â€ŤďˇŒâ€Ź
ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏ي﴿ Ů? ŮŽ Ů’ ‍ا‏
9. TEVBE SURESÄ° Medine dĂśneminin sonlarÄąnda, hicretin dokuzuncu yÄąlÄąnda indirilmiĹ&#x;tir. Surenin bĂźyĂźk bĂślĂźmĂź, TebĂźk seferiyle ilgili konularÄą ele alÄąr. AdÄąnÄą da, bu sefere katÄąlmayanlarÄąn tĂśvbekârlÄąÄ&#x;ÄąnÄą dile getiren bĂślĂźmlerden almÄąĹ&#x;tÄąr. Ăœltimatom anlamÄąna gelen “Berâeâ€? kelimesi de surenin isimlerindendir. 129 ayettir. Kur’an’da, yalnÄązca bu surenin baĹ&#x;Äąnda besmele yoktur. ÇßnkĂź besmele, Allah’Ĺn rahmet ve merhamet sÄąfatlarÄąnÄą vurgulayan bir barÄąĹ&#x; çaÄ&#x;rÄąsÄą, kapsamlÄą bir ateĹ&#x;kes ve eman bildirisidir. Oysa sure, yaptÄąklarÄą antlaĹ&#x;malarÄą pervasÄązca çiÄ&#x;neyen mĂźĹ&#x;riklere karĹ&#x;Äą çok sert bir Ăźltimatom ve savaĹ&#x; ilanÄą ile baĹ&#x;lamaktadÄąr. Nitekim surenin daha ilk kelimesinde, besmelenin tam zÄąddÄą bir anlam ile, antlaĹ&#x;maya ihânet eden zâlimlere hoĹ&#x;gĂśrĂź ve merhamet gĂśsterilmeyeceÄ&#x;i ilan edilerek buyuruluyor ki:
ŮŽ Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů?"!Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏#Ů’ $ŮŽ %&ŮŽ ŮŽ '( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽŘą Ů? Ů? * اŮ? ŮŽ ) ا‏-‍ا‏ ď´ž ŮĄď´ż Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ‍َ ŮŽ ا ŮŽŘĄ ŮŒŘŠâ€Ź 1. Bu ilan, Allah ve O’nun emirlerini size ulaĹ&#x;tÄąran Elçisi tarafÄąndan, kendileriyle antlaĹ&#x;ma yapmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unuz ve antlaĹ&#x;maya ihanet eden mĂźĹ&#x;riklere, dĂśrt ay sonra ateĹ&#x;kes hĂźkĂźmlerinin yĂźrĂźrlĂźkten kaldÄąrÄąlacaÄ&#x;ÄąnÄą bildiren bir uyarÄą, bir Ăźltimatomdur:
Ů&#x17D; Ů&#x2019; C2Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź/0 â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4 -â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6Ů? 7Ů? Ů&#x2019;8 Ů? Ů? 9Ů&#x2019; :Ů&#x17D; Ů&#x2019;!;Ů? <Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;@ Ů?? Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;ا&Ů&#x2019; Ů&#x17D;= Ů? ا اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;â&#x20AC;ŤŘąŮ&#x2019; Ů?Řś اŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹBâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 1Ů&#x17D; 2 Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x2019;D Ů? -â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢﴿ Ů&#x17D; ' 2Ů? %; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů°
2. Ey ahitlerini çiÄ&#x;neyerek mĂźminlere ihanet eden mĂźĹ&#x;rikler! Bu Ăźlkede, Zilhicceâ&#x20AC;&#x2122;nin onuncu, yani kurban bayramÄąnÄąn birinci gĂźnĂźnden itibaren tam dĂśrt ay daha barÄąĹ&#x; ve gĂźven içerisinde dolaĹ&#x;abilirsiniz. Fakat bu tarihten sonra savaĹ&#x; hâli baĹ&#x;lamÄąĹ&#x; olacaktÄąr! Size tanÄąnan bu zaman zarfÄąnda ister hakikate boyun eÄ&#x;ip MĂźslĂźman olun, ister sÄąÄ&#x;Äąnacak yeni bir vatan arayÄąn, ister kendinizi korumak için savaĹ&#x; hazÄąrlÄąÄ&#x;Äą yapÄąn. Fakat Ĺ&#x;unu bilin ki, savaĹ&#x;Äą veya inkârda diretmeyi tercih ettiÄ&#x;iniz takdirde, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą savaĹ&#x; açmÄąĹ&#x; olacaksÄąnÄąz. Ĺ&#x17E;unu da iyi bilin ki, siz Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą asla aciz bÄąrakacak deÄ&#x;ilsiniz ve Allah, inkârcÄąlarÄą eninde sonunda periĹ&#x;an edecektir.