MAHMUT
KISA
BEKA YAYINCILIK
www.BekaYay.com
Ů? Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏ي٣﴿
ٰ ‍ا‏
93. DUHĂ‚ SURESÄ°
Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ا‏
Ů? Ů° Ů’ ŮŽ Ů‘ ‍ا‏
‍ا‏ Ů? Ů‘Ů°
Ů? Ů’ Ů?
Rahim
Rahman
Allah’Ĺn
adÄą ile
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn adĹ ile.
ﴞ٥﴿
Ů?Ů‘
ٰ ‍ا‏
â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
KuĹ&#x;luk vaktine
yemin olsun
1. KuĹ&#x;luk vaktine (sabahÄąn aydÄąnlÄąÄ&#x;Äąna) yemin olsun.
$Ů° ŮŽ
‍اŮ? َذا‏
"Ů? Ů’ ŮŽ Ů‘ ‍ا‏
â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
durgunlaĹ&#x;tÄą
-Ä&#x;Äą zaman
geceye
ve
ﴞ٢ ﴿
2. Ve durgunlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą zaman geceye yemin olsun.
ﴞ٣ ﴿
, -Ů° .ŮŽ &'ŮŽ
â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
+ŮŽ Ů? Ů‘ ‍َع‏
darÄąlmadÄą
ve
Rabb’in
Ve sana darÄąlmadÄą.
ﴞ٤﴿
+ŮŽ ‍َ'& ŮŽŮˆ Ů‘ ŮŽŘŻ ŮŽ(ـــــــ ـــــــ‏ seni
terketmedi
3. Rabbin seni terk etmedi,
Ů?Ů’
, Ů° â€ŤŮˆâ€Ź3 4‍ا‏
ŮŽ 'Ů?
+ŮŽ ŮŽ
ŮŽ ŮŒ 2Ů’ 0
Ů° Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏0 Ů? /
â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
ilk
-ten
senin için
daha hayÄąrlÄądÄąr
elbette son
ve
4. Ve elbette son, senin için ilkten daha hayĹrlĹdĹr.
ﴞټ ﴿
ْ َ ‍ــ ــــــــــ‏:َ
, Ů°;< hosnut olacaksÄąn
Ve hoĹ&#x;nut olacaksÄąn.
ve
+Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź7 8Ů&#x2019; 9Ů? Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in sana
vere-
â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź -cek
elbet ve
5. Ve elbet Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in sana verecek,
KISA SURELER â&#x20AC;&#x2022; KELÄ°ME MEALÄ° ve TEFSÄ°R
301
â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź B â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů°& Ů°Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;
ﴞٌ ﴿
barÄąndÄąrdÄą
& Ů&#x2039; A 9Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź
>Ů&#x2019; $Ů? 9Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;
Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
yetim
seni
bulmadÄą
mÄą
sonra
Sonra barÄąndÄąrdÄą. Seni yetim bulmadÄą mÄą? 6. Seni yetim bulup da barÄąndÄąrmadÄą mÄą?
GŮ&#x17D; 4& F ;
â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź B >Ů° HŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;
ﴞ٧﴿
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź
>Ů&#x17D; E Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
hidayete iletsonra Ĺ&#x;aĹ&#x;ÄąrmÄąĹ&#x; seni buldu ti Sonra hidayete iletti. Ve seni Ĺ&#x;aĹ&#x;ÄąrmÄąĹ&#x; buldu, 7. Seni Ĺ&#x;aĹ&#x;ÄąrmÄąĹ&#x; bulup da hidayete iletmedi mi?
ﴞ٨﴿ , Ů°KLŮ&#x2019; Ů&#x17D;&â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; zengin kÄąldÄą
ve
/Ů&#x2039; JŮ? &G(Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź
>Ů&#x17D; E Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
fakir
seni
buldu
ve
sonra
Sonra zengin kÄąldÄą. Ve seni fakir buldu, 8. Ve seni fakir bulup da zengin kÄąlmadÄą mÄą?
ﴞي﴿
, Ů&#x2019; HŮ&#x17D; NŮ&#x2019; OŮ&#x17D; /Ů&#x17D;Ů&#x17D; :
Ů&#x17D; A Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
ezme
yetime
SakÄąn onu ezme!
ﴞ٥٠﴿
gelince
Ăśyleyse
9. Ă&#x2013;yleyse yetime gelince,
, Ů&#x2019; HŮ&#x17D; Ů&#x2019;KOŮ&#x17D; /Ů&#x17D;Ů&#x17D; :
G Ů&#x17D;Ů&#x2018; "Ů&#x17D; JŮ? & â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
&'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
azarlama
isteyene
gelince
ve
SakÄąn onu azarlama!
ﴞ٥٥﴿
&'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;&â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;
10. Ve isteyene (dilenene) gelince,
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2018;Ů?> Ů&#x2019;ŘŤâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; :
+Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź
QŮ? Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; KŮ? Ů?
&'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
anlat
Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin
nimetine
gelince
ve
Onu devamlÄą anlat!
11. Ve Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin nimetine gelince,
BEKA YAYINCILIK
www.BekaYay.com
Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹŮŠŮ¤ď´ż â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Řâ&#x20AC;ŹT â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
94. Ä°NĹ&#x17E;Ä°RAH SURESÄ°
Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů? Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů? Ů&#x2019; Ů?
Rahim
Rahman
Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn
adÄą ile
Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄą ile.
ﴞ٥﴿
â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;> Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;ŹVŮ&#x17D;
+Ů&#x17D; Ů&#x17D;
â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Řâ&#x20AC;ŹTŮ&#x2019; UŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;
Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
gĂśÄ&#x;sĂźne
senin için
ferahlÄąk vermedik
mi
1. Senin için gĂśÄ&#x;sĂźne iman ve ilim ile ferahlÄąk vermedik mi?
ﴞ٢ ﴿
â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2C6;زŮ&#x2019; Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź
+Ů&#x17D; Ů&#x2019;K(Ů&#x17D;
&KŮ&#x17D; 8Ů&#x2019; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
yĂźkĂźnĂź
senden
kaldÄąrdÄąk
ve
2. Ve senden yĂźkĂźnĂź kaldÄąrdÄąk.
Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;ŹHŮ&#x2019; [
Z Ů&#x17D; NŮ&#x2019;Ů&#x17D; UŮ&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;ŹGY Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
senin belini
bĂźktĂź
o (yĂźk) ki
ﴞ٣ ﴿
3. O yĂźk ki, senin belini bĂźktĂź.
ﴞ٤﴿
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź, Ů&#x17D; \Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ?Ř°â&#x20AC;Ź
+Ů&#x17D; Ů&#x17D;
&KŮ&#x17D; 8Ů&#x17D;Ů&#x2019; :â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
Ĺ&#x;anÄąnÄą
senin için
yĂźcelttik
ve
4. Ve senin için Ĺ&#x;anÄąnÄą yĂźcelttik.
ﴞټ ﴿
â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź9Ů?
Ů? Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
^Ů&#x17D; 'Ů&#x17D;
bir kolaylÄąk
zorluk
ile birlikte
â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů?& Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; muhakkak
demek ki
5. Demek ki, muhakkak her zorluk ile birlikte bir kolaylÄąk vardÄąr.
KISA SURELER â&#x20AC;&#x2022; KELÄ°ME MEALÄ° ve TEFSÄ°R
ﴞٌ ﴿
303
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź, Ů&#x2039; Ů&#x2019; 9Ů?
Ů? Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
^Ů&#x17D; 'Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź
bir kolaylÄąk
zorluk
ile birlikte
muhakkak
6. Muhakkak her zorluk ile birlikte bir kolaylÄąk vardÄąr.
ﴞ٧﴿
`Ů&#x2019; aŮ&#x2019; Ů&#x17D; U&Ů&#x17D;:
_ Ů&#x17D; LŮ&#x2019; Ů&#x17D; :Ů&#x17D;
yorul
boĹ&#x; kaldÄąÄ&#x;Äąn
â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů?& Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; zaman
Ăśyleyse
7. Ă&#x2013;yleyse, boĹ&#x; kaldÄąÄ&#x;Äąn zaman çalÄąĹ&#x; ve yorul.
ﴞ٨﴿
`Ů&#x2019; LŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;&Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; :
+Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź
Ů° Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
yĂśnel
Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in
-e
ve
8. Ve yalnÄązca Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine yĂśnel.
b Ů&#x2018; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹŮŠŮĽď´ż Ů? A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 95. TÄ°N SURESÄ°
Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů? Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů? Ů&#x2019; Ů?
Rahim
Rahman
Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn
adÄą ile
Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄą ile.
ﴞ٥﴿
â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? AŮ? 9Ů&#x2019; cŮ&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
b Ů&#x2018; Ů? A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
zeytine
ve
incire
yemin olsun
1. Ä°ncire (incir aÄ&#x;acÄąnÄąn bolca yetiĹ&#x;tiÄ&#x;i Ĺ&#x17E;am diyarÄąna) ve zeytine (zeytin aÄ&#x;açlarÄąyla meĹ&#x;hur olan Filistin diyarÄąna) yemin olsun.
ﴞ٢ ﴿
Ů&#x17D; K b
Ů? â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů? d
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
Sina
daÄ&#x;Äąna
ve
2. Ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Musa (a.s.) ile aracÄąsÄąz konuĹ&#x;tuÄ&#x;u Sina daÄ&#x;Äąna yemin olsun.
BEKA YAYINCILIK www.BekaYay.com
304
Ů&#x17D;Ů&#x2019; b Ů? ' 4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
ﴞ٣ ﴿
>Ů? -Ů&#x17D; fŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
93. DUHA â&#x20AC;&#x201C; 114. NAS SURESÄ°
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; Ů°e
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
gĂźvenli Ĺ&#x;ehre bu ve 3. Ve Ä°brahim Peygamberâ&#x20AC;&#x2122;in (a.s.) kurduÄ&#x;u bu gĂźvenli Ĺ&#x;ehre yemin olsun ki,
ﴞ٤﴿ 9 Ů? h NŮ&#x2019; OŮ&#x17D; suret
Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; & Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; U4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; &KŮ&#x17D; NŮ&#x2019; -Ů&#x17D; 0
>Ů&#x2019; NŮ&#x17D; Ů&#x17D;
en gßzel -te insanĹ yarattĹk 4. Gerçekten biz insanĹ, en gßzel surette yarattĹk.
"Ů&#x17D; Ů&#x17D;l Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů&#x17D; - :Ů? & Ů&#x17D; b
ﴞټ ﴿
gG:
â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź
gerçekten
Ů?Ů&#x17D; Ů&#x2018; j
&UŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řą Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;Ź
aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlarÄąn en aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąsÄąna onu çevirdik 5. Sonra onu, aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlarÄąn en aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąsÄąna çevirdik.
Ů&#x17D;Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť&ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? &a â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź iyi iĹ&#x;ler
ﴞٌ ﴿
â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź-Ů? Ů? (Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹKŮ? 'Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ°Ř§â&#x20AC;Ź
sonra
Ů&#x17D; 9Y Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
yapan ve iman eden kimseler ancak ... hariç 6. Ancak iman eden ve iyi iĹ&#x;ler yapan kimseler hariç.
kesinti
Ů&#x152; EŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů? 2Ů&#x2019; LŮ&#x17D;
â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź , Ů? KŮ? Ů&#x2019; 'Ů&#x17D;
Ů&#x2019; HŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;
-siz bir ĂśdĂźl onlar için Ä°Ĺ&#x;te onlar için, kesintisiz bir ĂśdĂźl vardÄąr.
Ů&#x2018; Ů? ﴞ٧﴿ 9 , Ů? > &
>Ů? 8Ů&#x2019; Ů&#x17D;
Ů&#x17D; 9Ů? +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;ŹYŮ?Ů&#x2018; n
iĹ&#x;te
& Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;
dini artÄąk sana yalanlatÄąr hangi Ĺ&#x;ey o halde 7. O halde, artÄąk hangi Ĺ&#x;ey sana dini (cezayÄą, hesabÄą) yalanlatÄąr? Hangi gßç seni ilahi adaleti inkâra yĂśneltebilir? EÄ&#x;er cennet ve cehennem, ĂśdĂźl ve ceza yok ise ve iyilik yapanlarla kĂśtĂźlĂźk yapanlar aynÄą sonu paylaĹ&#x;acaklarsa, bu Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn hikmet ve adaletine ters dĂźĹ&#x;mez mi?
ﴞ٨﴿
Ů&#x17D; \Ů? & Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź b
Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů? Ů? n
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
o Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;
Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
hĂźkmedenlerin en iyi hĂźkmedeni Allah deÄ&#x;il mi 8. Allah, hĂźkmedenlerin en iyi hĂźkmedeni deÄ&#x;il mi? Her adil hâkimden suçlularÄą cezalandÄąrmasÄą ve iyileri ĂśdĂźllendirmesi beklenirken, hâkimlerin hâkimi olan Allah suçu cezasÄąz, iyiliÄ&#x;i mĂźkâfatsÄąz bÄąrakÄąr mÄą?
BEKA YAYINCILIK
www.BekaYay.com
pŮ? -Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹŮŠŮŚď´ż
96. ALAK SURESÄ°
Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů? Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů? Ů&#x2019; Ů?
Rahim
Rahman
Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn
adÄą ile
Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄą ile.
ﴞ٥﴿
pqŮ&#x17D; -Ů&#x17D; 0 Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;ŹY Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
+Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź
yaratan
Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin
Ů? & Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ? Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź.Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
adÄą
oku
ile
Yaratan Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin adÄą ile.
ﴞ٢ ﴿
1. Oku!
pq Ů? -Ů&#x17D; (Ů&#x17D;
Ů&#x2019; 'Ů?
â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; & Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; U4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2019;
pŮ&#x17D; -Ů&#x17D; 0 Ů&#x17D;
alak
-tan
insanÄą
yarattÄą
2. O, insanÄą alaktan yarattÄą. Alak: Rahim duvarÄąna tutunarak orada asÄąlÄą bir Ĺ&#x;ekilde duran, kan pÄąhtÄąsÄąna benzeyen basit bir yumurta hĂźcresi.
ﴞ٣ ﴿
Ů&#x17D;Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
+Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź.Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
çok lßtufkardĹr
Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in
ve
oku
Ve Unutma ki, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in çok lĂźtufkardÄąr.
ﴞ٤﴿
Ů? -Ů&#x17D; NŮ&#x17D; &Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ? Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź kalem
ile
3. Oku!
Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2018; (Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;ŹY Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
ĂśÄ&#x;retti
o (Allah) ki
4. O Allah ki, kalem ile yazmayÄą ĂśÄ&#x;retti.
ﴞټ ﴿
, Ů&#x2019; -Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; 9Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;
&'Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; & Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; U4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2019;
Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2018; (Ů&#x17D;
bilmedi
-Ä&#x;i Ĺ&#x;eyleri
insana
ĂśÄ&#x;retti
5. Ä°nsana bilmediÄ&#x;i Ĺ&#x;eyleri ĂśÄ&#x;retti.
BEKA YAYINCILIK www.BekaYay.com
306
﴾٦ ﴿
93. DUHA – 114. NAS SURESİ
sٰ 7ْ َ َ
ْ & َن َ U4ا ِْ
اِ ّ َن
G /َ ّ \َ
azgınlaşır
insan
muhakkak
hayır
Muhakkak insan, azgınlaşır.
﴾٧﴿
6. Hayır;
, ٰKsْ Aَ ا ْ
ُه
َر ٰا
اَ ْن
müstağni
kendisini
gördü
diye
7. Kendisini müstağni (her türlü ihtiyacın üstünde) gördü diye.
﴾٨﴿
, 8ٰ Eْ ُ ّ ا
+َ ِّ َر
ٰ ِا
اِ ّ َن
dönüş
Rabb’in
-edir
muhakkak
8. Muhakkak dönüş, Rabb’inedir.
﴾٩﴿
Hٰ ْK9َ
يY َ ّ ا
_ َ 9ْ ََرا
َا
engelleyen
kimseyi
gördün
mü
9. Engelleyen kimseyi gördün mü,
, -ّٰ Vَ
اِ َذا
ً>اfْ (َ
namaz kıldı
-ğı esnada
bir kulu
﴾١٠﴿
10. Namaz kıldığı esnada bir kulu?
﴾١١﴿
ٰ>ىHُ ْا
-َ (َ
َ\& َن
اِ ْن
_ َ 9ْ ََرا
َا
hidayet
üzere
ise
eğer
gördün
mü
Eğer o namaz kılan kul hidayet üzere ise?
﴾١٢﴿
11. Gördün mü (düşünsene),
َ ّ ِ ى, ٰ Nْ A &
َ 'َ َا
اَ ْو
iyiliği
emretti (ise)
yahut
12. Yahut iyiliği emretti ise? Ve sen de ona yapılan zulme seyirci kaldıysan, bunun hesabını nasıl vereceksin?
KISA SURELER ― KELİME MEALİ ve TEFSİR
307
, ّٰ َ Oَ
﴾١٣﴿
َو
َبYَ ّ \َ
_ َ 9ْ ََرا
اِ ْن
yüz çevirdi (ise) ve yalanladı eğer Eğer yalanladı ve yüz çevirdi ise? Ve sen de onu desteklediysen, Rabb’ine nasıl hesap vereceksin?
﴾١٤﴿
ِ &َ ّ َن
ا َ ّٰ
ى, ٰ 9َ
gördün mü 13. Gördün mü (düşünsene),
ْ -َ 8ْ 9َ ْ َ
görmekte Allah ki Ki, Allah her şeyi görmekte?
َا
bilmedi mi 14. O zalim bilmedi mi (bilmez mi),
/َ ّ \َ
ْ ِ َ ــــــــــــ ــــــــ u
v wِ Aَ ْK9َ ْ َ
vazgeçmezse eğer yemin olsun Yemin olsun, eğer zulmünden vazgeçmezse,
hayır 15. Hayır;
&8ً َl ْ Kَ َ ــــــــــــ ـــــــ
َ ّ ِ Qِ َ V& ِ K &
﴾١٥﴿
َا
perçem ile sürükleriz kesinlikle Kesinlikle onu perçem ile (perçeminden) sürükleriz.
Qٍq xَ d& َ ِ 0
﴾١٦﴿
Qٍ َ َ\& ِذ
Qٍ َ V& ِ Uَ
günahkar yalancı 16. Yalancı, günahkar perçeminden.
﴾١٨﴿ Qَ َ Uِ & َ cَ ّ ا
ْ> ُعKَ َ
﴾١٧﴿
zebanileri çağıracağız 18. Biz de zebanileri çağıracağız.
﴾١٩﴿
َ ْ> ُع-ْ ـــــ ـ:َ
meclisini çağırsın haydi 17. Haydi, çağırsın meclisini.
ْ َ<ِ ْب.ا
َو
>ْ $ُ ا ْ
َو
yakınlaş
ve
secde et
ve
Ve Allah’a yakınlaş.
wُ 9َ & ِدUَ
perçem(inden)
Ve secde et,
wُ ـ ــــ8ْ 7ِ Oُ 4َ ona
itaat etme
Ona itaat etme!
َ ّ \َ / , hayır 19. Hayır;
BEKA YAYINCILIK
www.BekaYay.com
â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;> Ů?Řąâ&#x20AC;ŹNŮ&#x17D; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹŮŠŮ§ď´ż
97. KADÄ°R SURESÄ°
Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Rahim
Ů? Ů&#x2019; Ů?
Rahman Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄą ile.
â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;ŹqŮ? >Ů&#x2019; NŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
ﴞ٥﴿
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů? Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź QŮ? -Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;
g:
adÄą ile
&GUŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
&KŮ&#x17D; Ů&#x2019; cŮ&#x17D; UŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź
kadir gecesi -nde onu indirdik gerçekten biz 1. Gerçekten biz onu, her hikmetli iĹ&#x;in takdir edildiÄ&#x;i Kadir Gecesiâ&#x20AC;&#x2122;nde indirdik.
ﴞ٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ?Řąâ&#x20AC;Ź, >Ů&#x2019; NŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
QŮ? -Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;
&'Ů&#x17D;
+Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź9â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D;ŘŻ Ů°Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź
&G'Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
kadir gecesi nedir sana bildirdi ne Kadir Gecesi nedir? 2. Ve sana ne bildirdi, 2. Kadir Gecesinin ne muhteĹ&#x;em bir gece olduÄ&#x;unu sana ne bildirdi?
zŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
ﴞ٣﴿ Ů?, HŮ&#x2019; {Ů&#x17D; ay
ﴞ٤﴿
â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Řâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů&#x17D; xŮ? G -Ů° Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź QŮ? n
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
~ Ů? 'Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? $Ů&#x2019; Ů&#x17D;l â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
"Ů?Ů&#x2018; \Ů?
Ů&#x2019; 'Ů?
â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;}Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;
AŮ&#x2018;Ů° Ů&#x17D;
fecrin doÄ&#x;uĹ&#x;u -na kadar Ta fecrin doÄ&#x;uĹ&#x;una kadar.
iner
â&#x20AC;ŤŮ? Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů?& Ů&#x2019;Ř° Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź
q Ů&#x2019; HŮ? Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź
her hakkÄąnda Rabbâ&#x20AC;&#x2122;lerinin Rablerinin her iĹ&#x; hakkÄąnda izniyle inerler.
^Ů? -Ů&#x17D; 7Ů&#x2019; 'Ů&#x17D;
QŮ? -Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; gecesi
ruh ve melekler 4. Onda (o gece) melekler ve ruh (Cebrail) iner,
iĹ&#x;
ﴞټ ﴿
â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;> Ů?Řąâ&#x20AC;ŹNŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
bin -dan hayÄąrlÄądÄąr kadir 3. Kadir Gecesi bin aydan hayÄąrlÄądÄąr.
&HŮ&#x17D; : onda
Ů&#x17D; Ů&#x152; 2Ů&#x2019; 0
Ů&#x2019; 'Ů?
ve
gŮ&#x17D; eŮ?
izni
-yle
â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź/Ů&#x17D; Ů&#x17D;
o selamettir 5. O gece selamettir,
BEKA YAYINCILIK
www.BekaYay.com
QŮ? KŮ&#x17D; Ů&#x2018;Ů? fŮ&#x17D; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹŮŠŮ¨ď´ż
98. BEYYÄ°NE SURESÄ°
Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů? Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů? Ů&#x2019; Ů?
Rahim
Rahman
Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn
adÄą ile
Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄą ile.
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źl\Ů&#x17D;
Ů&#x17D; 9Y Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů? 9Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? n
inkâr eden2
kimseler
deÄ&#x;ildi1
1. Ä°nkâr eden kimseler deÄ&#x;ildi,
Ů&#x17D; \ Ů? TŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź b
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;Ť&بâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? AŮ&#x17D; n
"Ů? Ů&#x2019;eŮ&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů&#x2019; 'Ů?
mĂźĹ&#x;rikler(den)5
ve
kitap
ehli4
-nden3
Kitap ehlinden ve mĂźĹ&#x;riklerden oluĹ&#x;an inkâr edenler, â&#x20AC;Ś deÄ&#x;ildi.
Ů&#x17D; nŮ&#x2018; Ů&#x17D;l Ů&#x2019;K'Ů? b ayrÄąlacaklar6 AyrÄąlacak deÄ&#x;ildi. Kitap ehlinden ve mĂźĹ&#x;riklerden oluĹ&#x;an inkâr eden kimseler, bulunduklarÄą halden ayrÄąlacak deÄ&#x;ildi. â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;×&#x203A;×? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źoldu, idi. â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?×&#x203A;â&#x20AC;Źoluyor. â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ×? Ů&#x17D; Ů?×&#x203A; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Źolmuyor. â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ×? Ů&#x17D;×&#x203A;×? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹolmadÄą, deÄ&#x;ildi. Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026; Ů&#x17D; Ů?×&#x203A;â&#x20AC;ŹolmadÄą, deÄ&#x;ildi. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;×&#x203A;â&#x20AC;Źinkar etti, nankĂśrlĂźk etti, Ăźzerini ĂśrttĂź. â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;×&#x203A;â&#x20AC;ŹĂźzerini ĂśrttĂź, kafirlikle itham etti. â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;×&#x203A; Ů?×?â&#x20AC;ŹinkarcÄą, kafir, nankĂśr, Ăźzerini Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x152; Ăśrten, çiftçi. 3 Buradaki Ů&#x2019; Ů? edatÄą min-i baziye deÄ&#x;il, min-i beyaniyedir. Yani â&#x20AC;&#x153;-den bir kÄąsmÄą, -den bazÄąlarÄąâ&#x20AC;? deÄ&#x;il, â&#x20AC;&#x153;-den oluĹ&#x;an, -den meydana gelenâ&#x20AC;? anlamÄąna gelir. 4 â&#x20AC;Ť×?بâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ×?Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? ×? Ů&#x2019; Ů?×&#x203A;â&#x20AC;Źisim tamlamasÄą (izafet terkibi) olup Kitap Ehli, Kitap HalkÄą anlamÄąna gelir. 1 2
â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D;×&#x203A;â&#x20AC;Źortak oldu. â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;×&#x203A;â&#x20AC;Źortak koĹ&#x;tu. â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x152;×&#x203A;â&#x20AC;Źortak koĹ&#x;an. â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů?×&#x203A; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAllahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;anlar, mĂźĹ&#x;rikler. Bu kelime nasb ve Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2019; Ĺ&#x;eklinde gelir. cerr halinde â&#x20AC;Ť×&#x203A;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? 5
â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ×&#x203A;â&#x20AC;ŹĂ§ĂśzdĂź, ayÄąrdÄą. â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; ×&#x203A;â&#x20AC;ŹĂ§ĂśzĂźldĂź, ayrÄąldÄą, vazgeçti. â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;" Ů&#x17D; !×&#x203A;â&#x20AC;ŹayrÄąlan, çÜzĂźlen, vazgeçen. â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť×&#x203A;â&#x20AC;Ź# Ů&#x17D; "Ů&#x2019; Ů? ayrÄąlanlar, çÜzĂźlenler, Ů? vazgeçenler, ayrÄąlÄącÄąlar, vazgeçiciler. Bu kelime nasb ve cerr hallerinde Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;" Ů&#x17D; Ů&#x2018;×&#x203A;â&#x20AC;Źolarak gelir. 6
BEKA YAYINCILIK www.BekaYay.com
310
ﴞ٥﴿
QŮ? KŮ&#x17D; Ů&#x2018;Ů? fŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
93. DUHA â&#x20AC;&#x201C; 114. NAS SURESÄ°
Ů? HŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;ŹOŮ? &Ů&#x2019; OŮ&#x17D;
delil8
kendilerine
gelince7
AŮ&#x2018;Ů° Ů&#x17D; -ye kadar
Kendilerine delil gelinceye kadar. Kitap ehli ve mĂźĹ&#x;riklerden inkârcÄąlar, hakkÄą gĂśsteren apaçĹk delil kendilerine gelinceye kadar, inkârcÄąlÄąktan ayrÄąlacak deÄ&#x;illerdi.
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů&#x152; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź
Ů&#x17D; 'Ů?
Allah tarafĹndan10 bir elçidir9 2. O beklenen delil, Allah tarafĹndan gÜnderilen bir elçidir.
ﴞ٢ ﴿
Ů&#x17D; 'Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠâ&#x20AC;ŹHŮ&#x17D; Ů&#x2018; 7
&lŮ&#x2039; Ů? VŮ?
tertemiz13 sahifeler12 Tertemiz sahifeler (Kurâ&#x20AC;&#x2122;an) okuyan bir elçi.
ﴞ٣ ﴿
â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź-Ů? Ů&#x2019;A9Ů&#x17D; okuyan11
QŮ&#x152;, Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? .Ů&#x17D;
` Ů&#x152; AŮ? \Ů?
&HŮ&#x17D; :
dosdoÄ&#x;ru
hĂźkĂźmler15 (vardÄąr)
onun içinde14
3. Onun içinde, dosdoÄ&#x;ru hĂźkĂźmler vardÄąr. Bu fiil, kendisinden Ăśnceki gizli â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;×? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źsebebiyle nasb hâlinde gelmiĹ&#x;tir. Nasb alameti, son harfinin harekesinin ĂźstĂźnlĂź olmasÄądÄąr. 8 â&#x20AC;Ť×?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; %Ů&#x17D; açĹk oldu. â&#x20AC;Ť×?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; %Ů&#x17D; Ů&#x17D; açĹkladÄą. Ů&#x17D; %Ů&#x17D; açĹkladÄą. Ů&#x17D; &Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; ortaya çĹktÄą, belli oldu. Ů? Ů&#x152; & Ů? açĹklayÄącÄą, açĹk. Ů?Ů&#x152; Ů&#x2018; %Ů&#x17D; açĹk, net. (Ů&#x152; "Ů?Ů&#x17D; Ů&#x2018; %Ů&#x17D; açĹk delil, hĂźccet, kanÄąt, belge. 9 Ů&#x17D; )Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹgĂśnderdi, saldÄą. Ů&#x152; )Ů&#x17D; Ů? Elçi, peygamber, gĂśnderilen. â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x152; )Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹElçi, peygamber, gĂśnderilen. Ů&#x152; )Ů? Ů&#x2019; Ů? gĂśnderen. â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x152; )Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Elçi, peygamber, gĂśnderilen. Buradaki â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x152; )Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Źkelimesi, daha Ăśnce geçen (Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? &Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Źkelimesinin bedelidir ve onu açĹklamaktadÄąr. 10 Ů? -â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź Ů&#x152; )Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Źkelimesinin birinci sÄąfatÄądÄąr. , Ů&#x17D; Ů? (Allah tarafÄąndan) cĂźmleciÄ&#x;i, â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź 7
â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘŠâ&#x20AC;Ź0 1Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; ×?â&#x20AC;Ź3Ů? 4Ů? 2Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; (tertemiz sahifeler okuyan) cĂźmlesi, â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x152; )Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Źkelimesinin ikinci sÄąfatÄądÄąr. Buna gĂśre, â&#x20AC;&#x153;Tertemiz sahifeŮ&#x17D; ler okuyan bir Elçiâ&#x20AC;? Ĺ&#x;eklinde tercĂźme edilir. AyrÄąca â&#x20AC;Ť ŘŠâ&#x20AC;Ź0 1Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; ×?â&#x20AC;Ź3Ů? 4Ů? (tertemiz sahifeler) bir sÄąfat tamlamasÄądÄąr. Ů&#x17D; 12 5Ů&#x152; 3Ů? 4Ů? kelimesi, Ů&#x152;( Ů&#x17D; 3Ů? 4Ů&#x17D; (sayfa, defter yapraÄ&#x;Äą) kelimesinin çoÄ&#x;uludur. 5Ů&#x152; 3Ů? 4Ů? kelimesi burada 2Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; (okuyor) fiilinin mefâ&#x20AC;&#x2122;ulĂź (nesnesi) olduÄ&#x;undan, nasb halde (son harfinin harekesi ĂźstĂźnlĂź olarak) gelmiĹ&#x;tir. 13 0Ů? 6Ů&#x17D; temiz oldu. 0 6Ů&#x17D; temizledi, tertemiz kÄąldÄą. 0Ů&#x2018; Ů? 1Ů&#x17D; Ů? temizleyen, tertemiz kÄąlan. 0 1Ů&#x17D; Ů? temizlenen, tertemiz kÄąlÄąnan. Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x152; Ů&#x152; 0 1Ů&#x17D; Ů? kelimesi, dĂźzensiz çoÄ&#x;ul (cemi mĂźkesser) bir kelimenin sÄąfatÄą olarak geldiÄ&#x;i için, sonuna diĹ&#x;ilik alameti olan â&#x20AC;ŤŘŠâ&#x20AC;Ź Ů&#x152; ekini alarak mĂźennes (diĹ&#x;i) olmuĹ&#x;tur. 14 Ů? birinci Ů&#x152;(8Ů?Ů&#x17D; Ů&#x2018; 9Ů&#x17D; 7 Ů&#x17D; (içinde kÄąymetli hĂźkĂźmler olan) cĂźmlesi, â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; ×?â&#x20AC;Ź3Ů? 4Ů? (sahifeler) kelimesinin ikinci sÄąfatÄądÄąr. â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; ×?â&#x20AC;Ź3Ů? 4â&#x20AC;&#x2122;Äąn Ů&#x152; Ů? â&#x20AC;Ť×? Ů?×&#x203A;â&#x20AC;Ź0 Ů? sÄąfatÄą, â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘŠâ&#x20AC;Ź0 1Ů&#x17D; Ů? (tertemiz) kelimesidir. Ů&#x17D; 15 Ů? 7 â&#x20AC;Ť×&#x203A;â&#x20AC;Ź kelimesi, â&#x20AC;Ť×?بâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x152; Ů&#x152; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť( ×&#x203A;â&#x20AC;Źkitap, yazÄąlan, yazgÄą, hĂźkĂźm) kelimesinin çoÄ&#x;uludur. 11
KISA SURELER â&#x20AC;&#x2022; KELÄ°ME MEALÄ° ve TEFSÄ°R
311
â&#x20AC;Ť&بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; AŮ&#x17D; n Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź3 Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů&#x17D; 9Y Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x201A;â&#x20AC;ŹlOŮ&#x17D; &'Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
kitap
verilen17
kimseler
ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;medi16
ve
4. Ve kitap verilen kimseler ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;medi,
ﴞ٤﴿
QŮ?, KŮ&#x17D; Ů&#x2018;Ů? fŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź delil
G Ů&#x17D; &'Ů&#x17D; Ů? HŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;ŹOâ&#x20AC;Ť& Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹE kendilerine
gelmesi
>Ů? 8Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 'Ů?
4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
-nden sonra
ancak
Ancak kendilerine delil gelmesinden sonra ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźler. Kitap verilenler, ancak kendilerine delil geldikten sonra ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźler.
â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹG Ů? 'Ů? Ů?â&#x20AC;Ť& اâ&#x20AC;ŹG'Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
onlara emredilmedi19
oysa18
5. Oysa onlara emredilmedi,
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů°
â&#x20AC;Ť>Ů?Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹfŮ? 8Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?
4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Allahâ&#x20AC;&#x2122;a
kulluk etmeleri21
-nden baĹ&#x;kasÄą20
Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk etmelerinden baĹ&#x;kasÄą onlara emredilmedi. Oysa onlara, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk etmelerinden baĹ&#x;kasÄą emredilmedi. Oysa onlara, ancak Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk etmeleri emredildi. â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x201A;â&#x20AC;ŹayÄąrdÄą. â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x201A;â&#x20AC;ŹayÄąrdÄą, tefrik etti. â&#x20AC;Ť Ů?×? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x201A;â&#x20AC;ŹayrÄąldÄą, daÄ&#x;ÄąldÄą, ayrÄąĹ&#x;tÄą. â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x201A;â&#x20AC;ŹayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂź. Ů&#x17D; Ů&#x17D; 17 Ů? Ů?â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Źverildi. â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;' ×?â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘŁŮ&#x17D;ŘŞŮ&#x17D;Ů&#x160;â&#x20AC;Źgeldi. â&#x20AC;Ť آتŮ&#x17D;Ů&#x160;â&#x20AC;Źverdi. ;'â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Źonlara verildi, verildiler. Ů? Ů&#x17D; 18 â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹedatÄą burada atÄąf harfi deÄ&#x;il, â&#x20AC;&#x153;hâl vavÄąâ&#x20AC;?dÄąr. Bu yĂźzden â&#x20AC;&#x153;veâ&#x20AC;? kelimesiyle deÄ&#x;il, â&#x20AC;&#x153;oysa, oysaki, halbukiâ&#x20AC;? gibi kelimelerle tercĂźme edilir. 19 â&#x20AC;Ť ŘŁŮ&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Źemretti, buyurdu. â&#x20AC;Ť ŘŁŮ? Ů?Ů&#x2026; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Źemredildi, emrolundu. â&#x20AC;Ť ŘŁŮ? Ů?Ů&#x2026;ŘąŮ?Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źemrolundular, onlara emredildi. â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; = ×? ×?Ů? Ů? = Ů&#x2C6;×?â&#x20AC;Źonlara emredilmedi, Ů? emrolunmadÄąlar. 20 Ů? > â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Źistisna edatÄądÄąr. â&#x20AC;&#x153;Ancak, hariç, dÄąĹ&#x;Äąnda, mĂźstesna, -dan baĹ&#x;kasÄąâ&#x20AC;? gibi anlamlara gelir. > â&#x20AC;Ť Ů?×?â&#x20AC;Źolumsuz bir cĂźmleden sonra gelirse cĂźmleyi olumlu hale getirir ve kendisinden sonraki kÄąsma â&#x20AC;&#x153;ancak, sadece, yalnÄązcaâ&#x20AC;? gibi bir anlam katar. Bu ayette cĂźmle Ĺ&#x;Ăśyle tercĂźme edilebilir: â&#x20AC;&#x153;Onlara bir Ĺ&#x;ey emredilmedi, ancak Ĺ&#x;unlarÄą Ĺ&#x;unlarÄą yapmalarÄą emredildi.â&#x20AC;? Ya da, â&#x20AC;&#x153;Onlara, Ĺ&#x;unlarÄą Ĺ&#x;unlarÄą yapmaktan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey emredilmedi.â&#x20AC;? 21 â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;@& Ů??Ů&#x2C6;×?â&#x20AC;Źfiilinin baĹ&#x;Äąndaki â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;Źharfi, â&#x20AC;Ť ×?Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹanlamÄąndadÄąr. â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹaslÄąnda â&#x20AC;&#x153;içinâ&#x20AC;? demektir. â&#x20AC;Ť ×?Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źise â&#x20AC;&#x153;-mak, -mek, -masÄą, -mesiâ&#x20AC;? anŮ? Ů&#x17D; lamÄąna gelir. Burada â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;Źharfi â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;×? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹanlamÄąnda olduÄ&#x;undan, â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;@& Ů??Ů&#x2C6;×?â&#x20AC;Źkelimesi â&#x20AC;&#x153;ibadet etmeleri içinâ&#x20AC;? deÄ&#x;il, â&#x20AC;&#x153;ibadet etmeleriâ&#x20AC;? Ů? Ů&#x17D; Ĺ&#x;eklinde tercĂźme edilir. Fiilin aslÄą â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;@& Ů??Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źidi. BaĹ&#x;Äąnda gizli bir â&#x20AC;Ť ×?Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹolduÄ&#x;u için, sonundaki â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źharfi dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;tĂźr. â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źharfinin Ů? Ů? dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;ĂźnĂź gĂśstermek için de, yerine bir â&#x20AC;Ť( ×?â&#x20AC;Źelif) harfi konmuĹ&#x;tur. â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹatÄąf harfi ile bu fiile baÄ&#x;lanan â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Ź8 Ů? A Ů? ve â&#x20AC;Ť Ů?' ×?â&#x20AC;ŹBŮ&#x2019; Ů? fiileri için de aynÄą durum sĂśz konusudur. 16
BEKA YAYINCILIK www.BekaYay.com
312
â&#x20AC;Ť& Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D;lKŮ&#x17D; Ů?
wŮ? Ů&#x17D;
Ů&#x2018; Ů&#x17D; 9> â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
93. DUHA â&#x20AC;&#x201C; 114. NAS SURESÄ°
Ů&#x17D; a -Ů? Ů&#x2019;Â&#x201A;'Ů? b
ĂśzgĂź kÄąlarak22 hanifler hâlinde23 dini Oâ&#x20AC;&#x2122;na Hanifler (Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą bir kabul edenler) hâlinde dini Oâ&#x20AC;&#x2122;na ĂśzgĂź kÄąlarak.
Ů&#x17D;Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŠâ&#x20AC;Ź-Ů° a â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů? N 9Ů?
namazÄą
kÄąlmalarÄą Ve namazÄą kÄąlmalarÄą,
â&#x20AC;Ť Ů°\ Ů&#x17D;ŘŠâ&#x20AC;ŹcŮ&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
ve
â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ? Â&#x192;Ů&#x2019; 9Ů?
zekatÄą
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
vermeleri Ve zekatÄą vermeleri emredildi.
QŮ?, Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? NŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
ﴞټ ﴿
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
Ů? 9â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;Ź
ve
+Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
dindir24 o ve Ve o, dosdoÄ&#x;ru dindir. 5. Oysa onlara, tertemiz bir inançla bir tek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yĂśnelerek ve her konuda Oâ&#x20AC;&#x2122;nun hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;erek yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluk etmeleri, namazÄą dosdoÄ&#x;ru kÄąlmalarÄą ve zekâtÄą vermeleri emredilmiĹ&#x;ti. Ä°Ĺ&#x;te budur, insanÄą kurtuluĹ&#x;a iletecek dosdoÄ&#x;ru din. dosdoÄ&#x;ru
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źl\Ů&#x17D;
Ů&#x17D; 9Y Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź
inkâr eden
kimseler
muhakkak
6. Muhakkak inkâr eden kimseler, CŮ&#x17D; 2Ů? DŮ&#x17D; halis, saf, duru oldu. CŮ&#x17D; 2Ů&#x17D; DŮ&#x2019; Ů&#x17D; halis, saf, duru kÄąldÄą. CŮ&#x152; 2Ů? EŮ&#x2019; Ů? halis, saf, duru kÄąlan, ihlaslÄą, samimi, içten. â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; FŮ? 2Ů? EŮ&#x2019; Ů? Ů? Ů? ihlaslÄą, samimi, içten olanlar. Ů&#x17D; F2EŮ&#x2019; Ů? kelimesi â&#x20AC;&#x153;halâ&#x20AC;? konumunda olduÄ&#x;u için, nasb olarak gelmiĹ&#x;tir. Cemi mĂźzekker
22
salim (dĂźzenli erkek çoÄ&#x;ul) kelimeler nasb ve cerr konumuda olunca, sonlarÄąndaki â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źharfi â&#x20AC;Ť Ů&#x2030;â&#x20AC;Źharfine dĂśnĂźĹ&#x;Ăźr. BuraŮ? Ů? Ů? Ů? da da â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; FŮ? 2Ů? EŮ&#x2019; Ů? kelimesi â&#x20AC;&#x153;halâ&#x20AC;? konumunda olduÄ&#x;u için Ů&#x2018;Ů? HŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; F2EŮ&#x2019; Ů? Ĺ&#x;ekline dĂśnĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;tĂźr. Ů&#x17D; ? â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; F2EŮ&#x2019; Ů? (dini Oâ&#x20AC;&#x2122;na ĂśzgĂź kÄąlarak) ifadesi, â&#x20AC;&#x153;Dini sadece Allah için yaĹ&#x;amak, gĂśsteriĹ&#x;ten uzak durarak Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ihlasla, samimiyetle kulluk etmekâ&#x20AC;? anlamÄąna gelir. 23 â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D; = Ů?×?ŘĄâ&#x20AC;ŹJŮ? kelimesi, 5 Ů&#x152; "Ů? JŮ&#x17D; kelimesinin çoÄ&#x;uludur. 5 Ů&#x152; "Ů? JŮ&#x17D; â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą bir olarak kabul eden, Oâ&#x20AC;&#x2122;na ortak koĹ&#x;mayan, tevhid inancÄąnÄą benimseyen, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yĂśnelenâ&#x20AC;? anlamÄąna gelir. â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D; = Ů&#x17D;×?ŘĄâ&#x20AC;ŹJŮ? (hanifler olarak, hanifler halinde) kelimesi bu ayette â&#x20AC;&#x153;halâ&#x20AC;? konumunda olduÄ&#x;u için, nasb (son harfinin harekesi ĂźstĂźnlĂź) olarak gelmiĹ&#x;tir. 24 Ů? (8Ů?Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Źisim tamlamasÄądÄąr. â&#x20AC;&#x153;DosdoÄ&#x;runun diniâ&#x20AC;? anlamÄąna gelir. (Ů? 8Ů?Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů? Ů?( ×?â&#x20AC;ŹLâ&#x20AC;Ť Ů&#x2019;×?â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ťâ&#x20AC;&#x153; ŘŻâ&#x20AC;ŹDosdoÄ&#x;ru Ăźmmetin diniâ&#x20AC;? anlamÄąnŮ&#x2018; Ů? Ů&#x2018; dadÄąr. (Ů? Ů? Lâ&#x20AC;Ť Ů&#x2019;×?â&#x20AC;Źkelimesi hazfedilmiĹ&#x; (gizlenmiĹ&#x;) ve yerine, onun sÄąfatÄą olan (Ů? 8Ů?Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Źkelimesi getirilmiĹ&#x;tir. Ů&#x2018;
KISA SURELER â&#x20AC;&#x2022; KELÄ°ME MEALÄ° ve TEFSÄ°R
Ů&#x17D; \ Ů? TŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź b
313
â&#x20AC;Ť&بâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? AŮ&#x17D; n
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
"Ů? Ů&#x2019;eŮ&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů&#x2019; 'Ů?
mĂźĹ&#x;rikler(den) ve kitap ehli -nden Kitap ehlinden ve mĂźĹ&#x;riklerden oluĹ&#x;an inkâr eden kimseler,
Ů&#x17D; KŮ&#x17D; Ů&#x2018; HŮ&#x17D; E Ů&#x17D;
â&#x20AC;Ť&Řąâ&#x20AC;Ź Ů? UŮ&#x17D;
g:
cehennem26
ateĹ&#x;i25 Cehennem ateĹ&#x;indedirler.
-ndedirler
&, HŮ&#x17D; :
Ů&#x17D; 9> Ů? &0 Ů&#x17D; ebedi kalÄącÄąlar olarak27 Orada ebedi kalÄącÄąlar olarak.
orada
QŮ?, 9Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?Â&#x201E;Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
ﴞٌ ﴿
Ů? Ů&#x2018; {Ů&#x17D;
Ů&#x2019; eŮ?
yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn en kĂśtĂźsĂźdĂźr onlar Ä°Ĺ&#x;te onlar, onlar yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn en kĂśtĂźsĂźdĂźr.
Ů&#x17D;Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť&ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? &a â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź iyi iĹ&#x;ler
â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź-Ů? Ů? (Ů&#x17D;
â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹKŮ? 'Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ°Ř§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
Ů&#x17D; 9Y Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
yapan ve iman eden kimseler 7. Muhakkak iman eden ve iyi iĹ&#x;ler yapan kimseler,
QŮ?, 9Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?Â&#x201E;Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
ﴞ٧﴿
Ů&#x17D; Ů? 2Ů&#x2019; 0
Ů&#x2019; eŮ?
yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn en iyisidir onlar Ä°Ĺ&#x;te onlar, onlar yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn en iyisidir.
+Ů&#x17D; xŮ? G Ů° vâ&#x20AC;ŤŘ§Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź iĹ&#x;te onlar
â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź muhakkak
+Ů&#x17D; xŮ? G Ů° vâ&#x20AC;ŤŘ§Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź iĹ&#x;te onlar
Ů&#x2019; HŮ? Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź
>Ů&#x17D; Ů&#x2019;K(Ů?
Ů&#x2019; eŮ?
vÂ&#x2026;Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹGcŮ&#x17D; E Ů&#x17D;
Rabbâ&#x20AC;&#x2122;lerinin
katÄąnda
onlarÄąn
mĂźkafatÄą
8. Rabbâ&#x20AC;&#x2122;lerinin katÄąnda onlarÄąn mĂźkafatÄą, 25
Bu kelime muzaf olduÄ&#x;u için sonundaki tenvin dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;tĂźr. Bu kelime muzafun ileyh olduÄ&#x;u için kesradÄąr. Fakat gayri musarrif olduÄ&#x;u için son harekesi fetha ile gelmiĹ&#x;tir. 27 Cemi mĂźzekker bir kelimedir. Hal konumunda olduÄ&#x;u için mansuptur. Nasp alameti sonundaki â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Źharfidir. 26
BEKA YAYINCILIK www.BekaYay.com
314
93. DUHA â&#x20AC;&#x201C; 114. NAS SURESÄ°
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;( Ů&#x2019;> Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;Ť&ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? KŮ&#x17D; Ů&#x2018; E Ů&#x17D;
Aden
cennetleridir Aden cennetleridir
Ů&#x17D;Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť& Ů?Řąâ&#x20AC;ŹHŮ&#x17D; UŮ&#x2019; 4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
&HŮ&#x17D; AŮ? Ů&#x2019; OŮ&#x17D;
Ů&#x2019; 'Ů?
â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź$Ů&#x2019; OŮ&#x17D;
nehirler altÄą -ndan akan AÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan nehirler akan Aden cennetleridir.
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź, >Ů&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
&GHŮ&#x17D; :
Ů&#x17D; 9> Ů? &0 Ů&#x17D;
sonsuza dek orada ebedi kalÄącÄąlar olarak Orada sonsuza dek ebedi kalÄącÄąlar olarak.
Ů&#x2019; HŮ? Ů&#x2019;K(Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
gŮ&#x17D; ; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź
onlar-dan
Allah Allah onlardan razÄą olmuĹ&#x;tur,
razÄą olmuĹ&#x;tur
wŮ?, Ů&#x2019;K(Ů&#x17D;
â&#x20AC;Ť; اâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
o-ndan
razÄą olmuĹ&#x;lardÄąr Ve onlar da Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan razÄą olmuĹ&#x;lardÄąr.
ve
wŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź
gŮ&#x17D; T Ů&#x17D; Ů? 0
Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine
saygÄą duyan
ﴞ٨﴿
Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ? Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź kimseler
+Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź
içindir
bu
Bu, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine saygÄą duyan kimseler içindir.
â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? cŮ&#x17D; Ů&#x2019; cŮ?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ اâ&#x20AC;ŹŮŠŮŠď´ż 99. ZÄ°LZAL SURESÄ°
Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů? Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů? Ů&#x2019; Ů?
Rahim
Rahman
Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn
adÄą ile
Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄą ile.
KISA SURELER â&#x20AC;&#x2022; KELÄ°ME MEALÄ° ve TEFSÄ°R
315
&HŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹcŮ&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ?زâ&#x20AC;Ź
Ů&#x17D;Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
_ Ů? Ů&#x17D; cŮ? Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ?زâ&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź
sarsÄąntÄąsÄąyla
yeryĂźzĂź
sarsÄąldÄą
-Ä&#x;Äą zaman
ﴞ٥﴿
1. YeryĂźzĂź sarsÄąntÄąsÄąyla (tĂźm Ĺ&#x;iddetiyle) sarsÄąldÄąÄ&#x;Äą zaman,
ﴞ٢ ﴿
&HŮ&#x17D; Ů&#x17D; &NŮ&#x17D; jŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů&#x17D;Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
_ Ů? E Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;0Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
aÄ&#x;ÄąrlÄąklarÄąnÄą
yeryĂźzĂź
çĹkardÄą(Ä&#x;Äą zaman)
ve
2. Ve yeryĂźzĂź aÄ&#x;ÄąrlÄąklarÄąnÄą çĹkardÄąÄ&#x;Äą zaman,
ﴞ٣ ﴿
&q HŮ&#x17D; Ů&#x17D;
&'Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; & Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; U4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2019;
Ů&#x17D; .Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť&Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
ona
ne (oluyor)
insan
dedi(Ä&#x;i zaman)
ve
3. Ve mezarÄąndan fÄąrlayan insan, â&#x20AC;&#x153;Ona ne oluyor?â&#x20AC;? dediÄ&#x;i zaman.
ﴞ٤﴿
&eŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť& Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹfŮ&#x17D; Ů&#x2019;0Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘŤâ&#x20AC;Ź Ů? >Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; OŮ?
YŮ? xŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 9Ů&#x17D;
haberlerini
anlatÄąr
o gĂźn
4. O gĂźn yeryĂźzĂź, haberlerini anlatÄąr.
ﴞټ ﴿
&, HŮ&#x17D; Ů&#x17D;
Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
+Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ? &Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź
ona
vahyetmiĹ&#x;tir
Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in
çßnkß
5. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in ona bĂśyle vahyetmiĹ&#x;tir.
&OŮ&#x2039; &AŮ&#x17D; {Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů&#x17D;Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť&Řłâ&#x20AC;Ź Ů? K â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;Ť Ů?> Ů?Řąâ&#x20AC;ŹaŮ&#x2019; 9Ů&#x17D;
YŮ? xŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 9Ů&#x17D;
gruplar halinde
insanlar
çĹkar
o gĂźn
6. O gĂźn insanlar gruplar hâlinde mahĹ&#x;er meydanÄąna çĹkar.
ﴞٌ ﴿
, Ů&#x2019; HŮ? Ů&#x17D; & Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź amelleri
â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź2Ů? â&#x20AC;ŤŮ? Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź kendilerine gĂśsterilmesi
Amelleri kendilerine gĂśsterilmesi için. YaptÄąklarÄą iĹ&#x;ler kendilerine gĂśsterilsin diye.
için
BEKA YAYINCILIK www.BekaYay.com
316
â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x2019; 0 Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ř° Ů&#x2018; Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź
Ů&#x17D; NŮ&#x17D; Â&#x2C6;Ů&#x2019; 'Ů? â&#x20AC;Ť&Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź
"Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; 9Ů&#x17D;
iyilik
zerre
aÄ&#x;ÄąrlÄąÄ&#x;Äąnca
yaparsa
93. DUHA â&#x20AC;&#x201C; 114. NAS SURESÄ°
Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; kim
artÄąk
7. ArtÄąk kim zerre aÄ&#x;ÄąrlÄąÄ&#x;Äąnca iyilik yaparsa,
ﴞ٧﴿
â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź,
Ů&#x17D; 9Ů&#x17D;
onu
gĂśrĂźr
Onu gĂśrĂźr.
â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹF {Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ř° Ů&#x2018; Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź
Ů&#x17D; NŮ&#x17D; Â&#x2C6;Ů&#x2019; 'Ů? â&#x20AC;Ť&Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź
"Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; 9Ů&#x17D;
Ů&#x2019; 'Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
kĂśtĂźlĂźk
zerre
aÄ&#x;ÄąrlÄąÄ&#x;Äąnca
yaparsa
kim
ve
8. Ve kim de zerre aÄ&#x;ÄąrlÄąÄ&#x;Äąnca kĂśtĂźlĂźk yaparsa,
ﴞ٨﴿
â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź
Ů&#x17D; 9Ů&#x17D;
onu
gĂśrĂźr
Onu gĂśrĂźr.
â&#x20AC;Ť&ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? 9Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť& Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹŮĄŮ Ů ď´ż 100. Ă&#x201A;DÄ°YĂ&#x201A;T SURESÄ°
Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů? Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů? Ů&#x2019; Ů?
Rahim
Rahman
Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn
adÄą ile
Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄą ile.
ﴞ٥﴿
& Ů&#x2039; fŮ&#x2019; ; Ů&#x17D;
â&#x20AC;Ť&ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? 9Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť& Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
nefes nefese
koĹ&#x;an atlara
yemin olsun
1. Nefes nefese koĹ&#x;an binek atlara yemin olsun.
KISA SURELER â&#x20AC;&#x2022; KELÄ°ME MEALÄ° ve TEFSÄ°R
317
â&#x20AC;Ť&ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? 9Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? &Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;
& Ů&#x2039; >Ů&#x2019; .Ů&#x17D;
ﴞ٢ ﴿
kÄąvÄąlcÄąm
saçanlara
sonra
2. Sonra kayalara çarpan tĹrnaklarĹyla, karanlĹkta kĹvĹlcĹm saçanlara.
ﴞ٣ ﴿
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;اتâ&#x20AC;Ź Ů? 2s Ů? &Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;
& Ů&#x2039; fŮ&#x2019; VŮ? sabahleyin
baskÄąn yapanlara
sonra
3. Sonra sabahleyin gĂźn doÄ&#x;arken, bir beldeye baskÄąn yapanlara.
ﴞ٤﴿
â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹjŮ&#x17D;&â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;
&8Ů&#x2039; NŮ&#x2019; UŮ&#x17D;
w Ů?
toz
onda
savuranlara
sonra
4. Sonra onda (o vakitte) toz savuranlara.
ﴞټ ﴿
Ů&#x17D; 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;
&8Ů&#x2039; Ů&#x2019; E Ů&#x17D;
w Ů?
bir topluluÄ&#x;un
onda
ortasÄąna dalanlara
sonra
5. Sonra onda (o toz bulutu içinde) bir topluluÄ&#x;un ortasÄąna dalanlara.
ﴞٌ ﴿
Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;ŹqŮ&#x152; KŮ? n
w Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ? Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź
pek nankĂśrdĂźr
Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine
karĹ&#x;Äą
â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; & Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; U4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2019;
â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź
insan
gerçekten
6. Bunlara andolsun ki, gerçekten insan, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine karĹ&#x;Äą pek nankĂśrdĂźr.
ﴞ٧﴿
>qŮ&#x152; H T Ů&#x17D; Ů&#x17D;
+Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź
-Ů° (Ů&#x17D;
wŮ? UŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
Ĺ&#x;ahittir
buna
karĹ&#x;Äą
muhakkak o
ve
7. Ve muhakkak o, buna karĹ&#x;Äą Ĺ&#x;ahittir.
ﴞ٨﴿
>Ů&#x152;, 9> T Ů&#x17D; Ů&#x17D;
2 Ů? Ů&#x2019; Â&#x201A;Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
Ĺ&#x;iddetlidir
mal
` Ů?Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;ŤŮ? Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź sevgisi
için
wŮ? UŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
muhakkak o
ve
8. Ve muhakkak o, mal sevgisi için Ĺ&#x;iddetlidir. Mala mĂźlke çok dĂźĹ&#x;kĂźndĂźr.
BEKA YAYINCILIK www.BekaYay.com
318
93. DUHA â&#x20AC;&#x201C; 114. NAS SURESÄ°
Ů? -Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; 9Ů&#x17D; /Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; bilmez
Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
peki
mi
9. Peki bilmez mi,
ﴞي﴿
â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů? fŮ? NŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
g:Ů?
&'Ů&#x17D;
Ů&#x17D; Â&#x2030;Ů? 8Ů&#x2019; Ů?
â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź
kabirler
-deki
Ĺ&#x;eyler
dÄąĹ&#x;arÄąya atÄąldÄą
-Ä&#x;Äą zaman
DiriliĹ&#x; GĂźnĂź kabirlerdeki Ĺ&#x;eyler dÄąĹ&#x;arÄąya atÄąldÄąÄ&#x;Äą zaman,
ﴞ٥٠﴿
Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2C6;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? >a â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
g:Ů?
&'Ů&#x17D;
"Ů&#x17D; aŮ?Ů&#x2018; Ů?
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
gĂśÄ&#x;Ăźsler
-deki
Ĺ&#x;eyler
toplandÄą
ve
10. Ve Hesap GĂźnĂź gĂśÄ&#x;Ăźslerdeki gizli Ĺ&#x;eyler toplandÄąÄ&#x;Äą zaman,
Ů&#x152; 2f Â&#x201A;Ů&#x17D; Ů&#x17D;
YŮ? xŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 9Ů&#x17D;
Ů&#x2019; HŮ? Ů?
Ů&#x2019; HŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź
haberdardÄąr
o gĂźn
onlardan
Rabbleri
muhakkak
ﴞ٥٥﴿
11. Muhakkak o gĂźn gĂśrecekler ki, Rableri onlardan haberdardÄąr.
QŮ? (Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť&Řąâ&#x20AC;Ź Ů? NŮ&#x17D; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹŮĄŮ ŮĄď´ż 101. KARÄ°A SURESÄ°
Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů? Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů? Ů&#x2019; Ů?
Rahim
Rahman
Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn
adÄą ile
Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄą ile.
ﴞ٢ ﴿
QqŮ? (Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť&Řąâ&#x20AC;Ź Ů? NŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
&'Ů&#x17D;
o karia
ne
2. Ne mĂźthiĹ&#x; bir olaydÄąr o Karia!
ﴞ٥﴿
QŮ? (Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť&Řąâ&#x20AC;Ź Ů? NŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź o karia
1. AnsĹzĹn gelip çatan, yßrekleri yerinden hoplatan Karia!
KISA SURELER ― KELİME MEALİ ve TEFSİR
319
+َ ـــــــ ــــــــــ9اَد ْٰر sana
bildirdi
&G'َ
َو
ne
ve
3. Ve sana ne bildirdi,
﴾٣ ﴿
Qُ, (َ &ر ِ Nَ ْا
&'َ
o karia
nedir
Nedir o Karia? Sen nereden bileceksin, nedir o Karia?
﴾٤﴿
ُ ث ِ fْ َ ْا
اش ِ َ َl &ْ َ\ـــ ــ
dağılmış
kelebekler
gibi
َّ &س ُ K ا
ُ 9َ ُنn
ْ َم9َ
insanlar
olur
o gün
4. O gün insanlar, sağa sola dağılmış kelebekler gibi olur.
﴾٥ ﴿
ش , ِ ُl ْK َ ْا atılmış
ِ Hْ 8ِ &ْ َ\ــــ ـــ yün
gibi
ُ fَ $ِ ْا &ل
ُ Oَ ُنn
َو
dağlar
olur
ve
5. Ve dağlar, atılmış yün gibi olur.
﴾٦ ﴿
wُ Kُ 9َ' َ از
ْ -َ Nَُ j _
ْ 'َ
&'َ ّ َ&:َ
tartıları
ağır gelirse
kimin
artık
6. Artık kimin iyilik tartıları ağır gelirse,
﴾٧﴿
Qٍ, َ ;ا ِ َر
Qٍ T َ (
g:
razı
bir hayat
içindedir
َ Hُ ــــ ــــ:َ o
işte
7. İşte o, razı olacağı bir hayat içindedir.
﴾٨﴿
wُ Kُ 9َ' َ از
ْ lَ ّ 0 _ َ
ْ 'َ
&'َ ّ َا
َو
tartıları
hafif gelirse
kimin
amma
ve
8. Ve amma, kimin de tartıları hafif gelirse,
BEKA YAYINCILIK www.BekaYay.com
320
93. DUHA â&#x20AC;&#x201C; 114. NAS SURESÄ°
wŮ? 'Ů? Ů&#x2018; Ů?&â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;
QŮ&#x152;, 9Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť&Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? eŮ&#x17D;
ﴞي﴿
uçurumdur
onun anasÄą
iĹ&#x;te
9. Ä°Ĺ&#x;te onun anasÄą, yani kucaÄ&#x;Äąna yaslanacaÄ&#x;Äą yeri, varacaÄ&#x;Äą ana vatanÄą, yataÄ&#x;Äą uçurumdur. Alevler saçan bu derin uçurum, onu bir ana gibi sarÄąp kucaklayacak.
+Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź9â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D;ŘŻ Ů°Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź sana
bildirdi
&G'Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
ne
ve
10. Ve sana ne bildirdi,
ﴞ٥٠﴿
w, Ů&#x2019; Ů&#x17D; eŮ?
&'Ů&#x17D;
o
nedir
O nedir? Bilir misin, nedir bu Haviye?
ﴞ٥٥﴿
QŮ&#x152; Ů&#x17D; 'Ů? & Ů&#x17D;
â&#x20AC;Ť& Ů&#x152;Řąâ&#x20AC;ŹUŮ&#x17D;
kÄązgÄąn
bir ateĹ&#x;tir
11. Zalimleri bekleyen kÄązgÄąn bir ateĹ&#x;tir.
Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹŮĄŮ ٢﴿ Ů?Ů? j&n 102. TEKASĂ&#x153;R SURESÄ°
Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů? Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů? Ů&#x2019; Ů?
Rahim
Rahman
Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn
adÄą ile
Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄą ile.
ﴞ٥﴿
Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů? jŮ? &n çoklukla ĂśvĂźnmek
Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;ŹHŮ° Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? n sizi
1. Ă&#x2021;oklukla ĂśvĂźnmek sizi oyaladÄą.
oyaladÄą
KISA SURELER â&#x20AC;&#x2022; KELÄ°ME MEALÄ° ve TEFSÄ°R
ﴞ٢ ﴿
321
Ů&#x17D;, Ů? &NŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
AŮ&#x2018;Ů° Ů&#x17D;
Ů? OŮ? â&#x20AC;ŤŮ?ز Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź
kabirleri ziyaret ettiniz ta ki 2. Ta ki, ĂślĂźlerinizi dahi sayÄąya dâhil etmek için kabirleri ziyaret ettiniz. (Veya ĂślĂźp kabri boylayÄąncaya dek, mal ve evlat çokluÄ&#x;u ĂśvĂźnĂźp durdunuz.)
ﴞ٣ ﴿
â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; OŮ&#x17D; bileceksiniz YakÄąnda bileceksiniz!
ﴞ٤﴿
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź, Ů? -Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; OŮ&#x17D;
yakÄąnda
b ,Ů? N Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
Ů&#x17D; -Ů&#x2019; (Ů?
hayÄąr 3. HayÄąr;
/Ů&#x17D; Ů&#x2018; \Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů â&#x20AC;Ź
bileceksiniz yakÄąnda YakÄąnda bileceksiniz!
ﴞټ ﴿
/Ů&#x17D; Ů&#x2018; \Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů â&#x20AC;Ź
hayÄąr yine 4. Yine hayÄąr;
â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; OŮ&#x17D;
Ů&#x2019; Ů&#x17D;
kesin bilgiyle bilseydiniz eÄ&#x;er EÄ&#x;er aklÄąnÄązÄą kullanÄąp gerçeÄ&#x;i yakin ilmiyle bilseydiniz,
ﴞٌ ﴿
Ů?Ů&#x17D; Ů&#x2018; j /Ů&#x17D; Ů&#x2018; \Ů&#x17D; hayÄąr 5. HayÄąr;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x17D;< Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź
Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
cehennemi gÜrßrdßnßz elbette 6. Elbette daha bu dßnyada cehennemi iman, akĹl ve bilinç gÜzßyle gÜrßrdßnßz. Ve bu tavrĹnĹzdan vazgeçerdiniz.
ﴞ٧﴿ b Ů? N Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
Ů&#x17D; Ů&#x2019; (Ů&#x17D; b
&HŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;ŹUŮ&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x17D;< Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
Ů?Ů&#x17D; Ů&#x2018; j
yakin gĂśzĂźyle onu gĂśreceksiniz elbette sonra 7. Sonra elbette onu MahĹ&#x;er gĂźnĂźnde yakin gĂśzĂźyle (apaçĹk gĂśzlerinizle) gĂśreceksiniz.
Ů&#x17D;Ů&#x2018; ﴞ٨﴿ Ů? 8 K â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů? (Ů&#x17D;
YŮ? xŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 9Ů&#x17D;
Ů&#x17D; Ů&#x2018; -Ů? Â&#x2039;Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź
nimetler -den o gßn sorulacaksĹnĹz elbette 8. Sonra elbette o gßn nimetlerden sorulacaksĹnĹz (sorguya çekileceksiniz).
Ů?Ů&#x17D; Ů&#x2018; j sonra
BEKA YAYINCILIK
www.BekaYay.com
Ů? aŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹŮĄŮ ŮŁď´ż
103. ASR SURESÄ°
Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Rahim
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů? Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů? Ů&#x2019; Ů?
Rahman Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄą ile.
Ů? aŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
ﴞ٥﴿
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
Asrâ&#x20AC;&#x2122;a 1. Asrâ&#x20AC;&#x2122;a yemin olsun ki,
ﴞ٢ ﴿
gl â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź
Ů? Ů&#x2019; 0 Ů?
adÄą ile
yemin olsun ki,
â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;Ť & Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; UŮ&#x2019; 4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2019;
hĂźsran -dadÄąr muhakkak insan muhakkak 2. Muhakkak insan, hĂźsrandadÄąr. (ZarardadÄąr, ziyandadÄąr.)
â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹKŮ? 'Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ٰاâ&#x20AC;Ź9Y Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
iman edenler ancak â&#x20AC;Ś hariç 3. Ancak iman edenler hariç.
Ů&#x17D;Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť&ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? &a â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź salih ameller
pŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů?
â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź-Ů? Ů? (Ů&#x17D; iĹ&#x;leyenler Ve salih ameller iĹ&#x;leyenler,
â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;ŹVâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; OŮ&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ve
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
hakkÄą birbirlerine tavsiye edenler ve Ve birbirlerine hakkÄą (adaleti, doÄ&#x;ruyu, gerçeÄ&#x;i) tavsiye edenler,
ﴞ٣ ﴿
Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů?Â&#x201E;Ů&#x2019; a &
â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;ŹVâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; OŮ&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
sabrÄą birbirlerine tavsiye edenler ve Ve birbirlerine sabrÄą tavsiye edenler bunun dÄąĹ&#x;ÄąndadÄąr. 3. Ancak iman eden, salih ameller iĹ&#x;leyen, birbirlerine hakkÄą ve sabrÄą tavsiye edenler bunun dÄąĹ&#x;ÄąndadÄąr (Onlar hĂźsranda deÄ&#x;ildirler).
BEKA YAYINCILIK
www.BekaYay.com
â&#x20AC;Ť Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹcŮ&#x17D; Ů&#x17D; HŮ? â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹŮĄŮ ٤﴿
104. HĂ&#x153;MEZE SURESÄ°
Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Rahim
Ů? Ů&#x2019; Ů?
Rahman Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄą ile.
â&#x20AC;Ť Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹcŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů?
ﴞ٥﴿
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů? Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů? Ů? "Ů?Ů&#x2018; n
â&#x20AC;Ť Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹcŮ&#x17D; Ů&#x17D; eŮ?
adÄą ile
"Ů&#x152; 9Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
lĂźmezeye hĂźmezeye her yazÄąklar olsun 1. Her hĂźmezeye lĂźmezeye yazÄąklar olsun! HĂźmeze: Ä°ftira, dedikodu ve gÄąybet yaparak insanlarÄą çekiĹ&#x;tirenler. LĂźmeze: KaĹ&#x; gĂśz iĹ&#x;aretleriyle insanlarÄą aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlayÄąp alaya alanlar.
ﴞ٢ ﴿
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;( Ů&#x2018; Ů&#x17D;> Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź onu
ﴞ٣ ﴿
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
Ů&#x2039;4&'Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;ŹY Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
^Ů&#x17D; Ů&#x17D; E Ů&#x17D;
saydÄą ve mal topladÄą 2. O ki, mal topladÄą ve onu saydÄą.
â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź
G wŮ? Ů&#x17D; &'Ů&#x17D;
>Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019;0Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;ŹqŮ?
o ki
` Ů&#x17D; Ů&#x2019; 9Ů&#x17D; Ů?
kendisini ebedi kÄąldÄą malÄą ki zanneder 3. Zanneder ki, malÄą kendisini ebedi kÄąldÄą. MalÄą mĂźlkĂź kendisini sonsuza dek yaĹ&#x;atacak sanÄąr.
ﴞ٤﴿
Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź QŮ?h Ů&#x17D; 7
g:Ů?
/Ů&#x17D; Ů&#x2018; \Ů&#x17D;
â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; fŮ&#x17D; Ů&#x2019;K Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź
Hutame -ye atÄąlacaktÄąr kesinlikle O kesinlikle Hutameâ&#x20AC;&#x2122;ye (cehenneme) atÄąlacaktÄąr.
ﴞټ ﴿
Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź QŮ?, Ů&#x17D; 7
&'Ů&#x17D;
Hutame
nedir
Hutame nedir, bilir misin?
+Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź9â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D;ŘŻ Ů°Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź sana
bildirdi
hayÄąr 4. HayÄąr;
&G'Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
ne
ve
5. Ve sana ne bildirdi,
BEKA YAYINCILIK www.BekaYay.com
324
ﴞٌ ﴿
93. DUHA â&#x20AC;&#x201C; 114. NAS SURESÄ°
â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;> Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź.Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
â&#x20AC;Ť& Ů?Řąâ&#x20AC;ŹUŮ&#x17D;
tutuĹ&#x;turulmuĹ&#x;
Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn
ateĹ&#x;idir
6. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn tutuĹ&#x;turulmuĹ&#x; ateĹ&#x;idir.
ﴞ٧﴿
Ů&#x17D;Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘŠâ&#x20AC;Ź,Ů? >Ů&#x17D; Â&#x2039;Ů? :Ů&#x2019; 4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
-Ů&#x17D; (Ů&#x17D;
Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ&#x17D; ^Ů? -Ů? 7
gA Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
kalpler
-e
iĹ&#x;ler
o (ateĹ&#x;) ki
7. O ateĹ&#x; ki, acÄąsÄą ta kalplere iĹ&#x;ler.
Ů&#x2019; HŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; (Ů&#x17D;
â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;> Ů&#x152;ŘŠâ&#x20AC;ŹVŮ&#x2019; Ů&#x17D; Â&#x192;'Ů?
ﴞ٨﴿
kilitlenmiĹ&#x;tir
onlarÄąn
&HŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;ŹUŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ăźzerine
o (ateĹ&#x;)
muhakkak
8. Muhakkak o ateĹ&#x;, onlarÄąn Ăźzerine kilitlenmiĹ&#x;tir.
ﴞي﴿
â&#x20AC;ŤŮ?' Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;> Ů&#x17D;ŘŻ Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź
>Ů? Ů&#x17D; (Ů&#x17D;
g:
uzatÄąlmÄąĹ&#x;
direkler
içinde
9. UzatÄąlmÄąĹ&#x; direkler içinde olduklarÄą hâlde. YĂźksek sĂźtunlar arasÄąnda, çelik prangalarla baÄ&#x;lanmÄąĹ&#x; bir hâlde azap çekecekler.
" Ů? l â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹŮĄŮ ŮĽď´ż 105. FÄ°L SURESÄ°
Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů? Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů? Ů&#x2019; Ů?
Rahim
Rahman
Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn
adÄą ile
Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄą ile.
ﴞ٥﴿ " Ů&#x17D; Ů&#x2019; \Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; VŮ&#x2019; Ů&#x17D;& Ů? +Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D;Ů&#x17D; : z , Ů? l â&#x20AC;Ť&ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź fil
ashabÄąna
Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in
yaptÄą
nasÄąl
Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;
Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
gĂśrmedin
mi
Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in fil ashabÄąna nasÄąl (ne) yaptÄą? 1. GĂśrmedin mi, 1. Ey insan! Bilmez misin, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in fil ordusuna neler yaptÄą?
KISA SURELER â&#x20AC;&#x2022; KELÄ°ME MEALÄ° ve TEFSÄ°R
ﴞ٢ ﴿
325
" Ů? - Ů&#x2019; OŮ&#x17D;
g:
Ů&#x2019; eŮ?
>Ů&#x17D; Ů&#x2019; \Ů&#x17D;
"Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; $Ů&#x2019; 9Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;
Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
dalalet
içinde
onlarÄąn
hilesini
kÄąlmadÄą
mÄą
2. OnlarÄąn hilesini dalalet (Ĺ&#x;aĹ&#x;Äąrma, sapma) içinde kÄąlmadÄą mÄą (OnlarÄąn hilelerini, haince plânlarÄąnÄą boĹ&#x;a çĹkarmadÄą mÄą)?
ﴞ٣ ﴿
Ů&#x17D; & " Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x2019; d
Ů&#x2019; HŮ? Ů&#x2019; -Ů&#x17D; (Ů&#x17D;
"Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
sĂźrĂź sĂźrĂź
kuĹ&#x;lar
Ăźzerlerine
gĂśnderdi
ve
3. Ve Ăźzerlerine sĂźrĂź sĂźrĂź kuĹ&#x;lar gĂśnderdi.
ﴞ٤﴿
Â&#x152;" Ů? $Ů&#x2018; Ů?
Ů&#x2019; 'Ů?
â&#x20AC;Ť& Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů? Ů?
siccil
-den
taĹ&#x;lar
Ů&#x2019; HŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ' Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; onlara
atan
4. Onlara siccilden taĹ&#x;lar atan kuĹ&#x;lar. 4. Ä°lâhĂŽ kudret tarafÄąndan Ăśzel olarak gĂśnderilen bu kuĹ&#x;lar, onlarÄąn baĹ&#x;larÄąna, piĹ&#x;miĹ&#x; çamurdan yapÄąlmÄąĹ&#x; tuÄ&#x;la gibi sert ve ĂśldĂźrĂźcĂź taĹ&#x;lar yaÄ&#x;dÄąrÄąyorlardÄą.
ﴞټ ﴿
â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? \Ů? &Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; yenilmiĹ&#x;
zŮ? aŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;\Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź ekin yapraÄ&#x;Äą
Ů&#x2019; HŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;
gibi
onlarÄą
kÄąldÄą
bĂśylece
5. BĂśylece Allah onlarÄą, ekin yapraÄ&#x;Äą gibi kÄąldÄą (yenilmiĹ&#x; ekin yapraÄ&#x;Äąna çevirdi). 5. Ve bĂśylece Allah onlarÄą, kurtlar ve bĂścekler tarafÄąndan yenilerek delik deĹ&#x;ik edilmiĹ&#x; ekin yapraklarÄąna çevirdi.
Â?Ů? 9Ů&#x2019; Ů&#x17D; .Ů? â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹŮĄŮ ŮŚď´ż 106. KUREYĹ&#x17E; SURESÄ°
Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů? Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů? Ů&#x2019; Ů?
Rahim
Rahman
Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn
adÄą ile
Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄą ile.
BEKA YAYINCILIK www.BekaYay.com
326
ﴞ٥﴿
93. DUHA â&#x20AC;&#x201C; 114. NAS SURESÄ°
Â?Ů? 9Ů&#x2019; Ů&#x17D; .Ů?
Ů&#x17D; 4 Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů â&#x20AC;Ź/9
KureyĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;i
alÄąĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;Äą için
1. Allah KureyĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;i alÄąĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;Äą için, 1. Allah KureyĹ&#x; kabilesinin huzur ve gĂźvenliÄ&#x;ini saÄ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą için,
Ů&#x17D;Ů&#x2018; ﴞ٢ ď´ż z q Ů? Ů&#x2019; a â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź yaz
QŮ&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ?Řąâ&#x20AC;Ź
â&#x20AC;Ť& Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGAŮ&#x17D; T â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; ve
kÄąĹ&#x;
Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; HŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź:Ů? /9
yolculuÄ&#x;una
onlarÄą
alÄąĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;Äą için
2. OnlarÄą kÄąĹ&#x; ve yaz yolculuÄ&#x;una alÄąĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;Äą için. 2. Yani Mekkeâ&#x20AC;&#x2122;nin en Ăśnemli gelir kaynaÄ&#x;Äą olan kervan ticareti amacÄąyla kÄąĹ&#x;Äąn sÄącak olan Yemenâ&#x20AC;&#x2122;e ve yazÄąn serin olan Suriye'ye yaptÄąklarÄą yolculuklarÄąnda onlarÄąn gĂźvenliÄ&#x;ini saÄ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą için,
ﴞ٣ ﴿
_ Ů? Ů&#x2019; fŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; Ů°e
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řą Ů&#x2018; Ů&#x17D;بâ&#x20AC;Ź
â&#x20AC;Ť>Ů?Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹfŮ? 8Ů&#x2019; Ů&#x17D; -Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;
evin
bu
Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine
kulluk etsinler
Ăśyleyse
3. Ă&#x2013;yleyse, bu evin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine kulluk etsinler. 3. Ä°Ĺ&#x;te bunun için, bu huzur ve gĂźven ortamÄąnÄąn sĂźrmesi için, Mekkeliler bu evin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine kulluk etsinler.
â&#x20AC;Ť Řšâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? E
Ů&#x2019; 'Ů?
açlĹk
-tan
â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;ŹGY Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů&#x2019; HŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; dŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź onlarÄą
doyurdu
o (Rab) ki
4. O Rab ki, onlarĹ açlĹktan doyurdu.
ﴞ٤﴿
â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů â&#x20AC;Ź0 Ů&#x17D;
Ů&#x2019; 'Ů?
korku
-dan
Ů&#x2019; HŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;ŹKŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ°Ř§â&#x20AC;Ź onlarÄą
emin kÄąldÄą
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ve
Ve onlarÄą korkudan emin kÄąldÄą. 4. OnlarÄą bu verimsiz topraklarda açlÄąktan kurtarÄąp doyuran ve Arabistanâ&#x20AC;&#x2122;Äąn dĂśrt bir yanÄąnda terĂśr ve anarĹ&#x;i hĂźkĂźm sĂźrerken, kendilerini her tĂźrlĂź tehlikeden koruyup gĂźvene kavuĹ&#x;turan yĂźce Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk etsinler ki, toplumsal felâketlerden, baskÄą ve saldÄąrÄąlardan korunabilsinler.
BEKA YAYINCILIK
www.BekaYay.com
â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? (Ů? & Ů&#x17D; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹŮĄŮ ٧﴿
107. MAUN SURESÄ°
Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Rahim
ﴞ٥﴿
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů? Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů? Ů&#x2019; Ů?
Rahman Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄą ile.
â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;ŹY Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů&#x17D; 9Ů? â&#x20AC;Ť Ů?بâ&#x20AC;ŹYŮ?Ů&#x2018; n
Ů&#x2018; Ů? 9 , Ů? > &
adÄą ile
_ Ů&#x17D; 9Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;عاâ&#x20AC;Ź
Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
cezayÄą yalan sayan kimseyi gĂśrdĂźn 1. Cenneti, cehennemi ve cezayÄą yalan sayan kimseyi gĂśrdĂźn mĂź?
ﴞ٢ ﴿
â&#x20AC;Ť Ů?> Ů&#x2018; Ů?Řšâ&#x20AC;Ź9Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;ŹY Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů&#x17D; A Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź yetimi
ﴞ٣ ﴿
+Ů&#x17D; Ů? YŮ° â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;
itip kakan 2. Ä°Ĺ&#x;te yetimi itip kakan odur.
b ,Ů? n Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
-Ů° (Ů&#x17D;
Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť&Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? 8Ů&#x17D; d
odur
iĹ&#x;te
Ů? Ů&#x2018; Ů? 9Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Z
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
miskinin yiyeceÄ&#x;i -ne teĹ&#x;vik etmez 3. Ve miskinin yiyeceÄ&#x;ine (miskini doyurmaya) teĹ&#x;vik etmez.
ve
Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ? Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; -Ů&#x2018; aŮ&#x17D; Ů? -â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź b
ﴞ٤﴿
"Ů&#x152; 9Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;
o namaz kÄąlanlar -a yazÄąklar olsun 4. O halde yazÄąklar olsun, o namaz kÄąlanlara!
ﴞټ ﴿
mĂź
â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹeŮ? & Ů&#x17D;
Ů&#x2019; HŮ? OŮ? /Ů&#x17D; VŮ&#x17D;
Ů&#x2019; (Ů&#x17D;
Ů&#x2019; eŮ?
gafildirler namazlarÄą -ndan onlar 5. Onlar ki, namazlarÄąndan gafildirler.
ﴞ٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; & Ů?( Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů? KŮ&#x17D; Ů&#x2019; 9Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź yardÄąmÄą
engellerler ve
7. Ve en kßçßk yardĹmĹ engellerler.
ﴞٌ ﴿
â&#x20AC;ŤÂ&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; 9Ů?
o halde
Ů&#x17D; 9Y Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź onlar ki
Ů&#x2019; eŮ? Ů&#x17D; 9Y Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
gĂśsteriĹ&#x; yaparlar onlar onlar ki 6. Onlar ki, gĂśsteriĹ&#x; yaparlar.
BEKA YAYINCILIK
www.BekaYay.com
Ů&#x17D; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹŮĄŮ ٨﴿ Ů&#x17D;Ů? j Ů&#x2019; n
108. KEVSER SURESÄ°
Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů? Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů? Ů&#x2019; Ů?
Rahim
Rahman
Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn
adÄą ile
Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄą ile.
ﴞ٥﴿
Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D;, jŮ&#x17D; Ů&#x2019; n
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź
Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź &KŮ&#x17D; Ů&#x2019; 7
&GUŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Kevserâ&#x20AC;&#x2122;i
sana
verdik
Gerçekten biz
1. Gerçekten biz sana Kevserâ&#x20AC;&#x2122;i verdik. Kevser, insanoÄ&#x;lunun dĂźnya ve ahirette sahip olabileceÄ&#x;i en bĂźyĂźk lĂźtuf, en bĂźyĂźk nimet demektir. Bu nimet Kurâ&#x20AC;&#x2122;an-Äą Kerimâ&#x20AC;&#x2122;dir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź dĂźnyada ĂźstĂźn ahlâkÄąn, onur ve yĂźceliÄ&#x;in, barÄąĹ&#x; ve mutluluÄ&#x;un, kÄąsaca her tĂźrlĂź hayÄąr ve bereketin kaynaÄ&#x;Äą Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;dÄąr. AyrÄąca mahĹ&#x;erde Kevser Havuzunun, Peygamber Ĺ&#x17E;efaatinin ve nihayet cennetteki Kevser IrmaÄ&#x;ÄąnÄąn kaynaÄ&#x;Äą da yine Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;dÄąr.
ﴞ٢ ﴿
, Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Uâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
kurban kes
ve
+Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ? Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in
için
"Ů?Ů&#x2018; aŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; namaz kÄąl
Ăśyleyse
Ve kurban kes. 2. Ă&#x2013;yleyse Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in için namaz kÄąl, 2. Ă&#x2013;yleyse, sana bu nimeti bahĹ&#x;eden Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine hakkÄąyla Ĺ&#x;Ăźkretmek ve kulluk gĂśrevinin ruhĂŽ ve bedenĂŽ bir ifadesi olmak Ăźzere, sadece ve sadece Oâ&#x20AC;&#x2122;nun huzurunda secdeye kapanarak Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in için namaz kÄąl ve malÄąnÄą, canÄąnÄą, çoluk çocuÄ&#x;unu ve tĂźm varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą Oâ&#x20AC;&#x2122;nun uÄ&#x;runda feda etmeye hazÄąr olduÄ&#x;unun gĂśstergesi olarak yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun için kurban kes.
ﴞ٣ ﴿
Ů&#x17D;Ů&#x2019; Ů? <Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů&#x17D; eŮ?
ebter
odur
+Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;ŹxŮ&#x17D; UŮ? &{Ů&#x17D; sana
kin besleyen
â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź muhakkak
Odur asÄąl ebter. 3. Muhakkak sana kin besleyen, 3. Ä°nsanlÄąÄ&#x;Äą bir tek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk ve ibadete çaÄ&#x;ÄąrdÄąÄ&#x;Äąn için sana kin besleyen zalimler var ya, asÄąl onlardÄąr eninde sonunda iĹ&#x;i bitirilecek, nesli kesilecek, defteri dĂźrĂźlecek ve her tĂźrlĂź hayÄąrdan, gĂźzellikten, bereketten mahrum kalarak silinip gidecek olanlar.
BEKA YAYINCILIK
www.BekaYay.com
Ů&#x17D; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹŮĄŮ ŮŠď´ż â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů? &n
109. KĂ&#x201A;FÄ°RĂ&#x203A;N SURESÄ°
Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů? Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů? Ů&#x2019; Ů?
Rahim
Rahman
Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn
adÄą ile
Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄą ile.
ﴞ٥﴿
Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů? &n
&HŮ&#x17D; 9Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť& اâ&#x20AC;ŹG9Ů&#x17D;
"Ů&#x2019; .Ů?
kafirler
ey
de ki
â&#x20AC;&#x153;Ey kâfirler!â&#x20AC;? 1. De ki: 1. Ey Ä°slâm davetçisi! Sana dinin temel ilkelerinden taviz vermeni teklif eden inkârcÄąlara de ki: â&#x20AC;&#x153;BakÄąn, ey inkârcÄąlar!â&#x20AC;?
ﴞ٢ ﴿
â&#x20AC;Ť>Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹfŮ? 8Ů&#x2019; OŮ&#x17D;
&'Ů&#x17D;
>Ů? fŮ? (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4G Ů&#x17D;
taptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz
-a
tapmam
2. Ben sizin taptÄąÄ&#x;ÄąnÄąza tapmam! 2. â&#x20AC;&#x153;Ben bir MĂźslĂźmanâ&#x20AC;&#x2122;Äąm. Bir elime Ayâ&#x20AC;&#x2122;Äą bir elime GĂźneĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;i verseniz bile, sizin taptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz ve beni de kulluÄ&#x;a çaÄ&#x;ÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄąz o sahte ilâhlara tapmam!â&#x20AC;?
ﴞ٣ ﴿
>qŮ? fŮ? (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
&G'Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;(& Ů? >Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź
Ů&#x2019; AŮ? UŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
4G Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
taptÄąÄ&#x;Äąm
-a
tapacak
siz
deÄ&#x;ilsiniz
ve
3. Ve siz benim taptÄąÄ&#x;Äąma tapacak deÄ&#x;ilsiniz. 3. â&#x20AC;&#x153;Nitekim siz de benim kulluk ettiÄ&#x;im ve sizi de kulluÄ&#x;a davet ettiÄ&#x;im sonsuz ilim ve kudret sahibi, eĹ&#x;i ve ortaÄ&#x;Äą olmayan, bĂźtĂźn âlemlerin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;i ve Ä°lâhÄą olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;a Oâ&#x20AC;&#x2122;nun razÄą olduÄ&#x;u Ĺ&#x;ekilde kulluk etmiyorsunuz.â&#x20AC;?
ﴞ٤﴿
Ů&#x2019; OŮ? >Ů&#x2019; fŮ&#x17D; (Ů&#x17D;
&'Ů&#x17D;
>Ů&#x152; Ů? &(Ů&#x17D;
v &UŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
4G Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
taptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz
-a
tapacak
ben
deÄ&#x;ilim
ve
4. Ve ben sizin taptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz putlara tapacak deÄ&#x;ilim. 4. â&#x20AC;&#x153;O hâlde, hiç boĹ&#x;una Ăźmitlenmeyin. Ben sizin taptÄąÄ&#x;ÄąnÄąza bugĂźne kadar tapmadÄąm, Ĺ&#x;imdi ve bundan sonra da ebediyen tapacak deÄ&#x;ilim.â&#x20AC;?
BEKA YAYINCILIK www.BekaYay.com
330
ﴞټ ﴿
93. DUHA â&#x20AC;&#x201C; 114. NAS SURESÄ°
>Ů?, fŮ? (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
&G'Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;(& Ů? >Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź
Ů&#x2019; AŮ? UŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
4G Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
taptÄąÄ&#x;Äąm
-a
tapacak
siz
deÄ&#x;ilsiniz
ve
5. Ve siz benim taptÄąÄ&#x;Äąma tapacak deÄ&#x;ilsiniz. 5. â&#x20AC;&#x153;Zaten bu inkârcÄą tavrÄąnÄązdan vazgeçmediÄ&#x;iniz sĂźrece, siz asla kulluk etmeyeceksiniz, benim kul olduÄ&#x;um yĂźce Allahâ&#x20AC;&#x2122;a!â&#x20AC;?
ﴞٌ ﴿
Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; n
Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;ŹKŮ? 9â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; n
9 Ů? â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;Ź
gŮ&#x17D; Ů?
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
dinim
bana
ve
sizin
dininiz
siz
-e
Ve benim dinim bana. 6. Sizin dininiz size, 6. â&#x20AC;&#x153;Hak ile batÄąl arasÄąnda bir uzlaĹ&#x;ma, bir kaynaĹ&#x;ma olamaz. Sizin dininiz size, benim dinim bana.â&#x20AC;?
Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹŮĄŮĄŮ ď´ż Ů? aŮ&#x2019; K â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 110. NASR SURESÄ°
Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů? Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů? Ů&#x2019; Ů?
Rahim
Rahman
Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn
adÄą ile
Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄą ile.
ﴞ٥﴿
Â&#x17D;Ů? Ů&#x2019;A Ů&#x17D;l â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů? aŮ&#x2019; UŮ&#x17D;
GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť& Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹE
â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź
fetih
ve
Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn
yardÄąmÄą
geldiÄ&#x;i
zaman
1. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yardÄąmÄą ve fetih geldiÄ&#x;i zaman, 1. Ey Peygamber! BĂźyĂźk bir fedakârlÄąk ve sabÄąr gerektiren çetin bir mĂźcadelenin ardÄąndan, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yardÄąmÄą ve kâfirlere karĹ&#x;Äą kesin zafer geldiÄ&#x;i,
Ů&#x17D;Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť&Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; K â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
_ Ů&#x17D; 9Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;عاâ&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
insanlarÄą
gĂśrdĂźÄ&#x;Ăźn (zaman)
ve
2. Ve insanlarÄą gĂśrdĂźÄ&#x;Ăźn zaman,
KISA SURELER â&#x20AC;&#x2022; KELÄ°ME MEALÄ° ve TEFSÄ°R
ﴞ٢ ﴿
331
&Eâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; Ů&#x17D; :Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
9 Ů? â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;Ź
g:
â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů? 0 Ů? >Ů&#x2019; 9Ů&#x17D;
grup grup
Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn
dini
-ne
girdiklerini
Grup grup Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn dinine girdiklerini gĂśrdĂźÄ&#x;Ăźn zaman. 2. Ve insanlarÄąn kitleler hâlinde Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;Äą kabul edip Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn dinine akÄąn akÄąn girdiklerini gĂśrdĂźÄ&#x;Ăźn zaman,
+Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź
Â&#x17D;Ů&#x2019; fŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;
>Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ? Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;
Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ini
hamd
ile
tesbih et
iĹ&#x;te o zaman
3. Ä°Ĺ&#x;te o zaman Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ini hamd ile tesbih et,
& Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;\& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź
wŮ? UŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź,
Ů&#x2019; lŮ? sŮ&#x2019; AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą
-dÄąr
Ĺ&#x;Ăźphesiz o
ona
istiÄ&#x;far et
ve
ﴞ٣ ﴿
Ĺ&#x17E;Ăźphesiz O, çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr.
Ve ona istiÄ&#x;far et.
>Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹŮĄŮĄŮĄď´ż 111. MESED SURESÄ° Ebu Leheb Peygamberâ&#x20AC;&#x2122;in amcasÄąydÄą. Fakat sahip olduÄ&#x;u gßç ve servet ile kibre kapÄąlarak Rasulullahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn (s.a.v.) Ä°slâm davetini reddetmiĹ&#x;ti. Ebu Leheb ve karÄąsÄą Ă&#x153;mmĂź Cemil, Peygamberâ&#x20AC;&#x2122;in evinin ĂśnĂźne ve geçtiÄ&#x;i yollara dikenler atacak derecede dĂźĹ&#x;manlÄąkta ileri gitmiĹ&#x;lerdi. AyrÄąca Ă&#x153;mmĂź Cemil, mĂźcevherlerle sĂźslĂź deÄ&#x;erli bir kolyesini MĂźslĂźmanlara karĹ&#x;Äą savaĹ&#x;ta kullanÄąlmak Ăźzere KureyĹ&#x; ordusuna hibe etmiĹ&#x;ti.
Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů? Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů? Ů&#x2019; Ů?
Rahim
Rahman
Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn
adÄą ile
Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄą ile.
ﴞ٥﴿
Ů&#x17D;, Ů&#x2018; OŮ&#x17D; `
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
` Ů? HŮ&#x17D; Ů&#x17D; g Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹG>Ů&#x17D; 9Ů&#x17D;
Ů&#x2019; fŮ&#x17D; Ů&#x2018; OŮ&#x17D; _
kurudu
ve
Ebu Lehebâ&#x20AC;&#x2122;in
elleri
kurusun
Ve zaten elleri kurudu. Mahvolup gitti.
1. Ebu Lehebâ&#x20AC;&#x2122;in elleri kurusun. GĂźcĂź ve saltanatÄą yok olsun, kahrolup gitsin.
BEKA YAYINCILIK www.BekaYay.com
332
ﴞ٢ ﴿
93. DUHA â&#x20AC;&#x201C; 114. NAS SURESÄ°
` Ů&#x17D;, Ů&#x17D; \Ů&#x17D;
&'Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
wŮ? Ů? &'Ů&#x17D;
wŮ? Ů&#x2019;K(Ů&#x17D;
Ů°KLŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť& اâ&#x20AC;ŹG'Ů&#x17D;
kazandÄą
-Ä&#x;Äą Ĺ&#x;eyler
ve
malÄą
ondan
gideremedi
Ve kazandÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;eyler. 2. MalÄą ondan azabÄą gideremedi, 2. Ne o gĂźvendiÄ&#x;i malÄą ve serveti kurtarabildi onu korkunç akÄąbetten, ne diÄ&#x;er çalÄąĹ&#x;malarÄą ve kazandÄąklarÄą.
ﴞ٣ ﴿
` qŮ? HŮ&#x17D; Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ř°â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;Ť&عاâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; UŮ&#x17D;
-Ů° aŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;
alev
-li
bir ateĹ&#x;e
girecektir
3. Ä°Ĺ&#x;lediÄ&#x;i gĂźnahlardan dolayÄą, alevli bir ateĹ&#x;e girecektir.
ﴞ٤﴿
Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ` qŮ? 7
QŮ&#x17D; Ů&#x17D; & Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;
wŮ?, OŮ? Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§' Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
odun
hamalÄą (olarak)
karÄąsÄą
ve
Odun hamalÄą olarak. 4. Ve karÄąsÄą da, 4. Bir zamanlar Peygamberâ&#x20AC;&#x2122;in yoluna dikenler taĹ&#x;Äąyan karÄąsÄą da, kendilerini yakacak odunlarÄą sÄąrtÄąna yĂźklenmiĹ&#x; olarak kocasÄąna eĹ&#x;lik edecek.
ﴞټ ﴿
>Ů? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D;
Ů&#x2019; 'Ů?
"Ů&#x152; fŮ&#x2019; Ů&#x17D;
&eŮ&#x17D; >Ů? E
g:
hurma lifi
-nden
bir ip
boynu
-nda
Boynunda, hurma lifinden bir ip olduÄ&#x;u halde. 5. Hem de, gerdanÄąnda â&#x20AC;&#x201D;o dillere destan kolyesi yerineâ&#x20AC;&#x201D; hurma lifinden ĂśrĂźlmĂźĹ&#x; kalÄąn bir halat olduÄ&#x;u hâlde.
BEKA YAYINCILIK
www.BekaYay.com
â&#x20AC;Ť Ů?Řľâ&#x20AC;Ź/Ů&#x17D; Ů&#x2019;04â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹŮĄŮĄŮ˘ď´ż
112. Ä°HLĂ&#x201A;S SURESÄ°
Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů? Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů? Ů&#x2019; Ů?
Rahim
Rahman
Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn
adÄą ile
Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄą ile.
ﴞ٥﴿
>qŮ&#x152; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů&#x17D; eŮ?
"Ů&#x2019; .Ů?
birdir
Allah
O
de ki
â&#x20AC;&#x153;O Allah birdir.â&#x20AC;?
ﴞ٣ ﴿
1. De ki:
>Ů&#x2019; Ů&#x17D; 9Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
>Ů&#x2019; -Ů? 9Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;
doÄ&#x;mamÄąĹ&#x;tÄąr
ve
doÄ&#x;urmamÄąĹ&#x;tÄąr
Ů&#x17D;Ů&#x2018; ﴞ٢﴿ >qŮ? Ů&#x17D; a â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
3. DoÄ&#x;urmamÄąĹ&#x;tÄąr ve doÄ&#x;mamÄąĹ&#x;tÄąr. Oâ&#x20AC;&#x2122;nun baĹ&#x;langÄącÄą ve sonu yoktur. Ne kendisi baĹ&#x;ka bir varlÄąktan meydana gelmiĹ&#x;tir, ne de kendisinden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey zuhur etmiĹ&#x;tir.
ﴞ٤﴿
sameddir
Ů? Ů&#x2018; Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Allah
2. Allah sameddir. Her Ĺ&#x;ey Oâ&#x20AC;&#x2122;na muhtaçtÄąr, fakat O hiç kimseye ve hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç deÄ&#x;ildir.
>Ů&#x152; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ? Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Źl\Ů?
wŮ? Ů&#x17D;
Ů? 9Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; n
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
hiçbir Ĺ&#x;ey
denk
Oâ&#x20AC;&#x2122;na
olmamÄąĹ&#x;tÄąr
ve
Ve hiç kimse ve hiçbir Ĺ&#x;ey, zatÄąnda ve sÄąfatlarÄąnda Oâ&#x20AC;&#x2122;na denk olmamÄąĹ&#x;tÄąr (deÄ&#x;ildir).
BEKA YAYINCILIK
www.BekaYay.com
pŮ? -Ů&#x17D; Ů&#x17D;l â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹŮĄŮĄŮŁď´ż
113. FELAK SURESÄ°
Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Rahim
ﴞ٥﴿
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů? Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů? Ů&#x2019; Ů?
Rahman Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄą ile.
pŮ? -Ů&#x17D; Ů&#x17D;l â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
adÄą ile
"Ů&#x2019; .Ů?
â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů?( Ů?Ř°â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů?بâ&#x20AC;Ź
sabahÄąn Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm de ki SabahÄąn Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm. Gecenin karanlÄąÄ&#x;ÄąnÄą yarÄąp sabahÄąn 1. Ey MĂźslĂźman! De aydÄąnlÄąÄ&#x;ÄąnÄą ortaya çĹkaran Allahâ&#x20AC;&#x2122;a sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm. ki:
pŮ&#x17D; -Ů&#x17D; 0 Ů&#x17D;
ﴞ٢ ﴿
&'Ů&#x17D;
Ů?Ů&#x2018; {Ů&#x17D;
Ů&#x2019; 'Ů?
yarattÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;eylerin Ĺ&#x;erri -nden 2. YarattÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;eylerin Ĺ&#x;errinden. Oâ&#x20AC;&#x2122;nun yarattÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;eylerin zarar vermesinden ve zarar verecek Ĺ&#x;ekilde kullanÄąlmasÄąndan Oâ&#x20AC;&#x2122;na sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm.
ﴞ٣ ﴿
` Ů&#x17D; .Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź
pŮ? & Ů? LŮ&#x17D;
Ů?Ů&#x2018; {Ů&#x17D;
Ů&#x2019; 'Ů?
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
çÜktĂź -Ä&#x;Ăź zaman karanlÄąÄ&#x;Äąn Ĺ&#x;erri -nden ve 3. Ve çÜktĂźÄ&#x;Ăź zaman, karanlÄąÄ&#x;Äąn Ĺ&#x;errinden. Veya insanlÄąÄ&#x;Äąn baĹ&#x;Äąna bir kâbus gibi çÜken inkâr ve cehalet karanlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn Ĺ&#x;errinden Oâ&#x20AC;&#x2122;na sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm.
ﴞ٤﴿
>Ů? NŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
g:Ů?
Ů&#x17D;Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;&ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? j&lŮ&#x17D; Ů&#x2018; K â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů?Ů&#x2018; {Ů&#x17D;
Ů&#x2019; 'Ů?
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
dĂźÄ&#x;Ăźmlere -e Ăźfleyenlerin Ĺ&#x;erri -nden ve 4. Ve dĂźÄ&#x;Ăźmlere Ăźfleyen bĂźyĂźcĂźlerin Ĺ&#x;errinden. Cincilik, muskacÄąlÄąk, kâhinlik, medyumluk, falcÄąlÄąk, astroloji gibi safsatalarla insanlarÄą aldatanlarÄąn Ĺ&#x;errinden Allahâ&#x20AC;&#x2122;a sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm.
ﴞټ ﴿
>Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;
â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź
>Ů? & Ů&#x17D; Ů?
Ů?Ů&#x2018; {Ů&#x17D;
Ů&#x2019; 'Ů?
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
haset etti -Ä&#x;i zaman hasetçinin Ĺ&#x;erri -nden ve 5. Ve haset ettiÄ&#x;i zaman hasetçinin Ĺ&#x;errinden. Kin, haset, kÄąskançlÄąk, çekememezlik gibi ahlaki zaaflara dĂźĹ&#x;mekten ve bĂśyle kimselerin Ĺ&#x;errine uÄ&#x;ramaktan Oâ&#x20AC;&#x2122;na sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm.
BEKA YAYINCILIK
www.BekaYay.com
Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹŮĄŮĄŮ¤ď´ż â&#x20AC;Ť&Řłâ&#x20AC;Ź Ů? K â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
114. NAS SURESÄ°
Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
Ů? Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°
Ů? Ů&#x2019; Ů?
Rahim
Rahman
Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn
adÄą ile
Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄą ile.
ﴞ٥﴿
Ů&#x17D;Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť&Řłâ&#x20AC;Ź Ů? K â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů?بâ&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů?( Ů?Ř°â&#x20AC;Ź
"Ů&#x2019; .Ů?
insanlarÄąn
Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine
sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm
de ki
â&#x20AC;&#x153;Ä°nsanlarÄąn Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm.â&#x20AC;?
ﴞ٣ ﴿
Ů&#x17D;Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť&Řłâ&#x20AC;Ź Ů? K â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
wŮ? Ů° Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
insanlarÄąn
ilahÄąna
ﴞ٢ ﴿
3. Ä°nsanlarÄąn ilahÄąna,
ﴞ٤﴿
1. De ki:
Ů&#x17D;Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť&Řłâ&#x20AC;Ź Ů? K â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
+Ů? -Ů? 'Ů&#x17D;
insanlarÄąn
hĂźkĂźmdarÄąna
2. Ä°nsanlarÄąn hĂźkĂźmdarÄąna,
â&#x20AC;Ť&Řłâ&#x20AC;Ź Ů? KŮ&#x17D; Ů&#x2018; Â&#x201A;Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŘ§Řłâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
Ů?Ů&#x2018; {Ů&#x17D;
Ů&#x2019; 'Ů?
sinsi
o vesvesecinin
Ĺ&#x;erri
-nden
4. O sinsi vesvesecinin Ĺ&#x;errinden.
ﴞټ ﴿
Ů&#x17D;Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť&Řłâ&#x20AC;Ź Ů? K â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2C6;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? >VŮ?
g:
â&#x20AC;ŤŘłâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 9Ů?
â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;ŹY Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
insanlarÄąn
gĂśÄ&#x;Ăźsleri
-ne
vesvese verir
o (Ĺ&#x;eytan) ki
5. O Ĺ&#x;eytan ki, insanlarÄąn gĂśÄ&#x;Ăźslerine kĂśtĂź dĂźĹ&#x;Ăźnceler fÄąsÄąldayÄąp vesvese verir.
ﴞٌ ﴿
Ů&#x17D;Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť&Řłâ&#x20AC;Ź Ů? K â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź
â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź
QŮ? KŮ&#x17D; Ů&#x2018; $Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź
Ů&#x17D; 'Ů?
insanlardan
ve
cinler
-den
6. Onlar zannedildiÄ&#x;i gibi sadece â&#x20AC;&#x153;cinâ&#x20AC;? Ĺ&#x;eytanlarÄąndan ibaret deÄ&#x;ildir. Cinlerden ve insanlardandÄąr o Ĺ&#x;eytan.