ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT REHBERİ 2. CİLT

ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT REHBERİ 2. CİLT (10. YÛNUS-33.AHZÂB)

‍ ďˇŒâ€Ź ŮŽ Ů? Ů? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٥٠﴿ 10. YUNUS SURESÄ° Mekke dĂśneminin sonlarÄąnda, Ä°sra suresinin hemen ardÄąndan indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, Yunus Peygamberin ilginç kÄąssasÄąnÄąn anlatÄąldÄąÄ&#x;Äą 98. ayetten almÄąĹ&#x;tÄąr. 109 ayettir.

Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdĹyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ů’ ‍ ب‏ Ů’ ‍ ت‏ Ů° "ŮŽ #Ů’ $Ů? Ů° ‍ا‏ ﴞ٥﴿

‍ا‏

‍ا‏

‍ا‏ َ

Ů? ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů?

1. Elif, Lâm, Râ. Bunlar, Elif Lâm Râ gibi basit harflerden oluĹ&#x;an, fakat hem lafzÄą hem de manasÄąyla eĹ&#x;siz bir mucize olan bu mesajlar, insanÄą dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x;a iletecek hikmetli KitabÄąn ayetleridir. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? :Ů? ; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź+Ů&#x2039; ,Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť( Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اŮ? Ů° < Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? '# Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; C Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201A;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; E Ů&#x152; + 4Ů? Ů&#x152; ( ﴞ٢﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ? Ů? ? Ů?

2. İçlerinden bir adama, â&#x20AC;&#x153;Ä°nsanlÄąÄ&#x;Äą ilâhĂŽ azap ile uyar ve iman edenlere, Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin katÄąnda doÄ&#x;ruluk ve erdemliliklerinin ĂśdĂźlĂź olarak cennetin en yĂźce makamÄąna sahip olacaklarÄąnÄą mĂźjdele!â&#x20AC;? diye mesaj gĂśndermemiz, insanlarÄąn tuhafÄąna mÄą gitti? Ă&#x2021;ĂźnkĂź inkârcÄąlar, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kitlelerce benimsenmesini engellemek için, â&#x20AC;&#x153;OkuduÄ&#x;u o bĂźyĂźleyici sĂśzlerle vicdanlarÄą sarsÄąp derinden etkileyen bu adam, besbelli ki bir bĂźyĂźcĂźdĂźr. Yoksa okuma yazmasÄą dahi olmayan bir insanÄąn dudaklarÄąndan bĂśylesine harikulade sĂśzlerin dĂśkĂźlmesi baĹ&#x;ka tĂźrlĂź izah edilemez.â&#x20AC;? diyorlar.

BĂśylece, Kuranâ&#x20AC;&#x2122;Äąn insanĂźstĂź bir kaynaktan geldiÄ&#x;ini itiraf ediyor, ama onun Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan geldiÄ&#x;ini inkâr ediyorlar. Ă&#x2021;ĂźnkĂź kibir ve inatçĹlÄąklarÄą onlarÄą imandan alÄąkoyuyor. AyrÄąca, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn insan hayatÄąna mĂźdahale edeceÄ&#x;ine inanmak ve bu imana gĂśre hayatÄą yeni baĹ&#x;tan kurmak hiç mi hiç iĹ&#x;lerine gelmiyor. Oysa Yaratan yarattÄąÄ&#x;Äąna mĂźdahale etmez mi?

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? 8Ů?Ů&#x2018; 1Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ř´â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D; Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D;C 4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź L

M A â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź

O ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź P # Q â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 6

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

8 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů? Ů°

Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů?

TC Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹV Ů? W XŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů?

3. Sizin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz, gĂśkleri ve yeri altÄą evrede yaratan, fakat sonra mahlĂťkatÄą kendi kaderiyle baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrakmayan, aksine, bĂźtĂźn iĹ&#x;leri yĂśnetmek ve yĂśnlendirmek Ăźzere Egemenlik TahtÄąâ&#x20AC;&#x2122;na oturan Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. Oâ&#x20AC;&#x2122;nun otorite ve hĂźkmĂźne karÄąĹ&#x;abilecek bir ortaÄ&#x;Äą, eĹ&#x;i veya benzeri olmak Ĺ&#x;Ăśyle dursun, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun izni olmadÄąkça â&#x20AC;&#x201D;Allah katÄąndaki derecesi ne kadar ĂźstĂźn olursa olsunâ&#x20AC;&#x201D; hiç kimse suçlularÄą hak ettikleri cezadan kurtarmak için aracÄąlÄąk, yani Ĺ&#x;efaat edemeyecektir. Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź ﴞ٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;& Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021; اâ&#x20AC;ŹC â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? - Ů&#x17D; Ů&#x2019; A Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? Ä°Ĺ&#x;te sizin boyun eÄ&#x;meniz gereken gerçek Efendiniz, sahibiniz ve Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz olan Allah budur. Ă&#x2013;yleyse, yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluk ve itaat edin. Hâlâ dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret almayacak mÄąsÄąnÄąz? Ů? IŮ? ; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?` Ů&#x17D;Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů? I Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? PŮ&#x17D; #Ů&#x2019; \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?]ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC _^ ( Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC I Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2039; O ; Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źa Ů&#x17D;Ů&#x2018; ﴞ٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x152; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ اâ&#x20AC;Ź O ( 5 4 â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź

X

3

? _

Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů&#x152; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x152; Ů?

C Ů?

4-Hepiniz eninde sonunda Ăślecek ve Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizin huzurunda hesaba çekilmek Ăźzere Oâ&#x20AC;&#x2122;na dĂśneceksiniz. Bu, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;inde asla Ĺ&#x;Ăźphe olmayan sĂśzĂźdĂźr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź O, tĂźm varlÄąklarÄą Ăśnce yoktan yaratÄąr, sonra bunu yani yaratmayÄą tekrar yapar ve huzuruna geri getirir ki, bĂśylece iman edip gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlarÄą adaletle ĂśdĂźllendirsin. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerini inkâr edenlere gelince, nankĂśrlĂźklerinin cezasÄą olarak, onlara cehennemde kÄązgÄąn bir içecek ve can yakÄącÄą bir azap vardÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bu feci akÄąbete uÄ&#x;ramamak için Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizi iyi tanÄąmalÄąsÄąnÄąz: Ů&#x17D; Ů&#x2018; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; ' ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D;C ? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů? ز Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2018; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2039;عا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Źg Ů?

PCŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů°Ř° Ů? Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018;Ů° PŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q 5. GĂźneĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;i bir ÄąsÄą ve ÄąĹ&#x;Äąk kaynaÄ&#x;Äą, Ayâ&#x20AC;&#x2122;Äą da aldÄąÄ&#x;Äą ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą yansÄątan bir aydÄąnlÄąk kÄąlan, takvim Ăślçßmlerini, yÄąllarÄąn sayÄąsÄąnÄą ve vakitlerin hesabÄąnÄą ĂśÄ&#x;renesiniz diye Ayâ&#x20AC;&#x2122;a her ayÄąn baĹ&#x;Äąndan sonuna kadar her gĂźn için belirli evreler tayin eden Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Allah bĂźtĂźn bunlarÄą anlamsÄąz ve amaçsÄąz birer tesadĂźf eseri olarak deÄ&#x;il, ancak ve ancak yĂźce bir hikmet uyarÄąnca ve belirli bir gaye için yaratmÄąĹ&#x;tÄąr.

Ů° Ů&#x2019; :Ů? bŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D;W Ů? ﴞټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Allah, akÄąllarÄąnÄą kullanacak ve hakikati bilip anlayacak bir toplum için, ayetleri iĹ&#x;te bĂśyle açĹk ve net olarak ortaya koyuyor. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?٠اâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2019;Qâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌ﴿ â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 3 ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź :

Ů? Ů&#x17D; G Ů&#x2018; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° PŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů?

6. Ĺ&#x17E;Ăźphesiz gece ile gĂźndĂźzĂźn birbiri ardÄąnca gelmesinde ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gĂśklerde ve yerde yaratmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;u bunca varlÄąklarda, aklÄąnÄą kullanan ve haksÄąz ĂśnyargÄąlardan sakÄąnan bir toplum için Oâ&#x20AC;&#x2122;nun sonsuz kudret ve merhametini gĂśsteren nice mucizeler, ibret verici mesajlar ve iĹ&#x;aretler vardÄąr.

Kâinat kitabÄąnÄąn sayfalarÄąna nakĹ&#x;edilmiĹ&#x; bunca mucizelere ve apaçĹk delillere raÄ&#x;men: Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů° Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źg Ů&#x17D; #Ů? AŮ? lŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; mâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů? Ů&#x17D; _ Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٧ ď´ż

7. MahĹ&#x;er gĂźnĂź huzurumuza çĹkacaklarÄąnÄą hesaba katmayan, Ĺ&#x;u gelip geçici dĂźnya hayatÄąnÄą âhirete tercih ederek nihaĂŽ mutluluk ve huzuru onda arayan ve bĂśylece, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;dan yĂźz çevirerek ayetlerimizden ilgiyi koparanlar var ya; Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů? ?

â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź

&

O 8 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź

' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

3

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

4 " o Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů° Ů&#x17D; Ů? p Ů? Ů&#x17D; Ů?

8. Yapmakta olduklarÄą kĂśtĂźlĂźkler yĂźzĂźnden, onlarÄąn varacaÄ&#x;Äą yer ateĹ&#x;tir! Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? 3Ů? Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; r Ů&#x2019; 3Ů? Ů? O

Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź 1 3

â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź

b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź # O â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź ' 4 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5

6

Ů&#x2019; Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů?

Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; MA â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2018; ﴞي﴿ Ů? I ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 9. Ä°man eden ve bu imana yaraĹ&#x;Äąr gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar gĂśsteren kimselere gelince, imanlarÄą sayesinde Rabâ&#x20AC;&#x2122;leri onlarÄą, içerisinde Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan nimetlerle dolu cennet bahçelerine iletecektir. Ă&#x2013;yle muhteĹ&#x;em bir cennet ki: > Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? 1Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů° -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹQ Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;ŹrŮ&#x152; YŮ&#x17D; Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; 3Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? #Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x2019; Ů? 3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; 3Ů? Ů° -Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź tŮ&#x17D; O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹS ﴞ٥٠﴿

10. Onlar orada, â&#x20AC;&#x153;Sen ne yĂźcesin Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąm!â&#x20AC;? diyerek Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine seslenecekler. Birbirlerini, â&#x20AC;&#x153;Selâm sizlere, selâm!â&#x20AC;? sĂśzleriyle tebrik edip selâmlayacaklar ve dualarÄąnÄąn sonu, daima â&#x20AC;&#x153;Hamd,

âlemlerin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;i Allahâ&#x20AC;&#x2122;a! Sonsuz Ĺ&#x;ĂźkĂźrler olsun, bize bunca nimetleri bahĹ&#x;eden yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imize!â&#x20AC;? Ĺ&#x;eklinde olacak. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° :Ů? ,Ů?Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; uŮ? _Ů? Ů&#x17D; v Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Řą اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; AŮ&#x17D; C Ů&#x2019; 3Ů? #Ů? ; Ů? '# Ů? Ů&#x2019; \Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; ,Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? MA Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ? Ů&#x17D; _ Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů? Ů&#x17D; wŮ&#x2019; m

11. Ä°nsanlarÄąn iyiliÄ&#x;i sabÄąrsÄązlÄąkla ve aceleyle istedikleri gibi, Allah da onlarÄą suç iĹ&#x;ler iĹ&#x;lemez derhâl cezalandÄąrmÄąĹ&#x; olsaydÄą, çoktan iĹ&#x;leri bitirilmiĹ&#x; olurdu. Fakat onlarÄą cezalandÄąrmakta acele etmeyiz. Hesap vermek Ăźzere huzurumuza çĹkacaklarÄąnÄą ummayan o inkârcÄąlarÄą, bir sĂźre daha azgÄąnlÄąklarÄą içinde bocalar bir hâlde bÄąrakÄąrÄąz. BĂśylece, tĂśvbe edip imana gelmeleri için onlara bir fÄąrsat daha veririz. Fakat pek çoklarÄą, bu fÄąrsatÄą doÄ&#x;ru deÄ&#x;erlendiremez: Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź 'Ů&#x17D; -Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;& Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Źg Ů&#x17D; &Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; r OŮ&#x2039; xŮ? 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; -Ů? 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT +Ů? Ů&#x2019;',Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů? Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Źu â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? TŮ? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; WŮ&#x2019; 7 Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2019; Ů&#x17D; A Ů? ?Ů&#x2019; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? 5Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;" Ů?زâ&#x20AC;Ź6Ů° &Ů&#x17D; TŮ?C ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; g ﴞ٥٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; > Ů? < Ů° Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

12. Ä°nsanÄąn baĹ&#x;Äąna bir belâ veya sÄąkÄąntÄą geldiÄ&#x;inde, gerek uzanÄąrken gerek otururken gerek ayakta iken, kÄąsaca her an ve her durumda bize yalvarÄąp durur. Fakat onu sÄąkÄąntÄąsÄąndan kurtardÄąÄ&#x;ÄąmÄąz zaman, verdiÄ&#x;i sĂśzleri hemen unutur ve baĹ&#x;Äąna gelen bu belâdan dolayÄą sanki bize hiç yalvarmamÄąĹ&#x; gibi kendisini yeniden hayatÄąn akÄąĹ&#x;Äąna kaptÄąrarak yoluna kaldÄąÄ&#x;Äą yerden devam eder. Ä°Ĺ&#x;te kendilerine bahĹ&#x;edilmiĹ&#x; olan akÄąl, gßç, saÄ&#x;lÄąk, servet gibi nimetleri kĂśtĂź yolda kullanarak ĂśmĂźrlerini boĹ&#x; yere harcayan bu mĂźsriflere, yaptÄąklarÄą kĂśtĂź iĹ&#x;ler bĂśyle gĂźzel ve çekici gĂśrĂźnmektedir. Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů?

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź ' 4 z

â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź

&

4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź '

+

8

3 #

â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź

3 $ â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;Ź

; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź O # y

O

# + 2 5 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

_ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

'

#Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? k C Ů&#x17D; 4 Ů? ,Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů?`Ů&#x160; Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; ﴞ٥٣﴿ >

13. Gerçek Ĺ&#x;u ki, sizden Ăśnce gelip geçen nice nesilleri, elçileri onlara apaçĹk deliller ve mucizeler getirdiÄ&#x;i hâlde, haksÄązlÄąk ve zulĂźmden vazgeçmedikleri ve artÄąk imana gelme ihtimalleri kalmadÄąÄ&#x;Äą için helâk etmiĹ&#x;tik. Ä°Ĺ&#x;te biz, suçlu bir toplumu bĂśyle cezalandÄąrÄąrÄąz! Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? { Ů? Ů&#x2019;''Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; @Ů? 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; { Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x17D; | Ů&#x17D; xŮ? Y Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ?

14. Sonra onlarÄąn ardÄąndan, sizleri ĂźstĂźn yeteneklerle donatÄąp yeryĂźzĂźnde hĂźkĂźm sĂźren halifeler kÄąldÄąk ve çeĹ&#x;itli vesilelerle imtihana tâbi tuttuk ki, nasÄąl davranacaÄ&#x;ÄąnÄązÄą gĂśrĂźp hakkÄąnÄązda hĂźkmĂź verelim.

Hal bĂśyleyken: Ů&#x2019;Ů? lŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů&#x2019; ٰا Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů? } TŮ?C Ů&#x2019; 1Ů?Ů&#x2018; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ v Ů? xŮ&#x2019; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů? Ů&#x17D; _ Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź kŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? 8Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; <#Ů° Ů&#x2019; $Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź

15. Ne zaman onlara apaçĹk birer belge olan ayetlerimiz tebliÄ&#x; ve uyarÄą amacÄąyla okunsa, Hesap GĂźnĂźnde huzurumuza geleceklerini ummayan o inkârcÄąlar, â&#x20AC;&#x153;Bize bundan farklÄą bir Kurâ&#x20AC;&#x2122;an getir ya da hiç deÄ&#x;ilse iĹ&#x;imize gelmeyen ayetleri iptal edip keyfimize uygun hâle getirerek onda bazÄą deÄ&#x;iĹ&#x;iklikler yap!â&#x20AC;? diyorlar. Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů?

M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť} Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Q Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMrŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť ( < اâ&#x20AC;Ź Ů° Ů? 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹVŮ? +Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹMr ? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; ~ Ů? Ů&#x2019; bŮ&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٠اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź p Ů? _ Ů&#x17D; #Ů&#x2019; $Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; 1Ů?Ů&#x2018; 8Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹM â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٥ټ﴿ Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů? | -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź

Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą kendi gĂśrĂźĹ&#x;lerim doÄ&#x;rultusunda deÄ&#x;iĹ&#x;tirmeye benim yetkim yoktur. Zira o benim deÄ&#x;il, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sĂśzĂźdĂźr. Ben ancak, bana gĂśnderilen emir ve direktiflere uyarÄąm. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ime karĹ&#x;Äą gelecek olursam, isyankârlarÄą periĹ&#x;an edecek olan bĂźyĂźk bir gĂźnĂźn azabÄąndan korkarÄąm.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? Ů? A } Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D;ŘŻ Ů°Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; TŮ? $Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? _Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTC #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;ŹOŮ? -Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; +Ů? Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D;Ů&#x17D; A TÂ&#x20AC; 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹX ﴞ٥ٌ﴿

16. Ey Muhammed! Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą senin uydurduÄ&#x;unu iddia eden o cahillere ĂśÄ&#x;Ăźt vererek de ki: â&#x20AC;&#x153;Bu kitap doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sĂśzĂźdĂźr ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nun emriyle size bildirilmektedir. Nitekim Allah size bu hakikati ulaĹ&#x;tÄąrmamÄą dilemeseydi, ben bunu size okuyamazdÄąm. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Kurâ&#x20AC;&#x2122;an gibi bir Ĺ&#x;aheseri meydana getirebilecek ne bilgim, ne de yeteneÄ&#x;im var ve siz de bunu gayet iyi bilirsiniz. KaldÄą ki, Allah dileseydi onu size hiçbir Ĺ&#x;ekilde bildirmezdi de. Madem size lĂźtfedip bĂśyle muhteĹ&#x;em bir kitap gĂśnderdi, onun kÄąymetini bilmeniz gerekmez mi? Ĺ&#x17E;imdi dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn: Ben Peygamber olmadan Ăśnceki bĂźtĂźn hayatÄąmÄą sizin aranÄązda geçirdim, Ĺ&#x;u ana kadar bir kez olsun yalan sĂśylediÄ&#x;ime Ĺ&#x;ahit oldunuz mu? Veya bugĂźne kadar benden, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;a benzer sĂśzler iĹ&#x;ittiniz mi? Ă&#x2021;ocukluÄ&#x;umdan beri beni â&#x20AC;&#x2DC;eminâ&#x20AC;&#x2122; (dĂźrĂźst ve gĂźvenilir

kiĹ&#x;i) lakabÄąyla çaÄ&#x;Äąran sizler, Ĺ&#x;imdi nasÄąl olur da Allah adÄąna yalan uydurduÄ&#x;umu iddia edebilirsiniz? Ă&#x153;stelik ne Ĺ&#x;iir, ne din, ne de felsefe alanÄąnda hiçbir bilgi ve tecrĂźbesi olmayan benim gibi ĂźmmĂŽ birinin, bĂźtĂźn Ĺ&#x;airleri, filozoflarÄą, sosyal bilimcileri dize getiren Kurâ&#x20AC;&#x2122;an gibi bir Ĺ&#x;aheser meydana getirmesi nasÄąl mĂźmkĂźn olabilir, hiç dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyor musunuz?â&#x20AC;? Ů° Ů&#x17D; Aâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 5Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? Ů? #Ů&#x17D; yŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A ﴞ٥٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? Ů? ,Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů? WŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTC $Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;بâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů&#x2039; 6Ů? &Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x201A;Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź

17. Ĺ&#x17E;u hâlde, ne cĂźretle Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerini deÄ&#x;iĹ&#x;tirmemi bana teklif ediyorsunuz? Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kitabÄąnda deÄ&#x;iĹ&#x;iklikler yaparak Allah adÄąna yalan uyduran ya da sizin yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz gibi Oâ&#x20AC;&#x2122;nun ayetlerini yalanlayan kimselerden daha zalim kim vardÄąr? Gerçek Ĺ&#x;u ki, suç iĹ&#x;lemekte Äąsrar edenler asla kurtuluĹ&#x;a eremezler. Nitekim Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą reddedenler, bakÄąn nelerin peĹ&#x;ine dĂźĹ&#x;Ăźyorlar?

Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? Ů&#x17D; p]Ů? I Ů&#x17D; Ů&#x17D;WXŮ? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; pzŮ? Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů? IŮ? Ů&#x17D;W Ů&#x2019;' Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů? Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źu Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹzÂ&#x192;Ů? +Ů?Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? ﴞ٥٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů?& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; < Ů° IŮ&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

18. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą bÄąrakÄąyorlar da, kendilerine hiç bir zarar veya fayda veremeyecek olan putlara ve sahte ilâhlara kulluk ediyor ve â&#x20AC;&#x153;Bunlar, Allah katÄąnda bizim için aracÄąlÄąk ederek kurtuluĹ&#x;umuzu saÄ&#x;layacak olan efendilerimiz ve Ĺ&#x;efaatçilerimizdir!â&#x20AC;? diyorlar. De ki: â&#x20AC;&#x153;Siz gĂśklerde ve yerde Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn bilmediÄ&#x;i bir Ĺ&#x;eyi mi Oâ&#x20AC;&#x2122;na haber veriyorsunuz? BĂśyle Ĺ&#x;efaatçiler var da, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn bundan haberi mi yok? HayÄąr, Allah hiç kimseye bĂśyle bir Ĺ&#x;efaat yetkisi vermemiĹ&#x;tir. Zira Allah, onlarÄąn mĂźĹ&#x;rikçe yaklaĹ&#x;ÄąmlarÄąndan tamamen uzaktÄąr, yĂźcedir. Zaten insanoÄ&#x;lu, bu hakikate uygun bir fÄątrat Ăźzere yaratÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. Fakat bazÄą cahiller, zamanla hak dini tahrif edip uydurduklarÄą hurafeleri din haline getirdiler: Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x152; Ů&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019;Q Ů&#x17D; TŮ? A O A

3 '

8 M u _

" 8 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź 5 4 } _ +

L O # & G

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź W # A â&#x20AC;ŤŘŠâ&#x20AC;Ź 1 (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź L 4 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů? Ů&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; C Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Řł اâ&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? ﴞ٥ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? #Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; 19. Ä°nsanlar, baĹ&#x;langĹçta Ä°slâm inancÄąnda birleĹ&#x;en tek bir toplumdan ibaretti. Fakat zamanla hak dinden uzaklaĹ&#x;arak farklÄą gĂśrĂźĹ&#x;lere ayrÄąldÄąlar. EÄ&#x;er bu dĂźnyanÄąn imtihan yeri olduÄ&#x;una ve her Ĺ&#x;eyin tam karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn âhirette verileceÄ&#x;ine dair Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in tarafÄąndan ezelden verilmiĹ&#x; bir hĂźkĂźm olmasaydÄą, ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri bu gibi konularda aralarÄąnda çoktan hĂźkĂźm verilmiĹ&#x;

ve kĂśtĂźlerin cezasÄą derhal verilerek her tĂźrlĂź anlaĹ&#x;mazlÄąk bitirilmiĹ&#x; olurdu. Fakat ilâhĂŽ hikmet, bu dĂźnyanÄąn bir mĂźcadele ve imtihan yurdu olmasÄąnÄą uygun gĂśrdĂź: Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; Ů? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ا اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x152; Ů&#x17D;w Ů&#x2019; 5tŮ&#x17D; |Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;'OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019;

|

Ů&#x17D; A S Â&#x201E;

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

O

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź : _Ů&#x17D; A T 8 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź 5 4 L

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź T

# â&#x20AC;ŤŮ&#x201E;â&#x20AC;Ź `Ů&#x2019;

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů? Ů? Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů?

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? r r Ů? ﴞ٢٠﴿

20. Kurâ&#x20AC;&#x2122;an, apaçĹk ve gerçek bir mucize olarak ortada dururken, yine de kalkmÄąĹ&#x;lar, â&#x20AC;&#x153;Ona Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden bizim istediÄ&#x;imiz tĂźrden bir mucize indirilmeli deÄ&#x;il miydi?â&#x20AC;? diyorlar. Evrendeki sayÄąsÄąz mucizeleri gĂśrmezlikten gelerek, sÄąrf itiraz edebilmek için bu gibi isteklerde bulunan ĂśnyargÄąlÄą inkârcÄąlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Allah bĂśyle bir mucize gĂśnderir mi gĂśndermez mi, onu bilemem. Size kendi gĂźcĂźmle mucize de gĂśsteremem. Ă&#x2021;ĂźnkĂź yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn bilgi ve idrak sahasÄąnÄąn Ăśtesinde bir âlem olan gayb, yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a aittir ve her Ĺ&#x;eyi bilen sadece Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Ă&#x2013;yleyse bekleyin bakalÄąm, Allah baĹ&#x;ÄąnÄąza neler getirecek, ben de sizinle beraber beklemekteyim. Ů&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; 2Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;Ř° ا اŮ&#x17D; Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; ا Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Źg â&#x20AC;ŤŘ§ اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?Řšâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ&#x2039; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° :Ů? 2Ů? C 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹM A Ů&#x152; Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; ? Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? OŮ&#x2019; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ?Řąâ&#x20AC;Ź ﴞ٢٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 21. Biz bu tĂźr nankĂśr insanlara, baĹ&#x;larÄąna gelen deprem, kÄątlÄąk, kaza, hastalÄąk, fakirlik gibi bir sÄąkÄąntÄąnÄąn ardÄąndan katÄąmÄązdan azÄącÄąk bir rahmet ve esenlik tattÄąracak olsak, hemen o acÄą gĂźnleri unutur, ayetlerimize karĹ&#x;Äą hile ve entrikalar dĂźzmeye baĹ&#x;larlar.

Bu gibi felâketlerin ilâhĂŽ ceza ile hiçbir baÄ&#x;lantÄąsÄą olmayan tesadĂźfĂŽ olaylardan ibaret olduÄ&#x;unu iddia ederler. Elde ettikleri nimetleri kendilerinden bilir, â&#x20AC;&#x153;Biz bunlarÄą kendi çabamÄąz ve dirayetimiz sayesinde elde ettik. Allah ne diye bizim iĹ&#x;imize karÄąĹ&#x;sÄąn ki?â&#x20AC;? derler.

BĂśylece Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą ve ayetlerini inkâr eder, mĂźminlere karĹ&#x;Äą haince plânlar, komplolar dĂźzenlerler. Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Plan kurma konusunda Allah sizden çok daha hÄązlÄądÄąr. Siz Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;a ve MĂźslĂźmanlara karĹ&#x;Äą bĂśyle hilekârlÄąk peĹ&#x;inde koĹ&#x;up dururken Allah baĹ&#x;ÄąnÄąza Ăśyle bir felaket gĂśnderir ki, maksadÄąnÄąza ermeye vakit bulamadan helak olur gidersiniz. KaldÄą ki, iĹ&#x; bununla da bitmeyecek, asÄąl belâyÄą âhirette gĂśreceksiniz: KuĹ&#x;kusuz elçilerimiz olan melekler, kurmakta olduÄ&#x;unuz bĂźtĂźn hile, entrika ve tuzaklarÄą bir

bir yazmaktadÄąrlar. Ve zamanÄą gelince, hepsinin hesabÄąnÄą vereceksiniz.

Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;' â&#x20AC;Ť( اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź L +

m Â

8

3 8 5

; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź " # W â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A

& â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů? Ů? Ů&#x2018;Ů° ( Ů&#x17D; Ů?C Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? Ů&#x2019; &Ů? Ů? vŮ&#x2018;Ů? ? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; r Ů? Ů&#x17D; ( Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů?' ا اâ&#x20AC;Źy Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?ŘŹâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů?@ Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť{ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x17D; b #Ů? Ů&#x2019;\4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź > Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹkŮ&#x2019;3Ů? 8Ů? a Ů? Ů&#x152; E Ů&#x152; â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; $Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů? -Ů&#x17D; Â

Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; 5rŮ&#x17D; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź6Ů? Ů°@ 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; ,Ů&#x2019; Ů&#x2018; TŮ? Ů&#x17D; ﴞ٢٢﴿ 5Ů&#x17D; &Ů? 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤÂ&#x2C6; اâ&#x20AC;Ź

22. Sizi karada ve denizde yĂźrĂźten Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. DoÄ&#x;ayÄą ve ondaki kanunlarÄą yaratan, size eĹ&#x;yayÄą kullanma gßç ve yeteneÄ&#x;ini bahĹ&#x;ederek denizde, karada ve havada yolculuk yapmanÄązÄą saÄ&#x;layan Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. Ă&#x2013;yle ki, engin denizlere açĹlmak Ăźzere gemilere bindiÄ&#x;inizde yaĹ&#x;adÄąklarÄąnÄązÄą bir dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn: Hani gemiler, ilâhĂŽ kudret sayesinde esen tatlÄą bir rĂźzgârla içindeki yolcularla birlikte denizi yara yara akÄąp giderken ve yolcular, bu gĂźven verici ortamda kendilerini huzur ve esenlik içinde hissettikleri bir sÄąrada, ansÄązÄąn Ĺ&#x;iddetli bir fÄąrtÄąna gelip çatar ve gemiyi çatÄąrdatan dev dalgalar, dĂśrt bir yandan Ăźzerlerine hĂźcum eder. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, korkunç bir belâyla çepeçevre kuĹ&#x;atÄąldÄąklarÄąnÄą ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yardÄąmÄąna sÄąÄ&#x;Äąnmaktan baĹ&#x;ka çare olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą anlarlar da, tĂźm batÄąl inançlarÄąndan bir anda sÄąyrÄąlÄąr ve tertemiz bir inançla Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yĂśnelerek Oâ&#x20AC;&#x2122;na tĂźm içtenlikleriyle yalvarÄąp yakarÄąrlar: â&#x20AC;&#x153;Ey yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz!â&#x20AC;? derler, â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er bizi bu felâketin pençesinden kurtaracak olursan, yemin olsun ki, bundan bĂśyle sana kulluk edip Ĺ&#x;Ăźkreden kimselerden olacaÄ&#x;Äąz!â&#x20AC;? #Ů° - Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹwŮ? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź3Ů? ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹPCŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Źv Ů? ? kŮ&#x2019; WŮ&#x2019;

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů? Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? wŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Řł اâ&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;w8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Řš Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů? oŮ? +Ů?Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; 'Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? IŮ? ; ﴞ٢٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? OŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 23. Fakat Allah onlarÄą kurtarÄąp saÄ&#x; salim karaya çĹkarÄąnca, hemen sĂśzlerinden cayarak tekrar eski inkârcÄąlÄąklarÄąna dĂśnerler.

Hak, hukuk, adalet ve insaf ilkelerini hiçe sayarak yeryĂźzĂźnde yeniden terĂśr estirmeye, zayÄąf ve mazlum halklara saldÄąrarak haksÄąz yere azgÄąnlÄąk yapmaya devam ederler. Ey haddini aĹ&#x;an kĂźstah insanlar! Bu azgÄąnlÄąÄ&#x;ÄąnÄąz, sonuç itibariyle ancak kendi aleyhinize olacaktÄąr. BĂśyle zulĂźm ve haksÄązlÄąk peĹ&#x;inde koĹ&#x;makla ne elde edebilirsiniz? Olsa olsa, bu dĂźnya hayatÄąnÄąn bazÄą gelip geçici nimetlerini. Fakat ya sonra? Ne kadar gßçlĂź ve kudretli olursanÄąz olun, gĂźn gelecek sizler de ĂślĂźmĂź tadacak ve eninde sonunda bize

dĂśneceksiniz. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, hayatta iken yapÄąp ettiÄ&#x;iniz her Ĺ&#x;eyi size haber vereceÄ&#x;iz ve her zulmĂźn hesabÄąnÄą bir bir soracaÄ&#x;Äąz. Ä°nkârcÄąlarÄąn peĹ&#x;ine takÄąldÄąklarÄą Ĺ&#x;u dĂźnya zevklerinin, sonsuz âhiret nimetlerine oranla ne kadar deÄ&#x;ersiz olduÄ&#x;unu Ĺ&#x;u Ăśrnek ne gĂźzel anlatÄąyor: Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Q Ů&#x17D;A â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;Ů? 4Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; :Ů? &Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; &Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x17D; Ů&#x17D; T 8Ů? a Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x2018; Ů&#x17D;ز Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;' Ů&#x2019;} Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2019;Qâ&#x20AC;ŤŘś Ů?زâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;

Ů&#x17D; Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů°$Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źk 3Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů?ŘąŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; #Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; y â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŞâ&#x20AC;Ź 6 Q â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018;Ů° ( Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹC IŮ&#x2019;Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;W Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 8Ů? 5Ů&#x17D; wŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;& Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; b ( Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ,Ů&#x17D; Ů° Ů&#x2019; :Ů? bŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D;W Ů? "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 4 G

@

' # A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź

3

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Y

Ů&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2039; Ů?

C Ů? ﴞ٢٤﴿

24. Bu dĂźnya hayatÄąnÄąn gĂśz alÄącÄą ve gĂśnĂźl çelici, fakat bir o kadar da gelip geçici oluĹ&#x;unun misali, aynen Ĺ&#x;una benzer: GĂśkten bereket yĂźklĂź bir yaÄ&#x;mur indiririz de, insanlarÄąn ve hayvanlarÄąn beslendikleri yeryĂźzĂź bitkileri onun sayesinde filizlenir, boy atar ve dal budak salÄąp birbirine girer. Nihayet yeryĂźzĂź rengârenk çiçeklerle, iĹ&#x;tah kabartÄącÄą tatlÄą meyvelerle sĂźslenip bezenerek tĂźm gĂśrkem ve gĂźzelliÄ&#x;iyle bir gelin gibi arzÄą endam ettiÄ&#x;i ve sahiplerinin, orada yetki ve egemenlik sahibi olduklarÄąnÄą ve onu keyiflerine gĂśre kullanabileceklerini sandÄąklarÄą bir sÄąrada, bir gece veya gĂźndĂźz vakti oraya emrimiz â&#x20AC;&#x201D;korkunç bir afet Ĺ&#x;eklindeâ&#x20AC;&#x201D; gelir ve o gĂźzelim baÄ&#x;Äą bahçeyi, sanki daha dĂźn orada deÄ&#x;ilmiĹ&#x; gibi kĂśkĂźnden biçip yok ederiz. Ä°Ĺ&#x;te ey insan, dĂźnyanÄąn nimet ve zevkleri de gĂźn gelecek bĂśyle yok olup gidecektir.

BakÄąn, dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret alacak insanlar için, ayetlerimizi bĂśyle açĹk ve net olarak ortaya koyuyoruz. Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ اâ&#x20AC;Ź7 Ů° Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź1 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC YŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ﴞ٢ټ﴿ _ ?

4 â&#x20AC;ŤŘ§Řˇâ&#x20AC;Ź

E <

â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź <

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;

Ů? Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

25. BĂśylece Allah, kullarÄąnÄą barÄąĹ&#x; ve esenlik yurdu olan cennet yurduna çaÄ&#x;Äąrmakta ve bu çaÄ&#x;rÄąya uyarak ilâhĂŽ lĂźtuf ve rahmete nail olmak isteyen herkesi dosdoÄ&#x;ru bir yola iletmektedir. O hâlde, cennet yolcularÄąna mĂźjdeler olsun:

3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; @Ů? LŮ?r 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ,Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 #Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů? Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;ŹoŮ? Ů° pâ&#x20AC;Ť اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x152;C Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x201A; Ů&#x152; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? @Ů&#x17D; ; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ? @Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x152;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť? Ů?' ا Ů&#x2019;ا Ů? Ů&#x2019;?'Ů° < Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?ز Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź ﴞ٢ٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů? Q Ů&#x17D;

26. GĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x; gĂśsterenlere, hak ettiklerinden daha gĂźzel bir mĂźkâfat baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanacak ve hatta bunlardan daha da

fazlasÄą verilecektir. Onlara akla hayale gelmedik nimetler takdim edilecek ve nihayet, bĂźtĂźn bu nimetleri unutturacak o muhteĹ&#x;em nimeti tadacaklar: Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin cemalini gĂśrecek ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nun ebedi hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanacaklar.

O dehĹ&#x;et verici Hesap GĂźnĂźnde ne yĂźzlerine bir gĂźnah lekesi bulaĹ&#x;acak, ne de çehrelerini bir utanç ve aĹ&#x;aÄ&#x;Äąlanma bĂźrĂźyecek.

MuratlarÄąna ermenin yanÄą sÄąra, can sÄąkacak, yĂźz kÄązartacak, kßçßk dĂźĹ&#x;Ăźrecek her tĂźrlĂź leke ve kederden emin ve salim olacaklar. Ä°Ĺ&#x;te onlar cennet halkÄądÄąrlar, sonsuza dek orada kalacaklar. Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů°

Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x152; Ů?

C OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; &Ů&#x17D; Ů? r E 5 4 Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 4

3

4 L

â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź

3 _ @

$ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

3 #

O 8 L o

â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ` ; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Â&#x160;

? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź + ? & 5

6

Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů?

Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? k Ů? Ů? Ů° â&#x20AC;Ť اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹO#|Ů&#x2019; 4 : Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź54 IÂ&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٢٧﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů? Q ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź

E â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź " o Ů&#x2018; Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2039; Ů&#x17D; 2Ů? Ů&#x2019; 3Ů? @Ů? ; Ů? p CŮ&#x2039; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;} Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź7 Ů? lŮ&#x2019; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?r 27. KĂśtĂźlĂźk yapanlara gelince, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn cezasÄą misliyledir. Ä°yi davranÄąĹ&#x;lar için vadedilen kat kat mĂźkâfatÄąn tersine, kĂśtĂźlĂźk yapanlar yalnÄązca yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźk kadar ceza gĂśrecekler. OnlarÄą tepeden tÄąrnaÄ&#x;a bir aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk ve zillet kaplayacaktÄąr. Kendilerini Allahâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą koruyabilecek hiç kimse yoktur. Bu bedbahtlar Ăśylesine iç karartÄącÄą bir durumda olacaklar ki, yĂźzlerini âdeta gecenin zifiri karanlÄąklarÄą bĂźrĂźmĂźĹ&#x; gibi utanç ve zillet altÄąnda ezilecekler. Ä°Ĺ&#x;te onlar da cehennem halkÄądÄąrlar ve sonsuza dek orada kalacaklardÄąr. Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?& اâ&#x20AC;ŹXŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 #Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? _Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? I â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; `Ů&#x17D; AŮ&#x17D; r Ů&#x2019; &Ů? p]Ů? &Ů&#x17D; Ů&#x17D; XŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů? 7 Ů&#x2039; O ; ﴞ٢٨﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů?&'Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? p]Ů? &Ů&#x17D; Ů&#x17D; XŮ?

28. O gĂźn insanlarÄąn ve cinlerin hepsini bir araya toplayacaÄ&#x;Äąz.

Sonra da dĂźnyada kimi varlÄąklarÄą yĂźceltip ilâhlaĹ&#x;tÄąrarak veya makam, Ĺ&#x;Ăśhret, servet ve benzeri deÄ&#x;erleri hayatÄąn biricik ĂślçßsĂź hâline getirerek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;muĹ&#x; olanlara, â&#x20AC;&#x153;Geçin yerlerinize, siz ve hayattayken emir ve otoritesine boyun eÄ&#x;diÄ&#x;iniz ortaklarÄąnÄąz!â&#x20AC;? diyeceÄ&#x;iz. BĂśylece, her birini lâyÄąk olduÄ&#x;u yere koyarak onlarÄą birbirlerinden tamamen ayÄąracaÄ&#x;Äąz. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, onlarÄąn Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;tuÄ&#x;u kimseler, kendilerini ilâhlÄąk makamÄąna yĂźcelten mĂźĹ&#x;riklere seslenerek, â&#x20AC;&#x153;Siz aslÄąnda bize ibadet etmiyordunuz! Sizin asÄąl tapÄąndÄąÄ&#x;ÄąnÄąz Ĺ&#x;ey, kendi arzu ve heveslerinizden baĹ&#x;kasÄą deÄ&#x;ildi!â&#x20AC;? diyecekler. Ve sĂśzlerine devam edecekler:

Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů? $Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 3 XŮ&#x17D; S Ů&#x17D; # AŮ? Ů&#x17D;w Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞ٢ي﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů? <WŮ°

29. â&#x20AC;&#x153;ArtÄąk bizimle sizin aranÄązda Ĺ&#x;ahit olarak Allah yeter.

DoÄ&#x;rusu biz, sizin bize tapÄąndÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄąn farkÄąnda bile deÄ&#x;ildik. Ve asla ilâhlÄąk iddiasÄąnda da bulunmamÄąĹ&#x;tÄąk. O hâlde, yaptÄąklarÄąnÄązÄąn sorumluluÄ&#x;u yalnÄązca size aittir.â&#x20AC;? â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x201A; Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2018; g Ů? Ů&#x2018;Ů° < Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019;} Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?Řą Ů&#x2018;Ů?ŘŻ Ů&#x2C6;ا اâ&#x20AC;ŹW#Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? +Ů&#x2019; $Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 'Ů&#x17D; @Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů° Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣٠﴿

30. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, herkes geçmiĹ&#x;te yaptÄąklarÄąnÄąn hesabÄąnÄą verecek ve bĂźtĂźn insanlar ve cinler, gerçek sahipleri ve efendileri olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn huzuruna getirilecekler. Gerek â&#x20AC;&#x153;Bunlar bize Allah katÄąnda Ĺ&#x;efaat edecek!â&#x20AC;? diye uydurduklarÄą sahte ilâhlarÄą, gerekse din adÄąna uydurduklarÄą batÄąl inançlarÄą, onlarÄą yĂźzĂźstĂź bÄąrakarak ortadan kaybolup gitmiĹ&#x; olacak. BĂśylece, acÄą gerçekle baĹ&#x; baĹ&#x;a kalacaklar. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; OŮ&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?زâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; "Ů? #Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; } Ů? Ů&#x2018;Ů? OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? MŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? \Ů&#x2019; Ů? Ů?ŘŹ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; 8Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? 8Ů?Ů&#x2018; 1Ů&#x17D; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? } ﴞ٣٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; _Ů&#x17D;Ů? A Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? OŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů? \Ů&#x2019; Ů? Ů?ŘŹ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A Ů&#x17D;C 4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź rŮ? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;? Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 31. O hâlde ey MĂźslĂźman! Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn egemenliÄ&#x;ini reddederek adÄąm adÄąm bu korkunç akÄąbete yĂźrĂźyen inkârcÄąlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Sizi gĂśkten indirdiÄ&#x;i ve yerden çĹkardÄąÄ&#x;Äą nimetlerle besleyen kimdir?

Yahut kimdir, bu nimetlerden yararlanmanÄązÄą saÄ&#x;layan kulaklara ve gĂśzlere hĂźkmeden ve gĂśrme, iĹ&#x;itme, hissetme gibi harika yetenekleri size baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layan? Ă&#x2013;lĂźden diriyi, diriden de ĂślĂźyĂź çĹkaran kimdir? DĂźn ortada yokken bugĂźn bir bitki, bir hayvan, bir insan meydana geliyor. Bir yandan alÄąnan gÄądalar vĂźcudunuzda hayata dĂśnĂźĹ&#x;Ăźrken, Ăśte yandan bir sĂźre sonra onlar da canlÄąlÄąk ĂśzelliÄ&#x;ini kaybedip ĂślĂźyor ve bu mĂźkemmel sistem hiç aksamadan sĂźrĂźp gidiyor. SĂśyleyin, ĂślĂźm ve hayat gibi birbirine tamamen zÄąt iki olguyu birbirine dĂśnĂźĹ&#x;tĂźren kudret kimdir?

Ve kimdir, bunlar gibi daha nice olaylarÄąn ve oluĹ&#x;larÄąn yĂśnetimini elinde tutan, varlÄąklarÄą Ĺ&#x;aĹ&#x;maz kanunlara baÄ&#x;lÄą kÄąlarak evrendeki muazzam sistemi sevk ve idare eden?â&#x20AC;?

Bu can alÄącÄą sorular karĹ&#x;ÄąsÄąnda, en inatçĹ kâfirler bile gerçeÄ&#x;i itiraf etmekten kendilerini alamayacak ve â&#x20AC;&#x153;Evet, bĂźtĂźn bunlarÄą yapan ve

yaratan Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr!â&#x20AC;? diyecekler. O zaman sen de onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;yleyse, hâlâ kĂśtĂźlĂźkten, zulĂźmden, inkârdan sakÄąnmayacak mÄąsÄąnÄąz?â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹPŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů&#x17D; A PrŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? 6Ů&#x17D;Ů° A ﴞ٣٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ? Ů&#x17D; bŮ&#x2019; $Ů? < Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x201E;â&#x20AC;ŹrŮ? YŮ&#x17D; u â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů?

32. Ä°Ĺ&#x;te budur, sizin gerçek sahibiniz, yĂśneticiniz, efendiniz ve Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz olan Allah! Ĺ&#x17E;imdi sĂśyleyin, bunun Ăśtesinde bir yol, bir gerçek var mÄą? Ă&#x2013;yle ya, hakikat inkâr edildikten sonra geriye sapÄąklÄąktan baĹ&#x;ka ne kalÄąr? Ĺ&#x17E;u hâlde ey halkÄąm, nasÄąl oluyor da sizi yĂśnlendiren zalimlerin sĂśzlerine aldanÄąp batÄąl yollara dĂśndĂźrĂźlĂźyorsunuz? ﴞ٣٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;? Ů?_ ا اâ&#x20AC;Ź Ů? OŮ&#x17D; #Ů? &Ů&#x17D; }Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x2018; ( Ů&#x17D; A 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť} Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; 33. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece, gĂźnaha batmÄąĹ&#x; ahlâk ve Ĺ&#x;eref yoksunu kimselerin, hakikati idrak etseler bile ona asla iman etmeyeceklerine dair Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin toplumsal ve bireysel bir yasa olarak verdiÄ&#x;i hĂźkmĂź gerçekleĹ&#x;miĹ&#x; oldu. Ů? AŮ&#x17D; zŮ&#x2019; $Ů? < Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů? I Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? PŮ&#x17D; #Ů&#x2019; \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?]ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? xŮ? &Ů&#x17D; Ů&#x17D; XŮ? 5Ů&#x2019; 4Ů? :Ů&#x2019; @Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° :Ů? 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹC 1Ů? I Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? PŮ&#x17D; #Ů&#x2019; \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?]ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞ٣٤﴿

34. Ă&#x2013;yleyse ey MĂźslĂźman! De ki: â&#x20AC;&#x153;Ey inkârcÄąlar! Emir ve otoritesine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;erek kendilerini Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;tuÄ&#x;unuz sahte ilâhlarÄąnÄąz, arasÄąnda, evreni ve hayatÄą yoktan var edip de, ĂślĂźmĂźnden sonra onu yeniden hayata dĂśndĂźrebilecek biri var mÄą?â&#x20AC;? CevabÄą kendin vererek de ki: â&#x20AC;&#x153;Sizin de itiraf edeceÄ&#x;iniz gibi, evreni ve hayatÄą yoktan var eden ve ĂślĂźmĂźnden sonra onu yeniden hayata dĂśndĂźren yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr! Ĺ&#x17E;u hâlde ey halkÄąm, nasÄąl oluyor da, tepenizde ilâhlÄąk taslayan kâfirlerin propagandasÄąna kapÄąlÄąp inkâra, zulme yĂśnlendiriliyorsunuz?â&#x20AC;? Ů? xŮ? &Ů&#x17D; Ů&#x17D; XŮ? 5Ů&#x2019; 4Ů? :Ů&#x2019; @Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹPŮ?Ů&#x2018; ( Ů? Ů&#x2018;Ů° :Ů? 2Ů? PCŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اŮ? Ů&#x17D; < Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹPŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اŮ? Ů&#x17D; < Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹPCŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź1 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; ﴞ٣ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; { Ů&#x17D; Ů&#x2019; & Ů&#x2019; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Źr 1Ů° 3Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2018; 3Ů? Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; +Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?

35. BÄąkÄąp usanmadan hakikati haykÄąrmaya devam ederek de ki: â&#x20AC;&#x153;Sizin Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;tuÄ&#x;unuz sahte ilâhlarÄąnÄąz, liderleriniz, efendileriniz arasÄąnda, her tĂźrlĂź beĹ&#x;eri zaaf ve ĂśnyargÄąlardan uzak biçimde, insanoÄ&#x;lunu dĂźnya ve âhirette mutluluÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąracak mutlak hakikati ortaya koyarak sizi doÄ&#x;ru yola iletebilecek biri

var mÄą?â&#x20AC;? Yine cevabÄą kendin vererek de ki: â&#x20AC;&#x153;Sizin de itiraf edeceÄ&#x;iniz gibi, bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i akÄąl, sezgi ve saÄ&#x;duyu sayesinde ve gĂśnderdiÄ&#x;i kitaplar ve elçiler vasÄątasÄąyla insanoÄ&#x;lunu mutlak hakikate ileten yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr! Ĺ&#x17E;imdi sĂśyleyin, insanÄą yaratan ve onu doÄ&#x;ru yola ileten sonsuz kudret sahibi Allah mÄą itaat edilmeye daha lâyÄąktÄąr, yoksa kendisine yol gĂśsterilmedikçe doÄ&#x;ru yolu bulamayacak kadar aciz olan yaratÄąklar mÄą? Ĺ&#x17E;u hâlde ey halkÄąm, neyiniz var sizin, nasÄąl hĂźkĂźm veriyorsunuz?â&#x20AC;?

Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerini reddeden bu insanlar, bakÄąn kendilerine neyi rehber ediniyorlar? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť'^ اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Źy Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;& Ů&#x17D;Â&#x152; Ů? Ů?@ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;ŹVŮ? +Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ﴞ٣ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x152; # -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Â&#x160;Ů&#x2039; Ů&#x2019; XŮ&#x17D; PŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? M' wŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; | C 36. OnlarÄąn çoÄ&#x;u, hiçbir dayanaÄ&#x;Äą olmayan kuruntu ve zandan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;eye uymazlar. Oysa zan, ne kadar gĂśsteriĹ&#x;li ve yaldÄązlÄą olursa olsun, hiçbir zaman hakikat bilgisinin yerini tutamaz. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, onlarÄąn yapÄąp ettikleri her Ĺ&#x;eyi en ince ayrÄąntÄąsÄąyla bilmektedir. Ve cezalarÄąnÄą da mutlaka verecektir. Bu durumda yapmanÄąz gereken, bĂźtĂźn bu zanlardan, ĂśnyargÄąlardan sÄąyrÄąlarak Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kitabÄąna yĂśnelmek ve onu ciddĂŽ bir incelemeye tâbi tutmaktÄąr. Bunun sonucunda bizzat siz de gĂśreceksiniz ki: Ů&#x17D; b WŮ&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D;Ů&#x2019; 1 Ů&#x17D; > Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹPŮ&#x17D; 1 bŮ&#x2019; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů° Ů&#x17D; WŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů&#x2019; ٰا Ů?Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź: Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x201A;Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? A Â&#x201E; ﴞ٣٧﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

37. Bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kelamÄądÄąr, asla Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;kasÄą tarafÄąndan tasarlanmÄąĹ&#x; olamaz! O ancak, kendinden Ăśnceki ilâhĂŽ vahiylerin ilk gĂśnderildiÄ&#x;i hallerini onaylayan ve o kitaplarda yapÄąlan deÄ&#x;iĹ&#x;iklikleri dĂźzeltip onlarÄąn aslĂŽ Ĺ&#x;eklini ortaya koyarak bĂźtĂźn vahiylerin ĂśzĂź ve esasÄą olan Allah katÄąndaki ana KitabÄą açĹklayan hidayet kaynaÄ&#x;ÄądÄąr. Onda akÄąl ve saÄ&#x;duyu ile ĂśrtĂźĹ&#x;meyen hiçbir hĂźkĂźm, insanÄą Ĺ&#x;Ăźpheye dĂźĹ&#x;Ăźrebilecek hiçbir çeliĹ&#x;ki, eÄ&#x;rilik, tutarsÄązlÄąk ve Ĺ&#x;Ăźphe yoktur. Zira o, âlemlerin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;i ve mutlak hâkimi olan Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; bir ilâhĂŽ mesajdÄąr.

BĂźtĂźn bu açĹklamalardan sonra, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;a inanmamak için hâlâ kayda deÄ&#x;er bir Ĺ&#x;Ăźphe, bir itiraz Ăśne sĂźrĂźlebilir mi? Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x17D; Aâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٣٨﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 5Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź-Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;ŹT #Ů? Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? IŮ&#x2019; Â&#x2039; Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2019; A :Ů&#x2019; 2Ů? TŮ?C Â&#x201A;

38. Yoksa inkâr edenler, “Kur’an’ı Muhammed uydurdu!” mu diyorlar? O zaman onlara de ki: “Eğer Muhammed gibi şiir ve edebiyattan uzak, dinî veya felsefî bir eğitim almamış, okuma yazması dahi olmayan bir kişi bütün insanları dize getiren böyle muhteşem bir kitap yazabiliyorsa, öyleyse siz de ifade güzelliği, haber verdiği hakikatler ve ortaya koyduğu mükemmel hayat ilkeleri bakımından Kur’an ile boy ölçüşebilecek bir kitap veya en azından ona denk bir sure meydana getirin! Eğer Kur’an’ı Muhammed uydurduysa, onu alt etmek ve susturmak için bundan daha iyi bir fırsat olabilir mi? Öyle ya, İslâm’ı yok etmek için bunca zahmet çekmeye, malınızı mülkünüzü, çoluk çocuğunuzu bu uğurda feda etmeye ne gerek vardı? Bir masa başına oturup onun ‘uydurduğu!’ sureler gibi birkaç sure yazarsınız, olur biter. Hadi buna tek başınıza gücünüz yetmedi diyelim, o zaman Allah’tan başka yardıma çağırabileceğiniz kim varsa, becerisine güvendiğiniz bütün şairlerinizi, edebiyatçılarınızı, filozoflarınızı, ilim, fikir ve din adamlarınızı çağırın! Çağırın da, hepiniz el ele vererek Kur’an gibi bir kitap yahut en azından bir tek sure meydana getirin; eğer bu iddianızda samimî iseniz... ُ ْ َA ْ 3ِ #ِ +ْ 2َ 5ْ 4ِ 5َ 6 َ ّ ‫ َب ا‬6َ ّ &َ "َ ِ 6ٰ &َ TُC #ُ ‫ ْ و‬$َ ْ 3ِ $ِ ْ َ Oَ ّ َ ‫ َو‬T Oِ #ْ Iِ 8ِ ‫ ا‬ ُ ُ ْ َ Oَ 8ِ ‫ ا‬8ُ 6َ ّ &َ :ْ 8َ { َ ْ &َ ْ | َ ّ ‫ ا‬Lُ +َ 2ِ -َ ‫َ& َن‬ َ O ِ | ﴾٣٩﴿ > 39. Hayır! Aslında onlar, meseleye önyargıyla yaklaştıkları için, hakkında yeteri kadar bilgi edinmedikleri ve gerçek anlamını henüz kavrayamadıkları şeyi, yani Kur’an’ı, ölçüp biçmeden yalanladılar! Çünkü ona inanıp dürüst ve erdemli yaşamak, hiç mi hiç işlerine gelmiyordu. Geçmişte bunun birçok örnekleri var.

Nitekim onlardan öncekiler de kendilerine bildirilen hakikati böyle sahte gerekçelerle yalanlamaya kalkmışlardı. Fakat bir görsen, o zalimlerin sonu nice oldu! ﴾٤٠﴿ 5tَ 1 ? ِ Wْ Oُ ْ 8ِ ُ #َ -ْ َ‫ َ" ا‬8ُّ ‫ َو َر‬TC 8ِ 5ُ 4ِ zْ ُ Gَ 5ْ 4َ ْ 3ُ ْ'4ِ ‫ َو‬T 8ِ 5ُ 4ِ zْ ُ 5ْ 4َ ْ 3ُ ْ'4ِ ‫َو‬

40. Onların arasında, kibir ve önyargı zincirlerini kırarak Kur’an’a iman edecek olanlar da var, ona inanmamakta diretecek olanlar da! Fakat sen üzülme, hakkı inkâr eden ve başkalarını da hakka yönelmekten alıkoyan bozguncuları, senin Rabb’in gayet iyi biliyor!

Ů? #Ů? OŮ&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM# OŮ&#x17D; -Ů&#x17D; M :Ů&#x2019; _Ů&#x17D;Ů? A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź8Ů? 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٤٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x160; Ů&#x152;ŘĄâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; p Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź:Ů? OŮ&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹzÂ&#x192;Ů?

8Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źr Ů&#x2019; 41. O hâlde, ey MĂźslĂźman! BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men, yine de seni yalanlayÄąp kaba kuvvet ve zorbalÄąkla sesini kÄąsmaya kalkÄąĹ&#x;Äąrlarsa, o zaman onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;BakÄąn, ben hiç kimseyi iman etmesi için zorlamÄąyorum, siz de bizim inancÄąmÄąza mĂźdahale etmeyin. Ă&#x2013;yle ya, benim yaptÄąklarÄąm bana, sizin yaptÄąklarÄąnÄąz da size aittir. EÄ&#x;er ben bir yalancÄąysam, bunun sonuçlarÄąna katlanacak olan benim; yok eÄ&#x;er sizler hakikati inkâr eden kimselerseniz, bunun zararÄą da bana deÄ&#x;il, sizlere dokunacaktÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź siz benim yaptÄąklarÄąmdan sorumlu olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz gibi, ben de sizin yaptÄąklarÄąnÄązdan sorumlu deÄ&#x;ilim.â&#x20AC;?

Fakat inkârcÄąlar, bu çaÄ&#x;rÄąya çoÄ&#x;u kez olumsuz cevap verecekler. Zira unutma ki, her dinleyen iĹ&#x;itiyor, her bakan gĂśrĂźyor deÄ&#x;ildir: Ů?Ů&#x2018; VŮ? OŮ? ?Ů&#x2019; $Ů? }Ů&#x2019; ﴞ٤٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? _Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Źb â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;" اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹIŮ? OŮ? Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 42. İçlerinde, Kurâ&#x20AC;&#x2122;an okurken seni gĂśrĂźnĂźĹ&#x;te dinleyenler de var fakat kendi vicdanlarÄąnÄą ĂśnyargÄą zincirleriyle mahkĂťm etmiĹ&#x; olan bu â&#x20AC;&#x153;saÄ&#x;Äąrlaraâ&#x20AC;? sen mi hakikati duyuracaksÄąn, eÄ&#x;er akÄąllarÄąnÄą kullanmÄąyorlarsa? Ů? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٤٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹbŮ? +Ů&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; OŮ&#x2019; IŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x160; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů? 3Ů&#x2019; $Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;" اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť| Ů? اâ&#x20AC;Ź

43. Yine içlerinde, sana gĂźya bakanlar da var fakat gĂśzlerinin ĂśnĂźndeki gerçeÄ&#x;i gĂśremeyen bu â&#x20AC;&#x153;kĂśrlereâ&#x20AC;? doÄ&#x;ru yolu sen mi gĂśstereceksin; eÄ&#x;er sezgileriyle hakikati gĂśremiyorlarsa?

Peki, bu insanlarÄą Allah mÄą bu hâle getirdi? Elbette hayÄąr: Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? #Ů? |Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٤٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů? |Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? ? Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; WŮ&#x2019;Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Řł اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2039;Â&#x160; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹXŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź 44. Allah, insanlara hiçbir Ĺ&#x;ekilde haksÄązlÄąk etmez; ama asÄąl insanlardÄąr, bizzat kendi kendilerine haksÄązlÄąk edenler. Hem de bunu, dĂźnya hayatÄąnÄąn gelip geçici zevkleri uÄ&#x;runa yaparlar. Oysa dĂźnya hayatÄą çabucak geçip gidecek ve KÄąyamet GĂźnĂź diriltilip Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizin huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz: Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů? ا اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8Ů? 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť? Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź 3 ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 4 L

G Ů&#x2018; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; C Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Q Ů? ﴞ٤ټ﴿ 5Ů&#x17D; 1 Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; _ Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź#Ů? 8Ů?

45. O gĂźn Allah onlarÄą diriltip mahĹ&#x;erde topladÄąÄ&#x;Äą zaman, yaĹ&#x;adÄąklarÄą bir ĂśmĂźr, insanlara o kadar kÄąsa gelecek ki, sanki

gĂźndĂźz vakti aralarÄąnda tanÄąĹ&#x;Äąverdikleri kÄąsacÄąk bir an kadar yeryĂźzĂźnde kaldÄąklarÄąnÄą zannedecekler. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, dĂźnya hayatÄąnÄąn geçici zevkleri uÄ&#x;runa ebedĂŽ mutluluÄ&#x;u kaybetmenin ne bĂźyĂźk bir gaflet olduÄ&#x;unu anlayacaklar. Evet, gĂźnĂźn birinde Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn huzuruna çĹkarÄąlacaklarÄą gerçeÄ&#x;ini inkâr eden ve bunun en doÄ&#x;al sonucu olarak doÄ&#x;ru yola girmekten kaçĹnanlar, o GĂźn korkunç bir hĂźsrana uÄ&#x;rayacaklar!

Ey Peygamber! Sana diĹ&#x; bileyen, seni ortadan kaldÄąrmak için tĂźrlĂź komplolar hazÄąrlayan zalimler Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki: Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤÂ&#x17D;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; 1Ů&#x152; 3 XŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

4

'

A " '

A

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

@ 1 I

â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 6

Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů?

Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Ů&#x2019; 3Ů? IŮ? ; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? Ů? 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? ﴞ٤ٌ﴿

46. OnlarÄą tehdit ettiÄ&#x;imiz azap ve felâketlerin bir kÄąsmÄąnÄą daha dĂźnyadayken gerçekleĹ&#x;tirerek Ăśzlemini çektiÄ&#x;in mutlu ve aydÄąnlÄąk gĂźnleri sana hemen gĂśstersek de, çetin bir mĂźcadelenin ardÄąndan seni vefat ettirerek mĂźkâfatÄąnÄą âhirete ertelesek de, o zalimler açĹsÄąndan deÄ&#x;iĹ&#x;en hiçbir Ĺ&#x;ey olmayacak, sonuçta azaptan kurtulamayacaklar. Ă&#x2021;ĂźnkĂź hepsi, dĂśnĂźp dolaĹ&#x;Äąp eninde sonunda bizim huzurumuza gelecekler. Evet, siz ĂślĂźp gitseniz bile, onlarÄąn yapÄąp ettiklerine bizzat Allah Ĺ&#x;ahitlik etmektedir. Ĺ&#x17E;u da var ki, yeterli uyarÄą yapÄąlmadan hiç kimseye ceza verilmez. Bunun için: rŮ&#x152; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹLŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź ﴞ٤٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; |Ů&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹaŮ? ?Ů&#x2019; _Ů? Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; MŮ&#x17D; uŮ? 2Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů? Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź 47. Her Ăźmmetin bir Peygamberi vardÄąr ve her topluma, â&#x20AC;&#x201D; doÄ&#x;rudan veya dolaylÄąâ&#x20AC;&#x201D; bir Peygamber mutlaka gĂśnderilmiĹ&#x;tir. Ne zaman ki, onlara Peygamberleri veya Peygamberin misyonunu Ăźstlenen Ä°slâm davetçileri gelir ve kendilerini uyarÄąp aydÄąnlatÄąr, iĹ&#x;te ancak o zaman onlar sorumlu tutulurlar: Elçilere karĹ&#x;Äą gĂśsterdikleri tavra gĂśre aralarÄąnda adaletle hĂźkmedilir ve hiç kimse, zerre kadar haksÄązlÄąÄ&#x;a uÄ&#x;ratÄąlmaz. Nihayet Son Elçi geldi ve insanlarÄą uyardÄą. Ve iĹ&#x;te inkârcÄąlarÄąn cevabÄą: Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ < Ů° 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٤٨﴿ > 48. â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er cennet, cehennem, kÄąyamet, âhiret... hakkÄąnda dedikleriniz doÄ&#x;ru ise, savurduÄ&#x;unuz bu tehditler ne zaman gerçekleĹ&#x;ecek?â&#x20AC;? diyerek sizinle alay ediyorlar.

Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x2039; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť ^ ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źg Ů? Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź:Ů&#x152;C ; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; M? WŮ&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů? "Ů? #Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? Ů?C Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹX Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů&#x2019; 3Ů? #Ů? ;

ﴞ٤ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? 1Ů? _Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; -Ů&#x17D; Ů&#x17D; 49. Ey Peygamber! Bu cahillere de ki: â&#x20AC;&#x153;Ben size, â&#x20AC;&#x2DC;Bana inanmayanlarÄą azaba uÄ&#x;ratacaÄ&#x;Äąm!â&#x20AC;&#x2122; demedim ki! Bilakis, Allah dilemedikçe, ben kendime bile herhangi bir zarar veya fayda verebilecek gĂźce sahip deÄ&#x;ilim. DolayÄąsÄąyla, size vadedilen azabÄąn ne zaman gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;ini de bilemem. Fakat Ĺ&#x;unu sĂśyleyebilirim ki, Allah ceza ve mĂźkâfat vermekte acele etmez. MesajÄąnÄą iyice anlamanÄąz, Ăźzerinde dĂźĹ&#x;Ăźnmeniz için size bir sĂźre daha mĂźhlet verecektir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn deÄ&#x;iĹ&#x;mez yasalarÄąna gĂśre, her bireyin ve toplumun bir yaĹ&#x;am sÄąnÄąrÄą, bir helâk tarihi, yani bir eceli vardÄąr. Bu sĂźre gelinceye kadar da imtihan devam edecektir. Fakat o belirlenen sĂźre bir de geldi mi, artÄąk son piĹ&#x;manlÄąklarÄą fayda vermez ve helâk zamanÄąnÄą ne bir an geciktirebilir, ne de Ăśne alabilirler!â&#x20AC;? Ů? Ů°$Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x17D;عاŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? ﴞټ٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? Ů? ,Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019;'4Ů? :Ů? ,Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů&#x2039; Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; TŮ? 8Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019;

50. SĂśzlerine devamla de ki: â&#x20AC;&#x153;SĂśyleyin bakalÄąm; gecenin bir vaktinde uykunuzun tam ortasÄąnda veya gĂźndĂźz vakti gezip eÄ&#x;lenirken, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn azabÄą size ansÄązÄąn gelip çatsaydÄą, hâliniz nice olurdu! Allahâ&#x20AC;&#x2122;a meydan okurcasÄąna azabÄąn gelmesini isteyen suçlular, bunlardan hangisini arzu ediyorlar? Ä°Ĺ&#x;te bu azap kesinlikle gerçekleĹ&#x;ecek ve o gĂźn Allah, tĂśvbe edip yalvaran zalimlere soracak: ﴞټ٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? ,Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; T 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Â&#x160;Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹTC 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹKŮ? Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 51. â&#x20AC;&#x153;BaĹ&#x;ÄąnÄąza bunlar gelip çattÄąktan sonra mÄą Oâ&#x20AC;&#x2122;na iman ediyorsunuz? Ĺ&#x17E;imdi mi aklÄąnÄąz baĹ&#x;ÄąnÄąza geldi? Fakat artÄąk çok geç!

Oysa bunu ne kadar da aceleyle istiyordunuz! Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů? : Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 2 Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2019;' ﴞټ٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů? ?

$

&

O 8 G â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź ` , $ : @ 1 # \ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź 6 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź 2 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź O # y 5

6 # Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů?

Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? r 52. Sonra zalimlere, â&#x20AC;&#x153;TadÄąn bakalÄąm sonsuz azabÄą!â&#x20AC;? denilecek, â&#x20AC;&#x153;YaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz fenalÄąklardan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;eyin cezasÄąnÄą mÄą çekiyorsunuz sanki?â&#x20AC;? Ä°Ĺ&#x;te âhirette durum bundan ibaret. Fakat zalimlerin dĂźnyadaki Ĺ&#x;u tavÄąrlarÄąna bir bakÄąn: ﴞټ٣﴿ 5tŮ&#x17D; ` ,Ů? IŮ&#x2019; OŮ? 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ&#x152;Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM 8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x160; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? Ů&#x17D;C @Ů? PŮ&#x152;Ů&#x2018; ( Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;ŹzÂ&#x192;Ů? +Ů? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

53. Hâlâ sana, â&#x20AC;&#x153;Sahi bĂźtĂźn bunlar gerçekten meydana gelecek mi?â&#x20AC;? diye soruyorlar. De ki: â&#x20AC;&#x153;Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ime yemin olsun ki, evet; bu kitapta bildirilenler, gerçeÄ&#x;in ta kendisidir! Ve siz, ey zalimler, ne yaparsanÄąz yapÄąn, bu korkunç akÄąbetten kurtulamayacak, ilâhĂŽ adaletin gerçekleĹ&#x;mesine asla engel olamayacaksÄąnÄąz!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? 4Ů&#x17D; }Ů&#x2019; OŮ&#x17D; #Ů&#x17D; y Ů&#x17D; Ů? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹTC 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 1 Ů&#x17D; AŮ&#x2019; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź MŮ&#x17D; uŮ? 2Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;r 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;عاŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2C6;ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; LŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;اâ&#x20AC;Ź1' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞټ٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; |Ů&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹaŮ? ?Ů&#x2019; _Ů? Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D;

54. DĂźnyanÄąn gelip geçici menfaatleri uÄ&#x;runa âhiretlerini berbat edenler, ne bĂźyĂźk bir aldanÄąĹ&#x; içinde olduklarÄąnÄą o gĂźn anlayacaklar. Ă&#x2013;yle ki, yeryĂźzĂźnĂźn tĂźm serveti zalimlerin elinde olsaydÄą, cehennem azabÄąndan kurtulmak için hepsini seve seve feda ederlerdi. Fakat ne çare! AzabÄą gĂśrdĂźkleri zaman, piĹ&#x;manlÄąk acÄąsÄą bir kor gibi yĂźreklerini yakÄąp kavuracak! Fakat son piĹ&#x;manlÄąk fayda vermeyecek. Hiç kimseye en ufak bir haksÄązlÄąk yapÄąlmaksÄązÄąn, aralarÄąnda adaletle hĂźkmedilecek ve bĂśylece zalimler, sonsuz azaba mahkĂťm edilecekler. Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2018; ﴞټټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů&#x17D; Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź

O ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A

4 S â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘś اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů? Ů° Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ&#x152;Ů&#x2018; ( Ů?

CŮ?

55. Ey insanlar! Ä°yi bilin ki, gĂśklerde ve yerde ne varsa hepsi Allahâ&#x20AC;&#x2122;ÄąndÄąr! Ĺ&#x17E;unu da iyi bilin ki, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn vaadi tartÄąĹ&#x;masÄąz bir gerçektir. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u bunu bilmez. ﴞټٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? ; Ů? O Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; @Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů? TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť } Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 56. HayatÄą bahĹ&#x;eden de, ĂślĂźmĂź yaratan da Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Hepiniz eninde sonunda ĂślĂźmĂź tadacak ve hesap vermek Ăźzere Oâ&#x20AC;&#x2122;nun huzuruna getirileceksiniz. Ů&#x17D; -Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ&#x152; | Ů? $Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? LŮ&#x152; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x2030; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; @Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; MAŮ? OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x152;ŘĄâ&#x20AC;ŹWXŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź > Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 1Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞټ٧﴿

57. Ey insanlar! Ä°Ĺ&#x;te size Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizden bir ĂśÄ&#x;Ăźt, gĂśnĂźllerdeki tĂźm hastalÄąk ve dertlere kesin bir Ĺ&#x;ifa ve mĂźminler için bir yol gĂśsterici ve rahmet kaynaÄ&#x;Äą olan Kurâ&#x20AC;&#x2122;an gelmiĹ&#x; bulunuyor! ﴞټ٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? OŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q Ů? Ů&#x2018;Ů° :Ů? Ů&#x2019;u Ů&#x17D;W8Ů? :Ů&#x2019; 2Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; #Ů&#x17D;Ů&#x2019; A "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° +Ů? AŮ&#x17D; T Ů? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź C (

58. Ĺ&#x17E;u hâlde, ey MĂźslĂźman! Ä°nkârcÄąlÄąÄ&#x;Äąn pençesinde kÄąvranan insanlÄąÄ&#x;a seslenerek de ki: â&#x20AC;&#x153;Bu dĂźnyanÄąn geçici nimetleri, insanlÄąÄ&#x;Äą huzura kavuĹ&#x;turmada yeterli olamaz. O hâlde, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sonsuz lĂźtuf

ve rahmetiyle, evet, iĹ&#x;te asÄąl bununla sevinsinler ve kurtuluĹ&#x;un reçetesini Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;da arasÄąnlar! Ă&#x2021;ĂźnkĂź bu, dĂźnyaya bel baÄ&#x;layanlarÄąn toplayÄąp yÄąÄ&#x;dÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyden daha hayÄąrlÄądÄąr.â&#x20AC;? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů?Ř° Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹS Ů? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x2018;Ů? Ů° â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? G Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x17D;عاâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť( Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019;'4Ů? Ů&#x2019; Ů? #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ,Ů&#x17D; Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů?عزŮ&#x2019; Ů?Ů&#x201A;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; C Ů&#x2039; YŮ&#x17D; ( ﴞټي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x201A; Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; $Ů&#x17D;

59. Ve yine, iyi-kĂśtĂź, haram-helâl, gĂźzel-çirkin, doÄ&#x;ru-eÄ&#x;ri gibi deÄ&#x;er yargÄąlarÄąnÄą hoyratça tahrif edip yozlaĹ&#x;tÄąran toplumlara seslenerek de ki: â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i, fakat sizin â&#x20AC;&#x201D;hiçbir makul gerekçeye dayanmadanâ&#x20AC;&#x201D; bir kÄąsmÄąnÄą helâl, bir kÄąsmÄąnÄą haram saydÄąÄ&#x;ÄąnÄąz nimetleri hiç dĂźĹ&#x;ĂźndĂźnĂźz mĂź?â&#x20AC;?

OnlarÄą dĂźĹ&#x;Ăźnmeye davet ettikten sonra de ki: â&#x20AC;&#x153;HaramÄą helâl, helâli haram yapma konusunda size Allah mÄą izin verdi, yoksa Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄąnÄą kullanarak yalan mÄą sĂśylĂźyorsunuz?â&#x20AC;? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; :Ů? Ů&#x2019;uŮ&#x17D;A â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů&#x17D; Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x201A; Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů?Ů&#x2018; y Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹLŮ?C OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ب Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; ﴞٌ٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

60. Peki, Allah adÄąna yalan uydurmaktan çekinmeyen bu zalimler, bĂźtĂźn iyiliklerin ve kĂśtĂźlĂźklerin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn verileceÄ&#x;i DiriliĹ&#x; GĂźnĂź hakkÄąnda ne dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyorlar? GĂźnĂźn birinde hesaba çekileceklerini hiç akÄąllarÄąna getirmiyorlar mÄą?

Yine de Allah, onlarÄą cezalandÄąrmakta acele etmiyor, hâlâ nimetlerinden faydalanmalarÄąna izin veriyor. DoÄ&#x;rusu Allah, insanlara karĹ&#x;Äą çok cĂśmert ve lĂźtufkârdÄąr. Ama onlarÄąn çoÄ&#x;u, kendilerine bunca nimetleri baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layan Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine itaat etmez, Oâ&#x20AC;&#x2122;na Ĺ&#x;Ăźkretmezler.

Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk ey Muhammed! Biz senin, hakikati tebliÄ&#x; etme konusunda ne kadar çaba harcadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, ne bĂźyĂźk sÄąkÄąntÄąlara gĂśÄ&#x;Ăźs gerdiÄ&#x;ini biliyoruz: Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů? OŮ&#x17D; -Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ٰا Ů?Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹXŮ&#x17D; MA â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;دا اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź3Ů? XŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ř° Ů&#x2018; Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů°Ř° Ů? Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;wEŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? W $Ů? Ů? _Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?` Ů?بâ&#x20AC;ŹIŮ&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTCŮ? A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źu ﴞٌ٥﴿ > Ů? Ů&#x17D; &Ů? MA GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;& Ů&#x17D;Â&#x2020; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů? + 4Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź 61. Hangi iĹ&#x;le meĹ&#x;gul olursan ol, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;dan hangi bĂślĂźmĂź okursan okuâ&#x20AC;Ś Ve siz ey insanlar, ne iĹ&#x; yapÄąyor olursanÄąz olunâ&#x20AC;Ś

Yani nerede, ne zaman ve hangi Ĺ&#x;artlarda olursanÄąz olunâ&#x20AC;Ś Ĺ&#x17E;unu hiç aklÄąnÄązdan çĹkarmayÄąn ki, siz bu iĹ&#x;lere dalÄąp giderken Biz mutlaka sizin sĂśz, niyet ve eylemlerinize birebir Ĺ&#x;ahitlik ediyoruz.

KÄąsacasÄą, yerin derinliklerinde olsun, uçsuz bucaksÄąz gĂśklerde olsun, zerre aÄ&#x;ÄąrlÄąÄ&#x;Äąnca kßçßk ve Ăśnemsiz bile olsa, hiçbir Ĺ&#x;ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin bilgisinden kaçmaz; hatta ne bundan kßçßk ve ne de bĂźyĂźk hiçbir Ĺ&#x;ey yoktur ki, varlÄąkla ilgili yasalarÄąn, yazgÄąlarÄąn belirlendiÄ&#x;i apaçĹk bir Kitapta kaydedilmiĹ&#x; olmasÄąn. O hâlde ey inkârcÄąlar, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zulmĂźn yanÄąnÄąza kâr kalacaÄ&#x;ÄąnÄą zannetmeyin ve siz ey MĂźslĂźmanlar, umudunuzu yitirmeden, yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a kapÄąlmadan yolunuza devam edin! ﴞٌ٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; Ů? `Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x152;Ů â&#x20AC;ŹQ Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 62. Ă&#x2021;ĂźnkĂź iyi bilin ki, Hesap GĂźnĂźnde Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn dostlarÄąna korku yoktur ve onlar, o GĂźn asla ĂźzĂźlmeyecekler! Peki, kimdir Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn dostlarÄą? ﴞٌ٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC _Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

63. Onlar, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerine yĂźrekten iman eden ve bu imanÄąn gereÄ&#x;ini yerine getiren, yani dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnan kimselerdir. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki: Ů° Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? :

Ů&#x17D; 1 +Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘŠâ&#x20AC;ŹCŮ? Ů&#x17D; Q Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;Ť Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; +Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; ﴞٌ٤﴿ Ů?C | IŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů?ز Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹW â&#x20AC;Ť Ů°Ř° Ů? Ů&#x17D;" Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? OŮ&#x17D; #Ů? Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 64. Hem dĂźnya hayatÄąnda mĂźjde var onlara, hem de âhirette! Ă&#x2021;ĂźnkĂź ilâhĂŽ yasada bĂśyle yazÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sĂśzlerinde asla deÄ&#x;iĹ&#x;iklik olmaz! Ä°Ĺ&#x;te budur en bĂźyĂźk kurtuluĹ&#x;, en bĂźyĂźk mutluluk! Ů&#x17D; `Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹC I ﴞٌټ﴿ Ů? # IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ? O ? Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;` Ů&#x17D;ŘŠâ&#x20AC;ŹIŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Â? اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; "Ů&#x2019; Ů&#x17D; S Ů&#x2039; O ;

65. Ĺ&#x17E;u hâlde, ey MĂźslĂźman! AnlamsÄąz bir gurura kapÄąlarak sana ĂźstĂźnlĂźk taslayan zalimlere aldÄąrma! OnlarÄąn inkâr ve alay dolu sĂśzleri seni ĂźzĂźp ĂźmitsizliÄ&#x;e sevk etmesin! Unutma ki, her tĂźrlĂź kudret ve ĂźstĂźnlĂźk, tamamÄąyla ve yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a aittir ve O her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi bilendir. DolayÄąsÄąyla, kim ki Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yakÄąnsa, ĂźstĂźnlĂźk ve Ĺ&#x;eref de onun hakkÄądÄąr:

Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? +Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ŘĄ اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC &Ů&#x17D; Ů&#x17D; XŮ? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A 5 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź

O ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A 5 4 S â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů° Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹVŮ? +Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů?

CŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹEŮ? Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů?@ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; | 66. Ä°yi bilin ki, gĂśklerde ve yerde her kim varsa, insanlar, melekler, cinler... hepsi Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kulu olan âciz yaratÄąklardÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden, Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;kasÄąna yalvarÄąp yakaran o inkârcÄąlar, her ne kadar onlara ibadet ediyor gibi gĂśrĂźnĂźyorlarsa da, aslÄąnda bu ortak koĹ&#x;tuklarÄą sahte ilâhlarÄąn izinden gitmiyorlar! Gerçekte onlar, sadece kendi arzularÄąnÄąn, tutkularÄąnÄąn ve zanlarÄąnÄąn peĹ&#x;inden gidiyorlar ve aksini iddia ederken de, sadece yalan sĂśylĂźyorlar!

Peki bu cahiller, gĂśzlerinin ĂśnĂźnde sĂźrekli tekrarlanan Ĺ&#x;u mucizeleri de mi gĂśrmĂźyorlar? Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;ŤŘ§ اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; bŮ? +Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? A â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź Ů? ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? :Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; ﴞٌ٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? OŮ&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; G Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź

67. KaranlÄąÄ&#x;Äąn o sessiz, sakin ve huzur verici atmosferi içinde dinlenesiniz diye geceyi yaratan, iĹ&#x;lerinizi rahatça gĂśrebilmeniz için de apaydÄąnlÄąk gĂźndĂźzĂź var eden Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. KuĹ&#x;kusuz bunda, hakikati açĹk yĂźreklilikle dinleyen insanlar için nice dersler, nice ibretler vardÄąr. Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; &Ů? 1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? â&#x20AC;ŤŘś اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? 4Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; MŮ?CŮ&#x2018; 'Ů? Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ?C Ů&#x17D; Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Â&#x2039; Ů? Ů&#x2018;Ů° 6Ů&#x17D; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? ا اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; C Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌ٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;ŹC 6Ů&#x17D; 3Ů° 8Ů?

68. BĂźtĂźn sapÄąk inanç ve ideolojiler, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn herhangi bir konuda yetersiz, aciz, muhtaç ve zayÄąf olduÄ&#x;u varsayÄąmÄąndan yola çĹkarlar.

Nitekim mĂźĹ&#x;rikler, melekleri Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kÄązlarÄą saydÄąlar. Hristiyanlar ise Ä°saâ&#x20AC;&#x2122;yÄą Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn oÄ&#x;lu kabul ederek, â&#x20AC;&#x153;Allah kendisine bir oÄ&#x;ul edindi!â&#x20AC;? dediler. HâĹ&#x;â! Ă&#x2021;ocuk edinmek, bir acizliktir, O ise her tĂźrlĂź acziyet ve noksanlÄąktan uzaktÄąr, yĂźcedir! Zira Oâ&#x20AC;&#x2122;nun hiç kimseye ve hiçbir Ĺ&#x;eye ihtiyacÄą yoktur; gĂśklerde ve yerde ne varsa, hepsi zaten Oâ&#x20AC;&#x2122;nundur. Oysa sizin elinizde, bu konudaki iddialarÄąnÄązÄą destekleyecek akli ve nakli hiçbir delil yoktur. Ĺ&#x17E;u hâlde, nasÄąl olur da Allah hakkÄąnda gerçekliÄ&#x;ini hiç bilmediÄ&#x;iniz iddialar ileri sĂźrersiniz? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌي﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů? #Ů? WŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;بâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů? Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x201A; Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů?

69. Ey MĂźslĂźman! Bu cahillere de ki: â&#x20AC;&#x153;Allah adÄąna yalan uyduranlar, asla kurtuluĹ&#x;a eremeyecekler!â&#x20AC;?

O çok gĂźvendikleri mallarÄą, servetleri de onlarÄą kurtaramayacak: Ů?Ů&#x2018; MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x152;Řšâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů? 6 Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Ů&#x2019; 3Ů? IŮ? ; ﴞ٧٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? 1Ů&#x17D; 1 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? _

Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

70. Evet, belki bu dĂźnyada birazcÄąk menfaat saÄ&#x;layacaklar fakat eninde sonunda hesap vermek Ăźzere huzurumuza gelecekler. Ä°Ĺ&#x;te o zaman Biz, nankĂśrlĂźklerinin cezasÄą olarak onlara o korkunç azabÄą tattÄąracaÄ&#x;Äąz! Ů&#x17D; +Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; :Ů&#x2019;Ů? $â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x17D; Â&#x2020;Ů? &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; T 4Ů? Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ř­ اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź <#Ů&#x17D; IŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Źv & 6Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM4 _Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů?Â? Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů? Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Ů&#x2019; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹXŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?& Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;ŹIŮ? OŮ? ;Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; } Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? LŮ&#x2039; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; lŮ? Ů&#x2019; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Źu Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? 2â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? #Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٧٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? |Ů? Ů&#x2019;'$Ů?

71. Onlara, Nuhâ&#x20AC;&#x2122;un hayatÄąndan ibret verici haberlerini anlat: Hani o, inkâr bataklÄąÄ&#x;Äąnda kÄąvranan halkÄąna seslenerek, â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm!â&#x20AC;? demiĹ&#x;ti, â&#x20AC;&#x153;Sizin aranÄązda bulunmam ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetleriyle sizi sĂźrekli uyarmam Ĺ&#x;ayet canÄąnÄązÄą sÄąkmaya baĹ&#x;ladÄąysa Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, ben tĂźm kalbimle Allahâ&#x20AC;&#x2122;a gĂźveniyorum, haydi Ăśyleyse, bu davayÄą susturmak için, emir ve otoritesine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;erek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;tuÄ&#x;unuz bĂźtĂźn putlarÄąnÄązÄą, liderlerinizi ve sahte ilâhlarÄąnÄązÄą toplayÄąp hakkÄąmda kararÄąnÄązÄą verin; son sĂśzĂźnĂźzĂź sĂśyledikten sonra da, kararÄąnÄąz içinize dert olmasÄąn ve elinizden geliyorsa, gĂśz açmama bile fÄąrsat vermeden Ăźzerimde hĂźkmĂźnĂźzĂź uygulayÄąn! Fakat ne yaparsanÄąz yapÄąn, hak yoldan bir adÄąm geri atmayacaÄ&#x;Äąm!â&#x20AC;? Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů&#x17D; O #Ů? ?Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?ŘŞ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů?& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źk ﴞ٧٢﴿ > Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ? اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x160; اâ&#x20AC;ŹC ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 72. â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er size ilettiÄ&#x;im mesajÄą dinlemekten yĂźz çevirirseniz, Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, ben bu tebliÄ&#x;ime karĹ&#x;ÄąlÄąk, sizden bir menfaat, bir mĂźkâfat beklemiyorum. Benim mĂźkâfatÄąmÄą verecek olan, yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. Ben, ilâhĂŽ emirlere gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;en samimĂŽ bir MĂźslĂźman olmakla emrolundum.â&#x20AC;? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; r 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8Ů? 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x2019; Ů&#x17D; lŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť{ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; xŮ? Y Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; WŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? TŮ? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź8Ů? 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;A ﴞ٧٣﴿ 5Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x2019;'OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹLŮ? +Ů&#x17D; 2Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť{ Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x2019; |

73. Fakat bu uyarÄąlarÄą dikkate almadÄąlar, aksine iyice azgÄąnlaĹ&#x;arak onu yalancÄąlÄąkla suçladÄąlar. Bunun Ăźzerine, Biz de onu ve gemide onun yanÄąnda yer alan bĂźtĂźn MĂźslĂźmanlarÄą tufanda helak olmaktan kurtardÄąk ve onlarÄą o Ăźlkede egemen kÄąldÄąk.

Ayetlerimizi inkâr edenleri ise, korkunç sel sularÄąna batÄąrarak boÄ&#x;duk. Bak iĹ&#x;te, uyarÄąlan fakat uyarÄąlara aldÄąrÄąĹ&#x; etmeyen isyankârlarÄąn sonu nice olmuĹ&#x;, gĂśr! Ů&#x17D; A Ů&#x2019; 3Ů? 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹYŮ&#x2039; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2021; Ů?Řąâ&#x20AC;Ź1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; IŮ&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ?

5Ů&#x2019; 4Ů? T 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8Ů? 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? +Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? ]Â&#x192;Ů? ,Ů&#x17D;

ﴞ٧٤﴿ 5Ů&#x17D; 1 Ů&#x17D; IŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? #Ů? 2Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; VŮ? +Ů&#x17D; Â&#x2039;Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; :Ů?C +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 74. Sonra Nuhâ&#x20AC;&#x2122;un ardÄąndan, birçok Peygamberi kavmine hakikati ulaĹ&#x;tÄąran birer uyarÄącÄą olarak gĂśnderdik ve her Peygamber, kendi halkÄąna PeygamberliÄ&#x;ini ispat edecek apaçĹk mucizeler gĂśsterdi. Fakat onlar, ta iĹ&#x;in baĹ&#x;Äąnda hakkÄą inkâr etmiĹ&#x; olduklarÄą için, kuru bir inat yĂźzĂźnden bir tĂźrlĂź imana gelmediler. Ă&#x2021;ĂźnkĂź yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźkler yĂźzĂźnden kalpleri kararmÄąĹ&#x;, âdeta pas tutmuĹ&#x;tu. Ä°Ĺ&#x;te biz, haddi aĹ&#x;anlarÄąn kalplerini bĂśyle mĂźhĂźrleriz. Ů&#x17D; 4 Ů? ,Ů&#x2019; 4Ů? 4Ů&#x2039; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů?Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź > Ů&#x2019; A 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? T xŮ? p YŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť < Ů&#x17D;Ů&#x2C6;@Ů° Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů° 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; IŮ&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? ﴞ٧ټ﴿

75. Derken onlarÄąn ardÄąndan, Musa ile Harunâ&#x20AC;&#x2122;u mucizelerimizle destekleyip Firavunâ&#x20AC;&#x2122;a ve onun toplum yĂśnetiminde sĂśz sahibi kurmaylarÄąna gĂśnderdik. Fakat onlar, hak ve hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda anlamsÄąz bir gurura kapÄąlarak emrimize baĹ&#x;kaldÄąrdÄąlar. Zaten bu insanlar, Ăśteden beri suç iĹ&#x;lemeyi alÄąĹ&#x;kanlÄąk hâline getirmiĹ&#x; kimselerdi. Bu yĂźzdendir ki: Ů? 2Ů&#x17D; Ů&#x17D; 1 Ů&#x2019;'- 5Ů&#x2019; 4 PŮ?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť; ŘĄ Ů?@ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x152; + 4Ů? Ů&#x152; Ů&#x2019; ? ﴞ٧ٌ﴿ >

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 6 â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů°@ Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů?

76. Bizim katÄąmÄązdan onlara mutlak hakikati gĂśsteren mucizeler gelince, â&#x20AC;&#x153;Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, hepimizi acze dĂźĹ&#x;Ăźren bu mucizevĂŽ olaylar, olsa olsa bir bĂźyĂźdĂźr!â&#x20AC;? dediler. Ů° 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; PŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť < اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;  Ů? #Ů? WŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 6Ů&#x17D; Ů°@ Ů&#x152; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; &Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź ﴞ٧٧﴿ â&#x20AC;Ť ( Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 77. Musa, â&#x20AC;&#x153;Size gelen gerçek hakkÄąnda bunu mu sĂśyleyecektiniz? Bu apaçĹk mucizeler hiç bĂźyĂź olabilir mi? Oysa bĂźyĂźcĂźlerle Peygamberler arasÄąnda ne kadar muazzam fark var! Zira bĂźyĂźcĂźler, yĂźce bir ideal uÄ&#x;runa her Ĺ&#x;eylerini feda edebilecek kiĹ&#x;iler deÄ&#x;illerdir. Siz hiç bir bĂźyĂźcĂźnĂźn, zalim bir diktatĂśrĂźn karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkÄąp davasÄąnÄą korkusuzca haykÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄą, onu Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn dinine davet ettiÄ&#x;ini gĂśrdĂźnĂźz mĂź? Tam tersine, bĂźyĂźcĂź para kazanmak

için mĂźĹ&#x;terilerinin ĂśnĂźnde numarasÄąnÄą gĂśsterir ve mĂźkâfatÄąnÄą almak için avucunu açar. Onun hak, hukuk, adalet diye bir kaygÄąsÄą yoktur, olsa zaten bĂźyĂźcĂźlĂźk yapmaz. KaldÄą ki, bunlar kazara Peygamberlik iddiasÄąnda bulunsalar bile, çok geçmeden foyalarÄą meydana çĹkar.

KÄąsacasÄą, sihirbazlar asla iflah olmazlar!â&#x20AC;? dedi. Ů? 2Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; 5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů?

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; OŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;Ź

Â&#x2020;

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

O

â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

$ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;Ź

8 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź T

#

1 ; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

O

' W #

' o ; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D;Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

CŮ? Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? 8Ů? ﴞ٧٨﴿ >

78. Firavun ve kurmaylarÄą Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya dediler ki: â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;imdi anlaĹ&#x;ÄąldÄą!

Demek sen ve kardeĹ&#x;in Harun, atalarÄąmÄązdan bize miras kalan tĂśre, gelenek, inanç ve ideolojilerin Ĺ&#x;ekillendirdiÄ&#x;i din ve hayat anlayÄąĹ&#x;Äąndan bizi vazgeçirmek ve bĂśylelikle, vicdanlarda kalmasÄą gereken kutsal din duygularÄąnÄą siyasete alet ederek bu Ăźlkede egemenliÄ&#x;i ele geçirmek ve bizi sÄąradan insanlar gibi yaĹ&#x;amaya mahkĂťm etmek için buralara geldiniz, Ăśyle mi? Yoo, elimizdeki gßç ve iktidarÄą kimseye kaptÄąrmaya niyetimiz yok! DolayÄąsÄąyla, size asla inanmayacaÄ&#x;Äąz!â&#x20AC;? Ů? 8Ů? M

ﴞ٧ي﴿ Ů? xŮ&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; Ů? # -Ů&#x17D; Ů? ( 79. Firavun, Musaâ&#x20AC;&#x2122;yÄą halkÄąn huzurunda sihirbazlarla yarÄąĹ&#x;tÄąrmak ve onun da diÄ&#x;erleri gibi bir sihirbaz olduÄ&#x;u yolundaki iddiasÄąna malzeme bulabilmek amacÄąyla, bir plân hazÄąrladÄą ve adamlarÄąna emretti: â&#x20AC;&#x153;Bu civarda ne kadar usta ve becerikli sihirbaz varsa, hepsini bulup huzuruma getirin!â&#x20AC;? Ů° 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź ﴞ٨٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť < اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů?_ اâ&#x20AC;Ź 80. Sihirbazlar Ĺ&#x;ehrin bĂźyĂźk meydanÄąnda, bayram yerinde Musa ile karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya gelince, Musa onlara meydan okurcasÄąna, â&#x20AC;&#x153;Haydi, gĂśsterin marifetinizi! Ä°nsanlarÄąn gĂśzĂźnĂź boyamak için atÄąn atacaÄ&#x;ÄąnÄązÄą!â&#x20AC;? dedi.

5Ů&#x17D; 1 ? Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ?C #Ů? Â&#x2039;Ů? +Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ? اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů° 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů? WŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; OŮ&#x17D; -Ů&#x17D;  Ů? #Ů? bŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; TŮ? 8Ů? Ů&#x2019; Ů? oŮ&#x2019; ; Ů? 4Ů&#x17D; < ﴞ٨٥﴿

81. Sihirbazlar, iplerini ve deÄ&#x;neklerini meydandaki sÄącak kumlarÄąn Ăźzerine atÄąnca, ortalÄąkta dolaĹ&#x;an yÄąlanlara, çĹyanlara dĂśnĂźĹ&#x;en bir gĂśsteri sergilediler. Bunun Ăźzerine, Musa dedi ki: â&#x20AC;&#x153;Bu yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz, ustaca dĂźzenlenmiĹ&#x; bir sihirbazlÄąktan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey

deÄ&#x;il! Allah, hakikati Ăśrtbas etmek için oynadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bu çirkin oyunu elbette boĹ&#x;a çĹkaracaktÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah, bozguncularÄą asla baĹ&#x;arÄąya ulaĹ&#x;tÄąrmaz!â&#x20AC;? Ů&#x17D; 8Ů? PŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٨٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; 4Ů? Ů? ,Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2021; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹT $Ů? OŮ&#x17D; #Ů? Ů? Ů&#x2018;Ů° PŮ?Ů&#x2018; Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

82. â&#x20AC;&#x153;Ve suçlularÄąn hoĹ&#x;una gitmese de, elçilerine vahyettiÄ&#x;i sĂśzleri ve mĂźminlere yardÄąm ve inayeti sayesinde gerçeÄ&#x;i açĹkça ortaya koyacak ve hakkÄą egemen kÄąlacaktÄąr!â&#x20AC;? Bu sĂśzlerin hemen ardÄąndan Musa, o yÄąlanlarÄąn arasÄąna asasÄąnÄą attÄą. Dev bir yÄąlana dĂśnĂźĹ&#x;en asa, sihirbazlarÄąn yÄąlan gibi gĂśsterdiÄ&#x;i iplerini, deÄ&#x;neklerini birer birer yutup yok etti. Bu mucize karĹ&#x;ÄąsÄąnda sihirbazlar derhal iman edip secdeye kapandÄąlar. DiÄ&#x;erlerine gelince: Ů° OŮ? Ů? 5Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů&#x17D; A MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; T 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ&#x152; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Ř° Ů?Ů&#x2018;Řąâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť < اâ&#x20AC;Ź Ů? IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů? xŮ? p YŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů â&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D;Ů&#x2019; Ů&#x17D; A Ů? ?Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; OŮ? Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٨٣﴿ > r Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

83. Firavun ve kurmaylarÄąnÄąn kendilerine eziyet edeceÄ&#x;inden korktuklarÄą için, kavminden ancak bir grup genç Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya açĹkça iman etti. DiÄ&#x;er pek çoÄ&#x;u ise, inancÄąnÄą gizlemek zorunda kaldÄą. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Firavun, yeryĂźzĂźnde kĂźstahça bĂśbĂźrlenen ve hak hukuk tanÄąmayan acÄąmasÄąz bir diktatĂśr idi. Ů&#x17D; O #Ů? ?Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť ا اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? &Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; IŮ&#x17D;Ů&#x17D; A S ﴞ٨٤﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů?&'Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; < Ů° 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 84. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk Musa, mĂźminleri eÄ&#x;itmek Ăźzere onlara dedi ki: â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm! EÄ&#x;er Allahâ&#x20AC;&#x2122;a inanÄąyorsanÄąz, artÄąk Oâ&#x20AC;&#x2122;na gĂźvenin ve zorba yĂśneticilerin tehditlerinden korkmayÄąn, eÄ&#x;er gerçekten Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yĂźrekten boyun eÄ&#x;miĹ&#x; kimselerseniz!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; Ů? LŮ&#x2039; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O Ů? | ﴞ٨ټ﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x17D;_ Ů? اâ&#x20AC;ŹA k r Ů?

85. Onlar Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya cevaben, â&#x20AC;&#x153;Evet, bizler yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a gĂźveniyor ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nun yardÄąmÄąna sÄąÄ&#x;ÄąnÄąyoruz! Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz, bizi bu zalim toplum için bir imtihan aracÄą kÄąlma! Bizi kâfirler karĹ&#x;ÄąsÄąnda yenik dĂźĹ&#x;Ăźrerek onlarÄąn iyice azgÄąnlaĹ&#x;masÄąna sebep kÄąlma. AltÄąndan kalkamayacaÄ&#x;ÄąmÄąz çetin belâlarla bizi yĂźz yĂźze getirme, ya Rab!â&#x20AC;? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? 'Ů&#x17D; ,Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٨ٌ﴿ 5Ů&#x17D; AŮ? Ů?

86. â&#x20AC;&#x153;Engin lĂźtuf ve rahmetin sayesinde bizi bu kâfirlerin elinden kurtar!â&#x20AC;?

Ů? $Ů&#x17D; Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x17D; ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 4Ů? Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; ٰاâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Q Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť < Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹO Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů&#x2039; Ů? 8Ů? Ů&#x17D; bŮ&#x2019; OŮ? 8Ů? OŮ&#x17D; Ů° 4Ů? < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť( Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? 2 Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; #Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D;Ů&#x2018; ﴞ٨٧﴿ > Ů?Ů&#x2018; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC #Ů° b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

87-Bunun Ăźzerine, Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya ve kardeĹ&#x;ine Ĺ&#x;Ăśyle vahyettik: â&#x20AC;&#x153;HalkÄąnÄąz arasÄąnda kulluk bilincini yeniden canlandÄąrmak, inananlarÄą eÄ&#x;itmek ve onlarÄą kĂźfĂźr sisteminin kokuĹ&#x;muĹ&#x;, yozlaĹ&#x;mÄąĹ&#x; hayat tarzÄąndan koruyup seçkin, temiz ve inançlÄą bir toplum oluĹ&#x;turmak için, MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;daki her mahallede, her semtte mescit olarak kullanabileceÄ&#x;iniz evler hazÄąrlayÄąn ve bu evlerinizi topluca namaz kÄąlÄąnacak ortak mekânlar ve toplantÄąlarÄąnÄązÄąn yapÄąlacaÄ&#x;Äą birbirleriyle irtibatlÄą merkezĂŽ yerler hâline getirin; namazlarÄąnÄązÄą da bu evlerde, cemaatle ve dosdoÄ&#x;ru kÄąlÄąn. Ä°Ĺ&#x;te bunlarÄą yerine getirebilirseniz, zafer mutlaka inananlarÄąn olacaktÄąr. O halde, inananlarÄą mĂźjdele!â&#x20AC;? BĂśylece, uzun ve zorlu bir mĂźcadelenin ardÄąndan: Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? } Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹMAŮ? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; 'Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; زâ&#x20AC;ŹY 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů?Ů&#x2018; uŮ? Ů? Ů? 'Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Źk Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;" ٰاâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť < Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů° 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź #Ů° - Ů&#x2019; Omâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;بâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť( Ů°Ů&#x2018; < Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2C6;ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź ' 4 z

YŮ&#x17D; A

3 8

# 2 < # â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź 1 Xâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

3

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

4 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť" Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; #Ů? + Ů&#x17D; Ů?Ů? ﴞ٨٨﴿

88. Musa, kardeĹ&#x;i Harun ile birlikte Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yalvararak dedi ki: â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz! Gerçekten sen, Firavun ve kurmaylarÄąna bu dĂźnya hayatÄąnda gĂśrkemli bir saltanat, gĂśz kamaĹ&#x;tÄąrÄącÄą gĂźzellikler ve muazzam bir servet baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąn. Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz, oysa sen bu nimetleri, inananlarÄą senin yolundan saptÄąrsÄąnlar diye mi onlara vermiĹ&#x;tin? Bu ne bĂźyĂźk nankĂśrlĂźktĂźr ki, kendilerine bahĹ&#x;ettiÄ&#x;in imkân ve nimetlerle Ĺ&#x;ÄąmarÄąp senin dinine savaĹ&#x; açĹyorlar! O hâlde ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz, onlarÄąn bĂźtĂźn kudret ve servetlerini yok et ve kalplerine Ăśyle bir kilit vur ki, ĂślĂźm anÄąnda o can yakÄącÄą azabÄą gĂśrĂźnceye kadar iman etmesinler!â&#x20AC;? Ů&#x17D; + Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2018;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹI Ů&#x17D; +Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹO Ů? $Ů? Ů&#x17D; -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;} Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; ; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٨ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź: Ů&#x2019; A OŮ&#x17D; Ů&#x17D; _ Ů&#x17D; Ů&#x17D; 89. Bunun Ăźzerine, Allah Musa ile Harunâ&#x20AC;&#x2122;a seslenerek, â&#x20AC;&#x153;DuanÄąz kabul edilmiĹ&#x;tir. O hâlde, dosdoÄ&#x;ru yolda yĂźrĂźmeye devam edin ve sakÄąn cahillerin ardÄąndan gitmeyin!â&#x20AC;? dedi.

Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Â&#x2018;اŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; اإâ&#x20AC;ŹM ' +Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;زâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť( Ů°Ů&#x2018; < اŮ? Ů&#x17D;Ř° ا اŮ&#x17D; Ů&#x2019;ŘŻ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x201A;â&#x20AC;Źk Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹwŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů?' Ů?ŘŻ Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? Ů&#x2019; 3Ů? IŮ&#x17D; +Ů&#x17D; $Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:

Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا اŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; اإâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; T 8Ů? }Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x160; ٰاâ&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ&#x17D; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť} اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O #Ů? ?Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? p Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź:

ﴞي٠﴿ > Ů? Ů&#x2019;'4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ°Ř§â&#x20AC;Ź

90. Ve bir gece Musa, emrimiz uyarÄąnca halkÄąnÄą MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;dan çĹkarÄąp Filistinâ&#x20AC;&#x2122;e doÄ&#x;ru yol almaya baĹ&#x;ladÄą. Durumu haber alan Firavun, derhal peĹ&#x;lerine dĂźĹ&#x;erek KÄązÄąldeniz kÄąyÄąlarÄąnda onlara yetiĹ&#x;ti.

MĂźminler denizle dĂźĹ&#x;man arasÄąnda sÄąkÄąĹ&#x;Äąp kalmÄąĹ&#x;lardÄą. Bunun Ăźzerine, KÄązÄąldenizâ&#x20AC;&#x2122;i ortadan ikiye yardÄąk ve Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄą denizden karĹ&#x;Äąya geçirdik. Fakat Ăśfkeden çĹlgÄąna dĂśnen Firavun ve askerleri, kin ve nefretle peĹ&#x;lerinden gittiler. Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą karĹ&#x;Äąya geçer geçmez, deniz tekrar kapanmaya baĹ&#x;ladÄą. Dev dalgalar altÄąnda kalan Firavun artÄąk boÄ&#x;ulacaÄ&#x;ÄąnÄą anlayÄąnca, â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;imdi iman ediyorum, Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn inandÄąÄ&#x;Äą bir tek Ä°lâhtan baĹ&#x;ka ilâh olmadÄąÄ&#x;Äąna! Ben de artÄąk yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a boyun eÄ&#x;enlerdenim!â&#x20AC;? dedi. â&#x20AC;ŤŮ°Ř§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019;' ﴞي٥﴿ 5Ů&#x17D; 1 ?

W O â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 4 } & â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź : + 2 }

b 1 2 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź 5 Â&#x160;

Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů?

91. Fakat Allah ona, â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;imdi mi aklÄąn baĹ&#x;Äąna geldi?â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;GĂśzlerden perdenin kaldÄąrÄąldÄąÄ&#x;Äą, imandan baĹ&#x;ka bir seçeneÄ&#x;in kalmadÄąÄ&#x;Äą bir zamanda iman etmenin ne faydasÄą var? Oysa Ĺ&#x;u ana kadar emirlerime baĹ&#x;kaldÄąrmÄąĹ&#x; ve hayatÄąn boyunca bozgunculuk peĹ&#x;inde koĹ&#x;muĹ&#x;tun! Bu yĂźzden, son nefeste ettiÄ&#x;in bu sĂśzde iman, seni hak ettiÄ&#x;in cezadan kurtaramayacaktÄąr!â&#x20AC;? Ů&#x2019; A Ů&#x17D; ,Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039;C Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D;" ٰاâ&#x20AC;ŹW#Ů&#x2019; Q Ů? Ů&#x17D; Ů? "Ů&#x17D; Ů? 1Ů&#x17D; +Ů&#x17D; 8Ů? " ﴞي٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; #Ů? AŮ? Ů&#x17D;w Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 92. â&#x20AC;&#x153;Ey Firavun! BugĂźn seni ĂśldĂźreceÄ&#x;iz fakat senden sonra gelecek nesillere tarihĂŽ bir ibret belgesi olman için, cesedini denizde çßrĂźyĂźp yok olmaktan kurtarÄąp kÄąyÄąya atacaÄ&#x;Äąz. BĂśylece insanlar, zalimleri nasÄąl bir akÄąbetin beklediÄ&#x;ini gĂśzleriyle gĂśrecekler!â&#x20AC;? Ne var ki, ibret alanlarÄąn sayÄąsÄą çok azdÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź insanlarÄąn çoÄ&#x;u, ayetlerimize karĹ&#x;Äą umursamaz bir tavÄąr içindeler. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; 2Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201A; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; E Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; اإâ&#x20AC;ŹM ' 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; < Ů&#x2018;Ů° ( Ů?C #Ů&#x2019; IŮ? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů?@ Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů?r +Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? Â&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹWŮ? #Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Qâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; 4Ů? :

ﴞي٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? #Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; TŮ? A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹO Ů&#x17D; A LŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; Mu _Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

93. Gerçekten biz, Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄą çok gĂźzel ve gĂźvenli bir yurda yerleĹ&#x;tirdik ve onlara tertemiz nimetler baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąk. Fakat

onlar, kendilerine Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn vahyi olan ilim geldikten sonra, sÄąrf azgÄąnlÄąklarÄąndan dolayÄą hakkÄą inkâr edip ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźler. Allah onlara, ellerindeki Tevratâ&#x20AC;&#x2122;Äą onaylayan yeni bir kitap ve yeni bir Peygamber gĂśnderince, kimisi ona inandÄą, kimisi inkâr etti. Elbette Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri konularda, mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde aralarÄąnda hĂźkmĂźnĂź verecektir. Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; "rŮ&#x17D; #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź 5Ů&#x2019; 4Ů? PŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x192; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů&#x2019; A "Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? "Ů? Ů&#x2018; XŮ&#x17D; MA } Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;_ Ů&#x17D; Ů?Â&#x192;] Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x17D; Ů? $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź ﴞي٤﴿ 5k Ů&#x17D; Â&#x201A; Ů&#x17D; OŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;

94-Ey Peygamber! EÄ&#x;er sana indirdiÄ&#x;imiz bu kitap ve anlattÄąÄ&#x;ÄąmÄąz peygamber kÄąssalarÄą hakkÄąnda en ufak bir Ĺ&#x;Ăźphen varsa, senden Ăśnce kutsal KitabÄą okuyanlara, yani Tevrat ve Ä°ncilâ&#x20AC;&#x2122;i okuyan insaf ve adalet sahibi Yahudi ve Hristiyan âlimlerine sor! Sana bildirdiÄ&#x;imiz peygamber kÄąssalarÄą, onlar tarafÄąndan da bilinen ve kabul edilen olaylardÄąr. Onlar kendi kitaplarÄąnda yer alan bu kÄąssalardan ibret almayÄąp hâlâ Ĺ&#x;irk ve inkârda devam ediyor olsalar bile, sorulduÄ&#x;u zaman bunlarÄą inkâr edemeyecek, â&#x20AC;&#x153;Evet bĂśyledir.â&#x20AC;? deyip tasdik etmeye mecbur kalacaklardÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn bĂźtĂźn elçileri hep bu evrensel gerçeÄ&#x;i tebliÄ&#x; etmiĹ&#x;lerdir ve buna insanlÄąk tarihi Ĺ&#x;ahittir.

Gerçek Ĺ&#x;u ki, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden sana insanlÄąÄ&#x;Äą doÄ&#x;ru yola ileten hakikat bilgisi gelmiĹ&#x;tir. O hâlde, sakÄąn kuĹ&#x;kuya kapÄąlanlardan olma! Ů? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞيټ﴿ 5Ů&#x17D;

Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8Ů? 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 95. Ve sakÄąn Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerini yalanlayanlardan yana olma, yoksa dĂźnyada da âhirette de kaybedenlerden olursun! Ů&#x17D; 'Ů? 4Ů? zŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť} Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź ﴞيٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů? OŮ&#x17D; #Ů? &Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; }Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x2018; ( Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź

96. Ă&#x2021;ĂźnkĂź hakikati bildiÄ&#x;i hâlde kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih eden, bĂśylece haklarÄąnda Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin azap hĂźkmĂź gerçekleĹ&#x;en zalimler, bireysel ve toplumsal yasalar gereÄ&#x;ince, kesinlikle iman etmeyecekler; Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞي٧﴿ Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť( Ů°Ů&#x2018; < Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2C6;ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; LŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; &Ů? Ů&#x2019; 3Ů? $Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź 97. Hakikati tĂźm berraklÄąÄ&#x;Äąyla gĂśsteren her tĂźrlĂź mucize onlara gelse bile, yine de inkârda diretecekler, ta ki, son nefeslerini verirken o can yakÄącÄą azabÄą kendi gĂśzleriyle gĂśrĂźnceye kadar!

Fakat bĂśyle bir imanÄąn faydasÄą olmayacaktÄąr.

â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x2019;ا Ů?\ Ů&#x2019;` Ů?Ů&#x160;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; WŮ&#x2019; 7 Ů&#x17D;C Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů? O

Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; IŮ&#x17D; Ů&#x17D;W'Ů&#x17D; AŮ&#x17D; }Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹLŮ&#x152; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D; &Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹMAŮ? ﴞي٨﴿ > Ů? ( < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?@ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

98. Zaten insanlÄąk tarihinde, son nefeslerine kadar inkârda direten, ancak azabÄą gĂśrdĂźkten sonra iman eden ve bu imanÄą kendisine yarar saÄ&#x;layan bir toplum var mÄą ki? Bir tek Yunusâ&#x20AC;&#x2122;un kavmi hariç! Ă&#x2021;ĂźnkĂź Yunus (as), halkÄąnÄą yeteri kadar uyarmadan ĂźmitsizliÄ&#x;e kapÄąlmÄąĹ&#x; ve gĂśrev yerini terk etmiĹ&#x;ti. Oysa Biz, hakikati tĂźm açĹklÄąÄ&#x;Äąyla ortaya koyan bir elçi gĂśndermedikçe hiç kimseye azap etmeyiz (17. Ä°sra: 15). Bu yĂźzden, onlar bir bulut gibi tepelerine çÜken azabÄą gĂśrĂźp de iman edince, tĂśvbelerini kabul ederek dĂźnya hayatÄąndaki o alçaltÄącÄą azabÄą Ăźzerlerinden kaldÄąrdÄąk ve ecellerinin geleceÄ&#x;i belli bir sĂźreye kadar refah, mutluluk ve huzur içerisinde yaĹ&#x;amalarÄąna izin verdik. Ĺ&#x17E;u hâlde, ey MĂźslĂźman! SakÄąn sen de Yunus gibi aceleci davranÄąp da, bĂźtĂźn insanlarÄąn Ăśyle çabucak inanmalarÄąnÄą bekleme! Ä°nanmÄąyorlar diye ĂźmitsizliÄ&#x;e kapÄąlma, onlarÄą inandÄąrmak için olaÄ&#x;anĂźstĂź olaylar, kerametler peĹ&#x;inde koĹ&#x;ma! Zira inkâra Ĺ&#x;artlanmÄąĹ&#x; olanlar, sen onlara en bĂźyĂźk mucizeleri gĂśstermiĹ&#x; olsan bile inkârdan vazgeçmeyeceklerdir. Unutma ki: Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹX Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; G Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů? Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź$Ů? }Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; < Ů&#x2018;Ů° ( Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź ﴞيي﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC I Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? #Ů?Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; O ;

99. Ĺ&#x17E;ayet Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in insanlarÄą zorla imana getirmek isteseydi, yeryĂźzĂźnde ne kadar insan varsa hepsi çoktan iman etmiĹ&#x; olurdu. Fakat O, insanlarÄąn kendi ĂśzgĂźr iradeleriyle imanÄą seçmelerini istedi. O hâlde, gĂśz gĂśre gĂśre kĂźfrĂź tercih eden bu insanlarÄą sen mi zorla imana getireceksin? Senin gĂśrevin, hakikati onlara gĂźzelce duyurmaktan ibarettir. DolayÄąsÄąyla, iman etmiyorlar diye kendini kahretme! Ĺ&#x17E;unu iyi bil ki: ﴞ٥٠٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? _Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů?C Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ř° Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? zŮ&#x2019; $Ů? â&#x20AC;Ť Ů? اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů? IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 100. Sen ne kadar çĹrpÄąnsan da, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn izni ve iradesi olmadÄąkça, hiç kimsenin iman etmesi mĂźmkĂźn deÄ&#x;ildir. Ve Allah, dĂźrĂźst ve samimi bir kalple hakikate yĂśnelmedikleri sĂźrece, kibir ve inatla hakkÄą reddeden o inkârcÄąlarÄą imana iletmeyecektir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź O, akÄąllarÄąnÄą kullanmayan bĂśyle ĂśnyargÄąlÄą ve kĂśtĂź niyetli insanlarÄąn kalpleri Ăźzerine, hakikati gĂśrme kabiliyetini dumura uÄ&#x;ratan, vicdan ve saÄ&#x;duyularÄąnÄą kĂśrelten manevĂŽ pislikler yaÄ&#x;dÄąrÄąr! Bu ilâhĂŽ

kanun gereÄ&#x;ince, kendi iradeleriyle hakikate yĂśnelmeyen insanlarÄąn iman etmeleri mĂźmkĂźn deÄ&#x;ildir. Ů° Ů&#x2019; M'Ů? wŮ&#x2019; $Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů? 2Ů? Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť| Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٠٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź6Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź C Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

101. O hâlde, ey Peygamber! Senden mucize isteyenlere de ki: â&#x20AC;&#x153;GĂśklerde ve yerde ne muhteĹ&#x;em mucizeler var, bakÄąn da ibret alÄąn!â&#x20AC;? Fakat inanmaya gĂśnlĂź olmayan bir topluma, bunca deliller ve uyarÄąlar bile fayda vermez. Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; 'Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?| Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?| Ů? Ů&#x2C6;ا اâ&#x20AC;ŹA :Ů&#x2019; 2Ů? C Ů&#x2019; 3Ů? #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; |Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;'OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019;

Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů? ﴞ٥٠٢﴿

102. Yoksa onlar, kendilerinden Ăśnceki zalimlerin yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą azap gĂźnleri gibi bir gĂźnĂźn gelmesini mi bekliyorlar? Bu gafillere de ki: â&#x20AC;&#x153;Bekleyin Ăśyleyse, iĹ&#x;te ben de sizinle birlikte beklemekteyim!â&#x20AC;? ﴞ٥٠٣﴿ > Ů&#x17D; "rŮ&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;ŹM,Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? tŮ&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů? 'Ů&#x2019; Ů?Â&#x2019; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; _^ ( 103. Bu bekleyiĹ&#x; esnasÄąnda, mĂźminlerle kâfirler arasÄąnda bĂźyĂźk bir mĂźcadele yaĹ&#x;anÄąr. Biz de zalimlere biraz mĂźhlet veririz ve nihayet o azap gĂźnĂź geldiÄ&#x;inde zalimleri helâk eder, elçilerimizi ve iman edenleri kurtarÄąrÄąz. Uhdemizde bir hak olarak, ilahi adaleti gerçekleĹ&#x;tirir ve hak uÄ&#x;runda sabÄąrla mĂźcadele eden mĂźminleri bĂśyle kurtarÄąrÄąz. Ů&#x17D; A M'

Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů?

1Ů? +Ů? -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů? Ů&#x2018; XŮ&#x17D; MA Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť Řł اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ů? AŮ&#x2018;Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?ŘŞ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů?& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źr Ů&#x2019; ﴞ٥٠٤﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° k 104. O hâlde, kesin tavrÄąnÄą ortaya koymak Ăźzere, onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Ey insanlar! EÄ&#x;er benim dinim hakkÄąnda bir Ĺ&#x;Ăźpheniz varsa, Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, ben sizin Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka taptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz varlÄąklara asla tapmam fakat hepinizi ĂśldĂźrecek olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk ve ibadet ederim. Ă&#x2021;ĂźnkĂź ben, inançlarÄąndan asla taviz vermeyen dosdoÄ&#x;ru mĂźminlerden olmakla emrolundum.â&#x20AC;? Ů? $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr W Ů&#x17D; & Ů? 7Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? "Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; ;Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٠ټ﴿ > Ů&#x2039; ' ( Ů&#x17D; 5

Ů? 1# 105. â&#x20AC;&#x153;Ve Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, Ĺ&#x;u ilâhĂŽ emirleri tĂźm insanlÄąÄ&#x;a duyurmamÄą bana emretti: Her tĂźrlĂź batÄąl inanç ve ideolojilerden arÄąnmÄąĹ&#x; bir Ĺ&#x;ekilde, yĂźzĂźnĂź tĂźm ruhunla, tĂźm benliÄ&#x;inle gerçek inanç sistemine çevir!

Ve sakÄąn Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka varlÄąklarÄą yĂźceltip ilâhlaĹ&#x;tÄąran o mĂźĹ&#x;riklerden olma!â&#x20AC;?

Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;" اŮ? Ů&#x2039;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; } Ů&#x17D; O Ů? | ﴞ٥٠ٌ﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x192;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2018; u Ů? Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ? Ů&#x17D;W Ů&#x2019;' Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Řšâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 106. â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą bÄąrakÄąp da, sana herhangi bir fayda veya zarar veremeyen varlÄąklara el açĹp yalvarma! EÄ&#x;er bĂśyle bir Ĺ&#x;ey yapacak olursan, o takdirde sen de zalimlerden olursun!â&#x20AC;?

Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;kasÄąna nasÄąl el açĹp yalvarÄąrsÄąn ki; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; T 8Ů? Â&#x201E; Ů&#x2019;Ů? \Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů? Ů? Ů&#x2019;ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; @Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; { â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; X Ů? 8Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° "Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; ? Ů&#x17D; OŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? b Ů? TC #Ů? Ů&#x2019;u Ů&#x17D;W Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą ا Ů&#x2018; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D;Ů&#x17D; A v Ů? &Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů?Ů&#x2018; u ﴞ٥٠٧﴿ Ů? ( Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Řą اâ&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x17D;w â&#x20AC;ŤŮ&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů?

107. Allah sana bir sÄąkÄąntÄą, bir zarar dokunduracak olsa, Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka hiç kimse onu gideremez. EÄ&#x;er sana bir gĂźzellik bahĹ&#x;etmek istese, hiç kimse Oâ&#x20AC;&#x2122;nun lĂźtuf ve cĂśmertliÄ&#x;ini engelleyemez. O, lĂźtuf ve bereketini kullarÄąndan dilediÄ&#x;ine verir. O hâlde, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun ihsan ve inayetine lâyÄąk kullar olmaya çalÄąĹ&#x;Äąn. Ĺ&#x17E;unu da iyi bilin: Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? PŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů?& Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2018; g Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTr ? Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? WŮ&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź1 Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź1Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2019;@â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A r Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; p Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr 3Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; uŮ? Ů&#x17D; ﴞ٥٠٨﴿ : C Ů? & Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019;

108. De ki: â&#x20AC;&#x153;Ey insanlar! Ä°Ĺ&#x;te size Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizden, hakikatin ta kendisi olan Kurâ&#x20AC;&#x2122;an gelmiĹ&#x; bulunuyor. ArtÄąk her kim doÄ&#x;ru yolu seçerse, ancak kendi iyiliÄ&#x;i için doÄ&#x;ru yolu seçmiĹ&#x; olur. Kim de Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn çizdiÄ&#x;i yoldan saparsa, o da ancak kendi aleyhine sapmÄąĹ&#x; olur. Zira Allah, hepinize hakikati gĂśrme yeteneÄ&#x;i bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tir. Tercih ve eylemlerinizden yalnÄązca kendiniz sorumlusunuz. Benim gĂśrevimse, yalnÄązca hakikati gĂźzelce duyurmaktan ibarettir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź ben sizin davranÄąĹ&#x;larÄąnÄązdan sorumlu deÄ&#x;ilim. Ĺ&#x17E;u hâlde: Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; < Ů&#x2018;Ů° ( Ů&#x17D; O &Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹvŮ&#x2019; Q ﴞ٥٠ي﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ( < اŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů° Ů? 4Ů&#x17D; VŮ&#x2019; +Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019;Â&#x2020;Ů? Eâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź rŮ? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D;

109. Ey hakikat yolunun yolcusu! Sen baĹ&#x;kalarÄąna deÄ&#x;il, ancak ve ancak sana gĂśnderilen bu hikmetli ayetlere uy! Hedefe ulaĹ&#x;ma konusunda sakÄąn aceleci davranma. Allah hakkÄąnÄązda hĂźkmĂźnĂź verinceye kadar, bu yolda uÄ&#x;rayabileceÄ&#x;in zorluklara, sÄąkÄąntÄąlara sabret! Unutma ki, O hĂźkmedenlerin en hayÄąrlÄąsÄądÄąr.

â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ Ů?@ Ů?ŘŻ ďˇ&#x152;â&#x20AC;ŹŮĄŮĄď´ż 11. HUD SURESÄ° Mekke devrinin sonlarÄąnda, Yunus suresinin hemen ardÄąndan indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, Hud Peygamberin kÄąssasÄąnÄąn anlatÄąldÄąÄ&#x;Äą 50â&#x20AC;&#x201C;60. ayetlerden almÄąĹ&#x;tÄąr. 123 ayettir. Â&#x201C; Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn AdÄąyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin adÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ kv Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? }Ů&#x2019; #Ů&#x17D; bŮ?Ů&#x2018; AŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? TŮ? $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;} ٰاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů? (Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť ب اâ&#x20AC;Ź Ů&#x152; Ů&#x17D; &Ů? Ů° â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? + Q Ů? (

1. Elif, Lâm, Râ.1 Dinle, ey insanoÄ&#x;lu! Bak bunu sana Allah sĂśylĂźyor.

BunlarÄą Allah sĂśzĂź olarak dinle, baĹ&#x;kasÄąnÄąn sĂśzĂźne benzetme. Senin gayet iyi tanÄądÄąÄ&#x;Äąn ve Ĺ&#x;iirlerinde, yazÄąlarÄąnda, hitabelerinde ustalÄąkla kullandÄąÄ&#x;Äąn Ĺ&#x;u harflere bir bak: Ä°lâhĂŽ kudret, bu basit harfleri nasÄąl mĂźkemmel bir uyumla yan yana dizdi de, olaÄ&#x;anĂźstĂź gĂźzelliÄ&#x;i karĹ&#x;ÄąsÄąnda en bĂźyĂźk edebiyat ustalarÄąnÄąn, âlimlerin, filozoflarÄąn secdeye kapandÄąÄ&#x;Äą; bir tek sĂťresinin dahi benzerini yapmakta beĹ&#x;eriyetin acze dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;Ăź eĹ&#x;siz, mucizevĂŽ bir kitap ortaya koydu: Bu Ăśyle bir kitaptÄąr ki, bizzat HakĂŽm ve HabĂŽr tarafÄąndan âyetleri muhkem kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;, sonra tafsil edilmiĹ&#x;tir.

Ey insan! Bu okuyacaÄ&#x;Äąn / dinleyeceÄ&#x;in mesaj Ăśyle mĂźkemmel bir kitaptÄąr ki, Onun her bir âyeti, HakĂŽm (sonsuz hĂźkĂźm, hikmet ve adalet sahibi) ve aynÄą zamanda HabĂŽr (her Ĺ&#x;eyi hakkÄąyla bilen, her Ĺ&#x;eyden haberdar) olan Allah tarafÄąndan, Her tĂźrlĂź Ĺ&#x;Ăźphe, çeliĹ&#x;ki, yanlÄąĹ&#x;lÄąk ve bozulmaya karĹ&#x;Äą Ăśzenle korunarak mĂźkemmel bir Ăślçß ve ahenk içinde, gayet muntazam ve saÄ&#x;lam bir Ĺ&#x;ekilde dĂźzenlenerek muhkem kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;, Ve her akÄąl sahibinin anlayÄąp ibret alabileceÄ&#x;i biçimde açĹklanmÄąĹ&#x;, âyet âyet, sĂťre sĂťre dĂźzenlenerek tafsil edilmiĹ&#x;tir. Ů? Ů&#x17D; M' Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢﴿ k Ů&#x17D;C Ů&#x2018;Ů° GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ا اâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x152; v7 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x152; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019;'4Ů? Ů&#x2019; 1

BazÄą sĂťrelerin baĹ&#x;Äąnda yer alan ve hurĂťf-u mukattaa diye isimlendirilen bu harflerin geniĹ&#x; açĹklamasÄą için Bakara SĂťresiâ&#x20AC;&#x2122;inin 1, 23 ve 24. âyetlerine bakÄąnÄąz.

2. Ki, Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;kasÄąna kulluk ve ibadet etmeyin! YalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun emirlerine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz itaat edin, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun buyruklarÄąna ters dĂźĹ&#x;en hiçbir gĂźce, kim olursa olsun asla boyun eÄ&#x;meyin! O hâlde, ey Peygamber! Bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an ile insanlÄąÄ&#x;Äą uyararak de ki: â&#x20AC;&#x153;DoÄ&#x;rusu ben, size Oâ&#x20AC;&#x2122;nun tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; bir uyarÄącÄą ve mĂźjdeleyiciyim.

Zalimleri ilahi azap ile uyaran, iman edip iyilik yapanlarÄą da cennet nimetleriyle mĂźjdeleyen bir Peygamberim.â&#x20AC;?

Ů? IŮ&#x2019; Ů?Ů&#x2018; OŮ&#x17D; Ů? TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź8Ů? $Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Ů&#x2019; Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? wŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź :Ů? Ů&#x2019;uŮ&#x17D;A â&#x20AC;Ť Ř°Ů&#x160;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? z Ů? â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹO^ ? Ů&#x17D; 4Ů? :Ů? ; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť? Ů&#x2039;' اŮ? Ů° < اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; -Ů&#x2039; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? #Ů&#x17D; Ů&#x2019;uŮ&#x17D;A

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; ﴞ٣﴿ v + & â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź 6

# â&#x20AC;Ť Ů â&#x20AC;Ź Q â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M

A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů?

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;

Ů?

C Ů?

3. â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;u halde, gĂźnahlarÄąnÄązdan tĂśvbe ederek Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizden baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dileyin ve tĂźm içtenliÄ&#x;inizle Oâ&#x20AC;&#x2122;na yĂśnelin ki, sizi ecel denilen belirli bir sĂźreye kadar huzur ve mutluluk içinde gĂźzelce yaĹ&#x;atsÄąn ve iyilik yapan herkese, iyiliÄ&#x;inin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą dĂźnyada da ahirette de tam olarak versin. Fakat ilâhĂŽ buyruklardan yĂźz çevirecek olursanÄąz, doÄ&#x;rusu sizin için, baĹ&#x;ÄąnÄąza gelecek o bĂźyĂźk gĂźnĂźn azabÄąndan korkarÄąm!â&#x20AC;? Ů? IŮ? ; ﴞ٤﴿ Ů&#x152; 1 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018;Ů° < Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 4. â&#x20AC;&#x153;Hepinizin dĂśnĂźĹ&#x;Ăź eninde sonunda Allahâ&#x20AC;&#x2122;adÄąr. Ve Allah, her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeten mutlak kudret sahibidir.â&#x20AC;?

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019;' Ů&#x2019;\ 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť? Ů&#x2018;Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

4

# I

3 8

K â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

7 w ?

> ( G â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź T 4 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź W ?

@ â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź 1 E â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

'

3

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů&#x2018; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů?

Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů?C Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů? kŮ? Ů? Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź ﴞټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? 6Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x152; # -Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x2020; اâ&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; 'Ů? #Ů? IŮ&#x2019; Ů? Ů? 1Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

5. BakÄąn, hakikatle yĂźz yĂźze gelmekten korkan kimi inkârcÄąlar, elçiyi her gĂśrdĂźklerinde ondan gizlenmek için nasÄąl da gĂśÄ&#x;Ăźslerini çevirip hemencecik oradan sÄąvÄąĹ&#x;Äąyorlar. GĂźya bĂśylece hakikati gĂśrmemiĹ&#x;, duymamÄąĹ&#x; oluyorlar. Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn o etkileyici uyarÄąsÄąyla yĂźz yĂźze gelmemek için arkalarÄąnÄą dĂśnĂźp gitmekle, kalplerini ve kulaklarÄąnÄą hakikate kapatmakla gerçeklerden kaçabileceklerini ve sorumluluktan kurtulabileceklerini sanÄąyorlar. Oysa onlar, gecenin zifiri karanlÄąklarÄąnda ĂśrtĂźlerine bĂźrĂźndĂźkleri ve vicdanlarÄąyla baĹ&#x; baĹ&#x;a kaldÄąklarÄą zaman bile, Allah onlarÄąn gizledikleri ve açĹÄ&#x;a vurduklarÄą her Ĺ&#x;eyi bilmektedir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź O, kalplerin içindeki bĂźtĂźn gizli niyet ve dĂźĹ&#x;Ăźnceleri tam olarak bilir. Ă&#x2013;yle ki: Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x152;Ů&#x2018; &Ů? 3Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů&#x17D;_ Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;@ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů? Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 2Ů? Ů&#x2019;â&#x20AC;Ť عزâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? LŮ? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻ اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů° ﴞٌ﴿ > + 4 â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź & M A : < # G Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;

Ů&#x17D; Ů?

Ů? Ů? Ů? Ů?

C

6. YeryĂźzĂźnde yaĹ&#x;ayan ne kadar canlÄą varsa, hepsinin rÄązkÄąnÄą veren Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. BĂźtĂźn canlÄąlarÄą yediren, içiren ve ihtiyaç duyduklarÄą her Ĺ&#x;eyi onlara saÄ&#x;layan Oâ&#x20AC;&#x2122;dur.

AyrÄąca O, her canlÄąnÄąn yerleĹ&#x;ip kaldÄąÄ&#x;Äą ve emanet durduÄ&#x;u yeri bilir. OnlarÄąn nerede barÄąndÄąÄ&#x;ÄąnÄą, nereden gelip nereye gittiÄ&#x;ini, nerede hareket edip nerede durduÄ&#x;unu bilir. Sizin hayat yolculuÄ&#x;unuzu; anne rahminden dĂźnyaya, dĂźnyadan kabre, oradan mahĹ&#x;ere, sonra cennet veya cehenneme varÄąncaya kadar geçirdiÄ&#x;iniz ve geçireceÄ&#x;iniz aĹ&#x;amalarÄą bilir. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bunlar, varlÄąk yasalarÄąnÄąn belirlendiÄ&#x;i apaçĹk bir kitapta kayÄątlÄądÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?& Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź#Ů? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; TŮ? XŮ? Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů? ?

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź L

M A â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź

O ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź P # Q â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 6

â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů°

Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹY Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť} اâ&#x20AC;Ź Ů&#x152; + 4Ů? Ů&#x152; Ů&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;ا اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; _Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?ŘŞâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹKŮ? IŮ? +Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞ٧﴿ > Ů&#x17D; #Ů&#x2019; 2Ů? Â&#x2C6; C Ů&#x2039; OŮ&#x17D; -Ů&#x17D; 7. O Allah ki, gĂśkleri ve yeri gĂźnde, yani birbirini takip eden altÄą evrede yarattÄą. CanlÄąlarÄąn yaratÄąlmasÄą aĹ&#x;amasÄąnda, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun arĹ&#x;Äą â&#x20AC;&#x2022;yani kudret ve hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2022; su Ăźzerinde tecelli etmiĹ&#x; idi. Allah bĂźtĂźn canlÄą varlÄąklara su ile hayat verdi. Hayat suda baĹ&#x;ladÄą ve su, her canlÄąnÄąn yaĹ&#x;am kaynaÄ&#x;Äą oldu. BĂśylece Allah, hanginizin daha gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar gĂśstereceÄ&#x;i konusunda sizi imtihan etmek için evreni, hayatÄą ve ĂślĂźmĂź yarattÄą. Ă&#x2021;ĂźnkĂź O, hiçbir Ĺ&#x;eyi anlamsÄąz ve amaçsÄąz yaratmamÄąĹ&#x;tÄąr.

Hal bĂśyleyken, eÄ&#x;er sen onlara, â&#x20AC;&#x153;BakÄąn, hepiniz ĂśldĂźkten sonra yeniden diriltilip hesaba çekileceksiniz!â&#x20AC;? desen, ilâhĂŽ adaleti inkâr eden o kâfirler, â&#x20AC;&#x153;Bu apaçĹk bir bĂźyĂźdĂźr. BĂśyle bir iddia, dĂźpedĂźz adam aldatmaktan, gĂśz boyamaktan ibarettir.â&#x20AC;? diyeceklerdir. Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; I â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3 Ů&#x2019;'- Ů&#x17D; Ů&#x2019; Q Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤÂ&#x2C6; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?

AŮ&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹbŮ&#x2019; 4Ů&#x17D;

3 $

â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź

G â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź T ? +

4 5

_

â&#x20AC;ŤŘŠâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź 1 I 4 L 4 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D;

Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?C Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; ﴞ٨﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; ]Â&#x192;Ů? `Ů? 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; T 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť( Ů&#x17D;Ů&#x201A;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; 8. EÄ&#x;er Biz, isyankârlÄąklarÄąndan dolayÄą onlarÄą derhal yok etmeyip de, hak ettikleri azabÄą belirlenmiĹ&#x; bir vakte kadar ertelesek, bunun hikmetini hiç dĂźĹ&#x;Ăźnmeden, â&#x20AC;&#x153;Onun hemen gerçekleĹ&#x;mesini engelleyen nedir? Hani Allah kâfirlere azap edecekti? Demek tĂźm uyarÄąlar, tehditler yalanmÄąĹ&#x;!â&#x20AC;? diyerek alaycÄą bir tavÄąrla, azabÄąn bir an Ăśnce gelmesini isteyecekler.

Fakat Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki, kendilerine vadedilen o azap gelip çattÄą mÄą, bir daha asla geri çevrilecek deÄ&#x;ildir ve o azap geldiÄ&#x;i

zaman, öteden beri alay edip durdukları cehennem onları çepeçevre kuşatmış olacaktır. ْ ِ َ ‫َو‬ ﴾٩﴿ ‫ ٌر‬Wُ &َ ‫ ٌس‬z ُ َ َ Tُ َ ّ ِ‫ ا‬Trُ ْ'4ِ @َ 'َ -ْ `َ َ َ ّ Kُ Lً Oَ (ْ ‫ ّ َ' َر‬4ِ ‫ْ? َن‬ َ G‫ا‬ ِ ْ 'َ 2ْ ‫ اَ َذ‬

9. Eğer insanoğluna katımızdan zenginlik, sağlık, güzellik, bolluk, bereket, huzur gibi nimetler vererek bir rahmet tattırdıktan sonra onu elinden çekip geri alsak, bunun bir imtihan olduğunu göz ardı ederek hemen ümitsizliğe düşer, nankörlük etmeye başlar. Sahip olduğu her şeyin kendisine Allah tarafından bağışlanan gelip geçici nimetler olduğunu idrak edemediği için, onları kaybettiği anda müthiş bir sarsıntı geçirir, yaşama ümidini tamamen kaybeder. ْ ِ َ ‫َو‬ َّ َ ّ 4َ ‫ ّ َ ا َء‬g ﴾١٠﴿ ‫ر‬k َ 1َ Iْ 8َ ‫ َء‬Oَ Iْ َ ‫ َ' ُه‬2ْ ‫ اَ َذ‬ ُ A ‫َ ِ ٌح‬W َ Tُ َ ّ ِ‫ ا‬MC 'ّ -َ ‫ ت‬ ُ َ ِّ ? ‫ا‬ َ @َ ‫ َذ‬5َ ّ َ _ُ َ َ Tُ ْ ? ٌ \َ

10. Ve yine, eğer kendisine dokunan bir sıkıntının ardından başındaki belâyı giderip ona bir nimet tattıracak olsak, o zaman da, “Nasıl olsa belâlardan kurtuldum!” der ve bir daha hiç sıkıntıya düşmeyecekmiş gibi hemen şımarmaya, o nimetleri kendisine veren yaratıcıyı unutarak kibirlenmeye, büyüklük taslamaya başlar. Nimetleri düşünür de, onları bahşeden yüce kudreti düşünmez. Belâlardan ödü kopar, fakat o belâlarla insanları imtihan eden Allah’a karşı gelmekten çekinmez. َ ّ ‫ ا‬#ُ Oِ -َ ‫ َ ُوا َو‬Eَ 5َ 6 َ ّ ‫ ا‬Gَ ّ ِ‫ا‬ ﴾١١﴿ ٌ v+ &َ ٌ ;ْ َ‫ َ ٌة َوا‬Wِ wْ 4َ ْ 3ُ َ "َ oِ ٰ p‫ ت اُو‬ ِC َ ِ b ‫ا‬ 11. Ancak sıkıntılı anlarda ümitsizliğe düşmeyen, nimetlerden dolayı da şımarıp kibre kapılmayan, yani her iki durumda da sabretmesini bilen ve Allah’ın rızasını kazanmak amacıyla güzel ve yararlı iş yapan kimseler elbette böyle değildir. İşte onlar için, Rab’leri tarafından bir bağışlanma ve muhteşem bir ödül vardır! َ ّ Iَ #َ Aَ َ َ ‫ ( < اِ َ ْ َ" َو‬ َ ‫ َ& ْ ٌ اَ ْو‬Tِ ْ #َ -َ ‫ اُ ِْ` َل‬G َ ْ َ ‫ ُر َك اَ ْن َ ُ_ ُ ا‬1ْ Eَ T 8ِ Pٌ xِ g Tُ Iَ 4َ ‫; َء‬ $ " # َ ٰ ُ 4َ َ Iْ 8َ ‫ ر ٌك‬ ِ ٌC & ‫ ٍء َو‬Mْ Xَ :ِّ &ُ <#ٰ -َ S‫ا‬ ﴾١٢﴿ : َ َ‫ ا‬Oَ َ ّ ِ‫ٌ" ا‬C #َ 4َ ُ ّٰ ‫ٌ َو‬C 6 َ }ْ

12. Ey Peygamber! Şimdi sen o inkârcıların, “Eğer Muhammed gerçekten Peygamber olsaydı, ona gökten bir hazine indirilmeli yahut onunla birlikte iddialarını destekleyecek bir melek gelmeli değil miydi?” şeklindeki alaycı sözlerinden ötürü yüreğin daralıyor diye, sana gönderilen ayetlerin arasından, kâfirlerin çıkarlarına dokunacak bir kısmını onlara duyurmaktan vaz mı geçeceksin? Sakın ha! Şunu hiç unutma ki, senin görevin onları

imana getirmek deÄ&#x;ildir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź sen ancak bir uyarÄącÄąsÄąn; her Ĺ&#x;eyi gĂśrĂźp gĂśzeten ve bĂźtĂźn iĹ&#x;leri dĂźzenleyip takdir eden gerçek vekil ise, yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. Ă&#x2013;yleyse Oâ&#x20AC;&#x2122;na gĂźven, zalimlerin yalan ve iftiralarÄąna aldÄąrmadan gĂśrevini yapmaya devam et. Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x17D; Aâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Â&#x201A;Ů&#x17D; WŮ&#x2019; 4Ů? T #Ů? Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů?Řąâ&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; IŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2019; A :Ů&#x2019; 2Ů? TŮ?C Â&#x201A; Ů&#x2019; 5Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź-Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? IŮ&#x2019; Â&#x2039; Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; ﴞ٥٣﴿ >

13. Yoksa inkâr edenler, â&#x20AC;&#x153;Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą Muhammed uydurdu!â&#x20AC;? mu diyorlar? O zaman onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er benim gibi okuma yazmasÄą bile olmayan bir kiĹ&#x;i bĂśyle muhteĹ&#x;em sureler â&#x20AC;&#x2DC;uydurabiliyorâ&#x20AC;&#x2122; ise, o hâlde, haydi siz de ifade gĂźzelliÄ&#x;inde ve ortaya koyduÄ&#x;u mĂźkemmel hayat tarzÄąnda Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;la boy ĂślçßĹ&#x;ebilecek bir kitap veya en azÄąndan Kurâ&#x20AC;&#x2122;an sureleri ayarÄąnda on tane uydurulmuĹ&#x; sure meydana getirin! EÄ&#x;er Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą Muhammed uydurduysa, onu susturmak için bundan daha iyi bir fÄąrsat olabilir mi? Ă&#x2013;yle ya, Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;Äą yok etmek için bunca zahmet çekmeye, malÄąnÄązÄą mĂźlkĂźnĂźzĂź, çoluk çocuÄ&#x;unuzu bu uÄ&#x;urda feda etmeye ne gerek vardÄą? Onun â&#x20AC;&#x2DC;uydurduÄ&#x;uâ&#x20AC;&#x2122; sureler gibi birkaç sure yazÄąn ve iddiasÄąnÄą temelden çßrĂźtĂźn! Zira sizler gĂźzel sĂśz sĂśyleme sanatÄąnÄą iyi bilen, Ĺ&#x;iir ve edebiyattan anlayan kimselersiniz.

Yok, â&#x20AC;&#x153;Buna tek baĹ&#x;ÄąmÄąza gßç yetiremeyiz.â&#x20AC;? diyorsanÄąz, o zaman Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka yardÄąma çaÄ&#x;ÄąrabileceÄ&#x;iniz kim varsa, becerisine gĂźvendiÄ&#x;iniz bĂźtĂźn Ĺ&#x;airlerinizi, edebiyatçĹlarÄąnÄązÄą, filozoflarÄąnÄązÄą, ilim ve fikir adamlarÄąnÄązÄą çaÄ&#x;ÄąrÄąn! Ă&#x2021;aÄ&#x;ÄąrÄąn da, hepiniz el ele vererek gĂźzellik ve doÄ&#x;rulukta Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;la boy ĂślçßĹ&#x;ebilecek bir tek sure yazÄąn, tabii eÄ&#x;er iddianÄązda samimĂŽ iseniz... Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź+Ů? , Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; ﴞ٥٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů? ?Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; AŮ&#x17D; rŮ&#x17D; @Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ&#x17D; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? #Ů&#x2019; IŮ? 8Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů?Ů&#x2019;` Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; - Ů&#x17D; Ů&#x2019; A Ů&#x2019; 14. EÄ&#x;er kâfirler, bu meydan okuma karĹ&#x;ÄąsÄąnda size cevap veremezlerse â&#x20AC;&#x201D;ki hiçbir zaman veremeyeceklerâ&#x20AC;&#x201D; o zaman kesin olarak bilin ki, Kurâ&#x20AC;&#x2122;an Muhammed tarafÄąndan uydurulmuĹ&#x; bir sĂśz deÄ&#x;il, ancak Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ilmiyle gĂśnderilmiĹ&#x; bir mucizedir ve yine bilin ki, Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;ilecek, emrine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz itaat edilecek bir otorite, bir ilâh yoktur! Ĺ&#x17E;imdi bu meydan okuma karĹ&#x;ÄąsÄąnda dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;ĂźnĂźz acizliÄ&#x;e raÄ&#x;men, hakikate karĹ&#x;Äą inatla direnecek, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizin buyruklarÄąna boyun eÄ&#x;meyecek misiniz?

Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D;ŘŠâ&#x20AC;Ź1Ů?

Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; ﴞ٥ټ﴿ â&#x20AC;Ť? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? \Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; 3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018;٠اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; زâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 15. Kim bu dĂźnya hayatÄąnÄą ve onun gĂśz kamaĹ&#x;tÄąrÄącÄą zenginlik ve gĂźzelliklerini arzu eder ve bĂźtĂźn gĂźcĂźnĂź ve yeteneÄ&#x;ini onu kazanmak için kullanÄąr ise, çalÄąĹ&#x;malarÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą bu dĂźnyada onlara tam olarak veririz ve bu konuda kendilerine hiçbir Ĺ&#x;ekilde haksÄązlÄąk edilmez. Ă&#x201A;hiret hayatÄąnÄą hesaba katmaksÄązÄąn yalnÄązca dĂźnya nimetlerini elde etmek için çalÄąĹ&#x;anlar, çabalarÄąnÄąn meyvesini bu dĂźnyada alacaklar. Fakat Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ĂśngĂśrdĂźÄ&#x;Ăź evrensel adalet bilincine sahip olmadÄąklarÄąndan, insanlÄąÄ&#x;a asla huzur ve mutluluk getiremeyecekler. Basit menfaatlerini kendilerine ilâh edinen bu insanlar, kendi halklarÄąnÄą maddĂŽ yĂśnden refaha kavuĹ&#x;tursalar bile, dĂźnya halklarÄą ĂślçeÄ&#x;inde insanlÄąÄ&#x;a savaĹ&#x;, kan, gĂśzyaĹ&#x;Äą ve nefretten baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey veremeyecekler.

Ů° Ů&#x2019; MAŮ? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; +Ů? ( Ů&#x17D; Ů&#x2018; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠ اâ&#x20AC;ŹQ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; :Ů&#x152; m Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ ' Â&#x20AC;Ů?Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;ŹoŮ? Ů° pâ&#x20AC;ŤŘ§Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹIŮ? 'Ů&#x17D; EŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; a Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥ٌ﴿

16. Fakat gerçek hayat olan âhirette, onlarÄąn payÄąna dĂźĹ&#x;en tek Ĺ&#x;ey cehennem ateĹ&#x;i olacak! Bu dĂźnyada oluĹ&#x;turduklarÄą ve ebediyen yÄąkÄąlmaz zannettikleri saltanatlarÄą, âhireti kaybetme pahasÄąna elde ettikleri gßç, servet, makam, Ĺ&#x;an, Ĺ&#x;Ăśhret orada hiçbir iĹ&#x;e yaramayacak ve yaptÄąklarÄą sĂśzde iyilikler â&#x20AC;&#x201D;doÄ&#x;ru bir inanç ve niyetten yoksun olduÄ&#x;u içinâ&#x20AC;&#x201D; boĹ&#x;a gidecektir. Ů° 4Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź "Ů&#x17D; oŮ? Ů° pâ&#x20AC;Ť اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039;C OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2039; 4Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť < اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; &Ů? T #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019;'4Ů? 1Ů&#x152; @Ů? XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź#Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? 8Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; 5Ů&#x17D; 4Ů? T 8Ů? Ů&#x2019; WŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTC 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; A â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? PŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019;'4Ů? LŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů? MA "Ů? $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;ŹrŮ? 1Ů? -Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; ' Ů?Řąâ&#x20AC;Ź Ů? `Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; ﴞ٥٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů? Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

17. DĂźĹ&#x;ĂźnĂźn, arzu ve ihtiraslarÄąnÄąn kĂślesi olan ve menfaatleri uÄ&#x;runda Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą ve âhireti unutan bu insanlar mÄą daha hayÄąrlÄądÄąr, yoksa Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden gelen Kurâ&#x20AC;&#x2122;an mucizesi gibi apaçĹk bir delile dayanan ve ayrÄąca, yine Oâ&#x20AC;&#x2122;nun tarafÄąndan gĂśnderilen Ä°ncil adÄąndaki bir Ĺ&#x;ahidin Ĺ&#x;ehadetiyle desteklenip doÄ&#x;ruluÄ&#x;u belgelenen Hz. Peygamber (61. Saff: 6 ve 7. Araf: 157) ve onun izinden yĂźrĂźyen bahtiyâr mĂźminler mi? Ă&#x153;stelik ondan Ăśnce, Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn bir ĂśncĂź ve bir rahmet kaynaÄ&#x;Äą olarak gĂśnderilen ve

Son Elçinin cihanÄą aydÄąnlatacaÄ&#x;ÄąnÄą insanlÄąÄ&#x;a mĂźjdeleyen Tevrat adÄąndaki KitabÄą da ortada iken... Ä°Ĺ&#x;te onlar, yani aklÄąn, vahyin ve insanlÄąk tarihinin saÄ&#x;lam verileri ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äąnda bakabilen insanlar, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;a Ĺ&#x;eksiz Ĺ&#x;Ăźphesiz iman ederler.

Hangi dine, hangi millete, hangi ideolojiye mensup olursa olsun, yeryĂźzĂźndeki mevcut dinĂŽ, siyasĂŽ veya etnik gruplar içerisinden her kim de onu inkâr edecek olursa, onun varacaÄ&#x;Äą yer cehennemdir! O hâlde ey MĂźslĂźman, sakÄąn bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;dan yana bir kuĹ&#x;kuya kapÄąlma! Elbette o, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; olan gerçeÄ&#x;in ta kendisidir! Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u iman etmezler.

Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? _Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źg Ů° Ů&#x17D; Aâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 5Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? Ů? #Ů&#x17D; yŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; pzŮ? Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; XŮ&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

I

" o Ů? Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x201A;Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů° pâ&#x20AC;Ť اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 8Ů&#x2039; 6Ů? &Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;k O Ů? | ﴞ٥٨﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° LŮ? 'Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źr Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8Ů? 6Ů&#x17D; &Ů&#x17D; 18. Bunca belgeler, bilgiler ortada dururken, â&#x20AC;&#x153;Allah hiçbir elçi ve kitap gĂśndermemiĹ&#x;tir!â&#x20AC;? veya â&#x20AC;&#x153;Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą Allah indirmemiĹ&#x;tir!â&#x20AC;? ya da â&#x20AC;&#x153;Allah insanÄą yaptÄąklarÄąndan dolayÄą hesaba çekecek deÄ&#x;ildir!â&#x20AC;? yahut â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka, otoritesine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;eceÄ&#x;imiz baĹ&#x;ka varlÄąklar vardÄąr!â&#x20AC;? gibi dayanaksÄąz ve saçma iddialar ortaya atarak Allahâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą yalan uyduranlardan daha zalim kim olabilir?

Bunlar, yaptÄąklarÄąnÄąn cezasÄąnÄą çekmek Ăźzere mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin huzuruna çĹkarÄąlacaklar ve dĂźnyada iken kendilerini hakikate davet etmiĹ&#x; olan Ĺ&#x;ahitler, â&#x20AC;&#x153;Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine karĹ&#x;Äą yalan sĂśyleyenler iĹ&#x;te bunlardÄąr ya Rab!â&#x20AC;? diyecekler.

O hâlde dikkat edin; Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn laneti, dĂźnyada da, âhirette de zalimlerin Ăźzerine olsun! Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC ; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; ﴞ٥ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ? &Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹQ +

5 â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź 1 b

5

6

Ů? Ů&#x2018;Ů° : Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? G

Ů? Ů&#x2039; Ů&#x17D; -Ů? 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; wŮ? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?

19. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar, hakka yĂśnelmek isteyen insanlarÄą Allah yolundan çeviriyor ve Ä°slâm aleyhinde çok çeĹ&#x;itli iftira kampanyalarÄą dĂźzenliyor, bĂśylece, sinsi propagandalarla doÄ&#x;ru yolu çarpÄątmaya çalÄąĹ&#x;Äąyorlar! Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar, ilâhĂŽ adaletin gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;i bir Ăśte dĂźnyanÄąn varlÄąÄ&#x;Äąna inanmÄąyorlar!â&#x20AC;? Fakat gĂźn gelecek, bu zalimlerin de defteri dĂźrĂźlecektir: Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° Ů?

Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź 6 I â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

3

{

u

â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 4 Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź 5 4

3

â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

&

4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A 5

` , I 4 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź

" o Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; p Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?C Ů? Ů? Ů? Â? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹI ﴞ٢٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹbŮ? +Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; OŮ&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Â&#x2039; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D;

20. Onlar her ne kadar kendilerini yeryüzünde tek egemen güç ilan etseler de, Allah’ı aciz bırakacak değillerdir ve onların Allah’tan başka sığınabilecekleri hiçbir kurtarıcıları, koruyucuları ve dostları yoktur. Kendileri haktan saptıkları yetmiyormuş gibi, başkalarının da sapmasına öncülük ettikleri için cezaları kat kat artırılacaktır. Daha bu dünyada nice belâlarla yüz yüze gelecekler, her türlü ahlâksızlık toplumu baştanbaşa saracak, yaratılış amacını unutan ve mutluluğu yalnızca maddede arayan gönüller, hiç bir zaman gerçek huzuru bulamayacak. Fakat inkârcılar, asıl cezayı âhirette çekecekler ve kendilerine asla merhamet gösterilmeyecek. Çünkü onlar, hakikati dinlemeye bile tahammül edemiyor, apaçık gerçekleri görmeye yanaşmıyorlardı.

َ ّ

َ َ ﴾٢١﴿ ‫ َ ُو َن‬Wْ َ ‫ َ& ُ ا‬4َ ْ 3ُ ْ'-َ :َ ّ g ‫و‬

3 ?

Wْ

‫ا‬ ‫وا‬

?

Q 5

6

‫ا‬ " o َ َ ُْ َ ُ ِ ٰ p‫اُو‬ ُ ِ َ َ 21. İşte bunlar, kendi elleriyle kendilerini felâkete sürükleyen kimselerdir. Öyle ki, uydurup durdukları sahte ilâhları, ya da dinin yerine ikame etmeye çalıştıkları gösterişli ideolojileri, yeryüzünde cennet vadeden aldatıcı idealleri, onları en muhtaç oldukları anda yüzüstü bırakıp gidecek, kendilerini korkunç akıbetten kurtaramayacaktır. ٰ ْ MAِ ْ 3ُ َ ّ َ‫; َ َم ا‬ َ ْ ُ @ُ ‫ َ ِة‬Q ﴾٢٢﴿ ‫? ُ و َن‬ َ ْQG‫ا‬ َ Gَ ِ G‫ا‬ 22. Hiç şüphe yok ki, âhirette en büyük kayba uğrayanlar bunlar olacaktır. ٰ ‫ ْ اُو‬38‫ ا ا ٰ < ر‬+ ْQَ‫ ت وا‬b ‫ا‬ َ َ ‫و َن‬1ُ ِ Q

E ‫ا‬ " o َ 3َ A ْ @ُ Lِr 'َ ّ ,َ ‫ ب ْا‬ ْ ِ p kِ ِّ َ ِ ُ َ َ ِ َ ِ َ ّ ‫ ا‬#ُ Oِ -َ ‫ ُ' ا َو‬4َ ‫ ٰا‬5َ 6 َ ّ ‫اِ ّ َن ا‬ ُ َ ﴾٢٣﴿

23. Buna karşılık, Allah’ın ayetlerine yürekten iman eden, bu imana yaraşır güzel davranışlar gösteren ve Rab’lerine saygıyla boyun eğen kimselere gelince, işte onlar da cennet halkıdır ve sonsuza dek orada kalacaklardır. َ ْ ‫< َو‬Oٰ -ْ G َ ْ &َ > َ ّ ‫ َو‬v َ َW ‫ ْا‬:َُ 4َ ﴾٢٤﴿ ‫ن‬tَ ‫ ّ َ& ُ و‬6َ $َ Yَ​َ Aَ‫ ا‬Yَ ِ َ ِ َ ?ْ َ :ْ @َ V C ً 4َ ‫ ن‬ ِ ْ _

Cِ O ? ‫ا‬ ِ b +َ ‫ ّ ِ َو ْا‬Eَ G‫ا‬ 24. Evet, bir tarafta iman eden bahtiyarlar, öte yanda hakikati inkâr eden zalimler. Bu iki grubun durumu, tıpkı gözleri görmeyen ve kulakları duymayan bir kimseyle, etrafını rahatlıkla görebilen ve söylenenleri duyabilen kimse arasındaki fark gibidir. Ne dersiniz,

bu ikisinin durumu hiç eĹ&#x;it olur mu, hâla dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret almayacak mÄąsÄąnÄąz?

Nitekim insanlÄąk tarihi boyunca her Peygamber bu gerçeÄ&#x;i dile getirmiĹ&#x;ti: Ů? Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTÂ&#x20AC; 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť ( اâ&#x20AC;Ź k Ů&#x152; + 4Ů? Ů&#x152; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞ٢ټ﴿ > Ů&#x2039; Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

25. Gerçekten biz Nuhâ&#x20AC;&#x2122;u, içerisinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą halkÄąna ilâhĂŽ mesajÄą bildiren bir elçi olarak gĂśndermiĹ&#x;tik. Nuh onlara, â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm!â&#x20AC;? demiĹ&#x;ti, â&#x20AC;&#x153;Gerçek Ĺ&#x;u ki, ben sizin için apaçĹk bir uyarÄącÄąyÄąm! Ve iĹ&#x;te, açĹk ve net olarak sizleri uyarÄąyorum:â&#x20AC;? Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů°C GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ا اâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? ﴞ٢ٌ﴿

6

# Q Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů?

26. â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka hiç kimseye kulluk ve ibadet etmeyin!

YalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na itaat edin, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun buyruklarÄąna ters dĂźĹ&#x;en hiçbir gĂźce, kim olursa olsun asla boyun eÄ&#x;meyin! DoÄ&#x;rusu ben, bu uyarÄąlarÄą dikkate almadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz takdirde, sizin için can yakÄącÄą bir gĂźnĂźn azabÄąndan korkuyorum!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; T 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹY Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x17D;_ Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹA Ů&#x2019; @Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť " اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť " اâ&#x20AC;Ź Ů? 'Ů?Ů&#x2018; | Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; :Ů? Ů&#x2019;uŮ&#x17D;A 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x160; ا Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x17D;عا Ů?Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 8 â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů?Ř°â&#x20AC;Ź ﴞ٢٧﴿ >

27. Bunun Ăźzerine, kavminin Ăśnde gelen inkârcÄąlarÄą, halkÄą sĂśmĂźrerek kurduklarÄą kĂślelik sisteminin yÄąkÄąlacaÄ&#x;Äą ve bĂśylece alÄąĹ&#x;ageldikleri lĂźks ve refah dolu yaĹ&#x;antÄąnÄąn sona ereceÄ&#x;i endiĹ&#x;esiyle, â&#x20AC;&#x153;Ey Nuh!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;GĂśrĂźyoruz ki, sen de bizim gibi fâni bir insandan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ilsin. Allah elçi gĂśndermek isteseydi, olaÄ&#x;anĂźstĂź gßçlere sahip bir melek gĂśnderemez miydi? Ă&#x153;stelik bu Ăźlkede ezilen, horlanan dar gĂśrĂźĹ&#x;lĂź ayak takÄąmÄąndan baĹ&#x;ka hiç kimsenin sana uymadÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrĂźyoruz. EÄ&#x;er bu din gĂźzel bir Ĺ&#x;ey olsaydÄą, herkesten Ăśnce bizim gibi akÄąllÄą, zengin ve yetenekli insanlar ona inanÄąrdÄą. Bize gĂśre kiĹ&#x;inin doÄ&#x;ru yolda olduÄ&#x;unu gĂśsteren biricik Ăślçß, sahip olduÄ&#x;u gßç ve zenginliktir. Sizin bize karĹ&#x;Äą bir meziyetinizi, ĂźstĂźn bir tarafÄąnÄązÄą da gĂśremiyoruz ki, gĂźcĂźnĂźz karĹ&#x;ÄąsÄąnda boyun eÄ&#x;elim. Tam tersine, bize Ăśyle geliyor ki, sizler bu Ăźlkede iktidarÄą ele geçirmek amacÄąyla kutsal din duygularÄąnÄą istismar eden, halkÄą kandÄąrmak için de bu niyetini gizleyip sĂźrekli iyi gĂśrĂźnmeye çalÄąĹ&#x;an birer yalancÄąsÄąnÄąz!â&#x20AC;?

Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D; OŮ?Ů&#x2018; IŮ&#x17D;Ů? A â&#x20AC;Ť Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x2019;'-Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ&#x2039; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹM' C Ů&#x2019; Ů°$â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;ŹM8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? 8Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; } Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; اŮ&#x17D; Ů&#x17D;عاŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? 4Ů? `Ů? #Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٨﴿ â&#x20AC;Ť Řą Ů?@ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? &Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;@ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹOŮ?

28. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk Nuh, zalim yĂśneticilerin propagandasÄąndan etkilenip hak dine soÄ&#x;uk bakan kitlelere yĂśnelerek â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;DĂźĹ&#x;Ăźnsenize, eÄ&#x;er ben Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin katÄąndan gĂśnderilen ve ciddiye alÄąp dinlediÄ&#x;iniz takdirde kesin ikna olacaÄ&#x;ÄąnÄąz apaçĹk bir delile dayanÄąyorsam ve O bana kendi katÄąndan, insanÄą dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x;a ileten bir rahmet lĂźtfetmiĹ&#x; de, bu gerçekler birileri tarafÄąndan sizin gĂśzĂźnĂźzden kaçĹrÄąlmÄąĹ&#x; ise, ne bĂźyĂźk bir hayÄąrdan mahrum kalacaÄ&#x;ÄąnÄązÄąn farkÄąnda mÄąsÄąnÄąz? O hâlde gelin, mesajÄąmÄązÄą bizim aÄ&#x;zÄąmÄązdan dinleyin, ondan sonra inanÄąp inanmamakta ĂśzgĂźrsĂźnĂźz. KorkmayÄąn, siz Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn rahmetini istemediÄ&#x;iniz hâlde, biz sizi ona zorlayacak deÄ&#x;iliz ya!â&#x20AC;? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Řą Ů?ŘŻ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;; Ů&#x17D;Ů&#x160; اâ&#x20AC;ŹG Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° Ů? Ů?

p Ů&#x2039; Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź2Ů? YŮ&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź ' 4 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5

6

8

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < # G 4 T

#

# Â&#x160;

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů?

C Ů? Ů?

C Ů? Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů°Řąâ&#x20AC;ŹM 'Ů&#x2018; ﴞ٢ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? 3Ů&#x17D; ,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 4Ů&#x2039; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

29. â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm! Ben bu mesajÄą size ulaĹ&#x;tÄąrmama karĹ&#x;ÄąlÄąk, sizden herhangi bir maddĂŽ çĹkar beklemiyorum. Benim mĂźkâfatÄąmÄą verecek olan yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr.

Ey inkârcÄąlar! Ben, yoksul ve zayÄąf olduklarÄą için kßçßmsediÄ&#x;iniz ve birlikte oturmaya dahi tenezzĂźl etmediÄ&#x;iniz Ĺ&#x;u mĂźminleri, sizi memnun etmek için yanÄąmdan kovacak deÄ&#x;ilim! Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar, gĂźn gelecek Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine kavuĹ&#x;acak ve yĂźce mahkemede Ĺ&#x;ahitlik yapacaklardÄąr. Kendilerini kovduÄ&#x;um için beni Oâ&#x20AC;&#x2122;nun huzurunda Ĺ&#x;ikâyet ederlerse, hâlim nice olur? EÄ&#x;er bunlar iman etmeden Ăśnce kĂśtĂźlĂźk yapmÄąĹ&#x;larsa, geçmiĹ&#x;leri beni ilgilendirmez. Ă&#x2021;ĂźnkĂź artÄąk tĂśvbe edip tertemiz bir hayata baĹ&#x;ladÄąklarÄąnÄą biliyorum. Fakat buna karĹ&#x;ÄąlÄąk, sizin hak hukuk tanÄąmayan, dĂźrĂźstlĂźk ve erdemlilik nedir bilmeyen cahil bir topluluk olduÄ&#x;unuzu gĂśrĂźyorum.â&#x20AC;? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;& Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? $Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;Źm Ů? Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; 4Ů? M Ů? bŮ? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 30. Ey halkÄąm! Bu fakir mĂźminleri yanÄąmdan uzaklaĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;Äąm takdirde bu dini kabul edebileceÄ&#x;inizi sĂśylĂźyorsunuz. Ä°yi de, eÄ&#x;er onlarÄą yanÄąmdan kovacak olursam, beni Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gazabÄąndan kim kurtarabilir; iĹ&#x;in bu yĂśnĂźnĂź hiç dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyor musunuz?

Ů? 2Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x152;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů? 2Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? 2Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;` Ů&#x17D;ŘŻ Řą Ů&#x160;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 #Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 5Ů? xŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;` اâ&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź1 Ů&#x2019;'-Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; OŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2039;ذاâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3? Ů? 'Ů? Ů? -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O Ů? | ﴞ٣٥﴿ > Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;ا اâ&#x20AC;ŹC vŮ&#x2019; Q Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? 3Ů? Ů&#x17D; $Ů? zŮ&#x2019; Ů? 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; r Ů? Ů? WŮ&#x2019;Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM A OŮ&#x17D; 8Ů? Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹS 31. â&#x20AC;&#x153;Evet, ben de sizin gibi bir insanÄąm, bundan Ăśte bir iddiam yok.

Ben yalnÄązca, dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x;unuzu saÄ&#x;layacak hayat prensiplerini Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn bana bildirdiÄ&#x;ini sĂśylĂźyorum. Fakat siz, bu iddiamÄąn doÄ&#x;ru olup olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą anlamak için mesajÄąma kulak vereceÄ&#x;iniz yerde, bana gayba ait sorular soruyor, mucizeler gĂśstermemi istiyorsunuz. Oysa ben size â&#x20AC;&#x2DC;Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn hazineleri benim yanÄąmdadÄąr ve onlarÄą dilediÄ&#x;im Ĺ&#x;ekilde kullanabilirim!â&#x20AC;&#x2122; demiyorum. Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka hiç kimsenin bilemeyeceÄ&#x;i gaybÄą da bilemem. Size bir melek olduÄ&#x;umu da sĂśylemiyorum. Bununla birlikte, sahip olduÄ&#x;unuz Ĺ&#x;u gĂśrkemli saltanatÄąn gĂźnĂźn birinde elinizden alÄąnmayacaÄ&#x;ÄąnÄą ve gĂśzĂźnĂźzde kßçßmseyip hor gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz bu tertemiz insanlara Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn bir lĂźtufta bulunmayacaÄ&#x;ÄąnÄą da sĂśyleyemem. Bu, onlarÄąn iman ve ihlâs derecesine baÄ&#x;lÄądÄąr ve onlarÄąn kalplerindeki iman ve samimiyet derecesini en iyi bilen, Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. EÄ&#x;er bĂźtĂźn bunlarÄąn aksini iddia edecek olsaydÄąm, o takdirde ben, hem kendime, hem de sizlere kesinlikle zulmetmiĹ&#x; olurdum.â&#x20AC;? Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Źb â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? } ﴞ٣٢﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? IŮ? $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2019; A 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;اâ&#x20AC;Ź1; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ř­â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;& Ů&#x17D;Â&#x152; Ů&#x17D;Ů&#x2019;ŘŞâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź 32. Bunun Ăźzerine, kavminin Ăśnde gelen inkârcÄąlarÄą, â&#x20AC;&#x153;Ey Nuh!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Bizimle yeterince tartÄąĹ&#x;tÄąn, hatta bÄąkkÄąnlÄąk verecek derecede tartÄąĹ&#x;mayÄą gereksiz yere uzattÄąn. EÄ&#x;er sĂśylediklerin doÄ&#x;ruysa, haydi ne duruyorsun, artÄąk bizi tehdit ettiÄ&#x;in Ĺ&#x;u azabÄą getir de gĂśrelim!â&#x20AC;? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? $ Ů&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٣٣﴿ 5Ů&#x17D; ` ,Ů? IŮ&#x2019; OŮ? 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹX Ů? Ů&#x2018;Ů° TŮ? 8Ů? Ů&#x2019; 33. Nuh, â&#x20AC;&#x153;Bu benim elimde deÄ&#x;il ki!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Onu size â&#x20AC;&#x201D;eÄ&#x;er dilerseâ&#x20AC;&#x201D; ancak Allah getirebilir ve siz de buna asla engel olamazsÄąnÄąz!â&#x20AC;? Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů? wŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů?

Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D;  Ů&#x17D; bŮ&#x2019; Ů? IŮ? Ů&#x17D;W Ů&#x2019;' Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC IŮ? ; bŮ&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x17D;عدâ&#x20AC;ŹM Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů? TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;ŘŞ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٣٤﴿

34. â&#x20AC;&#x153;Zaten ben size ne kadar ĂśÄ&#x;Ăźt vermek istesem de, eÄ&#x;er Allah gĂźnahlarÄąnÄązdan dolayÄą sizi cezalandÄąrmaya karar vermiĹ&#x; ve bu

yĂźzden sapÄąklÄąk içinde kalmanÄązÄą dilemiĹ&#x;se, ĂśÄ&#x;Ăźtlerim size hiçbir yarar saÄ&#x;lamayacaktÄąr. Zira ilâhĂŽ yasalara gĂśre, bir toplum kendisini deÄ&#x;iĹ&#x;tirmediÄ&#x;i sĂźrece, Allah onlarÄą deÄ&#x;iĹ&#x;tirmez. UnutmayÄąn ki, kâinatÄą yaratan, yĂśneten ve yĂśnlendiren, sizin tĂźm hayatÄąnÄązla ilgili kanunlar ve kurallar koyan gerçek Sahibiniz, Efendiniz, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz Oâ&#x20AC;&#x2122;dur ve hepiniz eninde sonunda Oâ&#x20AC;&#x2122;nun huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz.â&#x20AC;? Ů° Ů&#x17D; Aâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? TŮ?C Â&#x201A; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٣ټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; 4Ů? Ů? ,Ů&#x2019; $Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x160; Ů&#x152;ŘĄâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; p Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹM4â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; IŮ&#x17D;Ů&#x17D; A TŮ? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Â&#x201A;Ů&#x17D; Aâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 35. Ey Muhammed! Yoksa onlar, bunlarÄą senin uydurduÄ&#x;unu mu iddia ediyorlar? Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er onu ben uydurmuĹ&#x;sam, bunun cezasÄąnÄą çekecek olan benim. Fakat bu, sizin Allahâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą olan sorumluluÄ&#x;unuzu ortadan kaldÄąrmaz. KaldÄą ki, hayatÄąm boyunca hiç kimseye, hiçbir sebeple yalan sĂśylemediÄ&#x;imi ve dolayÄąsÄąyla, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą asla yalan sĂśylemeyeceÄ&#x;imi gayet iyi bilirsiniz. Zira ben, sizin iĹ&#x;lediÄ&#x;iniz tĂźrden, Allah adÄąna yalan uydurmak veya insanlarÄą aldatmak gibi gĂźnahlardan uzaÄ&#x;Äąm.â&#x20AC;?

Nuh Peygamberin kÄąssasÄą Ĺ&#x;Ăśyle devam ediyor: Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM( Ů? ﴞ٣ٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; #Ů? IŮ&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; oŮ? Ů&#x17D; +Ů&#x2019; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A 5Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x17D; 4Ů? zŮ&#x2019; Ů? 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ř­ اâ&#x20AC;Ź

<

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Â&#x192; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů?

36. Uzun ve meĹ&#x;akkatli bir mĂźcadelenin ardÄąndan, Nuhâ&#x20AC;&#x2122;a Ĺ&#x;u talimatlar bildirildi: â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;u ana kadar sana inanmÄąĹ&#x; olanlarÄąn dÄąĹ&#x;Äąnda, artÄąk kavminden hiç kimse iman etmeyecek. OnlarÄąn yaptÄąklarÄąndan dolayÄą ĂźzĂźlme. Ve asla umutsuzluÄ&#x;a, karamsarlÄąÄ&#x;a kapÄąlma.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMAŮ? M' +Ů&#x2019; m Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٣٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů? Ů&#x17D; wŮ&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź O # y 5

6

Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

Ů&#x17D; Ů? \Ů&#x17D; $Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů?' Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;( Ů? Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? "Ů&#x17D; #Ů&#x2019; WŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ? 'Ů&#x17D; Eâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? r 37. â&#x20AC;&#x153;Bizim kontrolĂźmĂźz altÄąnda ve sana vahyettiÄ&#x;imiz bilgiler doÄ&#x;rultusunda, sizi bĂźyĂźk tufanda boÄ&#x;ulmaktan kurtaracak gemiyi inĹ&#x;a et ve bu zalimler için Bana yalvarma, çßnkĂź onlar boÄ&#x;ulacaklar!â&#x20AC;? Ů? Ů&#x2019;'4Ů? Ů? \Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;? Ů&#x17D;\ Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; TŮ?C Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?\ Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹT 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Y Ů&#x152; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; OŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; WŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ? 'Ů&#x17D; bŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; ﴞ٣٨﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;? Ů&#x17D;\ Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; OŮ&#x17D; &Ů&#x17D;

38. BĂśylece Nuh, kendisine emredildiÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde gemiyi yapmaya baĹ&#x;ladÄą. Kavminin ileri gelenleri ne zaman yanÄąndan geçecek olsa, yaptÄąÄ&#x;Äą iĹ&#x;ten dolayÄą onunla alay ediyorlardÄą. Nuh da onlara, â&#x20AC;&#x153;Madem bizimle alay ediyorsunuz,â&#x20AC;? diyordu, â&#x20AC;&#x153;o zaman Ĺ&#x;unu iyi

bilin ki, siz Ĺ&#x;imdi bizimle nasÄąl alay ediyorsanÄąz, vakti gelince biz de sizinle alay edeceÄ&#x;iz!â&#x20AC;? Ů&#x17D; OŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;? Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů â&#x20AC;Ź ﴞ٣ي﴿ Ů&#x152; _ 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A Ů&#x152; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? ` Ů&#x2019;\ Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x152; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; TŮ? $ Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk

39. â&#x20AC;&#x153;O hâlde bekleyin, bu dĂźnyada alçaltÄącÄą azabÄąn kime gelip çatacaÄ&#x;ÄąnÄą ve âhirette sonsuz azabÄąn kimi sarÄąp kucaklayacaÄ&#x;ÄąnÄą yakÄąnda gĂśreceksiniz!â&#x20AC;?

Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů? 'Ů&#x17D; KŮ&#x2019; â&#x20AC;Ť> اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019;Ů? ; Ů&#x17D; Ů?

Ů? Ů&#x17D; Ů?

TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; PŮ&#x17D; +Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ˛â&#x20AC;Ź : & 5 4

3

A : O (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

' # 2 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź

' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

4 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;Ź

; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018;Ů° ( Ů&#x17D; Ů? k Ů&#x152; # 2Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D;C 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٤٠﴿ : 40. Nihayet tufan emrimiz gelip çattÄą. GĂśkten yaÄ&#x;murlar boĹ&#x;anmaya, yerden pÄąnarlar fÄąĹ&#x;kÄąrmaya ve sular coĹ&#x;up kaynamaya baĹ&#x;layÄąnca, Nuhâ&#x20AC;&#x2122;a, â&#x20AC;&#x153;Her cins hayvandan erkekli diĹ&#x;ili birer çift al ve boÄ&#x;ulacaklarÄąna dair haklarÄąnda hĂźkĂźm verilmiĹ&#x; olanlar hariç, aileni ve iman edenleri gemiye bindir!â&#x20AC;? dedik. Zaten onunla birlikte iman edenlerin sayÄąsÄą pek azdÄą. ﴞ٤٥﴿ Ů&#x152; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Řą Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x17D;w Ů&#x17D; M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; Ů° Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Â&#x2022; Ů° ,Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? ?Ů&#x2019; 8Ů? 3Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź+Ů? &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

41. Nuh, kendilerine uzun sĂźre yetecek erzakÄą da hazÄąrladÄąktan sonra mĂźminlere seslenerek â&#x20AC;&#x153;ArtÄąk gemiye binebilirsiniz!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Onun hareket etmesi de, durmasÄą da Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄąyladÄąr. Bu gemi, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun emriyle hareket edecek ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nun lĂźtuf ve yardÄąmÄą sayesinde kurtulacaktÄąr. Yoksa Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yardÄąmÄą olmadan hangi gemi bu azgÄąn dalgalara dayanabilir? DoÄ&#x;rusu Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir.â&#x20AC;? Ů? $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; Â&#x201E; 5Ů&#x2019; Â&#x2013; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; MŮ&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?` Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹIŮ&#x2019; 4Ů&#x17D; MA â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? 'Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ř­ اâ&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x17D; ,Ů? Ů&#x2019; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?ŘŹâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; MA Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; MŮ&#x17D; @Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Â&#x2014; Ů&#x152; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; ŘŻŮ°Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; ﴞ٤٢﴿ 5Ů&#x17D; AŮ?

42. Derken gemi, yolcularÄąyla birlikte daÄ&#x; gibi dalgalarÄąn arasÄąndan sĂźzĂźlmeye baĹ&#x;ladÄą. O sÄąrada Nuh, kÄąyÄąda kalan oÄ&#x;lunu gĂśrdĂź ve ona, â&#x20AC;&#x153;YavrucuÄ&#x;um!â&#x20AC;? diye son bir Ăźmitle seslendi, â&#x20AC;&#x153;Ne olur, sen de bizimle birlikte gemiye bin; inkârcÄąlarÄąn yanÄąnda kalÄąp onlarla aynÄą akÄąbeti paylaĹ&#x;ma!â&#x20AC;?

OŮ&#x17D; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť( Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹE Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; ( Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D; Ů° Ů&#x2C6; Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? -Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄâ&#x20AC;ŹC OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? M' OŮ? bŮ? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; :Ů? +Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?ŘŹâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 2 Ů&#x17D; wŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٤٣﴿ >

43. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk oÄ&#x;lu, â&#x20AC;&#x153;Ben kendi baĹ&#x;ÄąmÄąn çaresine bakabilirim.

Beni sulara karĹ&#x;Äą koruyacak bir daÄ&#x;a sÄąÄ&#x;ÄąnÄąp kurtulacaÄ&#x;Äąm!â&#x20AC;? dedi. Nuh ise, â&#x20AC;&#x153;BugĂźn, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn merhametine nail olan mĂźmin kullarÄąndan baĹ&#x;ka hiç kimse Oâ&#x20AC;&#x2122;nun gazabÄąndan kurtulamayacaktÄąr!â&#x20AC;? dedi. Ä°Ĺ&#x;te o anda, aralarÄąna dev bir dalga girdi ve bĂśylece, Nuhâ&#x20AC;&#x2122;un oÄ&#x;lu da diÄ&#x;er kâfirler gibi azgÄąn sular arasÄąnda boÄ&#x;ulup gitti! Ů&#x17D; Ů&#x2019; MuŮ? 2Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Â&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x2018;Ů?Ů&#x160;â&#x20AC;Ź,Ů? â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; l â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMI #Ů? 2Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄ Ů?Ů&#x192; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; MI #Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘś اâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź: Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; IŮ&#x2019; 8Ů? : Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O Ů? | ﴞ٤٤﴿ > Ů?

44. BĂźtĂźn kâfirler helâk edildikten sonra, yere ve gĂśÄ&#x;e, â&#x20AC;&#x153;Ey yer, sularÄąnÄą geri yut ve ey gĂśk, yaÄ&#x;murlarÄąnÄą artÄąk durdur!â&#x20AC;? diye emredildi. BĂśylece sular çekildi, iĹ&#x; bitirildi. Nuhâ&#x20AC;&#x2122;un gemisi, Cizre yakÄąnlarÄąndaki Cudi daÄ&#x;ÄąnÄąn Ăźzerinde karaya oturdu. Ve ilâhĂŽ fermanÄą ilân etmek Ăźzere denildi ki: â&#x20AC;&#x153;Helâki hak eden bu zalim topluluk, ilahi rahmetten uzak olsun!â&#x20AC;? Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;} اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O &Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٤ټ﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹPŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x192; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM# Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? M' 8Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x17D;_ Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;ب اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹA TŮ? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ř­ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x152; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; ŘŻŮ°Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź

45. Bu arada, oÄ&#x;lunun acÄąsÄąyla yĂźreÄ&#x;i kan aÄ&#x;layan Nuh Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine seslenerek, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im!â&#x20AC;? diye yalvardÄą, â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;Ăźphesiz oÄ&#x;lum ne kadar isyankâr da olsa, ailemin bir parçasÄądÄąr ve biliyorum ki senin vaadin de haktÄąr. VerdiÄ&#x;in her sĂśz doÄ&#x;rudur ve mutlaka yerine gelecektir. Bu yĂźzden, onu affet diyemem, fakat daha dĂźne kadar kucaÄ&#x;Äąmda sevip okĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äąm yavrumun cehennemde ebediyen yanmasÄąna nasÄąl yĂźreÄ&#x;im dayanÄąr? Bana bir umut ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą, bir teselli yok mu ya Rab! Hiç kuĹ&#x;kusuz sen, hĂźkmedenlerin en adili, en hâkimisin!â&#x20AC;? Ů? -Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x152; اâ&#x20AC;ŹC #Ů&#x2019; -Ů? T 8Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť| Ů&#x17D;" اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 5Ů? #Ů&#x2019; Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A  Â&#x20AC;Ů? Ů? EŮ&#x17D; Ů? vŮ&#x2019; lŮ&#x17D; :Ů&#x152; OŮ&#x17D; -Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť" اâ&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; #Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ř­ اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x17D; # @Ů? ,Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٤ٌ﴿ >

46. Allah, â&#x20AC;&#x153;Ey Nuh!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;O, kan baÄ&#x;Äą yĂśnĂźnden senin Ăśz oÄ&#x;lun olsa da, inkârcÄąlarla birlikte olmayÄą tercih ettiÄ&#x;i için senin ailenden deÄ&#x;ildir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź o, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a isyan etmekle çok çirkin bir davranÄąĹ&#x; sergiledi. O hâlde, ilâhĂŽ prensiplere uygun olup olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą bilmediÄ&#x;in bir Ĺ&#x;eyi isteme benden. BĂźtĂźn inkârcÄąlara ne yapÄąlacaksa, senin oÄ&#x;luna da o yapÄąlacak. Ă&#x2021;ocuÄ&#x;una duyduÄ&#x;un babalÄąk Ĺ&#x;efkati, zalimlere verilecek ceza konusunda seni adaletsizliÄ&#x;e

sĂźrĂźklemesin. Zira bu, senin gibi vahyin eÄ&#x;itiminden geçmiĹ&#x; birine hiç yakÄąĹ&#x;maz. Sana, cahilce davranmamanÄą tavsiye ederim.â&#x20AC;?

5Ů&#x17D;

Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM Ů&#x2019; WŮ? wŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x152; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹC #Ů&#x2019; -Ů? T 8Ů? M Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; "Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Â&#x160;Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;Ź-Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?ب اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? 5Ů&#x2019; &Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM ' OŮ&#x2019; ( ﴞ٤٧﴿

47. Bunun Ăźzerine Nuh, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im! İçyĂźzĂźnĂź bilmediÄ&#x;in bir Ĺ&#x;eyi senden istemekten Sana sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm. EÄ&#x;er beni baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamaz, bana merhamet etmezsen, dĂźnyada da âhirette de kaybedenlerden olurum!â&#x20AC;? dedi. Ů&#x2019; +Ů? Ů&#x2019;@â&#x20AC;Ť Ř­ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 2 Ů?Ů&#x2018; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Ů&#x2019; 3Ů? IŮ? Ů?Ů&#x2018; OŮ&#x17D; 'Ů? Ů&#x17D; Ů&#x152; 4Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹC IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? Ů? 4Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť < اâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 3Ů? ? Ů? &Ů&#x17D; Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; ? Ů&#x17D; 8Ů? a Ů? Ů? Ů&#x17D; : ﴞ٤٨﴿ Ů&#x152; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x152; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů?

48. Ve derken, â&#x20AC;&#x153;Ey Nuh!â&#x20AC;? denildi, â&#x20AC;&#x153;Sana ve seninle birlikte olanlardan tĂźreyecek tertemiz nesillere bizim tarafÄąmÄązdan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanan esenlik ve bereketlerle, sularÄąn çekildiÄ&#x;i vadilere doÄ&#x;ru in! Ĺ&#x17E;unu da bil ki, zamanla onlarÄąn arasÄąndan da kĂśtĂź insanlar tĂźreyecek. Ă&#x2013;yle nesiller gelecek ki, onlarÄą bu dĂźnyada kÄąsa bir sĂźre nimetler içinde yaĹ&#x;atacaÄ&#x;Äąz, fakat sonunda, tarafÄąmÄązdan gelecek can yakÄącÄą bir azap hepsini periĹ&#x;an edecek! BĂśylece, iyilerle kĂśtĂźler arasÄąndaki mĂźcadele kÄąyamete kadar sĂźrĂźp gidecek.â&#x20AC;? â&#x20AC;ŤÂ&#x2020;Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Â&#x2DC; Ů? E Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; OŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; } Ů&#x17D; Ů&#x2019;'&Ů? 4Ů&#x17D; "rŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; ( Ů&#x2019; A Â&#x2DC;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ :Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;} Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

Ů? Â&#x201E; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; #Ů&#x2019; $Ů? ﴞ٤ي﴿ > tŮ&#x17D; _ Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? LŮ&#x17D; +Ů&#x17D; 2Ů? IŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 49. Ey Muhammed! BĂźtĂźn bu anlatÄąlanlar, sana vahiyle bildirdiÄ&#x;imiz ve baĹ&#x;ka tĂźrlĂź asla bilemeyeceÄ&#x;iniz gayb haberlerindendir. Gerçi insanlÄąÄ&#x;Äąn hafÄązasÄąnda derin izler bÄąrakmÄąĹ&#x; olan bu olaylarla ilgili yarÄą gerçek, yarÄą efsane bilgi kÄąrÄąntÄąlarÄą her toplumun kĂźltĂźrĂźnde vardÄąr. Fakat bu ayetlerin size ulaĹ&#x;masÄąndan Ăśnce, ne sen, ne de içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äąn toplum bunu bu kadar net ve doÄ&#x;ru biçimde bilmiyordunuz! Ä°Ĺ&#x;te Nuhâ&#x20AC;&#x2122;un zalimlere karĹ&#x;Äą nasÄąl bir mĂźcadele verdiÄ&#x;ini, ne bĂźyĂźk eziyetlere gĂśÄ&#x;Ăźs gerdiÄ&#x;ini ve sonuçta ne bĂźyĂźk lĂźtuflara eriĹ&#x;tiÄ&#x;ini gĂśrdĂźnĂźz. O hâlde, ey MĂźslĂźman, sen de onlar gibi sabret! Unutma ki, mutlu son daima dĂźrĂźst ve erdemli insanlarÄąn olacaktÄąr.

Ve aradan yÄąllar geçti, yeni nesiller geldi. Ä°simler ve Ĺ&#x;ekiller deÄ&#x;iĹ&#x;ti, fakat deÄ&#x;iĹ&#x;meyen tek Ĺ&#x;ey vardÄą; hak ile batÄąlÄąn amansÄąz mĂźcadelesi:

Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞټ٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x201A; Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; 4Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; اâ&#x20AC;ŹC Ů? vŮ&#x2019; lŮ&#x17D; TŮ? Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? -â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x2019; Ů?@ Ů&#x2039;ŘŻâ&#x20AC;ŹQ 50. Ad kavmine de, kardeĹ&#x;leri gibi yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą soydaĹ&#x;larÄą Hudâ&#x20AC;&#x2122;u elçi olarak gĂśnderdik. Hud, â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;a gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;in ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluk edin! Zira sizin Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka otoritesine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;eceÄ&#x;iniz bir efendiniz, bir ilâhÄąnÄąz yoktur! Sizler Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerini inkâr etmekle ve hayat programÄąnÄązÄą Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;kalarÄąnÄąn da çizebileceÄ&#x;ini sĂśylemekle asÄąlsÄąz iddialar ortaya atmaktan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey yapmÄąyorsunuz.â&#x20AC;? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§ اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x160; اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? #Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞټ٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? _Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMC Ů&#x17D; Â&#x2039; 51. â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm! Ben bu mesajÄą size ulaĹ&#x;tÄąrmama karĹ&#x;ÄąlÄąk, sizden herhangi bir ĂśdĂźl veya teĹ&#x;ekkĂźr beklemiyorum. Benim mĂźkâfatÄąmÄą verecek olan, yalnÄązca beni yaratan Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr; hâlâ aklÄąnÄązÄą kullanmayacak mÄąsÄąnÄąz? Ů? $Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 2Ů? < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠ اâ&#x20AC;Ź2Ů? Ů&#x2019; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;عا Ů&#x2039;عا Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů?` Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? wŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; :Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů? TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź8Ů? $Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Ů&#x2019; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4 Ů? ,Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; ﴞټ٢﴿ > 52. â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm! Gelin yol yakÄąnken gĂźnahlarÄąnÄązdan tĂśvbe edip Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizin sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhametine sÄąÄ&#x;ÄąnÄąn. Sonra da tĂźm ruhunuz ve benliÄ&#x;inizle Oâ&#x20AC;&#x2122;na yĂśnelin ki, gĂśÄ&#x;Ăźn bĂźtĂźn nimetlerini Ăźzerinize saÄ&#x;anak saÄ&#x;anak yaÄ&#x;dÄąrsÄąn ve gĂźcĂźnĂźze gßç katsÄąn!

Yeter ki, zulĂźm ve haksÄązlÄąk ederek Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizin rahmetinden yĂźz çevirmeyin!â&#x20AC;? Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? 8Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů? 3Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹM & â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź ﴞټ٣﴿ > Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D; Ů?@ Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; 8Ů? 5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? +Ů&#x17D; 8Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; oŮ&#x2019; ;

53. Bu sevgi, Ĺ&#x;efkat, rahmet ve merhamet dolu sĂśzlere karĹ&#x;ÄąlÄąk kâfirler, â&#x20AC;&#x153;Ey Hud!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Sen bize, bizi inanmaya mecbur bÄąrakacak tĂźrden açĹk bir mucize getirmedin. DolayÄąsÄąyla, sÄąrf senin sĂśzĂźnle tanrÄąlarÄąmÄązÄą ve onlar sayesinde elde ettiÄ&#x;imiz tahtÄąmÄązÄą, tacÄąmÄązÄą bÄąrakacak deÄ&#x;iliz. O hâlde, hiç boĹ&#x;una bekleme, sana asla inanmayacaÄ&#x;Äąz!â&#x20AC;? Ů? 8Ů? 'Ů&#x17D; Ů? 3Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x17D; ٰاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Â&#x201A; Ů? _Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x17D; -â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; &Ů? Ů? 7Ů&#x2019; $Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x160; Ů&#x152;ŘĄâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ا اâ&#x20AC;Ź1Ů? 3Ů&#x17D; Xâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° 1Ů? 3Ů? XŮ&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄâ&#x20AC;ŹC ? Ů&#x2019; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; "

ﴞټ٤﴿

54. â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;u çĹlgÄąnca tavÄąrlarÄąn için, â&#x20AC;&#x153;Seni tanrÄąlarÄąmÄązdan biri kendilerine dil uzattÄąÄ&#x;Äąn için fena hâlde çarpmÄąĹ&#x;!â&#x20AC;? demekten baĹ&#x;ka bir sĂśz bulamÄąyoruz!â&#x20AC;?

Bunun Ăźzerine Hud, â&#x20AC;&#x153;Madem Ăśyle!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;O hâlde, ben size hakkÄą tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;ime dair Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą Ĺ&#x;ahit tutuyorum. Siz de Ĺ&#x;ahit olun ki, kulluk ve ibadette Oâ&#x20AC;&#x2122;na ortak kabul ettiÄ&#x;iniz o sahte ilâhlarÄąn hiç birini tanÄąmÄąyorum ben!â&#x20AC;? ﴞټټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 1Ů? Ů&#x17D; A T Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; M â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? |Ů? Ů&#x2019;'$Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? I Ů&#x2039; O ;

55. â&#x20AC;&#x153;Evet, Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;ilen hiçbir gßç, hiçbir otorite, hiçbir ilâh tanÄąmÄąyorum ben! Haydi, eÄ&#x;er yĂźreÄ&#x;iniz yetiyorsa, ilâhlarÄąnÄązla birlikte hepiniz, bĂźtĂźn hile ve entrikalarÄąnÄązla çĹkÄąn karĹ&#x;Äąma; sonra da bana gĂśz açtÄąrmayÄąn bakalÄąm!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů° Ů° Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů°

Ů&#x152; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018;

_ ?

4 â&#x20AC;ŤŘ§Řˇâ&#x20AC;Ź

E < # M 8 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

3

E ' 8 6 Q â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

@ G â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź L 8 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź 5 4

4

8 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź M 8 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < # } # & Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů?

Ů? Ů? Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů?

Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

C C Ů? ﴞټٌ﴿

56. Hiç kimseden korkum yok! Ă&#x2021;ĂźnkĂź ben, benim de Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im sizin de Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;a dayandÄąm. Kâinatta hiçbir canlÄą yoktur ki, Allah onu perçeminden yakalamÄąĹ&#x; olmasÄąn. TĂźm varlÄąklar, her an Oâ&#x20AC;&#x2122;nun kontrol ve gĂśzetimi altÄąndadÄąr. Elbette Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, dosdoÄ&#x;ru bir yoldadÄąr. YaptÄąÄ&#x;Äą her iĹ&#x; doÄ&#x;ru, verdiÄ&#x;i her hĂźkĂźm adildir. DolayÄąsÄąyla, doÄ&#x;rulardan yana olanlarÄą ĂśdĂźllendirecek, zalimlere de hak ettikleri cezayÄą verecektir.â&#x20AC;? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹT 8Ů? } Ů? Ů? wŮ&#x2019; #Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Â&#x160;Ů&#x2039; Ů&#x2019; XŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źu Ů? $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr Ů&#x2019; &Ů? Ů&#x17D; vŮ&#x2019; lŮ&#x17D; 4Ů&#x2039; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť{ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? #Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů? #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x152; W ( ﴞټ٧﴿ Â&#x2122; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; M8Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

57. â&#x20AC;&#x153;Ama eÄ&#x;er yĂźz çevirirseniz, sonucuna da katlanÄąrsÄąnÄąz! Zira ben, size bildirmem gereken her Ĺ&#x;eyi bildirdim. Bundan sonrasÄą size kalmÄąĹ&#x;. UnutmayÄąn ki, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im dilerse hepinizi yok eder de, sizin yerinize, bu dine sahip çĹkacak baĹ&#x;ka bir toplum getirir ve onlarÄą yeryĂźzĂźnde egemen kÄąlar ve bu durumda siz, Oâ&#x20AC;&#x2122;na hiçbir Ĺ&#x;ekilde karĹ&#x;Äą koyamaz, kendi Ăśz benliÄ&#x;inizden baĹ&#x;ka hiç kimseye zarar veremezsiniz! Ă&#x2021;ĂźnkĂź Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, her Ĺ&#x;eyi gĂśrĂźp gĂśzetmektedir.â&#x20AC;?

Bunlar, Hudâ&#x20AC;&#x2122;un sĂśylediÄ&#x;i son sĂśzler oldu. BĂśylece tebliÄ&#x; dĂśnemi bitmiĹ&#x; ve sÄąra, ilâhĂŽ tehdit ve uyarÄąlarÄąn gerçekleĹ&#x;mesine gelmiĹ&#x;ti:

Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞټ٨﴿ Â&#x2122; Ů? # lŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů? 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; ,Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? LŮ? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? TŮ? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?@ Ů&#x2039;دا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ اâ&#x20AC;Ź

58. Ve nihayet azap emrimiz gelince zalimleri helâk ettik. Hudâ&#x20AC;&#x2122;u ve beraberindeki mĂźminleri ise, lĂźtuf ve merhametimiz sayesinde kurtuluĹ&#x;a erdirdik ve kendilerini, âhiretteki Ĺ&#x;iddetli azaptan da kurtardÄąk. ﴞټي﴿ 1Ů? ' -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;ŹIŮ? +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹTŮ? #Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ا Ů?Řąâ&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x152;ŘŻâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; "Ů&#x17D; #Ů&#x2019; $Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

59. Ä°Ĺ&#x;te Ă&#x201A;d kavminin sonu bĂśyle oldu! Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar, Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin ayetlerini bile bile inkâr ettiler. Hudâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą gelmekle, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun bĂźtĂźn elçilerine baĹ&#x; kaldÄąrmÄąĹ&#x; oldular. Ă&#x2021;ĂźnkĂź bir Peygamberi inkâr etmek, peygamberlik gerçeÄ&#x;ini ve dolayÄąsÄąyla bĂźtĂźn peygamberleri inkâr etmek demektir. Ä°Ĺ&#x;te Ă&#x201A;d kavmi, ilâhĂŽ prensiplere gĂśre hĂźkmedenlere itaati terk ettiler ve nerde hak hukuk tanÄąmayan inatçĹ, zorba bir diktatĂśr varsa onun peĹ&#x;inden gittiler. Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź6Ů? Ů°@ MA â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹIŮ? +Ů? $Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź ﴞٌ٠﴿ â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;ŹtŮ? @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; IŮ&#x2019; 8Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;داâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ?C OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; 'Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

60. Bu yĂźzden hem bu dĂźnyada, hem de mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde, onlarÄą helak edecek bir lânet takÄąldÄą peĹ&#x;lerine.

Dikkat edin, iĹ&#x;te Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ini bĂśyle inkâr etmiĹ&#x;ti Ă&#x201A;d kavmi! Dikkat edin, iĹ&#x;te bĂśyle helâk olup gitti, Hudâ&#x20AC;&#x2122;un kavmi Ă&#x201A;d!

Ve aradan yÄąllar geçti. Zamanla inkârcÄąlÄąk yeniden ortaya çĹktÄą. Ä°Ĺ&#x;te, insanlÄąk tarihinin bir baĹ&#x;ka ibret verici sayfasÄą: Ů&#x17D; Ů&#x2019; 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; &Ů? Ů&#x17D; 7Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021; Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹC Ů? vŮ&#x2019; lŮ&#x17D; TŮ? Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? -â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻ اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů? K < Ů° Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Â? Ů&#x2039; Ů? EŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Q

ﴞٌ٥﴿ Â&#x201E; Ů&#x2019; A 3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; &Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x152; , 4Ů? Â&#x201E;

Ů&#x152; 2Ů&#x17D; M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹTCŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź8Ů? $Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹWŮ? wŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 61. Semud halkÄąna da, kardeĹ&#x;leri gibi yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą arkadaĹ&#x;larÄą Salihâ&#x20AC;&#x2122;i elçi olarak gĂśnderdik. Salih, â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;a gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;in ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluk edin! Zira sizin Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka otoritesine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;eceÄ&#x;iniz bir efendiniz, bir ilâhÄąnÄąz yoktur!â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Sizi Ăśnce topraktan ve daha sonra topraktan sĂźzdĂźÄ&#x;Ăź minerallerden yaratan ve bir ĂśmĂźr boyu yeryĂźzĂźnde yaĹ&#x;amanÄązÄą saÄ&#x;layan Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. O hâlde, gĂźnahlarÄąnÄązdan dolayÄą Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dileyin, sonra da tĂźm ruhunuz ve benliÄ&#x;inizle Oâ&#x20AC;&#x2122;na yĂśnelin! UnutmayÄąn ki, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im size Ĺ&#x;ah damarÄąnÄązdan daha yakÄąndÄąr, her duaya, her yakarÄąĹ&#x;a mutlaka karĹ&#x;ÄąlÄąk verendir.

"Ů? Ů&#x2018; XŮ&#x17D; MW Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źp]Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; +Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů° Ů&#x2019;'$Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ :Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť; ^ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019;'&Ů? 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D;  Ů? Ů? EŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; A } ﴞٌ٢﴿ Â&#x201E;

Ů? 4Ů? TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů?

62. Bu gĂźzel davete karĹ&#x;ÄąlÄąk kavminin inkârcÄąlarÄą, â&#x20AC;&#x153;Ey Salih!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Sen Ĺ&#x;u ana kadar, aramÄązda bĂźyĂźk umutlar beslenen biriydin. Parlak zekân ve dĂźrĂźstlĂźÄ&#x;Ăźn sayesinde, seni geleceÄ&#x;in lideri olarak gĂśrĂźyorduk. Fakat sen, tek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk iddiasÄąyla ortaya çĹkarak bĂźtĂźn umutlarÄąmÄązÄą boĹ&#x;a çĹkardÄąn. Demek sen bizi, atalarÄąmÄązÄąn geçmiĹ&#x;ten beri tapÄąndÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;eylere tapmaktan ve onlarÄąn bÄąraktÄąÄ&#x;Äą ilkelere gĂśre yaĹ&#x;amaktan alÄąkoyacaksÄąn, Ăśyle mi?

DoÄ&#x;rusunu istersen, bizi kendisine çaÄ&#x;ÄąrdÄąÄ&#x;Äąn bu din hakkÄąnda epey kaygÄą ve Ĺ&#x;Ăźphelerimiz var bizim.â&#x20AC;? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; 4Ů? M Ů? bŮ? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A LŮ&#x2039; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019;'4Ů? M' Ů°$â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;ŹM8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? 8Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; } Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; اŮ&#x17D; Ů&#x17D;عاŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞٌ٣﴿ v Ů? ? Ů&#x2019;\$Ů&#x17D; Ů&#x17D; vŮ&#x2019; lŮ&#x17D; M' Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? ` $Ů&#x17D; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A TŮ? Ů? Ů&#x2019; bŮ&#x17D; -Ů&#x17D; 63. Salih, â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er ben Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imden gelen apaçĹk bir delil Ăźzerinde bulunuyor isem ve O, bana kendi katÄąndan yol gĂśsterici bir mesaj gĂśndererek, tĂźm insanlÄąÄ&#x;a lĂźtuf ve rahmet bahĹ&#x;etmiĹ&#x; ise; sĂśyler misiniz, bunca nimetlere karĹ&#x;ÄąlÄąk nankĂśrlĂźk edip Oâ&#x20AC;&#x2122;na karĹ&#x;Äą gelecek olursam, beni Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn azabÄąndan kim kurtarabilir? Ve bu takdirde sizin, kaybÄąmÄą artÄąrmaktan Ăśte ne katkÄąnÄąz olur bana?â&#x20AC;? Ů? 8Ů? @Ů&#x17D; ? Ů? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; OŮ&#x17D; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹM A :Ů&#x2019; &Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘąŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; AŮ&#x17D; LŮ&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° LŮ? 2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź6Ů? Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť? Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů&#x152; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů? 6Ů&#x17D; Q ﴞٌ٤﴿ Â&#x201E;

Ů&#x152; 2Ů&#x17D;

64. â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm! Ä°Ĺ&#x;te Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sizi imtihan etmek Ăźzere gĂśnderdiÄ&#x;i Ĺ&#x;u deve, sizin için hem dĂźrĂźstlĂźk ve samimiyetinizin gĂśstergesi, hem de gerçek peygamberi tanÄąmanÄązÄą saÄ&#x;layacak olan apaçĹk bir mucizedir! Bu deveye karĹ&#x;Äą tavrÄąnÄąz, kaba kuvvete baĹ&#x;vurarak zayÄąf ve çaresiz insanlarÄą ezme huyundan vazgeçip geçmediÄ&#x;inizi ortaya koyan bir Ăślçß olacaktÄąr. O hâlde bÄąrakÄąn onu, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn arzÄąnda serbestçe otlasÄąn ve sakÄąn ona kĂśtĂź bir maksatla el sĂźrmeyin, aksi hâlde, sizi pek yakÄąnda korkunç bir azap yakalayacaktÄąr.

BĂźtĂźn toplumu sĂźtĂźyle besleyen bu devede olduÄ&#x;u gibi, baĹ&#x;tan sona hayrÄąnÄąza olan Ĺ&#x;eylere isyan etmeyin. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn nimetlerinin

paylaĹ&#x;ÄąmÄąnda dengeli ve adil olun, zayÄąf ve çaresiz insanlarÄą ezmeyin.â&#x20AC;? Ů° ﴞٌټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;بâ&#x20AC;Ź Ů? 6Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů? vŮ&#x2019; lŮ&#x17D; 1Ů&#x152; -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2026; Ů°Ř° Ů? Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹIŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x17D;_ Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹA @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;_ Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů?C Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x17D; Ů&#x17D; #KŮ&#x17D; Ů&#x2019; &Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź 65. Fakat Semud halkÄąnÄąn azgÄąn kâfirleri, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a itaatin sembolĂź olarak ortalÄąkta dolaĹ&#x;an ve yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą sĂźrece Salihâ&#x20AC;&#x2122;in PeygamberliÄ&#x;inin apaçĹk bir ispatÄą olan bu deveyi kesip ĂśldĂźrdĂźler. Bunun Ăźzerine Salih, â&#x20AC;&#x153;YakÄąnda hepiniz helâk edileceksiniz! Yurdunuzda Ĺ&#x;imdilik ßç gĂźn daha yaĹ&#x;ayÄąn. DĂśrdĂźncĂź gĂźn iĹ&#x;iniz bitmiĹ&#x; olacak! Bu, asla yalan çĹkmayacak bir uyarÄądÄąr!â&#x20AC;? dedi. Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź6CŮ? oŮ? 4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;` Ů?Ů&#x160;â&#x20AC;ŹQ Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů? LŮ? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? TŮ? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; ,Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ اâ&#x20AC;Ź ﴞٌٌ﴿ `Ů? ` IŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů? Ů&#x2018;Ů?Ů&#x160; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź

66. Nihayet azap emrimiz gelip çatÄąnca, lĂźtuf ve merhametimiz sayesinde Salihâ&#x20AC;&#x2122;i ve beraberindeki mĂźminleri o dehĹ&#x;et verici azaptan kurtardÄąk. AyrÄąca onlarÄą, insanlÄąÄ&#x;Äąn dirilip hesaba çekileceÄ&#x;i o gĂźnĂźn zillet ve alçaklÄąÄ&#x;Äąndan da kurtardÄąk. Gerçekten Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in çok gßçlĂźdĂźr, ĂźstĂźndĂźr. Sonsuz kudret ve izzet sahibidir, mutlak galip olandÄąr. Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; O KŮ? ; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; y ﴞٌ٧﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź k Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; LŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

67. O zalimlere gelince, Ĺ&#x;ehrin altÄąnÄą ĂźstĂźne getiren korkunç bir ses çarpÄąverdi onlarÄą. BĂśylece, yurtlarÄąnda cansÄąz bir hâlde yere yÄąÄ&#x;ÄąlÄąp kaldÄąlar! ﴞٌ٨﴿ â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; OŮ&#x17D;Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; IŮ&#x2019; 8Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; p â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;داâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů? K â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x2019; اâ&#x20AC;ŹwŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;& Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 68. Onlar deÄ&#x;ildi sanki, daha dĂźne kadar yurtlarÄąnda Ĺ&#x;en Ĺ&#x;akrak dolaĹ&#x;anlar!

Dikkat edin, iĹ&#x;te Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerini bĂśyle inkâr etmiĹ&#x;ti Semudlular!

Dikkat edin, iĹ&#x;te bĂśyle helâk olup gitti, azgÄąn Semud kavmi!

Ve aradan yÄąllar geçti. Zamanla inkârcÄąlÄąk, yeniden ortaya çĹktÄą. Ä°Ĺ&#x;te, insanlÄąk tarihinin bir baĹ&#x;ka ibret verici sayfasÄą: Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x161; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; +Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;ŹrŮ&#x152; YŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; C 4Ů&#x2039; YŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; +Ů? Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x17D; @ Ů° 8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź#Ů? Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x2019;ŘŞ Ů?Řąâ&#x20AC;Ź 6Ů? ' ( Ů&#x17D; :Ů? ,Ů&#x2019; IŮ? 8Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź ﴞٌي﴿

69. Hani melekler arasÄąndan seçip gĂśnderdiÄ&#x;imiz elçilerimiz, Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;e eĹ&#x;i Sâreâ&#x20AC;&#x2122;nin bir çocuk dĂźnyaya getireceÄ&#x;ine dair mĂźjdeyi vermek Ăźzere insan suretinde gelerek â&#x20AC;&#x153;Selâm sana, ey Ä°brahim!â&#x20AC;?

demiĹ&#x;lerdi. OnlarÄąn melek olduÄ&#x;unu henĂźz fark edemeyen Ä°brahim, â&#x20AC;&#x153;Selâm sizlere, ey Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kullarÄą!â&#x20AC;? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verdi ve derhal misafirlerinin ĂśnĂźne leziz bir buzaÄ&#x;Äą kebabÄą getirip koydu. â&#x20AC;Ť Řą ٰاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D;

Ů&#x2019; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;

Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2039; Ů&#x17D;W Ů&#x2019; Ů&#x2019;' â&#x20AC;Ť ءâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź

2 <

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

' #

â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź { \ $ G â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź

2 L Q

3 4

; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

@

T

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź : b $ G

3

1

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů?Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?

CŮ? Ů?

C Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D;Ů? Ů? Ů? Ů? ﴞ٧٠﴿

70. Fakat yabancÄąlarÄąn yemeÄ&#x;e el uzatmadÄąklarÄąnÄą gĂśrĂźnce, kendilerinden Ĺ&#x;Ăźphelendi ve azap melekleri olduklarÄąnÄą dĂźĹ&#x;Ăźnerek onlardan dolayÄą içine bir korku dĂźĹ&#x;tĂź. Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;in iyiden iyiye kaygÄąlandÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśren melekler, â&#x20AC;&#x153;Korkma!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Bizler Allah tarafÄąndan gĂśrevlendirilmiĹ&#x; melekleriz ve asÄąl Lut kavmi için gĂśnderildik. Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden bir mesaj iletmek için de sana uÄ&#x;radÄąk.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů? uŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; +Ů&#x17D; AŮ&#x17D; }Ů&#x2019; ﴞ٧٥﴿ â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A LŮ&#x152; OŮ&#x17D; xŮ? 2Ů&#x17D; TŮ? $Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; _Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; PŮ&#x17D; Ů° Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řą ا Ů?ŘĄ اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPk Ů&#x17D; Ů° Ů&#x2019; Ů? 8Ů? @Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7

71. O sÄąrada Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;in hanÄąmÄą Sâre, bir kenarda ayakta bekliyordu. Bu sĂśzleri duyunca, korkulacak bir Ĺ&#x;ey olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą anlayÄąp sevincinden gĂźlĂźmsemeye baĹ&#x;ladÄą. Sonra ona, Ä°shak adÄąnda bir çocuk dĂźnyaya getireceÄ&#x;ini ve Ä°shakâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ardÄąndan, Yakup isminde bir torun sahibi olacaÄ&#x;ÄąnÄą mĂźjdeledik. Bu mĂźjdeyi Sâreâ&#x20AC;&#x2122;ye verdik, zira Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;in, diÄ&#x;er eĹ&#x;i Hacerâ&#x20AC;&#x2122;den olma Ä°smail adÄąnda bir oÄ&#x;lu zaten vardÄą. ﴞ٧٢﴿ Â&#x201E; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC \Ů&#x2039; Ů&#x2019; XŮ&#x17D; M# IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@â&#x20AC;Ť Ů&#x152;ز Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź,Ů? -Ů&#x17D; p Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů° < Ů&#x17D;إاâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;} Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x152; , -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x152;ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; 7

72. Bunun Ăźzerine Sâre, hayretler içerisinde â&#x20AC;&#x153;NasÄąl olur? Ben Ĺ&#x;u yaĹ&#x;lÄą hâlimle, Ăźstelik de kocam bir ihtiyar iken çocuk mu doÄ&#x;uracaÄ&#x;Äąm? Bu gerçekten Ĺ&#x;aĹ&#x;Äąlacak bir Ĺ&#x;ey!â&#x20AC;? dedi. Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; TŮ? $Ů? &Ů&#x17D; Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; + ,Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? ا اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٧٣﴿ 1Ů&#x152; , 4Ů&#x17D; 1Ů&#x152; O ( Ů? Ů&#x2018;Ů° LŮ? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? > Ů?C Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť} اâ&#x20AC;Ź 73. Melekler, â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn verdiÄ&#x;i hĂźkme mi Ĺ&#x;aĹ&#x;Äąyorsun? Allah bunu elbette yapabilir ve yapacaktÄąr da. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn rahmeti ve bereketleri sizinledir, ey Peygamberin ev halkÄą! Gerçekten Allah her tĂźrlĂź ĂśvgĂźye lâyÄąktÄąr, sonsuz lĂźtuf ve ikram sahibidir!â&#x20AC;? dediler. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů° @ Ů&#x17D; ا Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů?Řš Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; Â&#x201E; ﴞ٧٤﴿ â&#x20AC;Ť ءâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; C Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; MA 'Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; +Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? $Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź 74. Ä°brahim bu mĂźjdeyi aldÄąktan ve korkusu iyice yatÄąĹ&#x;tÄąktan sonra, meleklere tam olarak hangi amaçla geldiklerini sordu. Lut

kavminin helâk edileceÄ&#x;ini ĂśÄ&#x;renince, onlarÄąn hemen cezalandÄąrÄąlmamasÄą için bizim elçilerimizle tartÄąĹ&#x;maya baĹ&#x;ladÄą. ﴞ٧ټ﴿ Â&#x201E; Ů&#x152; ' 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x152; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x152;Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź# Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; @ Ů° 8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź 75. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Ä°brahim son derece merhametli, ince ruhlu ve daima Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine yĂśnelen bir kimseydi. Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Źr 6Ů&#x17D; Ů°@ 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź ﴞ٧ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?ŘŻŮ&#x2C6; Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů? vŮ&#x2019; lŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů? -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů° @ Ů? اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x152; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3 Ů? $ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ اâ&#x20AC;Ź

76. Melekler, â&#x20AC;&#x153;Ey Ä°brahim!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Bu konuda bizimle tartÄąĹ&#x;maktan vazgeç! Ă&#x2021;ĂźnkĂź Lut kavminin helâk edileceÄ&#x;ine dair Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin kesin emri gelmiĹ&#x;tir. DolayÄąsÄąyla, geri çevrilmesi mĂźmkĂźn olmayan bir azabÄąn onlarÄą yakalamasÄą artÄąk kaçĹnÄąlmaz olmuĹ&#x;tur!â&#x20AC;?

Bu sĂśzler Ăźzerine Ä°brahim, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;di. O halde, ey insanlar! Ä°brahim gibi bir peygamberin bile Ĺ&#x;efaatinin nasÄąl reddedildiÄ&#x;ini gĂśrĂźn de, birilerinin Ĺ&#x;efaati ile kurtulacaÄ&#x;ÄąnÄąz Ăźmidine kapÄąlmayÄąn.

Daha sonra melekler, inkârcÄąlarÄą helak etmek Ăźzere Lut kavmine gittiler: Ů&#x2039; Ů? 'Ů&#x17D; #Ů? Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x2019;ŘŞ Ů?Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٧٧﴿ Â&#x201E; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹM m Ů&#x152; b -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ř° Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x201A;â&#x20AC;Źg

77. Elçilerimiz, yakÄąĹ&#x;ÄąklÄą birer delikanlÄą suretinde Lutâ&#x20AC;&#x2122;un yanÄąna gelince, onlarÄąn melek olduÄ&#x;unu henĂźz bilmeyen Lut, kadÄąnlarÄą bÄąrakÄąp erkeklere yĂśnelen sapÄąk hemĹ&#x;erilerinin bu gençleri taciz edeceÄ&#x;inden korkarak, onlardan dolayÄą ĂźzĂźntĂź ve endiĹ&#x;eye kapÄąldÄą. Misafirlerini koruyacak gĂźcĂź olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrerek onlar yĂźzĂźnden içi daraldÄą ve kendi kendine, â&#x20AC;&#x153;BugĂźn çok çetin bir gĂźn olacak!â&#x20AC;? dedi. Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź:Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź-Ů? Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; Ů? TŮ? 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź Ů? 3Ů&#x17D; mŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; @Ů? M$ 'Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; pzŮ? Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź CŮ? Â&#x160;Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;'4Ů? Ů? Ů&#x17D; ﴞ٧٨﴿ 1Ů&#x152; X â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź:Ů&#x152; ; Ů&#x17D; MA â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů?_ اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;A Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMC W Ů&#x2019; g Ů? `Ů? Ů&#x2019;\$Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

78. Bu arada, Ĺ&#x;ehre gelen yabancÄąlarÄąn Lutâ&#x20AC;&#x2122;un evinde misafir olduÄ&#x;unu haber alan kavmi, sapÄąk arzularÄąnÄąn kamçĹlamasÄąyla, âdeta kudurmuĹ&#x; bir hâlde koĹ&#x;arak Lutâ&#x20AC;&#x2122;un kapÄąsÄąna dayandÄąlar. Zaten Ăśteden beri bĂśyle çirkinlikler yapmayÄą âdet hâline getirmiĹ&#x;lerdi.

Lut, â&#x20AC;&#x153;Ey kavmim!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Ä°Ĺ&#x;te kÄązlarÄąm; onlarla evlenip meĹ&#x;ru ve doÄ&#x;al yollarla arzularÄąnÄązÄą tatmin etmeniz, sizin için erkeklere

yĂśnelmekten çok daha temizdir. Ă&#x2013;yleyse, Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan korkun da misafirlerime tacizde bulunarak beni rezil etmeyin! İçinizde aklÄą baĹ&#x;Äąnda bir adam yok mu sizin?â&#x20AC;? ﴞ٧ي﴿ 1Ů?

Ů? 4Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹPr Ů&#x2018; Ů? ( Ů&#x17D; OŮ&#x2019; #Ů? -Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; $Ů? 'Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; MA 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; }

79. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar, â&#x20AC;&#x153;Sen de gayet iyi bilirsin ki, bizim senin kÄązlarÄąnda gĂśzĂźmĂźz yok. Ă&#x2021;ĂźnkĂź kadÄąnlarla ilgilenmiyoruz biz. Sen aslÄąnda bizim ne istediÄ&#x;imizi pekâlâ bilirsin!â&#x20AC;? dediler. Ů? 8Ů? M â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D; Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٨٠﴿ 1Ů?

1 XŮ&#x17D; 5Ů? &Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; ٰا Ů&#x2C6; Ů&#x160; اŮ? Ů° < Ů?Řąâ&#x20AC;Ź2Ů? Ů&#x2019;

80. Bu azgÄąn topluluk karĹ&#x;ÄąsÄąnda tamamen çaresiz kalan Lut, â&#x20AC;&#x153;Ah, keĹ&#x;ke size karĹ&#x;Äą koyabilecek gĂźcĂźm olsaydÄą yahut Ĺ&#x;errinizden korunabileceÄ&#x;im saÄ&#x;lam bir kaleye sÄąÄ&#x;Äąnabilseydim!â&#x20AC;? dedi. Ĺ&#x17E;ehre sonradan yerleĹ&#x;en bir yabancÄą olduÄ&#x;u için, kendisini savunacak kabile desteÄ&#x;inden yoksundu. Ä°Ĺ&#x;te, Lut Peygamberâ&#x20AC;&#x2122;in ĂźzĂźntĂźsĂź doruk noktasÄąna ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x;tÄą ki: Ů? Ů&#x2019;'4Ů? }Ů&#x2019; WŮ? Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? VŮ? Â&#x2039;Ů&#x2019; _Ů? 8Ů? "Ů&#x17D; #Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D; 8Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź#Ů? bŮ? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź:Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŘˇ اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 1Ů&#x152; ( Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; Ů?Ů&#x2018; Ů? @Ů? 1Ů&#x17D; -Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů&#x17D; EŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; +Ů? b 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;" اâ&#x20AC;ŹC $Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٨٥﴿ Â&#x201E;

Ů&#x2019; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ? اâ&#x20AC;ŹC +Ů&#x2019; b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? _Ů&#x17D; 8Ů?  Ů? +Ů&#x2019; b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 81. Sonunda melekler gerçek kimliklerini ortaya koyarak, â&#x20AC;&#x153;Ey Lut!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Bizler Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin elçileriyiz. ArtÄąk korkmana, ĂźzĂźlmene gerek yok! Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar senin kÄąlÄąna bile dokunamazlar! Zaten kÄąsa bir zaman sonra hepsi helâk edilecektir! Bunun için, gecenin bir vaktinde ailenle birlikte Ĺ&#x;ehri terk etmek Ăźzere yola çĹk. İçinizden hiç kimse kâfirlerle birlikte olma Ăśzlemiyle geriye dĂśnĂźp bakmasÄąn! Ancak karÄąn hariç; çßnkĂź o, zalimlerin yanÄąnda kalmayÄą tercih edecek. Bu yĂźzden de, onlarÄąn baĹ&#x;Äąna gelecek olan azap, onun da baĹ&#x;Äąna gelecek. OnlarÄąn helâk edilme zamanÄą sabah vaktidir; sabah vakti de yakÄąndÄąr, deÄ&#x;il mi?â&#x20AC;? Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; #Ů&#x17D; AŮ? Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; ﴞ٨٢﴿ â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Źk Ů? u Ů? Ů&#x2019;'4Ů&#x17D; : Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ اâ&#x20AC;Ź Ů? 3Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Â&#x2039; kŮ? ,Ů&#x2018; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x2039;ŘŠâ&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; ( 82. Ve nihayet Sodom Ĺ&#x;ehri için helâk emrimiz gelince, Lutâ&#x20AC;&#x2122;u ve ailesini oradan çĹkardÄąk, sonra korkunç bir sarsÄąntÄąyla oranÄąn altÄąnÄą ĂźstĂźne getirdik ve Ăźzerlerine, ateĹ&#x;te piĹ&#x;ip sertleĹ&#x;miĹ&#x; kÄązgÄąn taĹ&#x;larÄą saÄ&#x;anak saÄ&#x;anak yaÄ&#x;dÄąrdÄąk. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? M@Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? LŮ&#x2039; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; ? Ů&#x17D; O Ů? | ﴞ٨٣﴿ 1tŮ? I +Ů&#x17D; 8Ů? > Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x17D;

83. O taĹ&#x;lar, Ăśyle tesadĂźfen yaÄ&#x;madÄą onlarÄąn baĹ&#x;Äąna. Aksine her bir taĹ&#x;, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin katÄąnda iĹ&#x;aretlenmiĹ&#x; ve zalimleri cezalandÄąrmak için Ăśzellikle gĂśnderilmiĹ&#x;ti. Ve siz ey insanlar! Kendinizi benzer bir felâketten uzak sanmayÄąn! Zira bu tĂźr cezalar, zalimlerden hiç de uzak deÄ&#x;ildir. Allah zaman zaman belâ ve musibetler gĂśndererek insanlarÄą uyaracaktÄąr.

Aradan yÄąllar geçti ve zamanla inkârcÄąlÄąk yeniden ortaya çĹktÄą. Ä°Ĺ&#x;te, insanlÄąk tarihinin bir baĹ&#x;ka ibret verici sayfasÄą: Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹOŮ? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹbŮ? _Ů? Ů&#x2019;'$Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů? vŮ&#x2019; lŮ&#x17D; TŮ? Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? -â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; C +Ů&#x2039; Ů&#x2019; IŮ&#x17D; XŮ? Ů&#x2019; @Ů? Q Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů°Řąâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤÂ&#x203A;Ů&#x17D;ا Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹO â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٨٤﴿ a Ů? Q Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źv Ů? 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; \Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019;

84. Medyen halkÄąna da, kardeĹ&#x;leri gibi yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą soydaĹ&#x;larÄą Ĺ&#x17E;uaybâ&#x20AC;&#x2122;Äą elçi olarak gĂśnderdik. Ĺ&#x17E;uayb, â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;a gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;in ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluk edin! Zira sizin Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;eceÄ&#x;iniz bir efendiniz, bir ilâhÄąnÄąz yoktur! O hâlde, Ăślçß ve tartÄąda hile yapmayÄąn! Ben sizi, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i hayÄąr ve bolluk içinde gĂśrĂźyorum. Fakat bu sizi aldatmasÄąn. DoÄ&#x;rusu ben sizin, bĂźtĂźn zalimleri kuĹ&#x;atacak olan dehĹ&#x;et verici bir gĂźnĂźn azabÄąna uÄ&#x;ramanÄązdan korkuyorum. Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘĄ Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹXŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Řł اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť? اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? \Ů&#x17D; +Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹaŮ? ?Ů&#x2019; _Ů? Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x203A;Ů&#x17D;ا Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹO Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹOŮ? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٨ټ﴿ 5Ů&#x17D; 1 ? Ů? WŮ&#x2019; 4Ů?

85. O hâlde, ey halkÄąm! Bu azaba uÄ&#x;ramamak için, gerek hukuk, gerek siyaset ve gerekse ticaret alanÄąnda ĂślçßyĂź ve tartÄąyÄą adaletle, eksiksiz olarak yerine getirin ve sakÄąn insanlarÄą haklarÄąndan mahrum bÄąrakmayÄąn! BĂźtĂźn bunlarÄąn, toplumun dengesini bozup yozlaĹ&#x;malara yol açacaÄ&#x;ÄąnÄą bile bile, fesadÄą yaygÄąnlaĹ&#x;tÄąrÄąp yeryĂźzĂźnde bozgunculuk çĹkarmayÄąn! Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; p Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q ﴞ٨ٌ﴿ Â&#x2122; Ů? Ů&#x2018;Ů° } Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? W Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; _Ů? 8Ů&#x17D; rŮ&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

86. EÄ&#x;er Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve âhiret gĂźnĂźne inanÄąyorsanÄąz, dĂźrĂźst alÄąĹ&#x;veriĹ&#x; sonucunda Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn size bÄąraktÄąÄ&#x;Äą helâl kazanç sizin için çok daha hayÄąrlÄądÄąr. Ä°Ĺ&#x;te ben sizi uyardÄąm. Ă&#x2013;Ä&#x;Ăźtlerimi tutmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz takdirde, sorumluluÄ&#x;una da katlanacaksÄąnÄąz. Zira ben, sizin baĹ&#x;ÄąnÄązda bekçi deÄ&#x;ilim.

Ů° Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM A :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źp]Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x192; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Â&#x201A; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź4Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; "Ů&#x17D; $Ů? #Ů° EŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; اâ&#x20AC;Ź "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;ŹC pzŮ? 7 Ů? Ů&#x2019; IŮ&#x17D; XŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x17D; ﴞ٨٧﴿ 1Ů? X Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź# Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;} Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; G

87. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk kâfirler, â&#x20AC;&#x153;Ey Ĺ&#x17E;uayb!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;AtalarÄąmÄązÄąn taptÄąÄ&#x;Äą ilâhlarÄą terk etmemizi yahut servetimizi dilediÄ&#x;imiz Ĺ&#x;ekilde kullanmaktan vazgeçmemizi sana namazÄąn mÄą emrediyor? Oysa sen, bildiÄ&#x;imiz kadarÄąyla gayet yumuĹ&#x;ak huylu ve aklÄą baĹ&#x;Äąnda biriydin. Ne var ki, bir tek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluÄ&#x;a baĹ&#x;ladÄąktan sonra tamamen deÄ&#x;iĹ&#x;tin! EÄ&#x;er mabedinde uslu uslu ibadetini yapacaksan, buna bir itirazÄąmÄąz olmaz. Fakat kÄąldÄąÄ&#x;Äąn namaz seni bizimle mĂźcadeleye sevk edecekse, bĂśyle bir namaza asla izin vermeyiz!â&#x20AC;? Ů? Ů&#x17D;W Ů? Q Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź1Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 'Ů&#x2039; ? Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; اŮ&#x17D; Ů&#x17D;عاŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; 2Ů&#x2039; Ů&#x2019;â&#x20AC;Ť Ů?عزâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019;'4Ů? M' 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;زâ&#x20AC;ŹM8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? 8Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; } Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 3Ů&#x2019;Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź A Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť} Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť} Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° 8Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM_ Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ř­â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; EŮ&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? #Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; S Ů?C IŮ&#x2019; Â&#x2039; Ů? Ů&#x2019; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ? Řąâ&#x20AC;ŹTŮ?C Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞ٨٨﴿ Â&#x201E; Ů? Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

88. Ĺ&#x17E;uayb, â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;BakÄąn, eÄ&#x;er ben Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im tarafÄąndan bana lĂźtfedilen ve aklÄą baĹ&#x;Äąnda her insanÄą kolayca ikna edecek apaçĹk bir delile dayanÄąyorsam ve Allah, kendi katÄąndan Peygamberlik lĂźtfederek bana gĂźzel bir rÄązÄąk bahĹ&#x;etmiĹ&#x;se, bu durumda ne bĂźyĂźk bir hayÄąrdan mahrum kaldÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄąn ve ne kadar Ĺ&#x;idetli bir azaba mĂźstahak olduÄ&#x;unuzun farkÄąnda mÄąsÄąnÄąz? BakÄąn, benim amacÄąm Ĺ&#x;ahsi bir çĹkar elde etmek deÄ&#x;ildir. Ben, sizi engellemeye çalÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äąm Ĺ&#x;eylere kendim konmak maksadÄąyla size karĹ&#x;Äą çĹkÄąyor deÄ&#x;ilim. Siz çalmayÄąn da ben çalayÄąm, siz aldatmayÄąn da ben aldatayÄąm, halkÄąn malÄąnÄą siz yemeyin de ben yiyeyim demiyorum. Ben sadece gĂźcĂźmĂźn yettiÄ&#x;i kadar zulĂźm ve haksÄązlÄąklara bir son vererek toplumu Äąslah etmek istiyorum. Fakat baĹ&#x;arÄąya ulaĹ&#x;mam, ancak Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yardÄąmÄą sayesinde olacaktÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź ben, yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na dayanmÄąĹ&#x;Äąm ve tĂźm benliÄ&#x;imle, daima Oâ&#x20AC;&#x2122;na yĂśneliyorum.â&#x20AC;? Ů? +Ů&#x17D; b Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹM 2 _Ů&#x17D; XŮ? Ů&#x2019; Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; Ů? ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹCŮ? Ů? EŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů?@ Ů?ŘŻ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ř­ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; EŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; :Ů? Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť ءâ&#x20AC;Ź ﴞ٨ي﴿ 1Ů? I +Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů?

89. â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm! Bana karĹ&#x;Äą bĂśylesine amansÄąz bir dĂźĹ&#x;manlÄąÄ&#x;a giriĹ&#x;meniz, sakÄąn sizi Nuh kavminin, Hud kavminin veya Salih

kavminin uÄ&#x;radÄąÄ&#x;Äą felâketlere uÄ&#x;ratmasÄąn! Ă&#x153;stelik Lut kavmi, hem yaĹ&#x;adÄąklarÄą yer ve zaman bakÄąmÄąndan, hem de tuttuklarÄą yol açĹsÄąndan sizden hiç de uzak sayÄąlmazlar.â&#x20AC;? Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? wŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞي٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą ( Ů&#x152; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?ŘŻŮ&#x2C6; Ů&#x152;ŘŻâ&#x20AC;ŹM8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹTCŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź8Ů? $Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Ů&#x2019; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 90. â&#x20AC;&#x153;O hâlde, onlarÄąn baĹ&#x;Äąna gelenlerden ibret alÄąn da, gĂźnahlarÄą terk edip Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizden baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dileyin. Sonra da tĂźm ruhunuz ve benliÄ&#x;inizle Oâ&#x20AC;&#x2122;na yĂśnelin! DoÄ&#x;rusu Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im çok merhametli, çok Ĺ&#x;efkatlidir. GĂźnahlarÄąnÄąz ne kadar bĂźyĂźk olursa olsun, tĂśvbe edip baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dilediÄ&#x;iniz takdirde mutlaka kurtulursunuz.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Â&#x153;Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;@â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr W Ů? _Ů? $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv &Ů&#x17D; pTŮ? _Ů&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Â&#x201E; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Â&#x20AC;Ů&#x17D;Ů&#x192; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x2019; ; Ů&#x2039; I g Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; A " Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Â&#x2039; Ů? Ů&#x2019; IŮ&#x17D; XŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞي٥﴿ `

Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ` IŮ&#x17D; 8Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; }Ů&#x2019;

91. Fakat onlar, â&#x20AC;&#x153;Ey Ĺ&#x17E;uayb!â&#x20AC;? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verdiler, â&#x20AC;&#x153;BoĹ&#x;una çeneni yorma! Ă&#x2021;ĂźnkĂź biz, senin bize sĂśylediklerinin birçoÄ&#x;unu anlamÄąyoruz! Ă&#x153;stelik senin, aramÄązda ne kadar zayÄąf ve gßçsĂźz biri olduÄ&#x;unu da çok iyi biliyoruz! Sana bu kadar tahammĂźl ettiysek, tehditlerinden korktuk sanma! EÄ&#x;er sana arka çĹkan Ĺ&#x;u kabilen olmasaydÄą, seni çoktan taĹ&#x;layÄąp ĂśldĂźrmĂźĹ&#x;tĂźk! Ă&#x2021;ĂźnkĂź senin bize karĹ&#x;Äą hiçbir ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;Ăźn yoktur. Ů&#x152; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹC ^ Ů? 3Ů&#x2019; yŮ? Ů&#x2019; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řą ا Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ? $Ů? 6Ů&#x2019; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; `Ů?Ů&#x2018; -Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Â&#x2039; Ů&#x2019;@â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; اŮ&#x17D; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; a Ů?C Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; ﴞي٢﴿

92. Ĺ&#x17E;uayb, â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Sizin gĂśzĂźnĂźzde benim kabilem Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan daha mÄą gßçlĂź ki, kabilemden korkup çekiniyorsunuz da Oâ&#x20AC;&#x2122;nun uyarÄąlarÄąnÄą hiçe sayÄąp arkanÄąza atÄąveriyorsunuz? Oysa Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, sonsuz ilmi ve kudretiyle yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi çepeçevre sarÄąp kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr.â&#x20AC;? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; -â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; OŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů â&#x20AC;Ź:Ů&#x152;C 4Ů? -Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x152;بâ&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x17D;& Ů?Ř°â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? ` Ů&#x2019;\ Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x152; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; TŮ? $ Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź+Ů? _Ů? $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź ﴞي٣﴿ Â&#x201E; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x152; 2 â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

93. â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm! Madem Allahâ&#x20AC;&#x2122;a isyan etmekte kararlÄąsÄąnÄąz, o zaman haydi, hakikati susturmak için elinizden geleni yapÄąn bakalÄąm!

Fakat hiç kuĹ&#x;kunuz olmasÄąn ki, ben de onu duyurmak için elimden geleni yapacaÄ&#x;Äąm! Ve yakÄąnda gĂśreceksiniz, o alçaltÄącÄą azap kimin baĹ&#x;Äąna geliyormuĹ&#x; ve kimmiĹ&#x; asÄąl yalan sĂśyleyen! ArtÄąk

baĹ&#x;ÄąnÄąza gelecekleri bekleyin; ben de sizinle birlikte bekliyorum!â&#x20AC;? Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŞ اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; y LŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź4Ů? LŮ? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? TŮ? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x2039; Ů&#x2019; IŮ&#x17D; XŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; ,Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O KŮ? ; ﴞي٤﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź k Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D;

94. Ve nihayet azap emrimiz gelip çatÄąnca, Ĺ&#x17E;uaybâ&#x20AC;&#x2122;Äą ve beraberindeki mĂźminleri sonsuz rahmetimizle kurtardÄąk.

ZulĂźm ve haksÄązlÄąk yapanlara gelince, her Ĺ&#x;eyi yÄąkÄąp yok eden korkunç bir gĂźrĂźltĂź çarpÄąverdi onlarÄą; bĂśylece kendi yurtlarÄąnda olduklarÄą yere cansÄąz bir hâlde serilip kaldÄąlar! Ă&#x2013;yle ki: Ů&#x2019; 1IŮ? 8Ů&#x17D; OŮ&#x17D; &Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; IŮ&#x2019; 8Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x2019; اâ&#x20AC;ŹwŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;& Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞيټ﴿ â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;ŹtŮ? OŮ&#x17D;Ů? K â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź 95. Onlar deÄ&#x;ildi sanki, daha dĂźne kadar yurtlarÄąnda Ĺ&#x;en Ĺ&#x;akrak dolaĹ&#x;anlar!

Dikkat edin, iĹ&#x;te bĂśyle helâk olup gitti, azgÄąn Medyen halkÄą, tÄąpkÄą Semud kavminin yok olup gittiÄ&#x;i gibi!

Ve aradan yÄąllar geçti. Zamanla inkârcÄąlÄąk yeniden ortaya çĹktÄą. Ä°Ĺ&#x;te, insanlÄąk tarihinin bir baĹ&#x;ka ibret verici sayfasÄą: Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? < ﴞيٌ﴿ > Ů° 4Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Â&#x2039; Ů? + 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź k 96. Ve onlarÄąn ardÄąndan, Musaâ&#x20AC;&#x2122;yÄą ayetlerimizle ve PeygamberliÄ&#x;ini ispatlayan apaçĹk bir delille, Firavunâ&#x20AC;&#x2122;a ve onun yanÄąnda toplum yĂśnetiminde sĂśz sahibi ileri gelen adamlarÄąna gĂśnderdik. ﴞي٧﴿ 1Ů? X Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; Ů&#x2019; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;ŹIŮ? +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;A T xŮ? p YŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? < Ů° Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

97. Fakat onlar, kendilerini kurtuluĹ&#x;a iletecek çaÄ&#x;rÄąyÄą reddedip Firavunâ&#x20AC;&#x2122;un yĂśnetimine uydular. Oysa pekâlâ biliyorlardÄą ki, ilâhĂŽ iradeyi hiçe sayan Firavun ve benzerlerinin yĂśnetimi, insanlÄąÄ&#x;Äą doÄ&#x;ru yola ileten, dolayÄąsÄąyla itaat edilmesi gereken bir yĂśnetim Ĺ&#x;ekli deÄ&#x;ildi. Ĺ&#x17E;imdi, ey insanlar! Bu dĂźnyada bĂśyle zalim yĂśneticilere itaat eden bir halkÄą ne korkunç bir akÄąbetin beklediÄ&#x;ini gĂśrmek istiyorsanÄąz, mahĹ&#x;er gĂźnĂźndeki Ĺ&#x;u sahneyi ibret ve dikkatle izleyin: Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; LŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź1Ů? _Ů&#x2019; Ů&#x17D; ﴞي٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?ŘąŮ&#x2C6; Ů?ŘŻâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů? Ů&#x2019;Řą Ů?ŘŻ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; oŮ&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 98. Ä°Ĺ&#x;te mahĹ&#x;er gĂźnĂź Firavun, sĂźrĂźsĂźnĂź suya gĂśtĂźren bir çoban edasÄąyla halkÄąnÄąn ĂśnĂźne dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;, dĂźnyada olduÄ&#x;u gibi onlara

Ăśnderlik ediyor ve onlar da, tÄąpkÄą bir davar sĂźrĂźsĂź gibi onun peĹ&#x;inden gidiyorlar. Fakat Firavun onlarÄą su kaynaÄ&#x;Äąna gĂśtĂźreceÄ&#x;i yerde, alevli bir uçurumun kenarÄąna getirdi ve hepsini cehennemin içine soktu! MeÄ&#x;er bu â&#x20AC;&#x153;pÄąnarâ&#x20AC;? ne kĂśtĂź bir pÄąnarmÄąĹ&#x;! ﴞيي﴿ â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;ŹAŮ? Ů&#x2019; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů? AŮ&#x2019; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; oŮ&#x2019; 8Ů? LŮ?C OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; 'Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź6Ů? Ů°@ MA â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹIŮ? +Ů? $Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 99. BĂśylece, hem bu dĂźnyada, hem de MahĹ&#x;er GĂźnĂźnde, asla yakalarÄąnÄą bÄąrakmayacak bir lânet takÄąldÄą peĹ&#x;lerine! BakÄąn ve ibret alÄąn; ne kĂśtĂź bir armaÄ&#x;andÄąr, onlara verilen bu armaÄ&#x;an! ﴞ٥٠٠﴿ 1Ů&#x152; b ( Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x152; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹxŮ? 2Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; TŮ? bŮ?Ů&#x2018; _Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź 100. Ey hak yolunun yolcusu! Ä°Ĺ&#x;te bu sana anlattÄąklarÄąmÄąz, geçmiĹ&#x;te helâk edilmiĹ&#x; Ăźlkelerin baĹ&#x;Äąndan geçen ibret verici olaylardan sadece bir kÄąsmÄądÄąr. Bunlardan kiminin kalÄąntÄąlarÄą hâlâ ayakta duruyor, kimiyse kĂśkĂźnden biçilerek tamamen yok olup gitmiĹ&#x;! Bu akÄąbet onlarÄąn kendi tercihleriydi. Nitekim: Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; WŮ&#x2019;Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; y Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; M Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů? 3Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; }Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; lŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů&#x2019; 3Ů? ? Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x2019; #Ů&#x17D; y

Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; ﴞ٥٠٥﴿ Â&#x201E; Ů? + Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x17D; vŮ&#x2019; lŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;زا Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ اâ&#x20AC;Ź 101. Biz onlara zulmetmiĹ&#x; deÄ&#x;iliz, fakat onlar bile bile kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih ederek kendi kendilerine zulmettiler. Ve Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin azap emri geldiÄ&#x;inde, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą bÄąrakÄąp da yalvardÄąklarÄą o hayal ĂźrĂźnĂź sahte tanrÄąlarÄą, onlarÄą Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gazabÄąndan kurtaramadÄą. Aksine, uÄ&#x;radÄąklarÄą felâketi artÄąrmaktan baĹ&#x;ka bir iĹ&#x;e yaramadÄąlar. Ů&#x17D; M@Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů° Ů&#x2030; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Q Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" اŮ? Ů&#x17D;Ř° ا اâ&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x2019;QŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠٢﴿ 1Ů&#x152; 1 XŮ&#x17D; Ů&#x152; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x2019;QŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x152;C OŮ&#x17D; Ů? y Ů&#x17D; Ů&#x17D; 102. Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, zulĂźm ve haksÄązlÄąkta direten bir Ăźlkeyi cezalandÄąrdÄą mÄą, iĹ&#x;te bĂśyle cezalandÄąrÄąr! UnutmayÄąn, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun azabÄą gerçekten can yakÄącÄądÄąr, çok çetindir! Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; TŮ? Ů&#x17D; k Ů&#x17D; Q ﴞ٥٠٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x152;ŘŻâ&#x20AC;Ź3Ů? 7Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů°Ř° Ů? Ů&#x17D;" Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Řšâ&#x20AC;ŹOŮ? ,Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘŠ Ů°Ř° Ů? Ů&#x17D;" Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹCŮ? Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů? LŮ&#x2039; Ů&#x17D; G Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů â&#x20AC;Ź Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

103. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bu anlatÄąlanlarda, âhiret azabÄąndan korkanlar için apaçĹk uyarÄąlar ve ibret verici dersler vardÄąr. O gĂźn, bĂźtĂźn insanlarÄąn bir araya toplanacaÄ&#x;Äą bir gĂźndĂźr. O gĂźn, yapÄąp ettikleriniz hakkÄąnda en âdil biçimde Ĺ&#x;ahitliÄ&#x;in yapÄąlacaÄ&#x;Äą bir gĂźndĂźr. Ve o gĂźnĂźn gelmesi, hiç de uzak deÄ&#x;ildir: Ů&#x17D; Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů? Ů?Ů&#x2021; اâ&#x20AC;ŹQ ﴞ٥٠٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ?ŘŻâ&#x20AC;ŹC â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? IŮ&#x2019; 4Ů&#x17D; :Ů? ; Ů&#x17D; G Ů?Ů&#x2018; zŮ&#x17D; Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

104. Biz onu, ancak kÄąyamet denilen belirli ve sayÄąlÄą bir sĂźreye kadar erteliyoruz. SanmayÄąn ki, dĂźnyanÄąn ĂśmrĂź sonsuz ve sÄąnÄąrsÄąz olarak devam edip gidecek. Ů&#x17D; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?ŘŞâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٠ټ﴿ 1Ů&#x152; I Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMŮ&#x152;Ů&#x2018; _Ů? XŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'OŮ&#x17D;Ů? A Tr Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź8Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů&#x152; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; 105. O BĂźyĂźk GĂźn gelip çattÄąÄ&#x;Äą zaman, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn izni olmadan hiç kimse konuĹ&#x;amayacak. BĂźyĂźk mahkeme kurulacak ve herkese yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą verilecek. BĂśylece insanlar iki gruba ayrÄąlacak; kimileri bedbaht ve periĹ&#x;an, kimileri mutlu ve bahtiyar! Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů? ﴞ٥٠ٌ﴿ Pk ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M WŮ&#x17D; A â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź _ X 5

6

Ů&#x2018; Ů&#x17D;

Ů&#x17D; Ů? Ů&#x152; 3 XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x152; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹvA â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů?

106. Bedbaht olanlar, ateĹ&#x;te azap çekecekler. Orada, acÄą ve ÄąstÄąraptan dolayÄą çocuklar gibi hĹçkÄąra hĹçkÄąra aÄ&#x;layacaklar.

Cehennemin alevleri arasÄąnda Ăśyle bir iç çekip inleyecekler, Ăśyle fecĂŽ bir Ĺ&#x;ekilde nefes alÄąp verecekler ki... Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘś اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Ů&#x2018; } ﴞ٥٠٧﴿ 1Ů?

Ů? OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x152; Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D;Ů&#x17D; Ů&#x2018; A "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;" اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹC 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹX Ů&#x17D; Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;داâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; A 5Ů&#x17D; 1 Ů? Q Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 107. Hem de, âhiret âlemindeki gĂśkler ve yer durduÄ&#x;u sĂźrece, ebediyen o ateĹ&#x;in içinde kalacaklar; ancak Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin dilemesi hariç. Ĺ&#x17E;Ăźphesiz Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, sonsuz bilgisi, hikmeti ve kudretiyle dilediÄ&#x;i hĂźkmĂź verir, dilediÄ&#x;ini dilediÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde yapar. Ů&#x17D; -Ů&#x17D; "Ů&#x17D;C 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹX Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘś اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Ů&#x2018; } â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů&#x2039;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; LŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ,Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMWŮ&#x17D;Ů? A â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? IŮ? Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;داâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; A 5Ů&#x17D; 1 Ů? Q Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠٨﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů?Ř°â&#x20AC;Ź6Ů? ,Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; vŮ&#x2019; lŮ&#x17D;

108. Mutlu olanlara gelince, onlar da cennette sonsuz nimetler içinde yaĹ&#x;ayacaklar. GĂśkler ve yer durduÄ&#x;u sĂźrece, ebediyen orada kalacaklar; ancak Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin dilemesi hariç. Yani bu, ancak Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn dilemesi ve izni ile olacaktÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bu mĂźkâfat, asla kesintiye uÄ&#x;ramayacak ilâhĂŽ bir lĂźtuftur. Ů&#x2019; @Ů? AŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; OŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź:Ů?C +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? p]Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; &Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄâ&#x20AC;ŹC G Ů&#x17D; pzŮ? Ů°@ 1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? LŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů? MA "Ů? $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A ﴞ٥٠ي﴿ â&#x20AC;Ť Řľâ&#x20AC;Ź t Ů? _Ů? Ů&#x2019;'4Ů&#x17D; Ů&#x17D; vŮ&#x2019; lŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? +Ů&#x17D; b Ů&#x17D;

109. O hâlde, ey hak yolunun yolcusu! Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka gßçler ĂśnĂźnde boyun eÄ&#x;en Ĺ&#x;u insanlarÄąn taptÄąklarÄą o sahte ilâhlarÄąn, onlarÄą en korkunç akÄąbetle yĂźz yĂźze getireceÄ&#x;i konusunda asla Ĺ&#x;Ăźphen olmasÄąn! OnlarÄąn saÄ&#x;lam ve geçerli delillere dayanarak inkâr yolunu seçtiklerini sanma! Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar, geçmiĹ&#x; atalarÄąnÄąn inanç ve ibadetlerini kĂśrĂź kĂśrĂźne ve ahmakça taklit etmekten baĹ&#x;ka bir

Ĺ&#x;ey yapmÄąyorlar. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden Biz, cehennem azabÄąndan paylarÄąna ne dĂźĹ&#x;Ăźyorsa, onlara eksiksiz olarak vereceÄ&#x;iz.

MW Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; MŮ&#x17D; uŮ? _Ů? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? }Ů&#x2019; _Ů&#x17D; +Ů&#x17D; Ů&#x17D; LŮ&#x152; OŮ&#x17D; #Ů? &Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTCŮ? A { Ů&#x17D; #Ů? Ů? Ů&#x2019;Q Ů&#x17D;A â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť < Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٥٠﴿ Â&#x201E;

Ů? 4Ů? TŮ? Ů&#x2019;'4Ů? "Ů? Ů&#x2018; XŮ&#x17D;

110. Gerçek Ĺ&#x;u ki, bir zamanlar Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya KitabÄą vermiĹ&#x;tik. Fakat Yahudiler, sonradan Tevrat adÄąyla anÄąlan bu kitabÄą bozup deÄ&#x;iĹ&#x;tirmiĹ&#x; ve onda ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;lerdi. EÄ&#x;er bu dĂźnyanÄąn imtihan yeri olduÄ&#x;una ve her Ĺ&#x;eyin tam karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn âhirette verileceÄ&#x;ine dair Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in tarafÄąndan ezelden ortaya konulmuĹ&#x; bir yasa olmasaydÄą, aralarÄąnda çoktan hĂźkĂźm verilmiĹ&#x; ve kĂśtĂźler derhal cezalandÄąrÄąlÄąp her tĂźrlĂź anlaĹ&#x;mazlÄąk bitirilmiĹ&#x; olurdu. Fakat ilâhĂŽ hikmet, bu dĂźnyanÄąn bir mĂźcadele ve imtihan yurdu olmasÄąnÄą uygun gĂśrdĂź. DoÄ&#x;rusu onlar, Tevratâ&#x20AC;&#x2122;a gerçek anlamda iman etmiyorlar.

Aksine, onun hakkÄąnda tutarsÄąz, mantÄąksÄąz ve karmakarÄąĹ&#x;Äąk Ĺ&#x;Ăźpheler içinde bocalayÄąp duruyorlar. Nitekim inkârcÄąlar da, Kurâ&#x20AC;&#x2122;an hakkÄąnda benzer Ĺ&#x;Ăźphe ve çeliĹ&#x;kiler içindedirler. ﴞ٥٥٥﴿ Ů&#x152; v+ Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; AŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Y^ &Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 111. Hiç kuĹ&#x;kusuz Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, yaptÄąklarÄą her iĹ&#x;in karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą onlara tam olarak verecektir. Elbette O, onlarÄąn neler yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄą gayet iyi bilmektedir. ﴞ٥٥٢﴿ Ů&#x152; vb 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů&#x17D;wÂ&#x2039;Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; A Ů&#x17D; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů? Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; &Ů&#x17D; Ů&#x2019; _Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;

112. O hâlde, ey Peygamber! Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin yolunda hedefe doÄ&#x;ru adÄąm adÄąm ilerlerken, saÄ&#x;a sola sapmadan, yalpalamadan yoluna devam et ve sana emredildiÄ&#x;i gibi dosdoÄ&#x;ru ol! Sadece sen deÄ&#x;il, gĂźnahlarÄąndan tĂśvbe edip senin yanÄąnda yer alan diÄ&#x;er MĂźslĂźmanlar da bĂśyle olsunlar! Ve sakÄąn ilâhĂŽ yasalarÄą ihlal ederek yahut hak ve adalet sÄąnÄąrlarÄąnÄą aĹ&#x;arak azgÄąnlÄąk etmeyin! UnutmayÄąn ki Allah, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi gĂśrmektedir. Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů?' ا اŮ? Ů&#x17D; < اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źk Ů? ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; y â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; Ů&#x2019;'$Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٥٣﴿

113. Ey iman edenler! Kim olursa olsun zulĂźm ve haksÄązlÄąk yapan kimselere asla gĂźvenip bel baÄ&#x;lamayÄąn! Onlara, duygu ve dĂźĹ&#x;Ăźnce plânÄąnda kesinlikle meyletmeyin, yoksa cehennem ateĹ&#x;i size de

dokunur! Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlara ilgi duymak ve sevgi beslemek, yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźkleri onaylamak anlamÄąna gelir. UnutmayÄąn ki, sizin Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka hiçbir yardÄąmcÄąnÄąz, hiçbir dostunuz yoktur. Ă&#x2013;yleyse kendinize baĹ&#x;ka bir dost aramayÄąn, aksi hâlde ilâhĂŽ yardÄąmdan yoksun kalÄąrsÄąnÄąz! Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů°Ř° Ů? Ů&#x17D;" Ů?Ř° Ů&#x2019;& Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŠâ&#x20AC;Ź#Ů° b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MŮ&#x17D;Ů? A Ů&#x17D; m Ů&#x17D;Ů&#x2018; Â&#x17E; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 2Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? 6Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź 5rŮ&#x17D; &Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6# Ů?C Â&#x160;Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:C Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? WŮ&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?زâ&#x20AC;Ź Ů? 3Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٥٤﴿

114. Ey hak yolunun yolcusu! GĂźndĂźzĂźn iki ucunda bulunan sabah ve akĹ&#x;am vakitlerinde ve gecenin gĂźndĂźze yakÄąn saatlerindeki teheccĂźd vaktinde namazÄą Ăśzenle ve dikkatle kÄąlmaya devam et! Ă&#x2021;ĂźnkĂź ibadet ve iyilikler, kßçßk gĂźnahlarÄą siler atar, insan ruhunu eÄ&#x;itip olgunlaĹ&#x;tÄąrarak kĂśtĂźlĂźkleri ortadan kaldÄąrÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bu tavsiyeler, ĂśÄ&#x;Ăźt almasÄąnÄą bilenlere bir uyarÄą, bir hatÄąrlatmadÄąr. Ů&#x17D; ' ? ﴞ٥٥ټ﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů&#x2019;Â&#x2020;Ů? Eâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;; Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ? u Ů? GŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

115. Ve bu emirleri yerine getirirken, karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acaÄ&#x;Äąn zorluk ve sÄąkÄąntÄąlara karĹ&#x;Äą sabret! Ä°nanmÄąyorlar diye de ĂźzĂźlme. Sen Ăźzerine dĂźĹ&#x;eni yap, Ăśtesini Allahâ&#x20AC;&#x2122;a bÄąrak! Unutma ki, Allah iyilik yapanlarÄąn mĂźkâfatÄąnÄą elbette zayi etmeyecektir. Ä°Ĺ&#x;te ancak bu bilinç sayesinde zulĂźm ve haksÄązlÄąklarÄąn ĂśnĂźne geçebilir, daha insanca, daha âdil ve mutlu bir dĂźnya kurabilirsiniz. Nitekim insanlÄąk tarihine bir gĂśz atacak olursanÄąz, zulme karĹ&#x;Äą seslerini yĂźkseltmedikleri için zalimlerle birlikte helâk olan nice toplumlarÄąn bulunduÄ&#x;unu gĂśreceksiniz: Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;Ť? Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů? #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; ,Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? Y Ů&#x2039; # 2Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;W â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019;' Ů&#x17D; LŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; _Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Źpâ&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źr Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? Ů&#x17D; 4 Ů? ,Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹTŮ? A â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹAŮ? Ů&#x2019;Ů? $Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; y ﴞ٥٥ٌ﴿ > 116. Sizden Ăśnceki nesillerden akÄąllÄą ve erdemli kiĹ&#x;ilerin, zalimlere karĹ&#x;Äą ortak bir cephede birleĹ&#x;erek yeryĂźzĂźnde ahlâkĂŽ yozlaĹ&#x;mayÄą, bozgunculuÄ&#x;u ve fesadÄą engellemek için çaba gĂśstermeleri gerekmez miydi? Fakat onlar bunu yapmadÄąlar.

Ancak içlerinden, mĂźcadeleden asla yÄąlmadÄąklarÄą için kurtuluĹ&#x;a erdirdiÄ&#x;imiz birkaç kßçßk topluluk bu gĂśrevi hakkÄąyla yerine getirdi. Zalimlere gelince, onlar da imtihan amacÄąyla kendilerine bahĹ&#x;edilen refah ve zenginliÄ&#x;in peĹ&#x;ine takÄąldÄąlar. BĂśylece hem

kendilerine, hem insanlÄąÄ&#x;a, hem de Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine karĹ&#x;Äą suç iĹ&#x;lemiĹ&#x; oldular. Ve bu yĂźzden azabÄą hak ettiler. Bu akÄąbet, onlarÄąn kendi tercihleriydi: Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź#Ů? 3Ů&#x2019; Ů? Ů? "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٥٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? bŮ&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; #Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; |

117. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, halkÄą dĂźrĂźst davrandÄąklarÄą ve toplumdaki haksÄązlÄąklarÄą, çarpÄąklÄąklarÄą dĂźzeltmek için çaba harcadÄąklarÄą sĂźrece, hiçbir Ăźlkeyi haksÄąz yere helâk edecek deÄ&#x;ildir. O hâlde, sen de ilâhĂŽ gazaba uÄ&#x;ramak istemiyorsan, hakikati tĂźm insanlÄąÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąrmak için elinden geleni yapmalÄąsÄąn. Fakat bunu yaparken, Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;Äą kabul etmeleri için onlarÄą zorlamaya da hakkÄąn yoktur.

Unutma ki: Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ,Ů&#x17D; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹX Ů&#x17D; W #Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;\4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;`ا Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٥٨﴿ > Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Řł اâ&#x20AC;Ź k 118. Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in dileseydi, kâfirleri zorla MĂźslĂźman yapar ve bĂźtĂźn insanlarÄą aynÄą inanç ve ilkeler etrafÄąnda birleĹ&#x;en tek tip bir toplum hâline getirebilirdi. Fakat imtihan hikmeti gereÄ&#x;ince, diledikleri inanç ve hayat tarzÄąnÄą ĂśzgĂźrce seçmelerine izin verdi. Bu yĂźzdendir ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;dan yĂźz çevirip farklÄą gĂśrĂźĹ&#x;lere ayrÄąlmaya devam edeceklerdir. Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů° Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; I OŮ&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Řł اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2019; > ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź L ' , â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 4

' 3 ; 5 Â&#x160; # 4 G " 8 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź L O # & } O $ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

3 _ # Q "

6

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź " 8 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź

( â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź 5 4 G Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x2018; C Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

C ﴞ٥٥ي﴿

119. Ancak Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin merhamet buyurduÄ&#x;u kimseler baĹ&#x;ka.

Hakikate ulaĹ&#x;ma ve ona teslim olma yolunda çaba harcayan, bĂśylece Oâ&#x20AC;&#x2122;nun lĂźtuf ve merhametini hak eden kimseler Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;a sÄąmsÄąkÄą sarÄąlÄąp ellerinden geldiÄ&#x;ince yeryĂźzĂźnde zulĂźm ve haksÄązlÄąÄ&#x;a engel olmaya çalÄąĹ&#x;Äąrlar. Zaten Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, onlarÄą asÄąl bunun için yaratmÄąĹ&#x;tÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin ilâhĂŽ bir yasa olarak verdiÄ&#x;i Ĺ&#x;u hĂźkmĂź tam olarak gerçekleĹ&#x;miĹ&#x; oldu: â&#x20AC;&#x153;Muhakkak Ben cehennemi, hakikati bile bile reddeden cinler ve insanlarla dolduracaÄ&#x;Äąm!â&#x20AC;? Ů&#x17D; -Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů°@ MA â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x192; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹzŮ&#x17D; AŮ? T 8Ů? } Ů?Ů&#x2018; _Ů? Ů&#x17D; Y^ &Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?Ř° Ů&#x2019;& Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;ŹLŮ&#x152; | Ů? +Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? 4Ů&#x17D; :Ů? Ů? Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Â&#x; Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? ﴞ٥٢٠﴿ >

120. Ey Peygamber! Bak, geçmiĹ&#x; Peygamberlerin baĹ&#x;Äąndan geçen olaylar arasÄąndan, senin yĂźreÄ&#x;ini pekiĹ&#x;tirecek olanlarÄą sana anlatÄąyoruz. Ä°Ĺ&#x;te bu surede anlatÄąlan kÄąssalar içinde de sana

hakikat bilgisi ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x;, mĂźminlere de bir ĂśÄ&#x;Ăźt ve bir uyarÄą gelmiĹ&#x;tir. Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; -â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; #Ů? 4Ů? -Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; ﴞ٥٢٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 #Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? :Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

121. Ä°man etmeyenlere gelince, onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Haydi, hakikati susturmak için elinizden geleni yapÄąn! Fakat Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, biz de onu tĂźm insanlÄąÄ&#x;a duyurmak için elimizden geleni yapacaÄ&#x;Äąz!â&#x20AC;? ﴞ٥٢٢﴿ â&#x20AC;Ť'Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?| Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ا اâ&#x20AC;Ź r Ů? |Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

122. â&#x20AC;&#x153;Ve zulĂźm ve haksÄązlÄąkta direttiÄ&#x;iniz takdirde, baĹ&#x;ÄąnÄąza gelecek belâlarÄą bekleyin artÄąk! Ä°Ĺ&#x;te, biz de Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imizin vereceÄ&#x;i hĂźkmĂź bekliyoruz!â&#x20AC;? Ă&#x2021;ĂźnkĂź biz Ĺ&#x;u hakikate yĂźrekten inanmÄąĹ&#x;Äąz: Ů&#x17D; Ů&#x2019; VŮ? ; Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Ů&#x2018; Â&#x201E; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; :Ů? AŮ? Ů&#x17D;w8Ů? "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTCŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; :Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; +Ů? - Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; A TŮ? #Ů?Ů&#x2018; &Ů? Ů? 4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; lŮ&#x17D; S ﴞ٥٢٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D;

123. GĂśklerin ve yerin gaybÄą, yani evrendeki gizliliklerin ve insanlÄąÄ&#x;Äą Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn rÄązasÄąna veya gazabÄąna ulaĹ&#x;tÄąran sebep ve vesilelerin bilgisi, yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn elindedir. Her Ĺ&#x;ey Oâ&#x20AC;&#x2122;na dĂśndĂźrĂźlecek ve her konuda nihaĂŽ kararÄą O verecek, son sĂśzĂź O sĂśyleyecektir. Ă&#x2013;yleyse, sadece Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluk et ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na dayan! Unutma ki, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz hiçbir Ĺ&#x;eyden habersiz deÄ&#x;ildir. â&#x20AC;Ť{ďˇ&#x152;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů? â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹŮĄŮ˘ď´ż

12. YUSUF SURESÄ° Mekke dĂśneminin sonlarÄąnda, Hud suresinin hemen ardÄąndan indirilmiĹ&#x;tir. Yusuf Peygamberin kÄąssasÄąnÄą anlattÄąÄ&#x;Äą için bu adÄą almÄąĹ&#x;tÄąr. 111 ayettir. Â&#x201C; Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn AdÄąyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin adÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ > Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" ٰاâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; $Ů? Ů° â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? + OŮ? â&#x20AC;Ť ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź

1. Elif, Lâm, Râ. Ey insan! Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden sana bir mesaj geldi: Bunlar, hidayet ve kurtuluĹ&#x; yollarÄąnÄą gĂśsteren apaçĹk ve apaydÄąnlÄąk KitabÄąn ayetleridir. Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; ^ 8Ů? Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů°ŘĄâ&#x20AC;Ź2Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź ﴞ٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? _Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019;

2. Gerçekten Biz onu, dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp anlayabilesiniz diye Arapça bir metin olarak gĂśnderdik. Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ilk muhatabÄą olan siz Araplar, eÄ&#x;er baĹ&#x;ka bir dili konuĹ&#x;uyor olsaydÄąnÄąz, o zaman ayetlerimizi o dilde gĂśnderecektik. Ů?Ů&#x2018; _Ů? Ů&#x17D; 5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; OŮ? Ů&#x17D; T #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? } Ů&#x17D; Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹÂ Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ "Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť( Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? Â&#x; Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Â&#x; Ů? bŮ&#x17D; _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; # AŮ? Ů&#x17D;w â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٣﴿ >

3. Ey Muhammed! Sana gĂśnderdiÄ&#x;imiz bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an ayetleri sayesinde, insanlÄąk tarihinde yaĹ&#x;anmÄąĹ&#x; ĂśykĂźlerin en gĂźzelini anlatacaÄ&#x;Äąz. Yoksa sen, bundan Ăśnce geçmiĹ&#x; Peygamberlerin kÄąssalarÄą hakkÄąnda hiçbir bilgiye sahip deÄ&#x;ildin. Ä°Ĺ&#x;te, Ä°brahim oÄ&#x;lu Ä°shak oÄ&#x;lu Yakup oÄ&#x;lu Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un ibretlerle dolu hayat hikâyesi: Ů&#x17D;Ů?{ Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź+Ů&#x2039; &Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x17D; 7 5Ů&#x17D; 1 ; Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; ( Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹTŮ? 8 G Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;عاâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť} اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť} اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; M Ů&#x2019; 3Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;عاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٤﴿

4. Bir zamanlar kßçßk bir çocuk olan Yusuf, babasÄąna demiĹ&#x;ti ki: â&#x20AC;&#x153;BabacÄąÄ&#x;Äąm, ben rĂźyamda on bir yÄąldÄązÄą, GĂźneĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;i ve Ayâ&#x20AC;&#x2122;Äą gĂśrdĂźm.

BaktÄąm ki, onlarÄąn hepsi bana secde ediyorlar.â&#x20AC;?

Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x152; + 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů&#x152;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019;Q > ?Ů&#x2019;

Y

â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

Â&#x2039;

7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 1

& "

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 1

A " $

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů&#x2019; bŮ? _Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; MŮ&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? CŮ&#x2039; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? #Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x; Ů?Řą Ů&#x2019;ŘĄ Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź ﴞټ﴿

5. Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un gĂśrdĂźÄ&#x;Ăź rĂźyanÄąn ne anlama geldiÄ&#x;ini bilen babasÄą, â&#x20AC;&#x153;YavrucuÄ&#x;um!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;SakÄąn bu rĂźyanÄą kardeĹ&#x;lerine anlatma, yoksa senin ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;ĂźnĂź çekemeyerek Ĺ&#x;eytana uyarlar da, sana bir kĂśtĂźlĂźk yapmaya kalkÄąĹ&#x;Äąrlar! Ă&#x2021;ĂźnkĂź Ĺ&#x;eytan, insanÄąn apaçĹk bir dĂźĹ&#x;manÄądÄąr.â&#x20AC;?

Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2019; :

Ů&#x17D; + Ů&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť( ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; _IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť< ا Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů? Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Â&#x161; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; OŮ? #Ů?Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť " Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

ﴞٌ﴿ tŮ&#x152; ( Ů&#x17D; Ů&#x152; # -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹPŮ&#x17D;C Ů° Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť Ů° @ Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť< اâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; &Ů&#x17D; 6. â&#x20AC;&#x153;Demek ki Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in seni Ĺ&#x;u tertemiz ahlâkÄąndan dolayÄą seçip yĂźceltecek, sana rĂźyada gĂśrĂźlen olaylarÄą yorumlama ve meselelerin içyĂźzĂźne vâkÄąf olma bilgisini ĂśÄ&#x;retecek ve bĂśylece,

tÄąpkÄą daha Ăśnce atalarÄąn Ä°brahim ve Ä°shakâ&#x20AC;&#x2122;a nimetlerini tamamladÄąÄ&#x;Äą gibi, sana ve Yakup ailesine vermiĹ&#x; olduÄ&#x;u nimetleri daha bĂźyĂźk lĂźtuflarla tamamlayacaktÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, sonsuz ilim ve hikmet sahibidir.â&#x20AC;?

Ey dinleyici! Bu kÄąssayÄą, sÄąradan bir hikâye, bir roman zannetme: Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; # xŮ? ?# ﴞ٧﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x152; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹT $Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;QŮ?â&#x20AC;Ť{ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? MA â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; 7. Gerçekten Yusuf ve kardeĹ&#x;lerinin baĹ&#x;Äąndan geçen bu ĂśykĂźde, ĂśÄ&#x;Ăźt almak isteyenler için nice uyarÄąlar ve ibret verici dersler vardÄąr: Ů° â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x152; C ď´ž ٨﴿ > + 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x201E;â&#x20AC;Ź Y g M W

8 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź L + b 5

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

' 4

'

8 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů?

Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť{ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; اâ&#x20AC;ŹQ Ů? Ů?Ů&#x2018; ( Ů? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź rŮ? Ů?

8. Hani Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un kardeĹ&#x;leri, kendi aralarÄąnda konuĹ&#x;urlarken diyorlardÄą ki: â&#x20AC;&#x153;Yusuf ile Ăśz kardeĹ&#x;i BĂźnyamin, babamÄązÄąn gĂśzĂźnde bizden daha kÄąymetli. Oysa onlar iki kßçßk çocuk, biz ise hem gßçlĂź kuvvetli, hem de on kiĹ&#x;ilik kalabalÄąk bir topluluÄ&#x;uz.

DoÄ&#x;rusu babamÄąz, apaçĹk bir yanÄąlgÄą içerisinde.â&#x20AC;? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť{ اŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? 8 Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? ;Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; :Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; g Ů&#x17D; Ů? EŮ&#x17D; 4Ů&#x2039; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź ď´ž ŮŠď´ż > Ů&#x17D; Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť( Ů?Ů&#x2021; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; mâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? Ů? 2Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 9. â&#x20AC;&#x153;Bunun için, Yusufâ&#x20AC;&#x2122;u ĂśldĂźrmeli yahut onu asla geri dĂśnemeyeceÄ&#x;i uzak bir yere atmalÄąsÄąnÄąz ki, babanÄązÄąn bĂźtĂźn ilgi ve Ĺ&#x;efkati yalnÄązca size kalsÄąn! Ondan sonra da, nasÄąl olsa tĂśvbe eder, iyi birer insan olursunuz!â&#x20AC;? Ů&#x17D;Ů&#x2018; Â&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ ? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; lŮ&#x17D; MA â&#x20AC;Ť{ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů?_ Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; TŮ? Â&#x2039;Ů&#x2019; _Ů? Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; Â&#x201E; Ů? Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? Ů? _Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? :Ů&#x152; xŮ? 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; ,Ů? â&#x20AC;Ť} Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; # -Ů? Ů&#x17D;A ﴞ٥٠﴿ >

10. İçlerinden nispeten daha insaflÄą olan biri, â&#x20AC;&#x153;Bence Yusufâ&#x20AC;&#x2122;u ĂśldĂźrmeyin. EÄ&#x;er mutlaka bir Ĺ&#x;ey yapacaksanÄąz onu Ĺ&#x;ehrin dÄąĹ&#x;Äąndaki bir kuyunun içine atÄąn, oradan geçen kervanlardan biri onu alÄąp uzak diyarlara gĂśtĂźrsĂźn. BĂśylece, elimizi kana bulamadan amacÄąmÄąza ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x; oluruz.â&#x20AC;? dedi. Bu teklif, diÄ&#x;erleri tarafÄąndan da kabul edildi ve sinsi plân uygulanmaya baĹ&#x;landÄą: ﴞ٥٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹE Ů&#x17D; Ů? Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; 'ÂĄ Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť{ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

11. Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un kardeĹ&#x;leri, babalarÄą Yakup Peygambere gelerek bir kÄąr gezisine çĹkmaya karar verdiklerini ve Yusufâ&#x20AC;&#x2122;u da yanlarÄąnda gĂśtĂźrmek istediklerini sĂśylediler. BabalarÄą, bunun tehlikeli olabileceÄ&#x;ini sĂśyleyince, â&#x20AC;&#x153;Ey babamÄąz!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Yusuf hakkÄąnda

bize neden gĂźvenmiyorsun? Oysa biz ne de olsa onun kardeĹ&#x;leriyiz ve her zaman onun iyiliÄ&#x;ini isteriz.â&#x20AC;? Ů? AŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Â&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹVŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; lŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; TŮ? #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٢﴿ â&#x20AC;Ť| Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

12. â&#x20AC;&#x153;YarÄąn çĹkacaÄ&#x;ÄąmÄąz gezintide onun da bize katÄąlmasÄąna izin ver de, çocukcaÄ&#x;Äąz kÄąrlarda, bayÄąrlarda gĂśnlĂźnce gezip oynasÄąn. Sen hiç merak etme, biz onu gĂśzĂźmĂźz gibi koruruz!â&#x20AC;? ﴞ٥٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? AŮ? lŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Q Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹT 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź+Ů? @Ů&#x17D; 6Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹM ' Ů? `Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; TŮ? #Ů&#x17D; &Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٠اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? xŮ&#x2019; 6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

13. BabalarÄą, â&#x20AC;&#x153;Onu gĂśtĂźrmeniz beni gerçekten çok Ăźzer. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onun bir an bile yanÄąmdan uzak kalmasÄąna dayanamam. AyrÄąca, gideceÄ&#x;iniz yer tehlikelerle dolu. Siz baĹ&#x;ka iĹ&#x;lerle meĹ&#x;gul olurken, bir anlÄąk dalgÄąnlÄąÄ&#x;ÄąnÄąza denk gelir de, kurdun biri onu kapar diye endiĹ&#x;e ediyorum!â&#x20AC;? dedi. Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٥٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; TŮ? #Ů&#x17D; &Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤÂ&#x2C6; اâ&#x20AC;Ź Ů? xŮ&#x2019; 6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? \Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D; اŮ? Ů&#x2039;ذاâ&#x20AC;ŹLŮ&#x152; +Ů&#x17D; bŮ&#x2019; -Ů? 5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 14. Bunun Ăźzerine onlar, â&#x20AC;&#x153;Biz bu kadar gßçlĂź ve hazÄąrlÄąklÄą bir topluluk olduÄ&#x;umuz hâlde yine de onu kurt kapacaksa, o zaman yazÄąklar olsun bize!â&#x20AC;? dediler. â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ Ů&#x2019; @Ů? Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; oŮ&#x17D; +Ů?Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť( Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; lŮ&#x17D; MA â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? OŮ&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹT 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź+Ů? @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź rŮ?Ů&#x2018; ,Ů? â&#x20AC;Ť} Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

15. BĂśylece, babalarÄąnÄą ikna ederek Yusufâ&#x20AC;&#x2122;u yanlarÄąna alÄąp yola çĹktÄąlar. Onu gĂśtĂźrĂźp kervanlarÄąn uÄ&#x;rak yeri olan eski bir kuyunun içine atmaya karar verdiklerinde, bĂźyĂźk bir ĂźzĂźntĂź ve endiĹ&#x;e içinde olan Yusufâ&#x20AC;&#x2122;a Ĺ&#x;Ăśyle vahyettik: â&#x20AC;&#x153;Ey Yusuf! SakÄąn korkma, ĂźmitsizliÄ&#x;e kapÄąlma! Ă&#x2021;ĂźnkĂź Biz seni buradan kurtaracak ve yĂźce makamlara ulaĹ&#x;tÄąracaÄ&#x;Äąz. YÄąllar sonra, kardeĹ&#x;lerinle tekrar karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acaksÄąn. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn, onlar seni tanÄąmadÄąklarÄą için olup bitenlerin farkÄąnda bile deÄ&#x;illerken, bu çirkin davranÄąĹ&#x;larÄąnÄą onlara haber vereceksin. O zaman, hepsi utanç ve piĹ&#x;manlÄąkla baĹ&#x;larÄąnÄą Ăśne eÄ&#x;ip senden ĂśzĂźr dileyecekler.â&#x20AC;? Ů&#x17D; -Ů? Ů&#x2019; @Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť; Ů?Â&#x192;] اâ&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘĄâ&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥ٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC 16. Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un kardeĹ&#x;leri, onu kuyuya atmadan Ăśnce gĂśmleÄ&#x;ini almÄąĹ&#x;lardÄą. Ă&#x2013;ldĂźrdĂźkleri bir hayvanÄąn kanÄąna buladÄąklarÄą bu gĂśmleÄ&#x;i de yanlarÄąna aldÄąlar ve akĹ&#x;amĂźzeri, aÄ&#x;laya aÄ&#x;laya babalarÄąnÄąn yanÄąna geldiler.

'Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů? 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? 8Ů? }Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; TŮ? #Ů&#x17D; &Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; -Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? { Ů? Ů? 'Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ? +Ů? Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; +Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; rŮ? xŮ&#x2019; 6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٧﴿ >

17. â&#x20AC;&#x153;Ey babamÄąz!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Biz aramÄązda yarÄąĹ&#x;mak için konakladÄąÄ&#x;ÄąmÄąz yerden azÄącÄąk uzaklaĹ&#x;mÄąĹ&#x;, Yusufâ&#x20AC;&#x2122;u da eĹ&#x;yalarÄąmÄązÄąn yanÄąnda bÄąrakmÄąĹ&#x;tÄąk. DĂśndĂźÄ&#x;ĂźmĂźzde ne gĂśrelim, bir onu kurt parçalamÄąĹ&#x;! Fakat biliyoruz ki, biz her ne kadar doÄ&#x;ruyu sĂśylĂźyor olsak da, sen bize haklÄą olarak inanmayacaksÄąn!â&#x20AC;? Ů&#x152;C O ; Ů? ? Ů? Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ¨â&#x20AC;ŹC Ů? 6Ů? &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź18Ů? T b Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź: Ů&#x17D; Ů&#x152; Â&#x2020;Ů&#x2019; bŮ&#x17D; Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů? WŮ&#x2019;Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů? O 2Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; ]Â&#x192;Ů? ; ﴞ٥٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? bŮ? $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D;

18. Daha sonra, Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un yalancÄąktan kana bulanmÄąĹ&#x; gĂśmleÄ&#x;ini çĹkarÄąp gĂśsterdiler. YĂźreÄ&#x;i kan aÄ&#x;layan Yakup, â&#x20AC;&#x153;HayÄąr!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Bu anlattÄąklarÄąnÄąz hiç de inandÄąrÄącÄą gelmiyor bana! Bu ne merhametli bir kurtmuĹ&#x; ki, gĂśmleÄ&#x;ini yÄąrtmadan Yusufâ&#x20AC;&#x2122;umu parçalamÄąĹ&#x;! AslÄąnda, kÄąskançlÄąk ve ihtiraslarÄąnÄąz sizi fena bir iĹ&#x;e sĂźrĂźklemiĹ&#x;. Ben de sizi Allahâ&#x20AC;&#x2122;a havale ediyorum. ArtÄąk bana dĂźĹ&#x;en, gĂźzelce sabretmektir.

Ne diyeyim, bu anlattÄąÄ&#x;ÄąnÄąz olaylar karĹ&#x;ÄąsÄąnda, bana dayanma gĂźcĂź vermesi için Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yardÄąmÄąna sÄąÄ&#x;Äąnmaktan baĹ&#x;ka çarem yok.â&#x20AC;?

Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un durumuna gelince: Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x152; # -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x152;Ů&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? Ů&#x2C6; Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹC YŮ&#x17D; lŮ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹC Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;ŘŻ Ů° < Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Řą Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039;C -Ů&#x17D; u Ů? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x2019;ŘŞ Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Řą Ů&#x152;ŘŠâ&#x20AC;Ź ﴞ٥ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů?

19. Ĺ&#x17E;am diyarÄąndan MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;a doÄ&#x;ru gitmekte olan bir kervan, Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un atÄąldÄąÄ&#x;Äą kuyuya yakÄąn bir yere gelip konakladÄą. Kervan sahipleri, her zamanki gibi su gĂśrevlisini kuyuya gĂśnderdiler. Su gĂśrevlisi, kuyunun baĹ&#x;Äąna gelip kovasÄąnÄą daldÄąrdÄą. Kuyunun içinde bir çocuk olduÄ&#x;unu gĂśrĂźnce, â&#x20AC;&#x153;YaĹ&#x;asÄąn! MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;da kĂśle olarak satabileceÄ&#x;imiz bir erkek çocuk bu!â&#x20AC;? diye sevinçle baÄ&#x;ÄąrdÄą. Sonra onu kervan sahiplerinin yanÄąna getirdi. BĂśylece kervancÄąlar, Yusufâ&#x20AC;&#x2122;u ailesine teslim etmek yerine, onu satmak amacÄąyla kĂśle olarak alÄąp sakladÄąlar. Oysa Allah, ne çirkin bir iĹ&#x; yaptÄąklarÄąnÄą gayet iyi biliyordu. ﴞ٢٠﴿ 5tŮ&#x17D; 1 @Ů? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2018; Ů&#x17D;`اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? TŮ? A â&#x20AC;ŤŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹrŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź1Ů? IŮ&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť\Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x17D;عاâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; 5Ů? OŮ&#x17D;Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹXŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

20. Uzun bir yolculuÄ&#x;un sonunda, nihayet kervan MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;a vardÄą.

Yusufâ&#x20AC;&#x2122;u kĂśle pazarÄąna çĹkardÄąlar ve onu ucuz bir fiyata, birkaç gĂźmĂźĹ&#x; dirheme sattÄąlar. Ă&#x2021;alÄąntÄą bir çocuk olduÄ&#x;u için onu uzun sĂźre ellerinde tutmak istemiyorlardÄą. Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; \Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; Ů&#x17D;W Ů&#x2019;' Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť?< اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° Ů&#x2019; Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; T

4 M 4

& â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź T $ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

4 G

b 4 5 4 T

Â&#x201A; Xâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 6

Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů° Ů°

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

C

Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; :

Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? { Ů&#x17D; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Â&#x152; & â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź

4 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; #Ů° -Ů&#x17D; Â&#x201E; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Â&#x161; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x152; Ů? lŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů? Ů? Â&#x20AC; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? OŮ&#x17D; #Ů?Ů&#x2018; IŮ&#x17D; 'Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź CŮ? â&#x20AC;Ť( ŘŻâ&#x20AC;Ź ﴞ٢٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 21. Onu satÄąn alan MÄąsÄąrlÄą, kralÄąn Ăśnde gelen vezirlerinden biriydi.

Yusufâ&#x20AC;&#x2122;u alÄąp sarayÄąna gĂśtĂźrdĂź ve ZĂźleyha adÄąndaki karÄąsÄąna dedi ki: â&#x20AC;&#x153;Ona iyi bak ve en gĂźzel Ĺ&#x;ekilde yetiĹ&#x;mesi için hiçbir fedakârlÄąktan kaçĹnma. Bu çok zeki ve yetenekli bir çocuÄ&#x;a benziyor, belki bize ileride faydasÄą olur yahut onu kendimize evlat ediniriz.â&#x20AC;? Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece Biz, Yusufâ&#x20AC;&#x2122;a o Ăźlkede gĂźzel bir ortam hazÄąrladÄąk ve rĂźyada gĂśrĂźlen olaylarÄą yorumlama ve meselelerin içyĂźzĂźne vâkÄąf olma bilgisini ona ĂśÄ&#x;retmek için, kendisini katÄąmÄązdan bir ilham ile destekledik. Ä°Ĺ&#x;te Allah, iradesini yerine getirmekte bĂśylesine gßçlĂźdĂźr. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u bunu bilmezler. Ů&#x17D; ' ? ﴞ٢٢﴿ > Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2018; XŮ? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹÂ˘Ů&#x17D; #Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů?`Ů&#x160; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC OŮ&#x2039; #Ů&#x2019; -Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x2039; Ů&#x2019; ( 22. BĂśylece, aradan yÄąllar geçti. Yusuf gençlik dĂśnemini bitirip olgunluk çaÄ&#x;Äąna ulaĹ&#x;Äąnca, ona katÄąmÄązdan derin bir bilgelik ve ilim bahĹ&#x;ettik. Ä°Ĺ&#x;te Biz, gĂźzel davrananlarÄą bĂśyle mĂźkâfatlandÄąrÄąrÄąz. Ů&#x17D;Ů&#x2019; } M 8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; "Ů&#x17D;C Ů&#x17D; } Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? _Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; lŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; MA Ů&#x17D; @Ů? M Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? $Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;عا Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź#Ů? WŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; ا Ů&#x17D;Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; ? ﴞ٢٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? Ů? | Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź C 23. Bu arada, içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą evin hanÄąmÄą nasÄąl olduysa Yusufâ&#x20AC;&#x2122;a gĂśz koymuĹ&#x; ve onu elde etmek için plânlar kurmaya baĹ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄą.

Bunun için, kocasÄąnÄąn evde olmadÄąÄ&#x;Äą bir gĂźn bĂźtĂźn kapÄąlarÄą kilitledi ve â&#x20AC;&#x153;Haydi, yanÄąma gelsene!â&#x20AC;? dedi. Fakat Yusuf, â&#x20AC;&#x153;BĂśyle bir alçaklÄąktan Allahâ&#x20AC;&#x2122;a sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm!â&#x20AC;? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verdi, â&#x20AC;&#x153;Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im bana bunca iyilikler bahĹ&#x;etmiĹ&#x;ken, Oâ&#x20AC;&#x2122;na karĹ&#x;Äą nasÄąl nankĂśrlĂźk edebilirim? AyrÄąca, beni Ăśz evladÄą gibi baÄ&#x;rÄąna basan efendime nasÄąl ihanet edebilirim? Gerçek Ĺ&#x;u ki, zalimler asla kurtuluĹ&#x; yĂźzĂź gĂśremezler!â&#x20AC;?

Ů?Ů&#x2018; TŮ? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů â&#x20AC;ŹbŮ&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů? "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; T 8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;@ Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź8Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řą ٰاâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; 8 Ů&#x17D; Ů&#x2018; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT 8 }Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; @Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;W â&#x20AC;ŤŘ§ ? Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ŘĄ اâ&#x20AC;ŹC 7 r Ů?  Ů? Ů?

CŮ? Ů&#x17D; b #Ů&#x17D; Ů&#x2019;\OŮ? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? ﴞ٢٤﴿ >

24. Gerçekten kadÄąn Yusufâ&#x20AC;&#x2122;u arzulamÄąĹ&#x;tÄą; eÄ&#x;er ihanet ve nankĂśrlĂźÄ&#x;Ăźn çirkin bir davranÄąĹ&#x; olduÄ&#x;una dair Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin kendisine ilham ettiÄ&#x;i uyarÄą ve iĹ&#x;aretini gĂśz ardÄą etmiĹ&#x; olsaydÄą, Yusuf da nefsine yenilip ona yĂśnelecekti. Fakat Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yardÄąmÄą sayesinde, arzularÄąna gem vurarak iffetini korumasÄąnÄą bildi. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece, onu kĂśtĂźlĂźk ve ahlâksÄązlÄąktan korumak için kalbine sebat ve kararlÄąlÄąk verdik. Ă&#x2021;ĂźnkĂź o, dĂźrĂźstlĂźÄ&#x;Ăź, samimiyeti ve tertemiz ahlâkÄąyla seçkin kullarÄąmÄązdan biriydi. "Ů&#x17D; #Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x17D;عا Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;` ا Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ŘŞâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2018; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;_ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź C Ů? +Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1 Ů&#x17D; @Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;W Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? b Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞ٢ټ﴿ Ů&#x152; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x152; 6-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; ,Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹGŮ?â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;إا اâ&#x20AC;Ź 25. Derken Yusuf hÄązla oradan uzaklaĹ&#x;maya baĹ&#x;ladÄą. Kendisi Ăśnde, ZĂźleyha arkada, ikisi birden kapÄąya doÄ&#x;ru koĹ&#x;maya baĹ&#x;ladÄąlar.

Yusuf tam kapÄąya varmÄąĹ&#x;tÄą ki, kadÄąn yetiĹ&#x;ip onun gĂśmleÄ&#x;ini arkadan çekerek boydan boya yÄąrttÄą. Ve tam o sÄąrada, kapÄąnÄąn hemen yanÄąnda kadÄąnÄąn kocasÄąyla burun buruna geldiler!

KadÄąn, Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un kendisine saldÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄą Ăśne sĂźrerek, bĂźyĂźk bir piĹ&#x;kinlikle, â&#x20AC;&#x153;Senin hanÄąmÄąna bĂśyle bir kĂśtĂźlĂźk yapmaya kalkÄąĹ&#x;an birinin cezasÄą, zindana atÄąlmaktan veya can yakÄącÄą bir iĹ&#x;kenceye uÄ&#x;ramaktan baĹ&#x;ka ne olabilir?â&#x20AC;? dedi.

5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;} Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; bŮ&#x17D; AŮ&#x17D; :Ů? +Ů? 2Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; 2Ů? TŮ? b Ů? O 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źr 3Ů&#x17D; #Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 1Ů&#x152; @Ů? XŮ&#x17D; 1Ů&#x17D; 3Ů? XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; M'Ů&#x2019; $â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;عا Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 8 â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;Ź ﴞ٢ٌ﴿ >

26. Yusuf ise kendisini savunarak, â&#x20AC;&#x153;HayÄąr, yalan sĂśylĂźyor! AsÄąl o beni elde etmeye kalkÄąĹ&#x;tÄą!â&#x20AC;? dedi. Bunun Ăźzerine, kadÄąnÄąn akrabalarÄąndan bilgili ve tecrĂźbeli biri â&#x20AC;&#x201D;ki o sÄąrada vezirin yanÄąnda bulunuyorduâ&#x20AC;&#x201D; olayÄą aydÄąnlatmak Ăźzere Ĺ&#x;Ăśyle hakemlik yaptÄą: â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un gĂśmleÄ&#x;i Ăśnden yÄąrtÄąlmÄąĹ&#x;sa; kadÄąn doÄ&#x;ru, kendisi yalan sĂśylĂźyor demektir.â&#x20AC;? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; 2Ů? TŮ? b Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Źb â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;} Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; ﴞ٢٧﴿ > Ů? O 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

27. â&#x20AC;&#x153;Yok, eÄ&#x;er gĂśmleÄ&#x;i arkadan yÄąrtÄąlmÄąĹ&#x;sa, o zaman kadÄąn yalan, Yusuf doÄ&#x;ru sĂśylĂźyor demektir.â&#x20AC;?

ﴞ٢٨﴿ Ů&#x152; | -Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? 1Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D;C Ů&#x2018; &Ů? 1Ů? Ů&#x2019; &Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; 2Ů? TŮ? b Ů&#x17D; O 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą ٰاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D;

28. Vezir, Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un gĂśmleÄ&#x;inin arkadan yÄąrtÄąlmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unu gĂśrĂźnce, karÄąsÄąna dĂśnerek, â&#x20AC;&#x153;AnlaĹ&#x;ÄąldÄą, bu da siz saray sosyetesinin hile ve entrikalarÄąndan biri. DoÄ&#x;rusu ey kadÄąnlar, sizin entrikalarÄąnÄąz çok çetindir!â&#x20AC;? dedi. Fakat onu cezalandÄąrmadÄą da.

Zira olayÄąn dillere dĂźĹ&#x;mesinden korkuyordu. Bunun için: ﴞ٢ي﴿ > Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů? -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť{ اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;'&Ů? "Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť" اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? } tŮ&#x17D; Â&#x160; m Ů? Ů? r Ů? +Ů? Ů&#x2019; 6Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;ŹWŮ? wŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 29. â&#x20AC;&#x153;Yusuf, lĂźtfen bunu hiç kimseye anlatma. Ve ey kadÄąn, sen de gĂźnahÄąndan dolayÄą tĂśvbe ve istiÄ&#x;far et! Ă&#x2021;ĂźnkĂź sen gerçekten bĂźyĂźk bir gĂźnah iĹ&#x;ledin!â&#x20AC;? diyerek olup bitenleri Ăśrtbas etmek istedi. Fakat olayÄąn yayÄąlmasÄąna engel olamadÄą: MA 3Ů&#x17D; Ů°Â&#x153;Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC +^ ( Ů&#x2019; LŮ? 'Ů&#x17D; 1 OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů? Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů&#x152;ŘŠâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? 3Ů&#x17D; Ů&#x17D;W Ů&#x17D;wXŮ&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; Tr ? Ů? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů° AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x2C6; Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; $Ů? `

Ů? ` IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů?ŘŞ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣٠﴿ > Ů&#x17D; Ů? + 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; g

30. Ĺ&#x17E;ehirdeki saray çevresine mensup bazÄą kadÄąnlar, kendi aralarÄąnda, â&#x20AC;&#x153;Duydunuz mu? Vezirin karÄąsÄą kĂślesine gĂśz koymuĹ&#x;, onun aĹ&#x;kÄąyla yanÄąp tutuĹ&#x;uyormuĹ&#x;. Ne ayÄąp, âĹ&#x;Äąk olmak için bula bula bir kĂśleyi mi bulmuĹ&#x;? Bize Ăśyle geliyor ki, bu kadÄąn dĂźpedĂźz sapÄątmÄąĹ&#x;!â&#x20AC;? diyorlardÄą. Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 1 Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;} اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; @Ů? Ů? Ů&#x2019; OŮ&#x17D; 8Ů? }Ů&#x2019; IŮ&#x17D; OŮ? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 'Ů&#x2039; Ů&#x2018; Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? }Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;Â&#x160; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019;Â&#x2020;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;عاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 5rŮ&#x17D; Ů&#x2018; 3 Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů? Ů&#x2019;ŘŹâ&#x20AC;ŹQâ&#x20AC;Ť} اâ&#x20AC;Ź GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;ŤŘ§ اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; 7 Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;Ť Ř´â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ 4Ů&#x17D; S Ů&#x17D; ( Ů? Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; #Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů&#x17D; 1Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Â&#x2039; Ů? ﴞ٣٥﴿ Ů&#x152; &Ů&#x17D; "Ů&#x152; #Ů&#x17D; 4Ů&#x17D;

31. Vezirin karÄąsÄą, kadÄąnlarÄąn kendi aleyhindeki dedikodularÄąnÄą iĹ&#x;itince, onlar için dĂśrt baĹ&#x;Äą mamur bir sofra hazÄąrlayÄąp kendilerini yemeÄ&#x;e davet etti. AyrÄąca her birinin ĂśnĂźne, sunulan meyveleri soymak için birer bĹçak koydu. KadÄąnlar gelip yemeklerini yedikten sonra tam meyveleri soyarlarken, perde arkasÄąnda bekleyen Yusufâ&#x20AC;&#x2122;a gizlice, â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;imdi onlarÄąn karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹk!â&#x20AC;? diye emretti. KadÄąnlar onu anĂŽden karĹ&#x;ÄąlarÄąnda gĂśrĂźnce, olaÄ&#x;anĂźstĂź gĂźzelliÄ&#x;i karĹ&#x;ÄąsÄąnda âdeta bĂźyĂźlendiler; Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąnlÄąktan, meyve yerine ellerini kestiler ve â&#x20AC;&#x153;Aman Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąm, bu gĂźzellikteki bir varlÄąk insan olamaz; olsa olsa yĂźce bir melektir bu!â&#x20AC;? dediler

Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC bŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? 6Ů&#x17D;Ů° A }Ů&#x2019; Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů? Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź4Ů? â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; :Ů&#x2019; IŮ&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Â&#x2C6; W

5 T $ â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź 1 _

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź T

A M ' ' O

â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 6

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; A T ? Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů?

C Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; ,Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹÂŁ Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2039; ﴞ٣٢﴿ 5Ů&#x17D; lŮ? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

32. Bu anÄą bekleyen ZĂźleyha, â&#x20AC;&#x153;Ä°Ĺ&#x;te budur,â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;kendisine âĹ&#x;Äąk olduÄ&#x;um için beni kÄąnadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz adam! Ĺ&#x17E;imdi sĂśyleyin, ona vurulmakta haksÄąz mÄąymÄąĹ&#x;Äąm? Evet, ben onu gerçekten de elde etmek istedim, fakat onun dĂźrĂźstlĂźÄ&#x;Ăź tuttu. Ä°Ĺ&#x;te, hepinizin ĂśnĂźnde uyarÄąyorum; eÄ&#x;er kendisine emrettiÄ&#x;im Ĺ&#x;eyi yapmamakta Äąsrar ederse, yemin ederim, zindanlarÄą boylayÄąp rezil kepaze olacaktÄąr!â&#x20AC;? Ů?Ů&#x2018; ( 5Ů&#x17D; 4Ů? 5Ů&#x2019; &Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? ,Ů&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? EŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; @Ů? 1Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; M'Ů&#x2018; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ů â&#x20AC;ŹbŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹTrŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM ' Ů&#x17D; -Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? MŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?بâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; # @Ů? ,Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٣٣﴿ >

33. Bu tehditler karĹ&#x;ÄąsÄąnda Yusuf, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im!â&#x20AC;? diye yalvardÄą, â&#x20AC;&#x153;Bu kadÄąnlarÄąn çirkin arzularÄąna boyun eÄ&#x;mektense, hapse girmeyi tercih ederim! Ă&#x2021;ĂźnkĂź benim için hapse girmek, bunlarÄąn bana teklif ettiÄ&#x;i çirkin iĹ&#x;i yapmaktan çok daha iyidir! Fakat bunca baskÄą ve tahrikler karĹ&#x;ÄąsÄąnda daha ne kadar dayanabilirim, bilemiyorum. Senin yardÄąmÄąna muhtacÄąm, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąm! EÄ&#x;er beni onlarÄąn hile ve entrikalarÄąndan kurtarmazsan, olur ki bir an zaafa dĂźĹ&#x;er, onlara uyup bir cahillik yaparÄąm!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; @Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D;C Ů&#x2018; @Ů? 1Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů â&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; ﴞ٣٤﴿ Ů? # IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ? O ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; A Ů&#x17D; A TŮ? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ,Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;

34. Allah da onun dualarÄąnÄą kabul buyurdu ve samimĂŽ bir kalple kendisine yĂśnelen her mĂźmine yaptÄąÄ&#x;Äą gibi sabrÄąnÄą, takvasÄąnÄą pekiĹ&#x;tirmek suretiyle o kadÄąnlarÄąn hile ve tuzaklarÄąnÄą ondan uzak tuttu. Ă&#x2021;ĂźnkĂź O her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi bilendir.

Fakat imtihan devam ediyordu: Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;عاŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;اâ&#x20AC;Ź18Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? ﴞ٣ټ﴿ > Ů? Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; TŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů? ,Ů? ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź t Ů? ( < Ů&#x2018;Ů° ( 35. Daha sonra vezir ve arkadaĹ&#x;larÄą, Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un iffetli ve masum olduÄ&#x;unu gĂśsteren kesin delilleri gĂśrdĂźkleri hâlde, sÄąrf halkÄąn dedikodusunu kesmek için onu suçlu gĂśsterip bir sĂźre için zindana atmaya karar verdiler.

BĂśylece, Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un hayatÄąnda yeni dĂśnem baĹ&#x;lÄąyordu:

Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr Ů&#x2039; OŮ&#x2019; Q :Ů? OŮ? (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM '

Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? bŮ? -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM '

Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů°Řąâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;ŹQ â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů°Řąâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; @Ů? 1Ů? ( Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; TŮ? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Q C Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; ,Ů&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů? &Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;ŹÂ¤Ů&#x2019; Q Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ' ? Ů&#x2019; Ů&#x2019;' ﴞ٣ٌ﴿ >

O â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 4 "

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź T #

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

8

' o +

T 4 v Â&#x2039; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů° Ů?

Ů&#x2018; Ů? M â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x201A; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹA Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?C r Ů?

36. Onunla birlikte, iki genç adam daha zindana girmiĹ&#x;ti. Ä°kisi de kralÄąn yakÄąn hizmetçisi olan bu insanlar, onu zehirlemeye teĹ&#x;ebbĂźs etmekle suçlanÄąyorlardÄą. Yusufâ&#x20AC;&#x2122;la aynÄą mekânÄą paylaĹ&#x;an bu gençler, onun dĂźrĂźstlĂźÄ&#x;Ăźne ve rĂźyalarÄą yorumlamadaki yeteneÄ&#x;ine hayran kalmÄąĹ&#x;lardÄą. Bir gĂźn bu iki gençten biri, â&#x20AC;&#x153;Ey Yusuf!

RĂźyamda kendimi Ĺ&#x;arap yapmak için ĂźzĂźm sÄąkarken gĂśrdĂźm.â&#x20AC;? dedi. DiÄ&#x;eri ise, â&#x20AC;&#x153;Ben de kendimi, baĹ&#x;ÄąmÄąn Ăźzerinde bir ekmek taĹ&#x;Äąrken gĂśrdĂźm. KuĹ&#x;lar ekmeÄ&#x;i gagalayÄąp yiyorlardÄą.â&#x20AC;? dedi.

Yusufâ&#x20AC;&#x2122;a ricada bulunarak, â&#x20AC;&#x153;LĂźtfen bunlarÄąn ne anlama geldiÄ&#x;ini bize sĂśyler misin? GĂśrdĂźÄ&#x;ĂźmĂźz kadarÄąyla, sen çok iyi bir insana benziyorsun.â&#x20AC;? dediler. Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹC OŮ&#x17D; Ů? Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; T #Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů? OŮ&#x17D; Ů? $Ů? Ů&#x2019; +Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹT Ů? 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź$Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; m Ů? $ Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; MC 8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹM' OŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? OŮ&#x17D; Ů° Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹS Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ? &Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹQ ﴞ٣٧﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; LŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? } Ů? &Ů&#x2019; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? G

37. Yusuf, â&#x20AC;&#x153;Hayhay!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Merak etmeyin, daha yiyeceÄ&#x;iniz yemek ĂśnĂźnĂźze gelmeden, size rĂźyanÄązÄąn yorumunu bildireceÄ&#x;im. Ama Ăśnce, birkaç dakika beni dinlemenizi rica ediyorum. BakÄąn; bu bilgi ve yetenek benim kendi maharetim deÄ&#x;il, doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin bana ĂśÄ&#x;rettiÄ&#x;i Ĺ&#x;eylerdendir. Ve bana ĂśÄ&#x;retilenler, yalnÄązca rĂźya yorumlamaktan ibaret deÄ&#x;ildir.

DoÄ&#x;rusu ben, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk ve itaate layÄąk yegâne Rab ve Ä°lâh olarak inanmayan ve bunun en doÄ&#x;al sonucu olarak Ăśte dĂźnyanÄąn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą inkâr eden Ĺ&#x;u içerisinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄąz toplumun batÄąl inanç ve hurafelerle dolu dinini ve bu dine gĂśre oluĹ&#x;turulan hayat tarzÄąnÄą terk ettim! Bunun yerine; :Ů? Ů&#x2019;uŮ&#x17D;A 5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄ Ů°Ř°â&#x20AC;ŹC MŮ&#x2019; XŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? S Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D; Ů&#x17D;' اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? IŮ&#x2019; +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D;C _Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ&#x17D; Ů° Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť Ů° @ Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť ŘĄ Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹLŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? } Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018; <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź ﴞ٣٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

38. AtalarÄąm Ä°brahim, Ä°shak ve Yakupâ&#x20AC;&#x2122;un bir sancak gibi elden ele taĹ&#x;ÄądÄąklarÄą; akÄąl, vicdan ve saÄ&#x;duyu ile birebir ĂśrtĂźĹ&#x;en ve doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan gelen o mĂźkemmel inanç sistemini kabul ettim. BakÄąn arkadaĹ&#x;lar; bizim hiç kimseyi ve hiçbir Ĺ&#x;eyi itaat edilmesi gereken mutlak otorite kabul etmeye, yani onlarÄą Allahâ&#x20AC;&#x2122;a

ortak koĹ&#x;maya hakkÄąmÄąz yoktur. Ä°Ĺ&#x;te bu dupduru tevhid inancÄą, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn hem bize, hem de diÄ&#x;er bĂźtĂźn insanlara bahĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;u en bĂźyĂźk lĂźtfudur. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u, kendilerine bunca nimetlerini bahĹ&#x;eden Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine kulluk gĂśrevini yerine getirmiyor, Oâ&#x20AC;&#x2122;na gereÄ&#x;ince Ĺ&#x;Ăźkretmiyorlar. ﴞ٣ي﴿ â&#x20AC;ŤŮ?Řąâ&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; Ů&#x2018; _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů? (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů? Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;W Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x152; اŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹvŮ&#x2019; Q Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? EŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x152; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;إاŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů? ,Ů&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; MŮ? +Ů&#x17D; (

39. Ey hapishane arkadaĹ&#x;larÄąm! LĂźtfen cevap verin! Ă&#x2021;eĹ&#x;it çeĹ&#x;it tanrÄąlarÄąn varlÄąÄ&#x;Äąna inanÄąp yĂźzlerce efendiye kul kĂśle olmak mÄą daha iyidir, yoksa her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeten bir tek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk ederek ĂśzgĂźr ve onurlu bir hayata kavuĹ&#x;mak mÄą? Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů°

Ů?

Ů&#x17D; Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اŮ? Ů?Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019; Ů&#x17D;`Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2019; &p]Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;@ ا Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹOŮ? Ů? Ů&#x2019; OŮ&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹGŮ?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹT Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; C Ů? Â&#x2039;# Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; 8Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; ﴞ٤٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Â&#x152; & â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

_ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5

1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź "

â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů?C Ů&#x2018;Ů° Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018;Ů? Ů? Ů?C Ů&#x2018; Ů? Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ا اâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹS Ů? Ů?

40. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą bÄąrakÄąp da kendilerine kulluk ettiÄ&#x;iniz varlÄąklar, sizin ve sizden Ăśnceki atalarÄąnÄązÄąn uydurmuĹ&#x; olduÄ&#x;u birtakÄąm hayal ĂźrĂźnĂź isimlerden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. O sĂśzde ilâhlarÄąn yetki alanlarÄąnÄą, kudret sÄąnÄąrlarÄąnÄą, verdikleri ve verecekleri hĂźkĂźmleri; kÄąsaca, sahip olduklarÄą tĂźm Ăśzellikleri belirleyen de, onlara kulluk edilmesi gerektiÄ&#x;ini iddia eden de sizsiniz. Oysa Allah, onlara ilâhĂŽ bir yetki verildiÄ&#x;ine dair haklarÄąnda herhangi bir delil gĂśndermemiĹ&#x;tir. Ama kitap ve peygamber gĂśndererek, kalplerinizin derinliklerine bir tek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk etme duygusunu yerleĹ&#x;tirerek ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nun sonsuz ilim, hikmet, kudret, adalet ve merhametine tanÄąklÄąk eden sayÄąsÄąz yaratÄąlÄąĹ&#x; mucizesini gĂśzlerinizin ĂśnĂźne sererek, eĹ&#x;i ortaÄ&#x;Äą olmayan bir tek ilah olduÄ&#x;unu ve yalnÄązca kendisine kulluk etmeniz gerektiÄ&#x;ini sizlere bildirmiĹ&#x;tir.

O hâlde, iyi-kĂśtĂź, doÄ&#x;ru-eÄ&#x;ri, faydalÄą-zararlÄą gibi deÄ&#x;er yargÄąlarÄą belirleme ve hĂźkĂźm verme yetkisi, yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a aittir. Ve O, tĂźm sahte ilâhlarÄą reddederek, yalnÄązca kendisine kulluk etmenizi emrediyor. Ä°Ĺ&#x;te dosdoÄ&#x;ru din budur. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u bunu bilmiyor. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů? &Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Â&#x201E; Ů° Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źr Ů&#x2039; OŮ&#x2019; Q TC Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů? vŮ&#x2019; Â&#x2039; Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; TŮ? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹM_ ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; OŮ&#x17D; &Ů? 1Ů? ( Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? ,Ů&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? EŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; bŮ&#x2019; Ů? AŮ&#x17D; Ů? Q Ů?Ů&#x2018; MŮ? +Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; Ů&#x2019; MuŮ? 2Ů? ﴞ٤٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x17D; Ů? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; TŮ? A â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 41. Ey hapishane arkadaĹ&#x;larÄąm! Gelelim rĂźyalarÄąnÄązÄąn tabirine: Biriniz beraat edip hapisten kurtulacak ve daha Ăśnce olduÄ&#x;u gibi

efendisine Ĺ&#x;arap sunmaya devam edecektir. DiÄ&#x;eri ise, suçlu bulunup maalesef idam edilecek ve leĹ&#x; yiyici kuĹ&#x;lar onun baĹ&#x;Äąndan etlerini koparÄąp yiyecekler. AçĹklanmasÄąnÄą istediÄ&#x;iniz konu, iĹ&#x;te bĂśylece cevaplandÄąrÄąlmÄąĹ&#x; ve kesin bir sonuca baÄ&#x;lanmÄąĹ&#x;tÄąr.â&#x20AC;? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 #Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; TŮ? ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; y Ů&#x17D; +Ů? #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; T 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů?Ů&#x2020; Ů?Ř° Ů&#x2019;& Ů&#x17D; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź 5Ů? ,Ů&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

T

Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; AŮ&#x17D; "Ů&#x17D;Â&#x20AC; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? M Ů&#x2019; &Ů? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť ŘŹâ&#x20AC;Ź Ů? Ů?Ů&#x2018; MAŮ? Â&#x161; Ů? Ů&#x17D; ' Ů? VŮ&#x17D; Ů&#x2019;u8Ů? ﴞ٤٢﴿ ÂĽ>

42. Yusuf, bu ikisinden hapisten kurtulacaÄ&#x;ÄąnÄą dĂźĹ&#x;ĂźndĂźÄ&#x;Ăź kiĹ&#x;iye, â&#x20AC;&#x153;Buradan çĹkÄąp saraya dĂśndĂźÄ&#x;Ăźnde, efendinin huzurunda benim size anlattÄąÄ&#x;Äąm bu gerçeklerden sĂśz et ve haksÄąz yere zindana atÄąldÄąÄ&#x;ÄąmÄą ona sĂśyle!â&#x20AC;? diye tembihledi.

Sonra Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un yorumu aynen gerçekleĹ&#x;ti. Adamlardan biri idam edildi, diÄ&#x;eri de krala hizmet etmek Ăźzere eski gĂśrevine geri dĂśndĂź.

Fakat Ĺ&#x;eytan, Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un durumunu krala arz etmeyi ona unutturdu. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un zindandaki eÄ&#x;itimi bir sĂźre daha devam edecekti. BĂśylece Yusuf, birkaç yÄąl daha zindanda kaldÄą. Ů&#x17D; Q Ů? Ů&#x17D; _Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; VŮ&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů°ŘąŮ&#x2030;â&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů?" اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x152; ,Ů&#x17D; -Ů? VŮ&#x152; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? #Ů? &Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹuQ Ů? OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŞâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; +Ů? Ů&#x2019;' Ů? VŮ&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٤٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů?Â&#x2020;Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů? Ů&#x2019;ŘĄâ&#x20AC;Ź# Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? AŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹY Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řą Ů&#x2019;ŘĄâ&#x20AC;ŹMA M

Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x17D; CŮ? ?

43. Ve yÄąllar birbirini kovaladÄą. GĂźnlerden bir gĂźn kral, Ăźlkenin Ăśnde gelen bilginlerini, kâhinlerini topladÄą ve onlara, â&#x20AC;&#x153;RĂźyamda yedi cÄąlÄąz ineÄ&#x;in yedi semiz ineÄ&#x;i yediÄ&#x;ini gĂśrdĂźm. AyrÄąca, yedi yeĹ&#x;il baĹ&#x;ak ve yedi kurumuĹ&#x; baĹ&#x;ak vardÄą. KurumuĹ&#x; baĹ&#x;aklar, yeĹ&#x;il baĹ&#x;aklarÄą yiyordu. Ey ileri gelenler, eÄ&#x;er rĂźya yorumunu biliyorsanÄąz, benim rĂźyamÄą açĹklayÄąnÄąz!â&#x20AC;? dedi. Ů? 2Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; :

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; O Ů? IŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; (Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;w Ů&#x2019;g ﴞ٤٤﴿ > â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

8 5

4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź Y ( â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘŤâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů?r

44. Kâhinler, â&#x20AC;&#x153;Bunlar hiçbir anlamÄą olmayan karmakarÄąĹ&#x;Äąk hayallerdir. Biz bĂśyle hayallerin yorumunu bilemeyiz!â&#x20AC;? dediler.

BĂśylece, o zamanÄąn en usta rĂźya tabircileri bile, kralÄąn rĂźyasÄąnÄą yorumlamaktan acze dĂźĹ&#x;tĂźler. Ă&#x2021;ĂźnkĂź rĂźyalarÄą doÄ&#x;ru tabir etmek, ancak vahiy bilgisi ile mĂźmkĂźndĂźr ki, bu bilgi yalnÄązca Peygamberlere verilmiĹ&#x;tir. Ů? oŮ? +Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źp Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x2018; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? ,Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٤ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? #Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; T #Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů? Ů&#x2019;

45. Ä°Ĺ&#x;te tam o sÄąrada, bir zamanlar Yusufâ&#x20AC;&#x2122;la birlikte hapis yatan iki kiĹ&#x;iden biri olan ve onun haber verdiÄ&#x;i gibi ĂślĂźmden kurtulan adam, aradan geçen bunca zaman sonra Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un dediklerini hatÄąrladÄą ve â&#x20AC;&#x153;Ben size bu rĂźyanÄąn yorumunu sĂśyleyebilirim.

Bunun için zindandaki bir mahkĂťmu gĂśrmem lâzÄąm, beni hemen hapishaneye gĂśnderin!â&#x20AC;? dedi. Ů? Ů&#x2019;uQ Ů? Ů&#x17D; _Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; VŮ? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; MA 'Ů&#x17D; Ů? AŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹPŮ?

1Ů&#x2018; b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x152; ,Ů&#x17D; -Ů? VŮ&#x152; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? #Ů? &Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŞâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; +Ů? Ů&#x2019;' Ů? VŮ? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů? Ů?Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť{ اâ&#x20AC;Ź

Ů&#x17D; Ů&#x2018; < Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹVŮ? ; ﴞ٤ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Q Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹM#Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź kŮ? ?

46. Sonra alelacele Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un yanÄąna gelerek, â&#x20AC;&#x153;Ey Yusuf, ey doÄ&#x;ru sĂśzlĂź adam!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;KralÄąmÄąz tuhaf bir rĂźya gĂśrmĂźĹ&#x; ve hiç kimse rĂźyasÄąnÄą yorumlayamÄąyor. Bunu ancak sen bilebilirsin. RĂźyada gĂśrĂźlen yedi cÄąlÄąz ineÄ&#x;in yediÄ&#x;i yedi semiz inek ile yedi yeĹ&#x;il baĹ&#x;ak ve yedi kuru baĹ&#x;ak ne anlama geliyor, bunlar hakkÄąnda bize bilgi ver. Ă&#x153;mit ederim ki, benden haber bekleyen insanlara senin isabetli yorumunla dĂśnerim de, bĂśylece kralÄąn rĂźyasÄąnÄąn ne anlama geldiÄ&#x;ini ve senin deÄ&#x;erini onlar da ĂśÄ&#x;renirler. Ů&#x17D; ' Ů? VŮ&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;` Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٤٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? &Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? Y Ů&#x2039; # 2Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹT #Ů? +Ů? Ů&#x2019;' Ů? MA â&#x20AC;Ť Ů?ŘąŮ&#x2C6; Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; $Ů? 1Ů&#x2019; bŮ&#x17D; ( Ů&#x17D; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A r 8Ů&#x2039; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;داâ&#x20AC;Ź 47. Yusuf, â&#x20AC;&#x153;O hâlde iyi dinle!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;nĂźmĂźzdeki yedi yÄąl boyunca, hiç ara vermeden her yÄąl ekin ekecek ve bol bol ĂźrĂźn elde edeceksiniz. Fakat yemek için ayÄąracaÄ&#x;ÄąnÄąz az bir miktar dÄąĹ&#x;Äąnda, hasat ettiÄ&#x;iniz bĂźtĂźn ekini Ăśylece baĹ&#x;aÄ&#x;Äąnda bÄąrakmalÄąsÄąnÄąz.â&#x20AC;? ﴞ٤٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹbŮ? Ů&#x2019; $Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? Y Ů&#x2039; # 2Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? 4Ů&#x2019; 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; 2Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; #Ů&#x2019; &Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ا Ů&#x152;ŘŻâ&#x20AC;Ź1XŮ? VŮ&#x152; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;Ź1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? M$ Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ?

48. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;ĂźnkĂź bu yedi yÄąllÄąk bereketli dĂśnemin ardÄąndan, yedi yÄąl sĂźren mĂźthiĹ&#x; bir kÄątlÄąk dĂśnemi baĹ&#x;layacak ve bu kÄątlÄąk, ayÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄąz az bir miktar dÄąĹ&#x;Äąnda, o zamana kadar biriktirdiÄ&#x;iniz bĂźtĂźn mahsulĂź yiyip bitirecektir.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ŘŤâ&#x20AC;Ź ﴞ٤ي﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹbŮ? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; TŮ? A â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D;w Ů? TŮ? A â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;Ź1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? M$ Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 49. â&#x20AC;&#x153;Bu kÄątlÄąk yÄąllarÄąnÄąn ardÄąndan da, yaÄ&#x;murlarÄąn bolca yaÄ&#x;acaÄ&#x;Äą ve yetiĹ&#x;tirilen meyvelerin, zeytinlerin sÄąkÄąlÄąp bol bol meyve suyu ve zeytinyaÄ&#x;Äą yapÄąlacaÄ&#x;Äą bereketli bir yÄąl gelecek.â&#x20AC;? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů?Ů&#x2021; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Tr 8Ů? M

M Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘ§ ' Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů?ŘŠ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; A "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů° < Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹVŮ&#x2019; ; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? xŮ&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?" اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; TŮ? #Ů&#x2019; Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 2Ů&#x17D; Ů&#x17D; 8Ů? M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D;C Ů&#x2018; 3Ů? Ů&#x17D; 1Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Â&#x2039; ﴞټ٠﴿ Ů&#x152; # -Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; @Ů? 1Ů? Ů&#x2019;

50. Bu sĂśzleri dikkatlice dinleyen kralÄąn hizmetçisi, hemen saraya dĂśnĂźp Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un yorumunu olduÄ&#x;u gibi krala aktardÄą. Bundan son derece etkilenen kral, â&#x20AC;&#x153;Onu bana getirin!â&#x20AC;? diye emretti. KralÄąn Ăśzel davetçisi olan elçi, Yusufâ&#x20AC;&#x2122;u zindandan çĹkarÄąp saraya gĂśtĂźrmek Ăźzere yanÄąna gelince, Yusuf ona, â&#x20AC;&#x153;Benim suçsuz olduÄ&#x;um ispatlanmadan, kralÄąnÄązÄąn himmetiyle buradan çĹkmak istemiyorum. Ĺ&#x17E;imdi, efendine dĂśn ve ona, â&#x20AC;&#x153;Ellerini kesen o kadÄąnlarÄąn durumu neymiĹ&#x;?â&#x20AC;? diye benim adÄąma sor. Sor ki, olup bitenleri iyice araĹ&#x;tÄąrsÄąn ve gerçeÄ&#x;i ortaya çĹkarsÄąn. Senin efendin olayÄąn içyĂźzĂźnĂź ĂśÄ&#x;renebilir mi bilmem, ama benim Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, o kadÄąnlarÄąn sinsi tuzaklarÄąnÄą ve ne çirkinlikler peĹ&#x;inde koĹ&#x;tuklarÄąnÄą gayet iyi bilmektedir.â&#x20AC;? Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; OŮ&#x2019; #Ů? -Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; S Ů? +Ů? Â&#x2039;Ů&#x2019; Q â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů?ŘŞâ&#x20AC;Ź4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;Ť Ř´â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; } Ů? Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄâ&#x20AC;ŹC Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; #Ů&#x2019; 2Ů? TC ? Ů? Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ř° Ů&#x17D;عا Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; { Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Źb â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; OŮ? Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹT ? ﴞټ٥﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x17D; bŮ&#x2019; ( Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Â&#x160;Ů° â&#x20AC;Ť ` Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; TŮ? $Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;عا Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;Źp Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹPŮ?Â&#x20AC;Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? ` IŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź

51. BÜylece elçi, tekrar kralĹn yanĹna gelip bu sÜzleri ona iletti.

Bunun Ăźzerine kral, olayla ilgili geniĹ&#x; çaplÄą bir araĹ&#x;tÄąrma baĹ&#x;lattÄą.

SĂśzĂź geçen kadÄąnlarÄą topladÄą ve onlara, â&#x20AC;&#x153;Yusufâ&#x20AC;&#x2122;u baĹ&#x;tan çĹkarmak istediÄ&#x;inizde, durumunuz neydi? Yusuf size bir kĂśtĂźlĂźk yapmak istedi mi?â&#x20AC;? diye sordu. KadÄąnlar, â&#x20AC;&#x153;HâĹ&#x;â; Allah var ki, biz ondan en ufak bir kĂśtĂźlĂźk gĂśrmedik!â&#x20AC;? dediler. Vezirin karÄąsÄą ise, utanç ve piĹ&#x;manlÄąk içinde, â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;imdi gerçek ortaya çĹktÄą!â&#x20AC;? diye itiraf etti, â&#x20AC;&#x153;Evet, onu baĹ&#x;tan çĹkarmak isteyen bendim, o ise daima dĂźrĂźst ve iffetli davrandÄą. Yusuf, kesinlikle doÄ&#x;ru sĂśylĂźyor.â&#x20AC;?

BĂśylece olay çÜzĂźmlenmiĹ&#x;, Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un suçsuzluÄ&#x;u ortaya çĹkmÄąĹ&#x; oldu.

KralÄąn elçisi, tekrar hapishaneye dĂśnĂźp olup bitenleri Yusufâ&#x20AC;&#x2122;a anlattÄą.

Yusuf da elçiye Ĺ&#x;unlarÄą sĂśyledi: Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź1 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' xŮ? \ ﴞټ٢﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů? "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;w Ů&#x2019; 8Ů? TŮ? Ů&#x2019;'Q

52. â&#x20AC;&#x153;Krala de ki: Bu soruĹ&#x;turmanÄąn yapÄąlmasÄąnÄą istemem, beni evinde barÄąndÄąran vezirin Ĺ&#x;erefine asla leke sĂźrmediÄ&#x;imi, o evde yanÄąmÄązdayken onun hanÄąmÄąna nasÄąl yan gĂśzle bakmadÄąysam, yokluÄ&#x;unda da kendisine hiçbir zaman ihanet etmediÄ&#x;imi ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn, hainlerin hilesini asla baĹ&#x;arÄąya ulaĹ&#x;tÄąrmayacaÄ&#x;ÄąnÄą herkesin bilmesi içindir.â&#x20AC;? Ů?Ů&#x2018; 8 â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x152;ŘŠâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2018; G Ů&#x17D;Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹMr ? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; ~Ů? Ů?Ů&#x2018; 8Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞټ٣﴿ Ů&#x152; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Řą Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? lŮ&#x17D; M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹMC 8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť( Ů&#x17D; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; WŮ&#x2019; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ? Ů?ŘĄ اâ&#x20AC;Ź Ů?

53. â&#x20AC;&#x153;Gerçi ben, bu sĂśzlerle kendimi temize çĹkarÄąyor deÄ&#x;ilim.

EÄ&#x;er gĂźnahlardan uzak durabildiysem, bu ancak Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin lĂźtuf ve inayeti sayesinde olmuĹ&#x;tur. Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin yardÄąmÄą olmasaydÄą, Ĺ&#x;eytanÄąn ayartmalarÄą karĹ&#x;ÄąsÄąnda kim gĂźnaha dĂźĹ&#x;mekten kurtulabilirdi? Ă&#x2021;ĂźnkĂź arzu ve ihtiraslar, insanÄą daima kĂśtĂźlĂźÄ&#x;e çaÄ&#x;ÄąrÄąr; ancak Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin rahmet edip esirgemesi hariç. Bununla beraber, arzu ve heveslerine yenik dĂźĹ&#x;erek gĂźnah iĹ&#x;leyenler ĂźmitsizliÄ&#x;e kapÄąlmasÄąnlar, tĂśvbe edip Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin merhametine sÄąÄ&#x;ÄąnsÄąnlar. Ĺ&#x17E;Ăźphesiz Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir.â&#x20AC;? Ů&#x152; 4 Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť> اâ&#x20AC;Ź Ů&#x152; 4Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2019; 1 Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;" Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; TŮ? OŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Mr ? WŮ&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů? TŮ? bŮ&#x2019; #Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹT 8Ů? M

ﴞټ٤﴿ > Ů? xŮ&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?" اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

54. Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un bu sĂśzleri kendisine iletilince kral, onun ne kadar ĂźstĂźn bir kiĹ&#x;iliÄ&#x;e sahip olduÄ&#x;unu anlayarak, â&#x20AC;&#x153;Onu bana getirin, kendime Ăśzel danÄąĹ&#x;man ve yakÄąn dost edineyim!â&#x20AC;? dedi. Nihayet Yusuf, kralÄąn yanÄąna gelmeyi kabul etti. Kral onunla yaptÄąÄ&#x;Äą sohbetin ardÄąndan, â&#x20AC;&#x153;Sen artÄąk bu gĂźnden itibaren, gĂśnlĂźmĂźzde taht kurmuĹ&#x; son derece itibarlÄą ve gĂźvenilir bir Ĺ&#x;ahsiyetsin!â&#x20AC;? dedi.

Sonra gĂśrdĂźÄ&#x;Ăź rĂźyanÄąn yorumunu bizzat Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un aÄ&#x;zÄąndan dinledi.

BĂźyĂźk bir kÄątlÄąÄ&#x;Äąn kapÄąda olduÄ&#x;unu ĂśÄ&#x;renince, Yusufâ&#x20AC;&#x2122;a fikrini sordu.

Yusuf da, â&#x20AC;&#x153;Bana sorarsan, ilk yedi yÄąllÄąk bolluk dĂśneminde çiftçiler bol bol ekin eksinler. BĂźyĂźk depolar inĹ&#x;a edilsin ve toplanan mahsuller orada saklansÄąn. KÄątlÄąk gelince, bu fazla ĂźrĂźnler satÄąlÄąr ve hem insanlarÄąn sÄąkÄąntÄąya dĂźĹ&#x;mesi ĂśnlenmiĹ&#x;, hem de hazineye bĂźyĂźk gelir saÄ&#x;lanmÄąĹ&#x; olur.â&#x20AC;? dedi. Kral, â&#x20AC;&#x153;Peki bu iĹ&#x;leri kim yapacak?â&#x20AC;? diye sorunca, Yusuf: Ů&#x17D; Ů&#x2019; 5Ů? xŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;` اâ&#x20AC;ŹQ Ů&#x152; W ( ﴞټټ﴿ Ů&#x152; # -Ů&#x17D; Â&#x2122; Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; M' #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘś اâ&#x20AC;Ź r Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 55. â&#x20AC;&#x153;Beni bu Ăźlkenin hazineleri Ăźzerinde tam ve tek yetkili olarak gĂśrevlendir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź ben, Ăźlke kaynaklarÄąnÄą çok iyi korurum ve yĂśnetim iĹ&#x;lerini de gayet iyi bilirim!â&#x20AC;? dedi. Zaten bu teklifi bekleyen kral ve etrafÄąndakiler, tĂźm krallÄąk yetkilerinin Yusufâ&#x20AC;&#x2122;a devredilmesini kabul ettiler. Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? Â&#x201E; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Â&#x161; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A {

'

Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2019; ( Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů? b Ů? â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄâ&#x20AC;ŹC 7 Ů? Ů? rŮ? Ů&#x17D; ' ? ﴞټٌ﴿ > Ů? Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;; Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ? u Ů?

56. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece Biz, Yusufâ&#x20AC;&#x2122;a o Ăźlkede kudret ve egemenlik bahĹ&#x;ettik. Ă&#x2013;yle ki, Ăźlkenin her yerinde onun sĂśzĂź geçiyordu.

Evet, Biz lĂźtuf ve rahmetimizi dilediÄ&#x;imize nasip ederiz ve iyilik yapanlarÄąn mĂźkâfatÄąnÄą çoÄ&#x;u zaman daha dĂźnyadayken verir, onlarÄąn iyiliklerini kesinlikle boĹ&#x;a çĹkarmayÄąz. Ů° Ů&#x2019; Ů? ;Ů&#x2019; G Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞټ٧﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; _Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 #Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹQ Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

57. Fakat âhirette verilecek mĂźkâfat, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerine yĂźrekten inanan ve erdemlice bir hayat sĂźrerek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnan kimseler için elbette çok daha hayÄąrlÄądÄąr.

Derken kralÄąn rĂźyasÄą, aynen Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un yorumladÄąÄ&#x;Äą gibi gerçekleĹ&#x;ti.

Yedi yÄąllÄąk bolluk dĂśneminin ardÄąndan hem MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;Äą, hem de komĹ&#x;u Ăźlkeleri kasÄąp kavuran mĂźthiĹ&#x; bir kuraklÄąk ve kÄątlÄąk baĹ&#x; gĂśsterdi.

MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;da ihtiyaç fazlasÄą erzak stoklarÄą bulunduÄ&#x;unu duyan insanlar, kervanlar halinde oraya akÄąn etmeye baĹ&#x;ladÄąlar. Bu arada, Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un babasÄą Yakup Peygamber de kÄątlÄąktan etkilenmiĹ&#x; ve BĂźnyamin dÄąĹ&#x;Äąndaki bĂźtĂźn çocuklarÄąnÄą erzak satÄąn almalarÄą için MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;a gĂśndermiĹ&#x;ti: Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞټ٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 1AŮ&#x17D; { Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019;'4Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x17D; IŮ&#x17D;Ů&#x17D; A TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? QŮ&#x17D; Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹQŮ?â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ اâ&#x20AC;Ź 58. Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un kardeĹ&#x;leri MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;a geldiler ve erzak almak isteyen herkes gibi, durumlarÄąnÄą arz etmek Ăźzere onun huzuruna çĹktÄąlar.

Yusuf, â&#x20AC;&#x201D;tÄąpkÄą kuyudayken Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin kendisine bildirdiÄ&#x;i gibiâ&#x20AC;&#x201D; onlarÄą gĂśrĂźr gĂśrmez tanÄądÄą, fakat bunu belli etmedi, onlar ise onu tanÄąyamamÄąĹ&#x;lardÄą.

Yusuf, stoklarÄąn herkese yetebilmesi için kiĹ&#x;i baĹ&#x;Äąna ancak bir deve yĂźkĂź erzak verileceÄ&#x;ini ilân etmiĹ&#x;ti. Bu yĂźzden Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un kardeĹ&#x;leri, BĂźnyamin adÄąnda bir Ăźvey kardeĹ&#x;lerinin daha olduÄ&#x;unu, fakat babalarÄąnÄąn onu çok sevdiÄ&#x;i için yanÄąndan ayrÄąlmasÄąna izin vermediÄ&#x;i için kendileriyle birlikte gelemediÄ&#x;ini sĂśyleyerek onun için de erzak talep ettiler. Yusuf da onlarÄąn bu talebini kabul etti. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;Ť اŮ? Â&#x192;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źr Ů&#x2019; Ů? 8 Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŽâ&#x20AC;Ź8Ů? M

Ů&#x17D; p Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? vŮ&#x2019; Q Ů? xŮ&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů? زâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; ,Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? `Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019;Ů? OŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Â&#x201D; ﴞټي﴿ >

59. Sonra erzaklarÄąnÄą hazÄąrlatÄąnca onlara dedi ki: â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;imdilik bir deve yĂźkĂź fazla erzak veriyorum, fakat bana bir dahaki geliĹ&#x;inizde

Ăźvey kardeĹ&#x;inizi de getirin. Bana yalan sĂśylemediÄ&#x;inizi baĹ&#x;ka tĂźrlĂź nasÄąl anlayabilirim? KardeĹ&#x;iniz için endiĹ&#x;elenmenize hiç gerek yok. Ă&#x2013;lçßp tartarken ne kadar adil davrandÄąÄ&#x;ÄąmÄą ve misafirlerime karĹ&#x;Äą ne kadar konuksever ve cĂśmert olduÄ&#x;umu gĂśrmĂźyor musunuz?â&#x20AC;? Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A T 8Ů? M

ﴞٌ٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź $Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů? 8Ů? Ů&#x17D; _Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1 Ů&#x2019;'-Ů? Ů&#x2019; 60. â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;ayet onu bana getirmezseniz â&#x20AC;&#x201D;ki bu sizin yalan sĂśylediÄ&#x;inizi gĂśsterirâ&#x20AC;&#x201D; o zaman benden size bir Ăślçek bile erzak yoktur ve o takdirde, artÄąk yanÄąma da yaklaĹ&#x;mayÄąn!â&#x20AC;? ﴞٌ٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? -Ů? Ů&#x17D;W Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x2C6; Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Â&#x153;Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

61. Ă&#x2021;aresizlik içinde, â&#x20AC;&#x153;Peki!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Onun bizimle birlikte gelmesi için babasÄąnÄą ikna etmeye çalÄąĹ&#x;acaÄ&#x;Äąz. Evet, bir yolunu bulup bunu yapacaÄ&#x;Äąz!â&#x20AC;? dediler. Ů&#x2019; 3Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? #Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ا اŮ? Ů° < اâ&#x20AC;Ź+Ů? #Ů&#x17D; _Ů&#x2019;Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x17D;ذا اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ? Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů? ( Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x17D; ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; TŮ? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; WŮ? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;ŹMA Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; -Ů&#x17D; u ﴞٌ٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? ; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;

62. KardeĹ&#x;leri dĂśnĂźĹ&#x; yolculuÄ&#x;u için hazÄąrlÄąklara baĹ&#x;layÄąnca, Yusuf hizmetçilerine, â&#x20AC;&#x153;BunlarÄąn bize Ăśdedikleri altÄąn, gĂźmĂźĹ&#x; ve deÄ&#x;erli eĹ&#x;yalardan oluĹ&#x;an sermayelerini yĂźklerinin içine geri koyun ki, yurtlarÄąna varÄąp yĂźklerini açtÄąklarÄąnda onlarÄą gĂśrsĂźnler de, kendilerine iyilik yapÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą anlayÄąp tekrar gelsinler.â&#x20AC;? diye tembihledi.

Yusuf bĂźtĂźn bunlarÄą, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin kendisine verdiÄ&#x;i talimatlar doÄ&#x;rultusunda yapÄąyordu. Ona kalsa babasÄąna derhal mĂźjdeyi ulaĹ&#x;tÄąrÄąr ve ailesini yanÄąna alÄąrdÄą. Fakat ilâhĂŽ hikmet, ĂśykĂźnĂźn bĂźtĂźn kahramanlarÄąnÄą farklÄą Ĺ&#x;ekillerde etkileyen imtihanÄąn tamamlanmasÄąnÄą gerektiriyordu. Ů° â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;ŹI;â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;' Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź4Ů? VŮ&#x17D; 'Ů? 4Ů? Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3 Ů&#x17D; Ů? AŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Q â&#x20AC;Ť| Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 8 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; :Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; :Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018;

Ů? ﴞٌ٣﴿

63. BĂśylece Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un kardeĹ&#x;leri babalarÄąnÄąn yanÄąna dĂśner dĂśnmez, daha yĂźklerini açmadan, â&#x20AC;&#x153;Ey babamÄąz!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;BĂźnyaminâ&#x20AC;&#x2122;i de yanÄąmÄązda gĂśtĂźrmediÄ&#x;imiz takdirde, bundan bĂśyle MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;dan erzak almamÄąz bize yasaklandÄą! O hâlde, bir daha MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;a gidiĹ&#x;imizde kßçßk kardeĹ&#x;imiz BĂźnyaminâ&#x20AC;&#x2122;i de bizimle beraber

gĂśnder ki, onun sayesinde bol bol erzak satÄąn alalÄąm. BĂźnyamin için endiĹ&#x;elenmene gerek yok. Sana sĂśz veriyoruz, biz onu gĂśzĂźmĂźz gibi koruyacaÄ&#x;Äąz!â&#x20AC;? #Ů° - Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° Ů? Ů? 'Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2039; Ů&#x17D; O (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; C >

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

( â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

@ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

| A

( v Q S Ů&#x17D; A : + 2 5 4 T

Q â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2019;'4Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; &Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů? Ů&#x17D;¨ Ů? Ů&#x17D; Ů&#x152; Ů? Ů? Ů? ﴞٌ٤﴿

64. BabalarÄą, â&#x20AC;&#x153;TÄąpkÄą bir zamanlar kardeĹ&#x;ini emanet ettiÄ&#x;im gibi, Ĺ&#x;imdi de onu mu size emanet edeyim? Daha Ăśnce Yusuf için de aynÄą yeminleri etmiĹ&#x;tiniz, Ĺ&#x;imdi size gĂźvenmemi nasÄąl beklersiniz benden? Fakat anlaĹ&#x;Äąlan o ki, baĹ&#x;ka çarem de yok. EÄ&#x;er mutlaka gitmesi gerekiyorsa, ben onu size deÄ&#x;il, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a emanet ediyorum. Ă&#x2021;ĂźnkĂź en iyi koruyucu, Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. O, merhamet edenlerin en merhametlisidir.â&#x20AC;? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;' Ů?Řą Ů&#x2018; Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x2019;ŘŞâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; u Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź6Ů? Ů°@ MC w +Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; C Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Řą Ů&#x2018; Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x2019;ŘŞ اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; -Ů&#x17D; u Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? -Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů? اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D;W Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;ŹvO Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌټ﴿ Ů&#x152; v? Ů&#x17D; :Ů&#x152; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹC v Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤÂ&#x2122; اâ&#x20AC;Ź Ů? I 8Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019;` Ů&#x17D;دا Ů?ŘŻâ&#x20AC;ŹQ

65. Bu ayakĂźstĂź konuĹ&#x;manÄąn ardÄąndan, yĂźklerini indirmeye baĹ&#x;ladÄąlar. EĹ&#x;yalarÄąnÄą açtÄąklarÄąnda, erzak almak için Ăśdedikleri bĂźtĂźn sermayelerinin kendilerine geri verilmiĹ&#x; olduÄ&#x;unu gĂśrdĂźler. â&#x20AC;&#x153;Baba, baba!â&#x20AC;? diye sevinçle haykÄąrdÄąlar, â&#x20AC;&#x153;Bak, daha ne istiyoruz; iĹ&#x;te sermayemiz de bize geri verilmiĹ&#x;! Bununla ailemize yeniden erzak alabiliriz. Ă&#x2013;yleyse izin ver, BĂźnyamin de bizimle gelsin. Korkma, biz kardeĹ&#x;imizi koruruz, Ăźstelik onun da gelmesiyle bir deve yĂźkĂź fazladan erzak almÄąĹ&#x; oluruz. Ă&#x2021;ĂźnkĂź bu ilk seferde getirdiÄ&#x;imiz az bir miktardÄąr, bize ve ailemize yetmez.â&#x20AC;? Ů&#x17D;Ů&#x2018;

Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; TŮ? #Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? _KŮ? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x2018; #AŮ&#x17D; r Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x2020; Ů? Ů&#x17D; ءâ&#x20AC;ŹGŮ?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹT 8Ů? M' 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; 4Ů? _Ů&#x2039; KŮ? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? $Ů? zŮ&#x2019; $Ů? < Ů&#x2018;Ů° ( Ů&#x152; & â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? _Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌٌ﴿ : Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

66. Bunun Ăźzerine Yakup, â&#x20AC;&#x153;EtrafÄąnÄąz dĂźĹ&#x;manlarla kuĹ&#x;atÄąlÄąp eliniz kolunuz baÄ&#x;lanmadÄąkça onu bana geri getireceÄ&#x;inize dair Allah adÄąna bana sĂśz vermeden, onun sizinle gitmesine asla izin vermeyeceÄ&#x;im!â&#x20AC;? dedi. Ă&#x2021;ocuklarÄą ona istediÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde sĂśz verince, â&#x20AC;&#x153;Bu konuĹ&#x;tuklarÄąmÄąza Allah da Ĺ&#x;ahittir!â&#x20AC;? dedi. Ů? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; M' lŮ&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ?C 2Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;W Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź 5Ů&#x2019; 4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;ادâ&#x20AC;Ź1Ů? (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 1Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; MŮ&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? QŮ&#x2019; Ů? 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? Q ﴞٌ٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? &Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů? &Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; #Ů&#x17D;Ů&#x2019; A TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť} Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄ اŮ? Ů?Ů&#x2020; Ů&#x2019;ا Ů? Ů&#x2019; Ů? اâ&#x20AC;ŹC MŮ&#x2019; XŮ&#x17D; rŮ? #Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; S

67. SĂśzlerine devamla, â&#x20AC;&#x153;OÄ&#x;ullarÄąm!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;a vardÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zaman Ĺ&#x;ehre hepiniz tek bir kapÄądan girmeyin, çßnkĂź bu gereksiz yere dikkatleri Ăźzerinize çekmenize sebep olur. Onun için, ikiĹ&#x;erli ßçerli gruplara ayrÄąlÄąn ve ayrÄą ayrÄą kapÄąlardan girin. Gerçi ben ne kadar tedbirimi alsam da, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn takdirini Ăśnleyemem. DolayÄąsÄąyla, sizi Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan gelebilecek hiçbir Ĺ&#x;eye karĹ&#x;Äą koruyamam. Ben ancak, bir beĹ&#x;er olarak Ăźzerime dĂźĹ&#x;eni yapar, tedbirimi alÄąrÄąm.

Takdir ise Allahâ&#x20AC;&#x2122;ÄąndÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź her konuda son sĂśzĂź sĂśyleme ve hĂźkĂźm verme yetkisi sadece Allahâ&#x20AC;&#x2122;a aittir. Onun içindir ki, ben yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na gĂźvenir, yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na dayanÄąrÄąm. Ă&#x2013;yleyse, yĂźce bir kudrete dayanÄąp huzur ve gĂźvene kavuĹ&#x;mak isteyenler, dĂźnyada ve âhirette kurtuluĹ&#x;u arayanlar, yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na gĂźvenip dayansÄąnlar.â&#x20AC;? Ů? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; MA LŮ&#x2039; ; Ů? Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; M' wŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; C Ů&#x2019; @Ů? 8Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?@ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤÂ&#x161; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; ( Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? Q Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů° Ů&#x2018; -Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů? #Ů&#x2019; -Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; Ů°u2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞٌ٨﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; OŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Â&#x152; & â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź

' O # Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; _Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů?

68. Derken Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un on bir kardeĹ&#x;i, uzun bir yolculuÄ&#x;un sonunda MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;a vardÄąlar ve gerçekten de babalarÄąnÄąn kendilerine emrettiÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde Ĺ&#x;ehre farklÄą kapÄąlardan girdiler. BĂśylelikle, kendilerince bir tedbir almÄąĹ&#x; oldular. Fakat bu tedbir, Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan gelecek hiçbir Ĺ&#x;eyi onlardan savacak deÄ&#x;ildi; yalnÄązca Yakup, â&#x20AC;&#x201D;çocuklarÄąnÄąn gĂźvenliÄ&#x;inden sorumlu bir baba olarakâ&#x20AC;&#x201D; içine doÄ&#x;an bir dileÄ&#x;i yerine getirmiĹ&#x; ve bĂśylece, â&#x20AC;&#x153;Acaba bir tedbirsizlik mi yaptÄąk?â&#x20AC;? tĂźrĂźnden Ĺ&#x;Ăźpheleri bertaraf etmiĹ&#x; oldu. Fakat bunu yaparken, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn takdirine gĂźvenmek gerektiÄ&#x;ini aklÄąndan çĹkarmamÄąĹ&#x;tÄą. Ă&#x2021;ĂźnkĂź o, kendisine ĂśÄ&#x;rettiÄ&#x;imiz Kitap ilmi sayesinde, tedbir almak ve ilâhĂŽ takdire boyun eÄ&#x;mek arasÄąnda mĂźkemmel bir denge kurabilecek bilgiye sahipti. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u beĹ&#x;erĂŽ yetenekleri kullanarak tedbir almanÄąn, tevekkĂźlĂźn bir parçasÄą olduÄ&#x;unu bilmezler. Bir kÄąsmÄą kendi gayret ve tedbirlerine gĂźvenip Allahâ&#x20AC;&#x2122;a tevekkĂźlĂź terk eder, diÄ&#x;er bir kÄąsmÄą da sadece â&#x20AC;&#x153;tevekkĂźlâ&#x20AC;? eder, fakat problemlerini çÜzmek için herhangi bir pratik çareye baĹ&#x;vurmazlar. ﴞٌي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; oŮ? Ů&#x17D; +Ů&#x2019; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť{ ٰا Ů°Ů&#x2C6; Ů&#x2030; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źp Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹQ Ů? Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? Q 69. BĂśylece kardeĹ&#x;leri huzuruna çĹktÄąklarÄąnda, Yusuf Ăśz kardeĹ&#x;i BĂźnyaminâ&#x20AC;&#x2122;i gizlice odasÄąna aldÄą, gĂśzyaĹ&#x;larÄąyla onu kucaklayÄąp baÄ&#x;rÄąna bastÄą ve â&#x20AC;&#x153;Ben senin bir zamanlar ĂśldĂź zannettiÄ&#x;in

kardeĹ&#x;inim! Ă&#x153;vey kardeĹ&#x;lerimiz çok bĂźyĂźk gĂźnah iĹ&#x;lediler. Fakat sen onlarÄąn yaptÄąklarÄąna ĂźzĂźlme!â&#x20AC;? dedi. Sonra Yusuf baĹ&#x;Äąndan geçenleri BĂźnyaminâ&#x20AC;&#x2122;e bir bir anlattÄą ve onu MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;da alÄąkoymak için Ĺ&#x;u plânÄą hazÄąrladÄą: Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;ŹvI Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů?Ř° Ů&#x152;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹzŮ&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ř° Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹKŮ? TŮ? Q Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů? (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹMA LŮ&#x17D; Ů&#x17D; _Ů&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů? â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů? زâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; ,Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? `Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2018; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů? ? ﴞ٧٠﴿

70. Yusuf onlarÄąn yĂźkĂźnĂź hazÄąrlatÄąrken, kendisine ait deÄ&#x;erli bir su kabÄąnÄą gizlice kardeĹ&#x;i BĂźnyaminâ&#x20AC;&#x2122;in eĹ&#x;yalarÄą arasÄąna yerleĹ&#x;tirdi. Daha sonra, kardeĹ&#x;lerinin de içinde bulunduÄ&#x;u kervan tam hareket etmek Ăźzereyken bir tellal, â&#x20AC;&#x153;Ey kervan sahipleri, durun! Ă&#x2021;ĂźnkĂź siz hÄąrsÄązlÄąk yapmÄąĹ&#x;sÄąnÄąz!â&#x20AC;? diye seslendi. ﴞ٧٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? _Ů? WŮ&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? +Ů&#x17D; 2Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 71. KardeĹ&#x;leri, bu beklenmedik suçlama karĹ&#x;ÄąsÄąnda gĂśrevlilere dĂśnerek, â&#x20AC;&#x153;Durun hele, hemen bizi suçlamayÄąn!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;alÄąndÄą zannettiÄ&#x;iniz Ĺ&#x;ey belki de kaybolmuĹ&#x;tur. Ă&#x2013;nce sĂśyleyin bakalÄąm, nedir kaybettiÄ&#x;iniz?â&#x20AC;? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ا Ů&#x17D;Řš Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹEŮ? 1Ů? _Ů? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٧٢﴿ Ů&#x152; - â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;زâ&#x20AC;ŹT 8Ů? p Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źv Ů? T 8Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů? I 8Ů&#x17D; :Ů? OŮ&#x2019; ( 72. â&#x20AC;&#x153;KralÄąn su kabÄąnÄą arÄąyoruz!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Onu bulup getirene, ĂśdĂźl olarak bir deve yĂźkĂź erzak verilecek. KralÄąn temsilcisi olarak buna bizzat ben kefilim.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? 1Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź ﴞ٧٣﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? WŮ&#x2019; 'Ů? Ů? 'Ů&#x17D; oŮ&#x2019; ; Ů? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? OŮ&#x2019; #Ů? -Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; S Ů? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 73. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar, â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yemin olsun!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Siz de gayet iyi bilirsiniz ki, biz bu Ăźlkeye bozgunculuk yapmak için gelmedik ve kesinlikle hÄąrsÄąz da deÄ&#x;iliz!â&#x20AC;? Ů&#x17D; 8 â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů?&'Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů?Ř°â&#x20AC;Źp]Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;` اâ&#x20AC;Ź ﴞ٧٤﴿ > Ů&#x17D; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 74. Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un adamlarÄą, â&#x20AC;&#x153;Peki,â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;eÄ&#x;er yalan sĂśylĂźyorsanÄąz ve içinizden biri kralÄąn su tasÄąnÄą çalmÄąĹ&#x;sa, bunun cezasÄą ne olsun?â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť`Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Źp]Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;` اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O Ů? | ﴞ٧ټ﴿ > Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Źp]Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;` اâ&#x20AC;Ź C Ů&#x17D; Ů&#x17D; 3Ů? AŮ&#x17D; T #Ů? (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹMA 1Ů&#x17D; ; Ů?

75. â&#x20AC;&#x153;Bunun cezasÄą, çalÄąnan mal kimin eĹ&#x;yalarÄą arasÄąndan çĹkarsa, bizzat o kiĹ&#x;inin kendisidir. Yani hÄąrsÄąz, çaldÄąÄ&#x;Äą malÄąn miktarÄąna gĂśre belli bir sĂźre mal sahibinin hizmetinde çalÄąĹ&#x;tÄąrÄąlÄąr. Fakat çok deÄ&#x;erli bir mal çalmÄąĹ&#x;sa, onun kĂślesi yapÄąlÄąr. Biz Ăźlkemizdeki geçerli kanunlara gĂśre, hÄąrsÄązlÄąk yapan zalimleri bĂśyle cezalandÄąrÄąyoruz!â&#x20AC;?

dediler. BĂśylece, yĂźklerinin aranmasÄą için Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un huzuruna çĹkarÄąldÄąlar. â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; { Ů&#x17D;C Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? TŮ? Q Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů? Ů&#x17D; -Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; +Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; &Ů? "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; TCŮ? Q Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; ; Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů°

Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x152; # -Ů&#x17D; Ů? #-Ů? â&#x20AC;Ť Ř°Ů&#x160;â&#x20AC;Ź:Ů? & â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D; Ů&#x201A;â&#x20AC;ŹAâ&#x20AC;ŤŮ?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 7 Ů? ; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹGŮ?â&#x20AC;Ť Ů?" اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5

Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Q Ů?C Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź7 Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹVŮ? A Ů&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹQ ﴞ٧ٌ﴿ 76. Yusuf, aramayÄą bizzat kendisi yaptÄą. Ĺ&#x17E;Ăźphe çekmemek için de, kardeĹ&#x;i BĂźnyaminâ&#x20AC;&#x2122;den Ăśnce diÄ&#x;erlerinin eĹ&#x;yalarÄąndan baĹ&#x;ladÄą.

Sonunda, su tasÄąnÄą kardeĹ&#x;inin eĹ&#x;yalarÄą arasÄąnda bulup çĹkardÄą.

BĂźnyamin ise, plân gereÄ&#x;ince hiç sesini çĹkarmadÄą. Yusuf, bunlarÄą kendiliÄ&#x;inden yapmÄąĹ&#x; deÄ&#x;ildi. TĂźm olup bitenler, ilâhĂŽ kudretin yĂśnlendirmesiyle Ĺ&#x;ekilleniyordu: Ä°Ĺ&#x;te biz, BĂźnyaminâ&#x20AC;&#x2122;i yanÄąnda tutabilmesi için Yusufâ&#x20AC;&#x2122;a bĂśyle bir çĹkÄąĹ&#x; yolu ĂśÄ&#x;rettik. Yoksa kralÄąn ceza kanunlarÄąna gĂśre, kardeĹ&#x;ini MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;da alÄąkoymasÄą â&#x20AC;&#x201D;Allah baĹ&#x;ka tĂźrlĂźsĂźnĂź dilemedikçeâ&#x20AC;&#x201D; mĂźmkĂźn deÄ&#x;ildi. Nitekim O diledi, BĂźnyamin MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;da kaldÄą. Biz dilediÄ&#x;imizi iĹ&#x;te bĂśyle derece derece yĂźceltiriz. UnutmayÄąn, her ilim sahibinin Ăźzerinde, daha iyi bilen birisi vardÄąr. Ve hepsinin de ĂźstĂźnde, her Ĺ&#x;eyi bilen bir Allah vardÄąr. Ů? 2Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; r Ů&#x17D; Ů&#x152;Ů&#x2018; XŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; @Ů&#x17D; 1Ů? +Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT ?

W

M A {

@

A : + 2 5 4 T

â&#x20AC;ŤŘŽâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x201A;â&#x20AC;Ź

1 _Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŮ&#x201A;â&#x20AC;Ź

?

â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů?

Ů&#x2018; Ů? Ů&#x152; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; ﴞ٧٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? bŮ? $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr Ů&#x2039;

77. Bunun Ăźzerine kardeĹ&#x;leri, â&#x20AC;&#x153;Bu iĹ&#x;te bir yanlÄąĹ&#x;lÄąk olmalÄą, o hÄąrsÄązlÄąk yapmÄąĹ&#x; olamaz!â&#x20AC;? diyerek BĂźnyaminâ&#x20AC;&#x2122;i savunacaklarÄą yerde, â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er o çaldÄąysa â&#x20AC;&#x201D;ki çalmÄąĹ&#x; gĂśrĂźnĂźyorâ&#x20AC;&#x201D; buna pek de Ĺ&#x;aĹ&#x;ÄąrmadÄąk, çßnkĂź bir zamanlar Yusuf adÄąndaki abisi de hÄąrsÄązlÄąk yapmÄąĹ&#x;tÄą!â&#x20AC;? dediler.

KardeĹ&#x;lerinin bu apaçĹk iftirasÄą karĹ&#x;ÄąsÄąnda Yusuf, az kalsÄąn dayanamayÄąp yalanlarÄąnÄą yĂźzlerine vuracaktÄą. Fakat ilâhĂŽ talimatlara uymasÄą gerekiyordu. Bu yĂźzden, bu duygusunu içinde gizledi, onlara açmadÄą. YalnÄązca içinden, â&#x20AC;&#x153;Sizin durumunuz çok daha kĂśtĂź ve gerçekten acÄąnacak bir hâldesiniz. DoÄ&#x;rusu Allah, anlattÄąklarÄąnÄązÄąn içyĂźzĂźnĂź gayet iyi bilmektedir!â&#x20AC;? dedi. Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTrŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; ' ? ﴞ٧٨﴿ > Ů? A â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv+ &Ů&#x17D; \Ů&#x2039; Ů&#x2019; XŮ&#x17D; 8Ů&#x2039; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ` Ů?` اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x2019; \Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? "

78. Daha sonra Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un kardeĹ&#x;leri, â&#x20AC;&#x153;Ey vezir hazretleri!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;BĂźnyaminâ&#x20AC;&#x2122;in suçlu olduÄ&#x;unu kabul ediyoruz, fakat onun ihtiyar bir babasÄą var. Onu kaybetmeye yĂźreÄ&#x;i dayanamaz. Ne olur, onun yerine içimizden birini al. GĂśrĂźyoruz ki, sen çok iyi bir insansÄąn.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D; اŮ? Ů&#x2039;ذاâ&#x20AC;Źkâ&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? 'Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; ; ﴞ٧ي﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; OŮ? Ů? | Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Q

79. Yusuf, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;yle Ĺ&#x;ey mi olur?â&#x20AC;? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verdi, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;alÄąnan eĹ&#x;yamÄązÄą yanÄąnda bulduÄ&#x;umuz hÄąrsÄązdan baĹ&#x;kasÄąnÄą tutuklamaktan Allahâ&#x20AC;&#x2122;a sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąz! EÄ&#x;er bĂśyle bir Ĺ&#x;ey yapacak olursak, o takdirde bĂźyĂźk bir haksÄązlÄąk etmiĹ&#x; oluruz!â&#x20AC;? BĂśylece Yusuf, kesin hĂźkmĂźnĂź belirterek tartÄąĹ&#x;maya son noktayÄą koydu. Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; Q 5Ů&#x17D; 4Ů? _Ů&#x2039; KŮ? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ا اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? Ů?@ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Źv+ &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; C ^ ,Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹbŮ? #Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť? اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ř­â&#x20AC;Ź8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; { Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM 8 Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM â&#x20AC;Ť( Ů°Ů&#x2018; < Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ř° Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMr Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? vŮ&#x2019; Q Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? MA Ů&#x2019; Ů? mŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; AŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; :Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź rŮ&#x17D; Ů&#x17D; O &Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٨٠﴿ >

80. Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un kardeĹ&#x;leri, BĂźnyaminâ&#x20AC;&#x2122;i artÄąk kurtaramayacaklarÄąnÄą anlayÄąp ondan iyice Ăźmitlerini kesince, meseleyi aralarÄąnda gĂśrĂźĹ&#x;mek Ăźzere bir kenara çekildiler. İçlerinden en yaĹ&#x;lÄą olanÄą â&#x20AC;&#x201D;ki vaktiyle Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un ĂśldĂźrĂźlmesine karĹ&#x;Äą çĹkan da oyduâ&#x20AC;&#x201D; bĂźyĂźk bir ĂźzĂźntĂź içinde kardeĹ&#x;lerine seslenerek dedi ki: â&#x20AC;&#x153;BabanÄązÄąn BĂźnyamin hakkÄąnda sizden Allah adÄąna sĂśz aldÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve daha Ăśnce Yusuf hakkÄąnda iĹ&#x;lediÄ&#x;iniz gĂźnahÄą unuttunuz mu? Ĺ&#x17E;imdi kardeĹ&#x;imizi burada bÄąrakÄąrsak, dĂśnĂźp babamÄązÄąn yĂźzĂźne nasÄąl bakacaÄ&#x;Äąz? ArtÄąk ben, yanÄąna gidebilmem için babam bana izin vermedikçe ya da Allah benim hakkÄąmda hĂźkmĂźnĂź bildirmedikçe, buradan asla ayrÄąlmayacaÄ&#x;Äąm! Elbette O, hĂźkmedenlerin en hayÄąrlÄąsÄądÄąr!â&#x20AC;? Ů° â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;ŹI;â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;

Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů?

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D;w Â&#x201E;

#

' &

4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

' O #

O 8 G â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

1 3 X

4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x201A;â&#x20AC;Ź

" ' 8 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

8 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź

_Ů&#x17D; A

8 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů?

r Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; | AŮ? ( ﴞ٨٥﴿ > Ů&#x17D;

81. â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;imdi babanÄązÄąn yanÄąna dĂśnĂźn ve ona deyin ki: â&#x20AC;&#x153;Baba, inan ki oÄ&#x;lun BĂźnyamin hÄąrsÄązlÄąk yaptÄą. Gerçi onu hÄąrsÄązlÄąk yaparken gĂśrmedik, biz ancak bilgimiz ĂślçßsĂźnde olup bitenlere Ĺ&#x;ahit olduk. Bilgi ve idrak sÄąnÄąrlarÄąmÄązÄąn Ăśtesinde neler olup bittiÄ&#x;ini, yani gaybÄą elbette bilemeyiz.â&#x20AC;?

ﴞ٨٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; A 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; +Ů&#x17D; 2Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹvI â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; A 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? M Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

82. â&#x20AC;&#x153;Bize inanmÄąyorsan, olay sÄąrasÄąnda içinde bulunduÄ&#x;umuz Ĺ&#x;ehir halkÄąna ve birlikte geldiÄ&#x;imiz kervana sor. Onlar da Ĺ&#x;ahitlik edeceklerdir ki, biz gerçekten doÄ&#x;ru sĂśylĂźyoruz!â&#x20AC;? Ů&#x152;C O ; Ů? ? Ů? Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? # IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC I Ů? Ů&#x2018;Ů° <? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů? M' Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; -Ů&#x17D; : Ů&#x17D; Ů&#x152; Â&#x2020;Ů&#x2019; bŮ&#x17D; Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů? WŮ&#x2019;Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; O ; ﴞ٨٣﴿ Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź

83. Bu sĂśzleri dinleyen babalarÄą, â&#x20AC;&#x153;YazÄąklar olsun size!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Demek BĂźnyaminâ&#x20AC;&#x2122;in hÄąrsÄąz olduÄ&#x;una hemencecik inanÄąverdiniz!

HayÄąr, aslÄąnda, yine ihtiraslarÄąnÄąz ve kÄąskançlÄąÄ&#x;ÄąnÄąz, sizi fena bir iĹ&#x;e sĂźrĂźkledi. Ben de, yine sizi Allahâ&#x20AC;&#x2122;a havale ediyorum. ArtÄąk bana dĂźĹ&#x;en, gĂźzelce sabretmektir. Ne Yusufâ&#x20AC;&#x2122;tan, ne BĂźnyaminâ&#x20AC;&#x2122;den, ne de bĂźyĂźk kardeĹ&#x;inizden Ăźmidimi kesmedim. Ă&#x153;mit ediyorum ki, Allah onlarÄąn hepsini gĂźnĂźn birinde bana geri getirecektir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź O her Ĺ&#x;eyi bilendir, sonsuz hikmet sahibidir.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť{ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٨٤﴿ Ů&#x152; | &Ů&#x17D; Ů&#x17D; 3Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů? Ů&#x2019;` Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; }Ů&#x2019; u Ů&#x17D; Ů? Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; <WŮ° Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; < Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 84. Ve gĂśzyaĹ&#x;larÄąyla Äąslanan yĂźzĂźnĂź onlardan çevirip â&#x20AC;&#x153;Ah, Yusufâ&#x20AC;&#x2122;um!â&#x20AC;? diye inledi. Ă&#x2013;yle dayanÄąlmaz acÄąlarla sarsÄąldÄą ki, sonunda ĂźzĂźntĂźden gĂśzlerine ak dĂźĹ&#x;tĂź, gĂśremez hâle geldi. ArtÄąk kederini içine atÄąyor, acÄądan yutkunup duruyordu. Ů? $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źg Ů? $Ů&#x17D; < Ů&#x2018;Ů° ( Ů&#x17D; Ů? 3Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٨ټ﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2039; Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; { Ů? Ů? Ů? &Ů? 6Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹpzŮ? Ů&#x17D; WŮ&#x2019; $Ů&#x17D; S 85. Onun bu içler acÄąsÄą hâlini gĂśren oÄ&#x;ullarÄą, â&#x20AC;&#x153;Allah aĹ&#x;kÄąna!â&#x20AC;? diyorlardÄą, â&#x20AC;&#x153;Yusufâ&#x20AC;&#x2122;u o kadar anÄąyorsun ki, bu gidiĹ&#x;le tamamen çÜkeceksin, hatta bu keder yĂźzĂźnden korkarÄąz kahrÄąndan ĂślĂźp gideceksin! BĂśyle aÄ&#x;layÄąp sÄązlanmakla neyi deÄ&#x;iĹ&#x;tirebilirsin ki?â&#x20AC;? Ů? XŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٨ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° < Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM `Ů&#x2019; ( Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź 86. Yakup, â&#x20AC;&#x153;Sizin beni anlamanÄązÄą beklemiyorum. Ben derdimi ve tasamÄą, ancak Allahâ&#x20AC;&#x2122;a Ĺ&#x;ikâyet ediyorum ve Allah tarafÄąndan, sizin bilmediÄ&#x;iniz Ĺ&#x;eyleri biliyorum.â&#x20AC;? dedi. Ve ekledi: Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź+Ů? @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů?Ř­â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů?C Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů?Ř­â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť? اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; Ů&#x2019; p Ů&#x17D; GŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; Ů&#x2019; p $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Q Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť{ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť? اâ&#x20AC;Ź Ů? ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٨٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ?

87. â&#x20AC;&#x153;OÄ&#x;ullarÄąm; Ĺ&#x;imdi tekrar MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;a gidin ve Yusuf ile kardeĹ&#x;i hakkÄąnda geniĹ&#x; bir araĹ&#x;tÄąrma yapÄąn. Bu arada, sakÄąn Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn

rahmetinden Ăźmidinizi kesmeyin. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn rahmetinden ancak inkârcÄą bir toplum Ăźmidini keser.â&#x20AC;? Ů?Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť? Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; `Ů? ` IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? Q 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů?Ů â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; LŮ? ;Ů° `Ů&#x2019; 4Ů? LŮ? -Ů&#x17D; u Ů&#x17D; +Ů? 8Ů? 'Ů&#x17D; oŮ&#x2019; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źu â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 2 1Ů?Ů&#x2018; bŮ&#x17D; Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů?`Ů&#x160; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٨٨﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x201A;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2018; bŮ&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů&#x2019; 88. BĂśylece hem araĹ&#x;tÄąrma, hem de erzak temin etme amacÄąyla MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;a geldiler. Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un huzuruna çĹkÄąnca, â&#x20AC;&#x153;Ey vezir hazretleri!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Bizi ve çoluk çocuÄ&#x;umuzu kÄątlÄąk periĹ&#x;an etti ve iĹ&#x;te yine erzak satÄąn almak Ăźzere, Ĺ&#x;u gĂśrdĂźÄ&#x;Ăźn deÄ&#x;ersiz sermaye ile huzuruna geldik. Sen yine de bize tam Ăślçekle dolu dolu erzak ver ve bize baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ta bulun. Elbette Allah, muhtaç kullarÄąna baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ta bulunanlarÄą ĂśdĂźllendirecektir.â&#x20AC;? Ä°Ĺ&#x;te o anda, Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un kendisini tanÄątma zamanÄą gelmiĹ&#x;ti: ﴞ٨ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? @Ů? ; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ř° اâ&#x20AC;ŹTŮ? Q Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť{ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? 8Ů? Ů&#x2019; Ů? #Ů&#x2019; IŮ&#x17D;Ů&#x17D; A 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? OŮ&#x2019; #Ů? -Ů&#x17D; :Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 89. Yusuf, kardeĹ&#x;lerinin bu halini gĂśrĂźnce onlara, â&#x20AC;&#x153;Hani cahillik çaÄ&#x;ÄąnÄązda Yusufâ&#x20AC;&#x2122;a ve kardeĹ&#x;ine neler yapmÄąĹ&#x;tÄąnÄąz, hatÄąrlÄąyor musunuz?â&#x20AC;? diye sordu.

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; p Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź 2 {

}Ů&#x2019;

G "

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2018;Ů? Ů° 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; MÂ&#x20AC; Q Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@â&#x20AC;Ť{ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů&#x2019;Â&#x2020;Ů? bŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?C Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? 2Ů&#x17D; Ů&#x17D; ' ? ﴞي٠﴿ > Ů? Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;; Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ? u Ů? GŮ&#x17D;

90. Bu sĂśzler Ăźzerine, bĂźtĂźn ihtiĹ&#x;amÄąyla karĹ&#x;ÄąlarÄąnda duran krala yeniden ve dikkatle bir daha baktÄąlar. Sonra hayret ve dehĹ&#x;et içinde, â&#x20AC;&#x153;Aman Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąm!â&#x20AC;? diye haykÄąrdÄąlar, â&#x20AC;&#x153;Sen, yoksa sen Yusuf musun?â&#x20AC;?

O da: â&#x20AC;&#x153;Evet, ben Yusufâ&#x20AC;&#x2122;um ya!â&#x20AC;? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verdi. Sonra BĂźnyaminâ&#x20AC;&#x2122;i gĂśstererek, â&#x20AC;&#x153;Ä°Ĺ&#x;te bu da kardeĹ&#x;im. Allah ikimize de lĂźtufta bulundu. Evet, her kim dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnÄąr ve zorluklar karĹ&#x;ÄąsÄąnda gĂśÄ&#x;Ăźs gererek sabretmesini bilirse, hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, iyilik yapanlarÄąn emeÄ&#x;ini boĹ&#x;a çĹkarmayacaktÄąr!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Â&#x160; m ﴞي٥﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;ŹKŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; S Ů? \Ů&#x17D; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 91. KardeĹ&#x;leri, â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yemin olsun ki!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Bu dĂźrĂźstlĂźk ve samimiyetin sayesinde, Allah seni hepimizden ĂźstĂźn kÄąldÄą. Biz ise, gerçekten bĂźyĂźk bir suç iĹ&#x;lemiĹ&#x;tik.â&#x20AC;? Ů? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Â&#x201E;

Ů&#x17D; O (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞي٢﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? WŮ? wŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Â&#x20AC; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Â&#x152; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť( Ů? اâ&#x20AC;Ź

92. Yusuf, Peygambere yakÄąĹ&#x;an bir tavÄąrla, â&#x20AC;&#x153;KorkmayÄąn, ĂźzĂźlmeyin!â&#x20AC;? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verdi, â&#x20AC;&#x153;BugĂźn sizi kÄąnamak, ayÄąplamak yok! Benim açĹmdan mesele kapanmÄąĹ&#x;tÄąr. Ä°ntikam duygularÄąna kapÄąlÄąp da sizi cezalandÄąracak deÄ&#x;ilim. EÄ&#x;er gĂśnĂźlden tĂśvbe ederseniz, Allah sizi affedecektir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź O, merhamet edenlerin en merhametlisidir.â&#x20AC;? Ů? #Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D; 8Ů? M

ﴞي٣﴿ > $Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Źr vb 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?ŘŞâ&#x20AC;ŹM8 Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? ;Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?_ Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ Mb tŮ&#x17D; I OŮ&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź O _Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź+Ů? @Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź

93. â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;imdi Ĺ&#x;u benim gĂśmleÄ&#x;imi alÄąp Kenan diyarÄąna gĂśtĂźrĂźn ve onu, ĂźzĂźntĂźden gĂśzleri gĂśrmez olan babamÄąn yĂźzĂźne sĂźrĂźn, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn izniyle yeniden gĂśrmeye baĹ&#x;layacaktÄąr. Sonra da, bĂźtĂźn ailenizi toplayÄąp yanÄąma getirin.â&#x20AC;?

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; { Ů&#x17D; Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź8Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? vI â&#x20AC;Ť} Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D;W ﴞي٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 1 ' $ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; bŮ&#x17D; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź1Ů? ; Ů&#x17D; A OŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů? Ů? Â

Ů? G

94. BĂśylece Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un kardeĹ&#x;leri, babalarÄąna mĂźjdeyi vermek Ăźzere yola çĹktÄąlar. Kervan MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;dan henĂźz ayrÄąlmÄąĹ&#x;tÄą ki, yĂźzlerce kilometre uzaklÄąkta bulunan babalarÄą, yanÄąndakilere seslenerek, â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er beni bunaklÄąkla suçlamayacaksanÄąz, inanÄąn ki ben Yusufâ&#x20AC;&#x2122;umun kokusunu alÄąyorum!â&#x20AC;? dedi. Ů&#x2019; "Ů&#x17D; Ů? YŮ&#x17D; g Ů&#x17D; ﴞيټ﴿

1 _ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; MW Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹS

Ů?

95. Onlar da, â&#x20AC;&#x153;Pes doÄ&#x;rusu!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Vallahi sen, hâla o eski Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąnlÄąÄ&#x;Äąnda bocalamaya devam ediyorsun!â&#x20AC;? Oysa kimin â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąnlÄąk içinde bocaladÄąÄ&#x;Äąâ&#x20AC;? biraz sonra ortaya çĹkacaktÄą: Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źr vb 8Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; GŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; A T 3Ů? ;Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; TŮ? _Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Źv7 +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞيٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D;

96. Nihayet, uzun bir yolculuÄ&#x;un ardÄąndan kervan, Kenan diyarÄąna ulaĹ&#x;tÄą. Ă&#x2013;ncĂź olarak gĂśnderilen mĂźjdeci koĹ&#x;a koĹ&#x;a Yakupâ&#x20AC;&#x2122;un yanÄąna gelip gĂśmleÄ&#x;i onun yĂźzĂźne sĂźrĂźnce, Yakup mucizevĂŽ bir Ĺ&#x;ekilde yeniden gĂśrmeye baĹ&#x;ladÄą ve bĂźyĂźk bir heyecanla, â&#x20AC;&#x153;Ben size, â&#x20AC;&#x2DC;Allah tarafÄąndan, sizin bilmediklerinizi bilirim.â&#x20AC;? dememiĹ&#x; miydim!â&#x20AC;? diye haykÄąrdÄą. Ů&#x17D; Â&#x160; m ﴞي٧﴿ > Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;' Ů?Ř°â&#x20AC;ŹWŮ? wŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? Q 97. Derken oÄ&#x;ullarÄą, tĂźm olup bitenleri anlatÄąp suçlarÄąnÄą itiraf ettikten sonra, â&#x20AC;&#x153;Ey babamÄąz!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;GĂźnahlarÄąmÄązdan dolayÄą

bizim için Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dile. Ă&#x2021;ĂźnkĂź biz gerçekten bĂźyĂźk bir gĂźnah iĹ&#x;ledik.â&#x20AC;? Ů? Ů&#x17D; Ů? WŮ? wŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;٠اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞي٨﴿ Ů? ( Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Řą اâ&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMC 8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

98. Yakup Peygamber, â&#x20AC;&#x153;Acele etmeyin, sizin için Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imden daha sonra af dileyeceÄ&#x;im. DoÄ&#x;rusu Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir.â&#x20AC;? diye cevap verdi. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹbŮ&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? QŮ&#x2019; Ů&#x17D;C ' 4Ů? â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞيي﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹX Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; ادâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť{ ٰا Ů°Ů&#x2C6; Ů&#x2030; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? Q 99. BĂśylece tĂźm aile toplanÄąp MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;a doÄ&#x;ru yola çĹktÄąlar. KervanÄąn yaklaĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄą haber alan Yusuf, onlarÄą karĹ&#x;Äąlamak Ăźzere Ĺ&#x;ehir dÄąĹ&#x;Äąnda bir karargâh kurdu. Nihayet kervan, sevinç gĂśsterileri içinde oraya vardÄą. TĂźm aile fertleri Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un huzuruna çĹkÄąnca, Yusuf babasÄąnÄą ve anasÄąnÄą kucaklayÄąp baÄ&#x;rÄąna bastÄą ve â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn izniyle, huzur ve gĂźven içinde MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;a girin!â&#x20AC;? dedi. Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ } M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; #Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ř´ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr 1Ů&#x2039; ,Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; :Ů?Â&#x20AC; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řą Ů&#x2019;ŘĄâ&#x20AC;Ź:

Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D; Ů&#x17D;` Ů&#x17D;Řşâ&#x20AC;Ź1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů? ,Ů&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;QŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ř° اâ&#x20AC;ŹM 8 5Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC _^ ( Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? M' ; Ů&#x17D; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů? { Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM' Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; ﴞ٥٠٠﴿ Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź# IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄ اâ&#x20AC;ŹC 7 Ů&#x152; Â&#x2039; Ů&#x17D; M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹMC $ Ů&#x17D; Ů&#x2019;QŮ?â&#x20AC;Ť> اâ&#x20AC;Ź

100. Hep birlikte Ĺ&#x;ehre girdiler. Yusuf, anne ve babasÄąnÄą ellerinden tutarak kendi tahtÄąna oturttu. Daha sonra, herkes onun huzurunda sevgi ve saygÄąyla eÄ&#x;ildiler. Ä°Ĺ&#x;te o anda Yusuf, â&#x20AC;&#x153;Ey babacÄąÄ&#x;Äąm!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Bir zamanlar yÄąldÄązlarÄąn bana secde etmesiyle ilgili gĂśrdĂźÄ&#x;Ăźm rĂźyanÄąn yorumu buymuĹ&#x; demek. Ä°Ĺ&#x;te Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im onu aynen gerçekleĹ&#x;tirdi. DoÄ&#x;rusu Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, bana bĂźyĂźk lĂźtufta bulunmuĹ&#x;tur. Ă&#x2021;ĂźnkĂź beni zindandan kurtarmakla kalmadÄą, Ĺ&#x;eytan benimle kardeĹ&#x;lerimin arasÄąnÄą bozduktan sonra, sizi ta çÜllerden geçirip buralara kadar getirdi. Ĺ&#x17E;Ăźphesiz ki Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, dilediÄ&#x;ine dilediÄ&#x;i Ăślçßde ilim, hikmet ve kudret bahĹ&#x;eder. Hiç kuĹ&#x;kusuz O her Ĺ&#x;eyi bilendir, sonsuz hikmet sahibidir.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? M' Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;بâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; :

Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; m Ů&#x17D; MŮ&#x2018; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;} Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

$ 5 4 M ' O # Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? A Â&#x161;

Ů?

rŮ? â&#x20AC;Ť( ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů? Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; MAŮ? Ů&#x17D; Ů? b Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? M' _Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x2039; #Ů? ?Ů&#x2019; 4Ů? M' AŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘŠâ&#x20AC;ŹrŮ? Ů&#x17D; Q ﴞ٥٠٥﴿ > Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

101. â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, bu hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą bana sen bahĹ&#x;ettin ve rĂźyada gĂśrĂźlen olaylarÄą yorumlama ve meselelerin hakikatine nĂźfuz etme bilgisini bana sen ĂśÄ&#x;rettin. Ey gĂśkleri ve yeri yaratan yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, dĂźnyada da âhirette de benim yegâne dostum,

yardÄąmcÄąm sensin! Senden ne makam istiyorum, ne Ĺ&#x;Ăśhret, ne de servet! Bunlardan daha kalÄącÄą ve hayÄąrlÄą bir Ĺ&#x;ey istiyorum: Beni son nefesime kadar, buyruklarÄąna yĂźrekten boyun eÄ&#x;en bir MĂźslĂźman olarak yaĹ&#x;at, bir MĂźslĂźman olarak canÄąmÄą al ve mahĹ&#x;erde beni salih kullarÄąnÄąn arasÄąna kat ya Rab!â&#x20AC;? Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;ŹIŮ? OŮ&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2019;Ř° اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2019; 1 Ů&#x17D; } ﴞ٥٠٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019;'&Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? (

Ů? Â&#x201E; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź 102. Ä°Ĺ&#x;te ey Muhammed, bĂźtĂźn bu anlatÄąlanlar, sana vahiyle bildirdiÄ&#x;imiz ve daha Ăśnce hiç bilmediÄ&#x;in gayb haberlerindendir.

Yoksa Yusufâ&#x20AC;&#x2122;un kardeĹ&#x;leri ona karĹ&#x;Äą sinsice plânlar kurarak yapacaklarÄą iĹ&#x;e karar verirlerken, sen onlarÄąn yanÄąnda deÄ&#x;ildin.

DolayÄąsÄąyla, insanoÄ&#x;lunun bilgi ve tecrĂźbe sÄąnÄąrlarÄąnÄą aĹ&#x;an bu ve benzeri olaylarÄą bizzat gĂśrmĂźĹ&#x;çesine haber vermen, senin Peygamber olduÄ&#x;unu gĂśsteren delillerden biridir. Bununla beraber: Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? 8Ů? } ﴞ٥٠٣﴿ > Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 103. Sen ne kadar arzu etsen de, yine de insanlarÄąn çoÄ&#x;u hakikate inanmayacaktÄąr. Ů&#x17D;t O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? Ů&#x152; &Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ? اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹC ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? #Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠٤﴿ > 104. Oysa sen, bu çaÄ&#x;rÄąna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlardan herhangi bir menfaat beklemiyorsun ki, samimiyetinle ilgili bir Ĺ&#x;Ăźpheye kapÄąlsÄąnlar. Bu mesaj ancak, bĂźtĂźn insanlÄąÄ&#x;a sunulan bir uyarÄą, bir ĂśÄ&#x;ĂźttĂźr. Ă&#x153;stelik bu uyarÄąlar, sadece Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;dan ibaret de deÄ&#x;ildir: Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? LŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źg Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? IŮ&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

105. GĂśklerde ve yerde Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, birliÄ&#x;ini, kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren nice deliller vardÄąr ki, inkârcÄąlar gece gĂźndĂźz onlarÄąn yanÄąndan geçerler de, bu muhteĹ&#x;em mucizelerden ibret almadan yĂźz çevirip giderler. ﴞ٥٠ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů?& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹS Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? Ů? Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? 4Ů? zŮ&#x2019; Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 106. Ve onlarÄąn çoÄ&#x;u, arzu ve heveslerini yahut uydurduklarÄą birtakÄąm dĂźzmece ilâhlarÄą Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;maksÄązÄąn, Oâ&#x20AC;&#x2122;na inanmazlar. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 3Ů? Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; Ů&#x17D; wŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; LŮ? -Ů&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů? 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ&#x152; Ů&#x17D; X Ů? lŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

107. Peki bu durumda onlar, Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan bir ceza olarak her Ĺ&#x;eyi sarÄąp kucaklayan bir felâketin tepelerine inmeyeceÄ&#x;inden ya da

hiç ummadÄąklarÄą bir anda ansÄązÄąn kÄąyametin baĹ&#x;larÄąnda kopmayacaÄ&#x;Äąndan nasÄąl emin olabiliyorlar? Ů&#x17D; & Ů? 7Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? p Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź > Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMC ' IŮ&#x17D; +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źp Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠ اâ&#x20AC;Źvb 8Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° < Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź-Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;ŹM # + Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź6Ů? Ů°@ :Ů&#x2019; 2Ů? ﴞ٥٠٨﴿

108. O hâlde ey Peygamber, onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Ä°Ĺ&#x;te benim yolum budur. Ben ve benim izimden gidenler, Ăśyle kĂśrĂź kĂśrĂźne ve bilgisizce deÄ&#x;il, Kurâ&#x20AC;&#x2122;an ve SĂźnnetin ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äąnda; akÄąl, mantÄąk ve saÄ&#x;duyu Ăślçßlerine gĂśre ve apaçĹk delillere dayanarak, yani tam bir basiret Ăźzere insanlÄąÄ&#x;Äą Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yoluna çaÄ&#x;ÄąrÄąyoruz. BakÄąn, Allah her tĂźrlĂź acizlik ve noksanlÄąktan uzaktÄąr, yĂźcedir! Ä°Ĺ&#x;te açĹkça ilan ediyorum: Ben, Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;kasÄąnÄąn egemenliÄ&#x;ine boyun eÄ&#x;en o mĂźĹ&#x;riklerden deÄ&#x;ilim ve onlarÄąn batÄąl inançlarÄąnÄą ve bu inanca dayalÄą hayat tarzÄąnÄą reddediyorum!â&#x20AC;?

EÄ&#x;er â&#x20AC;&#x153;Allah neden elçi olarak bir melek gĂśndermedi?â&#x20AC;? diye itiraz edecek olurlarsa, Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki: Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źv? Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x2030; اâ&#x20AC;ŹC Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM( Ů? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; ; â&#x20AC;Ť| Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

Ů? G Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź#Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ا Ů?Řąâ&#x20AC;Ź1 Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? +Ů&#x17D; 2Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť{ Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? _Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; _Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 #Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 109. Biz senden Ăśnce de, her Ăźlkenin kendi halkÄąndan, vahiyle desteklediÄ&#x;imiz fani insanlardan baĹ&#x;kasÄąnÄą elçi olarak gĂśndermedik. Bu inkârcÄąlar yeryĂźzĂźnde hiç gezip dolaĹ&#x;madÄąlar mÄą ki, kendilerinden Ăśnceki gßçlĂź toplumlarÄąn ve medeniyetlerin nasÄąl ve ne sebeple yok olup gittiÄ&#x;ine bakÄąp ibret alsÄąnlar!

Evet, dĂźrĂźst ve erdemlice yaĹ&#x;ayan ve kĂśtĂźlĂźklerden titizlikle sakÄąnan o takva sahipleri için âhiret yurdu, Ĺ&#x;u gelip geçici dĂźnya hayatÄąndan elbette çok daha iyidir. Ey akÄąl sahipleri, hâla aklÄąnÄązÄą kullanmayacak mÄąsÄąnÄąz? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů? Ů? Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; MŮ&#x17D; ,Ů?Ů&#x2018; 'Ů? AŮ&#x17D; k Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8Ů? 6Ů? &Ů? 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů?' ا اâ&#x20AC;Źy 'Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů?ŘŻâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 7

Ů&#x17D; Ů? bŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť( Ů°Ů&#x2018; < اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Â&#x160;Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4 Ů? ,Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů? -Ů&#x17D; ﴞ٥٥٠﴿ >

110. Ĺ&#x17E;u anda içinde bulunduklarÄą refah ve zenginlik, sakÄąn o kâfirleri aldatmasÄąn. Ă&#x2013;te yandan, uÄ&#x;radÄąklarÄą sÄąkÄąntÄąlar da mĂźminleri yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;Ăźrmesin. Nitekim Ăśnceki elçilerimiz de aynÄą sÄąkÄąntÄąlarla yĂźz yĂźze gelmiĹ&#x;lerdi. Nihayet elçiler, kâfirlerin iman etmesinden iyice Ăźmit kestikleri ve yalancÄą çĹkacaklarÄąnÄą dĂźĹ&#x;Ăźnmeye

baĹ&#x;ladÄąklarÄą bir sÄąrada onlara yardÄąmÄąmÄąz yetiĹ&#x;ti ve dilediÄ&#x;imiz mĂźmin kimseler azaptan kurtarÄąldÄą. Kâfirler de en aÄ&#x;Äąr cezaya çarptÄąrÄąldÄą. Ă&#x2021;ĂźnkĂź azabÄąmÄąz, suç iĹ&#x;lemekte Äąsrar eden bir toplumdan asla geri çevrilmez! Ů&#x17D; Ů&#x2019; M Ů? pâ&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹG Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Â&#x2020; Ů&#x17D; Ů&#x152;ŘŠâ&#x20AC;Ź-Ů? Ů&#x2019; 3Ů? bŮ? bŮ&#x17D; 2Ů&#x17D; MA â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹPŮ&#x17D; 1 bŮ&#x2019; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů° Ů&#x17D; WŮ&#x2019; Ů? Ů&#x2039; 1 ( TŮ? Ů&#x17D;Ů&#x2019; 1 Ů&#x17D; > Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? Ů° â&#x20AC;ŤÂ&#x201A;Ů&#x2030; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź C Ů? +Ů&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; b WŮ&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٥٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x2030; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? :

111. Gerçekten bu anlattÄąÄ&#x;ÄąmÄąz elçilerin hayat hikâyelerinde, akÄąl ve saÄ&#x;duyu sahipleri için nice dersler, nice ibretler vardÄąr.

Bu kÄąssalarÄą size bildiren Kurâ&#x20AC;&#x2122;an, kesinlikle insan ĂźrĂźnĂź bir kelâm, uydurulmuĹ&#x; bir sĂśz deÄ&#x;ildir. Aksine, kendisinden Ăśnceki kutsal metinleri â&#x20AC;&#x201D;bozulmuĹ&#x; kÄąsÄąmlarÄąnÄą dĂźzelterekâ&#x20AC;&#x201D; onaylamak, insanÄąn hem dĂźnyada hem de âhirette kurtuluĹ&#x; ve mutluluk yolunda ihtiyaç duyabileceÄ&#x;i her Ĺ&#x;eyi açĹkça ortaya koymak ve hakka yĂźrekten iman eden bir topluma hakikati gĂśsteren bir hidayet ve rahmet kaynaÄ&#x;Äą olmak Ăźzere bizzat Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; son Ä°lâhĂŽ KitaptÄąr. â&#x20AC;Ť ďˇ&#x152;â&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ اâ&#x20AC;ŹŮĄŮŁď´ż

13. RAâ&#x20AC;&#x2122;D SURESÄ° Medineâ&#x20AC;&#x2122;de indirildiÄ&#x;ine dair bazÄą rivayetler varsa da, ele aldÄąÄ&#x;Äą konular ve ifade biçimi, bu surenin Mekkeâ&#x20AC;&#x2122;nin son dĂśnemlerinde indirildiÄ&#x;ini gĂśstermektedir. AdÄąnÄą, 13. ayetinde geçen ve gĂśk gĂźrĂźltĂźsĂź anlamÄąna gelen â&#x20AC;&#x153;raâ&#x20AC;&#x2122;dâ&#x20AC;? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 43 ayettir. Â&#x201C; Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn AdÄąyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin adÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; ﴞ٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" ٰاâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; $Ů? Ů° O â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اŮ? Ů?Ů&#x2019;` Ů&#x17D;Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź CŮ? Ů&#x17D;

1. Elif, Lâm, MĂŽm, Râ. Ey insanoÄ&#x;lu! Senin çok iyi tanÄądÄąÄ&#x;Äąn ve sĂźrekli kullandÄąÄ&#x;Äąn basit harflerden oluĹ&#x;tuÄ&#x;u hâlde, bir benzerini yapmakta bĂźtĂźn beĹ&#x;erin acze dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;Ăź bu ayetlere kulak ver:

Bunlar, insanlÄąÄ&#x;Äą aydÄąnlatmak Ăźzere gĂśnderilen son ilâhĂŽ KitabÄąn ayetleridir. Ve ey Muhammed! Hiç kuĹ&#x;kun olmasÄąn, sana Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin katÄąndan gĂśnderilenler gerçeÄ&#x;in ta kendisidir. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u bu apaçĹk hakikate iman etmiyor. Oysaki: Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; \Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ř´ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D; Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; VŮ&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹS Ů&#x2019;Ů? Ů&#x17D;w8Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź :Ů&#x152;Ů&#x2018; &Ů? Ů&#x17D;C OŮ&#x17D; _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; 1Ů? OŮ&#x17D; -Ů&#x17D; v Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018; Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x2019; :Ů? bŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D;W Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? 8Ů?Ů&#x2018; 1Ů&#x17D; Ů? <C O^ ? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; _ Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź#Ů? 8Ů? Ů&#x2019; Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź ﴞ٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů? $Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů? :Ů? ; Ů&#x17D; G 2. O Allah ki, gĂśkleri gĂśrebileceÄ&#x;iniz bir direk olmadan yĂźkseltmiĹ&#x;tir. GĂźneĹ&#x;, Ay ve gezegenler baĹ&#x;ta olmak Ăźzere, uçsuz bucaksÄąz uzay boĹ&#x;luÄ&#x;unda yĂźzen yÄąldÄązlarÄąn ve gĂźneĹ&#x; sistemlerinin oluĹ&#x;turduÄ&#x;u milyarlarca gĂśkcismini, gĂśrebileceÄ&#x;iniz bir direk olmadan ve birbirlerine çarpmayacak Ĺ&#x;ekilde, itme-çekme kanunlarÄąyla mĂźkemmel bir sistem hâlinde dĂźzenleyip boĹ&#x;lukta ve dengede tutan Oâ&#x20AC;&#x2122;dur.

AyrÄąca, kâinatÄąn mutlak hâkimi olarak Egemenlik TahtÄąna oturan ve her biri belirli bir vakte kadar yĂśrĂźngelerinde akÄąp gitmekte olan GĂźneĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;i ve Ayâ&#x20AC;&#x2122;Äą insanlÄąÄ&#x;Äąn faydasÄą için koyduÄ&#x;u kanunlara boyun eÄ&#x;diren yine Oâ&#x20AC;&#x2122;dur.

Ve gerek tabiat kanunlarÄą, gerekse inanç ve ahlâk kurallarÄąyla ilgili bĂźtĂźn iĹ&#x;leri yĂśnetip yĂśnlendiren de Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Ä°Ĺ&#x;te Allah, hiçbir Ĺ&#x;Ăźpheye, kapalÄąlÄąÄ&#x;a meydan vermeyecek biçimde ayetlerini bĂśyle açĹk ve net olarak ortaya koyuyor ki, bĂźtĂźn bunlarÄą yapan ve yaratan Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizin, ĂślĂźmĂźnĂźzden sonra sizi yeniden diriltmeye kadir olduÄ&#x;unu bilesiniz de, gĂźnĂźn birinde hesap vermek Ăźzere Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizin huzuruna çĹkacaÄ&#x;ÄąnÄąza yĂźrekten inanasÄąnÄąz. O Allah ki: Ů&#x17D; Ů&#x2018; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹM â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019;Ů? 'Ů&#x17D; Kâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019;Ů? ; Ů&#x2019; > > â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź

3

A : â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ز Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; A :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;W Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM7 Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

G :

Ů? Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? wŮ&#x2019; Ů? Ů?

C 3. YeryĂźzĂźnĂź hayata elveriĹ&#x;li bir Ĺ&#x;ekilde yayÄąp dĂśĹ&#x;eyen, oraya, baĹ&#x;Äą bulutlara deÄ&#x;en sarsÄąlmaz daÄ&#x;lar yerleĹ&#x;tiren, yemyeĹ&#x;il vadilerde dereler, çaylar ve Äąrmaklar akÄątan, orada her renk ve her çeĹ&#x;it bitkiden erkekli diĹ&#x;ili birer çift yaratan ve geceyi siyah bir tĂźl gibi gĂźndĂźzĂźn Ăźzerine Ăśrten, Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bu anlatÄąlanlarda, hakikati anlamak amacÄąyla inceden inceye dĂźĹ&#x;Ăźnen insanlar için Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Rab ve Ä°lâh olarak varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve

birliğini, kudret ve merhametini gözler önüne seren nice deliller, ibretler ve dersler vardır. Öyle ki: َ 2ِ ‫ ْر ِض‬G‫ا‬ َ ْ MAِ ‫َو‬ ٌ \ َ ‫ ب َو َز ْر ٌع َو‬ ‫ ٍء‬Oَ 8ِ <_ٰ ?ْ ُ ‫ان‬ ٍ َ ْ'E ٌ 'َ ّ ; ٌ ‫ و َر‬ َ ‫ات َو‬ ٍ 'َ -ْ َ‫ ا‬5ْ 4ِ ‫ ت‬ ِ ُ vْ lَ ‫'ْ َ ا ٌن َو‬E ِ : ِ ,َ َ 4ُ Vٌ ٰ َ "َ ِ ‫ ٰذ‬MA ‫ اِ ّ َن‬:C ِ &ُ G‫ا‬ ُ ْ MAِ ﴾٤﴿ ‫ َن‬#ُ _ِ Iْ َ ‫ ت ِ َ_ ْ ٍم‬ ٍ َ G ّ ِ َW ُ ‫ َو‬1ٍ (‫ا‬ َ Iْ 8َ :ُ u ِ ‫َو‬ ٍ Iْ 8َ <#ٰ -َ 3َ u

4. Yeryüzünde, birbirine komşu oldukları hâlde, bitki örtüsü, doğal güzellikleri ve maden kaynakları bakımından farklı özellikler taşıyan toprak parçaları, bu topraklarda yetişen üzüm bağları, ekin tarlaları, bir kökten birkaç gövde halinde sürgün veren çatallı ve tek gövdeden oluşan çatalsız hurma bahçeleri var ki, bunların hepsi aynı topraktan, aynı havadan ve aynı sudan beslendiği hâlde, bir kısmının meyvelerini diğerlerinden daha lezzetli, daha üstün kılıyoruz. İşte bunlarda da, aklını kullanan bir toplum için ilâhî sanatın hayranlık verici güzelliklerini ortaya koyan nice ibret verici mucizeler, nice deliller vardır. r ْ 3ِ 8ِّ َ 8ِ ‫َ ُ وا‬W&َ 5َ 6 َ ّ ‫ َ" ا‬oِ ٰ p‫ اُو‬1ٍC 1 ; َ MW َ َ ّ ِ‫ َءا‬8ً ‫ َ ا‬$ُ 'َ ّ &ُ ‫ ْ َءاِ َذا‬3ُ ُ ْ 2َ َ Pٍ #ْ Q ٌ ,َ Iَ​َ A ْ ,َ Iْ $َ ‫َواِ ْن‬ ٰ ‫ ْ واُو‬32 'َ -ْ َ‫ ا‬M A ‫ ُل‬Yَ lْ G‫ا‬ ٰ ‫واُو‬ ْ َ َ َ َ َ ﴾٥﴿ ‫و َن‬1ُ ِ Q ' ‫ا‬ ‫ ب‬

E ‫ا‬ " o " o ّ َ 3َ A ْ @ُ ‫ ر‬ ْ p

ِ َ r ِ​ِ ِ p َ ُ َ rِ 5. Nasıl, bu muhteşem güzellikler karşısında hayrete düştün, değil mi? Fakat bunlar ne kadar hayranlık vericiyse, inkârcıların, “Ne yani, biz mezarlarda çürüyüp toprak olduktan sonra mı yeniden diriltilecekmişiz? Hiç öyle şey olur mu?” şeklindeki iddiaları da en az bunun kadar hayret ve dehşet vericidir. İşte bu iddiada bulunanlardır, sonsuz hikmet, adalet ve kudret sahibi olan Rab’lerini inkâr edenler. İşte bunlardır, boyunlarına kibir, cehalet, ihtiras, inat ve önyargı kelepçeleri vurulmuş olanlar.

Ve işte bunlardır, günahlarının cezasını çekmek üzere ebediyen cehennemde kalacak olanlar. َ ّ 8ِ "َ َ #ُ ,ِ Iْ َ ?ْ َ ‫َو‬ ‫ َ ٍة‬Wِ wْ 4َ ‫و‬6ُ َ "َ 8َ ّ ‫ُت َواِ ّ َن َر‬C Yَ ُ Oَ ‫ ُ ْا‬3ِ #ِ +ْ 2َ 5ْ 4ِ }ْ #َ Q َ 1ْ 2َ ‫ َو‬Lِ 'َ ? َ َ ‫ ْا‬:َ +ْ 2َ Lِ oَ ِّ ? َ ّ ِ ُ <#ٰ -َ ‫ س‬ ﴾٦﴿ ‫ ب‬ َ َ "َ 8َ ّ ‫ َواِ ّ َن َر‬r ْ 3ِ Oِ #ْ y ِ _َ Iِ ‫ ْا‬1ُ 1 7 ِ '#

6. Ey Peygamber! Senden, iyilikten önce çarçabuk kötülük getirmeni istiyorlar. İnkârcılar, senin onlara teklif ettiğin iyilikleri arzu edecekleri yerde, sana karşı küstahça meydan okuyarak bir an önce başlarına azabı getirmeni istiyorlar. Oysa kendilerinden önce

buna benzer nice ibret verici Ăśrnekler gelip geçmiĹ&#x;ti. Onlardan ibret alsÄąnlar da, zulĂźm ve haksÄązlÄąktan vazgeçip tĂśvbe etsinler. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, o ana kadar iĹ&#x;lemiĹ&#x; olduklarÄą bĂźtĂźn gĂźnahlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanacaktÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź senin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, bunca zulĂźmlerine raÄ&#x;men insanlara karĹ&#x;Äą çok merhametli, çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr. Bununla birlikte, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun azabÄą da çok Ĺ&#x;iddetlidir! Ä°Ĺ&#x;te bunca apaçĹk mucizeler gĂśzler ĂśnĂźnde dururken: Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x2019;'4Ů? }Ů&#x2019; Ů? _Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٧﴿ â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;ŹtŮ? @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTC 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ&#x152; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů?Ů&#x2019;` Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź 7. Ä°nkârcÄąlar, â&#x20AC;&#x153;Mademki Muhammed Peygamber olduÄ&#x;unu iddia ediyor, o hâlde ona Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden bizim istediÄ&#x;imiz tĂźrden bir mucize indirilseydi ya!â&#x20AC;? diyerek, senden olaÄ&#x;anĂźstĂź Ĺ&#x;eyler yapmanÄą bekliyorlar. Oysa sen yalnÄązca bir uyarÄącÄąsÄąn. Nitekim insanlÄąk tarihi boyunca gelmiĹ&#x; geçmiĹ&#x; her toplumun bir uyarÄącÄą rehberi vardÄąr. EÄ&#x;er gerçekten mucize istiyorlarsa, Ĺ&#x;una baksÄąnlar: Ů&#x17D; Ů&#x2019; Â&#x17D; ﴞ٨﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ا Ů?Řąâ&#x20AC;Ź1_Ů&#x2019; OŮ? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;ŤŮ?ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;` Ů&#x17D;داâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť( Ů?Ů&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018; Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? w $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů°Ů&#x2019; < Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; &Ů? :Ů? OŮ? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; S 8. Allah, her diĹ&#x;i varlÄąÄ&#x;Äąn karnÄąnda neler taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve rahimlerin neyi eksiltip neyi artÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄą, ne zaman ve nasÄąl doÄ&#x;um yapacaÄ&#x;ÄąnÄą bilir. BĂźtĂźn bu harika iĹ&#x;leri yaratan ve yĂśneten sadece Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah katÄąnda her Ĺ&#x;ey, belli bir amaç ve Ăślçßye gĂśre takdir edilmiĹ&#x;tir. Ă&#x2013;yle ki: Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻ Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? IŮ&#x17D; Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Źv+ Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů? Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; 9. O, yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn algÄąlama sÄąnÄąrlarÄą Ăśtesindeki âlem olan gaybâ&#x20AC;&#x2122;Äą da, duyularla kavranabilen Ĺ&#x;ehadet âlemini de bilir. Gerçek anlamda bĂźyĂźklĂźk ve yĂźcelik yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na aittir ve O, beĹ&#x;eri Ăślçßlerle tanÄąmlanabilecek her Ĺ&#x;eyin Ăźzerinde ve Ăśtesindedir. Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? {Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; @Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT 8Ů? Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D; ا Ů&#x152;ŘĄâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٠﴿ â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź 3 ' 8 â&#x20AC;ŤŘ¨â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź :

Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x152; Ů? Ů? Ů? Ů?

10. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ilmine gĂśre, içinizden birinin niyet ve sĂśzlerini gizlemesiyle onu açĹÄ&#x;a vurmasÄą birdir. Yine sizden birinin gecenin karanlÄąklarÄąnda saklanmasÄąyla gĂźpegĂźndĂźz ortalÄąkta gezip dolaĹ&#x;masÄą arasÄąnda da hiçbir fark yoktur. O, tĂźm varlÄąklarÄą tam olarak ve gĂśrĂźr ve her hallerini en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilir. Ů? Ů&#x17D;W Ů&#x2019; Ů&#x17D; T WŮ? #Ů&#x2019; Q 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹvŮ&#x2018;Ů? Ů&#x17D;w Ů? < Ů&#x2018;Ů° ( Ů?C Ů&#x2018;Ů° Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; | Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D;Ů&#x2019; 1 Ů&#x17D; > Ů&#x152; +Ů&#x17D; _Ů?Ů&#x2018; IŮ&#x17D; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź8Ů? 4Ů&#x17D; Ů? vŮ&#x2018;Ů? Ů&#x17D;w Ů? GŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź8Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٥﴿ â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? T Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTrŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;إاâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;Ř° ا اŮ&#x17D; Ů&#x17D;عا Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? ? Ů? WŮ&#x2019;Ů? Ů&#x17D; 8Ů?

11. Ä°nsanoÄ&#x;lunun ĂśnĂźnde ve arkasÄąnda, etrafÄąnÄą çepeçevre kuĹ&#x;atan ve her attÄąÄ&#x;Äą adÄąmda onu bir gĂślge gibi takip eden gĂśrevli melekler vardÄąr. Onlar, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn emriyle onu koruyup gĂśzetir ve tĂźm davranÄąĹ&#x;larÄąnÄą bir bir kaydederler. Ve bĂźtĂźn bunlar, ilâhĂŽ yasalar çerçevesinde cereyan eder. Ä°nsanÄąn toplumsal ve bireysel hayatÄąna yĂśn veren bu yasalara gĂśre, bir toplum kendi ĂśzĂźndeki nitelikleri deÄ&#x;iĹ&#x;tirmediÄ&#x;i sĂźrece, Allah onlarÄąn durumunu â&#x20AC;&#x201D;ister iyilik ister kĂśtĂźlĂźk yĂśnĂźnde olsunâ&#x20AC;&#x201D; deÄ&#x;iĹ&#x;tirmez. O hâlde kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih edenler, tercih ettikleri yĂśnde deÄ&#x;iĹ&#x;ime uÄ&#x;ramaya mahkĂťmdurlar.

Zira Allah, yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźkler sebebiyle bir toplumu cezalandÄąrmaya karar verdi mi, hiçbir Ĺ&#x;ey bunun ĂśnĂźne geçemez ve hiç kimse onlarÄą Allahâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą koruyamaz! Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ&#x2039; Ů&#x2019; Q Ů?

Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; ÂŞŮ? 7 ﴞ٥٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x201A;â&#x20AC;Ź rŮ&#x17D; _Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;' Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ&#x2039; OŮ&#x17D; m 12. Hem korku, hem de bereketli yaÄ&#x;murlarÄą mĂźjdeleyen bir Ăźmit kaynaÄ&#x;Äą olarak, size Ĺ&#x;imĹ&#x;eÄ&#x;i gĂśsteren ve yaÄ&#x;mur yĂźklĂź bulutlarÄą meydana getiren Oâ&#x20AC;&#x2122;dur.

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; 8Ů? Â&#x201E; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;W Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź7 b

A P â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź :

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź T Q 5 4 L

o Ů&#x2019; Ů? Ů? #Ů° OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? 1Ů? -Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź+Ů?Ů&#x2018; ? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; r Ů? ﴞ٥٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; Ů?

C Ů? Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů?

1 XŮ&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹrSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

13. GĂśk gĂźrĂźltĂźsĂź de, evrendeki tĂźm varlÄąklar gibi Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą ĂśvgĂźyle tesbih etmekte ve yĂźrekleri hoplatan korkunç gĂźrlemesiyle, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yĂźceliÄ&#x;ini, kudret ve azametini tĂźm evrene ilan etmekte, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun hiçbir bakÄąmdan noksanÄą ve hiçbir Ĺ&#x;ekilde ortaÄ&#x;Äą olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą haykÄąrmaktadÄąr. MĂźĹ&#x;riklerin ilâh diye tapÄąndÄąÄ&#x;Äą melekler de, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn heybetinden Ăźrpererek, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun uluhiyetinin Ĺ&#x;anÄąnÄą tesbih ve tenzih etmektedirler. Ve Allah, gĂśkten yÄąldÄąrÄąmlar gĂśndermekte ve onlarla dilediÄ&#x;ini çarpmaktadÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bunlar olup biterken, onlar hâlâ Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yĂźceliÄ&#x;i, kudret ve azameti hakkÄąnda tartÄąĹ&#x;Äąp duruyorlar. Oysa Allah, ilâhĂŽ plân gereÄ&#x;ince, zalimlerin hilelerini baĹ&#x;larÄąna geçirip onlarÄą cezalandÄąrmada mĂźthiĹ&#x; bir kudrete sahiptir! â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x17D; < Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; WŮ&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; aŮ? Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů? , Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; T Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹPCŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů? +Ů&#x17D; &Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; 7 Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTC wŮ? Ů? +Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x17D; @Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹA ¢Ů&#x17D; #Ů? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? ﴞ٥٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; g Ů&#x17D; MA GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; AŮ?

14. Kabul edilip karĹ&#x;ÄąlÄąk gĂśrecek olan gerçek dua, ancak Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yapÄąlan dua ve yakarÄąĹ&#x;lardÄąr ve huzurunda el açĹp kendisine

yalvarÄąlmaya lâyÄąk olan kudret, yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Ä°nkârcÄąlarÄąn, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yanÄą sÄąra kendilerine yakardÄąklarÄą sĂśzde tanrÄąlar ve yĂźceltip ilâhlaĹ&#x;tÄąrdÄąklarÄą liderler ise, onlarÄąn dua ve yakarÄąĹ&#x;larÄąna hiçbir Ĺ&#x;ekilde karĹ&#x;ÄąlÄąk veremezler; Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;kasÄąna yalvaranlarÄąn durumu, tÄąpkÄą sular gelip aÄ&#x;zÄąna dĂśkĂźlsĂźn diye avuçlarÄąnÄą açĹp suya doÄ&#x;ru uzatan susamÄąĹ&#x; bir kimsenin hâline benzer ki, zavallÄą adam bu durumda ne kadar beklerse beklesin, suyu avuçlayÄąp aÄ&#x;zÄąna gĂśtĂźrmedikçe, su kendiliÄ&#x;inden gelip onun aÄ&#x;zÄąna girmeyecektir. Ä°Ĺ&#x;te kâfirlerin duasÄą da, aynen bĂśyle hedef ve amacÄąnÄą Ĺ&#x;aĹ&#x;Äąrarak boĹ&#x;a gitmeye mahkĂťmdur. Hâlbuki: Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? wŮ? Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů? YŮ&#x17D; yŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x2019; Ů&#x2039;@ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x2039; Ů&#x2019; m Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 1Ů? ,Ů? ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; S ﴞ٥ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? EŮ&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

15. GĂśklerde ve yerde bulunan melek, insan, cin, hayvan ve benzeri bĂźtĂźn varlÄąklar, ya mĂźminlerde ve meleklerde olduÄ&#x;u gibi isteyerek yahut baÄ&#x;lÄą olduklarÄą fiziksel ve toplumsal ilkelere farkÄąnda olmadan uymak zorunda olan kâfirler, hayvanlar ve diÄ&#x;er varlÄąklarda olduÄ&#x;u gibi mecburen Allahâ&#x20AC;&#x2122;a boyun eÄ&#x;mektedirler.

Ve sadece kendileri deÄ&#x;il, onlarÄąn gĂślgeleri de sabah akĹ&#x;am uzayÄąp kÄąsalmak suretiyle, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn evrene yerleĹ&#x;tirdiÄ&#x;i fiziksel yasalara harfiyen boyun eÄ&#x;mektedirler. Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? #Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹT Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; $Ů? 6Ů&#x2019; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;AŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?بâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů?

IŮ&#x2039; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? ? Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° :Ů? 2Ů? â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů? WŮ&#x2019;Ů?

G C Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; :Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026;â&#x20AC;Źk Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x160;â&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; @Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC ^ g Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹXŮ? S Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? vb +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹOŮ° -Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? OŮ&#x17D; #Ů? | Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘą اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹrŮ? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ﴞ٥ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2018; _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů? (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; T _Ů? #Ů&#x2019; \Ů&#x17D; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?_ اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018;Ů° :Ů? 2Ů? C Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; PŮ? #Ů&#x2019; \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ&#x17D; 8Ů&#x17D; 7 Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? PŮ? Ů? Q

16. BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerine boyun eÄ&#x;memekte Äąsrar eden zalimlere de ki: â&#x20AC;&#x153;SĂśyleyin, gĂśklerin ve yerin sahibi, efendisi, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;i kimdir?â&#x20AC;? CevabÄą bizzat kendin vererek, â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr!â&#x20AC;? de. Yine de ki: â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;yle iken, siz Oâ&#x20AC;&#x2122;nu bÄąrakÄąp da, O izin vermedikçe kendilerine bile herhangi bir fayda veya zarar veremeyen birtakÄąm sĂśzde ilâhlarÄą ve tanrÄąlaĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x; liderleri, yĂśneticileri sizin adÄąnÄąza karar verecek dostlar mÄą edindiniz?â&#x20AC;? De ki: â&#x20AC;&#x153;GĂśnlĂź ve vicdanÄą kĂśr olan kimseyle, aklÄąnÄą kullanarak hakikati gĂśren kimse bir olur mu? Yahut inkâr ve cehaletin yol açtÄąÄ&#x;Äą karanlÄąklarla, iman ve Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ortaya koyduÄ&#x;u aydÄąnlÄąk eĹ&#x;it olur mu?â&#x20AC;?

Bu ne gaflet, bu ne aldanmÄąĹ&#x;lÄąktÄąr? Yoksa onlar Allahâ&#x20AC;&#x2122;a, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun yarattÄąÄ&#x;Äą gibi yaratabilen birtakÄąm ortaklar buldular da, bu

yaratma kendilerince birbirine benzer mi gĂśrĂźndĂź? Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yaratÄąĹ&#x;Äą ile bu sĂśzde ilâhlarÄąn yaratÄąĹ&#x;ÄąnÄą birbirine karÄąĹ&#x;tÄąrdÄąlar da, bu yĂźzden Ĺ&#x;Ăźpheye mi dĂźĹ&#x;tĂźler? Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr her Ĺ&#x;eyi yaratan. O, eĹ&#x;i benzeri olmayan bir tek ilah, bir tek Rabdir, mutlak kudret ve egemenlik sahibidir.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; :Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x17D; MAŮ? TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? 2Ů? Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; 8Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;عاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź:Ů? Ů&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; A @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1_Ů&#x17D; 8Ů? LŮ&#x152; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť} اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘĄâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;w Ů? 8Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Řą اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? Ů&#x17D; #Ů&#x2019; ( Ů&#x17D;Ů&#x2018; Â&#x201E; 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;Ź

' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů? Ů?بâ&#x20AC;Źu Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; TŮ?C #Ů? Ů&#x2019; 4Ů? 1Ů&#x152; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řš Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹPŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? @Ů&#x17D; 6Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 1Ů? 8Ů&#x17D; `Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; :Ů&#x17D;C m Ů? Ů? Ů&#x17D;C 4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? Â&#x161; Ů&#x17D; Ů&#x2018; VŮ? Ů&#x17D;W Ů&#x2019;' Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹrŮ&#x2039; Ů&#x17D;W; Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٧﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů? Ů?بâ&#x20AC;Źu Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?

C Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

17. O Allah ki, gĂśkten saÄ&#x;anak saÄ&#x;anak su indirir de, yaÄ&#x;mura susamÄąĹ&#x; nehir yataklarÄąndan her biri kendi ĂślçßsĂźnce çaÄ&#x;layÄąp akar. Bu sayede, kurumuĹ&#x; toprak suya kanar, susuzluktan kavrulan varlÄąklar yeniden hayata kavuĹ&#x;ur. Ve coĹ&#x;up dalgalanan sular, yĂźzeye çĹkan kĂśpĂźkleri ve istenmeyen çerçÜpĂź silip sĂźpĂźrĂźr ve geriye tertemiz, berrak su kalÄąr. Ä°Ĺ&#x;te Kurâ&#x20AC;&#x2122;an da bĂśyle gĂśkten inen yaÄ&#x;mura benzer ki, her mĂźmin kendi ĂślçßsĂźnde ondan feyiz alÄąr ve ĂślĂź kalpler, inkâr ve cehalet kirlerinden arÄąnarak hayat bulur.

SĂźs eĹ&#x;yasÄą veya alet yapmak amacÄąyla ateĹ&#x;te eritilen altÄąn, gĂźmĂźĹ&#x;, bakÄąr ve benzeri madenlerin Ăźzerinde de buna benzer bir tortu meydana gelir. Saf ve kaliteli maden elde etmek için onlarÄą tortularÄąndan arÄąndÄąrmak gerekmekte, bunun için de madenler yĂźksek ateĹ&#x;te eritilerek â&#x20AC;&#x2DC;imtihanaâ&#x20AC;&#x2122; tâbi tutulmaktadÄąr. Ä°Ĺ&#x;te Allah, hak ile batÄąlÄą bĂśyle ibret verici Ăśrneklerle gĂśzler ĂśnĂźne seriyor: Her iki Ăśrnekte sĂśzĂź edilen kĂśpĂźk, çabucak yok olup gider ki batÄąl bĂśyledir. Ä°nsanlara fayda veren Ĺ&#x;eylere gelince, o da sapasaÄ&#x;lam yerinde kalÄąr.

Allah, ayetlerini anlayasÄąnÄąz diye size bĂśyle açĹk ve anlaĹ&#x;ÄąlÄąr misaller verir. BĂśylece, birçok hakikati ortaya koyan canlÄą Ăśrneklerle sizleri gĂźzele ve doÄ&#x;ruya dâvet eder: Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź+Ů? , Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹC Ů°'?Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8Ů? ,Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź I Ů&#x2019; 5Ů&#x17D; 6 #Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; O ;

Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٥٨﴿ â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;ŹtŮ? 3Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź o 8 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

' 3 ;

3

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź ?

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;Ź

3

" o Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů?C Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; kŮ? Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů° pâ&#x20AC;Ť اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTC 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1 Ů&#x17D; AŮ&#x2019; GŮ&#x17D; TŮ? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; TŮ? #Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 18. Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin çaÄ&#x;rÄąsÄąna koĹ&#x;anlara, en gĂźzel ĂśdĂźl olan cennet verilecektir. Bu çaÄ&#x;rÄądan yĂźz çevirenlere gelince, onlar da Ăśyle dehĹ&#x;et verici bir azapla yĂźz yĂźze gelecekler ki, eÄ&#x;er yeryĂźzĂźnde bulunan her Ĺ&#x;ey ve bir o kadarÄą daha onlarÄąn elinde olsaydÄą, bu

azaptan kurtulmak için hepsini feda etmek isteyeceklerdi. Ä°Ĺ&#x;te onlarÄą, çetin bir hesaplaĹ&#x;ma bekliyor. VaracaklarÄą yer cehennemdir, o ne kĂśtĂź bir barÄąnaktÄąr! Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Źpâ&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;& Ů? اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť< اâ&#x20AC;ŹC OŮ° -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; &Ů&#x17D; PŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اŮ? Ů?Ů&#x2019;` Ů&#x17D;Ů&#x201E; اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥ي﴿ â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů?k +Ů&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 19. Ă&#x2013;yle ya, sana Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden indirilen bu muhteĹ&#x;em ayetlerin hak olduÄ&#x;unu bilen kimse, aklÄą ve saÄ&#x;duyusu kĂśr olan kimse gibi olur mu? Elbette olmaz! Fakat bunu ancak, akÄąl sahipleri dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp anlayabilir. Ů&#x17D; Ů&#x17D; O â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Źu ﴞ٢٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x201A;â&#x20AC;Źk Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů? 3Ů&#x2019; IŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ? Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? _Ů? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 20. Onlar, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a verdikleri sĂśze baÄ&#x;lÄą kalan ve insanlarla yaptÄąklarÄą antlaĹ&#x;malarÄą da bozmayan kimselerdir. Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ? \Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź7 ﴞ٢٥﴿ â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; E Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? bŮ? Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹT 8Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C ?

21. Onlar, akraba, komĹ&#x;u, yoksul, yetim ve yardÄąma muhtaç kimselere gereken ilgi ve yakÄąnlÄąÄ&#x;Äą gĂśstererek Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn geliĹ&#x;tirilmesini emrettiÄ&#x;i iliĹ&#x;kileri geliĹ&#x;tirip canlandÄąran, Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine karĹ&#x;Äą yĂźrekleri saygÄąyla titreyen ve mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde kĂśtĂź bir Ĺ&#x;ekilde hesaba çekilmekten korkarak, o gĂźn gelip çatmadan Ăśnce kendilerini hesaba çeken kimselerdir. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů? 2Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹTŮ? ;Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źw Ů? 8Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů?Ů&#x2C6;ا اâ&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů?Â&#x192;] Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; Ů&#x17D; Ů? YŮ&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?@ Ů&#x2019; Ů? ^ ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;زâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů?_ اâ&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź#Ů° b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů° â&#x20AC;Ť اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x17D; oŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2018; ﴞ٢٢﴿ â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < + _

3

" o Ů&#x2019; Ů&#x2018;Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; LŮ? 'Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? Ů? p Ů? k 22. Yine onlar, arzu ve Ĺ&#x;ehvetlerini gerektiÄ&#x;inde dizginlemesini bilen, Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak için verdikleri mĂźcadelede, baĹ&#x;larÄąna gelebilecek belâ ve musibetler karĹ&#x;ÄąsÄąnda direnerek sabreden, MĂźslĂźmanlÄąÄ&#x;Äąn vazgeçilmez Ĺ&#x;artÄą olan namazÄą gereÄ&#x;i gibi dosdoÄ&#x;ru ve aksatmadan kÄąlan, kendilerine bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz gĂźzel nimetlerden bir kÄąsmÄąnÄą, çoÄ&#x;u zaman gizlice ve bazen de baĹ&#x;kalarÄąnÄą buna teĹ&#x;vik etmek için açĹk olarak Allah yolunda harcayan ve kĂśtĂźlĂźÄ&#x;e kĂśtĂźlĂźkle karĹ&#x;ÄąlÄąk vermeyen, aksine, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź iyilikle gideren kimselerdir. Ä°Ĺ&#x;te âhiret yurdunun mutlu sonu onlarÄąn olacaktÄąr! Ů&#x17D; oŮ? #Ů° OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? $Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?Ř° Ů?Ů&#x2018;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů? ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? Q Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; LŮ? Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D;زŮ&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? xŮ? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů?  Ů&#x17D; #Ů&#x17D; EŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x17D; #Ů? Q ﴞ٢٣﴿ â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź r Ů? 8Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů?

23. O yurt, sonsuz mutluluk diyarÄą olan Adn cennetleridir ki, hem kendileri girecek oraya, hem de kendileri gibi dĂźrĂźst ve erdemlice yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; olan atalarÄą, eĹ&#x;leri, çocuklarÄą ve diÄ&#x;er bĂźtĂźn sevdikleri. Ve cennetin her kapÄąsÄąndan, akÄąn akÄąn melekler yanlarÄąna gelecek ve onlarÄą Ĺ&#x;u tebriklerle karĹ&#x;Äąlayacaklar: Ů&#x17D; Ů&#x2018; <+Ů&#x17D; _Ů&#x2019; -Ů? Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 'Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x2019; $Ů? Ů&#x2019;Â&#x2020;Ů&#x17D; EŮ&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٢٤﴿ â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź Ů?C 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

24. â&#x20AC;&#x153;DĂźnyada gĂśsterdiÄ&#x;iniz sabrÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olarak, ebedĂŽ huzur, esenlik ve selâm size olsun! BakÄąn, ne gĂźzelmiĹ&#x; âhiret yurdunun mutlu sonu!â&#x20AC;? Ů&#x17D; _Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT 2Ů? Ů&#x17D; 4 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź MAŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? ? Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źu Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? Â&#x2039; Ů? _Ů? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹT 8Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? WŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; E

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů? ﴞ٢ټ﴿ â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;Ź

3

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź L ' I # â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

3

" o Ů&#x17D; Ů? Ů° pâ&#x20AC;ŤŘś اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x2019;Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů? kŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 25. Ă&#x2013;te yandan, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a elçileri aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla vermiĹ&#x; olduklarÄą sĂśzĂź, hem de onu yeminleriyle pekiĹ&#x;tirdikleri hâlde bozan, insanÄąn gerek Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iyle, gerek içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą toplumla ve gerekse diÄ&#x;er varlÄąklarla kurmasÄą gereken sevgi ve Ĺ&#x;efkate dayalÄą iliĹ&#x;kileri baltalamak suretiyle, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn geliĹ&#x;tirilmesini emrettiÄ&#x;i iliĹ&#x;kileri kesip atan ve yeryĂźzĂźnde fesada, yozlaĹ&#x;maya yol açarak bozgunculuk yapanlara gelince, onlara dĂźnyada da âhirette de lânet vardÄąr ve yurdun kĂśtĂźsĂź olan cehennem onlarÄąn sonu olacaktÄąr! Onlar, dĂźnyada sahip olduklarÄą gßç ve servetle Ĺ&#x;ÄąmarÄąp aldanmÄąĹ&#x;lardÄą. Oysaki: Ů° Ů&#x2019; MAŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2018;Ů? زŮ&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x201A;â&#x20AC;Źa Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů° Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź8Ů? â&#x20AC;Ť( اâ&#x20AC;Ź Ů? ?

GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠ اâ&#x20AC;ŹQ Ů? Ů&#x2018; Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D;Ů? Aâ&#x20AC;ŤŮ?Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 1Ů? _Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź7 Ů? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; S ﴞ٢ٌ﴿ â&#x20AC;ŤŘšâ&#x20AC;ŹtŮ&#x152; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 26. DilediÄ&#x;ine bolca rÄązÄąk bahĹ&#x;eden ve dilediÄ&#x;ine de rÄązkÄą sÄąnÄąrlÄą Ăślçßde veren Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. O hâlde, sahip olduÄ&#x;u nimetlerden dolayÄą hiç kimsenin bir baĹ&#x;kasÄąna ĂźstĂźnlĂźk taslamaya hakkÄą yoktur. Ama inkârcÄąlar, bu tĂźr nimetlere sahip olmayÄą ĂźstĂźnlĂźk ĂślçßsĂź gĂśrdĂźler ve dĂźnya hayatÄąnÄąn gelip geçici zenginlik ve refahÄąyla Ĺ&#x;ÄąmarÄąp huzur ve mutluluÄ&#x;u onda aradÄąlar. Oysa dĂźnya hayatÄą, âhiretin sonsuz nimetlerine nazaran birkaç lokmalÄąk bir yol azÄąÄ&#x;Äąndan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; uŮ? Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? _Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? TC 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ&#x152; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů?Ů&#x2019;` Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D;r Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź1 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź7 ﴞ٢٧﴿

27. Ey Muhammed! Kurâ&#x20AC;&#x2122;an gibi apaçĹk mucize ortada dururken, yine de kalkmÄąĹ&#x;lar, â&#x20AC;&#x153;Ona Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden bizim istediÄ&#x;imiz tĂźrden bir mucize gĂśnderilmeli deÄ&#x;il miydi?â&#x20AC;? diyorlar. Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Siz kibir ve inadÄą terk edip samimĂŽ olarak hakikate yĂśnelmediÄ&#x;iniz sĂźrece, gĂśreceÄ&#x;iniz hiçbir mucize sizi imana sevk etmeyecektir. Ĺ&#x17E;Ăźphesiz Allah, sapÄąklÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;mek isteyenleri saptÄąrÄąr ve ancak doÄ&#x;ruya, gerçeÄ&#x;e ulaĹ&#x;mak amacÄąyla kendisine yĂśnelen kimseleri doÄ&#x;ru yola iletir. Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů° Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° Ů° Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů? Ů? Ů? Ů? ﴞ٢٨﴿ â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź # _ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Â&#x2C6; O Â&#x2039; $ Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

& 6 8 G â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

& 6 8

3 8

# 2 Â&#x2C6; O Â&#x2039; $ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź ' 4 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5

6

Ů? Ů? Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;

Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů?C Ů? Ů? Ů? Ů? C Ů? Ů? Ů?Ů?

28. Onlar, Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine yĂźrekten iman eden ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarla dolu Zikri ve en bĂźyĂźk mucizesi olan Kurâ&#x20AC;&#x2122;an sayesinde akÄąllarÄą ve kalpleri doyuma ulaĹ&#x;an, huzura kavuĹ&#x;an kimselerdir.

Onlar Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;dan daha açĹk, daha ikna edici bir mucize olamayacaÄ&#x;ÄąnÄą bilen ve kalpleri ancak onunla tatmin bulup sĂźkĂťnete kavuĹ&#x;an kimselerdir. Ĺ&#x17E;unu iyi bilin ki, kalpler ancak Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Zikri ve en bĂźyĂźk mucizesi olan bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an sayesinde Ĺ&#x;Ăźphelerden arÄąnÄąr, inkâr ve nifak hastalÄąlarÄąndan, ruhsal çalkantÄąlardan kurtulur ve gerçek anlamda mutluluk ve huzura kavuĹ&#x;abilir! Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą zikreden, Oâ&#x20AC;&#x2122;nu duyumsayan gĂśnĂźller, varlÄąk âleminde yalnÄąz olmadÄąklarÄąnÄą bilir, daima Oâ&#x20AC;&#x2122;nun yakÄąnÄąnda ve himayesinde olduklarÄąnÄą hissederler.

Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn zikriyle, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun gĂśnderdiÄ&#x;i Kurâ&#x20AC;&#x2122;an mucizesiyle doyuma ulaĹ&#x;mayan kalplerin, baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;eyle huzur ve itminan bulmasÄąna imkân yoktur! Ă&#x2013;yleyse: Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů° Ů?بâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; 5Ů? ?Ů&#x2019; ( Ů° m Ů? Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; <8 29. Ne mutlu, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn rehberliÄ&#x;inde iman edip doÄ&#x;ru ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlara! Ă&#x2021;ĂźnkĂź sonsuz bir mutluluk ve muhteĹ&#x;em nimetlerle bezenmiĹ&#x; harika bir yurt onlarÄą bekliyor! â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť( Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; LŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;" اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź6Ů° &Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źp Ů&#x17D; #Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x152; 4Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? }Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Q ﴞ٣٠﴿ â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? #Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; rŮ&#x17D; @Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ&#x17D; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? 5C Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť} Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 30. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece ey Muhammed, seni, kendilerinden Ăśnce nice medeniyetler, nice toplumlar gelip geçmiĹ&#x; olan inkârcÄą bir topluma elçi olarak gĂśnderdik ki, sana gĂśnderdiÄ&#x;imiz bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an ayetlerini onlara okuyup kendilerini doÄ&#x;ru yola çaÄ&#x;ÄąrasÄąn. Ama onlar bu çaÄ&#x;rÄąya kulak verecekleri yerde, gĂśnderdiÄ&#x;i mesajÄą

reddederek Rahmanâ&#x20AC;&#x2122;Äą inkâr ediyorlar. Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;O, benim hayatÄąmÄą dĂźzenleme yetkisine sahip yegâne Sahibim, Efendim ve Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imdir. Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;ilecek bir otorite, bir ilâh yoktur. Ben yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na gĂźvenir, tĂźm ruhum ve benliÄ&#x;imle yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na yĂśnelirim.â&#x20AC;?

EÄ&#x;er inkârcÄąlar mucize istiyorlarsa, bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an Ăśyle bĂźyĂźk bir mucizedir ki: Ů&#x2018; Ů? 2Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x201E; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; ,Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;ŹvŮ&#x2018;Ů? Ů? Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;Ź2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Ů&#x2019; S Ů&#x17D; Ů&#x2019; TŮ? 8Ů? }Ů&#x2019; IŮ&#x17D; Â&#x2039; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC I Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; <C Ů°$ Ů&#x2019; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? 8Ů? Ů&#x17D; #Ů?Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;ŤŘś اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? 4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; O ; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Â&#x160; Ů? اâ&#x20AC;Źp Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź13Ů&#x17D; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź OŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? +Ů? b $Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;` Ů?اŮ&#x201E; اâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC I Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; O ; Ů?Ů&#x2018; Ů? $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x152; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹIŮ? 'Ů&#x17D; EŮ&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٣٥﴿ â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; I â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź 5 4

+

2 : Ů?C Ů&#x2018;Ů° 1Ů? -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; < Ů&#x2018;Ů° ( Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? #Ů? Ů&#x2019;\ Ů? GŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O â&#x20AC;Ť{ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2039; Ů? Ů?

31. EÄ&#x;er kendisiyle daÄ&#x;larÄąn yerlerinden koparÄąlÄąp yĂźrĂźtĂźldĂźÄ&#x;Ăź veya yeryĂźzĂźnĂźn paramparça edildiÄ&#x;i yahut ĂślĂźlerin diriltilip konuĹ&#x;turulduÄ&#x;u bir kitap olsaydÄą, iĹ&#x;te o ancak bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an olurdu.

Evet, her konuda olduÄ&#x;u gibi, mucize gĂśnderme konusunda da emretme ve karar verme yetkisi yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a aittir. O, gĂśnlĂźnĂź hidayete kapamÄąĹ&#x; olanlarÄąn daÄ&#x;larÄąn yĂźrĂźtĂźlmesi, yerin parçalanmasÄą, ĂślĂźlerin diriltilmesi gibi gĂśzlere ve duyulara hitabeden mucizeler gĂśrmekle iman etmeyeceklerini, etseler bile bĂśyle bir imandan hayÄąr gelmeyeceÄ&#x;ini elbette biliyor. Bu yĂźzden de, akla, vicdana ve gĂśnĂźllere seslenen Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ortaya koyduÄ&#x;u hakikatleri kavramak suretiyle, akÄąl ve saÄ&#x;duyularÄąnÄą kullanarak iman etmelerini istiyor. Ä°Ĺ&#x;te bunu yaptÄąklarÄą takdirde, o bekledikleri mucizelerin Kurâ&#x20AC;&#x2122;an mucizesi yanÄąnda ne kadar basit, ne kadar sĂśnĂźk kaldÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrecekler ve o zaman kalpler, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn zikri olan Kurâ&#x20AC;&#x2122;an sayesinde sarsÄąlmaz bir imana kavuĹ&#x;arak, gerçek anlamda huzur ve mutluluÄ&#x;a ulaĹ&#x;acaktÄąr. O hâlde mĂźminlerin yapmasÄą gereken, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą okumak, ĂśÄ&#x;renmek, hayata yansÄątmak ve tĂźm insanlÄąÄ&#x;a duyurmak olmalÄądÄąr. Yine de inkârda diretenler olursa, onlarÄą inandÄąrmak için mucizeler ve kerametler peĹ&#x;inde koĹ&#x;maya ne gerek var? Ä°man edenler hâlâ Ĺ&#x;u gerçeÄ&#x;i anlamadÄąlar mÄą ki, eÄ&#x;er Allah herkesin zoraki iman etmesini isteseydi, bĂźtĂźn insanlÄąÄ&#x;Äą derhal doÄ&#x;ru yola iletirdi? Ä°letmediÄ&#x;ine gĂśre, demek ki onlarÄąn kendi iradelerini ĂśzgĂźrce kullanarak, bilerek ve isteyerek iman etmelerini istiyor. Fakat eÄ&#x;er iman etmezlerse, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą inkâr etmekte direten

bu zalimlerin baĹ&#x;Äąna, yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźkler yĂźzĂźnden toplumsal ve ruhsal bunalÄąmlar, siyasi ve ekonomik çalkantÄąlar, bĂźyĂźk savaĹ&#x;lar ve benzeri felâketler gibi bĂźyĂźk belâlar yaÄ&#x;maya, ya da kendi yurtlarÄąna olmasa bile, yurtlarÄąnÄąn hemen yakÄąnlarÄąna konmaya â&#x20AC;&#x201D;Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn vaadi olan ĂślĂźm veya kÄąyamet vakti gelip çatÄąncaya kadarâ&#x20AC;&#x201D; devam edecektir. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, verdiÄ&#x;i sĂśzden asla caymaz. Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? $Ů? 6Ů&#x2019; Q ﴞ٣٢﴿ â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 #Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? } Ů&#x2019; 1Ů? _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; "Ů&#x17D; #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? :Ů? Ů? Ů? 8Ů? ~Ů&#x17D; `Ů? 3Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? _Ů&#x17D; -Ů? â&#x20AC;Ť{ Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

32. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Ä°nkârcÄąlarÄąn alay ve iĹ&#x;kenceleri seni Ăźzmesin.

Senden Ăśnceki elçilerle de alay edilmiĹ&#x;ti ve ben de inkâr edenlere birazcÄąk mĂźhlet tanÄąmÄąĹ&#x;, sonra da hepsini azabÄąmla kÄąskÄąvrak yakalayÄąvermiĹ&#x;tim! Ä°Ĺ&#x;te o zaman gĂśrdĂźler, benim cezalandÄąrmam nasÄąlmÄąĹ&#x;! Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? TŮ? Ů&#x17D; zÂ&#x192;Ů? +Ů?Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; $Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; @Ů? OŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹC &Ů&#x17D; Ů&#x17D; XŮ? S Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť} Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; &Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; Ů&#x152; xŮ? 2Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź r Ů&#x2019; +Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 5Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?زâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? @Ů? | Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;W Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź + ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 1 E â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

@

4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

& 5

6 # 8 â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź MAŮ? Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2018;Ů° :Ů? #Ů? Ů&#x2019;u Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź: Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;

Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

CŮ?

C ﴞ٣٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;@ Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A 33. Ă&#x2013;yle ya, her bir canlÄąnÄąn yapÄąp ettiÄ&#x;ini gĂśrĂźp gĂśzetleyen Allah, hiçbir Ĺ&#x;eye gßç yetiremeyen yaratÄąlmÄąĹ&#x;larla bir tutulabilir mi?

Elbette tutulamaz! Fakat bazÄą cahiller, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yarattÄąÄ&#x;Äą varlÄąklarÄą mutlak itaat makamÄąna yĂźcelterek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortaklar koĹ&#x;uyorlar.

Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er Allah birtakÄąm varlÄąklarÄą kendisine ortak edindiyse, onlarÄąn isimlerini ve Ăśzelliklerini bize sĂśyleyin de bunlarÄą biz de tanÄąyalÄąm. Mesela onlarÄąn arasÄąnda, her benlik sahibinin yapÄąp ettiklerini kontrol eden bir yaratÄącÄą var mÄą? BĂśyle birileri var da, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn bundan haberi mi yok? Yoksa siz, gĂśklerde ve yerde Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn bilmediÄ&#x;i bir Ĺ&#x;eyi mi Oâ&#x20AC;&#x2122;na haber veriyorsunuz?

Yoksa Ăśylesine lâf olsun diye mi bu iddialarÄą ortaya atÄąyorsunuz?â&#x20AC;?

HayÄąr, iĹ&#x;in aslÄą Ĺ&#x;u ki, Ĺ&#x;irk dĂźzeninin Ăśnderleri, halk Ăźzerinde gßçlĂź bir etki uyandÄąrmak için birtakÄąm sahte ilâhlar, kurtarÄącÄąlar icat ettiler. BĂśylece halkÄąn sÄąrtÄąndan bĂźyĂźk bir nĂźfuz, gßç ve servet elde eden kĂźfrĂźn elebaĹ&#x;larÄą, uydurduklarÄą ilâhlarÄąn adÄąnÄą da kullanarak, bilinçli ve plânlÄą bir Ĺ&#x;ekilde insanlarÄą saptÄąrmaya, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn mutlak egemenliÄ&#x;ine dayalÄą bir toplum dĂźzeninin kurulmasÄąnÄą engellemek için mĂźcadeleye giriĹ&#x;tiler. Bunun sonucunda, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn koyduÄ&#x;u

yaratÄąlÄąĹ&#x; kanunlarÄą devreye girdi: Bu kâfirlerin kurduklarÄą sinsi plânlarÄą ve hileleri, zamanla kendilerine çekici gĂśrĂźndĂź ve dĂźnyanÄąn cazibesine kapÄąlarak bile bile kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih eden bu insanlar, ilâhĂŽ yasalar uyarÄąnca doÄ&#x;ru yoldan alÄąkonuldular. Fakat tĂśvbe etmek için hâlâ fÄąrsatlarÄą var. Bunun için tek yapmalarÄą gereken, zulĂźm ve haksÄązlÄąktan vazgeçip samimĂŽ olarak Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yĂśnelmektir. Zira unutmayÄąn ki, Allah kimi sapÄąklÄąk içinde bÄąrakÄąrsa, Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka hiç kimse onu doÄ&#x;ru yola iletemez. Ve eÄ&#x;er tĂśvbe etmeyecek olurlarsa: Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź ﴞ٣٤﴿ â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x201A;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPrŮ?Ů&#x2018; XŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠ اâ&#x20AC;ŹQ Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x152; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; 34. Onlara daha bu dĂźnya hayatÄąnda, ruhsal doyumsuzluktan kaynaklanan bir huzursuzluk, gĂźvensizlik, bireysel ve toplumsal bunalÄąmlar, çalkantÄąlar... Ĺ&#x;eklinde ortaya çĹkacak bir azap vardÄąr. Ă&#x201A;hiret azabÄą ise çok daha Ĺ&#x;iddetlidir. OnlarÄąn, kendilerini Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn azabÄąna karĹ&#x;Äą koruyacak hiçbir yardÄąmcÄąlarÄą da olmayacaktÄąr. Ä°man edenlere gelince: Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC _Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; -Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ,Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;Ů? 4Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; _Ů&#x2019; -Ů? "Ů&#x17D; #Ů&#x2019; $Ů? C 3Ů&#x17D; #Ů?Ů&#x2018; yŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x152; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹxŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻ اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; #Ů? &Ů? Ů?â&#x20AC;ŤŮ?Řą اâ&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; _Ů&#x2019; -Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹÂ Ů&#x2019; _Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; AŮ? ﴞ٣ټ﴿ â&#x20AC;ŤŘ§ ' Ů?Řąâ&#x20AC;Ź

35. DĂźrĂźst ve erdemlice bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnan kimselere sĂśz verilen cennetin misali Ĺ&#x;Ăśyledir: Ă&#x2013;yle harika bir bahçe ki, aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar çaÄ&#x;ÄąldamaktadÄąr. Bu bahçenin meyveleri, dĂźnya meyveleri gibi belli bir mevsime mahsus ve gelip geçici deÄ&#x;il, ebedĂŽdir, gĂślgelikleri de daima huzur ve mutluluk verici bir serinliktedir. Ä°Ĺ&#x;te bu, dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek çirkin davranÄąĹ&#x;lardan uzak durmaya çalÄąĹ&#x;an takva sahiplerinin mutlu sonudur. Hakikati inkâr eden nankĂśrlerin sonu ise, derileri yakÄąp kavuran bir ateĹ&#x;tir! Ů&#x17D; Ů&#x2019; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů?Ů&#x2019;` Ů&#x17D;Ů&#x201E; اŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť( Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?ŘŞâ&#x20AC;Ź4Ů? Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? TŮ?C u Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019;' Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?@ Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? `Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů° Ů?بâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź-Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTC 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;ŹXŮ&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; +Ů? -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź 36. Sizden Ăśnce, kendilerine Tevrat, Zebur ve Ä°ncil adÄąndaki kutsal kitaplarÄą emanet ettiÄ&#x;imiz kimselerden insaf ve adalet sahibi olanlar, sana gĂśnderilen Kurâ&#x20AC;&#x2122;an ayetlerini iĹ&#x;ittikleri zaman, Ăśnceki kitaplarla aynÄą kaynaktan gelen bu ayetlerden dolayÄą bĂźyĂźk bir

sevinç ve coĹ&#x;ku duyarlar. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerine ve son Elçisine yĂźrekten iman eden bu insanlar, sizin din kardeĹ&#x;lerinizdir. Fakat hak dini reddederek çeĹ&#x;itli mezheplere, farklÄą gĂśrĂźĹ&#x;lere ve ideolojilere ayrÄąlmÄąĹ&#x; olan gruplar içerisinden, batÄąl dĂźĹ&#x;Ăźncelerini destekleyecek biçimde yorumladÄąklarÄą Kurâ&#x20AC;&#x2122;an ayetleri kabul edip de onun bir kÄąsmÄąnÄą inkâr edenler de vardÄąr. Ey MĂźslĂźman, cehennemi hak eden bu nankĂśrlere de ki: â&#x20AC;&#x153;Ben yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk etmekle ve hiç kimseyi ve hiçbir Ĺ&#x;eyi Oâ&#x20AC;&#x2122;na ortak koĹ&#x;mamakla emrolundum. Ä°Ĺ&#x;te ben, hepinizi Oâ&#x20AC;&#x2122;na kul olmaya çaÄ&#x;ÄąrÄąyor ve ancak Oâ&#x20AC;&#x2122;na yĂśneliyorum.â&#x20AC;? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť} اŮ&#x17D;@Ů&#x2019; Ů&#x17D; ا Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź 5Ů&#x2019; 4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů? k#Ů&#x2019; IŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; IŮ&#x2019; +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤÂ&#x2C6; اâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;" اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC ^ 8Ů? Ů&#x17D; -Ů&#x17D; OŮ&#x2039; Ů&#x2019; ( ﴞ٣٧﴿ â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x201A;â&#x20AC;Ź t Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMŮ?Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

37. Ey Muhammed! Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece biz, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą Ăśnce kendi halkÄąna, sonra onlar aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla tĂźm insanlÄąÄ&#x;a tebliÄ&#x; edebilmen için onu Arapça bir hĂźkĂźm ve hikmet kitabÄą olarak indirdik. Sana Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden ilim geldikten sonra, eÄ&#x;er o zalim insanlarÄąn Ĺ&#x;eytanĂŽ arzu ve isteklerine uyarak Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;dan sapacak olursan, yemin olsun ki, o zaman seni Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gazabÄąndan kurtarabilecek ne bir dostun olur, ne de bir koruyucun!

EÄ&#x;er inkârcÄąlar, tabiatĂźstĂź gßçleri olmayan ĂślĂźmlĂź bir insan olduÄ&#x;un için seni reddediyorlarsa, Ĺ&#x;unu iyi bilsinler: â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ř° Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? MŮ&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039;C Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?Ř° Ů?Ů&#x2018;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? YŮ&#x2039; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?Řąâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D;زŮ&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů? Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣٨﴿ â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; Ů&#x152; Ů&#x17D; &Ů? :Ů? ; 38. Gerçek Ĺ&#x;u ki, senden Ăśnce de nice elçiler gĂśndermiĹ&#x; ve onlara da eĹ&#x;ler ve çocuklar vermiĹ&#x;tik. DolayÄąsÄąyla, bĂźtĂźn Peygamberler sizin gibi ĂślĂźmlĂź birer beĹ&#x;erdir ve hiçbiri, insanĂźstĂź niteliklerle donatÄąlmÄąĹ&#x; deÄ&#x;ildir. Ă&#x2013;yle ki, Allah izin vermedikçe, hiçbir Peygamberin kendiliÄ&#x;inden mucize gĂśsterme gĂźcĂź ve yetkisi yoktur. Mucizeler, ancak ilâhĂŽ hikmet uyarÄąnca, ezelden takdir edilmiĹ&#x; plân çerçevesinde gerçekleĹ&#x;ir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź her ecelin bir yazgÄąsÄą vardÄąr. Allah tarafÄąndan haber verilen tehdit ve mĂźjdelerin her birinin ezelden belirlenmiĹ&#x; bir vakti, bir saati vardÄąr. Ĺ&#x17E;u da var ki: Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣ي﴿ â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; اŮ? Ů&#x2018;Ů?Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? â&#x20AC;Ť} Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; rŮ? +Ů? Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź7

39. Ä°nsanlarÄąn iyilik ve kĂśtĂźlĂźk yĂśnĂźndeki tercihlerine gĂśre, Allah onlarÄąn baĹ&#x;Äąna gelecek iyi ve kĂśtĂź olaylardan dilediÄ&#x;ini iptal eder, dilediÄ&#x;ini sabit bÄąrakÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź varlÄąk âleminin kaderinin kaydedildiÄ&#x;i Ana Kitap Oâ&#x20AC;&#x2122;nun katÄąndadÄąr. O dilediÄ&#x;i hĂźkmĂź, dilediÄ&#x;i vakit, dilediÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde verir. Ă&#x2013;yleyse, sen Ăźzerine dĂźĹ&#x;eni yap ve inkârcÄąlara karĹ&#x;Äą verdiÄ&#x;in mĂźcadelende Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin hĂźkmĂźne teslim ol: ﴞ٤٠﴿ â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řş Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;" Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; "Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? IŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤÂ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? ?

40. OnlarÄą tehdit ettiÄ&#x;imiz azap ve felâketlerin bir kÄąsmÄąnÄą daha dĂźnyadayken gerçekleĹ&#x;tirerek Ăśzlemini çektiÄ&#x;in mutlu ve aydÄąnlÄąk gĂźnleri sana hemen gĂśstersek de, çetin bir mĂźcadelenin ardÄąndan seni vefat ettirerek mĂźkâfatÄąnÄą âhirete ertelesek de, her iki durumda da senin gĂśrevin yalnÄązca hakikati tebliÄ&#x; etmektir. NihaĂŽ hesabÄą gĂśrmek ise Bize aittir. O hâlde, ey MĂźslĂźman! Emek ve gayretlerinin semeresini gĂśrĂźp gĂśrmeyeceÄ&#x;ini hesaba katmadan Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą duyurmaya, anlatmaya devam et. Bu uÄ&#x;urda can vermek gerekse bile, Allah yolunda mĂźcadeleden vazgeçme! O zaman gĂśreceksin ki, Ä°slâm hÄązla yayÄąlacak ve kĂźfĂźr cephesi gĂźn be gĂźn eriyip yok olacaktÄąr: Ů&#x17D; Ů&#x2019; M$Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;ا اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź VŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTC OŮ? Ů&#x2019; Ů? Ů? Â&#x201E; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; AŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹmŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; bŮ? _Ů? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; _Ů?Ů&#x2018; IŮ&#x17D; 4Ů? GŮ&#x17D; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٤٥﴿ â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? ?

41. Peki, inkârcÄąlar gĂśrmĂźyorlar mÄą, Biz hĂźkĂźm ve kudretimizle yeryĂźzĂźne gelip onu her yanÄąndan nasÄąl eksiltiyoruz? YeryĂźzĂźnĂź sahip olduÄ&#x;u en iyi Ĺ&#x;eylerden her gĂźn biraz daha yoksun bÄąrakarak, azap verici darbelerimizle onu nasÄąl sarstÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą gĂśrmĂźyorlar mÄą? Bu dĂźnyada insanÄą baĹ&#x;arÄą ve yĂźkselmeden sonra çÜkĂźĹ&#x;Ăźn, hayattan sonra ĂślĂźmĂźn, gurur ve ihtiĹ&#x;amdan sonra alçalmanÄąn, kemalden sonra zevalin beklediÄ&#x;ini bilmiyorlar mÄą? Hal bĂśyleyken, hakkÄą inkâr edenler, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kendilerini alçaltmayacaÄ&#x;Äąndan, hâkim konumundan mahkĂťm konumuna dĂźĹ&#x;ĂźrmeyeceÄ&#x;inden nasÄąl emin olabiliyorlar? GeçmiĹ&#x;te bĂźyĂźk imparatorluklar kurmuĹ&#x; nice toplumlarÄąn, azgÄąnlÄąklarÄąndan dolayÄą yok edildiÄ&#x;ini bilmiyorlar mÄą?

Depremlerle, savaĹ&#x;larla, toplumsal ve ekonomik krizlerle Ăźzerlerindeki ablukayÄą her geçen gĂźn nasÄąl daralttÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą gĂśrmĂźyorlar mÄą? Servetine, gĂźcĂźne, makamÄąna, Ĺ&#x;Ăśhretine aldanarak

gurura kapÄąlan nice zengin ve gßçlĂź insanlarÄąn, bugĂźn toprak altÄąnda çßrĂźmeye terk edildiÄ&#x;ini bilmiyorlar mÄą? Ă&#x2021;evrelerinden, dost ve akrabalarÄąndan birer ikiĹ&#x;er mezara yolladÄąklarÄą insanlarÄąn hâlini dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret almÄąyorlar mÄą? BĂźtĂźn bunlar, kendilerine yaklaĹ&#x;an felâketin yeteri kadar habercisi deÄ&#x;il mi? Ä°yi bilin ki, her konuda son sĂśzĂź sĂśyleyen ve nihaĂŽ hĂźkmĂź veren Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr ve hiçbir gßç, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun hĂźkmĂźnĂźn ĂśnĂźne geçemez. Ĺ&#x17E;unu da iyi bilin ki, Allah yeri ve zamanÄą geldiÄ&#x;inde hesap gĂśrmede çok hÄązlÄądÄąr. Ä°stese, gĂźnah iĹ&#x;ledikleri anda zalimleri derhal yok edebilir.

Fakat sonsuz merhameti sayesinde, tĂśvbe etsinler diye onlara mĂźhlet veriyor ve insanlÄąk tarihinden ibret alarak dĂźĹ&#x;Ăźnmelerini Ăśneriyor: Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;ŹWŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? #Ů&#x2018;Ů° #Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů?C WŮ&#x2019; Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? Â&#x201E; Ů? ? Ů&#x2039; O ; Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; C I Ů&#x17D; Ů&#x2018; <+Ů&#x17D; _Ů&#x2019; -Ů? ﴞ٤٢﴿ â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź Ů? 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

42. Kendilerinden Ăśnceki çaÄ&#x;larda hĂźkĂźm sĂźren kâfirler de inananlara karĹ&#x;Äą tĂźrlĂź komplolar kurmuĹ&#x;, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn nurunu sĂśndĂźrmek için nice hileler dĂźzenlemiĹ&#x;lerdi. Fakat Allah, hiç ummadÄąklarÄą bir anda tuzaklarÄąnÄą baĹ&#x;larÄąna geçirerek hepsini helâk etmiĹ&#x;ti. O hâlde, inananlarÄą oyuna getirdiklerini zanneden bu zavallÄąlar, aslÄąnda kendi kuyularÄąnÄą kazmak suretiyle ne bĂźyĂźk bir oyuna geldiklerini dĂźĹ&#x;Ăźnmeli, mĂźminleri aldatsalar bile Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą asla aldatamayacaklarÄąnÄą anlamalÄądÄąrlar. Ă&#x2021;ĂźnkĂź yaptÄąklarÄą bĂźtĂźn hileler, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kontrol ve gĂśzetimi altÄąndadÄąr ve her Ĺ&#x;ey Oâ&#x20AC;&#x2122;nun bilgisi ve kudreti çerçevesinde cereyan etmektedir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź O her canlÄąnÄąn neler yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄą çok iyi bilmektedir. Evet, inananlara her tĂźrlĂź zulmĂź reva gĂśren bugĂźnkĂź kâfirler de, âhiret yurdunun mutlu sonu kimlerin olacakmÄąĹ&#x;, yakÄąnda gĂśrecekler! Fakat Ĺ&#x;imdi, bakÄąn neler sĂśylĂźyorlar: Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° Ů? Ů? _Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů° Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;W Ů&#x2019;' â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

# â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź 1 5 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

'

8 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź M '

8 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 1

3 X S 8 < W & : 2 Y

4 } ?

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

& 5

6

Ů? Ů&#x2018; Ů&#x2039; Ů&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

k C ﴞ٤٣﴿

43. Ey Peygamber! Hakikati inkâr edenler, â&#x20AC;&#x153;Sen Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; bir elçi deÄ&#x;ilsin!â&#x20AC;? diyorlar. Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Benimle sizin aranÄązda Ĺ&#x;ahit olarak Allah yeter; bir de Kitap hakkÄąnda bilgi sahibi olanlar! Allah, bana indirdiÄ&#x;i Kurâ&#x20AC;&#x2122;an gibi apaçĹk bir

mucizeyle benim Peygamber olduÄ&#x;uma Ĺ&#x;ahitlik etmektedir.

DolayÄąsÄąyla, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą inceleyip gereÄ&#x;i gibi anlayanlar, kaçĹnÄąlmaz olarak onun Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; bir kitap olduÄ&#x;una Ĺ&#x;ahitlik edeceklerdir. Nitekim Tevrat ve Ä°ncilâ&#x20AC;&#x2122;de de Hz. Muhammedâ&#x20AC;&#x2122;in PeygamberliÄ&#x;ini mĂźjdeleyen ayetler vardÄąr. BunlarÄą hakkÄąyla bilen insaf sahibi Yahudi ve Hristiyanlar da bu hakikati kabul ve itiraf etmektedirler.â&#x20AC;? â&#x20AC;Ť Ů° @ Ů&#x17D; ďˇ&#x152;â&#x20AC;Ź8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ اâ&#x20AC;ŹŮĄŮ¤ď´ż

14. Ä°BRAHÄ°M SURESÄ° Mekke dĂśneminin sonlarÄąnda, Nuh suresinin hemen ardÄąndan indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, Ä°brahim Peygamberin duasÄąnÄąn dile getirildiÄ&#x;i 35â&#x20AC;&#x201C;41. ayetlerden almÄąĹ&#x;tÄąr. 52 ayettir. Â&#x201C; Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn AdÄąyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin adÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ب اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021; اŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;" Ů? Ů? \Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D;ŘŹâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? `Ů? ` IŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Řˇ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź <

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź O # | Ů&#x2018; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; E Ů&#x152; Ů&#x17D; &Ů? Ů° â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ř° Ů?Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź8Ů? â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů? ﴞ٥﴿ 1k Ů? O Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź

1. Elif, Lâm, Râ. (2. Bakara: 1, 23, 24 ve 10. Yunus: 1). Bu, insanlarÄą Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin izniyle inkâr ve cehalet karanlÄąklarÄąndan kurtarÄąp iman ve Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;Äąn aydÄąnlÄąÄ&#x;Äąna, O yĂźceler yĂźcesi, O her tĂźrlĂź ĂśvgĂźye lâyÄąk olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yoluna iletmen için sana gĂśnderdiÄ&#x;imiz bir kitaptÄąr. Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? :Ů&#x152; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? 4Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹS ﴞ٢﴿ 1k Ů? Ů&#x2018; Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?

1 XŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů? 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x17D; AŮ? Ů?C â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

2. Yani, gĂśklerde ve yerde bulunan her Ĺ&#x;eyin gerçek sahibi olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yoluna. Ä°Ĺ&#x;te bu yola giren kurtulur. Ondan uzak duranlara gelince: UÄ&#x;rayacaklarÄą o çetin azaptan dolayÄą, vay o kâfirlerin hâline! Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů° Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; "Ů&#x17D; oŮ? Ů° pâ&#x20AC;Ť اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC ; +

5 â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź 1 b

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŠâ&#x20AC;Ź

Q Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < #

1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŠâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

+

?

5

6

Ů? Ů&#x2018;Ů° : Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů°

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů?

Ů? Ů&#x2039; Ů&#x17D; -Ů? 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; wŮ? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ﴞ٣﴿ 1Ů? I 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; g Ů&#x17D; MA

3. Onlar, âhirete karĹ&#x;ÄąlÄąk Ĺ&#x;u gelip geçici dĂźnya hayatÄąnÄą tercih eden, insanlarÄą Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yolundan alÄąkoyan ve sinsi propagandalarla hakikati çarpÄątarak bu yolu halkÄąn gĂśzĂźnde kĂśtĂź ve eÄ&#x;ri gĂśstermeye çalÄąĹ&#x;an kimselerdir. Ä°Ĺ&#x;te bunlar, derin bir sapÄąklÄąk içindedirler. EÄ&#x;er onlar Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Arapça olmasÄąna itiraz edecek olurlarsa, Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki: Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź1 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? +Ů&#x17D; Ů? Ů? T 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 7 Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° :Ů?Ů&#x2018; uŮ? Ů? AŮ&#x17D; C Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; > Ů&#x17D; #Ů? 8Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů? ? ﴞ٤﴿ Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ` Ů?` Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź

4. Ey Muhammed! Biz senden Ăśnce de her Peygamberi ancak kendi halkÄąnÄąn diliyle gĂśnderdik ki, onlara mesajÄąmÄązÄą açĹkça anlatabilsinler. Ä°Ĺ&#x;te bu açĹk ve net duyurudan sonra Allah, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih ederek sapÄąklÄąkta kalmak isteyenleri sapÄąklÄąkta bÄąrakÄąr, samimĂŽ olarak gerçeÄ&#x;e, doÄ&#x;ruya ulaĹ&#x;mak isteyenleri de doÄ&#x;ru yola iletir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź O sonsuz kudret ve hikmet sahibidir.

Her konuda en âdil hĂźkmĂź verir, her Ĺ&#x;eyi yerli yerince yapar. Ä°Ĺ&#x;te o Peygamberlerden bir Ăśrnek: Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? "Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů&#x2019;ŘŹâ&#x20AC;ŹQŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? < Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? Ů&#x2019; &Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§ ' Ů?Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x17D; MA â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

<

O # | 4

' # Ů?C Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? Ů° Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź Ů? XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; Ů&#x2018; EŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź ﴞټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; G

5. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Biz bir zamanlar Musaâ&#x20AC;&#x2122;yÄą, â&#x20AC;&#x153;HalkÄąnÄą karanlÄąklardan aydÄąnlÄąÄ&#x;a çĹkar ve onlara Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn geçmiĹ&#x; kavimlerin baĹ&#x;Äąna getirdiÄ&#x;i felâket gĂźnlerini hatÄąrlat!â&#x20AC;? diye mucizelerimizle destekleyip Firavun ve ileri gelen adamlarÄąna gĂśndermiĹ&#x;tik. Elbette bu gibi hatÄąrlatmalarÄąn yapÄąlmasÄąnda, zorluklar karĹ&#x;ÄąsÄąnda gĂźzelce sabreden ve bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nimetlere karĹ&#x;ÄąlÄąk, sĂśz ve davranÄąĹ&#x;larÄąyla Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine Ĺ&#x;Ăźkreden kimseler için alÄąnacak nice dersler, nice ibretler vardÄąr. Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; 4Ů? ? Ů? ,Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° LŮ&#x17D; OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;Ř° Ů?& Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹTŮ? 4Ů? Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů? < Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2019;Ř° اâ&#x20AC;Ź Ů° 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? â&#x20AC;Ť ٰا Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x152;ŘĄâ&#x20AC;ŹY Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; &Ů? â&#x20AC;Ť? Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;ŘĄ Ů?& Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; 6Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞٌ﴿ tŮ&#x152; | -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 6. Nitekim Musa da halkÄąna, â&#x20AC;&#x153;Ey Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą! Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn size bahĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;u nimetleri hatÄąrlayÄąn!â&#x20AC;? demiĹ&#x;ti, â&#x20AC;&#x153;Hani Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz sizi Firavun ve ordusunun zulmĂźnden kurtarmÄąĹ&#x;tÄą. Ă&#x2013;yle ki, o zalimler size en acÄą iĹ&#x;kenceleri tattÄąrÄąyor, nĂźfusunuzun artmasÄąnÄą engellemek için oÄ&#x;ullarÄąnÄązÄą boÄ&#x;azlayÄąp kadÄąnlarÄąnÄązÄą utanç verici

iĹ&#x;lerde kullanmak Ăźzere saÄ&#x; bÄąrakÄąyorlardÄą. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bunlarla, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz sizi çetin bir sÄąnavdan geçirmekteydi.â&#x20AC;? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; XŮ&#x17D; Â&#x2C6; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 1Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť زâ&#x20AC;ŹG Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ř° Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź ﴞ٧﴿ 1Ů&#x152; 1 7 Ů&#x17D; Ů&#x17D; M8â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;W&Ů&#x17D; Â&#x2C6;

7. â&#x20AC;&#x153;Hani Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz size Ĺ&#x;u bildiriyi yapmÄąĹ&#x;tÄą: â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er emirlerime boyun eÄ&#x;erek Bana Ĺ&#x;Ăźkrederseniz, size verdiÄ&#x;im nimetleri kat kat artÄąrÄąrÄąm, ama eÄ&#x;er nankĂśrlĂźk ederseniz, bilin ki Benim azabÄąm çok Ĺ&#x;iddetlidir!â&#x20AC;? Ů° 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;ا اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť < اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٨﴿ 1Ů&#x152; O ( I Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; k Ů&#x17D; MŮ&#x152;Ů&#x2018; 'Ů? Ů&#x17D;w Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; O ;

8. Musa sĂśzlerine devamla, â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er siz ve yeryĂźzĂźnde yaĹ&#x;ayan diÄ&#x;er bĂźtĂźn insanlar, hepiniz birden Allahâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą nankĂśrlĂźk etseniz, yalnÄązca kendinize zarar vermiĹ&#x; olursunuz, o kadar. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, Allah Ä&#x;anĂŽdir, hiç kimseye ve hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç deÄ&#x;ildir. DolayÄąsÄąyla sizin Ĺ&#x;ĂźkĂźr ve ibadetlerinize de ihtiyacÄą yoktur.

AsÄąl buna muhtaç olan sizsiniz. Ve siz Oâ&#x20AC;&#x2122;nu ĂśvĂźp yĂźceltmeseniz bile, O kendi zatÄąyla yĂźcedir. Zira gerçek anlamda yĂźceltilmeye, Ĺ&#x;Ăźkredilmeye ve ĂśvĂźlmeye lâyÄąk olan sadece Oâ&#x20AC;&#x2122;dur.â&#x20AC;? dedi.

O hâlde, iyi dinleyin, ey kâfirler! Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;ŹpzŮ? +Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź

2

# + 2 5 4 5

6

$

Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů?C Ů&#x2018;Ů° GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? OŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Â&#x2DC; Ů&#x2019; @Ů? 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻÂ&#x2DC; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů? Kâ&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ř­ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; MW Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹT 8Ů? Ů&#x2019; Ů? #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;W&Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů? ا اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM A Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; 1Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů?ŘŻ Ů&#x2C6;ا اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? +Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? #Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Řąâ&#x20AC;Ź3Ů? $Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź ﴞي﴿ Â&#x201E;

Ů? 4Ů? TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? "Ů? Ů&#x2018; XŮ&#x17D;

9. Sizden Ăśnce gelip geçen zalim kavimlerin baĹ&#x;Äąna gelen ibret verici felâketlerin haberi size ulaĹ&#x;madÄą mÄą? Yani Nuh kavminin, Ad ve Semud kavimlerinin ve onlardan sonra gelip geçen ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka hiç kimsenin bilmediÄ&#x;i daha nice toplumlarÄąn haberleri? Peygamberleri onlara hakikati tĂźm çĹplaklÄąÄ&#x;Äąyla gĂśsteren ve inkâr edilmesi mĂźmkĂźn olmayan apaçĹk mucizelerle gelmiĹ&#x;lerdi. Fakat onlar, Ăśfke ve hayretten ellerini aÄ&#x;ÄązlarÄąna gĂśtĂźrerek, â&#x20AC;&#x153;Biz, sizinle gĂśnderilen bu mesajÄą asla tanÄąmÄąyoruz! Ă&#x2021;ĂźnkĂź bizi çaÄ&#x;ÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bu tek tanrÄą inancÄąna karĹ&#x;Äą derin bir kuĹ&#x;ku içindeyiz!â&#x20AC;? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk vermiĹ&#x;lerdi.

Ů&#x152; Ů&#x2019; Ů&#x2018; XŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? 8Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; WŮ? wŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; &Ů? -Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů? Ů&#x17D; Q â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź

O ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

m Ů&#x17D; A " Ů? Ů&#x2018;Ů° MAŮ? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? #Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;} Ů?Řąâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů° Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; zŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů?

CŮ?

Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2019; A Ů&#x17D; p]Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů?Ů&#x2018; bŮ? $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? $Ů? C 'Ů&#x17D; #Ů? Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x152; 7 Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů? ا اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; <C O^ ? Ů&#x17D; 4Ů? :Ů? ; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů° < اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; #Ů&#x2019; ? ﴞ٥٠﴿ > Ů? Â&#x2039; Ů? 8Ů? Ů? + 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

10. Peygamberleri onlara, â&#x20AC;&#x153;GĂśkleri ve yeri yaratan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Rab ve ilah olarak varlÄąÄ&#x;Äą, birliÄ&#x;i, sonsuz ilim, kudret, merhamet ve adaleti hakkÄąnda mÄą Ĺ&#x;Ăźphe ediyorsunuz?â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Hâlbuki O, gĂźnahlarÄąnÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamak ve sizi helâk olmaktan kurtarÄąp belirli bir vakte kadar yaĹ&#x;atmak için dosdoÄ&#x;ru bir inanç sistemine çaÄ&#x;ÄąrÄąyor.â&#x20AC;? Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk inkârcÄąlar, â&#x20AC;&#x153;Ä°yi de, siz de ancak bizim gibi ĂślĂźmlĂź birer insansÄąnÄąz. Bizi atalarÄąmÄązÄąn geçmiĹ&#x;ten beri kulluk ettiÄ&#x;i tanrÄąlara tapmaktan vazgeçirmek ve onlarÄąn bize miras bÄąraktÄąÄ&#x;Äą tĂśre, gelenek, inanç ve ideolojilerden koparmak istiyorsunuz. Madem Allah tarafÄąndan gĂśnderildiÄ&#x;inizi iddia ediyorsunuz, o hâlde bize bunu ispat edecek apaçĹk bir delil getirin!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; 5Ů?Ů&#x2018; OŮ? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? #Ů? Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x152; 7 â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D; Ů&#x17D;' اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů? #Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Řąâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

Ů&#x17D; #Ů&#x2019; ? Ů? Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; ﴞ٥٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů? &Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; #Ů&#x17D;Ů&#x2019; A Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ř° Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů? Â&#x2039; Ů? 8Ů? Ů&#x2019; 11. Bunun Ăźzerine Peygamberleri onlara, â&#x20AC;&#x153;Evet, biz de ancak sizler gibi fâni birer insanÄąz, fakat Allah, kullarÄą arasÄąndan dilediÄ&#x;ine elçilik makamÄą vererek lĂźtufta bulunur. Ĺ&#x17E;u da var ki, Allah izin vermedikçe, bizim size herhangi bir mucize gĂśstermemiz sĂśz konusu olamaz. Ă&#x2021;ĂźnkĂź mucize gĂśstermek tamamen Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn elindedir ve O, ne zaman ne yapacaÄ&#x;ÄąnÄą çok iyi bilmektedir. O hâlde inananlar, yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a gĂźvensinler.â&#x20AC;? :Ů? &Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; #Ů&#x17D;Ů&#x2019; A Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x17D; OŮ? Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ٰا Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Â&#x2020; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹbŮ&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 'Ů&#x17D; #Ů&#x17D; +Ů? Ů? 'Ů&#x17D; 1Ů° @Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; :Ů&#x17D; &Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

ﴞ٥٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; #Ů? &Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 12. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;yle ya, Allah bize izlememiz gereken yollarÄąmÄązÄą gĂśstermiĹ&#x;ken, ne diye Oâ&#x20AC;&#x2122;na gĂźvenmeyelim ki? Ä°Ĺ&#x;te bunun için, ey zalimler, bize çektirdiÄ&#x;iniz eziyetlere sonuna kadar gĂśÄ&#x;Ăźs gereceÄ&#x;iz. Mademki her Ĺ&#x;eyin sahibi Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr, o hâlde saÄ&#x;lam bir gĂźce dayanÄąp huzur ve emniyete kavuĹ&#x;mak isteyenler, yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a gĂźvensinler!â&#x20AC;?

Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů°( < اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; C 'Ů&#x17D; Ů?

Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D;W Ů&#x2019;\ #Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? MA â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źg â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 4

' ;

'

3 #

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

& 5

6

Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; #Ů? 3Ů&#x2019; 'Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;k O Ů? | ﴞ٥٣﴿ >

13. Ä°lâhĂŽ çaÄ&#x;rÄąnÄąn hÄązla yayÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrerek telaĹ&#x;a kapÄąlan, inanan insanlarÄąn kendi yerlerini alarak kurduklarÄą sistemin yÄąkÄąlacaÄ&#x;ÄąnÄą, bĂśylece alÄąĹ&#x;ageldikleri lĂźks ve refah dolu yaĹ&#x;antÄąnÄąn sona ereceÄ&#x;ini çok iyi bilen kâfirler, Peygamberlerine dediler ki: â&#x20AC;&#x153;ArtÄąk sabrÄąmÄązÄą taĹ&#x;Äąrmaya baĹ&#x;ladÄąnÄąz! Ya bizim hayat tarzÄąmÄąza tamamen uyup dinimize dĂśnersiniz, ya da sizi yurdumuzdan sĂźrĂźp çĹkarÄąrÄąz!â&#x20AC;?

BĂźtĂźn ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlara raÄ&#x;men, kâfirlerin artÄąk iman etmeyecekleri anlaĹ&#x;ÄąlmÄąĹ&#x;, iman ve inkâr cephesi, kesin çizgiyle birbirinden ayrÄąlmÄąĹ&#x;tÄą. Bunun Ăźzerine, Rabâ&#x20AC;&#x2122;leri elçilerine Ĺ&#x;Ăśyle vahyetti: â&#x20AC;&#x153;KorkmayÄąn! Biz o zalimleri mutlaka helâk edeceÄ&#x;iz!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; Q ﴞ٥٤﴿ 1Ů? - â&#x20AC;Ť Ů Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM4 Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů? "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; @Ů? 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź _Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ?Ů&#x2019; 'Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 14. â&#x20AC;&#x153;Ve onlarÄąn ardÄąndan, bu Ăźlkede sizleri egemen kÄąlacaÄ&#x;Äąz! Ä°Ĺ&#x;te bu lĂźtuf ve nimetler, huzuruma çĹkacaklarÄą endiĹ&#x;esini yĂźreklerinde duyan ve uyarÄąlarÄąmdan korkan kimseler içindir.â&#x20AC;? ﴞ٥ټ﴿ 1k Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů? ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? ' -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Q

15. Derken elçiler, mĂźminlerin zafere ulaĹ&#x;masÄą için Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yalvardÄąlar ve bĂśylece, ne kadar inatçĹ zorba varsa hepsi helâk olup gitti. Fakat asÄąl cezayÄą âhirette gĂśrecekler: ﴞ٥ٌ﴿ 1k Ů?

1 EŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? <_Ů° ?Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;' Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; T xŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řą اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů?

16. ArdÄąndan da cehennem gelecek! Ve orada onlara, cehennemliklerin yaralarÄąndan akan irinli su içirilecek! Ă&#x2013;yle ki: Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?ŘŞâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? $ Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? w Ů&#x17D; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? -Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; ,Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x152; # lŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Â&#x2122; Ů?C Ů&#x2018;Ů? OŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x17D; @Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? ? Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x152; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; T xŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řą اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť} Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٧﴿

17. Susuzluktan kavrulduÄ&#x;u için onu yudumlamaya çalÄąĹ&#x;acak, fakat irin Ăśylesine tiksinti vericidir ki, onu bir tĂźrlĂź yutup boÄ&#x;azÄąndan geçiremeyecek. Ve ĂślĂźm dĂśrt bir yandan Ăźzerine gelecek, fakat Ăślmek istese dahi asla Ăślemeyecek. ArdÄąndan da, her defasÄąnda daha da Ĺ&#x;iddetlenen dehĹ&#x;et verici bir azap gelecek!

Gerçi onlar, dĂźnyadayken â&#x20AC;&#x201D;gĂśsteriĹ&#x; amacÄąyla bile olsaâ&#x20AC;&#x201D; ara sÄąra iyilikler yapmÄąĹ&#x;lardÄą. Ne var ki:

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;Ů? 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;W Ů&#x2019; Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘąŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? _Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; { â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź

M A Â

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź T 8 â&#x20AC;ŤŘŞâ&#x20AC;Ź 1 Xâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź

4

&

3

O â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

3 8

8 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

& 5

6

Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů?C E

Ů?

Ů&#x2018; Ů&#x2018; Â&#x2014; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; @Ů? "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄ Ů°Ř°â&#x20AC;ŹC MŮ&#x2019; XŮ&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź+Ů? ? ﴞ٥٨﴿ 1Ů? I +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; u â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; &Ů&#x17D;

18. Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerini inkâr edenlerin oluĹ&#x;turduklarÄą sistemler, ikiyĂźzlĂźce yaptÄąklarÄą ibadetler, kurduklarÄą gĂśsteriĹ&#x;li ordular ve erdemlilik adÄąna yaptÄąklarÄą sĂśzde hayra yĂśnelik iĹ&#x;ler, tÄąpkÄą fÄąrtÄąnalÄą bir gĂźnde, rĂźzgârlarÄąn ĂśnĂźnde savrulan kĂźle benzer; kĂźller nasÄąl rĂźzgârÄąn esivermesiyle uçup gidiyorsa, onlar da darmadaÄ&#x;Äąn olup gidecekler. AyrÄąca, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a iman temeline dayanmaksÄązÄąn yaptÄąklarÄą sĂśzde iyilikler, Hesap GĂźnĂźnde toz duman olup gidecek ve bĂśylece, yapÄąp ettiklerinden hiçbir yarar elde edemeyecekler. Ă&#x2013;yle ki, o gĂźn ilâhĂŽ teraziye koymaya deÄ&#x;ecek en ufak yararlÄą bir iĹ&#x; bile bulamayacaklar. Ä°Ĺ&#x;te bu, gerçekten de haktan uzak ve derin bir sapmadÄąr. Oysa gĂśklerde ve yerde, insana doÄ&#x;ru yolu gĂśsterecek nice mucizeler var: Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x2019; @Ů? 6Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; 7 Ů&#x17D; Ů&#x2018; PŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q ﴞ٥ي﴿ 1k Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹPCŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?

1 ; Ů&#x17D; PŮ? #Ů&#x2019; \Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 19. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn, gĂśkleri ve yeri anlamsÄąz ve boĹ&#x; yere deÄ&#x;il, belli bir hikmete uygun olarak ve mĂźkemmel bir sistem hâlinde, yani hak ile yarattÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrmĂźyor musunuz? Ve hiç dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyor musunuz ki, Allah dilerse hepinizi yok edip yerinize yepyeni bir toplum meydana getirir? ﴞ٢٠﴿ `

Ů? Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? ` IŮ&#x17D; 8Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 20. Ve bunu yapmak, Allah için hiç de zor deÄ&#x;ildir. Ů? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů? Ů&#x2C6;ا اâ&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x17D;_ Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹA I 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹwŮ&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; AŮ&#x17D; IŮ&#x2039; +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?زŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 5Ů&#x17D; 6 #Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹpzŮ? WŮ° IŮ&#x17D; u â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; S Ů&#x2039; O ; 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Â&#x2020;Ů&#x17D; EŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź-Ů&#x2019; `Ů? ; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 'Ů&#x17D; 1Ů° @Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄâ&#x20AC;ŹC MŮ&#x2019; XŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D; ا Ů&#x152;ŘĄâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; &Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2019; 13Ů&#x17D; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; ﴞ٢٥﴿ Â&#x; t Ů? 4Ů&#x17D;

21. MahĹ&#x;er gĂźnĂź, insanlarÄąn hepsi hesap vermek Ăźzere Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn huzuruna çĹkacaklar. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, dĂźnyadayken ezilip horlananlar, bir vakitler bĂźyĂźklĂźk taslamÄąĹ&#x; olan lider ve yĂśnetici konumundaki insanlara sitem ederek diyecekler ki: â&#x20AC;&#x153;Biz hayatÄąmÄąz boyunca sizin izinizden hiç ayrÄąlmamÄąĹ&#x;tÄąk. Peki, Ĺ&#x;imdi bizi Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan gelecek en ufak bir azaba karĹ&#x;Äą koruyabilir misiniz?â&#x20AC;?

Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk, Ăśnderleri onlara diyecekler ki: â&#x20AC;&#x153;Ne yapalÄąm, Allah bizi hidayete erdirseydi, biz de sizi doÄ&#x;ru yola iletirdik. Hidayeti

bulduk da onu sizden mi gizledik! Zaten iĹ&#x; iĹ&#x;ten geçmiĹ&#x;. ArtÄąk sÄązlansak da, baĹ&#x;ÄąmÄąza gelenlere katlansak da deÄ&#x;iĹ&#x;en bir Ĺ&#x;ey olmayacak; çßnkĂź bizim için kurtuluĹ&#x; yok!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; MuŮ? 2Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? WŮ&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;QŮ&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? $Ů? 1Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?& Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź MŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů? اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? ? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; p Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; C Ů&#x2019; WŮ&#x2019;

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź 4

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź M

4

# $ YŮ&#x17D; A M

+ , Ů&#x17D; A

$

â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů? Â&#x2039;# Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; r Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź:Ů?C +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Q Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź 6

3

> O

| Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů? Ů? OŮ? Ů? &Ů&#x2019; Ů&#x17D; XŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů?ŘŞâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D;C Ů&#x2018; Q Ů? Ů? bŮ&#x2019; OŮ? 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? bŮ&#x2019; OŮ? 8Ů? Ů&#x152; Ů? ﴞ٢٢﴿ Ů&#x152; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 22. Herkesin hesabÄą gĂśrĂźlĂźp nihaĂŽ hĂźkĂźm verildikten sonra, Ĺ&#x;eytan ortaya çĹkarak kâfirlere diyecek ki: â&#x20AC;&#x153;DoÄ&#x;rusunu isterseniz, Allah size gerçek bir vaatte bulunmuĹ&#x;tu. Ben de size bir Ĺ&#x;eyler vadetmiĹ&#x;tim, fakat size verdiÄ&#x;im sĂśzden caydÄąm. AslÄąnda benim, sizin Ăźzerinizde zorlayÄącÄą bir otoritem de yoktu. Ben yalnÄązca sizi hakikati inkâra çaÄ&#x;ÄąrdÄąm, siz de davetimi kendi arzunuzla kabul ettiniz. O hâlde beni deÄ&#x;il, kendinizi kÄąnayÄąn! ArtÄąk ne ben sizi kurtarabilirim, ne de siz beni kurtarabilirsiniz! Zaten ben, vaktiyle beni bir ilâh gibi yĂźceltip Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;manÄązÄą hiçbir zaman kabul etmemiĹ&#x;tim. Ă&#x2021;ĂźnkĂź her ne kadar sizi inkâr ve isyankârlÄąÄ&#x;a yĂśnelttiysem de, asla ilâh olduÄ&#x;umu iddia etmedim.

DolayÄąsÄąyla, siz zulĂźm ve haksÄązlÄąkta hiç de benden aĹ&#x;aÄ&#x;Äą kalmazsÄąnÄąz. Ĺ&#x17E;Ăźphesiz zalimler için can yakÄącÄą bir azap var.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; QŮ&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ř° Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů? 3Ů&#x17D; A 5Ů&#x17D; 1 Ů? Q Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ?ŘŻâ&#x20AC;Ź

ﴞ٢٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; 3Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? $Ů&#x17D; C Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź 23. Ă&#x2013;te yandan, iman edip imanlarÄąnÄąn gereÄ&#x;i olarak doÄ&#x;ru ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlar, aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan ve Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin izniyle sonsuza dek içinde yaĹ&#x;ayacaklarÄą cennet bahçelerine yerleĹ&#x;tirilecek ve orada, â&#x20AC;&#x153;Selâm size kardeĹ&#x;lerim!

Bizi sonsuza dek sĂźrecek barÄąĹ&#x;, esenlik ve mutluluk bekliyor!â&#x20AC;? sĂśzleriyle birbirlerini tebrik edip selâmlayacaklar. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; 7 Ů&#x17D; LŮ&#x2039; OŮ&#x17D; #Ů? &Ů&#x17D; YŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? 3Ů&#x17D; -Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2019; Aâ&#x20AC;Ť} Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٢٤﴿ â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;Źk Ů&#x2039; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; &Ů&#x17D; LŮ&#x2039; +Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? m Ů&#x17D; { Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? OŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x152; 8Ů? Ů&#x17D;K 3Ů&#x17D; #Ů? EŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? +Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? m Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;بâ&#x20AC;Źg 24. Baksana, Allah hak dini gĂźzel bir aÄ&#x;aca, batÄąl inanç ve ideolojileri de kĂśtĂź bir aÄ&#x;aca benzeterek ne gĂźzel bir misal veriyor:

GĂźzel sĂśz, tÄąpkÄą kĂśkleri yere sapasaÄ&#x;lam basan, dallarÄą da gĂśÄ&#x;e doÄ&#x;ru uzanan hoĹ&#x; bir aÄ&#x;aca benzer. Hem Ăśyle mĂźbarek bir aÄ&#x;aç ki: Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? 3Ů&#x17D; #Ů&#x17D; &Ů? Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM $Ů&#x2019; z$Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź ﴞ٢ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;& Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź ( :

Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů? Ů?بâ&#x20AC;Źu Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ř° Ů?Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź8Ů? > Ů? '# Ů?

25. Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin izniyle her mevsim ĂźrĂźn verir. Ä°Ĺ&#x;te Allah, insanlara bĂśyle ibret verici Ăśrnekler veriyor ki, dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt alsÄąnlar. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D; Ů?Ů&#x201A;â&#x20AC;ŹA 5Ů&#x2019; 4Ů? }Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ا Ů?Řąâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; 7 Ů&#x17D; &Ů&#x17D; LŮ? Ů&#x17D; + Q Ů&#x17D; LŮ? OŮ&#x17D; #Ů? &Ů&#x17D; :Ů&#x17D;Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Â&#x2014; LŮ? Ů&#x17D; + Q 26. BatÄąl inanç ve ideolojilerin misali olan kĂśtĂź sĂśz ise, tÄąpkÄą gĂśvdesi yerden koparÄąlmÄąĹ&#x;, bu yĂźzden ayakta bile duramayan deÄ&#x;ersiz bir aÄ&#x;aca benzer. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹMAŮ? } Ů&#x17D; O Ů? | > Ů? 8Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° :Ů?Ů&#x2018; uŮ? Ů? â&#x20AC;ŤŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹrŮ? Ů&#x17D; Q Ů? Ů&#x2018;Ů° } Ů? +Ů&#x17D;Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٧﴿ â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;ŹtŮ? 7 Ů? Ů&#x2018;Ů° :Ů? IŮ&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

27. Allah, Peygamberler aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla gĂśnderdiÄ&#x;i bu sapasaÄ&#x;lam sĂśz sayesinde, iman edenlerin hem dĂźnya hayatÄąnda, hem de âhirette dimdik ayakta kalmalarÄąnÄą saÄ&#x;lar. Ä°lâhĂŽ vahyi terk ederek sapÄąklÄąÄ&#x;Äą tercih eden zalimleri ise sapÄąklÄąkta bÄąrakÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bu Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yasasÄądÄąr. UnutmayÄąn ki, Allah sonsuz ilim ve kudretiyle dilediÄ&#x;ini yapar. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ? Ů&#x17D; < اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; ( Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2018; ﴞ٢٨﴿ â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź

+ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź

3 4

2 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź # â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

W & Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź } O I

â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź

1 8 5

6

Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2039; Ů? k 28. Baksana Ĺ&#x;unlara; Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn nimetlerine nankĂśrlĂźkle karĹ&#x;ÄąlÄąk verdiler de, bĂśylece hem kendilerini, hem de kendi halklarÄąnÄą felâketler diyarÄąna sĂźrĂźklediler. ﴞ٢ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x17D; ا Ů?Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; oŮ&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; bŮ&#x2019; Ů&#x17D; rŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; ; Ů&#x17D;

29. Yani cehenneme ki, bĂźtĂźn zalimler oraya girecektir. Ne korkunç bir son! Ů?Ů&#x2018; uŮ? Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ا Ů&#x2039;داâ&#x20AC;Ź1 Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹS Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; ﴞ٣٠﴿ â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź <

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

& v b 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

A â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź I O $ : 2 T #

+

5 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź # Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x17D; ; Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů?

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?

Ů? Ů?

C

30. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar, insanlarÄą Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yolundan saptÄąrmak için Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka otoritelerin egemenliÄ&#x;ini kabul ederek veya birtakÄąm varlÄąklarÄą mutlak itaat makamÄąna yĂźcelterek Oâ&#x20AC;&#x2122;na ortaklar koĹ&#x;tular. Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;imdilik bir sĂźre daha yaĹ&#x;ayÄąn bakalÄąm, nasÄąl olsa eninde sonunda varacaÄ&#x;ÄąnÄąz yer cehennem olacak!â&#x20AC;?

Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹO MŮ&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ&#x2039; Ů&#x17D; Ů? YŮ&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?@ Ů&#x2019; Ů? ^ ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;زâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?_ اâ&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x2019;' Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů° b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? _ Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; IŮ? Ů? :Ů&#x2019; 2Ů? ﴞ٣٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; Q Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? A VŮ&#x152; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź 31. Ä°man eden kullarÄąma da sĂśyle: Hiçbir pazarlÄąÄ&#x;Äąn, hiçbir kayÄąrmanÄąn olmayacaÄ&#x;Äą o bĂźyĂźk GĂźn gelip çatmadan Ăśnce, namazÄą gereÄ&#x;i gibi dosdoÄ&#x;ru ve aksatmadan kÄąlsÄąnlar, kendilerine bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz gĂźzel nimetlerden bir kÄąsmÄąnÄą toplum yararÄąna fedakârca paylaĹ&#x;arak çoÄ&#x;u zaman gizlice ve bazen de, baĹ&#x;kalarÄąnÄą buna teĹ&#x;vik etmek için açĹk olarak Allah yolunda yoksullara harcasÄąnlar. Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? T 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŹâ&#x20AC;ŹQŮ&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘĄâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; 2Ů&#x2039; Ů&#x2019;â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů?عزâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; PŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; \Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹS Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018; Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; \Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? Ů? Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? "Ů&#x17D; #Ů&#x2019; WŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; ﴞ٣٢﴿ â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 32. Allah Ăśyle kudretli, Ăśyle merhametlidir ki, GĂśkleri ve yeri yoktan var eden, GĂśkten saÄ&#x;anak saÄ&#x;anak su indiren ve o su ile, besin kaynaÄ&#x;ÄąnÄąz olarak topraÄ&#x;Äąn baÄ&#x;rÄąndan size çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it ĂźrĂźnler çĹkaran, Emriyle meydana gelen yasalar uyarÄąnca denizlerde yĂźzĂźp gitmeleri için gemileri size boyun eÄ&#x;diren, Ve içme suyu, sulama, taĹ&#x;ÄąmacÄąlÄąk, enerji Ăźretimi ve benzeri ihtiyaçlarÄąnÄąz için nehirleri hizmetinize veren Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; \Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; \Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٣٣﴿ â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; 3Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź r Ů? Ů&#x2019; +Ů&#x17D; xŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŻ اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 33. Sistematik olarak kendi yĂśrĂźngelerinde akÄąp gitmekte olan GĂźneĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;i ve Ayâ&#x20AC;&#x2122;Äą sizin yararlanmanÄąz için belirli fizik yasalarÄąna baÄ&#x;lÄą kÄąlan ve gece ile gĂźndĂźzĂź sizin dĂźzenli bir hayat yaĹ&#x;amanÄąz için koyduÄ&#x;u yasalara boyun eÄ&#x;diren de Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů°$â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź ﴞ٣٤﴿ â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;ŹtŮ&#x152; WŮ&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź#Ů? | Ů? Ů&#x2018;Ů° } Ů&#x17D; OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů?Ů&#x2018; IŮ? $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC OŮ? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC @Ů&#x17D; bŮ? Ů&#x2019; $Ů? GŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

34. KÄąsacasÄą O, sonsuz ilim ve hikmeti çerçevesinde, kendisinden isteyebileceÄ&#x;iniz her Ĺ&#x;eyden belli bir miktarÄą, belli bir Ăślçßye gĂśre size verdi. Ă&#x2013;yle ki, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn nimetlerini saymaya kalksanÄąz, onlarÄą saymakla bitiremezsiniz. Fakat insanoÄ&#x;lu, gerçekten de çok zalim, çok nankĂśrdĂźr! Ama nimetlere Ĺ&#x;Ăźkreden kullar da var. Ä°Ĺ&#x;te onlardan bir Ăśrnek: Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1Ů&#x17D; +Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM' +Ů&#x2019; 'Ů? ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣ټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹC 'Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů? â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; #Ů&#x17D; +Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ :Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů° @ Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;بâ&#x20AC;Ź8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź

35. Hani Ä°brahim, Mekkeâ&#x20AC;&#x2122;de Kâbeâ&#x20AC;&#x2122;yi inĹ&#x;a ettikten sonra Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine yalvararak demiĹ&#x;ti ki: â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im! Bu Ĺ&#x;ehri, insanlarÄąn huzur ve emniyet içerisinde yaĹ&#x;ayabilecekleri gĂźvenli bir bĂślge kÄąl. Beni ve neslimi, putlara tapmaktan ebediyen uzak tut!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv &Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; #Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;gŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;ب اâ&#x20AC;Ź ﴞ٣ٌ﴿ Ů&#x152; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Řą Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? lŮ&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; M bŮ&#x17D; -Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMr 'Ů&#x2018; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; M' IŮ&#x17D; +Ů? $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź r Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 36. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;ĂźnkĂź ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, ister taĹ&#x;tan-tunçtan putlar, heykeller olsun, ister otoritesine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;ilen varlÄąklar olsun, ister makam, Ĺ&#x;Ăśhret, servet tutkusu olsun, bu putlar, kendilerine tapan birçok insanÄąn yoldan çĹkmasÄąna sebep oldu. ArtÄąk her kim ilâhĂŽ kanunlarÄą benimseyerek benim izimden yĂźrĂźrse, iĹ&#x;te o bendendir. Kim de tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;im hakikati reddedip bana karĹ&#x;Äą gelirse, hiç kuĹ&#x;kusuz Sen gĂźnahkâr kullarÄąna karĹ&#x;Äą çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlisin.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹO Ů&#x17D;Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D;" Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? â&#x20AC;Ť Ř°Ů&#x160; Ů&#x17D;ز Ů&#x2019;Řą Ů?Řšâ&#x20AC;Źv â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŠâ&#x20AC;Ź#Ů° b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ů? Ů&#x2019;' Ů? _ Ů? Ů? 'Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x2026; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Źk Ů? Ů&#x2019; lŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ا Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź8Ů? M Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Ř° Ů?Ů&#x2018;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? } Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 2Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§Řą Ů?زâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘŠâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Â&#x160;Ů? AŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů? 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź ﴞ٣٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; A Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 37. â&#x20AC;&#x153;Ey yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz! Ä°Ĺ&#x;te ben, ailemden bir kÄąsmÄąnÄą etrafÄą kayalÄąk tepelerle çevrili Ĺ&#x;u verimsiz ve çorak vadiye, Senin Kutsal Evinin hemen yanÄą baĹ&#x;Äąna yerleĹ&#x;tirdim ki, Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz, Seni daima hatÄąrlasÄąn, namazÄą dosdoÄ&#x;ru kÄąlsÄąnlar. Ă&#x2013;yleyse, insanlarÄąn gĂśnĂźllerini onlara doÄ&#x;ru yĂśnelterek oraya akÄąn etmelerini saÄ&#x;la ve onlarÄą her çeĹ&#x;it bereketli ĂźrĂźnlerle rÄązÄąklandÄąr ki, sana gĂźzelce kulluk edip Ĺ&#x;Ăźkretsinler.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; <WŮ° Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů?C #Ů? IŮ&#x2019; Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMW Ů&#x2019;\ Ů? 4Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź ﴞ٣٨﴿

38. â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz! Hiç kuĹ&#x;kusuz Sen, bizim gizlediÄ&#x;imiz ve açĹÄ&#x;a vurduÄ&#x;umuz her Ĺ&#x;eyi bilirsin. Ă&#x2021;ĂźnkĂź ister yerin derinliklerinde, ister gĂśklerin uçsuz bucaksÄąz karanlÄąklarÄąnda olsun, hiçbir Ĺ&#x;ey Allahâ&#x20AC;&#x2122;a gizli kalmaz.â&#x20AC;? Ů&#x17D; I OŮ° Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; VŮ? O ? ﴞ٣ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? 1Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹPŮ&#x17D;C Ů° Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź: Ů&#x17D; @Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹS Ů? â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; M Â&#x201E; 39. â&#x20AC;&#x153;Sonsuz Ĺ&#x;ĂźkĂźrler olsun Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ime ki, Ĺ&#x;u ihtiyar hâlimde bana Ä°smailâ&#x20AC;&#x2122;i ve Ä°shakâ&#x20AC;&#x2122;Äą armaÄ&#x;an etti. Gerçekten benim Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im bĂźtĂźn yakarÄąĹ&#x;larÄą, bĂźtĂźn dualarÄą iĹ&#x;itendir.â&#x20AC;?

Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; _ 4Ů? M' #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٤٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; +Ů&#x17D; Ů&#x2018; _Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹM Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Ř° Ů?Ů&#x2018;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů° b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;بâ&#x20AC;Ź

40. â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im! Beni ve soyumdan gelen iyi insanlarÄą, namazÄą dosdoÄ&#x;ru ve devamlÄą kÄąlanlardan eyle. DualarÄąmÄązÄą kabul eyle, ey yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz! Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x17D;Ů&#x160; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1 Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů? Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2019; WŮ? lâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٤٥﴿ â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x17D; Ů?_ Ů?Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź tŮ? ?

41. â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz! HesabÄąn gĂśrĂźleceÄ&#x;i o dehĹ&#x;etli GĂźn beni, ana babamÄą ve bĂźtĂźn inananlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la!â&#x20AC;? Ä°brahim, mĂźĹ&#x;rik (Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;an, Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka varlÄąklara tapan) babasÄąnÄąn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄą için dua edeceÄ&#x;ine sĂśz vermiĹ&#x;ti (19.

Meryem: 47). Bu sĂśzĂźnĂź yerine getirmek için duasÄąnda babasÄąnÄą da zikretti. Fakat Allah mĂźĹ&#x;rikleri asla baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamayacaÄ&#x;ÄąnÄą Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;e bildirince, o da babasÄąnÄą için dua etmekten vazgeçti (9. Tevbe: 114). Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; YŮ&#x2039; AŮ? lŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; TŮ? A Â&#x; ﴞ٤٢﴿ â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Źk Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° Â&#x17E; Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; zŮ&#x17D; Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹC OŮ? Ů? | Ů? bŮ&#x17D; 8Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? \Ů&#x17D; 7Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů?@ Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹQ 42. Ey hak yolunun yolcusu! Sanma ki Allah, zalimlerin yaptÄąklarÄąndan habersizdir. HayÄąr! O sadece, gĂśzlerin dehĹ&#x;etle yerinden fÄąrlayacaÄ&#x;Äą bir GĂźne erteliyor onlarÄą. Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů?Ů&#x2018; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů? ]Â&#x192;Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;ŹMI 'Ů? _Ů&#x2019; 4Ů? > Ů&#x17D; I Â&#x2039;Ů? 3Ů&#x2019; 4Ů? ﴞ٤٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x152;ŘĄâ&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź3Ů? $Ů? 1Ů&#x17D; Â&#x160;Ů? AŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źr Ů&#x2019; 3Ů? AŮ? Ů&#x2019; m

43. O dehĹ&#x;et gĂźnĂźnde, baĹ&#x;larÄą gĂśÄ&#x;e dikilmiĹ&#x;, bakÄąĹ&#x;larÄą bir noktaya kilitlenmiĹ&#x; ve yerlerinden fÄąrlayacakmÄąĹ&#x; gibi çarpan yĂźrekleri bomboĹ&#x; bir hâlde, Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin huzuruna varmak Ăźzere nefes nefese koĹ&#x;acaklar. Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹQŮ&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Řąâ&#x20AC;ŹO#Ů&#x17D; y Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? _Ů? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Â&#x201E;Ů&#x2019; ,Ů? Ů? Â&#x201E;

2 : ; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů?k Ů? Ů&#x17D; Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3 Ů? $ Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź k

Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; :Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? OŮ&#x2019; ? Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;C Ů? Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹV+Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x17D; -Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź ﴞ٤٤﴿ â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 2Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? ا اâ&#x20AC;Ź kŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ز Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů?

44. Ă&#x2013;yleyse ey MĂźslĂźman! Bu korkunç gĂźn gelip çatmadan Ăśnce insanlÄąÄ&#x;Äą uyar: O gĂźn azapla yĂźz yĂźze gelen zalimler, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz!â&#x20AC;? diye yalvaracaklar, â&#x20AC;&#x153;Ne olur, bize azÄącÄąk daha mĂźhlet ver de, senin çaÄ&#x;rÄąna uyup elçilerin izinden gidelim!â&#x20AC;? Bunun Ăźzerine Allah, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;yle mi?â&#x20AC;? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verecek, â&#x20AC;&#x153;Oysa bir zamanlar, kesinlikle helâk edilmeyeceÄ&#x;inize ve kÄąyamet, âhiret, cennet, cehennem diye bir Ĺ&#x;eyin olmadÄąÄ&#x;Äąna dair yemin edip durmuyor muydunuz?â&#x20AC;?

Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? &Ů? ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; Ů&#x17D; g Ů? Ů&#x17D; > Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? ? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D;Ů&#x17D; A { Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; WŮ&#x2019;Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; y Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; MA Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;' ﴞ٤ټ﴿

45. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x153;stelik sizden Ăśnce kendilerine zulmeden ve bu yĂźzden helâke uÄ&#x;rayan kavimlerin bir zamanlar yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; olduklarÄą yerlerde yaĹ&#x;Äąyordunuz ve onlara neler yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą da biliyordunuz. AyrÄąca size, ibret almanÄązÄą saÄ&#x;layacak nice misaller de vermiĹ&#x;tik.â&#x20AC;?

MahĹ&#x;erde bunlarÄą yaĹ&#x;ayacak olan kâfirler, bakÄąn bugĂźn neler yapÄąyorlar: Ů&#x17D; Ů? ÂŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2019; @Ů? Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; @Ů? Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٤ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; ,Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

46. Gerçekten onlar, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn nurunu sĂśndĂźrmek için bĂźtĂźn maharetlerini ortaya koyarak en sinsi tuzaklarÄąnÄą kurdular. Ama Allah katÄąnda da onlara tuzak var; isterse tuzaklarÄą, daÄ&#x;larÄą yerinden oynatacak derecede gßçlĂź ve etkili olsun! Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x17D; ? ﴞ٤٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ?C #Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2021; Ů?Řąâ&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť{ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; #Ů? Ů&#x2019;\4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° Â&#x17E; Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D; AŮ&#x17D; Ů?C _Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ` Ů&#x152;` Ů?Ř°Ů&#x2C6; اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

47. O hâlde, ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Kâfirlere birazcÄąk mĂźhlet verdi diye, sakÄąn Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn, elçilerine verdiÄ&#x;i sĂśzden cayacaÄ&#x;ÄąnÄą sanma! Allah, kendi yolunda cihadÄą terk etmedikleri sĂźrece, mĂźminleri kesinlikle zafere ulaĹ&#x;tÄąracak, zalimleri ise helâk edecektir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah azizdir, mutlak gßç ve otorite sahibidir; mazlum ve çaresiz kullarÄą adÄąna intikam alandÄąr! Ve asÄąl intikam, âhiret gĂźnĂźnde alÄąnacaktÄąr: Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; vŮ&#x2019; lŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2018; +Ů&#x17D; $Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٤٨﴿ â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?زŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹS Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 3Ů&#x17D; Ů&#x2018; _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů? (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

48. O GĂźn, Ĺ&#x;u Ăźzerinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄąz arz, kÄąyametin kopmasÄąyla paramparça edilecek ve yeryĂźzĂź tamamen deÄ&#x;iĹ&#x;erek bambaĹ&#x;ka bir arza dĂśnĂźĹ&#x;ecek. Mevcut gĂśkler de aynÄą Ĺ&#x;ekilde yok edilip, yerini bambaĹ&#x;ka gĂśklere bÄąrakacak. Yani bilinen tĂźm evren tepeden tÄąrnaÄ&#x;a deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;e uÄ&#x;rayacak ve onun yerine, âhiret âlemi denilen bambaĹ&#x;ka bir evren kurulacak. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, bĂźtĂźn insanlar kabirlerinden kalkacak ve yaptÄąklarÄąnÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere, her Ĺ&#x;eyin Ăźzerinde ezici kudrete sahip olan O bir tek ilâhÄąn, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn huzuruna çĹkacaklar. Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? > Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; _Ů&#x17D; 4Ů? 6Ů? oŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; > Ů&#x17D; 4 Ů? ,Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2030; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٤ي﴿ â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;ŹrŮ? Ů&#x17D;WEŮ&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

49. Ve o gĂźn, bĂźtĂźn suçlularÄąn zincirlere vurulmuĹ&#x; olduÄ&#x;unu gĂśreceksin. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 3Ů? @Ů&#x17D; ; ﴞټ٠﴿ â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Źk Ů? Ů&#x17D; Â&#x2039;Ů? 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? #Ů? 8â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť< Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź7Ů° wŮ&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

50. Elbiseleri, zift gibi kapkara, sakÄąz gibi yapÄąĹ&#x;kan, çirkin kokulu, kÄązgÄąn ve çamurumsu bir madde olan ve alevi gĂśrĂźr gĂśrmez parlayan katrandan olacak, yĂźzlerini de alev alev ateĹ&#x; bĂźrĂźyecek. ﴞټ٥﴿ â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť} اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů?` Ů&#x17D;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; &Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź C Ů&#x2019; +Ů&#x17D; ? Ů? ?

51. BĂśylece Allah, herkese kazandÄąÄ&#x;ÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą tam olarak vermiĹ&#x; olacak. Hiç Ĺ&#x;Ăźphesiz Allah, hesabÄą çabuk gĂśrendir. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Źpâ&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;& Ů&#x17D; اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x152; (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Řşâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ ﴞټ٢﴿ â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ&#x152; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘąŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x2019;' Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? '# 52. Bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an, tĂźm insanlÄąÄ&#x;a yĂśneltilen bir çaÄ&#x;rÄądÄąr. Ki onunla uyarÄąlsÄąnlar, Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka ilâh olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą bilsinler ve akÄąl sahipleri bu hikmetli sĂśzleri dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt alsÄąnlar. â&#x20AC;Ť Ů? ďˇ&#x152;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹŮĄŮĽď´ż

15. HÄ°CR SURESÄ° Mekke dĂśneminin sonlarÄąnda, Yusuf suresinin hemen ardÄąndan indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, sekseninci ayetinde geçen ve Semud kavminin helak edildiÄ&#x;i bĂślgenin adÄą olan â&#x20AC;&#x153;Hicrâ&#x20AC;? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 99 ayettir. Â&#x201C; Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn AdÄąyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin adÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ > Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" ٰاâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; $Ů? Ů° â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? + 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ٰا Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů? â&#x20AC;Ť ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

1. Elif, Lâm, Râ (2. Bakara: 1, 23, 24). Bunlar, insanlÄąÄ&#x;Äą aydÄąnlatmak Ăźzere gĂśnderilen son ilâhĂŽ KitabÄąn, yani okunsun, anlaĹ&#x;ÄąlsÄąn ve hayata hĂźkmetsin diye gĂśnderilen ve daima gĂźndemde tutulmasÄą gereken apaçĹk ve anlaĹ&#x;ÄąlÄąr Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetleridir. Ů&#x17D; O #Ů? ?Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů?ŘŻ اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?Řąâ&#x20AC;Ź ﴞ٢﴿ >

2. Bu apaçĹk ayetlerden yĂźz çevirerek hakikati inkâr edenler, zaman zaman içlerinden, â&#x20AC;&#x153;KeĹ&#x;ke MĂźslĂźman olsaydÄąk!â&#x20AC;? diye derin bir Ăśzlem duyarlar. Fakat yersiz gururlarÄą ve dĂźnya hayatÄąna karĹ&#x;Äą tutkularÄą yĂźzĂźnden, yĂźreklerinde zaman zaman depreĹ&#x;en bu duyguyu sĂźrekli bastÄąrÄąr, iç dĂźnyalarÄąnÄąn derinliklerinden gelen sesi duymazlÄąktan gelirler. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzdendir ki, ĂślĂźm meleÄ&#x;i karĹ&#x;ÄąlarÄąna dikildiÄ&#x;i gĂźn, â&#x20AC;&#x153;Ah, keĹ&#x;ke fÄąrsat varken biz de MĂźslĂźman olsaydÄąk!â&#x20AC;? diyerek hayÄąflanacaklar, fakat son piĹ&#x;manlÄąk fayda vermeyecek. Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? 3Ů? 3Ů? #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů? &Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ř° Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź ﴞ٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;? Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A :Ů? 4Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

3. O hâlde, ey MĂźslĂźman! OnlarÄą Ĺ&#x;imdilik kendi hallerine bÄąrak, yiyip içip zevklensinler ve sonu gelmeyen hevesleri, doymak bilmeyen arzularÄą, gĂśzlerini kĂśr eden ihtiraslarÄą ve boĹ&#x; Ăźmitleri onlarÄą oyalasÄąn dursun. Ama bu gidiĹ&#x;in sonunda, kendilerini nasÄąl bir felâketin beklediÄ&#x;ini yakÄąnda ĂśÄ&#x;renecekler! DoÄ&#x;ru yola yĂśnelmeleri için onlara azÄącÄąk daha mĂźhlet vereceÄ&#x;iz, fakat vakti gelince iĹ&#x;lerini bitireceÄ&#x;iz. Unutma ki: ﴞ٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x152; Ů&#x17D; &Ů? 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 4. Biz, insanlÄąk tarihi boyunca hiçbir toplumu, Ăśnceden tarafÄąmÄązdan bilinen bir yazgÄąlarÄą ve belirlenmiĹ&#x; hayat sĂźreleri olmadan helâk etmedik. Ä°lâhĂŽ hikmet uyarÄąnca belirlenen bu yazgÄąya gĂśre, her birine helâk edilmeden Ăśnce belli bir sĂźre tanÄąnmÄąĹ&#x;tÄą: ﴞټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? PŮ? +Ů? ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; #Ů&#x17D; ; 5. Ä°lâhĂŽ yasalara gĂśre, helâk edilme vakti gelen hiçbir toplum ecelini bir an Ăśne alamayacaÄ&#x;Äą gibi, onu bir an geciktiremez de.

Hal bĂśyleyken: ﴞٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x152;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC 'Ů? ,Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;& Ů? اâ&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160; Ů? Ů&#x2018;Ů?` Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

6. Ä°nkârcÄąlar, seninle gĂźya alay ederek, â&#x20AC;&#x153;Ey kendisine Kurâ&#x20AC;&#x2122;an adÄąnda bir uyarÄą gĂśnderilen adam!â&#x20AC;? diyorlar, â&#x20AC;&#x153;Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, sen cinlerin istilasÄąna uÄ&#x;ramÄąĹ&#x; bir deli, bir mecnunsun!â&#x20AC;? Ů&#x17D; oŮ? #Ů° OŮ&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? 'Ů&#x17D; $ Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Źb â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? } ﴞ٧﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹLŮ?

7. â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er Peygamberlik iddianda doÄ&#x;ru isen, haydi melekleri karĹ&#x;ÄąmÄąza getirsene!â&#x20AC;?

Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? ا اŮ? Ů&#x2039;ذاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x17D; Ů&#x17D; oŮ? #Ů° OŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x201D;Ů&#x2018; Ů?Ů&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٨﴿ 5Ů&#x17D; | Ů? Ů&#x17D; Ů? 4Ů&#x17D;

8. Ey kâfirler! Biz melekleri, kâfirlerin anlamsÄąz isteklerini karĹ&#x;Äąlamak için deÄ&#x;il, ancak belli bir hikmet ve amaç doÄ&#x;rultusunda, yani hak ile gĂśndeririz ve o zaman, onlara mĂźhlet de verilmez, derhal iĹ&#x;leri bitirilir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź melekler, ancak imtihan bittiÄ&#x;inde gĂśnderilir ki, bu da zalimlerin sonu demektir.

EÄ&#x;er onlar alay ve iftiralarla elçimizi susturabileceklerini, baskÄą ve iĹ&#x;kencelerle Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn nurunu sĂśndĂźrebileceklerini sanÄąyorlarsa yanÄąlÄąyorlar: Ů? AŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;& Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞي﴿ â&#x20AC;Ť| Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; `Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; 5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 9. Ĺ&#x17E;unu iyi bilin ki, bu zikri, yani Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą indiren Biziz ve onu her tĂźrlĂź tahrifattan, ilave ve eksiltmelerden koruyacak olan da elbette yine Biziz!

Buna raÄ&#x;men inkârlarÄąndan vazgeçmeyecek olurlarsa ĂźzĂźlme, ĂźmitsizliÄ&#x;e dĂźĹ&#x;me: Ů&#x17D; Ů&#x2019; V Ů&#x17D; XŮ? MA "Ů&#x17D; #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠﴿ > Ů?

10. DoÄ&#x;rusu senden Ăśnceki toplumlara da nice elçiler, nice tebliÄ&#x;ciler gĂśndermiĹ&#x;tik. ﴞ٥٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů?` Ů?Â&#x192;] Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; T 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3 Ů? $ Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

11. Onlara ne zaman bir elçi gelse, mutlaka onunla alay ederlerdi. Ă&#x2021;ĂźnkĂź yeryĂźzĂź nimetlerine aĹ&#x;ÄąrÄą baÄ&#x;lÄąlÄąk, kibir, inatçĹlÄąk ve haksÄąz ĂśnyargÄąlar gĂśzlerini kĂśr etmiĹ&#x;ti. Demek ki hakikati inkâr eden bĂźtĂźn zalimlerin deÄ&#x;iĹ&#x;mez bir ortak Ăśzellikleri var: Ä°lâhĂŽ davet karĹ&#x;ÄąsÄąnda kĂźstahça takÄąndÄąklarÄą o alaycÄą tavÄąr! Ů? #Ů? ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4 Ů? ,Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٢﴿ > k Ů? #Ů? 2Ů? MA TŮ?

12. Ä°Ĺ&#x;te Biz onu, yani inkârcÄąlÄąÄ&#x;Äą, tavÄąr ve davranÄąĹ&#x;larÄąyla kâfirliÄ&#x;i hak eden suçlularÄąn kalplerine bĂśyle sokarÄąz. Bundan dolayÄądÄąr ki: Ů&#x17D; Ů&#x2019; LŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? }Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٣﴿ > Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D;

13. Ă&#x2013;ncekilerin baĹ&#x;Äąna gelenler ortadayken, yine de bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;a inanmÄąyorlar. Ve insanlÄąk tarihinden ders alÄąp zulĂźm ve haksÄązlÄąktan vazgeçecekleri yerde, gereksiz yere mucize talebinde bulunuyorlar. Oysaki: Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? 8Ů&#x2039; 8Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ; ﴞ٥٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů? Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; TŮ? A â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů?Ů&#x2018; |

14. EÄ&#x;er Ăźzerlerine gĂśkten ArĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;a uzanan bir kapÄą açsak da oradan yukarÄą çĹksalardÄą, Ů&#x2018;Ů? Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D;_ Ů? ا اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥ټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;? Ů? Ů?ŘąŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; 8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;ŘŞ اâ&#x20AC;Ź

15. Yine de, â&#x20AC;&#x153;Herhâlde bĂźyĂźlenerek gĂśzlerimiz perdelendi; evet evet, bize mutlaka bĂźyĂź yapÄąldÄą!â&#x20AC;? diyecek ve kesinlikle iman etmeyeceklerdi. Ă&#x2021;ĂźnkĂź bundan çok daha bĂźyĂźk mucizeleri gĂśrĂźyor, yine de iman etmiyorlar: Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? @Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; ﴞ٥ٌ﴿ 5k Ů&#x17D; y Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? '# Ů&#x2039; Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

16. Ĺ&#x17E;Ăźphesiz Biz, uzayÄąn derinliklerine bĂźyĂźk takÄąmyÄąldÄązlarÄą serpiĹ&#x;tirerek, gĂśÄ&#x;e muazzam burçlar yerleĹ&#x;tirdik ve onu, hayranlÄąk ve ibretle seyredenler için parlak birer inci demeti gibi ÄąĹ&#x;Äąldayan gĂśkcisimleri ile sĂźsleyip gĂźzelleĹ&#x;tirdik. Ů&#x17D; Ů&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? @Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; |Ů&#x2019; WŮ? ( ﴞ٥٧﴿ ; â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Â&#x2039; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

k Ů?

17. Ve gĂśÄ&#x;Ăź, bĂźtĂźn lânetli Ĺ&#x;eytanlarÄąn istilâsÄąndan koruduk.

DolayÄąsÄąyla, ister cin ister insan olsun, hiçbir Ĺ&#x;eytan, evrenin boyutlarÄąnÄą aĹ&#x;Äąp melekler katÄąna yĂźkselemez. Gayble ilgili bilgiler çalmak Ăźzere burçlara yĂźkselemez, melekler arasÄąndaki konuĹ&#x;malarÄą dinleyemez. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Â&#x201A; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x201A;â&#x20AC;Ź Ů&#x152; + 4Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٨﴿ > Ů&#x2019; 5Ů? 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x152; 3Ů&#x17D; XŮ? TŮ? IŮ&#x17D; +Ů&#x17D; $Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; VŮ&#x17D; OŮ&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 18. Ancak, meleklere yakÄąn bir yapÄąya sahip olan bu cinlerden, onlar arasÄąnda geçen konuĹ&#x;malarÄą gizlice dinlemeye kalkÄąĹ&#x;arak kulak hÄąrsÄązlÄąÄ&#x;Äą yapan olursa, onun da peĹ&#x;ine derhal parlak bir alev Ĺ&#x;eklinde bir yÄąldÄąz, bir gĂśktaĹ&#x;Äą takÄąlÄąr ve onu yakÄąp kĂźle çevirir. Ĺ&#x17E;u hâlde, geleceÄ&#x;i bildiÄ&#x;ini iddia eden kâhinler, medyumlar, falcÄąlar kesinlikle yalan sĂśylĂźyorlar. Ve gaybĂŽ bilgilerle dolu olan bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an, hiçbir cin veya Ĺ&#x;eytanÄąn mĂźdahalesine maruz kalmadan, asÄąl Ĺ&#x;ekliyle insanlÄąÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr.

Bunlar gĂśklerdeki mucizelerdi. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥ي﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?زâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; A 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; +Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; A 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ŘŻ Ů&#x17D; Ů&#x17D;@ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź 19. YeryĂźzĂźne gelince, onu canlÄąlarÄąn Ăźreyip geliĹ&#x;mesine uygun bir Ĺ&#x;ekilde yayÄąp dĂśĹ&#x;edik, Ăźzerine sarsÄąlmaz daÄ&#x;lar yerleĹ&#x;tirdik ve orada, mĂźkemmel bir denge kurarak miktarÄą, Ĺ&#x;ekli ve tadÄą belli bir Ăślçßye gĂśre ayarlanmÄąĹ&#x; nice bitkiler yetiĹ&#x;tirdik.

Ů? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ازâ&#x20AC;Ź8Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂŹ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٢٠﴿ > Ů&#x17D; Ů? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 20. Orada hem sizin, hem de rÄązkÄąnÄą sizin vermenize imkân olmayan sayÄąsÄąz bitki ve hayvan tĂźrleri için hayatĂŽ Ăśneme sahip nice besin kaynaklarÄą yarattÄąk. Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x2018;

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? Ů?

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;' ﴞ٢٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź # I 4 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź 1 _ 8 G â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź T

Â&#x201D;

4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź T ' x â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ` Q

1 G Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů?â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Â&#x20AC; Ů? Ů?

21. GĂśklerde ve yerde, nimet ve lĂźtuf sayÄąlan hiçbir Ĺ&#x;ey yoktur ki, ana kaynaÄ&#x;Äą ve hazinesi Bizim katÄąmÄązda olmasÄąn. Fakat Biz onu Ăśyle geliĹ&#x;igĂźzel deÄ&#x;il, ancak belirli bir hikmet ve Ăślçß ile gĂśndermekteyiz. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;\ Ů? زâ&#x20AC;Ź8Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹrŮ? OŮ? &Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘĄâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; `Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D;  Ů&#x17D; 2Ů? â&#x20AC;Ť Ř­ Ů&#x17D; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٢٢﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź 22. Gerek çiçek tozlarÄąnÄą taĹ&#x;ÄąyÄąp bitkilerdeki erkek ve diĹ&#x;i unsurlar arasÄąnda dĂśllenmeyi saÄ&#x;lamak, gerekse su buharlarÄąnÄą sĂźrĂźkleyerek yaÄ&#x;mur yĂźklĂź bulutlar oluĹ&#x;turmak Ăźzere, rĂźzgârlarÄą aĹ&#x;ÄąlayÄącÄą olarak gĂśnderiyoruz. BĂśylece gĂśkten saÄ&#x;anak saÄ&#x;anak su indiriyor ve bu sayede sizin su ihtiyacÄąnÄązÄą karĹ&#x;ÄąlÄąyoruz. Yoksa siz onu bĂśyle daÄ&#x;larda, pÄąnarlarda, bulutlarda ve yeraltÄąnda depolayamazdÄąnÄąz. ﴞ٢٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹKŮ? â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź Ů? O Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM Ů&#x2019; Ů? 5Ů? Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť } Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 23. Gerçek Ĺ&#x;u ki, hayat veren de Biziz, ĂśldĂźren de Biz. Ve bĂźtĂźn fâni varlÄąklar âleminin ĂślĂźmĂźnden sonra ebedi kalacak olan da sadece Biziz! Ů? Ů&#x2019;'4Ů? > Ů&#x17D; 4 1Ů? _Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x2019; #Ů? -Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٢٤﴿ 5Ů&#x17D; Q Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x2019; #Ů? -Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

24. Hiç kuĹ&#x;kusuz Biz, sizden Ăśnce gelip geçenleri de biliriz, sizden sonra gelecek olanlarÄą da. AyrÄąca iyilik yapmakta Ăśne geçenleri de biliriz, hayÄąr yarÄąĹ&#x;Äąnda geride kalanlarÄą da. ﴞ٢ټ﴿ tŮ&#x152; # -Ů&#x17D; Ů&#x152; ( Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; @Ů? Ů? 7

25. Ve elbette Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, yaptÄąklarÄąndan dolayÄą hesaba çekmek Ăźzere, insanlarÄąn ve cinlerin hepsini mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde bir araya toplayacaktÄąr. Ă&#x2013;yle ya, Allah sonsuz ilim ve hikmet sahibidir. O her konuda en âdil hĂźkmĂź verir, sonsuz hikmetiyle her Ĺ&#x;eyi yerli yerince yapar. Ä°Ĺ&#x;te bu hikmet gereÄ&#x;ince: ﴞ٢ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? bŮ&#x17D; #Ů&#x2019; EŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; _Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Q r Ů? 'Ů? ?Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů?­OŮ&#x17D; (

26. Gerçekten Biz ilk insanÄą, vurulduÄ&#x;u zaman tÄąn tÄąn Ăśten kuru bir çamurdan, belirli bir Ăślçß ve terkibe gĂśre Ĺ&#x;ekil verilmiĹ&#x; bir balçĹktan yarattÄąk. Ů&#x17D; Ů&#x2018; , Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Q Ů? Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٢٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź O ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź

5 4 : + 2 5 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź

' _ # â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

27. Cinlerin atasÄą olan Ä°blise gelince, onu da Ă&#x201A;demâ&#x20AC;&#x2122;i yaratmadan çok daha Ăśnce, maddenin ĂśzĂźne iĹ&#x;leme ĂśzelliÄ&#x;ine sahip zehirli ve dumansÄąz bir ateĹ&#x;ten yaratmÄąĹ&#x;tÄąk. #Ů° O#Ů&#x2019; "Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Řąâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ا Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; ﴞ٢٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ' ?

4 ­ O ( 5 4 â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź b # E 5 4 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

7 8 P

Q M

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź L

o Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů?Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů?Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x152;Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; 28. Ve hani Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in meleklere demiĹ&#x;ti ki: â&#x20AC;&#x153;Ben kupkuru bir çamurdan, Ĺ&#x;ekil verilmiĹ&#x; balçĹktan bir insan yaratacaÄ&#x;Äąm.â&#x20AC;? ﴞ٢ي﴿ 5Ů&#x17D; 1 ; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? A } Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D;W Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů? Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹIŮ? _Ů&#x17D;Ů&#x17D; A M(â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

29. â&#x20AC;&#x153;Ona muntazam bir insan kÄąvamÄąnda Ĺ&#x;ekil verip ruhumdan can ĂźflediÄ&#x;im zaman, derhal onun ĂśnĂźnde saygÄąyla boyun eÄ&#x;in!â&#x20AC;? Ů&#x17D; oŮ? #Ů° OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; ,Ů&#x17D; ?Ů&#x17D; Ů&#x17D; IŮ? OŮ&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? #Ů?Ů&#x2018; &Ů? LŮ? ﴞ٣٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů&#x17D; A 30. BĂśylece meleklerin hepsi, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn emrine uyup Ă&#x201A;demâ&#x20AC;&#x2122;in huzurunda saygÄąyla eÄ&#x;ildiler. Ů&#x17D;Ů&#x2018;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٣٥﴿ 5Ů&#x17D; 1 ; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź V 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < 8 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

# 8 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů° Ů&#x17D;C Ů&#x2019; Ů? Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x17D;

31. Fakat aslen bir cin olan Ä°blis hariç, o kibrinden dolayÄą Ă&#x201A;demâ&#x20AC;&#x2122;in ĂśnĂźnde boyun eÄ&#x;meye yanaĹ&#x;madÄą. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٣٢﴿ 5Ů&#x17D; 1 ; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź V 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

$ G Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? # 8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů?

32. Allah, â&#x20AC;&#x153;Ey Ä°blis!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Sana ne oluyor da, Ă&#x201A;demâ&#x20AC;&#x2122;in ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;ĂźnĂź kabul edip onun ĂśnĂźnde eÄ&#x;ilmekten gocunuyorsun?â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů? 5Ů&#x2019; &Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D; Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٣٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? 7 Ů&#x17D; +Ů&#x17D; Ů? 1Ů&#x17D; ,Ů? Ů&#x2019; G Ů? 'Ů? ?Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů?­OŮ&#x17D; ( Ů? bŮ&#x17D; #Ů&#x2019; EŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; _Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź 33. Ä°blis, â&#x20AC;&#x153;Kupkuru bir çamurdan, Ĺ&#x;ekillenmiĹ&#x; kara balçĹktan yarattÄąÄ&#x;Äąn bir insanÄąn ĂśnĂźnde boyun eÄ&#x;mek bana yakÄąĹ&#x;maz!â&#x20AC;? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verdi. ﴞ٣٤﴿ Ů&#x152; ; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů? Ů&#x2019;ŘŹâ&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D;A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

34. Bunun Ăźzerine Allah, â&#x20AC;&#x153;O hâlde, içerisinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äąn bu cennet makamÄąndan çĹk! Ă&#x2021;ĂźnkĂź melekler arasÄąnda yaĹ&#x;amaya hakkÄąn yok senin! ArtÄąk sen, emrime baĹ&#x;kaldÄąrdÄąÄ&#x;Äąn için ilâhĂŽ rahmetten yoksun kalarak lânetlenmeye mahkĂťmsun!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2018; ﴞ٣ټ﴿ 5

1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź

<

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź L ' I # Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů?

Ů&#x17D; Ů? Ů?

35. â&#x20AC;&#x153;Ve bu lânet, ta mahĹ&#x;er gĂźnĂźne kadar senin ve taraftarlarÄąnÄąn peĹ&#x;ini bÄąrakmayacaktÄąr.â&#x20AC;? ﴞ٣ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; +Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů° < Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹM Ů&#x2019; |Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?بâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

36. Ä°blis, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im! Ă&#x2013;yleyse, hesaba çekilmek Ăźzere tĂźm insan ve cinlerin yeniden diriltilecekleri gĂźne kadar bana mĂźhlet ver de, ĂśnĂźnde eÄ&#x;ilmemi emrettiÄ&#x;in bu insanÄąn ne kadar deÄ&#x;ersiz bir varlÄąk olduÄ&#x;unu gĂśstereyim!â&#x20AC;? dedi. Ů&#x17D; Ů&#x2019;'OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٣٧﴿ 5k Ů&#x17D; | 37. Allah, â&#x20AC;&#x153;Pekâlâ, sana mĂźhlet verilmiĹ&#x;tir!â&#x20AC;? buyurdu. Ů&#x2019; } Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů° < Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; ﴞ٣٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź # I O â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 2

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů?

38. â&#x20AC;&#x153;Ama DiriliĹ&#x; gĂźnĂźne kadar deÄ&#x;il, vakti ancak benim tarafÄąmdan bilinen KÄąyamet GĂźnĂźne kadar.â&#x20AC;?

Allah dileseydi Ä°blisâ&#x20AC;&#x2122;i oracÄąkta yok edip iĹ&#x;ini bitirebilirdi. Fakat sonsuz ilim ve hikmeti gereÄ&#x;ince, insanoÄ&#x;lunun çetin bir sÄąnavdan geçerek olgunluk mertebelerinde yĂźcelmesini, Ä°blisâ&#x20AC;&#x2122;le yapacaÄ&#x;Äą amansÄąz mĂźcadele sayesinde içindeki gßç ve yetenekleri keĹ&#x;fedip geliĹ&#x;tirmesini murat etti. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;زâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; ÂŁ Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; M' Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; lŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;بâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; I OŮ&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? lŮ&#x2019; G ﴞ٣ي﴿ > k 39. Ä°blis hatasÄąnÄą anlayÄąp tĂśvbe edeceÄ&#x;i yerde, kendi gĂźnahÄąnÄą Allahâ&#x20AC;&#x2122;a isnat ederek daha bĂźyĂźk gĂźnahlara yĂśneldi: â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Mademki beni saptÄąrdÄąn, ben de insanlarÄą saptÄąrmak için yeryĂźzĂźnde ne kadar çirkinlik ve kĂśtĂźlĂźk varsa, hepsini allayÄąp pullayÄąp onlarÄąn gĂśzĂźnde sĂźslĂź gĂśstereceÄ&#x;im ve bĂśylelikle, hepsini kandÄąrÄąp yoldan çĹkaracaÄ&#x;Äąm!â&#x20AC;? Ů&#x17D; b #Ů&#x17D; Ů&#x2019;\OŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٤٠﴿ > 40. â&#x20AC;&#x153;Ancak içlerinden Sana yĂźrekten baÄ&#x;lanan samimĂŽ kullarÄąn hariç! Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlarÄą saptÄąrmama imkân yok!â&#x20AC;? Ů&#x152; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹE ﴞ٤٥﴿ Ů&#x152; _ Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; 4Ů? MŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘˇâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

41. Bunun Ăźzerine Allah, Ĺ&#x;Ăśyle buyurdu: â&#x20AC;&#x153;Bu bahsettiÄ&#x;in samimĂŽ kullarÄąmÄąn izlediÄ&#x;i yol var ya, iĹ&#x;te her tĂźrlĂź Ĺ&#x;eytanĂŽ ayartmalara karĹ&#x;ÄąlÄąk bizzat Benim koruma ve gĂźvencem altÄąnda bulunan dosdoÄ&#x;ru yol, budur.â&#x20AC;? Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٤٢﴿ 5Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źw â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? "Ů&#x17D; IŮ&#x17D; +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů&#x152;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŻŮ&#x160;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

42. â&#x20AC;&#x153;Gerçek Ĺ&#x;u ki, kendi ĂśzgĂźr iradeleriyle senin peĹ&#x;ine takÄąlan azgÄąnlarÄąn dÄąĹ&#x;Äąnda, Benim kullarÄąm Ăźzerinde senin hiçbir zorlayÄącÄą gĂźcĂźn olmayacaktÄąr.â&#x20AC;? Ů&#x17D; I OŮ&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź1Ů? -Ů? Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; ; ﴞ٤٣﴿ > Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź k 43. â&#x20AC;&#x153;Ve buna raÄ&#x;men senin peĹ&#x;inden gidecek olurlarsa, hepsinin varacaÄ&#x;Äą yer kesinlikle cehennem olacaktÄąr!â&#x20AC;? Ă&#x2013;yle bir cehennem ki: Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź ﴞ٤٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;ŹtŮ&#x152; ? Ů? 8Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; Ů? _Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů&#x2019;` Ů&#x152;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź C Ů? Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? IŮ&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; 44. Onun tam yedi katÄą ve her katÄąn ayrÄą birer kapÄąsÄą olup, her kapÄą için, gĂźnahlarÄąnÄąn derecesine gĂśre o azgÄąnlardan birer grup ayrÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. Ă&#x2013;te yandan: Ů&#x17D; _ Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ? â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٤ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů&#x17D; MA > C Ů? Ů? -Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

45. DĂźrĂźst ve erdemlice bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnanlar ise, sonsuz nimetlerle bezenmiĹ&#x; cennet bahçelerinde, pÄąnar baĹ&#x;larÄąnda olacaklar. Ve melekler, onlarÄą Ĺ&#x;u sĂśzlerle karĹ&#x;Äąlayacaklar: Ů&#x17D; ' 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2026; ٰاâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; ? ﴞ٤ٌ﴿ > Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 8Ů? @Ů&#x17D; #Ů? QŮ&#x2019; 46. â&#x20AC;&#x153;Cennete hoĹ&#x; geldiniz; huzur ve gĂźven içerisinde girin oraya!â&#x20AC;? Ů&#x17D; # 8Ů? _Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť< Ů? Ů? Ů?Řąâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; Ů&#x2039; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹQŮ?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; lŮ? 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Řąâ&#x20AC;Ź ﴞ٤٧﴿ > Ů? 1Ů? EŮ? MA 4Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; -Ů&#x2019; `Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

47. Ve Biz, cennete giren bu bahtiyarlarÄąn, dĂźnyadayken aralarÄąnda çĹkan tartÄąĹ&#x;malardan dolayÄą yĂźreklerinde kalmÄąĹ&#x; olabilecek kin ve nefret duygularÄąnÄą sĂśkĂźp atarak onlarÄą bĂźtĂźn olumsuz duygu ve dĂźĹ&#x;Ăźncelerden arÄąndÄąracaÄ&#x;Äąz. Ă&#x2013;yle ki, birbirleriyle kardeĹ&#x; olarak kĂśĹ&#x;kler Ăźzerinde sevinç ve neĹ&#x;e içerisinde karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya oturacaklar. Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x2019;\OŮ? 8Ů? 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? Ů&#x2019; @Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; ﴞ٤٨﴿ > Ů&#x152; bŮ&#x17D; Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; 3Ů? ?

48. Orada her arzularÄą anÄąnda gerçekleĹ&#x;ecek ve hiçbir Ĺ&#x;ekilde hastalÄąk, yaĹ&#x;lÄąlÄąk, sÄąkÄąntÄą, zahmet, bÄąkkÄąnlÄąk ve yorgunluk dokunmayacak onlara ve onlar oradan asla çĹkarÄąlmayacaklar. ﴞ٤ي﴿ k Ů? ( Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Řą اâ&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x17D;w Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źp Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ŘŻ Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? Ů&#x2019;ÂŞ+Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;

49. O hâlde, ey Peygamber! KullarÄąma, â&#x20AC;&#x201D;tĂśvbe edip kĂśtĂźlĂźkten vazgeçtikleri takdirdeâ&#x20AC;&#x201D; Benim bĂźtĂźn gĂźnahlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layan, son derece Ĺ&#x;efkatli ve merhametli bir Allah olduÄ&#x;umu anlat. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź ﴞټ٠﴿ Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹM8â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 50. Ve aynÄą zamanda, Benim azabÄąmÄąn can yakÄącÄą bir azap olduÄ&#x;unu daâ&#x20AC;Ś Ä°Ĺ&#x;te, rahmetimin ve gazabÄąmÄąn tecelli ettiÄ&#x;i iki Ăśrnek, Ä°brahim Peygamber ve Lut kavmi: ﴞټ٥﴿ Ů&#x17D;Â? @ Ů° 8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?{ اâ&#x20AC;Źg Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? oŮ&#x2019; +Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 51. Onlara, Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;in gerçekte birer melek olan misafirlerinden sĂśz et: Ů? Ů&#x2019;'4Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; C 4Ů&#x2039; YŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x17D;_ Ů? اâ&#x20AC;ŹA TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? Q ﴞټ٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? ; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř° Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

52. Hani insan suretindeki bu melekler onun yanÄąna geldiklerinde, â&#x20AC;&#x153;Selâm sana ey Ä°brahim!â&#x20AC;? demiĹ&#x;lerdi. Ä°brahim, ikram ettiÄ&#x;i yemeÄ&#x;i geri çevirdiklerini gĂśrĂźnce, â&#x20AC;&#x153;DoÄ&#x;rusu Ĺ&#x;u tavrÄąnÄązla bizi korkutuyorsunuz!â&#x20AC;? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk vermiĹ&#x;ti. Ů&#x17D; wŮ? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; ; ﴞټ٣﴿ # â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź Y +

$ G Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019;

Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů?

53. Bunun Ăźzerine melekler, â&#x20AC;&#x153;Korkma, biz Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gĂśrevlendirdiÄ&#x;i melekleriz ve seni eĹ&#x;in Sâreâ&#x20AC;&#x2122;den olacak Ä°shak adÄąnda bilgili bir oÄ&#x;ul ile mĂźjdelemeye geldik!â&#x20AC;? dediler. #Ů° - M O$ Ů&#x2019; 7 Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; ﴞټ٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M ' ?

4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů&#x2018;Ů? +Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; +Ů? AŮ&#x17D; Ů? Â&#x2020;Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; 54. Ä°brahim, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x153;zerime ihtiyarlÄąk çÜkmĂźĹ&#x;ken mi beni mĂźjdeliyorsunuz? Ben kocamÄąĹ&#x; bir ihtiyar, eĹ&#x;im de kÄąsÄąr olduÄ&#x;u hâlde nasÄąl çocuÄ&#x;umuz olabilir ki? Siz beni neyle mĂźjdeliyorsunuz, farkÄąnda mÄąsÄąnÄąz?â&#x20AC;? dedi. Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A PŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; Â&#x2039; Ů? _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? 5Ů&#x2019; ﴞټټ﴿ > 55. Melekler, â&#x20AC;&#x153;Biz sana, gerçekleĹ&#x;mesinde asla kuĹ&#x;ku olmayan bir mĂźjde verdik, sakÄąn Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn lĂźtuf ve rahmetinden ĂźmitsizliÄ&#x;e dĂźĹ&#x;enlerden olma!â&#x20AC;? dediler. Ů&#x17D; Ů&#x2018; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹT 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹLŮ? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? a Ů? 'Ů&#x17D; _Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞټٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źu â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

56. Ä°brahim, â&#x20AC;&#x153;HaklÄąsÄąnÄąz!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Yoldan çĹkmÄąĹ&#x; olanlardan baĹ&#x;ka kim kendisine bunca nimetleri bahĹ&#x;eden Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin sonsuz rahmetinden Ăźmit keser?â&#x20AC;?

Ů? +Ů? Â&#x2039;Ů&#x2019; Q ﴞټ٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 57. Ve ekledi: â&#x20AC;&#x153;Peki, Ăśyleyse asÄąl geliĹ&#x; amacÄąnÄąz nedir, ey elçiler!â&#x20AC;? Ů&#x17D; 4 Ů? ,Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů? ا اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D; اŮ? Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞټ٨﴿ > k

58. â&#x20AC;&#x153;AslÄąnda biz,â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Lut Peygamberi yalanlayan suçlu bir topluma ilâhĂŽ gazabÄą tattÄąrmak için gĂśnderildik. â&#x20AC;? Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? ﴞټي﴿ > k I OŮ&#x17D; ;Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; OŮ? Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ء اâ&#x20AC;Ź C Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x201E;â&#x20AC;ŹGŮ?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 59. â&#x20AC;&#x153;Ancak Lut ve ailesi hariç, onlarÄąn hepsini kurtaracaÄ&#x;Äąz.â&#x20AC;? ﴞٌ٠﴿ 5tŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; OŮ? Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źk

Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2018; 2Ů&#x17D; TŮ? $Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

60. â&#x20AC;&#x153;Sadece Lutâ&#x20AC;&#x2122;un ailesinden olduÄ&#x;u hâlde inkârÄą tercih eden karÄąsÄą bunun dÄąĹ&#x;ÄąndadÄąr, onun geride kalan ve helâk edilen inkârcÄąlardan olmasÄąna karar verdik.â&#x20AC;? Bu konuĹ&#x;manÄąn ardÄąndan, melekler Ĺ&#x;ehri helâk etmek Ăźzere Sodomâ&#x20AC;&#x2122;a geldiler: Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; #Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť ء Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞٌ٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Â&#x2014; Ů? Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ ٰا Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź 61. Nihayet elçiler, yakÄąĹ&#x;ÄąklÄą birer delikanlÄą suretinde Lutâ&#x20AC;&#x2122;un evine geldiler. Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞٌ٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

62. Lut onlara, â&#x20AC;&#x153;DoÄ&#x;rusu siz, buralarda tanÄąnmayan kimselersiniz. YabancÄą olduÄ&#x;unuz anlaĹ&#x;ÄąlÄąyor, Ĺ&#x;ehir halkÄąna karĹ&#x;Äą aman dikkatli olun!â&#x20AC;? dedi. Bu arada Ĺ&#x;ehre yabancÄąlarÄąn geldiÄ&#x;ini duyan kâfirler, Lutâ&#x20AC;&#x2122;un evini basmaya kalktÄąlar. Lut, çaresizlik içinde kÄąvrandÄąÄ&#x;Äą bir sÄąrada: ﴞٌ٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x201A; Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ&#x2019; Ů&#x17D; TŮ? A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;ŹoŮ&#x2019; ; Ů? :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

63. Melekler gerçek kimliklerini açĹklayarak, â&#x20AC;&#x153;HayÄąr!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;SakÄąn ĂźmitsizliÄ&#x;e dĂźĹ&#x;me! Ă&#x2021;ĂźnkĂź biz sana, onlarÄąn Ĺ&#x;Ăźphe edip durduklarÄą Ĺ&#x;eyleri getirdik. Yani, onlarÄąn ĂślĂźm fermanÄąnÄą infaz etmeye geldik.â&#x20AC;? ﴞٌ٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹPŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

64. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;ĂźnkĂź kĂśr bir tesadĂźf bizi getirmedi buralara. Aksine, belli bir hikmet doÄ&#x;rultusunda, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn hĂźkmĂźnĂź gerçekleĹ&#x;tirmek için hak ile geldik sana. Elbette biz doÄ&#x;ru sĂśylĂźyoruz.â&#x20AC;? Ů? Ů&#x2019;'4Ů? }Ů&#x2019; WŮ? Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;ŹVŮ&#x2019; +Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź:Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? VŮ? Â&#x2039;Ů&#x2019; _Ů? 8Ů? "Ů&#x17D; #Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D; 8Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; ﴞٌټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; zŮ&#x2019; $Ů? Â&#x161; Ů? Ů&#x2019; ( Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x152; ( Ů? 4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źu Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź

65. â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;u hâlde, gecenin uygun bir vaktinde Ĺ&#x;ehri terk etmek Ăźzere ailenle birlikte yola çĹk ve yĂźrĂźyĂźĹ&#x; esnasÄąnda onlarÄą geriden takip et. İçinizden hiç kimse kâfirlerle birlikte olma Ăśzlemiyle geriye dĂśnĂźp bakmasÄąn! Ancak karÄąn hariç, çßnkĂź o kâfirlerle birlikte helâk edilecek. O hâlde, size emredilen yĂśne doÄ&#x;ru hiç durmadan yĂźrĂźyĂźn!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Źu Ů? _Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; pzŮ? Ů°@ Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;داâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; +Ů? bŮ&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů&#x152;Řšâ&#x20AC;Ź ﴞٌٌ﴿ > Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

66. BĂśylece, elçilerimiz aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla Lutâ&#x20AC;&#x2122;a Ĺ&#x;u hĂźkmĂź bildirdik: â&#x20AC;&#x153;GĂźn doÄ&#x;arken, bu azgÄąnlarÄąn kĂśkĂź tamamen kazÄąnmÄąĹ&#x; olacak.â&#x20AC;? Ĺ&#x17E;imdi olayÄąn baĹ&#x;Äąna, meleklerin gerçek kimliklerini henĂźz açĹklamadÄąklarÄą ana geri dĂśnelim: Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞٌ٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7 Ů? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; LŮ? 'Ů&#x17D; 1 OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ اâ&#x20AC;Ź 67. Ĺ&#x17E;ehre gelen genç ve yakÄąĹ&#x;ÄąklÄą yolcularÄąn Lutâ&#x20AC;&#x2122;un evinde misafir olduÄ&#x;unu haber alan Ĺ&#x;ehir halkÄą â&#x20AC;&#x201D;ki pek çoÄ&#x;u eĹ&#x;cinsel insanlardÄąâ&#x20AC;&#x201D; iÄ&#x;renç zevklerini tatmin edeceklerini dĂźĹ&#x;Ăźnerek sevinç içerisinde gelip Lutâ&#x20AC;&#x2122;un karĹ&#x;ÄąsÄąna dikildiler. ﴞٌ٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; WŮ&#x2019; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A MW Ů&#x2019; g Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; pzŮ? Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů?k Ů? u 68. Lut onlara, â&#x20AC;&#x153;Bunlar benim misafirimdir, ne olur beni utandÄąrmayÄąn!â&#x20AC;? ﴞٌي﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů?_ اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? `Ů? Ů&#x2019;\$Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 69. â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan korkun da, beni periĹ&#x;an etmeyin!â&#x20AC;? dedi. Ů&#x17D; O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů? -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;' Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? ا اŮ&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٧٠﴿ >

70. Fakat onlar gĂśzleri dĂśnmĂźĹ&#x; bir hâlde, â&#x20AC;&#x153;Biz seni baĹ&#x;kalarÄąnÄąn iĹ&#x;ine karÄąĹ&#x;maktan men etmemiĹ&#x; miydik?â&#x20AC;? dediler. Ů&#x17D;C # -Ů? Ů&#x17D;A Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹM $ 'Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; pzŮ? Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٧٥﴿ >

71. Lut, â&#x20AC;&#x153;Ä°Ĺ&#x;te kÄązlarÄąm, cinsel duygularÄąnÄązÄą tatmin etmek için bir Ĺ&#x;ey yapacaksanÄąz, erkek erkeÄ&#x;e sapÄąk iliĹ&#x;kilere girmek yerine, kÄązlarÄąmla veya Ĺ&#x;ehirdeki diÄ&#x;er kadÄąnlarla evlenip meĹ&#x;ru ve doÄ&#x;al yollarla yapÄąn bunu!â&#x20AC;? dedi. Fakat uyarÄąlar fayda vermiyordu: ﴞ٧٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? $Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; MW Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x192; اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x2019; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; 72. Ey Muhammed! Senin hayatÄąna yemin olsun ki, gĂśzlerini Ĺ&#x;ehvet ve ihtirasÄąn kĂśr ettiÄ&#x;i bu insanlar, ne yaptÄąklarÄąnÄą bilmez bir hâlde sarhoĹ&#x;luklarÄą içerisinde bocalayÄąp duruyorlardÄą.

DolayÄąsÄąyla, kendilerini Allah korkusuna çaÄ&#x;Äąran, inansÄąnlar ve kurtulsunlar diye durmadan çalÄąĹ&#x;Äąp çabalayan Lutâ&#x20AC;&#x2122;un çabalarÄą hiçbir yarar saÄ&#x;lamayacaktÄą. Bu yĂźzden, Lutâ&#x20AC;&#x2122;u ve ailesini o gece o Ĺ&#x;ehirden çĹkarÄąp kurtardÄąk. Ä°nkârcÄąlara gelince: Ů&#x17D; 2 Ů? 7Ů&#x2019; 4Ů? LŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 3Ů? $Ů&#x2019; 6Ů&#x17D; Q ﴞ٧٣﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; k 73. GĂźneĹ&#x; doÄ&#x;arken, mĂźthiĹ&#x; bir gĂźrĂźltĂź kÄąskÄąvrak yakalayÄąverdi onlarÄą. Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; #Ů&#x17D; AŮ? Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ,Ů&#x17D; ﴞ٧٤﴿ : Ů&#x17D; A Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Â&#x2039; C Ů? ,Ů&#x2018; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x2039;ŘŠâ&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; (

74. BĂśylece, Ĺ&#x;iddetli bir azap ile onlarÄąn yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;ehrin altÄąnÄą ĂźstĂźne getirdik ve Ăźzerlerine, ateĹ&#x;te piĹ&#x;ip sertleĹ&#x;miĹ&#x; kÄązgÄąn taĹ&#x;lar yaÄ&#x;dÄąrdÄąk! Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź ﴞ٧ټ﴿ > Ů? Ů&#x17D; G

75. Ĺ&#x17E;Ăźphesiz bunda, ibret alabilenler için nice ibretler vardÄąr.

Olup bitenleri doÄ&#x;ru yorumlayabilen, iĹ&#x;aretlerden anlam çĹkararak olaylarÄąn altÄąnda yatan gerçekleri okuyabilen, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn verdiÄ&#x;i akÄąl ve saÄ&#x;duyuyu bu yolda kullanabilen kimseler için Lut kavminin baĹ&#x;Äąna gelen bu felâkette birçok ibretler ve dersler vardÄąr. ﴞ٧ٌ﴿ Ů&#x17D; +Ů? Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? + ? Ů? _ 4Ů? :

76. Ă&#x153;stelik geçmiĹ&#x;te helâk edilmiĹ&#x; olan bu Ĺ&#x;ehirlerin ibret verici kalÄąntÄąlarÄą, bugĂźn hâlâ iĹ&#x;lemekte olan bir yol Ăźzerindedirler. Lut kavminin kalÄąntÄąlarÄą Hicaz ile Suriye arasÄąnda iĹ&#x;lek bir yol Ăźzerindedir. Oradan geçenler, Sodom ve Gomoreâ&#x20AC;&#x2122;den kalma harabelerin iĹ&#x;aretlerini rahatlÄąkla gĂśrebilirler. Onlara bakÄąp da ibret almÄąyorlar mÄą? Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;C ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? LŮ&#x2039; Ů&#x17D; G ﴞ٧٧﴿ > 77. Evet, gerçekten de bĂźtĂźn bunlarda, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn bir tek Rab ve Ä°lâh olduÄ&#x;una iman etmek isteyenler için nice dersler ve ibretler vardÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x17D; LŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O Ů? | ﴞ٧٨﴿ > k Ů? Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź

78. Medyen ve Eyke halkÄą da zulĂźm ve haksÄązlÄąkta çok ileri gitmiĹ&#x; ve kendilerine gĂśnderilen Ĺ&#x17E;uayb Peygamberi inkâr etmiĹ&#x;lerdi. ﴞ٧ي﴿ ÂĽ> Ů? + 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? 4Ů&#x17D; Ů? +Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Â? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? 'Ů&#x17D; OŮ&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;A

79. Biz de onlarÄą, karanlÄąk bir gĂźnĂźn â&#x20AC;&#x153;gĂślge azabÄąâ&#x20AC;? ile yok ederek gereken cezaya çarptÄąrdÄąk. Medyen ve Eyke; her ikisinin harabeleri de, Hicaz ile Filistin arasÄąnda, bugĂźn hâlâ gĂśzler ĂśnĂźnde duran bir yol Ăźzerindedir ve zalimleri nasÄąl bir akÄąbetin beklediÄ&#x;ini anlatan birer ibret belgesi olarak orada durmaktadÄąr. Ů&#x17D; # Ů&#x17D; Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٨٠﴿ > k Ů? Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ب اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

80. Hicazâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kuzeyindeki Hicr denilen bĂślgede yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; olan Semud halkÄą da, kendilerine gĂśnderilen Salih Peygambere baĹ&#x;kaldÄąrmÄąĹ&#x; ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kitap ve elçi gĂśndererek insanlÄąÄ&#x;a yol gĂśstereceÄ&#x;i gerçeÄ&#x;ini inkâr etmek suretiyle bĂźtĂźn Peygamberleri yalanlamÄąĹ&#x;lardÄą. Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?@ Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; g Ů? IŮ&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź ﴞ٨٥﴿ > k 81. Oysa Biz onlara, hakikati açĹkça gĂśzler ĂśnĂźne seren mucizelerimizi gĂśstermiĹ&#x;tik, fakat onlara inatla sÄąrt çevirdiler. Ů&#x17D; ' 4Ů? â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź$Ů&#x2039; Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź ﴞ٨٢﴿ > Ů? +Ů&#x17D; ,Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů? ا Ů&#x17D; 'Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 82. Sarp kayalÄąklarÄą oyarak, gĂźya kendilerine gĂźvenli evler yapÄąyorlardÄą. Ů&#x17D; +Ů? bŮ&#x2019; 4Ů? LŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 3Ů? $Ů&#x2019; 6Ů&#x17D; Q ﴞ٨٣﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; k 83. Ama bir sabah vakti, kulaklarÄą saÄ&#x;Äąr eden korkunç bir gĂźrĂźltĂź yakalayÄąverdi onlarÄą. ﴞ٨٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC +Ů? ? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; < Ů°'lŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů&#x17D; A

84. Ve âhireti kaybetme uÄ&#x;runa kazandÄąklarÄą ne varsa, hiçbiri onlarÄą Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn azabÄąndan kurtaramadÄą. Ă&#x2021;ĂźnkĂź zaman zaman geçici bir ĂźstĂźnlĂźk elde etmiĹ&#x; gĂśrĂźnseler de, zalimler eninde sonunda yok olmaya mahkĂťmdurlar. Ă&#x2013;yle ya: Ů° Ů&#x17D; LŮ&#x17D; -Ů&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O ,Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;  Ů? Ů&#x17D;WE Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹPCŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; _Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Q : Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; A LŮ&#x152; Ů&#x17D; $Ů? G Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٨ټ﴿

85. Biz gĂśkleri, yeri ve bunlarÄąn arasÄąndakileri ancak hak, hukuk ve adalet esaslarÄąna gĂśre, belli bir hikmet ve amaç doÄ&#x;rultusunda ve Ĺ&#x;aĹ&#x;maz kanunlara baÄ&#x;lÄą mĂźkemmel bir sistem hâlinde, yani hak ile yarattÄąk. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki, mutlak adaletin gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;i Son Saat muhakkak gelecek ve her hak sahibine, hak ettiÄ&#x;i karĹ&#x;ÄąlÄąk tam olarak verilecektir. O hâlde, ey MĂźslĂźman!

Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetleriyle henĂźz tanÄąĹ&#x;mamÄąĹ&#x; olan bu insanlara Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą

duyurmaya devam et! OnlarÄąn kaba ve sert davranÄąĹ&#x;larÄąna karĹ&#x;Äą, mĂźmine yakÄąĹ&#x;an bir edep ve olgunlukla cevap ver ve onlara gĂźzellikle davran. Ă&#x153;zerine dĂźĹ&#x;eni yaptÄąktan sonra, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin hĂźkmĂźne gĂźven: ﴞ٨ٌ﴿ Ů? # IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201A; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; Ů&#x2018; \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź 86. Ă&#x2021;ĂźnkĂź senin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, her Ĺ&#x;eyi yaratan ve her Ĺ&#x;eyi bilendir.

Bunun içindir ki: ﴞ٨٧﴿ Ů&#x17D; | IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů&#x2019; ٰا Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x17D; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? IŮ&#x2039; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

87. Gerçekten Biz sana, hayatÄąn her cephesini kuĹ&#x;atan; yani insanÄąn bulunduÄ&#x;u her yerde sĂźrekli okunarak ve gĂźndemde tutularak tekrarlanan yedi ayetli Fatiha suresini â&#x20AC;&#x201D;ki Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn anahtarÄą, ĂśzĂź ve esasÄądÄąrâ&#x20AC;&#x201D; ve Fatihaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn açĹlÄąmÄą olan Ĺ&#x;u yĂźce Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą bahĹ&#x;ettik. Ä°Ĺ&#x;te bu, bir kula dĂźnyada verilebilecek en bĂźyĂźk nimettir. O hâlde, bu nimetin kÄąymetini iyi bil, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą terk ederek mal ve servet yÄąÄ&#x;ma yarÄąĹ&#x;Äąna giren gafillere imrenme: Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? "Ů&#x17D; ( > Ů&#x2019; WŮ? Ů&#x2019;Qâ&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; Â&#x17D; Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D;زŮ&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT 8Ů? 'Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x2019; Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ? $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; ﴞ٨٨﴿

88. SakÄąn onlardan bazÄąlarÄąna geçici olarak verdiÄ&#x;imiz dĂźnya malÄąna gĂśzĂźnĂź dikip Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kitabÄąnÄą terk etme ve size karĹ&#x;Äą ĂźstĂźnlĂźk taslÄąyorlar diye onlardan dolayÄą da ĂźzĂźlme. OnlarÄąn hor ve hakir gĂśrdĂźÄ&#x;Ăź mĂźminlere, tam bir alçakgĂśnĂźllĂźlĂźk ve Ĺ&#x;efkatle kol kanat germeye devam et! Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źp Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٨ي﴿ > rŮ? + OŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź6 ' 89. Ve bu yĂźce Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą tĂźm insanlÄąÄ&#x;a tebliÄ&#x; ederek de ki: â&#x20AC;&#x153;Hiç kuĹ&#x;kusuz ben, zulĂźm ve haksÄązlÄąklara son vermediÄ&#x;iniz takdirde, baĹ&#x;ÄąnÄąza gelmesi kaçĹnÄąlmaz olan felâketlere karĹ&#x;Äą sizi açĹkça uyaran bir haberciyim!â&#x20AC;? Ů&#x17D; O ? ﴞي٠﴿ > k Ů? Ů&#x17D; _Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; `Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; &Ů&#x17D; 90. Ey insanlar! Ä°Ĺ&#x;te size mesajÄąmÄązÄą gĂśnderdik, tÄąpkÄą daha Ăśnce kendilerine gĂśnderilen Tevrat, Zebur ve Ä°ncilâ&#x20AC;&#x2122;i tahrif ederek dĂźĹ&#x;man gruplara ayrÄąlan o bĂślĂźcĂźlere indirdiÄ&#x;imiz gibi. Ů&#x17D; u -Ů? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů&#x2019; ٰا Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x17D; ; ﴞي٥﴿ > Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

91. Onlar ki, şimdi de Kur’an’ı —bir kısmını kabul, bir kısmını reddederek— paramparça ediyorlar. َ I Oَ ;ْ َ‫ ْ ا‬3ُ 'َ ّ #َ َ ?ْ 'َ َ "َ 8ِّ ‫ َ َر‬Aَ ﴾٩٢﴿ > k

92. Rabb’ine yemin olsun ki, onların hepsini mutlaka hesaba çekeceğiz! ﴾٩٣﴿ ‫ َن‬#ُ Oَ Iْ َ ‫ َ& ُ ا‬Oَ ّ -َ 93. Hem de yaptıkları bütün tavır ve davranışlarından! َ & ِ 7ْ Oُ ‫ ْا‬5ِ -َ ‫ض‬ ﴾٩٤﴿ > ْ ِ -ْ َ‫ ُ َوا‬4َ zْ $ُ Oَ 8ِ ‫ ْع‬1َ E َ ْ A

94. O hâlde, ey Müslüman! Sen, birilerini ürkütmeme adına veya kitlelerin anlayışına ters düşüyor gerekçesiyle bir kısım inanç ve ilkeleri örtbas etmeden, fakat nezaket ve hikmeti de elden bırakmadan ve bıkıp usanmadan, sana açıklaman emredilen hakikatleri korkusuzca haykır! Ve birtakım düzmece ilâhları Allah’a ortak koşan o müşriklerden ve onların hayat tarzından uzak dur!

Sen onları Bize bırak: ﴾٩٥﴿ 5k َ ‫ ِ`ء‬3ْ َ ?ْ Oُ ‫َ ْ َ' َك ْا‬W&َ َ ّ ِ‫ا‬ 95. Allah’ın dinini ve Müslümanları aşağılayan bu alaycılara karşı, Biz sana yeteriz! ﴾٩٦﴿ ‫ َن‬Oُ #َ Iْ َ ‫َ? ْ َف‬ ِ ّٰ Vَ 4َ ‫ َن‬#ُ Iَ ,ْ َ 5َ 6 َ ّ َ‫ا‬ َ ‫ ٰا‬3ً ٰ ِ‫ ا‬S‫ا‬ َ A rَ Q

96. Allah’a inanmakla birlikte, birtakım sahte ilâhları itaat edilecek mutlak otorite kabul ederek veya gücü, makamı, şöhreti, serveti elde edilmesi gereken en yüce ideal kabul ederek Allah ile beraber başka tanrılar edinen bu insanlar, kimin aşağılık bir duruma düşeceğini yakında görecekler! َ ُ _ُ َ Oَ 8ِ ‫ ُر َك‬1ْ Eَ Pُ u َ "َ َ ّ َ‫ ُ ا‬#َ Iْ َ 1ْ _َ َ ‫َو‬ ﴾٩٧﴿ ‫ن‬k 97. Ey Peygamber! Onların söyledikleri çirkin ve incitici sözler yüzünden yüreğinin daraldığını elbette biliyoruz. َ ّ 5َ 4ِ 5ْ &ُ ‫ َ" َو‬8ِّ ‫ َر‬1ِ Oْ َ 8ِ ْ +ِّ ?َ ﴾٩٨﴿ 5k َ 1 ; َ A ِ ? ‫ا‬

98. Buna karşılık sen, Rabb’ini övgüyle yücelterek söz ve davranışlarınla O’nun mükemmelliğini ilan et ve iman cephesinde yerini alarak, O’nun huzurunda secdeye kapanan Müslümanlardan bir nefer, İslâm toplumunun aktif bir üyesi ol!

ُ _ َ ‫ َ َ" ْا‬$ِ ْ َ < ّٰ ( ﴾٩٩﴿ > ْ ‫َو‬ َ "َ 8َ ّ ‫ َر‬1ْ +ُ -‫ا‬ 99. Ve ölüm denilen kesin gerçek kapını çalıncaya dek, Rabb’ine kulluk ve ibadete devam et!

Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹŮĄŮŚď´ż â&#x20AC;Ťďˇ&#x152;â&#x20AC;Ź:Ů? Ů&#x2019; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

16. NAHL SURESÄ° Mekke dĂśneminin sonlarÄąnda, Hz. Peygamberâ&#x20AC;&#x2122;in Medineâ&#x20AC;&#x2122;ye hicretinden kÄąsa bir sĂźre Ăśnce indirilmiĹ&#x;tir. Nahl, balarÄąsÄą demektir.

Bu adÄą, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yĂśnlendirmesiyle insan için harika bir gÄąda Ăźreten balarÄąsÄąndan sĂśz eden 68â&#x20AC;&#x201C;69. ayetlerden almÄąĹ&#x;tÄąr. 128 ayettir. Â&#x201C; Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn AdÄąyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin adÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů?& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; < Ů° IŮ&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹC #Ů? ,Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ° < اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

1. Ey mĂźĹ&#x;rikler! BaĹ&#x;ÄąnÄąza gelecek azaba karĹ&#x;Äą sizi uyaran Elçiye Äąsrarla ve inatla karĹ&#x;Äą gelerek ona kĂźstahça meydan okuyuĹ&#x;unuzdan dolayÄą, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn azap emri gelmiĹ&#x;tir! Ĺ&#x17E;Ăśyle ki, artÄąk tebliÄ&#x; ve uyarÄą dĂśnemi bitmiĹ&#x;, MĂźslĂźmanlarÄąn gßçlĂź ve baÄ&#x;ÄąmsÄąz bir toplum oluĹ&#x;turarak kĂźfre karĹ&#x;Äą savaĹ&#x;malarÄąnÄąn zamanÄą gelmiĹ&#x;tir. Bundan bĂśyle karĹ&#x;ÄąnÄązda, baskÄą ve iĹ&#x;kencelerinizi sineye çeken, size tatlÄą tatlÄą ĂśÄ&#x;Ăźt veren davetçiler deÄ&#x;il, zulĂźm ve haksÄązlÄąklara kÄąlĹçla karĹ&#x;Äą koyarak Allah yolunda savaĹ&#x;an mĂźcahitler gĂśreceksiniz! Ä°Ĺ&#x;te bundan dolayÄą, bĂźtĂźn MĂźslĂźmanlarÄąn Medineâ&#x20AC;&#x2122;ye hicret etmesi ve kâfirlere Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn azabÄąnÄą tattÄąracak Ä°slâm ordularÄąnÄąn kurulmasÄą için Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan emir gelmiĹ&#x;tir! ArtÄąk sizi hangi felâketlerin beklediÄ&#x;ini, pek yakÄąnda gĂśreceksiniz! O hâlde, onun çabucak gelmesi için sabÄąrsÄązlanmayÄąn! Ĺ&#x17E;unu da iyi bilin ki, mĂźĹ&#x;riklere vadedilen azabÄąn â&#x20AC;&#x201D;ilâhĂŽ hikmet uyarÄąncaâ&#x20AC;&#x201D; henĂźz gelmemiĹ&#x; olmasÄą, sahip olduklarÄą inanç sisteminin Allah tarafÄąndan onaylandÄąÄ&#x;Äą anlamÄąna gelmez. Tam aksine, Allah onlarÄąn dĂźĹ&#x;Ăźnce ve anlayÄąĹ&#x;larÄąnÄąn bozukluÄ&#x;undan kaynaklanan Ĺ&#x;irkin her Ĺ&#x;eklinden ve her tĂźrĂźnden mĂźnezzehtir; itaat edilecek mutlak otorite kabul ederek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;tuklarÄą her Ĺ&#x;eyin Ăźzerinde ve Ăśtesindedir, çok yĂźcedir. Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;

Ů° Ů° OŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x201D;Ů&#x2018; Ů?Ů&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;

Ů&#x17D; p Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2019; ﴞ٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

8 L

o # Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; <#-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ř­â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů? _$Ů&#x2018; Ů&#x17D;A Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹGŮ?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG TŮ? Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?ŘąŮ&#x2C6;ا اâ&#x20AC;Ź6Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x2021; اŮ&#x2020; اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź7 Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů?

2. Allah, â&#x20AC;&#x153;Benden baĹ&#x;ka ilâh yok, o hâlde Bana karĹ&#x;Äą gelmekten titizlikle sakÄąnÄąn!â&#x20AC;? diyerek insanlÄąÄ&#x;Äą uyarmalarÄą için, kullarÄąndan dilediÄ&#x;ine kendi katÄąndan bir ruh â&#x20AC;&#x201D;yani gĂśnĂźllere hayat veren vahiyâ&#x20AC;&#x201D; ile melekleri gĂśnderir ve bu seçkin kullarÄą Peygamberlikle gĂśrevlendirir. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; PŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q ﴞ٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů?& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; < Ů° IŮ&#x17D; $Ů&#x17D; PCŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

3. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah, gĂśkleri ve yeri anlamsÄąz ve amaçsÄąz deÄ&#x;il, belli bir hikmete uygun olarak, yani hak ile yaratmÄąĹ&#x;tÄąr. O, mĂźĹ&#x;riklerin ilâhlÄąk payesi vererek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;tuklarÄą her Ĺ&#x;eyin Ăźzerinde ve Ăśtesindedir. Ů&#x152; + 4Ů? Ů&#x152; b Q ﴞ٤﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; LŮ? Ů&#x17D;WÂ&#x2039;Ů&#x2019; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; PŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q 4. O insanÄą bir damlacÄąk su olan nutfeden yarattÄą. Fakat Ĺ&#x;imdi o, kendisini yaratan Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine karĹ&#x;Äą apaçĹk bir hasÄąm kesilmiĹ&#x;! Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; r 3Ů&#x17D; _Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Q ﴞټ﴿ ¨â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? &Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹVŮ? AŮ? 'Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x2019;Ů Ů&#x152;ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹIŮ&#x2019;Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

5. Evcil hayvanlarÄą yaratan da Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. OnlarÄąn yĂźnleri, tĂźyleri ve kÄąllarÄąndan ÄąsÄąnmanÄązÄą saÄ&#x;layan giysiler elde eder, sĂźtlerinden, yumurtalarÄąndan faydalanÄąr ve bir kÄąsmÄąnÄąn da etini yersiniz. Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x152; Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ; ﴞٌ﴿ ¨â&#x20AC;Ť( Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; > Ů? $Ů? >

6. AyrÄąca, sabahleyin onlarÄą sĂźrĂźler hâlinde otlaÄ&#x;a çĹkarÄąrken ve akĹ&#x;amleyin aÄ&#x;ÄąllarÄąna geri getirirken, sizi bĂźyĂźleyen apayrÄą bir gĂźzellik vardÄąr onlarda. Ů&#x17D; Ů&#x2019; PŮ&#x2018; Ů? 7 Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 1Ů? #Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; _Ů&#x17D; KŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů? OŮ? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٧﴿ k Ů&#x152; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?Â&#x192;] Ů&#x152;Ů Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů?C WŮ&#x2019;Ů?

Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 8Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? w Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź 7. Ve ancak gßçlĂźkle varabileceÄ&#x;iniz uzak diyarlara yĂźklerinizi onlar taĹ&#x;Äąrlar. Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz gerçekten çok Ĺ&#x;efkatli, çok merhametlidir. Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; vO Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Źw+Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů&#x2019; \Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; PŮ? #Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039;C 'Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;@ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; زâ&#x20AC;Ź+Ů? &Ů&#x17D; Â&#x201A;

8. Hem binek hayvanÄą, hem de seyrine doyum olmayan bir gĂźzellik, bir sĂźs olarak soylu ve endamlÄą atlarÄą, katÄąrlarÄą ve merkepleri yaratan da Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Bunlardan baĹ&#x;ka, henĂźz bilmediÄ&#x;iniz daha nice nimetler yaratmaktadÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź insan, yaĹ&#x;amak için bunlara muhtaçtÄąr. Fakat onun dĂźnya ve âhiret mutluluÄ&#x;unu saÄ&#x;layacak doÄ&#x;ru bir inanç sistemine ve saÄ&#x;lÄąklÄą hukuk kurallarÄąna duyduÄ&#x;u ihtiyaç, bundan çok daha bĂźyĂźktĂźr. Ĺ&#x17E;imdi dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn; insanÄąn

bĂźtĂźn ihtiyaçlarÄąnÄą bilen ve bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i sayÄąsÄąz nimetlerle bunlarÄą karĹ&#x;Äąlayan Allah, din gibi hayatÄąn ta kendisi olan konuda hiçbir dĂźzenleme yapmamÄąĹ&#x; ve insanÄą, sÄąnÄąrlÄą aklÄą ve tecrĂźbesi ile baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrakÄąp karanlÄąklar içinde bocalamaya terk etmiĹ&#x; olabilir mi? Elbette hayÄąr! Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x152; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC xŮ? ; Ů?

1Ů° 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹX Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź: Ů&#x17D; Ů&#x2018; 1Ů? bŮ&#x2019; 2Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ď´ž ŮŠď´ż > Ů? Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź tŮ&#x17D; I OŮ&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů? + ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

9. Peygamber ve Kitap gĂśndererek insanlÄąÄ&#x;Äą doÄ&#x;ru yola iletmek ve bu yolu dikenlerden, engebelerden arÄąndÄąrmak Allahâ&#x20AC;&#x2122;a dĂźĹ&#x;er. Ă&#x2021;ĂźnkĂź mutlak doÄ&#x;ruyu bulma konusunda insan aklÄą yeterli deÄ&#x;ildir ve bu yĂźzden, her zaman doÄ&#x;ru yoldan sapanlar vardÄąr ve olacaktÄąr da.

Nitekim insanlÄąk tarihi, bunun Ăśrnekleriyle doludur. Gerçi Allah dileseydi, sizi tĂźm yaratÄąlmÄąĹ&#x;lara ĂźstĂźn kÄąlan iradenizi elinizden alÄąr ve hepinizi zorla imana getirerek doÄ&#x;ru yola iletebilirdi. Fakat imtihan hikmeti gereÄ&#x;ince, dilediÄ&#x;iniz inanç ve hayat tarzÄąnÄą ĂśzgĂźrce seçmenize izin verdi. Zira insan, ancak kendi ĂśzgĂźr iradesiyle ve bilinçli olarak doÄ&#x;ru yolu seçtiÄ&#x;i takdirde gerçek anlamda ahlâk ve erdemliliÄ&#x;e ulaĹ&#x;abilir. KaldÄą ki, etrafÄąnÄązda sizi doÄ&#x;ru yola iletecek o kadar mucize ve delil var ki: Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘĄâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹO Ů? ? $Ů? TŮ? A Ů&#x152; ,Ů&#x17D; XŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x152; Ů&#x17D; XŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x2019;'4Ů? Ů&#x2019; 10. Hem içme suyu ihtiyacÄąnÄązÄą karĹ&#x;Äąlayan, hem de hayvanlarÄąnÄązÄą otlatabileceÄ&#x;iniz çayÄąrlarÄąn yetiĹ&#x;mesini saÄ&#x;layan yaÄ&#x;murlarÄą gĂśkten indiren Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Ă&#x2013;yle ki: Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ř§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź: Ů&#x17D; \ ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2018; Ů&#x17D;` Ů&#x2019;Řą Ů&#x17D;Řš Ů&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x2018; Ů&#x17D;` Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; } â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; Ů&#x17D; G Ů? +Ů? Ů&#x2019;' Ů? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź CŮ? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;W Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٥٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 11. Allah bu su ile sizin için ekinler, zeytinler, hurmalar, ĂźzĂźmler ve daha nice meyveler yetiĹ&#x;tirmektedir. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bu anlatÄąlanlarda, hakikati keĹ&#x;fetmek amacÄąyla inceden inceye dĂźĹ&#x;Ăźnen insanlar için Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, birliÄ&#x;ini, kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren nice iĹ&#x;aretler, nice deliller vardÄąr. Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;ŤŮ&#x2021; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źk Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; \Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC OŮ&#x17D; _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; G Ů&#x152; Ů&#x17D; \Ů&#x17D; Ů&#x2018; ? Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź,Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; #Ů? _Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; ﴞ٥٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk

12. Gece ile gĂźndĂźzĂź mĂźkemmel bir sistem hâlinde dĂźzene koyan ve GĂźneĹ&#x; ile Ayâ&#x20AC;&#x2122;Äą sizin yararlanmanÄąz için koyduÄ&#x;u yasalara boyun

eÄ&#x;diren Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Sadece bunlar mÄą? BĂźtĂźn yÄąldÄązlar ve gĂśkcisimleri, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun emriyle ilâhĂŽ yasalara boyun eÄ&#x;miĹ&#x;lerdir. Evet, bĂźtĂźn bunlarda, aklÄąnÄą kullanan insanlar için Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sonsuz kudret ve ilmini ortaya koyan nice alâmetler, nice deliller vardÄąr. Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ?C Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹWŮ&#x2039; #Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;\4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ř° Ů&#x17D;عاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;& Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; Ů&#x17D; G

13. Sizin için yeryĂźzĂźnde yetiĹ&#x;tirdiÄ&#x;i rengârenk çiçekler, aÄ&#x;açlar, kuĹ&#x;lar, kelebekler ve benzeri gĂśz alÄącÄą varlÄąklar da Oâ&#x20AC;&#x2122;nun lĂźtuf ve Ĺ&#x;efkatinin canlÄą birer Ĺ&#x;ahididir. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bunlarda, ĂśÄ&#x;Ăźt almasÄąnÄą bilen insanlar için ilâhĂŽ sanatÄąn ihtiĹ&#x;amÄąnÄą haykÄąran nice dersler ve ibretler vardÄąr. Ů&#x17D; OŮ&#x2039; Ů&#x2019; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? &Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;\ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź "Ů&#x17D; #Ů&#x2019; WŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2030; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; ? Ů? TŮ? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť; اâ&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x17D; #Ů&#x2019; $Ů&#x17D; LŮ&#x2039; Ů&#x17D; #Ů&#x2019; ( Ů? Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? ^ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źm Ů? 7Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT #Ů? Ů&#x2019;uŮ&#x17D;A 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹwŮ? Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? A Ů&#x17D; Qâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 14. Deniz ĂźrĂźnlerinden taze ve lezzetli et yiyebilmeniz ve takÄąndÄąÄ&#x;ÄąnÄąz inci, mercan, deniz kabuÄ&#x;u, sedef gibi sĂźs eĹ&#x;yalarÄą çĹkarabilmeniz için denizi emrinize boyun eÄ&#x;diren de Oâ&#x20AC;&#x2122;dur.

Gemilerin sularÄą yara yara denizde akÄąp gittiÄ&#x;ini gĂśrĂźrsĂźnĂźz.

Allah doÄ&#x;ayÄą belli yasalara baÄ&#x;lÄą kÄąldÄą ve size varlÄąk kanunlarÄąnÄą keĹ&#x;fetme, araç yapma, kullanma gibi yetenekler baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄą ki, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun yeryĂźzĂźne serpiĹ&#x;tirdiÄ&#x;i lĂźtuf ve bereketlerini arayasÄąnÄąz ve bunca nimetlerinden dolayÄą kendisine kulluk edip Ĺ&#x;Ăźkredesiniz. Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? <_Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; YŮ&#x2039; +Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? 8Ů? 1Ů&#x17D; O $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞ٥ټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

15. YerkĂźrenin sistematik hareketleri esnasÄąnda dengesinin bozularak sizi sarsmamasÄą veya depremlerin Ĺ&#x;iddetinin azalmasÄą için oraya sapasaÄ&#x;lam daÄ&#x;lar yerleĹ&#x;tiren ve her bĂślgeyi kendisine mahsus coÄ&#x;rafi Ăśzelliklerden tanÄąyÄąp yolunuzu bulabilmeniz için orada Äąrmaklar ve doÄ&#x;al yollar yaratan da yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥ٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů? ,Ů&#x2019; ' CŮ? 4Ů&#x17D; YŮ&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

16. Ve Allah yĂśnĂźnĂźzĂź ve yolunuzu tayin edebileceÄ&#x;iniz daha nice alâmetler yaratmÄąĹ&#x;tÄąr. SĂśzgelimi, insanlar â&#x20AC;&#x201D;Ăśzellikle de denizde veya çÜlde yolculuk ediyorlarsaâ&#x20AC;&#x201D; geceleyin yÄąldÄązlar sayesinde yollarÄąnÄą bulabilirler. Ä°nsanÄąn maddĂŽ anlamda doÄ&#x;ru yolu bularak gideceÄ&#x;i hedefe rahatça ulaĹ&#x;abilmesi için evrene bunca iĹ&#x;aretler yerleĹ&#x;tiren Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn, onun ahlâkĂŽ ve ruhĂŽ ihtiyaçlarÄąnÄą gĂśrmezlikten

geldiÄ&#x;i veya doÄ&#x;ru yolu gĂśsterme iĹ&#x;ini baĹ&#x;ka varlÄąklara bÄąraktÄąÄ&#x;Äą dĂźĹ&#x;ĂźnĂźlebilir mi? ﴞ٥٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;& Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹPŮ?C #Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; &Ů&#x17D; PŮ? #Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

17. Hiç yaratan Allah ile yaratamayan herhangi bir varlÄąk bir tutulabilir mi; hâla dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt almayacak mÄąsÄąnÄąz? Hem nasÄąl nankĂśrlĂźk edebilirsiniz ki: ﴞ٥٨﴿ Ů&#x152; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Řą Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x17D;w Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° LŮ&#x17D; OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů?Ů&#x2018; IŮ? $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC @Ů&#x17D; bŮ? Ů&#x2019; $Ů? GŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 18. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nimetlerini saymaya kalksanÄąz, onlarÄą saymakla bitiremezsiniz. Allah gerçekten çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Fakat aynÄą zamanda adildir de. ﴞ٥ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x2019; $Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť? Ů&#x2018;Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? $Ů? 4Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

19. UnutmayÄąn ki Allah, gizlediÄ&#x;iniz ve açĹÄ&#x;a vurduÄ&#x;unuz her Ĺ&#x;eyi bilir. O hâlde, doÄ&#x;ru inanç sistemini Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan almalÄąsÄąnÄąz. Ă&#x2021;ĂźnkĂź: ﴞ٢٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC _Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2019;\ Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2039;Â&#x160; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹXŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 20. O mĂźĹ&#x;riklerin, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn berisinde kendilerinden medet umup yalvardÄąklarÄą o taĹ&#x;tan tunçtan heykeller ve putlar hiçbir Ĺ&#x;ey yaratamazlar, zaten kendileri yaratÄąlmÄąĹ&#x;lardÄąr. Ă&#x2013;yleyse, yaratma gĂźcĂźne sahip olmayan varlÄąklardan hiç medet umulabilir mi? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ? 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹrŮ? Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;ŹvŮ&#x2019; lŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź ﴞ٢٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; Ů? IŮ&#x17D; +Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů&#x152; Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

21. Ă&#x153;stelik canlÄą bile deÄ&#x;il, basbayaÄ&#x;Äą ĂślĂźdĂźr bunlar, ne zaman diriltileceklerini de bilmezler. Ů° Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;A 1rŮ&#x152; (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 3Ů? Ů° Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Â&#x2020;Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x152;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;'4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů? #Ů? 2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹQ Ů? G Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ&#x152; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź 22. Sizin ilâhÄąnÄąz bir tek Ä°lâh olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. Ve bu o kadar açĹk bir gerçektir ki, aklÄą olan her insan bunu kabul eder. Fakat âhirete inanmayanlarÄąn gĂźnahlarla kirletilmiĹ&#x; kalpleri, anlamsÄąz inat ve kibirleri yĂźzĂźnden bu dupduru hakikati inkâr ediyor. Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů? GŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹC 'Ů? #Ů? IŮ&#x2019; Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť? Ů&#x2018;Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٢٣﴿ 5Ů&#x17D; Â&#x2020; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2026; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů? Ů? 4Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 23. Hiç Ĺ&#x;Ăźphesiz Allah, onlarÄąn gizledikleri ve açĹÄ&#x;a vurduklarÄą her Ĺ&#x;eyi bilmektedir ve hak ettikleri cezayÄą onlara muhakkak verecektir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź O, bĂźyĂźklĂźk taslayanlarÄą asla sevmez.

Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? vm Ů&#x17D; Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ř° ا اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x17D;Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; : Ů&#x17D;k â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٤﴿ >

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? 2Ů&#x17D; kŮ&#x2019;

24. Onlara, â&#x20AC;&#x153;Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz Muhammedâ&#x20AC;&#x2122;e ne indirdi?â&#x20AC;? diye sorulsa, insanlarÄąn hak dine yĂśneliĹ&#x;ini engellemek için, â&#x20AC;&#x153;Hiçbir Ĺ&#x;ey indirmedi.

Muhammedâ&#x20AC;&#x2122;in sĂśyledikleri eskilerin efsane ve masallarÄądÄąr!â&#x20AC;? derler.

Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;ŹC #Ů&#x2019; -Ů? v Ů&#x2019;Ů? Ů&#x17D;w8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; #Ů?Ů&#x2018; uŮ? Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Řą اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; ﴞ٢ټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?` Ů?ŘąŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ˛â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź L O

_ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź

L # 4

&

@ â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ˛â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź #Ů? OŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů° Ů? Ů&#x17D; Ů?Ů&#x17D; k Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů?

25. BĂśylece mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde onlar, hem kendi iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlarÄą, hem de bilgisizlik yĂźzĂźnden yoldan çĹkardÄąklarÄą cahil kimselerin iĹ&#x;lemesine sebep olduklarÄą bazÄą gĂźnahlarÄą yĂźklenmiĹ&#x; olacaklar. Tabi bu, o cahillerin boynundaki gĂźnah yĂźkĂźnĂź azaltmayacak. BakÄąn, sÄąrtlarÄąnda ne kĂśtĂź bir yĂźk taĹ&#x;Äąyorlar! Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; \Ů&#x17D; Ů? 3Ů? Ů°$Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů? 2Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2019; A 5Ů&#x2019; 4Ů? { Ů&#x17D; A 1Ů? -Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;'8Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? _Ů&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° <$Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٢ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Â&#x161; Ů? Ů&#x2019; ( Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź

26. Kendilerinden Ăśnceki çaÄ&#x;larda hĂźkĂźm sĂźren kâfirler de inananlara karĹ&#x;Äą planlar hazÄąrlamÄąĹ&#x; tĂźrlĂź tuzaklar kurmuĹ&#x;, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn nurunu sĂśndĂźrmek için nice hileler dĂźzenlemiĹ&#x;lerdi. Fakat Allah, onlarÄąn binalarÄąnÄą temelinden Ăśyle bir sarstÄą da, tavanlarÄą baĹ&#x;larÄąna yÄąkÄąlÄąverdi ve bĂśylece, hiç beklemedikleri bir anda, nereden geldiÄ&#x;ini bile anlamadÄąklarÄą korkunç bir azapla yĂźz yĂźze geldiler. Fakat cezalarÄą yalnÄązca bundan ibaret kalmayacak: Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;& Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x160; اâ&#x20AC;ŹXŮ? 5Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů?

Ů? Ů? _Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019;' Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź$Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Â&#x192;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; C Ů&#x2019; 3 A â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

2

7 $

& 5

6

Ů&#x17D; Ů&#x2019;

Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? ` Ů&#x2019;\ Ů? LŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹKŮ? Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;ا Ů?\ Ů&#x2019;` Ů&#x17D;Ů&#x160; Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ ? Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź ﴞ٢٧﴿ 5k Ů&#x17D; AŮ?

27. AyrÄąca mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde Allah onlarÄą alçaltacak ve Ĺ&#x;Ăśyle diyecek: â&#x20AC;&#x153;Hani uÄ&#x;runda mĂźminlere karĹ&#x;Äą dĂźĹ&#x;man kesildiÄ&#x;iniz sĂśzde ortaklarÄąm nerede?â&#x20AC;? Bu soru karĹ&#x;ÄąsÄąnda kâfirlerin dilleri tutulacak, âdeta ĂślĂźm sessizliÄ&#x;ine bĂźrĂźnecekler. Kendilerine Kitap ve Peygamberler aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla ilim verilmiĹ&#x; olanlar ise, â&#x20AC;&#x153;Ä°Ĺ&#x;te bugĂźn her tĂźrlĂź rezillik ve alçaklÄąk, inkârcÄąlar Ăźzerinedir!â&#x20AC;? diyecekler. #Ů° O â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3 AŮ&#x2018;Ů° Ů&#x17D; $Ů&#x17D; 5 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? :Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; #Ů&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;_ Ů? اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; ¨ Ů&#x2019; 3Ů? ? Ů? Ů&#x152; # -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź WŮ&#x2019;

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M O

y L

o Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť < اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů° 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄâ&#x20AC;ŹC

Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?

ﴞ٢٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? OŮ&#x17D; 8Ů?

28. Onlar iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlar sebebiyle kendilerine zulmederlerken, korkunç gĂśrĂźnĂźĹ&#x;lĂź melekler ansÄązÄąn gelip canlarÄąnÄą alacak ve o zaman baĹ&#x;larÄąnÄą Ăśne eÄ&#x;erek, â&#x20AC;&#x153;Biz bu yaptÄąklarÄąmÄązÄą kĂśtĂźlĂźk amacÄąyla yapmÄąyorduk!â&#x20AC;? diye sahte

mazeretler Ăśne sĂźrecekler. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk melekler, â&#x20AC;&#x153;HayÄąr!â&#x20AC;? diyecekler, â&#x20AC;&#x153;Allah sizin neler yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą ve hangi amaçlarÄą gĂźttĂźÄ&#x;ĂźnĂźzĂź gayet iyi bilmektedir!â&#x20AC;?

Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2030; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٢ي﴿ 5Ů&#x17D; Â&#x2020; Ů?Ů&#x2018; o + # A

3

A 5

1

Q

' 3 ; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź

8 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź #Ů? QŮ&#x2019; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů? CŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;

29. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;yleyse, girin bakalÄąm cehennemin kapÄąlarÄąndan içeri, hem de sonsuza dek içinde kalmak Ăźzere! BĂźyĂźklĂźk taslayanlarÄąn varacaÄ&#x;Äą yer gerçekten ne kĂśtĂźdĂźr!â&#x20AC;? MĂźminlere gelince: Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź6Ů? Ů°@ MA â&#x20AC;Ť? Ů?' اâ&#x20AC;Ź Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ř° ا اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x17D;Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 #Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? : â&#x20AC;ŤŘ§ Ů?Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x152;C 'Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; C Ů&#x2019; Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 #Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;ŹC vŮ&#x2019; Q

Ů°Ů&#x2019; Ů&#x17D; _ Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;دا Ů?Řą Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x2019; 'Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x152; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC vŮ&#x2019; Q ﴞ٣٠﴿ > Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹQ Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź k 30. DĂźrĂźst ve erdemlice bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnan kimselere ĂślĂźm anÄąnda melekler tarafÄąndan, â&#x20AC;&#x153;Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz ne indirdi?â&#x20AC;? diye sorulduÄ&#x;unda, â&#x20AC;&#x153;Elbette gĂźzellikler, iyilikler indirdi!â&#x20AC;? diyecekler. O hâlde, iyilik yapanlara mĂźjde: Bu dĂźnyada gĂźzel davranÄąĹ&#x; gĂśsterenlere, daha dĂźnyadayken gĂźzel bir mĂźkâfat vardÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź iyiliklerin yaygÄąnlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą toplumlarda haksÄązlÄąk ve zulĂźm en alt seviyeye indirilir, toplumsal adalet saÄ&#x;lanarak karĹ&#x;ÄąlÄąklÄą gĂźven ortamÄąnda huzur dolu bir hayat yaĹ&#x;anÄąr. Fakat âhiret yurdunda alacaklarÄą mĂźkâfat, dĂźnyadakinden çok daha hayÄąrlÄądÄąr. Evet, daima iyiliÄ&#x;e ve gĂźzelliÄ&#x;e yĂśnelerek kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnanlarÄąn ebedĂŽ vatanÄą olan o cennet yurdu gerçekten ne gĂźzeldir! Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; #Ů? Q Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; _ Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź > Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů?`Ů&#x160;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC ]Â&#x192;Ů? 7 Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů&#x17D; k ﴞ٣٥﴿

31. Yani, sonsuz huzur ve mutluluk diyarÄą olan Adn cennetleri. Ä°Ĺ&#x;te onlar, içerisinde Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan ve arzu ettikleri her Ĺ&#x;eyi bulabilecekleri bu cennet bahçelerine girecekler. Allah, dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnan kimseleri iĹ&#x;te bĂśyle mĂźkâfatlandÄąrÄąr. Ů&#x17D; LŮ? Ů&#x17D; oŮ? #Ů° OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? AŮ&#x2018;Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;k + Ů&#x2018;Ů? m ﴞ٣٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? OŮ&#x17D; 8Ů? LŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ,Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů? QŮ&#x2019;

Ů? â&#x20AC;Ť ادâ&#x20AC;Źk 32. Onlar ki, tertemiz bir hayat yaĹ&#x;arlarken, gĂźzel yĂźzlĂź melekler gelip incitmeden canlarÄąnÄą alacak ve â&#x20AC;&#x153;Selâm sizlere, ebedĂŽ kurtuluĹ&#x; ve esenliÄ&#x;e ulaĹ&#x;tÄąnÄąz, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz iyi iĹ&#x;lerden dolayÄą buyurun girin cennete!â&#x20AC;? diyerek mĂźjdeyi verecekler.

Hakikati tĂźm berraklÄąÄ&#x;Äąyla gĂśzler ĂśnĂźne seren bunca deliller ve mucizeler ortada dururken, inkârcÄąlar tĂśvbe edip ebedĂŽ mutluluÄ&#x;a ulaĹ&#x;mak için daha ne duruyorlar? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; IŮ&#x17D;Ů&#x17D; A "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; "Ů&#x17D;C 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM$Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ? Ů&#x17D; oŮ? #Ů° OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť| Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; :Ů&#x2019; @Ů&#x17D; Ů? 3Ů? OŮ&#x17D; #Ů&#x17D; y Ů&#x17D; ﴞ٣٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů? |Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? ? Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; WŮ&#x2019;Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? ا اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

33. CanlarÄąnÄą alacak azap meleklerinin karĹ&#x;ÄąlarÄąna çĹkagelmesini ya da Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin azap emrinin gerçekleĹ&#x;mesini mi bekliyorlar?

Oysa geçmiĹ&#x; toplumlarÄą ibretle incelemiĹ&#x; olsalardÄą, kendilerini ne bĂźyĂźk bir felâketin beklediÄ&#x;ini anlayacaklardÄą. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlardan Ăśncekiler de bĂśyle yapmÄąĹ&#x;lardÄą ve yaptÄąklarÄąnÄąn cezasÄąnÄą en aÄ&#x;Äąr biçimde ĂśdemiĹ&#x;lerdi! Allah, hak ettikleri cezayÄą vermekle onlara zulmetmiĹ&#x; deÄ&#x;ildi; ne var ki, onlar bile bile kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih ederek kendilerine zulmediyorlardÄą. ﴞ٣٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; ]Â&#x192;Ů? `Ů? 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; T 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť( Ů&#x17D;Ů&#x201A;â&#x20AC;Ź Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů&#x17D; EŮ&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ? -Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź

34. Ve sonunda, yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźkler dĂśnĂźp kendilerini buldu ve o alay edip durduklarÄą azap, onlarÄą çepeçevre kuĹ&#x;atÄąverdi! Ä°Ĺ&#x;ledikleri gĂźnahlarÄąn, ezelden belirlenmiĹ&#x; ilâhĂŽ bir yazgÄą olduÄ&#x;unu Ăśne sĂźrerek sorumluluktan kurtulmaya çalÄąĹ&#x;anlara gelince: 35. Allahâ&#x20AC;&#x2122;a inanmakla birlikte, birtakÄąm sahte ilâhlarÄą itaat edilecek Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?& اâ&#x20AC;ŹXŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź T Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; ( Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹX Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źp]Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? T Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; +Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? + OŮ? â&#x20AC;Ť Ů?Řş Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů? Ů? Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; AŮ&#x17D; r Ů&#x2019; 3Ů? #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; IŮ&#x17D;Ů&#x17D; A "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄâ&#x20AC;ŹC MŮ&#x2019; XŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? ﴞ٣ټ﴿ > mutlak otorite kabul ederek veya makam, Ĺ&#x;Ăśhret, servet ve benzeri deÄ&#x;erleri hayatÄąn biricik ĂślçßsĂź hâline getirerek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;anlar, gĂźnahlarÄąnÄą mazur gĂśsterebilmek için diyorlar ki: â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er Allah dileseydi irademizi elimizden alÄąrdÄą, bĂśylece ne biz, ne de atalarÄąmÄąz Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;kasÄąna kulluk etmez, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun hĂźkmĂźne aykÄąrÄą olarak hiçbir Ĺ&#x;eyi yasaklamazdÄąk! Mademki bunlarÄą yapÄąyoruz, demek Allah buna izin vermiĹ&#x;tir.â&#x20AC;? AslÄąnda buraya kadar sĂśyledikleri doÄ&#x;ru. Fakat buradan yola çĹkarak vardÄąklarÄą sonuç yanlÄąĹ&#x;: â&#x20AC;&#x153;O hâlde, yaptÄąklarÄąmÄąz Oâ&#x20AC;&#x2122;nun rÄązasÄąna uygundur. Ă&#x2013;yle ya, Allah bizzat kendisinin izin verdiÄ&#x;i Ĺ&#x;eyi niçin yasaklasÄąn?â&#x20AC;?

Evet, gerçekten de Allah imtihan hikmeti gereÄ&#x;ince insana akÄąl ve irade vermiĹ&#x; ve yaptÄąÄ&#x;Äą kĂśtĂźlĂźklere derhal mĂźdahale etmeyerek bunlarÄą yapmasÄąna izin vermiĹ&#x;tir. Fakat Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn bir Ĺ&#x;eye izin

vermesi, ondan razÄą olduÄ&#x;u anlamÄąna gelmez. Oâ&#x20AC;&#x2122;nun razÄą olduÄ&#x;u Ĺ&#x;eyleri ĂśÄ&#x;renmek için â&#x20AC;&#x153;nelere izin verdiÄ&#x;ineâ&#x20AC;? deÄ&#x;il, â&#x20AC;&#x153;neleri emrettiÄ&#x;ineâ&#x20AC;? bakmak gerekir. Fakat inkârcÄąlar, bunlarÄą bile bile hakikati çarpÄątÄąyorlar.

Onlardan Ăśnceki zalimler de buna benzer saçma gerekçelerle insan iradesini yok sayarak aynÄą Ĺ&#x;ekilde davranmÄąĹ&#x; ve sonunda azabÄąmÄązÄą tatmÄąĹ&#x;lardÄą! GĂśz gĂśre gĂśre saçma bahaneler uyduran bu insanlara karĹ&#x;Äą elçilerin gĂśrevi, hakikati onlara açĹkça duyurmaktan baĹ&#x;ka ne olabilir ki!

Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizin neleri emrettiÄ&#x;ini ĂśÄ&#x;renmek ister misiniz? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź+Ů? 'Ů? Ů&#x17D; ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹLŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; &Ů? MA 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; IŮ&#x17D; 8Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;r lŮ? Â&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? -â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹG Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź1@Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'OŮ&#x17D;Ů? A â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹLŮ? +Ů&#x17D; 2Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť{ Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źv?Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; }Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x2018; ( Ů? Ů&#x2019; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 8 6Ů?Ů&#x2018; ﴞ٣ٌ﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť| Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A LŮ?C Ů&#x17D; YŮ&#x17D; u â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

36. Hiç kuĹ&#x;kusuz Biz, â&#x20AC;&#x153;YalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk edin; Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn otoritesini ve hĂźkĂźmlerini hiçe sayarak zulĂźm sistemini yeryĂźzĂźnde kurumsallaĹ&#x;tÄąrmaya çalÄąĹ&#x;an azgÄąn kâfirlere, yani tâÄ&#x;utlara kul kĂśle olmaktan kaçĹnÄąn!â&#x20AC;? diye emrimizi iletmeleri için her topluma bir Peygamber veya Peygamberin mesajÄąnÄą tebliÄ&#x; eden bir davetçi gĂśnderdik. Elçilerin yoÄ&#x;un tebliÄ&#x;i sonucunda, Allah onlardan bir kÄąsmÄąnÄą doÄ&#x;ru yola iletti, vahye teslim olan bu insanlar dÄąĹ&#x;Äąnda bir kÄąsmÄą da kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih ettiÄ&#x;i için sapÄąklÄąÄ&#x;Äą hak etti. Bunun canlÄą Ăśrneklerini gĂśrmek istiyorsanÄąz, yeryĂźzĂźnde gezip dolaĹ&#x;Äąn da, ayetlerimizi inkâr eden gßçlĂź toplumlarÄąn, medeniyetlerin sonu nice olmuĹ&#x;, bir gĂśrĂźn!

Demek oluyor ki, Allah dilediÄ&#x;i yolu seçmesi konusunda insanÄą ĂśzgĂźr bÄąrakmÄąĹ&#x;tÄąr. O hâlde: ﴞ٣٧﴿ 5Ů&#x17D; E Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů?

1Ů° @Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘľâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; uŮ? Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź1 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 37. Ey MĂźslĂźman! Sen onlarÄąn doÄ&#x;ru yola gelmelerini ne kadar arzu etsen de, Allah koyduÄ&#x;u yasalar çerçevesinde saptÄąrdÄąÄ&#x;Äą hiç kimseyi â&#x20AC;&#x201D;kendisi doÄ&#x;ru yola yĂśnelmediÄ&#x;i sĂźreceâ&#x20AC;&#x201D; hidayete erdirecek deÄ&#x;ildir. Ve bile bile sapÄąklÄąÄ&#x;Äą tercih eden bu insanlara, Hesap GĂźnĂźnde hiç kimse yardÄąm edemeyecektir! Neden mi? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ? ? Ů? IŮ&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; kŮ&#x2019;3Ů? Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; ; Ů?C OŮ? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Â&#x161; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů° 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; S Ů&#x17D; 2Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů° â&#x20AC;Ť( ^_ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; ﴞ٣٨﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk

38. Ä°nkârcÄąlar, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;lĂźp giden bir kimseyi, Allah bir daha asla diriltmeyecektir!â&#x20AC;? diye olanca gßçleriyle yemin ediyorlar.

HayÄąr, elbette diriltecek! Bu, yerine getirmeyi bizzat kendisinin ĂźstlendiÄ&#x;i gerçek bir sĂśzdĂźr; ne var ki insanlarÄąn çoÄ&#x;u bunu bilmez. Ů&#x17D; 8 â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů? ا Ů&#x17D;& Ů?Ř°â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;ا اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? #Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; > Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? +Ů&#x17D; Ů? Ů? ﴞ٣ي﴿ > 39. Allah, mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde bĂźtĂźn insanlarÄą yeniden diriltecek ki, anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri bĂźtĂźn tartÄąĹ&#x;malÄą konularÄą karara baÄ&#x;layarak hĂźkmĂźnĂź açĹklasÄąn ve bĂśylece inkârcÄąlar ne kadar yalancÄą olduklarÄąnÄą gĂśrsĂźnler. â&#x20AC;&#x153;Peki, çßrĂźyĂźp gitmiĹ&#x; bedenleri yeniden diriltmek zor deÄ&#x;il mi?â&#x20AC;? diyorsanÄąz, onu Bize bÄąrakÄąn: Ů&#x17D; _Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ اŮ? Ů&#x17D;Ř° ا اŮ&#x17D; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2019;ŘŻ Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2021; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; 7 Ů? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; &Ů? TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź ﴞ٤٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ? Ů&#x17D; Ů? 'Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 40. Biz bir Ĺ&#x;eyin olmasÄąnÄą istediÄ&#x;imiz zaman, ona sadece â&#x20AC;&#x153;Ol!â&#x20AC;? deriz; o da hemen oluverir. Zaten bĂźtĂźn varlÄąklar, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun â&#x20AC;&#x153;Olâ&#x20AC;? emriyle yaratÄąlmadÄą mÄą? Ă&#x2013;yleyse, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inize sonsuz gĂźven duyarak zulme karĹ&#x;Äą mĂźcadeleye devam edin. Sizi bu yoldan çevirebilecek her Ĺ&#x;eyi terk ederek, Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;Äą yaĹ&#x;ayabileceÄ&#x;iniz yepyeni bir hayata geçiĹ&#x; yapÄąn. TÄąpkÄą, Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ilk yÄąllarÄąnda, kâfirlerin baskÄą ve iĹ&#x;kenceleri nedeniyle yurtlarÄąnÄą terk edip Mekkeâ&#x20AC;&#x2122;den HabeĹ&#x;istanâ&#x20AC;&#x2122;a hicret eden ilk muhacirler gibi: Ů° Ů&#x2019; Ů? ;Ů&#x2019; G Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039;C 'Ů&#x17D; ? Ů?Ů&#x2018; MAŮ? Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; xŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2018; +Ů&#x17D; 'Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ? #Ů? y Ů? 4Ů&#x17D; 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?Â?Â&#x2020;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠ اâ&#x20AC;ŹQ Ů? Ů&#x2018;Ů° MAŮ? â&#x20AC;Ť ; Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; @Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź ﴞ٤٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk

41. Zulme uÄ&#x;radÄąktan sonra, zulĂźm diyarÄąnÄą terk ederek Allah yolunda hicret edenleri, bu dĂźnyada gĂźzel bir yurda yerleĹ&#x;tireceÄ&#x;iz. Ă&#x201A;hirette verilecek mĂźkâfat, elbette çok daha bĂźyĂźktĂźr, bir bilselerdi! ﴞ٤٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? &Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů?Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 42. Onlar, hak dinin egemen olmasÄą için verdikleri mĂźcadelenin gßçlĂźklerine sabredip direnen ve yalnÄązca Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine gĂźvenen kimselerdir. Ů&#x2019; A Ů&#x2019; 3 Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM( Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź#Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;& Ů? اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; ﴞ٤٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk

G ; â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź G

Ů? Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; :Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź#Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x17D; Ů? Ů?

43. Ey Muhammed! Ä°nkârcÄąlar, senin diÄ&#x;er insanlar gibi fâni bir insan olmanÄą gerekçe gĂśstererek PeygamberliÄ&#x;ine itiraz ediyorlar.

Oysa Biz senden Ăśnce de, kendilerini vahiyle desteklediÄ&#x;imiz ĂślĂźmlĂź adamlardan baĹ&#x;kasÄąnÄą elçi olarak gĂśndermedik. Zira onlar, bĂźtĂźn hal ve hareketleriyle mĂźminlere Ăśnder ve Ăśrnek olacaklardÄą. Ey insanlar! EÄ&#x;er bu gerçeÄ&#x;i bilmiyorsanÄąz, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerini iyi bilen dĂźrĂźst ve gĂźvenilir insanlara, yani zikir ehline sorun. Onlar da Ĺ&#x;ahitlik edeceklerdir ki: Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;W Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3 Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2018;` Ů&#x17D;Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;

Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; ﴞ٤٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź '#

> +

& 6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź "

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

'

`

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

8 ` â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź '

+

8Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?C

44. Allah, her devirde insanlar arasÄąndan elçiler seçmiĹ&#x; ve onlarÄą, hakikati gĂśzler ĂśnĂźne seren apaçĹk delillerle ve hikmet dolu kitaplarla insanlÄąÄ&#x;Äą aydÄąnlatmak Ăźzere gĂśndermiĹ&#x;tir. Ve iĹ&#x;te ey Muhammed, sana da hikmet, uyarÄą ve ĂśÄ&#x;Ăźtlerle dolu bu Zikri gĂśnderdik ki, kendilerine indirilen bu son ilâhĂŽ vahyi, â&#x20AC;&#x201D;onun pratik hayata uygulanmasÄąnÄąn bireysel ve toplumsal bir modelini de ortaya koyarakâ&#x20AC;&#x201D; tĂźm insanlÄąÄ&#x;a açĹkça bildiresin ve bĂśylece onlar, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerini dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret alabilsinler. Fakat yine de, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ortaya koyduÄ&#x;u hayat programÄąndan yĂźz çevirenler olacak: Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? 3Ů? 8Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź GŮ&#x17D; Â&#x161; Ů? Ů&#x2019; ( Ů&#x17D; ? Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° { Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘś اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ? 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; ﴞ٤ټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk

45. Peki, zulĂźm dĂźzenlerini sĂźrdĂźrebilmek için sinsice plânlar kuran bu inkârcÄąlar, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kendilerini bir gĂźn yerin dibine geçirmeyeceÄ&#x;inden, ya da hiç ummadÄąklarÄą bir yerden baĹ&#x;larÄąna korkunç bir azabÄąn gelmeyeceÄ&#x;inden nasÄąl emin olabiliyorlar? ﴞ٤ٌ﴿ 5k Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ` ,Ů? IŮ&#x2019; OŮ? 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů&#x2019; 3Ů? +Ů? #Ů?Ů&#x2018; _Ů&#x17D; $Ů&#x17D; MA Ů&#x2019; @Ů? 6Ů&#x17D; Q

46. Ya da refah ve zenginlikle Ĺ&#x;ÄąmarmÄąĹ&#x; bir hâlde gezip dolaĹ&#x;Äąrlarken, onlarÄą ansÄązÄąn yakalayÄąp helâk etmeyeceÄ&#x;inden â&#x20AC;&#x201D; ki buna asla engel olamazlarâ&#x20AC;&#x201D; nasÄąl emin olabiliyorlar? Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ â&#x20AC;ŹC Ů? Ů?Ů&#x2018; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? 6Ů&#x17D; Q ﴞ٤٧﴿ Ů&#x152; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?Â&#x192;] Ů&#x152;Ů Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 47. Yahut ahlâkĂŽ deÄ&#x;erlerin çÜzĂźlmesi sonucunda, zamanla barÄąĹ&#x; ve huzur ortamÄąnÄąn yok olup toplumun içten içe çßrĂźmesiyle, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn onlarÄą adÄąm adÄąm felâketlere sĂźrĂźklemeyeceÄ&#x;inden nasÄąl emin olabiliyorlar? Fakat onlarÄąn bunca nankĂśrlĂźÄ&#x;Ăźne karĹ&#x;ÄąlÄąk Allah onlarÄą derhal cezalandÄąrmÄąyor, tĂśvbe etmeleri için biraz daha mĂźhlet tanÄąyor. Ă&#x2021;ĂźnkĂź sizin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz, kullarÄąna karĹ&#x;Äą gerçekten çok Ĺ&#x;efkatli, çok merhametlidir. Nitekim bu inkârcÄąlar, etraflarÄąna ibret

gĂśzĂźyle bir bakmÄąĹ&#x; olsalar, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, birliÄ&#x;ini, sonsuz kudret ve merhametini gĂśrecekler: Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹQâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; ,Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? :Ů? xŮ? OŮ&#x17D; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;ا اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° PŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹS Ů? O Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů? -Ů&#x17D; TŮ? Ů? YŮ&#x17D; yŮ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹpzŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;W Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٤٨﴿

48. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yarattÄąÄ&#x;Äą varlÄąklara dikkat ve ibretle bakmÄąyorlar mÄą? OnlarÄąn o gĂśrĂźnen gĂślgeleri, gĂźneĹ&#x; sistemindeki mĂźkemmel Ăślçß ve dengeyi insana haykÄąrÄąrcasÄąna, nasÄąl da sabah akĹ&#x;am bir saÄ&#x;a bir sola dĂśnerek Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn koyduÄ&#x;u doÄ&#x;al yasalara alçakgĂśnĂźllĂź olarak boyun eÄ&#x;iyorlar. Ů&#x17D; oŮ? #Ů° OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹLŮ? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻ اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? 4Ů&#x17D; 1Ů? ,Ů? ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; S ﴞ٤ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Â&#x2020;Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ? Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 49. Ve zaten, gĂśklerde ve yerde bulunan bĂźtĂźn varlÄąklar Allahâ&#x20AC;&#x2122;a secde ederler. MĂźminler kendi istek ve iradeleriyle, diÄ&#x;er yaratÄąlmÄąĹ&#x;lar da baÄ&#x;lÄą olduklarÄą doÄ&#x;a yasalarÄąna uyarak ister istemez Allahâ&#x20AC;&#x2122;a boyun eÄ&#x;erler. Allahâ&#x20AC;&#x2122;a isyan eden bir kâfir bile, yiyip içerken, nefes alÄąp verirken; kalbi, ciÄ&#x;erleri ve baÄ&#x;ÄąrsaklarÄą çalÄąĹ&#x;Äąrken... ilâhĂŽ kanunlara itaat etmektedir. MĂźĹ&#x;riklerin tanrÄąlaĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;Äą o melekler de, asla kibre kapÄąlmaksÄązÄąn Allahâ&#x20AC;&#x2122;a boyun eÄ&#x;mektedirler. Ă&#x2013;yle ki: ﴞټ٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; zŮ&#x2019; Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? 2Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2019; A 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹAŮ? \Ů&#x17D; Ů&#x17D;

50. Ă&#x153;zerlerinde mutlak egemen olan Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinden korkar ve yalnÄązca kendilerine emredileni yaparlar. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden:

Ů° Ů° Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; ﴞټ٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź + @ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Řąâ&#x20AC;Ź A â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź

A 1 (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź T

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

@

O

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź > ' K â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź > 3

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 6Ů? \Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź r Ů&#x2018; Ů&#x152; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x152; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; rŮ? Ů? Ů&#x17D; 51. Allah, â&#x20AC;&#x153;SakÄąn Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;kasÄąnÄąn otoritesine boyun eÄ&#x;ip de kendinize ikinci bir tanrÄą edinmeyin!â&#x20AC;? buyurdu, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;ĂźnkĂź sizin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz, eĹ&#x;i ve ortaÄ&#x;Äą olmayan bir tek ilâhtÄąr! O hâlde baĹ&#x;ka hiç kimseden deÄ&#x;il, yalnÄązca Benden korkun!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? 4Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞټ٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; vŮ&#x2019; Ů&#x17D;wŮ&#x17D;AŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC +Ů&#x2039; Eâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů?

1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 52. Mademki gĂśklerde ve yerde ne varsa hepsi Oâ&#x20AC;&#x2122;nundur, Ĺ&#x;u hâlde kulluk ve itaat de daima Oâ&#x20AC;&#x2122;na olmalÄądÄąr; hal bĂśyleyken, hâlâ Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka birilerinden mi çekineceksiniz? Ů? ? Ů? 8Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹKŮ? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞټ٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x160; Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? AŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2018; u â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; OŮ&#x17D;Ů? A LŮ? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 53. Size ulaĹ&#x;an her nimet Allahâ&#x20AC;&#x2122;tandÄąr. Nitekim baĹ&#x;ÄąnÄąza bir belâ geldi mi, hemen Oâ&#x20AC;&#x2122;na el açĹp yalvarÄąrsÄąnÄąz.

Ů? Ů&#x2019;'4Ů? PŮ&#x152; Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; u â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; { Ů&#x17D; &Ů? Ů? 7Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; ﴞټ٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů&#x17D; 7 Ů&#x17D; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹKŮ?

54. Fakat Allah bu belâyÄą Ăźzerinizden kaldÄąrÄąr kaldÄąrmaz, içinizden bazÄąlarÄą çok geçmeden ettiÄ&#x;i dualarÄą unutur ve baĹ&#x;kalarÄąna kulluk ederek Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine ortak koĹ&#x;arlar. ﴞټټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;? Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹIŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; C Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?

55. BĂśylece, kendilerine bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz nimetlere nankĂśrlĂźk etmiĹ&#x; olurlar. Ey nankĂśrler, Ĺ&#x;imdilik keyfinize gĂśre yaĹ&#x;ayÄąn bakalÄąm; yakÄąnda baĹ&#x;ÄąnÄąza neler gelecek, gĂśreceksiniz!

MĂźĹ&#x;rikler, ekinlerinden ve hayvanlarÄąndan bir kÄąsmÄąnÄą (6. Enâ&#x20AC;&#x2122;âm: 136) Allah ile putlarÄą arasÄąnda bĂślĂźĹ&#x;tĂźrĂźrlerdi: ﴞټٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x201A; Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; #Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; S Ů? Ů&#x2018;Ů° $Ů&#x17D; C Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; 2Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;زâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? +Ů&#x2039; b Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 56. Kendilerine bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz nimetlerden, haklarÄąnda hiçbir bilgiye sahip olmadÄąklarÄą ve yalnÄązca atalarÄąnÄą kĂśrĂź kĂśrĂźne taklit ederek baÄ&#x;landÄąklarÄą sĂśzde ilâhlarÄąna da bir pay ayÄąrÄąyorlar. Ă&#x153;stelik bunun, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn emri olduÄ&#x;unu iddia ediyorlar. O hâlde, ey zalimler!

Yemin olsun ki, bĂźtĂźn bu uydurduÄ&#x;unuz Ĺ&#x;eylerden dolayÄą kesinlikle hesaba çekileceksiniz! ﴞټ٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTk Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹS Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź 57. Bir de hoĹ&#x;larÄąna giden erkek çocuklarÄąnÄą kendilerine lâyÄąk gĂśrĂźrlerken, sahip olmaktan utanç duyduklarÄą kÄązlarÄą â&#x20AC;&#x153;Melekler Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kÄązlarÄądÄąr!â&#x20AC;? diyerek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yakÄąĹ&#x;tÄąrmaktan çekinmiyorlar! HâĹ&#x;â, Allah eksiklik ve noksanlÄąk ifade eden ve ancak yaratÄąklara yakÄąĹ&#x;tÄąrÄąlabilecek sÄąfatlardan uzaktÄąr, yĂźcedir! Ă&#x153;stelik bunlar Allahâ&#x20AC;&#x2122;a nispet ettikleri kÄąz çocuklarÄąnÄą o kadar aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk gĂśrĂźrler ki: Ů&#x17D; < Ů&#x2019;Ů° G Ů? Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? 1Ů? ( ﴞټ٨﴿ rŮ&#x152; | &Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;? Ů&#x17D; ŘŻ^ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů? TŮ? 3Ů? ;Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů&#x2018; y Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź7 Ů?Ů&#x2018; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź 58. Onlardan birine bir kÄąz çocuÄ&#x;unun dĂźnyaya geldiÄ&#x;i mĂźjdelense, ĂźzĂźntĂźden yĂźzĂź kapkara kesilir ve içi Ăśfkeyle dolup taĹ&#x;ar. Ů?Ů&#x2018; MAŮ? TŮ? Ů?Ů&#x2018; 1Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ŘąŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů? ? Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? @Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; TŮ? Ů? OŮ&#x2019; Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTC 8Ů? Ů&#x17D; 7 Ů?Ů&#x2018; 8Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź C Ů? Ů&#x17D; Â&#x201A; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ﴞټي﴿

59. Kendisine verilen bu â&#x20AC;&#x153;utanç vericiâ&#x20AC;? mĂźjde yĂźzĂźnden insanlarÄąn içine çĹkamaz olur. Evine kapanÄąp kara kara dĂźĹ&#x;Ăźnmeye

baĹ&#x;lar; Ĺ&#x;imdi bu â&#x20AC;&#x153;alçaklÄąÄ&#x;aâ&#x20AC;? katlanÄąp onu evinde mi tutsun, yoksa onurunu kurtarmak için kÄązÄąnÄą diri diri topraÄ&#x;a mÄą gĂśmsĂźn!

BakÄąn, ne kĂśtĂź hĂźkĂźm veriyorlar! Ů° Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 #Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; :Ů&#x17D;Ů? OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹS Ů&#x17D; Ů&#x2018; :Ů&#x17D;Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹQ ﴞٌ٠﴿ tŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ` Ů?` Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹC #Ů° -Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;ŤŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹrŮ? Ů&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? G

60. Ă&#x201A;hirete inanmayanlar, insanlÄąÄ&#x;Äą mutsuzluÄ&#x;a sĂźrĂźkleyen ve asla Ăśrnek alÄąnmamasÄą gereken bĂśyle kĂśtĂź Ăśzelliklere sahiptir. En yĂźce sÄąfatlar ise Allahâ&#x20AC;&#x2122;a aittir. O hâlde, inanç, dĂźĹ&#x;Ăźnce ve davranÄąĹ&#x;larÄąnÄązÄą Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gĂśnderdiÄ&#x;i kitaba gĂśre dĂźzenlemelisiniz. Ă&#x2021;ĂźnkĂź O azizdir, hakimdir. TĂźm varlÄąklar Ăźzerinde mutlak otorite sahibidir, sonsuz ilim ve hikmet sahibidir. Sonsuz hikmetinden dolayÄądÄąr ki:

Ů&#x17D; Ů&#x2018; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; <r O^ ? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 6Ů? Qâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů? :Ů? ; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? Ů?@ Ů&#x2019; اŮ? Ů° < اâ&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; zŮ&#x17D; Ů? 5Ů&#x2019; Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻ اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? OŮ? #Ů&#x2019; | Ů? zŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞٌ٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? 1Ů? _Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; -Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? #Ů? ; 61. Allah insanlarÄą iĹ&#x;ledikleri kĂśtĂźlĂźklerden dolayÄą anÄąnda helâk edecek olsaydÄą, yeryĂźzĂźnde bir tek canlÄą bÄąrakmazdÄą.

Fakat O, dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp tĂśvbe etmeleri için, onlara vereceÄ&#x;i cezayÄą kendisinin takdir ettiÄ&#x;i belirli bir sĂźreye kadar erteliyor. SĂźreleri dolunca da artÄąk son piĹ&#x;manlÄąk fayda vermez. Helaki ne bir an geciktirebilir, ne de Ăśne alabilirler!â&#x20AC;?

Allah bĂśyle yĂźce sÄąfatlara sahipken, bu inkârcÄąlar hoĹ&#x;lanmadÄąklarÄą kÄąz çocuklarÄąnÄą Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yakÄąĹ&#x;tÄąrÄąrlar. Kendileri baĹ&#x;kanlÄąk ve yĂśnetimde ortaklÄąÄ&#x;Äą sevmez, fakat Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;arlar. Kendi elçilerine saygÄą gĂśsterilmesini ister, fakat Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Peygamberlerini kßçßmserler. Yani: Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů? 'Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2026; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§ ' Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? bŮ? $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?@ Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; S Ů&#x17D; GŮ&#x17D; <C Ů°'?Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ب اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť{ اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; WŮ&#x2019; 4Ů? ﴞٌ٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źm

62.

HoĹ&#x;lanmadÄąklarÄą Ĺ&#x;eyleri Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yakÄąĹ&#x;tÄąrmaktan çekinmezler. Bir de hiç çekinmeden, kendilerinin en gĂźzel Ĺ&#x;eylere lâyÄąk olduÄ&#x;unu iddia ederek gĂśz gĂśre gĂśre yalan sĂśylerler. Oysa hiç kuĹ&#x;ku yok ki, onlarÄąn hakkÄą ateĹ&#x;tir, hem de cehennemin ĂśncĂźleri olarak!

Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° $Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 3Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; `Ů&#x17D; A "#Ů? +Ů&#x2019; 2 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اŮ? Ů° < اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; S Ů&#x152; 6-Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? A Ů&#x2019; 3Ů? OŮ&#x17D; -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Â&#x2039; Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌ٣﴿ Ů&#x152; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

63. Gerçek Ĺ&#x;u ki, senden Ăśnceki çaÄ&#x;larda hĂźkĂźm sĂźren toplumlara da elçilerimizi gĂśndermiĹ&#x;tik. Fakat Ĺ&#x;eytan, yaptÄąklarÄą çirkin iĹ&#x;leri allayÄąp pullayarak onlarÄąn gĂśzĂźne gĂźzel gĂśstermiĹ&#x; ve bĂśylece onlarÄą inkâra sĂźrĂźklemiĹ&#x;ti. Ve iĹ&#x;te aynÄą Ĺ&#x;eytan, bugĂźn de inkârcÄąlarÄą aldatarak onlarÄąn yol gĂśstereni, karar vereni, danÄąĹ&#x;manÄą ve dostu olmuĹ&#x;! Ĺ&#x17E;eytanÄą dost edindikleri için, onlara can yakÄącÄą bir azap var!

Bu durumda, ey Muhammed, sana ve senin izinden gidenlere bĂźyĂźk bir gĂśrev dĂźĹ&#x;Ăźyor: Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? +Ů&#x17D; Ů? Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ب اâ&#x20AC;Ź ﴞٌ٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x2030; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źk TŮ? A â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹWŮ? #Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Qâ&#x20AC;ŤŮ&#x160; اâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; > Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;" Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; `Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 64. Biz bu KitabÄą sana, ne dediÄ&#x;ini anlamadan, Ăśylesine okuyup geçesin diye deÄ&#x;il, ancak ve ancak, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gĂśnderdiÄ&#x;i vahye teslim olan MĂźslĂźmanlardan baĹ&#x;ka bĂźtĂźn insanlarÄąn yĂźzyÄąllardan beri Ăźzerinde tartÄąĹ&#x;Äąp durduklarÄą dinĂŽ, felsefĂŽ, hukukĂŽ, ahlâkĂŽ konularda mutlak hakikati ortaya koyarak insanlÄąÄ&#x;Äą aydÄąnlatman için ve iman edecek bir topluma doÄ&#x;ru yolu gĂśsteren bir rahmet kaynaÄ&#x;Äą olmak Ăźzere gĂśnderdik. Bu neye benzer, bilir misiniz? Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; TŮ? 8Ů? Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘĄâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; IŮ? OŮ&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; Ů&#x17D; G Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

65. Allah gĂśkten yaÄ&#x;mur yaÄ&#x;dÄąrÄąr da, onunla ĂślĂź topraÄ&#x;a yeniden hayat verir. Ä°Ĺ&#x;te gĂśnderdiÄ&#x;i Kurâ&#x20AC;&#x2122;an ile insanlÄąÄ&#x;a bĂśyle hayat verir. Gerçekten bunda, hakikate kulak verenler için hem gĂśkten bir rahmet olarak inen Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ĂślĂź kalpleri nasÄąl dirilttiÄ&#x;ini anlatan bir iĹ&#x;aret, hem de Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kudret ve merhametini ortaya koyan bir delil vardÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019;Ů? 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? T Ů? Â&#x2039; Ů? 8Ů? MA OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? _ ?Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŘŠâ&#x20AC;ŹCŮ&#x2039; Ů&#x17D; Â&#x2020;Ů&#x2019; IŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; bŮ&#x2039; Ů? Q wŮ&#x2039; xŮ?

IŮ&#x2019;

Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ů&#x17D; 'Ů&#x2039; +Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D; Ů?ŘŤ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;ŘŻ Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹA > Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; 8 â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź ﴞٌٌ﴿ > Ů? 7#

66. Gerçek Ĺ&#x;u ki, sĂźtlerini saÄ&#x;dÄąÄ&#x;ÄąnÄąz evcil hayvanlarÄąn o mĂźkemmel yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąnda da sizin için ibret verici yĂśnler vardÄąr. Ĺ&#x17E;Ăśyle ki: Biz bu hayvanlarÄąn karÄąnlarÄąndaki yarÄą sindirilmiĹ&#x; gÄądalarla kan arasÄąndan salgÄąlanan ve içenlerin boÄ&#x;azÄąndan kayÄąp giden lezzet verici ve tertemiz sĂźt içiriyoruz size. Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC 'Ů&#x2039; ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů? \Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź: Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? _Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; Ů&#x17D; G Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; K 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; 2Ů&#x2039; Ů&#x2019;â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?عزâ&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? \ ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌ٧﴿

67. Ve gerek hurmadan, gerek ĂźzĂźmden, kimileriniz saÄ&#x;lÄąÄ&#x;a zararlÄą ve sarhoĹ&#x;luk verici içki imal edersiniz, kimileriniz de kurutulmuĹ&#x; meyve, reçel, helva ve benzeri temiz ve helâl gÄądalar Ăźretirsiniz. Ä°Ĺ&#x;te Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą tavrÄąnÄąz da bĂśyledir: Kiminiz onu inkâr ederek yahut basit menfaatler karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda deÄ&#x;iĹ&#x;tirerek ya da kâhinliÄ&#x;e, cinciliÄ&#x;e alet ederek azaba uÄ&#x;rar, kiminiz de onunla hidayet bularak dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x;a eriĹ&#x;irsiniz. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, aklÄąnÄą kullanan bir toplum için hakikati gĂśsteren bir iĹ&#x;aret, bir delil vardÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů&#x2039; Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; < Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů°(< Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; XŮ? Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌ٨﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů? +Ů&#x17D; ,Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 \Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź:Ů? Ů&#x2019; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 68. Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in balarÄąsÄąna vahyederek Ĺ&#x;Ăśyle emretti: â&#x20AC;&#x153;DaÄ&#x;larda, aÄ&#x;açlarda ve insanlarÄąn senin için yapacaklarÄą kovanlarda kendine yuva yap.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? M# &Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Ů? 8Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; \Ů&#x2019; Ů? Ů?ŘŹâ&#x20AC;ŹY TŮ? A TŮ? Ů? â&#x20AC;Ť{ اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; A â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x152; #Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;\4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x152; Ů&#x17D; XŮ&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů? Â&#x2039; C Ů&#x2039; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?" Ů?Ř°â&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; +Ů? Ů? M #Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;W Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; Ů&#x17D; G Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť Řł اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x152;ŘĄâ&#x20AC;ŹWXŮ? ﴞٌي﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź C Ů? '# Ů?

69. â&#x20AC;&#x153;Sonra her çeĹ&#x;it meyvenin çiçeÄ&#x;inden tadÄąp bal topla ve sana verilen emirlere boyun eÄ&#x;erek Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin gĂśsterdiÄ&#x;i yollarÄą adÄąm adÄąm izle.â&#x20AC;?

ArÄąya verdiÄ&#x;imiz bu yetenekler sayesindedir ki, onlarÄąn karÄąnlarÄąndan, içinde insanlar için Ĺ&#x;ifa verici unsurlar olan farklÄą lezzet ve renklerde Ĺ&#x;erbet çĹkar. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, hakikati keĹ&#x;fetmek amacÄąyla inceden inceye dĂźĹ&#x;Ăźnen bir toplum için bir delil vardÄąr. Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů? OŮ? IŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů?ŘŻ اŮ? Ů° < اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řą Ů&#x17D;Ř° Ů?Ů&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Q Ů°Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Â&#x160;Ů&#x2039; Ů&#x2019; XŮ&#x17D; #Ů&#x2019; -Ů? 1Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; MŮ&#x2019; Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x2019;' Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

A _ # Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? ﴞ٧٠﴿ tŮ&#x152; 1 2Ů&#x17D; Ů&#x152; # -Ů&#x17D;

70. Sizi yoktan var eden ve zamanÄą geldiÄ&#x;inde ĂśldĂźrecek olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. İçinizden bazÄąlarÄą genç yaĹ&#x;ta hayata gĂśzlerini yumarken, kimileriniz de bildiÄ&#x;i Ĺ&#x;eyleri dahi bilemez hâle geleceÄ&#x;i ĂśmrĂźnĂźn o en dĂźĹ&#x;kĂźn ve periĹ&#x;an çaÄ&#x;Äąna kadar yaĹ&#x;atÄąlÄąr. Ĺ&#x17E;Ăźphesiz Allah, sonsuz ilim ve kudret sahibidir. Ĺ&#x17E;imdi de, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn mĂźlkĂźnde eĹ&#x;i ve ortaÄ&#x;Äą olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą sizin kendi hayatÄąnÄązdan canlÄą bir Ăśrnekle açĹklayalÄąm:

Ů&#x17D; #Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 2Ů? Ů&#x2019;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ا Ů&#x2018;ŘŻŮ&#x160; Ů?عزâ&#x20AC;Ź8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? u Ů&#x17D; Ů&#x2018; A Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? u Ů&#x2019; 3Ů? Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;} اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů? AŮ? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŮ&#x201A;â&#x20AC;Źr Ů? Ů&#x2019;â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2018;Ů? زâ&#x20AC;ŹMAŮ? Â&#x17D; Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; :Ů&#x17D; uŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞ٧٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° LŮ? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; 'Ů? +Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x152;ŘĄ اâ&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹTŮ? A Ů&#x2019; 3Ů? AŮ&#x17D;

71. Allah her birinize farklÄą gßç ve yetenekler bahĹ&#x;ederek, gerek sosyal statĂź gerekse rÄązÄąk ve kazanç bakÄąmÄąndan bir kÄąsmÄąnÄązÄą diÄ&#x;erlerinden ĂźstĂźn kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. Fakat kendilerine zenginlik bahĹ&#x;edilmiĹ&#x; olanlar, kĂśle veya hizmetçileriyle eĹ&#x;it konuma gelecek Ĺ&#x;ekilde rÄązÄąklarÄąnÄą onlarla paylaĹ&#x;mak istemezler. Peki, ey mĂźĹ&#x;rikler! Siz servetinizde â&#x20AC;&#x201D;onu size Allah verdiÄ&#x;i hâldeâ&#x20AC;&#x201D; kĂślelerinizi ve hizmetçilerinizi kendinize ortak kabul etmezken, nasÄąl olur da Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk ve Ĺ&#x;ĂźkĂźr konusunda baĹ&#x;ka ilâhlarÄą Oâ&#x20AC;&#x2122;na ortak koĹ&#x;arsÄąnÄąz? Kendi mĂźlk ve nĂźfuz alanÄąnÄązda baĹ&#x;ka bir ortaÄ&#x;a tahammĂźl edemeyen sizler, nasÄąl olur da Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn birer aciz kulu olan sĂśzde â&#x20AC;&#x153;yĂźce Ĺ&#x;ahsiyetleriâ&#x20AC;? ya da uydurduÄ&#x;unuz sahte ilâhlarÄą Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn mĂźlk ve egemenliÄ&#x;inde Oâ&#x20AC;&#x2122;na ortak kabul eder, kendinize lâyÄąk gĂśrmediÄ&#x;iniz bir durumu Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yakÄąĹ&#x;tÄąrmaya cĂźret edersiniz? Ĺ&#x17E;imdi bu mĂźĹ&#x;rikler, kendilerine bunca lĂźtuflar bahĹ&#x;eden Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine ortaklar koĹ&#x;arak gĂśz gĂśre gĂśre Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn nimetlerini inkâr mÄą edecekler? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x17D;W( Ů? ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů? ? Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; ' 8Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů?C +Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? Â&#x2039; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D;زŮ&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D;زŮ&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? WŮ&#x2019;Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٧٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů? Ů&#x2018;Ů° } Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; 'Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? :Ů? m Ů? +Ů&#x17D; Ů&#x2019; +Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

72. Allah size, kendiniz gibi birer insan olan karĹ&#x;Äą cinsten eĹ&#x;ler yarattÄą. EĹ&#x;lerinizden de size çocuklar ve torunlar verdi ve size tertemiz gÄądalar, geçim kaynaklarÄą ve rÄązÄąklar ihsan etti. BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men, hâlâ Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka kulluk edilecek, emrine boyun eÄ&#x;ilecek varlÄąklar bulunduÄ&#x;una dair asÄąlsÄąz bir inanç besleyerek batÄąla inanacak ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn bunca nimetlerine karĹ&#x;Äą nankĂśrlĂźk mĂź edecekler? Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? 2Ů&#x2039; Ů&#x2019;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?عزâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; "Ů? #Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٧٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; I Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Â&#x2039; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2039;Â&#x160; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹXŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 73. Onlar Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yanÄą sÄąra, kendilerine ne gĂśklerden ne de yeryĂźzĂźnden hiçbir Ĺ&#x;ekilde rÄązÄąk veremeyecek olan ve rÄązÄąk verme haricinde de hiçbir Ĺ&#x;eye gßç yetiremeyen birtakÄąm hayal ĂźrĂźnĂź varlÄąklara tapÄąyorlar. Ů&#x17D;C 4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Ů&#x2019; S ﴞ٧٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8Ů? Ů? Ů&#x2019;u$Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x201E; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

74. SakÄąn Ĺ&#x;irke dayalÄą inancÄąnÄązÄą makul gĂśstermek için saçma gerekçelerle Allahâ&#x20AC;&#x2122;a Ăśrnekler vermeye kalkmayÄąn. Ă&#x2013;rneÄ&#x;in bazÄą mĂźĹ&#x;riklerin dediÄ&#x;i gibi, â&#x20AC;&#x153;NasÄąl ki sÄąradan bir insan padiĹ&#x;ahÄąn huzuruna çĹkamÄąyor da, ancak onun yakÄąn dostlarÄą aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla arzu ve dileklerini ona iletebiliyorsa, biz aciz kullar da doÄ&#x;rudan Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yalvarmak yerine, Oâ&#x20AC;&#x2122;na bizden daha yakÄąn olan putlar, efendiler, azizler, evliyalar aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluk ediyoruz!â&#x20AC;? demeyin. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah sÄąrf etrafÄąndaki yakÄąn â&#x20AC;&#x153;dostlarÄąnÄąâ&#x20AC;? memnun etmek için onlarÄąn aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla ihsanlarda bulunan, aksi takdirde kimseye bir Ĺ&#x;ey vermeyen bir ilâh olmadÄąÄ&#x;Äą gibi, halkÄąnÄąn kalbinden geçenleri bilmeyen, bu yĂźzden de aracÄąlara muhtaç olan padiĹ&#x;ahlar gibi aciz de deÄ&#x;ildir. O hâlde, bu saçma Ăśrnekleri bÄąrakÄąn da, inancÄąnÄązÄą Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kitabÄąna gĂśre Ĺ&#x;ekillendirin. Ă&#x2021;ĂźnkĂź her Ĺ&#x;eyin en doÄ&#x;rusunu Allah bilir, siz bilemezsiniz. Yine sizin hayatÄąnÄązdan alÄąnan Ĺ&#x;u ĂśrneÄ&#x;e de kulak verin: â&#x20AC;Ť Ů? ^ اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019;'4Ů? PŮ? WŮ? Ů&#x2019;' Ů? Ů&#x17D; 3Ů? AŮ&#x17D; 'Ů&#x2039; ? Ů&#x2039; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;بâ&#x20AC;Źg Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; 2Ů&#x2039; Ů&#x2019;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;' Ů?عزâ&#x20AC;Ź4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź2Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź1Ů? _Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; &Ů&#x2039; #Ů? OŮ&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; +Ů&#x2019; -Ů&#x17D; YŮ&#x17D; ﴞ٧ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů? Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; S Ů?C Ů&#x2018;Ů° Ů? 1Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹC Â&#x192; Ů? Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; :Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; 3Ů&#x2019; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 75. Allah Ĺ&#x;u iki adamÄą size Ăśrnek olarak anlatÄąyor: Bunlardan birisi hiçbir Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yetmeyen ve baĹ&#x;kasÄąnÄąn malÄą olan bir kĂśledir. DiÄ&#x;eri ise kendisine katÄąmÄązdan gĂźzel nimetler bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz hĂźr ve zengin bir insandÄąr ki, bu nimetlerden gizli ve açĹk Allah yolunda infak edip harcÄąyor. Ĺ&#x17E;imdi dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn, hiçbir Ĺ&#x;ey yaratamayan birtakÄąm aciz varlÄąklarÄą ilâh edinerek onlarÄąn kulu kĂślesi olan inkârcÄąlarla, gĂśklerin ve yerin mutlak Efendisi olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk ederek gerçek onur ve ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;Ăź elde eden mĂźminler hiç aynÄą olabilirler mi? Elbette hayÄąr! O halde, sahte ilâhlarÄąn, batÄąl inanç ve hurafelerin, sizin gibi aciz birer yaratÄąk olan putlaĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x; Ăśnderlerin, efendilerin, azizlerin, diktatĂśrlerin boyunduruÄ&#x;undan kurtularak her Ĺ&#x;eye kadir olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kul kĂśle olmak ve bĂśylece ĂśzgĂźrlĂźk ve onurunuzu yeniden kazanmak istemez misiniz?

Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gĂśsterdiÄ&#x;i apaydÄąnlÄąk yolda yĂźrĂźyerek adalet, barÄąĹ&#x;, huzur ve mutluluÄ&#x;un egemen olduÄ&#x;u bir dĂźnya kurmak ve âhirette cennet nimetleri içinde ebedĂŽ bir hayat yaĹ&#x;amak istemez misiniz?

UnutmayÄąn ki, gĂśklerin ve yerin hazineleri Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn katÄąndadÄąr ve mademki bĂźtĂźn nimetler Oâ&#x20AC;&#x2122;nundur, o hâlde bĂźtĂźn teĹ&#x;ekkĂźr ve

ĂśvgĂźler de yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yĂśneltilmeli, sadece Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluk ve ibadet edilmelidir. Ne var ki, onlarÄąn çoÄ&#x;u bunu bilmezler. Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; @Ů? 1Ů? ( GŮ&#x17D; TŮ? 3Ů&#x2019; ; Ů&#x2039; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;بâ&#x20AC;Źg Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť> اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů° Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; :Ů&#x152;Ů&#x2018; &Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź1Ů? _Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? OŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTk Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; ;

ﴞ٧ٌ﴿ Ů? Ů&#x17D; E Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů&#x160;â&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; @Ů&#x17D; C v Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹkŮ?1Ů&#x2019; IŮ&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? Ů? 4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źk Ů? Ů&#x2019; \Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů?ŘŞâ&#x20AC;Ź tŮ? _ Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Řˇâ&#x20AC;Ź 76. Allah, konuyu biraz daha açĹp geliĹ&#x;tirmek için size baĹ&#x;ka iki insan ĂśrneÄ&#x;i veriyor: Birisi hiçbir Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yetmeyen dilsiz ve aklÄą ermez bir kĂśledir, efendisinin sÄąrtÄąnda âdeta bir yĂźktĂźr. Ă&#x2013;yle ki, sahibi onu nereye yollasa her Ĺ&#x;eyi bozup daÄ&#x;ÄątÄąr, doÄ&#x;ru dĂźrĂźst bir iĹ&#x; beceremez. Ĺ&#x17E;imdi bu adam, hem kendisi dosdoÄ&#x;ru bir yolda yĂźrĂźyen, hem de baĹ&#x;kalarÄąna doÄ&#x;ruluÄ&#x;u ve adaleti emreden dĂźrĂźst, akÄąllÄą ve gßçlĂź bir kimseyle hiç bir tutulabilir mi? Siz bunlardan hangisi olmak isterdiniz? Hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda dilsiz kesilen, kendisini yaratÄąp dĂźnyaya gĂśnderen Efendisi Allahâ&#x20AC;&#x2122;a baĹ&#x;kaldÄąran, insanlÄąÄ&#x;a hiçbir Ĺ&#x;ey veremeyen, hatta bir asalak gibi bĂźtĂźn insanlara yĂźk olan bir kâfir mi olmak istersiniz; yoksa Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gĂśsterdiÄ&#x;i apaydÄąnlÄąk yolda ilerleyen, yeryĂźzĂźnde adalet, barÄąĹ&#x; ve huzurun egemen olmasÄą için Allah yolunda ĂźstĂźn gayret gĂśsteren bir MĂźslĂźman mÄą? Bir an Ăśnce seçiminizi yapÄąn, zira ecelin ne zaman kapÄąnÄązÄą çalacaÄ&#x;ÄąnÄą bilemezsiniz: Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Ů&#x2018; Â&#x201E; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ?ب اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x17D; 2Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x2019; #Ů&#x17D; &Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? -Ů&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; lŮ&#x17D; S C Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٧٧﴿ Ů&#x152; 1 2Ů&#x17D;

77. GĂśklerin ve yerin gaybÄą, yani evrenin gizliliklerine ve eriĹ&#x;ilmez sÄąrlarÄąna dair mutlak ve Ĺ&#x;aĹ&#x;maz bilgi, sadece Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn elindedir. Evrenin varoluĹ&#x;unu, bu varlÄąÄ&#x;Äąn kulluk hayatÄąmÄązda yerini, bĂźtĂźn varlÄąklarÄąn yaratÄąlÄąĹ&#x; hikmetlerini sadece Allah bilir. Ve kÄąyametin kopmasÄą an melesidir, ancak gĂśz açĹp kapayacak kadar kÄąsa bir anda, hatta daha da hÄązlÄą olup bitecektir. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, her Ĺ&#x;eye kadirdir. Ä°Ĺ&#x;te bakÄąn, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizin sonsuz kudreti, varlÄąklar Ăźzerinde nasÄąl tecelli ediyor: Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; 8Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; OŮ&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; k Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů? $Ů? 3Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů? 8Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? ; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŠâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Â&#x160;Ů? AŮ&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Â&#x160;Ů&#x2039; Ů&#x2019; XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źk Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;QŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Â&#x2039; Ů? 7Ů&#x2019; $Ů&#x17D; ﴞ٧٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

78. Sizi, hiçbir Ĺ&#x;ey bilmeyen minicik bebekler hâlinde annelerinizin karnÄąndan çĹkaran; kendisine kulluk edip

Ĺ&#x;Ăźkredesiniz diye size duymanÄązÄą saÄ&#x;layan kulaklar, gĂśrmenizi saÄ&#x;layan gĂśzler ve dĂźĹ&#x;Ăźnmenizi saÄ&#x;layan gĂśnĂźller veren Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr.

O hâlde, size bahĹ&#x;edilen bu yetenekleri kullanarak çevrenizi dikkat ve ibretle inceleyin: Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;ا اŮ? Ů&#x17D; < اâ&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2018; ; Ů&#x2019;Ů? Â&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; G Ů? Ů&#x17D; \Ů&#x17D; Ů&#x2018; ? Ů?C Ů&#x2018;Ů° GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů&#x17D; MA â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů? v Ů? OŮ&#x2019; Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄâ&#x20AC;ŹC OŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٧ي﴿

79. GĂśkyĂźzĂźnde Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn koyduÄ&#x;u yasalara boyun eÄ&#x;erek sĂźzĂźlĂźp uçan kuĹ&#x;lara ibret nazarÄąyla bakmÄąyorlar mÄą? KuĹ&#x;lara bu olaÄ&#x;anĂźstĂź kabiliyeti vererek ve onlarÄąn uçmasÄąnÄą saÄ&#x;layan kanunlarÄą yaratarak onlarÄą boĹ&#x;lukta tutan ancak Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, inanmaya gĂśnlĂź olanlar için Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yegâne Rab ve Ä°lâh olduÄ&#x;unu gĂśsteren ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nun sonsuz kudret ve ilmini gĂśzler ĂśnĂźne seren nice iĹ&#x;aretler, nice deliller vardÄąr. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x17D; WŮ?Ů&#x2018; \Ů? Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; $Ů&#x2039; Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹIŮ&#x2019;Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź#Ů? ; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? 'Ů? IŮ&#x2019; y Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů? $Ů? Ů? 8Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů? 4Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٨٠﴿ > Ů? ( < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x2039; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹKŮ&#x2039; Ů&#x17D;KŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť Řą Ů&#x17D;@ اâ&#x20AC;Ź Ů? IŮ&#x17D; XŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Řą Ů&#x17D;@ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; AŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹEŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹkŮ&#x2019; 80. Allah size, huzur ve gĂźven içerisinde dinlenebileceÄ&#x;iniz evler inĹ&#x;a etme bilgi ve becerisini verdi. Hayvan derilerinden de, hem yerleĹ&#x;ik hayatta hem yolculuk sÄąrasÄąnda kolayca sĂśkĂźp taĹ&#x;ÄąyabileceÄ&#x;iniz portatif evler ve çadÄąrlar; ayrÄąca onlarÄąn yĂźnlerinden, tĂźylerinden ve kÄąllarÄąndan belli bir sĂźreye kadar elbise, sergi ve dĂśĹ&#x;emelik olarak kullanabileceÄ&#x;iniz dayanÄąklÄą ev eĹ&#x;yalarÄą ve gĂśz alÄącÄą sĂźs eĹ&#x;yalarÄą, gĂźndelik eĹ&#x;yalar, ticaret mallarÄą Ăźretme imkân ve yeteneÄ&#x;i bahĹ&#x;etti. Ů&#x17D; 8â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů? _ $Ů&#x17D; : Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;& Ů&#x17D;' Ů&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGŮ&#x2039; YŮ&#x17D; yŮ? PŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x17D; ,Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů? Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů? "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; C Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? _ $Ů&#x17D; : ﴞ٨٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů? ?Ů&#x2019; $Ů? Ů&#x2019; 81. Allah, yarattÄąÄ&#x;Äą daÄ&#x;, tepe, aÄ&#x;aç gibi varlÄąklardan sizin için gĂślgelikler meydana getirdi. DaÄ&#x;larda da, yolculuk esnasÄąnda sÄąÄ&#x;ÄąnabileceÄ&#x;iniz barÄąnaklar oluĹ&#x;turdu. AyrÄąca sizi sÄącaÄ&#x;a ve soÄ&#x;uÄ&#x;a karĹ&#x;Äą koruyacak elbiseler, savaĹ&#x;ta dĂźĹ&#x;man saldÄąrÄąsÄąndan koruyacak zÄąrhlar yapma imkân ve kudretini baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄą. Ä°Ĺ&#x;te Allah, size bĂśyle mĂźkemmel nimetler bahĹ&#x;ediyor ki, Oâ&#x20AC;&#x2122;na yĂźrekten boyun eÄ&#x;erek teslim olup barÄąĹ&#x; ve esenliÄ&#x;e ulaĹ&#x;asÄąnÄąz. Ů? + OŮ? â&#x20AC;Ť Ů?Řş Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;" Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; ﴞ٨٢﴿ >

82. Ey MĂźslĂźman! BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men yine de Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk etmekten yĂźz çevirirlerse, ĂźzĂźlme, bundan sen sorumlu deÄ&#x;ilsin.

Senin gÜrevin ancak, onlara hakikati açĹkça duyurmaktan ibarettir.

AslÄąnda onlar, hakikati gĂśsteren yeterli delil bulamadÄąklarÄąndan inkârÄą tercih ediyor deÄ&#x;iller: Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;& Ů&#x17D;Â&#x152; Ů? Ů?@ Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٨٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ? Ů? Ů&#x2018;Ů° } Ů&#x17D; OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ? Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019;' Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 83. Onlar Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn bunca nimetinin pekâlâ farkÄąndadÄąrlar, fakat sÄąrf iĹ&#x;lerine gelmediÄ&#x;i için onu gĂśrmezlikten gelirler. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlarÄąn pek çoÄ&#x;u, ahlâksÄąz ve nankĂśr kimselerdir. Peki, ilâhĂŽ mahkemenin kurulacaÄ&#x;Äą BĂźyĂźk GĂźnĂź hiç dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyorlar mÄą? ﴞ٨٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů? Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; @Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 #Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ř° Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹzŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 3 XŮ&#x17D; LŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? Â&#x161; Ů? IŮ&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź

84. O gĂźn her toplumun içinden, vaktiyle onlara hak dini tebliÄ&#x; etmiĹ&#x; olan Peygamber veya onun takipçisi olan davetçilerden birer tanÄąk getirip Ăźmmetiyle yĂźzleĹ&#x;tirerek hepsini hesaba çekeceÄ&#x;iz. O zaman Ĺ&#x;efaat konusunda kâfirlere herhangi bir izin verilmeyeceÄ&#x;i gibi, o gĂźnkĂź tĂśvbeleri de asla kabul edilmeyecektir. Ů&#x17D; Ů&#x2019;' Ů? Ů&#x2019; @Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; { Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذا Ů&#x17D;عاŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٨ټ﴿ â&#x20AC;Ť| Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? WŮ&#x17D; Ů&#x2018; \Ů&#x17D; Ů? YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; y 85. Ve zalimler kendilerini bekleyen korkunç azabÄą gĂśrdĂźklerinde, feryatlarÄą ve çĹrpÄąnÄąĹ&#x;larÄą onlara fayda vermeyecek; ne azaplarÄą hafifletilecek, ne de yĂźzlerine bakÄąlacak! â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; "rŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Źp]Ů? &Ů&#x17D; Ů&#x17D; XŮ? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; pzŮ? Ů°@ 'Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹXŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?& اâ&#x20AC;ŹXŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذا Ů&#x17D;عاŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٨ٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;Ź

86. MĂźĹ&#x;rikler, vaktiyle Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak kabul ettikleri putlarÄąnÄą ve putlaĹ&#x;tÄąrdÄąklarÄą liderlerini o GĂźn karĹ&#x;ÄąlarÄąnda gĂśrĂźnce, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz!â&#x20AC;? diyecekler, â&#x20AC;&#x153;Seni bÄąrakÄąp da kendilerine yalvarÄąp medet umduÄ&#x;umuz ve bĂśylece Sana ortak koĹ&#x;tuÄ&#x;umuz ilâhlarÄąmÄąz iĹ&#x;te bunlar! Bizi onlar yoldan çĹkardÄą ya Rab!â&#x20AC;? Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar, â&#x20AC;&#x153;HayÄąr! Biz sizi buna zorlamadÄąk! Hatta bizi ilâh edindiÄ&#x;inizden haberimiz bile yoktu, siz kesinlikle yalancÄąsÄąnÄąz!â&#x20AC;? diyerek mĂźĹ&#x;riklere cevap verecekler. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Â&#x2014; 6Ů? oŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٨٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x201A; Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2018; g Ů? Ů&#x2018;Ů° < Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; ا اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

87. Vaktiyle Allahâ&#x20AC;&#x2122;a baĹ&#x;kaldÄąran kâfirler, iĹ&#x;te O gĂźn Allahâ&#x20AC;&#x2122;a tamamen boyun eÄ&#x;ecekler. UydurduklarÄą hayal ĂźrĂźnĂź tanrÄąlar, Ĺ&#x;efaatçiler, o gĂźn onlarÄą yĂźzĂźstĂź bÄąrakÄąp ortalÄąktan kaybolmuĹ&#x; ve hepsinin batÄąl ve asÄąlsÄąz olduÄ&#x;u gĂźn gibi ortaya çĹkmÄąĹ&#x;tÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;W ﴞ٨٨﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? ? +

5 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 1 E â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

& 5

6

Ů? Ů&#x2018;Ů° : Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;

Ů? Ů? WŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x201A; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹA 8Ů&#x2039; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ز Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?

88. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerini inkâr eden ve bununla da kalmayÄąp, baĹ&#x;kalarÄąnÄą da Allah yolundan çevirmeye çalÄąĹ&#x;anlara, yaptÄąklarÄą katmerli bozgunculuk yĂźzĂźnden kat kat azap edeceÄ&#x;iz. BĂśylece hem kendi iĹ&#x;ledikleri suçlarÄąn, hem de baĹ&#x;kalarÄąnÄąn iĹ&#x;lemesine sebep olduklarÄą gĂźnahlarÄąn cezasÄąnÄą çekecekler. "Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; `Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC G Ů&#x17D; pzŮ? Ů°@ <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 3 XŮ&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů? 'Ů&#x17D; oŮ&#x2019; ; Ů? IŮ&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? ? Ů? WŮ&#x2019;Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 3 XŮ&#x17D; LŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; &Ů? MA Â&#x161; Ů? Ů? Ů&#x2039; Ů&#x17D; +Ů&#x2019; $Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź ﴞ٨ي﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź tŮ&#x17D; O #Ů? ?Ů&#x2019; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x2030; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; 89. Ve o gĂźn her Ăźmmetten, kendileri hakkÄąnda Ĺ&#x;ahitlik edecek birer Peygamberi Ĺ&#x;ahit getireceÄ&#x;iz. Seni de ey Muhammed, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;in Ĺ&#x;u insanlara Ĺ&#x;ahit tutacaÄ&#x;Äąz. (6. Enâ&#x20AC;&#x2122;am: 19) Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden Biz sana, insanlÄąÄ&#x;Äą dĂźnyada ve âhirette kurtuluĹ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąracak her Ĺ&#x;eyi açĹklamak ve yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a boyun eÄ&#x;en MĂźslĂźmanlara bir hidayet rehberi, bir rahmet kaynaÄ&#x;Äą ve bir kurtuluĹ&#x; mĂźjdesi olmak Ăźzere bu KitabÄą gĂśnderdik. Ve bakÄąn Allah, saÄ&#x;lÄąklÄą ve dengeli bir toplumun temel dayanaklarÄąnÄą nasÄąl açĹklÄąyor: Ů&#x17D; Ů&#x2019;'OŮ? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;W â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů? -Ů&#x17D; <3Ů° Ů&#x2019;' Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů° Ů&#x2019; _Ů? â&#x20AC;Ť ~ Ů?Ř°Ů&#x160; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Mr Ů? wŮ&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ? Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; IŮ&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? Ů? 4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? | Ů? IŮ? Ů&#x17D; ﴞي٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;& Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2019;

90. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, insanlara karĹ&#x;Äą âdil davranmayÄą, olabildiÄ&#x;ince merhametli, gĂźler yĂźzlĂź, nazik ve lĂźtufkâr davranarak daima iyilik yapmayÄą ve Ăśzellikle yakÄąn akrabaya, komĹ&#x;ulara, dost ve arkadaĹ&#x;lara cĂśmertçe ikramda bulunmayÄą ve acÄąlarÄąnÄą, mutluluklarÄąnÄą paylaĹ&#x;arak onlarla sĂźrekli ve samimĂŽ bir dostluk ortamÄąnda olmayÄą emrediyor.

Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk zina, fuhuĹ&#x;, cinsel sapÄąklÄąk, çĹplaklÄąk gibi yĂźz kÄązartÄącÄą ve utanç verici iĹ&#x;leri, gerek Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn, gerekse sĂźnnetin asla onaylamayacaÄ&#x;Äą gĂśrgĂźsĂźzlĂźk, edepsizlik, terbiyesizlik tĂźrĂźnden çirkinlikleri ve hak ve hukuka aykÄąrÄą, onur kÄąrÄącÄą, saldÄąrganca tutum ve davranÄąĹ&#x;larÄą yasaklÄąyor.

BakÄąn, Allah size bĂśyle gĂźzelce ĂśÄ&#x;Ăźtler veriyor ki, dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret alasÄąnÄąz: Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źu Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Y Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů? 3Ů&#x2019; IŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹAŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° Ů? Ů? #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů? _Ů? Ů&#x2019;'$Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů? 1Ů&#x2019; @Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;@ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? & Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź C Ů&#x2039; W &Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞي٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x17D; WŮ&#x2019; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

91. Allah adÄąna sĂśz verdiÄ&#x;iniz zaman, sĂśzĂźnĂźzĂź mutlaka yerine getirin; karĹ&#x;ÄąnÄązdakine her tĂźrlĂź gĂźvenceyi vererek pekiĹ&#x;tirdiÄ&#x;iniz yeminlerinizi, â&#x20AC;&#x201D;hem de sĂśzĂźnĂźzde duracaÄ&#x;ÄąnÄąza dair Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą kendinize Ĺ&#x;ahit tutmuĹ&#x;kenâ&#x20AC;&#x201D; sakÄąn bozmaya kalkÄąĹ&#x;mayÄąn! UnutmayÄąn ki Allah, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi biliyor ve gĂźnĂźn birinde hepsinin hesabÄąnÄą soracaktÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?ŘŠ اâ&#x20AC;Ź2Ů? 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; `Ů&#x2019; lŮ&#x17D; }Ů&#x2019; u Ů? $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; YŮ&#x2039; Q Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź6Ů? \Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; C KŮ&#x2039; Ů? $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; M Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? +Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT 8Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; ÂŁ ﴞي٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? #Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;\$Ů&#x17D; TŮ? A Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? 4Ů&#x17D; LŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź C Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? &Ů? #Ů? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ?C 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? <8Ů° â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; @Ů? LŮ&#x152; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 92. Bir millet diÄ&#x;erlerinden ekonomik, siyasĂŽ veya askerĂŽ yĂśnden daha gßçlĂź diye, sakÄąn â&#x20AC;&#x153;toplumsal çĹkarlarâ&#x20AC;? adÄąna ikide bir sĂśzĂźnĂźzden cayarak antlaĹ&#x;ma ve yeminlerinizi bir aldatma aracÄą hâline getirmeyin. TÄąpkÄą bin bir zahmetle eÄ&#x;irip sÄąkÄąca sardÄąÄ&#x;Äą iplik yumaÄ&#x;ÄąnÄą gereksiz yere çÜzĂźp daÄ&#x;Äątan yaĹ&#x;lÄą kadÄąnlar gibi davranarak, yeminlerle pekiĹ&#x;tirdiÄ&#x;iniz sĂśzlerinizi bozmayÄąn.

UnutmayÄąn ki, diÄ&#x;er toplumlardan daha gßçlĂź oluĹ&#x;unuz, onlara haksÄązlÄąk yapmanÄąz için size bir imtiyaz vermez. DoÄ&#x;rusu Allah, bĂźtĂźn bunlarla sizi yalnÄązca imtihan etmektedir ve hiç kuĹ&#x;kunuz olmasÄąn ki, O anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;ĂźnĂźz her konuyu MahĹ&#x;er GĂźnĂźnde hĂźkme baÄ&#x;layacak ve yaptÄąklarÄąnÄązÄą size bir bir açĹklayacaktÄąr. Ă&#x2013;yleyse, insanlarÄą Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn dinine yĂśnlendirme amacÄąyla bile olsa, verdiÄ&#x;iniz sĂśzden dĂśnmeyin ve asla yalan sĂśylemeyin! Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź1 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; uŮ? Ů? 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ,Ů&#x17D; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; #Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 7 Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹX Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź ﴞي٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D;

93. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah dileseydi, hepinizi melekler gibi Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk eden tek tip bir toplum yapabilirdi, fakat bĂśyle yapmadÄą. Bunun yerine, size iyiyi kĂśtĂźyĂź ayÄąrt etme yeteneÄ&#x;i vererek dilediÄ&#x;iniz inanç ve hayat tarzÄąnÄą seçme konusunda sizi ĂśzgĂźr bÄąraktÄą. BĂśylece Allah, doÄ&#x;ru yoldan uzaklaĹ&#x;mak isteyeni sapÄąklÄąkta bÄąrakÄąr, samimĂŽ

olarak doÄ&#x;ruya, gerçeÄ&#x;e ulaĹ&#x;mak isteyeni de doÄ&#x;ru yola iletir.

UnutmayÄąn, hepiniz bir gĂźn Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn huzuruna çĹkacak ve yaptÄąklarÄąnÄązdan dolayÄą mutlaka sorguya çekileceksiniz.

Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; : +

5

$ â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź 1 E

O 8 â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;Ź

? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź 2 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź 6 $ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

3 $

+ K 1 I 8 â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź 1 2 â&#x20AC;ŤŮ&#x201E;â&#x20AC;Ź ÂŤŮ&#x17D; A

'

8 Y Q â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź

O

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 6Ů? \Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x152; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹrSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞي٤﴿ Ů&#x152; | -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x152; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019;

94. O hâlde, ey inananlar! AntlaĹ&#x;ma yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz kimseler kâfir bile olsalar, sakÄąn yeminlerinizi aranÄązda bir aldatma aracÄą olarak kullanmayÄąn! Aksi hâlde, doÄ&#x;ru yolda sapasaÄ&#x;lam duran ayaklarÄąnÄąz kayÄąverir de, hal ve hareketlerinizle insanlarÄą dinden soÄ&#x;utup Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yolundan çevirdiÄ&#x;iniz için yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn acÄą meyvelerini daha bu dĂźnyada tadarsÄąnÄąz ve ayrÄąca âhirette de aÄ&#x;Äąr bir cezaya çarptÄąrÄąlÄąrsÄąnÄąz! Ů? Ů&#x17D; Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q ﴞيټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹY Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů? 3Ů&#x2019; IŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x201A; Ů?Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź C Ů&#x2039; # 2Ů&#x17D; 'Ů&#x2039; OŮ&#x17D; KŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 95. Allahâ&#x20AC;&#x2122;a verdiÄ&#x;iniz sĂśzĂź, birkaç kuruĹ&#x;luk dĂźnya menfaati uÄ&#x;runa deÄ&#x;iĹ&#x;meyin! UnutmayÄąn ki, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn katÄąndaki sonsuz nimetler, sizin için çok daha hayÄąrlÄądÄąr, eÄ&#x;er bunun deÄ&#x;erini bilirseniz! â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; 5Ů? ? Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x17D;W Ů&#x2019;' Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů? 1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? Ů&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů? Ů&#x2C6;ا اâ&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; `Ů? ,Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201A; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź C Ů? 8Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞيٌ﴿

96. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Ĺ&#x;u an elinizde olan gelip geçici nimetler, eninde sonunda yok olmaya mahkĂťmdur. Allah katÄąndaki âhiret nimetleri ise ebedidir. Ă&#x153;stelik doÄ&#x;ruluktan ayrÄąlmamak için sÄąkÄąntÄąlar karĹ&#x;ÄąsÄąnda sabredip direnenleri, yaptÄąklarÄąnÄąn en gĂźzeliyle ĂśdĂźllendireceÄ&#x;iz. Hem bu ĂśdĂźl sadece âhirete ĂśzgĂź de deÄ&#x;ildir: Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť( Ů° Ů&#x2039;ŘŠâ&#x20AC;Ź 5Ů? ? Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? Ů&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; `Ů? ,Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLrŮ&#x2039; +Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? m Ů&#x17D; TŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; 'Ů? #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 5Ů&#x152; 4Ů? zŮ&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ř° Ů&#x17D;& Ů? اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; اŮ? Ů°Ů&#x2019; < Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2039; Ů? EŮ&#x17D; :Ů&#x17D; OŮ? -Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; ﴞي٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D;

97. Erkek olsun kadÄąn olsun, her kim Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve âhiret gĂźnĂźne inanarak iyi ve yararlÄą iĹ&#x;ler yaparsa, onlara hem bu dĂźnyada hem de âhirette gĂźzel ve hoĹ&#x; bir hayat yaĹ&#x;atacaÄ&#x;Äąz ve onlarÄą, yaptÄąklarÄą iĹ&#x;lerin en gĂźzeli neyse ona gĂśre ĂśdĂźllendireceÄ&#x;iz.

Fakat inkârcÄąlar, sinsi propagandalarla Kurâ&#x20AC;&#x2122;an Ăźzerinde Ĺ&#x;Ăźpheler oluĹ&#x;turmaya, seni Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kitabÄąndan koparmaya çalÄąĹ&#x;acaklar. Bunu

baĹ&#x;aramayÄąnca, en azÄąndan onu doÄ&#x;ru anlamanÄą engellemek için ayetlerin anlamÄąnÄą çarpÄątÄąp hak ile batÄąlÄą uzlaĹ&#x;tÄąrma yoluna gidecekler. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bu saldÄąrÄąlara karĹ&#x;Äą: Ů° Ů&#x2019; _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;ŘŞ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů° 8Ů? 6Ů&#x2019; IŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? S Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞي٨﴿ ;

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Â&#x2039; A â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů?

Ů?

98. Kurâ&#x20AC;&#x2122;an okuyacaÄ&#x;Äąn zaman, ilâhĂŽ rahmetten kovulmuĹ&#x; her tĂźrlĂź Ĺ&#x;eytanÄąn vesvese ve ayartmalarÄąndan Allahâ&#x20AC;&#x2122;a sÄąÄ&#x;Äąn! Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? TŮ? Ů&#x17D; ﴞيي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? &Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů&#x152;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

99. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Ĺ&#x;eytanÄąn, iman edip Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine gĂźvenen kimseler Ăźzerinde herhangi bir zorlayÄącÄą gĂźcĂź ve otoritesi yoktur. Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; &Ů? Ů? 7Ů&#x2019; 4Ů? T 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; TŮ? Ů? Â&#x2039; 100. Onun hĂźkmĂź ancak, zaten yoldan çĹkmÄąĹ&#x; olup da, kendi iradeleriyle onu hayatÄą yĂśnlendirme ve kendileri için karar almaya yetkili bir dost olarak benimseyenlerin ve para, Ĺ&#x;Ăśhret, makam, itibar gibi Ĺ&#x;eylere tapÄąnÄąrcasÄąna baÄ&#x;lanarak ruhlarÄąnÄą Ĺ&#x;eytana teslim eden ve bĂśylece onu Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;anlarÄąn Ăźzerinde geçeridir. Ä°Ĺ&#x;te o Ĺ&#x;eytanlar, daha Ăśnceki Ĺ&#x;eriatlarÄąn yĂźrĂźrlĂźkten kaldÄąrÄąlmasÄąnÄąn ilahi hikmete aykÄąrÄą olacaÄ&#x;ÄąnÄą sĂśyleyerek Kurâ&#x20AC;&#x2122;an hakkÄąnda kalplere Ĺ&#x;Ăźphe dĂźĹ&#x;Ăźrmeye çalÄąĹ&#x;Äąyorlar: Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; LŮ&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Ů? Ů? OŮ&#x17D; 8Ů? Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů? Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; CŮ?Â&#x201A;Ů&#x17D; WŮ&#x2019; 4Ů? }Ů&#x2019; LŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; ٰاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů? ا اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x201D;Ů&#x2018; Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źk

101. Biz bir ayetin yerine baĹ&#x;ka bir ayet getirdik mi, yani daha Ăśnceki Ăźmmetlere gĂśnderdiÄ&#x;imiz kitaplarÄą yĂźrĂźrlĂźkten kaldÄąran yeni bir kitap ve yeni bir Ĺ&#x;eriat gĂśnderdik mi, Allah insanlÄąÄ&#x;Äąn her aĹ&#x;amasÄąnda neler gĂśnderdiÄ&#x;ini ve gĂśndereceÄ&#x;ini herkesten daha iyi bildiÄ&#x;i hâlde, inkârcÄąlar, â&#x20AC;&#x153;Ey Muhammed! Sen ancak, uydurduÄ&#x;u sĂśzleri Allahâ&#x20AC;&#x2122;a nispet eden bir yalancÄąsÄąn! Daha Ăśnce gĂśnderilen kutsal kitaplar dururken, Allah niçin yeni bir kitap gĂśndersin ki?â&#x20AC;? derler. HayÄąr, doÄ&#x;rusu onlarÄąn çoÄ&#x;u, bĂźtĂźn ilâhĂŽ kitaplarÄąn aynÄą kaynaktan geldiÄ&#x;ini ve Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn, daha Ăśnce tahrif edilen, anlamÄą çarpÄątÄąlan kitaplarÄą yeniden aslĂŽ Ĺ&#x;ekline kavuĹ&#x;turan son ilâhĂŽ kitap olduÄ&#x;unu bilmezler. Ů&#x17D; O #Ů? ?Ů&#x2019; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2030; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť} اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٠٢﴿ > Ů&#x17D; +Ů&#x17D;Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů? PŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Řłâ&#x20AC;Ź1Ů? _Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ř­ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; `Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů?

102. Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą, bir zamanlar Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya Tevratâ&#x20AC;&#x2122;Äą, Ä°saâ&#x20AC;&#x2122;ya Ä°ncilâ&#x20AC;&#x2122;i getirmiĹ&#x; olan Kutsal Ruh Cebrail, inananlarÄąn kalbini

pekiştirmek ve Allah’ın emrine boyun eğenler için bir kılavuz ve müjde olmak üzere Rabb’inin katından apaçık hak bir kitap olarak indirmiştir.” Şeytanın dostları, Kur’an hakkında zihinleri bulandırmak için propagandaya devam edecekler: Mٌّ 8ِ َ -َ ‫? ٌن‬ َ 8َ Tُ Oُ #ِّ Iَ ُ Oَ َ ّ ِ‫ ْ َ ُ_ ُ َن ا‬3ُ َ ّ َ‫ ُ ا‬#َ Iْ َ 1ْ _َ َ ‫َو‬ َ ِ ‫ا‬6َ ٰ@‫ َو‬Mٌّ Oِ ,َ -ْ َ‫ ا‬Tِ ْ َ ِ‫و َن ا‬1ُ ِ #ْ ُ ‫ي‬6 َ ّ ‫? ُن ا‬ َ ِ ٌC 7 ٌ + 4ُ ﴾١٠٣﴿ >

103. Ey şanlı Elçi! Biz onların, “Ona bu Kur’an’ı olsa olsa Tevrat ve İncil hakkında bilgisi olan bir insan öğretiyordur. Çünkü Muhammed’in, böylesine harikulâde bir eser meydana getirmesi ve geçmiş kavimler, Peygamber kıssaları, kıyamet, âhiret, evrenin ve insanın yaratılışı ve benzeri konularda bu kadar kapsamlı ve isabetli bilgiler vermesi aklen imkânsızdır. Öyleyse ona bu kitabı, hitabet ve belâgat konusunda hiç kimsenin kendisiyle boy ölçüşemeyeceği bir kişi öğretiyor. Bu da olsa olsa, vaktiyle Yahudi ve Hristiyanlardan bir şeyler öğrenmiş olan kölelerimizden biridir. Nitekim Muhammed’in zaman zaman bu kölelerle konuştuğunu görüyoruz.” dediklerini elbette biliyoruz.

Oysa Kur’an’ın meydan okuması karşısında düştükleri acziyeti itiraf eden bu adamlar, onun beşer üstü bir kaynaktan geldiğini pekâlâ bilirler. Kaldı ki, onların Kur’an’ı Muhammed’e öğrettiğini iddia ettikleri adamın dili yabancı olduğu ve bu kişi doğru dürüst Arapça konuşamadığı hâlde, bu Kur’an bütün Arap edebiyatçılarını acze düşüren pürüzsüz, dupduru Arapça dili ile gönderilmiş eşsiz bir mucizedir. Üstelik Kur’an, Yahudilerin seçkin ve ayrıcalıklı bir millet olduğu, Âdem’in işlediği günah yüzünden bütün insanların günahkâr olarak doğduğu, İsa Peygamberin çarmıha gerilerek insanlığın günahına kefaret olduğu, onun Allah’ın —hâşâ— oğlu olduğu gibi birçok konuda Yahudi ve Hristiyanların iddialarını reddediyor ve bunların aslını esasını tüm açıklığıyla ortaya koyuyor.

Bu durumda, kibir ve inatla hakikati reddeden zalimlerden başka kim, bu kitabın üç beş kelimeden fazla Arapça bilmeyen yabancı bir köle tarafından yazdırıldığını iddia edebilir? ﴾١٠٤﴿ ٌ َ‫اب ا‬ S‫ا‬ ِ ّٰ ‫ ت‬ ِ َ ٰ 8ِ ‫ ُ' َن‬4ِ zْ ُ Gَ 5َ 6 َ ّ ‫اِ ّ َن ا‬ ُ ّٰ ُ 3ِ 1 3ْ َ Gَ k ٌ 6َ -َ ْ 3ُ َ ‫ َو‬S‫ا‬

104. Allah, ayetlerine iman etmemekte direten bu zalimleri doÄ&#x;ru yola iletmeyecektir. Ä°Ĺ&#x;te onlarÄąn hakkÄą can yakÄącÄą bir azaptÄąr! Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar, daha Ăśnce kendisini â&#x20AC;&#x153;gĂźvenilir adam (elemin)â&#x20AC;? unvanÄąyla çaÄ&#x;ÄąrdÄąklarÄą, kendisine duyduklarÄą kin ve nefrete raÄ&#x;men deÄ&#x;erli eĹ&#x;yalarÄąnÄą emanet ettikleri dĂźrĂźstlĂźk timsali bir Peygamberi â&#x20AC;&#x201D;sÄąrf Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą reddetmek içinâ&#x20AC;&#x201D; yalancÄąlÄąkla suçladÄąlar.

Oysa yalan sĂśylemek, inanan bir kimsenin yapacaÄ&#x;Äą bir iĹ&#x; deÄ&#x;ildir. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů?@ Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹoŮ? Ů° pâ&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x201A;Ů?Ů&#x160; اâ&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;Ź Ů?r Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ب اâ&#x20AC;Ź6Ů?

105. YalanÄą, iftirayÄą ve dĂźzmece iddialarÄą, ancak Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerine inanmayanlar uydurur, iĹ&#x;te asÄąl yalancÄąlar onlardÄąr.

Peki, baskÄą ve iĹ&#x;kence altÄąnda bulunan bir MĂźslĂźman, kendisini bundan kurtarmak için yalan sĂśyleyebilir mi? BĂśyle bir durumda, Ammar bin Yâsirâ&#x20AC;&#x2122;in yaptÄąÄ&#x;Äą gibi dininden dĂśndĂźÄ&#x;ĂźnĂź sĂśylese, gerçekten kâfir olur mu? Ä°nkârcÄąlar, Ammar ile ana-babasÄąnÄą zorla dinlerinden dĂśndĂźrmek istediler. Onlar buna direnince, Ăśnce annesi SĂźmeyyeâ&#x20AC;&#x2122;yi, ardÄąndan babasÄą Yâsirâ&#x20AC;&#x2122;i Ĺ&#x;ehit ettiler. Fakat iĹ&#x;kencelere daha fazla dayanamayan Ammar, onlarÄąn duymak istediÄ&#x;i sĂśzleri sĂśyleyerek ĂślĂźmden kurtuldu ve bĂźyĂźk bir ĂźzĂźntĂź içinde Peygamberâ&#x20AC;&#x2122;in yanÄąna geldi. Bunun Ăźzerine, aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki ayetler nazil oldu: Ů&#x152;Ů&#x2018; Ů? OŮ&#x17D; Â&#x2039;Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? +Ů? #Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;& Ů&#x17D;Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹT Ů? O

Ů? Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ř­â&#x20AC;ŹXŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; EŮ&#x17D; Ů? WŮ&#x2019; Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;W&Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? Â&#x2C6; Ů&#x17D; G Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? S Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? O

Ů? ﴞ٥٠ٌ﴿ Ů&#x152; | -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; 4Ů? Â&#x201E; Ů&#x17D; lŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; IŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů&#x152; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹrSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x152; u

106. Her kim iman ettikten ve Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gĂźzelliklerini bizzat yaĹ&#x;adÄąktan sonra yeniden kĂźfre dĂśnerek Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn dinini inkâr edecek olursa, â&#x20AC;&#x201D;tabii ki bundan maksat, kalbi imanla dopdolu olduÄ&#x;u hâlde, baskÄą altÄąnda inkâr etmiĹ&#x; gĂśrĂźnenler deÄ&#x;il, tam tersine, imanÄąn coĹ&#x;kusunu tatmÄąĹ&#x; olmasÄąna raÄ&#x;men gĂśnlĂźnĂź yeniden inkâra açĹp da Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;a aykÄąrÄą herhangi bir inanç veya ideolojiyi bilerek ve isteyerek onaylayan kimselerdirâ&#x20AC;&#x201D; iĹ&#x;te Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kahredici gazabÄą onlarÄąn Ăźzerindedir ve onlar için korkunç bir azap vardÄąr.

Demek ki, baskÄą altÄąnda bulunan bir MĂźslĂźman, ĂśldĂźrĂźlme veya bir uzvunun kesilmesi gibi hayati bir tehlikeyle yĂźz yĂźze geldiÄ&#x;inde â&#x20AC;&#x201D; her ne kadar Ĺ&#x;ehadeti gĂśze alÄąp direnmesi daha faziletli ise deâ&#x20AC;&#x201D; kendisini kurtarmak için diliyle inkâr edebilir. Ancak Ĺ&#x;u da var ki,

Peygamberlerin ve onlarÄąn temsilcisi konumundaki Ä°slâm âlimlerinin, her ne sebeple olursa olsun Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;Äą inkâr anlamÄąna gelebilecek beyanatta bulunmalarÄą caiz deÄ&#x;ildir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź halk, Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;Äąn hĂźkĂźmlerini onlardan ĂśÄ&#x;renir. DolayÄąsÄąyla âlimlerin sĂśzleri bir anlamda hĂźccet olduÄ&#x;undan ve yalnÄązca kendilerini deÄ&#x;il, onlara itaat etmekle yĂźkĂźmlĂź olan bĂźtĂźn MĂźslĂźmanlarÄą baÄ&#x;ladÄąÄ&#x;Äąndan, onlarÄąn dini hĂźkĂźmler konusunda yalan sĂśylemeleri kesinlikle doÄ&#x;ru deÄ&#x;ildir. Ă&#x2013;te yandan, eÄ&#x;er bir MĂźslĂźman maaĹ&#x;ÄąnÄąn kesilmesi, makamÄąnÄąn elinden alÄąnmasÄą, eÄ&#x;itim hakkÄąndan mahrum bÄąrakÄąlmasÄą gibi daha aĹ&#x;aÄ&#x;Äą derecede bir baskÄą ile karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;Äąrsa, yalnÄązca diliyle bile olsa inkâr edemez, ederse â&#x20AC;&#x201D;her ne kadar kâfir olmasa daâ&#x20AC;&#x201D; gĂźnaha girmiĹ&#x; olur. Ancak daha da ileri gidip â&#x20AC;&#x153;gĂśnlĂźnĂź inkâra açarakâ&#x20AC;? kâfirliÄ&#x;i benimsediÄ&#x;i takdirde, dinden çĹkarak Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gazabÄąna mĂźstahak olur. Peki, bir insan niçin inkâra yĂśnelir? Ů° Ů&#x2019; <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160; Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů? 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D;ŘŠâ&#x20AC;Ź+Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠٧﴿ 5Ů&#x17D; AŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů&#x2019; Ů? 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; 8Ů? "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 107. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar, basit çĹkarlar peĹ&#x;inde koĹ&#x;arak bu dĂźnya hayatÄąnÄą âhirete tercih ettiler. Allah ise, hakikati bile bile inkâr eden bir toplumu asla doÄ&#x;ru yola iletmez. Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů° Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° Ů? Ů? ﴞ٥٠٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? AŮ? Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů?@ Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹoŮ? Ů° pâ&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź b 8 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

3 I O

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

3 8

# 2 < # Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź V + m 5

6

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź " o Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? p Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?Ů?

108. Ä°Ĺ&#x;te onlar, Allah tarafÄąndan konulan yasalar gereÄ&#x;ince, kalpleri, kulaklarÄą ve gĂśzleri mĂźhĂźrlemiĹ&#x; olan kimselerdir.

BaĹ&#x;larÄąna gelecekleri hiç dĂźĹ&#x;Ăźnmeden gaflet ve cehalet içinde yĂźzenler iĹ&#x;te onlardÄąr. Ů° Ů&#x2019; MAŮ? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٠ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠ Ů?@ Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹQ 109. Hiç kuĹ&#x;kunuz olmasÄąn ki, âhirette tĂźmĂźyle kaybedecek olanlar da yalnÄązca onlardÄąr! tŮ&#x152; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Řą Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x17D;w Ů&#x17D; @Ů&#x17D; 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Źk â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? @Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů?' اâ&#x20AC;ŹAŮ? 4Ů&#x17D; 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť ; Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; @Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 #Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹKŮ? ﴞ٥٥٠﴿

110. Ve ayrÄąca Ĺ&#x;unu da bil ki, senin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, gerek uÄ&#x;radÄąklarÄą baskÄą ve iĹ&#x;kenceler, gerekse dĂźnya malÄąna aĹ&#x;ÄąrÄą tutkularÄą yĂźzĂźnden dinlerini terk ederek fitneye kapÄąldÄąktan sonra yeniden kendisini toparlayan, bu hâle dĂźĹ&#x;melerine sebep olan Ăźlkeyi, ortamÄą veya arkadaĹ&#x; çevresini terk edip, MĂźslĂźmanca yaĹ&#x;ayabilecekleri bir yere

hicret eden, ardÄąndan da zulĂźm ve haksÄązlÄąklarÄąn yeryĂźzĂźnden kaldÄąrÄąlmasÄą için Allah yolunda cihada katÄąlan ve bu uÄ&#x;urda karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acaÄ&#x;Äą zorluklara gĂśÄ&#x;Ăźs gererek sabreden o tĂśvbekâr mĂźminlere karĹ&#x;Äą, evet, yaĹ&#x;adÄąklarÄą bunca acÄą tecrĂźbelere, dĂźĹ&#x;tĂźkleri nahoĹ&#x; durumlara raÄ&#x;men, elbette senin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in onlara karĹ&#x;Äą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, merhametlidir. Hem bu dĂźnyada, hem de mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde: ﴞ٥٥٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; |Ů&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;} Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; OŮ? -Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? <AŮ&#x2018;Ů° Ů&#x17D; $Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; ? Ů? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; $Ů? Ů? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? M$ Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź

111. O gĂźn her insan, kendi canÄąnÄąn derdine dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x; bir hâlde Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn huzuruna gelecek ve herkese yaptÄąklarÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą eksiksiz verilecek ve hiç kimseye zerre kadar haksÄązlÄąk edilmeyecektir. Fakat inkârcÄąlÄąk, insanlÄąÄ&#x;Äą sadece âhirette deÄ&#x;il, dĂźnyadayken de felâketlere sĂźrĂźkleyecektir: Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; lŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 2Ů? Ů&#x2019;â&#x20AC;Ť Ů?عزâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; $ Ů&#x2019; Ů&#x17D; LŮ&#x2039; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; oŮ? OŮ&#x17D; Â&#x2039;Ů&#x2019; 4Ů? LŮ&#x2039; 'Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D; Ů&#x2019;} ٰاâ&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; YŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? IŮ&#x2019;Ů? Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;ŘŞâ&#x20AC;ŹW Ů&#x2039; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;بâ&#x20AC;Źg Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů° 3Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; ﴞ٥٥٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? 'Ů&#x17D; bŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Řš Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;\ Ů&#x2019; Ů?Ů â&#x20AC;Ź , â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź +

Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů?

112. Allah size, her çaÄ&#x;da benzerlerini gĂśrebileceÄ&#x;iniz bir Ăśrnek veriyor: Bir memleket vardÄą, halkÄą gĂźven ve huzur içinde yaĹ&#x;Äąyordu. RÄązÄąklarÄą da dĂśrt bir yandan bol bol geliyordu.

Derken bunlar, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn emirlerine baĹ&#x;kaldÄąrarak, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun nimetlerine karĹ&#x;Äą nankĂśrlĂźk ettiler. Bunun Ăźzerine Allah, bir kÄątlÄąk, bir deprem, bir iç savaĹ&#x;, bir ekonomik kriz gĂśnderdi ve iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlar yĂźzĂźnden tĂźm Ăźlkeyi kasÄąp kavuran açlÄąk ve korkuyu onlara tattÄąrdÄą. Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x152; Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٥٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? Ů? y Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź8Ů? 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Q 113. DoÄ&#x;rusu onlara, kendi içlerinden ve kendi dillerini konuĹ&#x;an bir Elçi veya elçinin misyonunu yĂźklenen davetçiler gelmiĹ&#x; ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerini onlara açĹkça tebliÄ&#x; etmiĹ&#x;ti. Fakat onlar onu yalanladÄąlar ve inananlara hayat hakkÄą tanÄąmadÄąlar. Onlar bĂśyle zulmedip dururlarken, o sĂśzĂź edilen azap onlarÄą kÄąskÄąvrak yakalayÄąverdi! Ä°Ĺ&#x;te bu feci akÄąbete uÄ&#x;ramak istemiyorsanÄąz, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn emirlerine sÄąmsÄąkÄą sarÄąlmalÄą, Ăśzellikle haram ve helâli belirleme konusunda, yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i hĂźkĂźmleri Ăślçß almalÄąsÄąnÄąz: Ů&#x17D; GŮ&#x2039; YŮ&#x17D; ( Ů? Xâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;زâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ¨ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź+Ů&#x2039; Ů&#x2018;Ů? m ﴞ٥٥٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů?&'Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° } Ů&#x17D; OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

114. Ă&#x2013;yleyse ey insanlar, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn size verdiÄ&#x;i helâl ve temiz rÄązÄąklarÄą afiyetle yiyin ve eÄ&#x;er gerçekten yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk ediyorsanÄąz, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą nimetlere sĂśz ve davranÄąĹ&#x;larÄąnÄązla Ĺ&#x;Ăźkredin. Ve sakÄąn, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn helâl kÄąldÄąÄ&#x;Äą nimetleri haram kÄąlmaya kalkÄąĹ&#x;mayÄąn: Ů&#x17D; Ů&#x2018; @Ů? Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019;ا Ů?\ Ů&#x2019;Â&#x201D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů° Ů? Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť( Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D;w Ů&#x2019;gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Řş Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 8 v l

Â&#x2039; 5 OŮ&#x17D; A T 8 Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź v

: Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018;

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů? r Ů? Ů? Ů? ﴞ٥٥ټ﴿ Ů&#x152; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Řą Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? lŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D;

115. O size ancak leĹ&#x;i, kanÄą, domuz etini ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;kasÄą adÄąna kesilenleri haram kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr.

LeĹ&#x;: Ä°slâmĂŽ usullere gĂśre boÄ&#x;azlanmadan ĂślmĂźĹ&#x; olan hayvandÄąr.

Ancak çekirge gibi bĂścek cinsinden kßçßk canlÄąlar ve devamlÄą suda yaĹ&#x;ayan hayvanlar boÄ&#x;azlanmadan ĂślmĂźĹ&#x; olsalar bile leĹ&#x; kapsamÄąna girmezler.

Kan: Haram olan, akÄącÄą kandÄąr. Ete, dalaÄ&#x;a, ciÄ&#x;ere sinmiĹ&#x; olan kan ise helâldir.

Domuz eti: Domuzun sadece eti deÄ&#x;il, yaÄ&#x;Äą, kemiÄ&#x;i, iliÄ&#x;i vb. diÄ&#x;er bĂźtĂźn uzuvlarÄą da haramdÄąr.

Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;kasÄą adÄąna kesilenler: Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka bir varlÄąk adÄąna kurban edilen hayvanÄąn eti yenmez. AynÄą Ĺ&#x;ekilde, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄą kasten terk edilerek yahut Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąyla olsa bile putlarÄąn ve kendisine tapÄąnÄąlan diÄ&#x;er varlÄąklarÄąn ĂśnĂźnde kesilenleri yemek de haramdÄąr.

Ama kim de, baĹ&#x;kasÄąnÄą tehlikeye dĂźĹ&#x;Ăźrecek biçimde onlarÄąn hakkÄąna saldÄąrmadan ve yemek zorunda kaldÄąÄ&#x;Äą ĂślçßyĂź aĹ&#x;madan, yiyecek baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey bulamama veya baĹ&#x;kasÄąnÄąn zorlamasÄą gibi sebeplerle bunlardan yemek zorunda kalÄąrsa, haramÄą arzu etmediÄ&#x;i ve â&#x20AC;&#x153;fÄąrsat bulmuĹ&#x;ken bu yiyecekleri yiyeyimâ&#x20AC;? demediÄ&#x;i takdirde, sorumlu tutulmayacaktÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. O hâlde iyiyi-kĂśtĂźyĂź, doÄ&#x;ruyu-eÄ&#x;riyi, helâliharamÄą Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kitabÄąndan ĂśÄ&#x;renin. SakÄąn ola ki: Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? 'Ů&#x17D; ?

5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ب اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹC 6Ů? Ů? Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x201A; Ů?Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť( Ů&#x17D; ا Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? bŮ? $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů? اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; ( Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;بâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť{ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٥ٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů? #Ů? WŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;بâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů? Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x201A; Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; Ů&#x17D;

116. Dillerinizle uydurduÄ&#x;unuz yalanlara dayanarak, Ăśyle rasgele â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;u helâldir, bu haramdÄąr!â&#x20AC;? demeyin, yoksa Allahâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą

yalan uydurmuĹ&#x; olursunuz. UnutmayÄąn ki, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą yalan uyduranlar, asla kurtuluĹ&#x;a eremezler. ¨ Ů&#x152; # 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x152;Řšâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; ﴞ٥٥٧﴿ Ů&#x152; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x152; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź: 117. OnlarÄąn yaptÄąÄ&#x;Äą, âhiret nimetlerine gĂśre basit bir menfaat olan dĂźnya hayatÄąnÄąn gelip geçici zevkleriyle oyalanmaktan ibarettir.

Fakat Ăśte dĂźnyada, onlar için can yakÄącÄą bir azap vardÄąr! Ä°Ĺ&#x;te, yiyecekler konusunda kaçĹnmanÄąz gereken haramlar yukarÄąda sayÄąlanlardan ibarettir. BunlarÄąn dÄąĹ&#x;Äąnda haramlar olduÄ&#x;unu Ăśne sĂźrenlere inanmayÄąn. Gerçi: Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:rŮ? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; bŮ&#x2019; bŮ&#x17D; 2Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; ( Ů&#x2019; 3Ů? ? Ů&#x17D; WŮ&#x2019;Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? ا اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;@ Ů?ŘŻŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x2019; #Ů&#x17D; y ﴞ٥٥٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů? |Ů&#x2019; Ů&#x17D;

118. Yahudilere de, sana daha Ăśnce 6. Enâ&#x20AC;&#x2122;âm suresi 146. ayette anlattÄąÄ&#x;ÄąmÄąz Ĺ&#x;eyleri haram kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąk. Fakat bunlar her çaÄ&#x;da geçerli olacak evrensel yasaklar deÄ&#x;ildi. Aksine, azgÄąnlÄąklarÄąndan dolayÄą Yahudilere verilen ve yalnÄązca o dĂśneme ĂśzgĂź bir cezaydÄą. Biz ceza vermekle onlara zulmetmedik, tam tersine, onlar sĂźrekli suç iĹ&#x;lemekle kendi kendilerine zulmediyorlardÄą. Fakat tĂśvbe kapÄąsÄą her zaman açĹktÄąr: Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ? -Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 #Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹKŮ? @Ů&#x17D; 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Źk â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů°Ř° Ů? Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? LŮ? Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; ,Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ ? Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٥ي﴿ tŮ&#x152; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Řą Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x17D;w Ů&#x17D;

119. Evet, hiç kuĹ&#x;kusuz senin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, cahillik edip de kĂśtĂźlĂźk yapan, fakat Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn rahmetinden Ăźmit kesmeyip hemen ardÄąndan tĂśvbe eden ve hatalarÄąnÄą telâfi ederek durumlarÄąnÄą dĂźzeltenlere karĹ&#x;Äą, evet, gerçekten senin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, iĹ&#x;ledikleri bunca fenalÄąklardan sonra bile kullarÄąna karĹ&#x;Äą çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Ů&#x17D; & Ů? 7Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? "Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC W ﴞ٥٢٠﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? Ů&#x2039; Ů? 2Ů&#x17D; LŮ&#x2039; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů° @ Ů&#x17D; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; ' ( Ů&#x17D; S k

120. Gerçekten Ä°brahim, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yĂźrekten boyun eÄ&#x;en, her tĂźrlĂź batÄąl inançtan, tĂźm eÄ&#x;ri yollardan uzaklaĹ&#x;arak tek TanrÄą inancÄąna yĂśnelen bir mĂźmin, insanlarÄąn haktan yĂźz çevirdiÄ&#x;i bir dĂśnemde tevhid sancaÄ&#x;ÄąnÄą tek baĹ&#x;Äąna omuzlayan bir Ăśnder, mĂźminde bulunmasÄą gereken bĂźtĂźn erdemleri kendisinde toplayan Ăśrnek bir Ĺ&#x;ahsiyet, âdeta tek baĹ&#x;Äąna bir Ăźmmetti. Onun izinden gittiÄ&#x;ini iddia

eden Yahudi ve HristiyanlarÄąn birtakÄąm Peygamberleri, hahamlarÄą, azizleri, melekleri yĂźceltip ilâhlaĹ&#x;tÄąrmasÄąna karĹ&#x;ÄąlÄąk, o hiçbir zaman Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;mamÄąĹ&#x; ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn hiçbir kitabÄąnÄą veya elçisini yalanlamamÄąĹ&#x;tÄą. Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ?

1Ů° @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? +Ů° Ů&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTCŮ? OŮ? IŮ&#x2019;Ů?

G Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?& Ů&#x2039; اâ&#x20AC;ŹXŮ&#x17D; ﴞ٥٢٥﴿ _ ?

4 â&#x20AC;ŤŘ§Řˇâ&#x20AC;Ź

E <

Ů&#x17D; Ů&#x2019;

Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů?

121. O, kendisini seçip yĂźcelterek dosdoÄ&#x;ru yola ileten Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą nimetlerden dolayÄą sĂśz ve davranÄąĹ&#x;larÄąyla daima Ĺ&#x;Ăźkrederdi. Ů° Ů&#x2019; MAŮ? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x2039;C 'Ů&#x17D; ? Ů?Ů&#x2018; MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D;C Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; OŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹQ ﴞ٥٢٢﴿ > Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

122. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden, ona bu dĂźnyadayken iyilikler, gĂźzellikler vermiĹ&#x;tik ve elbette o, âhirette de en iyiler arasÄąndadÄąr.

Yahudilerin, HristiyanlarÄąn ve hatta mĂźĹ&#x;riklerin iftiharla sahiplendikleri Ä°brahim, iĹ&#x;te bĂśyle bir inanca sahiptir. Ne var ki, bu dupduru tevhid inancÄą, â&#x20AC;&#x201D;hem de onun izinden gittiÄ&#x;ini Ăśne sĂźren insanlar tarafÄąndanâ&#x20AC;&#x201D; zamanla deÄ&#x;iĹ&#x;tirildi. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden: Ů&#x17D; & Ů? 7Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC W ﴞ٥٢٣﴿ > Ů&#x2039; ' ( Ů&#x17D; Ů&#x17D; @ Ů° 8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? VŮ&#x2019; +Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť( Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;" اŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹKŮ?

123. Ve Ĺ&#x;imdi, ey Muhammed, sana da, â&#x20AC;&#x153;Her tĂźrlĂź batÄąl inançtan, tĂźm eÄ&#x;ri yollardan uzaklaĹ&#x;arak tek TanrÄą inancÄąna yĂśnelen ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka ilâh tanÄąmayan Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;in tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;i o mĂźkemmel inanç sistemine tâbi ol!â&#x20AC;? diye emrettik. Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹTCŮ? A â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹWŮ? #Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Qâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; } Ů&#x17D; Ů&#x2018; :Ů&#x17D; IŮ? ; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹO Ů? +Ů&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A LŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů? Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٢٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? #Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; TŮ? A 124. Vaktiyle Yahudiler için belirlenen Cumartesi gĂźnĂź çalÄąĹ&#x;ma yasaÄ&#x;Äą ve buna benzer birtakÄąm kÄąsÄątlama ve mecburiyetler, kÄąyamete kadar sĂźrecek evrensel bir yasa deÄ&#x;ildi. Aksine, yalnÄązca o gĂźnĂźn hĂźrmetine uyup uymama konusunda anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;en ve ilâhĂŽ kanunlara karĹ&#x;Äą gelerek azgÄąnlÄąk eden o zamanki Yahudilere bir ceza olarak emredilmiĹ&#x;ti. Fakat ona da itaat etmemiĹ&#x;lerdi. Nitekim bugĂźn de Son Elçiye ve Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą geliyorlar. Fakat mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri her konuda aralarÄąnda hĂźkmĂźnĂź elbette verecektir! O hâlde, ey MĂźslĂźman! Ů&#x17D; -Ů? Ů&#x2019; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹLŮ? OŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; 8Ů? "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź: Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů?C ? Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; @Ů? M Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť; Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ? 'Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹLŮ? | Ů? + Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;ŘŻ Ů?Řš اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٢ټ﴿ 5Ů&#x17D; 1 Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; OŮ? Ů&#x2019; 8Ů? Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹT #Ů? + Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2018; g Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; 8Ů?

125. Ä°nsanlarÄą, tatlÄą dille, hikmetle ve ibret verici gĂźzel ĂśÄ&#x;Ăźtlerle Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin yoluna çaÄ&#x;Äąr. TartÄąĹ&#x;mak gerektiÄ&#x;inde kaba ve kÄąrÄącÄą davranmadan, gĂśnĂźl incitmeden, akÄąl ve saÄ&#x;duyularÄąna seslenerek onlarla tatlÄą bir Ăźslupla, en gĂźzel Ĺ&#x;ekilde tartÄąĹ&#x;. BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men yine de inat edip yĂźz çevirirlerse, ĂźzĂźlme. Unutma ki, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in kimlerin kendi yolundan saptÄąÄ&#x;ÄąnÄą çok iyi bilmektedir ve kimlerin doÄ&#x;ru yolu izlediÄ&#x;ini de en iyi bilen Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Ä°nkârcÄąlarÄąn inatla direnmelerine karĹ&#x;ÄąlÄąk siz, olgunluk ve sabÄąrla tebliÄ&#x;e devam edin. Fakat bu, zulĂźm ve haksÄązlÄąk karĹ&#x;ÄąsÄąnda sessiz kalmanÄązÄą gerektirmez: Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTC 8Ů? Ů&#x2019; Ů? +Ů&#x2019; 2Ů? -Ů? 4Ů&#x17D; :Ů? Ů&#x2019; OŮ? 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź+Ů? 2Ů? IŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů&#x2019; Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q ﴞ٥٢ٌ﴿ 5Ů&#x17D; 8Ů? b# Ů&#x17D; Ů&#x17D; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů? Ů&#x2019;Â&#x2020;Ů&#x17D; EŮ&#x17D; Â&#x2C6; 126. Size yapÄąlan bir saldÄąrÄąyÄą cezalandÄąrmak istediÄ&#x;inizde, ancak size yapÄąlan haksÄązlÄąk oranÄąnda karĹ&#x;ÄąlÄąk verin. Bununla beraber, ceza verecek bir gĂźce sahip olduÄ&#x;unuz hâlde, Ăśfkenizi yenip af yolunu seçerek sabrederseniz, elbette bu asil davranÄąĹ&#x;, â&#x20AC;&#x201D; mĂźminlerin onurunun zedelenmesine veya zalimlerin cesaret bulup iyice azgÄąnlaĹ&#x;malarÄąna yol açmayacaksaâ&#x20AC;&#x201D; sabredenler için çok daha hayÄąrlÄądÄąr. Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? PŮ? Ů&#x2019; g ﴞ٥٢٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Â&#x2020; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x192; اâ&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Â&#x2020;Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹEâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; MA "Ů? $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹS Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 127. O hâlde, ey MĂźslĂźman! Ä°nkârcÄąlarÄąn çirkin sĂśzlerine karĹ&#x;Äą sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs ger! Bunun için de, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inle birlikteliÄ&#x;ini bir an olsun kesintiye uÄ&#x;ratma. Unutma ki, senin bu gßçlĂźklere gĂśÄ&#x;Ăźs germen, ancak Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn lĂźtuf ve yardÄąmÄą sayesindedir. OnlarÄąn yaptÄąklarÄąndan dolayÄą ĂźzĂźlme. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn dinine karĹ&#x;Äą uydurduklarÄą asÄąlsÄąz iddialar, kurduklarÄą hile ve tuzaklardan dolayÄą da yĂźreÄ&#x;in daralmasÄąn. Ĺ&#x17E;undan emin ol ki, nihai zafer muhakkak inananlarÄąn olacaktÄąr: ﴞ٥٢٨﴿ â&#x20AC;Ť? Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 128. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah, daima kĂśtĂźlĂźklerden, fenalÄąklardan titizlikle sakÄąnan ve iyilik yapan kimselerle beraberdir. â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Žا Ů?ŘĄďˇ&#x152;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹŮĄŮ§ď´ż

17. Ä°SRA SURESÄ° Mekkeâ&#x20AC;&#x2122;de, hicretten bir yÄąl Ăśnce indirilmiĹ&#x;tir. Surenin ilk ayetinde, Hz. Peygamberâ&#x20AC;&#x2122;in miracÄąnÄąn ilk kÄąsmÄą, yani Mekkeâ&#x20AC;&#x2122;den KudĂźsâ&#x20AC;&#x2122;e

yaptÄąÄ&#x;Äą mucizevĂŽ yolculuk anlatÄąldÄąÄ&#x;Äąndan, â&#x20AC;&#x153;gece yĂźrĂźyĂźĹ&#x;Ăźâ&#x20AC;? anlamÄąna gelen â&#x20AC;&#x153;Ä°srââ&#x20AC;? adÄąnÄą almÄąĹ&#x;tÄąr. DiÄ&#x;er bir adÄą da â&#x20AC;&#x153;Beni Ä°srailâ&#x20AC;? olan sure, 111 ayettir. Â&#x201C; Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn AdÄąyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin adÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1Ů? ,Ů? ?Ů&#x2019; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů&#x17D; اŮ&#x2026; اŮ? Ů&#x17D; < Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů? ,Ů? ?Ů&#x2019; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? YŮ&#x2039; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů&#x2019; IŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x2019; Ů?

TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; ( Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; &Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; 2Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; @Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; Â&#x153; ﴞ٥﴿ Ů? vb +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ? O ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů?

1. O yĂźceler yĂźcesi Allah ki, mucizelerinden bir kÄąsmÄąnÄą kendisine gĂśstermek Ăźzere, bir gece kulunu Mekkeâ&#x20AC;&#x2122;deki Mescid-i Haramâ&#x20AC;&#x2122;dan alÄąp, bereketlerle kuĹ&#x;attÄąÄ&#x;Äą Peygamberler diyarÄą KudĂźsâ&#x20AC;&#x2122;teki Mescid-i Aksaâ&#x20AC;&#x2122;ya gĂśtĂźrdĂź. BĂśylece, bugĂźne kadar elden ele taĹ&#x;Äąnan tevhid sancaÄ&#x;ÄąnÄą devralan Son Elçi, yeryĂźzĂźnde kendisini bekleyen çetin mĂźcadeleye hazÄąrlanmak Ăźzere, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin huzurunda muhteĹ&#x;em mucizelere Ĺ&#x;ahit oldu ve tĂźm insanlÄąÄ&#x;Äą aydÄąnlatacak mesajlarla yeniden aranÄąza dĂśndĂź.

Hiç kuĹ&#x;kusuz O her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi gĂśren mutlak kudret sahibidir. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; اإâ&#x20AC;ŹM ' +Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; ﴞ٢﴿ Y Ů&#x2039;C & â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź6Ů? \Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:

Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť < Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 2. Nitekim Biz bir zamanlar Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya da, sonradan Tevrat adÄąyla anÄąlacak olan kutsal KitabÄą vermiĹ&#x; ve onu, Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;na doÄ&#x;ru yolu gĂśsteren bir rehber kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąk. Ve o kitap aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla onlara Ĺ&#x;Ăśyle emretmiĹ&#x;tik: â&#x20AC;&#x153;SakÄąn kendinize Benden baĹ&#x;ka bir yardÄąmcÄą, hayatÄąnÄąza yĂśn verecek bir efendi, bir koruyucu edinmeyin!â&#x20AC;? Ů? XŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; +Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ř­ اâ&#x20AC;Ź ﴞ٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; LŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ?Ř° Ů?Ů&#x2018;Řąâ&#x20AC;Ź CŮ? Ů? VŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; OŮ&#x17D; (

3. â&#x20AC;&#x153;Ey Nuhâ&#x20AC;&#x2122;la beraber gemide taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;ÄąmÄąz insanlarÄąn soyundan gelenler! Siz de çaÄ&#x;ÄąnÄązÄąn tufanlarÄąndan, toplumsal bunalÄąmlardan, zulĂźm ve haksÄązlÄąklardan kurtulup dĂźnya ve âhiret saadetine ulaĹ&#x;mak istiyorsanÄąz, kendinize atanÄąz Nuhâ&#x20AC;&#x2122;u Ăśrnek almalÄąsÄąnÄąz. Ă&#x2021;ĂźnkĂź o, gerçekten Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine çok Ĺ&#x;Ăźkreden bir kuldu.â&#x20AC;?

Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; اإâ&#x20AC;ŹM ' 8Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Źu ﴞ٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv+ &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ^ اâ&#x20AC;Ź#Ů? -Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; #Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? :

Ů? WŮ&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 4. Ve o kitapta, Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;na uyarÄą amacÄąyla, ileride meydana gelecek Ĺ&#x;u olaylarÄą bildirmiĹ&#x;tik: â&#x20AC;&#x153;Muhakkak siz yeryĂźzĂźnde iki defa geniĹ&#x; çapta bozgunculuk çĹkaracak, sahip olduÄ&#x;unuz gßç ve servetle Ĺ&#x;ÄąmarÄąp kĂźstahlaĹ&#x;arak aĹ&#x;ÄąrÄą derecede taĹ&#x;kÄąnlÄąklar yapacaksÄąnÄąz. Fakat yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her bozgunculuÄ&#x;un ardÄąndan, bĂźyĂźk bir felâketle yĂźz yĂźze geleceksiniz: Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; IŮ&#x17D; 8Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 3Ů? Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Â&#x192;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A 1Ů?

1 XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Řłâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; M pâ&#x20AC;Ť Ů&#x2039;دا Ů&#x17D; Ů&#x17D;' اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; Q Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů? ,Ů&#x17D; Ů?C Ů&#x17D; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; IŮ? WŮ&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; -Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞټ﴿ G

5. Bu çĹkaracaÄ&#x;ÄąnÄąz fesat ve bozgunlardan ilkinin cezalandÄąrÄąlma zamanÄą gelince, gßçlĂź kuvvetli ve acÄąmasÄąz kullarÄąmÄązÄą ĂźstĂźnĂźze salacaÄ&#x;Äąz. Ă&#x2013;yle ki, bunlar Ăźlkenizi tamamen iĹ&#x;gal edip hepinizi kÄąlĹçtan geçirecekler. Hatta evlerinizin arasÄąnda yakalayÄąp ĂśldĂźrecekleri bir Yahudi arayacaklar. Ĺ&#x17E;Ăźphesiz bu, gerçekleĹ&#x;mesi kaçĹnÄąlmaz bir vaattir. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;ŹKŮ? Ů&#x17D; ' 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;ŹvW Ů&#x17D; Ů&#x17D; Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?& Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; &Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŠâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 6. Sonra nihayet aklÄąnÄąz baĹ&#x;ÄąnÄąza gelecek ve tĂśvbe edip yeniden Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kitabÄąna sarÄąlacaksÄąnÄąz. Biz de, dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄąza karĹ&#x;Äą yeniden toparlanmanÄązÄą ve onlara bir kez daha ĂźstĂźn gelmenizi saÄ&#x;layacaÄ&#x;Äąz. Hem mal ve oÄ&#x;ullarla â&#x20AC;&#x201D;yani ekonomik, toplumsal, siyasĂŽ ve askerĂŽ gßç bakÄąmÄąndanâ&#x20AC;&#x201D; sizi destekleyecek, hem de genç ve dinamik bir nesil vererek sayÄąnÄązÄą çoÄ&#x;altacaÄ&#x;Äąz. DolayÄąsÄąyla: Ů° Ů&#x2019; 1Ů? -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'? Ů? @Ů&#x17D; ; Ů? ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; C 3Ů&#x17D; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť?'Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹzÂ&#x192;Ů? ? Ů? WŮ&#x2019;Ů?

G

ﴞ٧﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv+ Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů?Â&#x2020;Ů?Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź#Ů? Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; &Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; ,Ů? ?Ů&#x2019; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů? Q Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 7. EÄ&#x;er iyilik yaparsanÄąz, aslÄąnda kendinize iyilik etmiĹ&#x; olursunuz; kĂśtĂźlĂźk yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz takdirde de, yine ancak kendinize kĂśtĂźlĂźk etmiĹ&#x; olursunuz.

Fakat bir sĂźre sonra, bu ĂśÄ&#x;Ăźtleri unutacak ve ikinci kez geniĹ&#x; çaplÄą bir azgÄąnlÄąÄ&#x;a giriĹ&#x;eceksiniz. BĂśylece ikinci vaadin gerçekleĹ&#x;me zamanÄą gelince, yine sizi cezalandÄąrmak için, onurunuzu ayaklar altÄąna alarak yĂźzĂźnĂźzĂź karartacak, daha Ăśnceki iĹ&#x;gal kuvvetlerinin girdikleri gibi yine KudĂźsâ&#x20AC;&#x2122;e, Mescid-i Aksaâ&#x20AC;&#x2122;ya girip tĂźm kutsal deÄ&#x;erlerinizi çiÄ&#x;neyecek ve ele geçirdikleri her Ĺ&#x;eyi

tamamen kÄąrÄąp geçirecek gßçlĂź ve acÄąmasÄąz dĂźĹ&#x;manlar salacaÄ&#x;Äąz Ăźzerinize.

Fakat her Ĺ&#x;eye raÄ&#x;men, yine de tĂśvbe edip kurtulmak için geç kalmÄąĹ&#x; sayÄąlmazsÄąnÄąz: Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; ; Ů? OŮ&#x17D; ( Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů°?< Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; ﴞ٨﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źvb ( Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; AŮ? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Â? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; -Ů? Ů&#x2019; $Ů? 1Ů&#x2019; -Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źr Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 8. EÄ&#x;er Son Elçiye iman ederseniz, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizin size acÄąyÄąp merhamet etmesini umabilirsiniz. Fakat inkâr ve azgÄąnlÄąÄ&#x;a geri dĂśnerseniz, Biz de sizi cezalandÄąrmaya geri dĂśneriz! Gerçekten biz, cehennemi kâfirlere bir cezaevi, bir zindan yapmÄąĹ&#x;ÄązdÄąr!

Fakat bu zindandan kurtuluĹ&#x; yolunu da gĂśstermekteyiz: Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť> اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;; Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; +Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; @Ů? M #Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź1 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů&#x2019; ٰا Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ď´ž ŮŠď´ż k â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv+ &Ů&#x17D;

9. Hiç kuĹ&#x;kusuz bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an, insanlÄąÄ&#x;Äą en gĂźzel, en doÄ&#x;ru yola iletir ve gĂśsterdiÄ&#x;i yolda yĂźrĂźyerek gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyan mĂźminlere, kendilerini bĂźyĂźk bir mĂźkâfatÄąn beklediÄ&#x;ini mĂźjdeler. Ů° Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٠﴿ t O Ů? G Ů&#x2039; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x2039; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠ اâ&#x20AC;ŹQ

10. Ve gerek sĂśzleri, gerek davranÄąĹ&#x;larÄąyla Ăśte dĂźnyanÄąn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą inkâr edenlere, kendileri için can yakÄącÄą bir azap hazÄąrladÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą bildirerek onlarÄą uyarÄąr.

Hal bĂśyleyken: Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;? Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; ,Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;? Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٥﴿ G Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC v Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?Řšâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; \Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄ Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů? Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź7

11. Ä°nsanoÄ&#x;lu Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan gĂźzel Ĺ&#x;eyler istercesine, kĂśtĂźlĂźkleri isteyip durur. Ă&#x2021;ĂźnkĂź insanoÄ&#x;lu pek acelecidir. PeĹ&#x;in olan Ĺ&#x;eylere dĂźĹ&#x;kĂźndĂźr. Bu yĂźzden âhireti dĂźnyada yaĹ&#x;amak ister. Kendisini bekleyen mĂźkâfatÄą ve azabÄą hiç hesaba katmadan, felâketle sonuçlanacak dileklerde bulunur. KĂśtĂźlĂźkle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acaÄ&#x;ÄąnÄą bildiÄ&#x;i hâlde, kendisine hâkim olamayÄąp Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine isyan eder. Ä°lâhĂŽ tehditlerin doÄ&#x;ruluÄ&#x;unun ispatÄą için mucizeler, kerametler gĂśsterilmesini bekler. Oysa evrendeki Ĺ&#x;u mĂźkemmel dĂźzen, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, birliÄ&#x;ini, adalet, kudret, hikmet ve merhametini açĹkça ortaya koyan birer mucizedir:

Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; ٰاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů&#x17D; A >Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x2019; Ů° Ů&#x17D;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? YŮ&#x2039; Ů&#x2019;uŮ&#x17D;A â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹwŮ? Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠâ&#x20AC;ŹbŮ? +Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź 3 ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź L

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

' # I ; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź :

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź :

Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů? Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; A â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٢﴿ Y Ů&#x2039; b WŮ&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; bŮ&#x17D; Ů&#x17D;C ? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 12. Biz geceyi ve gĂźndĂźzĂź, kudretimizi gĂśzler ĂśnĂźne seren apaçĹk birer kanÄąt, birer alâmet kÄąldÄąk ve Ayâ&#x20AC;&#x2122;Äą, yÄąldÄązlarÄą ve karanlÄąÄ&#x;Äą gecenin; GĂźneĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;i, gĂźndĂźzĂź ve aydÄąnlÄąÄ&#x;Äą da gĂźndĂźzĂźn iĹ&#x;areti yaptÄąk.

Sonra gecenin alâmeti olan ve bir zamanlar GĂźneĹ&#x; gibi ÄąsÄą ve ÄąĹ&#x;Äąk veren Ayâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yĂźzeyini soÄ&#x;utarak silip kararttÄąk. GĂźndĂźzĂźn alâmeti olan GĂźneĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;in yĂźzeyini ise aynen olduÄ&#x;u gibi bÄąrakarak ÄąsÄą ve ÄąĹ&#x;Äąk yayan aydÄąnlatÄącÄą bir hayat kaynaÄ&#x;Äą kÄąldÄąk. Ki bĂśylece, onun sayesinde Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizin lĂźtuf ve nimetlerini arayÄąp bulasÄąnÄąz.

AyrÄąca gĂśk cisimlerinin belli yĂśrĂźngelerde sistematik olarak hareket etmelerini saÄ&#x;ladÄąk ki, gĂźnlerin, aylarÄąn, mevsimlerin ve yÄąllarÄąn sayÄąsÄąnÄą belirleyesiniz ve zamanÄą Ăślçßp takvim hesaplarÄą yapmasÄąnÄą ĂśÄ&#x;renebilesiniz. Ä°Ĺ&#x;te Biz, insanoÄ&#x;lunu hakikate ulaĹ&#x;tÄąracak her Ĺ&#x;eyi bĂśyle açĹkça ortaya koyduk. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; `Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź7 Ů? ?Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'4Ů&#x17D; TŮ? _Ů° #Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů&#x2039; Ů&#x17D; &Ů? LŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů? \Ů&#x2019; Ů? Ů?ŘŹâ&#x20AC;ŹTC _Ů? 'Ů? -Ů? MA â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹxŮ? m Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 13. Biz her insanÄąn cennet veya cehennemle noktalanan kaderini onun kendi boynuna baÄ&#x;ladÄąk. DolayÄąsÄąyla her insan, yaptÄąÄ&#x;Äą tercihlerle, kendi yazgÄąsÄąnÄą bizzat kendisi belirler, sonucundan da yalnÄązca kendisi sorumludur. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden, MahĹ&#x;er GĂźnĂź onun karĹ&#x;ÄąsÄąna, dĂźnyada yapmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;u her Ĺ&#x;eyin bir bir kaydedildiÄ&#x;i ve ĂśnĂźnde açĹlmÄąĹ&#x; olarak bulacaÄ&#x;Äą bir kitap çĹkaracaÄ&#x;Äąz. Ve o gĂźn ona: ﴞ٥٤﴿ C +Ů&#x2039; ? ( Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť? Ů&#x17D;" Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? WŮ&#x2019; 'Ů&#x17D; 8Ů? <WŮ° &Ů&#x17D; "Ů&#x17D;C 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 14. â&#x20AC;&#x153;Oku bakalÄąm, tercih ve eylemlerinle yazmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;un kitabÄąnÄą.

BugĂźn kendi hesabÄąnÄą gĂśrmek için bizzat kendi vicdanÄąn yeter sana!â&#x20AC;? denilecek. Demek ki: 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2030; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů° Ů&#x2019;QŮ?â&#x20AC;Ť Ů?` Ů?Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?از Ů&#x17D;Řą Ů&#x152;ŘŠ Ů?Ů&#x2C6;زŮ&#x2019; Ů&#x17D;Řą اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; uŮ? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2018; g Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTr ? Ů? WŮ&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź1 Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź1Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2019;@â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; 8 6Ů?Ů&#x2018; IŮ&#x17D; 4Ů? Ů&#x2039; Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x161; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; IŮ&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; < Ů&#x2018;Ů° ( ﴞ٥ټ﴿ G Ů&#x17D; > 15. Her kim iyiliÄ&#x;i, gĂźzelliÄ&#x;i tercih ederek doÄ&#x;ru yola yĂśnelirse, ancak kendi iyiliÄ&#x;i için yĂśnelmiĹ&#x; olur. Her kim de kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź, çirkinliÄ&#x;i tercih ederek doÄ&#x;ru yoldan saparsa, o da ancak kendi zararÄąna sapmÄąĹ&#x; olur. DolayÄąsÄąyla, hiç kimse bir baĹ&#x;kasÄąnÄąn

gĂźnahÄąnÄą taĹ&#x;ÄąmayacaktÄąr. Ve biz, iyinin-kĂśtĂźnĂźn ne olduÄ&#x;unu açĹkça ortaya koyan bir Peygamber veya onun gĂśrevini aynen yĂźklenen bir davetçi gĂśndermedikçe, insanlara azap edecek deÄ&#x;iliz.

Elçi gĂśnderir gĂśndermez de, Ăśyle alelacele helâk etmeyiz: ﴞ٥ٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv4 1Ů&#x2019; $Ů&#x17D; @Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; 1Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; PŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; A 3Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť? Ů?_ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;WŮ&#x17D;A 3Ů&#x17D; A Ů&#x17D; Â&#x201A;Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; "Ů&#x17D; #Ů? 3Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;Ř° ا اŮ&#x17D; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2019;ŘŻ Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 16. Biz bir Ăźlkeyi helâk etmek istediÄ&#x;imiz zaman, oranÄąn ileri gelen lider ve yĂśneticilerine gĂśnderdiÄ&#x;imiz Elçi ve Kitap aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla, zulĂźm ve haksÄązlÄąktan vazgeçip ilâhĂŽ yasalara itaat etmelerini emrederiz. Fakat onlar buna raÄ&#x;men orada gĂźnah iĹ&#x;lemeye Äąsrarla devam ederler ve halk da onlarÄą desteklerse, iĹ&#x;te o zaman azabÄą hak ederler, biz de onlarÄą en aÄ&#x;Äąr biçimde cezalandÄąrÄąp yok ederiz. ﴞ٥٧﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źvb 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv+ Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? 6Ů? 8Ů? "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; 8Ů? <WŮ° &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ­ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹCŮ? Ů? 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

17. Nitekim Nuhâ&#x20AC;&#x2122;tan sonra gelip geçmiĹ&#x; nice medeniyetleri, nice topluluklarÄą bĂśyle helâk ettik. KullarÄąnÄąn iĹ&#x;lediÄ&#x;i gĂźnahlarÄą haber alan ve her Ĺ&#x;eyi gĂśren bir Ĺ&#x;ahit olarak, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in yeter. Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; A TŮ? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; ,Ů&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; LŮ&#x17D; #Ů&#x17D; ; 4Ů&#x2039; 4Ů? 6Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; #Ů° bŮ&#x2019; Ů&#x17D; rŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? 1Ů?

Ů? 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź7 Ů? IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů?

Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; ﴞ٥٨﴿ â&#x20AC;Ť( Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź Ů? 1Ů&#x2019; 4Ů&#x17D;

18. Her kim yalnÄązca Ĺ&#x;u gelip geçici olan dĂźnyanÄąn zevk ve arzularÄąnÄą istiyorsa, bu dĂźnyada dilediÄ&#x;imiz kimseye dilediÄ&#x;imiz kadar nimeti peĹ&#x;in olarak hemen veririz. Ă&#x2013;yle ki, hepsi çalÄąĹ&#x;masÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą tam olarak alÄąr. Fakat sonunda, ona cehennemi ebedĂŽ yurt yaparÄąz. AlçaltÄąlmÄąĹ&#x; ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn rahmetinden kovulmuĹ&#x; bir hâlde oraya girer. Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x17D;عا Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? 7Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹoŮ? Ů° pâ&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; 5Ů&#x152; 4Ů? zŮ&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; <IŮ° Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹQ ﴞ٥ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

19. Ve kim de âhiretin sonsuz nimet ve mutluluÄ&#x;unu arzu eder ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve ayetlerine iman etmiĹ&#x; olarak, onu kazanmak için gereken çabayÄą gĂśsterirse, iĹ&#x;te onlar da çalÄąĹ&#x;malarÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą tam olarak gĂśreceklerdir. DĂźnya için çalÄąĹ&#x;anlara dĂźnyalÄąklarÄą verilecek, ama âhiret için çalÄąĹ&#x;anlar dĂźnya nimetlerinden mahrum kalmayacak: Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; pzŮ? Ů°@â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; pzŮ? Ů°@ 1Ů?Ů&#x2018; OŮ? Ů? Y^ &Ů? Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź ﴞ٢٠﴿ â&#x20AC;Ť| Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź

20. DĂźnyayÄą isteyen o azgÄąnlara da, âhireti isteyen Ĺ&#x;u fedakâr insanlara da, hepsine Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin nimetlerinden bol bol veririz. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin lĂźtuf ve ihsanÄą kullarÄąndan esirgenmiĹ&#x; deÄ&#x;ildir. Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Ů&#x2018; A { Ů? Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٥﴿ Y Ů? ; Ů&#x2039; u WŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů? Â&#x2020;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; uŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x2019; | Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;& Ů&#x17D;Â&#x2020; Ů? Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹQ Ů? Y C Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? u

21. Bak, insanlarÄą servet, gßç, zekâ ve yetenek bakÄąmÄąndan nasÄąl da birbirlerinden ĂźstĂźn kÄąldÄąk. Fakat bu gelip geçici nimetleri elde etme uÄ&#x;runa âhireti terk etme! Ă&#x2021;ĂźnkĂź âhiret, hem derece hem de ĂźstĂźnlĂźk bakÄąmÄąndan dĂźnya nimetlerinden çok daha bĂźyĂźktĂźr.

Bu yĂźce makama ulaĹ&#x;mak istiyorsan, Ĺ&#x;u hikmet dolu ĂśÄ&#x;Ăźtleri iyi dinle: ﴞ٢٢﴿ Gâ&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° VŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; :Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů&#x2039; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź t Ů&#x2039; 6Ů? Ů&#x2019;\4Ů&#x17D; 4Ů&#x2039; 4Ů? 6Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; IŮ? _Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; Q 22. SakÄąn Allah ile beraber baĹ&#x;ka varlÄąklarÄą tanrÄą edinme; yoksa kÄąnanmÄąĹ&#x; ve yapayalnÄąz bir hâlde kendi baĹ&#x;Äąna oturup kalÄąrsÄąn! Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; @Ů? Y&Ů? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; @Ů? 1Ů? ( Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x2020; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2019; 1 Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź8Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGŮ?â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ا اâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ° < Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Źu2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x192; اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? 5Ů&#x2018; Ů&#x17D;w#+Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; ? ﴞ٢٣﴿ O

Ů&#x2039; &Ů&#x17D; GŮ&#x2039; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 3Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; @Ů? Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'$Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů? Ů&#x2018;Ů Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 3Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x2019; _Ů? $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A

23. Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in yalnÄązca kendisine kulluk etmenizi ve ana babanÄąza iyi davranmanÄązÄą emrediyor. Onlardan biri yahut her ikisi sana sÄąÄ&#x;ÄąnÄąr da senin yanÄąnda ihtiyarlÄąk çaÄ&#x;Äąna eriĹ&#x;irlerse, onlara karĹ&#x;Äą son derece saygÄąlÄą davran, hizmet ve hĂźrmette kusur etme. DeÄ&#x;il kĂśtĂź bir sĂśz sĂśylemek, onlara â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;f!â&#x20AC;? bile deme. Hele onlarÄą sakÄąn azarlama, tam tersine, onlara saygÄą ve sevgi dolu, gĂśnĂźl alÄącÄą tatlÄą sĂśzler sĂśyle. Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ř­â&#x20AC;Ź ﴞ٢٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;ŹC vw EŮ&#x17D; M Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; &Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 3Ů? OŮ&#x2019; ( Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;بâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; WŮ? Ů&#x2019;Qâ&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 3Ů? Ů&#x17D; Â&#x17D;

24. Onlara en içten Ĺ&#x;efkat ve alçak gĂśnĂźllĂźlĂźk duygularÄąyla kol kanat ger ve â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, onlar beni çocukluÄ&#x;umda nasÄąl bĂźyĂźtĂźp yetiĹ&#x;tirdilerse, sen de onlara Ăśylece merhamet et!â&#x20AC;? diye onlar için dua et. Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; > Ů? $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů? Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 8â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; اâ&#x20AC;ŹY Ů&#x17D; Ů? EŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź ﴞ٢ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;ŹWŮ? lŮ&#x17D; > Ů? WŮ? Ů? MA OŮ&#x17D; 8Ů? Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź 25. UnutmayÄąn ki Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz içinizden geçenleri çok iyi bilir.

GeçmiĹ&#x; hayatÄąnÄąz gĂźnahlarla dolu olsa bile, eÄ&#x;er tĂśvbe eder de bundan bĂśyle dĂźrĂźst ve erdemli birer insan olursanÄąz, hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, tĂśvbe edip hakka yĂśnelenlerin gĂźnahlarÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacaktÄąr. Bunun için:

Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? _Ů&#x17D; Ů&#x2018; ( Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٢ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź6 +Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź6Ů?Ů&#x2018; +Ů&#x17D; $Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź: Ů&#x17D; <8Ů° Ů&#x2019; _Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; ٰا Ů?ŘŞ Ů&#x17D;ذا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? + ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

26. Ey insanoÄ&#x;lu! Akrabaya, yoksullara ve yolda kalmÄąĹ&#x;lara haklarÄą olan zekât ve sadakalarÄąnÄą ver. Fakat Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yasakladÄąÄ&#x;Äą yerlere harcama yaparak veya kendini ve aileni baĹ&#x;kalarÄąna muhtaç bÄąrakacak Ĺ&#x;ekilde malÄąnÄą daÄ&#x;Äątarak bĂźsbĂźtĂźn de saçĹp savurma. Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů&#x17D; ا Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹQŮ?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? ا اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź6Ů?Ů&#x2018; +Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٢٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;ŹWŮ? &Ů&#x17D; T 8Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź C Ů? m

27. Ă&#x2021;ĂźnkĂź servetlerini, zamanlarÄąnÄą, gßç, imkân ve yeteneklerini bĂśyle boĹ&#x; yere saçĹp savuranlar, bu tavÄąrlarÄąyla Ĺ&#x;eytanlarÄąn dostlarÄą ve kardeĹ&#x;leri olmuĹ&#x;lardÄąr. Ĺ&#x17E;eytan da Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine karĹ&#x;Äą çok nankĂśrdĂźr. ﴞ٢٨﴿ â&#x20AC;Ť? Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? IŮ&#x2019; $Ů? 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; GŮ&#x2039; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x2019; _Ů&#x17D;Ů? A @Ů&#x17D; ; Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Źw Ů? 8Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; g 28. EÄ&#x;er sen de ihtiyaç içinde olur da, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden umduÄ&#x;un bir yardÄąm ve rahmeti beklediÄ&#x;in için o fakir ve muhtaç insanlara Ĺ&#x;imdilik bir Ĺ&#x;ey veremeyecek durumda olursan, hiç deÄ&#x;ilse gĂśnĂźl alÄącÄą tatlÄą sĂśzler sĂśyle onlara. Ve harcama yaparken, ĂślçßlĂź ve dengeli davranmayÄą unutma: ﴞ٢ي﴿ â&#x20AC;Ť? Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 4Ů&#x2039; #Ů? 4Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; IŮ? _Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; aŮ? ?Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? 3Ů&#x17D; Â&#x2039;Ů&#x2019; ? Ů? +Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' Ů?_ Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů? < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; Ů&#x17D; #Ů? wŮ&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x17D; :Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

29. Ne Ăśyle ellerini boynuna kelepçeyle baÄ&#x;lamÄąĹ&#x; gibi cimri ol, ne de keseyi sonuna kadar açan bir savurgan; yoksa ya cimriliÄ&#x;inden dolayÄą kÄąnanmÄąĹ&#x; bir hâlde, ya da savurganlÄąÄ&#x;Äąndan dolayÄą piĹ&#x;manlÄąk ve ĂźzĂźntĂź içerisinde oturup kalÄąrsÄąn. Ă&#x2013;te yandan, insanlar arasÄąnda ekonomik eĹ&#x;itliÄ&#x;i saÄ&#x;lamak ve sÄąnÄąfsÄąz bir toplum meydana getirmek adÄąna, suni araçlarla ekonomiye mĂźdahale ederek doÄ&#x;al servet daÄ&#x;ÄąlÄąmÄąnÄą deÄ&#x;iĹ&#x;tirmeye çalÄąĹ&#x;ma.

Unutma ki, aĹ&#x;ÄąrÄą derecelere varmayan ekonomik eĹ&#x;itsizliÄ&#x;in de â&#x20AC;&#x201D; adaletsizliÄ&#x;in deÄ&#x;ilâ&#x20AC;&#x201D; toplumda iĹ&#x;bĂślĂźmĂź saÄ&#x;lama, rekabeti canlandÄąrÄąp Ăźretimi artÄąrma gibi birçok hikmet ve faydalarÄą vardÄąr: Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2018;Ů? زŮ&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x201A;â&#x20AC;Źa Ů? ? ﴞ٣٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źt vb 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv+ Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; IŮ? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ?Řą اâ&#x20AC;ŹC 1Ů? _Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź7 Ů? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź 30. Hiç kuĹ&#x;kusuz Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in dilediÄ&#x;inin rÄązkÄąnÄą geniĹ&#x;letir, dilediÄ&#x;ine ĂślçßlĂź ve idareli verir. DolayÄąsÄąyla, sahip olduÄ&#x;u nimetlerden dolayÄą hiç kimsenin bir baĹ&#x;kasÄąna ĂźstĂźnlĂźk taslamaya hakkÄą yoktur. Elbette O, kullarÄąnÄąn neye muhtaç olduklarÄąnÄą bilmekte, onlarÄąn her hâlini gĂśrmektedir. O hâlde, rÄązÄąk kazanma kaygÄąsÄąyla baĹ&#x;kalarÄąnÄąn hakkÄąna gĂśz dikmeyin. Ă&#x2013;zellikle de:

ﴞ٣٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv+ &Ů&#x17D; Â&#x160;Ů&#x2039; Â&#x2039;Ů&#x2019; Q Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť ا اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů? Ů? _Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; &Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů? 2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?زâ&#x20AC;Ź5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x201A;â&#x20AC;ŹC Ů? YŮ&#x17D; 4Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x17D; Ů&#x17D; 7Ů&#x2019; Q 31. Yoksulluk endiĹ&#x;esiyle çocuklarÄąnÄązÄą ĂśldĂźrmeyin! Ne kÄąz çocuklarÄąnÄą diri diri topraÄ&#x;a gĂśmen eski Arap putperestleri gibi, ne de kĂźrtaj yoluyla bebeklerini parça parça doÄ&#x;rayan çaÄ&#x;daĹ&#x; cahiliye toplumlarÄą gibi çocuklarÄąnÄąza kÄąymayÄąn! Bu çocuklar sizin rÄązkÄąnÄąza ortak olacaklar diye korkmayÄąn; unutmayÄąn ki, onlarÄą da sizi de besleyen Biziz. Dikkat edin: OnlarÄą ĂśldĂźrmek, gerçekten çok bĂźyĂźk bir suçtur ve cezasÄą da cehennemdir. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039;C 7 ﴞ٣٢﴿ Y Ů&#x2039; + Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; Ů? A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ا ا Ů&#x2018;Ů?` Ů° < اâ&#x20AC;Ź8Ů? Ů&#x17D; _Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 32. Ve ister evli ister bekâr olun, evlilik dÄąĹ&#x;Äą cinsel iliĹ&#x;kilerden uzak durun! DeÄ&#x;il zina etmek, zinaya yaklaĹ&#x;mayÄąn bile! Toplumu eÄ&#x;iterek ve gerekirse caydÄąrÄącÄą cezalar vererek gayrimeĹ&#x;ru iliĹ&#x;kileri Ăśnleyin. Zinaya yol açan mĂźstehcen yayÄąnlarÄą, çĹplaklÄąÄ&#x;Äą, hayâsÄązlÄąÄ&#x;Äą engelleyin. EvliliÄ&#x;i kolaylaĹ&#x;tÄąrarak ve yuva kurmak isteyen gençlere yardÄąmcÄą olarak evliliÄ&#x;i Ăśzendirin. BĂśylece, zinaya gĂśtĂźren bĂźtĂźn yolarÄą kapayÄąn. Ă&#x2021;ĂźnkĂź zina, saÄ&#x;lÄąklÄą bir toplumun temel yapÄątaĹ&#x;Äą olan aile kurumunu yÄąkarak onu içten içe çÜkerten çok çirkin bir davranÄąĹ&#x; ve toplumun çÜzĂźlĂźp daÄ&#x;ÄąlmasÄąna yol açarak onu uçuruma sĂźrĂźkleyen pek çirkin bir yoldur. Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? T Ů&#x2018;Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? Ů? _Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů&#x2039; Â&#x2039; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť( Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D;Ů&#x17D; A 4Ů&#x2039; #Ů? |Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Ů? 2Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPCŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; M Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; WŮ&#x2019; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;ŹbŮ? Ů&#x2019;'4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:C Ů? Ů&#x2019; _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;ŤŮ? Ů&#x2019;? Ů? Ů&#x2019;Ů â&#x20AC;Ź

33. HaklÄą bir gerekçeye dayanmaksÄązÄąn, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kutsal kÄąldÄąÄ&#x;Äą cana kÄąymayÄąn! Her kim haksÄąz yere ĂśldĂźrĂźlĂźrse, onun meĹ&#x;ru mirasçĹlarÄąna, katilin kÄąsas edilerek ĂśldĂźrĂźlmesini isteme veya kendilerine kan diyetinin Ăśdenmesi konusunda (2. Bakara: 178) hukukĂŽ bir yetki tanÄąmÄąĹ&#x;ÄązdÄąr. O hâlde, onlar da hukukun vereceÄ&#x;i karara saygÄą gĂśstermeyip bizzat kendileri adaleti saÄ&#x;lamaya çalÄąĹ&#x;arak veya katilin cezalandÄąrÄąlmasÄąnÄą yeterli gĂśrmeyip onun akrabalarÄąndan da intikam almaya kalkarak ĂśldĂźrme konusunda sÄąnÄąrÄą aĹ&#x;masÄąnlar. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlara, katilin ĂśldĂźrĂźlmesini talep etme yetkisi verilerek yardÄąm edilmiĹ&#x;tir. Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8Ů? Ů&#x17D; _Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1rŮ? 3Ů&#x2019; IŮ&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹAŮ? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; ¨ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2018; XŮ? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹÂ˘Ů&#x17D; #Ů? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; < Ů&#x2018;Ů° (

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ů&#x17D; 5Ů? ? Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; @Ů? M Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? ﴞ٣٤﴿ GŮ&#x2039; zÂ&#x192;Ů? ?Ů&#x2019; 4Ů&#x17D;

34. Yasal olarak korumanÄąz altÄąnda bulunan yetimler ergenlik çaÄ&#x;Äąna ulaĹ&#x;Äąncaya dek, onlarÄąn mal varlÄąÄ&#x;Äąna ancak onu en âdil ve en gĂźzel biçimde deÄ&#x;erlendirmek amacÄąyla yaklaĹ&#x;abilirsiniz. O mallarÄą harcayÄąp çarçur etmek amacÄąyla deÄ&#x;il. Yetimlerin size emanet edilen mallarÄąnÄą yatÄąrÄąma dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrĂźp onlar adÄąna deÄ&#x;erlendirebilirsiniz. Fakat gerekli yaĹ&#x; ve olgunluÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąklarÄąnda, onlara mallarÄąnÄą geri vermek zorundasÄąnÄąz. Bir de, verdiÄ&#x;iniz her sĂśzĂź yerine getirin. Ă&#x2021;ĂźnkĂź verilen sĂśzler, Hesap GĂźnĂź mutlaka sorulacaktÄąr. Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; _Ů? Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?ز Ů? اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; &Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹAŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٣ټ﴿ Y

Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; 5Ů? ? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x152; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹvŮ&#x2019; Q Ů? Â&#x2039; CŮ? _ Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź

35. TicarĂŽ, hukukĂŽ, ahlâkĂŽ ve benzeri konularda bir Ĺ&#x;ey ĂślçtĂźÄ&#x;ĂźnĂźz zaman, ĂślçßyĂź tam tutun. TarttÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi doÄ&#x;ru teraziyle tartÄąn ve hayatÄąnÄązÄąn her alanÄąnda, doÄ&#x;ruluk ve adaleti kendinize temel ilke edinin. Bu sizin için hem daha hayÄąrlÄą, hem de sonuç itibariyle daha gĂźzeldir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź adalet ve dĂźrĂźstlĂźÄ&#x;Ăźn egemen olduÄ&#x;u bir toplum, dĂźnyada gĂźven ve huzuru, âhirette de cennet nimetlerini elde eder. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x152; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC #Ů&#x2019; -Ů? T 8Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٣ٌ﴿ GŮ&#x2039; zÂ&#x192;Ů? ?Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹoŮ? Ů° pâ&#x20AC;Ť اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹzŮ&#x17D; WŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; OŮ&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? _Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; { 36. HakkÄąnda yeterli bilgin olmayan ve doÄ&#x;ruluÄ&#x;unu tam olarak araĹ&#x;tÄąrmadÄąÄ&#x;Äąn bir Ĺ&#x;eyin ardÄąndan kĂśrĂź kĂśrĂźne gitme! SaÄ&#x;lam ve inandÄąrÄącÄą delillere dayanmadan hiçbir konuda kesin yargÄąda bulunma, hiç kimseyi asÄąlsÄąz sĂśylentilere dayanarak suçlama. Ă&#x2021;ĂźnkĂź araĹ&#x;tÄąrma yapÄąp gerçeÄ&#x;i ĂśÄ&#x;renmen için Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sana baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą kulak, gĂśz ve gĂśnĂźl, bunlarÄąn hepsi bu yaptÄąÄ&#x;Äąndan sorumludur. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť\Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x201A;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źr ( Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? ÂŹŮ? OŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; ,Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹÂ˘Ů&#x17D; #Ů? +Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; m ﴞ٣٧﴿ G Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 37. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sana bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i zenginlik, kuvvet, gĂźzellik, zekâ gibi nimetlerle Ĺ&#x;ÄąmarÄąp da yeryĂźzĂźnde kibirli kibirli yĂźrĂźme! Ă&#x2021;ĂźnkĂź sen o kadar aciz bir varlÄąksÄąn ki, ne yerleri yÄąrtÄąp parçalayabilir, ne de boyca daÄ&#x;lara eriĹ&#x;ebilirsin! ﴞ٣٨﴿ @Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? TŮ? oŮ? Ů&#x2018;Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů°Ř° Ů? Ů&#x17D;" Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; &Ů?

38. Ä°Ĺ&#x;te ey insanoÄ&#x;lu; yirmi ikinci ayetten bu yana, birçok emirler, yasaklar ve hikmetli ĂśÄ&#x;Ăźtler dinledin. BĂźtĂźn bu sayÄąlanlarÄąn kĂśtĂź ve yasaklanmÄąĹ&#x; olanlarÄą, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin katÄąnda asla hoĹ&#x; gĂśrĂźlmeyen çirkin davranÄąĹ&#x;lardÄąr.

4Ů&#x2039; #Ů? 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; ; Ů? Ů&#x2018;Ů° VŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; :Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ?C OŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů°( < اŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů&#x2039; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; MA <_Ů° #Ů&#x2019; Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x17D; Q ﴞ٣ي﴿ â&#x20AC;Ť( Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź Ů? 1Ů&#x2019; 4Ů&#x17D;

39. Ä°Ĺ&#x;te ey Muhammed, bĂźtĂźn bunlar, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin sana vahiy yoluyla bildirdiÄ&#x;i hikmet dolu sĂśzlerden bir demettir. Ve bĂźtĂźn bu ĂśÄ&#x;Ăźtlerin aslÄą ve esasÄą Ĺ&#x;udur: Ey insanoÄ&#x;lu! SakÄąn Allah ile beraber baĹ&#x;ka varlÄąklarÄą tanrÄą edinme, yoksa kÄąnanmÄąĹ&#x; ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn rahmetinden kovulmuĹ&#x; bir hâlde cehenneme atÄąlÄąrsÄąn!

Bunun için Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizi, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun yĂźceliÄ&#x;ine yaraĹ&#x;Äąr sÄąfatlarla anÄąn. Oâ&#x20AC;&#x2122;na oÄ&#x;ullar, kÄązlar yakÄąĹ&#x;tÄąrarak, â&#x20AC;&#x153;hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;ilmeyen aciz bir tanrÄąâ&#x20AC;? inancÄą oluĹ&#x;turmayÄąn: #Ů° O â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź54 6Ů&#x17D; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť> Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? WŮ° EŮ&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2039; ﴞ٤٠﴿ t O | G

2 â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

_

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

K

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź L

o Ů&#x2018; Ů&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? C Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; ' +Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2039; Ů&#x17D; 40. Ey mĂźĹ&#x;rikler! Sizler kÄąz çocuÄ&#x;una sahip olmaktan utanç duyuyor, ama meleklerin â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kÄązlarÄąâ&#x20AC;? olduÄ&#x;unu iddia ediyorsunuz! Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz erkek çocuklarÄą size lâyÄąk gĂśrdĂź de, kendisine meleklerden kÄąz çocuklar mÄą edindi? DoÄ&#x;rusu siz, gerçekten bĂźyĂźk bir gazaba sebep olan çirkin sĂśzler sĂśylĂźyorsunuz! Ů&#x17D; Ů&#x2018; 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů&#x2019; ٰا Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ MA 'Ů&#x17D; AŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; EŮ&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٤٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;ŹWŮ? Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź1Ů? ` Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

& Ů?

C 41. Oysa Biz bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;da, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, birliÄ&#x;ini, acziyet ve noksanlÄąk ifade edebilecek bĂźtĂźn sÄąfatlardan uzak, insan hayalinin ulaĹ&#x;abileceÄ&#x;i her tĂźrlĂź tasavvurun ĂźstĂźnde ve Ăśtesinde yĂźceler yĂźcesi bir YaratÄącÄą olduÄ&#x;unu; hikmet, kudret ve adaletten yoksun bir tanrÄą inancÄąnÄąn insanoÄ&#x;lunu dĂźnyada da âhirette de felâketlere sĂźrĂźkleyeceÄ&#x;ini farklÄą yerlerde, farklÄą Ăśrneklerle ve tĂźm boyutlarÄąyla açĹkça ortaya koyduk ki, bu ayetleri dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt alsÄąnlar. Fakat bunca ĂśÄ&#x;Ăźtler, zalimlerin ancak nefretlerini ve haktan uzaklaĹ&#x;Äąp kaçĹĹ&#x;larÄąnÄą artÄąrÄąyor. ﴞ٤٢﴿ Y Ů&#x2039; + Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ř´â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; ا اŮ? Ů° < Ů?Ř°Ů&#x160; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Źw Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020; اŮ? Ů&#x2039;ذاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; &Ů&#x17D; LŮ&#x152; 3Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹTŮ? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů?

42. Ama sen bÄąkmadan, usanmadan uyarmaya devam ederek de ki: â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er onlarÄąn iddia ettikleri gibi Oâ&#x20AC;&#x2122;nunla beraber baĹ&#x;ka tanrÄąlar olsaydÄą, o zaman elbette o tanrÄąlar ArĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;Äąn Sahibi ve Evrenin Mutlak HĂźkĂźmranÄą olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn katÄąna ulaĹ&#x;Äąp Oâ&#x20AC;&#x2122;na ĂźstĂźn gelmek ve evrenin tek hâkimi olmak için bir sebep, bir yol bulmaya çalÄąĹ&#x;ÄąrlardÄą.

Ă&#x2021;ĂźnkĂź TanrÄą, kendisinden daha yĂźce, daha kudretli hiçbir Ĺ&#x;ey olmayan varlÄąk demektir. DolayÄąsÄąyla, birden fazla tanrÄąnÄąn varlÄąÄ&#x;Äą aklen dĂźĹ&#x;ĂźnĂźlemez. O hâlde: ﴞ٤٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv+ &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ^ اâ&#x20AC;Ź#Ů? -Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; < Ů° IŮ&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů?

43. Allah birdir ve Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka tanrÄą yoktur. O, inkârcÄąlarÄąn dĂźĹ&#x;Ăźnce ve anlayÄąĹ&#x;larÄąnÄąn bozukluÄ&#x;undan kaynaklanan her tĂźrlĂź eksiklik ve noksanlÄąktan mĂźnezzehtir, onlarÄąn sĂśylediklerinden uzaktÄąr, yĂźcelik ve azametinde sÄąnÄąrsÄązdÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹVŮ? +Ů&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; TŮ? Ů&#x17D;  Ů? +Ů?Ů&#x2018; ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů? _Ů&#x17D; WŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D;C Ů&#x2018; 3 Ů&#x17D; $Ů? Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů?  Ů? +Ů?Ů&#x2018; ? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? A 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٤٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;ŹWŮ? lŮ&#x17D; O Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; + ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2039; # (

44. Yedi kat gĂśk, yer ve bunlarÄąn içindeki her Ĺ&#x;ey Oâ&#x20AC;&#x2122;nun varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, birliÄ&#x;ini, sÄąnÄąrsÄąz ilim, hikmet, kudret ve yĂźceliÄ&#x;ini haykÄąrarak tesbih etmektedir. Ă&#x2013;yle ki, varlÄąklar âleminde Oâ&#x20AC;&#x2122;nu ĂśvgĂźyle anÄąp zikretmeyen hiçbir Ĺ&#x;ey yoktur! Ne var ki, siz onlarÄąn bu haykÄąrÄąĹ&#x;larÄąnÄą iĹ&#x;itemez, tesbihlerini tam olarak anlayamazsÄąnÄąz.

Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah kullarÄąna karĹ&#x;Äą çok Ĺ&#x;efkatli, çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr. Ů° Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť> اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; ﴞ٤ټ﴿ k â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;? Ů? Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; 8Ů&#x2039; ,Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;ŘŞ Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů&#x2019; ٰا Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹQ Ů? G 45. Ey MĂźslĂźman! Hakikate inanmak istemeyen inatçĹ, kibirli ve ĂśnyargÄąlÄą kimselere Kurâ&#x20AC;&#x2122;an okuduÄ&#x;un zaman, seninle, âhirete inanmayan bu insanlarÄąn arasÄąna gĂśzle gĂśrĂźlmeyen ve onlarÄąn hakkÄą idrak etmelerine engel olan bir perde çekeriz. Ĺ&#x17E;Ăśyle ki: 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź46. Ä°nsanÄąn ĂśzĂźne yerleĹ&#x;tirdiÄ&#x;imiz yasalar gereÄ&#x;ince, onlarÄąn < #Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů&#x2019; ٰا Ů?Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMAŮ? "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذا Ů&#x17D;Ř° Ů&#x17D;& Ů&#x2019; Ů&#x17D;ŘŞ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; 2Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů? â&#x20AC;Ť ٰا Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹM A â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? _Ů&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů? #Ů? 2Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; ﴞ٤ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;ŹWŮ? Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;Ź

kalplerine onu anlamalarÄąna engel kÄąlÄąflar geçirir, kulaklarÄąna da onu duymalarÄąna engel aÄ&#x;ÄąrlÄąklar koyarÄąz. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;dan bir bĂślĂźm okurken ne zaman Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden eĹ&#x;i ve ortaÄ&#x;Äą olmayan bir tek ilâh olarak sĂśz etsen, taptÄąklarÄą ilâhlarÄąn sahte olduÄ&#x;unun anlaĹ&#x;ÄąlacaÄ&#x;Äą ve buna baÄ&#x;lÄą olarak Ĺ&#x;eytanĂŽ dĂźzenlerinin yÄąkÄąlacaÄ&#x;ÄąnÄą bildiklerinden, Ăźrkerek sÄąrtlarÄąnÄą dĂśnĂźp giderler.

Sonra da, gĂźya açĹÄ&#x;ÄąnÄą yakalayÄąp sana karĹ&#x;Äą koz olarak kullanmak için seni Kurâ&#x20AC;&#x2122;an okurken gizli gizli dinlerler: Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů? _Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů° Ů&#x2030; اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;ŹIŮ? OŮ? Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;ŹT 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? OŮ? Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹIŮ? +Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? Ů? | ﴞ٤٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;? Ů? Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; YŮ&#x2039; ; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

47. Ey Peygamber! Biz o mĂźĹ&#x;riklerin seni dinledikleri zaman ne amaçla dinlediklerini ve kendi aralarÄąnda gizli gizli konuĹ&#x;urlarken o zalimlerin Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;dan etkilenen insanlara, â&#x20AC;&#x153;Siz ancak bĂźyĂźlenmiĹ&#x; bir adamÄąn peĹ&#x;inden gidiyorsunuz!â&#x20AC;? dediklerini gayet iyi biliyoruz. Sana â&#x20AC;&#x153;bĂźyĂźlenmiĹ&#x;â&#x20AC;? diyorlardÄą, çßnkĂź okuduÄ&#x;un Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;dan etkileniyor, vicdanlarÄą sarsÄąp derinden etkileyen bu sĂśzlerin beĹ&#x;er kaynaklÄą olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, olamayacaÄ&#x;ÄąnÄą hissediyorlardÄą. Ă&#x2013;yleyse Muhammed, â&#x20AC;&#x153;insanĂźstĂźâ&#x20AC;? bir gĂźce dayanarak konuĹ&#x;uyordu ve onlara gĂśre bu gßç, sihirden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildi. Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8Ů? Ů&#x17D; g Ů? Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٤٨﴿ Y Ů&#x2039; + Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹI Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; { Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x2019; | Ů? Â&#x2039; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů?Ů&#x2018; uŮ&#x17D;

48. Bak, o zalimler gerçeÄ&#x;i çarpÄątmak için senin hakkÄąnda kimi zaman bĂźyĂźcĂź, kimi zaman bĂźyĂźlenmiĹ&#x;, bezen zeki bir dĂźzenbaz, bazen deli, bazen da Ĺ&#x;air diyerek nasÄąl saçma ve anlamsÄąz Ăśrnekler getirdiler de doÄ&#x;ru yoldan iyice saptÄąlar. Bu bakÄąĹ&#x; açĹsÄąyla, bir daha da doÄ&#x;ru yola gelemezler. Ů&#x17D; -Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D;إاŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٤ي﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 1 ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹKŮ? IŮ? +Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;إاâ&#x20AC;Ź$Ů&#x2039; Ů&#x17D;Aâ&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2039; | Ů&#x17D; _Ů&#x2039; #Ů&#x2019; Q 49. Ä°nkârcÄąlar, â&#x20AC;&#x153;Biz mezarda çßrĂźyĂźp kemik ve toz yÄąÄ&#x;ÄąnÄą hâline geldikten sonra mÄą, sahiden bu hale geldikten sonra mÄą yeni bir yaratÄąlÄąĹ&#x;la diriltilecekmiĹ&#x;iz?â&#x20AC;? diyorlar. ﴞټ٠﴿ k â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 1 ( Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x2039;ŘŠ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; ( Ů? â&#x20AC;Ť Ů?& Ů? اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů?

50. Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Kemik ve un ufak olmuĹ&#x; cansÄąz bedende hiç olmazsa bir insanlÄąk kokusu ve hayatÄą çaÄ&#x;rÄąĹ&#x;tÄąran Ăśzellikler, canlÄą organizmalar var. DeÄ&#x;il kemik veya toz, ister taĹ&#x; olun, isterse demirâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů? 2Ů? C Ů&#x17D; 1Ů? I Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;? Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źu Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? wŮ? Ů&#x2019;' Ů? ?Ů&#x17D; Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŘŠâ&#x20AC;ŹrŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů&#x17D; Ů?& Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A r Ů&#x2019; &Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? 1Ů? EŮ? MA Ů? Â&#x2020;Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? _Ů&#x2039; #Ů&#x2019; Q Ů° -Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? Ů&#x17D; @Ů? < Ů° 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; ]Â&#x192;Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;" Ů?Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť?< اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞټ٥﴿ +Ů&#x2039; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź C 51. â&#x20AC;&#x153;Yahut diriltilmesini imkânsÄąz gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz bir baĹ&#x;ka varlÄąkâ&#x20AC;Ś Ne olursanÄąz olun, muhakkak bir gĂźn diriltilip hesaba çekileceksiniz.â&#x20AC;?

Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk, â&#x20AC;&#x153;Ä°yi de, bizi kim tekrar hayata dĂśndĂźrecek?â&#x20AC;? diye soracaklar. De ki: â&#x20AC;&#x153;Sizi kim yoktan var ettiyse, O!â&#x20AC;? Bu sefer, sana inanmadÄąklarÄąnÄą gĂśstermek için baĹ&#x;larÄąnÄą saÄ&#x;a sola sallayarak, â&#x20AC;&#x153;Peki, ne zamanmÄąĹ&#x; o?â&#x20AC;? diyecekler. De ki: â&#x20AC;&#x153;UmarÄąm ki, pek yakÄąnda! Ă&#x2013;yle bir GĂźnde ki:â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů? $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů? , Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; &Ů? -Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź ﴞټ٢﴿ Y t Ů&#x2039; # 2Ů&#x17D; GŮ&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź+Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť| Ů&#x2018;Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 52. â&#x20AC;&#x153;O gĂźn sizi huzuruna çaÄ&#x;ÄąrÄąnca, derhal Oâ&#x20AC;&#x2122;nu ĂśvgĂźyle yĂźcelterek emrine uyup mezarlarÄąnÄązdan fÄąrlayacak ve yargÄąlanmak Ăźzere huzuruna çĹkacaksÄąnÄąz. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, dĂźnyada çok kÄąsa bir sĂźre kaldÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą hissedeceksiniz.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Â&#x201D; Ů&#x17D; Ů?Řşâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů?C ? â&#x20AC;Ť ^Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Y Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; @Ů? M Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ŘŻŮ&#x160; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? ا اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; IŮ? Ů? :Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? ?Ů&#x2019; ﴞټ٣﴿ 'Ů&#x2039; + 4Ů?

53. Ey Muhammed! Bu inkârcÄąlarÄą hak dine davet edecek olan mĂźmin kullarÄąma sĂśyle: Onlarla konuĹ&#x;urken gĂśnĂźl incitmeden, kaba ve kÄąrÄącÄą davranmadan, en gĂźzel Ĺ&#x;ekilde konuĹ&#x;sunlar. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Ĺ&#x;eytan, kalplere kin ve nefret tohumlarÄą ekerek aralarÄąna fesat sokmak ve bĂśylece onlarÄą Ăśfkelendirip birbirine dĂźĹ&#x;Ăźrmek için her an fÄąrsat kollamaktadÄąr. DoÄ&#x;rusu Ĺ&#x;eytan, insanÄąn apaçĹk dĂźĹ&#x;manÄądÄąr.

O hâlde, ey iman edenler! Cennetin yalnÄązca sizlere ĂśzgĂź olduÄ&#x;u ve karĹ&#x;ÄąnÄązdakinin cehenneme gireceÄ&#x;i yolunda ifadeler kullanarak, â&#x20AC;&#x201D; Ăźstelik bu sizin Ăźzerinize vazife deÄ&#x;ilkenâ&#x20AC;&#x201D; Ĺ&#x;eytanÄąn eline koz vermeyin. UnutmayÄąn ki: Ů? 8Ů&#x2019; 6Ů?Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2019; 7 Ů? OŮ&#x2019; ( Ů? 8Ů? Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź ﴞټ٤﴿ Y Ů&#x2039; & â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 54. Sizin Allah katÄąndaki derecenizi ve neye lâyÄąk olduÄ&#x;unuzu en iyi bilen yalnÄązca Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizdir. Dilerse gĂźnahlarÄąnÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄąp size merhamet eder, dilerse gĂźnahlarÄąnÄąz yĂźzĂźnden sizi cezalandÄąrÄąr.

O hâlde size dĂźĹ&#x;en, kimin cennetlik kimin cehennemlik olduÄ&#x;unu belirlemek deÄ&#x;il, hakikati olanca açĹklÄąÄ&#x;Äąyla tebliÄ&#x; etmektir. Ă&#x2013;yle ya, Biz seni bile ey Muhammed, insanlarÄąn akÄąbeti konusunda hĂźkĂźm vererek onlara vekil olasÄąn da tĂźm sorumluluklarÄąnÄą Ăźstlenesin diye gĂśndermiĹ&#x; deÄ&#x;iliz.

Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Ů&#x2018; Â&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; A 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; +Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;دا Ů? Â&#x192;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; uŮ&#x17D; Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; > C Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞټټ﴿

55. Hiç kuĹ&#x;kusuz Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, gĂśklerde ve yerde olan bĂźtĂźn varlÄąklarÄą her yĂśnĂźyle ve en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilmektedir. O, sonsuz ilim ve hikmeti uyarÄąnca, insanlar arasÄąndan dilediÄ&#x;ini seçip elçi olarak gĂśrevlendirir. DoÄ&#x;rusu Biz Peygamberlerin bir kÄąsmÄąnÄą diÄ&#x;erlerinden ĂźstĂźn kÄąlmÄąĹ&#x;ÄązdÄąr. Kimilerini gĂśrsel mucizelerle, kimilerini de hikmet dolu kitaplarla destekleyip yĂźcelttik. Nitekim Davudâ&#x20AC;&#x2122;a da Zeburâ&#x20AC;&#x2122;u vermiĹ&#x;tik. Ve iĹ&#x;te sana da ey Muhammed, Kurâ&#x20AC;&#x2122;an gibi eĹ&#x;siz bir mucize gĂśnderdik. Ů? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; u â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? #Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A T Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? OŮ&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź-Ů? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;Ź:Ů? 2Ů? Ů?Ů&#x2018; { ﴞټٌ﴿ Y

Ů&#x2039; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 7Ů&#x2019; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 56. Peygamber, melek, evliya gibi varlÄąklarÄą aĹ&#x;ÄąrÄą derecede yĂźceltip ilâhlaĹ&#x;tÄąrarak Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;anlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka birer tanrÄą olduklarÄąnÄą iddia ettiÄ&#x;iniz kimseleri çaÄ&#x;ÄąrÄąn! Ă&#x2021;aÄ&#x;ÄąrÄąn da, onlar duanÄąza cevap verebilecekler miymiĹ&#x; gĂśrĂźn. Onlar sizden ne bir zararÄą kaldÄąrabilirler, ne de onu kendi Ăźzerlerine alabilir veya baĹ&#x;ka bir yĂśne çevirebilirler. Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů° Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ?C 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ? \Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ¨â&#x20AC;Ź

2 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

3

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź L #

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

3 8 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź <

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

w +

â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

1

5

6

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź " o Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů?

Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? p Ů&#x17D; Ů? Ů?Ů?Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? ﴞټ٧﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D;

57. OnlarÄąn yalvarÄąp ilâhlaĹ&#x;tÄąrdÄąklarÄą bu seçkin kullarÄąn bizzat kendileri, hatta içlerinden Allahâ&#x20AC;&#x2122;a en yakÄąn olanlarÄą bile Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine ulaĹ&#x;Äąp Oâ&#x20AC;&#x2122;nun rÄązasÄąnÄą kazanabilmek için iman, ibadet, kulluk gibi çeĹ&#x;itli araçlar, sebepler ve vesileler arayÄąp dururlar. Oâ&#x20AC;&#x2122;nun rahmetini Ăźmit eder, azabÄąndan korkarlar. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin azabÄą gerçekten korkunçtur. Ă&#x2013;yle ki: Ů? #Ů? 3Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů°Ř°â&#x20AC;ŹC 1Ů&#x2039; 1 XŮ&#x17D; 8Ů&#x2039; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; @Ů&#x17D; 8Ů? 6Ů?Ů&#x2018; IŮ&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; @Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? ?Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; ﴞټ٨﴿ â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź

58. KÄąyamet GĂźnĂźnden Ăśnce azgÄąnlÄąklarÄąndan dolayÄą bĂźyĂźk bir afet gĂśndererek helâk etmediÄ&#x;imiz ya da savaĹ&#x;, kÄątlÄąk, salgÄąn hastalÄąk gibi Ĺ&#x;iddetli bir azapla cezalandÄąrmadÄąÄ&#x;ÄąmÄąz hiçbir Ăźlke yoktur ve bundan sonra da olmayacaktÄąr. Bu hĂźkĂźm, varlÄąk kanunlarÄąnÄąn kaydedildiÄ&#x;i kitapta evrensel bir yasa olarak

yazÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. EÄ&#x;er â&#x20AC;&#x153;Allah neden insanlarÄą imana getirmek için gĂśkten mucizeler gĂśndermiyor?â&#x20AC;? diyorsanÄąz, Ĺ&#x;unu iyi bilin ki: Ů° Ů&#x2019; 8Ů? :Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠâ&#x20AC;ŹbŮ? +Ů&#x2019; 4Ů? LŮ&#x17D; 2Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;بâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů? K 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;ŹC Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; | Ů? Ů&#x17D; G Ů° Ů&#x2019; 8Ů? :Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů? ﴞټي﴿ W

Ů&#x2039; Ů&#x2019;\$Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; G 59. Ä°nkârcÄąlarÄąn keyfĂŽ olarak istedikleri mucizeleri gĂśndermeyiĹ&#x;imizin tek sebebi, daha Ăśnceki toplumlarÄąn bu tĂźr mucizeleri gĂśzleriyle gĂśrdĂźkleri hâlde onlarÄą hep yalanlamÄąĹ&#x; ve daha sonrakilerin de aynÄą Ĺ&#x;ekilde yalanlayacak olmalarÄądÄąr.

DolayÄąsÄąyla, çaÄ&#x;daĹ&#x; kâfirlerin â&#x20AC;&#x201D;Ăśyle iddia ettikleri gibiâ&#x20AC;&#x201D; mucize gĂśrĂźnce iman edivereceklerini sanmayÄąn. Nitekim bir zamanlar Semud halkÄąna apaçĹk bir mucize olarak yarÄąlan bir kayadan çĹkan o meĹ&#x;hur deveyi vermiĹ&#x;tik fakat ona azgÄąnca saldÄąrarak kendilerine zulmetmiĹ&#x;lerdi! O hâlde, inkârcÄąlar ne kadar isteseler de, artÄąk onlar istedi diye bĂśyle mucizeler gĂśndermeyeceÄ&#x;iz. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Biz mucizeleri, insanlarÄą zorla imana getirmek veya toplumlarÄą helâk etmek için deÄ&#x;il, ancak korkutup uyarmak amacÄąyla gĂśndeririz. Ä°Ĺ&#x;te bunun için, akla ve vicdana hitap eden en parlak mucizeyi, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą gĂśnderdik: Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' ا Ů&#x2018;Ů? Ů&#x2019;ŘĄ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? â&#x20AC;ŤŘˇâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŠâ&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; 7 '#

L ' A G â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x192;â&#x20AC;Ź

'

â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?

Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D; Ů&#x17D;" اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů?

C Ů? ' Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź1Ů? ` Ů&#x17D; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A kŮ&#x2019;3Ů? AŮ? Ů? Ů&#x2018; \Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;ŹMAŮ? LŮ&#x17D; Ů&#x17D; IŮ? #Ů&#x2019; OŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞٌ٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źt v+ &Ů&#x17D; Ů&#x2039; Ů&#x17D; wŮ&#x2019; m 60. Hani PeygamberliÄ&#x;inin ilk yÄąllarÄąnda sana, â&#x20AC;&#x153;Korkma ey Muhammed, zalimler Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn nurunu asla sĂśndĂźremeyecektir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, sonsuz ilim ve kudretiyle tĂźm insanlarÄą çepeçevre kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr!â&#x20AC;? demiĹ&#x; ve Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;Äąn zaferini sana daha o gĂźnlerde mĂźjdelemiĹ&#x;tik. Fakat kâfirler, bunu alay konusu yapmÄąĹ&#x;lardÄą.

Sana Miraç gecesinde gĂśsterdiÄ&#x;imiz o bĂźyĂźk mĂťcizeleri ve muhteĹ&#x;em gĂśrĂźntĂźleri ve Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;da sĂśzĂź edilen (37. Saffat: 62â&#x20AC;&#x201C;66, 44. Duhan: 43â&#x20AC;&#x201C;46 ve 56. VakÄąa: 51â&#x20AC;&#x201C;53) o lânetlenmiĹ&#x; aÄ&#x;acÄą, sÄąrf ikiyĂźzlĂź insanlarÄąn maskelerinin dĂźĹ&#x;mesi ve gerçek mĂźminlerin ortaya çĹkmasÄą için bir sÄąnama aracÄą kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąk. Biz inkârcÄąlarÄąn cehennemde zehirli zakkum aÄ&#x;acÄąndan yiyeceÄ&#x;ini haber vermekle aslÄąnda onlarÄą korkutup uyarÄąyoruz, fakat bunca uyarÄąlar, hakkÄą inkâra Ĺ&#x;artlandÄąklarÄą için onlarÄąn sadece azgÄąnlÄąÄ&#x;ÄąnÄą artÄąrÄąyor.

Nitekim mĂźĹ&#x;rikler, Miraç olayÄąnÄą duyar duymaz inkâr etmiĹ&#x;lerdi.

Oysa Biz, gerçeÄ&#x;in bilgisini senin gibi doÄ&#x;ru ve gĂźvenilir bir insandan ĂśÄ&#x;renmeleri ve ondan ders alÄąp doÄ&#x;ru yolu bulmalarÄą için sana miraçta bĂśyle mucizeler gĂśstermiĹ&#x;tik. Fakat onlar seninle alay ettiler.

#Ů° O#Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ا Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;

Ů° Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞٌ٥﴿ r 'Ů&#x2039; m } # 8 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 1 , ?Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź G â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 1 , â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź L

o Ů? Ů? Ů&#x17D; _#Q Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů? 1Ů? ,Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; Ů&#x17D;إاâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů?Ů&#x17D;

Ů&#x17D;C Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů?

61. Hani bir zaman meleklere, â&#x20AC;&#x153;TĂźm insanlÄąÄ&#x;Äąn temsilcisi olarak karĹ&#x;ÄąnÄązda duran Ă&#x201A;demâ&#x20AC;&#x2122;e secde edin. Yani onun size ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;ĂźnĂź kabul ederek ĂśnĂźnde saygÄąyla eÄ&#x;ilin!â&#x20AC;? demiĹ&#x;tik. Bunun Ăźzerine Ä°blis hariç hepsi Ă&#x201A;demâ&#x20AC;&#x2122;e secde ettiler. Meleklerin arasÄąnda yaĹ&#x;ayan ve esasen bir cin olan Ä°blis ise, kibirlenerek emrimize karĹ&#x;Äą geldi ve â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;u kokuĹ&#x;muĹ&#x; balçĹktan yarattÄąÄ&#x;Äąn aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk yaratÄąÄ&#x;a mÄą secde edecekmiĹ&#x;im?â&#x20AC;? dedi. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اŮ&#x17D; Ů&#x17D;عاâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; MŮ&#x17D; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; } Ů&#x17D; 'Ů? Ů&#x17D; (Ů&#x2019; G Ů&#x17D; Ů&#x17D; LŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů° < Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Q Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤÂ&#x2C6; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞٌ٢﴿ Y 4

& â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 6

Ů&#x2018; Ů&#x2039; # 2Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Ř° Ů?Ů&#x2018;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019;

Ů&#x2018; Â&#x20AC;Ů&#x2018; Ů?

62. Ve ekledi: â&#x20AC;&#x153;Benden ĂźstĂźn tuttuÄ&#x;un Ĺ&#x;u deÄ&#x;ersiz insana bak!

Onun nesi var ki, benden ĂźstĂźn olacakmÄąĹ&#x;! EÄ&#x;er DiriliĹ&#x; GĂźnĂźne kadar bana mĂźhlet verirsen, yemin ederim ki, onun soyundan gelenleri â&#x20AC;&#x201D;pek azÄą hariçâ&#x20AC;&#x201D; egemenliÄ&#x;im altÄąna alacaÄ&#x;Äąm!â&#x20AC;?

Allah dileseydi Ä°blisâ&#x20AC;&#x2122;i oracÄąkta yok ederek iĹ&#x;ini bitirebilirdi. Fakat sonsuz ilim ve hikmeti gereÄ&#x;ince, insanoÄ&#x;lunun çetin bir sÄąnavdan geçerek olgunluk mertebelerinde yĂźcelmesini, Ä°blisâ&#x20AC;&#x2122;le yapacaÄ&#x;Äą amansÄąz mĂźcadele sayesinde içindeki gßç ve yetenekleri keĹ&#x;fedip geliĹ&#x;tirmesini murat etti. Bunun için de Ä°blisâ&#x20AC;&#x2122;e istediÄ&#x;i sĂźreyi verdi: ﴞٌ٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;ŹAŮ? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;` ا Ů&#x2039;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů? p]Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;` اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? "Ů&#x17D; IŮ&#x17D; +Ů? $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Â&#x201E;Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; ا Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 63. Allah â&#x20AC;&#x153;Madem Ăśyle,â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Haydi KÄąyamet GĂźnĂźne kadar onlarÄą kĂśtĂźlĂźÄ&#x;e çaÄ&#x;Äąrmak Ăźzere haydi hemen çĹk git! Ancak Ĺ&#x;unu da bil ki, içlerinden her kim sana uyarsa, iĹ&#x;lediÄ&#x;iniz gĂźnahlarÄąn tam karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olmak Ăźzere, hepinizin cezasÄą cehennem olacaktÄąr!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? Ů&#x2019; 3Ů? &Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Â&#x2039; Ů&#x2019; 5Ů? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019;â&#x20AC;Ť Ů?`زâ&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź#Ů? Ů&#x2019; \Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Â&#x201E;Ů&#x2019; #Ů? ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x2019; bŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? } Ů? XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů? ; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? @Ů? 1Ů? IŮ? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; @Ů? 1Ů&#x2019; -Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌ٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;ŹlŮ? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů?Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź 64. â&#x20AC;&#x153;Haydi git; onlardan gĂźcĂźnĂźn yettiÄ&#x;ini yĂźreklerde çĹnlayan sesinle yoldan çĹkar. Gerek yaya gerek atlÄą, bĂźtĂźn ordularÄąnla dĂśrt bir yandan yĂźrĂź Ăźzerlerine! Haram kazancÄą teĹ&#x;vik ederek mallarÄąna ve senin istediÄ&#x;in amaçlar doÄ&#x;rultusunda eÄ&#x;itilip

yetiĹ&#x;melerini saÄ&#x;layarak çocuklarÄąna ortak ol ve â&#x20AC;&#x153;DĂźrĂźstlĂźk karÄąn doyurmaz, çalmazsan aç kalÄąrsÄąn!â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;SÄąnÄąrsÄąz zevk ve eÄ&#x;lence içinde hayatÄą doyasÄąya yaĹ&#x;amak varken doÄ&#x;ruluk, fedakârlÄąk gibi safsatalarla ne diye keyfini bozacaksÄąn?â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Allah nasÄąl olsa affeder!â&#x20AC;? gibi tĂźrlĂź vaadlerle oyala onlarÄą! DoÄ&#x;rusu Ĺ&#x;eytanÄąn onlara verdiÄ&#x;i sĂśzler, sonu felâketle bitecek bir aldatmacadan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir.â&#x20AC;? Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞٌټ﴿ Y Ů&#x2039; & â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; 8Ů? <WŮ° &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x152;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Â&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŻŮ&#x160;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

65. â&#x20AC;&#x153;Ama ey Ä°blis, Benim gĂśsterdiÄ&#x;im yolda yĂźrĂźyen ve sadece Bana gĂźvenen kullarÄąmÄąn Ăźzerinde senin hiçbir egemenliÄ&#x;in, zorlayÄącÄą gĂźcĂźn olmayacaktÄąr.

Evet, her konuda gĂźvenilir bir vekil olarak Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in onlara yeter!â&#x20AC;? Ă&#x2013;yleyse, ey insan! EzelĂŽ dĂźĹ&#x;manÄąnÄą tanÄąmalÄą ve onun sinsi tuzaklarÄąna karĹ&#x;Äą uyanÄąk olmalÄąsÄąn. Ä°Ĺ&#x;te ona karĹ&#x;Äą giriĹ&#x;eceÄ&#x;in amansÄąz mĂźcadelede sana yol gĂśsterecek, imanÄąnÄą gßçlendirecek açĹklama ve uyarÄąlar: Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTC #Ů? Ů&#x2019;uŮ&#x17D;A 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹwŮ? Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? "Ů&#x17D; #Ů&#x2019; WŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; M; `Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź ﴞٌٌ﴿ O Ů&#x2039; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź 66. Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz Ăśyle lĂźtufkâr bir yaratÄącÄądÄąr ki, lĂźtuf ve bereketlerinden nasibinizi arayÄąp bulasÄąnÄąz diye, gerekli bĂźtĂźn imkân ve Ĺ&#x;artlarÄą hazÄąrlayarak sizin için denizde gemileri yĂźrĂźtĂźyor. Gerçekten de O, size karĹ&#x;Äą çok Ĺ&#x;efkatli, çok merhametlidir. Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? ? Ů° Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;g â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;? Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

& â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Â&#x2020; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź <

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

,

O # A â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? Ů?Ů&#x2018; u â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018; Ů&#x2018; rŮ? Ů&#x2018; Ů? Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź-Ů? 1$Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2018; g Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; C Ů? Ů&#x17D; Ů? ﴞٌ٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;ŹWŮ? &Ů&#x17D;

67. Denizde yolculuk yaparken baĹ&#x;ÄąnÄąz dara dĂźĹ&#x;tĂź mĂź, o ana kadar Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka yalvarÄąp yakardÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bĂźtĂźn o uydurma ilâhlar sizi yĂźzĂźstĂź bÄąrakarak kaybolur gider. Yani hepsinin batÄąl ve asÄąlsÄąz olduÄ&#x;u gĂźn gibi ortaya çĹkar. Fakat Allah sizi kurtarÄąp saÄ&#x; salim karaya çĹkarÄąnca, ettiÄ&#x;iniz dualarÄą, verdiÄ&#x;iniz sĂśzleri unutur, hemen yĂźz çevirirsiniz. Bak, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ini tanÄąmayan insan ne kadar da nankĂśrdĂźr! Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? ,Ů? $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? +Ů&#x2039; E Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů?Ů&#x2018; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? 8Ů? { ﴞٌ٨﴿ k Y Ů&#x2039; & â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? ; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? ( Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť'Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

68. Peki, karaya çĹkÄąnca her Ĺ&#x;ey bitiyor mu? Oâ&#x20AC;&#x2122;nun sizi, kendinizi gĂźvende sandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz karada korkunç bir depremle yerin dibine

geçirmeyeceÄ&#x;inden ya da Ăźzerinize taĹ&#x;lar savuran bir kasÄąrga gĂśndermeyeceÄ&#x;inden emin misiniz? Allah Ăźzerinize Ăśyle bir belâ gĂśnderir ki, sonra kendinize bir koruyucu bulamazsÄąnÄąz. Ů? 2Ů&#x17D; Ů? wŮ&#x2019; Ů? AŮ&#x17D;  Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? WŮ&#x2039; E Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019;vŮ&#x17D;Ů? A â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;ŹQŮ?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x2039;ŘŠ اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; TŮ? A Ů&#x2019; &Ů? 1Ů&#x17D; I Ů? â&#x20AC;Ť'Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? kŮ&#x2019;$Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;W&Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; 2

Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? ,Ů? $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; ﴞٌي﴿ I Ů&#x2039; + $Ů&#x17D; T 8Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019;

69. Ya da Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sizi bir Ĺ&#x;ekilde tekrar denize dĂśndĂźrerek Ăźzerinize Ĺ&#x;iddetli bir fÄąrtÄąna gĂśndermeyeceÄ&#x;inden ve bĂśylece, nankĂśrlĂźÄ&#x;ĂźnĂźzden dolayÄą sizi boÄ&#x;up balÄąklara yem yapmayacaÄ&#x;Äąndan emin misiniz? Ă&#x2013;yle ki, o zaman bizden bunun hesabÄąnÄą soracak bir yardÄąmcÄą da bulamazsÄąnÄąz. Oysa insan, en ĂźstĂźn ahlâka ulaĹ&#x;abilecek yeteneklerle donatÄąlmÄąĹ&#x; bir hâlde yaratÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr: Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; 2Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; OŮ&#x17D; ( Ů&#x2019; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; v

& < #

@

' # uŮ&#x17D; A â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź +

Â&#x2039; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?

Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰا Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM ' 8Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů? Ů? ﴞ٧٠﴿ Y Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? t Ů&#x2039; u WŮ&#x2019; $Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; _Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Q

70. Gerçekten Biz Ă&#x201A;demoÄ&#x;lunu birçok meziyetlerle donatarak Ăśteki bĂźtĂźn canlÄąlardan, hatta meleklerden bile ĂźstĂźn konuma getirdik. Ona havada, karada ve denizde yolculuk yapma imkân ve yeteneÄ&#x;ini bahĹ&#x;ettik. Onu tertemiz nimetlerle rÄązÄąklandÄąrdÄąk ve yarattÄąÄ&#x;ÄąmÄąz varlÄąklarÄąn pek çoÄ&#x;undan ĂźstĂźn kÄąldÄąk. O hâlde, bĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men insanÄąn Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;kalarÄąna kulluk etmesi, nankĂśrlĂźk ve cehaletin doruk noktasÄą deÄ&#x;il midir? Ve bĂśyle bir nankĂśrlĂźÄ&#x;Ăźn cezasÄą, Hesap GĂźnĂźnde hĂźsrana uÄ&#x;ramaktan baĹ&#x;ka ne olabilir? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; |Ů&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D; Ů&#x2019;_ Ů&#x17D; Ů?Â&#x192;] Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹoŮ? Ů° pâ&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; T 'Ů? O Ů&#x17D; 8Ů? TŮ? 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; &Ů? MŮ&#x17D; $Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Â&#x192;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A r Ů&#x2019; 3Ů? 4Ů? 4Ů&#x17D; Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź ﴞ٧٥﴿ Y Ů&#x2039; AŮ&#x17D;

71. O gĂźn her topluluÄ&#x;u dĂźnyada iken peĹ&#x;inden gittiÄ&#x;i, desteklediÄ&#x;i Ăśnderleriyle birlikte hesap vermeleri için huzurumuza çaÄ&#x;ÄąracaÄ&#x;Äąz. Ä°Ĺ&#x;te o an, amel defteri saÄ&#x; eline verilen bahtiyar mĂźminler, kendilerine cenneti mĂźjdeleyen bu defterlerini sevinç içerisinde okuyacaklar. O bĂźyĂźk mahkemede, hiç kimseye zerre kadar haksÄązlÄąk yapÄąlmayacak. Ă&#x2021;ĂźnkĂź her insan ancak ne yapmÄąĹ&#x;sa onu gĂśrecek: Ů° Ů&#x2019; MAŮ? Ů&#x17D; 3Ů? AŮ&#x17D; <OŮ° -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2021; اâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů°@ MA â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٧٢﴿ Y Ů&#x2039; + Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; g Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹOŮ° -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠ اâ&#x20AC;ŹQ Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

72. Her kim bu dĂźnyada, hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda kalp gĂśzĂź kĂśr olarak yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; ise, iĹ&#x;te o âhirette de ilâhĂŽ nimetler karĹ&#x;ÄąsÄąnda kĂśr olacak, hem de doÄ&#x;ru yoldan daha da sapmÄąĹ&#x; bir hâlde. Ä°Ĺ&#x;te bunlar, kendileri hak yoldan saptÄąklarÄą gibi sizleri de saptÄąrmak isterler. Ă&#x2013;rneÄ&#x;in, ilâhlarÄąnÄą Ăśven birkaç ayet â&#x20AC;&#x153;uydurduÄ&#x;unâ&#x20AC;? takdirde MĂźslĂźman olacaklarÄąnÄą sĂśyleyerek gĂźya uzlaĹ&#x;ma teklif ederler: ﴞ٧٣﴿ Y Ů&#x2039; # Q Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź6Ů? \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2039;ذاâ&#x20AC;ŹÂ Ů? Ů&#x17D; vŮ&#x2019; lŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x201A;Ů? Ů&#x17D;Ů&#x160;â&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť( Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; 'Ů? Ů? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D;& Ů?ŘŻŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 73. Ey Muhammed! Bu inkârcÄąlar, sana vahyettiÄ&#x;imiz Kurâ&#x20AC;&#x2122;an haricinde birtakÄąm sĂśzler uydurup Bize yakÄąĹ&#x;tÄąrman ve o sĂśzleri Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetleriymiĹ&#x; gibi insanlara okuman için az kalsÄąn seni kandÄąrarak gĂśnderdiÄ&#x;imiz bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;dan saptÄąracaklardÄą! Ve dediklerini yapmÄąĹ&#x; olsaydÄąn, o zaman seni kendilerine en yakÄąn dost edineceklerdi. ﴞ٧٤﴿ Y Ů&#x2039; # 2Ů&#x17D; Â&#x160;Ů&#x2039; Ů&#x2019; XŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? &Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; &Ů? 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D;Ů&#x17D; Ů&#x2018; K â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 74. EÄ&#x;er seni çelik gibi bir iman ve kararlÄąlÄąk ile desteklememiĹ&#x; olsaydÄąk, neredeyse onlara â&#x20AC;&#x201D;az da olsaâ&#x20AC;&#x201D; eÄ&#x;ilim gĂśsterecektin. Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2039;ذاâ&#x20AC;Ź ﴞ٧ټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źvb Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; 1Ů? ,Ů? $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; IŮ&#x2019; g Ů&#x17D; IŮ&#x2019; g Ů? OŮ&#x17D; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť{ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť{ Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů?ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź2Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;ŹG

75. Ĺ&#x17E;ayet â&#x20AC;&#x201D;iyi niyetlerle bile olsaâ&#x20AC;&#x201D; bĂśyle bir Ĺ&#x;ey yapmÄąĹ&#x; olsaydÄąn, o zaman sana hem hayatÄąnda, hem de ĂślĂźmĂźnden sonra kat kat azap tattÄąracaktÄąk ve seni elimizden kurtaracak bir yardÄąmcÄą da bulamayacaktÄąn!

Ama Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn lĂźtfu sayesinde, onlara zerre kadar taviz vermedin.

Bunun Ăźzerine, onlar da hak dine karĹ&#x;Äą savaĹ&#x;larÄąnda baĹ&#x;ka yĂśntemlere baĹ&#x;vurdular: Ů&#x17D; AYŮ&#x17D; Q Ů&#x17D; Ů&#x2019; 5Ů&#x17D; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů?`Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D;& Ů?ŘŻŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٧ٌ﴿ Y Ů&#x2039; # 2Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2039;ذاâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x2019;\ Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 76. Onlar seni neredeyse yurdundan çĹkarÄąp sĂźrmek Ăźzereler, fakat sen Medineâ&#x20AC;&#x2122;ye hicret ettikten sonra, onlar da Mekkeâ&#x20AC;&#x2122;de uzun sĂźre kalamayacaklar. Nitekim Peygamberi yurdundan çĹkaranlar, hicretten iki yÄąl sonra Bedir savaĹ&#x;Äąnda yenilgiye uÄ&#x;radÄąlar ve birçoklarÄą o savaĹ&#x;ta ĂśldĂźrĂźldĂź. Sekiz yÄąl sonra da Mekke tamamen MĂźslĂźmanlarÄąn eline geçti. ﴞ٧٧﴿ Y

Ů? Ů? 1Ů? ,Ů? $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; #Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; LŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? t Ů&#x2039; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ?

77. Senden Ăśnce gĂśnderdiÄ&#x;imiz diÄ&#x;er Elçiler için de Ăśteden beri uygulayageldiÄ&#x;imiz bir yasadÄąr bu. Nitekim onlarÄą yurtlarÄąndan

sĂźrmek isteyenler ya helâk edilerek, ya dĂźĹ&#x;man istilasÄąna uÄ&#x;rayarak, ya da Peygamberin takipçileri tarafÄąndan yenilgiye uÄ&#x;ratÄąlarak cezalandÄąrÄąlmÄąĹ&#x;lardÄą. BugĂźn de bĂśyledir bu, yarÄąn da bĂśyle olacaktÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Bizim yasalarÄąmÄązda, kÄąyamete kadar bir aksaklÄąk, bir deÄ&#x;iĹ&#x;iklik gĂśremezsin.

Bu ilâhĂŽ yasalarÄąn senin toplumunda da tecelli etmesi için namazÄąnÄą gĂźzelce ve aksatmadan kÄąlarak Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inle gĂśnĂźl baÄ&#x;ÄąnÄą sĂźrekli canlÄą tutmalÄąsÄąn: Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x192;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 2Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٧٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;داâ&#x20AC;Ź3Ů? 7Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D;W â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ٰا Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź2Ů? â&#x20AC;ŤŮ? اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC ,Ů&#x2019; Ů&#x17D;W â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ٰا Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹPŮ? ? Ů&#x17D; lŮ&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? 1Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŠâ&#x20AC;Ź#Ů° b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

78. GĂźneĹ&#x;in batÄąya doÄ&#x;ru kaymasÄąndan, gecenin kararmasÄąna kadar geçen sĂźre içinde ĂśÄ&#x;le, ikindi, akĹ&#x;am ve yatsÄą namazlarÄąnÄą gĂźzelce kÄąl. Ĺ&#x17E;afak vakti Kurâ&#x20AC;&#x2122;an okumayÄą da asla ihmal etme.

Gerçekten Ĺ&#x;afak vakti okunan Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;a melekler tarafÄąndan Ĺ&#x;ahitlik edilmektedir. GĂśnĂźllerin ilâhĂŽ esintilere en açĹk olduÄ&#x;u o Ĺ&#x;afak vakitlerinde kÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄąz sabah namazÄąna gece ve gĂźndĂźz melekleri de katÄąlÄąrlar ve o namazÄą kÄąlan mĂźminlere kÄąyamet gĂźnĂź Ĺ&#x;ahitlik ederler. Ů° -Ů&#x17D; " Ů&#x17D; Ů&#x17D; LŮ&#x2039; #Ů&#x17D; AŮ? Ů&#x17D; T 8Ů? 1Ů&#x2019; ,Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; :Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; IŮ&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť?< اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٧ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;داâ&#x20AC;ŹOŮ? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 4Ů&#x2039; _Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;" Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

79. Ve ey Muhammed! MĂźminlerin Ăśnderi olman hasebiyle, gecenin bir vaktinde kalk ve yalnÄązca sana farz, sana mahsus bir ibadet olarak teheccĂźd namazÄą kÄąl. Umulur ki Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, seni hem dĂźnyada hem de âhirette, tĂźm yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn gÄąptayla bakacaÄ&#x;Äą yĂźce bir makama, Makam-Äą Mahmudâ&#x20AC;&#x2122;a erdirecektir. Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? "Ů&#x2019; Ů&#x17D; 1Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? M :Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źvb Ů&#x17D; Ů&#x2039; Â&#x2039; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 4Ů? M' #Ů&#x2019; QŮ&#x2019; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201A; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; E Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?ب اŮ&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť\Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŹâ&#x20AC;Ź4Ů? M' ;Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;QŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201A; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; E Ů? :Ů&#x17D; Q ﴞ٨٠﴿

80. Bunun için Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine el açĹp yalvararak de ki: â&#x20AC;&#x153;Ey yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, gireceÄ&#x;im her yere esenlik ve doÄ&#x;ruluk Ăźzere girmemi, çĹkacaÄ&#x;Äąm her yerden esenlik ve doÄ&#x;ruluk Ăźzere çĹkmamÄą saÄ&#x;la ve bana katÄąndan, inkârcÄąlÄąÄ&#x;a ve zulme karĹ&#x;Äą mĂźcadelede mĂźminleri destekleyen bir gßç, bir yetki, bir kudret baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la!â&#x20AC;? Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٨٥﴿ 2Ů&#x2039; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; m Ů? +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů?C m Ů? +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹPŮ&#x17D; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;زâ&#x20AC;ŹPŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 81. Ve kĂźfrĂźn karanlÄąklarÄąnÄą parçalayÄąp âlemleri aydÄąnlatan Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn meydana getireceÄ&#x;i devrimi Ĺ&#x;imdiden mĂźjdeleyerek de ki: â&#x20AC;&#x153;Ä°Ĺ&#x;te nihayet, mutlak ve deÄ&#x;iĹ&#x;mez gerçek olan hak geldi; yalan,

kĂśtĂźlĂźk, inkârcÄąlÄąk temeline dayanan batÄąl yÄąkÄąlÄąp gitti. Zaten batÄąl er geç yÄąkÄąlÄąp yok olmaya mahkĂťmdur!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů? ` Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O Ů? | Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? LŮ&#x152; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x152;ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWXŮ? Ů&#x17D; @Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů&#x2019; ٰا Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x201D;Ů&#x2018; Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź ﴞ٨٢﴿ â&#x20AC;Ť? Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť> اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Q k

Ů? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

82. Ä°Ĺ&#x;te bu amaçla Biz, inananlar için gĂśnĂźllere Ĺ&#x;ifa ve rahmet olacak, zalimlerin ise yalnÄązca yÄąkÄąlÄąp yok olmalarÄąnÄą hÄązlandÄąracak Kurâ&#x20AC;&#x2122;an ayetlerini peyderpey gĂśndermekteyiz.

Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Ĺ&#x;ifa verici, yol gĂśsterici hidayetinden uzak kalan insanÄąn ne hâle dĂźĹ&#x;eceÄ&#x;ini gĂśrmek ister misiniz? Ů&#x17D; Ů&#x2018; TŮ? ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹTr +Ů? Ů? ,Ů&#x17D; 8Ů? Ů° Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٨٣﴿ Ů&#x2039; zÂ&#x192;Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů? Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; G Ů? ?Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť< اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; OŮ&#x2019; IŮ&#x2019;Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;Ř° ا اâ&#x20AC;Ź

83. Ä°nsanoÄ&#x;luna katÄąmÄązdan zenginlik, saÄ&#x;lÄąk, gĂźzellik, gßç, zekâ gibi bir nimet verdik mi, bunlarÄą kendisine kimin verdiÄ&#x;ini unutur, bu nimetlerle Ĺ&#x;ÄąmarÄąp ayetlerimizden yĂźz çevirir ve kibirlenerek yan çizer. BaĹ&#x;Äąna bir belâ gelince de, bunun bir imtihan olduÄ&#x;unu dĂźĹ&#x;Ăźnmez, kendisini tamamen daÄ&#x;ÄątÄąp bĂźsbĂźtĂźn ĂźmitsizliÄ&#x;e dĂźĹ&#x;er.

O hâlde, ey MĂźslĂźman! Ů? 8Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; TC Ů? #Ů&#x17D; &Ů? XŮ&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; :Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; :Ů&#x152;Ů&#x2018; &Ů? :Ů&#x2019; 2Ů? ﴞ٨٤﴿ Y t Ů&#x2039; + Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź1Ů° Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź

84.

Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yol gĂśstericiliÄ&#x;i olmaksÄązÄąn mutluluÄ&#x;a ulaĹ&#x;abileceklerini sanan gafillere de ki: â&#x20AC;&#x153;Herkes kendi içinden gelen eÄ&#x;ilimlere, alÄąĹ&#x;kanlÄąklara, ruh hâline gĂśre bir yol çizer ve bunun en doÄ&#x;ru yol olduÄ&#x;unu iddia eder. BĂśylece her toplum farklÄą bir inanç, ahlâk anlayÄąĹ&#x;Äą ve dĂźnya gĂśrĂźĹ&#x;Ăź benimseyerek bu inanç doÄ&#x;rultusunda davranÄąĹ&#x;lar geliĹ&#x;tirir ve kendi mizacÄąna uygun tarzda hareket eder. Fakat herkes kendi mizacÄąna uygun gelen yolu tutmakla, insanlÄąÄ&#x;Äą kurtuluĹ&#x;a iletecek doÄ&#x;ru yolu tutmuĹ&#x; sayÄąlamaz. Ă&#x2021;ĂźnkĂź içinizden kimlerin doÄ&#x;ru yolu izlediÄ&#x;ini en iyi bilen ve hangi yolun izlenmesi gerektiÄ&#x;ine karar veren Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizdir.â&#x20AC;? Ve bu yolu, Kurâ&#x20AC;&#x2122;an vasÄątasÄąyla size bildirmiĹ&#x;tir. Peki, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą Muhammedâ&#x20AC;&#x2122;e getiren kimdir ve ona gelen vahiy nasÄąl bir Ĺ&#x;eydir? ﴞ٨ټ﴿ Y Ů&#x2039; # 2Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; IŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? $ â&#x20AC;Ť اŮ? Â&#x192;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ř­â&#x20AC;Ź Ů? Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů? 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ř­â&#x20AC;Ź CŮ? Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; #Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

85. Ey Muhammed! Sana vahiy meleÄ&#x;i Cebrailâ&#x20AC;&#x2122;in mahiyetini ve vahiy olgusunu, yani Ruhâ&#x20AC;&#x2122;u soruyorlar. Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Ruh, doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin emrindedir ve ancak Oâ&#x20AC;&#x2122;nun izniyle gelir. Fakat insanÄąn sÄąnÄąrlÄą aklÄą, bunun mahiyetini tam olarak

kavrayamaz. Ă&#x2021;ĂźnkĂź size bu gibi gaybĂŽ konularda pek az bilgi verilmiĹ&#x;tir.â&#x20AC;?

Bu vahiy olayÄą, tamamen Muhammedâ&#x20AC;&#x2122;in inisiyatifi dÄąĹ&#x;Äąnda cereyan etmektedir. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; @Ů&#x17D; 6Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; oŮ&#x2019; XŮ? Â&#x2C6; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٨ٌ﴿ k Y Ů&#x2039; & â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; T 8Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x17D; 1Ů? ,Ů? $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? "Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť( Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? Â&#x17E; 86. Nitekim ey Muhammed! EÄ&#x;er dileseydik, sana vahiy yoluyla bildirdiÄ&#x;imiz her Ĺ&#x;eyi geri alÄąrdÄąk da, onun sana tekrar verilmesi için bize hesap soracak bir kimse de bulamazdÄąn. ﴞ٨٧﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv+ &Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? #Ů&#x17D; Ů&#x2019;uŮ&#x17D;A â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;" اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ&#x2039; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

87. Ancak Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin sonsuz lĂźtuf ve rahmeti sayesindedir ki, sana vahyettiÄ&#x;i bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą korudu ve sĂźrekli kÄąldÄą. Oâ&#x20AC;&#x2122;nun sana baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą lĂźtuf ve ihsanÄą gerçekten çok bĂźyĂźktĂźr. Demek ki bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an senin eserin deÄ&#x;il, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gĂśnderdiÄ&#x;i bir vahiydir. #Ů° - 5Ů? , â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;Ť} Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹIO Ů&#x17D; ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; 3Ů? u I 8 â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

&

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź T #

O 8 â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

$

G â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

_ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 6 :

O 8 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź $

â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů°@ Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Â&#x2C6; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? Ů&#x17D; Â&#x17D; ﴞ٨٨﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv3 y Ů? IŮ&#x2019; +Ů&#x17D; Ů?

88. Ey MĂźslĂźman! Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn bir insan tarafÄąndan uydurulduÄ&#x;unu iddia eden inkârcÄąlara meydan okuyarak de ki: â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er bĂźtĂźn insanlar ve cinler, gerek ifade gĂźzelliÄ&#x;inde gerek ortaya koyduÄ&#x;u mĂźkemmel hayat tarzÄąnda Kurâ&#x20AC;&#x2122;an ile boy ĂślçßĹ&#x;ebilecek, onun ayarÄąnda bir kitap meydana getirmek için bir araya gelseler, yine de onun bir benzerini ortaya koyamazlar, her alanda uzman gruplar hâlinde gßçlerini birleĹ&#x;tirip birbirlerine yardÄąmcÄą olsalar bile!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť < اâ&#x20AC;Ź8Ů° Ů&#x17D; AŮ&#x17D; :Ů&#x17D;Â&#x20AC; Ů? 4Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů&#x2019; ٰا Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ MA â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 'Ů&#x17D; AŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; EŮ&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٨ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;ŹWŮ? &Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Řł اâ&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? '#

89. BakÄąn; Biz bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;da, insanlara doÄ&#x;ru yolu gĂśsterecek bĂźtĂźn ibret verici, aydÄąnlatÄącÄą Ăśrnekleri ele alÄąp iĹ&#x;ledik. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u inkârcÄą tavÄąrlarÄąnda Äąsrarla diretiyor. Ĺ&#x17E;Ăśyle ki: Ů&#x17D; Ů&#x2019; 5Ů&#x17D; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ,Ů? WŮ&#x2019; $Ů&#x17D; < Ů&#x2018;Ů° ( ﴞي٠﴿ k -Ů&#x2039; +Ů? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 4Ů? zŮ&#x2019; Ů? 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 90. Ä°nkârcÄąlar, â&#x20AC;&#x153;Ey Muhammed!â&#x20AC;? diyorlar, â&#x20AC;&#x153;Sen bize Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn yaptÄąÄ&#x;Äą gibi yerden pÄąnarlar fÄąĹ&#x;kÄąrtmadÄąkça sana asla inanmayacaÄ&#x;Äąz.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; ,Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;W Ů? AŮ&#x17D; Â&#x201E; Ů? $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞي٥﴿ k â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv, WŮ&#x2019; $Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; YŮ&#x17D; Q Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; -Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź: Ů? \ Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ&#x152; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ;

91. â&#x20AC;&#x153;Yahut senin hurmalÄąklardan, ĂźzĂźm baÄ&#x;larÄąndan mucizevĂŽ bir bahçen olup da aralarÄąndan Ĺ&#x;arÄąl Ĺ&#x;arÄąl Äąrmaklar akÄątmadÄąkçaâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? Ů&#x17D; oŮ? #Ů° OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹS Ů&#x17D; _Ů? ?Ů&#x2019; $Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Ů&#x2018; a ﴞي٢﴿ k Y Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů? MŮ&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹWŮ&#x2039; ? Ů&#x2039; + 2Ů&#x17D; LŮ? Ů&#x17D; OŮ&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;زâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; &Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; }

92. â&#x20AC;&#x153;Ya da iddia ettiÄ&#x;in gibi, bizi helâk etmek Ăźzere gĂśÄ&#x;Ăź parça parça Ăźzerimize dĂźĹ&#x;Ăźrmedikçeâ&#x20AC;Ś Yahut Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą ve melekleri senin PeygamberliÄ&#x;ine Ĺ&#x;ahitlik etmeleri için, açĹkça gĂśrebileceÄ&#x;imiz Ĺ&#x;ekilde karĹ&#x;ÄąmÄąza getirmedikçeâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? <2Ů° Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů? Ů?٠اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹQâ&#x20AC;Ť Ů?زâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? } 8Ů&#x2039; Ů&#x17D; &Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x201D;Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x152; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? 2Ů? Ů? Ů? 5Ů&#x17D; 4Ů? zŮ&#x2019; Ů? 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC OŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; $Ů? < Ů&#x2018;Ů° ( ﴞي٣﴿ G Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť} اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;'&Ů? :Ů&#x2019; @Ů&#x17D; M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź+Ů&#x2019; Ů? :Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹC p]Ů? Ů&#x17D; _Ů&#x2019; Ů&#x17D; t Ů&#x2039; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź7 93. â&#x20AC;&#x153;Yahut altÄąndan yapÄąlmÄąĹ&#x; bir sarayÄąn olmadÄąkça veya gĂśzlerimizin ĂśnĂźnde bir kuĹ&#x; gibi uçup gĂśÄ&#x;e yĂźkselmediÄ&#x;in sĂźrece sana asla inanmayacaÄ&#x;Äąz. Gerçi gĂśÄ&#x;e yĂźkselmiĹ&#x; olsan bile, bize oradan, okuyacaÄ&#x;ÄąmÄąz ve doÄ&#x;rudan bize hitaben yazÄąlmÄąĹ&#x; bir kitap indirmedikçe, sÄąrf gĂśÄ&#x;e çĹktÄąn diye sana inanmayacaÄ&#x;Äąz.â&#x20AC;? Onlara cevaben de ki: â&#x20AC;&#x153;Bu dediklerinizi yapabilecek mĂźkemmel niteliklere sahip olan yalnÄązca Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imdir. Oysa ben hiçbir zaman Rab olduÄ&#x;umu iddia etmedim! Ben nihayet, elçi olarak gĂśnderilmiĹ&#x; fâni bir insandan baĹ&#x;ka neyim ki? Ben size Allah tarafÄąndan olaÄ&#x;anĂźstĂź yeteneklerle donatÄąlmÄąĹ&#x; bir melek olduÄ&#x;umu mu sĂśyledim ki, benden bĂśyle Ĺ&#x;eyler istiyorsunuz? Ben sadece, Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan size bir mesaj getirdiÄ&#x;imi sĂśylĂźyorum. EÄ&#x;er benim iddiamÄąn doÄ&#x;ruluÄ&#x;unu denetlemek istiyorsanÄąz, iĹ&#x;te Kurâ&#x20AC;&#x2122;an, bir mucize olarak karĹ&#x;ÄąnÄązda duruyor!â&#x20AC;? Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů° Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2018; VŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Řł اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2039; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; ﴞي٤﴿ G 8 Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Â&#x161; I 8 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź

2 â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x2030; اâ&#x20AC;Ź13Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů?@ Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; 94. Zaten Ăśteden beri insanlara Allah tarafÄąndan doÄ&#x;ru yolu gĂśsteren bir elçi veya uyarÄącÄą geldiÄ&#x;inde, onlarÄą bu apaçĹk hakikate inanmaktan alÄąkoyan tek sebep, elçinin dĂźrĂźstlĂźÄ&#x;ĂźnĂź hesaba katmadan ve mesajÄąn içeriÄ&#x;ini hiç dĂźĹ&#x;Ăźnmeden, â&#x20AC;&#x153;Allah bula bula bizim gibi ĂślĂźmlĂź bir insanÄą mÄą elçi olarak gĂśnderdi?â&#x20AC;? demeleridir. #Ů° 4 â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ع؜â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2039; #Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 'Ů&#x2018; oŮ? OŮ&#x17D; Â&#x2039;Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Â&#x201D;Ů&#x17D; Ů&#x17D; > Ů&#x152; Ů&#x2039; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź ﴞيټ﴿ G O

L

o Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů?

95. Peygamberin kendileri gibi bir insan olmasÄąnÄą yadÄąrgayan o cahillere Ĺ&#x;u sĂśzĂźmĂźzĂź ileterek de ki: â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er yeryĂźzĂźnde yaĹ&#x;ayanlar

insan deÄ&#x;il de melek olsaydÄą, o zaman onlara gĂśkten elçi olarak elbette melek gĂśnderirdik.â&#x20AC;? Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM' Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 3 XŮ&#x17D; S ﴞيٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źvb 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv+ Q Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů? <WŮ° &Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; IŮ? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019;

96. Yine de inatla itiraza devam ederlerse, onlara son olarak de ki: â&#x20AC;&#x153;Benimle sizin aranÄązda Ĺ&#x;ahit olarak Allah yeter. Elbette O kullarÄąnÄąn her hâlini bilmekte, her davranÄąĹ&#x;ÄąnÄą gĂśrmektedir.â&#x20AC;? O hâlde, kimin doÄ&#x;ru yolda olduÄ&#x;u konusunda hĂźkĂźm vermek için Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Ĺ&#x;ahitliÄ&#x;ini esas almalÄą, iyi-kĂśtĂź, helâl-haram, doÄ&#x;ru-eÄ&#x;ri gibi deÄ&#x;er yargÄąlarÄąnÄą hayat prensiplerini yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan, yani Oâ&#x20AC;&#x2122;nun kitabÄąndan ĂśÄ&#x;renmelisiniz. Zira: <#Ů° -Ů&#x17D; LŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź7 Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTC Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; ,Ů? $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; :Ů&#x2019; #Ů? Ů&#x2019;u Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1rŮ? Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? AŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů? 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞي٧﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;ŹvI Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;} Ů?ز Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; OŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? Ů?C 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů°Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; C O^ EŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x2039; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x2019; -Ů? Ů&#x2019; 3Ů? @Ů? ; Ů? â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 97. Allah kimi doÄ&#x;ru yola iletirse, iĹ&#x;te odur doÄ&#x;ru yolda yĂźrĂźyen. Kimi de saptÄąrÄąrsa, onlara Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka yardÄąm edecek bir dost bulamazsÄąn. Ä°Ĺ&#x;te onlarÄą DiriliĹ&#x; GĂźnĂźnde yĂźzĂźstĂź yere kapanmÄąĹ&#x; bir Ĺ&#x;ekilde kĂśr, dilsiz ve saÄ&#x;Äąr olarak huzurumuzda toplayacaÄ&#x;Äąz ve varacaklarÄą son durak cehennem olacak! Ă&#x2013;yle bir cehennem ki, ateĹ&#x;i ne zaman yatÄąĹ&#x;Äąr gibi olsa, her defasÄąnda onu kĂśrĂźkleyerek o çĹlgÄąn alevi onlar için yeniden ve yeniden canlandÄąracaÄ&#x;Äąz. Ů&#x17D; -Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D;إاŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? p]Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;` اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 1 ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹKŮ? IŮ? +Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;إاâ&#x20AC;Ź$Ů&#x2039; Ů&#x17D;Aâ&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2039; | Ů&#x17D; _Ů&#x2039; #Ů&#x2019; Q Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź ﴞي٨﴿

98. Ä°Ĺ&#x;te zalimlerin cezasÄą budur. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar hem ayetlerimizi inkâr etmiĹ&#x;, hem de â&#x20AC;&#x153;Biz mezara girip kemik ve toz yÄąÄ&#x;ÄąnÄą hâline geldikten sonra mÄą yeniden yaratÄąlÄąp diriltileceÄ&#x;iz? Ă&#x2013;yle Ĺ&#x;ey olmaz!â&#x20AC;? demiĹ&#x; ve bĂśylece âhiretin varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, dolayÄąsÄąyla Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adaletini inkâr etmiĹ&#x;lerdi.

Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹPŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q Â&#x201E; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;ا اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; YŮ&#x2039; ; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů? PŮ&#x17D; #Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť< اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x152;Řąâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; TŮ? A ﴞيي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;ŹWŮ? &Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹOŮ? Ů? | C 99. Peki onlar, gĂśkleri ve yeri yoktan var eden Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn insanlar ĂślĂźp yok olduktan sonra onlarÄą aynÄą Ĺ&#x;ekilde yeniden yaratabilecek gĂźce sahip olduÄ&#x;unu ve bunun için kendilerine, gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;inde asla Ĺ&#x;Ăźphe olmayan bir vade belirlemiĹ&#x;

olduÄ&#x;unu akÄąllarÄą ve vicdanlarÄą ile anlayÄąp gĂśrmezler mi? Elbette gĂśrĂźrler. Fakat o zalimler, kibir ve inatlarÄą yĂźzĂźnden bir tĂźrlĂź inkârcÄąlÄąktan vazgeçmeye yanaĹ&#x;mazlar. Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2039;ذاâ&#x20AC;ŹM 8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹLŮ? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; xŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;` اâ&#x20AC;ŹQ Ů? #Ů? OŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? ﴞ٥٠٠﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źt â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2039;Řąâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;? Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; G Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x201A; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; LŮ&#x17D; Ů&#x17D; 7Ů&#x2019; Q C Ů? Ů&#x17D;WŮ&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

100. Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin sonsuz lĂźtuf ve rahmet hazineleri sizin elinizde olsaydÄą, harcanÄąp tĂźkenir endiĹ&#x;esiyle onlarÄą sÄąmsÄąkÄą elinizde tutar ve hiç kimseye bir Ĺ&#x;ey vermezdiniz. Ä°nsanoÄ&#x;lu gerçekten de çok açgĂśzlĂź ve cimridir.

Senden Äąsrarla mucize isteyen kâfirlere Ĺ&#x;u ibret verici kÄąssayÄą anlat: Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; اإâ&#x20AC;ŹM ' 8Ů&#x17D; :Ů&#x2019; Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź:

M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x17D;_ Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹA Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů? < Ů&#x2019; A â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů° 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Ů&#x17D; Ů? G ﴞ٥٠٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;? Ů? Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; < Ů° 4Ů? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 'Ů?Ů&#x2018; y

101. Hiç kuĹ&#x;kusuz Biz, Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya tam dokuz tane apaçĹk mucize vermiĹ&#x;tik. Fakat Firavun ve halkÄą, yine de inanmamÄąĹ&#x;lardÄą (7. Araf: 133). Ä°sterseniz sorun Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;na, onlar da bunu doÄ&#x;rulayacaklardÄąr: Hani Musa, onlara bir Peygamber olarak gelip apaçĹk mucizeler gĂśsterince Firavun, â&#x20AC;&#x153;Ey Musa!â&#x20AC;? demiĹ&#x;ti, â&#x20AC;&#x153;Bana Ăśyle geliyor ki, sen bĂźyĂź ile donanmÄąĹ&#x; usta bir sihirbazsÄąn.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; xŮ? b Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? G Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?بâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; p zŮ? Ů°@ â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; } â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź+Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 'Ů?Ů&#x2018; y Ů&#x17D; OŮ&#x2019; #Ů? -Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠٢﴿

102. Bunun Ăźzerine Musa, Ey Firavun!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Bu mucizeleri açĹk birer delil olarak sizlere gĂśnderenin, gĂśklerin ve yerin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden baĹ&#x;kasÄą olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą sen de pekâlâ biliyorsun! Bana da Ăśyle geliyor ki, sen bu anlamsÄąz inadÄą sĂźrdĂźrdĂźÄ&#x;Ăźn takdirde, Ăśnceki zalimler gibi helâk olup gideceksin!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? `Ů&#x17D; Ů&#x2018; WŮ? Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;عا Ů&#x17D;ŘŻ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; ﴞ٥٠٣﴿ k I Ů&#x17D; TŮ? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x2019; Ů&#x17D; lŮ&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; O ;

103. Derken Firavun Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;na karĹ&#x;Äą iyice azgÄąnlaĹ&#x;arak onlarÄą topyekĂťn imha etmek Ăźzere yeryĂźzĂźnden sĂśkĂźp atmaya kalkÄąĹ&#x;Äąnca, Biz de onu ve bĂźtĂźn yandaĹ&#x;larÄąnÄą KÄązÄąldenizâ&#x20AC;&#x2122;e batÄąrÄąp boÄ&#x;duk. Ů° Ů&#x2019; 1Ů? -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; اإâ&#x20AC;ŹM ' +Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? 8Ů? 'Ů&#x17D; oŮ&#x2019; ; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٠٤﴿ C W Ů&#x2039; W Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; :

Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹQ 104. Ve ardÄąndan Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;na, â&#x20AC;&#x153;KudĂźsâ&#x20AC;&#x2122;teki bu bereketli yurda gĂźven içinde yerleĹ&#x;in!â&#x20AC;? dedik, â&#x20AC;&#x153;Ama unutmayÄąn; kÄąyamet

kopup da âhiret vaadinin zamanÄą gelince, hepinizi bir araya toplayacak ve bĂźtĂźn yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą soracaÄ&#x;Äąz.â&#x20AC;?

Ve iĹ&#x;te, birçok Peygamber tarafÄąndan yĂźzyÄąllar Ăśncesinden mĂźjdelenen Son Elçi ve vahiy zincirinin son halkasÄą ve zirvesi olan Kurâ&#x20AC;&#x2122;an geldi: ﴞ٥٠ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; Â?اâ&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź7 Ů?Ů&#x2018; +Ů&#x17D; 4Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x192; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC `Ů&#x17D; Ů&#x17D; PŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 105. Biz onu hak ile, yani mutlak hakikati ortaya koymak Ăźzere, belli bir hikmet doÄ&#x;rultusunda indirdik; nitekim o da hiçbir deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;e, tahrifâta uÄ&#x;ramadan tam istediÄ&#x;imiz gibi senin kalbine hak ile indi. Ve bĂśylece Biz seni, ancak mĂźjdeleyici ve uyarÄącÄą olarak gĂśnderdik. Ů&#x17D; Ů&#x2018; <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;_ Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů?Â&#x192;Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź2Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;Ź2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠ٌ﴿ Y

Ů? Ů&#x2019; 4Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; Â&#x201D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x161; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;` Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 106. Ve bu kitabÄą sure sure, ayet ayet bĂślĂźmlere ayÄąrdÄąÄ&#x;ÄąmÄąz bir Kurâ&#x20AC;&#x2122;an halinde gĂśnderdik ki, onu insanlara yavaĹ&#x; yavaĹ&#x; ve sindire sindire okuyarak insanlarÄą uyarasÄąn ve bu amaçla onu, bir defada toplu olarak deÄ&#x;il, yirmi ßç yÄąl boyunca, azar azar ve aĹ&#x;ama aĹ&#x;ama indirdik. Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?\ Ů&#x2018;Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; <#Ů° Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹT #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź$Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Â&#x192;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ا اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źk1Ů&#x2039; ,Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;ŹY C 'Ů? 4Ů? zŮ&#x2019; $Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź4Ů? â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? ﴞ٥٠٧﴿

107. O hâlde, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;dan yĂźz çeviren gafillere de ki: â&#x20AC;&#x153;Ä°ster ona inanÄąn, isterseniz inanmayÄąn. Ä°nanmanÄąz onun derecesini yĂźkseltmez, inkârÄąnÄąz da ona bir eksiklik vermez. Ä°man ederseniz faydasÄą kendinize, inkâr ederseniz zararÄą yine kendinizedir. Fakat Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą tanÄąmadan Ăśnce kendilerine ilim verilmiĹ&#x; olan dĂźrĂźst ve insaflÄą Yahudi ve Hristiyanlara bu kitabÄąn ayetleri okunduÄ&#x;u zaman, onu duyar duymaz derhal yĂźzĂźstĂź secdeye kapanÄąrlar. Ů&#x2039; IŮ? WŮ&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź+Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠٨﴿ G 108. Ve â&#x20AC;&#x153;Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imizin Ĺ&#x;anÄą ne yĂźcedir! Ä°Ĺ&#x;te mĂźjdelenen Son Elçi geldi ve Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imizin vaadi nihayet gerçekleĹ&#x;ti!â&#x20AC;? derler. Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů?\ Ů&#x2018;Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠ي﴿ -Ů&#x2039; 7 Ů? Q Ů? Ů&#x2019; @Ů? 1Ů? ` Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;ŹY

109. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerini dinledikçe Oâ&#x20AC;&#x2122;na karĹ&#x;Äą saygÄą ve duyarlÄąklarÄą zirveye ulaĹ&#x;Äąr, gĂśzyaĹ&#x;larÄą içinde yeniden yĂźzĂźstĂź secdeye kapanmaktan kendilerini alamazlar. Ů&#x17D; Ů&#x2019; TŮ? #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; ^ Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D;C OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź-Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2C6; ا Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů? YŮ&#x17D; bŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; ,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr Ů°'?Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź-Ů? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;Ź:Ů? 2Ů?

Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; ¢ Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 8Ů? }Ů&#x2019; AŮ? \Ů&#x17D; $Ů? ﴞ٥٥٠﴿ Y Ů&#x2039; + Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť> Ů°Ř°â&#x20AC;Ź Ů?

110. FarklÄą kĂźltĂźrlere, dillere, Äąrklara, renklere sahip tĂźm insanlÄąÄ&#x;a evrensel Ä°slâm inancÄąnÄą duyurmak ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą hangi isim ve sÄąfatlarla anmak gerektiÄ&#x;ini onlara ĂśÄ&#x;retmek Ăźzere de ki: â&#x20AC;&#x153;Oâ&#x20AC;&#x2122;na ister â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;? diye dua edin, ister â&#x20AC;&#x153;Rahmanâ&#x20AC;? diye veya isterseniz bunlar dÄąĹ&#x;Äąnda â&#x20AC;&#x153;Rab, Ä°lâh, Kadir, Aziz, AlĂŽm, HakĂŽm gibi Oâ&#x20AC;&#x2122;na yaraĹ&#x;Äąr baĹ&#x;ka gĂźzel isimlerle dua edin. Bunlardan hangisiyle dua ederseniz edin fark etmez, çßnkĂź yĂźcelik ve gĂźzellik ifade eden bĂźtĂźn ĂźstĂźn nitelikler, bĂźtĂźn gĂźzel isimler Oâ&#x20AC;&#x2122;nundur.â&#x20AC;?

Bir de, tek baĹ&#x;Äąna namaz kÄąlarken sesini çok yĂźkseltme, çok fazla da kÄąsma; bu ikisi arasÄąnda orta bir yol tut. Oâ&#x20AC;&#x2122;na dua ederken â&#x20AC;&#x201D;Ăśzellikle de namaz kÄąlarkenâ&#x20AC;&#x201D; gĂśsteriĹ&#x; veya saygÄąsÄązlÄąk ifade edebilecek tavÄąr ve davranÄąĹ&#x;lardan uzak dur. Ů&#x17D;Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹS Ů?Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? M Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x152; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů?Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x2018;Ů?Â&#x2020;Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź " # O â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A "

X T

5

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 1

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź 6 \

â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 6

Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? 1Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů? 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x152;Ů&#x2018;

ﴞ٥٥٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv+ Ů&#x2019; $Ů&#x17D;

111. Ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn birliÄ&#x;ini tĂźm insanlÄąÄ&#x;a bir kez daha haykÄąrarak de ki: â&#x20AC;&#x153;BĂźtĂźn ĂśvgĂźler, çocuk edinmeyen, hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äąnda eĹ&#x;i ve ortaÄ&#x;Äą bulunmayan ve acizlikten kaynaklanan bir sebeple yardÄąmcÄąya, dosta ihtiyacÄą olmayan Allahâ&#x20AC;&#x2122;a aittir ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na yaraĹ&#x;Äąr!â&#x20AC;? Ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nun sÄąnÄąrsÄąz yĂźceliÄ&#x;ini ve bĂźyĂźklĂźÄ&#x;ĂźnĂź gerek sĂśzlerinle, gerek tavÄąr ve davranÄąĹ&#x;larÄąnla tĂźm dĂźnyaya ilan et! Ä°Ĺ&#x;te, bu gerçeÄ&#x;i haykÄąran bir grup gencin Ăśrnek hayatÄą: Ů&#x17D; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹŮĄŮ¨ď´ż â&#x20AC;Ť Ů?{ ďˇ&#x152;â&#x20AC;Ź3Ů&#x2019; 18. KEHF SURESÄ° Mekke dĂśneminin sonlarÄąnda, Nahl suresinden hemen Ăśnce gĂśnderilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, inançlarÄąnÄą yaĹ&#x;atabilme adÄąna zalim yĂśneticilerden kaçĹp bir maÄ&#x;araya sÄąÄ&#x;Äąnan ve uzun bir sĂźre orada uyuduktan sonra mucizevĂŽ bir Ĺ&#x;ekilde yeniden â&#x20AC;&#x153;diriltilenâ&#x20AC;? bir grup

gencin ĂśykĂźsĂźnĂźn anlatÄąldÄąÄ&#x;Äą bĂślĂźmden (9â&#x20AC;&#x201C;22. ayetler) almÄąĹ&#x;tÄąr. 110 ayettir. Â&#x201C; Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn AdÄąyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin adÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ ÂŻC ; Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? 1Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů&#x2019; -Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹS Ů&#x2039; Ů&#x17D; -Ů? TŮ? Ů&#x17D; :Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

1. Kulu ve elçisi Muhammed aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla, insanoÄ&#x;luna bu hikmet dolu KitabÄą gĂśnderen ve onda, insanÄą kuĹ&#x;kuya dĂźĹ&#x;Ăźrecek, saptÄąracak en ufak bir çeliĹ&#x;kiye, yanlÄąĹ&#x;lÄąÄ&#x;a ve eÄ&#x;riliÄ&#x;e yer vermeyen Allah, her tĂźrlĂź ĂśvgĂźye, teĹ&#x;ekkĂźre ve hamde lâyÄąktÄąr. Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť> اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;; Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; +Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; 1Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 1 XŮ&#x17D; Ů&#x2039; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x2019;' Ů? Ů? OŮ&#x2039; Ů&#x2018;Ů? 2Ů&#x17D; ﴞ٢﴿ k 'Ů&#x2039; ? Ů&#x17D; ( Ů&#x17D;

2. Evet, Allah onu dosdoÄ&#x;ru bir kitap olarak gĂśnderdi ki, katÄąndan gelecek çetin bir azaba karĹ&#x;Äą inkârcÄąlarÄą uyarsÄąn ve gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar sergileyen mĂźminlere, kendilerini muhteĹ&#x;em bir ĂśdĂźlĂźn beklediÄ&#x;ini mĂźjdelesin. Ů&#x17D; &Ů? 4Ů&#x17D; ﴞ٣﴿ k â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? A >

3. Yani, içerisinde sonsuza dek kalacaklarÄą o cennet yurdunu. ﴞ٤﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹÂ 1Ů&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 6Ů&#x17D; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? ا اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą اâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x2019;' Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 4. Ve ayrÄąca, â&#x20AC;&#x153;Allah kendisine çocuk edindi!â&#x20AC;? iddiasÄąnda bulunanlarÄą uyarmak için bu kitabÄą gĂśnderdi. Ă&#x2021;ĂźnkĂź â&#x20AC;&#x153;Melekler Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kÄązlarÄądÄąr.â&#x20AC;? diyen Arap mĂźĹ&#x;rikleri, â&#x20AC;&#x153;HĂźrmĂźz ve Ehrimen Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn oÄ&#x;ullarÄądÄąr.â&#x20AC;? diyen bazÄą Mecusiler ve Ăśzellikle de â&#x20AC;&#x153;Ä°sa Mesih Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn oÄ&#x;ludur.â&#x20AC;? diyen Hristiyanlar Allahâ&#x20AC;&#x2122;a çocuk isnat ederek derin bir sapÄąklÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;Ăźyorlar. Zaten bĂźtĂźn sapÄąk inanç ve ideolojiler, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn herhangi bir konuda yetersiz, aciz, muhtaç ve zayÄąf olduÄ&#x;u varsayÄąmÄąndan yola çĹkarlar. Oysaki: Ů° Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; -Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? T 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; ﴞټ﴿ 8Ů&#x2039; 6Ů? &Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť\Ů&#x2019; Ů? Ů?ŘŹâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; LŮ&#x2039; OŮ&#x17D; #Ů? &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů?Â&#x2020; Ů&#x2019;Ů&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? xŮ? 8Ů&#x17D; G Ů?

5. Bu konuda ne kendileri ne de kĂśrĂź kĂśrĂźne izledikleri atalarÄą doÄ&#x;ru bir bilgiye sahip deÄ&#x;iller. AÄ&#x;ÄązlarÄąndan dĂśkĂźlen bu sĂśzler

ne kadar çirkin ve kĂźstahça! Gerçekte onlar, yalandan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey sĂśylemiyorlar. Ă&#x153;stelik bĂźtĂźn uyarÄąlara raÄ&#x;men, inatla hakikatten yĂźz çeviriyorlar. #Ů° - "Ů&#x17D; ?WŮ&#x2019; Ů&#x17D; VQ 8 "Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; I#Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; ﴞٌ﴿ WŮ&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Â&#x161; اâ&#x20AC;Ź 1

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 6 3 8 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź ' 4 z

â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

@ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Řąâ&#x20AC;Ź K â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů°Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x152; Ů? Ů&#x17D;

6. Ĺ&#x17E;imdi sen ey Peygamber, onlar bu ilâhĂŽ kelâma inanmÄąyorlar diye arkalarÄąndan ĂźzĂźlĂźp hayÄąflanarak kendini helâk mi edeceksin? Ă&#x153;zĂźlme, onlarÄąn iman etmemelerinden sen sorumlu deÄ&#x;ilsin. Yeter ki bÄąkÄąp usanmadan uyarmaya, hakikati anlatmaya devam et. Bunun için, dĂźnyanÄąn gĂśz kamaĹ&#x;tÄąrÄącÄą nimetlerine ihtirasla baÄ&#x;lanan ve sahip olduklarÄą gßç ve servetle anlamsÄąz bir gurura kapÄąlan bu cahillere, evrenin ve hayatÄąn anlam ve hikmetini ĂśÄ&#x;ret. Ĺ&#x17E;Ăśyle ki: Ů&#x17D; Ů&#x2019; <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; ﴞ٧﴿ YŮ&#x2039; OŮ&#x17D; -Ů&#x17D; 5Ů? ? Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?@ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź#Ů? +Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů? 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; LŮ&#x2039; 'Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś زâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 7. DoÄ&#x;rusu Biz, yeryĂźzĂźndeki bĂźtĂźn bu gĂśz alÄącÄą nimetleri yalnÄązca bu dĂźnyaya ait gelip geçici birer sĂźs olarak yarattÄąk ki, içlerinden hangilerinin daha iyi davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyacaÄ&#x;ÄąnÄą belirlemek Ăźzere insanlarÄą bu nimetlerle imtihan edelim. Yoksa bunlar, yalnÄązca zevk ve eÄ&#x;lencenizi tatmin edesiniz diye yaratÄąlmÄąĹ&#x; deÄ&#x;ildir. Nitekim: ﴞ٨﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť; Ů? Ů&#x2039;زâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; I EŮ&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? -Ů? ,Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

8. Hiç kuĹ&#x;kusuz Biz, yeryĂźzĂźndeki bĂźtĂźn bu gĂźzellikleri, her defasÄąnda sahiplerinin elinden almakta ve bir zamanlar gĂśrkemli birer saltanat merkezi olan o yerleri, bomboĹ&#x; ve kupkuru bir toprak hâline getirmekteyiz. Ve zamanÄą gelince de, tĂźm evreni kÄąyametle yok edip yepyeni bir hayatÄą baĹ&#x;latacaÄ&#x;Äąz. Ä°Ĺ&#x;te asÄąl Ăźzerinde durulmasÄą, merak edilmesi gereken konu buyken; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť} اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ﴞي﴿ +Ů&#x2039; ,Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź 2

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź { 3

E + ? ( â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů?

9. Yoksa sen ey insanoÄ&#x;lu, Ashab-Äą Kehf (MaÄ&#x;ara ArkadaĹ&#x;larÄą) ve Ashab-Äą RakĂŽm (AdlarÄąna kitabe yazÄąlan insanlar) adÄąyla tanÄąnan gençlerin yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą ilginç serĂźvenin, hayret verici mucizelerimizden biri olduÄ&#x;unu mu sanÄąyorsun? Hem de gĂśklerde ve yerde akÄąllara durgunluk veren bunca muhteĹ&#x;em mucizeler dururken! Ă&#x153;stelik sen bu kÄąssanÄąn sadece dÄąĹ&#x;tan gĂśrĂźnen

yĂśnĂźyle ilgileniyor, asÄąl Ăźzerinde durulmasÄą gereken yĂśnĂźnĂź gĂśzden kaçĹrÄąyorsun: Ů&#x17D; 1Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; $Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' ٰاâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x17D;_ Ů? ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹA {Ů? 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x17D; < Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹLŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; WŮ? â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř° اŮ&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;Ů&#x2030; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٠﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;ÂŞ Ů&#x2018;Ů? @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;" Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

10. Hani o yiÄ&#x;itler, mĂźminlere kan kusturan bir diktatĂśrĂźn zulmĂźnden kaçĹp bir maÄ&#x;araya sÄąÄ&#x;ÄąnmÄąĹ&#x; ve â&#x20AC;&#x153;Ey yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz!â&#x20AC;? diye yalvarmÄąĹ&#x;lardÄą, â&#x20AC;&#x153;Zalimlere karĹ&#x;Äą bize katÄąndan bir rahmet bahĹ&#x;et ve bu çetin mĂźcadelemizde eÄ&#x;rilmeden, sapmadan baĹ&#x;arÄąya ulaĹ&#x;manÄąn yollarÄąnÄą gĂśster bize!â&#x20AC;? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? Ů&#x2019; 3Ů? Ů? â&#x20AC;Ť < ٰا Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; Ů&#x17D; uŮ&#x17D; Ů&#x17D; ' Ů? {Ů? 3Ů&#x2019; ﴞ٥٥﴿ k â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;داâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; -Ů&#x17D; > Ů&#x17D; A 11. Bunun Ăźzerine, onlarÄą o maÄ&#x;arada, yÄąllarca sĂźrecek bir uykuya daldÄąrdÄąk. ﴞ٥٢﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źt 1Ů&#x2039; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? ا اâ&#x20AC;Ź+Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů? <bŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť> اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; `Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2018;Ů?Ů&#x160; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; IŮ&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ?

12. Ve uzun bir zaman sonra onlarÄą tekrar uyandÄąrdÄąk ki, iki taraftan hangisinin, yani bĂźtĂźn olay ve olgularda ilâhĂŽ kudretin imzasÄąnÄą gĂśrebilen mĂźminler mi, yoksa kâinatÄą kĂśr tesadĂźfler yumaÄ&#x;Äą zanneden inkârcÄąlar mÄą, bunlardan hangisinin onlarÄąn maÄ&#x;arada bunca zaman kalÄąĹ&#x;larÄąndaki hikmet ve amacÄą daha gĂźzel deÄ&#x;erlendirdiklerini insanlara gĂśsterelim. BĂśylece, bu iki bakÄąĹ&#x; açĹsÄą arasÄąndaki bariz farkÄą gĂśzler ĂśnĂźne serelim. Ů?Ů&#x2018; _Ů? Ů&#x17D; 5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; ﴞ٥٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;ŹÂ 1Ů&#x2039; @Ů? Ů&#x2019; @Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?ز Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹLŮ&#x152; Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹPCŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? Ů&#x17D; +Ů&#x17D; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Â&#x; 13. Ä°Ĺ&#x;te, onlarÄąn ĂśykĂźsĂźnĂź â&#x20AC;&#x201D;zaman içinde insanlar tarafÄąndan ilâve edilerek kÄąssanÄąn amacÄąnÄą bulandÄąran her tĂźrlĂź efsaneden arÄąnmÄąĹ&#x; olarakâ&#x20AC;&#x201D; bĂźtĂźn gerçeÄ&#x;iyle sana anlatÄąyoruz: Bu olayÄąn nerede, ne zaman yaĹ&#x;andÄąÄ&#x;Äą ve kahramanlarÄąnÄąn hangi isimleri taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;Äą hiç Ăśnemli deÄ&#x;il. Ă&#x2013;nemli olan, içinde barÄąndÄąrdÄąÄ&#x;Äą ve tĂźm insanlÄąÄ&#x;a ÄąĹ&#x;Äąk tutacak ibret dolu mesajlarÄądÄąr.

Onlar gerçekten Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine yĂźrekten inanmÄąĹ&#x; gençlerdi. Biz de onlarÄąn iç dĂźnyalarÄąnÄą ilim ve hikmet nurlarÄąyla aydÄąnlatarak inançlarÄąnÄą gßçlendirmiĹ&#x;tik. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?بâ&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x17D;_ Ů? ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹA â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů? 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů? #Ů? 2Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Â&#x2039;Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; 3Ů&#x2039; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹT Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źp Ů&#x17D; -Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اŮ? Ů&#x2039;ذاâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; 2Ů? Ů&#x2039; Â&#x2039; ﴞ٥٤﴿ Â&#x2039;

14. Ve sarsÄąlmaz bir cesaret ve kararlÄąlÄąkla yĂźreklerini perçinlemiĹ&#x;tik. Hani onlar, zalim yĂśneticilerin karĹ&#x;ÄąsÄąna dikilerek

demiĹ&#x;lerdi ki: â&#x20AC;&#x153;Bizim kendisine boyun eÄ&#x;eceÄ&#x;imiz biricik Efendimiz, gĂśklerin ve yerin gerçek sahibi, yĂśneticisi ve Rabbâ&#x20AC;&#x2122;i olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. Bu yĂźzden biz Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka bir ilahÄąn egemenliÄ&#x;ini asla tanÄąmayacak, zulĂźm sistemini ayakta tutmak için uydurduÄ&#x;unuz o sahte ilâhlarÄąnÄąza hiçbir zaman yalvarÄąp yakarmayacaÄ&#x;Äąz. Aksi hâlde, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imizin asla razÄą olmayacaÄ&#x;Äą saçma bir sĂśz sĂśylemiĹ&#x; oluruz.â&#x20AC;?

Ů°@ Ů&#x2019; Ů° Ů&#x17D; #Ů&#x2019; ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018;C Ů? Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů° Ů&#x17D; Aâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 5Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? Ů? #Ů&#x17D; yŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A > Ů&#x2039; <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x201A;Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź 8

3

# â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

$

G

L 3

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź T

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź 5 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 6 \ $ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

' 4

2 â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;Ź G z Ů&#x2018;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů? Â&#x2039;

Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? p Ů? Ů? Ů? Ů?

C ﴞ٥ټ﴿ C 8Ů&#x2039; 6Ů? &Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°

15. â&#x20AC;&#x153;Ama Ĺ&#x;u bizim halkÄąmÄąz, Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka tanrÄąlara kulluk ediyorlar. Oysa bu konuda iddialarÄąnÄą destekleyecek açĹk ve ikna edici bir delil ortaya koymalarÄą gerekmez miydi? Mademki hak ve hakikate aykÄąrÄą olduÄ&#x;unu bile bile inkârda Äąsrar ediyorlar, o hâlde, Allah adÄąna bĂśyle kĂźstahça yalan uyduranlardan daha zalim kim olabilir?â&#x20AC;?

Bunu duyan zamanÄąn hĂźkĂźmdarÄą, inançlarÄąndan vazgeçmeleri için onlara bir sĂźre tanÄąmÄąĹ&#x;, hak dinden dĂśnmedikleri takdirde idam edileceklerini sĂśylemiĹ&#x;ti. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D; Ů? Â&#x192;Ů&#x2C6; ا اŮ? Ů&#x17D; < Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹA Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;ÂŞ Ů&#x2018;Ů? 3Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT Ů? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; ÂŤŮ&#x17D; -â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů?Ř°â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; {Ů? 3Ů&#x2019; ﴞ٥ٌ﴿ _Ů&#x17D;Ů&#x2039; A Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; &Ů? Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů?

16. Bunun Ăźzerine, ne yapacaklarÄąnÄą aralarÄąnda gĂśrĂźĹ&#x;meye baĹ&#x;ladÄąlar. İçlerinden biri dedi ki: â&#x20AC;&#x153;Madem onlarÄą ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka taptÄąklarÄą sahte ilâhlarÄąnÄą terk ediyoruz, Ăśyleyse daÄ&#x;lara çekilip bir maÄ&#x;araya sÄąÄ&#x;ÄąnalÄąm ki, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz bize rahmet kapÄąlarÄąnÄą açsÄąn ve mĂźminlerin sayÄąsÄąnÄą artÄąrÄąp iman cephesini gßçlendirerek bu mĂźcadelemizde bize bir destek, bir dayanak hazÄąrlasÄąn.â&#x20AC;? Bu teklif kabul edildi ve gizlice maÄ&#x;araya sÄąÄ&#x;ÄąndÄąlar. Bir sĂźre sonra da, yĂźzyÄąllar sĂźrecek bir uykuya daldÄąlar. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;Ź3Ů? g Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;Ź3Ů? WŮ? 3Ů&#x2019; &Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;`ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?Řąâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; }Ů&#x2019; IŮ&#x17D; #Ů&#x17D; m Ů? Ů? _Ů&#x2019; $Ů&#x17D; }Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; lŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? OŮ&#x17D; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? O Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źt 1Ů&#x2039; XŮ? Ů&#x2019; 4Ů? ^ Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; ,Ů? $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; :Ů&#x2019; #Ů? Ů&#x2019;u Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1rŮ? Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? AŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; A MA Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹTŮ?C Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů? 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٧﴿

17. Ey MĂźslĂźman! EÄ&#x;er orada bulunup bu acayip manzarayÄą seyretmiĹ&#x; olsaydÄąn, doÄ&#x;duÄ&#x;u zaman gĂźneĹ&#x;in, giriĹ&#x;i kuzeye bakan

maÄ&#x;aranÄąn saÄ&#x; tarafÄąna nasÄąl yĂśneldiÄ&#x;ini, batarken de sol taraflarÄąndan onlarÄą hiç rahatsÄąz etmeyecek Ĺ&#x;ekilde nasÄąl yalayÄąp geçtiÄ&#x;ini gĂśrĂźrdĂźn. Onlar ise her Ĺ&#x;eyden habersiz, maÄ&#x;aranÄąn geniĹ&#x;çe bir dehlizinde uzanmÄąĹ&#x; uymakta idiler. Ve bunlarÄąn hiçbirisi, kendiliÄ&#x;inden meydana gelmiĹ&#x; olaylar deÄ&#x;ildi. Aksine bu, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sÄąnÄąrsÄąz kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren delillerinden birisiydi. O hâlde, bu delilleri doÄ&#x;ru okuyarak Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizin gĂśsterdiÄ&#x;i yolda yĂźrĂźyĂźn. UnutmayÄąn; Allah kimi doÄ&#x;ru yola iletirse, iĹ&#x;te odur doÄ&#x;ru yolda yĂźrĂźyen. Kimi de â&#x20AC;&#x201D;hak ettiÄ&#x;i içinâ&#x20AC;&#x201D; sapÄąklÄąk içinde bÄąrakÄąrsa, artÄąk bĂśyle birine, kendisini doÄ&#x;ru yola iletecek bir yardÄąmcÄą, bir dost bulamazsÄąn. Ů&#x152; Ů&#x2039; _Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? +Ů? ?

TŮ? Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ř° Ů&#x17D;عاâ&#x20AC;Źa Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;Ź3Ů? +Ů? #Ů?Ů&#x2018; _Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹÂ Ů&#x152; 2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x2019; Ů?Řąâ&#x20AC;Źy Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? +Ů? #Ů&#x2019; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź  Ů? OŮ&#x17D; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? O Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; 1Ů? E Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? ﴞ٥٨﴿ +Ů&#x2039; -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Řąâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? } Ů&#x17D; oŮ&#x2019; #Ů? OŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ا Ů&#x2039;عا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? } Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; } Ů&#x17D; IŮ&#x2019; #Ů&#x17D; mâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? C 18. Evet, onlarÄą o halleriyle bir gĂśrseydin, uykuda olmalarÄąna raÄ&#x;men uyanÄąk sanÄąrdÄąn. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Biz onlarÄą bir saÄ&#x; yanlarÄąna, bir sol yanlarÄąna çeviriyorduk. Bu arada kĂśpekleri, maÄ&#x;aranÄąn giriĹ&#x;inde Ăśn ayaklarÄąnÄą uzatmÄąĹ&#x; uyumaktaydÄą. Ĺ&#x17E;ayet onlara rastlamÄąĹ&#x; olsaydÄąn, onlarÄąn o dehĹ&#x;et verici, heybetli duruĹ&#x;larÄąndan dolayÄą için korkuyla dolar ve derhal arkanÄą dĂśnĂźp oradan kaçardÄąn. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece, onlarÄą uzun bir sĂźre gĂśzlerden koruduk. Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; IŮ&#x17D; 8Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů&#x17D; Â&#x17D; Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x2039; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; +Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; C Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; +Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? :Ů&#x152; xŮ? 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; C Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť? Ů&#x17D;ŘĄ Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; #Ů&#x17D;Ů&#x2019; A LŮ? 'Ů&#x17D; 1 OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2021; اŮ? Ů&#x17D; < Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů°@ Ů&#x2019; Ů? 2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?Řąâ&#x20AC;Ź8Ů? Ů&#x2019; &Ů? 1Ů&#x17D; ( Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; <&Ů° Ů&#x2019;â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D;زâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť| Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? ا اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; 8Ů&#x2019; Ů&#x17D;A Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; +Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť زŮ&#x2019; Ů?Ů&#x201A;â&#x20AC;Ź8Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? 7Ů&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů&#x2019;{ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥ي﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; ( Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; #Ů&#x17D;Ů&#x2019; A 4Ů&#x2039; IŮ&#x17D; m 19. Derken aradan uzun yÄąllar geçti ve zamanÄą gelince onlarÄą yeniden uyandÄąrdÄąk. Ĺ&#x17E;aĹ&#x;kÄąnlÄąkla neler olup bittiÄ&#x;ini birbirlerine sormaya baĹ&#x;ladÄąlar. İçlerinden biri, â&#x20AC;&#x153;Acaba burada ne kadar kalmÄąĹ&#x;ÄązdÄąr?â&#x20AC;? diye sordu. DiÄ&#x;erleri, â&#x20AC;&#x153;Olsa olsa bir gĂźn veya daha kÄąsa bir sĂźre.â&#x20AC;? dediler. Fakat kesin bir karara varamayÄąnca, her mĂźminin yaptÄąÄ&#x;Äą gibi, bilemedikleri konuda hĂźkmĂź Allahâ&#x20AC;&#x2122;a bÄąrakarak dediler ki: â&#x20AC;&#x153;Ne kadar kaldÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą en iyi Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz bilir. Hele Ĺ&#x;imdi içimizden birini Ĺ&#x;u gĂźmĂźĹ&#x; paralarla Ĺ&#x;ehre yollayalÄąm da, temiz yiyeceklerden seçip bize biraz erzak getirsin. Fakat çok dikkatli davransÄąn, sakÄąn bizim burada saklandÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą kimseye sezdirmesin!â&#x20AC;?

ﴞ٢٠﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? ا اŮ? Ů&#x2039;ذا اâ&#x20AC;Ź#Ů? WŮ&#x2019; $Ů? 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů?

Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; |Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź #Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? MA Ů&#x2019; &Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? I Ů? â&#x20AC;Ť Ů?& Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ? ; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019;

20. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar bizi ele geçirirlerse, hepimizi taĹ&#x;a tutup hunharca ĂśldĂźrĂźrler ya da baskÄą ve iĹ&#x;kenceyle bizi o kendi batÄąl dinlerine geri dĂśndĂźrĂźrler ki, o zaman asla kurtuluĹ&#x; yĂźzĂź gĂśremeyiz!â&#x20AC;?

GĂśnderilen genç, aradan uzun yÄąllar geçtiÄ&#x;inden habersiz olarak çarĹ&#x;Äąda dolaĹ&#x;maya baĹ&#x;ladÄą. Ä°nsanlar, antika paralarla alÄąĹ&#x;veriĹ&#x; yapmaya çalÄąĹ&#x;an genci gĂśrĂźnce merakla etrafÄąna toplandÄąlar. Sonra durum yĂśneticilere haber verildi. Hep birlikte maÄ&#x;araya geldiler ve maÄ&#x;aradaki gençlerin durumunu gĂśrerek hayret verici gerçeÄ&#x;i ĂśÄ&#x;rendiler. Bir sĂźre sonra gençler, uyandÄąklarÄą yerde Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine ruhlarÄąnÄą teslim ettiler. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹPŮ&#x152;Ů&#x2018; ( r 3Ů&#x17D; A Â&#x201E; Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ا اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Â&#x152;Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; LŮ&#x17D; -Ů&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 21. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece, onlarÄąn yaĹ&#x;adÄąklarÄą bu ibret verici olayÄąn tĂźm çĹplaklÄąÄ&#x;Äąyla ortaya çĹkmasÄąnÄą saÄ&#x;ladÄąk ki, uzun yÄąllar sĂźren bir ĂślĂźm uykusunun ardÄąndan yeniden dirilen bu gençleri gĂśren, duyan insanlar, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn vaadinin gerçek olduÄ&#x;unu, kÄąyametin gelip çatacaÄ&#x;Äąnda asla Ĺ&#x;Ăźphe olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą kesin olarak bilsinler. AsÄąl Ăźzerinde durulacak mesele bu iken: < #Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź+Ů? #Ů&#x17D; lŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; C Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů? Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x2019;'8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x17D;_ Ů? ا اâ&#x20AC;ŹA Ů&#x2019; @Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź

ﴞ٢٥﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; ,Ů? ?Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; \Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Onlar kendi aralarÄąnda, Ashab-Äą Kehf anÄąsÄąna ne yapacaklarÄąnÄą konuĹ&#x;arak onlarÄąn durumunu tartÄąĹ&#x;ÄąyorlardÄą. İçlerinden bazÄąlarÄą, â&#x20AC;&#x153;Gerçi Rableri onlar hakkÄąnda ne yapÄąlmasÄą gerektiÄ&#x;ini daha iyi bilir, ama bize kalÄąrsa, anÄąlarÄąnÄą yaĹ&#x;atmak Ăźzere bir kitabe (rakim) yazalÄąm ve bulunduklarÄą yere gĂśrkemli bir anÄąt dikelim. Yahut hayatÄąn tĂźmĂźnĂź onlar Ăźzerine bina edelim. Her Ĺ&#x;eyde kendimize onlarÄą Ăśrnek alalÄąm. Ä°badet ve itaatlerimizde, insan, eĹ&#x;ya ve ihtiyaç anlayÄąĹ&#x;ÄąmÄązda hatta baĹ&#x;kaldÄąrma ve isyanÄąmÄązda hep onlara dayanalÄąm, onlar gibi olalÄąm.â&#x20AC;? demiĹ&#x;lerdi. Oysa hayat programÄąnda onlara deÄ&#x;il Allahâ&#x20AC;&#x2122;a dayanmalÄą, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun dediÄ&#x;i gibi yaĹ&#x;anmalÄądÄąr. Onlar hakkÄąnda sĂśz sahibi olan din adamlarÄą ve nĂźfuz sahibi kimseler ise, â&#x20AC;&#x153;HayÄąr, biz onlarÄąn bulunduÄ&#x;u yere bir mescit yapacaÄ&#x;Äąz ve orayÄą bir tĂźrbe, bir ziyaretgâh hâline getireceÄ&#x;iz. BĂśylece insanlar

ekonomik, sosyal ve siyasal hayatta bizim istediÄ&#x;imiz gibi yaĹ&#x;arlarken, ibadet ihtiyaçlarÄąnÄą da onlarla giderip tatmin olsunlar.â&#x20AC;? demiĹ&#x;lerdi.

Peygamber (s) diyor ki: â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn lâneti, peygamberlerinin ve din bĂźyĂźklerinin kabirlerini mescit edinen Yahudi ve HristiyanlarÄąn Ăźzerine olsun!â&#x20AC;? (Buhari, kitabuâ&#x20AC;&#x2122;l- Cenâiz: 61) â&#x20AC;&#x153;Ä°yi bilin ki, sizden Ăśnce geçen Ăźmmetler peygamberlerinin kabirlerini mescit edinmiĹ&#x;lerdir.

SakÄąn siz kabirleri mescit hâline getirmeyin, size bunu yasaklÄąyorum!â&#x20AC;? (MĂźslim, Kitabuâ&#x20AC;&#x2122;l Mesâcid ve Mevâdiiâ&#x20AC;&#x2122;s-Salah: 23) Ä°Ĺ&#x;te, Ashab-Äą Kehf kÄąssasÄą bundan ibarettir ve kÄąssadan alÄąnmasÄą gereken dersler bunlardÄąr.

LŮ&#x152; IŮ&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źr Ů&#x2019; 3Ů? +Ů? #Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? IŮ? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;عاâ&#x20AC;ŹLŮ&#x152; Ů&#x17D; #Ů° KŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ&#x2019; Q rŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D;w Ů&#x2019; 8Ů? OŮ&#x2039; ;Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů? +Ů? #Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŻâ&#x20AC;ŹLŮ&#x152; ? Ů&#x152; # 2Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? OŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? $Ů? 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ? 8Ů? Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM 8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? C Ů&#x2019; 3Ů? +Ů? #Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů? 4Ů? Ů&#x17D;Kâ&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź : 22. Ama kÄąssanÄąn bu can alÄącÄą, ibret verici yĂśnleriyle ilgilenmek yerine, gereksiz ayrÄąntÄąlarla kafa yoran, faydasÄąz polemiklere girmeyi marifet sanan bazÄą cahiller hiç bilmedikleri bir konuda atÄąp tutarak, â&#x20AC;&#x153;Onlar ßç kiĹ&#x;iydiler, dĂśrdĂźncĂźleri kĂśpekleriydi.â&#x20AC;? diyecekler. BazÄąlarÄą da, â&#x20AC;&#x153;HayÄąr beĹ&#x; kiĹ&#x;iydiler, altÄąncÄąlarÄą kĂśpekleriydi.â&#x20AC;? diyecekler. Kimileri de, â&#x20AC;&#x153;Yedi kiĹ&#x;iydiler, sekizincileri kĂśpekleriydi.â&#x20AC;? diyecekler. Bu gafillere de ki: â&#x20AC;&#x153;OnlarÄąn sayÄąsÄąnÄą en iyi Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im bilir. Ve eÄ&#x;er MĂźslĂźmanlÄąÄ&#x;ÄąnÄąza bir katkÄą saÄ&#x;layacak olsaydÄą, bunu size de bildirirdi. Bu konuda ileri geri konuĹ&#x;anlara aldÄąrmayÄąn. OnlarÄąn gerçek hayat hikâyesini bilenlerin sayÄąsÄą çok azdÄąr.â&#x20AC;? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ا Ů&#x2039;ŘĄâ&#x20AC;Ź4Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3 ﴞ٢٢﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źt 1Ů&#x2039; ( Ů? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x2039; ¨ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źy Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? Ů&#x2019; 3 Ů? A } Ů? A â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů? OŮ&#x17D; $Ů? YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Bunun içindir ki, ey MĂźslĂźman! Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;da açĹkça anlatÄąlan bu gibi belli baĹ&#x;lÄą konular hariç, onlarÄąn sayÄąlarÄą, isimleri, maÄ&#x;arada kaç yÄąl kaldÄąklarÄą gibi gereksiz konular hakkÄąnda hiç kimseyle lĂźzumsuz tartÄąĹ&#x;malara girme! Ve bu gibi konularda daha fazla bilgi edinmek adÄąna, kÄąssalarÄą efsaneleĹ&#x;tiren bu insanlardan hiçbirine soru sorma! GeçmiĹ&#x;e yĂśnelik bilinmeyen konularda tartÄąĹ&#x;maktan kaçĹndÄąÄ&#x;Äąn gibi, geleceÄ&#x;e yĂśnelik gaybĂŽ konularda da aynÄą titizliÄ&#x;i gĂśster: ﴞ٢٣﴿ k â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; lŮ&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;Ź:Ů&#x152; -Ů? Ů&#x17D;A M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x160; Ů?ŘĄ اâ&#x20AC;Źp 7 Ů&#x17D; Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; _Ů? $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

23. Hiçbir Ĺ&#x;ey hakkÄąnda, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yardÄąmÄąnÄą hesaba katmadan, sanki her istediÄ&#x;ini yapmaya gĂźcĂźn yetermiĹ&#x; gibi â&#x20AC;&#x153;Ben bu iĹ&#x;i yarÄąn mutlaka yapacaÄ&#x;Äąm!â&#x20AC;? deme! Ů° -Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;Ť } Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů? Ů&#x17D; 1Ů? 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť?< اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٤﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; XŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;بâ&#x20AC;Ź2Ů&#x2019; G Ů&#x2018;Ů?Â&#x20AC; Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄ اâ&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x2019;Ř° Ů?& Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹS

24. SĂśzlerine â&#x20AC;&#x153;Ancak Allah izin verirse.â&#x20AC;? kaydÄąnÄą mutlaka ekle. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah dilemedikçe sen hiçbir Ĺ&#x;ey yapamazsÄąn. Onun için, geleceÄ&#x;e yĂśnelik plânlar projeler Ăźretirken, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn rÄązasÄąnÄą ve olaylara yĂśn veren iradesini hesaba katmayÄą, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun yardÄąmÄą olmadan bir adÄąm bile atamayacaÄ&#x;ÄąnÄą hiçbir zaman unutma! BĂśylece, mĂźcadelende kendini yalnÄąz ve kimsesiz hissetmezsin. BaĹ&#x;arÄą kazandÄąÄ&#x;Äąnda gurur ve Ĺ&#x;ÄąmarÄąklÄąÄ&#x;a kapÄąlmaz, baĹ&#x;arÄąsÄąz olduÄ&#x;un zaman ĂźmitsizliÄ&#x;e ve yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;mezsin.

EÄ&#x;er Ä°nĹ&#x;allah demeyi unutursan, derhal Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ini an ve hatanÄą telâfi et. Hiçbir zaman Ăźmidini yitirme ve doÄ&#x;rulukta, iyilikte kendini asla yeterli gĂśrme. Hangi durumda olursan ol, â&#x20AC;&#x153;UmarÄąm ki Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, beni bundan daha doÄ&#x;ru bir yola iletir.â&#x20AC;? de. Ů&#x17D; ' Ů? LŮ? xŮ&#x17D; 4Ů? Â&#x161; Ů&#x17D; #Ů° KŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? WŮ? 3Ů&#x2019; &Ů&#x17D; MA â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź+Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٢ټ﴿ IŮ&#x2039; ?Ů&#x2019; $Ů? â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6;ازŮ&#x2019; Ů&#x17D;دا Ů?ŘŻŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 25. MaÄ&#x;ara ArkadaĹ&#x;larÄą, maÄ&#x;aralarÄąnda gĂźneĹ&#x; takvimine gĂśre ßç yĂźz yÄąl kaldÄąlar. Ay takvimine gĂśre de, buna dokuz yÄąl daha ilâve ettiler. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Ů&#x2018; Â&#x201E; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMÂ&#x20AC;Ů?Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? T Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; VC Ů&#x2019; OŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹT 8Ů? Ů&#x2019; bŮ? 8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘś اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° :Ů? 2Ů? Ů? Ů&#x2019; lŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź r Ů? +Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź C Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢ٌ﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; ( Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹT OŮ? Ů&#x2019; ( Ů? MA â&#x20AC;Ť Ů? Ů?Ů&#x192;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; Ů?

26. De ki: â&#x20AC;&#x153;OnlarÄąn maÄ&#x;arada ne amaçla, ne Ĺ&#x;ekilde ve ne kadar kaldÄąklarÄąnÄą en iyi bilen Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. Ă&#x2013;yle ya, gĂśklerin ve yerin gaybÄą yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun elindedir. KâinatÄąn gizliliklerine, en eriĹ&#x;ilmez sÄąrlarÄąna dair mutlak ve Ĺ&#x;aĹ&#x;maz bilgi sadece Oâ&#x20AC;&#x2122;na aittir. O ne gĂźzel gĂśrĂźr, ne gĂźzel iĹ&#x;itir! Oysa insanlar o kadar aciz, o kadar zayÄąftÄąrlar ki, onlarÄąn Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka bir yardÄąmcÄąsÄą, dostu yoktur ve O, hiç kimseyi hĂźkmĂźne ve egemenliÄ&#x;ine ortak etmez. Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź1Ů?Ů&#x2018; +Ů&#x17D; 4Ů? GŮ&#x17D; "rŮ&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ب Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź ﴞ٢٧﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x17D; #Ů&#x2019; 4Ů? T Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 1Ů&#x17D; ,Ů? $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT $Ů? OŮ&#x17D; #Ů? Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Â&#x192;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; :Ů&#x2019;Ů? $â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; ( 27. Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin kitabÄąndan sana vahyedilen Ĺ&#x;u eĹ&#x;siz ayetleri oku! Ĺ&#x17E;una emin ol ki, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun sĂśzlerini deÄ&#x;iĹ&#x;tirebilecek hiçbir gßç yoktur. SakÄąn Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;la irtibatÄąnÄą koparma. Aksi hâlde, dĂźnya ve

âhirette felâketlere uÄ&#x;rarsÄąn da, Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka sÄąÄ&#x;Äąnacak kimse bulamazsÄąn. Oâ&#x20AC;&#x2122;nun lĂźtuf ve rahmeti nerededir diye soracak olursan: r Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; 1Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? 3Ů&#x17D; ;Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů?

Ů? MŮ?Ů&#x2018; 7 Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Â&#x2020;Ů? Eâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? IŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů?ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů° Ů&#x17D;w Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; "Ů&#x17D; ? Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹLŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť زâ&#x20AC;Ź1Ů? $Ů? Ů&#x2039; Ů? AŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů° @Ů&#x17D; VŮ&#x17D; +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Ř° Ů&#x2019;& Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; TŮ? +Ů&#x17D; #Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D;WlŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; VŮ&#x2019; Â&#x2039;Ů? $Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź m ﴞ٢٨﴿

28. Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu arzu ederek sabah akĹ&#x;am Oâ&#x20AC;&#x2122;na yalvaran o yoksul ve fedakâr insanlarla birlikte candan sabret.

OnlarÄąn dertlerine, sevinçlerine ortak ol. SakÄąn dĂźnya hayatÄąnÄąn gĂśz kamaĹ&#x;tÄąrÄącÄą cazibesine kapÄąlÄąp da, gĂśzlerini onlarÄąn Ăźzerinden bir an olsun ayÄąrma. Bencil arzularÄąnÄąn kĂślesi olan, bu yĂźzden yĂźreÄ&#x;ini Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;da dile getirdiÄ&#x;imiz ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarÄąmÄąza, yani Zikrimize karĹ&#x;Äą duyarsÄąz kÄąldÄąÄ&#x;ÄąmÄąz ve iĹ&#x;i gĂźcĂź zulĂźm, haksÄązlÄąk ve taĹ&#x;kÄąnlÄąk olan kimselere itaat etme. Yoksul ve zayÄąf mĂźminleri yanÄąndan uzaklaĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;Äąn takdirde sana iman edeceklerini sĂśyleyen o kendini beÄ&#x;enmiĹ&#x; kâfirlerin teklifine uymayÄą aklÄąndan bile geçirme. Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? zŮ&#x2019; Ů? #Ů&#x17D;Ů&#x2019; A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹX Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů&#x2019; Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? PŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů? 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź kŮ&#x2019;WŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; #Ů&#x17D;Ů&#x2019; A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹX

29. Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kendilerine muhtaç olduÄ&#x;unu zanneden bu cahillere de ki: â&#x20AC;&#x153;Ä°Ĺ&#x;te size Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizden, hakikatin ta kendisi olan Kurâ&#x20AC;&#x2122;an geldi!

ArtÄąk dileyen ona inansÄąn, dileyen inkâr etsin. Ama Ĺ&#x;unu bilsinler ki: Ů&#x17D; Ů&#x2018; # Ů? Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; O Ů? | â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x160;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; Ů&#x17D; :Ů? 3Ů&#x2019; OŮ? Ů&#x2019; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹKŮ? Ů&#x17D;w Ů? â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Źw Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; 2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; ا Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů? â&#x20AC;ŤŘˇâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D; Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źk Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٢ي﴿ _Ů&#x2039; Ů&#x17D;W$Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x2019;ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; oŮ&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹC ; Ů?C Ů&#x17D; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź

Biz hakkÄą inkâr eden o zalimlere, çevrelerini duman ve alevden duvarlarla kuĹ&#x;atan korkunç bir ateĹ&#x; hazÄąrlamÄąĹ&#x;ÄązdÄąr. Ă&#x2013;yle ki, cehennemin ateĹ&#x;inde yanarlarken ne zaman feryat edip su isteseler, onlara erimiĹ&#x; maden gibi yĂźzleri haĹ&#x;layan kaynar bir su içirilecek. Ne kĂśtĂź bir içecek, ne kĂśtĂź bir barÄąnak! Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٣٠﴿ rYŮ&#x2039; OŮ&#x17D; -Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; ? Ů? Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹVŮ? u Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź 30. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerine yĂźrekten iman eden ve bu imanÄąn gereÄ&#x;i olarak gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyanlara gelince, iyilik yapanlarÄąn emeklerini elbette boĹ&#x;a çĹkarmayacaÄ&#x;Äąz.

Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź + #

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Â&#x201E; @ â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź 5 4 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 4

3

A â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

#

â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź

3

Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

3

$ 5 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź

, $ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź 1 â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź ' ;

3

" o Ů? Ů° pâ&#x20AC;ŤŘ§Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D;Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů?Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů?

Ů&#x17D; Ů&#x2019; <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; A > Ů&#x17D; Â&#x160; t _Ů&#x2039; Ů&#x17D;W$Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů? }Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; ? Ů? 8Ů&#x2039; Ů&#x17D; KŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Řł Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Â&#x2020; Ů?Ů&#x17D;Ů&#x201A;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x2019;' Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů&#x2039; اâ&#x20AC;ŹuQ Ů? ( Ů?C Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x2019; Ů? " C Ů? xŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣٥﴿

31. İçerisinde ÄąrmaklarÄąn çaÄ&#x;ÄąldadÄąÄ&#x;Äą sonsuz huzur ve mutluluk diyarÄą olan Adn cennetleri yalnÄązca onlarÄąn olacak. Orada altÄąn bilezikler takÄąnarak sĂźslenecek, ipekli ve harika iĹ&#x;lemeli yeĹ&#x;il atlastan elbiseler giyinecek ve mĂźcevheratla sĂźslenmiĹ&#x; tahtlara kurulup yaslanacaklar. Ne gĂźzel bir mĂźkâfat, ne yĂźce bir makam! Bu mĂźkâfatÄą kazanacak olanlarÄą daha iyi tanÄąmak ve tanÄątmak için: Ů&#x17D; Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x2039; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů? Ů&#x2019;بâ&#x20AC;Źgâ&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů? Ů&#x2019;\'Ů&#x17D; 8Ů? OŮ&#x17D; @Ů? 'Ů&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D;W( Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ&#x17D; @Ů? 1Ů? ( Ů&#x17D; G Ů&#x17D; > Ů? 'Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? > Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; ; ﴞ٣٢﴿ C -Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ز Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D;

32. Onlara Ĺ&#x;u iki adamÄąn durumunu ibret verici bir Ăśrnek olarak anlat: Bunlardan birine iki ĂźzĂźm baÄ&#x;Äą vermiĹ&#x;, baÄ&#x;larÄąn çevresini hurma aÄ&#x;açlarÄąyla çevirmiĹ&#x; ve iki baÄ&#x;Äąn arasÄąnÄą ekinlik hâline getirmiĹ&#x;tik. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Aâ&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źk ﴞ٣٣﴿ k â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 3Ů? Ů&#x17D; YŮ&#x17D; Q Â&#x160;Ů&#x2039; Ů&#x2019; XŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x2019;'4Ů? Ů&#x2019; #Ů? |Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; #Ů&#x17D; &Ů? Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;} اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť> ٰاâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; ,Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ,Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; &Ů?

33. Her iki bahçe de ĂźrĂźnlerini tastamam veriyor, bu konuda hiçbir eksiklik gĂśstermiyorlardÄą. Bahçelerin tam ortasÄąnda bir de Äąrmak akÄątmÄąĹ&#x;tÄąk. Ů&#x2039; 4Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? Ů? Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źp Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6; Ů?Řą Ů?Ů&#x2021; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٣٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2039; اâ&#x20AC;ŹW Ů&#x17D; `Ů?Ů&#x2018; -Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹG Ů? bŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x17D;_ Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹA rŮ&#x152; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; K TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT +Ů? (

34. Ă&#x153;stelik onun bundan baĹ&#x;ka daha pek çok gelir kaynaklarÄą da vardÄą. Ä°Ĺ&#x;te bu adam, yoksul, fakat son derece dĂźrĂźst olan bir arkadaĹ&#x;Äąyla konuĹ&#x;urken kibirli kibirli, â&#x20AC;&#x153;Ben senden daha zenginim ve çoluk çocuÄ&#x;um, kalabalÄąk kabilem, gßçlĂź kuvvetli adamlarÄąmla nĂźfus olarak da daha gßçlĂźyĂźm!â&#x20AC;? dedi. Derken, bĂśyle konuĹ&#x;arak bahçelerine vardÄąlar. Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Tr ? ﴞ٣ټ﴿ k â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2021; اâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů°@ 1Ů&#x17D; + $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů?Ů&#x2018; y Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Q Ů? WŮ&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů? Ů&#x152; Ů? y 35. Bu kĂźstahça davranÄąĹ&#x;larÄąyla yalnÄązca kendisine zulmetmekte olan bu adam, bahçesine girdi ve â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;u nimetlerin bir gĂźn yok olacaÄ&#x;ÄąnÄą hiç mi hiç zannetmiyorum!â&#x20AC;? dedi. Ve ekledi: Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źk Ů&#x17D; Ů&#x17D; M8Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;ŘŞ اŮ? Ů° < Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů?Ů&#x2018; y ﴞ٣ٌ﴿ +Ů&#x2039; #Ů&#x17D; _Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;ŹvŮ&#x2019; Q LŮ&#x2039; OŮ&#x17D; xŮ? 2Ů&#x17D; LŮ&#x17D; -Ů&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; ; Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x2C6; Ů?Řą Ů?ŘŻŘŻâ&#x20AC;Ź Ů? G

36. â&#x20AC;&#x153;AyrÄąca, kÄąyametin kopacaÄ&#x;ÄąnÄą ve insanlarÄąn yeniden diriltilip hesaba çekileceÄ&#x;ini de sanmÄąyorum. Ama eÄ&#x;er iddia ettiÄ&#x;in gibi diriltilip Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin huzuruna çĹkarÄąlacak olsam bile, herhâlde bundan daha iyisiyle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;ÄąrÄąm. DĂźnyada sahip olduÄ&#x;um Ĺ&#x;u zenginlik, Allah katÄąnda ne kadar seçkin ve deÄ&#x;erli bir kul olduÄ&#x;umu gĂśstermiyor mu?â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? LŮ? Ů&#x17D;WÂ&#x2039;Ů&#x2019; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź ﴞ٣٧﴿ Y Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6; Ů?Řą Ů?Ů&#x2021; اâ&#x20AC;Ź Ů? EŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; $Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; _Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Q Ů? â&#x20AC;Ť " Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź CŮ&#x2039; ; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? +Ů? ( 37. Bunun Ăźzerine arkadaĹ&#x;Äą sĂśze girerek, â&#x20AC;&#x153;Seni Ăśnce atan Ă&#x201A;demâ&#x20AC;&#x2122;in Ĺ&#x;ahsÄąnda topraktan var eden, sonra topraktan bitkiyi, bitkiden gÄądayÄą, gÄądadan spermi meydana getirerek bir damla sudan yaratan ve aĹ&#x;amadan aĹ&#x;amaya geçirerek harika yeteneklere sahip bir insan Ĺ&#x;eklinde dĂźzenleyen Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ini Ĺ&#x;u nankĂśrce davranÄąĹ&#x;Äąnla inkâr mÄą ediyorsun?â&#x20AC;? ﴞ٣٨﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; ( Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; @Ů? p 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM 8Ů&#x2018; Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů?Ů&#x192;â&#x20AC;ŹXŮ&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů°

38. â&#x20AC;&#x153;Ama ben açĹkça ilan ediyorum ki, o senin inkâr ettiÄ&#x;in Allah, benim biricik sahibim, efendim ve Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imdir. Ben, senin yaptÄąÄ&#x;Äąn gibi Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin buyruklarÄąnÄą bir kenara atmayacak, arzu ve heveslerimi ilâhlaĹ&#x;tÄąrmayacak; yani hiçbir Ĺ&#x;eyi ve hiç kimseyi Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ime ortak koĹ&#x;mayacaÄ&#x;Äąm!â&#x20AC;? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; } Ů&#x2039; 4Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? :Ů&#x17D; Ů&#x2018; 2Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źp Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹrS ﴞ٣ي﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źr 1Ů&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹG Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŠ اâ&#x20AC;Ź2Ů? GŮ&#x17D; k Ů&#x17D; #Ů&#x2019; 2Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ř° Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹX Ů&#x17D; }

39. â&#x20AC;&#x153;Bahçene girerken bir kula yaraĹ&#x;an tavrÄą gĂśstererek, â&#x20AC;&#x2DC;MaĹ&#x;allah! Allah ne gĂźzel yaratmÄąĹ&#x;! BĂźtĂźn gßç ve kudret yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn elindedir!â&#x20AC;&#x2122; demen gerekmez miydi? Gerçi sen Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin sana bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nĂŽmetlerle Ĺ&#x;ÄąmarÄąyor ve beni mal ve evlatça kendinden kßçßk gĂśrĂźyorsun ama; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2039; +Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; ( _Ů&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; I EŮ&#x17D;  Ů&#x17D; +Ů? bŮ&#x2019; Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; > Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;ŹvŮ&#x2019; Q Ů? 3Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x2018; Ů&#x17D;' Ů? Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź k Ů? Ů&#x17D; $Ů? zŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹM 8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů°?< Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D;Ů&#x17D; A ﴞ٤٠﴿

40. Ne biliyorsun, bakarsÄąn Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im bana senin sahip olduÄ&#x;un baÄ&#x;lardan, bahçelerden daha hayÄąrlÄąsÄąnÄą verir ve senin bahçene gĂśkten dolu, yaÄ&#x;mur, sel, fÄąrtÄąna gibi bir afet gĂśnderir de Ĺ&#x;u gĂźzelim bahçen ot bitmez çĹplak bir dĂźzlĂźÄ&#x;e dĂśnĂźĹ&#x;Ăźverir! Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; VŮ&#x17D; Â&#x2039; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;ŹlŮ&#x17D; @Ů&#x17D; p]Ů? 4Ů&#x17D;  Ů&#x17D; +Ů? bŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٤٥﴿ +Ů&#x2039; #Ů&#x17D; m

41. Ya da suyu tamamen çekilir de, onun bir damlasÄąnÄą bile arayÄąp bulamazsÄąn!â&#x20AC;? Ů&#x17D; ( Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? _Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Xâ&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; MŮ&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; A PŮ&#x17D; Ů&#x17D;WŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; WŮ&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; Â&#x201E; Ů? #Ů?Ů&#x2018; _Ů&#x17D; Ů?  Ů&#x17D; +Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů&#x17D; 8Ů? a Ů? Ů? -Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; LŮ&#x152; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Q

ﴞ٤٢﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; ( Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM 8Ů&#x2018; Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ů&#x192;â&#x20AC;ŹXŮ&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; اâ&#x20AC;ŹM' Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 42. Ve gerçekten de adamÄąn bahçesi, bir gĂźn bĂźtĂźn ĂźrĂźnleri kĂśkĂźnden silip sĂźpĂźren bir afet tarafÄąndan çepeçevre kuĹ&#x;atÄąldÄą. O inkârcÄą adam, çardaklarÄą yerle bir olmuĹ&#x; bahçesinin bu acÄąklÄą hâlini gĂśrĂźnce, onun için harcadÄąÄ&#x;Äą emeÄ&#x;e yanarak ellerini ovuĹ&#x;turup dĂśvĂźnmeye baĹ&#x;ladÄą: â&#x20AC;&#x153;Ah, keĹ&#x;ke Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ime hiçbir varlÄąÄ&#x;Äą ortak tanÄąmasaydÄąm! Ne olurdu, arkadaĹ&#x;ÄąmÄąn tavsiyesini dinleyip yalnÄązca Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ime kulluk etseydim!â&#x20AC;? diyordu. Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٤٣﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; bŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹbŮ? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; LŮ&#x152; oŮ&#x17D; AŮ? TŮ? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 43. Ĺ&#x17E;imdi ona Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka yardÄąm edebilecek ne yandaĹ&#x;larÄą vardÄą, ne de kendisini Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn azabÄąndan kurtarabilecek durumdaydÄą! ﴞ٤٤﴿ t +Ů&#x2039; _Ů&#x2019; -Ů? Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? LŮ? Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?@ Ů&#x17D;' Ů? Ů&#x17D;" Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ&#x17D; Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? PCŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹS

44. Ä°Ĺ&#x;te o anda anladÄą ki, hĂźkĂźm verme ve egemenlik yetkisi tek ve gerçek tanrÄą olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;a aittir. Oâ&#x20AC;&#x2122;nun yardÄąm ve inayetine sÄąÄ&#x;Äąnmadan, dĂźnyada da, âhirette de kurtuluĹ&#x;a ulaĹ&#x;mak mĂźmkĂźn deÄ&#x;ildir. Evet, en gĂźzel ĂśdĂźl ve en hayÄąrlÄą sonuç yalnÄąz Oâ&#x20AC;&#x2122;nun katÄąndadÄąr. Oâ&#x20AC;&#x2122;na yĂźrekten baÄ&#x;lanÄąp hĂźkĂźmlerine boyun eÄ&#x;mek, bu dĂźnyada alÄąnacak mĂźkâfat açĹsÄąndan da, âhirette elde edilecek sonuç bakÄąmÄąndan da en gĂźzelidir. Fakat insanlar, aceleci davranÄąp cenneti dĂźnyada yaĹ&#x;amak istiyorlar. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Q Ů&#x17D;A â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů? Ů&#x2019;بâ&#x20AC;Źgâ&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; &Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź  Ů&#x17D; +Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x17D; Ů&#x17D; T 8Ů? a

ﴞ٤ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x17D; _Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ř­ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?ŘąŮ&#x2C6; Ů?Ů&#x2021; اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x2019; $Ů&#x17D; O Ů&#x2039; 7 @Ů&#x17D; 45. GĂźzelliÄ&#x;iyle insanoÄ&#x;lunu cezbeden Ĺ&#x;u gelip geçici dĂźnya hayatÄąnÄąn gerçek yĂźzĂźnĂź ortaya koymak için, onlara Ĺ&#x;u çarpÄącÄą ĂśrneÄ&#x;i anlat: GĂśkten yaÄ&#x;mur yaÄ&#x;dÄąrÄąrÄąz da, yeryĂźzĂźnĂźn bitki ĂśrtĂźsĂź onun sayesinde yeĹ&#x;erip boy verir ve renk renk, çiçek çiçek birbirine karÄąĹ&#x;Äąr. Fakat bunca gĂśz kamaĹ&#x;tÄąrÄącÄą gĂźzellikler çok geçmeden sararÄąr, ufalanÄąr ve sonunda rĂźzgârlarÄąn ĂśnĂźnde savrulup giden çÜp kÄąrÄąntÄąlarÄąna dĂśnĂźĹ&#x;Ăźr. Ä°Ĺ&#x;te dĂźnya nimetleri de

aynen bĂśyle yok olup gidecektir. O hâlde, yok olup gitmeye mahkĂťm olan Ĺ&#x;u evrende sÄąnÄąrlÄą bir gĂźce sahip olan insanoÄ&#x;lu, bir YĂźce Kudrete muhtaçtÄąr. Ä°Ĺ&#x;te O Allah, her Ĺ&#x;eye kadirdir. Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹLŮ? 'Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020; زâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź ﴞ٤ٌ﴿ YŮ&#x2039; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x152; اâ&#x20AC;ŹvŮ&#x2019; Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; 2Ů? +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Źr Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

46. Gerçi mallarÄąnÄąz, servetiniz, eĹ&#x;iniz ve çocuklarÄąnÄąz dĂźnya hayatÄąnÄąn sĂźsleridir. Bunlara sahip olmayÄą insanlar arasÄąnda ĂźstĂźnlĂźk ĂślçßsĂź yapmamak ve helâl sÄąnÄąrlarÄąnÄą aĹ&#x;mamak Ĺ&#x;artÄąyla mal mĂźlk sahibi olabilirsiniz. Evlenip çoluk çocuÄ&#x;a karÄąĹ&#x;abilir, hayatÄąn gĂźzelliklerinden yeterince istifade edebilirsiniz. Fakat dĂźnya ile âhiret arasÄąnda tercih yapma durumunda kaldÄąÄ&#x;ÄąnÄązda, elbette âhireti seçmelisiniz. UnutmayÄąn ki, ĂźrĂźnleri sonsuza dek kalÄącÄą olan gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin katÄąnda hem mĂźkâfat bakÄąmÄąndan daha iyidir, hem de gĂśnĂźllere huzur veren bir Ăźmit kaynaÄ&#x;Äą olarak daha tatmin edicidir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź gĂźn gelecek, dĂźnyadaki her Ĺ&#x;ey kÄąyametle yok edilecektir: Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; ,Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹvŮ&#x2018;Ů? ? ﴞ٤٧﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źr 1Ů&#x2039; ( â&#x20AC;Ť Řą Ů&#x17D;ز Ů&#x2039;ŘŠâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů?ŘŻ Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Źw Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źk Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź 47. O GĂźn daÄ&#x;larÄą yerinden sĂśkĂźp hallaç pamuÄ&#x;u gibi atacaÄ&#x;Äąz. Ă&#x2013;yle ki, yerin paramparça edildiÄ&#x;ini ve onun yerine yaratÄąlan dĂźnyanÄąn (14. Ä°brahim: 48) dĂźmdĂźz, çĹrÄąlçĹplak olduÄ&#x;unu gĂśreceksin. Sonra da insanlarÄą yeniden dirilterek bir araya getirecek, bir tekini bile geride bÄąrakmayacaÄ&#x;Äąz. Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019; اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?Â&#x20AC;ŘŠâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;_ Ů&#x17D;' Ů?& Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Q â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; -Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; &Ů&#x17D; Ů&#x17D; OŮ? Ů? oŮ&#x2019; ; Ů? Ů? -Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; C W^ EŮ&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źg ﴞ٤٨﴿

48. BĂśylece, hepsi derecelerine gĂśre bĂślĂźk bĂślĂźk Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin huzuruna çĹkarÄąlacaklar. Ve Allah inkârcÄąlara seslenecek: â&#x20AC;&#x153;Ä°Ĺ&#x;te Ĺ&#x;imdi yapayalnÄąz, çĹrÄąlçĹplak ve aciz bir Ĺ&#x;ekilde huzurumuza geldiniz, tÄąpkÄą sizi ilk baĹ&#x;ta yarattÄąÄ&#x;ÄąmÄąz gibi! Oysa sizin için bĂśyle bir buluĹ&#x;ma tayin etmediÄ&#x;imizi ve yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere asla diriltilmeyeceÄ&#x;inizi iddia ediyordunuz.â&#x20AC;? Ů&#x17D; _ WŮ? 7Ů&#x2019; 4Ů? > Ů&#x17D; 4 Ů? ,Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x17D;Â&#x201A;Ů&#x17D;Ů&#x2030; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹA â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů?ŘŻ Ů?Řąâ&#x20AC;Źw Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? A OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? > Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; g Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? ﴞ٤ي﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źt 1Ů&#x2039; ( Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť" اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź#Ů? | Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; g Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#OŮ? -Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr 3Ů&#x17D; bŮ° (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹGŮ?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠ اâ&#x20AC;Źv+ &Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źvw EŮ&#x17D; Ů? ( 49. Derken bĂźtĂźn iyilik ve kĂśtĂźlĂźklerin kaydedildiÄ&#x;i kitaplar ortaya konacak. Bunun Ăźzerine suçlularÄąn, orada yazÄąlÄą olanlarÄą

gĂśrĂźnce bundan dolayÄą korkudan titrediklerini gĂśreceksin. â&#x20AC;&#x153;Vay baĹ&#x;ÄąmÄąza gelenler!â&#x20AC;? diye feryat edecekler, â&#x20AC;&#x153;Bu nasÄąl bir kitapmÄąĹ&#x; ki, kßçßk bĂźyĂźk hiçbir Ĺ&#x;ey bÄąrakmamÄąĹ&#x;, hepsini sayÄąp dĂśkmĂźĹ&#x;!â&#x20AC;?

BĂśylece, dĂźnya hayatÄąnda ne yapmÄąĹ&#x;larsa, hepsini karĹ&#x;ÄąlarÄąnda gĂśrecekler ve Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in hiç kimseye zerre kadar haksÄązlÄąk etmeyecek.

Nitekim Allah insanÄą iyilik yapabilecek Ăśzelliklerde yaratmÄąĹ&#x;, dostunu ve dĂźĹ&#x;manÄąnÄą da ona Ăśnceden tanÄątmÄąĹ&#x;tÄą: Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů° Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? ,Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; oŮ? #Ů° OŮ&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; TC 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; PŮ&#x17D; ? Ů&#x2019; LŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D;WŮ&#x17D;A 5Ů&#x2018; Ů? ,Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť & Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;C # 8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹGŮ?â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ا اâ&#x20AC;Ź1Ů? ,Ů&#x17D; ?Ů&#x17D; Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹG 50. Hani bir zaman meleklere, â&#x20AC;&#x153;TĂźm insanlÄąÄ&#x;Äąn temsilcisi olarak karĹ&#x;ÄąnÄązda duran Ă&#x201A;demâ&#x20AC;&#x2122;e secde edin, yani onun size ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;ĂźnĂź kabul ederek ĂśnĂźnde saygÄąyla eÄ&#x;ilin!â&#x20AC;? demiĹ&#x;tik. Bunun Ăźzerine, Ä°blis hariç hepsi Ă&#x201A;demâ&#x20AC;&#x2122;e secde etmiĹ&#x;lerdi. Meleklerin arasÄąnda yaĹ&#x;amakta olan Ä°blis aslen cinlerdendi. O, Ă&#x201A;demâ&#x20AC;&#x2122;e secde etmemekle Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin emrine karĹ&#x;Äą geldi. Ů&#x17D; Ů&#x2018; # Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O Ů? | ﴞټ٠﴿ GŮ&#x17D;Ů&#x2039; 18Ů&#x17D; > â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?Ř° Ů?Ů&#x2018;Řąâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů? \Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; oŮ&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x152;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹCŮ&#x2018; 1Ů? -Ů&#x17D; Ů&#x2019;

Ĺ&#x17E;imdi siz ey insanlar, Benim gĂśnderdiÄ&#x;im KitabÄą ve Peygamberleri bÄąrakÄąp da Ä°blisâ&#x20AC;&#x2122;i ve yandaĹ&#x;larÄąnÄą mÄą kendinize dost edineceksiniz? Oysa onlar sizin ezelĂŽ dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄązdÄąr. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą bÄąrakÄąp da Ĺ&#x;eytanÄą dost edinmek; zalimler için ne de kĂśtĂź bir deÄ&#x;iĹ&#x; tokuĹ&#x;! Oysaki: Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; #Ů&#x2018; uŮ? OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; \Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? } Ů&#x17D; Ů&#x2018; PŮ&#x17D; #Ů&#x2019; Q ﴞټ٥﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; u Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? $Ů? 1Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; XŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? -Ů&#x17D; > Ů? Ů&#x2019;'&Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ¨ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? ? Ů? WŮ&#x2019;Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹPŮ&#x17D; #Ů&#x2019; Q 51. Ben bu taptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz Ĺ&#x;eytanlarÄą ne gĂśklerin ve yerin yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąna tanÄąk kÄąldÄąm, ne de kendilerinin yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąna. AyrÄąca insanlarÄą doÄ&#x;ru yoldan saptÄąranlarÄą kendime hiçbir Ĺ&#x;ekilde yardÄąmcÄą edinmiĹ&#x; de deÄ&#x;ilim. Ă&#x2013;yleyse, nasÄąl olur da sizin gibi yaratÄąlmÄąĹ&#x; varlÄąklarÄąn hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;ip onlarÄą ilâh edinirsiniz? BĂśyle yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz takdirde, Hesap GĂźnĂź sizi Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn azabÄąndan kim kurtarabilir? Ů? _Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź _Ů&#x2039; 8Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź+Ů? , Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů&#x2019; -Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? OŮ&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;& Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x160; اâ&#x20AC;ŹXŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; Ů&#x17D; Ů?ŘŻŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź ﴞټ٢﴿

52. O GĂźn Allah mĂźĹ&#x;riklere, â&#x20AC;&#x153;Haydi, Benim ortaklarÄąm olduÄ&#x;unu iddia ettiÄ&#x;iniz efendilerinizi çaÄ&#x;ÄąrÄąn da sizi kurtarsÄąnlar bakalÄąm!â&#x20AC;? diyecek. Bunun Ăźzerine onlarÄą çaÄ&#x;Äąracaklar, fakat sĂśzde ilâhlarÄą

onlarÄąn çaÄ&#x;rÄąsÄąna cevap bile veremeyecekler. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Biz, aralarÄąna aĹ&#x;Äąlmaz bir engel koymuĹ&#x;uzdur. Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ ' Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? Ů? ,Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;عاŮ&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞټ٣﴿ t AŮ&#x2039; Ů? bŮ&#x2019; 4Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? ,Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;@ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ? 2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť| Ů&#x2018;Ů?' ا اâ&#x20AC;Ź 53. Ve nihayet suçlular, cehennem ateĹ&#x;ini tĂźm dehĹ&#x;etiyle karĹ&#x;ÄąlarÄąnda gĂśrecek ve artÄąk oraya dĂźĹ&#x;eceklerini anlayacaklar.

Kurtulmak için çĹrpÄąnacak, fakat ondan kaçĹp sÄąÄ&#x;Äąnacak bir yer bulamayacaklar. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů&#x2019; ٰا Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ MA 'Ů&#x17D; AŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; EŮ&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞټ٤﴿ GŮ&#x17D;Ů&#x2039; 1; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; Ů&#x17D; Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;? Ů?Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;C Ů? 4Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů? '#

54. Ä°Ĺ&#x;te gĂśrĂźyorsunuz, Biz bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;da, insanlara doÄ&#x;ru yolu gĂśsterecek bĂźtĂźn ibret verici Ăśrnekleri birer birer ele alÄąp iĹ&#x;ledik.

Fakat insanoÄ&#x;lu, gerçekler karĹ&#x;ÄąsÄąnda itiraz etmeye, inatla ve kĂśrĂź kĂśrĂźne tartÄąĹ&#x;maya çok dĂźĹ&#x;kĂźn bir varlÄąktÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bunun sonucu olarak: Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť> ا Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; LŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? wŮ&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2030; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů° 3Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů?@ Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; VŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Řł اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞټټ﴿ YŮ&#x2039; +Ů? 2Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;

55. Kendilerine yol gĂśsterici ayetlerimiz ulaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą hâlde insanlarÄą iman etmekten ve Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinden baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dilemekten alÄąkoyan tek sebep, Ăśnceki milletlere uygulanan yasalarÄąn kendi Ăźzerlerinde uygulanmasÄąnÄą veya kendilerine vadedilen cehennem azabÄąnÄąn bir an Ăśnce gelip karĹ&#x;ÄąlarÄąna dikilmesini beklemeleri, bu istekleri hemen gerçekleĹ&#x;meyince de elçileri yalancÄąlÄąkla itham etmeleridir. Ů&#x17D; # Ů&#x17D; Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź PŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źu Ů? ( Ů? 1Ů&#x2019; Ů? Ů? :Ů? m Ů? +Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů?Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5rŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 7 Ů?Ů&#x2018; +Ů&#x17D; 4Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť> اâ&#x20AC;Ź ﴞټٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů?ŘąŮ&#x2C6;ا Ů?@ Ů?` Ů&#x2039;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM$ Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ا ٰاâ&#x20AC;Ź6Ů? \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 56. Oysa Biz elçileri azap melekleri olarak deÄ&#x;il, ancak mĂźjdeleyici ve uyarÄącÄąlar olarak gĂśndeririz. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk inkârcÄąlar, batÄąl inanç ve ideolojilere dayanarak, asÄąlsÄąz ve temelsiz iddialarla, çirkin oyunlarla, gerçeÄ&#x;in ta kendisi olan bu dini devirip yok etmek için mĂźcadele ediyorlar. Bununla da kalmayÄąp, ayetlerimizi ve kendilerine yapÄąlan uyarÄąlarÄą alaya alÄąyorlar. O hâlde:

Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; 2Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; MŮ&#x17D; ? Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů? #Ů? 2Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? Ů&#x17D; &Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? Ů? #Ů&#x17D; yŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021; اâ&#x20AC;ŹC â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;اâ&#x20AC;Ź1 Ů&#x17D; } Ů&#x17D; Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; T 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź

ﴞټ٧﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ا اŮ? Ů&#x2039;ذا اâ&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź1Ů° 3Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x17D; < Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? -Ů? 1Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; 2Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů? â&#x20AC;Ť ٰا Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹM A â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? _Ů&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 57. Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin ayetleri bir ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄą olarak kendisine hatÄąrlatÄąldÄąÄ&#x;Äą hâlde onlardan yĂźz çeviren ve kendi elleriyle iĹ&#x;lediÄ&#x;i bunca kĂśtĂźlĂźkleri, çirkin iĹ&#x;leri unutarak zulĂźm ve haksÄązlÄąÄ&#x;a devam eden kimseden daha zalim kim olabilir? Ä°Ĺ&#x;te bu zalimce davranÄąĹ&#x;larÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olarak, Biz onlarÄąn kalplerine, hakikati anlamalarÄąna engel olan perdeler yerleĹ&#x;tirdik, kulaklarÄąnÄą da saÄ&#x;ÄąrlaĹ&#x;tÄąrdÄąk. Bunun içindir ki, onlarÄą en ikna edici delillerle bile doÄ&#x;ru yola çaÄ&#x;Äąrsan, bu inatçĹ tavÄąrlarÄą devam ettiÄ&#x;i sĂźrece, kesinlikle doÄ&#x;ru yola gelmezler. â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? ,Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; 1Ů&#x152; -Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;C 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x17D; ,Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź+Ů? ? Ů&#x17D; &Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? 6Ů? Qâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? zŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; LŮ?C OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Řą Ů?Ř°Ů&#x2C6; اâ&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź ﴞټ٨﴿ YŮ&#x2039; xŮ? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; T Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů?

58. Ama onlarÄąn bunca azgÄąnlÄąklarÄąna raÄ&#x;men Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Onun için, zalimleri hemen helâk etmiyor, tĂśvbe etmeleri için onlara sĂźre tanÄąyor. Ĺ&#x17E;ayet iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlar yĂźzĂźnden onlarÄą anÄąnda cezalandÄąrmak isteseydi, hak ettikleri azabÄą çoktan vermiĹ&#x; olurdu. Fakat onlar için belirlenmiĹ&#x; bir sĂźre vardÄąr ki, gelip çattÄąÄ&#x;Äą zaman ondan asla kaçĹp kurtulamayacaklar. Bunu daha iyi anlamak için, insanlÄąk tarihini Ĺ&#x;Ăśyle bir gĂśzden geçirmeniz ve devletlerin, medeniyetlerin yÄąkÄąlÄąĹ&#x; sebepleri Ăźzerinde dĂźĹ&#x;Ăźnmeniz gerekir: Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů° Ů&#x2030; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; $Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞټي﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źt 1Ů&#x2039; -Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; y Ů? #Ů? 3Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ;

59. Ä°Ĺ&#x;te, zulmettikleri için helâk ettiÄ&#x;imiz geçmiĹ&#x; medeniyetler, Ăźlkeler ve Ĺ&#x;ehirlerâ&#x20AC;Ś OnlarÄąn yok edilmesi için de belirli bir sĂźre tayin etmiĹ&#x; ve gĂźnĂź gelince cezalarÄąnÄą vermiĹ&#x;tik. Ă&#x2013;yleyse, ey zalimler, baĹ&#x;ÄąnÄąza gelecek azabÄąn gecikmesini izlediÄ&#x;iniz yolun doÄ&#x;ru olduÄ&#x;una yormayÄąn. Ey mĂźminler, siz de zalimlerin hemen helâk edilivermesini beklemeyin. OnlarÄąn zaman zaman lĂźks ve refah içinde, mĂźminlerin ise sÄąkÄąntÄą ve zorluklar içinde olmasÄą sizi aldatmasÄąn. OlaylarÄą sadece gĂśrĂźnen yĂśnleriyle deÄ&#x;erlendirmeyin, baĹ&#x;Äąndan sonuna bir bĂźtĂźn olarak gĂśrmeye çalÄąĹ&#x;Äąn. UnutmayÄąn ki, sizin hoĹ&#x;lanmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bir Ĺ&#x;ey aslÄąnda sizin için hayÄąrlÄą olabilir.

HoĹ&#x;unuza giden bir Ĺ&#x;ey de sizin için kĂśtĂź sonuçlar doÄ&#x;urabilir. Neyin

faydalı, neyin zararlı olduğunu en iyi Allah bilir, siz bilemezsiniz (2.

Bakara: 216 ve 4. Nisa: 19).

Fakat olayların arkasındaki ilâhî hikmeti kavrayamayan insanlar, günlük hayatta —ilk bakışta— hikmet ve adalete aykırı gibi görünen olayları onların altında yatan ve o anda bilinmesine imkân olmayan hikmet ve amacı hiç düşünmeden kısır ve daracık bakış açısıyla değerlendirerek büyük bir yanlış anlamanın kurbanı olmaktadırlar.

Bu yanlış anlama yüzünden kâfirler, evrendeki düzenin hiçbir ahlâkî kurala bağlı olarak işlemediği, bu dünyanın hiçbir hâkimi olmadığı ve eğer varsa bile onun adaletsiz ve akılsız olduğu sonucunu çıkarmaktadırlar. Onlara göre, “İnsan hiçbir ahlâkî kayıtla sınırlı değildir, dilediği her şeyi yapabilir. Çünkü hesap verilecek kimse yoktur.” Yine benzer bakış açısına sahip bazı müminler, zaman zaman isyankârların refah içinde, inananların ise zorluk ve sıkıntılar içinde yaşadıklarını görünce şaşkınlığa düşmekte ve büyük bir sarsıntıya uğrayıp cesaretlerini, ümitlerini kaybetmektedirler. İbrahim Peygamberin Allah’ın ölüleri nasıl dirilttiğini görmek istemesi gibi, Musa Peygamber de Rabb’ine nazlanarak dünyada insanların başına gelenlerin, görünen yüzü dışında ne anlamı olduğunu, bütün bu olup bitenlerin, yaşananların hikmetini sordu.

Neydi bu hayatın anlamı? Doğum ile ölüm arasında verilenler ve alınanlar, kazanılanlar ve kaybedilenler, gelenler ve gidenler... Bütün bunların perde arkasında ne vardı? Dış görünüşü itibarıyla insana kötü görünen durumlara Allah neden müsaade ediyordu? Musa, yaşanan bunca olayın asıl anlam ve yorumunu anlamak isteyince, Allah ona iki denizin birleştiği yere kadar yürümesini ve olağandışı bir olay gördüğü yerde Hızır’ı beklemesini söyledi. Orada Hızır ile buluşacak ve onunla birlikte yaşayacağı olaylarla istediği bu bilgiye ulaşacaktı. Bunun üzerine Musa, yardımcısı Yuşa’yı —ki Musa’dan sonra İsrail Oğulları’na Peygamber olacaktır— yanına yoldaş olarak aldı ve iki arkadaş, Hızır’la buluşmak üzere yola koyuldular: Bu kıssa ile Allah, olayların ardında yatan hikmeti açığa çıkarmak üzere gerçeğin üzerindeki perdeyi birazcık aralayacak ve böylece, ilk bakışta hoşunuza gitmeyen bazı olayların aslında nice hayırların anahtarı ve müjdecisi olduğunu görmenizi sağlayacaktır. O halde, hakikatin perde arkasını keşfetmek üzere, gelin Musa ile birlikte yola çıkarak olup bitenleri onun gözleriyle izleyin:

â&#x20AC;Ť Ř­â&#x20AC;Ź8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; T Ů° Ů&#x17D;W < ﴞٌ٠﴿ +Ů&#x2039; _Ů? ( Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů° 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź Ů? MŮ&#x17D; uŮ? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; اâ&#x20AC;Ź5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; OŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; ¢Ů&#x17D; #Ů? 8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť( Ů°Ů&#x2018; < اâ&#x20AC;Ź Ů?

60. Hani Musa yardÄąmcÄąsÄąna, â&#x20AC;&#x153;YÄąllarca yĂźrĂźmem gerekse bile, iki denizin birleĹ&#x;tiÄ&#x;i yere varÄąncaya dek durup dinlenmeden yoluma devam edeceÄ&#x;im!â&#x20AC;? demiĹ&#x;ti. ﴞٌ٥﴿ 8Ů&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? TŮ? #Ů&#x17D; + Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;A OŮ&#x17D; 3Ů? $Ů&#x17D; ( Ů? Ů&#x17D; ? Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 3Ů? 'Ů? Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; VŮ&#x17D; OŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D;w#Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 61. Ve uzun bir yolculuÄ&#x;un ardÄąndan nihayet iki denizin birleĹ&#x;tiÄ&#x;i yere vardÄąklarÄąnda, yanlarÄąnda getirdikleri ve içinde balÄąk olan azÄąklarÄąnÄą bir kenara bÄąraktÄąlar. Sonra da dinlenmek Ăźzere bir kayanÄąn gĂślgesine çekildiler. Bu arada, ikisi de balÄąÄ&#x;Äą unutmuĹ&#x;lardÄą. Aniden balÄąk, YuĹ&#x;aâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąn bakÄąĹ&#x;larÄą altÄąnda denize atladÄą ve kendisine bir yol tutup gidiverdi. Musa bu olup bitenleri gĂśrmemiĹ&#x;, YuĹ&#x;a da bu ilginç olayÄą Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya anlatmayÄą unutmuĹ&#x;tu. Bu yĂźzden, burasÄąnÄąn buluĹ&#x;ma yeri olduÄ&#x;unu anlayamadan kalkÄąp tekrar yola koyuldular. ﴞٌ٢﴿ +Ů&#x2039; bŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D;W Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; _ Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; Â&#x20AC; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; lŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; $Ů? â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů° Ů&#x17D;W Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;زاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 62. Oradan biraz uzaklaĹ&#x;Äąnca Musa yardÄąmcÄąsÄąna, â&#x20AC;&#x153;AzÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą getir de karnÄąmÄązÄą doyuralÄąm!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;DoÄ&#x;rusu bu yolculuk bizi epeyce yordu.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; < Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť} اŮ? Ů&#x2019;Ř° اŮ&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;ŹrŮ? Ů&#x17D; &Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů?Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Â&#x20AC; Ů? â&#x20AC;Ť } Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اŮ&#x17D; Ů&#x17D;عاâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? ? Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť\Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;Źb â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞٌ٣﴿ +Ů&#x2039; ,Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? TŮ? #Ů&#x17D; + Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

63. YardÄąmcÄąsÄą, â&#x20AC;&#x153;TĂźh, gĂśrdĂźn mĂź!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;KayanÄąn yanÄąnda mola verdiÄ&#x;imiz sÄąrada balÄąÄ&#x;Äąn kaçĹp gittiÄ&#x;ini sana sĂśylemeyi unutmuĹ&#x;um. Bunu sĂśylememi herhâlde bana Ĺ&#x;eytan unutturdu.

Bir gĂśrseydin, balÄąk nasÄąl da Ĺ&#x;aĹ&#x;Äąlacak biçimde suya atlayÄąp denizde yolunu tutup gittiydi!â&#x20AC;? #Ů° - â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Řąâ&#x20AC;Ź Ů° ﴞٌ٤﴿ k bŮ&#x2039; bŮ&#x17D; 2Ů&#x17D; OŮ&#x17D; @Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Řąâ&#x20AC;Ź K â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů&#x2019; A ¢ Ů? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? 4Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů°Ř°â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?

64. Musa heyecanla, â&#x20AC;&#x153;Demek aradÄąÄ&#x;ÄąmÄąz yer orasÄąydÄą!â&#x20AC;? diye baÄ&#x;ÄąrdÄą ve hemen izlerini takip ederek gerisin geriye dĂśndĂźler. ﴞٌټ﴿ OŮ&#x2039; #Ů&#x2019; -Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 1Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹOŮ&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x2019;'-Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ&#x2039; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x17D; ٰاâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; +Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;اâ&#x20AC;Ź1; Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D;

65. Ve o kayanÄąn yanÄą baĹ&#x;Äąnda, Peygamberlerimizden biri olan HÄązÄąr adÄąnda bir kulumuzla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąlar. Biz ona katÄąmÄązdan engin bir lĂźtuf ve rahmet bahĹ&#x;etmiĹ&#x; ve yine katÄąmÄązdan onu evrenin

bilinmezliklerine ve ilâhĂŽ takdire dair her Peygamberin sahip olmadÄąÄ&#x;Äą bazÄą Ăśzel bilgilerle donatmÄąĹ&#x;tÄąk. ﴞٌٌ﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; XŮ&#x2019; â&#x20AC;Ť} Ů?Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ&#x2019; #Ů?Ů&#x2018; -Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? 5Ů? OŮ&#x17D; #Ů?Ů&#x2018; IŮ&#x17D; $Ů? â&#x20AC;Ť < اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; IŮ? +Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; @Ů&#x17D; < Ů° 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 66. Musa ona, â&#x20AC;&#x153;Sana Allah tarafÄąndan ĂśÄ&#x;retilen hikmet ve bilgiden bana da ĂśÄ&#x;retip beni bir ĂśÄ&#x;rencin olarak eÄ&#x;itmen için seninle gelebilir miyim?â&#x20AC;? diye sordu. ﴞٌ٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Â&#x2020;Ů&#x2039;اâ&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; MŮ&#x17D; IŮ? 4Ů&#x17D; VŮ&#x17D; Â&#x2039; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

67. HÄązÄąr, â&#x20AC;&#x153;Elbette, fakat sen bir Peygamber olarak sana bildirilen ilâhĂŽ kurallara uymakla yĂźkĂźmlĂź olduÄ&#x;undan, benimle arkadaĹ&#x;lÄąÄ&#x;a kesinlikle dayanamaz ve benim sahip olduÄ&#x;um bilgilere sahip olmadÄąÄ&#x;Äąn için doÄ&#x;al olarak yaptÄąklarÄąma karĹ&#x;Äą çĹkarsÄąn!â&#x20AC;? dedi. Ve ekledi: Ů&#x2019; Ů? $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; Ů? Â&#x2020;Ů? bŮ&#x2019; $Ů&#x17D; { ﴞٌ٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Â&#x2020;Ů&#x2039;اâ&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? T 8Ů? a 68. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;yle ya, iç yĂźzĂźnĂź bilemediÄ&#x;in ve daha Ăśnce ĂśÄ&#x;rendiÄ&#x;in ilâhĂŽ hĂźkĂźmlere ters gibi gĂśrĂźnen Ĺ&#x;eyler karĹ&#x;ÄąsÄąnda nasÄąl sabredebilirsin ki?â&#x20AC;? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹM 1Ů? ,Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞٌي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;ŹMb -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů? EŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹX 69. Musa, â&#x20AC;&#x153;Allah izin verirse ne kadar sabÄąrlÄą olduÄ&#x;umu gĂśreceksin, sana hiçbir konuda itiraz etmeyeceÄ&#x;im.â&#x20AC;? dedi. Ů&#x17D; 1Ů? (Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť( Ů°Ů&#x2018; < اâ&#x20AC;Ź ﴞ٧٠﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źt Ů&#x2039; &Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019;'4Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘŤâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; M' #Ů&#x2019; Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A M' Ů&#x17D; IŮ&#x2019; +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů?Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

70. Bunun Ăźzerine HÄązÄąr, â&#x20AC;&#x153;Pekâlâ, ama peĹ&#x;imden geldiÄ&#x;in takdirde, ben sana gerekli açĹklamada bulunmadÄąkça yaptÄąklarÄąm hakkÄąnda bana hiçbir Ĺ&#x;ey sormayacaksÄąn.â&#x20AC;? dedi.

Musa bu Ĺ&#x;artÄą da kabul ederek HÄązÄąrâ&#x20AC;&#x2122;la arkadaĹ&#x;lÄąÄ&#x;a baĹ&#x;ladÄą:

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;A Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019;@ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2039;Â&#x160; اâ&#x20AC;ŹXŮ&#x17D; } 1 _

3 # â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x201A;â&#x20AC;Ź

w

3 2

Q â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź 2

3 2

Q L '

W ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A

+ & â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů&#x2018;Ů° ( Ů&#x17D; oŮ&#x2019; ; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; _Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Â&#x2039; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? rŮ&#x17D; Ů? Ů?Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; CŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018; ﴞ٧٥﴿

71. BĂśylece, HÄązÄąr ile Musa birlikte yola koyuldular. Sahil boyunca yĂźrĂźrken, bir yolcu gemisine rast geldiler. KarĹ&#x;Äą kÄąyÄąya geçmek Ăźzere gemiye bindiklerinde, tam denizin ortasÄąndayken HÄązÄąr gizlice gemide bir delik açtÄą. Bunu gĂśren Musa, hemen Ăśfkeye kapÄąlarak, â&#x20AC;&#x153;Sen ne yaptÄąn? İçindeki yolcularÄą boÄ&#x;mak için mi gemiyi deldin? DoÄ&#x;rusu çok çirkin bir iĹ&#x; yaptÄąn!â&#x20AC;? diye çĹkÄąĹ&#x;tÄą.

ﴞ٧٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Â&#x2020;Ů&#x2039;اâ&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; MŮ&#x17D; IŮ? 4Ů&#x17D; VŮ&#x17D; Â&#x2039; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 72. Bunun Ăźzerine HÄązÄąr, â&#x20AC;&#x153;Ben sana, benimle arkadaĹ&#x;lÄąÄ&#x;a dayanamazsÄąn, dememiĹ&#x; miydim?â&#x20AC;? dedi. ﴞ٧٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;? Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź-Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? M' _Ů&#x2019; @Ů? Ů&#x2019; $Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť } Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? ? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? M 6Ů&#x2019; Qâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? zŮ&#x17D; $Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 73. Musa ĂśzĂźr dileyerek, â&#x20AC;&#x153;Unutarak yaptÄąÄ&#x;Äąm bir Ĺ&#x;eyden dolayÄą beni suçlama ve Ĺ&#x;u ilim ve hikmet ĂśÄ&#x;renme iĹ&#x;imde bana lĂźtfen gßçlĂźk çĹkarma!â&#x20AC;? dedi. Ů&#x2018;Ů° ( _Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Â&#x2039; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2039; Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2039;Â&#x160; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2039; اâ&#x20AC;ŹXŮ&#x17D; } 1 _

W

v 8 L

& â&#x20AC;ŤŘ˛â&#x20AC;Ź

?

W

} # 2 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź 2 T # _Ů&#x17D; A

4 Y l

_

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů&#x17D; oŮ&#x2019; ; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;A Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x2039; Ů&#x2039; Ů? k C Ů? Ů? ﴞ٧٤﴿

74. Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn ĂśzrĂź kabul edildi ve gemiden inip yollarÄąna devam ettiler. Derken yolda bir çocuÄ&#x;a rastladÄąlar. HÄązÄąr anĂŽ bir hareketle onu oracÄąkta ĂśldĂźrĂźverdi. DehĹ&#x;etten donakalan Musa, â&#x20AC;&#x153;Hiç kimseyi ĂśldĂźrmediÄ&#x;i hâlde masum bir cana nasÄąl kÄąydÄąn sen? Ä°Ĺ&#x;te Ĺ&#x;imdi gerçekten korkunç bir iĹ&#x; yaptÄąn!â&#x20AC;? diye haykÄąrdÄą. ﴞ٧ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Â&#x2020;Ů&#x2039;اâ&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; MŮ&#x17D; IŮ? 4Ů&#x17D; VŮ&#x17D; Â&#x2039; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 75. HÄązÄąr yine, â&#x20AC;&#x153;Ben sana benimle arkadaĹ&#x;lÄąÄ&#x;a dayanamazsÄąn, dememiĹ&#x; miydim?â&#x20AC;? dedi. ﴞ٧ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź6Ů&#x2019; -Ů? M Ů&#x2018; 1Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? } Ů&#x17D; wŮ&#x2019; #Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; Mr ' +Ů&#x2019; ( Ů? bŮ&#x17D; $Ů? YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A @Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 76. Bunun Ăźzerine Musa, â&#x20AC;&#x153;Tamam, bundan bĂśyle eÄ&#x;er bir daha sana itiraz amacÄąyla bir Ĺ&#x;ey soracak olursam, artÄąk benimle arkadaĹ&#x;lÄąk etme. O takdirde benden ayrÄąlmakta mazur sayÄąlÄąrsÄąn!â&#x20AC;? dedi. Ů&#x2018;Ů° ( _Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Â&#x2039;

Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;@ Ů&#x2019;@ 1Ů?

Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ا Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź1;

3

A â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;اâ&#x20AC;Ź 1 ;

A

O @

W

u

â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

8

A

3 # â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

O I Â&#x2039; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź L

2 : â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

$ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů?

Ů? Ů&#x2018; Ů? Â&#x2014; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;A Ů? Ů? Ů?

Ů&#x17D; Ů&#x2018; _Ů&#x17D; Ů&#x2019;' Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٧٧﴿ â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;; Ů&#x2039; اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź6Ů&#x2019; \Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; } Ů&#x17D; oŮ&#x2019; XŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; TŮ?C 4Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Â&#x17D; 77. Yine yollarÄąna devam ettiler. Derken bir kasabaya varÄąp halkÄąndan yiyecek bir Ĺ&#x;eyler istediler. Fakat hiç kimse onlarÄą aÄ&#x;Äąrlamaya yanaĹ&#x;madÄą. Orada dolaĹ&#x;Äąrlarken, kasabanÄąn ortasÄąnda yÄąkÄąlmaya yĂźz tutmuĹ&#x; yĂźksekçe bir duvar gĂśrdĂźler. HÄązÄąr, kasabalÄąlarÄą rahatsÄąz eden bu duvarÄą gĂźzelce tamir ederek dĂźzeltti.

Musa yine dayanamayÄąp, â&#x20AC;&#x153;Bir parça ekmeÄ&#x;i TanrÄą misafirinden esirgeyen bu insanlara, bizi aç bÄąraktÄąlar diye mĂźkâfat mÄą

veriyorsun? Ä°steseydin bu hizmetine karĹ&#x;ÄąlÄąk bir Ăźcret alabilirdin. Hiç deÄ&#x;ilse karnÄąmÄązÄą doyursaydÄąk olmaz mÄąydÄą?â&#x20AC;? dedi. ﴞ٧٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Â&#x2020;Ů&#x2039;اâ&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; VŮ&#x2019; Â&#x2039;Ů? Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; :

Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů? "Ů&#x17D; oŮ? +Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; "rŮ&#x17D; 'Ů? Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM' Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ا Ů?Ů&#x201A;â&#x20AC;ŹAŮ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 78. Bunun Ăźzerine HÄązÄąr, â&#x20AC;&#x153;Ä°Ĺ&#x;te bu, yollarÄąmÄązÄąn ayrÄąlmasÄąna sebep olan son itirazÄąn oldu!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;imdi sana, dayanamayÄąp itiraz ettiÄ&#x;in olaylarÄąn iç yĂźzĂźnĂź anlatacaÄ&#x;Äąm: Ů&#x17D; AŮ&#x17D; LŮ? 'Ů&#x17D; W ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; & Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 6Ů? Q ? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x152; #Ů? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řą ا Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; +Ů&#x17D; - Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;ŘŞ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;عدâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; > Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů? }Ů&#x2019; Ů&#x17D; ﴞ٧ي﴿ +Ů&#x2039; bŮ&#x2019; lŮ&#x17D; LŮ? 'Ů&#x17D; W Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů?

79. O hasar verdiÄ&#x;im gemi, geçimini denizden saÄ&#x;layan yoksul insanlara aitti. Onu bilerek kusurlu hâle getirmek istedim, çßnkĂź gĂźzergâhlarÄą Ăźzerinde, bĂźtĂźn saÄ&#x;lam gemilere zorla el koyan ve sahiplerini esir alan zalim bir kral vardÄą. Gemiye verdiÄ&#x;im kßçßk bir zarar, çok daha bĂźyĂźk bir zararÄą ĂśnlemiĹ&#x; oldu. Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; wŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? OŮ&#x17D; 3Ů? _Ů&#x17D; @Ů? Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7 \Ů&#x17D; ﴞ٨٠﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źr Ů&#x2039; WŮ&#x2019; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹwŮ&#x2019; m Ů&#x17D; A> Ů? Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; 4Ů? zŮ&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ا Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź 80. Ă&#x2013;ldĂźrdĂźÄ&#x;Ăźm o çocuÄ&#x;a gelince, onun ana babasÄą tertemiz birer mĂźmindi. Biz bu çocuÄ&#x;un taĹ&#x;kÄąnlÄąÄ&#x;Äą ve inkârcÄą eÄ&#x;ilimleriyle ana babasÄąna bĂźyĂźk acÄąlar vereceÄ&#x;ini biliyorduk. Onun onlarÄą azgÄąnlÄąk ve inkâra sĂźrĂźklemesinden sakÄąndÄąk da, anne babasÄąna rahmetimizden dolayÄą o çocuklarÄąnÄą ellerinden aldÄąk. ﴞ٨٥﴿ OŮ&#x2039; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;ب Ů?Řąâ&#x20AC;Ź2Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ز Ů°& Ů&#x2039;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;ŹvŮ&#x2019; Q Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 3Ů? Ů&#x17D; 1Ů? +Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2019;ŘŻ Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; 81. Ve onun yerine, Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin onlara daha temiz ve daha merhametli bir çocuk vermesini istedik. BĂśylece onlarÄąn biricik yavrularÄąnÄą ellerinden almakla, aslÄąnda onlara en bĂźyĂźk iyiliÄ&#x;i yapmÄąĹ&#x; olduk. Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ا Ů?Řąâ&#x20AC;Ź1,Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;عا Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; r Ů&#x2039; Ů? EŮ&#x17D; OŮ&#x17D; @Ů? 8Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x152; Â&#x201D;Ů&#x2019; &Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹLŮ? 'Ů&#x17D; 1 OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? > Ů&#x17D; Ů&#x17D; > Ů? Ů&#x2019; O Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; YŮ&#x17D; wŮ? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x160; Ů°Ř°â&#x20AC;ŹC 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; TŮ? Ů? #Ů&#x2019; IŮ&#x17D;Ů&#x17D; A 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ&#x2039; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹÂ OŮ&#x17D; @Ů? Ů&#x17D; Â&#x201D;Ů&#x2019; &Ů&#x17D; ; 4Ů&#x17D; :

Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; @Ů? 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; XŮ? Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Źw#Ů? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź ﴞ٨٢﴿ ÂĽâ&#x20AC;ŤÂ&#x2020;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; Ů&#x2019; EŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; VŮ&#x2019; Â&#x2039;Ů? ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;

82. DĂźzelttiÄ&#x;im o duvara gelince, o, Ĺ&#x;ehirde yaĹ&#x;ayan iki yetim çocuÄ&#x;a aitti ve yÄąkÄąlmak Ăźzere olan bu duvarÄąn altÄąnda, vaktiyle onlar için saklanmÄąĹ&#x; bir hazine gĂśmĂźlĂźydĂź. Rahmetli babalarÄą da çok iyi bir insandÄą. Bu yĂźzden Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, bu çocuklarÄąn ergenlik çaÄ&#x;Äąna ulaĹ&#x;Äąp hazinelerini çĹkarmalarÄąnÄą diledi. Bunun için de,

duvarın bir süre daha ayakta kalması gerekiyordu. Çünkü çocuklar henüz küçükken duvar yıkılacak olsaydı, hazine ortaya çıkacak ve o zalim kasaba halkı tarafından yağma edilecekti. Demek ki, biz o duvarı düzeltmekle, misafirlerinden bir lokma yiyeceği esirgeyecek derecede alçalan o kasaba halkına mükâfat değil, ceza vermiş olduk ve aynı zamanda, yetimlere ait hazinenin korunmasını sağladık.

Bütün bunlar, ancak Rabb’inin sonsuz şefkat ve merhametinin tecellileri olarak gerçekleşti. Gördüğün gibi, bunların hiçbirini ben kendiliğimden yapmış değilim. Senin kötü zannedip tahammül edemediğin bu olayların içyüzü ve altında yatan hikmet, işte bundan ibarettir.”

Demek ki, ey müminler! Siz dürüstlükten ayrılmadığınız ve başarıya ulaşmak için elinizden geleni yaptığınız takdirde, malınıza veya canınıza bir zarar geldiğinde ya da çok arzu ettiğiniz şeyler gerçekleşmediğinde hemen ümitsizliğe kapılıp ilâhî adaleti suçlamayacak, sizce şer gibi görünen olayların arkasında nice hayırlar bulunabileceğini hesaba katacaksınız. Başınıza gelen her şeyin ya sizi sınamak, ya sarsıp kendinize getirmek, ya bir hayrın kapısını açmak veya daha büyük bir belâyı defetmek için Allah’ın izni ve iradesiyle, belli hikmet ve amaçlar çerçevesinde meydana geldiğini bileceksiniz. Çünkü Allah, kendi yolunda yürüyen kullarına “kötülük” yapılmasına asla izin vermez. Şu hâlde, sizler gücünüz yettiğince Allah’a kulluk görevinizi yaptığınız takdirde, dünya hayatında imtihandan geçerken veya zulüm ve haksızlığa karşı mücadele verirken başınıza ne gelirse gelsin; zafer veya yenilgi, hastalık veya sağlık, zenginlik veya fakirlik, kazanç veya iflas, hayat veya ölüm, evet, başınıza ne gelirse gelsin, her hâlükârda kazanan siz olacaksınız. İşte bu gözle olaylara baktığınız zaman, inanan bir insan için Allah’ın sevgisini ve hoşnutluğunu kaybetme dışında “kötülük” olmadığını görecek ve hiçbir zaman ümitsizliğe, yılgınlığa düşmeyeceksiniz.

Allah’ın Elçisi (s) şöyle buyurmuştur: “Müminin hâli ne güzeldir, onun her hâli kendisi için hayır sebebidir. Ve bu özellik sadece müminde vardır: Bolluk ve nimetlerle karşılaşınca şükreder ve bu kendisi için hayırlı olur. Sıkıntılarla karşılaştığında ise sabreder, yine kendisi için hayırlı olur.” (Müslim, Zühd 64)

Ă&#x2013;te yandan, Allah ile doÄ&#x;rudan konuĹ&#x;ma Ĺ&#x;erefine nail olmuĹ&#x; Musa gibi bir bĂźyĂźk Peygamber bile geleceÄ&#x;i bilemezken, hiç kimse kendisini HÄązÄąrâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yerine koyup da Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;a aykÄąrÄą iĹ&#x;ler yapamaz.

HÄązÄąrâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yaptÄąklarÄą, tÄąpkÄą Azrailâ&#x20AC;&#x2122;in Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn emriyle insanlarÄąn canÄąnÄą almasÄąna benzer. Hiç kimse onu kendisine Ăśrnek alÄąp da aynÄą Ĺ&#x;eyi yapmaya kalkÄąĹ&#x;amaz. Bir takÄąm ilhamlara, rĂźyalara ve sĂśzde vehbĂŽ ilimlere dayanarak insanlarÄąn malÄąna ve canÄąna zarar veremez.

Verirse, kim olursa olsun, cezasÄąnÄą çeker. Ă&#x2021;ĂźnkĂź insanlar HÄązÄąrâ&#x20AC;&#x2122;Äąn rolĂźnĂź Ăźstlenmekle deÄ&#x;il, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gĂśnderdiÄ&#x;i kitapta açĹkça bildirdiÄ&#x;i kurallara uymakla yĂźkĂźmlĂźdĂźr. Her kim bu kurallara aykÄąrÄą bir iddiayla ortaya çĹkacak olursa, kesinlikle doÄ&#x;ru yoldan sapmÄąĹ&#x; demektir. Ĺ&#x17E;imdi gelelim surenin son kÄąssasÄąna: Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? $Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? > ﴞ٨٣﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; &Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019;'4Ů? Ů&#x2019; C Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ř°Ů&#x160; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; #Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 83. Ey Muhammed! Sana, bir zamanlar yeryĂźzĂźnĂźn doÄ&#x;usuna ve batÄąsÄąna hĂźkmetmiĹ&#x; âdil ve gßçlĂź bir hĂźkĂźmdar ve salih bir kul olan ZĂźlkarneynâ&#x20AC;&#x2122;i soruyorlar. De ki: â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;imdi size onun dillere destan olan unutulmaz ĂśykĂźsĂźnĂź anlatacaÄ&#x;Äąm.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? TŮ? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ﴞ٨٤﴿ k +Ů&#x2039; +Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 84. Biz ona, yeryĂźzĂźnde eĹ&#x;i benzeri gĂśrĂźlmemiĹ&#x; bir kudret ve egemenlik bahĹ&#x;etmiĹ&#x; ve kendisini, bir cihan hĂźkĂźmdarÄąnda bulunmasÄą gereken zekâ, cesaret, merhamet, bilgelik gibi ĂźstĂźn Ăśzelliklerle yĂźceltmiĹ&#x; ve bilim, gßç, kuvvet, teknoloji, kĂźltĂźr gibi her tĂźrlĂź araçlarla donatmÄąĹ&#x;tÄąk. ﴞ٨ټ﴿ +Ů&#x2039; +Ů&#x17D; Ů&#x17D; VŮ&#x17D; +Ů&#x17D; $Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 85. BĂśylece ZĂźlkarneyn, batÄąya doÄ&#x;ru bir yol tuttu.

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D; Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; 2Ů? C 4Ů&#x2039; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; @Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? 1Ů&#x17D; ; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź L o O ( > M A â&#x20AC;ŤŘ¨â&#x20AC;Ź

w $

@ 1 ; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

O 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ¨â&#x20AC;Ź

w 4 ¢ # 8 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018;Ů° ( Ů&#x17D; ﴞ٨ٌ﴿ 'Ů&#x2039; ?Ů&#x2019; ( Ů? Ů&#x2019; 3 Ů? A 6Ů&#x17D; \Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź6Ů?Ů&#x2018; IŮ&#x17D; $Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť> اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; _Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 86. Ve arka arkaya Ăźlkeler fethederek nihayet gĂźneĹ&#x;in battÄąÄ&#x;Äą yerlere, yani BatÄą Avrupa sahillerine ulaĹ&#x;Äąnca, derin ve bulanÄąk bir suda, okyanusun koyu mavi sularÄąnda muhteĹ&#x;em bir manzara eĹ&#x;liÄ&#x;inde gĂźneĹ&#x;in batÄąĹ&#x;ÄąnÄą hayranlÄąkla izledi. Orada azgÄąn bir topluluÄ&#x;a rastladÄą ve onlarÄą egemenliÄ&#x;i altÄąna aldÄą. Ona vahiy yoluyla, â&#x20AC;&#x153;Ey ZĂźlkarneyn!â&#x20AC;? dedik, â&#x20AC;&#x153;Ä°stersen onlarÄą yaptÄąklarÄą

kĂśtĂźlĂźklerden dolayÄą cezalandÄąrÄąrsÄąn, istersen kendilerine iyilik edip bu seferlik affedersin. Toplumsal barÄąĹ&#x; ve huzuru temin etmek ve adaleti gerçekleĹ&#x;tirmek Ăźzere, zaman ve zemine gĂśre dilediÄ&#x;in davranÄąĹ&#x; biçimini seçebilirsin.â&#x20AC;? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٨٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x2039; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; TŮ? 8Ů? 6Ů?Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů? AŮ&#x17D; T 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů?ŘŻ اŮ? Ů° < Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹKŮ? TŮ? 8Ů? 6Ů?Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;? Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A Ů&#x17D; #Ů&#x17D; y

87. Bunun Ăźzerine ZĂźlkarneyn halka seslenerek, â&#x20AC;&#x153;Dinleyin, ey insanlar!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Bundan bĂśyle her kim zulĂźm ve haksÄązlÄąk yapmaya kalkÄąĹ&#x;Äąrsa, onu kesinlikle cezalandÄąracaÄ&#x;Äąz! Sonra o, Hesap GĂźnĂź Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin huzuruna çĹkarÄąlacak ve Allah onu korkunç bir azaba uÄ&#x;ratacaktÄąr!â&#x20AC;? Ů? _Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr Ů°'?Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;` ا Ů&#x2039;ŘĄ Â&#x2014; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٨٨﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; ?Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; TŮ? #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2039; Ů? EŮ&#x17D; :Ů&#x17D; OŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 88. â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve gĂśnderdiÄ&#x;i mesaja iman edip gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyanlara gelince, onlara da yaptÄąÄ&#x;Äą iyiliklerin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olarak âhirette en gĂźzel ĂśdĂźl verilecektir. Biz de yĂśneticiler olarak bu dĂźnyada onlarÄą Ĺ&#x;efkatle baÄ&#x;rÄąmÄąza basacak, sevgi ve merhamet temeline dayalÄą bir anlayÄąĹ&#x;la, daima yerine getirilmesi kolay emirlerle yĂźkĂźmlĂź tutacaÄ&#x;Äąz!â&#x20AC;? ﴞ٨ي﴿ +Ů&#x2039; +Ů&#x17D; Ů&#x17D; VŮ&#x17D; +Ů&#x17D; $Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ?

89. Derken, buradan ayrÄąlÄąp doÄ&#x;u istikametine bir yol tuttu. Ů&#x17D; Ů&#x2018; VŮ&#x17D; #Ů? Â&#x2039;Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; ¢Ů&#x17D; #Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť( Ů°Ů&#x2018; < اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź ﴞي٠﴿ k â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Â&#x201A;Ů&#x2039;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; VŮ? #Ů? Â&#x2039;Ů&#x2019; $Ů&#x17D; @Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;

90. Ve uzun bir yolculuÄ&#x;un ardÄąndan, nihayet gĂźneĹ&#x;in doÄ&#x;duÄ&#x;u yere, yani doÄ&#x;u yĂśnĂźndeki en uzak diyarlara ulaĹ&#x;Äąnca, sÄącaÄ&#x;a karĹ&#x;Äą kendilerine bir siper yapmadÄąÄ&#x;ÄąmÄąz bir topluluk Ăźzerinde gĂźneĹ&#x;in doÄ&#x;duÄ&#x;unu gĂśrdĂź. Onlara Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn emirlerini bildirerek, medeni bir toplum olmalarÄą yĂśnĂźnde onlarÄą eÄ&#x;itti. ﴞي٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Â&#x2020;Ů&#x2039;اâ&#x20AC;ŹQ Ů? TŮ? Ů&#x17D;Ů&#x2019; 1 Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? 'Ů&#x17D; Â&#x2039;Ů&#x2019; ( Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; 91. Ä°Ĺ&#x;te ZĂźlkarneyn, yeryĂźzĂźnĂźn doÄ&#x;usuna ve batÄąsÄąna hĂźkmeden bĂśyle kudretli ve bilge bir hĂźkĂźmdardÄą. Ve hiç kuĹ&#x;kusuz Biz, onun tĂźm yaptÄąklarÄąndan haberdar idik. ﴞي٢﴿ +Ů&#x2039; +Ů&#x17D; Ů&#x17D; VŮ&#x17D; +Ů&#x17D; $Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ?

92. Derken buradan ayrÄąldÄą ve kuzey Ăźlkelerine doÄ&#x;ru bir yol daha tuttu. Ů&#x17D; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; k Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; ¢Ů&#x17D; #Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť( Ů°Ů&#x2018; < اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Ů&#x2018; > ﴞي٣﴿ GŮ&#x2039; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů? _Ů&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 4Ů&#x2039; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 3Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 1Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů? Ů&#x2019; 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;

93. Nihayet iki doÄ&#x;al set hâlinde insanlarÄą dĂźĹ&#x;man saldÄąrÄąsÄąndan koruyan sarp kayalÄąklarÄąn arasÄąndaki dar geçide varÄąnca, bu daÄ&#x;larÄąn eteklerinde yaĹ&#x;ayan ve ZĂźlkarneynâ&#x20AC;&#x2122;in konuĹ&#x;tuÄ&#x;u dili bilmedikleri için sĂśylenenleri neredeyse hiç anlamayan dilleri tuhaf, ifadeleri yetersiz bir toplumla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄą. Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? ? :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť < اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; :Ů? IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; ; Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŹ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť> اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; Ů&#x2019; Q Ů? WŮ&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť ŘŹâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D; Ů&#x17D;ذا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞي٤﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1^ Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů&#x17D;

94. ZĂźlkarneynâ&#x20AC;&#x2122;in ilim, irfan, gßç, kuvvet ve hâkimiyette ne derece ileri olduÄ&#x;unu gĂśren bu insanlar, tercĂźman aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla ona, â&#x20AC;&#x153;Ey ZĂźlkarneyn!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Yeâ&#x20AC;&#x2122;cĂźc ve Meâ&#x20AC;&#x2122;cĂźc dediÄ&#x;imiz hak hukuk tanÄąmayan barbar kabileler, iki daÄ&#x;Äąn arasÄąndaki Ĺ&#x;u geçitten bize sĂźrekli saldÄąrarak bu topraklarda bozgunculuk yapÄąyorlar. Sana ĂśdeyeceÄ&#x;imiz bir miktar vergi karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda, bizimle onlar arasÄąna iki daÄ&#x;Äąn arasÄąnÄą tamamen kapatacak Ĺ&#x;ekilde bir set yapar mÄąsÄąn? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; :Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?ŘŠ اâ&#x20AC;Ź8Ů? M

ﴞيټ﴿ k 4Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;Ź3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹTŮ? A M'Ů&#x2018; 'Ů? - Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q

95. ZĂźlkarneyn, â&#x20AC;&#x153;Elbette!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Fakat bu iyiliÄ&#x;i size karĹ&#x;ÄąlÄąksÄąz yaparak Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak isterim. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin bana vadettiÄ&#x;i sonsuz cennet nimetleri ve bu dĂźnyada bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i kudret ve hĂźkĂźmranlÄąk, sizin verebileceÄ&#x;iniz her Ĺ&#x;eyden daha hayÄąrlÄądÄąr. Yeter ki, siz bana beden gĂźcĂźyle yardÄąmcÄą olun, sizinle onlar arasÄąna setten daha saÄ&#x;lam bir bent inĹ&#x;a edeyim!â&#x20AC;? â&#x20AC;Ť Ů?\ اâ&#x20AC;ŹWŮ&#x2019;Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; >Ů&#x17D;Ů&#x2019; A1Ů&#x17D; b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2018;Ů° ( 1 1 â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź8â&#x20AC;Ť Ů?زâ&#x20AC;ŹM

Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; M

â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;ŹTŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; > 8 â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů° Ů? $Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; ٰاâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; k $Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř§â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť( Ů°Ů&#x2018; < اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; C Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?C Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? ﴞيٌ﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; Â&#x2039;Ů&#x2019; 2Ů? TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Řşâ&#x20AC;ŹAŮ&#x2019; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

96. â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;imdi bana, bulabildiÄ&#x;iniz kadar demir kĂźtleleri getirin!â&#x20AC;?

ZĂźlkarneyn, demir kĂźtlelerini Ăźst Ăźste yÄąÄ&#x;arak geçidi dĂźzgĂźn bir Ĺ&#x;ekilde kapadÄą. Nihayet iki daÄ&#x;Äąn yamaçlarÄą arasÄąndaki boĹ&#x;luÄ&#x;u tamamen doldurtup daÄ&#x;larla eĹ&#x;it seviyeye getirince, dev kĂśrĂźkler hazÄąrlandÄą, ateĹ&#x;ler yakÄąldÄą ve ZĂźlkarneyn, â&#x20AC;&#x153;KĂśrĂźkleyin!â&#x20AC;? diye emretti. Demir iyice kor hâline gelince, â&#x20AC;&#x153;Bana erimiĹ&#x; bakÄąr getirin, Ăźzerine dĂśkĂźp onu tunç hâline getireyim!â&#x20AC;? dedi. Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞي٧﴿ +Ů&#x2039; _Ů&#x2019; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź-Ů? Â&#x2039; Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; |Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů? Â&#x2039; Ů&#x2019; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A

97. BĂśylece, iki daÄ&#x;Äą birleĹ&#x;tiren sapasaÄ&#x;lam, harika bir set inĹ&#x;a etti. Ă&#x2013;yle ki, bundan bĂśyle saldÄąrgan topluluklar yĂźzyÄąllar boyunca ne bu seti aĹ&#x;abildiler, ne de onda bir gedik açabildiler. Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Mr 8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ&#x152; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞي٨﴿ C _^ ( M 8 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź 1 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

& â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;Ź

Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; rŮ&#x17D; &â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹTŮ? #IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 98. ZĂźlkarneyn, yaptÄąÄ&#x;Äą bu bĂźyĂźk iĹ&#x;ten dolayÄą Ĺ&#x;ÄąmarÄąp gurura kapÄąlmadÄą. Aksine, bir mĂźmine yaraĹ&#x;an alçakgĂśnĂźllĂźlĂźkle, â&#x20AC;&#x153;Bu, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin bizlere bir lĂźtfudur. Gerçi ben elimden geldiÄ&#x;ince saÄ&#x;lam bir duvar yaptÄąm, fakat bu sonsuza kadar sĂźrecek deÄ&#x;ildir.

Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin vaadi gelince, bu seti de paramparça edecektir.

Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin verdiÄ&#x;i sĂśz mutlaka gerçekleĹ&#x;ecektir.â&#x20AC;? Ä°Ĺ&#x;te ZĂźlkarneyn budur. O sadece kudretli bir hĂźkĂźmdar deÄ&#x;il, o aynÄą zamanda Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine boyun eÄ&#x;en, âhiret gĂźnĂźne inanan ve adaletten zerre kadar ayrÄąlmayan tertemiz bir mĂźmindi.

O halde, ey insanlar! YeryĂźzĂźnĂź kana bulamak için fÄąrsat kollayan Yeâ&#x20AC;&#x2122;cĂźc ve Meâ&#x20AC;&#x2122;cĂźc gibi sĂśmĂźrgeci gßçlere karĹ&#x;Äą siz de ZĂźlkarneyn gibi savaĹ&#x;malÄą, bilim ve tekniÄ&#x;in bĂźtĂźn imkânlarÄąnÄą kullanarak onlara iĹ&#x;ledikleri kĂśtĂźlĂźklerin cezasÄąnÄą vermelisiniz. Bu onlarÄąn bu dĂźnyada çekeceÄ&#x;i azap olacak. KÄąyamet GĂźnĂźne gelince: Ů?Ů&#x2018; MAŮ? °Ů&#x17D; WŮ? Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞيي﴿ k IŮ&#x2039; OŮ&#x2019; ; Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; IŮ&#x2019; OŮ&#x17D; ,Ů&#x17D; Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; MA â&#x20AC;Ť ŘŹâ&#x20AC;Ź Ů? OŮ? Ů&#x17D; 6Ů? oŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? u Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 99. Sura birinci kez Ăźflenip kÄąyamet koptuÄ&#x;u zaman, o GĂźn onlarÄą ikinci sur ile mezarlarÄąndan kaldÄąrÄąp bir sĂźre Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąn bir hâlde ortalÄąkta bÄąrakacaÄ&#x;Äąz, dehĹ&#x;et içerisinde bir o yana bir bu yana koĹ&#x;acak, dalga dalga birbirlerine girecekler. Ă&#x153;çßncĂź kez sura Ăźflenince, BĂźyĂźk Mahkeme için hepsini huzurumuzda toplayacaÄ&#x;Äąz. Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? 6Ů? oŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; ; ﴞ٥٠٠﴿ k g Ů&#x2039; Ů&#x2019; -Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; AŮ? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019;g Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

100. Ve o GĂźn cehennemi, tĂźm dehĹ&#x;etiyle inkârcÄąlara gĂśstereceÄ&#x;iz. Ů&#x17D; lŮ? MA Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů? Ů? -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D; Ů&#x2019;} اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠٥﴿ t IŮ&#x2039; OŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹI Ů? Â&#x2039; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ř° Ů&#x2019;& Ů&#x160; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź 101. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;da dile getirdiÄ&#x;im bunca uyarÄąlarÄąma karĹ&#x;Äą gĂśzleri kibir, ĂśnyargÄą ve inat ĂśrtĂźleriyle perdelenmiĹ&#x; kimselerdi. Ă&#x2013;yle ki, uyarÄąlarÄą iĹ&#x;itmeye bile tahammĂźl edemiyor, dinlemeden, anlamadan hakikati reddediyorlardÄą. Kimileri de, ilâhlÄąk makamÄąna yĂźcelttikleri birtakÄąm varlÄąklar sayesinde

kurtulacaklarÄąnÄą iddia ediyorlardÄą. Fakat o gĂźn, ne bĂźyĂźk bir yanÄąlgÄą içinde olduklarÄąnÄą anlayacaklar! Ă&#x2013;yle ya; Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; ; GŮ&#x2039; `Ů? Ů? 5Ů&#x17D; AŮ? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť ŘŻŮ&#x160;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź6Ů? \Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;ا اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ŘĄ اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; ﴞ٥٠٢﴿

102. Yoksa inkârcÄąlar, Benim kimi kullarÄąmÄą kendilerine Benden baĹ&#x;ka dost ve yardÄąmcÄą edinerek onlarÄąn Ĺ&#x;efaati sayesinde kurtulabileceklerini mi sanÄąyorlar? HayÄąr, tam tersine! DoÄ&#x;rusu Biz kâfirlere â&#x20AC;&#x153;konukeviâ&#x20AC;? olarak, cehennemi hazÄąrladÄąk! Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; Ů? oŮ? +Ů?Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; Ů? :Ů&#x2019; @Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? ﴞ٥٠٣﴿ G Ů&#x17D; Ů&#x2019;QG C Ů&#x2039; OŮ&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; ?

103. O hâlde, onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;YaptÄąklarÄą sĂśzde iyilikler konusunda en bĂźyĂźk hayal kÄąrÄąklÄąÄ&#x;Äąna kimlerin uÄ&#x;rayacaÄ&#x;ÄąnÄą size bildireyim mi?â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x2019; ﴞ٥٠٤﴿ IŮ&#x2039; Ů&#x2019;'EŮ? â&#x20AC;Ť? Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

3

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

+ ?

@ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŠâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A

3

I

: g 5

6

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů°

Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

104. â&#x20AC;&#x153;Onlar gĂźzel iĹ&#x;ler yaptÄąklarÄąnÄą zannettikleri hâlde, bu dĂźnyadaki bĂźtĂźn emekleri boĹ&#x;a giden kimselerdir.â&#x20AC;?

Ů&#x17D;

Ů&#x2019; Ů° Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;W Ů&#x2019;â&#x20AC;ŤŘ˛â&#x20AC;Ź Ů&#x2019;

Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů? _ Ů? YŮ&#x17D;A Ů&#x2019; 3Ů? OŮ&#x17D; -Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤÂ&#x2039;} اâ&#x20AC;Ź+Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť & Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 â&#x20AC;Ť" اâ&#x20AC;ŹoŮ? Ů° pâ&#x20AC;ŤŘ§Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A T xŮ? _ Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٠ټ﴿

105. Ä°Ĺ&#x;te onlar, Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin ayetlerini ve Oâ&#x20AC;&#x2122;na kavuĹ&#x;acaklarÄą gerçeÄ&#x;ini inkâr eden ve bu yĂźzden yapÄąp ettikleri boĹ&#x;a giden kimselerdir. TartÄąlacak iyilikleri kalmadÄąÄ&#x;Äąndan, Hesap GĂźnĂź onlar için terazi bile kurmayacaÄ&#x;Äąz. Yani yaptÄąklarÄą sĂśzde iyiliklere deÄ&#x;er vermeyecek, hiçbirini dikkate almayacaÄ&#x;Äąz. ﴞ٥٠ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů?` Ů&#x2039;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹM# Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?Řąâ&#x20AC;ŹM$ Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ا ٰاâ&#x20AC;Ź6Ů? \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? p]Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;` اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź 106. Evet, apaçĹk hakikati inkâr ederek ayetlerimi ve elçilerimi alaya aldÄąklarÄą için, onlarÄąn cezasÄą cehennemdir. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٠٧﴿ k GŮ&#x2039; `Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů?Řłâ&#x20AC;ŹWŮ? â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź

107. Ayetlerimize yĂźrekten iman eden ve bu imanÄąn gereÄ&#x;i olarak gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyanlar ise, her tĂźrlĂź nimetlerle donatÄąlmÄąĹ&#x; Firdevs cennetlerinde aÄ&#x;ÄąrlanacaklardÄąr. ﴞ٥٠٨﴿ GŮ&#x2039; Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; Ů? 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹwŮ? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 3Ů&#x17D; A 5Ů&#x17D; 1 Ů? Q 108. Sonsuza dek orada kalacak ve hiçbir zaman oradan ayrÄąlmak istemeyecekler. Ä°Ĺ&#x;te bu sonsuz nimetleri kazanmak için:

Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ا Ů&#x2039;داâ&#x20AC;Ź14Ů? Ů? Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů?

T #Ů? Ů&#x2019; OŮ? 8Ů? 'Ů&#x17D; oŮ&#x2019; ; Ů? OŮ&#x17D; #Ů? Ů? OŮ&#x17D; #Ů? &Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; Ů&#x17D;W Ů&#x2019;'$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; WŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٠ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;داâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; 4Ů&#x17D;

109. Ey Peygamber! YaratanÄąn sonsuz ilmiyle yaratÄąlanlarÄąn sÄąnÄąrlÄą bilgisi arasÄąndaki farkÄą akÄąllarda kalacak çarpÄącÄą bir Ăśrnekle ortaya koymak Ăźzere de ki: â&#x20AC;&#x153;Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin sonsuz ilim ve hikmetini gĂśzler ĂśnĂźne seren kelimelerini yazmak için okyanuslar mĂźrekkep ve aÄ&#x;açlar kalem olsa, yine de okyanuslar tĂźkenir, fakat Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin kelimeleri tĂźkenmezdi, mevcut olanlara bir o kadarÄąnÄą daha eklesek bile!â&#x20AC;? Ů? 3Ů? Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť ( < اâ&#x20AC;Ź Ů? #Ů? Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x152; 7 :Ů&#x2019; OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; #Ů&#x17D;Ů&#x2019; A T 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť; ا Ů? Ů&#x17D; _ Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; p Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? Ů° Ů? Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ&#x152; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A 1rŮ&#x152; (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٥٠﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; ( Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹT 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻ Ů?ŘŠ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; IŮ? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; YŮ&#x2039; OŮ&#x17D; -Ů&#x17D;

110. O hâlde, sonsuz ilim ve hikmet sahibi olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn en Ăśnemli tavsiyesini insanlÄąÄ&#x;a iletmek Ăźzere de ki: â&#x20AC;&#x153;Ey insanlar! Ben de ancak sizin gibi ĂślĂźmlĂź bir insanÄąm. Ĺ&#x17E;u kadar ki, bana ilahÄąnÄązÄąn ancak eĹ&#x;i ve ortaÄ&#x;Äą olmayan bir tek Ä°lâh olduÄ&#x;u bildiriliyor. O hâlde her kim Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine kavuĹ&#x;mayÄą Ăźmit ediyorsa, dĂźrĂźst ve erdemlice davranÄąĹ&#x;lar ortaya koysun ve Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine kulluk ve ibadetinde hiç kimseyi ve hiçbir Ĺ&#x;eyi Oâ&#x20AC;&#x2122;na ortak koĹ&#x;masÄąn!â&#x20AC;? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ďˇ&#x152;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹŮĄŮŠď´ż

19. MERYEM SURESÄ° Mekke devrinin ortalarÄąnda, MĂźslĂźmanlarÄąn HabeĹ&#x;istanâ&#x20AC;&#x2122;a hicretinden Ăśnce indirilmiĹ&#x;tir. Ä°sa Peygamber ile annesi Meryemâ&#x20AC;&#x2122;in â&#x20AC;&#x201D;Onlara selâm olsunâ&#x20AC;&#x201D; kÄąssalarÄą ayrÄąntÄąlÄą olarak anlatÄąldÄąÄ&#x;Äą için bu adÄą almÄąĹ&#x;tÄąr. 98 ayettir. Â&#x201C; Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn AdÄąyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin adÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ Â&#x; C I Ů° 3Ů° & 1. KĂŞf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd (2. Bakara: 1, 23, 24).

ﴞ٢﴿ r Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; +Ů&#x2019; -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť} Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ?Ř° Ů&#x2019;& Ů? Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

2. Bu okuyacaÄ&#x;Äąn/dinleyeceÄ&#x;in sĂśzler, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin, sevgili kulu Zekeriyaâ&#x20AC;&#x2122;ya bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nimet ve rahmetini yâd ederek anmasÄą, onu tertemiz gĂśnĂźllere bir kez daha hatÄąrlatmasÄądÄąr: ﴞ٣﴿ ^ WŮ? Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2039;ŘĄâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů? TŮ? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř° Ů&#x17D; ŘŻŮ°Ů&#x2030; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

3. Hani o, yĂźreÄ&#x;inin ta derinliklerinden gelen bir feryatla Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine el açĹp gizlice seslenmiĹ&#x;ti. Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM'Ů&#x2018; 4Ů? Ů? |Ů&#x2019; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;ب اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٤﴿ ^ _Ů? XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;بâ&#x20AC;ŹxŮ? -Ů&#x17D; 1Ů? 8Ů? 5Ů&#x2019; &Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x2039; Ů&#x2019; XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019;ا Ů?Řłâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; Xâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 4. â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im!â&#x20AC;? diye yalvarmÄąĹ&#x;tÄą, â&#x20AC;&#x153;DoÄ&#x;rusu, ihtiyarlÄąktan kemiklerim iyice gevĹ&#x;edi, saçlarÄąma aklar dĂźĹ&#x;tĂź. Sana duamda, Ya Rab, asla bedbaht olmadÄąm! Ne zaman Sana el açĹp yalvardÄąysam hep dualarÄąma icabet ettin, bugĂźne kadar elimi hiç boĹ&#x; çevirmedin.â&#x20AC;? Ů&#x17D; 1Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? M Â&#x201E;Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź2Ů? -Ů&#x17D; M$ Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞټ﴿ r ^ Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; } Ů? Ů&#x17D; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řą اإ Ů&#x160; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? MŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť} Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? WŮ&#x2019; Q Ů? M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 5. â&#x20AC;&#x153;Benden sonra yerime geçecek yakÄąnlarÄąmÄąn bu davayÄą omuzlayÄąp mĂźcadelemi bÄąraktÄąÄ&#x;Äąm yerden sĂźrdĂźrecekleri konusunda ciddĂŽ endiĹ&#x;elerim var. Ă&#x153;stelik eĹ&#x;im de kÄąsÄąr olduÄ&#x;u için hiç çocuÄ&#x;um olmadÄą. Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn periĹ&#x;an hâli de ortada. Bu Ăźmmetin, kendilerine yeni bir ruh kazandÄąracak, taze kan verecek tertemiz bir nesle ihtiyacÄą var. Sana yalvarÄąyorum; sonsuz lĂźtuf ve rahmetinle bana katÄąndan, tevhid sancaÄ&#x;ÄąnÄą omuzlayacak hayÄąrlÄą bir nesil, gĂśzĂźmĂź arkada bÄąrakmayacak gĂźvenilir bir yardÄąmcÄą, bir dost ihsan eyle ya Rab!â&#x20AC;? ﴞٌ﴿ ^ g Ů? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM' KŮ? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;ب Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹTŮ? #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź  Ů&#x17D; _Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰا Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘŤâ&#x20AC;Ź

6. â&#x20AC;&#x153;Ki hem bana, hem de Yakup soyuna mirasçĹ olsun. Onu senin hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmÄąĹ&#x; dĂźrĂźst ve erdemli bir kul eyle ya Rab!â&#x20AC;? Bunun Ăźzerine, Allah gĂśnderdiÄ&#x;i melekler aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla ona seslendi: ﴞ٧﴿ ^ OŮ? Ů&#x17D; :Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; :Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; <k Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; TŮ? OŮ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Â&#x2014; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; wŮ? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź7 Ů?Ů&#x2018; +Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D;ز Ů&#x17D;& Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź

7. â&#x20AC;&#x153;Ey Zekeriya, sana mĂźjdeler olsun! â&#x20AC;&#x2DC;DĂźrĂźstlĂźk ve erdemliliÄ&#x;iyle hep canlÄą kalacak, sĂźrekli gĂśnĂźllerde yaĹ&#x;ayacakâ&#x20AC;&#x2122; anlamÄąna gelen Yahya adÄąnda tertemiz bir çocuÄ&#x;unun olacaÄ&#x;ÄąnÄą sana

mĂźjdeliyoruz. Ă&#x2013;yle ki, bugĂźne kadar hiçbir kula bu kadar gĂźzel Ăśzellikler bahĹ&#x;etmemiĹ&#x;, hiç kimseye bĂśyle bir ad vermemiĹ&#x;tik.â&#x20AC;? Ů? Ů&#x17D; < Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?ب اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٨﴿ ^ Ů? -Ů? Ů?Â&#x2020;Ů&#x17D; Ů&#x2019; } Ů? Ů&#x17D; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Ů&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; lŮ? M â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? wŮ&#x2019; #Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů? -Ů&#x17D; M$ Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? }

8. Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan Ăźmmeti için hayÄąrlÄą bir nesil isteyen, fakat bu dua karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kendisine bir çocuk ihsan edeceÄ&#x;ini hiç beklemeyen Zekeriya, hayretler içinde, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;KarÄąm kÄąsÄąr olduÄ&#x;u hâlde, Ăźstelik ben de ihtiyarlÄąÄ&#x;Äąn son sÄąnÄąrÄąna ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x;ken nasÄąl çocuÄ&#x;um olabilir?â&#x20AC;?2 Ů&#x152; Ů&#x2018;Ů? @Ů&#x17D; MŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; "rŮ&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞي﴿ Â&#x160;Ů&#x2039; Ů&#x2019; XŮ&#x17D; "Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů? _Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 9. Bunun Ăźzerine melek, â&#x20AC;&#x153;OrasÄą Ăśyle,â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;fakat Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in buyurdu ki: â&#x20AC;&#x153;Bu iĹ&#x; benim için çok kolaydÄąr. Nitekim bir zamanlar sen hiçbir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ilken, seni de yaratmÄąĹ&#x;tÄąm.â&#x20AC;? Ů&#x17D; $Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; ٰا Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; LŮ&#x2039;C Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹM :Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; #Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; #Ů° KŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٠﴿ ^ Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;بâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Â&#x161; Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 10. Zekeriya, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, bana çocuÄ&#x;umun olacaÄ&#x;Äąna dair bir alâmet gĂśster ki, kalbimde bu konuda hiçbir Ĺ&#x;Ăźphe ve tereddĂźt kalmasÄąn!â&#x20AC;? dedi. Allah, â&#x20AC;&#x153;Senin alâmetin, saÄ&#x;lÄąÄ&#x;Äąn yerinde olmasÄąna raÄ&#x;men tam ßç gĂźn ßç gece boyunca dilinin tutulup insanlarla iĹ&#x;aretleĹ&#x;me dÄąĹ&#x;Äąnda konuĹ&#x;amaman olacaktÄąr.â&#x20AC;? dedi. ﴞ٥٥﴿ ^ 7 Ů&#x17D; A Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź+Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů°( < اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? T 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;\ Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŹâ&#x20AC;Ź

11. BĂśylece, Zekeriya mescitten ayrÄąlÄąp halkÄąn karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹktÄą.

Dili dĂśnmĂźyor, bir tek kelime bile konuĹ&#x;amÄąyordu. Fakat bu, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin ayetlerini gĂźndeme getirmeye, insanlarÄą iyiliÄ&#x;e çaÄ&#x;Äąrmaya engel deÄ&#x;ildi. Onlara, â&#x20AC;&#x153;Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizin yĂźceliÄ&#x;ini gece gĂźndĂźz tesbih edin!â&#x20AC;? diye eliyle iĹ&#x;aret etti. ﴞ٥٢﴿ k ^ +Ů? EŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;ŹCŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; _Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? < Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź6Ů? Q 12. Nihayet Yahya doÄ&#x;du ve ergenlik çaÄ&#x;Äąna geldi. Ona, â&#x20AC;&#x153;Ey Yahya, ilâhĂŽ hikmetlerle dolu Ĺ&#x;u Kitaba sÄąmsÄąkÄą sarÄąl!â&#x20AC;? diye emrettik. Ve ona, daha çocuk yaĹ&#x;tayken hĂźkĂźm ve hikmet verdik, doÄ&#x;ru ve yerinde karar verebilme yeteneÄ&#x;i bahĹ&#x;ettik. ﴞ٥٣﴿ k ^ _Ů? $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹCŮ&#x2039; &Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2039; 'Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

2

Ă&#x201A;l-i Ä?mrân, 3/40

13. AyrÄąca, ona katÄąmÄązdan armaÄ&#x;an olarak kalp yumuĹ&#x;aklÄąÄ&#x;Äą ve tertemiz bir ahlâk ihsan ettik. O, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine karĹ&#x;Äą gerçekten de çok takvalÄą, çok saygÄąlÄąydÄą. Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D;Ů&#x2019; 1 Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź8Ů? â&#x20AC;Ť ^ اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٤﴿ ^ bŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019;

14. Ve ana babasÄąna son derece iyi davranan hayÄąrlÄą bir evlat idi, kaba ve dik baĹ&#x;lÄą biri deÄ&#x;ildi. ﴞ٥ټ﴿ t ^ ( Ů? IŮ&#x17D; +Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? OŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Â&#x161;

15. Selâm olsun ona doÄ&#x;duÄ&#x;u gĂźn, selâm olsun ona ĂśldĂźÄ&#x;Ăź gĂźn ve selâm olsun ona diriltilip kabrinden çĹkarÄąlacaÄ&#x;Äą gĂźnâ&#x20AC;Ś Ů&#x2019; MAŮ? Ů&#x2019; &Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; #Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ŘŞâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; +Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; اŮ? Ů?Ř° اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź ﴞ٥ٌ﴿ k ^ 2Ů? Ů&#x2019; XŮ&#x17D; Ů&#x2039;

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů? Â?

16. Ey hak yolunun yolcusu! Bu Kitapta anlatÄąlan iffet ve ahlâk ĂśrneÄ&#x;i Meryemâ&#x20AC;&#x2122;i de gĂźndeme getir. Hani o kendisini Allahâ&#x20AC;&#x2122;a adamÄąĹ&#x; ve ilim, ibadet ve tefekkĂźrle meĹ&#x;gul olmak Ăźzere ailesinden ayrÄąlarak yepyeni bir doÄ&#x;uĹ&#x;un, aydÄąnlÄąÄ&#x;Äąn ve ibret verici bir doÄ&#x;umun gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;i bir mekâna, mabedin doÄ&#x;u tarafÄąnda kendisine ayrÄąlan bir yere çekilmiĹ&#x;ti. ﴞ٥٧﴿ ^ Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; (â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; 8Ů&#x2039; ,Ů&#x17D; ( Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ŘŞâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;A 17. RahatsÄąz edilmeden kendisini bĂźtĂźnĂźyle dua ve tefekkĂźre vermek için, âdet olduÄ&#x;u Ăźzere insanlarla kendi arasÄąna bir perde çekmiĹ&#x;ti. Derken ona emrimizdeki Ruhu, yani vahiy meleÄ&#x;i Cebrailâ&#x20AC;&#x2122;i gĂśnderdik ve bu melek ona, eli yĂźzĂź dĂźzgĂźn bir insan Ĺ&#x;eklinde gĂśrĂźndĂź. ﴞ٥٨﴿ ^ _Ů? $Ů&#x17D; } Ů&#x17D; Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť'Ů&#x2019; Ů&#x17D;" اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? 5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;Ź-Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;} اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

18. OdasÄąnda bir erkek olduÄ&#x;unu zanneden Meryem, dehĹ&#x;et içinde, â&#x20AC;&#x153;Senden Rahmana sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan birazcÄąk korkun varsa hemen çĹk git buradan!â&#x20AC;? Ů&#x17D;Ů?" Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Źp Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٥ي﴿ ^ &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2039; YŮ&#x17D; lŮ? "Ů? Ů&#x17D; Â&#x201E; Ů&#x17D; @Ů&#x17D; G  Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź 19. Cebrail, â&#x20AC;&#x153;Korkma!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Ben bir insan deÄ&#x;il, yalnÄązca Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin bir elçisiyim ve sana Ă&#x201A;demâ&#x20AC;&#x2122;in yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąna benzer biçimde babasÄąz olarak dĂźnyaya gelecek tertemiz bir erkek çocuk armaÄ&#x;an etmeye geldim.â&#x20AC;? Ů? Ů&#x17D; < Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;} اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٢٠﴿ ^ wŮ? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x152; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů?Ů&#x192;â&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; M' ?Ů&#x2019; ? Ů&#x17D; OŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Ů&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; lŮ? M â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

20. Meryem Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąnlÄąkla, â&#x20AC;&#x153;Bana hiç erkek eli deÄ&#x;memiĹ&#x;ken, iffetsiz bir kadÄąn da olmadÄąÄ&#x;Äąm hâlde nasÄąl çocuÄ&#x;um olabilir!â&#x20AC;? dedi. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? LŮ&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹTŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź rŮ&#x152; Ů&#x2018;Ů? @Ů&#x17D; MŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? "Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; " ﴞ٢٥﴿ ^ uŮ? _Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Źr 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? LŮ&#x2039; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? '# r Ů? Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

21. Cebrail, â&#x20AC;&#x153;Evet, Ăśyledir!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Fakat Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in buyurdu ki, â&#x20AC;&#x153;Bu iĹ&#x; benim için çok kolaydÄąr. Sadece â&#x20AC;&#x153;Ol!â&#x20AC;? emrimizle, senin karnÄąnda babasÄąz olarak bir çocuk yaratacaÄ&#x;Äąm ve onu insanlara, ĂśldĂźkten sonra diriliĹ&#x; gerçeÄ&#x;ini ispatlayan bir mucize ve katÄąmÄązdan bir rahmet ve bereket vesilesi kÄąlacaÄ&#x;Äąm. Bu, ta ezelden karar verilmiĹ&#x; bir iĹ&#x;tir.â&#x20AC;? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; T 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ŘŞâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; +Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;A TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٢٢﴿ ^ bŮ? 2Ů&#x17D; Ů&#x2039; Ů&#x17D; A

22. Nihayet Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn emri gerçekleĹ&#x;ti. Meryem çocuÄ&#x;una hamile kaldÄą ve yine Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn emri uyarÄąnca, karnÄąndaki yavrusuyla birlikte uzak bir yere çekildi. Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Řś اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘšâ&#x20AC;Ź6Ů&#x2019; ; Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2018; 4Ů? M' Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; } Ů&#x2019; Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; LŮ?r #Ů&#x17D; Ů&#x2019;\' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٣﴿ ^ ? <

\ O â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ :Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; } Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2019;'4Ů&#x17D; Ů&#x2039; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; } Ů? Ů?

23. Derken, doÄ&#x;um sancÄąsÄą onu kurumuĹ&#x; bir hurma aÄ&#x;acÄąnÄąn altÄąna gĂśtĂźrdĂź. DuyduÄ&#x;u acÄądan dolayÄą sÄąrtÄąnÄą aÄ&#x;aca yasladÄą.

AnlatacaÄ&#x;Äą Ĺ&#x;eylere hiç kimsenin inanmayacaÄ&#x;ÄąnÄą dĂźĹ&#x;Ăźnerek kendi kendine, â&#x20AC;&#x153;KeĹ&#x;ke bu hâle dĂźĹ&#x;meden Ăśnce Ăślseydim de, unutulup gitmiĹ&#x; olsaydÄąm!â&#x20AC;? diye yakÄąndÄą. ﴞ٢٤﴿ ^ Ů? Ů&#x17D; "Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; "Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; M `Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; Ů°â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' ŘŻâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; 24. BĂśylece, orada tek baĹ&#x;Äąna doÄ&#x;um yaptÄą. Tamamen bitkin dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;, acÄąkmÄąĹ&#x; ve susamÄąĹ&#x;tÄą. Ä°Ĺ&#x;te o anda, altÄąndaki yeni doÄ&#x;muĹ&#x; yavrusu ona, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x153;zĂźlme anneciÄ&#x;im!â&#x20AC;? diye seslendi, â&#x20AC;&#x153;Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in seni unutmuĹ&#x;, sahipsiz bÄąrakmÄąĹ&#x; deÄ&#x;ildir. Bak, ayaklarÄąnÄąn altÄąndan tatlÄą ve serin suyu olan ufak bir dere meydana getirdi.â&#x20AC;? Ů&#x2019; 2Ů? ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?" Ů?Řąâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; a Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘšâ&#x20AC;Ź6Ů&#x2019; ,Ů? 8Ů? "Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x2018;` Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٢ټ﴿ Â&#x20AC; ^ 'Ů? ; Ů&#x17D; +Ů&#x2039; m Ů&#x17D; $Ů? LŮ? #Ů&#x17D; Ů&#x2019;\' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?

25. â&#x20AC;&#x153;Hurma aÄ&#x;acÄąnÄą kendine doÄ&#x;ru silkele, kucaÄ&#x;Äąna taptaze hurmalar dĂśkĂźlecek.â&#x20AC;? Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM# 5Ů&#x2019; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 4Ů&#x2039; Ů&#x2019; EŮ&#x17D; 5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; # Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?ŘŞâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM _Ů&#x17D;Ů? A k â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; ( Ů&#x17D; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; r 'Ů&#x2039; Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x160;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM8 Ů&#x17D; Xâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź7 ﴞ٢ٌ﴿ r ^ ?Ů&#x2019; Ů? Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź#Ů?Ů&#x2018; &Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

26. â&#x20AC;&#x153;Ye, iç, gĂśzĂźn aydÄąn olsun! Buradan ayrÄąldÄąÄ&#x;Äąnda, eÄ&#x;er bir insanla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;Äąrsan, onunla hiç konuĹ&#x;ma, sadece iĹ&#x;aretlerle ona

de ki: â&#x20AC;&#x2DC;Ben Rahman olan yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im için bir sĂźre konuĹ&#x;mamak Ăźzere oruç adadÄąm. Bu yĂźzden bugĂźn hiç kimseyle konuĹ&#x;mayacaÄ&#x;Äąm!â&#x20AC;&#x2122; Korkma, sorulara Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn izniyle bizzat ben cevap vereceÄ&#x;im.â&#x20AC;? ﴞ٢٧﴿ ^ Ů&#x17D;Ů? A Â&#x160;Ů&#x2039; Ů&#x2019; XŮ&#x17D; } Ů? oŮ&#x2019; ; Ů? 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; TŮ?C #Ů? OŮ? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; T 8Ů? }Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 27. BĂśylece Meryem, kalbi huzur ve gĂźvenle dopdolu bir hâlde çocuÄ&#x;unu kucaÄ&#x;Äąna alÄąp halkÄąn içine çĹktÄą. Onu bu hâlde gĂśren ĂśnyargÄąlÄą insanlar, olup bitenleri sormaya bile gerek duymadan, â&#x20AC;&#x153;Ey Meryem!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Sen ne çirkin bir iĹ&#x; yaptÄąn Ăśyle!â&#x20AC;? ﴞ٢٨﴿ r ^ wŮ? 8Ů&#x17D; "Ů? 4Ů?Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D; Ů&#x2019;} اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019;QŮ?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x192;â&#x20AC;Ź Ů? 8Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť} @Ů° Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 28. â&#x20AC;&#x153;Ey Harunâ&#x20AC;&#x2122;un soyundan gelen Ĺ&#x;u seçkin kabilenin kÄąz kardeĹ&#x;i, nasÄąl bĂśyle bir Ĺ&#x;ey yapabildin? Oysa senin baban kĂśtĂź bir insan deÄ&#x;ildi, annen de gayet namuslu, terbiyeli bir kadÄąndÄą.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů? { ﴞ٢ي﴿ ^ +Ů? EŮ&#x17D; 1Ů? 3Ů&#x2019; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů? #Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x2019;ŘŞ اâ&#x20AC;ŹXŮ&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D;

29. Bunun Ăźzerine Meryem, â&#x20AC;&#x153;O size her Ĺ&#x;eyi anlatÄąr!â&#x20AC;? dercesine çocuÄ&#x;a iĹ&#x;aret etti. Onlar, â&#x20AC;&#x153;BeĹ&#x;ikteki bir bebekle nasÄąl konuĹ&#x;abiliriz?â&#x20AC;? diye hayretle sordular. Ve o anda bĂźyĂźk mucize gerçekleĹ&#x;ti: ﴞ٣٠﴿ k ^ +Ů? Ů&#x17D; M' #Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů? +Ů&#x2019; -Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; Ů? $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 30. Daha birkaç gĂźnlĂźk bir bebek olan Ä°sa, â&#x20AC;&#x153;BakÄąn, ben Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn bir mucize olarak yarattÄąÄ&#x;Äą kuluyum!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;O bana ilâhĂŽ Kitap bilgisini bahĹ&#x;etti ve beni bir Peygamber yaptÄą.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? M EŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť} Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٣٥﴿ ¨ ^ ( Ů? 4Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x2018; Ů&#x17D;` Ů°& Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź#Ů° b Ů&#x17D; } Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ¨ Ů? Ů&#x2019;'&Ů? 4Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x2039;& اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; 4Ů? M' #Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; 31. â&#x20AC;&#x153;Her nerede olursam olayÄąm, beni kutlu ve bereketli kÄąldÄą ve yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äąm sĂźrece namaz kÄąlmamÄą, zekât vermemi bana emretti.â&#x20AC;? ﴞ٣٢﴿ ^ _Ů? XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů&#x17D; M' #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMÂ&#x20AC; $Ů&#x17D; 1 Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź8Ů? â&#x20AC;Ť ^ اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

32. â&#x20AC;&#x153;Ve Ăśzellikle de anneme gĂźzel davranmamÄą emretti. Beni zorba ve isyankâr biri olarak yaratmadÄą.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٣٣﴿ ^ ( Ů? IŮ&#x17D; 8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź Ů? 4Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů?ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Â&#x161; 33. â&#x20AC;&#x153;Selâm olsun bana doÄ&#x;duÄ&#x;um gĂźn, selâm olsun bana ĂśleceÄ&#x;im gĂźn ve selâm olsun bana yeniden diriltilip Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin huzuruna çĹkarÄąlacaÄ&#x;Äąm gĂźn!â&#x20AC;?

ﴞ٣٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x201A; Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ&#x2019; Ů&#x17D; TŮ? A â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹPŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; rŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 5Ů? 8Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ?< اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; - "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź

34. Ä°Ĺ&#x;te, Yahudilerin inkâr ederek, HristiyanlarÄąn ise ilâhlaĹ&#x;tÄąrarak hakkÄąnda anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri Meryem oÄ&#x;lu Ä°sa hakkÄąndaki doÄ&#x;ru sĂśz ve meselenin içyĂźzĂź bundan ibarettir. Ů? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; &Ů? TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? _Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ° < اâ&#x20AC;Źu2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹTŮ?C Ů&#x17D; Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů? 1k ﴞ٣ټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 6Ů&#x17D; \Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹS

35. Demek ki, Ä°saâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn oÄ&#x;lu olduÄ&#x;unu Ăśne sĂźren HristiyanlarÄąn iddialarÄą tamamen uydurmadÄąr. Zaten çocuk edinmek Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Ĺ&#x;anÄąna asla yakÄąĹ&#x;maz! Ă&#x2021;ĂźnkĂź bĂśyle bir iddia, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn aciz ve muhtaç olduÄ&#x;unu ileri sĂźrmek demektir. HâĹ&#x;â, O her tĂźrlĂź acizlik ve noksanlÄąktan uzaktÄąr, yĂźcedir! Bir Ĺ&#x;eyi yaratmak isteyince, sĂśzgelimi bir çocuÄ&#x;un babasÄąz doÄ&#x;masÄąnÄą isteyince ona sadece â&#x20AC;&#x153;Ol!â&#x20AC;? der, o da hemen oluverir. Nitekim Ä°sa da, hayatÄą boyunca hep bu gerçeÄ&#x;i dile getirmiĹ&#x;ti: Ů&#x152; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹE Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹM8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣ٌ﴿ Ů&#x152; _ Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘˇâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; A Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹC â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? - Ů&#x17D;

36. â&#x20AC;&#x153;Gerçek Ĺ&#x;u ki, benim Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im de sizin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz de Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr, Ăśyleyse yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluk edin. Ä°Ĺ&#x;te dosdoÄ&#x;ru yol budur!â&#x20AC;?

Bu gerçek, bugĂźn HristiyanlarÄąn elinde bulunan ve bĂźyĂźk oranda tahrif edilmiĹ&#x; olan Ä°ncillerde bile Ĺ&#x;Ăśyle yer almaktadÄąr: â&#x20AC;&#x153;Ä°sa Ĺ&#x;Ăśyle cevap verdi: (Ăśnceki Kutsal Kitaplarda) yazÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr ki, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;a tapÄąnacak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluk edeceksin!â&#x20AC;?

(Luka, 4:8 ve Matta, 4:10) â&#x20AC;&#x153;Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan korkacaksÄąn ve Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluk edeceksin ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nun ismiyle and edeceksin! ...baĹ&#x;ka ilâhlarÄąn ardÄąnca yĂźrĂźmeyeceksiniz!â&#x20AC;? (Tesniye, 6:13â&#x20AC;&#x201C;14) Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? :Ů&#x152; Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3'Ů? Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; { Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;W Ů&#x2019; ﴞ٣٧﴿ | â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź

1 3 7 4 5 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

& 5

6 # ` ( Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź # Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Q Ů&#x17D;A Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? r Ů? Ů? Ů?

37. Fakat Ä°saâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn hak dini tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;i bu insanlar, zamanla tevhid inancÄąndan saparak farklÄą mezheplere ve hatta dĂźĹ&#x;man gruplara ayrÄąldÄąlar. Yahudiler Ä°saâ&#x20AC;&#x2122;yÄą tamamen inkâr ederken, Hristiyanlar onun Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn oÄ&#x;lu, hatta tanrÄąnÄąn kendisi olduÄ&#x;unu iddia ettiler. O hâlde, baĹ&#x;larÄąna gelecek o BĂźyĂźk GĂźnden dolayÄą vay o kâfirlerin hâline! Onlar Ĺ&#x;imdi hakikati gĂśrmezlikten, duymazlÄąktan geliyorlar ama; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5 ﴞ٣٨﴿ > Ů&#x17D; MA â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; ا Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹOŮ? Ů? | Ů? + 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; g Ů? Ů? Ů° r 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹkŮ&#x2019;bŮ? 8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů? VŮ&#x2019; OŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

38. Huzurumuza geldikleri gĂźn gerçekleri Ăśyle gĂźzel iĹ&#x;itecek, Ăśyle gĂźzel gĂśrecekler kiâ&#x20AC;Ś Fakat zalimler, bugĂźn kulaklarÄąnÄą ve gĂśzlerini hakikate kapayarak apaçĹk sapÄąklÄąkta diretiyorlar. Ů&#x17D; Ů&#x2019; MuŮ? 2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů?ŘŠ اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٣ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ? #Ů&#x17D; WŮ&#x2019; lŮ&#x17D; MA Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹrŮ? 4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 39. Ä°man etmemekte Äąsrar eden ve bunun sonucu olarak, dĂźnyanÄąn geçici zevklerine kapÄąlÄąp gaflet bataklÄąÄ&#x;Äąna dalan bu insanlarÄą, bĂźyĂźk mahkemenin kurulacaÄ&#x;Äą ve en âdil hĂźkmĂźn verileceÄ&#x;i o PiĹ&#x;manlÄąk GĂźnĂźne karĹ&#x;Äą uyar: Ů&#x17D;Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘŤâ&#x20AC;Ź ﴞ٤٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; IŮ? ; Ů? Ů? Ů&#x17D; 5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 40. Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, gĂźn gelecek kÄąyamet kopacaktÄąr. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, yeryĂźzĂź Ăźzerindekilerle birlikte yine Bize kalacak ve bĂźtĂźn insanlar hesap vermek Ăźzere huzurumuza geleceklerdir. Ů&#x2039; 1Ů&#x2018; E ﴞ٤٥﴿ ^ +Ů? Ů&#x17D; _

Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? Ů&#x2019; &Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;ŹC @ Ů° 8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť ب اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D;

41. Ey hak yolunun yolcusu! Bu Kitapta anlatÄąlan gerçek bir tevhid Ăśnderi ve ahlâk ĂśrneÄ&#x;i olan Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;i de mĂźminlere yol gĂśsterecek bir model olarak gĂźndeme getir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź o, ĂśzĂź sĂśzĂź bir olan dosdoÄ&#x;ru bir insan ve tevhid mĂźcadelesini tek baĹ&#x;Äąna yĂźrĂźten bir Peygamberdi. Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź ﴞ٤٢﴿ Â&#x160;Ů&#x2039; Ů&#x2019; XŮ&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; M' wŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹbŮ? +Ů&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹVŮ? OŮ&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; 1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? } Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹTŮ? 8 G 42. Hani Ä°brahim putlara tapmakta olan babasÄąna, â&#x20AC;&#x153;BabacÄąÄ&#x;Äąm!â&#x20AC;? demiĹ&#x;ti, â&#x20AC;&#x153;Hiçbir Ĺ&#x;ey iĹ&#x;itmeyen, gĂśrmeyen ve sana hiçbir fayda vermeyen Ĺ&#x;eylere niçin tapÄąyorsun?â&#x20AC;? Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹE Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť} اâ&#x20AC;Ź ﴞ٤٣﴿ ^ Ů? Ů&#x17D; m Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM ' IŮ&#x2019; +Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;A "Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x2019; IŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? M â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź

43. â&#x20AC;&#x153;BabacÄąÄ&#x;Äąm, inan ki bana senin ve peĹ&#x;inden gittiÄ&#x;in Ĺ&#x;u insanlarÄąn hiç bilmediÄ&#x;i bir bilgi ulaĹ&#x;tÄą. O hâlde sĂśzlerimi dinle ki, seni dosdoÄ&#x;ru yola ileteyim.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Â&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; } ﴞ٤٤﴿ ^ bŮ? -Ů&#x17D; 5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; # Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź

44. â&#x20AC;&#x153;BabacÄąÄ&#x;Äąm, sakÄąn Ĺ&#x;eytanÄąn gĂśsterdiÄ&#x;i yolda yĂźrĂźyĂźp de ona kulluk etme! Ă&#x2021;ĂźnkĂź Ĺ&#x;eytan, sonsuz merhamet sahibi olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;a baĹ&#x;kaldÄąrmÄąĹ&#x;tÄąr.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7# Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٠اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٤ټ﴿ ^ Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Q Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť} اâ&#x20AC;Ź Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů? Â&#x2039; Ů&#x152; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; ?

45. â&#x20AC;&#x153;BabacÄąÄ&#x;Äąm! DoÄ&#x;rusu ben, yaptÄąklarÄąndan dolayÄą sana Rahmanâ&#x20AC;&#x2122;dan bir azap gelip çatar da, Ĺ&#x;eytanÄąn dĂźnya ve âhirette arkadaĹ&#x;Äą ve dostu olursun diye senin adÄąna korkuyorum.â&#x20AC;? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; rŮ? @ Ů° 8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹM 3Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; p TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019;'$Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Â&#x2C6; ﴞ٤ٌ﴿ ^ #Ů? 4Ů&#x17D; M Ů&#x2019; ,Ů? Ů&#x2019;@â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹG Ů&#x152; lŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اŮ&#x17D; Ů&#x17D;عاâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 46. Bu uyarÄąlar karĹ&#x;ÄąsÄąnda babasÄą, â&#x20AC;&#x153;Ey Ä°brahim!â&#x20AC;? diye çĹkÄąĹ&#x;tÄą, â&#x20AC;&#x153;Demek benim ilâhlarÄąmdan yĂźz çeviriyorsun, Ăśyle mi? EÄ&#x;er bu saçmalÄąklara bir son vermeyecek olursan, yemin olsun seni taĹ&#x;a tutar ĂśldĂźrĂźrĂźm. Ĺ&#x17E;imdi yÄąkÄąl karĹ&#x;Äąmdan, bir daha da gĂśzĂźme gĂśrĂźnme!â&#x20AC;? ﴞ٤٧﴿ ^ WŮ? ( Ů&#x17D; M8 â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMC 8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? wŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; "rŮ&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

47. Bunun Ăźzerine Ä°brahim, â&#x20AC;&#x153;O hâlde, saÄ&#x;lÄącakla kal!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Ama ben yine de seni baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamasÄą için Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ime yalvaracaÄ&#x;Äąm. O bana karĹ&#x;Äą gerçekten çok cĂśmert, çok lĂźtufkârdÄąr.â&#x20AC;?

Ů° -Ů&#x17D; MÂ&#x20AC; 8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź-Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů?ÂŤŮ&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

ﴞ٤٨﴿ ^ _Ů? XŮ&#x17D; M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; 1Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť ا& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť?< اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

48. â&#x20AC;&#x153;Ä°Ĺ&#x;te ben sizi ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka yalvarÄąp medet umduÄ&#x;unuz her Ĺ&#x;eyi terk ediyor, yalnÄązca Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ime el açĹp yakarÄąyorum. Ve Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ime yakarÄąĹ&#x;Äąmda, hayal kÄąrÄąklÄąÄ&#x;Äąna uÄ&#x;ramayacaÄ&#x;ÄąmÄą Ăźmit ediyorum.â&#x20AC;? Ä°brahim Peygamber, babasÄąna duyduÄ&#x;u derin Ĺ&#x;efkat ve merhametinden dolayÄą, baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄą için Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine yalvaracaÄ&#x;Äą konusunda ona sĂśz vermiĹ&#x;ti. Fakat Allah kendisine ortak koĹ&#x;anlarÄąn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄąnÄąn sĂśz konusu olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą ona bildirince, babasÄą için dua etmekten vazgeçti (9. Tevbe: 113â&#x20AC;&#x201C;114, 26. Ĺ&#x17E;uara: 86, 60.

MĂźmtehine: 4). ﴞ٤ي﴿ ^ +Ů? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; Y^ &Ů? â&#x20AC;Ť ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;C _Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ&#x17D; Ů° Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; +Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źk Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; ÂŤŮ&#x17D; -â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 49. BĂśylece Ä°brahim onlarÄą ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka kulluk ettikleri putlarÄą terk edip baĹ&#x;ka diyarlara gidince, ona Ăśnce oÄ&#x;lu Ä°shakâ&#x20AC;&#x2122;Äą ve daha sonra torunu Yakupâ&#x20AC;&#x2122;u armaÄ&#x;an ettik ve her ikisini de Peygamber yaptÄąk. ﴞټ٠﴿ t ^ #Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201A;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; E Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; +Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 50. Onlara rahmetimizden bĂźyĂźk bir pay verdik ve hepsinin dillere destan olacak Ĺ&#x;ekilde kÄąyamete kadar saygÄąyla anÄąlmalarÄąnÄą saÄ&#x;ladÄąk.

Ů&#x2039; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹbŮ&#x2039; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;\4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Â&#x20AC;< اâ&#x20AC;Ź ﴞټ٥﴿ ^ +Ů? Ů&#x17D; G Ů° 4Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? Ů&#x2019; &Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; 51. Ey hak yolunun yolcusu! Bu Kitapta anlatÄąlan Musaâ&#x20AC;&#x2122;yÄą da mĂźminlere yol gĂśsterecek bir Ăśrnek olarak gĂźndeme getir. O gerçekten de iyi kalpli, samimi bir kul ve tarafÄąmÄązdan seçilerek gĂśnderilmiĹ&#x; bir Peygamberdi. Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź ﴞټ٢﴿ ^ ,Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź8Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Â&#x2039; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? ; Ů?

52. Hani Musa Medyenâ&#x20AC;&#x2122;den MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;a dĂśnerken, ona mĂźbarek Sina daÄ&#x;ÄąnÄąn yamacÄąndan seslenmiĹ&#x; ve kendisini farklÄą ve Ăśzel bir konuĹ&#x;ma için huzurumuza yaklaĹ&#x;tÄąrmÄąĹ&#x;tÄąk. ﴞټ٣﴿ ^ +Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; @Ů° Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; +Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 53. Ve sonsuz lĂźtuf ve rahmetimiz sayesinde, kendisine destek olmasÄą için kardeĹ&#x;i Harunâ&#x20AC;&#x2122;a da Peygamberlik vermiĹ&#x;tik. Ů&#x17D;Â&#x20AC; I OŮ° Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť ب اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x201A; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź: ﴞټ٤﴿ r ^ +Ů? Ů&#x17D; G Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? Ů&#x2019; &Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; 54. Bu Kitapta anlatÄąlan Ä°smailâ&#x20AC;&#x2122;i de Ăśrnek bir Ĺ&#x;ahsiyet olarak gĂźndeme getir. Gerçekten o, verdiÄ&#x;i sĂśze son derece baÄ&#x;lÄą biriydi ve tarafÄąmÄązdan seçilerek gĂśnderilmiĹ&#x; bir Peygamberdi. Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? TŮ? #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞټټ﴿ ^ g Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; T 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x2018; Ů&#x17D;` Ů°& Ů?ŘŠ ¨ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů° b 55. HalkÄąna namaz kÄąlmayÄą, zekât vermeyi emrederdi ve Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin katÄąnda hoĹ&#x;nutluk makamÄąna ermiĹ&#x; bir kuldu. Ů&#x2039; 1Ů&#x2018; E ﴞټٌ﴿  ^ +Ů? Ů&#x17D; _

Ů&#x17D;Â&#x20AC; â&#x20AC;Ť ب اŮ?ŘŻ Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? Ů&#x2019; &Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; 56. Bu Kitapta anlatÄąlan Ä°drisâ&#x20AC;&#x2122;i de gĂźndeme getir. O da ĂśzĂź sĂśzĂź doÄ&#x;ru bir kul, seçkin bir Peygamberdi. Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D;Ů&#x2019; Aâ&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź ﴞټ٧﴿ ^ #Ů? -Ů&#x17D; Ů&#x2039;

57. Bunun karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olarak da, Biz onu pek yĂźce bir makama yĂźkseltmiĹ&#x;tik. Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů° Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; @ Ů° 8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Ř° Ů?Ů&#x2018;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ř­ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

V 4

' # O ( 5 O 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź L

â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź 5 4 > + ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 4

3

# Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

IŮ&#x2019;

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5

6

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź " o Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; p

Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Â&#x20AC;Ů? Ů? Ů? Ů?

Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; اإâ&#x20AC;Ź C 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; +Ů&#x17D; Ů&#x17D; ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1@Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:

58. Ey Hak yolunun yolcusu! Ä°Ĺ&#x;te surenin baĹ&#x;Äąndan beri isimleri anÄąlan bu seçkin insanlar, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn nimetler bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i Peygamberlerden bazÄąlarÄądÄąr. Yani Ă&#x201A;demâ&#x20AC;&#x2122;in soyundan, Nuh ile birlikte gemide taĹ&#x;ÄądÄąklarÄąmÄązÄąn soyundan, Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;in ve asÄąl adÄą

Yakup olan Ä°srailâ&#x20AC;&#x2122;in soyundan gelen ve doÄ&#x;ru yola ilettiÄ&#x;imiz, seçip yĂźcelttiÄ&#x;imiz kimselerdendir. ﴞټ٨﴿ ^ Ů&#x17D; 5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; <#Ů° Ů&#x2019; $Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź Ů? 8Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; ,Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹQ Onlar ne zaman kendilerine RahmanÄąn ayetleri okunsa, gĂśzyaĹ&#x;larÄą içinde derhal secdeye kapanÄąrlardÄą. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹIŮ? +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź#Ů° b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź-Ů? g ﴞټي﴿ k ^ lŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;? Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť{ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? { Ů&#x17D; #Ů&#x17D; \Ů&#x17D; Ů&#x17D; A Ů? Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x152; #Ů&#x2019; Q Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź 59. Derken onlarÄąn ardÄąndan yerlerine Ăśyle bir nesil geldi ki, Allah ile aralarÄąndaki en saÄ&#x;lam baÄ&#x; olan namaz kÄąlma duyarlÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą kaybettiler. Bunun sonucu olarak da arzu ve heveslerinin peĹ&#x;ine takÄąldÄąlar ve bu bĂźyĂźk Peygamberlerin mirasÄąnÄą hoyratça tahrip ederek ahlâksÄązlÄąÄ&#x;Äąn en aĹ&#x;aÄ&#x;Äą derecesine dĂźĹ&#x;tĂźler. Fakat azgÄąnlÄąklarÄąnÄąn cezasÄąnÄą yakÄąnda gĂśrecekler. Ů° â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; E :Ů&#x17D; O-â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź54â&#x20AC;Ť ب Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4 GŮ&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞٌ٠﴿ k Â&#x160;Ů&#x2039; Ů&#x2019; XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; |Ů&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ,Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů? Q 1

" o Ů? Ů&#x17D; Ů? p Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2039; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;

60. Ancak gĂźnahlardan vazgeçip tĂśvbe eden, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gĂśnderdiÄ&#x;i bĂźtĂźn kitaplara inanan ve bu imanÄąn gereÄ&#x;i olarak gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyan kimseler baĹ&#x;kaâ&#x20AC;Ś Ä°Ĺ&#x;te onlar dosdoÄ&#x;ru cennete girecekler ve en ufak bir haksÄązlÄąÄ&#x;a uÄ&#x;ratÄąlmayacaklar. ﴞٌ٥﴿ ^ $Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů&#x17D; Ů?C Ů&#x2019; Ů&#x17D;w Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻ Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? 5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2020;Â&#x2014; اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź 61. Yani, Rahman olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn, insanoÄ&#x;lunun algÄą ve tecrĂźbe sÄąnÄąrlarÄąnÄąn Ăśtesinde bir gayb bilgisi olarak kullarÄąna vadettiÄ&#x;i o sonsuz mutluluk ve huzur diyarÄą olan Adn cennetlerineâ&#x20AC;Ś UnutmayÄąn, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i sĂśz, mutlaka yerine gelecektir! ﴞٌ٢﴿ ^ 7 Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů? 3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; 3Ů? 2Ů? Ů&#x2019;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?عزâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 4Ů&#x2039; YŮ&#x17D; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; ا اâ&#x20AC;ŹwŮ&#x2019; Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? OŮ&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D;

62. Orada, asla boĹ&#x; ve çirkin bir sĂśz iĹ&#x;itmeyecekler. YalnÄązca saÄ&#x;lÄąk, mutluluk ve esenlik sĂśzleri duyacaklar. Ve rÄązÄąklarÄą, akla hayale gelmedik her tĂźrlĂź yiyecek, içecek ve nimetlerle donanmÄąĹ&#x; olarak sabah akĹ&#x;am Ăśnlerine gelecek. Ů&#x17D; ﴞٌ٣﴿ ^ _Ů? $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘŤâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? M Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ,Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; $Ů?

63. Ä°Ĺ&#x;te, dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek kĂśtĂźlĂźkten, fenalÄąktan titizlikle korunmaya çalÄąĹ&#x;an kullarÄąmÄąz için hazÄąrladÄąÄ&#x;ÄąmÄąz cennet budur.

O hâlde, ey hak yolunun yolcusu! Bu hedefe ulaĹ&#x;mak için tĂźm engel ve zorluklara sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs germelisin. Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan beklediÄ&#x;in bir

yardÄąm geciktiÄ&#x;inde aceleci davranmamalÄą, yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;Ăźp meleklerin yolunu gĂśzlememelisin. Ä°Ĺ&#x;te, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kime ne zaman yardÄąm edeceÄ&#x;i ve ne zaman melek gĂśndereceÄ&#x;i konusunda bak bizzat melekler sana neler sĂśylĂźyorlar: Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹW#Ů&#x2019; Q Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; "rŮ&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Â&#x201D;Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞٌ٤﴿ r ^ ? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1 Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť> اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť> Ů°Ř°â&#x20AC;Ź 64. â&#x20AC;&#x153;Biz melekler ancak Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin emriyle inebiliriz. Ă&#x2021;ĂźnkĂź bizim ĂśnĂźmĂźzde, arkamÄązda ve bu ikisi arasÄąnda bulunan her Ĺ&#x;ey Oâ&#x20AC;&#x2122;nundur. Gerek bizim idrak sÄąnÄąrlarÄąmÄąz içinde, gerek bilmediÄ&#x;imiz âlemlerde ve gerekse bu ikisi arasÄąnda olan her Ĺ&#x;eyin sahibi Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. O hâlde hiç endiĹ&#x;e etme, senin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in hiçbir Ĺ&#x;eyi unutacak deÄ&#x;ildir.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Eâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?بâ&#x20AC;Ź ﴞٌټ﴿ t ^ OŮ? Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; :Ů&#x2019; @Ů&#x17D; TC $Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; IŮ? Ů? Ů&#x2019;Â&#x2020;Ů? Â&#x2039; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; +Ů? - Ů&#x17D; Ů&#x2019; A OŮ&#x17D; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 65. O gĂśklerin, yerin ve ikisi arasÄąnda bulunan her Ĺ&#x;eyin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;idir. YalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluk et ve Oâ&#x20AC;&#x2122;na kullukta devamlÄą ve kararlÄą ol. Hiç Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąyla anÄąlan ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nun gibi sÄąnÄąrsÄąz ilim, kudret ve merhamet sahibi baĹ&#x;ka bir varlÄąk tanÄąyor musun? Ů? _Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; 4Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;? Ů?Ů&#x2020; Ů&#x17D;إاŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź ﴞٌٌ﴿ ^ ( Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů?ŘŹâ&#x20AC;ŹQŮ?â&#x20AC;Ť? Ů&#x2019; Ů&#x17D;٠اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; } Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź

66. Fakat insan, bunca uyarÄąlarÄą gĂśrmezlikten gelir de, â&#x20AC;&#x153;Ben ĂślĂźp gittikten sonra yeniden diriltilip kabirden çĹkarÄąlacaÄ&#x;Äąm, Ăśyle mi?â&#x20AC;? der. ﴞٌ٧﴿ Â&#x160;Ů&#x2039; Ů&#x2019; XŮ&#x17D; "Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;_ Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť? Ů?Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů? &Ů? 6Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 67. Peki bu nankĂśr insan, daha Ăśnce hiçbir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ilken kendisini yoktan var ettiÄ&#x;imizi hiç dĂźĹ&#x;Ăźnmez mi? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; 7 Ů&#x17D; m ﴞٌ٨﴿ r ^ Ů? ; Ů&#x17D; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť( Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; uŮ? Ů&#x2019; 'Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? > Ů? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; ;

68. Evet, senin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine yemin olsun ki, onlarÄą ve onlarÄą saptÄąran Ĺ&#x;eytanlarÄą Hesap GĂźnĂźnde bir araya toplayacak, sonra da hepsini cehennemin çevresinde zillet içinde diz çÜkmĂźĹ&#x; bir hâlde bekleteceÄ&#x;iz. ﴞٌي﴿ r ^ Ů? -Ů? 5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 1Ů?Ů&#x2018; XŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? I Ů&#x17D; X :Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; Â&#x201D; Ů? Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ?

69. Ve ardÄąndan, her gĂźnahkâr grup içerisinden Rahmanâ&#x20AC;&#x2122;a baĹ&#x;kaldÄąran en azgÄąn kimseleri ayÄąrÄąp Ăśne çĹkaracaÄ&#x;Äąz! ﴞ٧٠﴿ ^ #Ů? E Ů? 3Ů&#x17D; 8Ů? < Ů° â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ?

70. Ă&#x2021;ĂźnkĂź kimlerin cehenneme lâyÄąk ve Ăśncelikli olduÄ&#x;unu en iyi Biz biliriz. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٧٥﴿ r ^ uŮ? _Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; OŮ&#x2039; Ů&#x2019; ( â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź G Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źr @Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Řą Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů?

71. Ey insanlar! İçinizden cehennemin o dehĹ&#x;etli manzarasÄąnÄą gĂśrmek ve sÄąrat kĂśprĂźsĂźnden geçmek Ăźzere oraya uÄ&#x;ramayacak bir tek kiĹ&#x;i bile yoktur. Bu, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin katÄąnda kesinleĹ&#x;miĹ&#x; ve mutlaka yerine getirilecek bir hĂźkĂźmdĂźr. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Řą اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM,Ů?Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Ů&#x17D; O Ů? | ﴞ٧٢﴿ ^ Ů? ; Ů? 3Ů&#x17D; A >

72. Evet, bĂźtĂźn insanlar cehennemin karĹ&#x;ÄąsÄąna gelecek ve sonra, vaktiyle iman edip dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnmÄąĹ&#x; olanlarÄą oradan kurtaracaÄ&#x;Äąz. ZulĂźm ve haksÄązlÄąk etmiĹ&#x; olanlarÄą ise, diz ĂźstĂź çÜkmĂźĹ&#x; bir hâlde sonsuz azapla baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrakacaÄ&#x;Äąz. Ů&#x2019;Ů? _

Ů&#x17D; Ů&#x17D;W â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2018;Ů?Ů&#x160; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Źk 5Ů? ? â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 #Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? 8Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; <#Ů° Ů&#x2019; $Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; > Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2039; _Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q ﴞ٧٣﴿ ^ 1Ů? Ů&#x17D;

73. Onlara ne zaman apaçĹk birer belge olan ayetlerimiz tebliÄ&#x; ve uyarÄą amacÄąyla okunsa, kâfirler iman edenlere, â&#x20AC;&#x153;SĂśyleyin bakalÄąm!â&#x20AC;? diye hemen itiraz ederler, â&#x20AC;&#x153;Bir Ĺ&#x;u yoksul, geri kalmÄąĹ&#x; mĂźminlere bakÄąn, bir de bize. Bu iki topluluktan hangisi daha gĂźzel bir mevkide ve topluluk olarak daha saygÄąn bir konumdadÄąr? Bize bunca nimetlerin verilmiĹ&#x; olmasÄą, doÄ&#x;ru yolda olduÄ&#x;umuzun ispatÄą deÄ&#x;il midir? Bizim gibi ĂźstĂźn niteliklere sahip gßçlĂź bir toplumun helâk olacaÄ&#x;ÄąnÄą mÄą iddia ediyorsunuz?â&#x20AC;? ﴞ٧٤﴿ Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?Řą Ů&#x2019;ŘĄâ&#x20AC;ŹKŮ&#x2039; Ů&#x17D;KŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? ? Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2020; Ů?@ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? #Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź

74. Oysa Biz onlardan Ăśnce, kendilerinden daha varlÄąklÄą ve daha gĂśsteriĹ&#x;li nice medeniyetleri yeryĂźzĂźnden silmiĹ&#x;, nice toplumlarÄą helâk etmiĹ&#x;tik. â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1^ 4 5OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹT Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;Ź1Ů? OŮ&#x2019; #Ů&#x17D;Ů&#x2019; A L Ů&#x17D; YŮ&#x17D; u â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x17D; Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť( Ů°Ů&#x2018; < اŮ? Ů&#x17D;ذا Ů&#x17D;عاŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; r Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x152;Ů&#x2018; XŮ&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2018; ﴞ٧ټ﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; Ů&#x2019;'; Ů? IŮ&#x17D; Ů&#x2019;gŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A LŮ&#x17D;C -Ů&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? {

75. Ekonomik ve sosyal gßç sahibi olmakla Ĺ&#x;Äąmaran ve hak ettikleri azabÄąn Ĺ&#x;u ana kadar gelmemiĹ&#x; olmasÄąnÄą doÄ&#x;ru yolda olduklarÄąnÄąn ispatÄą sayan bu zalimlere de ki:

â&#x20AC;&#x153;Her kim sapÄąklÄąÄ&#x;Äą tercih ederse, Allah sonsuz merhamet sahibi olduÄ&#x;u için, onu Ăśyle hemencecik helâk etmez. Aksine, hatasÄąnÄą anlayÄąp tĂśvbe etmesi için ona epey mĂźhlet verir. Nihayet onlar kendilerine vadedilen Ĺ&#x;eyi â&#x20AC;&#x201D;azabÄą yahut son saatiâ&#x20AC;&#x201D; gĂśrdĂźkleri anda, iĹ&#x;te o zaman bu iki gruptan hangisinin kĂśtĂź konumda ve aciz durumda olduÄ&#x;unu anlarlar.â&#x20AC;?

Kâfirlerin bunca baskÄąlarÄąna katlanan, hak ve adalet uÄ&#x;runda yÄąlmadan mĂźcadele eden mĂźminlere gelince: Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź ﴞ٧ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ŘŻ^اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; 2Ů? +Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2030; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹC 1Ů&#x2039; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1 Ů&#x17D; Ů&#x2019;@â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů? ` Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

76. Allah doÄ&#x;ru yola ulaĹ&#x;mak için gayret gĂśsterenlerin kalplerini iman ve hikmet nurlarÄąyla aydÄąnlatacak ve onlara derin bir bilinç ve duyarlÄąlÄąk bahĹ&#x;ederek inançlarÄąnÄą gßçlendirecektir. O hâlde vahyin sesine kulak vermeli, gelip geçici dĂźnya nimetleri uÄ&#x;runa iyilik ve ibadetlerinizden taviz vermemelisiniz. UnutmayÄąn ki, ĂźrĂźnleri sonsuza dek kalÄącÄą olan gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin katÄąnda hem ĂśdĂźl bakÄąmÄąndan daha iyidir, hem de sonuç bakÄąmÄąndan daha hayÄąrlÄądÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹG Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;W&Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť} اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; 4Ů&#x17D; > ﴞ٧٧﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC 1Ů&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 77. Hal bĂśyleyken, ayetlerimizi inkâr eden ve â&#x20AC;&#x153;Bana Ăśte dĂźnyada da, Ĺ&#x;imdiki gibi zenginlik ve gßçlĂź kuvvetli oÄ&#x;ullar verilecek!â&#x20AC;? diyen kimseye bir baksana! Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٧٨﴿ k â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 3Ů&#x2019; -Ů&#x17D; 5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? 6Ů&#x17D; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; اŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; #Ů&#x17D; m 78. Acaba bu adam, gayb ilmine mi vakÄąf oldu? Evrenin eriĹ&#x;ilmez sÄąrlarÄąna dair mutlak ve Ĺ&#x;aĹ&#x;maz bilgiye mi sahip oldu ki, bu kadar cĂźretkâr bir edayla konuĹ&#x;abiliyor? Yoksa her arzusunun yerine getirileceÄ&#x;ine dair Rahmanâ&#x20AC;&#x2122;dan bir sĂśz mĂź aldÄą? Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; Ů? _Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Â&#x201E; ﴞ٧ي﴿ k â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1^ 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; Y Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; 1Ů?Ů&#x2018; OŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź C 79. Asla! Biz onun bu sĂśylediklerini kaydedecek ve onun cehennemde çekeceÄ&#x;i azabÄą uzattÄąkça uzatacaÄ&#x;Äąz! Ů? _Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; TŮ? KŮ? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٨٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D; Ů&#x2039;داâ&#x20AC;ŹA 'Ů&#x17D; $ Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

80. Ve sĂśzĂźnĂź ettiÄ&#x;i o mal, mĂźlk, evlat gibi imtihan amacÄąyla kendisine emanet ettiÄ&#x;imiz Ĺ&#x;eyler, gĂźn gelecek elinden alÄąnÄąp yine Bize kalacak ve Hesap GĂźnĂźnde o kiĹ&#x;i, her Ĺ&#x;eyini kaybetmiĹ&#x; olarak huzurumuza yapayalnÄąz gelecek.

Ů? Ů&#x17D; Ů? LŮ&#x2039; 3Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٨٥﴿ k â&#x20AC;Ť ^`اâ&#x20AC;Ź-Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź6Ů? \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

81. Buna raÄ&#x;men mĂźĹ&#x;rikler, kendilerine Ăśte dĂźnyada gĂźya Ĺ&#x;efaat edip yĂźcelik ve onur kazandÄąrsÄąnlar diye, bazÄą melekleri, Peygamberleri ve onlarÄąn izinden giden bĂźyĂźk Ĺ&#x;ahsiyetleri Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka tanrÄąlar ediniyorlar. Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? $Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; IŮ? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Y ﴞ٨٢﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źt 1^ g Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź C 82. HayÄąr, o taptÄąklarÄą kiĹ&#x;iler Hesap GĂźnĂźnde onlarÄąn kendilerine yaptÄąÄ&#x;Äą kulluk ve ibadeti asla kabul etmeyecekler. Onlara Ĺ&#x;efaat ve yardÄąm etmek Ĺ&#x;Ăśyle dursun, onlarÄąn tam karĹ&#x;ÄąsÄąnda yer alacaklar. Bu zalimler neden hâlâ cezalarÄąnÄą çekmiyorlar diyorsan, Ĺ&#x;undan bĂźyĂźk belâ mÄą olur: Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; > Ů&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; m ﴞ٨٣﴿ k â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů?ز Ů?@ Ů&#x2019; اŮ&#x17D;ز^اâ&#x20AC;ŹzŮ? $Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; AŮ? Ů&#x17D; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 83. O kâfirlerin Ăźzerine, kendilerini yaldÄązlÄą sĂśzlerle ve aldatÄącÄą vaatlerle kÄąĹ&#x;kÄąrtÄąp ayartan Ĺ&#x;eytanlarÄą nasÄąl saldÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą gĂśrmĂźyor musun? ﴞ٨٤﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źr 1^ -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; 1Ů?Ů&#x2018; IŮ? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; :Ů&#x2019; ,Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A

84. O hâlde, onlarÄąn hemen azaba uÄ&#x;ramasÄą için acele etme. Biz ancak, imtihan hikmeti gereÄ&#x;ince onlara kÄąsa bir mĂźhlet veriyoruz. O sĂźre gĂśz açĹp kapayÄąncaya kadar geçiverecek ve bir de bakmÄąĹ&#x;lar ki, Hesap GĂźnĂź gelip çatmÄąĹ&#x;: Ů&#x17D; _ Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź7 ﴞ٨ټ﴿ k â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; AŮ&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť> اŮ? Ů&#x17D; < اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź 85. O gĂźn, vaktiyle dĂźrĂźst ve erdemli bir hayat sĂźrerek kĂśtĂźlĂźklerden korunmaya çalÄąĹ&#x;an kimseleri, saygÄąn heyetler hâlinde huzurumuza kabul edeceÄ&#x;iz. Ů&#x17D; 4 Ů? ,Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť? Ů?Ů&#x201A; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٨ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;' Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x2019;Řą Ů&#x2039;ŘŻ Â?اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť> اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

86. SuçlularÄą ise, susamÄąĹ&#x; hayvan sĂźrĂźleri gibi cehenneme sĂźreceÄ&#x;iz! Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? #Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; ﴞ٨٧﴿ â&#x20AC;Ť Â?اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 3Ů&#x2019; -Ů&#x17D; 5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? 6Ů&#x17D; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x17D;W7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 87. Ä°Ĺ&#x;te O GĂźn, Ĺ&#x;efaat konusunda Rahmanâ&#x20AC;&#x2122;dan Ăśzel bir sĂśz almÄąĹ&#x; olanlar dÄąĹ&#x;Äąnda, hiç kimse bir baĹ&#x;kasÄąnÄąn kurtuluĹ&#x;u için aracÄąlÄąk edemeyecektir. Ĺ&#x17E;efaat eden de, ancak Oâ&#x20AC;&#x2122;nun izin verdiÄ&#x;i ve gerçekten baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmayÄą hak eden kimselere Ĺ&#x;efaat edebilecektir. Ä°nkârcÄąlÄąÄ&#x;Äąn bir baĹ&#x;ka Ĺ&#x;ekli daha var ki:

ﴞ٨٨﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC 1Ů&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? ا اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

88. Hristiyanlar sapmada o kadar aĹ&#x;ÄąrÄą gittiler ki, sonunda, â&#x20AC;&#x153;Rahman olan Allah, Ä°sa Mesihâ&#x20AC;&#x2122;i kendisine oÄ&#x;ul edindi!â&#x20AC;? dediler. ﴞ٨ي﴿ k â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2039;Â&#x160; اŮ?ŘŻ^اâ&#x20AC;ŹXŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? oŮ&#x2019; ; Ů? 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; 89. DoÄ&#x;rusu siz, gerçekten pek çirkin bir iddia ortaya attÄąnÄąz! O kadar ki: Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;W Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; PŮ?Ů&#x2018; 7 Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź ﴞي٠﴿ k â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1^ @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; ,Ů? â&#x20AC;Ť Ů?\ Ů&#x2018;Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019;'$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

90. Bu çirkin iddianÄąn dehĹ&#x;etinden, neredeyse gĂśkler paramparça olacak, yeryĂźzĂź çatlayacak ve daÄ&#x;lar korkunç bir gĂźrĂźltĂźyle yÄąkÄąlÄąp gidecekti! ﴞي٥﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źr 1Ů&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; # Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź 91. Rahmanâ&#x20AC;&#x2122;a çocuk yakÄąĹ&#x;tÄąrdÄąlar diye. ﴞي٢﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC 1Ů&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; \Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; # Ů? Mw +Ů&#x17D; Ů&#x2019;' Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

92. Oysa Rahmanâ&#x20AC;&#x2122;a çocuk edinmek Oâ&#x20AC;&#x2122;nun Ĺ&#x;anÄąna asla yaraĹ&#x;maz. Ă&#x2021;ĂźnkĂź O her bakÄąmdan eĹ&#x;siz ve benzersizdir. Ă&#x2013;yle ki: Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞي٣﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC 1Ů&#x2039; +Ů&#x2019; -Ů&#x17D; 5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM$Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹGŮ?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

93. Ä°ster melek ister insan olsun, gĂśklerdeki ve yerdeki bĂźtĂźn varlÄąklar, Rahmanâ&#x20AC;&#x2122;Äąn huzuruna ancak aciz birer kul olarak çĹkacaklardÄąr. ﴞي٤﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC 1^ -Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? bŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D;

94. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, onlarÄąn hepsini sonsuz kudret ve ilmiyle kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;, kendilerini ve yaptÄąklarÄąnÄą bir bir sayÄąp kayÄąt altÄąna almÄąĹ&#x;tÄąr. ﴞيټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D; Ů&#x2039;داâ&#x20AC;ŹA LŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? $ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů? #Ů?Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 95. Ve hepsi de, DiriliĹ&#x; GĂźnĂźnde Oâ&#x20AC;&#x2122;nun huzuruna yapayalnÄąz gelecektir. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź ﴞيٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;ŘŻ^اâ&#x20AC;Ź5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; :Ů? IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

96. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerine yĂźrekten inanan ve bu imanÄąn gereÄ&#x;i olarak gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyanlara gelince, sonsuz merhamet sahibi Allah, sevgisiyle onlarÄą ĂśdĂźllendirmek, kendilerini Ĺ&#x;efkatli, merhametli ve sevecen insanlar hâline getirmek ve bĂśylece onlarÄąn bĂźtĂźn varlÄąklar tarafÄąndan sevilip sayÄąlmasÄąnÄą saÄ&#x;lamak Ăźzere

onlar için bir sevgi yaratacaktÄąr. GĂźnahkâr, kibirli, ahlâksÄąz insanlar hiçbir zaman kalpleri fethedemeyeceklerdir. Fakat insanlarÄą doÄ&#x;rulukla, samimiyetle ve Ăśrnek davranÄąĹ&#x;larÄąyla doÄ&#x;ru yola çaÄ&#x;Äąranlar, iĹ&#x;in baĹ&#x;Äąnda dĂźĹ&#x;manlÄąk ve ilgisizlikle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;salar bile sonunda halkÄąn sevgisini kazanmayÄą baĹ&#x;aracaklardÄąr. Ů&#x17D; _ Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? 8Ů? Ů&#x17D; 7 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; ﴞي٧﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1^ Ů? 4Ů&#x2039; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; T 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x2019;'$Ů? â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; #Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; +Ů&#x17D; Ů? Ů? "Ů&#x17D; Ů? ?

97. Ey Peygamber! Biz bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą, dĂźrĂźst ve erdemli bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźklerden korunmaya çalÄąĹ&#x;anlarÄą ilâhĂŽ lĂźtuf ve rahmet ile mĂźjdelemen ve bu apaçĹk gerçek karĹ&#x;ÄąsÄąnda inatla direnen bir toplumu ilâhĂŽ gazap ile uyarman için senin dilinle kolaylaĹ&#x;tÄąrÄąp anlaĹ&#x;ÄąlÄąr bir kitap kÄąldÄąk. Ů?Ů&#x2018; Ů? $Ů? :Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? #Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź ﴞي٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Řą Ů&#x2019;& Ů&#x2039;`اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; VŮ? OŮ&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? ( Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů?

98. Nitekim onlardan Ăśnce nice gĂźnahkâr topluluklarÄą helâk ettik. Ĺ&#x17E;imdi onlardan geriye kalan bir tek kiĹ&#x;i gĂśrebiliyor, ya da onlara ait bir fÄąsÄąltÄą, bir ses duyabiliyor musun?

â&#x20AC;Ť ďˇ&#x152;â&#x20AC;ŹTŮ° mŮ° â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹŮ˘Ů ď´ż 20. TAHA SURESÄ° Mekke devrinin ortalarÄąnda, Meryem suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. Ă&#x2013;mer bin Hattabâ&#x20AC;&#x2122;Äąn (ra) bu sureden etkilenip MĂźslĂźman olduÄ&#x;u rivayet edilir. AdÄąnÄą ilk kelimesinden alan sure, 135 ayettir. Â&#x201C; Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn AdÄąyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin adÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ TC Ů° mŮ°

1. Tâ Hâ. Ey hak yolunun yolcusu! Kendilerine Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;in hâlde, inatla hakkÄą inkâr eden zalimlerin davranÄąĹ&#x;larÄą seni Ăźzmesin, ĂźmitsizliÄ&#x;e ve yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;Ăźrmesin! Unutma ki; ﴞ٢﴿ <k_Ů° 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;" Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů&#x2019; ٰا Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; `Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D;

2. Biz sana bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą, sÄąkÄąntÄąya dĂźĹ&#x;Ăźp mutsuz olasÄąn diye gĂśndermedik. ﴞ٣﴿ <k7Ů° Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?& Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠâ&#x20AC;Ź6Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

3. Ancak, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a saygÄąlÄą davranan kimselere bir ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄą olsun diye gĂśnderdik. Ů&#x17D; Ů&#x2019; PŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٤﴿ <C #Ů° IŮ? â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; Â&#x201D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? Y

Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

4. Hem de, yeri ve yĂźce gĂśkleri yaratan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn katÄąndan indirilen bir Kitap olarak. ﴞټ﴿ â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D; Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ř´â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

5. O sonsuz merhamet sahibi olan Rahman katÄąndan ki, bĂźtĂźn iĹ&#x;leri yĂśnetmek ve yĂśnlendirmek Ăźzere, kâinatÄąn mutlak hâkimi olarak Egemenlik TahtÄąna oturmuĹ&#x;tur. Ů&#x17D;Ů&#x2018; } Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? 4Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; ﴞٌ﴿ â&#x20AC;ŤŘ§ Â&#x152;Ů°Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 6. GĂśklerde, yerde ve ikisi arasÄąnda bulunan bĂźtĂźn varlÄąklar ve topraÄ&#x;Äąn altÄąnda olanlar, yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nundur. ﴞ٧﴿ <WŮ° Ů&#x2019;QŮ&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§ ? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź8Ů? Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; ,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 7. Ey insanoÄ&#x;lu! SĂśzlerini içinde gizlesen de, açĹÄ&#x;a vursan da, Allah için birdir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź O gizli sĂśz ve dĂźĹ&#x;Ăźnceleri de bilir, bundan çok daha gizli olanÄą da... Ů&#x17D; Ů&#x2019; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D;C @Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ&#x17D; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; S ﴞ٨﴿ < Ů°'?Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018; Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

8. O Allah ki, Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka ilâh yoktur. En mĂźkemmel Ăśzellikler, en ĂźstĂźn nitelikler ve en gĂźzel isimler Oâ&#x20AC;&#x2122;nundur. GelmiĹ&#x; geçmiĹ&#x; bĂźtĂźn Peygamberler ve kutsal kitaplar bu hakikati dile getirmiĹ&#x; ve bu temel prensiplere dayalÄą bir inanç sistemi ortaya koymuĹ&#x;lardÄąr. Ă&#x2013;rneÄ&#x;in: Ů&#x17D; Ů°$Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞي﴿ <Â? Ů? 1 ( Ů° 4Ů? Â&#x161;

Ů&#x17D; " 9. Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn ibretlerle dolu o ilginç ĂśykĂźsĂź anlatÄąlmadÄą mÄą sana? #Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť} Ů&#x17D; عاâ&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x17D;_ Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹA â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř° Ů&#x17D;Řą ٰا Ů&#x17D; Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů? 4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019;' â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; @Ů? â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < # 1 ; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

+ _ 8

3 4

$ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; TŮ? #Ů? Ů&#x2019;@G

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2039; Ů? ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů? ا اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů? ﴞ٥٠﴿

10. Hani Musa ailesiyle birlikte Medyenâ&#x20AC;&#x2122;den MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;a dĂśnerken, geceleyin yolunu kaybetmiĹ&#x; ve uzaklarda bir ateĹ&#x; gĂśrmĂźĹ&#x;tĂź.

Ailesine, â&#x20AC;&#x153;Siz burada bekleyin!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;AÄ&#x;açlarÄąn arasÄąnda bir ateĹ&#x;

iliĹ&#x;ti gĂśzĂźme, belki ÄąsÄąnmak için size oradan bir kor parçasÄą getiririm yahut ateĹ&#x;in yanÄąnda bize yol gĂśsterecek biriyle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;ÄąrÄąm.â&#x20AC;? Musa gerçekten de orada kendisine yol gĂśsterecek biriyle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄą: ﴞ٥٥﴿ < Ů° 4Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů?ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů°$Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 11. Musa ateĹ&#x;e yaklaĹ&#x;Äąnca, â&#x20AC;&#x153;Ey Musa!â&#x20AC;? diye bir ses duyuldu. Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Řłâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2018; _Ů&#x17D; OŮ? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; ا Ů?ŘŻ اâ&#x20AC;Ź8Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť" اâ&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; VŮ&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;Q Ů&#x17D;A "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Źp Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; m

12. â&#x20AC;&#x153;Ben, evet ben senin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inim! Ă&#x2013;yleyse çĹkar ayakkabÄąlarÄąnÄą, çßnkĂź sen Ĺ&#x;u an Sina daÄ&#x;ÄąnÄąn eteklerindeki Tuvaâ&#x20AC;&#x2122;da, bir mabet kadar saygÄądeÄ&#x;er olan o kutsal vadide yĂźce bir makamÄąn huzurunda bulunuyorsun. Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Qâ&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٣﴿ <( Ů&#x2019; A "Ů&#x17D; $Ů? Â&#x201A; Ů° Ů? OŮ&#x17D; Ů? VŮ&#x2019; OŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; 13. Ey Musa, seni kendime elçi olarak seçtim, Ĺ&#x;imdi sana vahyedilecekleri dinle: Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů° Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; p Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 2Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹMk 1Ů&#x2019; +Ů? - Ů&#x17D; ﴞ٥٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;& Ů&#x160;â&#x20AC;Ź6Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŠâ&#x20AC;Ź#Ů° b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź A

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM ' Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

14. Hiç kuĹ&#x;kusuz Ben, kendisinden baĹ&#x;ka ilâh olmayan bir tek Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąm. O hâlde, yalnÄązca Bana kulluk et ve Beni anÄąp yĂźceltmek için namazÄą dosdoÄ&#x;ru kÄąl! Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٥ټ﴿ <IŮ° ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů°`Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů? Ů? 3Ů&#x17D; W Ů&#x2019;QŮ?â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x17D;& Ů?ŘŻ اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x152; Ů&#x17D; $Ů? â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹLŮ&#x17D; -Ů&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 15. Vaktini bĂźyĂźk Ăślçßde sizden gizlemiĹ&#x; olduÄ&#x;um kÄąyamet, herkese yapÄąp ettiklerinin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą en âdil biçimde verilmesi için mutlaka gelip çatacaktÄąr! Ů&#x2019; Ů&#x17D; A TŮ? Ů° @Ů&#x17D; VŮ&#x17D; +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 8Ů? 5Ů? 4Ů? zŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; bŮ? Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A ﴞ٥ٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Â&#x201A;ŘŻŮ°Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź

16. â&#x20AC;&#x153;O hâlde ey Musa! KÄąyamete inanmayan, bĂśylece kendi arzu ve ihtiraslarÄąnÄąn peĹ&#x;ine dĂźĹ&#x;en kimseler sakÄąn seni ondan, yani hesap gĂźnĂźne dayalÄą inanç ve hayat nizamÄąndan çevirmesin, yoksa helâk olur gidersin!â&#x20AC;? Ve bu ĂśÄ&#x;Ăźtlerin ardÄąndan, Allah Musaâ&#x20AC;&#x2122;yÄą ruhen yatÄąĹ&#x;tÄąrÄąp PeygamberliÄ&#x;e hazÄąrlamak Ăźzere onunla konuĹ&#x;maya baĹ&#x;ladÄą: ﴞ٥٧﴿ < Ů° 4Ů? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 'Ů? O Ů&#x17D; 8Ů? "Ů&#x17D; #Ů&#x2019; $Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 17. â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;u elindeki nedir, ey Musa?â&#x20AC;? Ů?Ů&#x2018; @Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹpzŮ? &Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٨﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;ŹQŮ?â&#x20AC;Ť Ů° Ů?Řą Ů?ب اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; A MŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMO 'Ů&#x17D; lŮ&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; 8Ů? ÂŹ rŮ&#x17D; bŮ&#x17D; -Ů&#x17D; MŮ&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

18. Musa, â&#x20AC;&#x153;Bu benim asamdÄąr!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Ona yaslanÄąrÄąm, onunla davarlarÄąm için aÄ&#x;açlardan yaprak silkelerim ve daha pek çok iĹ&#x;ime yarar.â&#x20AC;? ﴞ٥ي﴿ < Ů° 4Ů? Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; _Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 19. Allah, â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;imdi onu yere at, ey Musa!â&#x20AC;? dedi. ﴞ٢٠﴿ <IŮ° ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; LŮ&#x152; Ů&#x17D; Ů&#x2018; ( Ů&#x17D; MŮ&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; 3Ů&#x17D; _Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 20. Bunun Ăźzerine, Musa onu yere attÄą. Bir de ne gĂśrsĂźn, asa bir yÄąlan olmuĹ&#x;, kÄąvrÄąla kÄąvrÄąla akÄąp gidiyor! Ů? Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x17D; v @Ů&#x17D; 1Ů? I 'Ů? Ů&#x17D; { ﴞ٢٥﴿ < Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;@ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů&#x2019; Q 21. Allah, â&#x20AC;&#x153;Onu tekrar eline al!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Korkma, onu hemen eski hâline çevireceÄ&#x;iz! Ä°Ĺ&#x;te bu, sana verilen bir mucize olacak.â&#x20AC;? Ů? v Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť\Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;ŘŹâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; "Ů&#x17D; ( ﴞ٢٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Źk Ů° Ů&#x2019;QŮ?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ ٰاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x192; اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; OŮ? Ů&#x2019;gâ&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; ; Ů? Ů&#x2019; lŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Źu

22. â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;imdi de elini koynuna sok, onu geri çĹkardÄąÄ&#x;Äąnda, â&#x20AC;&#x201D; herhangi bir hastalÄąktan deÄ&#x;il, sana verilen bir baĹ&#x;ka mucize olarakâ&#x20AC;&#x201D; gĂśzleri kamaĹ&#x;tÄąracak derecede ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl, bembeyaz olarak çĹksÄąn.â&#x20AC;? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Â&#x153; ﴞ٢٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ°Ů&#x2030;â&#x20AC;Źr Â&#x2020;Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů?

23. â&#x20AC;&#x153;Ki bĂśylece, sana bĂźyĂźk mucizelerimizden bir kÄąsmÄąnÄą gĂśstermiĹ&#x; olalÄąm.â&#x20AC;? Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? < Ů° Ů?â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř° Ů&#x17D;@ Ů&#x2019;Â&#x201E; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٢٤﴿ <t wŮ° m 24. â&#x20AC;&#x153;O hâlde, Ĺ&#x;imdi doÄ&#x;ru Firavuna git ve onu bir tek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluÄ&#x;a davet et! Ă&#x2021;ĂźnkĂź o, iyice azgÄąnlaĹ&#x;tÄą!â&#x20AC;? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;بâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٢ټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Źkâ&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; EŮ&#x17D; M â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ř­â&#x20AC;ŹXâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

25. Musa, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im!â&#x20AC;? diye yalvardÄą, â&#x20AC;&#x153;Bu aÄ&#x;Äąr gĂśrevi baĹ&#x;armam için bana cesaret, kararlÄąlÄąk ve ĂśzgĂźven bahĹ&#x;ederek yĂźreÄ&#x;ime geniĹ&#x;lik ver!â&#x20AC;? ﴞ٢ٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Źk 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2019; ? Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 26. â&#x20AC;&#x153;Ä°Ĺ&#x;lerimde bana kolaylÄąk bahĹ&#x;et.â&#x20AC;? ﴞ٢٧﴿ Mk ? Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘŠâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; _Ů&#x2019; -Ů? :Ů&#x2019; #Ů? (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

27. â&#x20AC;&#x153;Ve dilimdeki Ĺ&#x;u baÄ&#x;Äą çÜz. DĂźzgĂźn ve akÄącÄą konuĹ&#x;mamÄą saÄ&#x;la Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąm!â&#x20AC;?

ﴞ٢٨﴿ M ¨ Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů? _Ů&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D;

28. â&#x20AC;&#x153;Ki, hakikati tebliÄ&#x; edeceÄ&#x;im insanlar ne dediÄ&#x;imi iyice anlayabilsinler.â&#x20AC;? ﴞ٢ي﴿ Mk# Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ز Ů&#x2039; اâ&#x20AC;ŹM :Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 29. â&#x20AC;&#x153;Ve yakÄąn akrabalarÄąmdan birini,â&#x20AC;? ﴞ٣٠﴿ Mr Q Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť@Ů° Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź

30. â&#x20AC;&#x153;AÄ&#x;abeyim Harunâ&#x20AC;&#x2122;u, bana yardÄąmcÄą bir Peygamber kÄąl.â&#x20AC;? ﴞ٣٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Źkâ&#x20AC;Ť اŮ&#x17D;زŮ&#x2019; Řąâ&#x20AC;ŹT 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;Ź1Ů? XŮ&#x2019; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 31. â&#x20AC;&#x153;BĂśylece onunla gĂźcĂźmĂź pekiĹ&#x;tir,â&#x20AC;? ﴞ٣٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Źk 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM A TŮ? &Ů&#x2019; Ů? XŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

32. â&#x20AC;&#x153;Ve onu gĂśrevimde bana ortak kÄąl.â&#x20AC;? ﴞ٣٣﴿ k â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv &Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; +Ů?Ů&#x2018; ? Ů&#x17D; Ů? MŮ&#x2019; &Ů&#x17D;

33. â&#x20AC;&#x153;Ki senin yĂźceliÄ&#x;ini tĂźm dĂźnyaya ilan edelim.â&#x20AC;? ﴞ٣٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;ŹC v &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?& Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź6Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

34. â&#x20AC;&#x153;Ve adÄąnÄą hep gĂźndeme getirerek Seni sĂźrekli analÄąm.â&#x20AC;? ﴞ٣ټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źvb 8Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; 8Ů? } Ů&#x17D; Ů&#x2019;'&Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 35. â&#x20AC;&#x153;Elbette ki Sen bizim her hâlimizi gĂśrmektesin.â&#x20AC;? ﴞ٣ٌ﴿ < Ů&#x17D; $ â&#x20AC;Ť اŮ? Â&#x192;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů° 4Ů? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; zŮ&#x2019; Ů? }

36. Bunun Ăźzerine Allah, â&#x20AC;&#x153;BĂźtĂźn bu dilediklerin sana verilmiĹ&#x;tir, ey Musa!â&#x20AC;? dedi. ﴞ٣٧﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Źk Ů° Ů&#x2019;QŮ?â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠ اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

37. Gerçekten sana, geçmiĹ&#x;te bir kez daha bĂźyĂźk bir lĂźtufta bulunmuĹ&#x;tuk.

ﴞ٣٨﴿ <k( Ů° Ů? 4Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 4Ů&#x2018;Ů? Ů?â&#x20AC;Ť( Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اŮ? Ů° < اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř° اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

38. O zamanlar sen daha kßçßcĂźk bir bebektin. Firavun, Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn yeni doÄ&#x;an bĂźtĂźn erkek çocuklarÄąnÄą kÄąlĹçtan geçirmekteydi. Oysa senin, bu kutsal gĂśrev için yaĹ&#x;aman gerekiyordu. Bunun için, seni Firavunun askerlerinden kurtarmak Ăźzere annene Ĺ&#x;Ăśyle vahyetmiĹ&#x;tik: Ů&#x2019; A â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? _Ů? #Ů&#x2019; Ů? #Ů&#x17D;Ů&#x2019; A Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? TŮ? A 6Ů? 2 Ů&#x17D; TŮ?C Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů&#x152;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů&#x152;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź6Ů&#x2019; Q Ů? 8Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMAŮ? TŮ? A 6Ů? 2â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; :Ů? ( Ů? ?

39. â&#x20AC;&#x153;BebeÄ&#x;ini bir sandÄąÄ&#x;a koy ve sandÄąÄ&#x;Äą da Nil nehrine bÄąrak.

BĂśylece nehir onu kÄąyÄąya çĹkaracak ve hem Benim, hem de onun dĂźĹ&#x;manÄą olan Firavun onu yetiĹ&#x;tirmek Ăźzere yanÄąna alacak.â&#x20AC;? ﴞ٣ي﴿ MÂ? ' Ů&#x2019; -Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; VŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; bŮ&#x2019; Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMr 'Ů&#x2018; 4Ů? LŮ&#x2039; +Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; } Ů? Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź AyrÄąca, bizzat Benim gĂśzetimim altÄąnda yetiĹ&#x;ip bilgili ve gßçlĂź bir lider olarak eÄ&#x;itilmen için, sana kendi katÄąmdan gĂśnĂźlleri cezbeden bir gĂźzellik ve sevecenlik baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamÄąĹ&#x; ve bĂśylece, Firavunun seni el ĂźstĂźnde tutmasÄąnÄą saÄ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąm. Ů? Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? _Ů? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019;QŮ?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM 7 OŮ&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC `Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 'Ů? Ů&#x2019; -Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; _Ů&#x17D; $Ů&#x17D; MŮ&#x2019; &Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 4Ů&#x2018;Ů? Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x192; اŮ? Ů° < اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x2019; ; Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; TŮ?C #Ů? WŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; Ů&#x2019;

40. Hani sen, Firavunun hanÄąmÄą tarafÄąndan nehirde bulunduÄ&#x;unda, hiçbir kadÄąnÄąn sĂźtĂźnĂź emmemiĹ&#x;tin. Bu sÄąrada, olup bitenleri uzaktan izleyen kÄąz kardeĹ&#x;in onlarÄąn yanÄąna gelmiĹ&#x; ve â&#x20AC;&#x153;Bu çocuÄ&#x;u emzirecek ve onun bakÄąmÄąnÄą Ăźstlenecek birini size gĂśstereyim mi?â&#x20AC;? demiĹ&#x;ti. BĂśylece, yĂźreÄ&#x;i sevinçle dolsun ve artÄąk ĂźzĂźntĂź çekmesin diye seni tekrar annene kavuĹ&#x;turmuĹ&#x;tuk. Ů&#x17D; ' Ů? } <#Ů° -Ů&#x17D; } Ů&#x17D; oŮ&#x2019; ; Ů&#x17D; Ů&#x2019; +Ů? #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2039; Ů? AŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źw â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; AŮ&#x17D; ? Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; } Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? 5Ů&#x17D; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; :Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM A > ﴞ٤٠﴿ < Ů° 4Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; 2Ů&#x17D;

Hani gençliÄ&#x;inde, yanlÄąĹ&#x;lÄąkla bir adam ĂśldĂźrmĂźĹ&#x;tĂźn. Ä°Ĺ&#x;te o zaman da seni kaygÄą ve tasalarÄąndan kurtarmÄąĹ&#x; ve daha nice imtihanlardan geçirerek sabÄąr, olgunluk, doÄ&#x;ru ve yerinde karar verebilme gibi Ăśzelliklerle dereceni yĂźkseltmiĹ&#x;tik. Derken, yÄąllarca Medyen halkÄą arasÄąnda yaĹ&#x;adÄąn ve sonunda, ta ezelden belirlenmiĹ&#x; bir yazgÄąya gĂśre buraya kadar geldin, ey Musa! Ů&#x17D; Eâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٤٥﴿ Mr ? WŮ&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů? "Ů&#x17D; Ů? IŮ&#x2019; 'Ů&#x17D; Â&#x2039; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 41. Ä°Ĺ&#x;te, tertemiz ahlâkÄąn sayesinde seni kendime elçi olarak seçtim. ﴞ٤٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Źr &Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;ŹMA Ů&#x17D; 'Ů? $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM$ Ů&#x17D; Ů° 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř° Ů&#x17D;@ Ů&#x2019;Â&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;} Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

42. â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;imdi MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;a git. KardeĹ&#x;ini bul ve baĹ&#x;Äąndan geçenleri ona anlat.

Sonra sen ve kardeĹ&#x;in, sana verdiÄ&#x;im mucizelerimle doÄ&#x;ruca Firavuna gidin ve bĂźtĂźn bunlarÄą yaparken, Beni anmakta kusur etmeyin!â&#x20AC;? Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; @Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź ﴞ٤٣﴿ <r wŮ° m

43. Musa MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;a geldi ve olup biteni kardeĹ&#x;ine haber verdi. Sonra Allah, her ikisine Ĺ&#x;Ăśyle vahyetti: â&#x20AC;&#x153;Ä°kiniz Firavuna gidin ve yaptÄąÄ&#x;Äą zulĂźmden vazgeçip emirlerime itaat etmesi için onu uyarÄąn. Ă&#x2021;ĂźnkĂź o gerçekten de sÄąnÄąrÄą aĹ&#x;tÄą.â&#x20AC;? Ů&#x17D; _Ů&#x17D;Ů? A ﴞ٤٤﴿ <7Ů° Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;& Ů? اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; TŮ? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; 'Ů&#x2039; Ů&#x2018;Ů? Ů&#x17D; GŮ&#x2039; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; G

44. â&#x20AC;&#x153;Fakat onunla tatlÄą dille konuĹ&#x;un, hikmetle ve ibret verici gĂźzel ĂśÄ&#x;Ăźtlerle onu hakikate davet edin. Kaba ve kÄąrÄącÄą davranmadan, gĂśnlĂźnĂź incitmeden ona ayetlerimi tebliÄ&#x; edin ki, belki bu sayede ĂśÄ&#x;Ăźt alÄąr ya da en azÄąndan ilâhĂŽ azaptan korkup zulĂźm ve haksÄązlÄąk yapmaktan çekinir.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٠اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; ﴞ٤ټ﴿ <wŮ° Â&#x2039;Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘˇâ&#x20AC;Ź Ů? \Ů&#x17D; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹG 45. BĂśylece, iki kardeĹ&#x; sarayÄąn yolunu tuttular. Fakat korkmuyor da deÄ&#x;illerdi: â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Bu zalimin bize kĂśtĂźlĂźk yapmasÄąndan veya bĂźsbĂźtĂźn azgÄąnlaĹ&#x;masÄąndan korkuyoruz.â&#x20AC;? Ů? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; M' Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٤ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů°ŘąŮ&#x2030;â&#x20AC;ŹVŮ? OŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 46. Bunun Ăźzerine Allah, â&#x20AC;&#x153;KorkmayÄąn!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Ben sizinle beraberim. Her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itir, her Ĺ&#x;eyi gĂśrĂźrĂźm.â&#x20AC;? Ů&#x17D; _Ů&#x17D;Ů? A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2019; A Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; اإâ&#x20AC;ŹM ' 8Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; :Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹG "Ů&#x17D;C 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;ŹoŮ&#x2019; ; Ů? 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; C Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů&#x2019; 6Ů?Ů&#x2018; IŮ&#x17D; $Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:

Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٤٧﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź1Ů° 3Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? 4Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

47. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;yleyse ona gidin ve deyin ki: â&#x20AC;&#x153;Dinle ey Firavun! Biz ikimiz, seni yoktan var eden Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin sana ve halkÄąna gĂśnderdiÄ&#x;i hidayet elçileriyiz. Ĺ&#x17E;imdi Ä°srailoÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄą serbest bÄąrak, bizimle birlikte Filistinâ&#x20AC;&#x2122;e gelsinler. Onlara kĂśle muamelesi yaparak zulmetmekten vazgeç artÄąk. Bize inanmÄąyorsan, sĂśzlerimizin doÄ&#x;ruluÄ&#x;unu ispatlamak Ăźzere Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden apaçĹk bir mucizeyle geldik sana.

Selâm, hidayet yolunu izleyenlere olsun! Ă&#x2021;ĂźnkĂź dĂźnyada ve âhirette gerçek anlamda barÄąĹ&#x;, mutluluk, huzur ve esenlik, yalnÄązca doÄ&#x;ru yolu izleyenlerin hakkÄądÄąr. ﴞ٤٨﴿ < Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; (â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 48. Ă&#x2021;ĂźnkĂź bize vahyedilen bilgilere gĂśre, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn elçilerini yalanlayan ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nun ayetlerinden yĂźz çeviren kimseler âhirette korkunç bir azaba uÄ&#x;rayacaklardÄąr.â&#x20AC;? Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٤ي﴿ < Ů° 4Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D;

49. Bu sĂśzler Ăźzerine Firavun, â&#x20AC;&#x153;Ey Musa!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ve MÄąsÄąrlÄąlarÄąn Rabbâ&#x20AC;&#x2122;i ben olduÄ&#x;uma gĂśre, sĂśyleyin bakalÄąm, kimmiĹ&#x; sizin bu Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz?â&#x20AC;? ﴞټ٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź1Ů° @Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? TŮ? _Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? <Â&#x2039;Ů° -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

50. Musa, â&#x20AC;&#x153;Bizim Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imizâ&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;var olan her Ĺ&#x;eye yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąndaki temel Ăśzellikleri armaÄ&#x;an eden ve her varlÄąÄ&#x;Äą kendi yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąndaki amaç ve hikmete uygun niteliklerle donatan, onlarÄą daima iyiye ve gĂźzele doÄ&#x;ru yĂśnlendirerek her Ĺ&#x;eye hedefini ve yolunu gĂśsteren yĂźce Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. KulaÄ&#x;a duymayÄą, gĂśze gĂśrmeyi, balÄąÄ&#x;a yĂźzmeyi, kelebeÄ&#x;e uçmayÄą, topraÄ&#x;a bitki çĹkarmayÄą ve aÄ&#x;aca çiçek açĹp meyve vermeyi ĂśÄ&#x;reten Allah, iĹ&#x;te bize de ayetleriyle Kendisine kulluk etmeyi ĂśÄ&#x;retiyor.â&#x20AC;? Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞټ٥﴿ < Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? _Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 51. Hiç beklemediÄ&#x;i bu cevap karĹ&#x;ÄąsÄąnda Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąna dĂśnen Firavun, konuyu saptÄąrmak amacÄąyla, â&#x20AC;&#x153;Peki,â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;ya Ăśnceki nesillerin durumu ne olacak? AtalarÄąmÄąz batÄąl yolda mÄąydÄą? EÄ&#x;er onlar cehennemlikse, her Ĺ&#x;eye yolunu gĂśsteren Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in onlarÄą neden doÄ&#x;ru yola iletmedi? Yok, cennetlik iseler, o hâlde biz neden cehennemlik olalÄąm? AyrÄąca, bizden Ăśnce yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; insanlarÄąn durumu nedir? Onlar nereye gittiler? Rabâ&#x20AC;&#x2122;leri kimdi? SĂśzĂźnĂź ettiÄ&#x;in Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą tanÄąmadan ĂśldĂźlerse durumlarÄą ne olacak?â&#x20AC;? ﴞټ٢﴿ <Â&#x20AC; ?Ů° Ů&#x2019;' Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; uŮ? Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź r Ů? Ů&#x17D; &Ů? MA M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? 3Ů&#x17D; OŮ? #Ů&#x2019; -Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

52. Musa, â&#x20AC;&#x153;Hiç kuĹ&#x;kusuz Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, sonsuz ilim ve hikmetiyle onlar hakkÄąnda en âdil hĂźkmĂź verecektir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlarla ilgili Ĺ&#x;aĹ&#x;maz bilgi Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin katÄąnda bir kitapta yazÄąlÄądÄąr; sen hiç merak etme; Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im hiçbir konuda yanÄąlmaz, hiçbir Ĺ&#x;eyi unutmaz.â&#x20AC;?

Musa, sarayda yankÄąlanan gĂźr sesiyle Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin ayetlerini okumaya devam etti: Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 3Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹYŮ&#x2039; +Ů? Ů? 3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D;زŮ&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT 8Ů? 'Ů&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019;QŮ&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;ŘĄâ&#x20AC;ŹC 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞټ٣﴿ < Ů&#x2018;Ů° XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů?

53. â&#x20AC;&#x153;O Allah ki, yeryĂźzĂźnĂź sizin huzur ve gĂźven içinde yaĹ&#x;ayabilmeniz için bir dĂśĹ&#x;ek yaptÄą. Orada rahatça gezip dolaĹ&#x;abilmeniz için size doÄ&#x;al geçitler ve yollar açtÄą. GĂśkten

yaÄ&#x;mur yaÄ&#x;dÄąrdÄą ve onun sayesinde, erkekli diĹ&#x;ili çiftler hâlinde çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it bitkiler çĹkardÄą.â&#x20AC;? Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů? Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? 4Ů&#x17D; IŮ&#x2019;Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ا اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; M Ů? p â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹG ﴞټ٤﴿ <t 3Ů° ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; G Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů? &Ů?

54. â&#x20AC;&#x153;Ve buyurdu ki: â&#x20AC;&#x153;Hem kendiniz yiyin bu ĂźrĂźnlerden, hem de hayvanlarÄąnÄązÄą otlatÄąn.â&#x20AC;? Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, akÄąl sahipleri için Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, Rab ve Ä°lâh olarak birliÄ&#x;ini, sonsuz kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren nice deliller vardÄąr.â&#x20AC;? Ů? ; ﴞټټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;ŹQŮ?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x2039;ŘŠ اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? Ů? Ů? Ů&#x2019;\ Ů? 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?& Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? I Ů? 3Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;_ Ů&#x17D;' Ů?& Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Q

55. â&#x20AC;&#x153;Sizi o yerin topraÄ&#x;Äąndan yarattÄąk ve sonunda ĂśldĂźrĂźp yine oraya dĂśndĂźreceÄ&#x;iz ve en sonunda, sizi bir kez daha diriltip yine oradan çĹkaracaÄ&#x;Äąz.â&#x20AC;? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 3Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021; ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞټٌ﴿ <8Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x2018; 56. BĂśylece, Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya vermiĹ&#x; olduÄ&#x;umuz bĂźtĂźn mucizelerimizi ve hakikati ortaya koyan bĂźtĂźn delillerimizi Firavuna gĂśsterdik.

Fakat o bunlarÄą yalanladÄą ve iman etmemekte direndi. Ĺ&#x17E;Ăśyle ki: ﴞټ٧﴿ < Ů° 4Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019;\ Ů? Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; oŮ&#x2019; ; Ů? 8Ů? 'Ů&#x17D; g Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; ; Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 57. â&#x20AC;&#x153;YaptÄąÄ&#x;Äąn bĂźyĂźlerle bizi yurdumuzdan çĹkarÄąp tahtÄąmÄąza tacÄąmÄąza konmaya mÄą geldin, ey Musa?â&#x20AC;? dedi. Ve ekledi: Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; }Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; Ů? Ů&#x2039; Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; TŮ? WŮ? #Ů? Ů&#x2019;\ Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; -Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; :Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x2019; A T #Ů? Ů&#x2019; 4Ů? Ů? Ů&#x2019; ? Ů? 8Ů? "Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; ﴞټ٨﴿

58. â&#x20AC;&#x153;Madem Ăśyle, o zaman biz de sana aynÄą Ĺ&#x;ekilde bĂźyĂźyle karĹ&#x;ÄąlÄąk vereceÄ&#x;iz. O hâlde, aramÄązda bir buluĹ&#x;ma vakti belirle, ikimizin de caymayacaÄ&#x;Äą uygun bir yerde buluĹ&#x;up halkÄąn ĂśnĂźnde kozlarÄąmÄązÄą paylaĹ&#x;alÄąm. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; 7 ﴞټي﴿ < Ů&#x2039; g Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹLŮ? 'Ů&#x17D; `Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?& Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź1Ů? -Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 59. Musa ilâhĂŽ vahyin yĂśnlendirmesiyle, â&#x20AC;&#x153;Pekâlâ!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Bayram tĂśrenleri için halkÄąn kuĹ&#x;luk vakti Ĺ&#x;ehir meydanÄąnda toplandÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x17E;enlik GĂźnĂź buluĹ&#x;ma vaktimiz olsun.â&#x20AC;? ﴞٌ٠﴿ < Ů°$Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; VŮ&#x17D; OŮ&#x17D; ,Ů&#x17D; Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? < Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 60. BĂśylece Firavun dĂśnĂźp gitti, danÄąĹ&#x;ma meclisini topladÄą, Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya karĹ&#x;Äą oynayacaÄ&#x;Äą oyunlarÄą, yapacaÄ&#x;Äą hile ve entrikalarÄą

kararlaĹ&#x;tÄąrdÄą. Ă&#x153;lkenin en usta bĂźyĂźcĂźlerini topladÄą, sonra buluĹ&#x;ma yerine geldi. Ů? Ů&#x17D; Ů? ?Ů&#x2019; Ů? AŮ&#x17D; 8Ů&#x2039; 6Ů? &Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť < Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x17D; Aâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 5Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź ﴞٌ٥﴿ â&#x20AC;ŤÂ&#x201A;Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x201A; Ů?Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů° 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; Q r Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019;

61. Musa, karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkacak sihirbazlarÄą son bir kez uyarmak için onlara, â&#x20AC;&#x153;YazÄąklar olsun size!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerini yalanlayÄąp da Oâ&#x20AC;&#x2122;na karĹ&#x;Äą yalan uydurmayÄąn, yoksa O Ăźzerinize salacaÄ&#x;Äą bir azapla kĂśkĂźnĂźzĂź kurutur! Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allahâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą bĂśyle yalan uyduranlar, kesinlikle iflah olmazlar!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź-Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;زâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; ﴞٌ٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

62. Bu uyarÄądan etkilenen sihirbazlar bir an için tereddĂźde dĂźĹ&#x;erek, baĹ&#x;langĹçta çok hevesli olduklarÄą bu iĹ&#x;ten vazgeçmek istediler. Fakat Firavun, tehditler savurarak onlarÄą buna mecbur etti. Bunun Ăźzerine, yapacaklarÄą iĹ&#x; hakkÄąnda aralarÄąnda tartÄąĹ&#x;tÄąlar, fakat bunu dÄąĹ&#x;arÄąya belli etmediler. Firavun, sihirbazlarÄą Musa ve Harunâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą kÄąĹ&#x;kÄąrtarak diyordu ki: Ů? 2Ů&#x17D; Ů&#x17D; 8Ů? +Ů&#x17D; @Ů&#x17D; 6Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; @Ů? Ů? Ů&#x2019; ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? _

Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Â&#x2039; Ů&#x2019;\ Ů?

8

g â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 4

&

;

â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;اŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź 1

â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

( ?

â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 6 â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů°@ Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? ﴞٌ٣﴿ <#Ů° Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź

63. â&#x20AC;&#x153;Ne korkuyorsunuz bunlardan? Topu topu, sizin gibi iki bĂźyĂźcĂź bunlar. BĂźyĂźleriyle sizi yurdunuzdan çĹkarmak ve atalarÄąnÄązdan size miras kalan Ĺ&#x;u Ăśrnek ve ideal hayat tarzÄąnÄązÄą ortadan kaldÄąrmak istiyorlar.â&#x20AC;? ﴞٌ٤﴿ <#Ů° IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 5Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; AŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr W^ EŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;ŹxŮ&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ? Ů&#x2019; &Ů? 1Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹIŮ? OŮ? ;Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D;

64. â&#x20AC;&#x153;O hâlde, haydi bĂźtĂźn maharetinizi dĂśkĂźn ortaya ve tek bir gßç hâlinde saf tutup yĂźrĂźyĂźn onlarÄąn Ăźzerine! Ă&#x2021;ĂźnkĂź bugĂźn bu mĂźcadelede ĂźstĂźn gelen, muradÄąna ermiĹ&#x; olacaktÄąr!â&#x20AC;? Ů° 4Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; _Ů? #Ů&#x2019; $Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť < اâ&#x20AC;Ź ﴞٌټ﴿ <_Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź

65. BĂśylece sihirbazlar, Firavunun da zorlamasÄąyla Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹktÄąlar ve â&#x20AC;&#x153;Ey Musa!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Ä°ster Ăśnce sen at asanÄą, ister ilk atan biz olalÄąm!â&#x20AC;? ﴞٌٌ﴿ <IŮ° ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů?@ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; \Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů?Ů&#x2018; bŮ? -Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů? +Ů&#x17D; ( Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź r _Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

66. Musa kendinden emin bir hâlde, â&#x20AC;&#x153;HayÄąr, Ăśnce siz atÄąn!â&#x20AC;? dedi.

Bunun Ăźzerine sihirbazlar, içine cÄąva yerleĹ&#x;tirilmiĹ&#x; ipleri ve deÄ&#x;nekleri arenanÄąn sÄącak kumlarÄąna attÄąlar. Ä°Ĺ&#x;te o anda, kitlesel

hipnoz yoluyla ortaya koyduklarÄą bĂźyĂźnĂźn etkisiyle ipler ve sopalar Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn â&#x20AC;&#x201D;ve diÄ&#x;er bĂźtĂźn seyircilerinâ&#x20AC;&#x201D; gĂśzĂźnde korkunç birer yÄąlan Ĺ&#x;eklinde, hÄązla hareket ediyorlarmÄąĹ&#x; gibi gĂśrĂźndĂź. Ă&#x2013;yle ki; ﴞٌ٧﴿ < Ů° 4Ů? LŮ&#x2039; Ů&#x17D;W Q T ? Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; MA

67. Bu dehĹ&#x;et verici manzara karĹ&#x;ÄąsÄąnda Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn bile yĂźreÄ&#x;i korkuyla titredi. Ů&#x17D; Ů&#x2019; }Ů&#x2019; ﴞٌ٨﴿ <#Ů° -Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;\ Ů&#x2019;{ اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; 2Ů?

68. Biz de ona, â&#x20AC;&#x153;Korkma, ey Musa!â&#x20AC;? dedik, â&#x20AC;&#x153;Elbette ĂźstĂźn gelecek olan sensin!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018;  Ů? #Ů? WŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC ( < Ů°$Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤÂ&#x161; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; ( Ů&#x17D; Ů? ( Ů? ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; 1Ů? Ů&#x2019; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹIŮ? 'Ů&#x17D; EŮ&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź C IŮ? 'Ů&#x17D; EŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; {Ů&#x2019; _Ů&#x17D; #Ů&#x2019; $Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 'Ů? O Ů&#x17D; MA 4Ů&#x17D; PŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź ﴞٌي﴿

69. â&#x20AC;&#x153;Bunun için, elindeki deÄ&#x;neÄ&#x;ini o yÄąlanlarÄąn Ăźzerine at! Asan bĂźyĂźk bir yÄąlana dĂśnĂźĹ&#x;ecek ve sihirbazlarÄąn meydana getirdiÄ&#x;i her Ĺ&#x;eyi yalayÄąp yutacaktÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlarÄąn yaptÄąklarÄą, bĂźyĂźcĂź hilelerinden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir ve bĂźyĂźcĂź, nerede olursa olsun ve ne yaparsa yapsÄąn, asla baĹ&#x;arÄąya ulaĹ&#x;amaz!

O halde, ey mĂźminler! Siz de zamanÄąnÄązÄąn Musaâ&#x20AC;&#x2122;sÄą olup zalimlerin karĹ&#x;ÄąsÄąna çaÄ&#x;ÄąnÄązÄąn en bĂźyĂźk mucizesi olan Kurâ&#x20AC;&#x2122;an ayetleriyle çĹktÄąÄ&#x;ÄąnÄąz takdirde, emin olun ki, çaÄ&#x;daĹ&#x; firavunlarÄąn sihirbazlarÄą, siyasal ve ekonomik dĂźzenleri, felsefĂŽ ve ideolojik sistemleri Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetleri karĹ&#x;ÄąsÄąnda tuz-buz olup eriyecek, bĂśylece zalimler bir kez daha yenilgiye uÄ&#x;rayacak, hatta onlarÄąn â&#x20AC;&#x153;sihirbazlarÄąâ&#x20AC;? bile hakikatin gĂźcĂź karĹ&#x;ÄąsÄąnda teslim olmaktan kendilerini alamayacaklardÄąr: Ů&#x17D; Ů&#x2018; MŮ&#x17D; _Ů? Ů&#x2019; Ů? AŮ&#x17D; ﴞ٧٠﴿ < Ů° 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018;ب @Ů° Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? ا ٰاâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; ,Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź 70. Musa asasÄąnÄą attÄą ve gerçekten de asa, meydandaki bĂźtĂźn o sahte yÄąlanlarÄą, çĹyanlarÄą yutmaya baĹ&#x;ladÄą. Bunun Ăźzerine, bu olayÄąn sihrin Ăśtesinde bir mucize olduÄ&#x;unu anlayan sihirbazlar, derhal secdeye kapandÄąlar ve â&#x20AC;&#x153;Biz Harun ile Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn davet ettikleri, tĂźm varlÄąklarÄąn gerçek sahibi, yĂśneticisi ve efendisi olan o âlemlerin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine iman ediyoruz!â&#x20AC;? dediler. Ů&#x2018; Ů? 2Ů&#x17D; YŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů? #Ů&#x17D; ; Ů? Ů&#x17D; 1Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Â&#x2039; Ů? Ů&#x17D; A rŮ&#x17D; Ů&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? OŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů?& Ů? اâ&#x20AC;Źv+ Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; ٰا Ů&#x17D;Ř° Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; ٰاâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2018;Ů? Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Řšâ&#x20AC;Ź6Ů? ; Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; +Ů&#x17D; #Ů?Ů&#x2018; EŮ&#x17D; G Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; Q ﴞ٧٥﴿ <_Ů° 8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x2039; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 1Ů?Ů&#x2018; XŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2018;Ů? Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Â&#x20AC; Ů? Ů&#x2019;\' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A

Ů&#x2019;

Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů? Ů?

71. Bu manzara karşısında öfkeden çıldıran Firavun, “Ben size izin vermeden ona inandınız, öyle mi?” dedi, “Durun hele, şimdi anladım! Demek siz Musa adına çalışan birer ajandınız. Aslında o, size büyücülüğü öğreten üstadınız oluyor. Nasıl da düşünemedim; ta başından beri bunu plânlayıp bana oyun oynadınız. Fakat bunun cezasını çekeceksiniz: Yemin olsun ki, kollarınızı ve ayaklarınızı çaprazlama kesecek, sonra da sizi hurma kütüklerinde sallandıracağım! Musa’nın Rabb’i mi ben mi, hangimizin azabı daha çetin ve daha sürekliymiş, o zaman göreceksiniz!” َ ّ ‫ ت َوا‬ َ ْ َ 4َ <#ٰ -َ ‫ َ َك‬Kِ zْ ُ 5ْ َ ‫ ُ ا‬2َ َ ‫ ِه‬6ِ ٰ@ Mu _ْ $َ Oَ َ ّ ِ‫ ض ا‬ 2 َ A

A ‫ي‬ 6

َ َ‫ ا‬4َ َ ِ 'َ ِّ +َ ْ ‫ ا‬5َ 4ِ َ ‫; َء‬

َ ٍC 2َ }ْ ِ ُّ ‫ْا َ ٰ َة‬ ﴾٧٢﴿ C َ ْ 1 ‫ا‬

72. Bu tehditler karşısında sihirbazlar, “Biz seni ve tehditlerini, bize gelen apaçık delillere ve bizi Yaratana tercih edecek değiliz!” dediler, “Hem senden korkmuyoruz! Haydi, hakkımızda verdiğin hükmü uygula! Fakat unutma ki, senin hükmün yalnızca şu kısacık dünya hayatında geçer.” َ Q ﴾٧٣﴿ <_ٰ 8ْ َ‫ ٌ َوا‬vْ Q َ S‫ا‬ َ 'َ َ َ Wِ wْ َ ِ 'َ 8ِّ َ 8ِ 'َ ّ 4َ ‫اِ ّ َ ٰا‬ ِّ 5َ 4ِ Tِ ْ #َ -َ 'َ َ ْ@ َ &ْ َ‫ ا‬4َ ‫ َ َ َو‬ ُ ّٰ ‫ِ َو‬C ْ ? ‫ا‬

73. Bizler, bugüne kadar işlediğimiz günahlarımızı affetmesi ve bizi zorlaman yüzünden Musa’ya karşı yaptığımız büyücülüğü bağışlaması umuduyla Rabb’imize iman ettik. Çünkü Allah’ın vereceği mükâfat, senin bize vadettiğin her şeyden daha iyi ve daha süreklidir.” Böylece, sabahleyin Musa’ya meydan okuma cüretini gösteren sihirbazlar, aynı günün akşamı şehâdet şerbetini içerek en yüce makama ulaştılar. Bu olay Firavunun bütün suçlamalarını anlamsız kılmış ve Musa’nın Peygamberliğini gözler önüne sermişti.

Firavuna ve onun izinden yürüyenlere gelince: ﴾٧٤﴿ < ٰ ْ َ Gَ ‫ َو‬3َ A ‫ ت‬ ُ Oُ َ Gَ َC 'َ ّ 3َ ; َ Tُ َ ‫ ِ ّ َن‬Aَ 4ً ِ ,ْ 4ُ Tُ 8َ ّ ‫ َ ْ ِت َر‬5ْ 4َ Tُ َ ّ ِ‫ا‬

74. Gerçek şu ki, her kim Hesap Gününde Rabb’inin huzuruna suçlu bir hâlde gelirse, işte onun hakkı cehennemdir. Öyle ki, ne ölüp kurtulacak orada, ne de gerçek anlamda yaşayacaktır. ٰ ‫ ُو‬Aَ ‫ ت‬b ‫ا‬ َ َ َ ّ ﴾٧٥﴿ <k#ٰ Iُ ‫ ت ْا‬ ; ‫ر‬ 1 ‫ا‬

3

" o ُ َ َ ِ p ِ َ ِ َ ّ :َ Oِ -َ 1ْ 2َ 'ً 4ِ zْ 4ُ T $ِ ْ َ 5ْ 4َ ‫َو‬ ُ ُ

75. Ve her kim de dĂźrĂźst ve erdemlice davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyan bir mĂźmin olarak Oâ&#x20AC;&#x2122;nun huzuruna gelirse, en yĂźce dereceler onlarÄąn olacaktÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź ﴞ٧ٌ﴿ <t &Ů&#x2018;Ů° `Ů&#x17D; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źp]Ů? `Ů° ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů°Ř°â&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; A 5Ů&#x17D; 1 Ů? Q Ů&#x17D; 76. AÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan ve sonsuza dek içinde yaĹ&#x;acaklarÄą sÄąnÄąrsÄąz mutluluk diyarÄą olan Adn cennetleriâ&#x20AC;Ś Tertemiz bir hayat yaĹ&#x;ayarak kĂśtĂźlĂźklerden arÄąnan kimselerin mĂźkâfatÄą iĹ&#x;te budur. Ů° 4Ů? < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť( Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů? Ů&#x2019;بâ&#x20AC;Źg Ů&#x17D;A â&#x20AC;Ť ŘŻŮ&#x160;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; IŮ? 8Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť < اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; m GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x17D;Řą Ů&#x2039;& Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; r ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; +Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? _

ﴞ٧٧﴿ <7Ů° Ů&#x2019;\$Ů&#x17D;

77. SihirbazlarÄąn Ĺ&#x;ehit olmalarÄąnÄąn ardÄąndan, bĂźtĂźn Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya iman etti. Firavunun baskÄą ve iĹ&#x;kenceleri altÄąnda geçen uzun bir mĂźcadele dĂśneminin ardÄąndan, Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya Ĺ&#x;Ăśyle vahyettik: â&#x20AC;&#x153;Gerek Ä°srailoÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;ndan, gerek MÄąsÄąrlÄąlardan, ayetlerime iman eden kullarÄąmla birlikte Filistinâ&#x20AC;&#x2122;e gitmek Ăźzere MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;dan gizlice bir gece yola çĹkÄąn ve KÄązÄąldenizâ&#x20AC;&#x2122;e kadar yĂźrĂźyĂźn. Sahile vardÄąÄ&#x;ÄąnÄązda, karĹ&#x;Äą kÄąyÄąya geçmek için onlara asan ile denizde kuru bir yol aç. Firavun size yetiĹ&#x;ip hepinizi kÄąlĹçtan geçirecek diye korkma, denizde boÄ&#x;uluruz diye de hiç endiĹ&#x;e etme!â&#x20AC;? ﴞ٧٨﴿ C Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; 7 Ů? lŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; 7 Ů? Ů&#x17D;wŮ&#x17D;A â&#x20AC;Ť Ů?' Ů?ŘŻ Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź,Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? Ů&#x2019; 3Ů? IŮ&#x17D; +Ů&#x17D; $Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 78. Derken, onlarÄąn MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;dan çĹktÄąÄ&#x;ÄąnÄą haber alan Firavun, ordularÄąyla onlarÄąn peĹ&#x;ine dĂźĹ&#x;tĂź ve KÄązÄąldenizâ&#x20AC;&#x2122;e varÄąrlarken onlara yetiĹ&#x;ti. Musa asasÄąyla denize vurdu, deniz ikiye yarÄąldÄą ve Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą açĹlan yoldan yĂźrĂźmeye baĹ&#x;ladÄąlar. Bunu gĂśren Firavun, ordusuyla birlikte peĹ&#x;lerinden atÄąldÄą. Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą tam karĹ&#x;Äą kÄąyÄąya ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x;lardÄą ki, sular Firavunun ve ordusunun Ăźzerine kapandÄą ve denizin dev dalgalarÄą onlarÄą tamamen kuĹ&#x;atÄąp hepsini bir anda yutuverdi. ﴞ٧ي﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź1Ů° @Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? :Ů&#x17D; Ů&#x2018; g Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 79. BĂśylece Firavun, bir lider olarak halkÄąnÄą doÄ&#x;ru yola ileteceÄ&#x;i yerde, onlarÄą bĂźsbĂźtĂźn yanlÄąĹ&#x; yola sĂźrĂźkledi. Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; اإâ&#x20AC;ŹM ' 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; `Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? ; Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů? Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů?Ů&#x2C6; Ů?& Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů°Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; &Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; :

Ů? Â&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٨٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

80. Ey Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą! Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece sizi dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄązdan kurtardÄąk ve Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn Sina DaÄ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn size gĂśre saÄ&#x; yamacÄąna gelip vahyimizi almasÄąnÄą size onun aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla vaad ettik. AyrÄąca size kudret helvasÄą ve bÄąldÄąrcÄąn gĂśnderdik. Verimsiz çÜllerde, gĂśkten çiÄ&#x; damlasÄą gibi dĂśkĂźlen ve yerden mantar gibi biten tatlÄą bir gÄądayla sizi besledik, gelip ayaklarÄąnÄązÄąn dibine dĂźĹ&#x;en bÄąldÄąrcÄąn sĂźrĂźlerini Ăźzerinize gĂśnderdik. Ve dedik ki: 80. Ey Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą! Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece sizi dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄązdan kurtardÄąk ve Sina DaÄ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn, gĂśnderdiÄ&#x;imiz vahiyden dolayÄą kutlu3 ve bereketli kÄąlÄąnan yamacÄąnda, emirlerime uyacaÄ&#x;ÄąnÄąza dair sizden sĂśz aldÄąk. AyrÄąca size kudret helvasÄą ve bÄąldÄąrcÄąn gĂśnderdik.

Verimsiz çÜllerde, gĂśkten çiÄ&#x; damlasÄą gibi dĂśkĂźlen ve yerden mantar gibi biten tatlÄą bir gÄądayla sizi besledik, gelip ayaklarÄąnÄązÄąn dibine dĂźĹ&#x;en bÄąldÄąrcÄąn sĂźrĂźlerini Ăźzerinize gĂśnderdik. Ve dedik ki: Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? &Ů? Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; TŮ? A â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; اâ&#x20AC;ŹwÂ&#x2039;Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?& Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D;Ů&#x17D; A M+ u Ů&#x17D; lŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; :Ů&#x2019; #Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMr + u Ů&#x17D; lŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? +Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? m ﴞ٨٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;@ Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź

81. â&#x20AC;&#x153;Size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz temiz ve helâl rÄązÄąklardan yiyin, fakat bunda ĂślçßyĂź aĹ&#x;mayÄąn, yoksa gazabÄąm tepenize iner! Her kim de gazabÄąma uÄ&#x;rarsa, helâk olup uçuruma yuvarlanmÄąĹ&#x; demektir!â&#x20AC;? ﴞ٨٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź1Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2019;@â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ? Ů&#x2039; Ů? EŮ&#x17D; :Ů&#x17D; OŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;w Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

82. Bununla beraber, hiç kuĹ&#x;ku yok ki, Ben gĂźnahlarÄąndan piĹ&#x;manlÄąk duyup tĂśvbe eden, ayetlerime inanÄąp gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyan ve sonra da, doÄ&#x;ru yolda bĂśylece yĂźrĂźmeye devam eden kimselere karĹ&#x;Äą elbette çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄąyÄąm.

Hani Musa, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iyle buluĹ&#x;manÄąn Ăśzlemiyle, bir an Ăśnce huzurumuza gelmek Ăźzere kavmini bÄąrakÄąp Sina daÄ&#x;Äąna çĹkmÄąĹ&#x;tÄą.

Oysa yĂźzyÄąllarca tutsaklÄąk hayatÄą yaĹ&#x;adÄąktan sonra ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;e daha yeni adÄąm atmÄąĹ&#x; olan bu insanlarÄąn, beklenen olgunluk seviyesine ulaĹ&#x;Äąncaya dek baĹ&#x;ÄąboĹ&#x; bÄąrakÄąlmamalarÄą gerekiyordu. Bu yĂźzden ona: ﴞ٨٣﴿ < Ů° 4Ů? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; #Ů&#x17D; ,Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 3

Ă&#x201A;yette geçen ve â&#x20AC;&#x153;kutlu, bereketliâ&#x20AC;? diye tercĂźme edilen â&#x20AC;&#x153;el-Eymenâ&#x20AC;? kelimesi, â&#x20AC;&#x153;saÄ&#x;â&#x20AC;? anlamÄąna da gelir. Buna gĂśre, âyet Ĺ&#x;Ăśyle de tercĂźme edilebilir: â&#x20AC;&#x153;Sina DaÄ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;dan Filistinâ&#x20AC;&#x2122;e doÄ&#x;ru giden kiĹ&#x;iye gĂśre saÄ&#x; yamacÄąnda, emirlerime uyacaÄ&#x;ÄąnÄąza dair sizden sĂśz aldÄąk.â&#x20AC;?

83. â&#x20AC;&#x153;Ey Musa, senin bizzat rehberliÄ&#x;ine ihtiyacÄą olan halkÄąnÄą neden geride bÄąrakÄąp huzuruma gelmek için bu kadar acele ettin?â&#x20AC;? demiĹ&#x;tik. Musa: #Ů° - â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; @ Ů&#x2019; اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť} اŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?بâ&#x20AC;Ź ﴞ٨٤﴿ < Ů°gÂ&#x201A; # , â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; K â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? p Ů?

84. â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, onlar inanç ve davranÄąĹ&#x;ta beni izliyorlar. AyrÄąca, hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak için sana kavuĹ&#x;makta acele ettim!â&#x20AC;? dedi. Bunun Ăźzerine, ona Ĺ&#x;Ăśyle dedik: Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 3Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; g ﴞ٨ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2018;Ů?Ů&#x160;â&#x20AC;Ź4Ů? ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x192; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 85. â&#x20AC;&#x153;Gerçek Ĺ&#x;u ki, senin buraya geliĹ&#x;inden sonra, halkÄąnÄą aÄ&#x;zÄą iyi lâf yapan birkaç mĂźnafÄąkla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąrarak sÄąnadÄąk ve eski dinindeki batÄąl inançlarÄą tevhid dinine taĹ&#x;Äąyan SâmirĂŽ adÄąndaki bir MÄąsÄąrlÄą, yaptÄąÄ&#x;Äą buzaÄ&#x;Äą heykeline tapmalarÄąnÄą saÄ&#x;layarak onlarÄą kolayca kandÄąrÄąp doÄ&#x;ru yoldan çĹkardÄą.â&#x20AC;? Ů° 4Ů? VŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC 'Ů&#x2039; ? Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?& Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; IŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; r WŮ&#x2039; Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; Ů&#x2019;ulŮ&#x17D; T 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť < اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Â&#x201E; Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026; اŮ&#x17D; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;Ź1Ů? 3Ů&#x2019; IŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٨ٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź1 -Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? WŮ&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;QŮ&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; lŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x152; u 86. Bunun Ăźzerine Musa, son derece Ăśfkeli ve ĂźzgĂźn bir hâlde halkÄąna dĂśndĂź ve â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz, tevhid inancÄąndan sapmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz sĂźrece, size her tĂźrlĂź nimetlerini vereceÄ&#x;ine dair gĂźzel bir vaatte bulunmamÄąĹ&#x; mÄąydÄą? Bu sĂśzĂźn gerçekleĹ&#x;me ihtimali size çok mu uzak geldi, yoksa Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizin gazabÄąna mÄą uÄ&#x;ramak istediniz ki, bana verdiÄ&#x;iniz sĂśzden bĂśyle dĂśnĂźverdiniz?â&#x20AC;? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; @Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; AŮ&#x2019; 6Ů&#x17D; _Ů&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹLŮ? 'Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť زâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;زا Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; OŮ?Ů&#x2018; ( <_Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź6Ů° Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? #Ů&#x2019; OŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; -Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; WŮ&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;QŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů?Ů&#x2018; Ů? 4Ů? ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٨٧﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Źk

87. Onlar, â&#x20AC;&#x153;Biz putlara taptÄąysak bile, bunu iyi niyetlerle yaptÄąk.

DolayÄąsÄąyla, sana verdiÄ&#x;imiz sĂśzden bilerek ve isteyerek dĂśnmĂźĹ&#x; deÄ&#x;iliz! Ama hani MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;dan çĹkarken, bize yÄąllarca efendilik etmiĹ&#x; olan o halkÄąn altÄąn, gĂźmĂźĹ&#x; ve mĂźcevher cinsinden birtakÄąm sĂźs eĹ&#x;yalarÄąnÄą kendilerinden ĂśdĂźnç alarak yĂźklenip getirmiĹ&#x;tik ya, bunlar çÜldeki yolculuÄ&#x;umuz sÄąrasÄąnda bize çok aÄ&#x;Äąr geldi ve onlarÄą eritip kĂźlçe hâline getirmek için ateĹ&#x;e attÄąk. Nitekim MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;Äąn eski din adamlarÄąndan olan ve gĂśrĂźĹ&#x;lerine çok deÄ&#x;er verdiÄ&#x;imiz SâmirĂŽ de bĂśyle yapmÄąĹ&#x;tÄą.â&#x20AC;? dediler.

6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x17D;_ Ů? اâ&#x20AC;ŹA â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ا Ů&#x152;Řąâ&#x20AC;ŹQ Ů° Ů° Ů? Ů&#x17D; ﴞ٨٨﴿ MŮ&#x17D; ? ' A <

4 T

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

3

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; ? ; YŮ&#x2039; ,Ů&#x2019; -Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŹâ&#x20AC;ŹQŮ&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů° Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů?

C 88. SâmirĂŽ onlara, rĂźzgâr esip içinden geçtikçe bĂśÄ&#x;ĂźrĂźr gibi ses çĹkaran bir buzaÄ&#x;Äą heykeli yapmÄąĹ&#x;tÄą. Bu hayret verici heykeli gĂśren pek çoklarÄą, â&#x20AC;&#x153;Ä°Ĺ&#x;te sizin ilâhÄąnÄąz da, Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn ilâhÄą da budur, fakat Musa Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin burada olduÄ&#x;unu unutmuĹ&#x; olmalÄą ki, Oâ&#x20AC;&#x2122;nu daÄ&#x; baĹ&#x;Äąnda aramaya gitti.â&#x20AC;? demiĹ&#x;lerdi. ﴞ٨ي﴿ t IŮ&#x2039; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť ^ ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źg GŮ&#x2039; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹVŮ? ; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; "Ů? #Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źk Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

89. Peki onlar, bu heykelin kendilerine herhangi bir Ĺ&#x;ekilde cevap bile veremediÄ&#x;ini ve kendilerine hiçbir zarar veya fayda verebilecek gĂźce de sahip olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrmĂźyorlar mÄąydÄą? Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹTr 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;' Ů? AŮ? OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; :Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; @Ů° Ů? Ů&#x2C6; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;ŹI IŮ? +Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;A 5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů? m Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹM

ﴞي٠﴿

90. Oysa Harun kendilerini zamanÄąnda uyararak, â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm!â&#x20AC;? demiĹ&#x;ti, â&#x20AC;&#x153;Siz bu buzaÄ&#x;Äą ile, ancak imanÄąnÄązÄąn imtihan edildiÄ&#x;i bir fitneye tutuldunuz. Hiç kuĹ&#x;kusuz sizin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz yaratÄąlmÄąĹ&#x; bir varlÄąk deÄ&#x;il, sonsuz merhamet sahibi olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr! O hâlde, gelin sĂśzĂźmĂź dinleyin de, emrime itaat edin!â&#x20AC;? Ů&#x17D; W &Ů? -Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Â&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x17D;Ř­â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞي٥﴿ < Ů° 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; > Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; < Ů&#x2018;Ů° ( 91. Fakat onlar, â&#x20AC;&#x153;HayÄąr, Musa dĂśnĂźp gelinceye kadar biz bu heykele tapmaya devam edeceÄ&#x;iz!â&#x20AC;? demiĹ&#x;lerdi. ﴞي٢﴿ k â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů?Ů&#x2018; g Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" اŮ? Ů&#x2019;Ř° Ů&#x17D;عاâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D; @Ů° Ů? Ů&#x2C6; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

92. Musa, iĹ&#x;in bu yĂśnĂźnden habersizdi. Bu yĂźzden kardeĹ&#x;inin yakasÄąna yapÄąĹ&#x;arak, â&#x20AC;&#x153;Ey Harun!â&#x20AC;? diye çĹkÄąĹ&#x;tÄą, â&#x20AC;&#x153;BunlarÄąn yoldan çĹktÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrdĂźÄ&#x;Ăźn hâlde, ne diye sĂśzĂźmĂź dinleyip onlarÄą engellemedin?â&#x20AC;? ﴞي٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť} اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; bŮ&#x17D; IŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5C Ů? IŮ&#x17D; +Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 93. â&#x20AC;&#x153;Yoksa sen de mi emrime karĹ&#x;Äą geldin?â&#x20AC;? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; اإâ&#x20AC;ŹM ' 8Ů&#x17D; > Ů&#x17D; _Ů? $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť } اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; } Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:

Ů&#x17D; 2Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMr â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź8Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů? 8Ů? 6Ů&#x2019; Q Ů? 7 Q Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹzŮ? 'Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞي٤﴿ M Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; Â&#x201E;Ů&#x2019; 2Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D;

94. Harun, â&#x20AC;&#x153;Ey anamÄąn oÄ&#x;lu!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;SaçĹmÄą sakalÄąmÄą çekme! Ä°nan ki, onlarÄą uyardÄąm, ama senin â&#x20AC;&#x153;SĂśzĂźmĂź dinlemeyip Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą arasÄąnda ayrÄąlÄąk çĹkardÄąn!â&#x20AC;? demenden korktum. Bu

yĂźzden onlarÄąn Ăźzerine gitmekten kaçĹndÄąm.â&#x20AC;? Bunun Ăźzerine, Musa biraz sakinleĹ&#x;tikten sonra Sâmiriâ&#x20AC;&#x2122;ye dĂśndĂź ve: ﴞيټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2018;Ů?Ů&#x160;â&#x20AC;Ź4Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; +Ů? Â&#x2039;Ů&#x2019; Q Ů&#x17D; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 95. â&#x20AC;&#x153;Nedir bu yaptÄąÄ&#x;Äąn, ey SâmirĂŽ?â&#x20AC;? diye sordu. Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; $Ů? 6Ů&#x2019; +Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź M } Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; } Ů? Ů&#x2019;u+Ů&#x17D; _Ů&#x17D;Ů&#x17D; A T 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹbŮ? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?ŘŞâ&#x20AC;ŹbŮ? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ&#x2039; u ﴞيٌ﴿ M? WŮ&#x2019; Ů&#x17D;

96. SâmirĂŽ, hem kendisini mazur gĂśstermek, hem de Musaâ&#x20AC;&#x2122;yÄą ĂśvĂźp yĂźcelterek muhtemel bir cezadan kurtulmak amacÄąyla, derhal bir yalan uydurdu ve: â&#x20AC;&#x153;Ben onlarÄąn gĂśremediÄ&#x;i bir Ĺ&#x;eyi, yani melek Cebrailâ&#x20AC;&#x2122;in sana geldiÄ&#x;ini gĂśrdĂźm. Sonra o Elçinin kutsal ayak izinden bir avuç toprak aldÄąm ve onu, buzaÄ&#x;Äą yapmak Ăźzere erittiÄ&#x;im altÄąn potasÄąnÄąn içine attÄąm. BĂśylece buzaÄ&#x;Äą heykeli canlÄąymÄąĹ&#x; gibi bĂśÄ&#x;Ăźrmeye baĹ&#x;ladÄą. Biz de bunu Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imizin bir mucizesi sanÄąp secdeye kapandÄąk. İçimdeki duygular, iĹ&#x;te bĂśylece beni bu iĹ&#x;i yapmaya sĂźrĂźkledi. AyrÄąca ben, TanrÄąyÄą gĂśzle gĂśrĂźlemez, elle tutulamaz soyut bir varlÄąk olarak tanÄąmlayan bu inanç sisteminin, diÄ&#x;er mĂźminlerin gĂśremedikleri birtakÄąm eksiklikler, yanlÄąĹ&#x;lÄąklar içerdiÄ&#x;ini gĂśrdĂźm. Bu yĂźzden Peygamberin izinden, yani onun bÄąraktÄąÄ&#x;Äą ilkelerden bir kÄąsmÄąnÄą alÄąp dinin muhtevasÄąndan çĹkardÄąm. Bunu kĂśtĂź niyetle yapmadÄąm; bĂśyle yapmamÄąn iyi olacaÄ&#x;Äą içime doÄ&#x;du.â&#x20AC;? dedi. Nitekim binlerce yÄąl sonra Pavlus adÄąndaki biri de Ä°sa Peygamberin tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;i dini aynÄą Ĺ&#x;ekilde deÄ&#x;iĹ&#x;tirecekti. Ů&#x17D; _Ů? $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů?ŘŠ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹMAŮ? "Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Â&#x201E;Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;ŹA â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹTrŮ? Ů&#x17D;W#Ů&#x17D; Ů&#x2019;\$Ů? 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; -Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź "Ů&#x17D; 3Ů? Ů° Ů?â&#x20AC;Ť| Ů&#x2019; اŮ? Ů° < اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D;¨ ? Ů&#x17D; 4Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2018;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;' ﴞي٧﴿ WŮ&#x2039; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? TŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;W? '

K T ' 2

'

W &

T

# } # y â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 6

Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;

Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

C 97. Bunun Ăźzerine Musa, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;yleyse, derhal çĹk git buradan!â&#x20AC;? dedi, hayatÄąn boyunca rastladÄąÄ&#x;Äąn herkese â&#x20AC;&#x2DC;YanÄąma yaklaĹ&#x;ma, bana dokunma!â&#x20AC;&#x2122; demen senin cezan olacaktÄąr. Bu toplumdan tamamen dÄąĹ&#x;lanacak, bir vahĹ&#x;i gibi yapayalnÄąz yaĹ&#x;amaya mahkĂťm edileceksin.

Bu, iĹ&#x;lediÄ&#x;in suçun dĂźnyadaki cezasÄądÄąr. AyrÄąca sana, Ăśte dĂźnyada asla kurtulamayacaÄ&#x;Äąn bir azap vadedilmiĹ&#x;tir! Ĺ&#x17E;imdi, Äąsrarla tapÄąnÄąp durduÄ&#x;un Ĺ&#x;u sĂśzde ilâhÄąna bir bak, onu ateĹ&#x;te eriterek yakacak ve parçalarÄąnÄą denize savuracaÄ&#x;Äąz.â&#x20AC;?

Ů? 3Ů? Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞي٨﴿ OŮ&#x2039; #Ů&#x2019; -Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? VŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC @Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ&#x17D; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů?

98. â&#x20AC;&#x153;O hâlde, ey Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą! Sizin ilâhÄąnÄąz ancak Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr ki, Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka tanrÄą yoktur. Oâ&#x20AC;&#x2122;nun sonsuz ilmi, her Ĺ&#x;eyi çepeçevre kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr.â&#x20AC;? Ů?Ů&#x2018; _Ů? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; ﴞيي﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źr Ů&#x2039; &Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?Ř°â&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPrŮ&#x17D; +Ů&#x17D; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Â&#x; 99. Ey Muhammed! GeçmiĹ&#x;te yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; kavimlerin baĹ&#x;Äąndan geçen ibret verici hâdiselerden bir kÄąsmÄąnÄą sana bĂśyle anlatÄąyoruz. Ä°Ĺ&#x;te Ĺ&#x;imdi de sana, katÄąmÄązdan hikmet, ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarla dolu olan bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą bahĹ&#x;ettik. Ă&#x2013;yle ki; ﴞ٥٠٠﴿ k â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;زŮ&#x2019; Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;ŹLŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů? OŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D;

100. Her kim ondan yĂźz çevirirse, DiriliĹ&#x; GĂźnĂź sÄąrtÄąnda çok aÄ&#x;Äąr bir gĂźnah yĂźkĂź taĹ&#x;Äąyacak ve korkunç bir azaba mahkĂťm olacaktÄąr! Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTCŮ? A 5Ů&#x17D; 1 Ů? Q ﴞ٥٠٥﴿ k YŮ&#x2039; OŮ&#x2019; ( Ů&#x17D; Ů? LŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź 101. Hem de, sonsuza dek orada kalmak Ăźzereâ&#x20AC;Ś DiriliĹ&#x; GĂźnĂź taĹ&#x;ÄąyacaklarÄą bu yĂźk, ne fena bir yĂźktĂźr! Ů&#x17D; 4 Ů? ,Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź7 Ů?Ů&#x2018; MAŮ? °Ů? Ů&#x17D;W Ů&#x2019;' Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠٢﴿ r 2Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů?ز Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź6Ů? oŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; > Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

102. Sura ĂźflendiÄ&#x;i ve bĂźtĂźn insanlar yeniden diriltildiÄ&#x;i o bĂźyĂźk GĂźn, suçlularÄą ĂźzĂźntĂźden yĂźzleri mosmor kesilmiĹ&#x; ve gĂśzleri dehĹ&#x;etten gĂśÄ&#x;ermiĹ&#x; ve donakalmÄąĹ&#x; bir hâlde mahĹ&#x;er meydanÄąnda toplayacaÄ&#x;Äąz. ﴞ٥٠٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; -Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź+Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; \Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;

103. AralarÄąnda gizli gizli fÄąsÄąldaĹ&#x;arak, â&#x20AC;&#x153;Biz dĂźnyada, olsa olsa on gĂźn kadar kalmÄąĹ&#x;ÄązdÄąr!â&#x20AC;? diyecekler. â&#x20AC;&#x153;MahĹ&#x;er alanÄąnda insanlarÄąn fÄąsÄąltÄąyla konuĹ&#x;acaklarÄą Ĺ&#x;eyler bugĂźnden nasÄąl bilinebilir?â&#x20AC;? demeyin, zira: Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? #Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů? _Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020; اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; m ﴞ٥٠٤﴿ t 4Ů&#x2039; Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź+Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; _

104. OnlarÄąn o vakit neler sĂśyleyeceklerini elbette en iyi Biz biliriz. Nitekim içlerinden en iyi tahmin yĂźrĂźtenler, o zaman, â&#x20AC;&#x153;Orada sadece bir tek gĂźn kalmÄąĹ&#x;ÄązdÄąr!â&#x20AC;? diyecekler. ﴞ٥٠ټ﴿ k WŮ&#x2039; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; WŮ? ? Ů? +Ů&#x17D; ,Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů? -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; #Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; :Ů&#x2019; _Ů&#x17D;Ů? A â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź 105. Sana, KÄąyamet GĂźnĂźnde daÄ&#x;larÄąn ne olacaÄ&#x;ÄąnÄą soruyorlar.

Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im o gĂźn onlarÄą un ufak edip savuracaktÄąr!â&#x20AC;?

﴾١٠٦﴿ k Wً bَ Wْ Eَ -ً 2َ @َ ‫ ُر‬6َ َ Aَ

106. “Ve bu evreni bambaşka bir evrene dönüştürdükten (14. İbrahim: 48) sonra, mahşer meydanını dümdüz ve çıplak bir alan hâlinde bırakacaktır.” ﴾١٠٧﴿ ً 4ْ َ‫ ا‬G َ ‫; َو‬ ً َ -ِ 3َ A ‫ ٰ ى‬$َ Gَ 107. “Öyle ki, ne bir çukur göreceksin orada, ne de bir tümsek.” َ ّ ‫ َن‬Iُ +ِ َ ّ َ 6ٍ oِ 4َ ْ َ َْ } ﴾١٠٨﴿ ? َ Q َ ‫ َو‬Trُ َ ‫ َ َج‬-ِ Gَ Mَ -ِ ‫ا‬1 ‫ا‬ ِ Iَ 7 ُ َ Eْ G‫ا‬ ً Oْ @َ Gَ ّ ِ‫ ا‬Vُ Oَ ?ْ $َ Yَ​َ A 5ِ Oٰ (ْ َ ّ # ِ ‫ات‬

108. O gün bütün insanlar, kendisinden kaçış imkânı olmayan çağrıcıya uyup Büyük Mahkemede hesap vermek üzere Rahman’ın huzurunda toplanacaklar. İşte o anda, Rahman’ın hüküm vermesi için sesler kısılacak ve her tarafı korkunç bir sessizlik saracak. Öyle ki, titreme, hıçkırık ve soluk alış veriş seslerinin birbirine karıştığı boğuk bir uğultudan başka bir şey duymayacaksın. َ ّ Vُ َW ْ'$َ Gَ 6ٍ oِ 4َ ْ َ ﴾١٠٩﴿ Gً ْ 2َ Tُ َ Mَ g ِ ‫ َو َر‬5ُ Oٰ (ْ َ ّ ‫ ا‬Tُ َ ‫ اَ ِذ َن‬5ْ 4َ Gَ ّ ِ‫ ا‬Lُ -َ َW7 ‫ا‬

109. O Gün hiç kimse, bir başkasının kurtuluşu için Allah katında aracılık edemeyecek. Dolayısıyla hiç kimseye kayırmanın, arka çıkmanın ve şefaatin faydası olmayacaktır. Ancak Rahman’ın izin verdiği ve konuşmasına rıza gösterdiği kimseler, yine O’nun izin verdiği kimselere şefaat edebilecektir. ُ ُ Gَ ‫ ْ َو‬3ُ َW#ْ Q َ ْ 8َ 4َ ُ #َ Iْ َ ﴾١١٠﴿ Oً #ْ -ِ T 8ِ ‫ َن‬ َ 4َ ‫ ْ َو‬3

ِ 1 ْ َ‫> ا‬

110. Çünkü Allah, insanların geçmişte ve gelecekte, gördükleri ve göremedikleri, bildikleri ve bilmedikleri, açıkladıkları ve gizledikleri, kısacası önlerindeki ve arkalarındaki her şeyi tam olarak bilmektedir. Onların ilmi ise O’nu asla kuşatamaz. ُ :َ Oَ ( ﴾١١١﴿ Oً #ْ y َ 1ْ 2َ ‫ م َو‬ ِ 'َ -َ ‫َو‬ َ 5ْ 4َ ‫ ب‬ َ Q ُ ُ ‫} ْا‬ Cِ ُّ _َ ‫ ْا‬Mِّ َ #ْ ِ ‫; ُه‬ 111-O gün Hayy (ezelî ve ebedî olarak diri, varlığın ve hayatın biricik kaynağı olan ölümsüz yaratıcı) ve Kayyum (evrenin mutlak hâkimi, bütün varlıkları sürekli olarak koruyup gözeten, yöneten ve yönlendiren yüce kudret) olan Allah’ın huzurunda bütün yüzler saygıyla eğilecektir. İşte o an, zulüm yüküyle O’nun huzuruna gelenler, kelimenin tam anlamıyla perişan olacaklardır! ُ ‫ ف‬ َ ّ 5َ 4ِ :ْ Oَ Iْ َ 5ْ 4َ ‫َو‬ ﴾١١٢﴿ Oً ْu@َ Gَ ‫ َو‬Oً #ْ y ُ \َ َ Yَ​َ A 5ٌ 4ِ zْ 4ُ َ @ُ ‫ ت َو‬ ِ َ ِ b ‫ا‬

112. Allah’ın ayetlerine yürekten inanarak güzel ve yararlı davranışlar ortaya koyanlar ise, ne suçsuz oldukları hâlde cezalandırılıp haksızlığa uğratılmaktan korkacaklar, ne de hak ettikleri mükâfattan yoksun bırakılmaktan. ﴾١١٣﴿ ‫ ْ ِذ ْ& ً ا‬3ُ َ ‫ث‬ ُ 1ِ ْ ُ ‫ ْ َ ّ َ ُ_ َن اَ ْو‬3ُ #َ ّ Iَ َ 1ِ - َ ‫ ْا‬5َ 4ِ Tِ A 'َ Aْ َ ّ Eَ ‫ ^ َو‬8ِ َ -َ ً ‫ ْ ٰا‬2ُ ‫ ِ َ" اَ ْ َ` ْ َ' ُه‬6ٰ &َ ‫َو‬

113. Ey insanoğlu! İşte böylece Biz bu kitabı Arapça okunup anlaşılabilen ve hayatın her cephesini kuşatan, insanın bulunduğu her yerde sürekli okunup gündeme getirilmesi gereken bir Kur’an olarak gönderdik ve içerisinde her türden uyarıyı tekrar tekrar ele alıp açıkladık. Ki, önce Kur’an’ın ilk muhatabı olan Araplar, daha sonra da tüm insanlar iyiliklere, güzelliklere yönelip kötülüklerden sakınsınlar. Yahut bu ibret verici ayetler, onların en azından gaflet uykusundan uyanmalarını ve öğüt alıp düşünmelerini sağlasın. Şu halde, İslâm davetçilerine bir görev düşüyor: Kur’an’ı kendi dillerine tercüme edip halkı aydınlatarak, Arapça bilmeyen toplumların da bu evrensel mesajı anlamasını sağlamak.

Prُّ َ ‫ ُ" ْا‬#ِ Oَ ‫ ْا‬S‫ا‬ ُ ّٰ < َ Iَ َ Aَ 114. Demek oluyor ki, Allah insanoğlunun tasavvur ettiği her şeyin üstünde ve ötesindedir. Eşi benzeri yoktur, yüceler yücesidir.

Mutlak egemenlik sahibi, gerçek hükümdardır. Doğrunun, gerçeğin, hakkın ve hakikatin ta kendisidir. ﴾١١٤﴿ Oً #ْ -ِ M ْ ‫ َر ِّب ِزد‬:ْ 2ُ ‫ َو‬Tُ ُ (ْ ‫ٰ < اِ َ ْ َ" َو‬u_ْ ُ ‫ اَ ْن‬:ِ +ْ 2َ 5ْ 4ِ ‫ ْ ُ_ ْ ٰا ِن‬8ِ :ْ ,َ Iْ $َ Gَ ‫َو‬

Ey Peygamber! Cebrail sana vahiy getirirken, Kur’an’ın vahyi tamamlanmadan önce onu unuturum endişesiyle acele davranıp ayetleri ezberlemeye çalışma. Korkma, bütün ayetleri senin kalbine nakşedip hepsini ezberlemeni sağlayacağız. Ve sen, ey Kur’an okuyucusu! Bu kitabı doğru anlamak istiyorsan, peşin ve aceleci yaklaşımlardan sakınmalı, ayetleri ait oldukları genel anlam örgüsünden soyutlayarak onlardan aceleci hükümler çıkarmamalısın. Kur’an’ı bir bütün olarak ele almalı ve bir kaç anlama gelebilecek ayetleri, o bütün içinde değerlendirmelisin.

Ne kadar bilgili olursan ol, hiçbir konuda kendini yeterli görme.

Daima, “Ey Rabb’im, anlayışımı, idrak ve ilmimi artır!” de ve bunun gereği olan okuma, öğrenme, araştırma ve düşünme faaliyetlerini bir an bile kesintiye uğratma.

Ů° Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٥٥ټ﴿ t 4Ů&#x2039; `Ů&#x2019; -Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; ,Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; ? ' A : + 2 5 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; 3Ů? -Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D;

115. Gerçekten Biz vaktiyle Ă&#x201A;demâ&#x20AC;&#x2122;den de sĂśz almÄąĹ&#x;tÄąk. Fakat o, beĹ&#x;erĂŽ bir Ăśzellik olarak, verdiÄ&#x;i sĂśzĂź çabucak unutuverdi. DoÄ&#x;rusu onda, emrimize baÄ&#x;lÄąlÄąk konusunda yeterli bir gayret ve kararlÄąlÄąk gĂśrmedik. Ĺ&#x17E;Ăśyle ki: Ů&#x17D;Ů&#x2018;

Ů° Ů&#x17D; ﴞ٥٥ٌ﴿ <8Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź # 8 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 1 , ?Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź G â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 1 , â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź L

o Ů? Ů? Ů&#x17D;C Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů? #Ů° OŮ&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź 116. Hani bir zaman meleklere, â&#x20AC;&#x153;TĂźm insanlÄąÄ&#x;Äąn temsilcisi olarak karĹ&#x;ÄąnÄązda duran Ă&#x201A;demâ&#x20AC;&#x2122;e secde edin, yani onun size ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;ĂźnĂź kabul ederek, ĂśnĂźnde saygÄąyla eÄ&#x;ilin!â&#x20AC;? demiĹ&#x;tik. Bunun Ăźzerine, melekler Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn emrine uyarak derhal secde ettiler, ancak aralarÄąnda yaĹ&#x;ayan ve aslen bir cin olan Ä°blis hariç. O bunu gururuna yediremedi ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn emrine baĹ&#x;kaldÄąrma pahasÄąna, Ă&#x201A;demâ&#x20AC;&#x2122;in ĂśnĂźnde boyun eÄ&#x;mekten kaçĹndÄą. Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; ﴞ٥٥٧﴿ <_Ů° 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; LŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ,Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019;\ Ů? YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A "Ů&#x17D; ; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů&#x152;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů? Ů&#x17D;` Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D; ٰا Ů&#x17D;ŘŻ Ů?Ů&#x2026; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; _Ů&#x17D;Ů? A 117. Bunun Ăźzerine, â&#x20AC;&#x153;Ey Ă&#x201A;dem!â&#x20AC;? dedik, â&#x20AC;&#x153;Ä°Ĺ&#x;te bu Ĺ&#x;eytan, senin ve eĹ&#x;inin dĂźĹ&#x;manÄądÄąr ve kÄąyamete kadar da dĂźĹ&#x;manÄąnÄąz olacaktÄąr. O hâlde, onun hilelerine karĹ&#x;Äą ikiniz de dikkatli olun ki, sizi isyankârlÄąÄ&#x;a sĂźrĂźkleyip cennetten çĹkarmasÄąn, yoksa bĂźyĂźk bir sÄąkÄąntÄąya dĂźĹ&#x;er, mutsuz olursun!â&#x20AC;? ﴞ٥٥٨﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Źk Ů° IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řšâ&#x20AC;Ź,Ů? $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D; Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź 118. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;ĂźnkĂź burada açlÄąk çekmeyecek, çĹplak kalmayacaksÄąn.â&#x20AC;? ﴞ٥٥ي﴿ < Ů° Ů&#x2019;u$Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹpzŮ? OŮ&#x17D; |Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

119. â&#x20AC;&#x153;Ve yine burada susuz kalmayacak, gĂźneĹ&#x;in bunaltÄącÄą sÄącaÄ&#x;Äąndan rahatsÄąz olmayacaksÄąn. Ä°Ĺ&#x;te bu cennette yaĹ&#x;ayÄąn ve burada dilediÄ&#x;iniz yerden, dilediÄ&#x;iniz kadar yiyin için. Ancak, insanÄąn baĹ&#x;ÄąboĹ&#x; bir varlÄąk olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, kendisine bahĹ&#x;edilen ĂśzgĂźr iradenin ilahi emir ve yasaklarla kayÄątlÄą olduÄ&#x;unu sizlere hatÄąrlatmak Ăźzere meyvesini yasakladÄąÄ&#x;Äąm Ĺ&#x;u aÄ&#x;aca sakÄąn yaklaĹ&#x;mayÄąn!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Řł اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; ﴞ٥٢٠﴿ <#Ů° +Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; "Ů? #Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? #Ů&#x2019; \Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; XŮ&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D; ٰا Ů&#x17D;ŘŻ Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 120. Derken Ĺ&#x;eytan ona sinsice fÄąsÄąldayarak, â&#x20AC;&#x153;Ey Ă&#x201A;dem!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Sana sonsuz hayat aÄ&#x;acÄąnÄą ve dolayÄąsÄąyla, ebediyen yok olmayacak bir hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äąn yolunu gĂśstereyim mi? Ĺ&#x17E;u aÄ&#x;acÄąn

meyvesinden tadar tatmaz, ĂślĂźmsĂźz birer melek olacaksÄąnÄąz. Zaten Allah, bu yĂźzden onun meyvesinden yemenizi size yasakladÄą.â&#x20AC;? Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ?Â&#x20AC; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ,Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x201A; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? OŮ&#x17D; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 3Ů? $Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 1+Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? YŮ&#x17D; &Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D;WbŮ? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; _Ů&#x17D; WŮ? m ¨ Ů° Ů&#x17D;wŮ&#x17D;A TŮ? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< ٰا Ů&#x17D;ŘŻ Ů?Ů&#x2026; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Źb ﴞ٥٢٥﴿

121. BĂśylece, her ikisi de Ĺ&#x;eytanÄąn yalanlarÄąna kanÄąp o aÄ&#x;acÄąn meyvesinden yediler ve meyveyi yer yemez, derhal çĹplaklÄąklarÄąnÄąn farkÄąna varÄąp cennetteki aÄ&#x;açlarÄąn yapraklarÄąyla Ăźzerlerini Ăśrtmeye baĹ&#x;ladÄąlar. BĂśylece Ă&#x201A;dem, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin emrine karĹ&#x;Äą gelerek gĂźnah iĹ&#x;lemiĹ&#x; oldu. ﴞ٥٢٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź1Ů° @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; TŮ? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹTŮ? +Ů° Ů&#x17D; ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 122. Fakat Ă&#x201A;dem, Ä°blis gibi kibre kapÄąlÄąp gĂźnahÄąnda diretmedi.

Aksine, hatasÄąnÄą itiraf ederek piĹ&#x;manlÄąk içinde Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin affÄąna sÄąÄ&#x;ÄąndÄą. Bunun Ăźzerine, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;i onu seçip yĂźceltti, tĂśvbesini kabul etti ve onu doÄ&#x;ru yola iletti.

Daha sonra Ă&#x201A;dem ve Havva, asÄąl yaratÄąlÄąĹ&#x; gayeleri olan halifelik gĂśrevini yerine getirmek Ăźzere cennetten çĹkarÄąlÄąp yeryĂźzĂźne gĂśnderildiler. Ů&#x17D; +Ů? Ů&#x2019;@â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹrŮ&#x152;Ů&#x2018; 1Ů? -Ů&#x17D; Â&#x17D; Ů? u YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ا Ů&#x17D;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź1@Ů? VŮ&#x17D; +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; @Ů? M'Ů&#x2018; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; I Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? Â&#x2039; Ů? IŮ&#x2019; +Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2039; O ; ﴞ٥٢٣﴿ <_Ů° 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; uŮ? Ů&#x17D;

123. Allah insana ve Ĺ&#x;eytana seslenerek, â&#x20AC;&#x153;Birbirinize dĂźĹ&#x;man olarak yeryĂźzĂźne inin!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;GĂśndereceÄ&#x;im elçiler ve kitaplar sayesinde sizlere doÄ&#x;ru yolu gĂśstereceÄ&#x;im. Benden size bir yol gĂśsterici gelince, her kim Benim gĂśsterdiÄ&#x;im yolu izlerse, Ĺ&#x;aĹ&#x;ÄąrÄąp sapmayacak ve dĂźnyada da âhirette de mutsuz olmayacaktÄąr. Ů&#x2039; Ů&#x2019;'g ﴞ٥٢٤﴿ <OŮ° -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; LŮ&#x2039; 7 Ů&#x17D; I 4Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ř° Ů&#x2019;& Ů&#x160;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 124. Ama her kim de Benim ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarÄąmla dolu olan Ĺ&#x;u Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;dan yĂźz çevirecek olursa, onun için dar, kÄąsÄąr ve sÄąkÄąntÄąlÄą bir hayat vardÄąr. Bitip tĂźkenmeyen arzu ve ihtiraslarÄąn yol açtÄąÄ&#x;Äą doyumsuzluk, tedirginlik, ruhsal bunalÄąmlar, vicdan azabÄą ve toplumsal çalkantÄąlar yĂźzĂźnden, bu dĂźnyada gerçek anlamda mutluluk ve huzurdan yoksun kalacaktÄąr. Hesap GĂźnĂźnde ise, onu kĂśr olarak diriltip huzurumuza getireceÄ&#x;iz.

ﴞ٥٢ټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źvb 8Ů&#x17D; } Ů&#x17D; ( Ů? Ů&#x2019;'&Ů? 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ° -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM ' $Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;بâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

125. â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im!â&#x20AC;? diye feryat edecek, â&#x20AC;&#x153;Beni neden kĂśr olarak dirilttin? Oysa ben hayattayken gĂśzleri gĂśren biriydim.â&#x20AC;? ﴞ٥٢ٌ﴿ <?Ů° Ů&#x2019;'$Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;" Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; ? 'Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;" ٰاâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

126. Allah da ona, â&#x20AC;&#x153;HayÄąr, sen aslÄąnda dĂźnyada da kĂśrdĂźn!â&#x20AC;? diye cevap verecek, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;ĂźnkĂź vaktiyle, hakikati açĹkça ortaya koyan ayetlerim sana ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x;tÄą da, sen hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda kĂśr ve saÄ&#x;Äąr kesilmiĹ&#x;, onlarÄą gĂśz ardÄą edip unutuvermiĹ&#x;tin. Ä°Ĺ&#x;te bugĂźn sen de aynÄą Ĺ&#x;ekilde unutulacaksÄąn!â&#x20AC;? Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź ﴞ٥٢٧﴿ <_Ů° 8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů?Ů&#x2018; XŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠ اâ&#x20AC;ŹQ Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? zŮ&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť `Ů&#x160;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTC 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź 127. Ä°Ĺ&#x;te Biz, kendilerine bahĹ&#x;edilmiĹ&#x; olan akÄąl, gßç, yetenek, saÄ&#x;lÄąk, servet gibi nimetleri kĂśtĂź yolda kullanarak ĂśmĂźrlerini boĹ&#x; yere harcayÄąp savurganlÄąk eden ve Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin ayetlerine imanÄą reddeden kimseleri, dĂźnyada bĂśyle cezalandÄąracaÄ&#x;Äąz. Ă&#x201A;hiret azabÄą ise, elbette çok daha çetin ve çok daha uzun sĂźreli olacaktÄąr. Oysa insanlÄąk tarihini Ĺ&#x;Ăśyle bir gĂśzden geçirip devletlerin, medeniyetlerin yÄąkÄąlÄąĹ&#x; sebepleri Ăźzerinde dĂźĹ&#x;Ăźnselerdi, zalimlerinin sonunun hep aynÄą olduÄ&#x;unu gĂśreceklerdi: Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů? &Ů? ? Ů? Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź M Ů? pâ&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹG Ů? Ů&#x17D; G Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; MA â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7 Ů? Ů? _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? #Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; 1Ů? 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; ﴞ٥٢٨﴿ <t 3Ů° ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

128. Kendilerinden Ăśnce gelip geçmiĹ&#x; nice bĂźyĂźk medeniyetleri ve gßçlĂź toplumlarÄą helâk etmemiz, çaÄ&#x;daĹ&#x; kâfirlerin akÄąllarÄąnÄą baĹ&#x;larÄąna getirmiyor mu? Ă&#x153;stelik geçmiĹ&#x; milletlerin bÄąraktÄąÄ&#x;Äą ibret verici kalÄąntÄąlarÄą, tarihi eserleri ve virane olmuĹ&#x; evleri arasÄąnda, zaman zaman turistik veya ticari seyahatler yaparak gezip dolaĹ&#x;maktalar. Elbette bunda, akÄąl ve saÄ&#x;duyu sahipleri için, ilâhĂŽ yasalar hakkÄąnda Ăśnemli ipuçlarÄą veren nice ibretler, iĹ&#x;aretler ve deliller vardÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? }Ů&#x2019; _Ů&#x17D; +Ů&#x17D; Ů&#x17D; LŮ&#x152; OŮ&#x17D; #Ů? &Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٢ي﴿ <C O^ ? Ů&#x17D; 4Ů? :Ů&#x152; ; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů? Ů&#x17D;`اâ&#x20AC;Ź 129. EÄ&#x;er bu dĂźnyanÄąn imtihan yeri olduÄ&#x;una ve her Ĺ&#x;eyin tam karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn ancak âhirette verileceÄ&#x;ine dair Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in tarafÄąndan ezelden verilmiĹ&#x; bir hĂźkĂźm ve bu hĂźkmĂźn gerçekleĹ&#x;mesi için belirlenmiĹ&#x; bir sĂźre olmasaydÄą, bĂźtĂźn kâfirlerin, zalimlerin derhal

helâk edilmesi kaçĹnÄąlmaz olurdu. Fakat ilâhĂŽ hikmet, bu dĂźnyanÄąn bir mĂźcadele ve imtihan yurdu olmasÄąnÄą takdir etti. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Řšâ&#x20AC;Ź#Ů? m Ů? :Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů?  Ů&#x2019; +Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; Ů&#x2019;Â&#x2020;Ů? E Ů&#x17D; :Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ~ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; A Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr 3Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹlŮ? :Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; mŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź+Ů?Ů&#x2018; ?Ů&#x17D; ﴞ٥٣٠﴿ < Ů°g Ů&#x2019; $Ů&#x17D; "Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A Ů? 3Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 130. O hâlde, ey MĂźslĂźman, onlarÄąn inkâr ve alay dolu sĂśzlerine sabret! MĂźcadelende sana azÄąk olmak Ăźzere, gĂźneĹ&#x;in doÄ&#x;masÄąndan ve batmasÄąndan Ăśnce, gece saatlerinde ve gĂźndĂźzĂźn uygun vakitlerinde namaz, dua ve zikirlerle Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ini Ăśverek ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nun yĂźceliÄ&#x;ini hem kendi benliÄ&#x;ine, hem de tĂźm insanlÄąÄ&#x;a ilan ederek tesbih et ki, ilâhĂŽ rahmet ve hoĹ&#x;nutluÄ&#x;a eresin. Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;ز@Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŠ Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?عزŮ&#x2019; Ů?Ů&#x201A; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹTCŮ? A Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů? WŮ&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D;زŮ&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT 8Ů? 'Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x2019; Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ? $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٣٥﴿ <_Ů° 8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x152; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹvŮ&#x2019; Q Ů&#x17D;

131. Ve sakÄąn ola ki, onlardan bazÄą zĂźmrelere sÄąrf kendilerini sÄąnamak için geçici olarak verdiÄ&#x;imiz dĂźnya hayatÄąnÄąn gĂśz kamaĹ&#x;tÄąrÄącÄą cazibesine gĂśzĂźnĂź dikip de, bu nimetleri elde etme adÄąna Allah yolunda gĂśstermen gereken fedakârlÄąktan taviz verme!

Hak ve adaletin egemen olmasÄą için verdiÄ&#x;in mĂźcadelede bir an olsun gevĹ&#x;ekliÄ&#x;e dĂźĹ&#x;me! Unutma ki, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin sana bu dĂźnyada baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą mĂźtevazÄą, fakat helâl ve temiz geçimlikler ve âhirette baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacaÄ&#x;Äą sonsuz nimetler, insanÄą azdÄąran lĂźks ve Ĺ&#x;atafattan hem daha hayÄąrlÄą, hem daha kalÄącÄądÄąr. Ů&#x17D; Eâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? "Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٣٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019;_ Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź# Ů? LŮ? +Ů&#x17D; 2Ů? IŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹC 2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?زâ&#x20AC;Ź5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; C 2Ů&#x2039; Ů&#x2019;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů?عزâ&#x20AC;Ź#Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; C 3Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019;Â&#x2020;Ů? Â&#x2039; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů° b 132. Bu arada ailene, yakÄąn akrabalarÄąna ve emrin altÄąnda bulunan kimselere namaz kÄąlmalarÄąnÄą emret ve sen de bÄąkkÄąnlÄąk gĂśstermeden sabÄąrla namaza devam et. Biz senden herhangi bir rÄązÄąk istiyor deÄ&#x;iliz, aksine, senin ve bĂźtĂźn varlÄąklarÄąn rÄązkÄąnÄą veren Biziz! Biz her tĂźrlĂź ihtiyaçtan uzak olduÄ&#x;umuza gĂśre, bu tĂźr yĂźkĂźmlĂźlĂźkleri yalnÄązca insanlarÄąn kendi yararlarÄą için emretmekteyiz. Mutlu son, iman edip dĂźrĂźst ve erdemli davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyarak kĂśtĂźlĂźklerden titizlikle sakÄąnan kimselerin olacaktÄąr. Ů? Ů&#x2019; {Ů? Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; MAŮ? 4Ů&#x17D; LŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? $Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTC 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? 'Ů&#x17D; $ Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٣٣﴿ < Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

133. Ama yine de inkârcÄąlar, â&#x20AC;&#x153;Muhammed, PeygamberliÄ&#x;ini ispatlamak için bize Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden apaçĹk bir delil, bizim istediÄ&#x;imiz tĂźrden bir mucize gĂśsterseydi ya!â&#x20AC;? diyorlar. Peki, Ăśnceki kitaplarda bulunan bu kitabÄąn ilâhĂŽ kaynaklÄą olduÄ&#x;unu gĂźn gibi ortaya koyan nice apaçĹk deliller ve ikna edici bilgiler ve belgeler, bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an sayesinde onlara ulaĹ&#x;tÄąrÄąlmadÄą mÄą? O hâlde, artÄąk hiç kimsenin iman etmemek için mazereti kalmamÄąĹ&#x;tÄąr. Nitekim: Ů&#x2039; Ů? â&#x20AC;Ť} اŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź :Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; +Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; AŮ&#x17D; G Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;_ Ů? ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹT #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٣٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; \Ů&#x2019; Ů°`Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 134. Ĺ&#x17E;ayet Biz bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą gĂśndermeden Ăśnce onlarÄą iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlardan dolayÄą azapla helâk etseydik, o zaman haklÄą olarak, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz! Bize yol gĂśsterecek bir kitap ve bir elçi gĂśnderseydin de, bu aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk duruma dĂźĹ&#x;Ăźp rezil olmadan Ăśnce ayetlerine uyup azaptan kurtulsaydÄąk olmaz mÄąydÄą?â&#x20AC;? diyeceklerdi. Bunun için Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, halkÄą ilâhĂŽ uyarÄąlardan habersiz olan hiçbir Ăźlkeyi onlara doÄ&#x;ru yolu gĂśsteren uyarÄącÄąlar gĂśndermeden haksÄąz yere helâk edecek deÄ&#x;ildir (6. Enâ&#x20AC;&#x2122;âm: 131). Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Řˇâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٣ټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź1Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2019;@â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ ? Ů? Ů&#x2018;Ů?Ů&#x160; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x17D; Ů&#x152; 8Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Â&#x201A;Ů&#x17D; 4Ů? :Ů&#x152;Ů&#x2018; &Ů? :Ů&#x2019; 2Ů? Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź r bŮ? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Â&#x201A;Ů&#x17D;Ů&#x17D; A Â&#x; 135. BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men yine de inkârcÄąlÄąkta diretirlerse, onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Ey kâfirler! Herkes bu mĂźcadeleni sonucunu merakla bekliyor. Mademki iman etmemekte bu kadar kararlÄąsÄąnÄąz, o hâlde bekleyin bakalÄąm; kimlerin dosdoÄ&#x;ru yolda yĂźrĂźyen hakikat erleri olduÄ&#x;unu, pek yakÄąnda sizler de ayan beyan gĂśreceksiniz. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹŮ˘ŮĄď´ż â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘĄďˇ&#x152;â&#x20AC;Ź+Ů? Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

21. ENBÄ°YA SURESÄ° Mekke dĂśneminin sonlarÄąna doÄ&#x;ru, Ä°brahim suresinden hemen sonra indirilmiĹ&#x;tir. İçinde birçok Peygamberin kÄąssasÄą anlatÄąldÄąÄ&#x;Äą için â&#x20AC;&#x153;Peygamberlerâ&#x20AC;? anlamÄąna gelen â&#x20AC;&#x153;enbiyaâ&#x20AC;? adÄąnÄą almÄąĹ&#x;tÄąr. 112 ayettir. Â&#x201C; Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn AdÄąyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi

yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin adÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x201A; Ů&#x17D; Ů&#x17D;بâ&#x20AC;Ź2Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; g Ů? Ů? IŮ&#x2019; 4Ů? LŮ? #Ů&#x17D; WŮ&#x2019; lŮ&#x17D; MA Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů? ? Ů&#x17D; ( Ů? â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů? '#

1. Ä°nsanlarÄąn hesaba çekilme vakti iyice yaklaĹ&#x;tÄą, fakat onlar an be an yaklaĹ&#x;makta olan tehlikeye karĹ&#x;Äą hâlâ umursamaz bir tavÄąr içindeler ve bu yĂźzden de, gerçeklerden inatla yĂźz çeviriyorlar! Ă&#x2013;yle ki: Ů&#x17D; +Ů? IŮ&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ? OŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů? 1 Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů? &Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3 Ů&#x2019; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ŘŤ اâ&#x20AC;Ź Ů? $ Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D;

2. Onlara ne zaman Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinden yeni bir ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄą içeren bir sure veya ayet gelse, onu ancak alaya alarak ve eÄ&#x;lenerek dinlerler. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů° Ů&#x2030; اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? #Ů? Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x152; 7 Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§ ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź O # y 5

6

Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ :Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź

Ů&#x17D; Ů? Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źr Ů&#x2019;   Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů? #Ů? 2Ů? LŮ&#x2039; Ů&#x17D; @Ů? GŮ&#x17D; ﴞ٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹbŮ? +Ů&#x2019; $Ů?

3. Servet, makam, Ĺ&#x;Ăśhret gibi dĂźnyalÄąklara tutkuyla baÄ&#x;lanan ve bencillik, kibir, inat, haset duygularÄąyla dolup taĹ&#x;an kalpleri, hiçbir ahlâkĂŽ sÄąnÄąr tanÄąmaya yanaĹ&#x;madÄąÄ&#x;Äą için tamamen zevk ve eÄ&#x;lenceye dalmÄąĹ&#x;tÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzdendir ki, hakikati kabullenmeye bir tĂźrlĂź yanaĹ&#x;mayan bu zalimler, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kitlelerce benimsenmesini engellemek için kendi aralarÄąnda gizlice fÄąsÄąldaĹ&#x;arak dediler ki: â&#x20AC;&#x153;OkuduÄ&#x;u o bĂźyĂźleyici sĂśzlerle benliÄ&#x;inizi derinden etkileyen bu adam, sizin gibi ĂślĂźmlĂź bir insandan baĹ&#x;ka nedir ki? Ĺ&#x17E;imdi siz onun sĂśzlerini dinleyip de gĂśz gĂśre gĂśre bĂźyĂźye mi kapÄąlacaksÄąnÄąz? Bize gĂśre bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an mutlaka bĂźyĂź ĂźrĂźnĂź bir sĂśzdĂźr. Yoksa okuma yazma bile bilmeyen bir insanÄąn, bĂźtĂźn edebiyat ustalarÄąnÄą ve bilim adamlarÄąnÄą dize getiren ve bir beĹ&#x;er tarafÄąndan eĹ&#x;i benzeri yapÄąlamayan bĂśylesine harikulâde sĂśzler sĂśylemesi baĹ&#x;ka tĂźrlĂź izah edilemez.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٤﴿ Ů? # IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ? O ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Â&#x20AC; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 4. Bunun Ăźzerine Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Elçisi, dĂźzenledikleri gizli toplantÄąlarla, kurduklarÄą sinsi komplolarla MĂźslĂźmanlarÄą yÄąldÄąrabileceklerini, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn nurunu sĂśndĂźrebileceklerini sanan bu zalimlere seslenerek, â&#x20AC;&#x153;Benim Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, yerde ve gĂśkte sĂśylenen gizli ve açĹk bĂźtĂźn sĂśzleri bilir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź O her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi bilendir.â&#x20AC;? dedi. Ve iĹ&#x;te Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, zalimlerin komplolarÄąnÄą açĹÄ&#x;a çĹkarÄąp yerle bir ediyor:

Ů&#x17D; Ů&#x2019; :Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; &Ů&#x17D; LŮ? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; #Ů&#x17D;Ů&#x2019; A rŮ&#x152; -Ů? XŮ&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; TŮ? Â&#x201A; Ů° Ů&#x17D; Aâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; :Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ŘŤ اâ&#x20AC;Ź ﴞټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D;w Ů&#x2019;gŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? ا اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D;

5. Ä°nkârcÄąlar, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kitleler Ăźzerindeki etkisini kÄąrabilmek için olmadÄąk iftiralar attÄąlar. Fakat her defasÄąnda, kendi iftiralarÄąnÄą kendileri de beÄ&#x;enmeyerek fikir deÄ&#x;iĹ&#x;tirdiler. Ä°lk Ăśnce, â&#x20AC;&#x153;Muhammedâ&#x20AC;&#x2122;in bu sĂśyledikleri, aslÄąnda karmakarÄąĹ&#x;Äąk hayallerden ibarettir!â&#x20AC;? dediler. Sonra da, â&#x20AC;&#x153;Yok yok, bu kadar mĂźkemmel sĂśzlerin hayal ĂźrĂźnĂź olduÄ&#x;una kimseyi inandÄąramayÄąz, onu bilinçli olarak uyduruyor diyelim. Fakat hayÄąr, Muhammedâ&#x20AC;&#x2122;in buna gĂźcĂź yetmez ki! O hâlde, onun cinlerden bilgi alan bir Ĺ&#x;air olduÄ&#x;unu sĂśyleyelim. Ama onun Ĺ&#x;iirle uzaktan yakÄąndan ilgisi olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą herkes biliyor. O hâlde Ĺ&#x;Ăśyle diyelim: O madem Peygamber olduÄ&#x;unu iddia ediyor, Ăśyleyse bize Ăśnceki Ăźmmetlere gĂśnderilen tĂźrden bir mucize gĂśsterse ya!â&#x20AC;? dediler. ﴞٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? Ů&#x2019; 3Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źr @Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? #Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; }Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D;

6. Oysa onlardan Ăśnce helâk ettiÄ&#x;imiz hiçbir toplum, bu tĂźr bir mucizeye inanmamÄąĹ&#x;tÄą. Ĺ&#x17E;imdi aynen onlarÄąn izinden giden bu zalim insanlar mÄą senin getireceÄ&#x;in mucizelere inanacak? Ů&#x2019; A Ů&#x2019; 3 Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM( Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; ﴞ٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;& Ů? اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

G ; â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź G

Ů? Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; :Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź#Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x17D; Ů? Ů?

7. Ey Muhammed! Biz senden Ăśnce de, kendilerini vahiyle desteklediÄ&#x;imiz senin gibi yiyip içen, çarĹ&#x;Äą pazarlarda dolaĹ&#x;an ĂślĂźmlĂź adamlardan baĹ&#x;kasÄąnÄą elçi olarak gĂśndermedik. Zira onlar, bĂźtĂźn hal ve hareketleriyle mĂźminlere Ăśnder ve Ăśrnek olacaklardÄą. Ey insanlar! EÄ&#x;er bu gerçeÄ&#x;i bilmiyorsanÄąz, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gĂśnderdiÄ&#x;i kitap ve Peygamberleri iyi bilen dĂźrĂźst ve gĂźvenilir ilim adamlarÄąna, yani zikir ehline sorun. Onlar da Ĺ&#x;ahitlik edeceklerdir ki: Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź#Ů? &Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; ? ﴞ٨﴿ 5Ů&#x17D; 1 Ů? Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; Â&#x2039; Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 8. Biz Peygamberleri, yiyip içmeyen olaÄ&#x;anĂźstĂź varlÄąklar olarak yaratmadÄąk ve onlar ĂślĂźmsĂźz birer varlÄąk, bir melek de deÄ&#x;illerdi.

Sizin gibi fani birer insan olarak Ăźmmetlerini uyarmÄąĹ&#x; ve Allah yolunda her tĂźrlĂź baskÄą ve eziyete sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs germiĹ&#x;lerdi. Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D; A Ů? ?Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź7 ď´ž ŮŠď´ż > Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 1Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?@ Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;Ů&#x2019; 1EŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ?

9. En sonunda, kendilerine verdiÄ&#x;imiz sĂśzĂź gerçekleĹ&#x;tirdik.

OnlarÄą ve mĂźminlerden lâyÄąk gĂśrdĂźklerimizi kurtardÄąk. Allahâ&#x20AC;&#x2122;a

karĹ&#x;Äą gelerek azgÄąnlÄąk edenleri ise, korkunç bir azapla helâk ettik!

Ey inkârcÄąlar! EÄ&#x;er mucize isteÄ&#x;inizde gerçekten samimĂŽ iseniz, dinleyin: Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٥٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; #Ů? _Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; &Ů? Ů? &Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;ŹTŮ? A 8Ů&#x2039; Ů&#x17D; &Ů? Ů&#x2019;

10. Gerçekten Biz size, içinde Ĺ&#x;anÄąnÄąz bulunan muhteĹ&#x;em bir Kitap indirdik. Size, insan benliÄ&#x;ini eÄ&#x;itip mĂźkemmel bir toplum oluĹ&#x;turabilmek için ihtiyaç duyduÄ&#x;unuz her tĂźrlĂź hikmet, ĂśÄ&#x;Ăźt, uyarÄą ve ibret derslerini içinde barÄąndÄąran, sizi insanlÄąÄ&#x;Äąn Ăśnderi makamÄąna getiren, size dillere destan olacak Ĺ&#x;an, Ĺ&#x;eref, onur ve yĂźcelik kazandÄąran ve hem dĂźnyada hem âhirette kurtuluĹ&#x;a ermenizi saÄ&#x;layan bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą gĂśnderdik. Hâlâ aklÄąnÄązÄą kullanmayacak mÄąsÄąnÄąz? Ĺ&#x17E;imdi ĂśnĂźnĂźzde iki seçenek var: Ya Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;a sÄąmsÄąkÄą sarÄąlÄąr kurtuluĹ&#x;a erersiniz, ya da onu inkâr edip zulmĂźnĂźzĂźn cezasÄąnÄą çekersiniz: Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D; &Ů&#x17D; LŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; OŮ&#x2019; bŮ&#x17D; 2Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٥﴿ 5Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2039; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; @Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; OŮ&#x17D; Ů? y

11. Sizden Ăśnceki çaÄ&#x;larda, halkÄą zulĂźm ve haksÄązlÄąk yapan nice Ĺ&#x;ehirleri yerle bir ettik ve onlarÄąn ardÄąndan baĹ&#x;ka toplumlar meydana getirdik. Ů?Ů&#x2018; ( ﴞ٥٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC u Ů? &Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;' اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť? اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 12. Helâki hak eden toplumlar azabÄąmÄązÄąn tepelerine bineceÄ&#x;ini sezdikleri anda, derhal orayÄą terk edip kaçmaya çalÄąĹ&#x;ÄąyorlardÄą.

Fakat nereye yĂśnelseler, karĹ&#x;ÄąlarÄąna azap melekleri dikiliyordu: Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? 'Ů? &Ů? ? ﴞ٥٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů? Ů&#x2019; Ů? &Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? A Ů&#x2019; Ů? AŮ&#x2019; Ů&#x2019;Ů? $Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;ŹIŮ? ; Ů? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Źu 13. â&#x20AC;&#x153;Yoo, kaçmayÄąn, Ĺ&#x;ÄąmarÄąp azgÄąnlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄąz o servet ve saltanata ve hiç ĂślmeyecekmiĹ&#x; gibi dayayÄąp dĂśĹ&#x;ediÄ&#x;iniz lĂźks evlerinize, villalarÄąnÄąza, saraylarÄąnÄąza dĂśnĂźn! Ă&#x2021;ĂźnkĂź siz yaptÄąklarÄąnÄązdan sorguya çekileceksiniz!â&#x20AC;? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; O Ů? y ﴞ٥٤﴿ >

14. ArtÄąk kurtulamayacaklarÄąnÄą anlayÄąnca, â&#x20AC;&#x153;Vay baĹ&#x;ÄąmÄąza gelenler!

Biz gerçekten de ne zalim kimselermiĹ&#x;iz!â&#x20AC;? diye feryat ediyorlardÄą. ﴞ٥ټ﴿ 5Ů&#x17D; 1 4Ů? Q Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; b ( Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; < Ů&#x2018;Ů° ( Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů° -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; $Ů? }Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;زاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů&#x17D; A

15. Ve hepsini kĂśkĂźnden biçip yok edinceye kadar, bu feryatlarÄą sĂźrĂźp giderdi. Ă&#x2013;yle ya: Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; + -Ů? GŮ&#x17D; OŮ&#x17D; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; _Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Q ﴞ٥ٌ﴿ > Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 16. Biz gĂśkleri, yeri ve bu ikisinin arasÄąndakileri hikmet ve adaletten yoksun, anlamsÄąz ve amaçsÄąz, yani oyun ve eÄ&#x;lence olsun diye yaratmadÄąk ki. Ů&#x17D; # -Ů? Ů&#x17D;A 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹÂ Ů&#x17D; Ů&#x2018; 1Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź6Ů&#x2019; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x2019; Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; \Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2019;ŘŻ Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٧﴿ >

17. Ĺ&#x17E;ayet bir eÄ&#x;lence edinmek isteseydik bunu herhâlde kendi katÄąmÄązdan edinirdik, fakat bĂśyle bir Ĺ&#x;ey yapmayÄąz! Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ&#x152;C @Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذا Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x17D;زاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; TŮ? wŮ? 4Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; :Ů? m ﴞ٥٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? bŮ? $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? :Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; PŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů â&#x20AC;Ź6Ů? _Ů&#x2019; Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 18. Biz varlÄąk âleminde baĹ&#x;ÄąbozukluÄ&#x;a, adaletsizliÄ&#x;e ve ĂślçßsĂźzlĂźÄ&#x;e yer vermeyiz. ZulĂźm ve haksÄązlÄąklarÄą eÄ&#x;lence izler gibi izlemeyiz.

Tam tersine, mutlak ve deÄ&#x;iĹ&#x;mez gerçeklik, doÄ&#x;ruluk demek olan hakkÄą, kĂśtĂźlĂźk, çirkinlik ve eÄ&#x;rilik temeline dayanan batÄąlÄąn tepesine çarparÄąz da, onu paramparça eder ve bĂśylece batÄąl yok olup gider. Ey inkârcÄąlar! Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yakÄąĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄąz uygunsuz niteliklerden dolayÄą, vay hâlinize! Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥ي﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť? Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT $Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Â&#x2020;Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź C Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

19. GĂśklerde ve yerde olan herkes, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun aciz birer kuludur.

DolayÄąsÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun katÄąnda bulunan ve mĂźĹ&#x;rikler tarafÄąndan ilâhlaĹ&#x;tÄąrÄąlan melekler, Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluk etmekten asla kibre kapÄąlmazlar ve ona ibadette en ufak bir kusur iĹ&#x;lemez, hiçbir zaman bundan bÄąkÄąp yorulmazlar. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź+Ů?Ů&#x2018; ? ﴞ٢٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů?Â&#x201A; Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů?

20. Gece gĂźndĂźz bir an bile ara vermeden Oâ&#x20AC;&#x2122;nun sÄąnÄąrsÄąz yĂźceliÄ&#x;ini tĂźm evrene ilan ederek tesbih ederler. Fakat bu nankĂśrler, Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluk etmeyi gururlarÄąna yediremiyorlar.

6Ů? \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D;Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2039; Ů&#x2019;' ﴞ٢٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7

@ â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 4 L 3

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

21. Yoksa onlar yeryĂźzĂźnde, canlÄąlara hayat bahĹ&#x;eden ve KÄąyamet GĂźnĂź insanlarÄą yeniden diriltip hesaba çekebilen ilâhlar mÄą edindiler? Hâlbuki: ﴞ٢٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? bŮ? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ř´â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů&#x2019; ?Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018;Ů° GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x152; 3Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 3 Ů&#x17D; Ů&#x17D;W Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? A r $Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; ? Ů? A â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

22. GĂśklerde ve yerde Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka tanrÄąlar olsaydÄą, aralarÄąndaki çekiĹ&#x;meden dolayÄą her iki âlem de yÄąkÄąlÄąp gider ve kâinattaki bu harika dĂźzen gĂśrĂźlmezdi. Oysa gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz gibi, gĂśkler ve yer muazzam bir dĂźzen içerisinde varlÄąÄ&#x;Äąna devam etmektedir. Mutlak hĂźkĂźmranlÄąk sahibi olan Allah, mĂźĹ&#x;riklerin batÄąl iddialarÄąndan tamamen uzaktÄąr, yĂźcedir. ﴞ٢٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů? IŮ&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; :Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; 23. O, yaptÄąklarÄąndan dolayÄą kimseye hesap vermez, fakat Oâ&#x20AC;&#x2122;nun dÄąĹ&#x;Äąndaki tĂźm varlÄąklar, yaptÄąklarÄąndan Allahâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą sorumludurlar. Ů? Ů&#x17D; @Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź$Ů? @Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? LŮ&#x2039;C 3Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹT Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź6Ů? \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů? Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; MC # +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů? &Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?Ř°â&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; IŮ? 4Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů? &Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů?Ř°â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ r Ů&#x2019; Ů&#x17D; OŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; ﴞ٢٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źg Ů? Ů? IŮ&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? AŮ&#x17D; PŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Źk

24. Demek o mĂźĹ&#x;rikler, uydurduklarÄą sahte ilâhlarÄą ve batÄąl ideolojileri terk edip bir tek Allah inancÄąnÄą benimsedikleri takdirde, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun gĂśnderdiÄ&#x;i Kitaba gĂśre hayatÄą yeni baĹ&#x;tan kurmak zorunda kalacaklarÄąnÄą, bĂśylece adalet ve eĹ&#x;itlik esaslarÄąna dayalÄą bir toplumsal sistemde diledikleri gibi yaĹ&#x;ayamayacaklarÄąnÄą çok iyi bildiklerinden, Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka tanrÄąlar ediniyorlar, Ăśyle mi?

Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er iddianÄązda samimĂŽ iseniz, bunun ilâhĂŽ kitaplara uygun olduÄ&#x;unu ispatlamak Ăźzere delilinizi getirin! Ä°Ĺ&#x;te bu tevhid inancÄą, hem benimle birlikte olan MĂźslĂźmanlarÄąn ve hem de benden Ăśnceki Elçilerin insanlÄąk tarihi boyunca gĂźndeme getirdiÄ&#x;i ilâhĂŽ ĂśÄ&#x;retidir.â&#x20AC;?

Ama ne var ki, onlarÄąn çoÄ&#x;u hakikat bilgisinden yoksundurlar.

Bu yĂźzden de ĂśnyargÄąlarÄąnÄąn kurbanÄą oluyor ve alÄąĹ&#x;ageldikleri kĂźltĂźr ve anlayÄąĹ&#x;a uymadÄąÄ&#x;Äą için, aslÄąnda aklÄą baĹ&#x;Äąnda hiçbir kimsenin ilgisiz kalamayacaÄ&#x;Äą bu inanç sistemine karĹ&#x;Äą umursamaz bir tavÄąr takÄąnÄąyorlar. Hâlbuki: Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; p ﴞ٢ټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 1 + - Ů&#x17D; A

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů? Ů&#x17D;

Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG TŮ? Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM( Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů?

25. Biz senden Ăśnce gĂśnderdiÄ&#x;imiz bĂźtĂźn Peygamberlere, â&#x20AC;&#x153;Benden baĹ&#x;ka tanrÄą yoktur, Ăśyleyse yalnÄązca Bana kulluk edin!â&#x20AC;? diye vahyetmiĹ&#x;tik. Fakat o Peygamberlerin bu gĂźnkĂź izleyicileri, bakÄąn bu hakikatten nasÄąl uzaklaĹ&#x;mÄąĹ&#x;lar: Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x152;ŘŻâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; TŮ?C Ů&#x17D; Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? ا اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٢ٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk

26. Bütün sapık inanç ve ideolojiler, Allah’ın herhangi bir konuda yetersiz, aciz, muhtaç ve zayıf olduğu varsayımından yola çıkarlar.

Nitekim Hristiyanlar İsa’yı Allah’ın oğlu kabul ederken, müşrikler de melekleri Allah’ın kızları saydılar ve “Rahman çocuk edindi.” dediler. Hâşâ! Çocuk edinmek, bir acizliktir, O ise her türlü acizlik ve noksanlıktan uzaktır, yücedir! Onların Allah’ın oğlu olduğunu iddia ettikleri kimseler, gerçekte Allah tarafından ikrama lâyık görülen seçkin ve değerli kullardır. Öyle ki: ﴾٢٧﴿ ‫ َن‬#ُ Oَ Iْ َ ‫ ِ ه‬4ْ َ 8ِ ْ @ُ ‫ ْ َ_ ْ ِل َو‬8ِ Tُ َ _ُ +ِ ?ْ َ Gَ 27. Onlar Allah’ın hükmüne aykırı bir söz söylemezler ve yalnızca O’nun emrine göre hareket ederler. َ ْ 8َ 4َ ُ #َ Iْ َ َ Iُ َW7ْ َ Gَ ‫ ْ َو‬3ُ َW#ْ Q ﴾٢٨﴿ ‫ ُ_ َن‬Wِ 7ْ 4ُ T ِ َ 7ْ Q َ 5ْ 4ِ ْ @ُ ‫ٰ < َو‬u$َ ‫ ا ْر‬5ِ Oَ ِ Gَ ّ ِ‫ن ا‬k َ 4َ ‫ ْ َو‬3

ِ 1 ْ َ‫> ا‬

28. Allah onların geçmişte ve gelecekte, gördükleri ve göremedikleri, bildikleri ve bilmedikleri, açıkladıkları ve gizledikleri, kısacası önlerindeki ve arkalarındaki her şeyi tam olarak bilmektedir. Fakat onların bilgisi çok sınırlıdır. Bu yüzden, Allah’ın rızasını kazanmış olanlardan başkasına şefaat edemezler. Yani azabı hak eden kimseleri kayırıp cehennemden kurtarmak için Allah katında aracılık edemezler. Çünkü onlar, O’nun heybetinden tir tir titrerler. َ ّ ‫`ي ا‬,ْ َ "َ ِ 6ٰ &َ َ 'َ ّ 3َ ; ٰ A T ِ ‫ ُدو‬5ْ 4ِ Tٌ ٰ ِ‫ ا‬M ّ ِ‫ ْ ا‬3ُ ْ'4ِ :ْ _ُ َ 5ْ 4َ ‫َو‬ َ ﴾٢٩﴿ > T

` ,

"

6َ َ ْ َ ِ ِ tَ O ِ |

ِ C 29. Onlardan biri, “Ben de Allah’tan başka bir tanrıyım!” diyecek olsaydı, onu cehennemle cezalandırırdık. Çünkü Biz zalimleri böyle cezalandırırız. َ ْ ‫ات َو‬ َ ّ ‫َ ُ وا اَ ّ َن‬W&َ 5َ 6 َ ّ ‫اَ َو َ ْ َ َ ا‬ ‫ ٍء‬Mْ Xَ :َ ّ &ُ ‫ ِء‬Oَ ‫ ْا‬5َ 4ِ 'َ #ْ Iَ ; ِ َ Oٰ ? ‫ا‬ َ ‫ َو‬C Oَ @ُ 'َ _ْ َ َWَA _ًْ $‫ض َ& َ َ َر‬ َ ‫ ْر‬G‫ا‬

﴾٣٠﴿ ‫ ُ' َن‬4ِ zْ ُ Yَ​َ Aَ‫ ا‬Mٍّ ( C َ 30. Kur’an’ın ilâhî bir kelam olduğunu reddeden inkârcılar, içinde bulundukları evren üzerinde araştırma yaparak görüp anlamıyorlar mı ki, gökler ve yer başlangıçta bitişik bir hâlde idi de, Biz onları daha sonra birbirinden ayırdık ve yine hayatın kaynağını, canlıların özelliklerini, hücrenin yapısını araştırıp görmüyorlar mı ki, Biz her canlı varlığı sudan yarattık?

Bugün bilim dünyasında genel kabul gören teoriye göre, evren sıfır hacimdeki ve sonsuz yoğunluktaki bir noktanın kozmik bir patlama

(Big Bang) sonucunda parçalanÄąp daÄ&#x;ÄąlmasÄąyla meydana gelmiĹ&#x;tir ve hâlen geniĹ&#x;lemektedir.

Kurâ&#x20AC;&#x2122;an hakkÄąnda Ĺ&#x;Ăźphe ve tereddĂźdĂź olanlar, evrendeki ayetlerle Kurâ&#x20AC;&#x2122;an ayetlerinin nasÄąl mĂźkemmel bir uyumla ĂśrtĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;ĂźnĂź gĂśrĂźp de, bu kitabÄąn Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan gelen bir hak olduÄ&#x;una hâlâ inanmayacaklar mÄą? Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; ﴞ٣٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; YŮ&#x2039; +Ů? Ů? ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů? 1Ů&#x17D; O $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; ,Ů&#x17D; AŮ? 3Ů&#x17D; A 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

31. Ve yine Biz, yerkĂźrenin deprem, volkan patlamasÄą, kÄąta kaymasÄą ve benzeri sebeplerle veya sistematik hareketlerindeki dengesi bozularak insanlarÄą sarsmamasÄą için oraya sapasaÄ&#x;lam daÄ&#x;lar yerleĹ&#x;tirdik. Kolayca yollarÄąnÄą bulabilmeleri için orada vadiler, geçitler ve geniĹ&#x; yollar meydana getirdik. Ů&#x2039; WŮ? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; WŮ&#x2039; _Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; ﴞ٣٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źg Ů? Ů? IŮ&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr y Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

32. Ve gĂśkyĂźzĂźnĂź, sapasaÄ&#x;lam korunan bir kubbe hâline getirdik. Hal bĂśyleyken, onlar gĂśkyĂźzĂźnde Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kudretini ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nun bilgisini gĂśzler ĂśnĂźne seren bunca delillerden ve hayranlÄąk verici mucizelerden yĂźz çevirip geçiyorlar. Oysaki: Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹPŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q ﴞ٣٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů? #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; MA :Ů&#x152;Ů&#x2018; &Ů? Ů&#x17D;C OŮ&#x17D; _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 33. Geceyi ve gĂźndĂźzĂź, GĂźneĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;i ve Ayâ&#x20AC;&#x2122;Äą yaratan Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Uzaydaki gĂśk cisimlerinin her biri, kendisi için programlanmÄąĹ&#x; belli bir yĂśrĂźngede yĂźzĂźp gitmektedir. Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? 5Ů&#x2019; xŮ? p AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D;C #Ů&#x2019; \Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů? 7 ﴞ٣٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů? \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? AŮ&#x17D; } Ů&#x17D; +Ů&#x17D; Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

34. Ey Peygamber! Biz sana bu dĂźnyada ebedĂŽ bir hayat bahĹ&#x;etmediÄ&#x;imiz gibi, senden Ăśnce de hiçbir insana ĂślĂźmsĂźzlĂźk vermedik. Bundan sonra da verecek deÄ&#x;iliz. O hâlde, sen vakti zamanÄą gelir de ĂślĂźrsen, senin ĂślĂźmĂźnĂź dĂśrt gĂśzle bekleyen o insanlar dĂźnyada ebedĂŽ mi kalacaklar? Ä°mtihan hikmeti gereÄ&#x;ince bir sĂźre yaĹ&#x;asalar bile, eninde sonunda ĂślĂźp hesaba çekilmeyecekler mi? Unutma ki: Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? Ů&#x2019; &Ů? #Ů? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019;Ů? \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź7 ﴞ٣ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? ; Ů?C Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? _Ů&#x17D; xŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ř° اâ&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x2039;C 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? v 35. Her can mutlaka ĂślĂźmĂź tadacaktÄąr. Allah yolunda olmasa da, mutlaka Ăślecektir. Biz sizi, yeteneklerinizi açĹÄ&#x;a çĹkarmak ve olgunluk mertebelerinde yĂźcelmenizi saÄ&#x;lamak Ăźzere bazen hastalÄąk, fakirlik, deprem gibi kĂśtĂźlĂźk olarak bildiÄ&#x;iniz Ĺ&#x;eylerle ve

bazen de sÄąhhat, zenginlik, gßç, baĹ&#x;arÄą gibi iyilik olarak bildiÄ&#x;iniz Ĺ&#x;eylerle sÄąnayarak imtihan ediyoruz. Bu dĂźnyada kÄąsacÄąk bir hayat yaĹ&#x;ayacak ve sonunda, yaptÄąklarÄąnÄązÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrmek Ăźzere Bize dĂśneceksiniz. Ů? Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?& Ů? ٰاâ&#x20AC;Ź6Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů?` Ů&#x2039;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź6Ů? \Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;ا اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذا Ů&#x17D;Řą ٰا Ů&#x17D;Ů&#x192; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; @Ů? 5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;& Ů? اâ&#x20AC;Ź6Ů? 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr Ů&#x2019; ﴞ٣ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ? &Ů&#x17D;

36. Ey Peygamber! Ä°nkârcÄąlar seni her gĂśrdĂźklerinde, â&#x20AC;&#x153;AtalarÄąmÄązÄąn yĂźzyÄąllardan beri tapÄąndÄąÄ&#x;Äą ilâhlarÄąmÄązÄą ve Ĺ&#x;irk inancÄąna gĂśre oluĹ&#x;turduÄ&#x;umuz hayat tarzÄąmÄązÄą diline dolayan adam bu muymuĹ&#x;?â&#x20AC;? diyerek seni alaya alÄąrlar. Oysa onlar gerçekte Rahmanâ&#x20AC;&#x2122;Äąn hikmetlerle dolu apaçĹk ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąsÄą olan KitabÄąnÄą inkâr ediyorlar. Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů? Řąâ&#x20AC;Ź:C Ů? ,Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;? Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٣٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? #Ů? ,Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A M$ Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; PŮ&#x17D; #Ů? Q 37. Zaten insanoÄ&#x;lu pek aceleci yaratÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. SabÄąrsÄązlanmayÄąn, her Ĺ&#x;eyin bir zamanÄą var. Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ilâhĂŽ bir kitap olduÄ&#x;unu, nihaĂŽ zafer ve ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;Ăź mĂźminlerin kazanacaÄ&#x;ÄąnÄą gĂśzler ĂśnĂźne seren delillerimi yakÄąnda size gĂśstereceÄ&#x;im, zalimlerin baĹ&#x;Äąna gelecek olan azabÄą Benden acele istemeyin. Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ < Ů° 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٣٨﴿ > 38. Ä°nkârcÄąlar, â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er dedikleriniz doÄ&#x;ru ise, bu savurduÄ&#x;unuz tehditler ne zaman gerçekleĹ&#x;ecek?â&#x20AC;? diye soruyorlar. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 3Ů? @Ů? ; Ů? 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ ' Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; GŮ&#x17D; > Ů&#x17D; ( â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; ﴞ٣ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; Ů&#x2019;' Ů? Ů&#x2019; @Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Řą Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ?Ů&#x2018; Ů? 3Ů? y

39. Bu kâfirler, yĂźzlerinden ve sÄąrtlarÄąndan cehennem alevlerini savamayacaklarÄą ve hiçbir Ĺ&#x;ekilde yardÄąm da gĂśremeyecekleri zaman baĹ&#x;larÄąna gelecekleri bir bilselerdiâ&#x20AC;Ś Ů&#x17D; Ů&#x2019;' Ů? Ů&#x2019; @Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018; Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x17D;@ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹI ﴞ٤٠﴿ â&#x20AC;Ť| Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Â&#x2039; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů&#x2019; 3Ů? Ů? 3Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; LŮ&#x2039; Ů&#x17D; wŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3 Ů? $ Ů&#x2019; $Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 40. Gerçek Ĺ&#x;u ki, son saat ansÄązÄąn gelip çatacak ve onlarÄą Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąna çevirecek. Ä°Ĺ&#x;te o zaman ne onu geri çevirebilecekler, ne de onlara ikinci bir fÄąrsat verilecek! ﴞ٤٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; ]Â&#x192;Ů? `Ů? 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; T 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?\ Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x201A;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 1Ů? _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A "Ů&#x17D; #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? :Ů? Ů? Ů? 8Ů? ~Ů&#x17D; `Ů? 3Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

41. Ey Muhammed! DoÄ&#x;rusu, senden Ăśnceki Elçilerle de alay edilmiĹ&#x;ti. Fakat onlarÄą alaya alan kĂźstahlarÄą, sonunda alay ettikleri o korkunç azap çepeçevre sarÄąp helâk etmiĹ&#x;ti.

Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? Ů&#x2019; &Ů? pzŮ? #Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? Ů&#x17D; ﴞ٤٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źg 3 ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź :

Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů? Ů? IŮ&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Ř° Ů&#x2019;& Ů? Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 5C Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů?

42. Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Geceleyin uyuduÄ&#x;unuz veya gĂźndĂźz vakti gezip dolaĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bir sÄąrada size azap etmek istese, sizi Rahmanâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą kim koruyabilir? Ebette onlarÄą tehlikelerden koruyan ve nimetler içinde yaĹ&#x;atan Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. Fakat onlar, bunu bile bile Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąsÄą olan Ĺ&#x;u Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;dan yĂźz çeviriyorlar. ﴞ٤٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů? Ů&#x17D; bŮ&#x2019; Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? ? Ů? Â&#x2039; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; C 'Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? IŮ? 'Ů&#x17D; OŮ&#x2019; $Ů&#x17D; LŮ&#x152; 3Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? WŮ&#x2019;Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹbŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹI

43. Yoksa onlarÄąn, kendilerini Bize karĹ&#x;Äą koruyabilecek tanrÄąlarÄą mÄą var ki, bu kadar pervasÄązca ayetlerimizi inkâr ediyorlar? HayÄąr, o sĂśzde tanrÄąlarÄą kendi kendilerini bile koruyacak gĂźce sahip deÄ&#x;iller ve Bizim tarafÄąmÄązdan bir yakÄąnlÄąk da gĂśremeyecekler. Ů&#x17D; Ů&#x2019; M$Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ? اâ&#x20AC;ŹC OŮ? IŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Źm Ů&#x17D; < Ů&#x2018;Ů° ( 5Ů&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; bŮ? _Ů? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; pzŮ? Ů°@ 'Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; ﴞ٤٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů? Ů? Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; AŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹmŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

44. AslÄąnda Biz onlarÄą ve atalarÄąnÄą nimetler içinde yaĹ&#x;attÄąk da, hayat gĂśzlerinde hiç bitmeyecekmiĹ&#x; gibi uzun gĂśrĂźndĂź. Sahip olduklarÄą servet, gßç ve saltanatÄąn ebediyen sĂźreceÄ&#x;ini zannedip azgÄąnlaĹ&#x;maya, hiç ĂślmeyecekmiĹ&#x; gibi davranmaya baĹ&#x;ladÄąlar. Oysa gĂśrmĂźyorlar mÄą ki, Biz hĂźkĂźm ve kudretimizle yeryĂźzĂźne gelip onu her yanÄąndan nasÄąl peyderpey eksiltiyoruz?

GeçmiĹ&#x;te yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; nice toplumlarÄąn, azgÄąnlÄąklarÄąndan dolayÄą yok edildiÄ&#x;ini bilmiyorlar mÄą? Depremlerle, savaĹ&#x;larla, toplumsal ve ekonomik krizlerle nĂźfuslarÄąnÄą nasÄąl kÄąrÄąp daÄ&#x;ÄąttÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą, Ăźzerlerindeki ablukayÄą her geçen gĂźn daralttÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą gĂśrmĂźyorlar mÄą? Ă&#x2021;evrelerinden, dost ve akrabalarÄąndan birer ikiĹ&#x;er mezara yolladÄąklarÄą insanlarÄąn hâlini dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret almÄąyorlar mÄą? BĂźtĂźn bunlar, yaklaĹ&#x;an felâketin habercisi deÄ&#x;il mi?

Hal bĂśyleyken, inkârcÄąlar, hak ve hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda hâlâ ĂźstĂźn geleceklerini mi zannediyorlar? Ů?Ů&#x2018; Ů?Ů&#x2018; b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; VŮ? OŮ&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMÂ&#x20AC; Ů? (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? ﴞ٤ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů?ŘąŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x2019;' Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄ اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

45. Ey Peygamber! UyarÄąlara devam ederek de ki: â&#x20AC;&#x153;Ey insanlar!

Ben sizi kendi gĂśrĂźĹ&#x;lerimle, Ĺ&#x;ahsi dĂźĹ&#x;Ăźncelerimle deÄ&#x;il, ancak Allah katÄąndan gelen Kurâ&#x20AC;&#x2122;an gibi bir vahiyle uyarÄąyorum.â&#x20AC;? Ne var ki, gerçeklere kulak tÄąkayan saÄ&#x;Äąrlar ne kadar uyarÄąlsalar da,

kendilerini felâketten kurtaracak bu çaÄ&#x;rÄąyÄą iĹ&#x;itmezler. Bununla birlikte: Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? _Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O Ů? y Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; Â&#x2C6; ﴞ٤ٌ﴿ > Ů? 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ&#x152; Ů&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; ?

46. Onlara Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin azabÄąndan ufacÄąk bir esinti bile dokunuverse, derhal â&#x20AC;&#x153;Eyvahlar olsun bize, meÄ&#x;er biz ne zalimmiĹ&#x;iz!â&#x20AC;? diye feryat ederler. Peki, BĂźyĂźk Mahkemede ne yapacaklar? Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ازâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ? u â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;ŘŻ Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ? +Ů&#x17D; Ů&#x2018; ( Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;_ Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Â&#x160;Ů&#x2039; Ů&#x2019; XŮ&#x17D; Ů&#x152; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; |Ů&#x2019; $Ů? YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A LŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Źa Ů&#x17D; + ﴞ٤٧﴿ > Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; 8Ů? <WŮ° &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; 8Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? (

47. Hesap GĂźnĂź adalet terazilerini kuracaÄ&#x;Äąz ve hiç kimseye en ufak bir haksÄązlÄąk yapÄąlmayacak. Ă&#x2013;yle ki, yapÄąlan her iyilik veya kĂśtĂźlĂźk incir çekirdeÄ&#x;i kadar kßçßk bile olsa, onu da hesaba katacaÄ&#x;Äąz.

Hesap gĂśrmek için Biz elbette yeteriz. Ä°Ĺ&#x;te bunun için, kitap ve elçi gĂśndererek insanlÄąÄ&#x;Äą her devirde uyarmÄąĹ&#x;ÄązdÄąr: Ů&#x17D; _ Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?Ř° Ů&#x2019;& Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Źg ﴞ٤٨﴿ > Ů° 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź k Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; WŮ? â&#x20AC;Ť < Ů&#x17D;Ů&#x2C6;@Ů° Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 48. DoÄ&#x;rusu Biz, vaktiyle Musa ile Harunâ&#x20AC;&#x2122;a da, kĂśtĂźlĂźklerden titizlikle sakÄąnan o takva sahipleri için gĂśnĂźlleri aydÄąnlatan bir ÄąĹ&#x;Äąk kaynaÄ&#x;Äą ve bir ĂśÄ&#x;Ăźt ve hikmet kitabÄą olarak Tevratâ&#x20AC;&#x2122;Äą, doÄ&#x;ruyu eÄ&#x;riden ayÄąrmaya yarayan o Ĺ&#x;aĹ&#x;maz ĂślçßyĂź vermiĹ&#x;tik. Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٤ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? 7Ů&#x2019; 4Ů? LŮ? -Ů&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;w Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź7

49. O takva sahipleri ki, Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine gayben, yani Oâ&#x20AC;&#x2122;nun zatÄąnÄą gĂśremedikleri hâlde, varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, Rab ve Ä°lâh olarak birliÄ&#x;ini, sonsuz kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren sayÄąsÄąz yaratÄąlÄąĹ&#x; mucizelerini gĂśrerek iman eder, Oâ&#x20AC;&#x2122;na yĂźrekten bir saygÄąyla baÄ&#x;lanÄąr ve ecel vaktinin gelip çatacaÄ&#x;Äą o Son Saatin korkusuyla titrerler. ﴞټ٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;'4Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021; اâ&#x20AC;ŹC 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; `Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x152;Ů&#x192; اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x152; &Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů?Ř°â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 50. Ey insanlar! Ä°Ĺ&#x;te bu elinizdeki Kurâ&#x20AC;&#x2122;an da, doÄ&#x;ru yolu gĂśstermek Ăźzere gĂśndermiĹ&#x; olduÄ&#x;umuz hayÄąr ve bereketlerle dolu bir hikmet, ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄą kitabÄądÄąr. Ĺ&#x17E;imdi siz onu bile bile inkâr mÄą edeceksiniz? ﴞټ٥﴿ > rŮ&#x17D; O Ů? -Ů&#x17D; T 8Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; XŮ&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů° @ Ů&#x17D; Ů?Řąâ&#x20AC;Ź8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

51. DoÄ&#x;rusu Biz Musaâ&#x20AC;&#x2122;dan çok daha Ăśnce, Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;e ĂźstĂźn ahlâkĂŽ Ăśzellikler ve saÄ&#x;lam bir muhakeme yeteneÄ&#x;i vererek ona da hak ettiÄ&#x;i olgunluÄ&#x;u bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tik. Onun buna lâyÄąk olduÄ&#x;unu çok iyi biliyorduk. Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź Ů? K OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; اâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů°@ 4Ů&#x17D; T 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? 8 G ﴞټ٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? &Ů? -Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź: 52. Hani Ä°brahim, babasÄąna ve kavmine seslenerek, â&#x20AC;&#x153;Nedir bu tapÄąp durduÄ&#x;unuz heykeller?â&#x20AC;? demiĹ&#x;ti. ﴞټ٣﴿ 5Ů&#x17D; 1 8Ů? -Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 53. Onlar da, â&#x20AC;&#x153;AtalarÄąmÄązÄąn onlara tapmakta olduÄ&#x;unu gĂśrdĂźk, biz de onlarÄą kĂśrĂź kĂśrĂźne izleyip aynÄą putlara tapÄąyoruz!â&#x20AC;? dediler. ﴞټ٤﴿ > Ů&#x17D; MA Ů&#x2019; &Ů? p]Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?&'Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? + 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; g 54. Ä°brahim, â&#x20AC;&#x153;O zaman siz de, atalarÄąnÄąz da apaçĹk bir sapÄąklÄąk içindesiniz!â&#x20AC;? dedi.

Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? }Ů&#x2019; Ů&#x17D; + -Ů? Y â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞټټ﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026; اâ&#x20AC;ŹPŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; oŮ&#x2019; ; Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? ا اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

55. Onlar, â&#x20AC;&#x153;Bu sĂśzlerinde gerçekten ciddi misin, yoksa bizimle oyun mu oynuyorsun?â&#x20AC;? diye sordular. Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů? â&#x20AC;Ť< Ů°Ř°â&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; p Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D;Â&#x20AC; Ů&#x2018; @Ů? Ů&#x17D; Â&#x2039; Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?بâ&#x20AC;Ź ﴞټٌ﴿ 5Ů&#x17D; 1 @Ů? 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

56. Ä°brahim, â&#x20AC;&#x153;Elbette ciddi sĂśylĂźyorum!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Sizin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz Ĺ&#x;u heykeller deÄ&#x;il, gĂśkleri ve yeri yoktan var eden ve tĂźm evrenin gerçek sahibi, efendisi, yĂśneticisi ve Rabbâ&#x20AC;&#x2122;i olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr ve ben, buna bizzat Ĺ&#x;ahitlik ederim!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x17D; S Ů? 4Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; & G ﴞټ٧﴿ 5Ů&#x17D; 8Ů? 1Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? اâ&#x20AC;Ź$Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018;Ů° $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 57. Ve içinden, â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yemin olsun ki, siz arkanÄązÄą dĂśnĂźp buradan uzaklaĹ&#x;Äąr uzaklaĹ&#x;maz putlarÄąnÄązÄąn hakkÄąndan geleceÄ&#x;im!â&#x20AC;? dedi. ﴞټ٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? ; Ů&#x17D; A Ů? Ů&#x2019; 3Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ,Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv+ &Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2039;ذا اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; ;

58. BĂśylece Ä°brahim, hiç kimsenin olmadÄąÄ&#x;Äą bir saatte gizlice puthaneye girerek, eline geçirdiÄ&#x;i bir baltayla bĂźtĂźn putlarÄą paramparça etti. Fakat en bĂźyĂźk puta hiç dokunmadÄą ki, olup bitenler hakkÄąnda bilgi edinmek Ăźzere o putun tanÄąklÄąÄ&#x;Äąna baĹ&#x;vursunlar. BĂśylece, onun konuĹ&#x;amadÄąÄ&#x;Äą, gĂśremediÄ&#x;i gerçeÄ&#x;ini idrak edip putlara tapmaktan vazgeçsinler.

Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; OŮ? Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů? Ů° 8Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ :Ů&#x17D; IŮ&#x17D;Ů&#x17D; A 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; O Ů? | ﴞټي﴿ > 59. Ertesi sabah mabede gelip putlarÄąn halini gĂśren mĂźĹ&#x;rikler, â&#x20AC;&#x153;Kim yaptÄą bunu ilâhlarÄąmÄąza?â&#x20AC;? diye baÄ&#x;ÄąrdÄąlar, â&#x20AC;&#x153;Bunu yapan her kimse, gerçekten çok zalim biriymiĹ&#x;!â&#x20AC;? ﴞٌ٠﴿ Ů?C @ Ů° 8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?& Ů? Ů?@ Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D;_ Ů? Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź6Ů&#x2019; Ů&#x17D; < Ů&#x2039; AŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; IŮ&#x2019; OŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 60. İçlerinden bazÄąlarÄą, â&#x20AC;&#x153;Ä°brahim adÄąnda genç bir adamÄąn putlarÄąmÄąz hakkÄąnda ileri geri konuĹ&#x;tuÄ&#x;unu duymuĹ&#x;tuk!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Bunu ondan baĹ&#x;kasÄą yapmÄąĹ&#x; olamaz!â&#x20AC;?

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? ﴞٌ٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? 3Ů&#x17D; 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź > â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů? Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2019; #Ů° -Ů&#x17D; T 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2019; A â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

61. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;yleyse, onu derhal yakalayÄąp insanlarla yĂźzleĹ&#x;tirin ki, bu sĂśzleri sĂśylediÄ&#x;ine Ĺ&#x;ahitlik etsinler!â&#x20AC;? dediler. BĂśylece, Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;i tutup getirdiler ve: ﴞٌ٢﴿ Ů?C @ Ů° 8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;' Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů? Ů° 8Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ } Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D;Ů&#x17D; A }Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D;إاâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 62. â&#x20AC;&#x153;Ey Ä°brahim, bunu ilâhlarÄąmÄąza sen mi yaptÄąn?â&#x20AC;? diye sordular. ﴞٌ٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D;& Ů? ا Ů&#x17D; 'Ů&#x2019; Ů?Â&#x2039; Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x17D; Ů&#x2019; A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ Ů&#x2019; @Ů? Ů? v+ &Ů&#x17D; T Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x17D;Ů&#x17D; A :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

63. Zaten bu soruyu bekleyen Ä°brahim, â&#x20AC;&#x153;HayÄąr!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Bunu olsa olsa, Ĺ&#x;u bĂźyĂźk put yapmÄąĹ&#x;tÄąr. Ä°nanmÄąyorsanÄąz kendilerine sorun, tabii eÄ&#x;er konuĹ&#x;abilirse!â&#x20AC;?

Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞٌ٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk OŮ? Ů? | â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;_ ا اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x2019; ا Ů? Ů? اâ&#x20AC;ŹA Ů&#x2019; 3Ů? ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů? WŮ&#x2019;Ů? â&#x20AC;Ť ا اŮ? Ů° < اâ&#x20AC;ŹIŮ? ;

64. Bu sĂśzler, beyinlerinde Ĺ&#x;imĹ&#x;ek gibi çaktÄą. Bunun Ăźzerine, bir an için vicdanlarÄąnÄąn sesine kulak vererek, içlerinden, â&#x20AC;&#x153;AslÄąnda Ä°brahim doÄ&#x;ru sĂśylĂźyor, bizim yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz dĂźpedĂźz saçmalÄąk, bu aciz putlara tapmakla, asÄąl haksÄąz durumda olan biziz!â&#x20AC;? dediler. ﴞٌټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D; 'Ů&#x2019; Ů?Â&#x2039; Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; pzŮ? Ů°@ 4Ů&#x17D; } Ů&#x17D; OŮ&#x2019; #Ů? -Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; r Ů&#x2019; 3Ů? Ů? ]Â&#x192;Ů? â&#x20AC;Ť< Ů?Řąâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť? اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Ů?

65. Ne var ki, yĂźzyÄąllardan beri sĂźregelen bir sistemin yanlÄąĹ&#x;lÄąÄ&#x;ÄąnÄą itiraf etmek ve â&#x20AC;&#x153;dĂźnkĂź çocuÄ&#x;unâ&#x20AC;? karĹ&#x;ÄąsÄąnda yenilgiyi kabullenip hakikate boyun eÄ&#x;mek onlar için hiç de kolay deÄ&#x;ildi. DahasÄą, tek tanrÄą inancÄąnÄą benimsemek ve bu inanca gĂśre hayatÄą yeni baĹ&#x;tan kurmak hiç mi hiç iĹ&#x;lerine gelmezdi. HaksÄązlÄąÄ&#x;Äąn, hÄąrsÄązlÄąÄ&#x;Äąn, sĂśmĂźrĂźnĂźn mahkĂťm edildiÄ&#x;i, dĂźrĂźstlĂźk ve erdemliliÄ&#x;in en yĂźce deÄ&#x;er hâline geldiÄ&#x;i, hak ve adalet prensiplerinin egemen olduÄ&#x;u bir toplum dĂźzeninde yaĹ&#x;amak onlar için ĂślĂźm demekti. Bunun için, eski

kafalarÄąna geri dĂśnĂźp, â&#x20AC;&#x153;Lâf cambazlÄąÄ&#x;Äą yapma, ey Ä°brahim!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Sen de pekâlâ bilirsin ki, putlar konuĹ&#x;amaz!â&#x20AC;? Ů? IŮ? Ů&#x17D;W Ů&#x2019;' Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌٌ﴿ C Ů&#x2019; &Ů? Ů?Ů&#x2018; u Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2039;Â&#x160; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹXŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 66. Ä°brahim, â&#x20AC;&#x153;Madem Ăśyle!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Ne diye Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą bÄąrakÄąp da, size hiçbir fayda veya zarar veremeyecek kadar aciz olan bu Ĺ&#x;eylere tapÄąyorsunuz?â&#x20AC;? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů? Ů&#x2018;Ů â&#x20AC;Ź ﴞٌ٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? _Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

67. â&#x20AC;&#x153;GĂźya aklÄą baĹ&#x;Äąnda adamlarsÄąnÄąz, utanÄąn Ĺ&#x;u hâlinizden! Size de, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą bÄąrakÄąp taptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz Ĺ&#x;eylere de yazÄąklar olsun! Hâlâ aklÄąnÄązÄą kullanmayacak mÄąsÄąnÄąz?â&#x20AC;? Ů? Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;ا ٰاâ&#x20AC;ŹbŮ&#x2019; Ů&#x17D; # -Ů? Ů&#x17D;A Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞٌ٨﴿ > Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź2Ů? Ů?Ů&#x2018; (

68. Bunun Ăźzerine, kĂźfrĂźn elebaĹ&#x;larÄą halkÄą kÄąĹ&#x;kÄąrtarak, â&#x20AC;&#x153;Bu adamÄąn hakaretlerine daha ne kadar sessiz kalacaksÄąnÄąz?â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Haydi durmayÄąn, onurunuzu kurtarmak için bir Ĺ&#x;eyler yapacaksanÄąz, derhal onu ateĹ&#x;e atÄąn da ilâhlarÄąnÄąza arka çĹkÄąn!â&#x20AC;?

BĂśylece dev bir ateĹ&#x; hazÄąrladÄąlar ve Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;i mancÄąnÄąÄ&#x;a koyup ateĹ&#x;in ortasÄąna attÄąlar. Fakat bilmiyorlardÄą ki, Allah dilemedikçe bĹçak kesemez, kurĹ&#x;un ĂśldĂźremez, ateĹ&#x; yakamazdÄą. Nitekim:

ﴞٌي﴿ k &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?Řąâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; 2Ů? Ů&#x17D; @ Ů° 8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť< اâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; 4Ů&#x2039; YŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2039;دا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; M

69. â&#x20AC;&#x153;Ey ateĹ&#x;!â&#x20AC;? dedik, â&#x20AC;&#x153;Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;e serinlik ve selâmet ol!â&#x20AC;? Bir de baktÄąlar ki Ä°brahim, âdeta gĂźl bahçesine dĂśnen ateĹ&#x;in ortasÄąnda Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine secde etmekteydi. Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? @Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ,Ů&#x17D; ﴞ٧٠﴿ 5rŮ&#x17D; ? Ů&#x17D; Ů&#x2019;QGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; T 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x17D;عا Ů?ŘŻŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 70. Evet, bu zalimler ona hileler, tuzaklar kurmaya çalÄąĹ&#x;tÄąlar, fakat Biz hepsini bĂźyĂźk bir azapla helâk edip yÄąkÄąma uÄ&#x;rattÄąk! Ů&#x17D; Ů&#x2019; < Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źm Ů&#x2039; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? 3Ů&#x17D; A 'Ů&#x17D; &Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; M Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٧٥﴿ >

71. ArdÄąndan da, hem Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;i hem de kardeĹ&#x;inin oÄ&#x;lu Lutâ&#x20AC;&#x2122;u kâfirlerin elinden kurtardÄąk ve tĂźm insanlÄąk için hayÄąr, mutluluk ve bereket kaynaÄ&#x;Äą kÄąldÄąÄ&#x;ÄąmÄąz Ĺ&#x17E;am diyarÄąna, yani bugĂźnkĂź Suriye, Filistin ve Ă&#x153;rdĂźn civarÄąndaki kutsal topraklara ilettik. ArtÄąk tebliÄ&#x; mĂźcadelesi bu bĂślgelerde yĂźrĂźtĂźlecekti. Ů&#x17D; Ů? EŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; ﴞ٧٢﴿ > Ů&#x17D; Y^ &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039;C #Ů&#x17D; AŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; _Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ&#x17D;C Ů° Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; +Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

72. Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;i kurtarmakla kalmadÄąk, ona oÄ&#x;ullarÄą Ä°smailâ&#x20AC;&#x2122;i, Ä°shakâ&#x20AC;&#x2122;Äą ve ayrÄąca torunu Yakupâ&#x20AC;&#x2122;u bir lĂźtuf olarak armaÄ&#x;an ettik. OnlarÄąn her birinin dĂźrĂźst ve erdemli kimseler olmasÄąnÄą saÄ&#x;ladÄąk. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ات Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹrŮ? &Ů° `Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘĄ اâ&#x20AC;Ź#Ů° b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? vŮ&#x2019; \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; IŮ&#x2019; AŮ? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť( Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; LŮ&#x2039; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; xŮ? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?@ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٧٣﴿ 5k Ů&#x17D; 1 8Ů? -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D;

73. Ve onlarÄą, buyruklarÄąmÄąz doÄ&#x;rultusunda insanlÄąÄ&#x;a doÄ&#x;ru yolu gĂśsteren birer Ăśnder kÄąldÄąk. Kendilerine iyi iĹ&#x;ler yapmayÄą, namazÄą kÄąlmayÄą ve zekâtÄą vermeyi emrettik. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar, gĂśnderdiÄ&#x;imiz hĂźkĂźmler doÄ&#x;rultusunda yaĹ&#x;ayarak, yalnÄązca Bize kulluk eden kimselerdi. Ů&#x2039; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;C xŮ? +Ů&#x17D; \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D; &Ů&#x17D; M Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x2039; #Ů&#x2019; -Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x2039; Ů&#x2019; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤÂ&#x161; اâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Źm Ů&#x17D; _ Ů&#x17D; ﴞ٧٤﴿ > k Ů? A â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź

74. Lutâ&#x20AC;&#x2122;a da katÄąmÄązdan ilim ve hikmet bahĹ&#x;ettik ve onu, çirkin iĹ&#x;ler yapmayÄą alÄąĹ&#x;kanlÄąk hâline getiren bir toplumun elinden kurtardÄąk. KadÄąnlarÄą bÄąrakÄąp erkeklere yĂśnelen bu azgÄąn halkÄą ise, tamamen helâk ettik. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar, gerçekten de yoldan çĹkmÄąĹ&#x; ahlâksÄąz bir toplumdu. Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC 'Ů&#x17D; Ů? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; QŮ&#x2019; ﴞ٧ټ﴿ > Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź tŮ&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 75. BĂśylece, Lutâ&#x20AC;&#x2122;u da lĂźtuf ve rahmetimizi hak eden kullarÄąmÄąz arasÄąna kattÄąk. O, gerçekten çok dĂźrĂźst ve erdemli bir kimseydi. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? TŮ? #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; AŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; +Ů&#x2019; ,Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٧ٌ﴿ Ů&#x2019; A :Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť ( اŮ? Ů&#x2019;Ř° Ů&#x17D; ŘŻŮ°Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź rŮ? | IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 76. Nuhâ&#x20AC;&#x2122;a da ilim ve hikmet verdik. Hani Nuh Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;den yÄąllar Ăśnce, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, kâfirlerle mĂźcadelemde yenik dĂźĹ&#x;tĂźm, bana yardÄąm et!â&#x20AC;? diye dua etmiĹ&#x;ti. Biz de çaÄ&#x;rÄąsÄąna cevap vererek hem onu, hem de onunla birlikte olanlarÄą Nuh tufanÄą denen o bĂźyĂźk felaketten kurtardÄąk. Ů&#x17D; I OŮ&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?@ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x2019; Ů&#x17D; lŮ&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8Ů? 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٧٧﴿ >

77. Ve ayetlerimizi yalanlamaya kalkÄąĹ&#x;an topluma karĹ&#x;Äą onu destekledik. Gerçekten onlar, tepeden tÄąrnaÄ&#x;a kĂśtĂźlĂźÄ&#x;e batmÄąĹ&#x; bir toplumdu. Bu yĂźzden hepsini korkunç bir tufanla sulara batÄąrÄąp boÄ&#x;uverdik. Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; OŮ° Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;دا Ů? Â&#x192;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٧٨﴿ 5k Ů&#x17D; Ů&#x17D;W Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?ŘŤ اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 1 @Ů? XŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? OŮ? Ů&#x2019; Ů? Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr Ů&#x2019; _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹlŮ&#x17D; TŮ? A }Ů&#x2019; 7 Ů? OŮ&#x17D;

78. Davudâ&#x20AC;&#x2122;a ve oÄ&#x;lu SĂźleymanâ&#x20AC;&#x2122;a da ilim ve hikmet vermiĹ&#x;tik. Hani onlar, bir topluluÄ&#x;a ait koyun sĂźrĂźsĂźnĂźn geceleyin girip ĂźrĂźnlerini harap ettiÄ&#x;i bir ekin tarlasÄą hakkÄąnda hĂźkĂźm vermiĹ&#x;lerdi. Biz, onlarÄąn hĂźkĂźm verirken doÄ&#x;ru ve adalete uygun yargÄąya varabilmek için ne bĂźyĂźk çaba harcadÄąklarÄąnÄą, insanlarÄąn haklarÄąnÄą korumak için ne kadar Ăśzen gĂśsterdiklerini gĂśrĂźyorduk.

Bir adamÄąn koyunlarÄą, geceleyin yanlÄąĹ&#x;lÄąkla komĹ&#x;u tarlaya girip bĂźtĂźn ĂźrĂźnleri tahrip etmiĹ&#x;ti. Davud, tahrip edilen ĂźrĂźnlerin deÄ&#x;erine eĹ&#x;it miktarda hayvanÄąn tarla sahibine tazminat olarak verilmesine hĂźkmetti. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2019; +Ů?Ů&#x2018; ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC vŮ&#x2019; Â&#x2039; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; ,Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;دا Ů? Â&#x192;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; \Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Â&#x20AC; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x2039; #Ů&#x2019; -Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x2039; Ů&#x2019; ( Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹY^ &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5rŮ&#x17D; OŮ° Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů? @Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; OŮ&#x2019; 3Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;WŮ&#x17D;A Ů&#x17D; # -Ů? Ů&#x17D;A ﴞ٧ي﴿ >

79. Bunun Ăźzerine, henĂźz genç yaĹ&#x;taki SĂźleymanâ&#x20AC;&#x2122;a, bu dava hakkÄąnda en âdilâne çÜzĂźmĂź ilham ettik.

SĂźleyman babasÄąnÄąn huzuruna gelerek, â&#x20AC;&#x153;Bence sĂźrĂźyĂź bir yÄąllÄąÄ&#x;Äąna tarla sahibine verelim. Bu zaman zarfÄąnda koyunlarÄąn sĂźtĂź, doÄ&#x;uracaÄ&#x;Äą yavrular, yĂźnĂź vs. onun olsun. Bu arada, tarlayÄą da onarÄąp eski hâline getirmesi için sĂźrĂź sahibine verelim. BĂśylece hem tarla sahibinin uÄ&#x;radÄąÄ&#x;Äą kayÄąp telâfi edilmiĹ&#x;, hem de sĂźrĂź sahibi maÄ&#x;dur edilmemiĹ&#x; olur.â&#x20AC;? dedi. Bu hĂźkmĂźn daha âdil olduÄ&#x;unu gĂśren Davud, kararÄąnÄą deÄ&#x;iĹ&#x;tirdi.

Gerçi Davudâ&#x20AC;&#x2122;un verdiÄ&#x;i karar da yanlÄąĹ&#x; deÄ&#x;ildi. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Biz her ikisine de saÄ&#x;lam bir muhakeme yeteneÄ&#x;i ve ilim bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tik. Ă&#x2013;yle ki; Davud ile beraber sÄąnÄąrsÄąz kudret ve yĂźceliÄ&#x;imizi dile getirip tesbih etmekte olan daÄ&#x;larÄą, taĹ&#x;larÄą ve hatta kuĹ&#x;larÄą onun çaÄ&#x;rÄąsÄąna boyun eÄ&#x;dirmiĹ&#x;tik. Davud insanÄąn ruhunu okĹ&#x;ayan içli sesiyle Zeburâ&#x20AC;&#x2122;dan ayetler okurken, etrafÄąnda toplanan kuĹ&#x;larÄąn cÄąvÄąltÄąlarÄąna karÄąĹ&#x;an naÄ&#x;meleri daÄ&#x;larda perde perde yankÄąlanÄąyor, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kudret ve egemenliÄ&#x;ini tĂźm evrene ilân eden bir zikir olarak semalara yĂźkseliyordu.

Evet, bĂźtĂźn bunlarÄą Biz yapÄąyorduk. Ve Davud gibi Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yĂśnelirseniz, size de aynÄą nimetleri veririz. Ů? Ů? Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? 'Ů&#x17D; bŮ? Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź ﴞ٨٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů?& Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹXŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; AŮ&#x17D; r Ů&#x2019; Ů? +Ů? Ů&#x17D; LŮ&#x17D; IŮ&#x17D; Ů&#x2019;'EŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹOŮ&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

80. AyrÄąca Davudâ&#x20AC;&#x2122;a, demiri eritip Ĺ&#x;ekillendirme imkân ve becerisi vererek savaĹ&#x;ta sizi dĂźĹ&#x;man saldÄąrÄąsÄąndan koruyacak Ăśrme zÄąrh yapma sanatÄąnÄą ĂśÄ&#x;rettik. Ä°Ĺ&#x;te Biz, insanoÄ&#x;lunu bĂśyle ĂźstĂźn yeteneklerle donattÄąk. Fakat siz, bunca nimetler karĹ&#x;ÄąsÄąnda Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inize gereÄ&#x;ince Ĺ&#x;Ăźkrediyor musunuz? Ů&#x17D; Ů&#x2019; < Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2021; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; LŮ&#x2039; Ů&#x17D;WE Ů? 8Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; A 'Ů&#x17D; &Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; M Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; > Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; OŮ° Ů&#x2019; #Ů&#x17D; ? Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? -Ů&#x17D; Â

ﴞ٨٥﴿

81. Ve SĂźleymanâ&#x20AC;&#x2122;a, coĹ&#x;kun rĂźzgârlarÄą kontrol altÄąna alÄąp dilediÄ&#x;i yĂśnde estirme gĂźcĂź bahĹ&#x;ettik. Ă&#x2013;yle ki, bu rĂźzgârlarla akÄąp giden yelkenli gemiler, onun kontrolĂź altÄąnda dĂźnyanÄąn dĂśrt bir yanÄąndan taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;Äą hesapsÄąz zenginlikleri yĂźklenerek, her karÄąĹ&#x; topraÄ&#x;ÄąnÄą nimet ve bereketlerle donattÄąÄ&#x;ÄąmÄąz Ăźlkeye, yani Peygamberler diyarÄą Filistinâ&#x20AC;&#x2122;e doÄ&#x;ru akÄąp giderlerdi. Evet, Biz her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilmekteyiz. Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; | AŮ? ( ﴞ٨٢﴿ > Ů&#x17D; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů°Ř°â&#x20AC;ŹYŮ&#x2039; OŮ&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹE k Ů? wŮ? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; > Ů? m 82. Ve cin Ĺ&#x;eytanlarÄąndan bir kÄąsmÄąnÄą da onun buyruÄ&#x;una vermiĹ&#x;tik. Bunlar, onun için dalgĹçlÄąk yaparak denizin altÄąndan inci ve mercan çĹkarÄąyor, bundan baĹ&#x;ka inĹ&#x;aat, oymacÄąlÄąk gibi ustalÄąk gerektiren iĹ&#x;ler yapÄąyorlardÄą. Ä°Ĺ&#x;te bu Ĺ&#x;eytanlarÄą da gĂśzetim altÄąnda tutan, gerçekte yine Bizdik. Ů?Ů&#x2018; MŮ&#x17D; 'Ů? ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ب اŮ? Ů&#x2019;Ř° Ů&#x17D; ŘŻŮ°Ů&#x2030; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź ﴞ٨٣﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źu â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;} اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť( Ů? اâ&#x20AC;Ź rŮ&#x17D; O (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

83. Eyyubâ&#x20AC;&#x2122;a da Peygamberlik vermiĹ&#x; ve zorluklar karĹ&#x;ÄąsÄąnda sabredip direnme konusunda onu mĂźminlere Ăśrnek kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąk. Hani o Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine el açĹp yalvararak, â&#x20AC;&#x153;Ey, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im!â&#x20AC;? diye seslenmiĹ&#x;ti, â&#x20AC;&#x153;BaĹ&#x;Äąma Ăśyle çetin bir belâ gelip çattÄą ki, ailemi, malÄąmÄą-mĂźlkĂźmĂź ve saÄ&#x;lÄąÄ&#x;ÄąmÄą tamamen kaybettim! Elimden tut, bana yardÄąm et ya Rab! Ĺ&#x17E;Ăźphesiz sen, merhamet edenlerin en merhametlisisin.â&#x20AC;? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; +Ů&#x2019; ,Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?Ř° Ů&#x2019;& Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x2019;'-Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ&#x2039; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021; اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Źg Ů&#x17D; Ů&#x2019; A Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? T 8Ů? 4Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; WŮ&#x2019; 7 ﴞ٨٤﴿ 5Ů&#x17D; 1 8Ů? IŮ&#x17D; #Ů&#x2019; Ů?

84. Biz de onun duasÄąnÄą kabul etmiĹ&#x; ve baĹ&#x;Äąndaki sÄąkÄąntÄąlarÄą gidermiĹ&#x;tik. Sonra da katÄąmÄązdan bir rahmet ve kulluk edenlere ĂśÄ&#x;Ăźt verici bir hatÄąra olmak Ăźzere, ona malÄąnÄą mĂźlkĂźnĂź, ailesini ve bir o kadarÄąnÄą daha vermiĹ&#x;tik.

Ů&#x17D; I OŮ° Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? :Ů&#x152;Ů&#x2018; &Ů? :C Ů? WŮ&#x2019; ﴞ٨ټ﴿ 5rŮ&#x17D; 8Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ?ŘŻ Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź: Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;ذا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź

85. Ä°smailâ&#x20AC;&#x2122;e, Ä°drisâ&#x20AC;&#x2122;e ve ZĂźlkĂźf olarak da bilinen ZĂźlkiflâ&#x20AC;&#x2122;e de katÄąmÄązdan ilim ve hikmet vermiĹ&#x;tik. BunlarÄąn hepsi de zorluk ve sÄąkÄąntÄąlara karĹ&#x;Äą sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs geren kimselerdi. Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC 'Ů&#x17D; Ů? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹMA Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; QŮ&#x2019; ﴞ٨ٌ﴿ > Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź 86. Bu yĂźzden onlarÄą lĂźtuf ve rahmetimizi hak eden kullarÄąmÄązÄąn içine kattÄąk. Gerçekten onlar, son derece dĂźrĂźst ve erdemli kimselerdi. Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' ŘŻŮ°Ů&#x2030;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů? _Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; | Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; +Ů&#x2039; g Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź }Ů&#x2019;

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG â&#x20AC;Ť ŘŞ اŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? OŮ&#x17D; #Ů? | Ů&#x17D; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اŮ? Ů&#x2019;Ř° Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D;w4Ů? Â&#x201E; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? } ﴞ٨٧﴿ > Ů? Ů&#x2019;'&Ů? M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť" اâ&#x20AC;ŹÂ Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů? rŮ&#x17D; O Ů? |

87. YaptÄąÄ&#x;Äą hata yĂźzĂźnden bĂźyĂźk bir balÄąk tarafÄąndan yutulan ve ßç gĂźn boyunca balÄąÄ&#x;Äąn karnÄąnda kaldÄąktan sonra lĂźtfumuz sayesinde kurtulan ZĂźnnun (BalÄąk Sahibi) lakaplÄą Yunusâ&#x20AC;&#x2122;a da katÄąmÄązdan ilim ve hikmet vermiĹ&#x;tik. Hani Yunus, bĂźtĂźn ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlara raÄ&#x;men bir tĂźrlĂź doÄ&#x;ru yola gelmeyen kavminin inkârcÄą ve alaycÄą tutumu karĹ&#x;ÄąsÄąnda Ăśfkeye kapÄąlarak iznimizi almadan gĂśrev yerini terk edip gitmiĹ&#x;ti. Bu davranÄąĹ&#x;Äąndan dolayÄą kendisini cezalandÄąrÄąp sÄąkÄąntÄąya dĂźĹ&#x;ĂźreceÄ&#x;imizi hiç hesaba katmamÄąĹ&#x;tÄą. BĂśylece, kasabadan ayrÄąlÄąp deniz kenarÄąna gitti. Bir yolcu gemisine binip denize açĹldÄą. Fakat aniden gemi batma tehlikesiyle karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya kaldÄą. Bunu aralarÄąnda gĂźnahkâr bir kiĹ&#x;inin bulunmasÄąna baÄ&#x;layan gemiciler, â&#x20AC;&#x153;Gelin aramÄązda kura çekelim de, bu felâketin kimin yĂźzĂźnden geldiÄ&#x;ini bulup onu gemiden atalÄąm!â&#x20AC;? dediler. Ă&#x2021;ekilen kura sonucu Yunus denize atÄąlÄąp da bĂźyĂźk bir balÄąk tarafÄąndan yutulunca, karanlÄąklar içerisinde Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine el açĹp Ĺ&#x;Ăśyle yakardÄą: â&#x20AC;&#x153;Ey yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, Senden baĹ&#x;ka ilâh yoktur. Acziyetimi itiraf ediyor ve senin sonsuz merhametine sÄąÄ&#x;ÄąnÄąyorum. Sen eksiklik ve noksanlÄąk ifade edebilecek bĂźtĂźn sÄąfatlardan uzaksÄąn, insan hayalinin ulaĹ&#x;abileceÄ&#x;i her tĂźrlĂź tasavvurun ĂźstĂźnde ve Ăśtesinde, yĂźceler yĂźcesisin! DoÄ&#x;rusu ben, emrini gĂśz ardÄą etmekle kendime zulmettim!â&#x20AC;? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; +Ů&#x2019; ,Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹM,Ů? Ů&#x2019;' Ů? "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹCŮ&#x2018; Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTk ﴞ٨٨﴿ >

Ů&#x2019; A Ů? Ů?

88. Biz de onun duasÄąnÄą kabul ettik ve içine dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;Ăź o sÄąkÄąntÄądan onu kurtardÄąk. Ä°Ĺ&#x;te Biz, inananlarÄą bĂśyle kurtarÄąrÄąz.

ﴞ٨ي﴿ > Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D; Ů&#x2039;دا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹA M â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;بâ&#x20AC;ŹTŮ? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;ز Ů&#x17D;& Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; اŮ? Ů&#x2019;Ř° Ů&#x17D; ŘŻŮ°Ů&#x2030; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź rŮ&#x17D; K â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹvŮ&#x2019; Q

89. Ve hani Zekeriya Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine el açĹp yalvararak, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im!â&#x20AC;? diye seslenmiĹ&#x;ti, â&#x20AC;&#x153;Beni bu çetin mĂźcadelemde yapayalnÄąz ve yardÄąmcÄąsÄąz bÄąrakma. Ă&#x2021;ĂźnkĂź bu Ăźmmetin, ona yeni bir ruh kazandÄąracak tertemiz bir nesle ihtiyacÄą var. Bana katÄąndan, tevhid sancaÄ&#x;ÄąnÄą omuzlayacak hayÄąrlÄą bir nesil, gĂśzĂźmĂź arkada bÄąrakmayacak gĂźvenilir bir yardÄąmcÄą, bir dost ihsan eyle ya Rab! Ben Ăźmmetimi, ailemi, malÄąmÄą mĂźlkĂźmĂź sana emanet ediyorum. Senden baĹ&#x;ka tĂźm varlÄąklar fânidir. Herkes gÜçßp gittikten sonra baki kalan, her Ĺ&#x;eyin vârisi olan ancak sensin ve sen vârislerin en hayÄąrlÄąsÄąsÄąn.â&#x20AC;? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; -Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ات Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; A Ů? vŮ&#x2019; \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů? â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ?C ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ز Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů° < Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; +Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ?Â&#x20AC; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; +Ů&#x2019; ,Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? ? Ů&#x17D; I X ﴞي٠﴿ > Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹC +Ů&#x2039; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź+Ů&#x2039; lŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Q

90. Bunun Ăźzerine, onun duasÄąnÄą kabul ettik. Ă&#x2021;ocuk doÄ&#x;uramayacak durumda olan hanÄąmÄąnÄą iyileĹ&#x;tirdik ve ona hayÄąrlÄą bir evlat olarak Yahyaâ&#x20AC;&#x2122;yÄą armaÄ&#x;an ettik. Gerçekten de onlar, iyilik yapmakta birbirleriyle yarÄąĹ&#x;an, rahmetimizi umarak ve azabÄąmÄązdan korkarak Bize yalvarÄąp yakaran ve emirlerimize saygÄąyla boyun eÄ&#x;en kimselerdi. Ů&#x17D; O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? LŮ&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; 8â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞي٥﴿ > Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;@ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;( Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2019; A }Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; bŮ&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; A 'Ů&#x17D; Ů&#x2019;\ Ů&#x17D;W'Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 3Ů&#x17D; ; 91. Ve o iffetini koruyan Meryemâ&#x20AC;&#x2122;e de katÄąmÄązdan ilim ve hikmet bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tik. Tertemiz ahlâkÄąnÄąn mĂźkâfatÄą olarak da, ona babasÄąz bir çocuk hediye etmek için ruhumuzdan hayat ĂźflemiĹ&#x; ve hem onu hem de oÄ&#x;lunu, yani Ä°sa Peygamberi tĂźm insanlÄąÄ&#x;a sonsuz ilim, kudret ve rahmetimizi gĂśsteren apaçĹk birer delil kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąk. Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Źp Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;Â&#x20AC;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2021; اâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů°@ â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞي٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; A Ů&#x2019; Ů? 1Ů? +Ů? - Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź 92. Ey insanlar! Ä°Ĺ&#x;te sizin birer ferdi olmakla yĂźkĂźmlĂź olduÄ&#x;unuz milletiniz, yukarÄądan beri anlatÄąlan Peygamberlerin temsil ettiÄ&#x;i ve aynÄą Allahâ&#x20AC;&#x2122;a, aynÄą kitaplara, aynÄą Peygamberlere inanan ve tevhid inancÄą etrafÄąnda kenetlenen bu biricik millettir ve Ben de sizin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizim, Ăśyleyse yalnÄązca Bana kulluk edin! Ů&#x17D; Ů&#x152; Ů&#x2018; Ů&#x2018; _Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? ﴞي٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; IŮ? ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź

'

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź : &

3 '

8

@

4 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź I Â&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů?

C

93. Ama gel gĂśr ki, bu Peygamberlerin izinden gittiÄ&#x;ini iddia edenler, aralarÄąndaki bu birliÄ&#x;i bozup paramparça ettiler! Oysa hepsi dĂśnĂźp dolaĹ&#x;Äąp Bizim huzurumuza gelecektir. Ä°Ĺ&#x;te O GĂźn: Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? :Ů&#x2019; OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A ﴞي٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů? $Ů? &Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹTr Ů? IŮ&#x2019; ? Ů? Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ا Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; &Ů? YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A 5Ů&#x152; 4Ů? zŮ&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 94. Her kim â&#x20AC;&#x201D;Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerine iman etmiĹ&#x; olmak Ĺ&#x;artÄąylaâ&#x20AC;&#x201D; gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyarsa, elbette emekleri boĹ&#x;a gitmeyecektir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Biz, yapÄąlan iyilik ve kĂśtĂźlĂźklerin hepsini bir bir kaydediyoruz. Ä°nkâr edenlere gelince, onlar da zulĂźm ve haksÄązlÄąklarÄąnÄąn cezasÄąnÄą kÄąsmen dĂźnyada çekecekler. Fakat asÄąl cezayÄą Ăśte dĂźnyada gĂśrecekler: ﴞيټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? ; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;@ اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť( Ů&#x17D; ا Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź

95. Bizim helâk ettiÄ&#x;imiz bir toplumun, mahĹ&#x;er gĂźnĂź Bize dĂśnmemesi ve yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźklerin hesabÄąnÄą vermemesi mĂźmkĂźn deÄ&#x;ildir.

Bu ayeti Ĺ&#x;Ăśyle anlamak da mĂźmkĂźndĂźr: Bizim helâk ettiÄ&#x;imiz bir toplumun, bir daha dĂźnya hayatÄąna dĂśnmesi asla mĂźmkĂźn deÄ&#x;ildir. Ů&#x2018;Ů° ( Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;' Ů&#x2019; ﴞيٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? ?

â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;بâ&#x20AC;Ź 1 ( : & 5 4

@ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘŹâ&#x20AC;Ź ;

4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘŹâ&#x20AC;Ź ;

}

A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

96. Ta ki Yeâ&#x20AC;&#x2122;cĂźc ve Meâ&#x20AC;&#x2122;cĂźc denilen istilâcÄą toplumlarÄą dizginleyen setler yÄąkÄąlÄąp açĹlÄąnca, emperyalist devletler ve uluslararasÄą sĂśmĂźrĂź Ĺ&#x;irketleri dĂźnyayÄą ele geçirmek Ăźzere akla hayale gelmedik yol ve yĂśntemler kullanarak her tepeden akÄąn akÄąn mazlum halklarÄąn Ăźzerine saldÄąracaklar. BĂśylece insanlÄąk, tĂźm dĂźnyayÄą kuĹ&#x;atan mĂźthiĹ&#x; bir bunalÄąm ve kargaĹ&#x;anÄąn pençesine dĂźĹ&#x;ecek. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Řą اâ&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; 8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x152; bŮ&#x17D; Q Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;W :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ 5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ? #Ů&#x17D; WŮ&#x2019; lŮ&#x17D; MA 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ا Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

& 5

6

Ů&#x17D; Ů? XŮ&#x17D; MŮ&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; PŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x201A; Ů&#x17D; Ů&#x17D;ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź2â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?

C Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? Ů&#x17D; O Ů? y ﴞي٧﴿ >

97. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;inde asla kuĹ&#x;ku olmayan o vaad, yani kÄąyamet vakti yaklaĹ&#x;mÄąĹ&#x; demektir. KÄąyamet kopunca tĂźm insanlar yeniden diriltilip Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin huzuruna getirilecekler. Ä°Ĺ&#x;te o anda, inkârcÄąlarÄąn gĂśzleri korku ve dehĹ&#x;etle yerinden fÄąrlayacak ve â&#x20AC;&#x153;Vay baĹ&#x;ÄąmÄąza gelenlere!â&#x20AC;? diye feryat edecekler, â&#x20AC;&#x153;Biz nasÄąl oldu da, buna karĹ&#x;Äą bĂśylesine umursamaz davrandÄąk. Yok yok, aslÄąnda

dĂźpedĂźz zalim kimselerdik biz!â&#x20AC;? diyecekler. Fakat son piĹ&#x;manlÄąk fayda vermeyecek. Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞي٨﴿ â&#x20AC;ŤŘ§Řą Ů?ŘŻŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Â&#x201E; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? bŮ&#x17D; ( Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;ŹC 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; ;

98. Allah onlara, â&#x20AC;&#x153;Ey zalimler!â&#x20AC;? diye seslenecek, â&#x20AC;&#x153;Siz ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka taptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz putlar, dĂźzmece tanrÄąlar, ilâhlÄąk taslayanlar; hepiniz cehennem odunusunuz ve bir daha asla çĹkmamak Ăźzere oraya gireceksiniz!â&#x20AC;? ﴞيي﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů? Q Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; A :Ů&#x152;Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; LŮ&#x2039; 3Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ ٰاâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; pzŮ? Ů°@ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

99. â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;a itaat edercesine sĂśzĂźnĂź dinlediÄ&#x;iniz, emrine itaat ettiÄ&#x;iniz Ĺ&#x;u zalim insanlar neyin doÄ&#x;ru neyin eÄ&#x;ri olduÄ&#x;unu belirleme konusunda yetki sahibi birer otorite, yani tanrÄą olsalardÄą, cehenneme girmezlerdi. Oysa iĹ&#x;te hepiniz ateĹ&#x;e giriyorsunuz, Ăźstelik sonsuza dek orada kalacaksÄąnÄąz!â&#x20AC;? ﴞ٥٠٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? OŮ&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x152; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹvA â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D;

100. Onlar orada, acÄą ve ÄąstÄąrap içinde çocuklar gibi hĹçkÄąra hĹçkÄąra aÄ&#x;layacaklar. Cehennemin alevleri arasÄąnda Ăśyle feci bir Ĺ&#x;ekilde iç çekecekler kiâ&#x20AC;Ś Orada, feryat ve iniltiden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey duymayacaklar. Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? IŮ&#x17D; +Ů&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; "Ů&#x17D; oŮ? Ů° pâ&#x20AC;Ť< اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źk Ů°'?Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;' Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; }Ů&#x2019; _Ů&#x17D; +Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٠٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk 101. Ä°man edip gĂźzel iĹ&#x;ler yaptÄąklarÄą için tarafÄąmÄązdan kendilerine en gĂźzel mĂźkâfat takdir edilmiĹ&#x; olanlara gelince, onlar cehennemden uzak tutulacaklardÄąr. Ă&#x2013;yle ki: Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; MA Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr 3Ů&#x17D; ? ﴞ٥٠٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů? Q Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? ? Ů&#x17D; ? ( Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? OŮ&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů? WŮ&#x2019;Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;} اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Xâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

102. Onun o korkunç uÄ&#x;ultusunu iĹ&#x;itmeyecekler bile. CanlarÄąnÄąn çektiÄ&#x;i sonsuz nimetler içerisinde, sonsuza dek orada yaĹ&#x;ayÄąp gidecekler. Ů&#x17D; oŮ? #Ů° OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? _Ů&#x2018;Ů° #Ů&#x17D; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;& Ů&#x17D;Â&#x2020; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D;` Ů?Řšâ&#x20AC;ŹW â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů? `Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů? 4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ LŮ?C ﴞ٥٠٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź 103. Kâfirleri dehĹ&#x;ete dĂźĹ&#x;Ăźren o bĂźyĂźk korku, onlarÄą Ăźzmeyecek.

Melekler onlarÄą, â&#x20AC;&#x153;Size sĂśz verilen mutlu gĂźn iĹ&#x;te bugĂźndĂźr!â&#x20AC;? mĂźjdesiyle karĹ&#x;Äąlayacaklar. Ů&#x17D; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? #Ů&#x2019; Ů? :Ů?Ů&#x2018; ,Ů? ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Â&#x2039; Ů? Ů&#x160;â&#x20AC;Ź 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; -Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 1Ů? I Ů? PŮ? #Ů&#x2019; Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D;ا Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź18Ů&#x17D; OŮ&#x17D; &Ů&#x17D; Â&#x201E; Ů?Ů&#x2018; MŮ?Ů&#x2018; Â&#x2039; CŮ? Ů? Ů&#x17D; # -Ů? Ů&#x17D;A ﴞ٥٠٤﴿ >

104. O gĂźn kâinatÄą, kitap sayfalarÄąnÄą dĂźrĂźp katlar gibi dĂźreceÄ&#x;iz. Onu baĹ&#x;langĹçta nasÄąl yoktan var ettiysek, aynen Ăśyle, fakat farklÄą Ăśzelliklerle yeniden yaratacaÄ&#x;Äąz. Bu, yerine getirmeyi taahhĂźt ettiÄ&#x;imiz bir sĂśzdĂźr. Biz elbette sĂśzĂźmĂźzde duracak, bunu mutlaka yapacaÄ&#x;Äąz!â&#x20AC;? Nitekim daha Ăśncekilere de aynÄą sĂśzĂź vermiĹ&#x;tik: Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;& Ů? اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? 3Ů&#x17D; KŮ? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٠ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źb â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů? 8Ů? `Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMAŮ? 'Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; &Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 105. Andolsun Biz, diÄ&#x;er bir adÄą da Zikir olan hikmetli ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarla dolu Tevratâ&#x20AC;&#x2122;Äą gĂśnderdikten sonra Zeburâ&#x20AC;&#x2122;da da Ĺ&#x;Ăśyle yazdÄąk: â&#x20AC;&#x153;YeryĂźzĂźne, ancak ayetlerime iman eden dĂźrĂźst ve erdemli kullarÄąm vâris olacak ve sonunda cennet yurdu onlarÄąn ebedĂŽ vatanÄą olacaktÄąr.â&#x20AC;? ﴞ٥٠ٌ﴿ 5Ů&#x17D;C 1 8Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹlŮ&#x2039; YŮ&#x17D; +Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ MA â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 106. Ä°Ĺ&#x;te bu anlatÄąlanlarda, yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk ederek huzura, mutluluÄ&#x;a ulaĹ&#x;mak isteyen bir toplum için, doÄ&#x;ru yola ileten nice ĂśÄ&#x;Ăźtler vardÄąr. Ů&#x17D; O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? LŮ&#x2039; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x192; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠٧﴿ >

107. Ey Muhammed! Biz seni baĹ&#x;ka bir amaçla deÄ&#x;il, ancak âlemlere ve tĂźm yaratÄąlmÄąĹ&#x;lara rahmet ve bereketimizi ihsan etmek ve bĂśylece insanlÄąÄ&#x;Äą inkâr ve cehalet karanlÄąÄ&#x;Äąndan kurtararak hem dĂźnyada hem âhirette mutluluÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąrmak için gĂśnderdik. Ů? 3Ů? Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť ( < اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٠٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů? ?Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 1rŮ&#x152; (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů° Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ&#x152; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź

108. O hâlde, tĂźm insanlÄąÄ&#x;a seslenerek de ki: â&#x20AC;&#x153;Ey insanlar! Bana ancak, ilâhÄąnÄązÄąn eĹ&#x;i ve ortaÄ&#x;Äą olmayan tek bir Ä°lâh olduÄ&#x;u vahyedilmiĹ&#x;tir. Bana bildirilen en temel hakikat budur. O hâlde, siz de MĂźslĂźman olarak Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inize yĂźrekten boyun eÄ&#x;mek istemez misiniz?â&#x20AC;? Ů? Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ٰا Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; _Ů&#x17D;Ů? A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; ﴞ٥٠ي﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x17D; $Ů? 4Ů&#x17D; 1Ů&#x152; I 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Â&#x201E; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x152; 2Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ&#x17D;ŘŻ Ů&#x2019;Řą Ů&#x160; اâ&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 109. EÄ&#x;er inat edip yĂźz çevirirlerse, onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Ben size Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin mesajÄąnÄą olduÄ&#x;u gibi duyurdum. Fakat size vadedilen azap yakÄąn mÄądÄąr uzak mÄądÄąr, bunu bilemem. Onun için, bir an Ăśnce zulĂźm ve haksÄązlÄąklara son verip Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inize yĂśnelmenizi tavsiye ederim.â&#x20AC;?

ﴞ٥٥٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; ,Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 110. â&#x20AC;&#x153;Hiç kuĹ&#x;kusuz O, açĹktan sĂśylenen sĂśzleri de bilir, içinizde gizlediÄ&#x;iniz gizli niyet ve dĂźĹ&#x;Ăźncelerinizi de bilir.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ&#x17D;ŘŻŮ&#x2019;ŘąŮ&#x160;â&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x17D; Ů? Ů&#x152; Ů&#x2019; ﴞ٥٥٥﴿ > ( <

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘšâ&#x20AC;Ź

4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

L ' A T # Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?

Ů&#x152; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů?

Ů?

111. â&#x20AC;&#x153;YaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bunca kĂśtĂźlĂźklere raÄ&#x;men hâlâ helak edilmemiĹ&#x; olmanÄąz sizi sevindirmesin. Bilmiyorum, belki de baĹ&#x;ÄąnÄąza gelecek azabÄąn ertelenmesi sÄąnanmanÄąz ve ecel denilen sĂźre gelip çatÄąncaya kadar dĂźnyada yaĹ&#x;atÄąlmanÄąz içindir.â&#x20AC;? Ů? (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٥٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? bŮ? $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹPCŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;بâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 112. Peygamber, son uyarÄąlarÄąnÄą yaptÄąktan sonra Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine el açĹp yalvararak â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;ArtÄąk adaletinle aramÄązda hĂźkmĂźnĂź ver!â&#x20AC;? Ve inkârcÄąlara seslenerek, â&#x20AC;&#x153;Ey zalimler!â&#x20AC;? diye haykÄąrdÄą, â&#x20AC;&#x153;Bizim Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz, tĂśvbe eden kullarÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layan sonsuz kudret ve merhamet sahibi Rahmanâ&#x20AC;&#x2122;dÄąr! Ama siz, â&#x20AC;&#x153;Allah kendisine ortaklar edinmiĹ&#x;tir!â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;O, kitap ve Peygamber gĂśndermez, insanÄą baĹ&#x;ÄąboĹ&#x; bÄąrakmÄąĹ&#x;tÄąr!â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Bizleri ĂśldĂźkten sonra dirilip hesaba çekmeyecektir!â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Ä°nsanÄą herhangi bir ahlâkĂŽ kayÄątla sÄąnÄąrlandÄąrmamÄąĹ&#x;tÄąr!â&#x20AC;? diyorsunuz. Allah hakkÄąnda uydurduÄ&#x;unuz bu iftiralar karĹ&#x;ÄąsÄąnda, ancak Oâ&#x20AC;&#x2122;nun yardÄąmÄąna sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąz biz!â&#x20AC;? â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů?Â&#x2019; ďˇ&#x152;â&#x20AC;ŹŮ˘Ů˘ď´ż

22. HAC SURESÄ° BĂźyĂźk bir kÄąsmÄą Mekke dĂśneminin sonunda, bazÄą ayetleri de hicret esnasÄąnda ve hicretten sonra indirilmiĹ&#x;tir. Yirmi yedinci ayet ve devamÄąnda hac ibadetinden sĂśz edildiÄ&#x;i için bu adÄą almÄąĹ&#x;tÄąr. 78 ayettir. Â&#x201C; Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn AdÄąyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin adÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?_ ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Řł اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; LŮ&#x17D; Ů&#x17D; `Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Źr Ů&#x2019; ﴞ٥﴿ Ů&#x152; | -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x152;ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; LŮ? -Ů&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

1. Ey insanlar, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inize karĹ&#x;Äą gelmekten sakÄąnÄąn! Ă&#x2021;ĂźnkĂź kÄąyametin sarsÄąntÄąsÄą gerçekten çok Ĺ&#x;iddetlidir. Ă&#x2013;yle ki: Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; #Ů&#x17D; OŮ&#x2019; ( Ů&#x2019; IŮ&#x17D; g â&#x20AC;Ť ŘąŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť} Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; LŮ? IŮ&#x17D; g Ů° Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; &Ů? VŮ? u Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; :Ů? OŮ&#x2019; ( Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; 4Ů? :Ů?Ů&#x2018; &Ů? :Ů? @Ů&#x17D; 6Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ? ﴞ٢﴿ 1Ů&#x152; 1 XŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů° â&#x20AC;Ť ŘąŮ&#x2030; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

2. Onu gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz gĂźn, her emzikli kadÄąn kucaÄ&#x;Äąnda emzirmekte olduÄ&#x;u yavrusunu bÄąrakÄąp kaçacak ve her hamile kadÄąn korku ve dehĹ&#x;etten çocuÄ&#x;unu dĂźĹ&#x;Ăźrecek. Ă&#x2013;yle ki, o an hâllerini gĂśrsen insanlarÄą sarhoĹ&#x; sanÄąrsÄąn. Oysa sarhoĹ&#x; deÄ&#x;iller, fakat Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn azabÄą çok çetindir. Hal bĂśyleyken: Ů&#x17D; Ů&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? VŮ? +Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; -Ů? v Ů° MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D;w ﴞ٣﴿ 1k 8 Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018; Ů?

4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Â&#x2039; Ů? Ů? Ů? Ů?

3. Ä°nsanlardan Ăśyleleri var ki, doÄ&#x;ru ve geçerli bir bilgiye dayanmaksÄązÄąn Allah hakkÄąnda kĂśrĂź kĂśrĂźne ve inatla tartÄąĹ&#x;maya giriĹ&#x;ir. Nerede isyankâr, azgÄąn bir insan veya cin Ĺ&#x;eytanÄą varsa, hep onun peĹ&#x;inden gider. Oysaki: Ů?Ů&#x2018; uŮ? Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Â&#x201E; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٤﴿ v I ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź 6 <

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź T

1 3

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź T # Ů&#x2019; Ů?

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? &Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

4. Ĺ&#x17E;eytanlarla ilgili olarak Ĺ&#x;u deÄ&#x;iĹ&#x;mez yasa takdir edilmiĹ&#x;tir: Her kim onlarÄą sever, destekler ve kendisine yĂśnetici, yardÄąmcÄą ve dost edinirse, bu Ĺ&#x;eytanlar onu doÄ&#x;ru yoldan çĹkaracak ve cehennemdeki o alevli azaba sĂźrĂźkleyecektir. Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź LŮ? _Ů&#x17D; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? LŮ? Ů&#x17D;WÂ&#x2039;Ů&#x2019; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; Â&#x161; Ů? IŮ&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Â&#x201E; Ů? Ů&#x17D; $Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; &Ů? 'Ů&#x17D; _Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Q Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹMA Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť Řł اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; > Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? +Ů&#x17D; 'Ů? Ů? LŮ? _Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; \Ů&#x17D; 4Ů? v Ů&#x2019;Ů? lŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ? _Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; \Ů&#x17D; 4Ů? LŮ? Ů&#x17D;w Ů&#x2019;u4Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ?

C Ů&#x2019; 5. Ey insanlar! EÄ&#x;er ĂślĂźmden sonra yeniden diriliĹ&#x; konusunda herhangi bir Ĺ&#x;Ăźpheniz varsa, kendi yaratÄąlÄąĹ&#x;ÄąnÄąza bir bakÄąn: Hiç kuĹ&#x;kusuz biz sizi ilkĂśnce atanÄąz Ă&#x201A;demâ&#x20AC;&#x2122;de olduÄ&#x;u gibi topraktan yarattÄąk. VĂźcudunuzu meydana getiren temel elementleri de aynÄą Ĺ&#x;ekilde topraktaki minerallerden meydana getirdik. Daha sonra bu mineralleri babanÄązÄąn vĂźcudunda birçok kimyasal iĹ&#x;lemlerden geçirerek sperm denilen nutfeyi yarattÄąk. BĂśylece bu nutfede bulunan yĂźz milyonlarca yumurtadan bir tanesini annenizin yumurtasÄąyla birleĹ&#x;tirip dĂślleyerek ilk hĂźcrenizi oluĹ&#x;turduk. Daha sonra bu hĂźcreyi ikiye, dĂśrde, sekize, on altÄąya... bĂślĂźp çoÄ&#x;altarak alaka denilen embriyoyu yarattÄąk. Rahim kanalÄąndan girerek rahmin arka duvarÄąna sĂźlĂźk gibi yapÄąĹ&#x;Äąp orada

asÄąlÄą duran bu kan pÄąhtÄąsÄą gĂśrĂźnĂźmĂźndeki alakadan, birkaç santim boyundaki et parçasÄąnÄą yarattÄąk. Bundan sonra da, temel unsurlarÄą bakÄąmÄąndan yaratÄąlÄąĹ&#x;Äą kÄąsmen tamamlanmÄąĹ&#x;, fakat bĂźtĂźn organlarÄąyla henĂźz tamamlanmamÄąĹ&#x; olan bu bir çiÄ&#x;nem et parçasÄąndan, cenin denilen minicik varlÄąÄ&#x;Äą yarattÄąk ve bu yaratÄąlÄąĹ&#x;Äą size bĂśyle ayrÄąntÄąlarÄąyla anlattÄąk ki, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ilâhĂŽ bir kelam olduÄ&#x;unu, hiçbir Ĺ&#x;Ăźpheye meydan vermeyecek biçimde size açĹkça gĂśsterelim. Cenin hâlinden sonraki aĹ&#x;amalara gelince: Ů° â&#x20AC;Ť ŘĄ اâ&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? Ů?Ů&#x2018; _Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? ; Ů&#x17D; Ů&#x2019;\ r Ů&#x2019; &Ů? 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; XŮ? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;ŹwŮ? #Ů? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? YŮ&#x2039; WŮ&#x2019; mŮ? Ů&#x2019;

K < O ?

4 : ; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < ( â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; ^ Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

Bu ceninlerden saÄ&#x;lÄąklÄą bir Ĺ&#x;ekilde doÄ&#x;masÄąnÄą dilediklerimizi belirli bir vakte kadar rahimlerde tutar, zamanÄą gelince de sizi bir bebek olarak dĂźnyaya getiririz. Sonra da ergenlik çaÄ&#x;ÄąnÄąza eriĹ&#x;inceye kadar sizi besleyip bĂźyĂźtĂźrĂźz. Ů&#x17D; Ů? Ů? OŮ? IŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů?ŘŻ اŮ? Ů° < اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řą Ů&#x17D;Ř° Ů?Ů&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ&#x2018;Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź C Â&#x160;Ů&#x2039; Ů&#x2019; XŮ&#x17D; Ů? #Ů&#x2019; -Ů? 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; YŮ&#x17D; Ů&#x2019;

İçinizden bazÄąlarÄą daha genç yaĹ&#x;ta hayata gĂśzlerini yumar, kimileriniz de bildiÄ&#x;i Ĺ&#x;eyleri dahi bilemez hâle geleceÄ&#x;i, ĂśmrĂźnĂźn en dĂźĹ&#x;kĂźn ve periĹ&#x;an çaÄ&#x;Äąna kadar yaĹ&#x;atÄąlÄąr. DÄąĹ&#x; dĂźnyanÄązdaki yaratÄąlÄąĹ&#x; delillerine gelince: Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; ÂŤŮ&#x17D; Ů&#x2019;@â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄ اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; `Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ř° ا اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘŠâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; 4Ů? @Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; ﴞټ﴿ Â&#x2019; 3 8 â&#x20AC;ŤŘŹâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ˛â&#x20AC;Ź : & 5 4 } +

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź } 8 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŞâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?

Ů? Ů? Ů?

KÄąĹ&#x; mevsiminin sonunda, yeryĂźzĂźnĂź bitki ĂśrtĂźsĂź ĂślmĂźĹ&#x;, kupkuru bir hâlde gĂśrĂźrsĂźn. Fakat oraya bahar yaÄ&#x;murlarÄąyla birlikte su indirdiÄ&#x;imizde, dĂźne kadar hayattan eser olmayan o yerde toprak birdenbire coĹ&#x;up harekete geçer, altÄąndaki tohumlarÄąn çatlamasÄąyla Ăśbek Ăśbek kabarÄąr ve her gĂźzel çiftten renk renk, çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it ĂźrĂźnler yetiĹ&#x;tirir.â&#x20AC;? ﴞٌ﴿ k Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů? "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x152; 1 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ° < Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź$ Ů&#x2019; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMŮ? Ů&#x2019; Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹPŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

6. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bu mucizelerin her an gĂśzlerinizin ĂśnĂźnde yaĹ&#x;anmasÄą, Ĺ&#x;unun iyice bilinmesi içindir ki, Allah hakkÄąn ve hakikatin ta kendisidir. O ĂślĂźleri yeniden diriltecektir ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nun her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٧﴿ â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź 3Ů&#x17D; A Â&#x201E; Ů? IŮ&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; LŮ&#x152; Ů&#x17D; $Ů? â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹLŮ&#x17D; -Ů&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? +Ů? _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Â&#x161; 7. Ve geleceÄ&#x;inde asla Ĺ&#x;Ăźphe olmayan kÄąyamet bir gĂźn mutlaka kopacak ve Allah, tÄąpkÄą yeryĂźzĂźnden bitkileri çĹkardÄąÄ&#x;Äą gibi, mezarlarda yatanlarÄą da aynen Ăśyle kaldÄąracaktÄąr. Hal bĂśyleyken:

Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٨﴿ kv Ů? Ů&#x2018;Ů° MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; &Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2030; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; @Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; -Ů? v Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ' 4Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;w8Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 8. Ă&#x2013;yle nankĂśr, Ăśyle cahil insanlar da var ki, ne ilâhĂŽ kaynaklÄą bir bilgiye, ne bir yol gĂśstericiye ve ne de aydÄąnlatÄącÄą bir Kitaba dayanmaksÄązÄąn Allah hakkÄąnda kĂśrĂź kĂśrĂźne ve inatla tartÄąĹ&#x;maya giriĹ&#x;ir. Ů&#x17D; Ů&#x2018; uŮ? Ů? Ů? T WŮ? Â&#x2039;Ů&#x2019; -Ů? M Ů? Ů&#x17D;K Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° Ů? Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2019; ﴞي﴿ P

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź 6 L O

_ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź

T _

6

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź ` Q

1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A T

Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź : +

5 : Ů? Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů°

Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů?

Ů? Ů&#x152; Ů? Ů? Ů&#x17D; C Ů?

9. Ve insanlarÄą Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yolundan saptÄąrmak için, kibirli bir edayla tartÄąĹ&#x;masÄąnÄą sĂźrdĂźrĂźr. Ä°Ĺ&#x;te onun hakkÄą, bu dĂźnyada yenilgiye uÄ&#x;rayÄąp aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlanmaktÄąr. DiriliĹ&#x; GĂźnĂźnde de ona, yakÄąp kavurucu azabÄą tattÄąracaÄ&#x;Äąz. Ů&#x17D; 8Ů? ﴞ٥٠﴿ 1tŮ? + IŮ&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; Ů&#x2018; | Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x192; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x17D; }Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; 2Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

10. O gĂźn ona, â&#x20AC;&#x153;Bu ceza, kendi ellerinle yaptÄąÄ&#x;Äąn zulĂźm ve haksÄązlÄąklarÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄądÄąr.â&#x20AC;? diyeceÄ&#x;iz, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah, kullarÄąna asla zulmetmez! DolayÄąsÄąyla, hiç kimseyi iĹ&#x;lemediÄ&#x;i bir suçtan ĂśtĂźrĂź cezalandÄąrmaz.â&#x20AC;? Ů&#x2019; Â&#x2014; Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź <#Ů° -Ů&#x17D; Â&#x201E; Ů&#x17D; TŮ? 8Ů&#x17D; EŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° 1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; #Ů&#x17D; _Ů&#x2019;Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Â&#x2014; اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x152; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? TŮ? Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; EŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹTr 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; mâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź r Ů? Ů&#x2019; ( Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; ? Ů? + OŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ŘŠ Ů°Ř° Ů? Ů&#x17D;" Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;ا Ů?\ Ů&#x2019;? Ů&#x17D; ا Ů?Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x17D; Q ﴞ٥٥﴿ > Ů&#x17D; T 3Ů? ;Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Q

11. Ä°nsanlardan Ăśyleleri de var ki, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kÄąyÄąsÄąndan kenarÄąndan kulluk eder. Ă&#x2013;yle ki, kendisine Allah tarafÄąndan bir iyilik ulaĹ&#x;sa, gĂśnlĂź onunla huzura kavuĹ&#x;ur, fakat fakirlik, hastalÄąk, baĹ&#x;arÄąsÄązlÄąk gibi bir imtihanla yĂźz yĂźze gelecek olsa, hemen gerisin geriye dĂśnerek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluÄ&#x;u terk eder. BĂśyle bir insan hem dĂźnyayÄą hem de âhireti kaybetmiĹ&#x; demektir ki, iĹ&#x;te en bĂźyĂźk felâket budur! Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluÄ&#x;u bÄąrakÄąnca, kaçĹnÄąlmaz olarak: Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; @Ů? "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹTŮ?C IŮ? Ů&#x17D;W Ů&#x2019;' Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů? Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źu ﴞ٥٢﴿ 1Ů? I +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; u â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D;

12. Allah yerine, kendisine hiçbir fayda veya zarar veremeyen aciz varlÄąklara kulluk edip yalvarÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bu, doÄ&#x;ru yoldan sapmanÄąn ta kendisidir. ﴞ٥٣﴿ Ů? v7 IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; oŮ&#x2019; +Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů° < Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; oŮ&#x2019; +Ů? Ů&#x17D; TC IŮ? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?بâ&#x20AC;Ź2Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů? Ů?Ů&#x2021; اâ&#x20AC;Źg 13. BirtakÄąm dĂźnyevĂŽ menfaatler elde etmek veya sĂśzde manevĂŽ derecelere, yĂźce makamlara eriĹ&#x;mek amacÄąyla, zararÄą faydasÄąndan çok daha bĂźyĂźk olan putlardan, Ĺ&#x;eytanlardan veya ilâhlÄąk taslayan

kimselerden medet umarak onlara dua eder. Fakat o dua ettikleri gerçekte ne kötü bir dost, ne kötü bir arkadaştır! َ ْ 3َ ِ ْ $َ 5ْ 4ِ ‫ ي‬,ْ $َ ‫ ت‬ َ ّ ‫ ا‬#ُ Oِ -َ ‫ ُ' ا َو‬4َ ‫ ٰا‬5َ 6 َ ّ ‫ ا‬:ُ Q 4َ :ُ Iَ Wْ َ S‫ا‬ ٍ 'َ ّ ; َ ّٰ ‫ُر اِ ّ َن‬C 3َ ْ G‫ا‬ َ ّٰ ‫اِ ّ َن‬ ِ َ ِ b ‫ا‬ َ ‫ ت‬ ِ 1ْ ُ S‫ا‬ ﴾١٤﴿ 1ُ

ُ

14. Hiç kuşkusuz Allah, gönderdiği Kitaba yürekten iman eden ve bu imana yaraşır güzel ve yararlı davranışlar ortaya koyanları, içerisinde ırmaklar çağıldayan cennet bahçelerine yerleştirecektir. Gerçek şu ki, Allah, insanların arzu ve heveslerine göre değil, sonsuz ilim ve hikmetine uygun olarak, dilediğini yapar. O hâlde, dünyada ve âhirette kurtuluşa ermek isteyen, iman ve salih amel ile Rabb’ine yönelmeli, O’nun gönderdiği mesaj doğrultusunda hayata yön vererek yalnızca O’na kulluk ve itaat etmelidir.

Allah’a ve Elçisine savaş açan zalimler şunu iyi bilsinler ki: ٰ ْ ‫ ْ َ َو‬1 ‫ا‬ َ _ْ َ ْ َ ّ Kُ ‫ ِء‬Oَ ? ‫ا‬ ُّ MAِ S‫ا‬ ُ َ ‫ َ& َن‬5ْ 4َ َ ّ < َ ِ‫ ا‬ Vْ ُ ّٰ ‫ َ ُه‬bُ ْ' َ 5ْ َ ‫ اَ ْن‬5ُّ | َ 8ِ ‫ ْد‬1ُ Oْ َ #َْ A ‫ َ ِة‬Q ِ G‫ا‬ ٍ +َ ? َ ّ َ @ِ 6ْ ُ :ْ @َ ْ | ُ w َ 4َ ‫ ُه‬1ُ ْ &َ ُ ْ' َ #َْ A ﴾١٥﴿

15. Her kim Allah’ın Peygamberi terk ettiğini ve ona dünyada da âhirette de yardım etmeyeceğini sanıyor ve beklediğinin tam tersinin gerçekleştiğini gördükçe öfkesinden köpürüyorsa, o zaman haydi gücü yetiyorsa bulabileceği bir araçla göğe yükselsin de, Allah ile Peygamberi arasındaki bağlantıyı keserek müminlere vadedilen ilâhî lütuf ve yardımları engellesin. Sonra da bir düşünsün bakalım, acaba böyle bir şeye güç yetirebilecek mi?

Allah’ın nurunu söndürmek için kurduğu tuzaklar amacına ulaşıp da, müminlere karşı yüreğinde beslediği kinini, öfkesini giderebilecek mi? ﴾١٦﴿ 1ُ

ُ 5ْ 4َ ‫ي‬1 3ْ َ S‫ا‬ ٍ َ ‫ ِ َ" اَ ْ َ` ْ َ' ُه ٰا‬6ٰ &َ ‫َو‬ َ ّٰ ‫ ت َواَ ّ َن‬ kٍ 'َ ِّ 8َ ‫ ت‬ 16. İşte Biz bu Kur’an’ı böyle apaçık ayetler hâlinde indirdik.

Hiç kuşkusuz Allah, samimî olarak doğruya, gerçeğe ulaşmak isteyenleri inkâr ve cehalet karanlıklarından kurtarıp doğru yola iletecektir. Nitekim mahşer gününde sizi kavminize, soyunuza, kültürünüze göre değil, göndermiş olduğu ayetlere karşı gösterdiğiniz tavra ve ortaya koyduğunuz davranışlara göre değerlendirecektir:

Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů° Ů&#x2018; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; :Ů? bŮ? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź &

X â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5

6

, O â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź b ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź > Â&#x160; 8

b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź

@ 5

6

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź ' 4 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5

6

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť ا اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů°

Ů&#x2018; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů?  ﴞ٥٧﴿ 1Ů&#x152; 3 XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹLŮ?C OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D;

17. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve gĂśnderdiÄ&#x;i bĂźtĂźn Peygamberlere iman edenler, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn seçkin ve imtiyazlÄą kullarÄą olduklarÄąnÄą Ăśne sĂźren Yahudiler, yÄąldÄązlara tapan Sâbiiler, Son Elçiyi inkâr eden ve Ä°saâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn oÄ&#x;lu olduÄ&#x;unu Ăśne sĂźren Hristiyanlar, ZerdĂźĹ&#x;tâ&#x20AC;&#x2122;Ăźn izleyicileri olduklarÄąnÄą iddia ettikleri hâlde ateĹ&#x;e tapan Mecusiler ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn birliÄ&#x;ini, eĹ&#x;siz ortaksÄąz olduÄ&#x;unu açĹkça reddederek Peygamberlik ve âhiret gerçeÄ&#x;ini tĂźmĂźyle inkâr eden mĂźĹ&#x;rikler var ya, muhakkak Allah, DiriliĹ&#x; GĂźnĂź aralarÄąnda en âdil biçimde hĂźkmĂźnĂź verecektir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah, her an her Ĺ&#x;eye Ĺ&#x;ahitlik etmektedir. O hâlde, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizin emirlerine boyun eÄ&#x;erek dĂźnyada ve âhirette kurtuluĹ&#x;a ulaĹ&#x;Äąn: Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; 1Ů? ,Ů? ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; ,Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź,Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? OŮ&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x152; v &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x152; v &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?C 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; PŮ&#x17D; Ů&#x2018; ( C Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 18. Baksana, gĂśklerde ve yerde bulunan bĂźtĂźn varlÄąklar; GĂźneĹ&#x;, Ay, yÄąldÄązlar, daÄ&#x;lar, aÄ&#x;açlar, hayvanlar Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kanunlarÄąna zorunlu olarak boyun eÄ&#x;mekte ve insanlardan birçoÄ&#x;u Allahâ&#x20AC;&#x2122;a bilinçli olarak secde etmektedir. Oâ&#x20AC;&#x2122;na boyun eÄ&#x;mekten kaçĹnan diÄ&#x;er birçok insan da, bundan dolayÄą azabÄą hak etmiĹ&#x;tir. Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; :Ů? IŮ&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2026; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů? Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 5Ů? 3Ů? Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Evet, Allah kimi alçaklÄąÄ&#x;a mahkĂťm ederse, hiç kimse ona onur kazandÄąramaz. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, dilediÄ&#x;ini yapabilecek kudrete sahiptir. Demek ki insanlar Allahâ&#x20AC;&#x2122;a secde edenler ve etmeyenler olarak iki kÄąsma ayrÄąlacak ve mahĹ&#x;er gĂźnĂź buna gĂśre hesaba çekileceklerdir: Ů&#x2018; Ů? 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; AŮ&#x17D; Â&#x20AC; Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ? bŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Qâ&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; bŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ?Řąâ&#x20AC;ŹC Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D; Ů?Ů&#x201A;â&#x20AC;ŹA 5Ů&#x2019; 4Ů? Â&#x201E; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? OŮ&#x17D; bŮ&#x2019; Q Ů? 6Ů&#x17D; Ů°@ Ů&#x152; Ů&#x17D; KŮ? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; }Ů&#x2019; IŮ&#x17D; Â&#x2039; ﴞ٥ي﴿ rŮ? O Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů? ]Â&#x192;Ů? â&#x20AC;ŤŮ?Řąâ&#x20AC;Ź

19. Ä°Ĺ&#x;te Ĺ&#x;u iki grup, Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin gĂśnderdiÄ&#x;i Kitaba iman edip etmeme konusunda birbirleriyle çekiĹ&#x;en iki dĂźĹ&#x;mandÄąr.

Bunlardan inkâr edenlere ateĹ&#x;ten elbiseler biçilecek ve baĹ&#x;larÄąndan aĹ&#x;aÄ&#x;Äą kaynar sular dĂśkĂźlecek. Ă&#x2013;yle ki:

Ů? 8Ů? MA 4Ů&#x17D; T 8Ů? Ů? 3Ů&#x17D; bŮ&#x2019; Ů? ﴞ٢٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ?ŘŻâ&#x20AC;ŹC #Ů? ,Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů? Â&#x2039;

20. Onunla, kâfirlerin karÄąnlarÄąndaki bĂźtĂźn iç organlarÄą ve derileri eriyip kavrulacaktÄąr. ﴞ٢٥﴿ 1Ů?

1 ( Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? VŮ? 4Ů? _Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 21. AyrÄąca onlar için, demirden kamçĹlar vardÄąr. Ů&#x17D;

Ů&#x2019; Ů&#x2018; &Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2019;' Ů&#x2019;\ ﴞ٢٢﴿ P

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź 6 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź 2 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

3

A â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 1

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

l 5 4

3 4 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź ;

â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

O # Ů? Ů&#x2019;

Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? tŮ? Ů?

22. YĂźreklerine iĹ&#x;leyen acÄą ve ÄąstÄąraptan dolayÄą ne zaman oradan çĹkmaya davransalar, her defasÄąnda azap kÄąrbaçlarÄąyla, demir kamçĹlarla tekrar oraya gĂśnderilecekler ve onlara, â&#x20AC;&#x153;TadÄąn bakalÄąm zulĂźm ve haksÄązlÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄąn cezasÄą olan yakÄącÄą azabÄą!â&#x20AC;? denilecektir. Ă&#x2013;te yandan: Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů? Q 5Ů&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? 1Ů&#x2019; Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٣﴿ Ů&#x152; ( Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; 3Ů? Ů? @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC pzŮ&#x2039; Ů? zŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

23. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, gĂśnderdiÄ&#x;i Kitaba yĂźrekten iman eden ve bu imanÄąn gereÄ&#x;i olarak gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlarÄą, içerisinde Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan cennet bahçelerine yerleĹ&#x;tirecektir. Bu bahtiyarlar orada altÄąn bilezikler ve inciler takÄąnacak, harika iĹ&#x;lemeli ipek elbiseler giyineceklerdir. Ů&#x17D;

Ů&#x2019; Ů° Ů&#x17D; ﴞ٢٤﴿ 1Ů? O Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Řˇ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź <

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 1 @ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x201E;â&#x20AC;Ź

_ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 4 Â&#x201E;

Â&#x2039; Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; E Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ا اŮ? Ů&#x17D; < اâ&#x20AC;Ź1Ů? @Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź  24. Onlar samimĂŽ bir kalple hakka yĂśneldikleri için, sĂśzlerin en gĂźzeline, yani bir tek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk esasÄąna dayanan mĂźkemmel inanç sistemine yĂśneltilmiĹ&#x;, bĂśylece her tĂźrlĂź ĂśvgĂź ve yĂźceliklere lâyÄąk olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yoluna iletilmeyi hak etmiĹ&#x;lerdi. Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů° Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;W { '#

â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź

' # I ; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 6

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 1 , ?

O â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź : +

5 â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź 1 b

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

& 5

6

Ů? Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů? &Ů? IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D; Ů&#x17D; ا Ů&#x2039;ŘĄ Â&#x2014; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů?

Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź8Ů? TŮ? A â&#x20AC;Ť Ů? Ů? Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? A ﴞ٢ټ﴿ Ů? 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? 2Ů&#x2019; 6Ů? Ů? Ů? #Ů&#x2019; | tŮ? Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ اâ&#x20AC;Ź

25. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerini inkâr eden, inananlarÄą Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yolundan çevirmeye çalÄąĹ&#x;an ve hem Mekke halkÄą, hem de dÄąĹ&#x;arÄądan gelen bĂźtĂźn insanlar için aynÄą derecede gĂźvenli bir sÄąÄ&#x;Äąnak ve bĂźtĂźn mĂźminlerin eĹ&#x;it Ĺ&#x;ekilde faydalanma hakkÄąna sahip olduÄ&#x;u ortak bir bĂślge kÄąldÄąÄ&#x;ÄąmÄąz Kutsal Mescit Kâbeâ&#x20AC;&#x2122;yi ziyaret etmekten alÄąkoyanlara gelince, onlar Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki, kim azgÄąnlÄąk edip

orada en ufak bir haksÄązlÄąk yapmaya kalkÄąĹ&#x;Äąrsa, ona can yakÄącÄą azabÄą tattÄąrÄąrÄąz. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Kâbe, Ĺ&#x;u temel esaslar Ăźzerinde kurulmuĹ&#x;tu: Ů&#x17D; Ů&#x2018; # Ů? M Ů? Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů&#x2018; m Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2039;Â&#x160; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹXŮ&#x17D; M8 â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; $Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť} اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; @ Ů° 8Ů&#x2019; G Ů&#x17D; O xŮ? _ Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; W xŮ? Â&#x2039; VŮ? &Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

+ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; ﴞ٢ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź,Ů? ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

26. Hani Biz Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;e, Kâbeâ&#x20AC;&#x2122;nin kurulacaÄ&#x;Äą yeri gĂśsterip onu bu gĂśreve hazÄąrlarken, â&#x20AC;&#x153;Ey Ä°brahim!â&#x20AC;? demiĹ&#x;tik, â&#x20AC;&#x153;Hiçbir Ĺ&#x;eyi ve hiç kimseyi bana ortak koĹ&#x;ma ve ortak koĹ&#x;ulmasÄąna izin verme! Evimi, onu tavaf eden, huzurumda saygÄąyla kÄąyama duran, rĂźkĂťa eÄ&#x;ilen ve secdeye kapananlar için her tĂźrlĂź maddĂŽ ve manevĂŽ kirden arÄąndÄąrarak tertemiz tut!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2018;Ů?Ř° Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; $ Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? 4Ů? g Ů&#x2039; ; ﴞ٢٧﴿ P Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x192; Ů?Řąâ&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Â&#x2019;Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź kŮ? O -Ů&#x17D; Â&#x2019;Ů&#x17D;Ů?Ů&#x2018; A :Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? > 27. â&#x20AC;&#x153;Ve gĂźcĂź yeten her MĂźslĂźmanâ&#x20AC;&#x2122;a, ĂśmrĂźnde en az bir kere haccÄąn farz olduÄ&#x;unu bĂźtĂźn insanlara ilan et. BĂśylece gerek yaya olarak, gerekse uzak diyarlardan gelen binekler ve diÄ&#x;er araçlar Ăźzerinde sana gelsinler.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; LŮ? O Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 4Ů&#x17D; #Ů? IŮ&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?& Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; VŮ&#x17D; AŮ? 'Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? 3Ů&#x17D; 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; 3 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź rŮ? IŮ&#x2019;Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM A Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٨﴿ Ů&#x17D;Â&#x20AC; v_ Ů&#x17D;W â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; xŮ? +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹOŮ? IŮ? mŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů?

28. Gelsinler ki, bunun kendilerine saÄ&#x;layacaÄ&#x;Äą ahlâkĂŽ, kĂźltĂźrel, ticari, siyasĂŽ ve toplumsal yararlarÄą bizzat gĂśrĂźp yaĹ&#x;asÄąnlar.

Herkesçe bilinen ve aynÄą zamanda haccÄąn son gĂźnleri olan Kurban BayramÄą gĂźnlerinde Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn onlara bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i deve, sÄąÄ&#x;Äąr, koyun, keçi gibi evcil hayvanlarÄą kurban ederken, onlar Ăźzerinde Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄąnÄą besmele çekerek ansÄąnlar. Bu kurbanlarÄąn etinden hem kendiniz yiyin, hem de fakir fukarayÄą doyurun. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Řą Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů? Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹAŮ? Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;W$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źu Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; ﴞ٢ي﴿ P I â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź }

+

8 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź A

Â&#x2039; Ů? Ů&#x2019; Ů?

Ů&#x2018; Ů? _Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů?

29. Sonra da, hac sÄąrasÄąnda uyulmasÄą gereken yÄąkanmamak, tÄąraĹ&#x; olmamak, tÄąrnak kesmemek, koku sĂźrĂźnmemek gibi kÄąsÄątlamalardan dolayÄą meydana gelen kirlerini temizlesinler. Varsa adaklarÄąnÄą yerine getirsinler ve Beyt-i Atikâ&#x20AC;&#x2122;i, yani insanÄąn her tĂźrlĂź kĂślelik boyunduruklarÄąndan kurtulup yalnÄązca Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine kul olarak gerçek anlamda ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;e kavuĹ&#x;masÄąnÄąn sembolĂź olan bu tarihĂŽ mabedi, ĂśzgĂźrlĂźk evi Kâbeâ&#x20AC;&#x2122;yi son bir kez tavaf etsinler. Ů&#x2018; Ů? IŮ&#x17D; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹÂ Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź TC 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; 3Ů? AŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 4Ů&#x17D; Ů? ( Ů? Ů&#x2019; |

30. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bu sayÄąlanlar, bizzat Allah tarafÄąndan belirlenen hĂźkĂźmlerdir. Her kim Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn saygÄądeÄ&#x;er kÄąldÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;eyleri Ăśnemser ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nun çizdiÄ&#x;i sÄąnÄąrlara uymakta dikkat ve Ăśzen gĂśsterirse, Ĺ&#x;Ăźphesiz, bu Rabbâ&#x20AC;&#x2122;i katÄąnda kendisi için en hayÄąrlÄąsÄądÄąr. Oâ&#x20AC;&#x2122;nun tarafÄąndan belirlenmeyen haramlara, yasaklara gelince, bunlarÄąn hiçbir geçerliliÄ&#x;i yoktur: Ů&#x17D; Ů&#x2019; 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; <#Ů° Ů&#x2019; Ů? 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2026; اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x2019;Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; }Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; ( â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; A Ů&#x2019; Ů&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź+Ů? 'Ů? Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů? Kâ&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů?k `Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź+Ů? 'Ů? Ů&#x17D; ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣٠﴿

Haram olduklarÄą size daha Ăśnce (6. Enâ&#x20AC;&#x2122;âm: 145 ve 16. Nahl: 115) bildirilenler hariç, bĂźtĂźn hayvanlarÄąn etleri size helâl kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr.

O hâlde, putlardan kaynaklanan pisliklerden, kĂźfĂźr ve Ĺ&#x;irk sistemlerinin ĂźrettiÄ&#x;i batÄąl inanç ve ideolojilerden, bidatlerden, hurafelerden kaçĹnÄąn ve asÄąlsÄąz, temelsiz iddialardan, Ăśzellikle de Allah adÄąna uydurulan yalan sĂśzlerden uzak durun! Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? WŮ? Â&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; AŮ&#x17D; S Ů&#x17D; & Ů? 7Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; vŮ&#x2019; lŮ&#x17D; S Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Q TŮ? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź3Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹvŮ&#x2019; Â&#x2039; Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTC 8Ů? > Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹW'Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; MA Â

ﴞ٣٥﴿ P Ů? Ů? Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

31. Her tĂźrlĂź batÄąl inançtan arÄąnÄąp bir tek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yĂśnelerek, hiç kimseyi ve hiçbir Ĺ&#x;eyi Oâ&#x20AC;&#x2122;na ortak koĹ&#x;maksÄązÄąn Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inize kulluk edin! UnutmayÄąn ki, her kim Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;arsa, tÄąpkÄą gĂśkten aĹ&#x;aÄ&#x;Äąlara dĂźĹ&#x;erken dev bir yÄąrtÄącÄą kuĹ&#x; tarafÄąndan kapÄąlÄąveren ya da Ĺ&#x;iddetli bir rĂźzgâr tarafÄąndan derin uçurumlara savrulup paramparça olan kimse gibi periĹ&#x;an ve zavallÄą bir duruma dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x; olur. Ů&#x2018; Ů? IŮ&#x17D; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹÂ Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź ﴞ٣٢﴿ â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; xŮ? I Ů&#x17D; XŮ&#x17D; Ů&#x2019; | Ů? #Ů? _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;_ Ů&#x17D; Ů&#x2030; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 32. Evet, her kim Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Ĺ&#x;iarlarÄąna, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun dininin sembolleri olan kurban, namaz, ezan, mushaf gibi ilâhĂŽ sembollere yĂźrekten saygÄą gĂśsterirse, hiç kuĹ&#x;kusuz bu, kalplerdeki derin bilinç ve duyarlÄąlÄąktan kaynaklanmaktadÄąr. Ů° â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹVA 'Ů&#x17D; 4 3 A Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2018; Ů? 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? <O^ ? Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;

ﴞ٣٣﴿ P I â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź }

+ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź <

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

3 # 4 : ; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? tŮ?

33. Bu arada, kurbanlÄąk hayvanlarÄąn sĂźtlerini saÄ&#x;arak, yĂźnlerini kÄąrkarak, doÄ&#x;urduklarÄąnÄą alarak veya sÄąrtlarÄąna binerek onlardan belirli bir vakte kadar faydalanabilirsiniz. Fakat sonunda

Kâbeâ&#x20AC;&#x2122;ye getirilerek Haram BĂślge sÄąnÄąrlarÄą içinde kurban edilmeleri gerekmektedir. Ů&#x17D; Ů&#x2019; LŮ? O Ů? 3Ů? Ů° Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; ?

1Ů&#x152; (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?& Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; 3 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; LŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ&#x152; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź CŮ? IŮ&#x2019;Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; +Ů? Ů&#x2019;\OŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź7 ﴞ٣٤﴿ > k Ů?Ů&#x2018; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź C OŮ? #Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? #Ů&#x17D; AŮ&#x17D;

34. Biz her Ăźmmete, kurban kesmeyi meĹ&#x;ru bir ibadet olarak belirledik ki, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kendilerine bahĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;u bu evcil hayvanlarÄą kurban ederken, onlarÄąn Ăźzerine Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąnÄą ansÄąnlar. Ă&#x2021;ĂźnkĂź hepinizin ilâhÄą, eĹ&#x;i ve ortaÄ&#x;Äą olmayan bir tek Ä°lâhtÄąr. Ă&#x2013;yleyse yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na boyun eÄ&#x;in!

Ey Peygamber! Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yĂźrekten boyun eÄ&#x;en o alçakgĂśnĂźllĂź insanlarÄą, dĂźnya ve âhiret nimetleriyle mĂźjdele! Ů&#x17D; Ů&#x2018; MO Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů? #Ů? 2Ů? }Ů&#x2019; #Ů&#x17D; ; Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; 2Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;زâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źk â&#x20AC;Ť Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź#Ů° b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; &Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x17D;ذا Ů?Ř°â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? _ OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů&#x17D; EŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 8Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x2019;' Ů?

35. Onlar, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄą anÄąldÄąÄ&#x;Äą zaman yĂźrekleri titreyen, Allah yolunda ortaya koyduklarÄą mĂźcadelede baĹ&#x;larÄąna gelebilecek her Ĺ&#x;eye sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs geren, namazÄą dosdoÄ&#x;ru kÄąlan ve kendilerine verdiÄ&#x;imiz nimetlerden bir kÄąsmÄąnÄą Allah yolunda yoksullara harcayan kimselerdir. HayvanlarÄąn kurban edilmesine gelince: Ů? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; @Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; }Ů&#x2019; +Ů&#x17D; ; Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? xŮ? I Ů&#x17D; XŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; rŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; EŮ&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ř° Ů?& Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹA  Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; +Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? 7Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; @Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; \Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; Ů&#x17D;C Ů&#x2018;Â&#x201A;Ů&#x17D; IŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; Ů? _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹOŮ? IŮ? mŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? Ů? AŮ&#x17D; 3Ů&#x17D; 8Ů? 'Ů? ; ﴞ٣ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů?

36. Bu kurbanlÄąk hayvanlarÄą, size kulluk bilinci ve fedakârlÄąk duygusu kazandÄąran, malÄąn ve canÄąn Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ait olduÄ&#x;unu anlatan ilâhĂŽ sembollerden biri yaptÄąk ki, bunda sizin için nice yararlar vardÄąr. O hâlde, bu hayvanlar kurban edilmek Ăźzere, sÄąra sÄąra dizildiklerinde, onlarÄą boÄ&#x;azlarken â&#x20AC;&#x153;Bismillah, Allahu ekber!â&#x20AC;? diyerek Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄąnÄą anÄąn. Yan ĂźstĂź devrilip can verdiklerinde de, onlarÄąn etinden hem kendiniz yiyin, hem de baĹ&#x;kalarÄąna el açmaktan çekinen ve istemek zorunda kalan yoksullara yedirin. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece bu kurbanlÄąklarÄą sizin yararÄąnÄąza sunuyoruz ki, onlarÄą emrettiÄ&#x;imiz amaçlar doÄ&#x;rultusunda kullanarak bize Ĺ&#x;Ăźkredesiniz.

Ve sakÄąn bu ibadetleri gerçek amacÄąndan uzaklaĹ&#x;tÄąrarak gĂśsteriĹ&#x;e dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrmeyin. UnutmayÄąn ki:

Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; @Ů&#x17D; Ů&#x17D; \Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; C Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019;_ Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; <#Ů° -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů?Â&#x2020;Ů?Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;' Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;@ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źp]Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 4Ů? Ů? Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?

1Ů° @Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; ' ? ﴞ٣٧﴿ > Ů? Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź7 Ů?Ů&#x2018; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019;

37. Bu kestiÄ&#x;iniz hayvanlarÄąn ne etleri, ne de kanlarÄą Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ulaĹ&#x;Äąr. Fakat asÄąl Oâ&#x20AC;&#x2122;na ulaĹ&#x;an, sizin iyi bir kul olabilmek için gĂśsterdiÄ&#x;iniz samimĂŽ gayretleriniz, yani takvanÄązdÄąr. Allah bu hayvanlarÄą size boyun eÄ&#x;dirdi ki, sizi doÄ&#x;ru yola ilettiÄ&#x;i için Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizi saygÄąyla anÄąp yĂźceltesiniz, Ăśzellikle kurban gĂźnlerinde tekbirler getirerek, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun sÄąnÄąrsÄąz kudret ve yĂźceliÄ&#x;ini hem kendinize, hem de tĂźm insanlÄąÄ&#x;a ilân edesiniz.

O hâlde, iyilik edenleri mĂźjdele. Ĺ&#x17E;Ăśyle ki: Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5-Ů&#x17D; VŮ? AŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;اâ&#x20AC;Ź1 Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů° Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů? GŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣٨﴿ â&#x20AC;ŤŮ?Řąâ&#x20AC;Źt WŮ? &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ' 4 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5

6

Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? Â&#x201E; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť ا اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Q

Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?

C

38. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, yĂźkĂźmlĂźlĂźklerini yerine getirmeye çalÄąĹ&#x;an mĂźminleri zalimlerin Ĺ&#x;errinden mutlaka koruyacak ve zalimleri yenilgiye uÄ&#x;ratacaktÄąr! Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah, emanete ihanet eden, bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i bunca nimetlere karĹ&#x;ÄąlÄąk nankĂśrce davranan kimseleri sevmez. Bunun içindir ki: Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů?Ř° Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٣ي﴿ k O # y

3

8 â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

# $

_

5

6 # Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů? Ů&#x152; 1 _Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů? bŮ&#x2019; Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů? Ů?

C

39. HaksÄąz yere saldÄąrÄąya uÄ&#x;rayanlara, zalimlerle savaĹ&#x;malarÄą için izin verilmiĹ&#x;tir. Bir avuç mĂźmin, kâfirlerin â&#x20AC;&#x153;sĂźperâ&#x20AC;? ordularÄąna karĹ&#x;Äą ne yapabilir, demeyin. Allah, kendi yolunda cihâd eden mĂźminleri zafere kavuĹ&#x;turmak Ăźzere, onlara yardÄąm etmeye elbette kâdirdir.

Ů&#x17D; Ů°Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2019;Ů? Ů&#x17D;w8Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ&#x2020; Ů&#x17D; Ů?_ ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹPŮ&#x2018; Ů? ( Ů&#x17D; v Ů? Ů? Ů&#x2019;QŮ?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť; اâ&#x20AC;Ź

40. Onlar ki, sÄąrf â&#x20AC;&#x153;Bizim Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr! Biz yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;er, sadece Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluk ederiz!â&#x20AC;? dedikleri için, haksÄąz yere yurtlarÄąndan çĹkarÄąldÄąlar. Bu yĂźzden, zulmĂź durdurmak için gerektiÄ&#x;inde savaĹ&#x;maya yetkili kÄąlÄąndÄąlar. Gerçi savaĹ&#x;Äąn sÄąkÄąntÄą ve acÄąlarÄąna katlanmak zordur. Fakat zulmĂź engellemenin baĹ&#x;ka çĹkar yolu kalmamÄąĹ&#x;sa, daha bĂźyĂźk acÄąlarÄą Ăśnlemek için savaĹ&#x;ÄąlmalÄądÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° VŮ? AŮ&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; A Ů? &Ů&#x17D; 6Ů&#x2019; Ů? 1Ů? ; Ů&#x152; Ů&#x17D; #Ů&#x17D; EŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹVŮ&#x152; Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹVŮ? 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; }Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 1Ů?Ů&#x2018; 3Ů? Ů&#x17D; Â&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? IŮ&#x2019; +Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? u Ů? ? â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;ŹC v &Ů&#x17D;

Nitekim Allah insanlarÄąn bir kÄąsmÄąyla diÄ&#x;er bir kÄąsmÄąnÄą bertaraf etmemiĹ&#x; olsaydÄą, yani zalimlere karĹ&#x;Äą savaĹ&#x;mayÄą yasaklayÄąp da insanlarÄą birbirlerine karĹ&#x;Äą savunmasÄąz bÄąrakmÄąĹ&#x; olsaydÄą, dĂźnyada zulĂźm ve haksÄązlÄąk egemen olur ve yeryĂźzĂź fesada boÄ&#x;ulurdu.

BĂśylece inanç ve dĂźĹ&#x;Ăźnce ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;Ăź tamamen ortadan kalkar, içlerinde Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄąnÄąn çokça anÄąldÄąÄ&#x;Äą manastÄąrlar, havralar, kiliseler ve camiler yÄąkÄąlÄąp giderdi. ﴞ٤٠﴿ `Ů&#x152; ` -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;_ Ů? Ů&#x2018;Ů&#x152;Ů&#x160;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů? bŮ? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹbŮ? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

O hâlde, zalimlere karĹ&#x;Äą savaĹ&#x;maktan çekinmeyin. UnutmayÄąn ki, Allah kendi dinine ve gĂśnderdiÄ&#x;i Elçisine yardÄąm eden kimseleri mutlaka yardÄąmÄąyla destekleyip ĂźstĂźn getirecektir. Ĺ&#x17E;Ăźphesiz Allah, sonsuz kudret ve izzet sahibidir. Peki, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yardÄąmÄąnÄą hak edenler kimlerdir? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019;'OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů? 2Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź S Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;ŤŮ? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů? Ů? IŮ&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? ا ا Ů&#x2018; Ů&#x17D;` Ů°& Ů&#x17D;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź#Ů° b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; LŮ? +Ů&#x17D; 2Ů? -Ů&#x17D; ﴞ٤٥﴿ â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů? 4Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

41. Onlar ki, kendilerine yeryĂźzĂźnde gßç ve egemenlik bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz zaman Ĺ&#x;ÄąmarÄąp azgÄąnlaĹ&#x;mazlar. Aksine, beĹ&#x; vakit namazÄą hayatÄąn merkezine yerleĹ&#x;tirerek onu dikkatle ve Ăśzenle, mĂźmkĂźn mertebe cemaat hâlinde kÄąlarlar. Refah ve zenginliÄ&#x;i toplumun tĂźm katmanlarÄąna yaymak Ăźzere zekâtÄą verirler. Ä°nsanlÄąÄ&#x;a faydalÄą olan iyi ve gĂźzel Ĺ&#x;eyleri emreder, kĂśtĂź ve zararlÄą olan her Ĺ&#x;eyi yasaklarlar. Ve bĂźtĂźn bunlarÄą, yalnÄązca Allah için yaparlar. Ă&#x2021;ĂźnkĂź bilirler ki, her iĹ&#x;in sonu Allahâ&#x20AC;&#x2122;a varÄąr. NihaĂŽ hĂźkmĂź verecek, son sĂśzĂź sĂśyleyecek olan Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; }Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź8Ů? 6Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ﴞ٤٢﴿ â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Źk

â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź

2

3 # Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? OŮ&#x17D;Ů? Kâ&#x20AC;Ť Ů&#x152;ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ř­ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů? Ů?

42. Ey Muhammed! EÄ&#x;er seni yalanlarlarsa Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki, kendilerinden Ăśnce gelip geçen Nuh kavmi ile Ad ve Semud kavimleri de ayetlerimizi yalanlamÄąĹ&#x;, fakat sonunda belâlarÄąnÄą bulmuĹ&#x;lardÄą. ﴞ٤٣﴿ â&#x20AC;Ť ءâ&#x20AC;Ź kŮ? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů° @ Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 43. TÄąpkÄą Ä°brahim kavminin, Lut kavminin, Ů&#x17D; AŮ&#x17D; r Ů&#x2019; 3Ů? $Ů? 6Ů&#x2019; Q Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? } ﴞ٤٤﴿ v Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ? 5Ů&#x17D; AŮ? Ů° 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;بâ&#x20AC;Ź6Ů?Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5rŮ&#x17D; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; < Ů? Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť{ Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

44. Ve Medyen halkÄąnÄąn yalanlayÄąp helâke uÄ&#x;radÄąÄ&#x;Äą gibi. Nitekim Musa da Firavun ve yandaĹ&#x;larÄą tarafÄąndan yalanlanmÄąĹ&#x;tÄą. Her seferinde tĂśvbe edip yola gelmeleri için inkârcÄąlara birazcÄąk sĂźre tanÄąmÄąĹ&#x;, sonra da hepsini Ĺ&#x;iddetli bir azapla kÄąskÄąvrak yakalamÄąĹ&#x;tÄąm. BĂśylece, Beni inkâr etmenin cezasÄą neymiĹ&#x;, gĂśrdĂźler! Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; 4Ů? ÂąŮ&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Xâ&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; M@Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;@ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; ﴞ٤ټ﴿ 1Ů? 7 4Ů&#x17D; Ů? bŮ&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ? #Ů&#x17D; Â&#x2039; Ů&#x17D; MŮ&#x17D; 3Ů&#x17D;Ů? A LŮ&#x152; OŮ&#x17D; Ů? y Ů? Ů? -Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; LŮ&#x152; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Q Ů&#x17D; 45. Evet, zulĂźm ve haksÄązlÄąklarÄąndan dolayÄą nice Ĺ&#x;ehirleri iĹ&#x;te bĂśyle helâk ettik! Vaktiyle gĂśrkemli birer saltanat merkezi olan bu Ĺ&#x;ehirlerin bugĂźnkĂź hâline bir bakÄąn. Ă&#x2021;atÄąlarÄą çÜkmĂźĹ&#x;, yerle bir olmuĹ&#x;, kuyularÄą kurumuĹ&#x;, bir zamanlar gĂśklere yĂźkselen gĂśrkemli saraylarÄą Ĺ&#x;imdi birer harabeye dĂśnmĂźĹ&#x;. Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źv? Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź <OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; r 3Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? OŮ&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; ٰا Ů&#x17D;ذا Ů&#x152;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? _Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x152; #Ů? 2Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2018; MAŮ? M Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ب اâ&#x20AC;Ź ﴞ٤ٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů?Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; 8Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? #Ů? _Ů? â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů? 1Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 46. Peki, gĂźnĂźmĂźz inkârcÄąlarÄą yeryĂźzĂźnde gezip dolaĹ&#x;mÄąyorlar mÄą ki, bu ibret verici manzaralarÄą gĂśrsĂźnler de, dĂźĹ&#x;Ăźnebilecekleri bir akla, gerçeÄ&#x;in sesini duyabilecekleri kulaklara ve doÄ&#x;ruyu gĂśrebilecekleri gĂśzlere sahip olsunlar? Ă&#x2021;ĂźnkĂź unutmayÄąn ki, sadece kafalardaki gĂśzler kĂśr olmaz, fakat asÄąl gĂśnĂźllerdeki gĂśzler kĂśr olur. AsÄąl kĂśr olan, kalbi kibir, cehalet, inat, ĂśnyargÄą perdeleriyle ĂśrtĂźlmĂźĹ&#x; olduÄ&#x;u için gerçeÄ&#x;i gĂśremeyen, hakikati idrak edemeyen kiĹ&#x;idir. ﴞ٤٧﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů?Ů&#x2018; IŮ? $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? LŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; {Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; &Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? 4Ů&#x2039; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC 1Ů&#x17D; -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; #Ů? Ů&#x2019;\ Ů? 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° { Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x17D; #Ů? ,Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 47. Ey Peygamber! Ä°Ĺ&#x;ledikleri bunca gĂźnahlara raÄ&#x;men hâlâ baĹ&#x;larÄąna taĹ&#x;lar yaÄ&#x;madÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśren ve bundan cesaret alan zalimler, ilâhĂŽ uyarÄąlarÄą alaya alarak azap konusunda sana meydan okuyorlar.

Senden, â&#x20AC;&#x201D;sanki bu konuda yetkin varmÄąĹ&#x; gibiâ&#x20AC;&#x201D; bir an Ăśnce azabÄą getirip kendilerini cezalandÄąrmanÄą istiyorlar. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, verdiÄ&#x;i sĂśzden caymaz. Fakat verdiÄ&#x;i her sĂśzĂźn bir gerçekleĹ&#x;me zamanÄą vardÄąr. Allah kullarÄąnÄą cezalandÄąrmakta acele etmez. Oâ&#x20AC;&#x2122;nun karar ve iradesi, sizin zaman anlayÄąĹ&#x;ÄąnÄąza ve takvim Ăślçßlerinize gĂśre deÄ&#x;ildir. UnutmayÄąn ki, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin katÄąnda bir gĂźn, sizin Ăślçßlerinize gĂśre bin yÄąl gibidir. Nitekim insanlÄąk tarihini Ĺ&#x;Ăśyle bir inceleyin:

Ů&#x17D; M@Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x17D; } Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٤٨﴿ tŮ? vb OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źr 3Ů&#x17D; $Ů? 6Ů&#x2019; Q

# Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ? LŮ&#x152; OŮ&#x17D; Ů? y Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D;

48. Nice Ăźlkeler var ki, zulĂźm ve haksÄązlÄąk yaptÄąklarÄą hâlde, onlarÄą hemen helâk etmedim. Aksine, akÄąllarÄąnÄą baĹ&#x;larÄąna almalarÄą için kendilerine mĂźhlet verdim, fakat gĂźnĂź gelince de Ĺ&#x;iddetli bir azapla onlarÄą yakalayÄąverdim. UnutmayÄąn, eninde sonunda dĂśnĂźĹ&#x; BanadÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? Ů? Ů&#x17D; p Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Řł اâ&#x20AC;Ź rŮ&#x152; + 4Ů? Ů&#x152; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞ٤ي﴿ > Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 49. Ey Peygamber! Senden azap isteyen o inkârcÄąlara seslenerek de ki: â&#x20AC;&#x153;Ey insanlar, ben sizin için yalnÄązca açĹk bir uyarÄącÄąyÄąm.

HakkÄąnÄązda nihai hĂźkmĂź verecek olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. Benim gĂśrevim sizi cennetle mĂźjdelemek ve cehennemle uyarmaktan ibarettir. Ä°Ĺ&#x;te uyarÄąyorum:â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;A ﴞټ٠﴿ Ů&#x152; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x152;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?عزŮ&#x2019; Ů&#x152;Ů&#x201A;â&#x20AC;ŹWŮ? wŮ&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 50. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gĂśnderdiÄ&#x;i Kitaba yĂźrekten iman eden ve bu imana yaraĹ&#x;Äąr gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyanlar var ya, onlar için Rabâ&#x20AC;&#x2122;leri tarafÄąndan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma ve çok deÄ&#x;erli, onur verici nimetler vardÄąr. Ů° â&#x20AC;Ť اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5 `; I4 'Ů&#x17D; $ â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹM A â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;ŹI 5 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞټ٥﴿

, â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź

E â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź " o Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? p Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?

51. Ayetlerimizi amaç ve hedeflerinde baĹ&#x;arÄąsÄązlÄąÄ&#x;a uÄ&#x;ratmak için çaba harcayanlara gelince, iĹ&#x;te onlar da cehennem halkÄądÄąrlar.

Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° Ů° Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; <_Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;'< اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMŮ?Ů&#x2018; +Ů? Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018; °Ů? ? Ů&#x17D; Ů&#x2019;' Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Tr Ů? Ů&#x2018; 'Ů? 4Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM A â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Â&#x2039; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; M_Ů? #Ů&#x2019; Ů? ﴞټ٢﴿ k Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTC $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? Ů&#x17D; Ů&#x152; # -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x152; (

52-Ey Peygamber! Biz senden Ăśnce de hiçbir Resul (elçi) ve Nebi (haberci) gĂśndermedik ki, hak dini tebliÄ&#x; etme, uygulama ve hareket stratejisini belirleme konusunda sÄąrf kendi gĂśrĂźĹ&#x; ve dĂźĹ&#x;Ăźncesine dayanarak karar vermek istediÄ&#x;i zaman, Ĺ&#x;eytan onun arzularÄą arasÄąna yaldÄązlÄą, fakat Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;a aykÄąrÄą dĂźĹ&#x;Ăźnceler karÄąĹ&#x;tÄąrarak onu ve etrafÄąndaki mĂźminleri yanlÄąĹ&#x; yĂśnlendirmeye çalÄąĹ&#x;mÄąĹ&#x; olmasÄąn. Fakat her defasÄąnda Allah, Ĺ&#x;eytanÄąn katmak istediÄ&#x;i yanlÄąĹ&#x; dĂźĹ&#x;Ăźnceleri ve onun vesveselerini derhal yok ederek Elçisinin zihnini arÄąndÄąrÄąr, sonra da ayetlerini onun kalbine iyice yerleĹ&#x;tirerek saÄ&#x;lamlaĹ&#x;tÄąrÄąrdÄą. Bu, Son Peygamber için de

geçerlidir. DĂźĹ&#x;ĂźnĂźn, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Ăśzel korumasÄą altÄąndaki masum Peygamberler bile kendi arzularÄąyla yola çĹktÄąklarÄą takdirde Ĺ&#x;eytanÄąn aldatÄącÄą vesveselerine maruz kalÄąyor ve ancak Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yardÄąmÄą sayesinde sapmaktan kurtulabiliyorlarsa, Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan vahiy almayan sÄąradan mĂźminler ne cesaretle keĹ&#x;if ve ilhamlara, sĂśzde vehbĂŽ ilimlere dayanarak mĂźcadelenin yĂśnĂźnĂź belirlemeye, inanç ve hareket ilkeleri oluĹ&#x;turmaya kalkÄąĹ&#x;abilirler? O halde, dininizi ilhamlarÄąndan, esinlenmelerden, arzu ve heveslerden deÄ&#x;il, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerinden ĂśÄ&#x;renmelisiniz. UnutmayÄąn ki, Allah sonsuz ilim ve hikmet sahibidir. Ĺ&#x17E;eytanÄąn bu tĂźr vesveselerine neden fÄąrsat verildiÄ&#x;ine gelince: 53. Allah Ĺ&#x;eytanÄąn katmak istediÄ&#x;i bu vesveseleri, kalplerinde Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů? #Ů? 2Ů? LŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? LŮ&#x2039; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; M_Ů? #Ů&#x2019; Ů? 4Ů&#x17D; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; O Ů? | Ů&#x17D; Ů?

MW Ů&#x17D; > _ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź

4

3 8

# 2 M A 5

6 # Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x152; Ů? Ů?

C Ů? ﴞټ٣﴿ 1k Ů? I 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201A;â&#x20AC;Ź Ů? _Ů&#x17D; XŮ?

hastalÄąk bulunan mĂźnafÄąklar ve yĂźrekleri kararÄąp katÄąlaĹ&#x;mÄąĹ&#x; olan inkârcÄąlar için bir imtihan aracÄą kÄąlmak ve bĂśylece onlarÄą cezalandÄąrmak için buna izin veriyor. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar, sÄąrf zalimliklerinden dolayÄą hakikati bile bile inkâr ederler. Zaten bu yĂźzden zalimler, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ortaya koyduÄ&#x;u hayat nizamÄąna karĹ&#x;Äą amansÄąz bir muhalefet içindedirler.

5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů? #Ů? 2Ů? TŮ? Ů&#x17D; } Ů&#x17D; +Ů? Ů&#x2019;\ Ů? AŮ&#x17D; T 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? AŮ&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? PŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; IŮ? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź$Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Â&#x192;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů?' ا اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ°Ř§â&#x20AC;Ź ﴞټ٤﴿ _ ?

4 â&#x20AC;ŤŘ§Řˇâ&#x20AC;Ź

E <

Ů&#x17D; Ů&#x2019;

Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů?

54. Bir de, kendilerine ilim verilmiĹ&#x; olan insaf ve saÄ&#x;duyu sahibi insanlar, bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden gelen gerçeÄ&#x;in ta kendisi olduÄ&#x;unu anlayÄąp ona iman etsinler ve ona yĂźrekten baÄ&#x;lansÄąnlar diye, Allah Ĺ&#x;eytanÄąn hile ve vesveselerini boĹ&#x;a çĹkarÄąr ve ayetlerini mĂźminlerin gĂśnlĂźnde saÄ&#x;lamlaĹ&#x;tÄąrÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah, inananlarÄą muhakkak dosdoÄ&#x;ru yola iletecektir. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;` Ů?اŮ&#x201E; اâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; Ů&#x17D; wŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; LŮ? -Ů&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; $Ů&#x17D; < Ů&#x2018;Ů° ( Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;W Ů&#x2019;'

_ â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź 6

3

$

3

$

T 4 L

4 M A â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

& 5

6

Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů?

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? ﴞټټ﴿

55. Ä°nkârcÄąlÄąkta direten kâfirler ise, batÄąl ĂśnyargÄąlarÄąnÄą kÄąramadÄąklarÄą sĂźrece, Azrailâ&#x20AC;&#x2122;le buluĹ&#x;ma saati ansÄązÄąn gelip çatÄąncaya ya da bĂźtĂźn plânlarÄąn, Ăźmitlerin suya dĂźĹ&#x;eceÄ&#x;i, gerçekleri

anlamanÄąn hiçbir iĹ&#x;e yaramayacaÄ&#x;Äą o kÄąsÄąr gĂźnĂźn azabÄą karĹ&#x;ÄąlarÄąna gelinceye dek, Kurâ&#x20AC;&#x2122;an hakkÄąnda içine saplandÄąklarÄą Ĺ&#x;Ăźphelerden kurtulamayacaklar. Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; S C Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů? Ů?C Ů&#x2018;Ů° Ů? 6Ů? oŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů? #Ů&#x2019; OŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

56. O GĂźn, kullarÄąn tercih ve iradeleri ellerinden alÄąnacak ve hĂźkĂźmranlÄąk, tamamen ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun olacaktÄąr. BugĂźn otorite sahibiymiĹ&#x; gibi gĂśrĂźnenlerin, gerçekte ne kadar zayÄąf ve aciz olduklarÄą anlaĹ&#x;Äąlacak ve hâkimiyetin yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ait olduÄ&#x;u apaçĹk ortaya çĹkacaktÄąr. Ve Allah, en âdil mahkemeyi kurarak insanlar arasÄąnda hĂźkmĂźnĂź verecektir: Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Ů&#x2018; ; Ů? OŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;A Ů&#x17D; ﴞټٌ﴿ I ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ' M A â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź

b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź # Ů? Ů?

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ä°man edip gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x; yapanlar, nimetlerle dolu cennetlerde sonsuza dek huzur içerisinde yaĹ&#x;ayacaklar. Ů° â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; $ Ů° 8 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź86Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2C6;ا Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x152; 3 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź ﴞټ٧﴿ > 6

3

" o Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? p Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x152; Ů&#x17D; Ů?

57. Hakikati inkâr eden ve ayetlerimizi yalanlayanlar ise, alçaltĹcĹ bir azaba mahkÝm edilecekler.

Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2039; Ů&#x2019;â&#x20AC;ŤŘ˛â&#x20AC;Ź (

2 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

3 ' 2 â&#x20AC;ŤŘ˛â&#x20AC;Ź v Ů&#x17D;

â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź $

4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź #Ů? Ů? 2Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź +

M A â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

; @ 5

6

Ů? Ů&#x2018;Ů° : Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 3Ů? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC 'Ů&#x2039; ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? vŮ&#x2019; Q

Ů?Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;

Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?ازâ&#x20AC;Ź ﴞټ٨﴿ >

58. MĂźslĂźmanca bir hayatÄąn ĂśnĂźnde engel olan her Ĺ&#x;eyi; içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą toplumu, aileyi, çevreyi, arkadaĹ&#x; ortamÄąnÄą, alÄąĹ&#x;kanlÄąklarÄą, hayat tarzÄąnÄą vs. gerektiÄ&#x;inde terk ederek Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;Äą yaĹ&#x;ayabileceÄ&#x;i yepyeni bir ortama geçiĹ&#x; yapan, yani Allah yolunda Ä°slâm diyarÄąna hicret eden ve daha sonra da Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn hedeflediÄ&#x;i hayat sistemini yeryĂźzĂźnde egemen kÄąlmak için mĂźcadele verirken savaĹ&#x; meydanÄąnda Ĺ&#x;ehit dĂźĹ&#x;en veya bu amaçla yaĹ&#x;ayÄąp da Ĺ&#x;ehit olmadan Ăślenler var ya, Allah onlarÄą kÄąyamet kopuncaya kadar kendi katÄąnda harika nimetlerle besleyecektir. Muhakkak Allah, rÄązÄąk verenlerin en hayÄąrlÄąsÄądÄąr. Bunun içindir ki: ﴞټي﴿ Ů&#x152; # ( Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ?C Ů&#x17D; Ů&#x2019; g Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; YŮ&#x2039; Q Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; Ů&#x152; # IŮ&#x17D; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 1Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; 59. OnlarÄą, kesinlikle hoĹ&#x;nut olacaklarÄą ve â&#x20AC;&#x153;KeĹ&#x;ke tekrar dĂźnyaya dĂśndĂźrĂźlĂźp yeniden ve yeniden Allah yolunda Ĺ&#x;ehit olsam!â&#x20AC;? diyecekleri bir makama yĂźceltecektir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah, kimin neyi

hak ettiÄ&#x;ini en iyi bilendir, mĂźmin kullarÄąna karĹ&#x;Äą çok merhametli ve Ĺ&#x;efkatlidir. ﴞٌ٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? lŮ&#x17D; Ů&#x152;Ů&#x2018; WŮ? IŮ&#x17D; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; bŮ? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; MŮ&#x17D; wŮ? 8Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? T 8Ů? Â&#x201E; Ů&#x17D; 2Ů? -Ů? 4Ů&#x17D; :Ů? Ů&#x2019; OŮ? 8Ů? Â&#x201E; Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź

60. Evet, Ăśyle. Her kim kendisine yapÄąlan saldÄąrÄąya ona denk bir Ĺ&#x;ekilde karĹ&#x;ÄąlÄąk verir ve buna raÄ&#x;men yeniden saldÄąrÄąya uÄ&#x;rayÄąp hakkÄą çiÄ&#x;nenirse, Allah ona kesinlikle yardÄąm edecektir. Yeter ki, siz kin ve intikam amacÄąyla deÄ&#x;il, yalnÄązca adaleti yerine getirmek için savaĹ&#x;Äąn. Yeri geldiÄ&#x;inde insanlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamasÄąnÄą da bilin. UnutmayÄąn ki, Allah çok affedici, çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Â&#x2019;Ů? Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? :Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů? Ů?Â&#x2019; اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌ٥﴿ Ů&#x152; vb 8Ů&#x17D; VŮ&#x152; O Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů? "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź Ů? 3Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

61. Evet, Ăśyle. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah Ăśylesine kudretli, Ăśylesine adaletlidir ki, mĂźkemmel bir sistem çerçevesinde geceyi kÄąsaltÄąp gĂźndĂźze ekler, gĂźndĂźzĂź kÄąsaltÄąp geceye ekler. Gecenin karanlÄąÄ&#x;Äąndan sabahÄąn aydÄąnlÄąÄ&#x;ÄąnÄą çĹkaran Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn, inkâr ve cehalet karanlÄąklarÄąndan iman ve adalet aydÄąnlÄąÄ&#x;ÄąnÄą çĹkarmaya gĂźcĂź yetmez mi? Elbette yeter. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itendir, her Ĺ&#x;eyi gĂśrendir. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMŮ?Ů&#x2018; #Ů? IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌ٢﴿ Ů? v+ Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů? m Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů? "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹT Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹPŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

62. Evet, bĂśyledir bu. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah mutlak doÄ&#x;runun, iyinin, gĂźzelin, gerçeÄ&#x;in, hakkÄąn ve hakikatin ta kendisidir. Kâfirlerin Oâ&#x20AC;&#x2122;nun berisinde yalvarÄąp yakardÄąklarÄą Ĺ&#x;eyler ise, tamamen sahtedir, boĹ&#x;tur, çßrĂźktĂźr, temelsizdir, haksÄązdÄąr, yanlÄąĹ&#x;tÄąr, yersizdir, hayÄąrsÄązdÄąr, deÄ&#x;ersizdir, asÄąlsÄązdÄąr, sonu hĂźsrandÄąr. KÄąsacasÄą, batÄąldÄąr!

Ve çßnkĂź gerçek yĂźcelik ve bĂźyĂźklĂźk, yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a aittir. Ů&#x17D; Ů&#x2019;  Ů? +Ů? bŮ&#x2019; Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Â&#x20AC;Ů&#x2039;ŘĄâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌ٣﴿ rŮ&#x152; v+ Q Ů&#x17D; { Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘŠ اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹCŮ&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x2018; u Ů&#x17D; Ů&#x2019;\4Ů? â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x152; Â&#x2039; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 63. GĂśrmĂźyor musun, Allah gĂśkten nasÄąl yaÄ&#x;mur yaÄ&#x;dÄąrÄąyor da yeryĂźzĂź baĹ&#x;tanbaĹ&#x;a yemyeĹ&#x;il hâle geliyor? Ä°Ĺ&#x;te aynÄą Ĺ&#x;ekilde Allah, bereketli vahiy yaÄ&#x;murlarÄąyla ĂślĂź kalplere hayat veriyor. DoÄ&#x;rusu Allah, kullarÄąna karĹ&#x;Äą sonsuz lĂźtuf sahibidir, her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilendir. Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? 4Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; ﴞٌ٤﴿ 1tŮ? O Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMŮ?Ů&#x2018; 'Ů? Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź C Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 64. GĂśklerde ve yerde ne varsa hepsi Oâ&#x20AC;&#x2122;nundur. Allah her Ĺ&#x;eyden mĂźstaÄ&#x;nidir, hamde lâyÄąk olandÄąr. Hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç

olmayan ve gerçek anlamda ĂśvgĂźye, yĂźceliÄ&#x;e lâyÄąk olan yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; \Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;ŹC Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? Ů? Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; "Ů&#x17D; #Ů&#x2019; WŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

65. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn, yeryĂźzĂźnde bulunan her Ĺ&#x;eyi sizin istifadenize sunduÄ&#x;unu ve emriyle oluĹ&#x;an yasalar uyarÄąnca denizlerde akÄąp giden gemileri imal etme ve kullanma yeteneÄ&#x;i bahĹ&#x;ederek size boyun eÄ&#x;dirdiÄ&#x;ini gĂśrmĂźyor musun? Ů&#x17D; Ů&#x2019; <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; VŮ&#x17D; _Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; "Ů? ? ﴞٌټ﴿ Ů&#x152; ( â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?Â&#x192;] Ů&#x152;Ů Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTC Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź8Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ' Ů? OŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

Ve gĂśrmĂźyor musun ki Allah, kendi izni olmadan yeryĂźzĂźne dĂźĹ&#x;memesi için gĂśÄ&#x;Ăź boĹ&#x;lukta tutmaktadÄąr. GĂśk cisimlerini itmeçekme kanunlarÄąyla mĂźkemmel bir sistem hâlinde dĂźzenleyerek onlarÄą birbirlerine çarpmayacak Ĺ&#x;ekilde belli bir yĂśrĂźngede tutan ve atmosferi koruyucu bir kalkan yaparak yerkĂźreyi gĂśktaĹ&#x;larÄąndan, zararlÄą ÄąĹ&#x;Äąnlardan, radyasyon yaÄ&#x;murlarÄąndan koruyan Oâ&#x20AC;&#x2122;dur.

Gerçekten Allah, insanlara karĹ&#x;Äą çok Ĺ&#x;efkatli, çok merhametlidir. Ă&#x2013;yle ki: Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Ů&#x2019; Ů? Ů? O Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Â&#x20AC; Ů&#x2019; &Ů? Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź ﴞٌٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 66. Size hayatÄą bahĹ&#x;eden, sonra sizi ĂśldĂźren ve en sonunda sizi yeniden diriltecek olan Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Fakat insan, bunca nimetleri kendisine bahĹ&#x;eden Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine karĹ&#x;Äą çok nankĂśrdĂźr. Bu yĂźzden, apaçĹk delillere yersiz itirazlarla karĹ&#x;Äą çĹkar, â&#x20AC;&#x153;Madem dĂśrt kitap da haktÄąr, o hâlde biz, yalnÄązca bize gĂśnderilen hĂźkĂźmlere uyarÄąz, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;a uymak zorunda deÄ&#x;iliz!â&#x20AC;? diyerek son ilâhĂŽ mesajÄą inkâr ederler. Oysaki: Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? "Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; -Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;' Ů? زâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů? Ů&#x2039; ? â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; @Ů? <#Ů° IŮ&#x17D; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;" اâ&#x20AC;ŹC 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x2019;ŘŻ Ů?Řš اŮ? Ů° < Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; LŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? ﴞٌ٧﴿ Ů? _ Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; 4Ů?

67. Biz her Ăźmmete bir tek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk esasÄąna dayalÄą inanç sistemini tebliÄ&#x; eden elçiler gĂśndererek hepsini aynÄą inanç ilkeleri etrafÄąnda birleĹ&#x;en bir tek millet kÄąldÄąk. Fakat ayrÄąntÄąlÄą konularda, her Ăźmmetin kendi Ăśzel Ĺ&#x;artlarÄąna uygun yerel ve geçici hĂźkĂźmler gĂśnderdik. BĂśylece her Ăźmmete, kendilerine ĂśzgĂź ihtiyaç ve imkânlara uygun olarak kulluk ve ibadet gĂśrevini yerine getirecekleri farklÄą bir ibadet biçimi ve farklÄą bir hukuk sistemi belirledik. Ä°Ĺ&#x;te Ĺ&#x;imdi de, bĂźtĂźn kitaplarÄąn ĂśzĂź, esasÄą ve zirvesi olan

Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą gĂśndererek kÄąyamete kadar geçerli olacak inanç sistemini bĂźtĂźn açĹklÄąÄ&#x;Äąyla ortaya koyduk. DolayÄąsÄąyla, geçmiĹ&#x; Ĺ&#x;eriatlar bugĂźn artÄąk geçerliliÄ&#x;ini kaybetmiĹ&#x; olup, Ăśnceki Peygamberlere iman ettiklerini sĂśyleyenler de herkes gibi son kitaba uymakla yĂźkĂźmlĂźdĂźrler. O hâlde, ey Peygamber ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nun yolunda giden MĂźslĂźman! Hakikati bile bile reddeden o inkârcÄąlarÄąn, artÄąk bu konuda seni kÄąsÄąr ve yararsÄąz tartÄąĹ&#x;malara sĂźrĂźklemelerine izin verme, onlar ne derlerse desinler, sen Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin yoluna çaÄ&#x;Äąrmaya devam et ve asla yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a kapÄąlma. Ă&#x2021;ĂźnkĂź sen, gerçekten dosdoÄ&#x;ru bir yoldasÄąn. ﴞٌ٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° :Ů? _Ů&#x17D;Ů? A â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘŻ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

68. Buna raÄ&#x;men, yine de â&#x20AC;&#x153;Biz ancak bize gĂśnderilen hĂźkĂźmlere uyar, ama Son KitabÄąn hĂźkmĂźnĂź kabul etmeyiz!â&#x20AC;? diyerek seninle tartÄąĹ&#x;maya kalkÄąĹ&#x;Äąrlarsa, onlarla kÄąsÄąr tartÄąĹ&#x;malara girerek vaktini ve enerjini boĹ&#x; yere harcama. Gerçi bilgi peĹ&#x;inde koĹ&#x;an, iyi niyetli kimselerle gĂśrĂźĹ&#x; alÄąĹ&#x;veriĹ&#x;inde bulunmak elbette faydalÄą ve gereklidir. Fakat karĹ&#x;ÄąsÄąndaki insanÄą dinleme nezaketini bile gĂśstermeyen, ortaya konan bunca delilleri dĂźĹ&#x;Ăźnme zahmetine katlanmayan kibirli ve inatçĹ kimselerle tartÄąĹ&#x;manÄąn hiçbir anlamÄą ve yararÄą yoktur. O hâlde, sĂśzĂź fazla uzatmadan onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Allah, sizin neler yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą ve ne hainlikler peĹ&#x;inde koĹ&#x;tuÄ&#x;unuzu çok iyi bilmektedir.â&#x20AC;? Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; S ﴞٌي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? #Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;\$Ů&#x17D; TŮ? A Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? O Ů? Ů&#x2018; Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A LŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 69. â&#x20AC;&#x153;Bu yĂźzden Allah, ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;ĂźnĂźz her konuda KÄąyamet GĂźnĂź aranÄązda hĂźkmĂźnĂź verecektir.â&#x20AC;? Ă&#x2013;yle ya: Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? 4Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٧٠﴿ Ů&#x152; v? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť ب اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů°Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x17D; &Ů? MA "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŘś اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů°Ř°â&#x20AC;Ź Ů?C â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

70. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn, gĂśklerde ve yerde olup biten her Ĺ&#x;eyden haberdar olduÄ&#x;unu bilmez misin? DoÄ&#x;rusu bĂźtĂźn bunlar, varlÄąk kanunlarÄąnÄąn belirlendiÄ&#x;i bir kitapta yazÄąlÄądÄąr. â&#x20AC;&#x153;BĂśyle bir Ĺ&#x;ey nasÄąl olabilir?â&#x20AC;? demeyin, çßnkĂź bu Allah için pek kolaydÄąr. Hal bĂśyleyken: Ů&#x17D; Ů&#x2018; # Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x152; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC #Ů&#x2019; -Ů? T 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? T 8Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x201D;Ů&#x2018; Ů&#x2019;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O Ů? | ﴞ٧٥﴿ v Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? b Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? > Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 71. Onlar Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yanÄą sÄąra, yetki ve egemenliklerinin kabul edildiÄ&#x;ine dair Oâ&#x20AC;&#x2122;nun hiçbir delil gĂśndermediÄ&#x;i ve kendilerinin

de, otoritelerine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;ilmesi gerektiÄ&#x;ine dair haklarÄąnda hiçbir bilgiye sahip olmadÄąklarÄą birtakÄąm din ve siyaset Ăśnderlerine ve hatta cansÄąz varlÄąklara kulluk ediyorlar. Bu yĂźzdendir ki, hiç kimse o zalimleri Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn azabÄąndan kurtaramayacaktÄąr. Onlar o denli Ĺ&#x;ÄąmarÄąp azgÄąnlaĹ&#x;mÄąĹ&#x;lardÄąr ki: Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;C Ů&#x17D; Ů&#x2019;'OŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť; Ů?Ů&#x2021; اâ&#x20AC;Ź Ů? ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? 8Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; <#Ů° Ů&#x2019; $Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť Ů? Ů?Ů â&#x20AC;ŹIŮ&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź C 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 72. Hak ve hakikati ortaya koyan ayetlerimiz onlara açĹk ve net olarak okunduÄ&#x;u zaman, yĂźreklerini kaplayan kin, nefret ve imansÄązlÄąÄ&#x;Äą, o kâfirlerin yĂźzlerinden okuyabilirsin. Ă&#x2013;yle ki, ayetlerimizi onlara tebliÄ&#x; edenlere neredeyse saldÄąracak gibidirler. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů?Ů&#x2018; 7 Ů? oŮ? +Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? Ů&#x17D;W ﴞ٧٢﴿ tŮ? vb OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź

& 5

6

Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019;

Ů? Ů&#x2018;Ů° @Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC ' Ů&#x17D; oŮ&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů?

C

Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Peki, sizi bundan daha beter kÄązdÄąracak bir Ĺ&#x;eyi size bildireyim mi: Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerine karĹ&#x;Äą ateĹ&#x; pĂźskĂźren inkârcÄąlarÄą cehennemde bekleyen bir ateĹ&#x; ki, Allah onu sizin gibi kâfirlere vadetmiĹ&#x;tir. O ne kĂśtĂź bir sondur!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů&#x2039; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?_ ا Ů?Ř°â&#x20AC;Ź#Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; A :Ů&#x17D;Ů&#x152; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;بâ&#x20AC;Źg Ů? â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹTŮ?C Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹIŮ? OŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť{ اâ&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; Ů? 3Ů? +Ů&#x2019; #Ů? ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹIŮ? OŮ&#x17D; Ů&#x17D; ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٧٣﴿ â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; IŮ? g Ů&#x17D; TŮ?C Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź6Ů? _Ů? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Â&#x160;Ů&#x2039; Ů&#x2019; XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů? #Ů? Â&#x2039;Ů&#x2019; OŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? Â&#x2039; Ů? 8Ů&#x17D; 6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź C 73. O hâlde, ey insanlar! Sizi bu acÄąklÄą sondan kurtaracak çarpÄącÄą bir Ăśrnek veriliyor, ona kulak verin: Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn berisinde kendilerinden medet umup yardÄąma çaÄ&#x;ÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄąz ve hayatÄąnÄąza yĂśn verme yetkisine sahip olduÄ&#x;unu iddia ettiÄ&#x;iniz putlar, heykeller ve sĂśzde ilâhlar var ya, onlarÄąn hepsi bir araya gelip gßçlerini birleĹ&#x;tirseler, bir tek sinek bile yaratamazlar. Hatta sinek Ăźzerine bal sĂźrĂźp kutsadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bu putlarÄąn Ăźzerine konup onlardan bir parça kapÄąp gĂśtĂźrse, onu dahi geri alamazlar. Yahut sinekler, taĹ&#x;ÄądÄąklarÄą tehlikeli mikroplarÄą bulaĹ&#x;tÄąrarak o ilâhlÄąk taslayan zalimlerin saÄ&#x;lÄąklÄą organlardan birini eksiltse, onu asla geri getiremezler. Demek ki, bu sahte ilâhlardan yardÄąm isteyen kimseler de ahmak ve aciz, kendisinden yardÄąm istenen putlar ve benzerleri deâ&#x20AC;Ś Ä°nsanÄąn bu duruma dĂźĹ&#x;mesinin asÄąl sebebi Ĺ&#x;udur: ﴞ٧٤﴿ `Ů&#x152; ` -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;_ Ů? Ů&#x2018;Ů&#x152;Ů&#x160;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2021; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; PŮ&#x17D; Ů&#x2018; ( Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů?ŘąŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

74. Onlar, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą gereÄ&#x;i gibi tanÄąyamadÄąlar. Oâ&#x20AC;&#x2122;nun sÄąnÄąrsÄąz ilim, hikmet ve kudret sahibi yegâne Rab ve Ä°lâh olduÄ&#x;unu bilemedikleri için kendilerine baĹ&#x;ka yol gĂśstericiler aradÄąlar. Mutlak adalet sahibi olduÄ&#x;unu kavrayamadÄąklarÄą için âhireti inkâr ettiler. Sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi olduÄ&#x;unu anlayamadÄąklarÄą için baĹ&#x;kalarÄąnÄąn merhametine sÄąÄ&#x;ÄąndÄąlar. Ä°zzet ve Ĺ&#x;erefin yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun elinde olduÄ&#x;unu idrak edemedikleri için ĂźstĂźnlĂźk ve itibarÄą baĹ&#x;ka yerlerde aradÄąlar. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki, Kurâ&#x20AC;&#x2122;an sĂźrekli ve Äąsrarla Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą anlatÄąr: Gerçekten Allah, sonsuz kudret ve izzet sahibidir. #Ů° O â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź54 MWÂ&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٧ټ﴿ rŮ&#x152; vb 8Ů&#x17D; VŮ&#x152; O Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Y

â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź L

o Ů&#x2018; Ů&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Řł اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018; Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; bŮ&#x2019; Ů&#x17D; S Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

CŮ?

75. Allah, uymanÄąz gereken kanun ve kurallarÄą size ĂśÄ&#x;retmek Ăźzere meleklerden ve insanlardan elçiler seçer. Melekler ilâhĂŽ vahyi Peygamberlere getirir, onlar da bunu size bildirirler. Fakat ne bir meleÄ&#x;in, ne de bir Peygamberin Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn egemenliÄ&#x;inde ortaklÄąÄ&#x;Äą yoktur. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi gĂśrendir. Ă&#x2013;yle ki: Ů? Ů&#x2019; VŮ? ; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; ﴞ٧ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź4Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° < Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D;W#Ů&#x2019; Q Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3

Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 1 Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť> اâ&#x20AC;Ź

76. Allah, onlarÄąn geçmiĹ&#x;te ve gelecekte, gĂśrdĂźkleri ve gĂśremedikleri, bildikleri ve bilmedikleri, açĹkladÄąklarÄą ve gizledikleri, kÄąsacasÄą Ăśnlerindeki ve arkalarÄąndaki her Ĺ&#x;eyi tam olarak bilmektedir. Evet, bĂźtĂźn iĹ&#x;ler Allahâ&#x20AC;&#x2122;a dĂśndĂźrĂźlecek ve her konuda son sĂśzĂź O sĂśyleyecek, hĂźkmĂź de O verecektir. Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; vŮ&#x2019; \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x17D; Aâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? -â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٧٧﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; Ů? #Ů? WŮ&#x2019; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? ,Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ? &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź

77. Ey iman edenler! Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn huzurunda rĂźkĂťa eÄ&#x;ilin, secdeye kapanÄąn, yalnÄązca Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inize kulluk edin ve daima gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyun ki, dĂźnyada da âhirette de kurtuluĹ&#x;a eresiniz. â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; ; Ů? Ů&#x2018;Ů° MAŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? @Ů? ; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? PŮ&#x17D; Ů&#x2018; ( 78. Ve tam hakkÄąnÄą vererek Allah yolunda cihad edin. Oâ&#x20AC;&#x2122;nun size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i bilgi, beceri ve yetenekleri sonuna kadar kullanarak, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn hedeflediÄ&#x;i hayat programÄąnÄą egemen kÄąlmak amacÄąyla, hem insanÄą yoldan çĹkaran azgÄąn ihtiraslara, hem de yeryĂźzĂźnde fesat çĹkaran zalimlere karĹ&#x;Äą mĂźcadele edin. Ů? 8 Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŹâ&#x20AC;ŹC Ů&#x17D; ( Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů? +Ů° Ů&#x17D; ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; MAŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D;C @ Ů° 8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; @Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 5

Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

UnutmayÄąn ki, O sizi insanlar arasÄąndan seçip bu yĂźce makama yĂźkseltmiĹ&#x; ve din konusunda size taĹ&#x;ÄąyamayacaÄ&#x;ÄąnÄąz bir zorluk yĂźklememiĹ&#x;tir. Aksine, bĂźtĂźn Peygamberler gibi, atanÄąz Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;in de izlemiĹ&#x; olduÄ&#x;u o mĂźkemmel inanç sistemini size bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tir. Ů? $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 3 XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ MA â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? > Ů? OŮ&#x2018;Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? Ů&#x17D; O #Ů? ?Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; XŮ? â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź r Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ă&#x2013;nceki kutsal metinlerde de bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;da da size, yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a boyun eÄ&#x;en, tĂźm varlÄąÄ&#x;Äąyla Oâ&#x20AC;&#x2122;nun hĂźkĂźmlerine teslim olan kimseler anlamÄąna gelen â&#x20AC;&#x153;MĂźslĂźmanlarâ&#x20AC;? adÄąnÄą verdi ki, Son Elçi siz mĂźminlere karĹ&#x;Äą gĂźzel bir Ăśrnek ve Ĺ&#x;ahit olsun ve sizler de tĂźm insanlÄąÄ&#x;a karĹ&#x;Äą hakikate Ĺ&#x;ahitlik eden Ăśrnek bir toplum ve âdil Ĺ&#x;ahitler olasÄąnÄąz. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů° < Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x2019; 'Ů? AŮ&#x17D; r Ů&#x2019; Ů? Ů° Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? S Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹO ﴞ٧٨﴿ Ů? vb ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ? bŮ? Ů&#x17D; -â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ا ا Ů&#x2018; Ů&#x17D;` Ů°& Ů&#x17D;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź#Ů° b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 2 Ů&#x17D; AŮ&#x17D;

Ă&#x2013;yleyse, beĹ&#x; vakit namazÄą hayatÄąn merkezine yerleĹ&#x;tirerek, onu dikkatle ve Ăśzenle, mĂźmkĂźn mertebe cemaatle birlikte kÄąlÄąn. Refah ve zenginliÄ&#x;i toplumun tĂźm katmanlarÄąna yaymak Ăźzere zekâtÄą verin. Ve tĂźm benliÄ&#x;inizle Allahâ&#x20AC;&#x2122;a baÄ&#x;lanÄąn. Ă&#x2021;ĂźnkĂź sizin yegâne dostunuz ve Efendiniz Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. O ne gĂźzel dost, ne gĂźzel yardÄąmcÄądÄąr! â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;ďˇ&#x152;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹŮ˘ŮŁď´ż

23. MUâ&#x20AC;&#x2122;MÄ°NUN SURESÄ° Mekke dĂśneminin sonlarÄąnda indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, mĂźminlerde bulunmasÄą gereken Ăśzelliklerin anlatÄąldÄąÄ&#x;Äą ilk ayetlerinden almÄąĹ&#x;tÄąr.

118 ayettir. Â&#x201C; Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn AdÄąyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin adÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ů&#x17D; 'Ů? 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; AŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; ﴞ٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk

1. MĂźjdeler olsun: Ä°nananlar, dĂźnyada da âhirette de kesinlikle kurtuluĹ&#x;a ermiĹ&#x;lerdir! Ů&#x17D; IŮ? X ﴞ٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? $Ů? YŮ&#x17D; EŮ&#x17D; MA Ů&#x2019; @Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Q

2. Onlar ki, namazlarÄąnda huĹ&#x;u içindedirler. Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin huzurunda saygÄąyla secdeye kapanÄąr, tam bir teslimiyet ve tevazu ile Oâ&#x20AC;&#x2122;na boyun eÄ&#x;erler. Ů&#x17D; g ﴞ٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů? Ů? IŮ&#x2019; 4Ů? Ů? wŮ&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? -Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 3. Onlar ki, boĹ&#x; ve yararsÄąz her Ĺ&#x;eyden yĂźz çevirirler. Ů&#x17D; #Ů? -Ů? Ů&#x17D;A â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;` Ů°& Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź# Ů? Ů&#x2019; @Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk

4. Onlar ki, hem kendilerini, hem de baĹ&#x;kalarÄąnÄą arÄąndÄąrmak Ăźzere, Ä°slâm toplumunun sosyal gĂźvencesi olan zekâtÄą bir kurum hâlinde yaĹ&#x;atma ve yaygÄąnlaĹ&#x;tÄąrma gĂśrevini yerine getirir ve ayrÄąca, zekât verecek bir duruma gelmek için meĹ&#x;ru çerçevede çalÄąĹ&#x;Äąr, gayret gĂśsterirler. Ů? AŮ? ( Ů&#x17D; | ﴞټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? ;â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? WŮ? Ů? Ů&#x2019; @Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

5. Onlar ki, â&#x20AC;&#x201D;gerek kadÄąn gerek erkek olsunâ&#x20AC;&#x201D; iffet ve namuslarÄąnÄą titizlikle korurlar.

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D;r 4 Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019;â&#x20AC;ŤŘ˛â&#x20AC;Ź ﴞٌ﴿ > # 4 v l

3

A

3

O

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź }

# 4

4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

3 ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < #Ů° -Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019;Ů? Ů? Ů&#x2019;Ů?Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů?Ů? Ů&#x17D; 6. Ancak, nikâh sĂśzleĹ&#x;mesi yoluyla sahip olduklarÄą eĹ&#x;leri ya da erkeklerin, toplumsal ve ekonomik Ĺ&#x;artlar iyice olgunlaĹ&#x;Äąp kĂślelik kurumu tamamen ortadan kaldÄąrÄąlÄąncaya kadar geçici bir çÜzĂźm olarak meĹ&#x;ru kÄąlÄąnan cariyelik sĂśzleĹ&#x;mesi yoluyla sahip olduklarÄą savaĹ&#x; esiri cariyeler hariç, çßnkĂź onlar hanÄąmlarÄąyla veya cariyeleriyle olan iliĹ&#x;kilerinden dolayÄą asla kÄąnanmazlar.

DolayÄąsÄąyla, meĹ&#x;ru yollarla cinsel duygularÄą tatmin etmek kiĹ&#x;iyi hiçbir zaman Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan uzaklaĹ&#x;tÄąrmaz. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;da ruhbanlÄąk yoktur. ﴞ٧﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů?@ Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹoŮ? Ů° pâ&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řą ا Ů&#x17D;ŘĄ Ů°Ř°â&#x20AC;ŹwŮ° Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A 7. Ama her kim de evlilik dÄąĹ&#x;Äą veya sapÄąkça iliĹ&#x;kilere yĂśnelerek bunun Ăśtesine geçmek isterse, iĹ&#x;te onlar Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn çizdiÄ&#x;i sÄąnÄąrÄą aĹ&#x;mÄąĹ&#x; olanlardÄąr. Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; @Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; -Ů? â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;عاâ&#x20AC;Ź1Ů? 3Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? $Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; G ﴞ٨﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk

8. Ve o mĂźminler ki, kendilerine gerek Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn, gerekse insanlarÄąn verdiÄ&#x;i emanetleri en gĂźzel Ĺ&#x;ekilde korur, verdikleri sĂśzĂź de mutlaka yerine getirirler. Ů? AŮ? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; 3Ů? $Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; EŮ&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź ﴞي﴿ â&#x20AC;Ť| Â?Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

9. Onlar ki, namazlarÄąnÄą mekanik hareketlere dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrmeden, okuduklarÄąnÄą anlayÄąp ĂśzĂźmsemeye çalÄąĹ&#x;arak vaktinde ve gereÄ&#x;i gibi, dikkatle ve Ăśzenle, mĂźmkĂźn mertebe cemaatle birlikte kÄąlarlar. BeĹ&#x; vakit namazÄą hayatÄąn merkezine yerleĹ&#x;tirerek, onun temel Ăśzellikleri ve ana gĂśrevini her tĂźrlĂź aĹ&#x;Äąnmaya, pĂśrsĂźmeye karĹ&#x;Äą titizlikle korur ve bĂśylece, Allah ile aralarÄąndaki gĂśnĂźl baÄ&#x;ÄąnÄą sĂźrekli canlÄą tutmaya çalÄąĹ&#x;Äąrlar. Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; KŮ? â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

@ " o Ů? Ů&#x17D; Ů? p Ů? Ů?

10. Ä°Ĺ&#x;te onlar, en bĂźyĂźk zenginliÄ&#x;e vâris olacaklar, ﴞ٥٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů? Q Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řłâ&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹWŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹKŮ? Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

11. Yani, muhteĹ&#x;em nimetlerle bezenmiĹ&#x; Firdevs cennetlerine vâris olacak ve sonsuza dek orada yaĹ&#x;ayacaklar. ﴞ٥٢﴿ > Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; _Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Q r Ů? m 5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ? Ů&#x17D; YŮ&#x17D; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 12. Gerçekten Biz insanÄą, balçĹktan sĂźzĂźlmĂźĹ&#x; bir Ăśzden yarattÄąk. ﴞ٥٣﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? ¨ Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ا Ů?Řąâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; MA LŮ&#x2039; Ů&#x17D;WÂ&#x2039;Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; 13. Sonra onu bir damlacÄąk su, bir nutfe hâlinde ana rahmi denilen saÄ&#x;lam ve gĂźvenli bir yere yerleĹ&#x;tirdik. Ů&#x17D; IŮ? â&#x20AC;Ť? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 4Ů&#x2039; | Ů&#x17D; -Ů? LŮ&#x17D; Ů&#x17D;w Ů&#x2019;uOŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;_ Ů&#x17D;' Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; \Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; _Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Q  OŮ&#x2039; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť| Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A LŮ&#x2039; Ů&#x17D;w Ů&#x2019;u4Ů? LŮ&#x17D; _Ů&#x17D; #Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;_ Ů&#x17D;' Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; \Ů&#x17D; Ů&#x17D; A LŮ&#x2039; _Ů&#x17D; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; LŮ&#x17D; Ů&#x17D;WÂ&#x2039;Ů&#x2019; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Ů&#x17D;

Ů&#x17D;C Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;_ ٰاâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ?

14. Sonra o nutfeyi, kan pÄąhtÄąsÄąna benzeyen ve rahmin duvarÄąna yapÄąĹ&#x;Äąp asÄąlÄą duran dĂśllenmiĹ&#x; bir yumurtaya dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrdĂźk. Sonra o dĂśllenmiĹ&#x; bir yumurtayÄą bir çiÄ&#x;nem et parçasÄąna benzeyen bir cenine çevirdik. ArdÄąndan da bu et parçasÄąndan kemikler yarattÄąk. Sonra kemiklere sinir, kas, damar, et ve deri giydirdik.

Ve sonunda onu, ilk hâlinden bambaĹ&#x;ka Ăśzelliklere sahip, konuĹ&#x;an, dĂźĹ&#x;Ăźnen, hareket eden ĂźstĂźn bir varlÄąk hâline getirdik. Ů&#x17D;C _ Ů? \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů? ? ﴞ٥٤﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ne mĂźbarek, ne yĂźcedir, yaratanlarÄąn en gĂźzeli, en iyisi olan Allah! Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ? ﴞ٥ټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů? Ů&#x2018;Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x2019;

15. Sonra ey insanlar, bĂźtĂźn bunlarÄąn ardÄąndan mutlaka ĂślĂźp kabre gireceksiniz. Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ? ﴞ٥ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; +Ů&#x2019; $Ů? LŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 16. Ve KÄąyamet GĂźnĂź, hesap vermek Ăźzere mutlaka diriltileceksiniz. Ů&#x17D; VŮ&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? 2Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2019; A 'Ů&#x17D; _Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; # AŮ? lŮ&#x17D; PŮ? #Ů&#x2019; \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů? -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹP Ů&#x17D; xŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Źm ﴞ٥٧﴿ > Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 17. Gerçekten Biz, Ăźzerinizdeki uzay boĹ&#x;luÄ&#x;unda iç içe geçmiĹ&#x; yedi kat sema Ĺ&#x;eklinde yedi yol yarattÄąk. Ä°Ĺ&#x;te gĂśrĂźyorsunuz, Biz yaratma iĹ&#x;inden ve yarattÄąÄ&#x;ÄąmÄąz varlÄąklardan asla habersiz deÄ&#x;iliz. Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; _Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘĄâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; `Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٨﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;_ Ů?ŘŻ Ů?ŘąŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹT 8Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź  Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

18. AyrÄąca, takdir ettiÄ&#x;imiz bir Ăślçßye gĂśre gĂśkten yaÄ&#x;mur yaÄ&#x;dÄąrdÄąk ve onun, yeryĂźzĂźndeki gĂśl, akarsu, yeraltÄą sularÄą gibi doÄ&#x;al depolarda birikmesini saÄ&#x;ladÄąk. Ve hiç kuĹ&#x;kusuz Biz, bĂźtĂźn su kaynaklarÄąnÄą kurutarak onu yok etme gĂźcĂźne de sahibiz. Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; #Ů? &Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x152;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źv &Ů&#x17D; TŮ? &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; 3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; ﴞ٥ي﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; T 8Ů? Ů&#x2019; Ů?Â? 'Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź: Ů? \ Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź 19. Biz o suyla, içerisinde yiyeceÄ&#x;iniz temel besin kaynaÄ&#x;Äą olan nice meyvelerin bulunduÄ&#x;u hurmalÄąklar ve ĂźzĂźm baÄ&#x;larÄą yetiĹ&#x;tiriyoruz. Ů° Ů&#x2019; Ů? ¢+Ů&#x2019; E 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; 8Ů? } Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť\Ů&#x2019; Ů? Ů?ŘŹâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠâ&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; XŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; # &Ů? Y Ů&#x2019;@ Ů&#x2019;' ﴞ٢٠﴿ > â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź 5 1 + $ â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;Ź

Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? m Ů? Ů?

20. Bir de, Sina DaÄ&#x;Äą çevresindeki Ăźlkelerde, Ăśzellikle Akdeniz kÄąyÄąlarÄąnda yetiĹ&#x;en ve ĂźrĂźnĂźnden hem yaÄ&#x;, hem de yiyenlere lezzetli bir katÄąk elde edilen zeytin aÄ&#x;acÄąnÄą da Biz yetiĹ&#x;tiriyoruz. Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů? Â&#x2039; Ů? 8Ů? MA OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? _ ?Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŘŠâ&#x20AC;ŹCŮ&#x2039; Ů&#x17D; Â&#x2020;Ů&#x2019; IŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; #Ů? &Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x152;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źv &Ů&#x17D; VŮ? AŮ? 'Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; ﴞ٢٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk IŮ&#x2019;

Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ů&#x17D; Ů?

21. Gerçek Ĺ&#x;u ki, sĂźtlerini saÄ&#x;dÄąÄ&#x;ÄąnÄąz evcil hayvanlarÄąn o mĂźkemmel yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąnda da sizin için ibret verici yĂśnler vardÄąr. Ĺ&#x17E;Ăśyle ki, Biz bu hayvanlarÄąn karÄąnlarÄąnda ĂźrettiÄ&#x;imiz lezzet verici ve tertemiz sĂźtten içiriyoruz size. Bu hayvanlarda sizin için daha nice faydalar var. AyrÄąca onlarÄąn etlerinden de yersiniz. ﴞ٢٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; #Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2019; $Ů? "Ů? #Ů&#x2019; WŮ? â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

22. Ve gerek o hayvanlara, gerekse gemilere binerek ulaĹ&#x;ÄąmÄąnÄązÄą saÄ&#x;larsÄąnÄąz.

BĂźtĂźn bu ayetleri kabul veya inkâr edenlerin sonlarÄąna gelince: Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021; اâ&#x20AC;ŹC Ů? vŮ&#x2019; lŮ&#x17D; TŮ? Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? -â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x17D;_ Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹA T 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť ( اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

23. DoÄ&#x;rusu Biz Nuhâ&#x20AC;&#x2122;u, halkÄąna ilâhĂŽ mesajÄą duyuran bir elçi olarak gĂśndermiĹ&#x;tik. Nuh, â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm!â&#x20AC;? demiĹ&#x;ti, â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;a gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;in ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluk edin. Zira sizin Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka otoritesine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;eceÄ&#x;iniz bir efendiniz, bir ilâhÄąnÄąz yoktur. Ĺ&#x17E;u hâlde, dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat yaĹ&#x;ayarak kĂśtĂźlĂźkten, gĂźnahtan sakÄąnmayacak mÄąsÄąnÄąz?â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;W Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů?

Ů? kŮ&#x2019; Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; :Ů&#x17D; u Ů? #Ů? Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x152; 7 Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ 4Ů&#x17D; T 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;ŹpzŮ? #Ů&#x17D; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x17D;_ Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹA Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹX Ů&#x17D; Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; xŮ? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹM A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; 3Ů° 8Ů? 'Ů&#x17D; IŮ&#x2019; OŮ? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; LrŮ&#x2039; Ů&#x17D; oŮ? #Ů° 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D;Ů&#x17D; Ů&#x17D;r â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٤﴿ > 24. Bunun Ăźzerine, halkÄą içerisindeki Ăśnde gelen kâfirler, alÄąĹ&#x;ageldikleri lĂźks ve refah dolu yaĹ&#x;antÄąnÄąn sona ereceÄ&#x;i endiĹ&#x;esiyle halka seslenerek, â&#x20AC;&#x153;Bu adam, sizin gibi ĂślĂźmlĂź bir insandan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Tek yapmak istediÄ&#x;i, dinĂŽ duygularÄą alet ederek size karĹ&#x;Äą ĂźstĂźnlĂźk saÄ&#x;lamak. Allah bize bĂśyle bir mesaj ulaĹ&#x;tÄąrmak isteseydi, bir elçi veya kitap deÄ&#x;il, herhâlde melekleri gĂśnderirdi. KaldÄą ki, geçmiĹ&#x; atalarÄąmÄązdan bĂśyle bir Ĺ&#x;ey iĹ&#x;itmedik biz! Nuh atalarÄąmÄązdan daha mÄą iyi biliyor?â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x152; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x152; ﴞ٢ټ﴿ > ( < ( T 8 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź b 8 Â&#x201A;Ů&#x17D; A L ' ; T 8 : ; â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź G Ů&#x2018; Ů&#x2018;

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů?

25. â&#x20AC;&#x153;Tam aksine! O, aklÄąnÄą kaçĹrmÄąĹ&#x; bir adamdan baĹ&#x;ka biri deÄ&#x;il. Ă&#x2013;yleyse, aklÄą baĹ&#x;Äąna gelene kadar onu bir sĂźre gĂśzetim altÄąnda tutun!â&#x20AC;? ﴞ٢ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? 8Ů? 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? M Ů&#x2019; bŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;ب اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

26. Derken Nuh, uzun ve zorlu bir mĂźcadelenin ardÄąndan, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im!â&#x20AC;? diye yalvardÄą, â&#x20AC;&#x153;Beni yalanlamalarÄąna karĹ&#x;Äą sen bana yardÄąm et!â&#x20AC;? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť( Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů? (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů? Ů?' Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? "Ů&#x17D; #Ů&#x2019; WŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹV'Ů&#x17D; Eâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5Ů&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; A "Ů&#x2019; #Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; A â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Źk Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů? 'Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D;Řą اâ&#x20AC;ŹAâ&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMAŮ? M' +Ů&#x2019; m Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x2019;> Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹKŮ&#x2019; â&#x20AC;Ť; Ů&#x2019;> اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;' Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź O # y 5

6

\ $ G â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

3 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x201E;â&#x20AC;Ź

_ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź T

# P +

5 4 G Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? r r Ů? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ز Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; &Ů? ﴞ٢٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů? Ů&#x17D; wŮ&#x2019; 4Ů?

27. Bunun Ăźzerine ona,â&#x20AC;&#x153;Ey Nuh!â&#x20AC;? diye seslendik, â&#x20AC;&#x153;Bizim kontrolĂźmĂźz altÄąnda ve sana vahyettiÄ&#x;imiz bilgiler doÄ&#x;rultusunda, sizi bĂźyĂźk tufanda boÄ&#x;ulmaktan kurtaracak gemiyi inĹ&#x;a et. Tufan emrimiz gelip de gĂśkten yaÄ&#x;murlar boĹ&#x;anmaya, yerden pÄąnarlar fÄąĹ&#x;kÄąrarak sular coĹ&#x;up kaynamaya baĹ&#x;layÄąnca, bulabildiÄ&#x;in her cins hayvandan birer çift alÄąp gemiye yĂźkle.

AyrÄąca, bĂźtĂźn iman edenleri ve aileni gemiye bindir. Ancak boÄ&#x;ulacaklarÄąna dair haklarÄąnda hĂźkĂźm verilmiĹ&#x; olanlar hariç.

Onlar senin ailenden olsalar bile, gemiye binemeyecekler. Kâfirler safÄąnda yer alan bu zalimler hakkÄąnda sakÄąn yalvarma bana, çßnkĂź onlar da diÄ&#x;er kâfirlerle birlikte boÄ&#x;ulacaklar.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? 'Ů&#x17D; ,Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹS Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť} اâ&#x20AC;Ź Ů° Ů? 1Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů? _Ů&#x17D;Ů? A "Ů? #Ů&#x2019; WŮ? â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;} Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O Ů? | >

Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů? ﴞ٢٨﴿

28. Beraberindeki mĂźminlerle birlikte gemiye binince, â&#x20AC;&#x153;Bizi bu zalim toplumun elinden kurtaran Allahâ&#x20AC;&#x2122;a Ĺ&#x;ĂźkĂźrler olsun!â&#x20AC;? de. Ů&#x2019;Ů? OŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹvŮ&#x2019; Q Ů&#x17D; Â&#x201D; ﴞ٢ي﴿ > Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x2039;& Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; 4Ů? GŮ&#x2039; Ů&#x17D; Â&#x201D;Ů&#x2019; 4Ů? M' Ů&#x2019; `Ů&#x2019;Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;ب اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

29. Ve â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im!â&#x20AC;? diye yalvar, â&#x20AC;&#x153;Beni bereketlerle dolu gĂźvenli bir yurtta konuk eyle. DoÄ&#x;rusu sen, konuk aÄ&#x;ÄąrlayanlarÄąn en hayÄąrlÄąsÄąsÄąn.â&#x20AC;? Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; # Ů&#x17D; +Ů&#x2019; OŮ? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٣٠﴿ > Ů? Ů&#x17D; G 30. Gerçekten bunda, ilâhĂŽ yasalar hakkÄąnda Ăśnemli ipuçlarÄą veren nice ibretler, iĹ&#x;aretler ve deliller vardÄąr. DoÄ&#x;rusu Biz, verdiÄ&#x;imiz nimet ve belâlarla sizleri imtihan etmekteyiz. ﴞ٣٥﴿ 5rŮ&#x17D; Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2039; ٰاâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ?

31. Derken onlarÄąn ardÄąndan, yeni bir nesil meydana getirdik. Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3 ﴞ٣٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; _Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021; اâ&#x20AC;ŹC Ů? vŮ&#x2019; lŮ&#x17D; TŮ? Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? -â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? G Ů? A 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; 32. Ve onlara da kendi içlerinden bir elçi gĂśnderdik: â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;a gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;in ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluk edin. Zira sizin Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka otoritesine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;eceÄ&#x;iniz bir efendiniz, bir ilâhÄąnÄąz yoktur! Ĺ&#x17E;u hâlde, dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat yaĹ&#x;ayarak kĂśtĂźlĂźkten, gĂźnahtan sakÄąnmayacak mÄąsÄąnÄąz?â&#x20AC;?

Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; _ Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź#Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8Ů? 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Y Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹMAŮ? Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; AŮ&#x2019; Ů&#x17D; $Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹQ Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ 4Ů&#x17D; k Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? #Ů? Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x152; 7 ﴞ٣٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů? Ů&#x17D; 7Ů&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?بâ&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? &Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? :Ů? &Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; kŮ&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů&#x17D;

33. Bunun Ăźzerine, yine halkÄą içerisinden âhiretteki o bĂźyĂźk buluĹ&#x;mayÄą yalanlayan ve imtihan amacÄąyla kendilerine bu dĂźnyada geçici olarak bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz refah ve zenginlikle Ĺ&#x;ÄąmarÄąp azgÄąnlaĹ&#x;an kâfirler, â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąmÄąz!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Peygamber olduÄ&#x;unu iddia eden bu adam, sizin gibi yiyip içmeye muhtaç fâni bir insandan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. Allah elçi gĂśndermek isteseydi, olaÄ&#x;anĂźstĂź gßçlere sahip bir melek gĂśnderemez miydi? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤÂ&#x2C6; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź7 ﴞ٣٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? IŮ&#x2019; m Ů? \Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2039;ذاâ&#x20AC;Ź 34. EÄ&#x;er kendiniz gibi aciz ve ĂślĂźmlĂź bir insana itaat edecek olursanÄąz, o zaman iĹ&#x;iniz bitmiĹ&#x; demektir. Ů&#x17D; -Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2039; | Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů?& Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź1Ů? IŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣ټ﴿ ¨â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;\4Ů? Ů&#x2019; 35. Bu adam size, ĂśldĂźkten ve de toza topraÄ&#x;a karÄąĹ&#x;Äąp kemik yÄąÄ&#x;ÄąnÄąna dĂśnĂźĹ&#x;tĂźkten sonra yeniden diriltileceÄ&#x;inizi mi vaad ediyor? ﴞ٣ٌ﴿ ¨ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x17D; $Ů? OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů&#x17D; 36. Ä°mkânsÄąz, bu size vaad edilen gerçekten imkânsÄąz! Ů?Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; ( Ů&#x17D;¨ K ﴞ٣٧﴿ > IŮ? +Ů&#x2019; OŮ&#x17D; 8Ů? 5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? OŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; @Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 37. Ă&#x2021;ĂźnkĂź bu dĂźnyada yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąmÄąz hayattan baĹ&#x;ka bir hayat yoktur. TesadĂźflere baÄ&#x;lÄą olarak kimimiz ĂślĂźr, kimimiz yaĹ&#x;arÄąz. Ve asla yeniden diriltilecek deÄ&#x;iliz. Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? 8Ů? TŮ? Ů&#x17D; 5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů&#x2039; 6Ů? &Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x17D; Aâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; :Â&#x2014; Ů&#x152; ; ﴞ٣٨﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x201A;Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź

38. Bu adam, uydurduÄ&#x;u yalanlarÄą Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yakÄąĹ&#x;tÄąran bir yalancÄądan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;il. Biz ona kesinlikle inanmÄąyoruz!â&#x20AC;? ﴞ٣ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? 8Ů? 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? M Ů&#x2019; bŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;ب اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

39. Derken Elçi, uzun ve meĹ&#x;akkatli bir mĂźcadelenin ardÄąndan, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im!â&#x20AC;? diye yalvardÄą, â&#x20AC;&#x153;Beni yalanlamalarÄąna karĹ&#x;Äą Sen bana yardÄąm et!â&#x20AC;? ﴞ٤٠﴿ > rŮ&#x17D; 4 â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? +Ů? bŮ&#x2019; Ů? Ů&#x17D; : Ů? # 2Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 40. Bunun Ăźzerine Allah, â&#x20AC;&#x153;Pek yakÄąnda, hepsi yaptÄąÄ&#x;Äąna piĹ&#x;man olacak!â&#x20AC;? dedi.

Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; IŮ&#x2019; +Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘĄâ&#x20AC;ŹlŮ? Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ,Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? LŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Q Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; O Ů? | Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞ٤٥﴿ > A P

3 $ 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? r Ů?

41. Ve çok geçmeden, gerçekten de, kulaklarÄą saÄ&#x;Äąr edici korkunç bir çĹÄ&#x;lÄąk ansÄązÄąn onlarÄą çarpÄąverdi. BĂśylece, hepsini selin sĂźrĂźkleyip kÄąyÄąya attÄąÄ&#x;Äą kokuĹ&#x;muĹ&#x; bir çerçÜp yÄąÄ&#x;ÄąnÄąna dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrdĂźk.

O zalim topluluk rahmetimden uzak olsun! ﴞ٤٢﴿ 5Ů&#x17D;C Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x2039; ٰاâ&#x20AC;Ź2Ů? Ů&#x2019; @Ů? 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ?

42. Ve onlarÄąn ardÄąndan, yeni nesiller ve yeni medeniyetler meydana getirdik. Ve zamanÄą gelince, onlarÄą da tarih sahnesinden sildik. Ă&#x2021;ĂźnkĂź ilâhĂŽ yasalara gĂśre: ﴞ٤٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? PŮ? +Ů? ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; #Ů&#x17D; ; 43. Helâk edilme vakti gelen bir toplum ecelini ne bir an Ăśne alabilir, ne de bir an geciktirebilir. Ů&#x17D; OŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC Ů&#x17D; Â&#x201A;Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?Řąâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹKŮ? Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; IŮ&#x2019; +Ů&#x17D; $Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź8Ů? 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? u Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źu

Â&#x161;

Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź rŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť( ŘŻâ&#x20AC;Ź 44. Ve daha sonraki çaÄ&#x;larda, birbiri ardÄąnca elçilerimizi gĂśnderdik. Ne zaman bir topluma kendilerini kurtuluĹ&#x;a iletecek elçileri gelse, derhal onu yalanlÄąyorlardÄą. Biz de hepsini arka arkaya helâk ettik ve onlarÄą tarihin karanlÄąklarÄąna gĂśmĂźlmĂźĹ&#x; birer efsaneye dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrdĂźk. ﴞ٤٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; IŮ&#x2019; +Ů? AŮ&#x17D; O inkârcÄą topluluk rahmetimden uzak olsun!

Ve aradan yÄąllar geçti. Zamanla inkârcÄąlÄąk yeniden ortaya çĹktÄą. Ä°Ĺ&#x;te, insanlÄąk tarihinin bir baĹ&#x;ka ibret verici sayfasÄą: Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; @Ů° Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹQ ﴞ٤ټ﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť < Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů° 4Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹKŮ? Ů? Â&#x2039; Ů? + 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź k 45. Sonra da Musa ile kardeĹ&#x;i Harunâ&#x20AC;&#x2122;u yol gĂśsterici ayetlerimizle ve dev bir yÄąlana dĂśnĂźĹ&#x;en asa gibi apaçĹk bir mucizeyle gĂśnderdik. ﴞ٤ٌ﴿ > Ů&#x2019; A T xŮ? p YŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? < Ů° Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź rŮ&#x17D; -Ů&#x17D; 4Ů&#x2039; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů?Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź 46. Firavun ve kurmaylarÄąnaâ&#x20AC;Ś Fakat onlar, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk etmeyi kendilerine yediremeyerek Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya karĹ&#x;Äą bĂźyĂźklĂźk tasladÄąlar.

Zaten onlar, oldum olasÄą kĂźstahça kibirlenen zorba bir toplum idiler. ﴞ٤٧﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? 8Ů? -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 3Ů? 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů? Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 7 Ů&#x17D; +Ů&#x17D; Ů? 5Ů? 4Ů? zŮ&#x2019; Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x17D;_ Ů? ا اâ&#x20AC;ŹA 47. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden, â&#x20AC;&#x153;Bizim gibi ĂślĂźmlĂź birer insan olan Ĺ&#x;u iki adama mÄą iman edecekmiĹ&#x;iz?â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Hem de, soydaĹ&#x;larÄą bize kĂślelik edip dururken?â&#x20AC;? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; OŮ&#x17D; @Ů? 8Ů? 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; #Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź ﴞ٤٨﴿ > 48. BĂśylece, bu iki elçiyi yalanlamaya kalkÄąĹ&#x;tÄąlar, fakat sonunda helâk olup gittiler. ﴞ٤ي﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť < Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 49. Daha sonra, Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą doÄ&#x;ru yolu ĂśÄ&#x;renip izlesinler diye Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya sonradan Tevrat adÄąyla anÄąlacak olan KitabÄą verdik. ﴞټ٠﴿ > Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠ Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;Ź8Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů° < Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; @Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹTŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź t Ů? I 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ا Ů?Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź

50. Ve ayrÄąca, kßçßcĂźk bir çocukken Ä°saâ&#x20AC;&#x2122;yÄą ve annesi Meryemâ&#x20AC;&#x2122;i de sÄąnÄąrsÄąz kudret ve merhametimizi gĂśzler ĂśnĂźne seren birer mucize kÄąldÄąk ve her ikisini de zalimlerden korumak Ăźzere, gĂśzlerden uzak bir yerde, pÄąnarlarÄąn kaynadÄąÄ&#x;Äą, oturmaya elveriĹ&#x;li yemyeĹ&#x;il ve bir yaylada barÄąndÄąrdÄąk.

BĂźtĂźn Peygamberler hep aynÄą gerçeÄ&#x;i dile getirmiĹ&#x;, aynÄą mesajÄą sunmuĹ&#x;lardÄą. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Biz hepsine aynÄą Ĺ&#x;ekilde seslenmiĹ&#x;tik: Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? &Ů? :Ů? Ů? Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź ﴞټ٥﴿ Ů&#x152;C # -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; Ů? EŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; -â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? Â&#x2039; 51. â&#x20AC;&#x153;Ey Peygamberler! Bu dĂźnyada size bahĹ&#x;edilen temiz ve helâl yiyeceklerden yiyin için ve daima iyi iĹ&#x;ler yapÄąn. Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, Ben yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi bilmekteyim.â&#x20AC;? Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Źp Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2021; اâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů°@ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞټ٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? _Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;A Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź

52. Ey insanlar! Ä°Ĺ&#x;te sizin birer ferdi olmakla yĂźkĂźmlĂź olduÄ&#x;unuz milletiniz, yukarÄądan beri anlatÄąlan Peygamberlerin temsil ettiÄ&#x;i ve aynÄą Allahâ&#x20AC;&#x2122;a, aynÄą kitaplara, aynÄą Peygamberlere inanan ve tevhid inancÄą etrafÄąnda kenetlenen bu biricik millettir. Ben de sizin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizim. Ă&#x2013;yleyse, benden gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayata yĂśn verin. DĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnÄąn! Ů&#x17D; Ů&#x2018; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; ﴞټ٣﴿ â&#x20AC;Ť( Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? :Ů?Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?زâ&#x20AC;Ź3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;ŹIŮ? Â&#x2039; Ů? Ů&#x17D;Ů? A Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2019; 1 Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť( Ů&#x2019;` Ů?بâ&#x20AC;Ź

53. Fakat Peygamberlerin izinden gittiÄ&#x;ini iddia edenler, zamanla tevhidin ĂśzĂźnden saptÄąlar ve aralarÄąndaki bu birliÄ&#x;i parçalayÄąp Yahudilik, HristiyanlÄąk gibi ayrÄą isimler altÄąnda birbirlerine dĂźĹ&#x;man gruplara ayrÄąldÄąlar. Ă&#x2013;yle ki, her grup kendi kĂźltĂźrĂź, Ăśrf ve âdetleri, hurafeleri ve dogmalarÄąyla yoÄ&#x;urup Ĺ&#x;ekillendirdiÄ&#x;i ĂśÄ&#x;retinin mutlak hakikat olduÄ&#x;unu iddia ederek kendi elindeki â&#x20AC;&#x153;diniâ&#x20AC;? ile ĂśvĂźnĂźr hâle geldi. ﴞټ٤﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? $Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x2019; lŮ&#x17D; MA Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů? ( < Ů&#x2018;Ů° (

54. O hâlde, ey MĂźslĂźman! Sen Ĺ&#x;imdilik, bĂźtĂźn Peygamberlere ve kitaplara iman edecekleri ya da belâlarÄąnÄą bulacaklarÄą bir vakte kadar, onlarÄą gĂśmĂźldĂźkleri cehalet ve taassuplarÄąyla baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrak. Onlara, tĂśvbe edip hakka yĂśnelmeleri için birazcÄąk mĂźhlet verilecektir: Ů&#x17D; ' 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞټټ﴿ > Ů? 4Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? T 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? 1Ů?Ů&#x2018; OŮ? Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź+Ů? ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź k 55. Yoksa bu zalimler, kendilerine bolca mal ve evlat vermekle, ﴞټٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;اتâ&#x20AC;Ź Ů?C vŮ&#x2019; \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řą Ů?Řšâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů? ?

56. Onlara lĂźtufta bulunduÄ&#x;umuzu mu sanÄąyorlar? HayÄąr, tam aksine! Fakat onlar bunun farkÄąnda deÄ&#x;iller. Ă&#x2021;ĂźnkĂź ilâhĂŽ lĂźtfa ancak Ĺ&#x;u Ăśzelliklere sahip olanlar kavuĹ&#x;abilir: Ů&#x17D; _Ů? WŮ? 7Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹLŮ? Ů&#x17D; 7Ů&#x2019; Q ﴞټ٧﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź 57. Onlar, Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine yĂźrekten bir saygÄą ve derin bir duyarlÄąkla baÄ&#x;lananlardÄąr. Ů&#x17D; 'Ů? 4Ů? zŮ&#x2019; Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź ﴞټ٨﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 58. Onlar, Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin bĂźtĂźn ayetlerine yĂźrekten inananlardÄąr. Ů&#x17D; &Ů? Ů? 7Ů&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź ﴞټي﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk

59. Onlar, hiç kimseyi ve hiçbir Ĺ&#x;eyi Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine ortak koĹ&#x;mayanlardÄąr. Ů&#x17D; IŮ? ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌ٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů° < Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x152; #Ů&#x17D; ; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů? #Ů? 2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů? zŮ&#x2019; Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

60. Onlar, Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin huzuruna çĹkacaklarÄą korkusuyla yĂźrekleri titreyerek, Allah yolunda yoksullara ve muhtaçlara vermeleri gerekeni verenlerdir. Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞٌ٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů? Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ات Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź v \ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź ?

" o Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? p

61. Ä°Ĺ&#x;te onlardÄąr, iyilik yapma konusunda birbirleriyle yarÄąĹ&#x;anlar ve bu yarÄąĹ&#x;ta en Ăśne geçenler. Oysa yarÄąĹ&#x;ta geri kalan insanlara da aynÄą imkân ve kabiliyetleri vermiĹ&#x;tik. Ă&#x2013;yle ya: Ů&#x17D; Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞٌ٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; |Ů&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? PŮ? Â&#x2039;Ů? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? #Ů?Ů&#x2018; Ů&#x152; Ů&#x17D; &Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2019; 1 Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; IŮ&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť? اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; {

62. Biz hiç kimseye gĂźcĂźnĂźn yetmeyeceÄ&#x;i bir gĂśrev vermeyiz. Ă&#x2021;ĂźnkĂź katÄąmÄązda, yalnÄązca gerçeÄ&#x;i dile getiren bir kitap vardÄąr.

DolayÄąsÄąyla, hiç kimseye zerre kadar haksÄązlÄąk edilmeyecektir. ﴞٌ٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? 4Ů? -Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020; Ů°Ř°â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x152; Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹOŮ&#x2019; lŮ&#x17D; MA Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů? #Ů? 2Ů? :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 63. Gerçek Ĺ&#x;u ki, onlarÄąn gĂśnĂźlleri bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą umursamaz bir tavÄąr içindedir. Bu yĂźzden Äąsrarla haktan yĂźz çeviriyorlar. OnlarÄąn bunun dÄąĹ&#x;Äąnda, sĂźrekli yaptÄąklarÄą haksÄązlÄąk, sĂśmĂźrĂź, faizcilik, cinsel sapÄąklÄąk gibi daha baĹ&#x;ka iĹ&#x;leri de var. Ama bu, ebediyen bĂśyle sĂźrĂźp gitmeyecek: Ů&#x2018;Ů° (

Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞٌ٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x160; Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź 6 I

8

3 A Â&#x201A; 4

6 Q â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?

Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů?

64. Nihayet Biz kendilerine bahĹ&#x;edilen nimetlerle Ĺ&#x;ÄąmarÄąp azgÄąnlaĹ&#x;an bu insanlarÄą son nefeslerinde çetin bir azapla yakalayÄąnca, o zaman hemen feryat edip yalvarmaya baĹ&#x;layacaklar. Fakat son piĹ&#x;manlÄąk fayda vermeyecek. Onlara denilecek ki: Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x160; Ů? Ů&#x2C6;ا Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; ﴞٌټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; Ů&#x2019;'$Ů? GŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? Ů&#x2019; 65. â&#x20AC;&#x153;BugĂźn boĹ&#x;una yalvarÄąp yakarmayÄąn. Ă&#x2021;ĂźnkĂź tarafÄąmÄązdan hiçbir Ĺ&#x;ekilde yardÄąm gĂśrmeyeceksiniz!â&#x20AC;? #Ů° - Ů&#x2019; Ů&#x2019;' Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; <#Ů° Ů&#x2019; $Ů? M$ Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D; Ů&#x2019;} ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; Ů&#x17D; bŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019;' ﴞٌٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk $

8

_ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů?

Bizim

66. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;ĂźnkĂź size vaktiyle ayetlerimiz okunduÄ&#x;unda, onlardan inatla yĂźz çeviriyordunuz.â&#x20AC;? ﴞٌ٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź,Ů? 3Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź4Ů? Ů&#x17D; T 8Ů? 5Ů&#x17D; Â&#x2020; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; 4Ů?

67. â&#x20AC;&#x153;Hem de, size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;im bu servet ve zenginlik ile Ĺ&#x;ÄąmarÄąp kibirlenerek mĂźminlere karĹ&#x;Äą gece gĂźndĂźz haince plânlar kuruyordunuz!â&#x20AC;?

Kâfirleri bu feci akÄąbet beklerken, Yahudi ve Hristiyanlar hâlâ Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą inkâr mÄą edecekler? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?ŘŞ ٰاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;ا Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x201E; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů&#x2018; 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Â&#x20AC; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌ٨﴿ >

68. Peki onlar bu ilâhĂŽ kelâm Ăźzerinde hiç dĂźĹ&#x;Ăźnmediler mi?

Yoksa Ăśnceki atalarÄąna gelmeyen tĂźredi bir vahiy mi geldi onlara? Bunun için mi bĂśyle inatla haktan yĂźz çeviriyorlar? ﴞٌي﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Â&#x20AC;Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;'4Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹAŮ? Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź 69. Yahut ellerindeki kutsal kitaplarda geleceÄ&#x;i mĂźjdelenen Peygamberlerini tanÄąyamadÄąlar mÄą ki, onu inkâr ediyorlar? Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; LŮ&#x152;C 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; ﴞ٧٠﴿ â&#x20AC;Ť Řą Ů?@ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? T 8Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? &Ů&#x17D; PŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; @Ů? Ů? Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹPŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź

70. Yoksa onlar, Kurâ&#x20AC;&#x2122;an gibi eĹ&#x;siz bir kitabÄą okuyan bu Peygamberin cinlenmiĹ&#x; bir deli olduÄ&#x;unu mu iddia ediyorlar?

AslÄąnda kendileri de gayet iyi biliyor ki, Muhammed onlara gerçeÄ&#x;in ta kendisini getirmiĹ&#x;tir. Fakat gerçek, onlarÄąn çoÄ&#x;unun iĹ&#x;ine gelmez. Peki, onlarÄąn iĹ&#x;ine gelmiyor diye, gerçeÄ&#x;i onlara mÄą uyduracaÄ&#x;Äąz? Asla! Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů? &Ů&#x2019; 6Ů? 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x17D;C Ů&#x2018; 3 Ů? 1? Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;W Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D;@Ů&#x2019; Ů&#x17D; ا Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹPŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? A 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٧٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC g Ů? Ů? IŮ&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? Ů? &Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ?Ř°â&#x20AC;Ź

71. EÄ&#x;er hak, onlarÄąn arzu ve heveslerine uysaydÄą ve varlÄąk kanunlarÄą onlarÄąn emelleri doÄ&#x;rultusunda Ĺ&#x;ekillenmiĹ&#x; olsaydÄą, bĂźtĂźn gĂśkler, yer ve içindekiler tamamen yozlaĹ&#x;arak bozulur giderdi. HayÄąr, hak batÄąlÄąn peĹ&#x;inden gitmez. Bu yĂźzden Biz onlara, mĂźkemmel bir toplum oluĹ&#x;turabilmek için ihtiyaç duyduklarÄą her tĂźrlĂź hikmet, ĂśÄ&#x;Ăźt, uyarÄą ve ibret derslerini içerisinde barÄąndÄąran muhteĹ&#x;em bir kitap gĂśnderdik. Fakat onlar, kendilerine onur, itibar ve yĂźcelik kazandÄąracak olan bu uyarÄącÄą kitaptan yĂźz çeviriyorlar. Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?ازâ&#x20AC;ŹvŮ&#x2019; Q ﴞ٧٢﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹÂ Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŹ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A ; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? #Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; \Ů&#x17D; Ů&#x2039; Ů&#x2019; Q 72. Yoksa ey Muhammed, sen onlardan dĂźnyalÄąk bir menfaat mi istiyorsun ki, senin PeygamberliÄ&#x;in hakkÄąnda kuĹ&#x;kuya kapÄąlÄąyorlar?

EÄ&#x;er bir karĹ&#x;ÄąlÄąk beklenecekse, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin bahĹ&#x;edeceÄ&#x;i mĂźkâfat, baĹ&#x;kalarÄąnÄąn vereceÄ&#x;i her Ĺ&#x;eyden daha hayÄąrlÄądÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź O, rÄązÄąk verenlerin en hayÄąrlÄądÄąr. Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٧٣﴿ _ ?

4 â&#x20AC;ŤŘ§Řˇâ&#x20AC;Ź

E <

Ů&#x17D; Ů&#x2019;

Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů?

73. Ve emin ol ki, ey Muhammed! Elbette sen, onlarÄą dosdoÄ&#x;ru bir yola çaÄ&#x;ÄąrÄąyorsun.

Ů° Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٧٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů? &Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Řˇâ&#x20AC;Ź Ů&#x2018;Ů? 5Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹQ Ů? Ů&#x17D; b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? G

74. Ne var ki, âhirete inanmayanlar, bu bakÄąĹ&#x; açĹlarÄąnÄąn doÄ&#x;al sonucu olarak ister istemez doÄ&#x;ru yoldan sapÄąyorlar. Bu yĂźzden de, baĹ&#x;larÄąndan belâlar eksik olmayacaktÄąr: Ů? MA â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź,Ů?Ů&#x2018; #Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; g ﴞ٧ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů? Ů&#x17D; wŮ&#x2019; m Ů&#x17D; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x2019; ( Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů? 4Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; WŮ&#x2019; 7 Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź 75. Ne zaman onlara acÄąyÄąp baĹ&#x;larÄąndaki sÄąkÄąntÄąyÄą kaldÄąracak olsak, derhal Ăśnceki azgÄąnlÄąklarÄąna dalÄąp giderler. Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٧ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; u Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? Ů&#x17D; 6Ů&#x2019; Q

76. Oysa Biz onlarÄą, zaman zaman kÄątlÄąk, hastalÄąk, savaĹ&#x; gibi azaplarla sarsÄąp cezalandÄąrmÄąĹ&#x;tÄąk. Fakat onlar yine de Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine boyun eÄ&#x;meye yanaĹ&#x;mamÄąĹ&#x;, hatta azabÄąn kaldÄąrÄąlmasÄą için Oâ&#x20AC;&#x2122;na el açĹp yalvarmaya bile tenezzĂźl etmemiĹ&#x;lerdi.

ﴞ٧٧﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; ? Ů&#x17D; Ů? 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź8Ů&#x2039; 8Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť( Ů°Ů&#x2018; < اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź Ů? #Ů? +Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? A Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź1Ů?

1 XŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź

77. Ama Ăźzerlerine çetin bir azabÄąn kapÄąsÄąnÄą açtÄąk mÄą, iĹ&#x;te o zaman acizliklerini anlayÄąp bĂźtĂźn Ăźmitlerini yitiriverirler. Fakat iĹ&#x; iĹ&#x;ten geçmiĹ&#x; olur. O hâlde, yol yakÄąnken Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizin çaÄ&#x;rÄąsÄąna kulak verin: Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; 8Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; OŮ&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 7Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; YŮ&#x2039; # 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ŘŠâ&#x20AC;ŹC 1Ů&#x17D; Â&#x160;Ů? AŮ&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? ﴞ٧٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź 78. O Allah ki, size hakikatin sesini duyan kulaklar, gerçekleri gĂśren gĂśzler ve araĹ&#x;tÄąran, dĂźĹ&#x;Ăźnen ve hisseden gĂśnĂźller bahĹ&#x;etti.

Fakat siz, bunca nimetlere karĹ&#x;ÄąlÄąk ne kadar da az Ĺ&#x;Ăźkrediyorsunuz! Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMAŮ? Ů&#x2019; &Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x160; Ů&#x17D;Ř° Ů&#x17D;عاâ&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٧ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů? TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹG 79. O Allah ki, sizi topraktan yaratÄąp yeryĂźzĂźne yaydÄą. Fakat gĂźn gelecek yine topraÄ&#x;a dĂśneceksiniz ve mahĹ&#x;er gĂźnĂź yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere mutlaka Oâ&#x20AC;&#x2122;nun huzurunda toplanacaksÄąnÄąz. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?٠اâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2019;Qâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť } Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ﴞ٨٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? _Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť Řą اâ&#x20AC;Ź 3 ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź :

O

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź M

â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 6

Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů?

Ů?C Ů?

80. O Allah ki, hem yaĹ&#x;atÄąr, hem ĂśldĂźrĂźr; nitekim geceyle gĂźndĂźzĂźn mĂźkemmel bir sistem uyarÄąnca, hiç Ĺ&#x;aĹ&#x;madan birbiri ardÄąnca gelmesi Oâ&#x20AC;&#x2122;nun sÄąnÄąrsÄąz kudret ve sanatÄąnÄąn eseridir. Hâlâ aklÄąnÄązÄą kullanmayacak mÄąsÄąnÄąz?

Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; ﴞ٨٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 81. Ama onlar, tÄąpkÄą kendilerinden Ăśnceki sĂśylediklerini tekrar ederek: Ů&#x17D; -Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź$Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů? â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D;إاŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٨٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹKŮ? IŮ? +Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;إاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2039; |

kâfirlerin

82. â&#x20AC;&#x153;Ne yani, biz ĂślĂźp de bir toprak ve kemik yÄąÄ&#x;ÄąnÄąna dĂśnĂźĹ&#x;tĂźkten sonra mÄą yeniden diriltilecekmiĹ&#x;iz?â&#x20AC;? diyor ve ekliyorlar: Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٨٣﴿ > â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Źvm Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹGŮ?â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź6 Ů°@ â&#x20AC;Ť اŮ?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:+Ů&#x2019; 2 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ Ů&#x17D; p]Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; -Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; 83. â&#x20AC;&#x153;Sadece bize deÄ&#x;il, bizden Ăśnceki atalarÄąmÄąza da bĂśyle tehditler savrulmuĹ&#x;tu. Demek ki bunlar, Ăśncekilerin efsanelerinden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 5Ů? OŮ&#x17D; Ů? :Ů&#x2019; 2Ů? ﴞ٨٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; A 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 84. O cahillere sor: â&#x20AC;&#x153;BĂźtĂźn yeryĂźzĂź ve orada var olan her Ĺ&#x;ey kimindir, haydi cevap verin, eÄ&#x;er biliyorsanÄąz!â&#x20AC;? ﴞ٨ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;& Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? S Ů?C Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

85. Ä°ster istemez hakikati itiraf ederek, â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;ÄąndÄąr!â&#x20AC;? diyecekler.

O zaman onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;O hâlde, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sÄąnÄąrsÄąz kudret ve yĂźceliÄ&#x;ini dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt almaz mÄąsÄąnÄąz?â&#x20AC;? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ř´â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹV+Ů&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 2Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? ﴞ٨ٌ﴿ | I â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź

O ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ¨â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź 5 4 : Ů&#x2019; Ů? Ů°

Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů?

86. Yine sor onlara: â&#x20AC;&#x153;Kimdir yedi kat gĂśÄ&#x;Ăźn Rabbâ&#x20AC;&#x2122;i ve kimdir, kâinata hĂźkmeden yĂźce saltanat ve hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äąn sahibi?â&#x20AC;? ﴞ٨٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? S Ů?C Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 87. Yine ister istemez â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr!â&#x20AC;? diyecekler; sen de onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;yleyse, artÄąk sahte ilâhlarÄą reddetmenin ve bir tek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk ederek cehennem ateĹ&#x;inden korunmanÄąn zamanÄą gelmedi mi?â&#x20AC;? Ů? #Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x17D; 8Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? ﴞ٨٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źv, Ů? Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů?

88. Yine onlara sor: â&#x20AC;&#x153;Kimdir, tĂźm evrenin hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;ÄąnÄą elinde tutan ve her Ĺ&#x;eyi koruyup kollayan, fakat kendisi korunmaya muhtaç olmayan yĂźce kudret; haydi cevap verin bakalÄąm, eÄ&#x;er biliyorsanÄąz!â&#x20AC;? ﴞ٨ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů? < Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; AŮ&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? S Ů?C Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

89. Yine tereddĂźtsĂźz, â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr!â&#x20AC;? diyecekler. Sen de onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;O hâlde, nasÄąl oluyor da, inkârcÄąlarÄąn sĂźslĂź propagandalarÄąna kanÄąp gĂśz gĂśre gĂśre aldatÄąlÄąyorsunuz?â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹPŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; ﴞي٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;Ź 90. Ä°Ĺ&#x;te Biz, onlara apaçĹk gerçeÄ&#x;i bildirdik. Fakat onlar, yine de Allah hakkÄąnda pervasÄązca yalan sĂśylĂźyorlar: Â&#x17D; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? TŮ? Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; &Ů? Â&#x201E; Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; YŮ&#x17D; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q Ů? Ů&#x2018;Ů° 6Ů&#x17D; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2039;ذاâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? u Ů&#x17D; WŮ? bŮ? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞي٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů&#x2019; Ů?

91. Oysa Allah asla çocuk edinmemiĹ&#x;tir ve Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka bir ilâh da yoktur. Ă&#x2013;yle olsaydÄą, her ilâh kendi yarattÄąÄ&#x;Äąna sahiplenir ve her biri diÄ&#x;erine ĂźstĂźnlĂźk saÄ&#x;lamaya çalÄąĹ&#x;ÄąrdÄą.

Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka ilahlar olsaydÄą, onlardan her biri kendi dÄąĹ&#x;Äąndaki ilahlara hĂźkmetmek için savaĹ&#x;acak, bĂśylece evrende korkunç bir dĂźzensizlik ve kargaĹ&#x;a egemen olacaktÄą. Oysa gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz gibi, kâinat mĂźkemmel bir dĂźzen ve uyum içinde varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂźrdĂźrmektedir. Bu da gĂśsteriyor ki, evreni idare eden bir tek ilah vardÄąr, o da sonsuz ilim ve kudret sahibi olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. Allah, onlarÄąn uydurduÄ&#x;u acziyet ve noksanlÄąk ifade eden niteliklerden uzaktÄąr, yĂźcedir! O hâlde, yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluk ve itaat etmeli, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun hĂźkĂźmlerine boyun eÄ&#x;melisiniz. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞي٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; &Ů? Ů? 7Ů&#x2019; Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; < Ů° IŮ&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻ Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů? Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; 92. O Allah ki, yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn algÄąlama sÄąnÄąrlarÄą Ăśtesinde bir âlem olan gaybâ&#x20AC;&#x2122;Äą da bilir, akÄąl ve duyularla kavranabilen Ĺ&#x;ahadet âlemini de. Allah, onlarÄąn ilâhlÄąk payesi vererek kendisine ortak koĹ&#x;tuklarÄą her Ĺ&#x;eyin Ăźzerinde ve Ăśtesindedir, çok yĂźcedir!

BĂźtĂźn bu uyarÄą ve delillere raÄ&#x;men, hâlâ inkârcÄąlÄąkta Äąsrar ederlerse: Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x17D; Ů? 4Ů&#x17D; M'Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? $Ů? 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;ب اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? ﴞي٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk

93. O zaman Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine el açĹp yalvararak de ki: â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, onlara vadedilen azabÄąn gerçekleĹ&#x;tiÄ&#x;ini bana mutlaka gĂśstereceksen, Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x2026; اâ&#x20AC;ŹMAŮ? M' #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O Ů? | ﴞي٤﴿ > Ů?

94. Beni bu zalim toplum içinde bÄąrakma, ya Rab!â&#x20AC;? ﴞيټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;_ Ů?ŘŻ Ů?ŘąŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? IŮ? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? â&#x20AC;Ť < اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

95. Elbette Bizim, onlara vadettiğimiz şeyleri sana göstermeye gücümüz yeter. َ ّ 5ُ ? ﴾٩٦﴿ ‫ َن‬Wُ bِ َ Oَ 8ِ ُ #َ -ْ َ‫ ا‬5ُ ْ َ LَC oَ ِّ ? ‫ا‬ َ (ْ َ‫ ا‬Mَ @ِ M َ ّ 8ِ Vَْ A‫اِ ْد‬

96. Sen kötülüğü kötülükle değil, ortaya koyduğun iyiliklerle, en güzel şekilde gider. Hiç merak etme, Biz onların müminleri incitmek için neler söylediklerini çok iyi biliyoruz ve cezasını da Biz vereceğiz. َ ّ ‫ات‬ ﴾٩٧﴿ > ِ `َ Oَ @َ 5ْ 4ِ "َ 8ِ ‫ ُذ‬-ُ َ‫ َر ِّب ا‬:ْ 2ُ ‫َو‬ َ 7 ‫ا‬ k ِ m

97. O hâlde, sakın tahriklere kapılıp kaba ve kırıcı davranışlar gösterme. Kur’an ile henüz tanışmamış insanlarla sizi birbirinize düşürme plânları yapan insan ve cin şeytanlarının oyununa gelme.

Bunun için de ki: “Ey Rabb’im, şeytanların kışkırtmalarına karşı sana sığınırım!” ﴾٩٨﴿ ‫ون‬ ُ ْ َ ‫ َ" َر ِّب اَ ْن‬8ِ ‫ ُذ‬-ُ َ‫َوا‬ ِ ُ u 98. “Ve onların aramıza sızmasından ve bulunmasından yine sana sığınırım, ey Rabb’im!”

ْ َ َ

َ َ َ ﴾٩٩﴿ ‫ ن‬ I ; ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ ل‬ 2 ‫ت‬

O ‫ا‬

@ 1 ( ‫ا‬ ‫ء‬

; ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ < ّٰ ( ْ ْ ِ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ ِّ َ kِ ُ ِ

çevremde

99. Âhireti inkâr edenler, ne kadar lüks ve refah içinde yaşarlarsa yaşasınlar, eninde sonunda ölüm meleğiyle karşı karşıya gelecekler.

Nihayet onlardan birine ölüm gelip çattı mı, “Ey Rabb’im!” diye feryat edecek, “Ne olur bana bir fırsat daha ver de, beni hayata geri çevir!”

َ ّ &َ } ْ َ ُ ‫ ُ َن‬Iَ +ْ ُ ‫ ْ َز ٌخ اِ ٰ < َ ْ ِم‬8َ ْ 3ِ xِ ‫ َو َر ا‬5ْ 4ِ ‫ َو‬C 3َ #ُ xِ 2َ َ @ُ Lٌ Oَ #ِ &َ 3َ َ ّ ِ‫ ا‬Y &

$

O A

E : O ‫ا‬ M #ّ Iَ َ َ ْ

ُ َ َ َ َ ً ِ C ﴾١٠٠﴿

100. “Ki, bugüne kadar hep ihmalkârlık ettiğim ve “Nasıl olsa yarın yaparım!” diye ertelediğim konularda, Senin emrine uygun olarak iyilikler yapayım da hatalarımı telâfi edeyim!”

Hayır, öyle şey olmaz! Bu, onun ağzından çıkan boş ve anlamsız bir sözden başka bir şey değildir. Çünkü ona zaten yeterince süre verilmişti. O hâlde, ölenler bir daha asla dünyaya geri dönemeyecekler. Çünkü onlarla hayat arasında, yeniden diriltilecekleri güne kadar dünyaya dönmelerine izin vermeyen bir engel vardır.

Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Źb â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů? oŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٠٥﴿ â&#x20AC;Ť? Ů&#x17D;ŘĄ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; Ů? Ů?Ů&#x2018; MAŮ? °Ů&#x17D; WŮ? Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; 101. Ve nihayet yeniden diriliĹ&#x; için Sura Ăźflenince, mezarlarÄąndan fÄąrlayÄąp huzurumuza gelecekler. Ä°Ĺ&#x;te o zaman aralarÄąndaki bĂźtĂźn soy sop baÄ&#x;lantÄąlarÄą kesilecek ve herkes kendi derdiyle meĹ&#x;gul olduÄ&#x;undan, hiçbiri diÄ&#x;erine bir Ĺ&#x;ey soramayacak. Kimsenin kimseye zerre kadar yardÄąmÄą dokunmayacak. BĂśylece bĂźyĂźk mahkeme kurulacak ve bĂźtĂźn iyilikler ve kĂśtĂźlĂźkler bir bir ortaya dĂśkĂźlecektir: ﴞ٥٠٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? WŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů?@ Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹoŮ? Ů° pâ&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; TŮ? 'Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ازâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; }Ů&#x2019; #Ů&#x17D; _Ů&#x17D;Ů? K 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A 102. Kimin iyilikleri adalet terazisinde aÄ&#x;Äąr basarsa, iĹ&#x;te onlar kesinlikle kurtuluĹ&#x;a ereceklerdir. Ů° â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; T' â&#x20AC;Ť ازâ&#x20AC;Ź4 }Ů&#x2019; WŮ&#x17D; Ů&#x2018; Q Ů&#x17D; Ů&#x2018;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٥٠٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů? Q M A

3 ?

WŮ&#x2019;

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

?

Q 5

6

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź " o Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? p Ů?Ů? Ů&#x17D;Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D;

103. Ve kimin iyilikleri hafif gelirse, onlar da kendilerine en bĂźyĂźk kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź yapan ve sonsuza dek cehenneme mahkĂťm edilen kimseler olacaklardÄąr. Ă&#x2013;yle amansÄąz bir ateĹ&#x;e girecekler ki: Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 3Ů? @Ů&#x17D; ; ﴞ٥٠٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ ' Ů?Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹW#Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 104. Alevler yĂźzlerini yalayÄąp kavuracak ve orada, dudaklarÄą parçalanÄąp dĂśkĂźldĂźÄ&#x;Ăź için, sÄąrÄątan diĹ&#x;leriyle alevler arasÄąnda Ăśylece somurtup kalacaklar. Ve Allah tarafÄąndan, ateĹ&#x;ten daha acÄą bir azar iĹ&#x;itecekler: Ů&#x17D; $Ů? 3Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;' Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; <#Ů° Ů&#x2019; $Ů? M$ Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů? 6Ů?Ů&#x2018;

105. â&#x20AC;&#x153;Ey zalimler! Bu azabÄą Ăśnceden haber veren uyarÄącÄą ve yol gĂśsterici ayetlerim size vaktiyle okunmamÄąĹ&#x; mÄąydÄą? Ve siz de onlarÄą kĂźstahça yalanlamamÄąĹ&#x; mÄąydÄąnÄąz?â&#x20AC;? Bunun Ăźzerine, utanç ve piĹ&#x;manlÄąk içinde: Ů&#x17D; 4Ů&#x2039; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x17D; _Ů&#x2019; XŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; }Ů&#x2019; +Ů&#x17D; #Ů&#x17D; lŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; g ﴞ٥٠ٌ﴿ >

106. â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz!â&#x20AC;? diyecekler, â&#x20AC;&#x153;Biz azgÄąnlÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄąn, taĹ&#x;kÄąnlÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄąn kurbanÄą olduk. Bu yĂźzden de doÄ&#x;ru yoldan saptÄąk.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; -Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? 'Ů&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;QŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٠٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? Ů? y

107. â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz, lĂźtfen çĹkar bizi buradan. Sana sĂśz veriyoruz, bir daha o kĂśtĂźlĂźklere dĂśnersek, gerçekten zalim kimseler olduÄ&#x;umuzu kabul ederiz.â&#x20AC;?

Ů&#x17D; $Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹzÂ&#x192;Ů? ? ﴞ٥٠٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019;Qâ&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? OŮ? #Ů?Ů&#x2018;

108. Bunun Ăźzerine Allah, â&#x20AC;&#x153;Zillet içinde kalÄąn orada!â&#x20AC;? diyecek, â&#x20AC;&#x153;Bana boĹ&#x;una yalvarÄąp durmayÄąn!â&#x20AC;? Ů&#x2019; A 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' ٰاâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ŘŻŮ&#x160; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? PŮ&#x152; Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠ي﴿ > Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x2019; ( Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹWŮ? l Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;ŹvŮ&#x2019; Q rŮ&#x17D; O (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

109. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;ĂźnkĂź vaktiyle, kullarÄąm arasÄąndan bir grup inanmÄąĹ&#x; insan, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz! Biz sana iman ettik, Ăśyleyse bizim gĂźnahlarÄąmÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la ve bize merhamet eyle. Hiç kuĹ&#x;kusuz Sen, merhamet edenlerin en hayÄąrlÄąsÄąsÄąn!â&#x20AC;? diye yalvarÄąrlardÄą da;â&#x20AC;?

^ Ů&#x2019;\ Ů&#x2019; @Ů? O$Ů? 6Ů&#x2019; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;A Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;u$Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;? Ů&#x2019; Ů?& Ů&#x2019; Ů?Ř° Ů&#x2019;& Ů&#x160; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٥٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť( Ů°Ů&#x2018; < اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů?

110. â&#x20AC;&#x153;Siz onlarla hep alay ederdiniz. Onlara yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz baskÄą ve iĹ&#x;kenceler yĂźzĂźnden kalpleriniz katÄąlaĹ&#x;tÄą. Bu durum, sonunda size Beni anmayÄą bĂźsbĂźtĂźn unutturdu. Ă&#x2013;yle ki, onlarÄąn bu gÄąpta edilecek durumuna gĂźlĂźyor, onlarla dalga geçip duruyordunuz!â&#x20AC;? ﴞ٥٥٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů?`Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹxŮ? Ů&#x17D;W â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?@ Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źk â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů? Ů&#x2019; `Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 111. â&#x20AC;&#x153;Ama Ben, vaktiyle hor ve hakir gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz bu insanlarÄą sizin alay ve iĹ&#x;kencelerinize sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs gerdikleri için bugĂźn ĂśdĂźllendiriyorum: Ä°Ĺ&#x;te onlar, kurtuluĹ&#x;a erenlerin ta kendileridir!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; +Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; ' Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٥٢﴿ >

112. Sonra Allah, uÄ&#x;runda âhireti feda ettikleri dĂźnya hayatÄąnÄąn ne kadar deÄ&#x;ersiz olduÄ&#x;unu onlara gĂśstermek Ăźzere, cehennemdekilere soracak: â&#x20AC;&#x153;SĂśyleyin bakalÄąm, sizce yeryĂźzĂźnde kaç yÄąl kaldÄąnÄąz?â&#x20AC;? ﴞ٥٥٣﴿ 5Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;ŘŻâ&#x20AC;ŹI Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x17D; Ů&#x2019; A â&#x20AC;ŤÂ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x2039; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; +Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

113. Onlar da, â&#x20AC;&#x153;Olsa olsa bir gĂźn, hatta bir gĂźnden de az. Fakat emin deÄ&#x;iliz, bunu hesaplayabilecek olanlara sor ya Rab, çßnkĂź bizim aklÄąmÄąz baĹ&#x;ÄąmÄązdan gitmiĹ&#x; durumda!â&#x20AC;? diye cevap verecekler. Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; اâ&#x20AC;ŹY ﴞ٥٥٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2039; # 2Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź+Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 114. Bunun Ăźzerine Allah, â&#x20AC;&#x153;DoÄ&#x;rusu siz yeryĂźzĂźnde çok az bir sĂźre kaldÄąnÄąz.â&#x20AC;? diyecek, â&#x20AC;&#x153;DĂźnya hayatÄąnÄąn âhirete oranla ne kadar deÄ&#x;ersiz olduÄ&#x;unu bir bilseydiniz!â&#x20AC;? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů? 'Ů&#x17D; _Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Q ﴞ٥٥ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? ; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x2019; ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů? GŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D;

115. â&#x20AC;&#x153;Bundan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey mi bekliyordunuz? Yoksa sizi hiçbir hikmet ve amaç gĂśzetmeden, boĹ&#x; ve anlamsÄąz bir oyun ve eÄ&#x;lence olsun diye yarattÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą ve yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere, gĂźnĂźn birinde huzurumuza çĹkarÄąlmayacaÄ&#x;ÄąnÄązÄą mÄą sanÄąyordunuz?â&#x20AC;? HayÄąr, Allah boĹ&#x; ve anlamsÄąz bir iĹ&#x; yapmaz: Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ř´ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; @Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ&#x17D; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; PrŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?" Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů° < Ů&#x17D; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; ﴞ٥٥ٌ﴿

Ů&#x2018; Ů?

Ů?

116. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah yĂźceler yĂźcesidir, hĂźkmĂźne karĹ&#x;Äą konulamayan gerçek hĂźkĂźmdardÄąr. DoÄ&#x;runun, gerçeÄ&#x;in, hakkÄąn ve hakikatin ta kendisidir. Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka ilâh yoktur. YĂźce saltanat ve hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äąn sahibidir. O hâlde: Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů? WŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTC 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? TŮ? 8Ů? ? ﴞ٥٥٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ?

T 8Ů? TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;@ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů? GŮ&#x17D; k Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řšâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů&#x2039; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹS Ů&#x17D; ( Ů&#x17D;Q Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; k

117. Kim hakkÄąnda hiçbir delile sahip olmadÄąÄ&#x;Äą hâlde, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yanÄą sÄąra bir baĹ&#x;ka tanrÄąya daha yalvarÄąp yakarÄąrsa, KÄąyamet GĂźnĂź Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin katÄąnda bunun hesabÄąnÄą mutlaka verecektir.

Gerçek Ĺ&#x;u ki, inkârcÄąlar asla kurtuluĹ&#x;a eremezler. Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;بâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٥٨﴿ > Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť( Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹWŮ? lâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;ŹvŮ&#x2019; Q

118. O halde, sen tĂźm benliÄ&#x;inle Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine yĂśnelerek de ki: â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im! GĂźnahlarÄąmÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la, bana merhamet eyle. DoÄ&#x;rusu Sen merhamet edenlerin en hayÄąrlÄąsÄąsÄąn. Gerçek anlamda acÄąyan, merhamet eden ancak Sensin.â&#x20AC;? Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹŮ˘Ů¤ď´ż â&#x20AC;Ť Řą ďˇ&#x152;â&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

24. NUR SURESÄ° Hicretin altÄąncÄą yÄąlÄąnda indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kâinatÄą aydÄąnlatan nurunun anlatÄąldÄąÄ&#x;Äą 35â&#x20AC;&#x201C;40. ayetlerinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 64 ayettir. Â&#x201C; Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn AdÄąyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin adÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź ﴞ٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;& Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; A 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; `Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;@ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źg Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ? Ů&#x17D;Řą Ů&#x152;ŘŠ اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;@ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

1. Bu mesaj, bizzat Bizim gĂśnderip ilâhĂŽ bir yasa olarak yĂźrĂźrlĂźÄ&#x;e koyduÄ&#x;umuz ve dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt alabilesiniz diye, içerisinde hikmet dolu apaçĹk ayetlere yer verdiÄ&#x;imiz bir suredir.

O hâlde, ey Ä°slâm toplumunun yĂśneticileri: â&#x20AC;Ť Ů? ¨؊â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; #Ů&#x2019; ; Ů&#x2019; A M â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x2018; Ů&#x17D;` اâ&#x20AC;ŹLŮ? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;`اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; LŮ&#x17D; xŮ&#x17D; 4Ů? OŮ&#x17D; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? 1Ů? (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? #Ů? ; Ů&#x17D;

2. Kendi arzusuyla evlilik dÄąĹ&#x;Äą cinsel iliĹ&#x;kiye girerek zina eden ve en az dĂśrt Ĺ&#x;ahitle suçu ispatlanan kadÄąn ve erkeÄ&#x;in her birine, caydÄąrÄącÄą bir ceza olarak yĂźzer deÄ&#x;nek vurun. Bu ceza, zina eden bekâr için geçerlidir. Evliyken zina edenin cezasÄą ise, Peygamber (s)â&#x20AC;&#x2122;in uygulamasÄąnda gĂśrĂźldĂźÄ&#x;Ăź Ăźzere ĂślĂźmdĂźr. Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹS Ů° 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; $Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů° 5

Ů? Ů&#x152; Ů&#x17D; Ů?r Q â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź M A L A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź

O 3 8

& 6 Q

$Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x2019;

Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů? Ů?

EÄ&#x;er Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve âhiret gĂźnĂźne gerçekten inanÄąyorsanÄąz, onlara duyduÄ&#x;unuz merhamet duygusu sizi Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn hĂźkmĂźnĂź uygulamaktan alÄąkoymasÄąn. Ă&#x2021;ĂźnkĂź bu ceza, fuhĹ&#x;un ve zinanÄąn yaygÄąnlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą, sadakat, dĂźrĂźstlĂźk, fedakârlÄąk gibi Ä°slâmĂŽ deÄ&#x;erlerin erozyona uÄ&#x;radÄąÄ&#x;Äą, ailelerin parçalanarak baĹ&#x;ÄąboĹ&#x; nesillerin yetiĹ&#x;tiÄ&#x;i bir toplumu dĂźnyada ve âhirette bekleyen akÄąbetten çok daha hafiftir. Bunun için, zinayÄą engelleyecek cezalarÄą uygulamaktan çekinmeyin. Fakat bu ceza, kapalÄą kapÄąlar ardÄąnda infaz edilmesin. Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 3Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? LŮ&#x152; Ů&#x17D;WxŮ? m ﴞ٢﴿ > Ä°nananlardan bir topuluk da ceza infaz edilirken orada hazÄąr bulunarak suçlularÄąn cezalandÄąrÄąlmasÄąna Ĺ&#x;ahitlik etsin. BĂśylece bu, hem suçu iĹ&#x;leyenler hem de seyredenler Ăźzerinde daha etkili ve caydÄąrÄącÄą olur.

Bu suçu iĹ&#x;leyen kiĹ&#x;i içtenlikle tĂśvbe eder ve bir daha da zinaya yaklaĹ&#x;mazsa gĂźnahÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanÄąr ve Ä°slâm toplumundaki saygÄąn yerini alÄąr. ZinayÄą alÄąĹ&#x;kanlÄąk hâline getirenlere gelince, mĂźminler bĂśyle kiĹ&#x;ileri kendilerine eĹ&#x; olarak seçmekten titizlikle sakÄąnmalÄądÄąrlar. Ă&#x2021;ĂźnkĂź: <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť( Ů&#x2018;Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů°Ř°â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;زâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; GŮ&#x17D; LŮ? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x2018; Ů&#x17D;`اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x2039;Â&#x20AC; &Ů&#x17D; Ů? 7Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;زاâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; GŮ&#x17D; M â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;` اâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x192; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹrŮ&#x152; Ů? 7Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٣﴿ >

3. Zina eden ve bunu bir hayat tarzÄą olarak benimseyen bir erkek, ancak kendisi gibi zinacÄą yahut puta tapan, mĂźĹ&#x;rik bir kadÄąnla evlenebilir. Nitekim zina eden ve bunu alÄąĹ&#x;kanlÄąk hâline getiren bir

kadÄąn da, yine ancak kendisi gibi zinacÄą yahut puta tapan, mĂźĹ&#x;rik bir erkekle evlenebilir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź gayrimeĹ&#x;ru iliĹ&#x;kileri bir hayat tarzÄą hâline getiren bu gibi insanlarla evlenmek, mĂźminlere yasaklanmÄąĹ&#x;tÄąr. Ů&#x17D; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; K Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? #Ů? ; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? +Ů&#x17D; _Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; #Ů&#x2019; ; Ů&#x2019; A â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; XŮ? LŮ? IŮ&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; bŮ&#x17D; Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; > Ů° â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2C6;اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 8Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x2039;ŘŠ اâ&#x20AC;Ź3XŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; _Ů? Ů&#x17D;W ﴞ٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

@ " o Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? p Ů&#x17D; r Ů&#x17D; Ů?

4. Ä°nsanlarÄą iĹ&#x;lemedikleri bir suçtan dolayÄą tĂśhmet altÄąnda bÄąrakan yahut iftira ve hakaretlerle onlarÄą karalayan kimseleri, iĹ&#x;lediÄ&#x;i suça ve içinde bulunduÄ&#x;unuz ortam ve Ĺ&#x;artlara gĂśre cezalandÄąrÄąn. Ă&#x2013;rneÄ&#x;in, namuslu kadÄąnlarÄą zinayla suçlayan, fakat bu iddiasÄąnÄą ispatlamak Ăźzere dĂśrt Ĺ&#x;ahit getiremeyen kimselere, iftiralarÄąnÄąn cezasÄą olarak seksen deÄ&#x;nek vurun ve artÄąk onlarÄąn Ĺ&#x;ahitliÄ&#x;ini asla kabul etmeyin. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar, yoldan çĹkmÄąĹ&#x; kimselerdir. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° ﴞټ﴿ Ů&#x152; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Řą Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? lŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

# E â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź "

â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź 1 I 8 5 4 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź 8

$ 5

6

Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? r 5. Ancak, iĹ&#x;ledikleri bu gĂźnahÄąn hemen ardÄąndan tĂśvbe edip kendilerini dĂźzeltenler elbette baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanacaklardÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Fakat Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn onlarÄą affetmesi, onlara dĂźnyada verilecek cezayÄą dĂźĹ&#x;Ăźrmez. Ă&#x2021;ĂźnkĂź hâkim, suçlunun gerçekten tĂśvbe edip etmediÄ&#x;ini ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn bu tĂśvbeyi kabul edip etmediÄ&#x;ini bilemez. Bu yĂźzden, zina iftirasÄą atan kiĹ&#x;i tĂśvbe ettiÄ&#x;ini sĂśylese bile seksen deÄ&#x;nekten kurtulamaz. Ancak daha sonra ortaya koyduÄ&#x;u hayat tarzÄąyla tĂśvbesini ispat ederse, mahkemenin vereceÄ&#x;i karar ile Ĺ&#x;ahitliÄ&#x;i kabul edilebilir. Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů°Ů? Ů&#x2018; 8Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źk S â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź

3 X V 8 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

@ 1 ( â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŠâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź

3 7Ů&#x17D; A

3 ?

WŮ&#x2019;

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů?Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů? Ů?â&#x20AC;ŤŘ§ Ů?ŘĄ اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; XŮ? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اŮ&#x17D;زŮ&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Źb â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; OŮ? Ů&#x17D; ﴞٌ﴿ >

6. Kendi eĹ&#x;ini zinayla suçlayan, fakat kendisinden baĹ&#x;ka da Ĺ&#x;ahidi olmayan kimseye gelince, onun, kendisini aldattÄąÄ&#x;Äą iddiasÄąyla eĹ&#x;ini veya bir baĹ&#x;kasÄąnÄą ĂśldĂźrĂźp â&#x20AC;&#x153;namusunu temizlemeyeâ&#x20AC;? hakkÄą yoktur. EÄ&#x;er bunu yaparsa, kendisi de kÄąsas edilerek ĂśldĂźrĂźlĂźr.

Ancak Ä°slâm hukukuna gĂśre ĂślĂźmĂź hak eden birini ĂśldĂźrdĂźÄ&#x;ĂźnĂź kesin olarak kanÄątlarsa, o zaman durumuna gĂśre daha hafif bir cezaya çarptÄąrÄąlÄąr. BĂśyle çirkin bir olayla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;an kiĹ&#x;inin, cezayÄą kendisi infaz etmek yerine, eĹ&#x;ini derhal boĹ&#x;amasÄą gerekir. Fakat eĹ&#x;inin cezalandÄąrÄąlmasÄąnÄą istiyorsa, onunla birlikte mahkemenin

huzuruna çĹkmasÄą ve bu suçlamasÄąnda doÄ&#x;ru sĂśylediÄ&#x;ine dair Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yemin ederek dĂśrt kere Ĺ&#x;ahitlik etmesi gerekir. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 8 â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;Ź ﴞ٧ ď´ż > Ů? Ů&#x2018;Ů° } Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹLŮ? ? Ů&#x17D; 4Ů? \Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 7. BeĹ&#x;incisinde de, â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er yalan sĂśylĂźyorsam Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn lâneti benim Ăźzerime olsun!â&#x20AC;? diyerek en aÄ&#x;Äąr yemini yapar. Bu durumda kadÄąn suçu kabullenirse gereken cezaya çarptÄąrÄąlÄąr. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; OŮ? Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹS Ů&#x17D; 8 â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;Ź ď´ž ٨﴿ > Ů?kŮ&#x2018;Ů° 8Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; XŮ&#x17D; VŮ&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; 7Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źp]Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź k

8. Fakat eĹ&#x;i tarafÄąndan zinayla suçlanan kadÄąn suçlamayÄą reddederse, kocasÄąnÄąn yalan sĂśylediÄ&#x;ine dair Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn huzurunda dĂśrt kere yemin eder de, Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Źb â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞي﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° Â&#x201E; Ů&#x17D; lŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹLŮ&#x17D; ? Ů&#x17D; u Ů&#x17D; 4Ů? \Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 9. BeĹ&#x;incisinde, â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er kocam doÄ&#x;ru sĂśylĂźyorsa Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gazabÄą benim Ăźzerime olsun!â&#x20AC;? derse, ceza almaktan kurtulur. BĂśylece ne kadÄąna zina cezasÄą verilir, ne de kocasÄąna iftira cezasÄą. KadÄąn, suçlamayÄą reddetmekle birlikte, yemin etmekten de kaçĹnÄąrsa, suçu kabulleninceye ya da yemin edinceye kadar hapsedilir. Fakat erkek, eĹ&#x;ini suçladÄąktan sonra yeminden kaçĹnÄąrsa, eĹ&#x;ine iftira ettiÄ&#x;i için â&#x20AC;&#x201D; dĂśrdĂźncĂź ayette açĹklandÄąÄ&#x;Äą Ăźzereâ&#x20AC;&#x201D; cezalandÄąrÄąlÄąr. Ancak, her hâlĂźkârda, bu evlilik sona erer ve çiftler birbirleriyle bir daha asla evlenmemek Ăźzere ayrÄąlÄąrlar. Bu durumda erkek, kadÄąna verdiÄ&#x;i evlilik bedeli olan mehri geri alamaz. Fakat ona nafaka vermek zorunda da deÄ&#x;ildir. Ä°Ĺ&#x;te Allah, her hak sahibinin hakkÄąnÄą korumak Ăźzere, mĂźkemmel bir hukuk sisteminin temellerini oluĹ&#x;turacak prensipleri size bĂśyle bildiriyor. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah, kullarÄąna karĹ&#x;Äą çok Ĺ&#x;efkatli, çok merhametlidir. Bir dĂźĹ&#x;Ăźnsenize: Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠﴿ tŮ&#x152; ( Ů? Ů&#x2018;Ů° :Ů? Ů&#x2019;uŮ&#x17D;A GŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x152; Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 10. EÄ&#x;er Allah size karĹ&#x;Äą bĂśylesine lĂźtufkâr, bĂśylesine merhametli davranmasaydÄą ve tĂśvbe edenlerin gĂźnahÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layan ve sonsuz hikmetiyle en âdil hĂźkĂźmleri veren bir hakĂŽm olmasaydÄą ya da sizi hikmetsiz hĂźkĂźmlere, hak hukuk tanÄąmayan yĂśnetimlere mahkĂťm etseydi, hâliniz nice olurdu!

Hicretin altÄąncÄą yÄąlÄąnda, Medine çevresindeki gßçlĂź kabilelerden MustalÄąk OÄ&#x;ullarÄą, MĂźslĂźmanlara karĹ&#x;Äą bĂźyĂźk bir savaĹ&#x; hazÄąrlÄąÄ&#x;Äąna

giriĹ&#x;miĹ&#x; ve bu amaçla diÄ&#x;er kabileleri kÄąĹ&#x;kÄąrtmaya baĹ&#x;lamÄąĹ&#x;lardÄą.

Durumu haber alan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Elçisi, daha atik davranarak dĂźĹ&#x;manÄą ansÄązÄąn bastÄąrÄąp aÄ&#x;Äąr bir yenilgiye uÄ&#x;rattÄą. Daha sonra Medineâ&#x20AC;&#x2122;ye dĂśnerken, geceleyin bir yerde konakladÄąlar. Sabaha karĹ&#x;Äą hareket için hazÄąrlÄąklara baĹ&#x;landÄąÄ&#x;Äąnda, bu yolculukta Hz. Peygamberin yanÄąnda bulunan hanÄąmÄą Hz. AyĹ&#x;e, ihtiyacÄąnÄą gidermek Ăźzere konak yerinden uzaklaĹ&#x;tÄą. DĂśnerken, yolda dĂźĹ&#x;ĂźrdĂźÄ&#x;Ăź gerdanlÄąÄ&#x;ÄąnÄą aramak için biraz oyalandÄą. Ă&#x2021;ĂźnkĂź kendisi gelmeden kervanÄąn hareket etmeyeceÄ&#x;ini çok iyi biliyordu. Fakat onu hevdecin içinde zanneden gĂśrevliler, boĹ&#x; hevdeci deveye yĂźklemiĹ&#x;ler ve ordu, Ĺ&#x;afak sĂśkmeden yola çĹkmÄąĹ&#x;tÄą. Hevdeç, deve Ăźzerine yerleĹ&#x;tirilen, etrafÄą ĂśrtĂźlerle kapalÄą kßçßk oda Ĺ&#x;eklinde bir taĹ&#x;Äąma aracÄądÄąr. Hz. AyĹ&#x;e zayÄąf bir kadÄąn olduÄ&#x;u için, gĂśrevliler onun hevdecin içinde olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą fark edememiĹ&#x;lerdi. Kamp yerine dĂśnen Hz. AyĹ&#x;e, kervanÄąn gitmiĹ&#x; olduÄ&#x;unu gĂśrĂźnce gĂśzlerine inanamadÄą. Fakat kÄąsa zamanda yokluÄ&#x;unun anlaĹ&#x;ÄąlacaÄ&#x;ÄąnÄą ve kendisini gĂśtĂźrmek Ăźzere gĂśrevlilerin geleceÄ&#x;ini biliyordu. BĂśylece, gĂźn doÄ&#x;uncaya kadar orada bekledi.

Nihayet, orduyu geriden takip eden Safvan b. Muattal adÄąndaki gĂśrevli â&#x20AC;&#x201D;ki Bedir savaĹ&#x;Äąna katÄąlmÄąĹ&#x;, temiz ahlâkÄą ve dĂźrĂźstlĂźÄ&#x;Ăźyle tanÄąnan bir sahabiydiâ&#x20AC;&#x201D; Hz AyĹ&#x;eâ&#x20AC;&#x2122;yi bulup yedeÄ&#x;indeki deveyle kervana yetiĹ&#x;tirdi. Buraya kadar her Ĺ&#x;ey normal seyrinde gidiyordu.

Fakat Peygamberi yÄąpratmak için fÄąrsat kollayan mĂźnafÄąklar, bu olayÄą bahane ederek Hz. AyĹ&#x;e hakkÄąnda korkunç bir iftira kampanyasÄą baĹ&#x;attÄąlar. AyĹ&#x;eâ&#x20AC;&#x2122;yi, babasÄą Ebu Bekrâ&#x20AC;&#x2122;i ve annesi Ă&#x153;mmĂź Rumanâ&#x20AC;&#x2122;Äą periĹ&#x;an eden, Peygamberi yĂźreÄ&#x;inden yaralayan ve Ä°slâm toplumunu neredeyse bir iç savaĹ&#x;Äąn eĹ&#x;iÄ&#x;ine getiren bu uÄ&#x;ursuz iftira, tam bir ay boyunca Medineâ&#x20AC;&#x2122;de çalkalandÄą durdu. Gerçi mĂźminler bu çirkin iddiayÄą hiçbir zaman onaylamadÄąlar. Ne var ki, birçoklarÄą bu iftirayÄą yayan mĂźnafÄąklara karĹ&#x;Äą açĹkça ve sert bir Ĺ&#x;ekilde tavÄąr da koyamadÄąlar. MĂźslĂźmanlarÄąn çetin bir sÄąnavdan geçtiÄ&#x;i bu bir aylÄąk sÄąkÄąntÄąlÄą dĂśnemin ardÄąndan, nihayet ilâhĂŽ rahmet kapÄąlarÄą açĹldÄą ve hem Hz. AyĹ&#x;eâ&#x20AC;&#x2122;nin masumiyetini bildiren, hem de buna benzer iddialar karĹ&#x;ÄąsÄąnda nasÄąl davranÄąlmasÄą gerektiÄ&#x;ini MĂźslĂźmanlara ĂśÄ&#x;reterek gĂźzel dersler veren aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki ayetler nazil oldu: Ů? Ů&#x17D; Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ^ اâ&#x20AC;ŹXŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź+Ů? ? Ů? Ů&#x2019;'4Ů? LŮ&#x152; +Ů&#x17D; bŮ&#x2019; -Ů? "Ů? AŮ&#x2019; G Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź C Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; C Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; C Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; 8Ů? ]Â&#x192;Ů? ;

11. O iftirayÄą ortaya atanlar, sizin içinizdeki mĂźnafÄąklardan oluĹ&#x;an ĂśrgĂźtlĂź bir çetedir. Fakat ey inananlar, bunu kendiniz için kĂśtĂźlĂźk sanmayÄąn. Aksine, bu sizin için hayÄąrlÄądÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Ăśncelikle, aranÄąza sÄązan mĂźnafÄąklarÄąn maskesi bu olay sayesinde dĂźĹ&#x;tĂź. AyrÄąca Hz. AyĹ&#x;eâ&#x20AC;&#x2122;nin masumiyeti de ilâhĂŽ vahiyle belgelenmiĹ&#x; oldu. KorkmayÄąn, size karĹ&#x;Äą atÄąlan her iftira, sizin daha da gßçlenmenizi ve Allah katÄąnda derecenizin yĂźkselmesini saÄ&#x;layacaktÄąr. Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2019; 5Ů&#x17D; 4Ů? Â&#x201E; Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? ~Ů? Ů? 4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źr KŮ&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2019;' ﴞ٥٥﴿ Ů&#x152; | -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź 6 T

3 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź Â&#x2020; & <

$ â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 6

? &â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź : Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů&#x152; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

Masum insanlara alçakça iftira atan o mĂźnafÄąklara gelince, onlarÄąn her biri, kazandÄąÄ&#x;Äą gĂźnahÄąn cezasÄąnÄą çekecektir. Hele iftirada ĂśncĂźlĂźk ederek bu iĹ&#x;in baĹ&#x;ÄąnÄą çeken Abdullah b. Ă&#x153;beyy adÄąndaki mĂźnafÄąklarÄąn reisi yok mu, iĹ&#x;te onun hakkÄą, cehennemde ebediyen içinde kalacaÄ&#x;Äą bĂźyĂźk bir azaptÄąr! Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x152; + 4Ů? "Ů&#x152; AŮ&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źk Ů&#x2019; Ů&#x2019; ﴞ٥٢﴿ > â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;ŹvŮ&#x2019; Q WŮ&#x2019;

8 â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź ' 4 z O â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

' 4 z O â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 y â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź

O I O

â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018; Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

12. Peki, hiçbir delile dayanmayan bu sĂśylentinin saÄ&#x;da solda konuĹ&#x;ulduÄ&#x;unu iĹ&#x;ittiÄ&#x;iniz zaman siz inanan erkek ve kadÄąnlarÄąn, Hz. AyĹ&#x;e gibi tertemiz bir insana karĹ&#x;Äą kalplerinde gĂźzel dĂźĹ&#x;Ăźnceler beslemeleri ve â&#x20AC;&#x153;Bu dĂźpedĂźz bir iftiradÄąr!â&#x20AC;? demeleri gerekmez miydi? Ă&#x2021;ĂźnkĂź suçu ispatlanmadÄąkça, bĂźtĂźn insanlar masum kabul edilmelidir. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; XŮ? LŮ? IŮ&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź8Ů? TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; ]Â&#x192;Ů? ; ﴞ٥٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? "Ů&#x17D; oŮ? Ů° pâ&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; 7

13. Ă&#x2013;te yandan, bu iftirayÄą ortaya atanlarÄąn, iddialarÄąnÄą doÄ&#x;rulamalarÄą için dĂśrt Ĺ&#x;ahit getirmeleri gerekmez miydi?

Mademki, deÄ&#x;il dĂśrt, bir tane dahi Ĺ&#x;ahit gĂśsteremiyorlar, Ăśyleyse, Allah katÄąnda belirlenen evrensel ahlâk ve hukuk kurallarÄąna gĂśre, onlar yalancÄąlarÄąn ta kendileridir. Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; MAŮ? TŮ? Ů? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? ? Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹQ rŮ&#x152; | -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° :Ů? Ů&#x2019;uŮ&#x17D;A GŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x152; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; TŮ? A Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;uŮ&#x17D;AŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; MA Ů&#x2019; ﴞ٥٤﴿

14. EÄ&#x;er Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn lĂźtuf ve rahmeti, dĂźnyada da âhirette de sizi kucaklamÄąĹ&#x; olmasaydÄą, içine daldÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bu dedikodulardan dolayÄą, mutlaka baĹ&#x;ÄąnÄąza mĂźthiĹ&#x; bir belâ gelirdi.

Ů? Ů&#x17D; Ů? @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? 'Ů&#x17D; ?

Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹÂ 'Ů&#x2039; Ů&#x2018;Ů? @Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; +Ů? ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x152; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; -Ů? T 8Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź ﴞ٥ټ﴿ Ů&#x152; | -Ů&#x17D;

15. Ă&#x2021;ĂźnkĂź bunu dilinize dolamÄąĹ&#x;, içyĂźzĂźnĂź bilmediÄ&#x;iniz bir konuda ileri geri konuĹ&#x;up duruyordunuz. Bir iftiranÄąn yayÄąlmasÄąna sebep olmak Allah katÄąnda bĂźyĂźk bir gĂźnah olduÄ&#x;u hâlde, siz bunu basit ve Ăśnemsiz gĂśrĂźyordunuz. Oysaki: Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2020; Ů&#x17D; Ů&#x17D;' اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? #Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹOŮ? Ů? IŮ&#x2019; OŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥ٌ﴿ Ů&#x152; | -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x152;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹÂ 6Ů&#x17D; 3Ů° 8Ů? Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2018;

16. Bunu iĹ&#x;ittiÄ&#x;iniz anda, derhal mĂźmine yaraĹ&#x;an tavrÄą takÄąnmalÄą ve â&#x20AC;&#x153;Bu konuda Ăśyle ileri geri konuĹ&#x;mak bize yakÄąĹ&#x;maz. Aman Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąm, bu gerçekten bĂźyĂźk bir iftiradÄąr!â&#x20AC;? demeniz gerekmez miydi? Ů? | Ů? IŮ? Ů&#x17D; ﴞ٥٧﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? rŮ&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹT #Ů? Ů&#x2019; OŮ? Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹIŮ? $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 17. EÄ&#x;er gerçekten iman ediyorsanÄąz, Allah bĂśyle bir iĹ&#x;e bir daha asla bulaĹ&#x;mamanÄązÄą size ĂśÄ&#x;ĂźtlĂźyor. Ů° Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů? +Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٨﴿ Ů&#x152; ( Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° > Ů&#x17D; Ů&#x152; # -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź CŮ? Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

18. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki, Allah size ayetlerini bĂśyle açĹkça ve ayrÄąntÄąlÄą olarak bildiriyor. UnutmayÄąn ki, Allah sonsuz ilim ve hikmet sahibidir. Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; MAŮ? k Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ( Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹCŮ? Ů&#x17D; Q Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D;W â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; 7 $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x152; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x152; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMAŮ? LŮ? 7

ﴞ٥ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 19. Ă&#x2013;yleyse, bu tĂźr asÄąlsÄąz iddialarÄą, sĂśylentileri â&#x20AC;&#x153;haberâ&#x20AC;? yapÄąp çirkinlikleri Ăśzendirerek veya erotik filmler, fotoÄ&#x;raflar, romanlar vs. yayÄąnlayarak yahut barlar, pavyonlar, fuhuĹ&#x; yuvalarÄą açarak ve açanlarÄą destekleyerek inananlar arasÄąnda ahlâksÄązlÄąÄ&#x;Äąn, çirkin davranÄąĹ&#x;larÄąn, fuhĹ&#x;iyatÄąn yayÄąlmasÄąnÄą isteyenlere, hem bu dĂźnyada hem de âhirette can yakÄącÄą bir azap vardÄąr. Bu sayÄąlan çirkinliklerin topluma ne bĂźyĂźk zararlar verdiÄ&#x;ini ve buna karĹ&#x;Äą neler yapÄąlmasÄą gerektiÄ&#x;ini tam olarak sadece Allah bilir, siz bilemezsiniz. Ă&#x2013;yleyse, her Ĺ&#x;eyi bilen Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inize gĂźvenmeli ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nun hĂźkĂźmlerini hayata egemen kÄąlmalÄąsÄąnÄąz.

Bu yĂźzden Allah, sakÄąnmanÄąz gereken her Ĺ&#x;eyi size bildiriyor mĂźkemmel bir hukuk sisteminin temellerini oluĹ&#x;turacak prensipleri

size ĂśÄ&#x;retiyor. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah, kullarÄąna karĹ&#x;Äą çok Ĺ&#x;efkatli, çok merhametlidir. Bir dĂźĹ&#x;Ăźnsenize: Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٠﴿ tŮ&#x152; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů?Â&#x192;] Ů&#x152;Ů Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° :Ů? Ů&#x2019;uŮ&#x17D;A GŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

20. EÄ&#x;er Allah, engin lĂźtuf ve rahmetiyle sizleri kucaklamasaydÄą ve kullarÄąna karĹ&#x;Äą bu kadar Ĺ&#x;efkatli, bu kadar merhametli olmasaydÄą hâliniz nice olurdu? Ä°Ĺ&#x;te bunlarÄą dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn de: Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Q Ů? Q Ů? 4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Â&#x2039; Ů? Ů&#x17D; Â&#x2039; Ů? VŮ&#x2019; +Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹIŮ? +Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů? Â&#x2039; Ů?C Â&#x2039;

Ů&#x17D; Ů&#x2019;'OŮ? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;W Ů&#x2019; 8Ů? Ů?C 21-Ey iman edenler! Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn emirlerini hiçe sayarak zulĂźm ve haksÄązlÄąk peĹ&#x;inde koĹ&#x;an insan ve cinlerin, yani Ĺ&#x;eytanÄąn adÄąmlarÄąnÄą izlemeyin! Her kim Ĺ&#x;eytanÄąn adÄąmlarÄąnÄą izlerse, Ĺ&#x;unu iyi bilsin ki, o ancak zina, fuhuĹ&#x;, cinsel sapÄąklÄąk, çĹplaklÄąk gibi çirkinlikleri ve gerek Kurâ&#x20AC;&#x2122;an, gerekse akÄąl ve saÄ&#x;duyu tarafÄąndan çirkin gĂśrĂźlen davranÄąĹ&#x;larÄą emreder. Ve insanoÄ&#x;lu kendi gĂźcĂźne, becerisine gĂźvenerek onunla baĹ&#x; edemez. Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; M&Ů&#x2018; `Ů&#x17D; Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;'4Ů? <&Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; TŮ? Ů? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź VŮ&#x152; O Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů? ( Ů? Ů&#x2018;Ů° :Ů? Ů&#x2019;uŮ&#x17D;A GŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 7 Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źk ﴞ٢٥﴿ Ů&#x152; # -Ů&#x17D;

Ă&#x2013;yle ki, eÄ&#x;er Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn lĂźtuf ve rahmeti sizinle olmasaydÄą, içinizden hiç kimse tertemiz ve faziletli bir hayat yaĹ&#x;ayamaz, gĂźnahlardan ve kĂśtĂźlĂźklerden arÄąnamazdÄą. Fakat sonsuz kudret ve merhameti sayesinde Allah, dilediÄ&#x;ini temiz ve faziletli hayata yĂśnelterek arÄąndÄąrmaktadÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź bunu yapabilecek ilim, hikmet ve kudrete sahip olan sadece Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Ă&#x2013;yleyse, tertemiz bir toplum oluĹ&#x;turarak dĂźnyada ve âhirette mutluluÄ&#x;a ulaĹ&#x;mak istiyorsanÄąz, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gĂśsterdiÄ&#x;i yolu izlemelisiniz. UnutmayÄąn ki Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itendir, kimin temiz ve faziletli olmayÄą hak ettiÄ&#x;ini en iyi bilendir. Ä°Ĺ&#x;te size, ĂźstĂźn bir erdemlilik ĂśrneÄ&#x;i: MĂźnafÄąklarÄąn Hz. AyĹ&#x;e hakkÄąnda yĂźrĂźttĂźkleri bu iftira kampanyasÄąna, ne yazÄąk ki birkaç MĂźslĂźman da â&#x20AC;&#x201D;insanĂŽ zaaflarÄą nedeniyleâ&#x20AC;&#x201D; katÄąlmÄąĹ&#x; bulunuyordu. Ă&#x153;stelik bunlardan biri, Hz. Ebu Bekirâ&#x20AC;&#x2122;in akrabasÄą olan ve onun yardÄąmlarÄąyla geçimini saÄ&#x;layan Mistah adÄąnda bir MĂźslĂźmanâ&#x20AC;&#x2122;dÄą. Gerçi Mistah, cehaletinin kurbanÄą olarak iĹ&#x;lediÄ&#x;i bu gĂźnahtan dolayÄą tĂśvbe etmiĹ&#x;, cezasÄąnÄą da çekmiĹ&#x;ti.

Fakat Hz. Ebu Bekir, kÄązÄą hakkÄąnda bĂśyle çirkin bir iftiraya destek veren bu adamÄąn nankĂśrce tutumu karĹ&#x;ÄąsÄąnda o kadar incinmiĹ&#x;ti ki, bundan bĂśyle ona asla yardÄąmda bulunmayacaÄ&#x;Äąna dair yemin etmiĹ&#x;ti. Bunun Ăźzerine, bĂśyle bir davranÄąĹ&#x;Äąn mĂźminlere, hele Hz. Ebu Bekir gibi erdemli kimselere yakÄąĹ&#x;madÄąÄ&#x;ÄąnÄą bildiren aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki ayet nazil oldu:

Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D;W Ů&#x2019; Ů&#x2019;' Ů&#x2019;u : +

M A 5

; 3 O â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź > & ?

O â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź < 8

_ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź $ z

â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź L I ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

4 : â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź : $

Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů° p p

Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů?

Ů? Ů? Ů?

Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٢﴿ Ů&#x152; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Řą Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? lŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; WŮ? wŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů?Ů&#x2018; Ů? $Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź C Ů? Ů&#x17D;WbŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹWŮ? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ¨ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

22. İçinizdeki erdemli ve varlÄąklÄą kimseler, kendilerine karĹ&#x;Äą nankĂśrce davranmÄąĹ&#x; olsalar bile, akrabalarÄąna, yoksullara ve Allah yolunda hicret etmiĹ&#x; olanlara yardÄąm etmeme ve onlara bir daha hiçbir Ĺ&#x;ey vermeme konusunda yemin etmesinler. Bilakis, iĹ&#x;ledikleri gĂźnahtan dolayÄą tĂśvbe eden bu insanlara karĹ&#x;Äą affedici ve baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą olsunlar. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn da sizi baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamasÄąnÄą istemez misiniz? UnutmayÄąn ki, Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir ve sizin de bĂśyle tĂśvbekâr mĂźminlere karĹ&#x;Äą merhametli olmanÄązÄą ister. Fakat yaptÄąÄ&#x;Äą kĂśtĂźlĂźklerde Äąsrar edenler için baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma sĂśz konusu olamaz: Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;ŹIŮ? Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź k Ů? 'Ů&#x17D; 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŞ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; AŮ? Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; bŮ&#x17D; Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x152; | -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x152; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠ ¨ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹQ ﴞ٢٣﴿

23. KĂśtĂźlĂźkten, gĂźnahtan haberi bile olmayan saf, temiz ve iffetli mĂźmin hanÄąmlara alçakça iftira atan ve gĂźnahlarÄąndan tĂśvbe etmeyen o mĂźnafÄąklara gelince, onlar dĂźnyada da âhirette de lânete uÄ&#x;ramÄąĹ&#x;lardÄąr ve onlarÄąn hakkÄą bĂźyĂźk bir azaptÄąr! Bunlar, delil yetersizliÄ&#x;inden dolayÄą dĂźnya azabÄąndan kurtulsalar bile, Hesap GĂźnĂźnde yakayÄą kurtaramayacaklar: ﴞ٢٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? #Ů? ; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź3

Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 1Ů? 3Ů&#x17D; 7Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? 1 Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů? 'Ů&#x17D; ?

24. O gĂźn onlarÄąn dilleri, elleri ve ayaklarÄą, iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlarÄą bir bir itiraf ederek kendileri aleyhinde Ĺ&#x;ahitlik edecektir. Ů? + OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹPŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢ټ﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? 'Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? 3 Ů? AŮ&#x2018; Ů&#x17D; Ů? 6Ů? oŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 25. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn Allah, hak ettikleri cezayÄą onlara tam olarak verecek ve zalimler o zaman anlayacaklar, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn apaçĹk ve mutlak doÄ&#x;runun, adaletin ve hakikatin ta kendisi olduÄ&#x;unu.

Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar, bir Peygamberin hanÄąmÄąna dil uzatabilecek kadar azgÄąnlÄąkta ileri gittiler. Oysa geçerli kÄąldÄąÄ&#x;ÄąmÄąz hukuki, bireysel ve toplumsal yasalara gĂśre: Ů&#x17D; Ů&#x2018; # Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů? Ů&#x2018;Ů? Â&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; # Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; + Ů&#x2018;Ů? Â&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů?r +Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? Â&#x2039; + \Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? Â&#x2039; Ů? + \Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź r Ů? + \Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+ \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٢ٌ﴿ tŮ&#x152; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x152;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?عزŮ&#x2019; Ů&#x152;Ů&#x201A;â&#x20AC;ŹWŮ? wŮ&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů? _Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?Â&#x192;] Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? "Ů&#x17D; oŮ? Ů° pâ&#x20AC;ŤŘ§Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 26. KĂśtĂź kadÄąnlar kĂśtĂź erkeklere, kĂśtĂź erkekler de kĂśtĂź kadÄąnlara yaraĹ&#x;Äąr. AynÄą Ĺ&#x;ekilde iyi kadÄąnlar iyi erkeklere, iyi erkekler de iyi kadÄąnlara yaraĹ&#x;Äąr. Peygamber de, AyĹ&#x;e de, Safvan da son derece ahlâklÄą ve iffetli birer mĂźmindirler. Bu tertemiz insanlar, o iftiracÄąlarÄąn ortaya attÄąÄ&#x;Äą asÄąlsÄąz suçlamalardan tamamen masumdurlar. Bu yĂźzden, Rabâ&#x20AC;&#x2122;leri katÄąnda onlar için hazÄąrlanmÄąĹ&#x; bir baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma ve cĂśmertçe bahĹ&#x;edilen nimetler vardÄąr. Ĺ&#x17E;imdi de, kĂśtĂź niyetli insanlarÄąn eline koz vermemek için uymanÄąz gereken kurallarÄą açĹklayalÄąm: Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; #Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť < اâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ? #Ů?Ů&#x2018; ? Ů? $Ů? Ů? 8Ů? Ů&#x17D; vŮ&#x2019; lŮ&#x17D; $Ů&#x2039; Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? Q Ů&#x2019; Ů? 1Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; $Ů? â&#x20AC;Ť? ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; < Ů&#x2018;Ů° ( Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q ﴞ٢٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;& Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 27. Ey inananlar! BaĹ&#x;kalarÄąnÄąn evlerine, sahiplerinden izin alÄąp onlara gĂźzelce selâm vermeden girmeyin. Bu sizin için, içeriye izinsiz girip ev halkÄąnÄą rahatsÄąz etmekten çok daha iyidir. Ä°Ĺ&#x;te Allah, size bu gibi gĂśrgĂź ve edep kurallarÄąnÄą ĂśÄ&#x;retiyor ki, belki dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt alÄąrsÄąnÄąz. Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źr Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; : Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ř° Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹzŮ&#x2019; Ů? < Ů&#x2018;Ů° ( <&Ů° Ů&#x2019;â&#x20AC;Ť ا Ů?@ Ů&#x17D; اŮ&#x17D;زâ&#x20AC;ŹIŮ? ; Ů&#x2019; A â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹIŮ? ; Ů? 1Ů&#x2019; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; ( Ů&#x17D; @Ů&#x17D; #Ů? Q Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? ,Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Řąâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; ﴞ٢٨﴿ Ů&#x152; # -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019;

28. EÄ&#x;er orada kimseyi bulamazsanÄąz, size izin verilmedikçe içeri girmeyin. Ĺ&#x17E;ayet size â&#x20AC;&#x153;Gidin, Ĺ&#x;u anda mĂźsait deÄ&#x;iliz.â&#x20AC;? denirse, geri dĂśnĂźp gidin. Bu, sizin için en uygun davranÄąĹ&#x; Ĺ&#x;eklidir. SakÄąn bunu gurur meselesi yapÄąp da, size içtenlikle durumunu arz eden kardeĹ&#x;inize karĹ&#x;Äą içinizde en ufak bir burukluk, kÄąrgÄąnlÄąk beslemeyin.

Size â&#x20AC;&#x153;evde olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąâ&#x20AC;? sĂśyletseydi ya da hiç mĂźsait olmadÄąÄ&#x;Äą halde sizi kabul edip bĂźyĂźk sÄąkÄąntÄąlara girerek varlÄąÄ&#x;ÄąnÄąza katlansaydÄą daha mÄą iyi olurdu? UnutmayÄąn ki, Allah yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi ve neyi nasÄąl yapmanÄąz gerektiÄ&#x;ini sizden çok daha iyi bilmektedir.

Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x152;Řšâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; A LŮ? Ů&#x17D; Ů? ?Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; vŮ&#x2019; lŮ&#x17D; $Ů&#x2039; Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? Q Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů&#x2019; $Ů? 4Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů? 1Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ř­ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x152; 'Ů&#x17D; ; Ů? Ů&#x2019;

ﴞ٢ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 29. İçinde oturulmayan, fakat sizin faydalanma hakkÄąnÄąz bulunan cami, kĂźtĂźphane, han, hamam, iĹ&#x;yeri gibi halka açĹk yerlere veya hiç kimse tarafÄąndan kullanÄąlmayan terk edilmiĹ&#x; evlere izinsiz girmenizde bir sakÄąnca yoktur. UnutmayÄąn, Allah açĹÄ&#x;a vurduÄ&#x;unuz ve içinizde gizlediÄ&#x;iniz her Ĺ&#x;eyi bilmektedir. Ă&#x2013;yleyse, hiç kimsenin evine kĂśtĂź niyetle girmemeli, her Ĺ&#x;eyi bilen Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sizi mutlaka hesaba çekeceÄ&#x;ini dĂźĹ&#x;Ăźnmelisiniz. Ă&#x2013;te yandan: Ů? Ů&#x17D;W Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řą Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; wŮ? Ů&#x17D; > Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? :Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? 'Ů&#x17D; bŮ&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x152; v+ Q Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; <&Ů° Ů&#x2019;â&#x20AC;Ť Ů°Ř° Ů? Ů&#x17D;" اŮ&#x17D;زâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? ;â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? AŮ? â&#x20AC;Ť| اâ&#x20AC;Ź Ů? bŮ&#x17D; 8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źu ﴞ٣٠﴿

30. Ä°nanan erkeklere sĂśyle: BakÄąĹ&#x;larÄąnda ĂślçßlĂź olsun, kadÄąnlara gĂśzlerini dikip bakmasÄąnlar. EĹ&#x;lerinin namusunu koruduklarÄą gibi, kendi iffet ve namuslarÄąnÄą da aynen Ăśyle korusunlar. Bu, onlar için en temiz ve erdemli davranÄąĹ&#x; Ĺ&#x;eklidir.

UnutmasÄąnlar ki Allah, yaptÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť زâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 1 +Ů&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? ;â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; y Ů? 'Ů&#x17D; 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? :Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? wŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? AŮ? 5Ů&#x17D; |Ů&#x2019; Ů&#x17D;W Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; @Ů? â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů? bŮ&#x17D; 8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2019;uu

Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; @Ů? Ů? OŮ? \Ů? 8Ů? 5Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;u Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ¨5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? 8Ů? Ů? ; 31. Ä°nanan kadÄąnlara da sĂśyle: Onlar da bakÄąĹ&#x;larÄąnda ĂślçßlĂź olsun, bakÄąlmasÄą uygun olmayan yerlere bakmaktan sakÄąnsÄąnlar. Her tĂźrlĂź ahlâksÄązlÄąktan, çirkin davranÄąĹ&#x;tan uzak durarak, iffet ve namuslarÄąnÄą korusunlar. Toplum içine çĹkarlarken, beĹ&#x;erĂŽ mĂźnasebetlerin gereÄ&#x;i olarak ve Ä°slâm toplumundaki Ăśrf ve âdetlere gĂśre açĹlmasÄąnda sakÄąnca gĂśrĂźlmeyen aÄ&#x;Äąz, gĂśz, el, ayak gibi uzuvlar veya elde olmayarak gĂśrĂźnen yerler hariç, kadÄąnsÄą cazibe ve gĂźzelliklerini, mahrem olmayan â&#x20AC;&#x201D;yani kendisiyle evlenmeleri ebediyen haram olmayanâ&#x20AC;&#x201D; kimselere gĂśstermesinler. Bir de, baĹ&#x;ĂśrtĂźsĂź veya Ĺ&#x;al olarak kullandÄąklarÄą geleneksel ĂśrtĂźlerini, saçlarÄą, kulaklarÄą, boynu, gerdanlÄąÄ&#x;Äą ve gĂśÄ&#x;sĂź Ăśrtecek biçimde yakalarÄąnÄąn Ăźzerinden salÄąversinler. AyrÄąca, vĂźcut hatlarÄąnÄą tamamen kapatan pardĂśsĂź, çarĹ&#x;af, manto gibi dÄąĹ&#x; kÄąyafetlerini Ăźzerlerine ĂśrtsĂźnler (33. Ahzab: 59). Gerek giyim kuĹ&#x;amlarÄąnda,

gerek sĂśz ve davranÄąĹ&#x;larÄąnda, mĂźmin bir hanÄąma yaraĹ&#x;an aÄ&#x;ÄąrbaĹ&#x;lÄą ve edepli bir tavÄąr takÄąnsÄąnlar. â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů? Ů&#x17D; IŮ? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? xŮ? 'Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů? Ů&#x17D; IŮ? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? xŮ? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů? Ů&#x17D; IŮ? +Ů? Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť زâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 1 +Ů&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; #Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? xŮ? ? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? $Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; I 8Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2C6; اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;} اâ&#x20AC;Ź v Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM ' 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹQŮ?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM ' 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹQŮ?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; lŮ&#x17D; > Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2C6; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť? Ů? ¨إâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; |Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů? WŮ&#x2019; Â&#x2039; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? LŮ? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? ; Ů? Ů&#x2019; M Ů? pâ&#x20AC;ŤŘ§Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

KadÄąnlar her tĂźrlĂź kadÄąnsÄą gĂźzelliklerini ve sĂźslerini ancak kocalarÄąna gĂśsterebilirler. SaçlarÄą, kollarÄą, ayak bilekleri... gibi ikinci dereceden sĂźslerini ise: BabalarÄąna, dedelerine, amcalarÄąna, dayÄąlarÄąna, damatlarÄąna, KocalarÄąnÄąn babalarÄąna ve dedelerine, Ă&#x2013;z oÄ&#x;ullarÄąna, torunlarÄąna ve kocalarÄąnÄąn baĹ&#x;ka bir kadÄąndan olan oÄ&#x;ullarÄąna, Ă&#x2013;z veya Ăźvey kardeĹ&#x;lerine, Ă&#x2013;z veya Ăźvey yeÄ&#x;enlerine, AyrÄąca, sĂźt emzirme sebebiyle mahrem olan sĂźtkardeĹ&#x;i, sĂźtbabasÄą, sĂźtoÄ&#x;lu, sĂźtyeÄ&#x;eni, sĂźtamcasÄą, sĂźtdayÄąsÄą gibi akrabalarÄąna, Temiz ve gĂźvenilir kadÄąn arkadaĹ&#x;larÄąna, Sahip olduklarÄą kĂśle ve cariyelere, KadÄąnlara ilgi duymayacak derecede yaĹ&#x;lanmÄąĹ&#x; olan erkek hizmetçilere, Ve kadÄąnlarÄąn mahrem yerlerinin henĂźz farkÄąnda olmayan erkek çocuklara gĂśsterebilirler. Ů&#x17D; W Ů&#x2019;\ Ů? 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů? Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? #Ů? ; 5Ů&#x17D;C Ů&#x2018; 3Ů? Ů? 'Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť زâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? > Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź8Ů? 5Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;u Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

Bir de, gizledikleri gĂźzelliklerini belli edecek Ĺ&#x;ekilde ayaklarÄąnÄą yere vurarak kÄąrÄąta kÄąrÄąta yĂźrĂźmesin, tahrik edici davranÄąĹ&#x;larda bulunmasÄąnlar. Ä°Ĺ&#x;te bu kurallara uyduÄ&#x;unuz takdirde, temiz ve huzurlu bir toplum oluĹ&#x;turabilirsiniz. Fakat ne kadar titiz davransanÄąz da, ufak tefek kusurlarÄąnÄąz, hatalarÄąnÄąz olacaktÄąr. Bunun için: Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹI ﴞ٣٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? WŮ&#x2019; $Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018;Ů° < Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź8Ů? $Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; O ; Ey inananlar! Hepiniz kĂśtĂźlĂźklerden, gĂźnahlardan tĂśvbe edip topluca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yĂśnelin ki, dĂźnyada ve âhirette kurtuluĹ&#x;a erebilesiniz.

GĂźnahlardan arÄąnmÄąĹ&#x; temiz ve saÄ&#x;lÄąklÄą bir toplum oluĹ&#x;turabilmek için yerine getirmeniz gereken Ăśnemli bir gĂśrev daha var: Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů? xŮ? 4Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů?& Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? > Ů? Ů&#x2019;'4Ů? <4 Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź TC #Ů? Ů&#x2019;uŮ&#x17D;A 5Ů&#x2019; 4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? 3Ů? 'Ů? wŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;_ Ů&#x17D; ا Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹAŮ? â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٣٢﴿ Ů&#x152; # -Ů&#x17D; VŮ&#x152; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

32. Ey Ä°slâm toplumunun yĂśneticileri, aile reisleri, mahalle bĂźyĂźkleri! İçinizden evli olmayan evlilik çaÄ&#x;Äąnda dul veya bekâr bĂźtĂźn hĂźr MĂźslĂźmanlarÄą ve evlilik hayatÄąnÄąn sorumluluklarÄąnÄą yerine getirebilecek fikri ve ahlâkĂŽ olgunluÄ&#x;a ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x; kĂśle ve cariyelerinizi evlendirin. EÄ&#x;er onlar fakir olduklarÄą gerekçesiyle yuva kurmaktan çekiniyor iseler, korkmasÄąnlar. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah lĂźtuf ve bereketi sayesinde onlarÄą hiç kimseye muhtaç etmeyecektir.

UnutmayÄąn ki, Allah kudret ve merhametiyle sÄąnÄąrsÄązdÄąr, her Ĺ&#x;eyi bilmektedir. Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? ,Ů? Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?{ اâ&#x20AC;ŹWŮ? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź TC #Ů? Ů&#x2019;uŮ&#x17D;A 5Ů&#x2019; 4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? 3Ů? Ů&#x17D; 'Ů? wŮ&#x2019; Ů? < Ů&#x2018;Ů° ( Ů&#x17D; ( Ů&#x2039;

33. BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men yine de evlenmeye imkân bulamayanlar, Allah kendilerine lĂźtfedip bu imkânÄą saÄ&#x;layÄąncaya kadar iffetli davransÄąnlar. Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; #Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;} اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3 Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? 4Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? $Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;ŹÂ vŮ&#x2019; Q Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹwŮ? Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? A Ů&#x2019; Ů? OŮ&#x2019; #Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů? $Ů? Ů? Ů°$â&#x20AC;Ť Ů&#x160; ٰاâ&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź C Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018;Ů° Ey MĂźslĂźmanlar ve ey kĂśle sahipleri! KĂśle ve cariyelerinizden, Ăśdeyecekleri bir miktar mal karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;Ăźne kavuĹ&#x;mak isteyenler olursa, â&#x20AC;&#x201D;onlarÄąn bu hususta gerekli olgunluÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąklarÄąna kanaat getirmiĹ&#x;senizâ&#x20AC;&#x201D; bu isteklerini geri çevirmeyin. AyrÄąca, kĂśleleri eÄ&#x;itip topluma kazandÄąrma ve onlarÄą aĹ&#x;ama aĹ&#x;ama ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;Ăźne kavuĹ&#x;turma amacÄąyla devlet bĂźtçesinden bir fon oluĹ&#x;turarak, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn size bahĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;u mallardan bir kÄąsmÄąnÄą onlara verin. Ä°slâm toplumunun yĂśneticileri bir kĂślenin bu Ĺ&#x;ekilde ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;e kavuĹ&#x;masÄąna karar vermiĹ&#x;se, kĂśle sahibinin bunu kabul etmeme hakkÄą yoktur. Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź Ů? $Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů? Ů?@ اâ&#x20AC;Ź$Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů&#x2019;@ Ů? Ů&#x2019; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹwŮ? Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? 'Ů&#x2039; bŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů?ŘĄ اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2019;ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źw+Ů? â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞ٣٣﴿ Ů&#x152; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Řą Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? lŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? @Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;& Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D;

Bir de, Ĺ&#x;u dĂźnya hayatÄąnÄąn gelip geçici malÄąna mĂźlkĂźne tamah edip de, Ä°slâm Ăśncesindeki kâfirlerin ve MĂźslĂźman gĂśrĂźnĂźmĂźndeki

mĂźnafÄąklarÄąn yaptÄąÄ&#x;Äą gibi, cariyelerinizi fuhĹ&#x;a zorlamayÄąn. Hele iffetli ve namuslu yaĹ&#x;amak istiyorlarsa, onlarÄą fuhĹ&#x;a zorlamak çok daha bĂźyĂźk bir gĂźnahtÄąr. Elbette cariyelerin de fuhuĹ&#x; yapmalarÄą haramdÄąr ve eÄ&#x;er bir cariye, efendisinden habersiz, kendi isteÄ&#x;iyle bunu yaparsa yalnÄązca kendisi cezalandÄąrÄąlÄąr. Fakat her kim onlarÄą bu iĹ&#x;e zorlarsa, unutmayÄąn ki Allah, bĂśyle bir zorlamaya maruz kaldÄąktan sonra da, bu zavallÄą ve çaresiz kadÄąnlara karĹ&#x;Äą çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Fakat onlarÄą bu yola dĂźĹ&#x;Ăźrenler kesinlikle cezalandÄąrÄąlmalÄądÄąr. AyrÄąca, fuhĹ&#x;a zorladÄąklarÄą cariyeler ellerinden alÄąnarak ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;Ăźne kavuĹ&#x;turulmalÄądÄąr. Ů&#x17D; -Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Q Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٣٤﴿ > Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? +Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? YŮ&#x17D; tŮ&#x17D; _ Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? LŮ&#x2039; | 34. DoÄ&#x;rusu Biz, size muhtaç olduÄ&#x;unuz inanç, ahlâk ve temel hukuk prensiplerini açĹklayan ayetler, sizden Ăśnce gelip geçen toplumlarÄąn yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą nimet ve felâketlerden ibret verici Ăśrnekler ve kĂśtĂźlĂźkten sakÄąnan kimseler için hikmet dolu ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlar gĂśnderdik. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů?Řąâ&#x20AC;ŹS LŮ? ; Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018; Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; `Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ?C ; Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?زâ&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť Ř­â&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x17D; bŮ&#x2019; OŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ř­ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x152;C +Ů&#x17D; bŮ&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů° Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; OŮ? &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řą Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? :Ů&#x17D;Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź C Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; k Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM u Ů? 3Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź LŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? Ů&#x2019; lŮ&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 2Ů? Ů&#x2019; XŮ&#x17D; GŮ&#x17D; LŮ? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;زâ&#x20AC;ŹLŮ? &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; XŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 1Ů? 2Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů?ŘŻ Ů?Ů&#x2018;Řą Ů&#x2018;Ů&#x152;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź Ů&#x152; &Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; &Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řą Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? 8Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź :Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů? Ů?بâ&#x20AC;Źu Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 7 Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź1Ů? 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?Řąâ&#x20AC;ŹC Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x152;Řą Ů? Ů&#x152;Řąâ&#x20AC;ŹC Ů&#x17D; TŮ? ?Ů&#x2019; ? Ů&#x17D; OŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? 'Ů? Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź C Ů? '# ﴞ٣ټ﴿ k Ů&#x152; # -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D;

35. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah, var olan her Ĺ&#x;eye varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą armaÄ&#x;an eden, her birini kendi yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąndaki hikmete uygun niteliklerle donatan, hedefini ve yolunu gĂśstererek onlarÄą daima iyiye, gĂźzele yĂśnlendiren; gĂśnderdiÄ&#x;i mesajlarla gĂśnĂźlleri aydÄąnlatan, duygu ve dĂźĹ&#x;Ăźnceleri arÄąndÄąran ve bĂśylece, tĂźm kâinata nuruyla tecelli edip varlÄąÄ&#x;a anlam ve deÄ&#x;er kazandÄąran mutlak hakikattir, yani gĂśklerin ve yerin nurudur. Oâ&#x20AC;&#x2122;nun varlÄąÄ&#x;a yansÄąyan en parlak nuru olan bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an, tÄąpkÄą rĂźzgâr ve yaÄ&#x;murdan korunmuĹ&#x; sapasaÄ&#x;lam bir siper içindeki kandile benzer. Kandil, camdan bir fanus içindedir. O fanus ki, inci gibi parÄąldayan bir yÄąldÄązdÄąr sanki. Bu kandil, hayÄąr ve bereketin sembolĂź olan kutlu bir bitkiden, zeytinden elde edilen saf ve doÄ&#x;al zeytinyaÄ&#x;Äąyla, yani ilâhĂŽ bir yakÄątla tutuĹ&#x;turulmuĹ&#x;tur ki, ne doÄ&#x;ulu Hint mistizminden kaynaklanmÄąĹ&#x;tÄąr, ne de batÄąlÄą Yunan felsefesinden. Bu nur, herhangi bir coÄ&#x;rafyanÄąn, kĂźltĂźrĂźn ve

medeniyetin ĂźrĂźnĂź deÄ&#x;ildir. Aksine, tĂźm zamanlarÄą ve mekânlarÄą kucaklayan ilâhĂŽ-evrensel bir mesajdÄąr. Ve o kandilin yaÄ&#x;Äą o kadar berrak, o kadar parlaktÄąr ki, neredeyse hiç ateĹ&#x; deÄ&#x;mese bile kendiliÄ&#x;inden ÄąĹ&#x;Äąk verecek. Ă&#x2013;yle ki, iç içe daireler Ĺ&#x;eklinde kat kat ÄąĹ&#x;Äąk demetleri, nur ĂźstĂźne nurâ&#x20AC;Ś Ä°Ĺ&#x;te Kurâ&#x20AC;&#x2122;an bĂśylesine parlak, bĂśylesine aydÄąnlatÄącÄą bir kitaptÄąr. Ne var ki, bĂźtĂźn gĂśzler bu aydÄąnlÄąktan istifade edemiyor: Allah, yalnÄązca hakikate ulaĹ&#x;mak isteyenleri kendi nuruna eriĹ&#x;tirir. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki, Allah insanlara bĂśyle canlÄą Ăśrnekler vermektedir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah, her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilmektedir. Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? wŮ? Ů&#x2019; 8Ů? 3Ů&#x17D; A TŮ? Ů&#x17D;  Ů? +Ů?Ů&#x2018; ? ﴞ٣ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? 8Ů? MA Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; A Ů&#x17D; &Ů&#x17D; 6Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; $Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť ŘŞ اŮ&#x17D; Ů?Ř° Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Tk Ů? OŮ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź kŮ? EŮ&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 36. Ä°Ĺ&#x;te bu nur, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn maddĂŽ ve manevĂŽ olarak yĂźkseltilmesine ve içinde adÄąnÄąn anÄąlmasÄąna izin verdiÄ&#x;i camilerde ve Kurâ&#x20AC;&#x2122;an okunan evlerde ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl parlamaktadÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź orada, gece gĂźndĂźz Oâ&#x20AC;&#x2122;nun sÄąnÄąrsÄąz kudret ve yĂźceliÄ&#x;ini zikredip gĂźndeme getiren yiÄ&#x;itler vardÄąr. Ă&#x2013;yle yiÄ&#x;itler ki: Ů&#x2019; $Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů° Ů? &Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; VŮ&#x152; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x152;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; 3 k Ů&#x152; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Â&#x201E; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D; Ů?ŘĄ ا Ů&#x2018; Ů&#x17D;` Ů°& Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź#Ů° b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 2 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 3 # ; Ů? Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?Řąâ&#x20AC;Ź Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; 4Ů&#x2039; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ? \Ů&#x17D; Ů&#x17D; k

Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٣٧﴿ â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Źk Ů? bŮ&#x17D; 8Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? #Ů? _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? A

37. Ne geçimlerini kazanmak için yaptÄąklarÄą bir ticaret, ne de alÄąm satÄąm gibi dĂźnyevĂŽ kazanç getiren bir meĹ&#x;guliyet, onlarÄą Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą anmaktan, namazÄą dosdoÄ&#x;ru kÄąlmaktan ve zekâtÄą vermekten alÄąkoymaz. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar, gĂśnĂźllerin ve gĂśzlerin dehĹ&#x;etten allak bullak olacaÄ&#x;Äą bir GĂźnden korkarlar. Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?ز Ů?Ů&#x201A;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣٨﴿ â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTC #Ů? Ů&#x2019;uŮ&#x17D;A 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? 1Ů&#x17D; ` Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ? -Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; ? Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? 3Ů? Ů&#x17D; `Ů? ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? v Ů? ? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;w8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź7

38. Ve bu bilinçle Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine kulluk ederler ki, Allah onlarÄą yaptÄąklarÄąnÄąn en gĂźzeliyle ĂśdĂźllendirsin ve sonsuz lĂźtuf ve bereketi sayesinde, onlara hak ettiklerinden daha fazlasÄąnÄą ihsan etsin. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, dilediÄ&#x;ine sÄąnÄąrsÄąz nimetler bahĹ&#x;eder.

MĂźminler bĂśyle ilâhĂŽ nurlarla aydÄąnlanÄąrken: Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? +Ů? ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť( Ů°Ů&#x2018; < اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź Â&#x160;Ů&#x2039; Ů&#x2019; XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; ,Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;ŘĄâ&#x20AC;ŹC 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů° Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ&#x2019; | Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; LŮ? I Ů&#x17D; _ 8Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; &Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů? OŮ&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;ا اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; ? ﴞ٣ي﴿ â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; ; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ?C 8Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? TŮ? AŮ&#x2018;Ů° Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź kŮ? ?

39. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerini inkâr edenlere gelince, onlarÄąn bu dĂźnyada gĂźzel ve çekici zannederek yaptÄąklarÄą iĹ&#x;ler, tÄąpkÄą çÜlde gĂśrĂźlen bir seraba benzer. Ĺ&#x17E;Ăśyle ki, uzun sĂźre susuz kalan kiĹ&#x;i, uzaktan parÄąldayan kumlarÄą yerden fÄąĹ&#x;kÄąran su zanneder ve sevinçle oraya doÄ&#x;ru koĹ&#x;ar. Fakat yanÄąna iyice yaklaĹ&#x;Äąnca, orada su namÄąna hiçbir Ĺ&#x;ey bulamaz. Bunun yerine, her zaman her yerde hazÄąr ve nazÄąr olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą yanÄą baĹ&#x;Äąnda hisseder ve Allah, onun hesabÄąnÄą oracÄąkta derhal ve eksiksiz gĂśrĂźverir. Gerçekten Allah, hesabÄą çabuk gĂśrendir. Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Â&#x17D; Ů? OŮ&#x17D; #Ů? | Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x152; OŮ&#x17D; #Ů? y Ů&#x152;C Ů&#x17D; Ů&#x17D; T 2Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2019; A 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x152;ŘŹâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; T 2Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2019; A 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x152;ŘŹâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; TŮ? 7Ů° wŮ&#x2019; Ů&#x17D; MŮ?Ů&#x2018; ,Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů? Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; MA â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź C Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x201A;â&#x20AC;ŹA 3Ů&#x17D; u Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŹâ&#x20AC;ŹQŮ&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x17D;Ř° ا اâ&#x20AC;Ź ﴞ٤٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ?Řąâ&#x20AC;Źt Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° :Ů? IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; 1Ů&#x2019;

40. Yahut onlarÄąn duygu, dĂźĹ&#x;Ăźnce ve davranÄąĹ&#x;larÄą, derin bir denizin altÄąndaki zifiri karanlÄąklar gibidir ki, peĹ&#x; peĹ&#x;e gelen azgÄąn dalgalar denizi dĂśrt bir yandan sarÄąp kuĹ&#x;atÄąyor. Ă&#x153;stlerinde de kapkara bulutlar var: KĂśrlemesine geçen bir hayat, ruhsal bunalÄąmlar, toplumsal çalkantÄąlar ve Ăźst Ăźste yÄąÄ&#x;ÄąlmÄąĹ&#x; karanlÄąklarâ&#x20AC;Ś Ă&#x2013;yle ki, zavallÄą adam elini çĹkarsa, neredeyse onu bile gĂśremez. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah, ÄąĹ&#x;Äąktan yĂźz çevirdiÄ&#x;i için onun gĂśzĂźnĂź kĂśr etmiĹ&#x;tir.

Evet, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn aydÄąnlÄąk vermediÄ&#x;i kimseye, hiçbir Ĺ&#x;ekilde ÄąĹ&#x;Äąk bulma ihtimali yoktur! Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden, o inatçĹ kâfirler hakikati kabul etmiyorlar. Oysa her yanda, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren o kadar mucize var ki: Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? vŮ&#x2019; Â&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D;  Ů? +Ů?Ů&#x2018; ?

TŮ?C Ů?C AŮ&#x17D; Ů&#x2018; E Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; + ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? $Ů&#x17D; YŮ&#x17D; EŮ&#x17D; Ů&#x17D; #Ů? -Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; :Ů&#x152;Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٤٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x152; # -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

41. GĂśklerde ve yerdeki bĂźtĂźn varlÄąklarÄąn, ĂśrneÄ&#x;in gĂśkyĂźzĂźnde saf tutup kanat çĹrparak uçan kuĹ&#x;larÄąn, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sÄąnÄąrsÄąz kudret ve yĂźceliÄ&#x;ini haykÄąrarak andÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrmĂźyor musun? BĂźtĂźn evrenin tesbih sedalarÄąyla nasÄąl çĹn çĹn ĂśttĂźÄ&#x;ĂźnĂź duymuyor musun? Bak, her biri nasÄąl dua edeceÄ&#x;ini ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nun yĂźceliÄ&#x;ini nasÄąl dile getireceÄ&#x;ini ne de gĂźzel ĂśÄ&#x;renmiĹ&#x;! Allah, onlarÄąn yaptÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilmektedir. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; "Ů? #Ů&#x2019; 4Ů? S ﴞ٤٢﴿ Ů? vb OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° < Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź r Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 42. Ă&#x2021;ĂźnkĂź gĂśklerin ve yerin mutlak egemenliÄ&#x;i Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn elindedir ve dĂśnĂźĹ&#x; de ancak Oâ&#x20AC;&#x2122;nadÄąr.

Tr Ů? YŮ&#x17D; Q Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x2018; zŮ&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? 8Ů&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x17D; M; `Ů&#x2019; Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x17D;Â&#x201A;Ů&#x17D;Ů&#x2030; Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů&#x2019;ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x201A; Ů&#x17D; \Ů&#x2019; Ů? Ů?ŘŹâ&#x20AC;ŹA 4Ů&#x2039; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;ŹTŮ? #Ů? IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? TŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; { 43. Ve yine gĂśrmĂźyor musun ki, Allah, havadan daha aÄ&#x;Äąr olan bulutlarÄą emrindeki rĂźzgârlarla nasÄąl dilediÄ&#x;i yere sĂźrĂźklĂźyor, sonra onlarÄą birbirine kaynaĹ&#x;tÄąrÄąyor, derken birbiri Ăźzerine yÄąÄ&#x;Äąp istifliyor ve bir de bakÄąyorsun ki, bulutlarÄąn baÄ&#x;rÄąndan yaÄ&#x;murlar boĹ&#x;anmakta? Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄâ&#x20AC;ŹC 7 Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; TŮ? AŮ? Ů? bŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; T 8Ů? Â&#x201E; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x201D;Ů&#x2018; Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x17D; ; Ů? b Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? Â&#x201E; ﴞ٤٣﴿ â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů? @Ů&#x17D; 6Ů&#x2019; Ů&#x17D; T 2Ů? Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů?C bŮ&#x17D; 8Ů&#x2019; G

Ve yine gĂśrmĂźyor musun ki Allah, gĂśkteki daÄ&#x; gibi yÄąÄ&#x;ÄąlmÄąĹ&#x; bulutlardan ĂślçßlĂź ve kontrollĂź olarak dolu indiriyor da, onunla dilediÄ&#x;ini vururken, dilediÄ&#x;ini ondan uzak tutuyor? Ve gĂśkten dolu yaÄ&#x;arken, ona eĹ&#x;lik eden gĂśk gĂźrlemesi ve Ĺ&#x;imĹ&#x;eklerle muhteĹ&#x;em bir manzara ortaya çĹkÄąyor. Ă&#x2013;yle ki, bulutlar arasÄąnda çakan Ĺ&#x;imĹ&#x;eklerin parÄąltÄąsÄą, neredeyse gĂśzleri kĂśr edecek! Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů° Ů&#x2018; Ů&#x2019; ﴞ٤٤﴿ â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź b 8 Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź G â&#x20AC;ŤŘŠâ&#x20AC;Ź Â&#x2020; I

"

â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź M A â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź

3 ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź :

Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x2039; Ů&#x2019; Ů&#x2019; p Ů?

Ů? Ů&#x2018;Ů° Â&#x201E; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? #Ů?Ů&#x2018; _Ů&#x17D; Ů? Ů?

C 44. Gece ile gĂźndĂźzĂź Ĺ&#x;aĹ&#x;maz bir dĂźzen içerisinde birbiri ardÄąnca getiren Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, gĂśnĂźl gĂśzĂźyle hakikati gĂśrebilenler için Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn muhteĹ&#x;em sanat ve kudretini ortaya koyan nice deliller, nice ibretler vardÄąr. Ů&#x2019;r Ů? #Ů&#x17D; ;Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť< Ů?Řąâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; M7 OŮ&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTr 'Ů? Â&#x2039;Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; M7 OŮ&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'OŮ&#x17D;Ů? A â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;ŹrŮ? 4Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻ اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? PŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů°Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄ اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC 7 Ů°Ů? Ů&#x2018; PŮ? #Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; VC 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť < اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; M7 OŮ&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٤ټ﴿ Ů&#x152; 1 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?

45. Allah bĂźtĂźn canlÄąlarÄą sudan yaratmÄąĹ&#x;tÄąr. Bunlardan kimi karnÄą Ăźzerinde sĂźrĂźnĂźr, kimi iki ayaÄ&#x;Äą, kimi de dĂśrt ayaÄ&#x;Äą Ăźzerinde yĂźrĂźr. BakÄąn, Allah dilediÄ&#x;ini dilediÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde yaratÄąyor.

Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter. Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ اâ&#x20AC;Ź7 Ů° 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; `Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź1 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٤ٌ﴿ _ ?

4 â&#x20AC;ŤŘ§Řˇâ&#x20AC;Ź

E <

'

+ 4 â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;

Ů? Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů?

C Ů?

46. Ä°Ĺ&#x;te Biz, ey insanlar, size hakikati açĹkça ortaya koyan ayetler gĂśnderdik. Fakat yine de haktan yĂźz çevirenler var. Fakat Allah, yalnÄązca gĂźzele, doÄ&#x;ruya yĂśnelmek isteyenleri doÄ&#x;ru yola iletir.

Basit dĂźnyevĂŽ menfaatleriyle uyuĹ&#x;madÄąÄ&#x;Äą için hakikati reddedenlere gelince:

Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? Ů&#x2019; 8Ů? "Ů&#x17D; oŮ? Ů° pâ&#x20AC;Ť اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;Ź1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? PŮ&#x152; Ů&#x17D; A < Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? 'Ů&#x17D; IŮ&#x2019; m > Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020; ٰاâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹS ﴞ٤٧﴿

47. Onlar inananlarla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąklarÄą zaman, â&#x20AC;&#x153;Biz de Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve Elçisine iman ediyor, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn hĂźkĂźmlerine yĂźrekten itaat ediyoruz!â&#x20AC;? derler fakat içlerinden bir kÄąsmÄą bĂźtĂźn bunlardan sonra yine de verdikleri sĂśzden dĂśner, ilk fÄąrsatta itaatten yĂźz çevirirler. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar, gerçekte hiçbir zaman inanmÄąĹ&#x; deÄ&#x;iller. Ă&#x2013;yle ki: Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? T Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٤٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źg Ů? Ů&#x2018;Ů° < Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź-Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذا Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? IŮ&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? PŮ&#x152; Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; 48. Onlar, anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri konularda aralarÄąnda adaletle hĂźkmetmesi için Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kitabÄąna ve bu kitabÄąn uygulayÄącÄąsÄą olarak Oâ&#x20AC;&#x2122;nun Elçisine çaÄ&#x;ÄąrÄąldÄąklarÄą zaman, içlerinden bir kÄąsmÄą derhal yĂźz çevirir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn istediÄ&#x;i hayat tarzÄąnÄąn, istedikleri gibi yaĹ&#x;amalarÄąna engel olacaÄ&#x;ÄąnÄą çok iyi bilirler. Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;C ' -Ů? 6Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; PŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; ﴞ٤ي﴿ > 49. Fakat hak ve adalet kendilerinden yana olunca, onu seve seve kabul ederler. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů?@ Ů? اâ&#x20AC;ŹoŮ? Ů° pâ&#x20AC;Ť اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; TŮ? Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3 Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; OŮ? Ů? | Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ? \Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź8Ů? $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘś اŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° { Ů&#x152; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů? #Ů? 2Ů? MA Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?

C ﴞټ٠﴿

50. BunlarÄąn kalplerinde bir vicdan bozukluÄ&#x;u, bir hastalÄąk mÄą var? Yoksa Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Allah sĂśzĂź olduÄ&#x;undan Ĺ&#x;Ăźphe mi duyuyorlar?

Yoksa Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ve Elçisinin kendilerine haksÄązlÄąk edeceÄ&#x;inden mi korkuyorlar? HayÄąr, aslÄąnda haksÄązlÄąk edenler, bizzat kendileridir. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn en âdil hĂźkmĂź vereceÄ&#x;ini pekâlâ bilir, ama iĹ&#x;lerine gelmediÄ&#x;i için onu kabul etmezler. Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x2019; OŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? اâ&#x20AC;Ź3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? T Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź C 'Ů&#x17D; IŮ&#x2019; m Ů? Ů&#x2018;Ů° < Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź-Ů? â&#x20AC;Ť> اŮ? Ů&#x17D;ذا Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź ﴞټ٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? WŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů?@ Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹoŮ? Ů° pâ&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 51. Oysa gerçek inananlar, aralarÄąnda Kurâ&#x20AC;&#x2122;an ve Peygamber hakem olsun diye Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve Elçisine çaÄ&#x;rÄąldÄąklarÄą zaman, ancak ve ancak â&#x20AC;&#x153;Ä°Ĺ&#x;ittik ve itaat ettik!â&#x20AC;? diye cevap verirler. Ä°Ĺ&#x;te kurtuluĹ&#x;a erecek olanlar, yalnÄązca bunlardÄąr. DiÄ&#x;er bir deyiĹ&#x;le:

Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;W ﴞټ٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů?`Ů&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹxŮ? â&#x20AC;Ť" Ů?@ Ů? اâ&#x20AC;ŹoŮ? Ů° pâ&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; TŮ? _Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° ÂŹ Ů&#x17D; Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° VŮ? Â&#x2039;Ů? Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

52. Her kim Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve Elçisine itaat eder, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a saygÄąyla baÄ&#x;lanÄąr ve Oâ&#x20AC;&#x2122;na karĹ&#x;Äą gelmekten titizlikle sakÄąnÄąrsa, iĹ&#x;te en bĂźyĂźk mutluluk ve baĹ&#x;arÄąyÄą elde edecek olanlar bunlardÄąr. Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź OŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x152; v+ Q Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ? ? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹLŮ&#x152;C AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ&#x2019; 4Ů&#x17D; LŮ&#x152; -Ů&#x17D; m Ů&#x17D; S Ů&#x17D; 2Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤÂ&#x2C6; اâ&#x20AC;Ź Ů? _Ů&#x2019; $Ů? GŮ&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? 5Ů&#x17D;C Ů&#x2018; ; r OŮ? ? ﴞټ٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D;

53. Ä°kiyĂźzlĂźlere gelince; hem Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;dan yĂźz çevirirler, hem de bĂźyĂźk bir piĹ&#x;kinlikle, eÄ&#x;er kendilerine emredersen sizinle birlikte savaĹ&#x;a çĹkacaklarÄąna dair var gßçleriyle Allah adÄąna yemin ederler. Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;BoĹ&#x;una yemin etmeyin! Ă&#x2021;ĂźnkĂź davranÄąĹ&#x;larÄąnÄąz, bu iddianÄązda hiç de samimĂŽ olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą açĹkça gĂśsteriyor. Ĺ&#x17E;u hâlde sizin yapmanÄąz gereken, yaldÄązlÄą sĂśzlerle gĂśz boyamak deÄ&#x;il, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn hĂźkĂźmlerine içtenlikle ve gĂźzelce itaat etmektir. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, bĂźtĂźn yaptÄąklarÄąnÄązdan haberdardÄąr.â&#x20AC;? Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; OŮ?Ů&#x2018; ( â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹI Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹI rŮ&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;ŹI Ů? Â&#x2039; $Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů? #Ů&#x2019; OŮ?Ů&#x2018; ( Ů? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? 4Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? m Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? m Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů?

Ů? + OŮ? â&#x20AC;Ť Ů?Řş Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź ﴞټ٤﴿ > Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź C 1Ů? Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 54. Ey MĂźslĂźman! MĂźslĂźman olduÄ&#x;unu iddia eden, ama Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ve SĂźnnetâ&#x20AC;&#x2122;in hĂźkĂźmlerinden yĂźz çeviren bu insanlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;a itaat edin ve Elçisine itaat edin! Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn KitabÄąna ve bu KitabÄąn pratik hayata uygulanmasÄąnda mĂźkemmel bir Ăśrnek olan Peygamberin sĂźnnetine sÄąmsÄąkÄą sarÄąlÄąn!â&#x20AC;?

Ey mĂźnafÄąklar! EÄ&#x;er Elçinin bu çaÄ&#x;rÄąsÄąndan yĂźz çevirecek olursanÄąz, Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, o ancak, kendi Ăźzerine dĂźĹ&#x;en tebliÄ&#x; gĂśrevini yapmakla yĂźkĂźmlĂźdĂźr. Siz de kendi Ăźzerinize dĂźĹ&#x;en itaati yerine getirmekle yĂźkĂźmlĂźsĂźnĂźz. EÄ&#x;er kibir, bencillik, inatçĹlÄąk engellerini aĹ&#x;arak ona itaat ederseniz, doÄ&#x;ru yolu bulmuĹ&#x; olursunuz. Fakat yĂźz çevirirseniz, Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;dan uzaklaĹ&#x;makla sadece kendinize zarar vermiĹ&#x; olursunuz. Zira Elçinin gĂśrevi sizi zorla MĂźslĂźman yapmak deÄ&#x;il, ancak Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn emirlerini size açĹkça tebliÄ&#x; etmektir. Bu tebliÄ&#x;e kulak verdiÄ&#x;iniz takdirde sadece âhirette deÄ&#x;il, dĂźnyada da kazanan siz olacaksÄąnÄąz:

Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;W#Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť{ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; OŮ&#x17D; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x17D; M' Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; C 'Ů&#x2039; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? AŮ? Ů&#x2019; Q Ů&#x17D; 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; 1Ů?Ů&#x2018; +Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; < Ů°u$Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź3Ů? 'Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ŘŻâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; ÂŁ Ů?Ů&#x2018; OŮ&#x17D; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ¨ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; "Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8 Ů&#x17D;W&Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Â&#x160; Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹXŮ&#x17D; M8 â&#x20AC;Ť Ů?& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;W ﴞټټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

@ " o Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; CŮ&#x2039; Ů? p Ů?

Ů? Ů? Ů? Ů?

55. Ey insanlar! Allah, içinizden iman eden ve bu imanÄąn gereÄ&#x;i olarak dĂźrĂźst ve erdemli davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyanlara sĂśz vermiĹ&#x;tir: Onlardan Ăśnce gelip geçen dĂźrĂźst ve erdemli milletleri egemen kÄąldÄąÄ&#x;Äą gibi, onlarÄą da yeryĂźzĂźnde egemen kÄąlacak, kendileri için seçip beÄ&#x;endiÄ&#x;i inanç sistemini ve bu inanca baÄ&#x;lÄą hayat tarzÄąnÄą hem gĂśnĂźllerde, hem de yeryĂźzĂźnde sapasaÄ&#x;lam yerleĹ&#x;tirecek ve yaĹ&#x;adÄąklarÄą sÄąkÄąntÄąlarÄąn, korkularÄąn ardÄąndan onlarÄą gĂźvenlik ve esenliÄ&#x;e kavuĹ&#x;turacaktÄąr. Onlar ki, yalnÄązca Bana kulluk eder, hiç kimseyi ve hiçbir Ĺ&#x;eyi Bana ortak koĹ&#x;mazlar. BĂźtĂźn bunlardan sonra, her kim inkâra saplanacak olursa, kesinlikle yoldan çĹkmÄąĹ&#x; demektir. Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;ŹI Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹO ﴞټٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? ( Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů? Ů&#x2019; Ů? m Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ا ا Ů&#x2018; Ů&#x17D;` Ů°& Ů&#x17D;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź$Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź#Ů° b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 2 Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 56. O hâlde, beĹ&#x; vakit namazÄą hayatÄąn merkezine yerleĹ&#x;tirerek, onu dikkatle ve Ăśzenle, mĂźmkĂźn mertebe cemaatle birlikte kÄąlÄąn, refah ve zenginliÄ&#x;i toplumun tĂźm katmanlarÄąna yaymak Ăźzere zekâtÄą verin ve Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn pratik hayata uygulanmasÄąnda mĂźkemmel bir Ăśrnek olan Peygambere itaat edin ki, ilâhĂŽ lĂźtuf ve merhamete lâyÄąk olabilesiniz. Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? 5Ů&#x17D; ` ,Ů? IŮ&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤÂ&#x17E; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 3Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů°Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞټ٧﴿ tŮ? vb OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; oŮ&#x2019; +Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů?r â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 57. Ey hak yolunun yolcusu! SakÄąn inkârcÄąlarÄąn, yeryĂźzĂźnde Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą aciz bÄąrakÄąp hak ettikleri cezadan kurtulacaklarÄąnÄą sanma. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlarÄąn varacaÄ&#x;Äą yer ateĹ&#x;tir, ne kĂśtĂź bir son!

Aile bireyleri arasÄąnda uyulmasÄą gereken kurallara gelince: Ů&#x17D; #Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;'4Ů? Ů&#x17D; #Ů? Ů? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹwŮ? #Ů? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;} اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?' ا Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ř°â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; #Ů° KŮ&#x17D; Ů&#x2019; Â&#x161; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; IŮ? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů° EŮ&#x17D; 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źv3 | Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; KŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? u Ů&#x17D; ( â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D;W â&#x20AC;Ť Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů° EŮ&#x17D; :Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź Â&#x161; Ů? #Ů° KŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; $Ů&#x17D; > CŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D;C Ů&#x2018; @Ů? 1Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ř­â&#x20AC;Ź Ů? u Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Źm Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź Â&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; C Ů&#x2019; Ů&#x152; 'Ů&#x17D; ; Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź C Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; Ů&#x2019;

58. Ey inananlar! Sahip olduÄ&#x;unuz kĂśle ve cariyeler, yanÄąnÄązda bulunan bakÄącÄąlar, hizmetçiler ve henĂźz ergenlik çaÄ&#x;Äąna ulaĹ&#x;mamÄąĹ&#x; olan çocuklarÄąnÄąz, izninizi almadan da evinize

girebilirler. Ancak onlar odanÄąza girmeden Ăśnce, Ĺ&#x;u ßç vakitte kapÄąyÄą vurup sizden izin istesinler: Sabah namazÄąndan Ăśnce, ĂśÄ&#x;le sÄącaÄ&#x;Äąnda elbisenizi çĹkarÄąp yataÄ&#x;ÄąnÄąza uzandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zaman ve yatsÄą namazÄąndan sonra. Ă&#x2021;ĂźnkĂź bu vakitler, uygunsuz bir durumda bulunabileceÄ&#x;iniz ve sizin Ăśzel hayatÄąnÄąz için ayrÄąlmÄąĹ&#x; ßç mahrem vakittir. Bunun için, çocuklara ve hizmetçilere bu ßç vakitte yanÄąnÄąza girerken izin istemeleri gerektiÄ&#x;ini ĂśÄ&#x;retmelisiniz. Bu, çocuklarÄąn ruhsal geliĹ&#x;imi ve kiĹ&#x;iliklerinin oluĹ&#x;masÄą açĹsÄąndan da çok Ăśnemlidir. Bu vakitlerin dÄąĹ&#x;Äąnda yanÄąnÄąza izinsiz girerlerse, size de onlara da gĂźnah yoktur. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar, sĂźrekli yanÄąnÄąza girip çĹkarlar ve hayatÄąn doÄ&#x;al akÄąĹ&#x;Äą içerisinde, birbirinizle içli dÄąĹ&#x;lÄą olmak durumundasÄąnÄąz. Ů° Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů? +Ů&#x17D; Ů? "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; ﴞټ٨﴿ Ů&#x152; ( Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° > Ů&#x17D; Ů&#x152; # -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź CŮ? Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ä°Ĺ&#x;te Allah, ayetleri size bĂśyle açĹk ve net olarak bildirmektedir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah, her Ĺ&#x;eyin en doÄ&#x;rusunu bilendir, her konuda en âdil hĂźkmĂź veren, sonsuz hikmetiyle her Ĺ&#x;eyi yerli yerince yapan bir hakĂŽmdir. Ů&#x17D; Ů&#x2019; ¢Ů&#x17D; #Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹWmŮ&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů? +Ů&#x17D; Ů? "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; C Ů&#x2019; 3Ů? #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ř° Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x2019; OŮ&#x17D; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ř° Ů? اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D;Ů&#x2019; A Ů&#x17D; #Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° > ﴞټي﴿ Ů&#x152; ( Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTC $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ°Ř§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x152; # -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

59. Ă&#x2021;ocuklarÄąnÄąz ergenlik çaÄ&#x;Äąna ulaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äąnda, kendilerinden Ăśnceki diÄ&#x;er yetiĹ&#x;kinler birinin odasÄąna girerken nasÄąl izin istiyorlarsa, onlar da sizin yanÄąnÄąza girmeden Ăśnce â&#x20AC;&#x201D;sadece ßç vakitte deÄ&#x;il, her zamanâ&#x20AC;&#x201D; izin istesinler. Ä°Ĺ&#x;te Allah, yol gĂśsterici mesajlarÄąnÄą size bĂśyle açĹklamaktadÄąr.

Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, sonsuz ilim ve hikmet sahibidir. Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; vŮ&#x2019; lŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; KŮ? 5Ů&#x17D; IŮ&#x2019; u Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ř­ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; ( Ů?Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? 1Ů? -Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x152; 'Ů&#x17D; ; Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; M Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť? Ů?ŘĄ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; ﴞٌ٠﴿ Ů&#x152; # -Ů&#x17D; VŮ&#x152; O Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; WŮ&#x2019; WŮ? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹLŮ?C 'Ů&#x17D; ` 8Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D;C Ů&#x2018; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů?Â&#x2020;Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů?

60. Evlilik çaÄ&#x;larÄą geçtiÄ&#x;i için artÄąk evlenme Ăźmidi kalmamÄąĹ&#x; ve hayÄązdan, çocuktan kesilmiĹ&#x;, cinsel arzu duymayacak kadar yaĹ&#x;lÄą kadÄąnlarÄąn, doÄ&#x;al cazibe ve gĂźzelliklerini kasten teĹ&#x;hir etmemeleri Ĺ&#x;artÄąyla, ev dÄąĹ&#x;Äąnda giymeleri gereken elbiselerini Ăźzerlerine almamalarÄąnda bir sakÄąnca yoktur. Bununla birlikte, bundan mĂźmkĂźn mertebe sakÄąnmalarÄą kendileri için daha

hayÄąrlÄądÄąr. UnutmayÄąn ki, Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itmekte, her Ĺ&#x;eyi bilmektedir. #Ů° - GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Â&#x17D; ( ŘŹ Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹO â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; - GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŹ ( ŘŹ Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů? ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź WŮ&#x2019;

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x152; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x152; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť( Ů&#x17D; Ů&#x152;ŘŹ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; <OŮ° -Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů? $Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹQ Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹQŮ?â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź Ů? $Ů? 3Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź Ů? xŮ? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ ٰاâ&#x20AC;Ź Ů? $Ů? Ů? 8Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? &Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

Ů&#x17D; Q Ů? $Ů? G Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹQŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź Ů? $Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? 4Ů? OŮ&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D;W4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? 8Ů?

Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů? _

C $Ů&#x2039; Ů&#x17D; XŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; اâ&#x20AC;ŹI Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? &Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ř­ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; C Ů&#x2019; Ů? 1 EŮ&#x17D; Ů&#x152; 'Ů&#x17D; ; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2039; O ; 61. Ey iman edenler! Bir baĹ&#x;kasÄąnÄąn evinde yeme içme konusunda kĂśre, topala, hastaya ve bunun gibi ihtiyaç sahiplerine sorumluluk yoktur. BĂśyle muhtaç kimselere yeme, içme, barÄąnma ve benzeri ihtiyaçlarÄą konusunda kolaylÄąk gĂśsterilmelidir. Bir ailenin bireyleri gibi kardeĹ&#x;lik baÄ&#x;larÄąyla birbirlerine kenetlenmiĹ&#x; olan Ä°slâm toplumu, onlara bu ayrÄącalÄąÄ&#x;Äą tanÄąmak zorundadÄąr. AyrÄąca, gerek kendi evlerinizde, gerekse eĹ&#x;lerinizin, çocuklarÄąnÄązÄąn, babalarÄąnÄązÄąn, annelerinizin, erkek veya kÄąz kardeĹ&#x;lerinizin, amcalarÄąnÄązÄąn, halalarÄąnÄązÄąn, dayÄąlarÄąnÄązÄąn, teyzelerinizin evlerinde ve korumanÄąz için anahtarlarÄą size emanet edilmiĹ&#x; olan evlerde arkadaĹ&#x;larÄąnÄąz ve samimĂŽ aile dostlarÄąnÄązÄąn evlerinde yiyip içmenizde hiçbir sakÄąnca yoktur. Misafirlerinizle birlikte veya ayrÄą ayrÄą yemek yemenizde de bir sakÄąnca yoktur. Her sofraya mutlaka misafir çaÄ&#x;Äąrmak zorunda deÄ&#x;ilsiniz. #Ů° - â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹO#Ů&#x2018; ?Ů&#x17D;A $ 8 Ů&#x2019; #Ů&#x2019; Q Ů&#x17D; LŮ&#x2039; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; 4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? ?

LŮ&#x2039;C +Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? m WŮ&#x2019;

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů? Ů&#x2019;'-Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2039; Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذا Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů?

Bir de, evlere girerken Allah katÄąndan bolluk, bereket, saÄ&#x;lÄąk ve esenlik dileÄ&#x;iyle birbirinize gĂźzelce selâm verin. Ů° Ů&#x2019; Ů? Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů? +Ů&#x17D; Ů? "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; ﴞٌ٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; #Ů? _Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° >

Allah size ayetlerini bĂśyle açĹk ve net olarak bildiriyor ki, aklÄąnÄązÄą kullanÄąp bu temel prensipler çerçevesinde yaĹ&#x;ayasÄąnÄąz.

Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; < Ů&#x2018;Ů° ( â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź + @ 6

V 4

;

4 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; #Ů° -Ů&#x17D; TŮ? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذا Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹT Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹS

Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2019; Tr Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹS Ů? Ů&#x2018; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? z Ů? 5Ů&#x17D; 6 â&#x20AC;Ť" اâ&#x20AC;ŹoŮ? Ů° pâ&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ř° Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;" اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹC Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ř°â&#x20AC;Ź 62. Gerçek mĂźminler ancak Ĺ&#x;u kimselerdir ki, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve Elçisine yĂźrekten inanÄąrlar, toplumu ilgilendiren Ăśnemli bir meseleyi gĂśrĂźĹ&#x;mek için Elçi veya Elçinin izinden giden Ä°slâm âlimleri ve MĂźslĂźman yĂśneticiler ile bir araya geldiklerinde,

ondan izin almadan gizlice çekip gitmezler. BĂśyle acil bir iĹ&#x;leri olduÄ&#x;u zaman toplantÄąyÄą terk etmek için senden izin isteyenler, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve Elçisine gerçekten inanmÄąĹ&#x; olanlardÄąr. ﴞٌ٢﴿ Ů&#x152; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Řą Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? lŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;C Ů&#x2018;Ů° Ů? 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; WŮ? wŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; oŮ&#x2019; XŮ? 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ř° Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹA Ů&#x2019; 3Ů? Ů? Ů&#x2019; XŮ&#x17D; Â&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? } Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů? IŮ&#x2019; +Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ř° Ů? Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź

O hâlde, ey Ä°slâm toplumunun Ăśnderi, bu kimseler bazÄą Ăśnemli iĹ&#x;lerini gĂśrmek için senden izin istedikleri zaman, içlerinden uygun gĂśrdĂźklerine gitmeleri için izin ver ve onlar oradaki hayÄąr ve bereketten mahrum kaldÄąklarÄą için Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dile.

Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; ? Ů? uŮ? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; 1Ů? &Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źr â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; ا Ů&#x2039;Ř°â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; C u Ů&#x2039; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄ اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; ﴞٌ٣﴿ Ů&#x152; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x152; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? +Ů&#x17D; b Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x152; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? Ů&#x2019; 3Ů? +Ů&#x17D; b $Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2021; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? Ů? \Ů&#x17D; Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Řą اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; #Ů&#x17D;Ů&#x2019; A 63. Ey iman edenler! Elçinin veya Ä°slâm toplumunun meĹ&#x;ru liderinin size yaptÄąÄ&#x;Äą çaÄ&#x;rÄąyÄą, birbirinize yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz sÄąradan çaÄ&#x;rÄąlarla bir tutmayÄąn. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlarÄąn çaÄ&#x;rÄąsÄąna uymak ve onlar izin vermedikçe toplantÄąyÄą terk etmemek, imanÄąn gereÄ&#x;idir. Nitekim Allah, birbirlerini siper ederek gizlice aranÄązdan sÄąvÄąĹ&#x;Äąp giden o ikiyĂźzlĂźleri elbette bilmektedir ve cezalarÄąnÄą verecektir. Ă&#x2013;yleyse Oâ&#x20AC;&#x2122;nun emrine aykÄąrÄą davrananlar, baĹ&#x;larÄąna bu dĂźnyada yenilgi, zillet, esaret, periĹ&#x;anlÄąk gibi bir belânÄąn ya da âhirette can yakÄącÄą bir azabÄąn gelmesinden korksunlar. Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? oŮ? +Ů?Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; Ů? AŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹIŮ? ; â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź

O ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A

4 S â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů? Ů? Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů? Ů° Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹTCŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?

CŮ? Ů? 8Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌ٤﴿ Ů&#x152; # -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź C #Ů? OŮ? -Ů&#x17D;

64. Ĺ&#x17E;unu iyi bilin ki, gĂśklerde ve yerde ne varsa hepsi Allahâ&#x20AC;&#x2122;ÄąndÄąr. O sizin içinde bulunduÄ&#x;unuz durumu, neler yapÄąp ettiÄ&#x;inizi, bĂźtĂźn duygu ve dĂźĹ&#x;Ăźncelerinizi gayet iyi bilmektedir. Ä°nsanlar hesaba çekilmek Ăźzere huzuruna çĹkarÄąldÄąklarÄą GĂźn, O dĂźnyadayken yapÄąp ettikleri her Ĺ&#x;eyi onlara bir bir haber verecektir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah, her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilendir. â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;ďˇ&#x152;â&#x20AC;Ź Ů? 2Ů&#x17D; Ů&#x2019; WŮ? â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹŮ˘ŮĽď´ż

25. FURKAN SURESÄ° Mekke dĂśneminin ortalarÄąnda, Yasin suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir.

AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen ve doÄ&#x;ru ile yanlÄąĹ&#x;Äą, hak ile batÄąlÄą

birbirinden ayÄąran ilâhĂŽ Ăślçß anlamÄąna gelen â&#x20AC;&#x153;Furkanâ&#x20AC;? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 77 ayettir. Â&#x201C; Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn AdÄąyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin adÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ů? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů&#x2019; -Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; WŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x160; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;` Ů&#x17D;Ů&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;Ů&#x192; اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x17D; O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٥﴿ k â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; >

1. BĂźtĂźn insanlÄąÄ&#x;a evrensel bir uyarÄą olmasÄą için kuluna Furkanâ&#x20AC;&#x2122;Äą, yani hak ile batÄąl arasÄąndaki farkÄą ortaya koyan ve neyin doÄ&#x;ru neyin yanlÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unu belirlemede en mĂźkemmel ĂślçßyĂź, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą gĂśnderen Allah gerçekten ne yĂźce, ne mĂźbarektir! Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x152; XŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů&#x2019; \Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; "Ů? #Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? PŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? "

Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź1 _Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2018; _Ů&#x17D;Ů&#x17D; A

2. O Allah ki, gĂśklerin ve yerin hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą Oâ&#x20AC;&#x2122;na aittir. O asla bir çocuk edinmemiĹ&#x;tir. Kudret ve egemenliÄ&#x;inde herhangi bir eĹ&#x;i ve ortaÄ&#x;Äą yoktur. Her Ĺ&#x;eyi yaratan ve evrene yerleĹ&#x;tirdiÄ&#x;i yasalar çerçevesinde her Ĺ&#x;eyi mĂźkemmel bir Ăślçß ve dengeye gĂśre dĂźzenleyen Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Hal bĂśyleyken: Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? #Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Ů&#x2019;\ Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2039;Â&#x160; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹXŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; GŮ&#x17D; LŮ&#x2039; 3Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹT Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź6Ů? \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ&#x2039; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť ^ ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źg Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? ? Ů? WŮ&#x2019;Ů?

G Ů? #Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; ﴞ٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź7 Ů? Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť( Ů° Ů&#x2039;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů&#x2039; Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

3. Ä°nkârcÄąlar, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yanÄą sÄąra hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;dikleri birtakÄąm ilâhlar ediniyorlar. Hiçbir Ĺ&#x;ey yaratamayan, tam tersine kendileri yaratÄąlmÄąĹ&#x; olan, kendilerine bile herhangi bir zarar veya fayda verebilecek gĂźce sahip olmayan ve ne ĂślĂźme, ne hayata, ne de yeniden diriliĹ&#x;e hĂźkmedemeyen dĂźzmece ilâhlara kulluk ediyorlar. Ů? ]Â&#x192;Ů? ; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D;Ů&#x17D; A ²â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹQ Â&#x2014; Ů&#x152; AŮ&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;ا اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x17D; Aâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; " ﴞ٤﴿ ²â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?زŮ&#x2C6; Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x2039; #Ů&#x2019; y Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x152;Ů&#x2026; ٰاâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Â&#x201A; 4. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzdendir ki, hakikati inkâr edenler, â&#x20AC;&#x153;Bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an Muhammedâ&#x20AC;&#x2122;in kendi kafasÄąndan uydurduÄ&#x;u bir yalandan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. BaĹ&#x;ka bir topluluk da ona bu iĹ&#x;te yardÄąm etmiĹ&#x;tir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Muhammedâ&#x20AC;&#x2122;in geçmiĹ&#x; kavimler, Peygamber

kÄąssalarÄą, kÄąyamet, âhiret, evrenin ve insanÄąn yaratÄąlÄąĹ&#x;Äą ve benzeri konularda bu kadar kapsamlÄą ve isabetli bilgiler verebileceÄ&#x;ini, hayranlÄąk verici hikmet ve ĂśÄ&#x;Ăźtlerle dolu bĂśyle mĂźkemmel bir kitap hazÄąrlayabileceÄ&#x;ini akÄąl kabul etmez. Demek ki ona bu kitabÄą, hitabet ve belâgat konusunda hiç kimsenin kendisiyle boy ĂślçßĹ&#x;emeyeceÄ&#x;i ilim ve hikmet sahibi bir kudret ĂśÄ&#x;retiyor ki, bu da olsa olsa, Ä°ncil ve Tevrat hakkÄąnda bir Ĺ&#x;eyler bilen bazÄą kĂślelerimiz yahut kim olduklarÄąnÄą bilemediÄ&#x;imiz esrarengiz bir topluluktur.â&#x20AC;? diyorlar.

AslÄąnda bu sĂśzleriyle Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn insanĂźstĂź bir kaynaktan geldiÄ&#x;ini itiraf ediyor, ama kibir ve inatçĹlÄąklarÄą yĂźzĂźnden hakikati kabullenmek istemiyorlar. BĂśylece açĹkça zulĂźm ve haksÄązlÄąk yapÄąyor, gerçeÄ&#x;i çarpÄątarak bile bile yalan sĂśylĂźyorlar. Ů&#x2019; > Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? vm Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞټ﴿ Y Ů&#x2039; E Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź8Ů? TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; <#Ů° OŮ&#x2019; $Ů? MŮ&#x17D; 3Ů&#x17D;Ů? A 3Ů&#x17D; +Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; &â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? ا اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 5. Ve insafsÄązca iftiraya devam ederek, â&#x20AC;&#x153;Bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an, Ăśnceki milletlerin efsanelerinden, masallarÄąndan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir.

Muhammed â&#x20AC;&#x201D;kendisi okuma yazma bilmediÄ&#x;i içinâ&#x20AC;&#x201D; onu baĹ&#x;kalarÄąna yazdÄąrmÄąĹ&#x;, bu hikâyeler, gece gĂźndĂźz ona okunup duruyor. Bu yĂźzden hepsini ezberden okuyabiliyor.â&#x20AC;? diyorlar. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌ﴿ O Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? lŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘś اâ&#x20AC;Ź Ů?C â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; `Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů?

6. Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Onu Muhammed veya bir baĹ&#x;kasÄą uydurmuĹ&#x; deÄ&#x;il, tam tersine, gĂśklerin ve yerin bĂźtĂźn gizliliklerini bilen Allah gĂśndermiĹ&#x;tir. Ve samimi bir yaklaĹ&#x;Äąmla Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą incelediÄ&#x;iniz zaman, siz de bunu açĹkça gĂśreceksiniz. Ă&#x2013;yleyse, kibir ve inadÄą bÄąrakÄąn da, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizin merhametine sÄąÄ&#x;ÄąnÄąn. TĂśvbe etmek için hâlâ geç kalmÄąĹ&#x; sayÄąlmazsÄąnÄąz. UnutmayÄąn ki, Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů? &Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? M7 OŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; Â&#x2039; Ů? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; "Ů&#x152; #Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اŮ? Ů?Ů&#x2019;` Ů&#x17D;Ů&#x201E; اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x201A;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źk Ů&#x2039; 6 Ů&#x17D; TŮ? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٧ ď´ż

7. Ä°nkârcÄąlar bu tĂźr iftiralarla bir yere varamayacaklarÄąnÄą anlayÄąnca, â&#x20AC;&#x153;Bu nasÄąl Peygamber ki!â&#x20AC;? diyorlar, â&#x20AC;&#x153;SÄąradan ĂślĂźmlĂźler gibi yiyip içiyor, basit insanlar gibi ihtiyacÄąnÄą saÄ&#x;lamak için sokaklarda, çarĹ&#x;Äąlarda gezip dolaĹ&#x;Äąyor! O gerçekten Peygamber olsaydÄą, ona Allah tarafÄąndan, gĂśzlerimizle gĂśrebileceÄ&#x;imiz bir melek gĂśnderilmeli ve onunla birlikte bizi uyarmalÄą deÄ&#x;il miydi?â&#x20AC;?

_Ů° #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? :Ů? &Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; LŮ&#x152; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x152; Ů? ﴞ٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;? Ů? Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; YŮ&#x2039; ; T

â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

$ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Â&#x201D; & T

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹIŮ? +Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? Ů? | Ů?

C 8. â&#x20AC;&#x153;Ya da ona gĂśkten hazineler indirilmeli yahut hiç çalÄąĹ&#x;Äąp yorulmadan meyvelerini yiyeceÄ&#x;i mucizevĂŽ bir bahçesi olmalÄą deÄ&#x;il miydi?â&#x20AC;?

Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn nurunu sĂśndĂźrmek için ne yapacaklarÄąnÄą Ĺ&#x;aĹ&#x;Äąran bu zalimler, Ăśnceki bĂźtĂźn iddialarÄąnÄą çßrĂźtecek bir baĹ&#x;ka iftira ortaya atarak, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;dan etkilenen insanlara, â&#x20AC;&#x153;Siz ancak kĂźstahlÄąÄ&#x;Äą nedeniyle ilâhlarÄąmÄązÄąn lânetine uÄ&#x;rayan bĂźyĂźlenmiĹ&#x; bir adamÄąn peĹ&#x;inden gidiyorsunuz!â&#x20AC;? diyorlar. Sana â&#x20AC;&#x153;bĂźyĂźlenmiĹ&#x;â&#x20AC;? diyorlar, çßnkĂź okuduÄ&#x;un Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;dan etkileniyor, bu sĂśzlerin beĹ&#x;er kaynaklÄą olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, olamayacaÄ&#x;ÄąnÄą hissediyorlar. Ne var ki, kibir ve inatçĹlÄąklarÄą onlarÄą imandan alÄąkoyuyor. Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8Ů? Ů&#x17D; g Ů? Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞي﴿ Y Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; { Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x2019; | Ů? Â&#x2039; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů?Ů&#x2018; uŮ&#x17D; t Ů&#x2039; + Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹI 9. Ey Muhammed! Bak, o zalimler gerçeÄ&#x;i çarpÄątmak için senin hakkÄąnda kimi zaman bĂźyĂźcĂź, kimi zaman bĂźyĂźlenmiĹ&#x;, bazen zeki bir dĂźzenbaz, bazen deli, bazen da Ĺ&#x;air diyerek nasÄąl saçma ve anlamsÄąz Ăśrnekler getirdiler de doÄ&#x;ru yoldan iyice saptÄąlar. Bu tavÄąrlarÄąndan vazgeçmedikleri sĂźrece de, bir daha asla doÄ&#x;ru yola gelemezler.

Demek onlar, mucizevĂŽ bir bahçen olmadÄąÄ&#x;Äą için sana iman etmiyorlar, Ăśyle mi? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;Ů&#x192; اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;ŹbŮ? 2Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x17D; :Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źk Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;ŹvŮ&#x2019; Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹX Ů? 3Ů&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠﴿

10. DilediÄ&#x;i anda sana bunlardan çok daha hayÄąrlÄąsÄąnÄą, içerisinde Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan cennet bahçelerini verebilecek ve senin için kĂśĹ&#x;kler, saraylar yaratabilecek kudrete sahip olan Allah ne yĂźce, ne mĂźbarektir! Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;بâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů? Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹLŮ? -Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8Ů? 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; ﴞ٥٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źr vI Ů&#x17D; LŮ? -Ů&#x17D; ?

11. Kâfirlerin bunca itirazlarÄąnÄąn arkasÄąnda yatan gerçek sebep Ĺ&#x;udur: AslÄąnda onlar, kÄąyameti ve ĂślĂźmden sonraki hayatÄą inkâr ediyorlar. Oysa biz, kÄąyameti inkâr edenler için çĹlgÄąn bir ateĹ&#x; hazÄąrladÄąk. Ă&#x2013;yle ki: Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? $Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x17D;ذا Ů&#x17D;عاâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;w$Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹIŮ? OŮ? Ů&#x17D; 1Ů? I 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;ŹvA â&#x20AC;Ť| Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź Ů?

12. AteĹ&#x; onlarÄą ta uzaktan gĂśrĂźr gĂśrmez, zalimler onun Ăśfke dolu kĂźkremesini ve harÄąl harÄąl yanarken çĹkardÄąÄ&#x;Äą o korkunç uÄ&#x;ultuyu duyacak ve korku, piĹ&#x;manlÄąk ve dehĹ&#x;et içerisinde hĹçkÄąra hĹçkÄąra aÄ&#x;lamaya baĹ&#x;layacaklar. Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;Ř° ا اŮ? Ů&#x2019; Ů?_ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; _Ů&#x17D; 4Ů? _Ů&#x2039; Ů&#x2018;Ů? g ﴞ٥٣﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;Řąâ&#x20AC;Ź+Ů? KŮ? "Ů&#x17D; Ů? 'Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2039; 13. Ve orada, elleri boyunlarÄąna zincirlerle kelepçelenmiĹ&#x; bir hâlde cehennemin daracÄąk bir yerine atÄąldÄąklarÄą zaman, tek çare olarak ĂślĂźmĂź çaÄ&#x;Äąracak ve â&#x20AC;&#x153;YetiĹ&#x; ey ĂślĂźm, kurtar bizi bu azaptan!â&#x20AC;? diye yalvarÄąp yakaracaklar. ﴞ٥٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź+Ů? KŮ? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź-Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź+Ů? KŮ? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D;

14. Bunun Ăźzerine azap melekleri onlara, â&#x20AC;&#x153;BugĂźn bir kerecik Ăślmeyi deÄ&#x;il, defalarca Ăślmeyi isteyin! Ă&#x2021;ĂźnkĂź bu azap hiçbir zaman bitmeyecek. YanÄąp kavrulan vĂźcudunuz her defasÄąnda yeniden yaratÄąlacak ve artÄąk Ăślmek isteseniz de Ăślemeyeceksiniz!â&#x20AC;? diyecekler. ﴞ٥ټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źvb 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;` ا Ů&#x2039;ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů°Ř°â&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D; &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC _Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; -Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů? #Ů&#x2019; \Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹLŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x152; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹvŮ&#x2019; Q 15. O hâlde, bu felâkete doÄ&#x;ru adÄąm adÄąm yaklaĹ&#x;makta olan bĂźtĂźn kâfirlere de ki: â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;imdi sĂśyleyin bakalÄąm, bu korkunç son mu daha iyidir, yoksa kĂśtĂźlĂźklerden titizlikle sakÄąnan kimselere bir mĂźkâfat ve yerleĹ&#x;me yurdu olarak sĂśz verilen sonsuz cennet nimetleri mi?â&#x20AC;? Ă&#x2013;yle bir cennet ki: Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; ﴞ٥ٌ﴿ GŮ&#x2039; zÂ&#x192;Ů? ?Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D;C 1 Ů? Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Â&#x192;] Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7 16. Onlar için orada diledikleri her Ĺ&#x;ey vardÄąr ve onlar, sonsuza dek orada yaĹ&#x;ayacaklar. Bu, bizzat Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin taahhĂźt ettiÄ&#x;i ve yerine getirilmesi istenen bir sĂśzdĂźr. Ä°nkârcÄąlara gelince: Ů&#x17D;C + ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? _Ů? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů?Ů&#x2018; g : Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; pzŮ? Ů°@ â&#x20AC;Ť ŘŻŮ&#x160;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? Ů&#x2019; Ů? #Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;gŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; Ů&#x17D;إاŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź7 ﴞ٥٧﴿

17. O gĂźn Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in onlarÄą ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka kulluk ettikleri melek, Peygamber, evliya gibi kimseleri bir araya toplayacak ve o ilâhlaĹ&#x;tÄąrÄąlan kiĹ&#x;ilere soracak: â&#x20AC;&#x153;Benim kullarÄąmÄą siz mi sapÄąklÄąÄ&#x;a sĂźrĂźklediniz, yoksa onlarÄąn kendileri mi yoldan çĹktÄąlar?â&#x20AC;?

< Ů&#x2018;Ů° ( Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů? Ů° â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 6Ů&#x17D; \Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;' اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹMw +Ů&#x17D; Ů&#x2019;' Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٥٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź8Ů? 4Ů&#x2039; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; &Ů&#x2019; 6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť? اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D;

18. Onlar, â&#x20AC;&#x153;Sen her tĂźrlĂź eksiklik ve noksanlÄąktan uzaksÄąn, yĂźceler yĂźcesisin ya Rab!â&#x20AC;? diye cevap verecekler, â&#x20AC;&#x153;Senden baĹ&#x;ka hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;ilecek otoriteler, sÄąÄ&#x;ÄąnÄąlacak dostlar edinmek bize asla yaraĹ&#x;maz. DolayÄąsÄąyla, insanlardan bize kulluk etmelerini istememiz de asla olacak Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. Biz onlarÄą kesinlikle saptÄąrmadÄąk. Sen onlara ve atalarÄąna tĂźrlĂź nimetler bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tin, fakat onlar bu nimetlere Ĺ&#x;Ăźkredip sana kulluk edecekleri yerde, senin gĂśnderdiÄ&#x;in kitapta yer alan ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarÄą hayatÄąn dÄąĹ&#x;Äąna itip tamamen unuttular ve bĂśylece, cezayÄą hak eden bir toplum hâline geldiler.â&#x20AC;? Ů? Ů&#x2019;'4Ů? Ů&#x2019; #Ů? |Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr Ů&#x2039; bŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ&#x2039; Ů&#x2019; EŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹI Ů&#x17D; Ů? _Ů? $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; &Ů? 8Ů? 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źv Ů&#x2039; + &Ů&#x17D; 8Ů&#x2039; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; TŮ? 2Ů&#x2019; 6Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů? Â&#x2039; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk ﴞ٥ي﴿

19. Bunun Ăźzerine Allah kâfirlere seslenerek, â&#x20AC;&#x153;Ä°Ĺ&#x;te gĂśrĂźyorsunuz ya!â&#x20AC;? diyecek, â&#x20AC;&#x153;TanrÄą yerine koyduÄ&#x;unuz bu varlÄąklar, ileri sĂźrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz bĂźtĂźn iddialarÄąnÄązÄąn yalan olduÄ&#x;unu ortaya koydular. ArtÄąk ne baĹ&#x;ÄąnÄąza gelecek azabÄą geri çevirebilirsiniz, ne de kendinize bir yardÄąmcÄą bulabilirsiniz. İçinizden her kim zulĂźm iĹ&#x;lemiĹ&#x;se, ona bĂźyĂźk bir azap tattÄąracaÄ&#x;Äąz!â&#x20AC;? Ä°Ĺ&#x;te kâfirlerin tanrÄąlaĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;Äą kimseler, onlarÄą KÄąyamet GĂźnĂźnde bĂśyle reddedecekler. Buna raÄ&#x;men Peygamberlerde olaÄ&#x;anĂźstĂź Ăśzellikler arayanlar var. Oysaki: Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #IŮ&#x17D; ; Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; Â&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź#& Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹGŮ?â&#x20AC;Ť> اâ&#x20AC;Ź# Ů&#x17D; Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? "Ů&#x17D; #Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x201A; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7 Ů? u ﴞ٢٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źt vb 8Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Â&#x2020;Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹbŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x2039;C 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? Â&#x17D; Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů? IŮ&#x2019; +Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; 20. Ey Muhammed! Senden Ăśnce gĂśndermiĹ&#x; olduÄ&#x;umuz Peygamberler de tÄąpkÄą senin gibi yiyip içen ve çarĹ&#x;Äą pazarda dolaĹ&#x;an ĂślĂźmlĂź kimselerdi. Gerçi dileseydik, melekleri de elçi olarak gĂśnderebilirdik. Fakat kulluk ve ibadet konusunda sabÄąr ve sebat gĂśsterebilecek misiniz diye, iyilerle kĂśtĂźleri karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya getirerek sizin bir kÄąsmÄąnÄązÄą diÄ&#x;erleriyle bĂśyle imtihan ediyoruz.

Bu imtihanda karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äąn zorluklar seni yÄąldÄąrmasÄąn. Unutma ki, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in her Ĺ&#x;eyi gĂśrmektedir. DolayÄąsÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun yolunda

gĂśsterdiÄ&#x;in samimiyet ve baÄ&#x;lÄąlÄąÄ&#x;Äąn mĂźkâfatÄąnÄą sana tam olarak verecek, zalimleri de hak ettikleri cezaya çarptÄąracaktÄąr.

Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;

Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; 3Ů? ?

WŮ&#x2019;

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Â&#x2020;

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 1 _

' 8 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź L

o Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? C Ů&#x2018;Ů&#x17D; Ů° Ů&#x2019; Ů? Ů? #Ů° OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů?Ů&#x2019;` Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů? Ů&#x17D; _ Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?

ﴞ٢٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv+ &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? ^ اâ&#x20AC;Ź-Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 21. Hal bĂśyleyken, Hesap GĂźnĂźnde huzurumuza çĹkarÄąlacaklarÄą gerçeÄ&#x;ini inkâr eden o kâfirler, imtihan hikmetini gĂśz ardÄą ederek ve gĂśklerde ve yerde Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, Rab ve Ä°lâh olarak birliÄ&#x;ini, sonsuz kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren sayÄąsÄąz mucizeleri gĂśrmezlikten gelerek, â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er bizim ille de inanmamÄąz isteniyorsa, bize neden uyarÄącÄą melekler gĂśnderilmiyor yahut neden Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imizi gĂśzlerimizle gĂśrmĂźyoruz?â&#x20AC;? diyorlar. DoÄ&#x;rusu onlar, sÄąradan bir kul olmayÄą içlerine sindiremeyerek içten içe kibirleniyor, her biri birer Peygamber makamÄąna yĂźkselmedikçe iman etmeyeceklerini ima ederek bĂźyĂźk bir kĂźstahlÄąkta bulunuyorlardÄą. Gerçi istedikleri olacak ve gĂźnĂźn birinde elbette melekleri karĹ&#x;ÄąlarÄąnda bulacaklar, fakat: Ů&#x17D; oŮ? #Ů° OŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4 Ů? ,Ů&#x2019; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? 6Ů? oŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; 8Ů? GŮ&#x17D; LŮ&#x17D; ﴞ٢٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź,Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; ( Ů? â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 22. Melekleri gĂśrdĂźkleri gĂźn, iĹ&#x;te o gĂźn suçlulara hiç de sevindirici haberler verilmeyecek. Tam tersine, melekler, â&#x20AC;&#x153;ArtÄąk sevinç ve mutluluk yasak size, yasak!â&#x20AC;? diyecekler. YaptÄąklarÄą sĂśzde iyilikler de â&#x20AC;&#x201D;doÄ&#x;ru bir inanç ve samimiyet ĂźrĂźnĂź olmadÄąÄ&#x;Äą içinâ&#x20AC;&#x201D; onlarÄą kurtaramayacak: ﴞ٢٣﴿ â&#x20AC;Ť'Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘĄâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ,Ů&#x17D; Ů&#x17D; A :Ů? OŮ&#x17D; -Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ? -Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; 1Ů? 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 23. Ă&#x2021;ĂźnkĂź yaptÄąklarÄą her iĹ&#x;in ĂśnĂźne geçmiĹ&#x;, hepsini toz duman etmiĹ&#x;izdir. Ä°man edip salih amel iĹ&#x;leyenlere gelince: ﴞ٢٤﴿ Y Ů&#x2039; _ 4Ů&#x17D; 5Ů? ? Ů&#x17D; 6Ů? oŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; LŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ,Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů&#x17D;_ ^ ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź4Ů? Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q Ů? Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 24. O gĂźn cennetlikler harika bir yurda yerleĹ&#x;ecek, orada gĂźzelce dinlenip safa sĂźreceklerdir. Ů&#x17D;Ů&#x2018; 7 Ů&#x17D; oŮ? #Ů° OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů? Ů&#x2018;Ů?` Ů&#x17D;Ů&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D;w Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ﴞ٢ټ﴿ Y

P _ Ů&#x2039; Â&#x201D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; LŮ? Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů? Ů?

25. GĂśkleri ve yeri içinde barÄąndÄąran Ĺ&#x;u evren bir toz bulutu hâlinde paramparça olduÄ&#x;u ve birbiri ardÄąnca meleklerin mahĹ&#x;er alanÄąna indirildiÄ&#x;i GĂźn;

Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 4Ů&#x2039; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5C Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; # Ů? PŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Â&#x2014; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź6Ů? oŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů? #Ů&#x2019; OŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢ٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv? -Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; AŮ?

26. Ä°Ĺ&#x;te o GĂźn kullarÄąn tercih ve iradeleri ellerinden alÄąnacak ve gerçek hĂźkĂźmranlÄąk, tamamen ve yalnÄązca Rahmanâ&#x20AC;&#x2122;Äąn olacaktÄąr.

BugĂźn otorite sahibiymiĹ&#x; gibi gĂśrĂźnenlerin, gerçekte ne kadar zayÄąf ve aciz olduklarÄą anlaĹ&#x;Äąlacak ve hâkimiyetin yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ait olduÄ&#x;u apaçĹk ortaya çĹkacaktÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki, o GĂźn kâfirler için gerçekten çetin bir gĂźn olacaktÄąr. Ă&#x2013;yle ki: Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤÂ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů? _Ů? Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D;Ů&#x2019; 1 Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; Ů? Ů? | Ů?Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź ﴞ٢٧﴿ Y Ů&#x2039; + Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŞâ&#x20AC;Ź6Ů&#x2019; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM' Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź 27. DĂźnyada iken zulĂźm ve kĂśtĂźlĂźk yapmÄąĹ&#x; olan kiĹ&#x;i, o GĂźn piĹ&#x;manlÄąktan ellerini ÄąsÄąracak ve â&#x20AC;&#x153;Ah, ne olurdu!â&#x20AC;? diye feryat edecek, â&#x20AC;&#x153;KeĹ&#x;ke Peygamberin gĂśsterdiÄ&#x;i yolu izlemiĹ&#x; olsaydÄąm!â&#x20AC;? ﴞ٢٨﴿ Y Ů&#x2039; # Q Ů&#x17D; Ů&#x2039; YŮ&#x17D; AŮ? 6Ů&#x2019; \Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; اâ&#x20AC;ŹM' Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; < Ů° #Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 28. â&#x20AC;&#x153;YazÄąklar olsun bana, ne olurdu filancayÄą kendime dost edinmeseydim!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹMC â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů? &Ů&#x2019; 6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; 6Ů? Q ﴞ٢ي﴿ Gâ&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Y Ů? ?Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2018; 5Ů? -Ů&#x17D; M' #Ů&#x17D; Ů&#x2018; g 29. â&#x20AC;&#x153;UyarÄą ve ĂśÄ&#x;Ăźtlerle dolu olan Kurâ&#x20AC;&#x2122;an tam da bana ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x;ken, beni nasÄąl da ondan saptÄąrdÄą!â&#x20AC;? Ä°Ĺ&#x;te Ĺ&#x;eytan, insanÄą en zor anÄąnda bĂśyle yapayalnÄąz ve çaresiz bÄąrakÄąr. Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٣٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź,Ů? 3Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů&#x2019; ٰا Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź6Ů? \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?ب اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

30. Derken, kendilerine Ĺ&#x;efaat edeceÄ&#x;ini umduklarÄą Peygamber veya onun yolunu izleyerek toplumunu hak dine çaÄ&#x;Äąran Ä°slâm davetçisi, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im!â&#x20AC;? diyecek, â&#x20AC;&#x153;Benim halkÄąmdan MĂźslĂźman olduÄ&#x;unu iddia eden bazÄą kimseler, bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą tozlu raflar içine hapsederek terk ettiler. Kimileri onu anlamak ve uygulamak niyeti taĹ&#x;ÄąmaksÄązÄąn okuyup ĂślĂźlerin ruhlarÄąna Ăźfledi. Kimileri onun yerine, baĹ&#x;ka eserleri baĹ&#x;ucu kitabÄą hâline getirdi. Kimileri onu Ăźzerinde çalÄąĹ&#x;malar yapmaya yarayan akademik bir malzemeden ibaret gĂśrdĂź. Kimileri de onun bu çaÄ&#x;da geçerliliÄ&#x;ini yitirmiĹ&#x; bir çÜl kanunu, çaÄ&#x;dÄąĹ&#x;Äą bir kitap olduÄ&#x;unu ileri sĂźrerek hayatÄąn dÄąĹ&#x;Äąna itti.

BĂźtĂźn bunlarÄąn yaptÄąklarÄąndan sana Ĺ&#x;ikâyetçiyim ya Rab!â&#x20AC;? diyecek. Ů? Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D;C 4 Ů? ,Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť ^Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x17D; MŮ?Ů&#x2018; +Ů? Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; ﴞ٣٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źvb Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;@ Ů?ŘŻ Ů&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; 8Ů? <WŮ° &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

31. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece Biz, ilâhĂŽ buyruklara karĹ&#x;Äą gelerek suç iĹ&#x;leyen insan ve cinleri, gelmiĹ&#x; geçmiĹ&#x; bĂźtĂźn Peygamberlerin can dĂźĹ&#x;manÄą yaptÄąk. Ama sen zalimlere karĹ&#x;Äą mĂźcadeleye devam et.

Korkma, yol gĂśsterici olarak da yardÄąmcÄą olarak da Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in sana yeter.

Y Ů&#x2039; $ Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x192; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹzŮ&#x17D; AŮ? T 8Ů? } Ů&#x17D; +Ů&#x17D;Ů?Ů&#x2018; 'Ů? Ů? "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘŠâ&#x20AC;ŹrŮ&#x2039; 1Ů&#x17D; (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; #Ů&#x17D; OŮ&#x2019; ; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů&#x2019; ٰا Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2018;Ů?` Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٣٢﴿

32. Ey Muhammed! Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerini inkâr edenler, â&#x20AC;&#x153;Kurâ&#x20AC;&#x2122;an ona neden toptan bir defada indirilmedi de, yirmi ßç yÄąllÄąk uzun bir sĂźre içinde, bĂślĂźmler hâlinde indirildi?â&#x20AC;? diyorlar. Biz Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą bĂśyle ayet ayet, sure sure indiriyor ve onu belli bir dĂźzen içinde, aÄ&#x;Äąr aÄ&#x;Äąr ve sindire sindire sana okuyoruz ki, bĂśylece senin imanÄąnÄą sĂźrekli canlÄą ve taze tutarak kalbini pekiĹ&#x;tirelim. ﴞ٣٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;ŹC v? WŮ&#x2019; $Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹPŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;ŹoŮ&#x2019; ; Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;Ů? OŮ&#x17D; 8Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

33. Onlar Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą inkâr etmek amacÄąyla sana ne zaman bir Ăśrnek getirseler, Biz mutlaka o meselenin içyĂźzĂźnĂź ifade ederek gerçeÄ&#x;i ortaya koyuyor ve o konuda yapÄąlmasÄą gereken en gĂźzel açĹklamayÄą yapÄąyoruz. O hâlde, her konuda olduÄ&#x;u gibi tebliÄ&#x; ve irĹ&#x;at konusunda da kendine Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą esas almalÄąsÄąn.

BĂźtĂźn bu açĹklamalara raÄ&#x;men yine de inat edip yĂźz çevirirlerse, o zaman Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki: Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x152;Ů&#x2018; XŮ&#x17D; "Ů&#x17D; oŮ? Ů° p â&#x20AC;Ť اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źk ﴞ٣٤﴿ Y Ů&#x2039;t + Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; g Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? @Ů? ; Ů? â&#x20AC;Ť< Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7 34. YĂźzĂźstĂź cehenneme sĂźrĂźlecek olanlar var ya, onlar, inanç ve ahlâk bakÄąmÄąndan en kĂśtĂź yerde bulunan ve doÄ&#x;ru yoldan en çok sapan kimselerdir. Oysa insanlÄąk tarihini ibret nazarÄąyla inceleseler, vahiyden uzaklaĹ&#x;an toplumlarÄąn akÄąbetinin ne olduÄ&#x;unu gĂśreceklerdi: ﴞ٣ټ﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źr Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; @Ů° Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; زâ&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť < Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 35. DoÄ&#x;rusu Biz bir zamanlar Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya da Tevrat adÄąndaki kutsal kitabÄą verdik ve kendisi gibi Peygamber yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz kardeĹ&#x;i Harunâ&#x20AC;&#x2122;u ona yardÄąmcÄą kÄąldÄąk. ﴞ٣ٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;ŹC v4 1Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; 1Ů&#x17D; AŮ&#x17D; C 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8Ů? 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x17D; < Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' ا Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; _Ů&#x17D;Ů? A

36. Ve onlara, â&#x20AC;&#x153;Ayetlerimizi inkâr eden Firavunun Ăśnderlik ettiÄ&#x;i Ĺ&#x;u topluma gidin ve onlarÄą hakka davet edin!â&#x20AC;? dedik. Fakat Firavun ve halkÄą, inatla karĹ&#x;Äą koydular. Biz de onlarÄą tamamen helâk ettik. Ů&#x17D; Ů&#x2018; # Ů? Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řł ٰاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů? Ř­â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; O Ů? | Ů? r O '#

@

' # I ; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

@

' 2

l â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź :

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź 8 6 Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů&#x2039; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x2039; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; > Ů?

C Ů? ﴞ٣٧﴿

37. Nuh kavmini de, Nuhâ&#x20AC;&#x2122;un Ĺ&#x;ahsÄąnda bĂźtĂźn Peygamberleri inkâr ettikleri için mĂźthiĹ&#x; bir tufanÄąn sularÄąna batÄąrÄąp boÄ&#x;duk ve onlarÄą bĂźtĂźn insanlÄąk için ibret alÄąnacak bir Ăśrnek yaptÄąk. O zalimlere, âhirette de can yakÄącÄą bir azap hazÄąrladÄąk. Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů? â&#x20AC;Ť ب ا Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018;Řł Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٣٨﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv &Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť> Ů°Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źp â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;داâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů? Kâ&#x20AC;Ť Ů&#x2039;دا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 38. Ad, Semud kavmini ve Ress halkÄąnÄą da gĂźnahlarÄąndan dolayÄą cezalandÄąrdÄąk. Ve bunlar arasÄąnda gelip geçen daha nice nesilleriâ&#x20AC;Ś Ů&#x17D;Â&#x20AC; 4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; TŮ? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; Ů&#x17D; g ﴞ٣ي﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv+ Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Â&#x2020;Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; Y^ &Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Y^ &Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 39. Biz onlarÄąn her birine elçiler gĂśndererek misaller verdik ve baĹ&#x;larÄąna gelecek azap ile kendilerini uyardÄąk, fakat uyarÄąlarÄąmÄązÄą hiçe saydÄąklarÄą için hepsini yerle bir ettik. Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Â&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x2019;ŘŞâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄ اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Â&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź7 Ů? Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; r 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٤٠﴿

40. Oysa onlar, kendilerinden Ăśnce azap yaÄ&#x;muruna tutulan Ĺ&#x;ehirlerin harabeleri yanÄąndan kervanlarla birçok defalar geçmiĹ&#x;lerdi. Peki, onlarÄąn ibret verici halini gĂśrmĂźyorlar mÄąydÄą?

HayÄąr hayÄąr, aslÄąnda onlar ĂślĂźmden sonra diriliĹ&#x;e inanmÄąyorlardÄą. Zaten bĂźtĂźn kĂśtĂźlĂźklerin, ahlâksÄązlÄąklarÄąn asÄąl sebebi de buydu. Ů&#x2039; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; IŮ&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů?` Ů&#x2039;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź6Ů? \Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذا Ů&#x17D;عاŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x192; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٤٥﴿ G Ů? Ů&#x2018;Ů° Â&#x161; 41. Ey Peygamber! Ä°nkârcÄąlar seni her gĂśrdĂźklerinde, â&#x20AC;&#x153;Bu mu Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn elçi olarak gĂśnderdiÄ&#x;i?â&#x20AC;? diyerek seni alaya alÄąyorlar. Ů&#x17D; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů â&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Â&#x2020;Ů&#x17D; EŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů? 3Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů?Ů&#x2018; uŮ? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź :Ů?Ů&#x2018; g Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٤٢﴿ Y Ů&#x2039; + Ů&#x17D;

42. Ve â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er putlarÄąmÄąza baÄ&#x;lÄąlÄąk konusunda tam bir kararlÄąlÄąk gĂśstermemiĹ&#x; olsaydÄąk, az kalsÄąn bizi tanrÄąlarÄąmÄązdan uzaklaĹ&#x;tÄąrÄąp saptÄąracaktÄą!â&#x20AC;? diyorlar.

Ama sen ĂźzĂźlme, yakÄąnda azabÄą gĂśrdĂźklerinde, kimin doÄ&#x;ru yoldan sapmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unu anlayacaklar. Ů? $Ů&#x17D; }Ů&#x2019; ﴞ٤٣﴿ k Y Ů&#x2039; & â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ?C Ů° @Ů&#x17D; TŮ? 3Ů&#x17D; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? 4Ů&#x17D; } Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x17D;عاâ&#x20AC;Ź 43. Arzu ve tutkularÄąnÄą kendisine ilâh edinen kimseyi gĂśrdĂźn mĂź? Zevklerini, çĹkarlarÄąnÄą, ihtiraslarÄąnÄą hayatÄąn biricik ĂślçßsĂź hâline getirerek bunlarÄą kendisine tanrÄą edinen kimsenin ne kadar zavallÄą, ne kadar aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk hale geldiÄ&#x;ini gĂśrĂźyorsun, deÄ&#x;il mi? ArtÄąk ona sen mi vekil olacaksÄąn? Onun inkârÄąndan sen mi sorumlu olacaksÄąn? Ve cehenneme gireceÄ&#x;i zaman onu sen mi kurtaracaksÄąn? Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů?@ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;ŹC #Ů? _Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ? OŮ&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů&#x17D; Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٤٤﴿ Y IŮ&#x2019;

G Ů&#x2039;t + Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; g Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? ? Ů?

44. Ey Peygamber ve onun izinden yĂźrĂźyen MĂźslĂźman! Yoksa sen, onlardan çoÄ&#x;unun senin ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarÄąnÄą dinlediklerini yahut akÄąllarÄąnÄą kullandÄąklarÄąnÄą mÄą sanÄąyorsun? HayÄąr, tÄąpkÄą hayvan sĂźrĂźleri gibidir onlar; hatta izledikleri yol bakÄąmÄąndan hayvanlardan daha zavallÄą, daha Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąn bir durumdalar.

Oysa gĂśklerde ve yerde, insana doÄ&#x;ru yolu gĂśsteren nice iĹ&#x;aretler, deliler var: Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; { Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:rŮ&#x17D; Ů&#x2018; | Ů&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; ﴞ٤ټ﴿ k Y Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ? Ů° < Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? r 'Ů&#x2039; &Ů? Ů&#x17D; TŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ,Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹX 45. GĂśrmez misin, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in ortaya koyduÄ&#x;u Ĺ&#x;aĹ&#x;maz bir dĂźzen ve Ăślçß sayesinde, nasÄąl da gĂślgeyi belli saatlerde kÄąsaltÄąyor, belli saatlerde uzatÄąyor? EÄ&#x;er dileseydi, kâinatÄą duraÄ&#x;an bir hâlde yaratarak gĂślgeyi hareketsiz kÄąlardÄą. BĂśylece yeryĂźzĂźnĂźn bir tarafÄą sĂźrekli gece ve soÄ&#x;uk, diÄ&#x;er tarafÄą ise sĂźrekli gĂźndĂźz ve sÄącak olurdu ki, bu da orada hayatÄą imkânsÄąz hâle getirirdi.

AyrÄąca Biz, gĂślgenin varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;a baÄ&#x;lÄą kÄąlarak, gĂźneĹ&#x;i ona delil kÄąldÄąk. ﴞ٤ٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv? Ů&#x17D; u Ů&#x2039; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021; اâ&#x20AC;Źu+Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ?

46. Sonra gĂźneĹ&#x; yĂźkseldikçe, gĂślgeyi yavaĹ&#x; yavaĹ&#x; kÄąsaltarak çekip almaktayÄąz. Ů&#x17D; Ů&#x2018; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; ﴞ٤٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź7 Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů&#x2039; +Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ ' Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; +Ů&#x17D; Ů? :Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź

47. Sizin için geceyi bir ĂśrtĂź, uykuyu dinlenme zamanÄą kÄąlan ve gĂźndĂźzĂź, yeryĂźzĂźne yayÄąlÄąp çalÄąĹ&#x;ma zamanÄą olarak dĂźzenleyen de Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘĄâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ř­â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; `Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹTr Ů? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D;Ů&#x160; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1 Ů&#x17D; > ﴞ٤٨﴿ k â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź3Ů? m Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź 48. SÄąnÄąrsÄąz lĂźtuf ve rahmetinin ĂśnĂźnden, rĂźzgârlarÄą bolluk ve bereket kaynaÄ&#x;Äą olan yaÄ&#x;murlarÄąn mĂźjdeleyicisi olarak gĂśnderen de Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. BĂśylece gĂśkten sizin için tertemiz bir su indiriyoruz. ﴞ٤ي﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv &Ů&#x17D; MŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; _Ů? ?Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘŠâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; #Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; T 8Ů? MŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2019; 'Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2039; IŮ&#x2019;Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;_ Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Q

49. Ki onun sayesinde ĂślĂź topraÄ&#x;Äą yeĹ&#x;ertip yeniden canlandÄąralÄąm ve yarattÄąÄ&#x;ÄąmÄąz nice hayvanlarÄąn ve insanlarÄąn kana kana su içmelerini saÄ&#x;layalÄąm. Ů&#x17D; Ů&#x2018; 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹAŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; EŮ&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť < اâ&#x20AC;Ź8Ů° Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź ﴞټ٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;ŹWŮ? &Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Řł اâ&#x20AC;Ź

& Ů? Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Â&#x20AC; 50. Gerçekten Biz, insanÄą hakikate ulaĹ&#x;tÄąracak delilleri ortaya seren muhteĹ&#x;em bir kitap indirdik ve onu tĂźrlĂź misallerle ve tĂźm yĂśnleriyle açĹkladÄąk ki, bu ayetleri dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret alsÄąnlar. Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u, bunca ĂśÄ&#x;Ăźtlerden yĂźz çevirerek nankĂśrlĂźkte diretiyor. ﴞټ٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; Â&#x20AC;اâ&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; LŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? MA 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; IŮ&#x17D; +Ů&#x17D; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; oŮ&#x2019; XŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

51. EÄ&#x;er dileseydik, her Ĺ&#x;ehre ayrÄą bir uyarÄącÄą Peygamber gĂśnderirdik. Fakat hikmetimiz gereÄ&#x;ince, yalnÄązca seni elçi olarak seçtik ve kÄąyamete kadar tĂźm insanlÄąÄ&#x;Äąn Ăśnderi ve rehberi kÄąldÄąk. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVÂ&#x2039;Ů? $Ů? YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A ﴞټ٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv+ &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;داâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; AŮ? Ů? T 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? 1Ů&#x2019; @Ů? ; Ů?

52. Ă&#x2013;yleyse ey Peygamber, sakÄąn o inkârcÄąlara boyun eÄ&#x;me!

Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin emirlerine sÄąmsÄąkÄą sarÄąl ve onlara karĹ&#x;Äą bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an ile tebliÄ&#x; ve irĹ&#x;at hareketi baĹ&#x;latarak bĂźyĂźk bir mĂźcadele ver. â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź,Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; ( Ů&#x152; Ů&#x17D; AŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x152;بâ&#x20AC;Ź6Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ 5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŹ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŹ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x152; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹQ rŮ&#x152; ; ﴞټ٣﴿

53. O Allah ki, bazÄą okyanus ve denizlerde, biri tatlÄą ve içilebilir, diÄ&#x;eriyse tuzlu ve acÄą olan iki su kĂźtlesini birbirine kavuĹ&#x;acak Ĺ&#x;ekilde salÄąvermiĹ&#x; ve ikisinin arasÄąna gĂśzle gĂśrĂźlmeyen bir perde, birbirlerine karÄąĹ&#x;malarÄąnÄą Ăśnleyen aĹ&#x;Äąlmaz bir engel koymuĹ&#x;tur.

Bu yĂźzden aynÄą denizdeki tatlÄą ve tuzlu sular birbirlerine karÄąĹ&#x;mazlar (27. Neml: 61; 35. FatÄąr: 12 ve 55. Rahman: 19-22).

AyrÄąca, gĂśl ve akarsularda bulunan tatlÄą sular sĂźrekli denizlere, okyanuslara akar ve oradan buharlaĹ&#x;arak kar ve yaÄ&#x;mur Ĺ&#x;eklinde tekrar derelere, Äąrmaklara dĂśkĂźlĂźr. Buna raÄ&#x;men, tatlÄą ve tuzlu sular birbirine karÄąĹ&#x;maz. ﴞټ٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź1 2Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; 3Ů&#x2019; E Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? PŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; TŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ,Ů&#x17D; Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź7 Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź+Ů&#x2039; ?

54. Ve O Allah ki, insanÄą meni denilen bir damla sudan yaratmÄąĹ&#x; ve ona hem nesep yoluyla kan baÄ&#x;Äą, hem de evlilik yoluyla hÄąsÄąmlÄąk bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tir. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter. Ů&#x17D; T 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; Ů? AŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; @Ů? Ů?Ů&#x2018; u ﴞټټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv3 y Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? IŮ? Ů&#x17D;W Ů&#x2019;' Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; S Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 55. BĂśyle iken inkârcÄąlar Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą bÄąrakÄąp, kendilerine herhangi bir fayda veya zarar veremeyen varlÄąklara kulluk ediyorlar.

BĂśylece, o varlÄąklar aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yaklaĹ&#x;tÄąklarÄąnÄą sanÄąyorlar.

Oysa Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;kasÄąna taparak yahut birtakÄąm varlÄąklarÄą mutlak itaat makamÄąna yĂźcelterek kâfir olan kiĹ&#x;i, â&#x20AC;&#x201D;bunu Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak için yapsa bileâ&#x20AC;&#x201D; gerçekte Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine isyan etmektedir. ﴞټٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź7 Ů&#x2018;Ů? +Ů&#x17D; 4Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x192; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

56. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki, ey Muhammed, Biz seni ancak bir mĂźjdeleyici ve uyarÄącÄą olarak gĂśnderdik. Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;; Ů? اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? #Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? ﴞټ٧﴿ Y Ů&#x2039; + Ů&#x17D; T 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů° < Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; \Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹX

57. Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Ben Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą sizlere açĹkça tebliÄ&#x; ediyorum ve buna karĹ&#x;ÄąlÄąk sizden bir Ăźcret deÄ&#x;il, ancak Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine doÄ&#x;ru yol tutmayÄą isteyen kimseler olmanÄązÄą istiyorum.â&#x20AC;? ﴞټ٨﴿ ²â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źv Ů&#x2039; + Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? OŮ? Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; :Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? 6Ů? 8Ů? T 8Ů? <WŮ° &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 1Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů?  Ů&#x2019; +Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

58. Ve bu mĂźcadelende, asla Ăślmeyecek olan o Hayat Sahibine gĂźven. En içten minnet ve Ĺ&#x;Ăźkran duygularÄąyla Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine baÄ&#x;lanarak Oâ&#x20AC;&#x2122;nun sÄąnÄąrsÄąz kudret ve yĂźceliÄ&#x;ini ĂśvgĂźyle an. Unutma ki, kullarÄąnÄąn bĂźtĂźn gĂźnahlarÄąndan haberdar olan hikmet ve adalet sahibi bir kudret olarak Allah yeter. Ă&#x2013;yle ki: Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; :Ů&#x2019; Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x17D; ² Ů? Ů&#x2019; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D; Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź L

M A

O 3 '

8

4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź

O ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź P # Q â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 6

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; A 5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ´ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů°

Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? ﴞټي﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv+ Q Ů&#x17D; T 8Ů?

59-GÜkleri, yeri ve ikisinin arasĹnda bulunan bßtßn varlĹklarĹ altĹ evrede yaratan, fakat sonra bir kenara çekilip mahlÝkatĹ kendi

kaderiyle baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrakmayan, aksine, gerek tabiat kanunlarÄą, gerekse hukuk ve ahlâk kurallarÄąyla ilgili bĂźtĂźn iĹ&#x;leri yĂśnetmek ve yĂśnlendirmek Ăźzere kâinatÄąn mutlak hâkimi olarak Egemenlik TahtÄąna oturan Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. O, sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibidir.

EÄ&#x;er hakikati en doÄ&#x;ru kaynaktan, en doÄ&#x;ru Ĺ&#x;ekilde ĂśÄ&#x;renmek istiyorsan, onu her Ĺ&#x;eyden haberdar olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;a sor. Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź ﴞٌ٠﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źt â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;زا Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź4Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů? 1Ů? ,Ů? ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5 Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; # Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? ,Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů? 3Ů? Ů&#x17D; :

60. Ne var ki, onlara â&#x20AC;&#x153;Sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibine, O Rahman olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yĂźrekten boyun eÄ&#x;in ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na secde edin!â&#x20AC;? denildiÄ&#x;i zaman, â&#x20AC;&#x153;Rahman da neymiĹ&#x;? Senin bize emrettiÄ&#x;in Ĺ&#x;eye hiç secde eder miyiz?â&#x20AC;? derler ve bu davranÄąĹ&#x;larÄą, hak dinden iyice uzaklaĹ&#x;malarÄąna sebep olur. Hem de, RahmanÄąn mucizelerini her an her yerde gĂśrdĂźkleri hâlde: Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;Ů&#x192; اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;

Ů&#x17D; ﴞٌ٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv' 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

3

A : I ; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

;â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

8 â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;Ź

O ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A : I ; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 6

Ů?

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů&#x2039; Ů? Ů&#x2039; 61. GĂśkyĂźzĂźnĂź yÄąldÄąz kĂźmeleriyle donatan ve oraya, bir kandil gibi ÄąĹ&#x;Äąk saçan bir GĂźneĹ&#x; ve o kandilden yayÄąlan ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą yansÄątan aydÄąnlatÄącÄą bir Ay yerleĹ&#x;tiren Allah ne mĂźbarek, ne yĂźcedir! Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů? XŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;& Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; اŮ&#x17D; Ů&#x17D;عا Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x17D;عا Ů&#x17D;ŘŻ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů? LŮ&#x2039; Ů&#x17D;W#Ů&#x2019; Q ﴞٌ٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

62. O Allah ki, ĂśÄ&#x;Ăźt alÄąp YĂźce YaratÄącÄąya kul olmayÄą arzu eden yahut Oâ&#x20AC;&#x2122;na Ĺ&#x;Ăźkretmek isteyen kimseler için, gece ile gĂźndĂźzĂźn mĂźkemmel bir sistem hâlinde birbiri ardÄąnca gelmesini saÄ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bu ayetlerden ibret alan kullar: Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; Ů&#x2019; <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7 ﴞٌ٣﴿ 4Ů&#x2039; YŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? @Ů? ,Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? +Ů&#x17D; m Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;@ Ů&#x2019; Ů&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

63. O RahmanÄąn kullarÄą ki, yeryĂźzĂźnde kibir ve gĂśsteriĹ&#x;ten uzak, son derece aÄ&#x;ÄąrbaĹ&#x;lÄą, saygÄąlÄą ve alçakgĂśnĂźllĂź olarak yĂźrĂźrler.

Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin emirlerini tanÄąmayan cahiller kendilerine sataĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą zaman, onurlu ve efendi bir tavÄąrla karĹ&#x;ÄąlÄąk vererek, â&#x20AC;&#x153;Selâm sizlere!

Biz sizlerle bir olmayÄąz!â&#x20AC;? derler. ﴞٌ٤﴿ 4Ů&#x2039; Ů&#x17D; 2Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; ,Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+ Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 64. Onlar ki, Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak için gece vakitlerinde secdeye kapanarak ve namaz için kÄąyama durarak ibadet ederler. BĂźtĂźn ibadet ve iyiliklerine raÄ&#x;men, â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Ăśzel ve ayrÄącalÄąklÄą kullarÄąâ&#x20AC;? olduklarÄą ve cehennem azabÄąnÄąn kendilerine

dokunmayacaÄ&#x;Äą Ĺ&#x;eklinde boĹ&#x; bir inanca, aptalca bir gurura kapÄąlmazlar: ﴞٌټ﴿  4Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹlŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹÂ Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; ; Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ů â&#x20AC;ŹEâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 65. Onlar ki, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz!â&#x20AC;? diye yalvarÄąrlar, â&#x20AC;&#x153;Cehennem azabÄąnÄą bizden uzaklaĹ&#x;tÄąr, çßnkĂź onun azabÄą çok korkunçtur.â&#x20AC;? Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌٌ﴿ 4Ů&#x2039; _Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů&#x17D;_ ^ ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x2019;ŘŞâ&#x20AC;Ź 66. â&#x20AC;&#x153;Gerçekten o ne kĂśtĂź bir yurt, ne kĂśtĂź bir duraktÄąr.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019;_ Ů?Â&#x201A; Ů?Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ? Ů? ?Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů?_ اâ&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x17D;Ř° ا اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź ﴞٌ٧﴿ 4Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť> Ů°Ř°â&#x20AC;Ź

67. Onlar ki, Allah yolunda bir harcama yaptÄąklarÄąnda, ne kendilerini ve ailelerini muhtaç duruma dĂźĹ&#x;Ăźrecek Ĺ&#x;ekilde her Ĺ&#x;eylerini harcayÄąp savurganca davranÄąrlar, ne de mala mĂźlke aĹ&#x;ÄąrÄą bir tutkuyla baÄ&#x;lanÄąp cimrilik ederler. Bu ikisi arasÄąnda orta bir yol tutarlar. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? Ů? _Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹQ 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; Ů? `Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° VŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů&#x2039; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť( Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; M Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; WŮ&#x2019; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌ٨﴿ k 4Ů&#x2039; Ů&#x17D;KŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹPŮ&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; IŮ&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D;

68. Onlar ki, Allah ile birlikte baĹ&#x;ka bir tanrÄąya kulluk etmezler. KÄąsas, Äąrza tecavĂźz, meĹ&#x;ru mĂźdafaa gibi haklÄą bir gerekçeye dayanmadÄąkça, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kutsal ve dokunulmaz kÄąldÄąÄ&#x;Äą bir cana kÄąymazlar ve asla evlilik dÄąĹ&#x;Äą veya sapÄąkça iliĹ&#x;kilere yĂśnelmezler. Zira çok iyi bilirler ki, her kim bunlarÄą yaparsa, gĂźnahÄąnÄąn cezasÄąnÄą muhakkak çekecektir. Ĺ&#x17E;Ăśyle ki: ﴞٌي﴿  Ů&#x2039; 3Ů&#x17D; 4Ů? T Ů&#x17D; Ů?

A 1Ů&#x2019; #Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; {Ů&#x2019; -Ů&#x17D; u

69. KÄąyamet GĂźnĂź, iĹ&#x;lediÄ&#x;i gĂźnahlar oranÄąnda azabÄą kat kat artÄąrÄąlacak ve orada sonsuza dek aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk bir hâlde azap içinde kalacaktÄąr.

Ů&#x17D; Ů° Ů? Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;ŹWŮ? lŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź (

3 $

Â&#x160;

Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x201E;â&#x20AC;Ź 1 +

" o Ů?C 'Ů&#x17D; ? Ů&#x2018;Ů? Ů° â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů° pâ&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů&#x2039; Ů? EŮ&#x17D; YŮ&#x2039; OŮ&#x17D; -Ů&#x17D; :Ů&#x17D; OŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź ﴞ٧٠﴿ O Ů&#x2039; ( â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

70. Ancak kĂśtĂźlĂźklerden vazgeçip tĂśvbe eden, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerine yĂźrekten inanan ve bu inancÄąn gereÄ&#x;i olarak iyi ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlar bunun dÄąĹ&#x;ÄąndadÄąr. Allah bĂśyle kimselere tertemiz bir hayat nasip ederek onlarÄąn kĂśtĂźlĂźklerini iyiliklere

dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrecektir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, merhametlidir. ﴞ٧٥﴿ 8Ů&#x2039; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° < Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť ب اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x2039; Ů? EŮ&#x17D; :Ů&#x17D; OŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

çok

71. Evet, her kim içtenlikle tĂśvbe eder ve ardÄąndan gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyarsa, muhakkak o, tĂśvbesi kabul edilmiĹ&#x; olarak Allahâ&#x20AC;&#x2122;a dĂśnecektir. ﴞ٧٢﴿ 4Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů? Ů&#x2C6;ا Ů?& Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů? wŮ&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Źk Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; ا Ů&#x2018;Ů?`Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? 3Ů&#x17D; 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

72. Onlar ki, yakÄąn dost ve akrabalarÄąnÄąn cezalandÄąrÄąlmasÄą sĂśz konusu olsa bile, asla yalancÄą Ĺ&#x;ahitlik yapmazlar. BoĹ&#x; ve yararsÄąz iĹ&#x;lerle uÄ&#x;raĹ&#x;an kimselerle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąklarÄąnda, onlarÄą yararlÄą iĹ&#x;lere yĂśnlendirmeye çalÄąĹ&#x;Äąrlar. Bunu yapamadÄąklarÄą takdirde, MĂźslĂźmanâ&#x20AC;&#x2122;a yakÄąĹ&#x;an edepli ve onurlu bir tavÄąrla oradan uzaklaĹ&#x;Äąrlar. ﴞ٧٣﴿ Ů&#x2039; Ů&#x17D; OŮ&#x2019; -Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹO^ EŮ? 3Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?\ Ů&#x2018;Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x17D;ذا Ů?Ř° Ů&#x2018;Ů?& Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

73. Onlar ki, Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin ayetleri kendilerine hatÄąrlatÄąldÄąÄ&#x;Äą zaman, onlara karĹ&#x;Äą kĂśr ve saÄ&#x;Äąr kesilmezler. BatÄąl ĂśnyargÄąlarÄą, anlamsÄąz gurur ve kibri bir tarafa bÄąrakÄąr ve Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą doÄ&#x;ru deÄ&#x;erlendirmeye çalÄąĹ&#x;Äąrlar. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerini okurken veya bir baĹ&#x;kasÄąndan dinlerken anlamaya çalÄąĹ&#x;Äąr, Ăźzerinde dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt ve ibret alÄąrlar. KĂśr veya saÄ&#x;ÄąrmÄąĹ&#x; gibi, ayetlerin anlamÄą Ăźzerinde hiç durmadan, Ăśylesine okuyup geçmezler. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; _ Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů?Ů? -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŠ اâ&#x20AC;Ź2Ů? 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?Ř° Ů?Ů&#x2018;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019;â&#x20AC;ŤŘ˛â&#x20AC;Ź ﴞ٧٤﴿ 4Ů&#x2039; 4Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť> اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 4

'

Â&#x201E; @

' 8 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

_

5

6

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů?

74. Onlar ki, â&#x20AC;&#x153;Ey yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz!â&#x20AC;? diye yalvarÄąrlar, â&#x20AC;&#x153;Bize yĂźzĂźmĂźzĂź gĂźldĂźrecek, gĂśzĂźmĂźzĂźn aydÄąnlÄąÄ&#x;Äą olacak tertemiz eĹ&#x;ler ve çocuklar bahĹ&#x;et ve bizi kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnan kimselere, kulluk gĂśrevini yerine getirme, iyilik ve gĂźzellikleri yayma konusunda Ăśrnek ve ĂśncĂź kÄąl.â&#x20AC;? ﴞ٧ټ﴿ k 4Ů&#x2039; YŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? $Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů?Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? LŮ&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; wŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;` Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů? "Ů&#x17D; oŮ? Ů° pâ&#x20AC;ŤŘ§Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

75. Ä°Ĺ&#x;te onlar, Allah yolunda giriĹ&#x;tikleri çetin mĂźcadelede gßçlĂźklere cesaretle gĂśÄ&#x;Ăźs gererek sabrettiklerinden dolayÄą, cennette harikulâde nimetlerle donatÄąlmÄąĹ&#x; muhteĹ&#x;em saraylarla, yĂźce kĂśĹ&#x;klerle ĂśdĂźllendirilecek ve orada melekler tarafÄąndan hoĹ&#x; geldin tĂśrenleriyle, saÄ&#x;lÄąk ve esenlik dilekleriyle karĹ&#x;Äąlanacaklar. ﴞ٧ٌ﴿ 4Ů&#x2039; _Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů&#x17D;_ ^ ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů? }Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; C 3Ů&#x17D; A 5Ů&#x17D; 1 Ů? Q Ů? (

76. Ve sonsuza dek orada yaĹ&#x;ayÄąp gidecekler. O ne gĂźzel bir yurt, ne ĂźstĂźn bir makamdÄąr! Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;? Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů â&#x20AC;Ź Ů? 8Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹpzŮ? +Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? ﴞ٧٧﴿ 4Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2020; Ů? Ů&#x17D;`اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A Ů&#x2019; Ů? 8Ů&#x2019; 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D;Ů&#x17D; A r Ů&#x2019; &Ů? p]Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

77. Ey Peygamber! TĂźm insanlÄąÄ&#x;a Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ĂśzĂźnĂź ve esasÄąnÄą bildirmek Ăźzere de ki: â&#x20AC;&#x153;Sizin Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ibadetiniz ve ibadetin ĂśzĂź olan duanÄąz olmasa, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im size ne diye deÄ&#x;er versin? Fakat siz ey inkârcÄąlar, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun ayetlerini yalanladÄąnÄąz. Ă&#x2013;yleyse, cezaya çarptÄąrÄąlmanÄąz artÄąk kaçĹnÄąlmaz olmuĹ&#x;tur.â&#x20AC;? Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹŮ˘ŮŚď´ż â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ا Ů?ŘĄ ďˇ&#x152;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

26. Ĺ&#x17E;UARA SURESÄ° Mekke dĂśneminin ortalarÄąnda, VakÄąa suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir.

AdÄąnÄą, 224. ayetinde geçen ve Ĺ&#x;airler anlamÄąna gelen â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x;uaraâ&#x20AC;? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 227 ayettir. Â&#x201C; Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn AdÄąyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin adÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ C ? mŮ° 1. Tâ, SĂŽn, MĂŽm.

ﴞ٢﴿ > Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" ٰاâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; $Ů? Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? + OŮ? â&#x20AC;Ť ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 2. Ey insan! Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden sana bir mesaj geldi: Bunlar, insanlÄąÄ&#x;a mutluluk ve kurtuluĹ&#x; yollarÄąnÄą gĂśsteren apaçĹk ve apaydÄąnlÄąk KitabÄąn ayetleridir. Ů? Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť? Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź ﴞ٣﴿ > Ů&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; VŮ&#x152; Q Ů? 8Ů&#x17D; "Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; 3. Ey Peygamber! GĂśzlerini ve gĂśnĂźllerini hakikate kapamÄąĹ&#x; o inkârcÄąlar, bĂźtĂźn ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlara raÄ&#x;men Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerine inanmÄąyorlar diye, neredeyse ĂźzĂźntĂźden kendini yiyip bitireceksin. Unutma ki: Ů&#x17D; Ů&#x2018;| Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; LŮ&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ ٰاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; I g Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x201D;Ů&#x2018; Ů&#x2019;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; ﴞ٤﴿ > Q

3

3 2

' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź } # Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; 7

4. EÄ&#x;er onlarÄą zorla imana getirmeyi dileseydik, Ăźzerlerine gĂśkten Ăśyle dehĹ&#x;et verici bir mucize indirirdik ki, bunun karĹ&#x;ÄąsÄąnda derhal Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;ip ister istemez iman ederlerdi. O hâlde, iman etmiyorlar diye ĂźzĂźlme. Ů&#x17D; g Ů? IŮ&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ŘŤ اâ&#x20AC;Ź ﴞټ﴿ > Ů? 1 Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů? OŮ° (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů? &Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3 Ů? $ Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 5. Onlara ne zaman Rahmanâ&#x20AC;&#x2122;dan yeni bir uyarÄą gelse, mutlaka ondan yĂźz çevirirler. Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D;Ů&#x17D; A Ů&#x2019; ﴞٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů?` Ů?Â&#x192;] Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; T 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹpzŮ? +Ů&#x2019;Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3 $

?Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź 8 6

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů?

6. Nitekim Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;daki uyarÄąlarÄą da alaya alÄąp yalanladÄąlar. Fakat âhiret, kÄąyamet, hesap gibi o alay edip durduklarÄą hakikatlerin gerçekleĹ&#x;me haberi, yakÄąnda onlara gelecektir. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ز Ů&#x2019;Ů&#x2C6;ŘŹâ&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; A 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; +Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;& Ů&#x2019; اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; < Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;ا اâ&#x20AC;Ź ﴞ٧﴿

&

Ů? Ů?

7. Peki onlar yeryĂźzĂźne ibret nazarÄąyla bakmÄąyorlar mÄą ki, Biz orada her gĂźzel çiftten renk renk, çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it nice bitkiler yetiĹ&#x;tirdik? Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? Ů? Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039;C Ů&#x17D; G ﴞ٨﴿ >

8. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, Rab ve Ä°lâh olarak birliÄ&#x;ini, kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren apaçĹk bir delil, bir iĹ&#x;aret vardÄąr. Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u yine de inanmamakta Äąsrar ediyorlar. ﴞي﴿ tŮ? ( Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ` Ů?` اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

9. Ve hiç kuĹ&#x;ku yok ki, senin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in sonsuz kudret sahibidir, dilediÄ&#x;i anda kâfirlerin cezasÄąnÄą verebilir. Fakat onlara birazcÄąk sĂźre veriyor, çßnkĂź O aynÄą zamanda çok merhametlidir.

Nitekim insanlÄąk tarihi boyunca her Peygamber bu gerçeÄ&#x;i dile getirmiĹ&#x;ti: Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť} Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź Ů° 4Ů? "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ř° Ů&#x17D; ŘŻŮ°Ů&#x2030; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O Ů? | ﴞ٥٠﴿ > Ů? xŮ&#x2019; â&#x20AC;Ť < اŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź k 10. Hani bir vakit Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya â&#x20AC;&#x153;Ey Musa!â&#x20AC;? diye seslenmiĹ&#x;ti: â&#x20AC;&#x153;Ayetlerimi tebliÄ&#x; etmek Ăźzere Ĺ&#x;u zalim topluma git!â&#x20AC;? ﴞ٥٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 11. â&#x20AC;&#x153;Yani, Firavunun toplumuna ve sor onlara, artÄąk zulĂźm ve haksÄązlÄąktan sakÄąnmanÄąn zamanÄą gelmedi mi?â&#x20AC;?

Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť ٠اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Q Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;ب اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; C Ů? 8Ů? 6Ů?Ů&#x2018;

12. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk Musa, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;DoÄ&#x;rusu ben, onlarÄąn beni yalanlamalarÄąndan korkuyorum.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019;' Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘąŮ&#x160; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; EŮ&#x17D; PŮ? u Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٣﴿ â&#x20AC;Ť اŮ? Ů° < @Ů° Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; M ? Ů&#x17D; Ů? PŮ? #Ů? Â&#x2039;

13. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;fke ve heyecandan yĂźreÄ&#x;im daralÄąr, Ăźstelik dilimde tutukluk var. GĂźzel ve etkili konuĹ&#x;amÄąyorum. Bunun için, bana yardÄąmcÄą olarak aÄ&#x;abeyim Harunâ&#x20AC;&#x2122;a da elçilik gĂśrevi ver ya Rab!â&#x20AC;? ﴞ٥٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Q Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Â&#x201E;Ů&#x2019; Ů&#x152; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź r Ů? #Ů? Ů? _Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٠اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

14. â&#x20AC;&#x153;AyrÄąca, kendilerini iyilik ve adalete çaÄ&#x;ÄąracaÄ&#x;Äąm bu insanlara karĹ&#x;Äą vaktiyle bir suç iĹ&#x;lemiĹ&#x; ve istemeden de olsa, içlerinden birini ĂśldĂźrmĂźĹ&#x;tĂźm. Zaten bu yĂźzden MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;dan kaçĹp Medyenâ&#x20AC;&#x2122;e gelmiĹ&#x;tim, beni bundan dolayÄą ĂśldĂźrmelerinden korkuyorum.â&#x20AC;? Ů? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? +Ů&#x17D; @Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;ŹA rYŮ&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٥ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? OŮ? Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 15. Bunun Ăźzerine Allah, â&#x20AC;&#x153;HayÄąr!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Onlar sana asla zarar veremeyecekler! O hâlde sen ve aÄ&#x;abeyin, her ikiniz apaçĹk mucize ve ayetlerimle o zalim topluma gidin ve onlarÄą hak dine davet edin.

KorkmayÄąn, elbette Ben sizinle birlikteyim, her Ĺ&#x;eyi gĂśrĂźr, her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itirim.â&#x20AC;?

BĂśylece Musa MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;a geldi ve olup bitenleri Harunâ&#x20AC;&#x2122;a anlattÄą. Bunun Ăźzerine, Allah her ikisine Ĺ&#x;Ăśyle buyurdu: Ů&#x17D; _Ů&#x17D;Ů? A â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2019; A Ů? Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥ٌ﴿ > k 16. â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;imdi doÄ&#x;ru Firavuna gidin ve ona deyin ki: â&#x20AC;&#x153;Bizler, bĂźtĂźn kâinatÄąn biricik sahibi, yĂśneticisi ve Efendisi, yani âlemlerin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;i olan Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; elçileriz!â&#x20AC;? Ů&#x17D;C â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; اإâ&#x20AC;ŹM ' 8Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; :Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٧﴿ :

17. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;yleyse, zulĂźm ve haksÄązlÄąktan vazgeçip ilâhĂŽ hĂźkĂźmlere boyun eÄ&#x; ve yĂźzyÄąllardan beri kĂśleleĹ&#x;tirdiÄ&#x;in Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn bizimle birlikte Filistinâ&#x20AC;&#x2122;e gelmelerine izin ver.â&#x20AC;? Ů&#x17D; ' Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;ŹOŮ? -Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; A } ﴞ٥٨﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2019; +Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹA "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 18. Musa ile Harun, Firavunun karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkÄąp bu sĂśzleri ona aynen ilettiler. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk Firavun, â&#x20AC;&#x153;Ey Musa!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Biz seni çocukken baÄ&#x;rÄąmÄąza basÄąp yanÄąmÄązda yetiĹ&#x;tirmedik mi? Hem sen yÄąllar

boyunca bizim aramÄązda yaĹ&#x;ayÄąp lĂźtuf ve ihsanlarÄąmÄązdan faydalanmamÄąĹ&#x; mÄąydÄąn?â&#x20AC;? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? }Ů&#x2019; ﴞ٥ي﴿ 5Ů&#x17D; AŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť} Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D;Ů&#x17D; A M Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; IŮ&#x17D;Ů&#x2019; A } Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D;Ů&#x17D; Aâ&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

19. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x153;stelik suçsuz bir adamÄą ĂśldĂźrerek yapacaÄ&#x;ÄąnÄą da yaptÄąn. Ĺ&#x17E;imdi de kalkmÄąĹ&#x;, tacÄąmÄąza tahtÄąmÄąza el koymaya çalÄąĹ&#x;Äąyorsun.

DoÄ&#x;rusu sen, gerçekten de çok nankĂśr biriymiĹ&#x;sin!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? p Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2039;ذا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x2019; IŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D;C Ů&#x2018; u â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٠﴿ > 20. Musa, â&#x20AC;&#x153;O iĹ&#x;i yaptÄąÄ&#x;Äąm zaman daha ne yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄą bilmez bir hâldeydim. O adam Ä°branĂŽlerden birini tartaklÄąyordu. Ona engel olmak için sadece bir yumruk vurdum, amacÄąm ĂśldĂźrmek deÄ&#x;ildi.â&#x20AC;? Ů? Ů? WŮ&#x2019; Q Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Řą Ů?ŘŞâ&#x20AC;ŹWŮ&#x17D;A Ů&#x17D; # Ů&#x17D; Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? M' #Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; ﴞ٢٥﴿ > Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x2039; Ů&#x2019; ( Ů&#x17D; @Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹM Â&#x201E; 21. â&#x20AC;&#x153;Sonra da sizin adalete aykÄąrÄą hĂźkĂźm vereceÄ&#x;inizden korktuÄ&#x;um için buralardan kaçĹp gittim. Derken Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im bana ilim ve hikmet bahĹ&#x;etti ve beni Peygamberlerden kÄąldÄą.â&#x20AC;? Ů&#x17D;C â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; اإâ&#x20AC;ŹM ' 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; +Ů&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; 'Ů?Ů&#x2018; OŮ? $Ů&#x17D; LŮ&#x152; OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů? "Ů&#x17D; #Ů&#x2019; $Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٢٢﴿ :

22. â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;u baĹ&#x;Äąma kaktÄąÄ&#x;Äąn nimetlere gelince: Bu, Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄą kĂśleleĹ&#x;tirip yĂźzyÄąllarca sĂśmĂźrmen sonucunda elde ettiÄ&#x;in refah ve zenginlik sayesinde idi. AyrÄąca, Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn erkek çocuklarÄąnÄą kesmeseydin annem beni Nil nehrine bÄąrakmak zorunda kalmayacaktÄą. BĂśylece senin sarayÄąnda deÄ&#x;il, kendi evimde bĂźyĂźyecektim. Senin sarayÄąnda bĂźyĂźmĂźĹ&#x; olmam senin iyiliÄ&#x;inin deÄ&#x;il, zulmĂźnĂźn kanÄątÄądÄąr.â&#x20AC;? Ů&#x17D; O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٢٣﴿ > 23. Firavun lâfÄą deÄ&#x;iĹ&#x;tirerek, â&#x20AC;&#x153;Peki sĂśyler misin, Ĺ&#x;u dediÄ&#x;in Ă&#x201A;lemlerin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;i de neyin nesi? Bu sĂśzĂźnĂź ettiÄ&#x;in Allah bu Ăźlkenin de mi sahibi ve yĂśneticisi oluyor?â&#x20AC;? dedi. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' 2Ů? 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC OŮ&#x17D; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?بâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٢٤﴿ > Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

24. Musa, â&#x20AC;&#x153;O sadece bu Ăźlkenin deÄ&#x;il, gĂśklerin, yerin ve ikisi arasÄąndaki bĂźtĂźn varlÄąklarÄąn gerçek sahibi, yĂśneticisi ve Efendisi, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;idir. EÄ&#x;er gerçekten inanmaya niyetiniz varsa, bunu yĂźreÄ&#x;inizde hissedersiniz.â&#x20AC;? dedi. ﴞ٢ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? OŮ? Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; ( Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

25. Firavun etrafÄąndaki ileri gelenlere, â&#x20AC;&#x153;Bu adamÄąn neler saçmaladÄąÄ&#x;ÄąnÄą duyuyorsunuz, deÄ&#x;il mi?â&#x20AC;? dedi. Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů? xŮ? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?ب ٰاâ&#x20AC;Ź Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢ٌ﴿ > 26. Musa onun sataĹ&#x;malarÄąna hiç aldÄąrÄąĹ&#x; etmeden sĂśzlerine devam ederek, â&#x20AC;&#x153;O hem sizin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz, hem de sizden Ăśnce gelip geçen atalarÄąnÄązÄąn Rabbâ&#x20AC;&#x2122;idir.â&#x20AC;? dedi. Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اŮ? Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٢٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x152;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 27. Firavun yine alay ederek, â&#x20AC;&#x153;BakÄąn, size Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; olduÄ&#x;unu iddia eden sĂśzde Peygamberiniz, kesinlikle çĹldÄąrmÄąĹ&#x;!â&#x20AC;? dedi. ﴞ٢٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? _Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC OŮ&#x17D; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů?ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹwŮ&#x2019; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů?Ů&#x201A; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

28. Musa tebliÄ&#x;ine devam ederek, â&#x20AC;&#x153;O doÄ&#x;unun, batÄąnÄąn ve ikisi arasÄąnda bulunan her Ĺ&#x;eyin, dĂźnyanÄąn her yerindeki Ăźlkelerin, medeniyetlerin ve toplumlarÄąn gerçek efendisi ve Rabbâ&#x20AC;&#x2122;idir. EÄ&#x;er aklÄąnÄązÄą kullanÄąrsanÄąz, Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluk edilmesi gerektiÄ&#x;ini anlarsÄąnÄąz!â&#x20AC;? dedi. Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Źv Ů&#x2019; lŮ&#x17D; 3Ů&#x2039; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŞ اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x2019; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤÂ&#x2C6; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D;

ﴞ٢ي﴿ > ,Ů? ?Ů&#x2019; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? "Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ;Ů&#x2019; G Ů? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 29. Bunun Ăźzerine Firavun, nihayet ciddiyetini takÄąnarak, â&#x20AC;&#x153;Bu kadar eÄ&#x;lence yeter. Bana bak, ey Musa! EÄ&#x;er benden baĹ&#x;ka bir tanrÄą benimseyecek olursan, yemin ederim seni zindana atarÄąm!â&#x20AC;? dedi. ﴞ٣٠﴿ > Ů&#x17D; 8Ů? "Ů&#x17D; Ů? oŮ&#x2019; ; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اŮ&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? + 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; 7 30. Musa, â&#x20AC;&#x153;DoÄ&#x;ru sĂśylediÄ&#x;ime dair sana apaçĹk bir mucize gĂśstersem de mi?â&#x20AC;? dedi. Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Źb â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? } ﴞ٣٥﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹT 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D; Ů?ŘŞâ&#x20AC;ŹA â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

31. Firavun, â&#x20AC;&#x153;Pekâlâ, haydi gĂśster bakalÄąm maharetini, eÄ&#x;er doÄ&#x;ru sĂśylĂźyorsan!â&#x20AC;? dedi. rŮ&#x152; + 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; IŮ&#x2019; KŮ? MŮ&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; -Ů&#x17D; <_Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; ﴞ٣٢﴿ >

32. Bunun Ăźzerine, Musa asasÄąnÄą yere attÄą. Bir de ne gĂśrsĂźnler, az Ăśnce Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn elinde duran cansÄąz deÄ&#x;nek, açĹkça gĂśrĂźlen bĂźyĂźk ve dehĹ&#x;et verici bir yÄąlana dĂśnĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;! Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; MŮ&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x17D;` Ů&#x17D;Řšâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Źu ﴞ٣٣﴿ 5tŮ&#x17D; y Ů? '#

33. Ve elini koynuna sokup çĹkardÄą. Bir de ne gĂśrsĂźnler, koynuna sokmadan Ăśnce normal olan eli, gĂśrenlere hayranlÄąk verecek derecede ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl, bembeyaz olmuĹ&#x;. BĂśylece Firavun ve adamlarÄąnÄąn, Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn doÄ&#x;ru sĂśylediÄ&#x;ine dair en ufak bir Ĺ&#x;Ăźpheleri kalmadÄą. Fakat kibir ve ihtiraslarÄą onlarÄą imandan alÄąkoydu. Bu yĂźzden, Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn davetini etkisiz kÄąlmak amacÄąyla plânlar kurmaya baĹ&#x;ladÄąlar: ﴞ٣٤﴿ k Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; ( Ů&#x17D; Y Ů? ? Ů&#x152; # -Ů&#x17D; Ů&#x152; ( 34. Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn gĂśsterdiÄ&#x;i mucizeler karĹ&#x;ÄąsÄąnda âdeta kanÄą donan Firavun, çevresindeki ileri gelenlere, â&#x20AC;&#x153;Bu adam gerçekten pek yaman bir bĂźyĂźcĂźymĂźĹ&#x;.â&#x20AC;? dedi ve ekledi: Ů? g Ů? ; ﴞ٣ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;ŹÂ Ů? Ů&#x2019; ? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019;\ Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů?

Ů? Ů? 8Ů? Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019;

35. â&#x20AC;&#x153;AmacÄą da, sihirbazlÄąÄ&#x;ÄąnÄą kullanarak tahtÄąnÄązÄą ele geçirip sizi yurdunuzdan çĹkarmak. Bu durumda, ey ileri gelenler, ne yapmamÄą tavsiye edersiniz?â&#x20AC;? Ů? 2Ů&#x17D; Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; ﴞ٣ٌ﴿ 5k ( 5 x â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 1 O â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A Â&#x161; I 8 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź

Q â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź T ; â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; X Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?Ů?

36. Firavunun Ăśnde gelen adamlarÄą dediler ki: â&#x20AC;&#x153;Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn elinde bu asa olduÄ&#x;u sĂźrece, onu ĂśldĂźrmemize imkân yok. Ă&#x2013;ldĂźrsek bile, Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą buna isyanla karĹ&#x;ÄąlÄąk verecektir. Ä°yisi mi, onu ve kardeĹ&#x;ini bir sĂźre oyala, bu arada tĂźm Ăźlkeye tellallar gĂśnder ki,â&#x20AC;? Ů&#x2018;Ů? Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; ﴞ٣٧﴿ # â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź

: 8 â&#x20AC;ŤŮ&#x192;â&#x20AC;Ź

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů?

37. â&#x20AC;&#x153;BĂźtĂźn usta ve maharetli sihirbazlarÄą toplayÄąp senin huzuruna getirsinler. Sonra onlarla Musaâ&#x20AC;&#x2122;yÄą halkÄąn huzurunda yarÄąĹ&#x;tÄąralÄąm. Sihirbazlar Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya karĹ&#x;Äą kesin bir ĂźstĂźnlĂźk elde edemeseler bile, Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn mucizelerinin, bĂźyĂźcĂźlerin yaptÄąklarÄą tĂźrden ilginç bir gĂśsteriden ibaret olduÄ&#x;unu insanlara gĂśstermiĹ&#x; oluruz. NasÄąl olsa halk, sihirbazlarÄąn gĂśz boyamasÄą ile Peygamberin mucizesi arasÄąndaki farkÄą ayÄąrt edemez. Ancak bu Ĺ&#x;ekilde Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn taraftar toplamasÄąna engel olabiliriz.â&#x20AC;?

BĂśylece, plân uygulanmaya kondu: Ů&#x17D; Ů&#x2018; VŮ&#x17D; OŮ? ,Ů&#x17D; Ů&#x17D; O Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź ﴞ٣٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? _ Ů? A k Ů? #Ů? IŮ&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź 38. Ă&#x153;lkenin dĂśrt bir yanÄąndan getirtilen sihirbazlar, Ăśnceden kararlaĹ&#x;tÄąrÄąlan ve herkesçe bilinen bir bayram gĂźnĂź, Musa ile kozlarÄąnÄą paylaĹ&#x;mak Ăźzere bĂźyĂźk meydanda toplandÄąlar.

Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? : Ů&#x17D; IŮ? OŮ? Ů&#x17D; ,Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź ﴞ٣ي﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů? '# 39. Ve tellallar aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla halka çaÄ&#x;rÄą yapÄąldÄą: â&#x20AC;&#x153;Siz de bu muhteĹ&#x;em gĂśsteriyi izlemek ve bĂźyĂźcĂźleri desteklemek Ăźzere toplanmaz mÄąsÄąnÄąz?â&#x20AC;? Ů&#x17D; + Ů? Ů&#x17D;w â&#x20AC;ŤŘ§ ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŠ اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D;& Ů? ا Ů?@ Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; VŮ? +Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٤٠﴿ > 40. â&#x20AC;&#x153;UmarÄąz ki, sahip olduÄ&#x;umuz ideolojiyi ve hayat tarzÄąnÄą savunmak için mĂźcadele eden bu insanlar Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya ĂźstĂźn gelirler de, Musa gibi bir kĂślenin dinine deÄ&#x;il, bĂźyĂźcĂźlerin bizimkine benzeyen putperest inanç sistemine uyarÄąz.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; xŮ? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; WŮ? Ů? â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; + Ů? Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;; Ů&#x2039; ا اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź ﴞ٤٥﴿ > 41. Sihirbazlar son talimatlarÄą almak Ăźzere Firavunun huzuruna gelince, Firavuna, â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya karĹ&#x;Äą ĂźstĂźn gelirsek iyi bir ĂśdĂźlĂź hak etmiĹ&#x; oluruz, deÄ&#x;il mi?â&#x20AC;? dediler. Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; 8 Ů&#x17D; Ů&#x2018; _Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; OŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2039;ذاâ&#x20AC;Ź ﴞ٤٢﴿ > 42. Firavun, â&#x20AC;&#x153;Elbette!â&#x20AC;? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verdi, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x153;stelik o zaman en yakÄąn ve en seçkin adamlarÄąm arasÄąnda yer alacaksÄąnÄąz.â&#x20AC;? Ů° 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٤٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť < اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů?_ اâ&#x20AC;Ź

43. BĂśylece Musa, Firavun ve sihirbazlar, belirlenen yer ve zamanda buluĹ&#x;tular. Sihirbazlar gĂśsteriye ilk Ăśnce kimin baĹ&#x;layacaÄ&#x;ÄąnÄą Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya sorunca, Musa onlara meydan okurcasÄąna, â&#x20AC;&#x153;Ä°lk Ăśnce siz atacaÄ&#x;ÄąnÄązÄą atÄąn da, maharetlerinizi gĂśsterin!â&#x20AC;? dedi. ﴞ٤٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů? Ů? Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů? Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;` Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹIŮ? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; bŮ? -Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; +Ů&#x17D; ( Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; 44. Bunun Ăźzerine sihirbazlar, içlerini cÄąvayla doldurduklarÄą Ăśzel hazÄąrlanmÄąĹ&#x; iplerini ve sopalarÄąnÄą meydandaki sÄącak kumlarÄąn Ăźzerine atarak, â&#x20AC;&#x153;Firavunun Ĺ&#x;erefi adÄąna, elbette ĂźstĂźn gelecek olan bizleriz!â&#x20AC;? diye haykÄąrdÄąlar. Kitlesel hipnozun da etkisiyle, meydana atÄąlan ipler ve deÄ&#x;nekler ortalÄąÄ&#x;Äą kaplayan yÄąlanlara, çĹyanlara dĂśnĂźĹ&#x;tĂź. Ă&#x2013;yle ki, bu dehĹ&#x;et verici manzara karĹ&#x;ÄąsÄąnda Musa bile korkuya kapÄąldÄą. Ů? AŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; { ﴞ٤ټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; Ů° 4Ů? <_Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů? _Ů&#x17D; #Ů&#x2019; $Ů&#x17D; MŮ&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; -Ů&#x17D; < 45. Derken Musa, Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan aldÄąÄ&#x;Äą emirle sopasÄąnÄą meydanÄąn ortasÄąna attÄą. Bir de ne gĂśrsĂźnler, asa korkunç bir yÄąlana

dĂśnĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;, bĂźyĂźcĂźlerin gerçek gibi gĂśsterdiÄ&#x;i yÄąlan, çĹyan tĂźrĂźnden ne varsa hepsini birer birer yalayÄąp yutuyor. Ů&#x17D; Ů&#x2018; MŮ&#x17D; _Ů? Ů&#x2019; Ů? AŮ&#x17D; ﴞ٤ٌ﴿ 5k Ů&#x17D; 1 ; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź

46. BĂźyĂźnĂźn etki gĂźcĂźnĂź ve sÄąnÄąrlarÄąnÄą çok iyi bilen sihirbazlarÄąn çoÄ&#x;u, bu olayÄąn sihrin Ăśtesinde bir mucize olduÄ&#x;unu anlayarak derhal secdeye kapandÄąlar: Ů&#x17D;k O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů?ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź8Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? ا ٰاâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٤٧﴿ > 47. â&#x20AC;&#x153;Ä°man ettik biz, âlemlerin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine!â&#x20AC;? ﴞ٤٨﴿ â&#x20AC;Ť < Ů&#x17D;Ů&#x2C6;@Ů° Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů° 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;بâ&#x20AC;Ź

48. â&#x20AC;&#x153;Yani Musa ile Harunâ&#x20AC;&#x2122;un bizi davet ettiÄ&#x;i, tĂźm varlÄąklarÄąn gerçek sahibi, yĂśneticisi ve efendisi olan o âlemlerin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine!â&#x20AC;? dediler. Ů&#x2018; Ů? 2Ů&#x17D; G Ů&#x17D; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źr Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC OŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť? Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů â&#x20AC;Ź Ů? OŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů?& Ů? اâ&#x20AC;Źv+ Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; ٰا Ů&#x17D;Ř° Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; ٰاâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Â&#x2039; Ů&#x2018;Ů? Ů? Ů&#x17D; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; rŮ&#x17D; Ů&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; +Ů&#x17D; #Ů?Ů&#x2018; EŮ&#x17D; G Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; Q Ů? #Ů&#x17D; ; Ů? Ů&#x17D; 1Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; I OŮ&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٤ي﴿ > Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź

49. Bunun Ăźzerine Firavun, â&#x20AC;&#x153;Ben size izin vermeden ona inandÄąnÄąz, Ăśyle mi?â&#x20AC;? diye Ăśfkeyle baÄ&#x;ÄąrdÄą. Sonra halkÄąn iman etmesini engellemek için hemen bir senaryo uydurarak, â&#x20AC;&#x153;Durun hele, Ĺ&#x;imdi anladÄąm! Musa size bĂźyĂźcĂźlĂźÄ&#x;Ăź ĂśÄ&#x;reten ĂźstadÄąnÄąz ve siz de onun adÄąna çalÄąĹ&#x;an birer ajansÄąnÄąz. NasÄąl da dĂźĹ&#x;Ăźnemedim! Ta baĹ&#x;Äąndan beri bunu plânlayÄąp bana oyun oynadÄąnÄąz. Fakat bana ihanetin cezasÄą neymiĹ&#x;, gĂśreceksiniz: Ellerinizi ve ayaklarÄąnÄązÄą çaprazlama kesecek, sonra da hepinizi hurma aÄ&#x;açlarÄąna asacaÄ&#x;Äąm! Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin azabÄą mÄą, yoksa benim azabÄąm mÄą daha çetin ve daha sĂźrekliymiĹ&#x;, o zaman gĂśreceksiniz!â&#x20AC;? dedi. ﴞټ٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; +Ů? #Ů? _Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? 'Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Â&#x20AC;Ů&#x17D; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D; اŮ? Ů° < Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹvŮ&#x2019; g Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 50. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk sihirbazlar, â&#x20AC;&#x153;Hiç Ăśnemli deÄ&#x;il. Ă&#x2021;ĂźnkĂź bizler, â&#x20AC;&#x201D; ha ßç gĂźn Ăśnce ha ßç gĂźn sonraâ&#x20AC;&#x201D; eninde sonunda zaten Ăślecek ve Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imize dĂśneceÄ&#x;iz!â&#x20AC;? dediler. Ve eklediler: Ů&#x17D; Q ﴞټ٥﴿ > ÂĽ Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů?& Ů&#x2018; Ů&#x17D;' اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? wŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹVŮ? OŮ&#x17D; Â&#x2039;Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

51. â&#x20AC;&#x153;Bizi asÄąl ilgilendiren Ĺ&#x;udur: DoÄ&#x;rusu biz, Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya inananlarÄąn ĂśncĂźleri olduÄ&#x;umuzdan dolayÄą, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imizin bu gĂźne kadar iĹ&#x;lediÄ&#x;imiz gĂźnahlarÄąmÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacaÄ&#x;ÄąnÄą Ăźmit ediyoruz.â&#x20AC;?

BĂśylece, Firavunun saltanatÄąnÄą koruma adÄąna Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya meydan okuma cĂźretini gĂśsteren sihirbazlar, ruhlarÄąnda mĂźthiĹ&#x; bir deÄ&#x;iĹ&#x;im gerçekleĹ&#x;tirerek mĂźminler kervanÄąna katÄąlmÄąĹ&#x; ve aynÄą gĂźnĂźn akĹ&#x;amÄą Ĺ&#x;ehadet Ĺ&#x;erbetini içerek en yĂźce makama ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x;lardÄą. OnlarÄąn bu â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x;ehâdetiâ&#x20AC;? Firavunâ&#x20AC;&#x2122;un bĂźtĂźn suçlamalarÄąnÄą anlamsÄąz kÄąlmÄąĹ&#x; ve Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn PeygamberliÄ&#x;ini açĹkça gĂśzler ĂśnĂźne sermiĹ&#x;ti. Ů° 4Ů? < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť( Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ŘŻ Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; IŮ? 8Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť < اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź ﴞټ٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? +Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 52. SihirbazlarÄąn kahramanca Ĺ&#x;ehit oluĹ&#x;unun ardÄąndan, bĂźtĂźn Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya iman ettiler. Firavunun baskÄą ve iĹ&#x;kenceleri altÄąnda geçen uzun bir mĂźcadele dĂśneminin ardÄąndan, Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya Ĺ&#x;Ăśyle vahyettik: â&#x20AC;&#x153;Gerek Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;ndan ve gerek MÄąsÄąrlÄąlardan, ayetlerime iman eden kullarÄąmla birlikte MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;dan gizlice çĹkÄąp Filistinâ&#x20AC;&#x2122;e gitmek Ăźzere, size bildireceÄ&#x;im bir gece yola çĹkÄąn. Firavun ve ordusu tarafÄąndan mutlaka takip edileceksiniz. Fakat korkmayÄąn, zalimleri helâk edeceÄ&#x;im!â&#x20AC;? ﴞټ٣﴿ 5rŮ&#x17D; X Ů&#x17D; 5Ů? xŮ? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? :Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů? ( 53. BĂśylece Musa, bir gece vakti bĂźtĂźn Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄą gizlice MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;dan çĹkardÄą. Olup bitenleri sabaha karĹ&#x;Äą haber alan Firavun, bĂźyĂźk bir ordu hazÄąrlayÄąp Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn peĹ&#x;ine dĂźĹ&#x;mek Ăźzere, bĂźtĂźn Ĺ&#x;ehirlere asker toplayan tellallar gĂśnderdi.

Ů&#x17D; #Ů? # 2Ů&#x17D; LŮ&#x152; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ř°â&#x20AC;Ź7 ﴞټ٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; pzŮ? Ů°@ â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

54. Ve halkÄą kÄąĹ&#x;kÄąrtÄąp Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn Ăźzerine sĂźrmek için Ĺ&#x;u konuĹ&#x;mayÄą yaptÄą: â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;Ăźphesiz bunlar, sayÄąca az ve gßçsĂźz bir topluluktur.â&#x20AC;? Ů? xŮ? Ů&#x17D;w Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; | ﴞټټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk 55. â&#x20AC;&#x153;Fakat boylarÄąna poslarÄąna bakmadan, bize kĂźstahça kafa tutuyorlar.â&#x20AC;? ﴞټٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť( Ů?Ř° Ů?ŘąŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; VŮ&#x152; O ,Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

56. â&#x20AC;&#x153;Oysa biz, her tĂźrlĂź tehlikeye karĹ&#x;Äą hazÄąrlÄąklÄą ve kuvvetli bir topluluÄ&#x;uz. O hâlde, MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;dan kaçmak Ăźzere olan Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄą tĂźmĂźyle kÄąlĹçtan geçirmek için daha ne bekliyoruz?â&#x20AC;?

Bu konuĹ&#x;manÄąn ardÄąndan, Firavun ordusuyla birlikte MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;dan çĹktÄą.

ﴞټ٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019;QŮ&#x17D; AŮ&#x17D; kŮ? Ů? -Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

57. BĂśylece onlarÄą, zevk ve sefa içinde yaĹ&#x;adÄąklarÄą o gĂźzelim bahçelerden, pÄąnarlardan â&#x20AC;&#x201D;geri dĂśnmemek Ăźzereâ&#x20AC;&#x201D; çĹkarÄąyorduk. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź ﴞټ٨﴿

&

k Ů? _Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?& Ů?' Ů?ز Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?

58. Yani o gÜz alĹcĹ zenginliklerden, o saygĹnlĹk ve onur makamĹndan... ﴞټي﴿ :

rŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; اإâ&#x20AC;ŹM ' 8Ů&#x17D; @Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; KŮ&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹC Ů? 6Ů° &Ů&#x17D;

59. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn zalim yĂśnetimlerin sonu bĂśyle olacaktÄąr. OnlarÄąn geride bÄąraktÄąÄ&#x;Äą baÄ&#x;larÄą, bahçeleri yerle bir ettik ve onlarÄąn benzerlerini, yÄąllar sonra Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;na verdik. Ů&#x17D; 2 Ů? 7Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? IŮ? +Ů&#x17D; $Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; ﴞٌ٠﴿ > 60. Derken Firavun ve ordusu, gĂźn doÄ&#x;arken onlarÄą takibe koyuldular. Ů° 4Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź ﴞٌ٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; OŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť < اâ&#x20AC;Ź Ů? IŮ&#x17D; OŮ&#x2019; ,Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ا Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů? Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

61. Ve nihayet iki topluluk birbirini gĂśrĂźnce, Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn arkadaĹ&#x;larÄą, â&#x20AC;&#x153;Eyvah, yakalandÄąk!â&#x20AC;? dediler. Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; ﴞٌ٢﴿ 5

1 3

M 8 â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź M I 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Y Ů&#x2019; Ů?

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; r Ů&#x2018; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů?

62. Musa, â&#x20AC;&#x153;HayÄąr, asla!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;ĂźnkĂź Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im benimle beraberdir, bana mutlaka bir çĹkÄąĹ&#x; yolu gĂśsterecektir.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x201A;â&#x20AC;ŹAŮ? :Ů?Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů° 4Ů? < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť( Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; AŮ&#x17D; PŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x17D;WŮ&#x2019; Ů&#x17D;A Ů&#x17D;C Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x192; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; IŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů? Ů&#x2019;بâ&#x20AC;Źgâ&#x20AC;Ť < اŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź ﴞٌ٣﴿ Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; rŮ? | IŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů&#x2019; Ů?ŘŻ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 63. Biz de Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya, â&#x20AC;&#x153;Asanla denize vur!â&#x20AC;? diye emrettik. Musa asasÄąnÄą vurur vurmaz, deniz derhal ortadan ikiye yarÄąldÄą ve yarÄąlan denizin her bir parçasÄą, kocaman bir daÄ&#x; gibi yĂźkseldi. Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x17D; Ů&#x2018; K 'Ů&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D;زâ&#x20AC;Ź ﴞٌ٤﴿ 5rŮ&#x17D; Q Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 64. Derken, diÄ&#x;erlerini helâk etmek Ăźzere buraya yaklaĹ&#x;tÄąrdÄąk. ﴞٌټ﴿ > Ů° 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź rŮ&#x17D; I OŮ&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť < Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

65. Ă&#x2013;nce Musaâ&#x20AC;&#x2122;yÄą ve beraberindeki mĂźminlerin hepsini kurtardÄąk. Ů° Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; 2Ů&#x2019; Ů&#x17D; lŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ? ﴞٌٌ﴿ 5Ů&#x17D;C Q Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

66. Sonra da adÄąnÄą anmaya deÄ&#x;er gĂśrmediÄ&#x;imiz Ăśtekileri, sulara gĂśmĂźp boÄ&#x;uverdik. Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? Ů? Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039;C Ů&#x17D; G ﴞٌ٧﴿ >

67. Hiç kuĹ&#x;kusuz bu anlatÄąlanlarda, ilâhĂŽ adaleti gĂśzler ĂśnĂźne seren apaçĹk bir delil, bir iĹ&#x;aret vardÄąr. Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u iman etmezler. ﴞٌ٨﴿ tŮ? ( Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ` Ů?` اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

68. Ve hiç kuĹ&#x;ku yok ki, senin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in çok kudretli, çok merhametlidir. DilediÄ&#x;i anda kâfirlerin ceza verebilecek kudrete sahiptir. Fakat merhameti sayesinde kendilerine mĂźhlet veriyor, onlarÄą hemen helak etmiyor. Ä°Ĺ&#x;te, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin kudret ve merhametini ortaya koyan bir baĹ&#x;ka tarihi olay: ﴞٌي﴿ Ů&#x17D;Â? @ Ů° 8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; :Ů&#x2019;Ů? $â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 69. Ey MĂźslĂźman! Onlara, Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;in ibretlerle dolu ĂśykĂźsĂźnĂź anlat. Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź ﴞ٧٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; T 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? 8 G

70. Hani Ä°brahim, putlara tapan babasÄąna ve kavmine seslenerek, â&#x20AC;&#x153;Siz bĂśyle kĂśrĂź kĂśrĂźne nelere tapÄąp duruyorsunuz?â&#x20AC;? diye sormuĹ&#x;tu. Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 4Ů&#x2039; 'Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; W &Ů? -Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; | ﴞ٧٥﴿ > 71. Onlar da, â&#x20AC;&#x153;Putlara tapÄąyoruz ve sonsuza deÄ&#x;in onlara tapmaya da devam edeceÄ&#x;iz!â&#x20AC;? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verdiler Ů? Ů&#x17D; IŮ? OŮ&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; :Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; -Ů? 1Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź ﴞ٧٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk

72. Ä°brahim, â&#x20AC;&#x153;Peki,â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;siz bu putlara yalvarÄąp yakarÄąrken, onlar sizin bu yakarÄąĹ&#x;ÄąnÄązÄą duyabilirler mi?â&#x20AC;? Ů? Ů&#x17D; IŮ? Ů&#x17D;W Ů&#x2019;' Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٧٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źu Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 73. â&#x20AC;&#x153;Yahut size en ufak bir fayda veya zarar verebilirler mi?â&#x20AC;? ﴞ٧٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 74. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar, â&#x20AC;&#x153;Ama biz atalarÄąmÄązÄąn bĂśyle yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrdĂźk ve onlarÄąn uygulamalarÄąnÄą hiç eleĹ&#x;tirmeden aynen taklit ediyoruz. Ne yani, sen atalarÄąmÄązdan daha mÄą akÄąllÄąsÄąn?â&#x20AC;? dediler.

Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٧ټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk 75. Ä°brahim, â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;u taptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz Ĺ&#x;eyleri gĂśrĂźyorsunuz, deÄ&#x;il mi?â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? &Ů? p]Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź ﴞ٧ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? 1Ů&#x17D; 2Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 76. â&#x20AC;&#x153;Yani, sizin ve Ăśnceki atalarÄąnÄązÄąn tapÄąndÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;u sĂśzde ilâhlarÄą.â&#x20AC;? Ů&#x17D; O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018; Ů&#x17D;ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů&#x152;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; ﴞ٧٧﴿ > k

77. â&#x20AC;&#x153;Ä°Ĺ&#x;te onlar, benim can dĂźĹ&#x;manÄąmdÄąr, ancak sizin de en bĂźyĂźk ilâh saydÄąÄ&#x;ÄąnÄąz âlemlerin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;i Allah hariç.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٧٨﴿ 5

1 3

3 A M ' _ # Q â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 6

Ů&#x17D; Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? kŮ?

78. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;ĂźnkĂź beni yaratan da Oâ&#x20AC;&#x2122;dur, bana yol gĂśsteren de O!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; ﴞ٧ي﴿ > _ ?

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź M ' O I Â&#x2039;

@ â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 6

Ů&#x2019;

Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? k Ů?

79. â&#x20AC;&#x153;Beni yediren de Oâ&#x20AC;&#x2122;dur, içiren de O!â&#x20AC;? ﴞ٨٠﴿ > Ů? Ů&#x2019;g Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź ¨ Ů? W 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 3Ů? AŮ&#x17D; }

80. â&#x20AC;&#x153;Ve hastalandÄąÄ&#x;Äąm zaman beni iyileĹ&#x;tiren O!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ﴞ٨٥﴿ >

K M '

O

â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 6

Ů? Ů&#x2019;

Ů&#x2018; Ů?

Ů? Ů? k Ů?

81. â&#x20AC;&#x153;Beni ĂśldĂźrecek olan da Oâ&#x20AC;&#x2122;dur, diriltecek olan da O!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2018; ﴞ٨٢﴿ 5

1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź

M Â&#x160;

Â&#x2039; Q M

W w

â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź V O m â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 6

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů?

CŮ?

82. â&#x20AC;&#x153;Ve YargÄą GĂźnĂźnde gĂźnahlarÄąmÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacaÄ&#x;ÄąnÄą umduÄ&#x;um da, ancak Odur!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů? b Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? M' _Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x2039; Ů&#x2019; ( ﴞ٨٣﴿ > k Ů? M Â&#x201E;Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;بâ&#x20AC;Ź

83. â&#x20AC;&#x153;Ey yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, bana hikmet bilgisi ve adaletle hĂźkmetme yeteneÄ&#x;i bahĹ&#x;et ve beni salih kullarÄąnÄąn arasÄąna kat.â&#x20AC;? Ů° Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201A;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; E ﴞ٨٤﴿ 5k Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; Ů? M :Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 84. â&#x20AC;&#x153;Sonraki nesiller arasÄąnda, kÄąyamete kadar hayÄąrla anÄąlmamÄą saÄ&#x;la.â&#x20AC;? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٨ټ﴿ I ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź L ' ; L K â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź 5 4 M ' # IŮ&#x17D; ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů?k 85. â&#x20AC;&#x153;Ve beni, o nimetlerle dolu cenneti kazananlardan eyle.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM 8 G Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; WŮ? lâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; u â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٨ٌ﴿ > k

86. â&#x20AC;&#x153;Putlara tapan babamÄą da baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la. DoÄ&#x;rusu o, gerçekten de yolunu Ĺ&#x;aĹ&#x;ÄąrmÄąĹ&#x; biriydi.â&#x20AC;? Ä°brahim bu sĂśzleri, babasÄąna duyduÄ&#x;u derin Ĺ&#x;efkat ve merhametinden dolayÄą sĂśylemiĹ&#x;ti. Fakat Allah,

kendisine ortak koĹ&#x;anlarÄąn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄąnÄąn sĂśz konusu olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą ona bildirince, babasÄą için dua etmekten vazgeçti (9. Tevbe: 113â&#x20AC;&#x201C; 114, 19. Meryem: 47; 60. MĂźmtehine: 4). Ů&#x17D; Ů? IŮ&#x17D; +Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹM `Ů? Ů&#x2019;\$Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٨٧﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk 87. â&#x20AC;&#x153;Ve insanlarÄąn dirilecekleri GĂźn beni utandÄąrma.â&#x20AC;? Ů&#x17D; 'Ů? 8Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x152; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; VŮ? Ů&#x17D;W Ů&#x2019;' Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź ﴞ٨٨﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk

88. â&#x20AC;&#x153;O GĂźn ne malÄąn mĂźlkĂźn faydasÄą olacaktÄąr kiĹ&#x;iye, ne de çoluk çocuÄ&#x;un.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; ﴞ٨ي﴿ #

Â&#x201E; # _ 8 Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < $ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 4 G Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů?

CŮ?

89. â&#x20AC;&#x153;Ancak tertemiz bir kalple Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn huzuruna gelenler kurtulacaktÄąr.â&#x20AC;? Ů&#x17D; _ Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? LŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ,Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť} Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞي٠﴿ > Ů? Ů&#x17D;W Ů? Ů&#x2019;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ?زâ&#x20AC;Ź k 90. O GĂźn tĂźm insanlar Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn huzuruna çĹkarÄąlacak ve cennet, iman edip kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnan kimselere iyice yaklaĹ&#x;tÄąrÄąlacaktÄąr. ﴞي٥﴿ 5k Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źw#Ů&#x2019; Ů? Ů? ,Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů? Ů&#x17D;ز Ů?ŘŞ اâ&#x20AC;Ź8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

91. Cehennem ise, tĂźm korkunçluÄ&#x;uyla azgÄąnlarÄąn karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkarÄąlacaktÄąr. Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? 4Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; : ﴞي٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk

92. Ve onlara sorulacak: â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yanÄą sÄąra kulluk ettiÄ&#x;iniz ve âhireti kaybetme pahasÄąna, uÄ&#x;runda hayatÄąnÄązÄą harcadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz servet, iktidar, makam, Ĺ&#x;Ăśhret gibi dĂźnya zevkleri yahut kĂśrĂź kĂśrĂźne itaat ettiÄ&#x;iniz efendiler, Ăśnderler ve kurtarÄącÄąlar Ĺ&#x;imdi neredeler?â&#x20AC;? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹbŮ? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; :Ů&#x2019; @Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞي٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹbŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019;' Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů?

93. â&#x20AC;&#x153;BakÄąn bakalÄąm, onlarÄąn size bir yardÄąmlarÄą dokunabilecek mi yahut içlerinden azabÄą hak etmiĹ&#x; olanlar, bizzat kendilerini cehennem azabÄąndan kurtarabilecekler mi?â&#x20AC;? Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Â&#x192;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źw â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź+Ů? ﴞي٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů? +Ů&#x2019;

94. BĂśylece, hem o tanrÄąlÄąk taslayan azgÄąnlar, hem de onlara kul kĂśle olan aldatÄąlmÄąĹ&#x; kitleler, topluca ve tepetaklak cehenneme yuvarlanacaklar. ﴞيټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC IŮ? OŮ&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; # 8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť; Ů?' Ů?ŘŻ اâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

95. Ve peĹ&#x;lerinden de, Ä°blisâ&#x20AC;&#x2122;in bĂźtĂźn askerleri! Ů&#x17D; OŮ? bŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; A Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞيٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk

96. Orada birbirlerini suçlayarak diyecekler ki: ﴞي٧﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° $Ů&#x17D; Ů&#x17D; MW Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹS Ů? + 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; g k

97. â&#x20AC;&#x153;Allah Ĺ&#x;ahittir ki, biz gerçekten de apaçĹk bir sapÄąklÄąk içindeydik. Ů? Ů&#x2018; ? Ů&#x17D; O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018;ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź8Ů? Ů&#x2019; ﴞي٨﴿ > Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź

98. Ă&#x2021;ĂźnkĂź ey azgÄąnlar, sizi egemenlik ve hĂźkĂźm verme konusunda Ă&#x201A;lemlerin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;i olan Allah ile bir tutuyorduk. ﴞيي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? Ů? ,Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Ů&#x2018; g Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 99. Ä°Ĺ&#x;te bizi yoldan çĹkaranlar, Ĺ&#x;u gĂźnahkâr cin ve insanlardan baĹ&#x;kasÄą deÄ&#x;ildir. Ů&#x17D; I AŮ? XŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A ﴞ٥٠٠﴿ > k

100. Ama Ĺ&#x;imdi, ne bizi Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gazabÄąndan kurtaracak Ĺ&#x;efaatçilerimiz var, ﴞ٥٠٥﴿ Ů&#x17D; P

Ů? 1 EŮ&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? O ( 101. Ne de bize merhametle kucak açacak candan bir dostumuz. Ů? 'Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;& Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠٢﴿ >

102. Ah, keĹ&#x;ke dĂźnyaya geri dĂśnebilseydik de inananlardan olsaydÄąk!â&#x20AC;? Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? Ů? Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039;C Ů&#x17D; G ﴞ٥٠٣﴿ >

103. Ey insanlar! Hiç kuĹ&#x;kusuz bu anlatÄąlanlarda, ilâhĂŽ adâleti gĂśzler ĂśnĂźne seren apaçĹk bir delil, bir iĹ&#x;âret vardÄąr. Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u, yine de inanmamakta diretiyor. ﴞ٥٠٤﴿ tŮ? ( Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ` Ů?` اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

104. Oysa senin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, sonsuz kudret ve merhamet sahibidir. Ä°Ĺ&#x;te, inananlarla inkâr edenler arasÄąnda sĂźregelen amansÄąz mĂźcadeleyi gĂśzler ĂśnĂźne seren ve zalimleri nasÄąl bir felâketin beklediÄ&#x;ini haber veren bir baĹ&#x;ka tarihi olay: Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞ٥٠ټ﴿ >

â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź

2 } 8 6 Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; rŮ&#x17D; # Ů&#x17D; Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ř­ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? Â&#x2014;Ů?

105. Nuhâ&#x20AC;&#x2122;un kavmi, kendilerine gĂśnderilen Nuh Peygambere baĹ&#x;kaldÄąrmÄąĹ&#x; ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kitap ve elçi gĂśndererek insanlÄąÄ&#x;a yol gĂśstereceÄ&#x;i gerçeÄ&#x;ini inkâr etmek suretiyle, ilâhĂŽ mesajÄą insanlÄąÄ&#x;a ileten bĂźtĂźn Peygamberleri yalanlamÄąĹ&#x;lardÄą. ﴞ٥٠ٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; _Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ř­ اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x152; Ů? Ů&#x2019; @Ů? Q

106. Hani kardeĹ&#x;leri gibi yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą Nuh onlara seslenerek, â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm!â&#x20AC;? demiĹ&#x;ti, â&#x20AC;&#x153;ZulĂźm ve haksÄązlÄąklardan sakÄąnÄąp dĂźrĂźst ve erdemli kimseler olmayacak mÄąsÄąnÄąz?â&#x20AC;? Ů&#x152; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź k Ů&#x152; 4 Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٠٧﴿ > 107. â&#x20AC;&#x153;BakÄąn, ben Oâ&#x20AC;&#x2122;nun tarafÄąndan size hakkÄą tebliÄ&#x; etmek Ăźzere gĂśrevlendirilmiĹ&#x; gĂźvenilir bir elçiyim.â&#x20AC;? ﴞ٥٠٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů?_ اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;A Ů? m Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź r Ů? I

108. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;yleyse, Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayatÄąnÄąza yĂśn vererek kĂśtĂź davranÄąĹ&#x;lardan sakÄąnÄąn ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk konusunda beni Ăśrnek ve model kabul ederek benim izimden yĂźrĂźyĂźn!â&#x20AC;? Ů? #Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٠ي﴿ > rŮ&#x17D; O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ? اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x160; اâ&#x20AC;Źr ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 109. â&#x20AC;&#x153;Hem Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, ben buna karĹ&#x;ÄąlÄąk sizden herhangi bir menfaat veya mĂźkâfat beklemiyorum. Benim mĂźkâfatÄąmÄą verecek olan, ancak ve ancak Ă&#x201A;lemlerin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;idir.â&#x20AC;? ﴞ٥٥٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů?_ اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;A Ů? m Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź C Ů? I

110. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;yleyse tekrar sĂśylĂźyorum, Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayatÄąnÄąza yĂśn vererek kĂśtĂźlĂźklerden titizlikle sakÄąnÄąn ve ilâhĂŽ mesajÄą getiren bir Elçi olarak bana itaat edin!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; "Ů&#x17D; IŮ&#x17D; +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź5Ů? 4Ů? zŮ&#x2019; Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? ا اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٥٥٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

111. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar, â&#x20AC;&#x153;Ey Nuh!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;İçimizdeki en yoksul, gariban ve aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk kimseler sana uymuĹ&#x;ken, hiç sana iman eder miyiz? EÄ&#x;er bu din gĂźzel bir Ĺ&#x;ey olsaydÄą, herkesten Ăśnce bizim gibi akÄąllÄą, zengin ve yetenekli insanlarÄąn ona inanmasÄą gerekmez miydi?

Fakat gĂśrĂźyoruz ki, hep fakir ve zayÄąf insanlar senin peĹ&#x;ine takÄąlmÄąĹ&#x;. Ă&#x2013;nce onlarÄą yanÄąndan kov, belki o zaman sana inanÄąrÄąz.â&#x20AC;? ﴞ٥٥٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; #Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? MO #Ů&#x2019; -Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

112. Nuh, â&#x20AC;&#x153;O sĂśzĂźnĂź ettiÄ&#x;iniz insanlarÄąn geçmiĹ&#x;te neler yaptÄąklarÄąnÄą ben bilemem.â&#x20AC;? dedi. ﴞ٥٥٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ? 7Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů? ? Ů&#x17D; ( Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

113. â&#x20AC;&#x153;OnlarÄą yargÄąlamak ancak Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ime dĂźĹ&#x;er. EÄ&#x;er insaf ve saÄ&#x;duyuyla dĂźĹ&#x;Ăźnecek olursanÄąz, bunu bilirsiniz.â&#x20AC;? Ů&#x17D; 8Ů? p Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٥٤﴿ > rŮ&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Řą Ů?ŘŻ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? Â&#x2039; 114. â&#x20AC;&#x153;DolayÄąsÄąyla ben, sizi rahatsÄąz ediyorlar ve kendilerini beÄ&#x;enmiyorsunuz diye inananlarÄą yanÄąmdan kovacak deÄ&#x;ilim.â&#x20AC;? Ů&#x152;C + 4Ů? Ů&#x152; 6 Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źp Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٥ټ﴿ > 115. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;ĂźnkĂź ben, sadece açĹk ve net olarak gerçekleri dile getiren bir uyarÄącÄąyÄąm.â&#x20AC;? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ř­â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;C 4 ﴞ٥٥ٌ﴿ > ; Ů? Ů&#x2019; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019;'$Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Â&#x2C6;

116. Bunca uyarÄąlara raÄ&#x;men inkârcÄąlar, â&#x20AC;&#x153;Ey Nuh!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er bu iĹ&#x;ten vazgeçmeyecek olursan, kesinlikle taĹ&#x;a tutulup cezalandÄąrÄąlacaksÄąn!â&#x20AC;? ﴞ٥٥٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů?r 8Ů? 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; M4 Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;ب اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 117. BĂśyle devam eden uzun bir mĂźcadelenin ardÄąndan Nuh, â&#x20AC;&#x153;Ey yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im!â&#x20AC;? diye yalvardÄą, â&#x20AC;&#x153;Ä°Ĺ&#x;te gĂśrĂźyorsun ki, halkÄąm beni yalanladÄą.â&#x20AC;? Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? MŮ&#x17D; IŮ? 4Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM' ,Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM' Ů&#x2019; 8Ů&#x17D;  Ů&#x2019; Ů&#x17D; A Ů&#x17D; Ů&#x2019; A ﴞ٥٥٨﴿ >

118. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;yleyse, benimle onlar arasÄąnda nihaĂŽ hĂźkmĂźnĂź ver, beni ve benim yanÄąmda yer alan mĂźminleri bu zalimlerin elinden kurtar ya Rab!â&#x20AC;? ﴞ٥٥ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; r Ů? Ů? 7Ů&#x2019; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?" Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; WŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? TŮ? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; 119. Bunun Ăźzerine, o bĂźyĂźk tufanÄą gĂśnderdik ve onunla beraberindeki mĂźminleri, insanlarla ve her tĂźrden hayvanlarla dolu olan o gemi içinde kurtardÄąk.â&#x20AC;? Ů&#x17D;C 2 +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; 2Ů&#x2019; Ů&#x17D; lŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ? ﴞ٥٢٠﴿ > 120. Ve ardÄąndan, geride kalan bĂźtĂźn inkârcÄąlarÄą sulara gĂśmdĂźk. Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? Ů? Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039;C Ů&#x17D; G ﴞ٥٢٥﴿ >

121. Dinle, ey insan! Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, ilâhĂŽ adaleti gĂśzler ĂśnĂźne seren apaçĹk bir delil, bir iĹ&#x;aret vardÄąr. Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u, yine de inanmamakta diretiyor. ﴞ٥٢٢﴿ tŮ? ( Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ` Ů?` اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

122. Oysa senin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, sonsuz kudret ve merhamet sahibidir. Ä°Ĺ&#x;te, inananlarla inkâr edenler arasÄąnda sĂźregelen amansÄąz mĂźcadeleyi gĂśzler ĂśnĂźne seren ve zalimleri nasÄąl bir felâketin beklediÄ&#x;ini haber veren bir baĹ&#x;ka tarihi olay: ﴞ٥٢٣﴿ > rŮ&#x17D; # Ů&#x17D; Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x152;ŘŻ Â&#x2014; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; }Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; 123. Ad kavmi de, kendilerine gĂśnderilen Hud Peygambere baĹ&#x;kaldÄąrmÄąĹ&#x; ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kitap ve elçi gĂśndererek insanlÄąÄ&#x;a yol gĂśstereceÄ&#x;i gerçeÄ&#x;ini inkâr etmek suretiyle, ilâhĂŽ mesajÄą insanlÄąÄ&#x;a ileten bĂźtĂźn Peygamberleri yalanlamÄąĹ&#x;lardÄą. ﴞ٥٢٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; _Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x2019; Ů?@ Ů&#x152;ŘŻ اâ&#x20AC;ŹQ Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź

124. Hani kardeĹ&#x;leri gibi yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą Hud onlara seslenerek, â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm!â&#x20AC;? demiĹ&#x;ti, â&#x20AC;&#x153;Ä°syankârlÄąktan, zulĂźm ve haksÄązlÄąktan hâlâ sakÄąnmayacak mÄąsÄąnÄąz?â&#x20AC;? Ů&#x152; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź k Ů&#x152; 4 Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٢ټ﴿ > 125. â&#x20AC;&#x153;BakÄąn, ben size hakkÄą tebliÄ&#x; etmek Ăźzere Oâ&#x20AC;&#x2122;nun tarafÄąndan gĂśrevlendirilmiĹ&#x; gĂźvenilir bir elçiyim.â&#x20AC;? ﴞ٥٢ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů?_ اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;A Ů? m Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź r Ů? I

126. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;yleyse, Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayatÄąnÄąza yĂśn vererek kĂśtĂź davranÄąĹ&#x;lardan sakÄąnÄąn ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk konusunda beni model kabul ederek bana itaat edin!â&#x20AC;? Ů? #Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;C O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ? اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x160; اâ&#x20AC;Źr ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞ٥٢٧﴿ >

127. â&#x20AC;&#x153;Hem Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, ben buna karĹ&#x;ÄąlÄąk sizden herhangi bir menfaat veya mĂźkâfat da beklemiyorum. Benim mĂźkâfatÄąmÄą verecek olan, ancak ve ancak Ă&#x201A;lemlerin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;idir.â&#x20AC;? Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? +Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; LŮ&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹV

Ů&#x17D; ﴞ٥٢٨﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź : 8 â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

' + $ Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů?

Ů? Ů?

128. â&#x20AC;&#x153;Siz, sÄąrf servet ve gĂźcĂźnĂźzĂź gĂśstermek için her tepeye birer anÄąt dikerek hep bĂśyle boĹ&#x; ve anlamsÄąz iĹ&#x;lerle mi uÄ&#x;raĹ&#x;acaksÄąnÄąz?â&#x20AC;?

Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; VŮ&#x17D; Ů? bŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů? \Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٢ي﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? #Ů? Ů&#x2019;\$Ů&#x17D; Ů&#x2019; 129. â&#x20AC;&#x153;Ve sanki hiç ĂślmeyecekmiĹ&#x; gibi ĂśmrĂźnĂźzĂźn sonuna kadar lĂźks villalar, gĂśsteriĹ&#x;li kĂśĹ&#x;kler ve saraylar mÄą edineceksiniz?â&#x20AC;? Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? 7Ů&#x2019; Â&#x2039; Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٣٠﴿ 5rŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? 7Ů&#x2019; Â&#x2039; 130. â&#x20AC;&#x153;Mazlum ve gßçsĂźz biçareleri elinize geçirdiÄ&#x;iniz zaman, onlara karĹ&#x;Äą hep bĂśyle zorbaca, zalimce mi davranacaksÄąnÄąz?â&#x20AC;? ﴞ٥٣٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů?_ اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;A Ů? m Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź r Ů? I

131. â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan sakÄąnÄąn ve ilâhĂŽ mesajÄą size bildiren Elçisi olarak bana itaat edin!â&#x20AC;? ﴞ٥٣٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; OŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; &Ů? 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?_ ا اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

132. â&#x20AC;&#x153;HayatÄąnÄązda ne bĂźyĂźk bir Ăśneme sahip olduÄ&#x;unu çok iyi bildiÄ&#x;iniz bunca nimetleri size bahĹ&#x;eden Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inize karĹ&#x;Äą saygÄąlÄą ve itaatkâr olun!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; ' 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٣٣﴿ > IŮ&#x2019;

8

& 1 Ů&#x2019; Ů&#x17D; k Ů? Ů?

133. â&#x20AC;&#x153;Yani, size etinden, sĂźtĂźnden vs. faydalandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz sĂźrĂź sĂźrĂź hayvanlar ve gßçlĂź, saÄ&#x;lÄąklÄą çocuklar bahĹ&#x;eden,â&#x20AC;? ﴞ٥٣٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź r Ů? Ů? -Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

134. â&#x20AC;&#x153;Ve taptaze meyvelerle dolu baÄ&#x;lar, bahçeler ve kaynaÄ&#x;Äąndan tatlÄą sular fÄąĹ&#x;kÄąran pÄąnarlar veren Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inize karĹ&#x;Äą saygÄąlÄą ve itaatkâr olun!â&#x20AC;? Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů â&#x20AC;Ź ﴞ٥٣ټ﴿ Ů? Q Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? C | -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź 135. â&#x20AC;&#x153;DoÄ&#x;rusu ben sizin adÄąnÄąza, o dehĹ&#x;et verici GĂźnĂźn azabÄąndan korkuyorum.â&#x20AC;? Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť} اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; | -Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? 5Ů&#x2019; ﴞ٥٣ٌ﴿ > Ů&#x17D; |Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اŮ&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D; Ů&#x17D; ا Ů&#x152;ŘĄâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; k

136. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar, â&#x20AC;&#x153;Ey Hud!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;BoĹ&#x;una çeneni yorma!

Sen bize ha ĂśÄ&#x;Ăźt vermiĹ&#x;sin, ha vermemiĹ&#x;sin, bizim için aynÄądÄąr.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; PŮ? #Ů? Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٣٧﴿ > Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź k 137. â&#x20AC;&#x153;Bu senin anlattÄąklarÄąn, Ăśncekilerin uydurduklarÄą efsane ve masallardan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir.â&#x20AC;? ﴞ٥٣٨﴿ > rŮ&#x17D; 8 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; OŮ? 8Ů? 5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

138. â&#x20AC;&#x153;Ve ne yaparsak yapalÄąm, asla azaba uÄ&#x;ratÄąlacak deÄ&#x;iliz. Biz çĹkarlarÄąmÄąza ters dĂźĹ&#x;en hiçbir ahlâkĂŽ kural tanÄąmayÄąz. Bu yĂźzden kÄąyameti, âhireti, hesabÄą, cenneti, cehennemi inkâr ederiz.â&#x20AC;? Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź8Ů? 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? Ů? Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039;C Ů&#x17D; G ﴞ٥٣ي﴿ > 139. BĂśylece onu yalanladÄąlar, Biz de onlarÄą korkunç bir azapla helâk ettik.

Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, ilâhĂŽ adaleti gĂśzler ĂśnĂźne seren apaçĹk bir delil, bir iĹ&#x;aret var. Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u, yine de inanmamakta diretiyor. ﴞ٥٤٠﴿ tŮ? ( Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ` Ů?` اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

140. Oysa senin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, sonsuz kudret ve merhamet sahibidir. Ä°Ĺ&#x;te, inananlarla inkâr edenler arasÄąnda sĂźregelen amansÄąz mĂźcadeleyi gĂśzler ĂśnĂźne seren ve zalimleri nasÄąl bir felâketin beklediÄ&#x;ini haber veren bir baĹ&#x;ka tarihi olay: ﴞ٥٤٥﴿ > rŮ&#x17D; # Ů&#x17D; Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů? K }Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; 141. Semud kavmi de, kendilerine gĂśnderilen Salih Peygambere baĹ&#x;kaldÄąrmÄąĹ&#x; ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kitap ve elçi gĂśndererek insanlÄąÄ&#x;a yol gĂśstereceÄ&#x;i gerçeÄ&#x;ini inkâr etmek suretiyle, ilâhĂŽ mesajÄą insanlÄąÄ&#x;a ileten bĂźtĂźn Peygamberleri yalanlamÄąĹ&#x;lardÄą. ﴞ٥٤٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; _Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x152; اâ&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Q Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź 142. Hani kardeĹ&#x;leri gibi yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą Salih onlara seslenerek, â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm!â&#x20AC;? demiĹ&#x;ti, â&#x20AC;&#x153;ZulĂźm ve haksÄązlÄąklardan sakÄąnmayacak mÄąsÄąnÄąz?â&#x20AC;? Ů&#x152; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź k Ů&#x152; 4 Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٤٣﴿ > 143. â&#x20AC;&#x153;BakÄąn, ben size hakkÄą tebliÄ&#x; etmek Ăźzere, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun tarafÄąndan gĂśrevlendirilmiĹ&#x; gĂźvenilir bir elçiyim.â&#x20AC;? ﴞ٥٤٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů?_ اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;A Ů? m Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź r Ů? I

144. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;yleyse, Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayatÄąnÄąza yĂśn vererek, kĂśtĂź davranÄąĹ&#x;lardan sakÄąnÄąn ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk konusunda beni model kabul ederek benim izimden yĂźrĂźyĂźn!â&#x20AC;? Ů? #Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;C O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ? اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x160; اâ&#x20AC;Źr ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞ٥٤ټ﴿ >

145. “Hem şunu iyi bilin ki, ben buna karşılık sizden herhangi bir menfaat veya mükâfat beklemiyorum; çünkü benim mükâfatımı verecek olan ancak ve ancak Âlemlerin Rabb’idir.” َ ' 4ِ ‫ َ' ٰا‬3ُ ٰ@ 4َ MA ‫ ْ َ ُ& َن‬$ُ َ‫ا‬ ﴾١٤٦﴿ > k 146. “Şu imtihan diyarında sonsuza dek hep böyle huzur ve güven içinde yaşayacağınızı mı zannediyorsunuz?” ﴾١٤٧﴿ ‫ ن‬ ٍ 'َ ّ ; َ MA kٍ ُ -ُ ‫ ت َو‬ 147. “Yani, şu taptaze meyvelerle dolu bağlar, bahçeler arasında ve kaynağından tatlı sular fışkıran pınar başlarında.” َ :ٍ ْ\ َ ‫َو ُز ُروع َو‬ ﴾١٤٨﴿ rٌ u @َ 3َ Iُ #ْ m ٍ 148. “Boy boy filiz veren ekinler ve taptaze, yumuşacık salkımlar yetiştiren hurmalıklar içinde.” ﴾١٤٩﴿ > ِ +َ ,ِ ‫ ْا‬5َ 4ِ ‫'ْ ِ ُ َن‬$َ ‫َو‬ rَ @ ‫َ ر‬ ِ A $ً ُ 8ُ ‫ ل‬

149. “Allah’ın size bahşettiği güç ve yetenek sayesinde, büyük bir ustalıkla dağları yontup sarp kayalıklarda hiçbir düşmanın erişemeyeceği güvenli evler yapıyorsunuz.” ﴾١٥٠﴿ ‫ ن‬ َ ّٰ ‫ ُ_ ا‬$َ ّ َA ُ m َ‫ َوا‬S‫ا‬ r ِ I

150. “Öyleyse, tekrar tekrar söylüyorum; Allah’tan gelen ilkeler doğrultusunda hayatınıza yön vererek kötülüklerden titizlikle sakının ve ilâhî mesajı size bildiren bir Elçi olarak bana itaat edin!” َ A ِ ?ْ Oُ ‫ َ ْا‬4ْ َ‫ ا ا‬I ﴾١٥١﴿ > k ُ $ُ Gَ ‫َو‬ 151. “Ve sakın şu azgınların emrine uymayın!” َ ّ َ‫ا‬ َ ْ MAِ ‫و َن‬1ُ ? ْ ﴾١٥٢﴿ ‫ ُ َن‬#ِ bْ ُ Gَ ‫ ْر ِض َو‬G‫ا‬ W

5

6

َ ُ ِ

152. “Çünkü onlar yeryüzünde hep bozgunculuk çıkarır, ıslah etmezler. Adalet, barış ve iyiliğe yönelik işler yapmazlar.” ﴾١٥٣﴿ 5rَ َ ّ ? َ َ‫ ا‬Oَ َ ّ ِ‫ ُ ا ا‬2َ َ Oُ ‫ ْا‬5َ 4ِ }ْ

153. Buna karşılık onlar, “Ey Salih!” dediler, “Anlaşılan sen, ikide bir diline doladığın ilâhlarımızın gazabına uğrayarak büyülenmişsin.” َ 2 ‫ ِد‬b ‫ا‬ َ ّ 5َ 4ِ } ﴾١٥٤﴿ > َ ْ'&ُ ‫ اِ ْن‬Lٍ َ ٰ 8ِ ‫ َْ ِت‬A r 'َ #ُ ْ 4ِ ٌ 7 َ 8َ Gَ ّ ِ‫ْ} ا‬ َ َ‫ ا‬4َ 154. “Kaldı ki, sen de bizim gibi ölümlü bir insandan başka bir şey değilsin. Senin bizden ne üstünlüğün var ki, bize Peygamberlik

taslÄąyorsun! EÄ&#x;er bu iddianda doÄ&#x;ru isen, o zaman bir mucize gĂśster bize!â&#x20AC;? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x152;ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹXŮ? 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; LŮ&#x152; 2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź6Ů? Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٥ټټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů?r #Ů? IŮ&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?ب Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹXŮ? Ů&#x2019;

155. Bunun Ăźzerine Salih, â&#x20AC;&#x153;Ä°Ĺ&#x;te Allah tarafÄąndan gĂśnderilen Ĺ&#x;u deve, hem benim PeygamberliÄ&#x;imi kesin olarak ispatlayan bir mucize, hem sizi sÄąnayan bir imtihan olacaktÄąr.â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;Ăśyle ki, Ĺ&#x;u pÄąnardan bir gĂźn onun, belli bir gĂźn de sizin ve hayvanlarÄąnÄązÄąn su içme hakkÄąnÄąz olacak ve bu sÄąra hiç bozulmayacaktÄąr. Bu deveye karĹ&#x;Äą tavrÄąnÄąz, kaba kuvvete baĹ&#x;vurarak zayÄąf ve çaresiz insanlarÄą ezme huyundan vazgeçip geçmediÄ&#x;inizi ortaya koyan bir Ăślçß olacaktÄąr.â&#x20AC;? Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť? Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů? 8Ů? @Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů?Ů&#x2018; OŮ&#x17D; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥ټٌ﴿ | â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź 6

& 6 Q

Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů?

156. â&#x20AC;&#x153;O hâlde, bÄąrakÄąn onu serbestçe otlasÄąn ve sakÄąn ona bir zarar vermeye kalkmayÄąn. Aksi hâlde, korkunç bir gĂźnĂźn azabÄą sizi kÄąskÄąvrak yakalayacaktÄąr.â&#x20AC;? Ů&#x17D; 4 â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D; Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;_ Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D;Ů&#x17D; A ﴞ٥ټ٧﴿ > k

157. BĂźtĂźn bu uyarÄąlara raÄ&#x;men, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a itaatin simgesi olan deveyi hunharca boÄ&#x;azlayÄąp ĂśldĂźrdĂźler. Fakat çok geçmeden, yaptÄąklarÄąna piĹ&#x;man oldular. Fakat artÄąk iĹ&#x; içten geçmiĹ&#x;ti. Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? Ů? Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039;C Ů&#x17D; G ﴞ٥ټ٨﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů?C 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Q 158. Bunun Ăźzerine, hak ettikleri azap onlarÄą ansÄązÄąn yakalayÄąverdi.

Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, ilâhĂŽ adaleti gĂśzler ĂśnĂźne seren apaçĹk bir iĹ&#x;aret vardÄąr. Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u, yine de inanmamakta diretiyor. ﴞ٥ټي﴿ tŮ? ( Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ` Ů?` اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

159. Oysa senin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, sonsuz kudret ve merhamet sahibidir. Ä°Ĺ&#x;te, zalimleri nasÄąl bir felâketin beklediÄ&#x;ini haber veren bir baĹ&#x;ka tarihi olay: ﴞ٥ٌ٠﴿ > Â&#x2014; Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; }Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; rŮ&#x17D; # Ů&#x17D; Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť ء Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 160. Lut kavmi de kendilerine gĂśnderilen Peygambere baĹ&#x;kaldÄąrarak ilâhĂŽ mesajÄą insanlÄąÄ&#x;a ileten bĂźtĂźn Peygamberleri yalanlamÄąĹ&#x;lardÄą.

Ů&#x152; Ů? Ů&#x2019; @Ů? Q ﴞ٥ٌ٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; _Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘˇ اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź 161. Hani kardeĹ&#x;leri gibi yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą Lut, onlara seslenerek, â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm!â&#x20AC;? demiĹ&#x;ti, â&#x20AC;&#x153;KĂśtĂźlĂźklerden, gĂźnahlardan sakÄąnmayacak mÄąsÄąnÄąz? Ů&#x152; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź k Ů&#x152; 4 Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥ٌ٢﴿ > 162. â&#x20AC;&#x153;BakÄąn, ben size hakkÄą tebliÄ&#x; etmek Ăźzere Allah tarafÄąndan gĂśrevlendirilmiĹ&#x; gĂźvenilir bir elçiyim.â&#x20AC;? ﴞ٥ٌ٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů?_ اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;A Ů? m Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź r Ů? I

163. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;yleyse, Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayatÄąnÄąza yĂśn vererek kĂśtĂź davranÄąĹ&#x;lardan sakÄąnÄąn ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk konusunda beni model kabul edip benim izimden yĂźrĂźyĂźn!â&#x20AC;? Ů? #Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;C O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ? اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x160; اâ&#x20AC;Źr ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞ٥ٌ٤﴿ >

164. â&#x20AC;&#x153;Hem Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, ben buna karĹ&#x;ÄąlÄąk sizden herhangi bir menfaat veya mĂźkâfat beklemiyorum. Benim mĂźkâfatÄąmÄą verecek olan, ancak ve ancak Ă&#x201A;lemlerin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;idir.â&#x20AC;? Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; PŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;& Ů&#x17D; ا Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; C Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘąŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ťď´ž Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹŮĄŮŚŮĽď´ż > k Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D;زŮ&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; ﴞ٥ٌٌ﴿

165-166. â&#x20AC;&#x153;Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizin, sizin cinsel ihtiyaçlarÄąnÄązÄą gidermeniz ve çocuk sahibi olmanÄąz için yarattÄąÄ&#x;Äą eĹ&#x;lerinizi bÄąrakÄąyor da, insanlar arasÄąndan bula bula erkeklere mi varÄąyorsunuz?

DoÄ&#x;rusu siz, gerçekten de pek azgÄąn bir toplumsunuz.â&#x20AC;? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘˇâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019;'$Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Â&#x2C6; Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x2019;\OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; ﴞ٥ٌ٧﴿ > 167. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar, â&#x20AC;&#x153;Ey Lut!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er bu can sÄąkÄącÄą vaazlarÄąna son vermeyecek olursan, kesinlikle Ĺ&#x;ehrimizden kovulacaksÄąn.â&#x20AC;? Ů? #Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x17D; Ů? M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D;C _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; ﴞ٥ٌ٨﴿ >

168. Lut ise, â&#x20AC;&#x153;Siz ne derseniz deyin, ben sizin bu yaptÄąklarÄąnÄązÄą nefretle kÄąnÄąyorum!â&#x20AC;? dedi. Ve Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine el açĹp yakardÄą: ﴞ٥ٌي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? M# Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹM' ,Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;بâ&#x20AC;Ź

169. â&#x20AC;&#x153;Ey yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im! Beni ve ailemi onlarÄąn bu çirkin davranÄąĹ&#x;larÄąndan koru!â&#x20AC;?

Ů&#x17D; I OŮ&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; AŮ&#x17D; ﴞ٥٧٠﴿ > k 170. Biz de onu ve ailesini zalimlerin elinden kurtardÄąk. ﴞ٥٧٥﴿ 5rŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;زاâ&#x20AC;Ź,Ů? -Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

171. Ancak geride kâfirlerle birlikte kalan ve bu yĂźzden azabÄą hak eden bir kocakarÄą hariç. Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹKŮ? ﴞ٥٧٢﴿ 5rŮ&#x17D; Q Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 172. Ve ardÄąndan, adÄąnÄą anmaya deÄ&#x;er gĂśrmediÄ&#x;imiz Ăśtekileri korkunç bir azapla yok ettik. Lut Peygamberin hanÄąmÄą onunla birlikte gelmeyi reddedip geride kaldÄą ve o da kâfirlerle birlikte helak edildi. Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;? Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Â&#x2039; Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źr Ů&#x2039; Â&#x2039; ﴞ٥٧٣﴿ 5Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x2019;'OŮ? â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 173. Ă&#x2013;yle ki, Ăźzerlerine saÄ&#x;anak saÄ&#x;anak taĹ&#x; yaÄ&#x;muru yaÄ&#x;dÄąrdÄąk.

UyarÄąlan, fakat ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarÄą hiçe sayan bu inkârcÄąlara yaÄ&#x;dÄąrÄąlan yaÄ&#x;mur, gerçekten ne kĂśtĂź bir yaÄ&#x;murdu!â&#x20AC;? Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? Ů? Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039;C Ů&#x17D; G ﴞ٥٧٤﴿ >

174. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, ilâhĂŽ adaleti gĂśzler ĂśnĂźne seren apaçĹk bir delil, bir iĹ&#x;aret vardÄąr. Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u, yine de inanmamakta diretiyor. ﴞ٥٧ټ﴿ tŮ? ( Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ` Ů?` اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

175. Oysa senin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, sonsuz kudret ve merhamet sahibidir. Ä°Ĺ&#x;te, inananlarla inkâr edenler arasÄąnda sĂźregelen amansÄąz mĂźcadeleyi gĂśzler ĂśnĂźne seren bir baĹ&#x;ka tarihi olay: Ů&#x17D; Ů&#x2019; Â&#x160;Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٧ٌ﴿ > rŮ&#x17D; # Ů&#x17D; Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹLŮ? Ů? Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ب اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; 176. Aynen Medyen kavmi gibi Eyke halkÄą da, kendilerine gĂśnderilen Ĺ&#x17E;uayb Peygambere baĹ&#x;kaldÄąrmÄąĹ&#x; bĂśylece ilâhĂŽ mesajÄą insanlÄąÄ&#x;a ileten bĂźtĂźn Peygamberleri yalanlamÄąĹ&#x;lardÄą. ﴞ٥٧٧﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; _Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x152; Ů&#x2019; IŮ&#x17D; XŮ? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź 177. Hani Ĺ&#x17E;uayb onlara, â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm!â&#x20AC;? demiĹ&#x;ti, â&#x20AC;&#x153;ZulĂźm ve haksÄązlÄąk yapmaktan sakÄąnmayacak mÄąsÄąnÄąz? Ů&#x152; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź k Ů&#x152; 4 Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٧٨﴿ > 178. â&#x20AC;&#x153;BakÄąn, ben size hakkÄą tebliÄ&#x; etmek Ăźzere, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun tarafÄąndan gĂśrevlendirilmiĹ&#x; gĂźvenilir bir elçiyim.â&#x20AC;?

ﴞ٥٧ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů?_ اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;A Ů? m Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź r Ů? I

179. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;yleyse, Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayatÄąnÄąza yĂśn vererek, kĂśtĂź davranÄąĹ&#x;lardan sakÄąnÄąn ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk konusunda beni model kabul edip benim izimden yĂźrĂźyĂźn!â&#x20AC;? Ů? #Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;C O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ? اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x160; اâ&#x20AC;Źr ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞ٥٨٠﴿ >

180. â&#x20AC;&#x153;Hem Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, ben buna karĹ&#x;ÄąlÄąk sizden herhangi bir menfaat veya mĂźkâfat beklemiyorum. Benim mĂźkâfatÄąmÄą verecek olan, ancak ve ancak Ă&#x201A;lemlerin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;idir.â&#x20AC;? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹAŮ? â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞ٥٨٥﴿ 5rŮ&#x17D; ? Ů? Ů&#x2019;\OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź 181. â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm! AlÄąĹ&#x;veriĹ&#x;inizde ĂślçßyĂź tam tutun ve sakÄąn Ăślçßp tartarken eksiklik yapmayÄąn.â&#x20AC;? Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; _Ů? Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?ز Ů? اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٨٢﴿ Ů? Â&#x2039; rŮ? _ Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 182. â&#x20AC;&#x153;Daima doÄ&#x;ru teraziyle tartÄąn. HayatÄąn her alanÄąnda doÄ&#x;ruluÄ&#x;u, adaleti gĂśzetin.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘĄ Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹXŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Řł اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť? اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٨٣﴿ 5rŮ&#x17D; 1 ? Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? \Ů&#x17D; +Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? WŮ&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

183. â&#x20AC;&#x153;Ä°nsanlarÄą hak ettikleri Ĺ&#x;eylerden yoksun bÄąrakmayÄąn. Her hak sahibine hakkÄąnÄą tam olarak verin. YeryĂźzĂźnde bozgunculuk çĹkarmayÄąn!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; LŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; +Ů? ,Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? _Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Q Ů&#x17D;C â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٨٤﴿ > Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?_ ا اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 184. â&#x20AC;&#x153;Sizi ve sizden Ăśnceki nesilleri yaratan Allahâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą saygÄąlÄą ve itaatkâr olun!â&#x20AC;? ﴞ٥٨ټ﴿ 5k Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů? ا اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; ? Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? }Ů&#x2019;

185. Fakat bu gĂźzel çaÄ&#x;rÄąya karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar, â&#x20AC;&#x153;Ey Ĺ&#x17E;uayb!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;AnlaĹ&#x;Äąlan sen, diline doladÄąÄ&#x;Äąn ilâhlarÄąmÄązÄąn gazabÄąna uÄ&#x;rayarak bĂźyĂźlenmiĹ&#x;sin.â&#x20AC;? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; OŮ? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 'Ů?Ů&#x2018; | Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x152; 7 ﴞ٥٨ٌ﴿ > Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;} اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź rŮ&#x17D; 8 â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;Ź 186. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x153;stelik sen de bizim gibi ĂślĂźmlĂź bir insandan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ilsin. Bir melek veya olaÄ&#x;anĂźstĂź bir varlÄąk deÄ&#x;ilsin ki, sana itaat edelim. Bize Ăśyle geliyor ki, sen gĂśz gĂśre gĂśre bize yalan sĂśylĂźyorsun!â&#x20AC;? Ů&#x2019; _Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D;C 2 â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Źb â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? } Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? WŮ&#x2039; ? ﴞ٥٨٧﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; &Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; a

187. â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er gerçekten doÄ&#x;ru sĂśylĂźyorsan, haydi savurduÄ&#x;un tehditleri gerçekleĹ&#x;tir. Ä°ddia ettiÄ&#x;in gibi Ăźzerimize gĂśkten helâk edici parçalar dĂźĹ&#x;Ăźr de, senin Peygamber olduÄ&#x;unu anlayalÄąm!â&#x20AC;? ﴞ٥٨٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM 8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 188. Ĺ&#x17E;uayb, â&#x20AC;&#x153;Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im sizin yaptÄąklarÄąnÄązÄą çok iyi biliyor.

DolayÄąsÄąyla, hakkÄąnÄązda gereken hĂźkmĂź O verecektir!â&#x20AC;? dedi. Ů&#x17D;Ů&#x2018; | Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٥٨ي﴿ | â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź 6 â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

& T

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź L # 6

@ 6 Q

A â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź

8 6 Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů?

Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

C Ů? Ů? Ů?

189. BĂśylece onu yalanladÄąlar. Bundan dolayÄą, o gĂślge gĂźnĂźnĂźn azabÄą onlarÄą ansÄązÄąn yakalayÄąverdi. SÄącak bir gĂźnde, kara bir bulut gibi Ăźzerlerine çÜken azap ile helâk edildiler. DoÄ&#x;rusu bu, gerçekten de korkunç bir gĂźnĂźn azabÄąydÄą. Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? Ů? Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039;C Ů&#x17D; G ﴞ٥ي٠﴿ >

190. Hiç kuĹ&#x;kusuz bĂźtĂźn bu anlatÄąlanlarda, ilâhĂŽ adaleti gĂśzler ĂśnĂźne seren apaçĹk bir delil, bir iĹ&#x;aret vardÄąr. Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u, yine de inanmamakta diretiyor. ﴞ٥ي٥﴿ tŮ? ( Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ` Ů?` اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź 191. Oysa senin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, sonsuz kudret ve merhamet sahibidir.

Surenin baĹ&#x;Äąndan buraya kadar, insanlÄąk tarihi boyunca ilâhĂŽ mesajÄą elden ele taĹ&#x;Äąyan elçilerden bazÄą Ăśrnekler verildi. Ve iĹ&#x;te, insanlÄąÄ&#x;a gĂśnderilen son Elçi ve son Kitap: Ů? Â&#x201D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D;C O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:

ﴞ٥ي٢﴿ > 192. Ey Muhammed! Muhakkak bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an, Ă&#x201A;lemlerin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;i tarafÄąndan indirilmiĹ&#x;tir. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ř­â&#x20AC;Ź Ů? 4 Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥ي٣﴿ > k Ů? Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D;` Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź

193. Onu, GĂźvenilir Ruh adÄąyla da bilinen ve daha Ăśnceki bĂźtĂźn Peygamberlere ilâhĂŽ mesajÄą getirmiĹ&#x; olan vahiy meleÄ&#x;i Cebrail indirmiĹ&#x;tir. <#Ů° -Ů&#x17D; 194. Cebrail Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya senin kalbine indirerek

Ů? Ů&#x17D; Ů? "Ů&#x17D; +Ů? #Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; ﴞ٥ي٤﴿ 5k Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x2019;'OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź onu tĂźm benliÄ&#x;inle kavramanÄą saÄ&#x;ladÄą ki, kÄąyamete kadar gelecek bĂźtĂźn insanlÄąÄ&#x;Äą hakikate çaÄ&#x;Äąran bir uyarÄącÄą olasÄąn. ﴞ٥يټ﴿ > Ů? ? Ů&#x17D; #Ů? 8Ů?

C Ů? + 4Ů? MŮ?Ů&#x2018; 8Ů? Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

195. Ă&#x2013;nce Arap toplumuna, sonra da tĂźm insanlÄąÄ&#x;a seslenen açĹk ve anlaĹ&#x;ÄąlÄąr Arapça diliyle indirilmiĹ&#x; bir kitap olarak. Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?زâ&#x20AC;ŹMW Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥يٌ﴿ > 196. Ve hiç kuĹ&#x;ku yok ki, bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;daki mesajlar, Ăśnceki Peygamberlerin kitaplarÄąnda da aynen vardÄą. Ů&#x17D;C â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; اإâ&#x20AC;ŹM ' 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹpzŮ? OŮ° #Ů&#x17D; -Ů? TŮ? OŮ&#x17D; #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥ي٧﴿ :

197. Nitekim Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą içindeki Yahudi din âlimlerinin, Mekkeâ&#x20AC;&#x2122;yi ziyaret ettiklerinde Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą duyar duymaz onun Allah kelâmÄą olduÄ&#x;unu bilmeleri ve bu hakikati açĹkça itiraf etmeleri, onlar için yeterli bir delil deÄ&#x;il mi? Fakat zalimler, inkâra Ăśylesine Ĺ&#x;artlanmÄąĹ&#x;lar ki: Ů&#x17D;Ů&#x2019; Â&#x17D; Ů&#x17D; O ,Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥ي٨﴿ > k Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;` Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź 198. EÄ&#x;er bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą, Arap olmayan ve bir tek kelime Arapça bilmeyen birine indirseydik de, Ů&#x17D;C ' 4Ů? zŮ&#x2019; 4Ů? T 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x17D;_ Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹA ﴞ٥يي﴿ >

199. O da bu kitabÄą onlara mĂźkemmel bir Arapçayla okusaydÄą, yine de bir bahane uydurup ona iman etmeyeceklerdi. Ů&#x17D;C 4 Ů? ,Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٢٠٠﴿ > Ů? #Ů? 2Ů? MA â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; 200. Ä°Ĺ&#x;te Biz onu, yani Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn eĹ&#x;siz bir mucize olduÄ&#x;u gerçeÄ&#x;ini suçlularÄąn kalplerine bĂśyle sokarÄąz. Ă&#x2013;yle ki; Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź ﴞ٢٠٥﴿ k Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť( Ů°Ů&#x2018; < Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2C6;ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; T 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D;

201. Onlar Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn manasÄąnÄą anlar, kusursuz ifadelerinin gĂźzelliÄ&#x;ini tanÄąrlar. Ă&#x2013;nceki kitaplarda bahsi geçen bu mesajÄąn bildirdiÄ&#x;i mucizevĂŽ haberler ve ortaya koyduÄ&#x;u mĂźkemmel inanç sitemi açĹsÄąndan bir benzerinin yapÄąlamayacaÄ&#x;ÄąnÄą da bilirler. Fakat dĂźnyaya aĹ&#x;ÄąrÄą baÄ&#x;lÄąlÄąklarÄą ve gĂśzlerini kĂśr eden kibir, inat, haset gibi saplantÄąlarÄą yĂźzĂźnden ona iman etmezler. Ta ki, cehennemde onlarÄą bekleyen o can yakÄącÄą azabÄą bizzat gĂśzleriyle gĂśrĂźnceye dek... Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ? 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; Ů&#x17D; wŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; ﴞ٢٠٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk 202. O azap onlara ansÄązÄąn, hiç beklemedikleri bir anda gelip çatacaktÄąr.

Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? 5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; :Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?_ Ů? اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; ﴞ٢٠٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť| Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

203. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, â&#x20AC;&#x153;Eyvah!â&#x20AC;? diyecekler, â&#x20AC;&#x153;Acaba iman etmemiz için bize bir fÄąrsat daha verilmez mi?â&#x20AC;? Fakat onlara, asla ikinci bir fÄąrsat verilmeyecek. ﴞ٢٠٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? ,Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; +Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 204. Ĺ&#x17E;imdi onlar hâlâ azabÄąmÄązÄąn çabucak gelmesini mi istiyorlar? Ů&#x17D; ' Ů? Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť} اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٢٠ټ﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź k 205. Ey hak yolunun yolcusu! Bir dĂźĹ&#x;Ăźnsene; Biz o zalimleri yÄąllarca lĂźks ve refah içinde yaĹ&#x;atsak, Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź ﴞ٢٠ٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk

206. Ve sonunda onlara vadedilen azap gelip yakalarÄąna yapÄąĹ&#x;sa, ﴞ٢٠٧﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC IŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; < Ů°'lŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; 207. YÄąllarca nimetler içerisinde yaĹ&#x;atÄąlmÄąĹ&#x; olmanÄąn onlara ne faydasÄą olacak? ﴞ٢٠٨﴿ Âłâ&#x20AC;Ť Ů?ŘąŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x2019;'4Ů? 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

208. DoÄ&#x;rusu Biz, gĂźnah iĹ&#x;leyen hiçbir toplumu açĹk ve net bir Ĺ&#x;ekilde uyarmadan helâk etmemiĹ&#x;izdir. Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?Ř° Ů&#x2019;& Ů° Ů&#x2030;´ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O Ů? y ﴞ٢٠ي﴿ > 209. En azgÄąn zalimleri bile cezalandÄąrmadan Ăśnce gĂźzelce ĂśÄ&#x;Ăźt verip uyarmÄąĹ&#x;ÄązdÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Biz hiç kimseye asla haksÄązlÄąk etmeyiz. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzdendir ki, sizleri uyarmak için bu son kitabÄą gĂśnderdik: Ů&#x17D; Ů&#x2018; TŮ? 8Ů? }Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Â&#x201D;Ů&#x17D; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? m ﴞ٢٥٠﴿ > Ů&#x17D; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 210. Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą ciddi bir Ĺ&#x;ekilde okuduÄ&#x;unuz zaman siz de gĂśreceksiniz ki, onu Ĺ&#x;eytanlar indirmemiĹ&#x;tir. ﴞ٢٥٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC I Ů? Â&#x2039; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; Mw +Ů&#x17D; Ů&#x2019;' Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

211. Bu onlarÄąn harcÄą deÄ&#x;ildir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Ĺ&#x;eytan insanÄą doÄ&#x;ru yola, iyiliÄ&#x;e, gĂźzelliÄ&#x;e deÄ&#x;il; sapkÄąnlÄąÄ&#x;a, bozgunculuÄ&#x;a, inkâra çaÄ&#x;ÄąrÄąr. Onlar Kurâ&#x20AC;&#x2122;an gibi bir kitap indirmek istemezler, zaten buna gßçleri de yetmez.

Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů? -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٥٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů? â&#x20AC;Ť Ů?`Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; VŮ? OŮ&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

212. AyrÄąca onlarÄąn, melekler arasÄąnda geçen vahiy ĂźrĂźnĂź konuĹ&#x;malarÄą duymalarÄą da Allah tarafÄąndan engellenmiĹ&#x;tir.

Demek ki, Kurâ&#x20AC;&#x2122;an kesinlikle cinler veya Ĺ&#x;airler tarafÄąndan uydurulmuĹ&#x; deÄ&#x;ildir. O, doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan gelen ve hiçbir Ĺ&#x;ekilde deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;e uÄ&#x;ramadan Muhammedâ&#x20AC;&#x2122;in kalbine indirilen ilâhĂŽ bir mesajdÄąr. Ů? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; Q ﴞ٢٥٣﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° VŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řšâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů&#x2039; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź rŮ&#x17D; 8 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 213. Ey Peygamber ve onun yolunu izleyen MĂźslĂźman! Ă&#x2013;yleyse Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;a tabi ol ve sakÄąn Allah ile beraber baĹ&#x;ka bir tanrÄąya yalvarma, yoksa sen de azaba uÄ&#x;rayanlardan olursun. Ů&#x17D; Ů&#x2019; "Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x17D; v7 -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 8 Ů&#x17D; 2Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٥٤﴿ > k 214. En yakÄąn akrabanÄą uyar. Ailen, komĹ&#x;ularÄąn, arkadaĹ&#x;larÄąn baĹ&#x;ta olmak Ăźzere, en yakÄąnlarÄąndan baĹ&#x;layarak ulaĹ&#x;abildiÄ&#x;in bĂźtĂźn insanlarÄą Kurâ&#x20AC;&#x2122;an ile uyar. ﴞ٢٥ټ﴿ > Ů&#x2019; WŮ? Ů&#x2019;Qâ&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; Â&#x17D; rŮ&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? "Ů&#x17D; IŮ&#x17D; +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? OŮ&#x17D; Ů? "Ů&#x17D; (

215. Ve seni izleyen mĂźminlere, daima Ĺ&#x;efkat ve merhametle kol kanat ger. ﴞ٢٥ٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; #Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x160; Ů&#x152;ŘĄâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; _Ů&#x17D;Ů? A â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; 216. EÄ&#x;er insanlar Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą reddederek sana karĹ&#x;Äą gelirlerse, onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;DoÄ&#x;rusu ben, sizin bĂźtĂźn çirkin davranÄąĹ&#x;larÄąnÄązdan uzaÄ&#x;Äąm ve yaptÄąklarÄąnÄązÄą asla onaylamÄąyorum. DolayÄąsÄąyla, yaptÄąklarÄąnÄązdan sorumlu da deÄ&#x;ilim.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٢٥٧﴿ (

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź `

` I â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < # : &

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů?k

217. Ve bu uÄ&#x;urda vereceÄ&#x;in mĂźcadelende, sonsuz kudret ve merhamet sahibi olan yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine gĂźven. Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ( "

ﴞ٢٥٨﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Źk Ů? _Ů? $Ů&#x17D; > 218. O Allah ki, buyruklarÄąnÄą yerine getirmek için fedakârca çabaladÄąÄ&#x;ÄąnÄą, Ăśzellikle de geceleyin ibadet amacÄąyla yataÄ&#x;Äąndan kalktÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrmekte, Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? "Ů&#x17D; +Ů&#x17D; #Ů?Ů&#x2018; _Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٢٥ي﴿ 5Ů&#x17D; 1 ; Ů? ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

219. Ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nun huzurunda saygÄąyla secdeye kapanan o fedakâr mĂźminler arasÄąnda dolaĹ&#x;Äąrken neler hissettiÄ&#x;ini bilmektedir. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; @Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٢٠﴿ Ů? # IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ? O ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 220. Ă&#x2021;ĂźnkĂź O her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi bilendir. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x201D;Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? oŮ? +Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; @Ů&#x17D; Ů?C m ﴞ٢٢٥﴿ > Ů&#x17D; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 221. Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn cin ve Ĺ&#x;eytanlar tarafÄąndan indirilmiĹ&#x; olamayacaÄ&#x;Äą ortada. Peki, o sĂśzĂźnĂź ettikleri Ĺ&#x;eytanlarÄąn asÄąl kimlere indiÄ&#x;ini size bildireyim mi? Ů&#x17D; Ů&#x2018;Â&#x201D;Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2018; ﴞ٢٢٢﴿ K â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x192;â&#x20AC;Ź A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź : & < # â&#x20AC;ŤŮ&#x201E;â&#x20AC;Ź

Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů?k 222. Onlar yalnÄązca dĂźzenbaz, gĂźnahkâr insanlara inerler. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; Ů? ﴞ٢٢٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;& Ů&#x17D;Â&#x152; Ů? Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů?Ř°â&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; OŮ&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

223. Ä°Ĺ&#x;te bu dĂźzenbazlar, daima cinlere, Ĺ&#x;eytanlara kulak verir ve onlardan duyduklarÄąnÄą kendi yandaĹ&#x;larÄąna iletirler. Fakat onlarÄąn çoÄ&#x;u, yalancÄądÄąrlar. Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٢٢٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Â&#x192;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źw â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? IŮ? +Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ا Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

224. BĂśyle cinlerden haber aldÄąÄ&#x;ÄąnÄą iddia eden, sĂśz sĂśyleyince yalanlar dĂźzen, insanlarÄą sahip olmadÄąklarÄą niteliklerle Ăśven veya yeren ahlâk ve erdem yoksunu Ĺ&#x;airlere gelince, onlara ancak kendileri gibi yoldan çĹkan azgÄąn kimseler uyar. Ů&#x17D; O ﴞ٢٢ټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů? 3 Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; &Ů? MA Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 225. Bu tĂźr Ĺ&#x;airlerin, çĹkarlarÄą uÄ&#x;runa bir o tarafa bir bu tarafa yamanÄąp savrularak her vadide nasÄąl Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąn Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąn dolaĹ&#x;Äąp durduklarÄąnÄą gĂśrmez misin? Ů&#x17D; #Ů? IŮ&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٢٢ٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk

226. Ve bilmez misin ki, onlar çoÄ&#x;u zaman yapmadÄąklarÄą ve asla yapamayacaklarÄą Ĺ&#x;eyleri sĂśylerler? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź O # y

4 1 I 8 5 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

b

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Ź v

& Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

& â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź

b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź # O â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź ' 4 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5

6

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů?

Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

C

227. Ancak Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve âhiret gĂźnĂźne yĂźrekten iman eden, bu imanÄąn gereÄ&#x;i olarak gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyan, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerini sĂźrekli gĂźndemde tutarak Oâ&#x20AC;&#x2122;nu sÄąkça anan ve herhangi bir sĂśzlĂź veya fiilĂŽ saldÄąrÄąya maruz kalÄąp zulme uÄ&#x;rayÄąnca dĂźĹ&#x;mana aynen karĹ&#x;ÄąlÄąk veren, onlarÄą hicvederek ve gerekirse karĹ&#x;Äą

saldÄąrÄą dĂźzenleyerek kendilerini savunanlar baĹ&#x;ka. Ä°Ĺ&#x;te bunlar, Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanacak ve er geç baĹ&#x;arÄąya ulaĹ&#x;acaklardÄąr. O hâlde, ey MĂźslĂźman! SakÄąn Ăźmidini kaybetme, asla yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;me, sana mĂźjdeler olsun: Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٢٢٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů? #Ů? _Ů&#x17D; Ů&#x2019;' Ů&#x17D; Â&#x201E; Ů? #Ů&#x17D; _Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť ا اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x160;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; y Zalimler, yakÄąnda ne mĂźthiĹ&#x; bir akÄąbete yuvarlanacaklarÄąnÄą, nasÄąl bir devrimle yÄąkÄąlÄąp gideceklerini gĂśrecekler. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹŮ˘Ů§ď´ż â&#x20AC;Ťďˇ&#x152;â&#x20AC;Ź:Ů? OŮ&#x2019; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

27. NEML SURESÄ° Mekke dĂśneminin ortalarÄąnda, Ĺ&#x17E;uara suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir.

AdÄąnÄą, on sekizinci ayetinde geçen ve SĂźleyman Peygamberin karÄąncalarla iletiĹ&#x;im kurduÄ&#x;unu anlatan â&#x20AC;&#x153;nemlâ&#x20AC;? (karÄąnca) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 93 ayettir. Â&#x201C; Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn AdÄąyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin adÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ > Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" ٰاâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; $Ů? Ů? Ů&#x17D; &Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů&#x2019; ٰا Ů?Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? + 4Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź k mŮ°

1. Tâ, SĂŽn. Ey insan! Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden sana bir mesaj geldi: Bunlar Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn, insanlÄąÄ&#x;a mutluluk ve kurtuluĹ&#x; yollarÄąnÄą gĂśsteren o apaçĹk ve apaydÄąnlÄąk kitabÄąn ayetleridir. Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2030; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; @Ů? ﴞ٢﴿ > k 2. Bu kitap, inananlara yol gĂśsterici ve ilâhĂŽ nimetleri haber veren bir mĂźjdeci olarak, doÄ&#x;rudan Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x;tir. Ů° Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; ا Ů&#x2018; Ů&#x17D;` Ů°& Ů&#x17D;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů? zŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů° b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹO ﴞ٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů? Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹQ Ů? G Ů? _ Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 3. O inananlar ki, namazlarÄąnÄą tam bir duyarlÄąlÄąkla ve dĂźzenli olarak kÄąlarlar, ekonomik ve sosyal kulluÄ&#x;un Ăśzel bir ĂśrneÄ&#x;i olan zekâtÄą hak sahiplerine verirler ve ilâhĂŽ mahkemenin kurulacaÄ&#x;Äą Ăśte dĂźnyanÄąn varlÄąÄ&#x;Äąna tĂźm kalpleriyle inanÄąrlar. Ů° Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC 3Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠ Ů&#x17D;زâ&#x20AC;ŹQ Ů? G

4. Ă&#x2013;te dĂźnyanÄąn varlÄąÄ&#x;Äąna inanmayan ve dolayÄąsÄąyla, yapÄąp ettiklerinin hesabÄąnÄą vermeyeceklerini zanneden, bu yĂźzden de hiçbir ahlâkĂŽ kural tanÄąmayan o inkârcÄąlara gelince; Biz, insan ruhuna yerleĹ&#x;tirdiÄ&#x;imiz psikolojik yasalara gĂśre, kĂśtĂź olduÄ&#x;unu bile bile yaptÄąklarÄą o çirkin iĹ&#x;leri zamanla kendilerine sĂźslĂź gĂśsterdik.

BĂśylece onlar, inkâr ve cehalet karanlÄąklarÄąnda bocalayÄąp giderler. Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů° Ů&#x2018;

Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞټ﴿ â&#x20AC;Ť? Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A

@ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź 6 I â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;Ź

3

5

6

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź " o Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;QGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? p Ů? Ů? Ů? Ů?

5. Ä°Ĺ&#x;te onlar, bu dĂźnyada azabÄąn en kĂśtĂźsĂźne mĂźstahak olanlardÄąr. Ă&#x201A;hirette de en bĂźyĂźk kayba uÄ&#x;rayacak olanlar onlardÄąr. Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;_< Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů&#x2019; ٰا Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; ﴞٌ﴿ #

( â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź 1

Ů?

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů?

6. Ey insan! Gerçekten bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an sana, sonsuz hikmet ve ilim sahibi olan Allah tarafÄąndan gĂśnderiliyor: Ů&#x17D; Ů? < Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů? +Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? $ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;\ Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů? اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź8Ů? 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? Ů&#x2019; Ů? $ Ů° Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť} Ů&#x17D; Ů&#x2039;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů° 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź Ů? ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹT #Ů? Ů&#x2019;@G Ů? 3Ů&#x17D; 7 Ů? 8Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; bŮ&#x2019; $Ů&#x17D; ﴞ٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? Â&#x2039;

7. Hani Musa, ailesiyle birlikte Medyenâ&#x20AC;&#x2122;den MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;a dĂśnerken Sina daÄ&#x;Äą yakÄąnlarÄąnda yolunu kaybetmiĹ&#x;ti. Hava soÄ&#x;uk ve karanlÄąktÄą.

Musa uzaklarda bir ateĹ&#x;in yandÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrĂźnce, ailesine, â&#x20AC;&#x153;AÄ&#x;açlarÄąn arasÄąnda bir ateĹ&#x; iliĹ&#x;ti gĂśzĂźme!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Siz burada bekleyin, gideceÄ&#x;imiz yĂśnle ilgili size oradan bir haber getireyim, ya da hiç deÄ&#x;ilse bir parça kĂśz getireyim ki, ateĹ&#x; yakÄąp ÄąsÄąnabilesiniz.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řą Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ď´ž ٨﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; ( Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D;@ Ů? Ů?ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x160; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

8. Ve Musa oraya yaklaĹ&#x;Äąnca, Allah tarafÄąndan ona Ĺ&#x;Ăśyle seslenildi: â&#x20AC;&#x153;Ey Musa! Ä°nsanlÄąÄ&#x;a hidayeti gĂśstermek için yakÄąlan bu ateĹ&#x;in olduÄ&#x;u yerde ve çevresinde bulunan herkes kutlu kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr. Ă&#x2013;yleyse, sen de ilâhĂŽ nur ile aydÄąnlan. Ă&#x201A;lemlerin yegâne efendisi ve Rabbâ&#x20AC;&#x2122;i olan Allah yĂźceler yĂźcesidir, her tĂźrlĂź eksik ve kusurdan mĂźnezzehtir.â&#x20AC;? Ů° 4Ů? Ů&#x17D; ﴞي﴿ k Ů? Ů&#x2018;Ů° p Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť < اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ` Ů?` Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

9. â&#x20AC;&#x153;Ey Musa! Hiç kuĹ&#x;kusuz Ben, sonsuz kudret ve hikmet sahibi Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąm! O hâlde çĹkar ayakkabÄąlarÄąnÄą, çßnkĂź Ĺ&#x;u an Sina daÄ&#x;ÄąnÄąn eteklerindeki kutsal Tuva vadisinde, yĂźce bir makamÄąn huzurunda bulunuyorsun!â&#x20AC;?

Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; &Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; ÂŤŮ&#x17D; 3Ů&#x2019; $Ů&#x17D; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą ٰاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;ŹC bŮ&#x17D; -Ů&#x17D; PŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů â&#x20AC;Ź Ů? \Ů&#x17D; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;\ Ů&#x2019;{ اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; GŮ&#x17D; < Ů&#x2019;C _Ů?Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů? 1Ů&#x2019; 4Ů? < Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť; Ů&#x2018;Ů&#x152;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů° 4Ů? Ů&#x17D; Â&#x201E; ﴞ٥٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹÂ Ů&#x17D; #Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x17D;Ů&#x160; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1 Ů&#x17D;

10. â&#x20AC;&#x153;Ben seni Peygamber olarak seçtim ve sana mucizeler verdim. Ĺ&#x17E;imdi asanÄą yere at!â&#x20AC;?

Bunun Ăźzerine, Musa elindeki deÄ&#x;neÄ&#x;i yere attÄą. Sonra onun tÄąpkÄą kßçßk bir yÄąlan gibi hÄązla hareket ettiÄ&#x;ini gĂśrĂźnce korkuya kapÄąldÄą ve arkasÄąna bile bakmadan dĂśnĂźp kaçmaya baĹ&#x;ladÄą. Allah, â&#x20AC;&#x153;Korkma, ey Musa!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;ĂźnkĂź sen artÄąk bir Peygambersin ve Peygamberler, benim huzurumda asla korkuya kapÄąlmazlar.â&#x20AC;? Ů? 1Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 'Ů&#x2039; ?Ů&#x2019; ( Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٥﴿ Ů&#x152; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Řą Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? lŮ&#x17D; M Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Ů&#x17D; #Ů&#x17D; y 11. â&#x20AC;&#x153;Ancak, her kim zulmeder ve zulĂźmde diretirse, iĹ&#x;te o korksun Benden! Ă&#x2021;ĂźnkĂź zulĂźm, kesinlikle cezasÄąz kalmayacaktÄąr.

Bununla birlikte, zulmeden kiĹ&#x;i bile kĂśtĂźlĂźk yaptÄąktan sonra tĂśvbe eder ve hayatÄąnÄą iyi yĂśnde deÄ&#x;iĹ&#x;tirerek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź iyiliÄ&#x;e dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrĂźrse, Ĺ&#x;unu iyi bilsin ki, hiç Ĺ&#x;Ăźphesiz ben, içtenlikle tĂśvbe edildiÄ&#x;i takdirde en bĂźyĂźk gĂźnahlarÄą bile baÄ&#x;ÄąĹ&#x;larÄąm, çok ama çok merhametliyim.â&#x20AC;? Ů? v Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť\Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;ŘŹâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; "Ů&#x17D; +Ů? Ů&#x2019; ; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTC 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹVŮ? ?Ů&#x2019; $Ů? MA â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; MA â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x17D; :Ů&#x2019; QŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; lŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Źu Ů&#x17D; _ Ů&#x17D; ﴞ٥٢﴿ > Ů? A 4Ů&#x2039; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D;

12. Ĺ&#x17E;imdi elini koynuna sok, onu geri çĹkardÄąÄ&#x;Äąnda, â&#x20AC;&#x201D;herhangi bir hastalÄąktan deÄ&#x;il, PeygamberliÄ&#x;inin bir alâmeti olarakâ&#x20AC;&#x201D; gĂśzleri kamaĹ&#x;tÄąracak derecede ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl, bembeyaz olarak çĹkacaktÄąr. YÄąlana dĂśnĂźĹ&#x;en asa ve parlayan el, Firavunâ&#x20AC;&#x2122;a ve halkÄąna gĂśsterilecek dokuz mucizeden ikisidir. DoÄ&#x;rusu onlar, iĹ&#x;ledikleri zulĂźmler yĂźzĂźnden gerçekten yoldan çĹkmÄąĹ&#x; bir toplum hâline geldiler. Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; rŮ&#x152; + 4Ů? Ů&#x152; Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠâ&#x20AC;ŹbŮ? +Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů? $Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٣﴿ > 13. BĂśylece Musa, Firavunun karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkÄąp ona ilâhĂŽ buyruklarÄą tebliÄ&#x; etti. Fakat Firavun ve adamlarÄą inkârda direttiler. Ă&#x2013;yle ki, hiçbir Ĺ&#x;Ăźpheye yer vermeyecek biçimde hakikati ortaya koyan apaçĹk mucizelerimiz onlara ulaĹ&#x;Äąnca, â&#x20AC;&#x153;Bu apaçĹk bir bĂźyĂźdĂźr!â&#x20AC;? dediler. Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC ^ #Ů? -Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x2039; #Ů&#x2019; y Ů? Ů&#x2019; 3Ů? ? ﴞ٥٤﴿ 5tŮ&#x17D; 1 ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x2019; | Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? WŮ&#x2019;Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; _Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? WŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹLŮ? +Ů&#x17D; 2Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť{ Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

14. Ve bunlarÄąn birer ilâhĂŽ mucize olduÄ&#x;unu pekâlâ bildikleri hâlde, zulĂźm ve kibirleri yĂźzĂźnden hepsini inatla inkâr ettiler. Ĺ&#x17E;imdi insanlÄąk tarihini bir gĂśzden geçir de bak bakalÄąm, yeryĂźzĂźnde fesat çĹkaran bozguncularÄąn sonu nice olmuĹ&#x;.

Zalimleri bekleyen acÄą akÄąbete dikkat çekildikten sonra, gelelim mĂźminlere mĂźjdelenen ilâhĂŽ nimetlere: Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr OŮ&#x2039; #Ů&#x2019; -Ů? 5Ů&#x17D; OŮ° Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;دا Ů? Â&#x192;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; A â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹS Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů?Ů&#x2021; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? v > Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? 1Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹG Ů? &Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x17D; uŮ&#x17D; ﴞ٥ټ﴿

15. Hiç kuĹ&#x;kusuz biz Davudâ&#x20AC;&#x2122;a ve oÄ&#x;lu SĂźleymanâ&#x20AC;&#x2122;a derin bir kavrayÄąĹ&#x;, ĂźstĂźn bir yetenek, engin bir bilgi ve hikmet verdik.

OnlarÄąn her ikisi de, â&#x20AC;&#x153;Bizleri inanan kullarÄąndan birçoÄ&#x;una ĂźstĂźn kÄąlan Allahâ&#x20AC;&#x2122;a hamd olsun!â&#x20AC;? diye dua ederlerdi. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹPŮ&#x17D; Â&#x2039;Ů? Ů&#x2019;'4Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; OŮ&#x2019; #Ů?Ů&#x2018; -Ů? â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;دا Ů? Â&#x192;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů? OŮ° Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŘŤâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019;Ů? Â&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄ اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC MŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; $ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Â&#x192;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źv Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? + OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů? Ů&#x2019;u Ů&#x17D;W â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥ٌ﴿ >

16. SĂźleyman, babasÄąnÄąn ĂślĂźmĂźnĂźn ardÄąndan onun yolunu izleyerek Davudâ&#x20AC;&#x2122;un mirasçĹsÄą oldu. Kendisine Ăśyle muhteĹ&#x;em bir gßç verilmiĹ&#x;ti ki, â&#x20AC;&#x153;Ey insanlar!â&#x20AC;? diyordu, â&#x20AC;&#x153;Bize kuĹ&#x;larÄąn dili ve diÄ&#x;er bĂźtĂźn varlÄąklarla iletiĹ&#x;im kurma tekniÄ&#x;i ĂśÄ&#x;retildi ve her konuda bilgi, beceri ve imkânlar verildi bize. DoÄ&#x;rusu bu, Allah tarafÄąndan bahĹ&#x;edilmiĹ&#x; apaçĹk bir lĂźtuftur. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019;Ů? Â&#x2039; ﴞ٥٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź3Ů? AŮ&#x17D; v Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2018; Ů? ,Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť; Ů?' Ů?ŘŻ Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź Ů? 5Ů&#x17D; OŮ° Ů&#x2019; #Ů&#x17D; ? Ů? Ů? Ů&#x17D; 7 Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?

Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ( 17. Ve gĂźnlerden bir gĂźn, cinlerden, insanlardan ve kuĹ&#x;lardan oluĹ&#x;an ordusu SĂźleymanâ&#x20AC;&#x2122;Äąn huzurunda toplanmÄąĹ&#x; ve Allah yolunda cihat etmek Ăźzere dĂźzenli gruplar hâlinde yola koyulmuĹ&#x;lardÄą.

Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ&#x17D; Â&#x2039;Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; r Ů&#x2019; Ů? 'Ů&#x17D; &Ů? ? Ů? Ů?

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x152; Ů&#x2019; Ů&#x2019; 4 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź # QŮ&#x2019; â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź : O ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

3

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

L # O

}

2 : O ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź < # â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

$ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x2018;Ů° ( Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; kŮ? ﴞ٥٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źk Ů? â&#x20AC;Ť; Ů?' Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů? OŮ° Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů?

18. Derken, KarÄąnca Vadisine geldiklerinde, yuvanÄąn disiplin ve dĂźzeninden sorumlu bir karÄąnca â&#x20AC;&#x153;Ey karÄąncalar!â&#x20AC;? diye seslendi, â&#x20AC;&#x153;Derhal yuvalarÄąnÄąza girin ki, SĂźleyman ve askerleri farkÄąnda olmayarak sizi çiÄ&#x;nemesinler!â&#x20AC;?

Ů? XŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹM ' -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;ب اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů?زâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2039; ( Ů&#x17D; Ů&#x2018; +Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x17D;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź1 Ů? â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; } Ů&#x17D; OŮ&#x2019; IŮ&#x2019;Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ? Ů? g

Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? MA "Ů&#x17D; Ů? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? M' #Ů&#x2019; QŮ&#x2019; ﴞ٥ي﴿ > Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů°g Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2039; Ů? EŮ&#x17D; :Ů&#x17D; OŮ&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź 19. SĂźleyman, karÄąncanÄąn bu sĂśzĂźnĂź iĹ&#x;itince Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren bu hayret verici manzara karĹ&#x;ÄąsÄąnda hayranlÄąkla gĂźlĂźmsedi ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kendisine verdiÄ&#x;i bunca nimetleri dĂźĹ&#x;Ăźnerek â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im!â&#x20AC;? diye yalvardÄą, â&#x20AC;&#x153;GĂśnlĂźme Ăśyle duygular ilham et ki, bana ve ana babama bahĹ&#x;ettiÄ&#x;in nimetler için sana Ĺ&#x;Ăźkreden bir kul olayÄąm ve daima senin hoĹ&#x;nut olacaÄ&#x;Äąn gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapayÄąm. Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, sonsuz lĂźtuf ve rahmetin sayesinde beni tertemiz kullarÄąnÄąn arasÄąna kat.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; _Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;W$Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; + xŮ? Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D;Â&#x20AC; @Ů? 1Ů&#x2019; 3Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x17D;ŘąŮ&#x2030; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; MŮ&#x17D; Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x17D;_ Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹA Ů&#x17D; vŮ&#x2019; Â&#x2039; ﴞ٢٠﴿ > 20. Sonra ordusundaki kuĹ&#x;larÄą teftiĹ&#x; ederken, ibibik (çavuĹ&#x;kuĹ&#x;u) cinsinden olan HĂźdhĂźd adlÄą Ăśzel yeteneklere sahip bir kuĹ&#x;un yerinde olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrdĂź. Bunun Ăźzerine, â&#x20AC;&#x153;HĂźdhĂźdâ&#x20AC;&#x2122;Ăź niçin gĂśremiyorum, yoksa gĂśrevini terk edip kayÄąplara mÄą karÄąĹ&#x;tÄą?â&#x20AC;? dedi. Ordu içinde disiplini bozacak bu tĂźr sorumsuzluklarÄąn ne bĂźyĂźk felâketlere mal olabileceÄ&#x;ini gayet iyi bildiÄ&#x;inden, iĹ&#x;in ciddiyet ve Ăśnemini gĂśstermek Ăźzere Ĺ&#x;Ăśyle dedi: Ů&#x17D; #Ů&#x2019; ? Ů?Ů&#x17D; ﴞ٢٥﴿ > Ů? Â&#x2039; Ů? 8Ů? M'Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;ŹpGŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 1 XŮ&#x17D; 8Ů&#x2039; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; TŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů&#x17D; 6Ů?Ů&#x2018; -Ů&#x17D; G Ů? + 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 21. â&#x20AC;&#x153;Bu konuda bana geçerli bir mazeret gĂśstermediÄ&#x;i takdirde, onu ya Ĺ&#x;iddetli bir Ĺ&#x;ekilde cezalandÄąracaÄ&#x;Äąm, ya da derhal boynunu uçuracaÄ&#x;Äąm.â&#x20AC;? Ů&#x2019; Ů? $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? } Ů&#x17D; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů&#x17D; ﴞ٢٢﴿ > Ů? Â&#x2039;Ů&#x2019; ( Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x17D;_ Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;ŹA 1Ů? I 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; vŮ&#x2019; lŮ&#x17D; Â&#x161; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT 8Ů? a Ů? _ Ů&#x17D; Ů? +Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; 8Ů? Ů? +Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů? oŮ&#x2019; ;

22. Fakat çok geçmeden HĂźdhĂźd ansÄązÄąn çĹkageldi ve â&#x20AC;&#x153;Ey SĂźleyman!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Ben uzak diyarlara gittim. AraĹ&#x;tÄąrmalarÄąm sonucunda, senin bile henĂźz bilmediÄ&#x;in bazÄą Ĺ&#x;eyler ĂśÄ&#x;rendim ve Yemenâ&#x20AC;&#x2122;deki Sebe KrallÄąÄ&#x;Äą hakkÄąnda sana kesinlikle doÄ&#x;ru bir haber getirdim.â&#x20AC;? Ů? #Ů? OŮ&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŞ اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; ; ﴞ٢٣﴿ Ů&#x152; | -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x152;Ř´â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? }Ů&#x2019; Ů&#x17D; $Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Â&#x192;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 23. â&#x20AC;&#x153;OranÄąn halkÄąnÄą BelkÄąs adÄąnda bir kadÄąnÄąn yĂśnettiÄ&#x;ini ve ona, bir kralÄąn sahip olmasÄą gereken her tĂźrden bilgi, beceri ve imkânÄąn

bahĹ&#x;edildiÄ&#x;ini gĂśrdĂźm. AyrÄąca onun, çok bĂźyĂźk ve gĂśrkemli bir de tahtÄą var.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 3Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;زâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? ,Ů? ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; $Ů? 1Ů&#x2019; ; 5Ů? -Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; bŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů?Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů? OŮ&#x2019; 7#

Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? AŮ&#x17D; : ﴞ٢٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů? + ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 24. â&#x20AC;&#x153;Ve yine gĂśrdĂźm ki, kendisi de halkÄą da, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą bÄąrakÄąp GĂźneĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;e secde ediyorlar. Demek ki, Ĺ&#x;eytan yaptÄąklarÄą bu çirkin iĹ&#x;leri kendilerine gĂźzel ve çekici gĂśstererek onlarÄą yoldan çĹkarmÄąĹ&#x;, bu yĂźzden doÄ&#x;ru yolu bulamÄąyorlar.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x160; Ů? \Ů&#x2019; Ů? Ů?ŘŹ Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;\ Ů&#x2019;Â&#x201E; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹS ﴞ٢ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x2019; $Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x2019;\$Ů? 4Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? ,Ů? ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 25. â&#x20AC;&#x153;Hâlbuki gĂśklerde ve yerde gizli olan her Ĺ&#x;eyi ortaya çĹkaran ve sizin gizlediÄ&#x;iniz ve açĹÄ&#x;a vurduÄ&#x;unuz her Ĺ&#x;eyi bilen yĂźce Allahâ&#x20AC;&#x2122;a secde ve kulluk etmeleri gerekmez miydi?â&#x20AC;? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ř´â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ&#x17D; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; S Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢ٌ﴿ | I â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2018;

Ů? Ů&#x17D; Ů?

26. â&#x20AC;&#x153;O Allah ki, kendisinden baĹ&#x;ka ilâh yoktur. Mutlak kudret ve hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äąn sahibi, yani yĂźce arĹ&#x;Äąn Rabbâ&#x20AC;&#x2122;idir.â&#x20AC;? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? } Ů? Ů&#x2019;''Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; 8 â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;Ź ﴞ٢٧﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť} اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 2Ů&#x17D;Ů&#x2019; 1EŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť| Ů? اâ&#x20AC;Ź

27. SĂźleyman, â&#x20AC;&#x153;DoÄ&#x;ru mu sĂśylĂźyorsun, yoksa yalancÄąnÄąn biri misin, bunu yakÄąnda gĂśreceÄ&#x;iz.â&#x20AC;? dedi ve yazdÄąrdÄąÄ&#x;Äą mektubu HĂźdhĂźdâ&#x20AC;&#x2122;Ăźn gagasÄąna tutuĹ&#x;turup: Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ&#x2019; _Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ M8 Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019;' ﴞ٢٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? ;

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź

4

|

Ů&#x17D; A

3 â&#x20AC;ŤŮ&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? 8Ů? Â&#x201E;Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź Ů? Ů?

28. â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;u mektubumu gĂśtĂźr ve gizlice Ăśnlerine atÄąver, sonra onlardan biraz uzaklaĹ&#x;arak bir kenara çekil ve onlarÄą dikkatle gĂśzetle, bakalÄąm ne yapacaklar?â&#x20AC;? ﴞ٢ي﴿ Ů&#x152; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x152; Ů&#x17D; &Ů? MŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; _Ů? Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;ŹpzŮ? #Ů&#x17D; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;} Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 29. HĂźdhĂźd, kendisine verilen emri yerine getirdi. BelkÄąs SĂźleymanâ&#x20AC;&#x2122;Äąn mektubunu alÄąr almaz, â&#x20AC;&#x153;Ey ileri gelenler!â&#x20AC;? diye vezirlerine seslendi, â&#x20AC;&#x153;BakÄąn, bana çok deÄ&#x;erli bir mektup geldi.â&#x20AC;? Ů° ?Ů&#x2019; 8Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; OŮ° Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٣٠﴿ (

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 O (

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů°

Ů&#x2018; Ů&#x2018; k Ů? Ů? Ů?

30. â&#x20AC;&#x153;Mektup SĂźleymanâ&#x20AC;&#x2122;dan geliyor ve â&#x20AC;&#x2DC;Rahman ve Rahim Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn adÄąylaâ&#x20AC;&#x2122; baĹ&#x;lÄąyor.â&#x20AC;? ﴞ٣٥﴿ > $Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź tŮ&#x17D; O #Ů? ?Ů&#x2019; 4Ů? M

31. â&#x20AC;&#x153;Mektupta diyor ki: â&#x20AC;&#x153;SakÄąn bana karĹ&#x;Äą koymaya kalkmayÄąn, derhal teslim olup huzuruma gelin!â&#x20AC;? ﴞ٣٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? AŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;ŹpzŮ? #Ů&#x17D; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;} Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Źr 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM A M

Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; IŮ&#x17D; m Ů? 1Ů? 3Ů&#x17D; 7Ů&#x2019; $Ů&#x17D; < Ů&#x2018;Ů° ( Ů? 2Ů&#x17D; }

32. BelkÄąs â&#x20AC;&#x153;Ey ileri gelenler!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Bu mesele hakkÄąndaki gĂśrĂźĹ&#x;lerinizi bana bildirin. Ă&#x2021;ĂźnkĂź bilirsiniz ki, ben size danÄąĹ&#x;madan hiçbir konuda karar vermem.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů?

1 XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Řłâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Źpâ&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů? â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Źpâ&#x20AC;Ť اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;A "Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣٣﴿ 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť| Ů&#x160;â&#x20AC;Ź

33. Vezirler, â&#x20AC;&#x153;SayÄąn kraliçemiz! Biz son derece gßçlĂź ve savaĹ&#x;çĹ bir milletiz, gerekirse SĂźleymanâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ordusuyla da savaĹ&#x;abiliriz. Fakat yine de ferman senindir, dĂźĹ&#x;Ăźn ve ne buyuracaÄ&#x;Äąna sen karar ver!â&#x20AC;? dediler. ﴞ٣٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLrŮ&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů?Ř°â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; #Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;` Ů&#x17D;ŘŠ اâ&#x20AC;Ź-Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x192; اŮ? Ů&#x17D;ذا Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;} اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;@ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? ? Ů&#x17D; AŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? Q

34. Bunun Ăźzerine BelkÄąs, â&#x20AC;&#x153;DoÄ&#x;rusu, despot yĂśneticiler, diktatĂśrler ve krallar bir Ăźlkeye girdiler mi, oranÄąn dĂźzenini altĂźst ederler ve halkÄąnÄąn soylu ve onurlu insanlarÄąnÄą ĂśldĂźrerek, esir ederek veya sĂźrgĂźne gĂśndererek aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk ve periĹ&#x;an bir hâle getirirler.

Herhâlde bunlar da bĂśyle yapacaklardÄąr.â&#x20AC;? ﴞ٣ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ? ; Ů? 'Ů&#x17D; AŮ&#x17D; LŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 1Ů? 3Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x152; #Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; 4Ů? M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x152;ŘŠâ&#x20AC;Źy 35. â&#x20AC;&#x153;Bu yĂźzden, meseleyi barÄąĹ&#x; yoluyla çÜzmek için elimden geleni yapacaÄ&#x;Äąm. Onlara dostluk ve barÄąĹ&#x; mesajÄą olarak altÄąn, gĂźmĂźĹ&#x; ve mĂźcevheratla dolu bir armaÄ&#x;an gĂśnderecek ve elçilerin getirecekleri cevabÄą bekleyeceÄ&#x;im. BakalÄąm SĂźleyman mal mĂźlk ile savuĹ&#x;turulabilecek bir kimse miymiĹ&#x;?â&#x20AC;?

OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 36. BelkÄąsâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gĂśnderdiÄ&#x;i elçiler SĂźleymanâ&#x20AC;&#x2122;Äąn huzuruna çĹkÄąnca, Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 1Ů? 3Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; r Ů&#x2019; Ů? Ů°$â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť( Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; WŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Â&#x20AC; Ů? OŮ&#x17D; 8Ů? 5Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů?Ů&#x2018; OŮ? $Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; OŮ° Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů? Ů°$â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź ﴞ٣ٌ﴿

SĂźleyman, â&#x20AC;&#x153;Siz bu mallarla bana lĂźtufta bulunduÄ&#x;unuzu mu sanÄąyorsunuz? Bu Ăśnemsiz ve ucuz teklifle mi geliyorsunuz karĹ&#x;Äąma? Ĺ&#x17E;unu iyi bilin ki, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn bana bahĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;u ilâhĂŽ nimetler, size verdiÄ&#x;i servet, zenginlik gibi gelip geçici Ĺ&#x;eylerden çok daha hayÄąrlÄądÄąr. Sizin bu hediyeniz, ancak sizin gibi manevĂŽ deÄ&#x;erlerin kÄąymetini bilmeyen, yalnÄązca maddĂŽ zenginliklere deÄ&#x;er veren insanlarÄą sevindirir.â&#x20AC;?

ﴞ٣٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹlŮ? EŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů?Ř°â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019;\'Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x17D; +Ů&#x17D; 2Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź,Ů? 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹVŮ&#x2019; ; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź

37. â&#x20AC;&#x153;GetirdiÄ&#x;in bu hediyeleri al ve Ăźlkene geri dĂśn. Onlara de ki, eÄ&#x;er ilâhĂŽ hĂźkĂźmlere boyun eÄ&#x;memekte Äąsrar ederlerse, asla karĹ&#x;Äą duramayacaklarÄą mĂźthiĹ&#x; ordularla Ăźzerlerine yĂźrĂźyeceÄ&#x;iz ve hepsini aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk ve periĹ&#x;an bir hâlde oradan sĂźrĂźp çĹkaracaÄ&#x;Äąz!â&#x20AC;?

SĂźleymanâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sahip olduÄ&#x;u baĹ&#x; dĂśndĂźrĂźcĂź kudret ve zenginliÄ&#x;i gĂśren elçiler Ăźlkelerine dĂśnĂźp durumu kraliçeye bildirdiler ve bĂśylesine kudretli bir orduyla asla baĹ&#x; edemeyeceklerini anlattÄąlar. Bunun Ăźzerine BelkÄąs, SĂźleymanâ&#x20AC;&#x2122;Äąn isteklerini gĂśrĂźĹ&#x;mek ve kendilerini davet ettiÄ&#x;i dini ĂśÄ&#x;renmek Ăźzere KudĂźsâ&#x20AC;&#x2122;e geleceÄ&#x;ini bildirdi. Ů? Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;ŹpzŮ? #Ů&#x17D; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; O #Ů? ?Ů&#x2019; 4Ů? M

ﴞ٣٨﴿ > $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; XŮ? Ů&#x2019; IŮ&#x17D; 8Ů? M' $ Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 38. Bu haber Ăźzerine SĂźleyman, yĂśnetimde sĂśzĂźne deÄ&#x;er verdiÄ&#x;i yakÄąnlarÄąnÄą topladÄą ve onlara, â&#x20AC;&#x153;Ey ileri gelenler!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Onlar Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;miĹ&#x; bir hâlde huzuruma gelmeden Ăśnce, hanginiz BelkÄąsâ&#x20AC;&#x2122;Äąn 3000 km uzaklÄąkta bulunan sarayÄąndaki tahtÄąnÄą bana getirebilir?â&#x20AC;?

Hz. SĂźleyman, emrindeki olaÄ&#x;anĂźstĂź kuvvetlerin bir gĂśstergesi olarak BelkÄąsâ&#x20AC;&#x2122;Äąn tahtÄąnÄą getirip ona takdim etmek ve bĂśylece kraliçeyi etkileyip hem onu savaĹ&#x;tan vazgeçirmeyi, hem de onu hak dine davet etmeyi planlÄąyordu. Ů&#x17D; $ â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Źp Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2018; Ů? ,Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? }

Ů&#x152; 4 Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;_ Ů? Ů&#x2018;Ů&#x152;Ů&#x160; اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; 4Ů? _Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; T 8Ů? " ﴞ٣ي﴿ > Ů&#x152; WŮ&#x2019; -Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

39. SĂźleymanâ&#x20AC;&#x2122;Äąn emrindeki cinlerden biri olan Ä°frit adÄąndaki gßçlĂź ve yetenekli bir cin dedi ki: â&#x20AC;&#x153;Sen daha yerinden kalkmadan, yani birkaç saat içinde onu sana getirebilirim. Ben gerçekten bunu yapabilecek gĂźce sahibim, bana gĂźvenebilirsiniz.â&#x20AC;? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2018; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; T 8Ů? " Ů&#x17D; $ â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Źp Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ب اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů?_ ^ اâ&#x20AC;Ź4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą ٰا Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; "Ů&#x17D;C AŮ? Ů&#x2019; m Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x152; #Ů&#x2019; -Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; XŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC WŮ? &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź Ů? 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů? XŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;إاâ&#x20AC;ŹM Ů&#x17D; #Ů? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? M8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź:Ů? Ů&#x2019;uŮ&#x17D;A 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;W&Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTr ? Ů? WŮ&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů? Ů? ﴞ٤٠﴿ Ů&#x152; &Ů&#x17D; MŮ&#x152;Ů&#x2018; 'Ů? lŮ&#x17D; M8Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

40. SĂźleymanâ&#x20AC;&#x2122;Äąn vezirlerinden, fen ve teknik konusunda kitap ilmine sahip olan bir kiĹ&#x;i ise, â&#x20AC;&#x153;Ben gĂśz açĹp kapayÄąncaya kadar onu sana getirebilirim.â&#x20AC;? dedi. Adam daha sĂśzĂźnĂź bitirmeden, taht

yanlarÄąnda beliriverdi. SĂźleyman, onu yanÄą baĹ&#x;Äąnda duruyor gĂśrĂźnce, dedi ki: â&#x20AC;&#x153;Bu, verdiÄ&#x;i nimetlere karĹ&#x;Äą Ĺ&#x;Ăźkredip etmeyeceÄ&#x;imi sÄąnamak için Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin bahĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;u lĂźtuflardandÄąr. Her kim Ĺ&#x;Ăźkrederse, yalnÄązca kendi iyiliÄ&#x;i için Ĺ&#x;ĂźkretmiĹ&#x; olur. Kim de nankĂśrlĂźk ederse, doÄ&#x;rusu Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im ganidir, hiç kimseye ve hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç deÄ&#x;ildir, kerimdir, sonsuz lĂźtuf ve kerem sahibidir.â&#x20AC;? Ů? $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź1 Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť| Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; XŮ&#x17D; Ů&#x2019; -Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٤٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 41. SĂźleyman, saltanat ve zenginliÄ&#x;in gelip geçici olduÄ&#x;unu, bunlarÄąn ancak imtihan amacÄąyla insana verildiÄ&#x;ini, bu gibi dĂźnyevi nimetlerin parlaklÄąÄ&#x;Äąna aldanÄąp da âhireti unutmamak gerektiÄ&#x;ini, hiç bitmeyecek gerçek saltanat ve zenginliÄ&#x;in Allah katÄąnda olduÄ&#x;unu BelkÄąsâ&#x20AC;&#x2122;a etkileyici bir ĂźslĂťpla anlatmak istiyordu. Bunun için adamlarÄąna dedi ki: â&#x20AC;&#x153;Onun tahtÄąnÄą, Ăźzerindeki sĂźsleri sĂśkĂźp deÄ&#x;iĹ&#x;tirerek tanÄąnmaz hale getirin! BakalÄąm onun nasÄąl bir anda el deÄ&#x;iĹ&#x;tirdiÄ&#x;ini ve eski Ĺ&#x;aĹ&#x;aasÄąnÄą, gĂźzelliÄ&#x;ini kaybederek periĹ&#x;an hale geldiÄ&#x;ini gĂśrdĂźkten sonra, dĂźnyevi zenginliklerin gelip geçici olduÄ&#x;unu anlayÄąp doÄ&#x;ru yolu bulabilecek mi, yoksa tahtÄą tacÄą uÄ&#x;runda imanÄą reddederek doÄ&#x;ru yolu bulamayan kimselerden mi olacak?â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů°@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź: Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x2019;ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; O #Ů? ?Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź$ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Â&#x192;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; @Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; &Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; " ﴞ٤٢﴿ > C Ů? XŮ? Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D;

42. Nihayet BelkÄąs SĂźleymanâ&#x20AC;&#x2122;Äąn huzuruna gelince, ona tahtÄą gĂśsterilerek, â&#x20AC;&#x153;Senin tahtÄąn bĂśyle mi?â&#x20AC;? diye soruldu. O da, â&#x20AC;&#x153;Evet, sanki bu o!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Zaten buraya gelmeden Ăśnce bize Ä°slâm inancÄą hakkÄąnda bilgi ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x; ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn birliÄ&#x;ine ve senin hak Peygamber olduÄ&#x;una iman ederek MĂźslĂźman olmuĹ&#x;tuk.â&#x20AC;?

BelkÄąsâ&#x20AC;&#x2122;Äąn o gĂźne kadar neden iman etmediÄ&#x;ine gelince: ﴞ٤٣﴿ 5Ů&#x17D; AŮ? &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? }Ů&#x2019; Ů&#x17D; &Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D; &Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; @Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; EŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 43. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn dÄąĹ&#x;Äąnda tapÄąndÄąÄ&#x;Äą varlÄąklara olan inanç ve baÄ&#x;lÄąlÄąÄ&#x;Äą, onu o zamana kadar tevhid dinine girmekten alÄąkoymuĹ&#x;tu. Ă&#x2021;ĂźnkĂź o, inkârcÄą bir kavimdendi ve içinde yetiĹ&#x;tiÄ&#x;i toplumun kĂźltĂźrĂźnden, inancÄąndan ister istemez etkilenmiĹ&#x;ti. Ů&#x17D; 2 Ů&#x17D; Ů&#x2018; M#Ů? QŮ&#x2019; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x152;ŘŻâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x152;Ř­â&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; C 3Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D;W7 Ů&#x17D; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; ,Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? TŮ? Ů&#x2019; +Ů&#x17D; ? Ů? â&#x20AC;Ť ادâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x17D; : Ů&#x17D; TŮ? $Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;عاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ­â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; Ů&#x2019; b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ( Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;} Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;ب اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D;C â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اعâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٤٤﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? 5Ů&#x17D; OŮ° Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů? VŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; } Ů? OŮ&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹM? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; } Ů? OŮ&#x2019; #Ů&#x17D; y tŮ&#x17D; O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹS

44. Daha sonra ona, â&#x20AC;&#x153;Saraya girer misiniz?â&#x20AC;? dendi. BelkÄąs saraya girip onun ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl parlayan saydam dĂśĹ&#x;emesini gĂśrĂźnce, orayÄą derin bir su zannederek, ÄąslanmasÄąn diye eteÄ&#x;ini topladÄą. Bunun Ăźzerine SĂźleyman, â&#x20AC;&#x153;Korkma!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Bu, zemini Ĺ&#x;effaf kristal ile dĂśĹ&#x;enmiĹ&#x; ve her yanÄą cilâlanarak parlatÄąlmÄąĹ&#x; bir saraydÄąr. Ama sen, onu ilk bakÄąĹ&#x;ta derin bir havuz zannettin. Ä°Ĺ&#x;te, ĂśnyargÄąlara kapÄąlarak hakikati gĂśremeyen insanÄąn durumu da bĂśyledir: Hak din ona ilk bakÄąĹ&#x;ta sÄąkÄąntÄąlÄą, meĹ&#x;akkatli bir yol gibi gĂśrĂźnebilir. Fakat Ĺ&#x;eytanlarÄąnÄąn telkin ettiÄ&#x;i batÄąl ĂśnyargÄąlarÄą aĹ&#x;arak hakka yĂśneldiÄ&#x;i takdirde, ondaki gĂźzelliÄ&#x;i, parlaklÄąÄ&#x;Äą açĹkça gĂśrecektir.â&#x20AC;?

SĂźleymanâ&#x20AC;&#x2122;Äąn hikmet dolu sĂśzlerinden etkilenen ve bĂśyle bĂźyĂźk bir zenginlik ve kudrete sahip olmasÄąna raÄ&#x;men asla kibre kapÄąlmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, aksine, derin bir tevazu ile daima Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine yĂśnelip Oâ&#x20AC;&#x2122;na Ĺ&#x;ĂźkrettiÄ&#x;ini gĂśren BelkÄąs, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im!â&#x20AC;? diye yalvardÄą, â&#x20AC;&#x153;DoÄ&#x;rusu ben, Ĺ&#x;u ana kadar Sana kulluktan uzak durmakla kendime zulmetmiĹ&#x;im. Fakat iĹ&#x;te Ĺ&#x;imdi, SĂźleyman ile birlikte, bĂźtĂźn varlÄąklarÄąn gerçek sahibi, yĂśneticisi ve Efendisi olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yĂźrekten boyun eÄ&#x;iyorum.â&#x20AC;?

Ama insanlÄąk tarihinde bĂźtĂźn saltanat sahipleri BelkÄąs gibi teslim olmadÄąlar: Ů&#x17D; Ů&#x17D; A Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٤ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? bŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2039; اŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Q Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻ اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů? K < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? _

45. DoÄ&#x;rusu Biz Semud kavmine, kardeĹ&#x;leri gibi yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą Salihâ&#x20AC;&#x2122;i mesajÄąmÄązÄą ileten bir elçi olarak gĂśndermiĹ&#x;tik: â&#x20AC;&#x153;YalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk edin ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nun gĂśnderdiÄ&#x;i ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayatÄąnÄązÄą dĂźzenleyin.â&#x20AC;?

Fakat onlar, Peygamberin ĂśnderliÄ&#x;inde tek vĂźcut olup Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk edecekleri yerde, birbiriyle çekiĹ&#x;ip duran iki dĂźĹ&#x;man gruba ayrÄąldÄąlar. Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? ,Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ﴞ٤ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? ( Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? wŮ&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; LŮ?r 'Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; LŮ? oŮ&#x17D; Ů&#x2018;Ů? ?

46. Salih inkârcÄąlara seslenerek, â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizin size dĂźnyada ve âhirette bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i gĂźzellikleri ve iyilikleri arzu edeceÄ&#x;iniz yerde, ne diye Oâ&#x20AC;&#x2122;na karĹ&#x;Äą kĂźstahça meydan okuyarak bir an Ăśnce baĹ&#x;ÄąnÄąza azabÄąn ve kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn gelip çatmasÄąnÄą istersiniz? Ne olurdu, zulĂźm ve haksÄązlÄąktan vazgeçip Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dileseniz de, ilâhĂŽ lĂźtuf ve merhamete lâyÄąk olsanÄąz!â&#x20AC;?

Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; "Ů&#x17D;C IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;vŮ&#x17D; Ů&#x2018; mâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٤٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; $Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? Ů&#x2019; &Ů? Ů? xŮ? m 47. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk zalimler, â&#x20AC;&#x153;Ey Salih! Sen ve beraberindeki Ĺ&#x;u mĂźminler yĂźzĂźnden baĹ&#x;ÄąmÄąza uÄ&#x;rusuzluk geldi.â&#x20AC;? dediler. Salih ise, â&#x20AC;&#x153;BaĹ&#x;ÄąnÄąza gelen ve uÄ&#x;ursuzluk diye nitelendirdiÄ&#x;iniz belâlar, iĹ&#x;lediÄ&#x;iniz gĂźnahlar yĂźzĂźnden size Allah katÄąndan gelen bir uyarÄą ve cezadÄąr! Ă&#x2021;ĂźnkĂź siz sadece nimetlerle deÄ&#x;il, birtakÄąm belâ ve musibetlerle de imtihan edilmektesiniz.â&#x20AC;? dedi. Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? ? ﴞ٤٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? bŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? WŮ&#x2019; Ů? aŮ? Ů&#x2019;@â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹLŮ? IŮ&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů? LŮ? 'Ů&#x17D; 1 OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 48. O Ĺ&#x;ehirde, insanlar arasÄąnda adaleti, barÄąĹ&#x; ve esenliÄ&#x;i egemen kÄąlmak yerine, yeryĂźzĂźnde sĂźrekli bozgunculuk çĹkaran servet ve iktidar sahibi dokuz kiĹ&#x;ilik bir çete vardÄą. ﴞ٤ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹT #Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź#Ů? 3Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 3Ů? XŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; T Ů&#x2018;Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; _Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? TŮ? #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹTŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? +Ů&#x17D; 'Ů? Ů&#x17D; S Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ? Ů&#x17D; _Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

49. Bunlar, birbirlerine Allah adÄąna sĂśz verip gizlice antlaĹ&#x;arak Ĺ&#x;Ăśyle dediler: â&#x20AC;&#x153;Her kabileden birer savaĹ&#x;çĹ alarak Salih ve adamlarÄąna geceleyin baskÄąn yapÄąp hepsini ortadan kaldÄąralÄąm.

Sonra da onun intikamÄąnÄą almak isteyecek akrabalarÄąna, â&#x20AC;&#x153;Onun ve adamlarÄąnÄąn ĂśldĂźrĂźlmesi olayÄąna biz katÄąlmadÄąk. Bu iĹ&#x;i kimin yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄą da bilmiyoruz. Gerçekten biz doÄ&#x;ru sĂśylĂźyoruz!â&#x20AC;? deriz.

BĂśylece bĂźtĂźn kabilelerle savaĹ&#x;mayÄą gĂśze alamayÄąp kan diyetine razÄą olurlar.â&#x20AC;? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2039; ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞټ٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2039; ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 50. Onlar akÄąllarÄą sÄąra Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn nurunu sĂśndĂźrmek için bir dĂźzen kurmuĹ&#x;lardÄą. Biz de bĂźtĂźn tuzaklarÄą kuĹ&#x;atan bir dĂźzen kurmuĹ&#x;tuk. Fakat onlar bunun bilincinde deÄ&#x;illerdi. Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;A Ů&#x17D; I OŮ&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹkŮ&#x2019;@Ů? Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; LŮ? +Ů&#x17D; 2Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť{ Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞټ٥﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x2019; | 51. Bak, zalimlerin kurduklarÄą tuzaklarÄąn sonu nice oldu. OnlarÄą da, onlarÄą destekleyen topluluklarÄąnÄą da korkunç bir azapla tamamen yok ettik. Ů&#x2019; Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť ا اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2039; ﴞټ٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; Ů&#x17D; G O # y

O 8 L

â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Q

3 $

8 " # Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? AŮ&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

C

52. Ä°Ĺ&#x;te, zulĂźmleri yĂźzĂźnden yÄąkÄąlÄąp viraneye dĂśnmĂźĹ&#x;, bomboĹ&#x; kalmÄąĹ&#x; evleriâ&#x20AC;Ś Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, ĂśÄ&#x;Ăźt almasÄąnÄą bilen insanlar için apaçĹk bir uyarÄą ve ibret verici bir ders vardÄąr. ﴞټ٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů? ا Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

53. Ayetlerimize yĂźrekten iman eden ve bu imanÄąn gereÄ&#x;i olarak dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnan kimseleri ise, dĂźnya ve âhiret azabÄąndan kurtardÄąk.

Ve aradan yÄąllar geçti, yeni nesiller geldi. Ä°simler ve Ĺ&#x;ekiller deÄ&#x;iĹ&#x;ti, fakat deÄ&#x;iĹ&#x;meyen tek Ĺ&#x;ey vardÄą; hak ile batÄąlÄąn amansÄąz mĂźcadelesi: Ů&#x2039; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞټ٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹbŮ? +Ů&#x2019; $Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x17D; 7 Ů&#x17D; ( Ů? Ů&#x17D;W â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹT 4Ů? Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Źm 54. Lutâ&#x20AC;&#x2122;u da mesajÄąmÄązÄą ileten bir elçi olarak gĂśrevlendirip kavmine gĂśndermiĹ&#x;tik. Hani Lut, erkek erkeÄ&#x;e sapÄąk iliĹ&#x;kilere giren Sodom halkÄąna Ĺ&#x;Ăśyle seslenmiĹ&#x;ti: â&#x20AC;&#x153;Bu çirkin iĹ&#x;i, insanÄąn yapÄą ve yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąna aykÄąrÄą bĂźyĂźk bir gĂźnah olduÄ&#x;unu gĂśre gĂśre nasÄąl iĹ&#x;liyorsunuz?â&#x20AC;? Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; xŮ? Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞټټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? 3Ů&#x17D; ,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄâ&#x20AC;ŹC ? Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠâ&#x20AC;Ź3Ů&#x2019; XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź

55. â&#x20AC;&#x153;Demek kadÄąnlarÄą bÄąrakÄąp Ĺ&#x;ehvetle erkeklere yĂśneliyorsunuz, Ăśyle mi? Aman Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąm, siz gerçekten de cehalet içinde yĂźzen azgÄąn bir toplumsunuz.â&#x20AC;? Ů&#x17D;Ů&#x2018;

Ů°

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞټٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů&#x2018; Â&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť; ا اŮ&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů&#x152; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źr Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť ءâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x2019;Qâ&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź2 â&#x20AC;Ť اŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹGŮ?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹT 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź

56. Fakat halkÄąnÄąn bu uyarÄąya cevabÄą, Ĺ&#x;u alaycÄą ve tehditkâr sĂśzlerden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey olmadÄą: â&#x20AC;&#x153;Lut ve ailesini Ĺ&#x;ehrinizden çĹkarÄąn. Bunlar da amma temiz insanlarmÄąĹ&#x; bĂśyle!â&#x20AC;?

BĂśylece, Lut ile halkÄą arasÄąnda yÄąllar sĂźrecek zorlu bir mĂźcadele baĹ&#x;ladÄą. Fakat Sodomlular, tĂźm uyarÄąlara raÄ&#x;men ilâhĂŽ davete kulak vermediler, aksine azÄąttÄąkça azÄąttÄąlar. ﴞټ٧﴿ 5Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? @Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2018; 2Ů&#x17D; TŮ?Â&#x20AC; $Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 57. Bunun Ăźzerine, onu ve ailesini o Ĺ&#x;ehirden çĹkarÄąp kurtardÄąk.

Ancak kâfirlerin zulmĂźnĂź destekleyen karÄąsÄą hariç. Onun o zalimlerle birlikte geride kalÄąp helâk olmasÄąna karar verdik. Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;? Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Â&#x2039; Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źr Ů&#x2039; Â&#x2039; ﴞټ٨﴿ 5tŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x2019;'OŮ? â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź

58. Ve Ăźzerlerine, azap taĹ&#x;larÄąnÄą bir yaÄ&#x;mur gibi yaÄ&#x;dÄąrdÄąk.

GĂźzelce uyarÄąldÄąklarÄą hâlde Allahâ&#x20AC;&#x2122;a baĹ&#x;kaldÄąranlarÄąn yaÄ&#x;muru, ne kĂśtĂź bir yaÄ&#x;murdur!

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Eâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů° Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; ﴞټي﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹC & Ů? 7 Ů? 4Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x152; اâ&#x20AC;ŹvQ Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? 1Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů? 2Ů? Ů&#x17D; S Ů&#x2019; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů?Ů&#x2021; اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹS Ů? Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< ٰاâ&#x20AC;ŹC WŮ° Â&#x2039;

59. O hâlde, ey MĂźslĂźman! Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin yĂźceliÄ&#x;ini ilan ederek de ki: â&#x20AC;&#x153;Zalimlere hak ettikleri cezayÄą veren Allahâ&#x20AC;&#x2122;a hamd olsun. Oâ&#x20AC;&#x2122;nun seçip kurtardÄąÄ&#x;Äą salih kullarÄąna da selâm olsun! Ĺ&#x17E;imdi sĂśyleyin bakalÄąm, sonsuz kudret ve merhamet sahibi olan Allah mÄą daha hayÄąrlÄądÄąr, yoksa mĂźĹ&#x;riklerin Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;tuklarÄą o sahte ilâhlar mÄą? Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; PŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; LŮ?r ,Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;ŹPŮ&#x17D; xŮ? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; T 8Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; +Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;ŹrŮ&#x2039; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ů? Ů&#x17D; C @Ů&#x17D; Ů&#x17D; ,Ů&#x17D; XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź+Ů? Ů&#x2019;'$Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 60. DĂźĹ&#x;ĂźnĂźn, o aciz varlÄąklar mÄą kulluk edilmeye lâyÄąktÄąr, yoksa gĂśkleri ve yeri yoktan ver eden, sizin için gĂśkten tertemiz su indiren ve onun sayesinde, bir tek aÄ&#x;acÄąnÄą bile yaratamayacaÄ&#x;ÄąnÄąz gĂźzelim baÄ&#x;lar, bahçeler yetiĹ&#x;tiren Allah mÄą? ﴞٌ٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů? 1Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° VŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; TŮ&#x152; Ů° Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;إاâ&#x20AC;Ź Allah ile birlikte baĹ&#x;ka bir tanrÄą, Ăśyle mi? HayÄąr, bunu iddia edenler, kelimenin tam anlamÄąyla yoldan çĹkmÄąĹ&#x; kimselerdir. Ů&#x17D; Ů&#x2019; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC `Ů&#x2039; ; Ů&#x17D; 5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť> Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x17D; YŮ&#x17D; Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ا Ů&#x2039;عا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů? ( Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x17D; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ;

61. Yine dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn; o aciz varlÄąklar mÄą kulluk edilmeye lâyÄąktÄąr, yoksa yeryĂźzĂźnĂź yaĹ&#x;amaya elveriĹ&#x;li hâlde yaratan, daÄ&#x;larÄąn ve tepelerin arasÄąndan çaÄ&#x;Äąldayan dereler, Äąrmaklar akÄątan, yerin sarsÄąlmamasÄą için oraya sapasaÄ&#x;lam daÄ&#x;lar yerleĹ&#x;tiren ve iki deniz kĂźtlesi arasÄąna, tatlÄą suyla tuzlu suyun birbirine karÄąĹ&#x;masÄąna engel olacak bir perde koyan Allah mÄą? (25. Furkan: 53; 35. FatÄąr: 12 ve 55. Rahman: 19-22 ) ﴞٌ٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC OŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů? Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° VŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; TŮ&#x152; Ů° Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;إاâ&#x20AC;Ź Allah ile birlikte baĹ&#x;ka bir tanrÄą, Ăśyle mi? HayÄąr hayÄąr, onlarÄąn çoÄ&#x;u hakikati bilmiyorlar. Ů?Ů&#x2018; { Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹW#Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; Ů&#x2019;uOŮ? â&#x20AC;Ť Â&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? #Ů? IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ ? Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů? 7 Ů? , Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů&#x2018; Ů&#x17D; اŮ? Ů&#x17D;ذا Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź

62. Yine dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn, o aciz varlÄąklar mÄą kulluk edilmeye lâyÄąktÄąr, yoksa darda kalan kiĹ&#x;i kendisine yalvardÄąÄ&#x;Äą zaman onun yardÄąmÄąna koĹ&#x;up sÄąkÄąntÄąsÄąnÄą gideren ve sizi yeryĂźzĂźnĂźn hâkimleri kÄąlan Allah mÄą? ﴞٌ٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;& Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Y Ů?C Ů&#x2018;Ů° VŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; TŮ&#x152; Ů° Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;إاâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; # 2Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Allah ile birlikte baĹ&#x;ka bir tanrÄą, Ăśyle mi? Ne kadar da az ĂśÄ&#x;Ăźt alÄąyorsunuz! Ů? MA Ů&#x2019; Ů?

1 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ř­â&#x20AC;Ź TC Ů? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D;Ů&#x160; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1 Ů&#x17D; > Ů? OŮ&#x17D; #Ů? y Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 63. Yine dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn, o aciz varlÄąklar mÄą kulluk edilmeye lâyÄąktÄąr, yoksa karanÄąn ve denizin karanlÄąklarÄąnda size yol gĂśsteren ve rahmetinin ĂśnĂźnde rĂźzgârlarÄą bereketli yaÄ&#x;murlarÄąn mĂźjdecisi olarak gĂśnderen Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz mi? ﴞٌ٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC &Ů? Ů? 7Ů&#x2019; Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° VŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; TŮ&#x152; Ů° Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;إاâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° < Ů&#x17D; IŮ&#x17D; $Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Allah ile birlikte baĹ&#x;ka bir tanrÄą, Ăśyle mi? Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, acziyet ve eksiklik ifade eden her tĂźrlĂź nitelikten uzaktÄąr.

MĂźĹ&#x;riklerin ilâhlÄąk payesi vererek Oâ&#x20AC;&#x2122;na ortak koĹ&#x;tuklarÄą her Ĺ&#x;eyin Ăźzerinde ve Ăśtesindedir, çok yĂźcedir! Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; @Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź$Ů? @Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?زâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? I Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? PŮ&#x17D; #Ů&#x2019; \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?]ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° VŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; TŮ&#x152; Ů° Ů?â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;إاâ&#x20AC;Ź C Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? ﴞٌ٤﴿ >

64. Yine dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn, o aciz varlÄąklar mÄą kulluk edilmeye lâyÄąktÄąr, yoksa evreni ve hayatÄą yoktan var ederek ilk yaratmayÄą gerçekleĹ&#x;tiren ve sonra da an be an onu devam ettiren ve gĂśkten indirdiÄ&#x;i ve yerden çĹkardÄąÄ&#x;Äą sayÄąsÄąz nimetlerle sizi besleyen Allah mÄą?

Allah ile birlikte baĹ&#x;ka bir tanrÄą, Ăśyle mi? Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er bu iddianÄązda gerçekten samimĂŽ iseniz, o hâlde bunun akla, saÄ&#x;duyuya ve ilâhĂŽ kitaplara uygun olduÄ&#x;unu ispatlayan delilinizi koyun ortaya.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? ﴞٌټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; +Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

65. Ey MĂźslĂźman! De ki: â&#x20AC;&#x153;GĂśklerde ve yerde Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka hiçbir varlÄąk, yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn algÄą ve tecrĂźbe sÄąnÄąrlarÄąnÄąn Ăśtesindeki gizlilikler âlemi olan gaybÄą bilemez. BĂźtĂźn bunlarÄą bilen, yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. YaratÄąlmÄąĹ&#x; olanlara gelince, onlar ne zaman Ăśleceklerini bilemedikleri gibi, ne zaman diriltileceklerini de bilemezler.â&#x20AC;? Ů° Ů&#x2019; MAŮ? Ů&#x2019; 3Ů? OŮ? #Ů&#x2019; -Ů? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2018; Ů&#x17D;دا Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź:Ů? 8Ů&#x17D; ﴞٌٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; OŮ? -Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? Ů&#x2019; @Ů? :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? "Ů? Ů&#x2018; XŮ&#x17D; MA Ů&#x2019; @Ů? :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹQ Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 66. HayÄąr, onlar yeniden dirilmenin hangi saatte olacaÄ&#x;ÄąnÄą bilemezlerse de, âhiretin varlÄąÄ&#x;Äą hakkÄąnda onlara Peygamberler aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla ardÄą ardÄąna bilgiler ve ikna edici deliller geldi. Fakat

onlar, yine de Ăśte dĂźnyanÄąn gerçekliÄ&#x;i konusunda Ĺ&#x;Ăźphe içindedirler. Daha doÄ&#x;rusu, âhiretten yana kalben kĂśrdĂźr bunlar. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki: ﴞٌ٧﴿ â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;\OŮ? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; xŮ? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Źp]Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź8Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź$Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D;إاŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 67. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kudret ve adaletini inkâr edenler, â&#x20AC;&#x153;Ne yaniâ&#x20AC;? diyorlar, â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;imdi biz ve geçmiĹ&#x; atalarÄąmÄąz ĂślĂźp toprak olduktan sonra yeniden yaratÄąlÄąp kabirlerimizden çĹkarÄąlacaÄ&#x;Äąz, Ăśyle mi?â&#x20AC;? Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; k Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? vm Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌ٨﴿ >

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź6 Ů°@ â&#x20AC;Ť اŮ?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; p]Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; -Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D;

68. â&#x20AC;&#x153;AslÄąnda bu tehdit bize ve geçmiĹ&#x; atalarÄąmÄąza daha Ăśnce de yapÄąlmÄąĹ&#x;tÄą, fakat Ĺ&#x;u ana kadar hiçbirinin gerçekleĹ&#x;tiÄ&#x;ini gĂśrmedik.

Bu iddialar, Ăśncekilerin uydurduÄ&#x;u masal ve efsanelerden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źv :Ů&#x2019; 2Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;A â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4 Ů? ,Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹLŮ? +Ů&#x17D; 2Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť{ Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞٌي﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť| Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 69. Sen de onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;GeçmiĹ&#x;te helâk edilen medeniyetlerin yeryĂźzĂźnde bÄąraktÄąklarÄą harabeleri ve yerle bir olmuĹ&#x; Ĺ&#x;ehir kalÄąntÄąlarÄąnÄą gezip dolaĹ&#x;Äąn da, suçlularÄąn sonu nice olmuĹ&#x;, gĂśrĂźn.â&#x20AC;? Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? PŮ? Ů&#x2019; g Ů? $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٧٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; MA 5Ů&#x2019;

70. Ey Peygamber ve onun izinden yĂźrĂźyen MĂźslĂźman! OnlarÄąn çirkin davranÄąĹ&#x;larÄąndan dolayÄą ĂźzĂźlme, kurduklarÄą hilelerden dolayÄą da tedirgin olma. Sen Ăźzerine dĂźĹ&#x;en tebliÄ&#x; gĂśrevini yap, gerisini Bana bÄąrak. Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ < Ů° 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٧٥﴿ > 71. Onlar, â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er cennet, cehennem, kÄąyamet, âhiret hakkÄąnda dedikleriniz doÄ&#x;ru ise, savurduÄ&#x;unuz bu tehditler ne zaman gerçekleĹ&#x;ecek?â&#x20AC;? diyerek seninle alay ediyorlar. Ů° -Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŻ Ů&#x17D;Ů â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť?< اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٧٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? ,Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤÂ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x2019;

72. Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Ne biliyorsunuz? Bir an Ăśnce gelmesini istediÄ&#x;iniz o azabÄąn bir kÄąsmÄą, belki de ensenize binmek Ăźzeredir!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; :Ů? Ů&#x2019;uŮ&#x17D;A â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů&#x17D; Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; ﴞ٧٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

73. EÄ&#x;er hâlâ helâk edilmedilerse, bunun bir tek sebebi var: Hiç kuĹ&#x;kusuz senin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, insanlara karĹ&#x;Äą sonsuz lĂźtuf ve ihsan sahibidir. Fakat onlarÄąn çoÄ&#x;u Ĺ&#x;Ăźkretmezler.

ﴞ٧٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x2019; Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů?Řą Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? EŮ? 5Ů?Ů&#x2018; Ů? $Ů? 4Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź 74. Elbette Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, onlarÄąn kalplerinde gizlediklerini de, açĹÄ&#x;a vurduklarÄąnÄą da bilmektedir. Ă&#x2013;yle ki: Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? LŮ? +Ů&#x17D; xŮ? lŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٧ټ﴿ > + 4 â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź & M A G Ů&#x17D;

Ů?

Ů? Ů? Ů?

75. GĂśklerde ve yerde sizce gizli ve eriĹ&#x;ilmez gibi gĂśrĂźnen her Ĺ&#x;ey, varlÄąk kanunlarÄąnÄąn kaydedildiÄ&#x;i apaçĹk bir kitapta yer almaktadÄąr. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; اإâ&#x20AC;ŹM ' 8Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; Â&#x; Ů?Ů&#x2018; _Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů&#x2019; ٰا Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٧ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? #Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; TŮ? A Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;& Ů&#x17D;Â&#x152; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź:

76. Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an, Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn ve HristiyanlarÄąn bugĂźn Ăźzerinde anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri âhiret, Peygamberlik, tevhid gibi pek çok meselenin aslÄąnÄą onlara bildirmektedir. Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? LŮ&#x152; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x2030; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 3Ů? Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٧٧﴿ > 77. Ve yine kuĹ&#x;ku yok ki, bu kitap Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve âhiret gĂźnĂźne inananlar için yegâne hidayet rehberi ve hem dĂźnyada, hem âhirette kurtuluĹ&#x;a ileten ilâhĂŽ rahmet kaynaÄ&#x;ÄądÄąr. Bu kaynaktan yĂźz çevirenlere gelince: ﴞ٧٨﴿ rŮ? # IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť ` Ů?` Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTr OŮ? Ů&#x2019; Ů? 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; Mu _Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

78. Elbette Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, yeri ve zamanÄą geldiÄ&#x;inde onlar arasÄąnda hĂźkmĂźnĂź verecektir. O mutlak kudret ve otorite sahibidir, her Ĺ&#x;eyi bilmektedir. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; ﴞ٧ي﴿ > + O â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź P

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < # "

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < # : & Ů? Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;

Ů? Ů? Ů?

C 79. O hâlde, ey Peygamber! Sen Allahâ&#x20AC;&#x2122;a gĂźven ve tam bir kararlÄąlÄąkla yoluna devam et. Ă&#x2021;ĂźnkĂź sen, Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan gelen apaçĹk bir gerçek Ăźzerindesin. Fakat bu gerçeÄ&#x;i, ancak gĂśnlĂź ve kalbi diri olanlar idrak edebilir. Kibir, bencillik ve gĂźnah kirleriyle kalpleri kararmÄąĹ&#x; olanlara gelince: Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018; b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; VŮ? OŮ? ?Ů&#x2019; $Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ° < Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$ Ů&#x2019; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ? OŮ? ?Ů&#x2019; $Ů? GŮ&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٨٠﴿ 5Ů&#x17D; 8Ů? 1Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄ اŮ? Ů&#x17D;ذا Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 80. Gerçek Ĺ&#x;u ki, sen kalben ĂślĂźlere sesini duyuramazsÄąn ve ne kadar çĹrpÄąnsan da, gerçeklerden yĂźz çevirip arkasÄąnÄą dĂśnen saÄ&#x;Äąrlara bu çaÄ&#x;rÄąyÄą iĹ&#x;ittiremezsin. ﴞ٨٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů? ?Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? AŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? 5Ů? 4Ů? zŮ&#x2019; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹVŮ? OŮ? ?Ů&#x2019; $Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? Ů? Ů&#x17D; YŮ&#x17D; g Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; MŮ? OŮ&#x2019; IŮ? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x160; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 8Ů? }Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

81. Ve yine sen, vicdanlarÄą kirlenmiĹ&#x;, gĂśnĂźl gĂśzleri kĂśrelmiĹ&#x; olan zalimleri saptÄąklarÄą yanlÄąĹ&#x; yoldan çevirip doÄ&#x;ru yola iletemezsin.

Sen bu çaÄ&#x;rÄąyÄą, ancak ayetlerimize inanmaya gĂśnlĂź olan iyi niyetli, temiz yĂźrekli insanlara iĹ&#x;ittirebilirsin ve zaten onlar, hakikati gĂśrĂźr gĂśrmez derhal Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine boyun eÄ&#x;erler.

Hakikate gĂśzlerini kapayan kâfirlere gelince, zamanÄą gelince onlar da gerçeÄ&#x;i gĂśrecekler: Ů&#x17D; $Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; 5Ů&#x17D; 4Ů? LŮ&#x2039; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;ŘŻ اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019;QŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹkŮ&#x2019;3Ů? OŮ? #Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; 'Ů? 2Ů? Ů? GŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٨٢﴿

82. Onlar hakkÄąndaki vaad kÄąyamet gĂźnĂź gerçekleĹ&#x;tiÄ&#x;i veya inkârcÄąlarÄąn ĂślĂźm vakti geldiÄ&#x;i zaman, onlarÄą sorgulamak için yerin içinden korkunç gĂśrĂźnĂźmlĂź bir yaratÄąk çĹkaracaÄ&#x;Äąz ve bu yaratÄąk onlara, bu insanlarÄąn çoÄ&#x;unun ayetlerimize gerçek anlamda inanmadÄąklarÄąnÄą ve bu yĂźzden azabÄą hak ettiklerini sĂśyleyecek. O zaman tĂśvbe edip baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmak için yalvaracaklar, ancak tĂśvbeleri kabul edilmeyecek. Ů&#x17D; Ů? 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? ; ﴞ٨٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź3Ů? AŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?بâ&#x20AC;Ź6Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2019; A LŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů? 7 83. Ve her toplumdan ayetlerimizi yalanlayan birer grubu mahĹ&#x;er meydanÄąnda topladÄąÄ&#x;ÄąmÄąz gĂźn, insan seli halinde bĂźyĂźk mahkemeye doÄ&#x;ru sĂźrĂźlecekler. Ů? $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM$ Ů&#x17D; Ů° 8Ů? Ů&#x2019; Ů? 8Ů&#x2019; 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; ]Â&#x192;Ů? ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť( Ů°Ů&#x2018; < اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź ﴞ٨٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x2039; #Ů&#x2019; -Ů? 3Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D;

84. Nihayet, YĂźce Hâkimâ&#x20AC;&#x2122;in huzuruna çĹktÄąklarÄą vakit, Allah onlara, â&#x20AC;&#x153;Ey zalimler!â&#x20AC;? diyecek, â&#x20AC;&#x153;Demek ayetlerimi hiç dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp anlamadan Ăśyle kĂśrĂź kĂśrĂźne inkâr ettiniz, Ăśyle mi? Evet, sĂśyleyin bakalÄąm, neydi o yaptÄąklarÄąnÄąz Ăśyle?â&#x20AC;? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٨ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; 'Ů&#x2019; Ů?Â&#x2039; Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; y 85. BĂśylece, iĹ&#x;lemiĹ&#x; olduklarÄą zulĂźm ve haksÄązlÄąklardan dolayÄą kendilerine vadedilen azap sĂśzĂź gerçekleĹ&#x;miĹ&#x; olacak ve buna karĹ&#x;Äą sĂśyleyecek sĂśz bulamayacaklar. Ă&#x2021;ĂźnkĂź suçlarÄąnÄą hafifletecek en ufak bir mazeretleri bile olmayacak. Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;ŤŘ§ اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; bŮ? +Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? A â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź Ů? ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? :Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; ﴞ٨ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; G Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;ا اâ&#x20AC;Ź

86. Oysa onlar, geceyi huzur ve gĂźven içinde dinlensinler diye sessiz ve karanlÄąk, gĂźndĂźzĂź de çalÄąĹ&#x;Äąp kazanmalarÄą için aydÄąnlÄąk

yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą gĂśrmĂźyorlar mÄąydÄą? Evrende bĂśyle mĂźkemmel bir dĂźzen kurarak sÄąnÄąrsÄąz kudretini, ilmini, adaletini, hikmetini ortaya koyan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn, insanÄą baĹ&#x;ÄąboĹ&#x; bÄąrakmayacaÄ&#x;ÄąnÄą, yapÄąlan her iyiliÄ&#x;in ve kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą mutlaka vereceÄ&#x;ini dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyorlar mÄąydÄą?

Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, iman edecek bir toplum için hakikati gĂśsteren nice iĹ&#x;aretler, nice deliller vardÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů?` Ů&#x17D;Řšâ&#x20AC;ŹWŮ&#x17D;A â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMAŮ? °Ů? Ů&#x17D;W Ů&#x2019;' Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź 5Ů&#x17D; Qâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹX Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x152;Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? b ﴞ٨٧﴿

87. Evet, diriliĹ&#x; için sura ĂźflendiÄ&#x;i GĂźn, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn dilediÄ&#x;i mĂźmin kimseler hariç, gĂśklerde ve yerde bulunanlar dehĹ&#x;et içinde kalacak ve hepsi, boyunlarÄą bĂźkĂźlmĂźĹ&#x; bir hâlde Oâ&#x20AC;&#x2122;nun huzuruna çĹkacaktÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; OŮ? $Ů&#x17D; MŮ&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; 4Ů? ; Ů? Ů&#x2018;Ů° VŮ&#x17D; Ů&#x2019;'EŮ? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄ اâ&#x20AC;ŹC MŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x17D; _Ů&#x2019;Ů&#x17D; $Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x152; v+ Q Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; +Ů? ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; ,Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2030; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź C Ů? Ů&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٨٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x17D; WŮ&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů?

88. Ey insan! DaÄ&#x;larÄą gĂśrĂźrsĂźn de, onlarÄą Ăśylece yerlerinde duruyor sanÄąrsÄąn. Oysa onlar, yerkĂźreyle birlikte, tÄąpkÄą bulutlarÄąn gĂśkyĂźzĂźnde yĂźrĂźyĂźp gittiÄ&#x;i gibi yĂźrĂźmektedirler. Her Ĺ&#x;eyi gĂźzel ve yerli yerinde yapan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sanatÄądÄąr bu. Hiç kuĹ&#x;kusuz O, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. Ĺ&#x17E;u hâlde: Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; ﴞ٨ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź6Ů? oŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;` Ů?Řšâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q Ů&#x17D; TŮ? #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; LŮ? 'Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź 89. Her kim Oâ&#x20AC;&#x2122;nun huzuruna bir iyilikle gelirse, ona bundan daha iyi bir karĹ&#x;ÄąlÄąk vardÄąr. Ă&#x153;stelik onlar, o dehĹ&#x;etli GĂźnĂźn korkusundan uzak, gĂźven içinde olacaklardÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? Ů&#x2019; 3Ů? @Ů? ; Ů? AŮ&#x17D; LŮ? oŮ&#x17D; Ů&#x2018;Ů? ? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź ﴞي٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;` Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; $Ů? :Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;} Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?C ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

90. Ve kim de Oâ&#x20AC;&#x2122;nun huzuruna kĂśtĂźlĂźklerle gelirse, onlar da yĂźzĂźstĂź cehenneme atÄąlacak ve Ĺ&#x;u acÄą sĂśzleri duyacaklardÄąr: â&#x20AC;&#x153;Siz buraya, bizzat kendi arzunuzla geldiniz. Ă&#x2013;yle ya, yaptÄąklarÄąnÄązdan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;eyin cezasÄąnÄą mÄą çekiyorsunuz?â&#x20AC;? Ů&#x17D; O #Ů? ?Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?ŘŞ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů?& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? Ů?â&#x20AC;Ť Â&#x20AC;Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; ( > Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŠ اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; #Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018; Ů&#x17D;بâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; +Ů? -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?ŘŞ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź4Ů? Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź k ﴞي٥﴿

91. O hâlde, ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! İçinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äąn Mekke halkÄąndan baĹ&#x;lamak Ăźzere, tĂźm insanlÄąÄ&#x;Äą hak dine çaÄ&#x;Äąrarak de ki: â&#x20AC;&#x153;Ben ancak,

bu Ĺ&#x;ehrin Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine kulluk etmekle ve Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka tapÄąnÄąlan bĂźtĂźn ilâhlarÄą reddetmekle emrolundum. UnutmayÄąn ki, Arabistanâ&#x20AC;&#x2122;Äąn dĂśrt bir yanÄąnda kargaĹ&#x;a ve anarĹ&#x;i hĂźkĂźm sĂźrerken, bu Ĺ&#x;ehri saygÄądeÄ&#x;er kÄąlan ve sizi huzur ve gĂźven içinde yaĹ&#x;atan Oâ&#x20AC;&#x2122;dur.

Ve bu nimeti, kendisine kulluk eden bĂźtĂźn milletlere bahĹ&#x;edecektir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź gĂśklerde ve yerde ne varsa, her Ĺ&#x;eyin yaratÄącÄąsÄą ve gerçek sahibi Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Bunun için bana, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yĂźrekten boyun eÄ&#x;en kimselerden olmam emredildi.â&#x20AC;? ﴞي٢﴿ 5Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x2019;'OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? p Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; _Ů&#x17D;Ů? A :Ů&#x17D; Ů&#x2018; g Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTr ? Ů? WŮ&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź1 Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź1Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2019;@â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;Źp Ů&#x17D; #Ů? $Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź 92. â&#x20AC;&#x153;AyrÄąca bana, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą okumam ve onu tĂźm insanlÄąÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąrmam emredildi. ArtÄąk kim doÄ&#x;ru yolu tutarsa, bunu ancak kendi iyiliÄ&#x;i için yapmÄąĹ&#x; olur. Kim de Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;Äą terk edip Ĺ&#x;eytanÄąn yoluna saparsa, onlara da de ki: â&#x20AC;&#x153;Ben ancak bir uyarÄącÄąyÄąm. Tercih ve eylemlerinizin sorumluluÄ&#x;u yalnÄązca size aittir.â&#x20AC;? Ů? v Ů? Ů&#x17D; S ﴞي٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; :Ů? AŮ? Ů&#x17D;w8Ů? "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ? Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; T $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? 1Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů? 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 93. Ve kÄąyamete kadar gelecek tĂźm insanlÄąÄ&#x;a seslenerek de ki: â&#x20AC;&#x153;Hamd olsun Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ki, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ilâhĂŽ kelâm olduÄ&#x;unu ispatlayan delillerini hem dÄąĹ&#x; dĂźnyanÄązda, hem iç dĂźnyanÄązda size gĂśsterecek ve siz de onlarÄą her defasÄąnda gĂśrĂźp tanÄąyacaksÄąnÄąz.â&#x20AC;?

Unutma ki, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in yaptÄąklarÄąnÄązdan asla habersiz deÄ&#x;ildir. â&#x20AC;ŤÂ&#x;ďˇ&#x152;â&#x20AC;Ź Ů? bŮ&#x17D; _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹŮ˘Ů¨ď´ż

28. KASAS SURESÄ° Mekke dĂśneminin ikinci yarÄąsÄąnda, Neml suresinden hemen sonra indirilmiĹ&#x;tir. Sadece seksen beĹ&#x;inci ayeti Medineâ&#x20AC;&#x2122;ye hicret esnasÄąnda vahyedilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, yirmi beĹ&#x;inci ayetinde geçen ve â&#x20AC;&#x153;kÄąssa, ibret verici ĂśykĂźâ&#x20AC;? anlamÄąna gelen â&#x20AC;&#x153;el-kasasâ&#x20AC;? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 88 ayettir. Â&#x201C; Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn AdÄąyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin adÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum:

ﴞ٥﴿ C ? mٰ

1. Tâ, SĂŽn, MĂŽm. Ey insan! Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden sana bir mesaj geldi: ﴞ٢﴿ > Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" ٰاâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; $Ů? Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? + OŮ? â&#x20AC;Ť ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź

2. Bunlar, insanlÄąÄ&#x;a mutluluk ve kurtuluĹ&#x; yollarÄąnÄą gĂśsteren apaçĹk ve apaydÄąnlÄąk KitabÄąn ayetleridir. ﴞ٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹPŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? â&#x20AC;Ť < Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů° 4Ů? Ů? +Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 3. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Ä°nananlara yol gĂśsterici bir Ăśrnek ve ibret verici bir ders olmasÄą için, Musa ile Firavun arasÄąnda geçen olaylardan bir kÄąsmÄąnÄą sana bĂźtĂźn gerçekliÄ&#x;iyle anlatacaÄ&#x;Äąz: Ů&#x17D; { Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? YŮ&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź M Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;ŘĄ Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; 6Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? LŮ&#x2039; Ů&#x17D;WxŮ? m Ů? IŮ? Ů&#x2019;u Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; IŮ&#x2039; Ů&#x17D; XŮ? 3Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? ﴞ٤﴿ 5Ů&#x17D; 1 ? Ů? WŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť? Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź

4. DoÄ&#x;rusu Firavun, o Ăźlkede sahip olduÄ&#x;u gßç ve saltanatla Ĺ&#x;ÄąmarÄąp kibre kapÄąlmÄąĹ&#x; ve saltanatÄąnÄą sĂźrdĂźrebilmek için halkÄą çeĹ&#x;itli gruplara ayÄąrmÄąĹ&#x;tÄą. Ĺ&#x17E;Ăśyle ki, onlardan bir kÄąsmÄąnÄą el ĂźstĂźnde tutarken, Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą denilen bir topluluÄ&#x;u kĂśle gibi kullanarak tamamen zayÄąf ve çaresiz bir hâle getirmiĹ&#x;ti. NĂźfuslarÄąnÄąn artmasÄąnÄą engellemek için erkek çocuklarÄąnÄą hunharca boÄ&#x;azlatÄąyor, kÄąz çocuklarÄąnÄą ise utanç verici iĹ&#x;lerde kullanmak Ăźzere saÄ&#x; bÄąrakÄąyordu. O gerçekten de yeryĂźzĂźnde bozgunculuk çĹkaran zalim kimselerdendi. Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů?

Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; K â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2039; Ů&#x2019;u ﴞټ﴿ >

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

3 # I ,

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź L O x â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

3 # I ,

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź W I â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5

6

Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? k Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

5. Biz ise, bu Ăźlkede ezilen, sĂśmĂźrĂźlen bu insanlara lĂźtufta bulunarak onlarÄą adalet, dĂźrĂźstlĂźk ve erdemlilik konusunda insanlÄąÄ&#x;a Ăśrneklik ve ĂśncĂźlĂźk eden Ăśnderler kÄąlmak ve Firavunu helâk ettikten sonra onlarÄą yeryĂźzĂźnĂźn nimet ve zenginliklerini devralan mirasçĹlar yapmak istiyorduk. Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; ﴞٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů?ŘąŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? OŮ&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť; Ů?' Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů? Ů? Ů&#x17D;Ů&#x160;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 6. Yani istiyorduk ki, onlara yeryĂźzĂźnde kudret ve egemenlik bahĹ&#x;edelim ve onlar vasÄątasÄąyla, Firavun ile baĹ&#x; danÄąĹ&#x;manÄą Hamanâ&#x20AC;&#x2122;a ve onlarÄąn bĂźtĂźn ordularÄąna korktuklarÄą Ĺ&#x;eyi gĂśsterip saltanatlarÄąnÄą baĹ&#x;larÄąna geçirelim. Bunun için:

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;

Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMr `Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMA \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMAŮ? TŮ? _ Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; } W Q â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź

A T

I g â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź <

4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů? Ů? Ů? rŮ? Ů? Ů&#x2019; Ů° Ů? Ů? Ů&#x2018; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť( Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; # Ů&#x17D; Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź#Ů? -Ů? ; ﴞ٧ ď´ż > Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řą ا Ů&#x2018;Ů?ŘŻŮ&#x2C6; Ů?Ů&#x2021; اŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

7. Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn annesine, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;ocuÄ&#x;unu birkaç ay emzir!â&#x20AC;? diye vahyettik, â&#x20AC;&#x153;Firavunun askerleri tarafÄąndan ona bir zarar geleceÄ&#x;inden endiĹ&#x;elendiÄ&#x;inde, kendisini bir sandÄąÄ&#x;Äąn içine koy ve Ăśylece Nil nehrine bÄąrak. BaĹ&#x;Äąna bir Ĺ&#x;ey gelir diye korkma, ĂźzĂźlme. Ă&#x2021;ĂźnkĂź çok yakÄąnda yavrunu sana kavuĹ&#x;turacaÄ&#x;Äąz ve onu, ileride bĂźyĂźk bir Peygamber yapacaÄ&#x;Äąz.â&#x20AC;? Ů&#x2019; A Ů&#x17D; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? â&#x20AC;Ť ٰا Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹTŮ? Â&#x2039; C Ů&#x2039; `Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ^Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 8. Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn içinde bulunduÄ&#x;u sandÄąk, ilâhĂŽ kudretin korumasÄą altÄąnda, akÄąntÄąyla birlikte suda sĂźzĂźlmeye baĹ&#x;ladÄą. Nehrin ilerisinde, Firavun ve askerleri kamp kurmuĹ&#x;lardÄą. Firavunun adamlarÄąndan biri onu buldu ve Firavunun son derece dĂźrĂźst ve iyi kalpli olan hanÄąmÄąna verdi. Ă&#x2021;ĂźnkĂź ilâhĂŽ plâna gĂśre, bu çocuk ileride onlara baĹ&#x;kaldÄąrÄąp dĂźĹ&#x;manlÄąk edecek ve zalimler için bĂźyĂźk bir ĂźzĂźntĂź kaynaÄ&#x;Äą olacaktÄą. Ů&#x17D; Â&#x160; m ď´ž ٨﴿ > Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť; Ů?' Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů? Q Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź BĂśylece, bir diktatĂśrĂźn daha yÄąkÄąlÄąĹ&#x; sĂźreci baĹ&#x;lamÄąĹ&#x; oluyordu.

Gerçekten Firavun, baĹ&#x; danÄąĹ&#x;manÄą Haman ve askerleri, tepeden tÄąrnaÄ&#x;a gĂźnaha batmÄąĹ&#x; kimselerdi. Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;ŹÂ Ů? #Ů? Ů? _Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; "Ů&#x17D;C Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM > GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; \Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; Ů&#x17D;W Ů&#x2019;' Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť?< اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; } Ů? Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?ŘŞâ&#x20AC;Ź2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů?ŘŞâ&#x20AC;Ź4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞي﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? 7Ů&#x2019; Ů&#x17D;

9. Firavunun hanÄąmÄą kucaÄ&#x;Äąndaki bebeÄ&#x;i eĹ&#x;ine gĂśstererek, â&#x20AC;&#x153;Bu Ĺ&#x;irin çocuk, hem benim hem de senin için sevinç kaynaÄ&#x;Äą olabilir!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Ne olur onu ĂśldĂźrmeyin. Ä°leride bize faydasÄą dokunabilir, belki de onu evlat ediniriz.â&#x20AC;?

Firavun, karÄąsÄąnÄąn ricasÄąnÄą kÄąramadÄą. BĂśylece çocuÄ&#x;u alÄąp saraya gĂśtĂźrmeye karar verdiler. Onlar bĂźtĂźn bunlarÄą yaparlarken, aslÄąnda ilâhĂŽ plânÄąn bir parçasÄą olduklarÄąnÄąn farkÄąnda deÄ&#x;illerdi. Ů? Ů&#x17D; Ů? 3Ů&#x17D; +Ů? #Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Â&#x2039;Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; T 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź1 +Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x2019;ŘŞâ&#x20AC;ŹC lŮ&#x2039; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź > Ů° 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ Ů?ŘŻ اŮ? Ů&#x2018; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹzŮ&#x17D; AŮ?  Ů&#x17D; +Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? A < ﴞ٥٠﴿

10. Bu arada Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn annesi bĂźtĂźn gece yavrusunu dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźĹ&#x; ve gĂśnlĂź bomboĹ&#x; bir hâlde sabahlamÄąĹ&#x;tÄą. O kadar ĂźzĂźlmĂźĹ&#x;tĂź ki, eÄ&#x;er vadimize olan inancÄąnÄą sonuna kadar canlÄą tutmasÄą için yĂźreÄ&#x;ine dayanma gĂźcĂź bahĹ&#x;etmemiĹ&#x; olsaydÄąk, onun kendi çocuÄ&#x;u olduÄ&#x;unu az kalsÄąn açĹÄ&#x;a vuracaktÄą. Ů? Ů? }Ů&#x2019; Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ? 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů? 'Ů? ; Ů? 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; T 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;ŘŞâ&#x20AC;ŹbŮ? +Ů&#x17D; AŮ&#x17D; TÂ&#x20AC;Ů? bŮ&#x2018; 2Ů? T Ů? Ů&#x2019;QG

11. Fakat o Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine gĂźvenerek sabretmiĹ&#x;ti. Daha sonra kÄązÄąna, yani Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn ablasÄąna, â&#x20AC;&#x153;Onu sahil boyunca takip et de, neler olup bittiÄ&#x;ini bana haber ver!â&#x20AC;? demiĹ&#x;ti. Bunun Ăźzerine kÄązcaÄ&#x;Äąz, kÄąyÄą boyunca yĂźrĂźyerek kardeĹ&#x;inin bulunduÄ&#x;u yere ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x; ve hiç kimseye sezdirmeden kardeĹ&#x;ini ve onu nehirden alan insanlarÄą uzaktan izlemeye baĹ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄą. Ů? Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; #Ů? WŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; } Ů? Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; @Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D; _Ů&#x17D;Ů&#x17D; A :Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? VŮ&#x17D; gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; :Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť < اâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; ( ﴞ٥٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹE Ů? Ů&#x17D;

12. Ă&#x2013;te yandan, Biz daha ilk gĂźnden itibaren, sĂźtannelerini Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya haram kÄąlmÄąĹ&#x; ve onun, annesinden baĹ&#x;ka hiçbir kadÄąnÄąn sĂźtĂźnĂź emmemesini saÄ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąk. Bu yĂźzden Musa acÄąktÄąÄ&#x;Äą için aÄ&#x;lÄąyor, fakat kendisini emzirmeye çalÄąĹ&#x;an bakÄącÄąlarÄąn sĂźtĂźnĂź kabul etmiyordu. Bu fÄąrsatÄą çok iyi deÄ&#x;erlendiren Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn ablasÄą, yanlarÄąna sokularak, â&#x20AC;&#x153;Sizin adÄąnÄąza onun bakÄąmÄąnÄą Ăźstlenecek ve onu Ĺ&#x;efkatle yetiĹ&#x;tirecek bir aileyi size gĂśstereyim mi?â&#x20AC;? dedi. ﴞ٥٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; OŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů&#x17D; Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 'Ů? Ů&#x2019; -Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; _Ů&#x17D; $Ů&#x17D; MŮ&#x2019; &Ů&#x17D; T 4Ů&#x2018;Ů? Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x2019;ŘŻ Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2021; اŮ? Ů° < اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ&#x152;Ů&#x2018; (

13. BĂśylece onu yeniden annesine kavuĹ&#x;turduk ki, kadÄąncaÄ&#x;ÄązÄąn yĂźreÄ&#x;i sevinçle dolsun, çektiÄ&#x;i ĂźzĂźntĂźlerden kurtulsun ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn vaadinin gerçek olduÄ&#x;unu gĂśrsĂźn. Evet, elbette Allah verdiÄ&#x;i sĂśzĂź yerine getirir. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u bunu bilmez. Ů&#x17D; ' ? ﴞ٥٤﴿ > Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2018; XŮ? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹÂ˘Ů&#x17D; #Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D; Ů° Ů&#x2030; ٰاâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů?`Ů&#x160; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC OŮ&#x2039; #Ů&#x2019; -Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x2039; Ů&#x2019; (

14. Ve aradan yÄąllar geçti. Nihayet Musa gençlik çaÄ&#x;Äąna ulaĹ&#x;Äąp zihni ve bedeni açĹdan iyice olgunlaĹ&#x;Äąnca, kendisine derin bir hikmet ve ilim verdik. Ä°Ĺ&#x;te Biz, gĂźzel davrananlarÄą bĂśyle ĂśdĂźllendiririz.

5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT Ů? I Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; X 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů? Â&#x20AC;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; Ů? Ů&#x17D; _Ů&#x2019; Ů&#x17D; > Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 3Ů&#x17D; #Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ? #Ů&#x17D; WŮ&#x2019; lŮ&#x17D; > Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; A 1Ů&#x17D; ; Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; ; Ů? ( <#Ů° -Ů&#x17D; LŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; 1 OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Q 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; TÂ&#x20AC;Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; < Ů°u_Ů&#x17D;Ů&#x17D; A < â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; T Ů? I Ů&#x2019; A â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;Źr â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x17D; Ů° 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;` Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; k Ů&#x17D; X 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? KŮ&#x17D; Ů&#x17D;w Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; :Ů? OŮ&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x152; + 4Ů? :Ů&#x152;Ů&#x2018; uŮ? 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů&#x152;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥ټ﴿ > CŮ? Â&#x2039;

15. Bir gĂźn, halkÄąn ĂśÄ&#x;le sÄącaÄ&#x;Äąnda evlerine çekildikleri bir sÄąrada saraydan çĹkÄąp Ĺ&#x;ehre indi. Orada, biri kendi halkÄąndan, diÄ&#x;eri dĂźĹ&#x;man tarafÄąndan olan iki adamÄąn kavga etmekte olduÄ&#x;unu gĂśrdĂź. Bir MÄąsÄąrlÄą, Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;ndan birisini tartaklamakta idi.

Kendi halkÄąndan olan adam, dĂźĹ&#x;manlarÄąndan olan adama karĹ&#x;Äą Musaâ&#x20AC;&#x2122;dan yardÄąm istedi. Bunun Ăźzerine Musa, MÄąsÄąrlÄąyÄą engellemek için ona bir yumruk vurdu ve istemeden de olsa onu ĂśldĂźrdĂź. Ă&#x2021;ok geçmeden bĂźyĂźk bir piĹ&#x;manlÄąkla, â&#x20AC;&#x153;Bu yaptÄąÄ&#x;Äąm dĂźpedĂźz Ĺ&#x;eytanÄąn iĹ&#x;i. DoÄ&#x;rusu Ĺ&#x;eytan, insanÄą yoldan çĹkaran apaçĹk bir dĂźĹ&#x;mandÄąr!â&#x20AC;? dedi. Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?ب اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; A M? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; } ﴞ٥ٌ﴿ Ů? ( Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Řą اâ&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ?C Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;W Ů&#x17D;wŮ&#x17D;A M Ů&#x2019; WŮ? l Ů&#x17D; Ů? OŮ&#x2019; #Ů&#x17D; y 16. Ve â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im!â&#x20AC;? diye yalvardÄą, â&#x20AC;&#x153;DoÄ&#x;rusu ben, bu suçu iĹ&#x;lemekle kendime gerçekten yazÄąk ettim, fakat senin merhametinden asla Ăźmit kesilmez, o hâlde beni baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąm!â&#x20AC;? İçtenlikle yaptÄąÄ&#x;Äą bu tĂśvbeden dolayÄą, Allah da onu baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄą. Ă&#x2021;ĂźnkĂź O çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů?& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; MŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; } Ů&#x17D; 4 Ů? ,Ů&#x2019; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv3 y ﴞ٥٧﴿ > Ů&#x17D; OŮ&#x2019; IŮ&#x2019;Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?بâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 17. Bunun Ăźzerine Musa, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, bana verdiÄ&#x;in bu nimetin hakkÄą için, kim olursa olsun bir daha asla zalimlere arka çĹkmayacaÄ&#x;Äąm!â&#x20AC;? dedi. Ů° 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; TŮ?C Q Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; Ů&#x2019;' Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; LŮ? 'Ů&#x17D; 1 OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ?  Ů&#x17D; +Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť < اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذا اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Â&#x201E; Ů? Ů? bŮ&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? 4Ů&#x2019; G Ů? 2Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Â&#x201A;Ů&#x17D; Ů&#x17D; WŮ&#x2039; xŮ? Q Ů&#x152; + 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2018;Ů&#x152;Ů&#x160;â&#x20AC;Źw Ů&#x17D; ﴞ٥٨﴿ >

18. BĂśylece, korku içinde çevresini gĂśzetleyerek sabaha kadar Ĺ&#x;ehirde bekledi. Ne yapacaÄ&#x;ÄąnÄą bilemez bir hâlde dolaĹ&#x;Äąrken, bir de ne gĂśrsĂźn; dĂźn kendisinden yardÄąm isteyen adam bu sefer baĹ&#x;ka bir MÄąsÄąrlÄąyla kavgaya tutuĹ&#x;muĹ&#x;, yine kendisini yardÄąma çaÄ&#x;ÄąrmÄąyor mu! Fakat bu kez Musa ona, â&#x20AC;&#x153;HayÄąr!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;AnlaĹ&#x;Äąlan o ki, sen ona buna sataĹ&#x;an azgÄąn bir adamsÄąn!â&#x20AC;?

Ů° 4Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; k ?

OŮ&#x17D; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů&#x152;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? -Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? ÂŹ Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; OŮ&#x17D; &Ů&#x17D; M' #Ů&#x17D; Ů? _Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? $Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť < اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Â&#x2039;Ů? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x17D;عا Ů&#x17D;ŘŻ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2039; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; } Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٥ي﴿ > #Ů? bŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? $Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź+Ů&#x2018; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹGŮ?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů? $Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź  Ů? 4Ů&#x2019; G 19. Yine de, kavga edenleri ayÄąrmak için dĂźĹ&#x;manlarÄą olan adamÄą tutmaya yeltenince, adam â&#x20AC;&#x153;Ey Musa!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;DĂźn suçsuz bir kiĹ&#x;iyi ĂśldĂźrdĂźÄ&#x;Ăźn gibi, Ĺ&#x;imdi de beni mi ĂśldĂźrmek istiyorsun?

Demek ki, senin niyetin insanlar arasÄąnda barÄąĹ&#x; ve adaleti saÄ&#x;lamak deÄ&#x;il. Senin tek amacÄąn, yeryĂźzĂźnde zalimce kan dĂśken bir zorba olmak.â&#x20AC;? Ů° 4Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; <Â&#x20AC; IŮ° ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; LŮ? 'Ů&#x17D; 1 OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; 2Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? :Ů&#x152; ; Ů&#x17D; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť < اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů? Ů&#x2019;ŘŹ اâ&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D;A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź#Ů? Ů? _Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? "Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Y Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; E ﴞ٢٠﴿ > Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

20. Bir sĂźre sonra, Ĺ&#x;ehrin Ăśteki ucundan bir adam koĹ&#x;arak yanÄąna geldi ve nefes nefese, â&#x20AC;&#x153;Ey Musa!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x153;lkenin ileri gelenleri bir mahkeme kurmuĹ&#x;, seni ĂśldĂźrmek Ăźzere aralarÄąnda gĂśrĂźĹ&#x;Ăźyorlar. Ă&#x2021;abuk burayÄą terk et! Bana gĂźven, çßnkĂź ben gerçekten senin iyiliÄ&#x;ini isteyen biriyim.â&#x20AC;? Bu adamÄą, Firavunun hanedanÄąndan olduÄ&#x;u hâlde onun zulmĂźnĂź onaylamayan biri (40MĂźmin: 28) gĂśndermiĹ&#x;ti. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? M' ,Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?بâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Â&#x201E; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Â&#x201A;Ů&#x17D; Ů&#x17D; WŮ&#x2039; xŮ? Q Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;\ Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŹâ&#x20AC;Ź ﴞ٢٥﴿ > 2 Ů&#x17D; A tŮ&#x17D; O Ů? | Ů? Â&#x20AC; Ů?

21. Bunun Ăźzerine, Musa korku içinde çevresini gĂśzetleyerek Ĺ&#x;ehri terk etti. â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Beni zalim toplumun elinden kurtar!â&#x20AC;? Daha sonra, Firavunun etki ve hâkimiyeti dÄąĹ&#x;Äąnda kalan ve hem Äąrk, hem dil bakÄąmÄąndan Ä°branilere çok yakÄąn olan Medyen Ăźlkesine gitmeye karar verdi. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D; ا Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹM' Ů&#x17D; 1Ů? 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹM 8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů°?< Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; _ Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; $Ů? TŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٢٢﴿ : Ů? + ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 22. Medyenâ&#x20AC;&#x2122;e doÄ&#x;ru yola çĹkarken, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x153;mit ederim ki, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im beni doÄ&#x;ru yola yĂśneltir.â&#x20AC;? diyordu. Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? LŮ&#x2039; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; ; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů? 3Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 1Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D; Ů&#x2019;? Ů?_ Â&#x20AC;Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź r Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź6Ů? $Ů&#x17D; > Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ů? +Ů? Â&#x2039;Ů&#x2019; Q ﴞ٢٣﴿ Ů&#x152; v+ &Ů&#x17D; °Ů&#x152; Ů&#x2019; XŮ&#x17D; Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą اâ&#x20AC;Ź1Ů? bŮ&#x2019; Ů? < Ů&#x2018;Ů° ( Ů&#x17D; Ů&#x17D; M_ ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; C OŮ&#x17D; 23. Derken uzun ve tehlikeli bir yolculuÄ&#x;un ardÄąndan Medyenâ&#x20AC;&#x2122;in meĹ&#x;hur su kuyularÄąna vardÄą ve kuyularÄąn baĹ&#x;Äąnda, hayvanlarÄąnÄą sulayan kalabalÄąk bir grup insanla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄą. Onlardan biraz Ăśtede ise, susuz kalan hayvanlarÄąnÄą kuyulardan uzak tutmaya

çalÄąĹ&#x;an iki genç kÄąz gĂśrdĂź. YanlarÄąna yaklaĹ&#x;arak, â&#x20AC;&#x153;Ne yapÄąyorsunuz, siz de herkes gibi hayvanlarÄąnÄązÄą niçin sulamÄąyorsunuz?â&#x20AC;? diye sordu. Bunun Ăźzerine onlar, â&#x20AC;&#x153;Bu çobanlar buradan ayrÄąlmadÄąkça, biz kadÄąn hâlimizle onlarÄąn arasÄąna karÄąĹ&#x;Äąp hayvanlarÄąmÄązÄą sulayamayÄąz. Zaten onlarla baĹ&#x;a çĹkacak gĂźcĂźmĂźz de yok. Ailemizin tek erkeÄ&#x;i olan babamÄąza gelince, o bu iĹ&#x;i yapamayacak kadar çok yaĹ&#x;lÄądÄąr.â&#x20AC;? diye cevap verdiler. Ů&#x2018;Ů° Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;

Ů&#x17D; ﴞ٢٤﴿ Ů&#x152; v_Ů&#x17D; A v Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? MŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť} اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; `Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů? M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;_ Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;ب اâ&#x20AC;ŹA :Ů? |Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; < اŮ? < اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? OŮ&#x17D; 3Ů? Ů&#x17D; <_Ů° ?Ů&#x17D; Ů&#x17D; A Ů?Ů&#x2019;Q

24. Bunun Ăźzerine, Musa kadÄąnlarÄąn hâline acÄąyÄąp hayvanlarÄąnÄą suladÄą. Sonra bir gĂślgeye çekildi ve â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im!â&#x20AC;? diye yalvardÄą, â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;u anda, bana lĂźtfedeceÄ&#x;in her hayra muhtacÄąm.â&#x20AC;? Zira gĂźnlerce durup dinlenmeden yol yĂźrĂźmĂźĹ&#x;, iyice acÄąkmÄąĹ&#x; ve bitkin dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;tĂź.

AyrÄąca, yabancÄą bir Ăźlkede barÄąnacak bir yere, gĂźvenilir dostlara ihtiyacÄą vardÄą. Ů&#x17D; A C 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; } Ů&#x17D; Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů?` Ů&#x17D; Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; M8 Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;} اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Â&#x20AC;Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; M7 OŮ&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 3Ů?

1Ů° (Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? $Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; Ů&#x17D; { Ů&#x2019; TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Â&#x; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Â&#x; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; O Ů? | Ů&#x17D; Ů&#x2018; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞ٢ټ﴿ > \ $ G b _ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;

k Ů?

25. Ă&#x2021;ok geçmeden, o iki kÄązdan biri utana utana yanÄąna geldi ve â&#x20AC;&#x153;Bize yaptÄąÄ&#x;Äąn iyiliÄ&#x;i babama anlattÄąm. Babam Ĺ&#x17E;uayb, hayvanlarÄąmÄązÄą sulama hizmetinin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą Ăśdemek için seni yanÄąna çaÄ&#x;ÄąrÄąyor.â&#x20AC;? dedi. BĂśylece Musa, Ĺ&#x17E;uaybâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yanÄąna gelip baĹ&#x;Äąndan geçenleri ona anlattÄą. Ĺ&#x17E;uayb, â&#x20AC;&#x153;EndiĹ&#x;e etme!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;ArtÄąk MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;daki o zalim toplumun elinden kurtulmuĹ&#x; bulunuyorsun.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť; Ů&#x2019; Ů&#x17D;ŘŞ Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů? Ů&#x2018;Ů?Ů&#x160;â&#x20AC;Ź Ů? 4 Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢ٌ﴿ > Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů&#x2019; Â&#x20AC;Ů?Ů&#x2021; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 5Ů? 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; vŮ&#x2019; Q Ů&#x2019; } Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 3Ů?

1Ů° (Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;} اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 26. O iki kÄązdan biri, â&#x20AC;&#x153;BabacÄąÄ&#x;Äąm,â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Sen artÄąk iyice yaĹ&#x;landÄąn, iĹ&#x;lerimizi yapacak bir erkek kardeĹ&#x;imiz de olmadÄąÄ&#x;Äąndan, Ĺ&#x;u kadÄąn hâlimizle erkeklerin yapmasÄą gereken iĹ&#x;leri yapmak zorunda kalÄąyoruz. Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn ĂźstĂźn ahlâkÄąnÄą sen de gĂśrdĂźn. Bana sorarsan, iĹ&#x;lerimizde bize yardÄąmcÄą olmasÄą için onu iĹ&#x;çi olarak tut. Ă&#x2021;ĂźnkĂź gĂśrdĂźÄ&#x;Ăźm kadarÄąyla, o bu civarda Ăźcretle tutabileceÄ&#x;in iĹ&#x;çilerin en iyisidir, Ăźstelik gßçlĂź ve gĂźvenilir bir adamdÄąr.â&#x20AC;? #Ů° - >Ů&#x2019; $Ů&#x17D; @Ů&#x17D; M Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2030; اâ&#x20AC;Ź1(Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź1Ů? â&#x20AC;Ť اŮ?Řąâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; -Ů&#x17D; } M

OŮ&#x17D; K M

;

$ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů&#x17D; OŮ&#x2019; OŮ&#x17D; $Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Â&#x2019;rŮ? ,Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹM 1Ů? ,Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; "Ů&#x17D;C Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; PŮ&#x17D; Ů&#x2018; XŮ? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź1Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x192; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹrŮ&#x17D; 1Ů? Ů&#x2019;'-Ů? 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D;Ů? A Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٧﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹX

27. Genç bir adamÄąn, yetiĹ&#x;kin kÄązlarÄąn bulunduÄ&#x;u bir evde iĹ&#x;çi olarak kalmasÄąnÄą uygun gĂśrmeyen Ĺ&#x17E;uayb, daha gĂźzel bir teklifle Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkmaya karar verdi: â&#x20AC;&#x153;Ey Musa!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Sekiz yÄąl yanÄąmda kalÄąp iĹ&#x;lerimde bana yardÄąm etmen Ĺ&#x;artÄąyla, seni Ĺ&#x;u iki kÄązÄąmdan biriyle evlendirmeyi dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyorum. Fakat sen bu sĂźreyi on yÄąla tamamlarsan, bu da senin tarafÄąndan bir iyilik olur. Ĺ&#x17E;unu bil ki, sana hiçbir konuda zorluk çĹkarmak istemem. Ä°nĹ&#x;allah benim iyi insanlardan olduÄ&#x;umu gĂśreceksin.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;" اâ&#x20AC;ŹC 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM' Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů°Ř°â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; tŮ&#x152; & â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? _Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٨﴿ : Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; > Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMŮ&#x17D;C Ů&#x2018; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; -Ů? YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A } Ů? Ů&#x2019; u Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; ;

28. Bu teklife sÄącak bakan Musa, â&#x20AC;&#x153;Tamam!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Bu, ikimiz arasÄąnda yapÄąlan bir sĂśzleĹ&#x;me olsun. Buna gĂśre, sĂśzĂźnĂź ettiÄ&#x;in bu iki sĂźreden hangisini yerine getirirsem getireyim, hakkÄąmda kĂśtĂź dĂźĹ&#x;Ăźnceler beslenmeyecek. Bu sĂśylediklerimize Allah da Ĺ&#x;ahit olsun.â&#x20AC;? Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źr â&#x20AC;Ť Řą Ů&#x17D; Ů&#x2039;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; < Ů? 4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź } Ů&#x2019; TŮ? #Ů? Ů&#x2019;@G Ů? ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů? ا اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹT #Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů? < Ů°u2Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů? Ů? ; Ů? Â&#x2039;

Ů&#x2019; Ů° Ů&#x17D; bŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;' ﴞ٢ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? Â&#x2039; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 4 â&#x20AC;ŤŘŠâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź 6 ; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Â&#x2020; \ 8

3 4

$ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M #Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů?

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

29. BĂśylece Musa, Ĺ&#x17E;uaybâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kÄązÄąyla evlenip orada uzun yÄąllar kaldÄą.

Nihayet, Ăźzerinde anlaĹ&#x;tÄąklarÄą sĂźreyi tamamlayÄąp ailesiyle birlikte MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;a dĂśnmek Ăźzere yola koyulunca, kutsal Sina daÄ&#x;ÄąnÄąn yamacÄąnda parlayan bir ateĹ&#x; gĂśrdĂź. Hava soÄ&#x;uk ve karanlÄąktÄą, Ăźstelik yollarÄąnÄą kaybetmiĹ&#x;lerdi. Bunun için ailesine, â&#x20AC;&#x153;Siz burada bekleyin!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;AÄ&#x;açlarÄąn arasÄąnda gĂśzĂźme bir ateĹ&#x; iliĹ&#x;ti.

GideceÄ&#x;imiz yĂśnle ilgili size oradan bir haber getireyim, ya da hiç deÄ&#x;ilse bir parça kĂśz getireyim ki, ateĹ&#x; yakÄąp ÄąsÄąnabilesiniz.â&#x20AC;? Ů° 4Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; ا Ů?ŘŻâ&#x20AC;ŹÂŞŮ? m Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? LŮ? &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹLŮ? IŮ&#x17D; _Ů&#x2019; +Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? 5Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź p Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť < اâ&#x20AC;Ź Ů? XŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů?ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů°$Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣٠﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° k

30. Musa oraya yaklaĹ&#x;Äąnca, bu mĂźbarek bĂślgede, kutsal vadinin yamacÄąndaki ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl parlayan aÄ&#x;aç yĂśnĂźnden, â&#x20AC;&#x153;Ey Musa!â&#x20AC;? diye bir ses iĹ&#x;itti, â&#x20AC;&#x153;Hiç kuĹ&#x;kusuz Ben, tĂźm varlÄąklarÄąn Rabbâ&#x20AC;&#x2122;i olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąm!â&#x20AC;? Ů° 4Ů? Ů&#x17D; Â&#x201E; Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; &Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; ÂŤŮ&#x17D; 3Ů&#x2019; $Ů&#x17D; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą ٰاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;ŹC bŮ&#x17D; -Ů&#x17D; PŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; +Ů? 2Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť < اâ&#x20AC;Ź "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť{ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019;C _Ů?Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů? 1Ů&#x2019; 4Ů? < Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť; Ů&#x2018;Ů&#x152;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x2019; 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x17D; ' 4Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣٥﴿ >

31. â&#x20AC;&#x153;Ben seni Peygamber olarak seçtim ve sana mucizeler verdim. Ĺ&#x17E;imdi asanÄą yere at!â&#x20AC;?

Bunun Ăźzerine, Musa elindeki deÄ&#x;neÄ&#x;i yere attÄą. Onun çevik bir yÄąlan gibi hÄązla hareket ettiÄ&#x;ini gĂśrĂźnce korkuya kapÄąldÄą ve arkasÄąna bile bakmadan dĂśnĂźp kaçmaya baĹ&#x;ladÄą. Allah, â&#x20AC;&#x153;Geri dĂśn! Ve sakÄąn korkma, ey Musa!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;ĂźnkĂź sen artÄąk gĂźvendesin!â&#x20AC;? Ů? v Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť\Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;ŘŹâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; "Ů&#x17D; +Ů? Ů&#x2019; ; Ů&#x2019;Ů? lŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Źu "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Â&#x201E; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;ŹOŮ? Ů&#x2019;gâ&#x20AC;Ť Â&#x20AC;Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; MA â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x17D; "Ů&#x2019; #Ů? Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;@ Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? "Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; _ Ů&#x17D; ﴞ٣٢﴿ > Ů? Ů&#x17D; @Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? Ů? A 4Ů&#x2039; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTC xŮ? p YŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

32. â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;imdi elini koynuna sok, â&#x20AC;&#x201D;herhangi bir hastalÄąktan deÄ&#x;il, sana verilen bir baĹ&#x;ka mucize olarakâ&#x20AC;&#x201D; koynundan ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl, bembeyaz olarak çĹkacaktÄąr. Az Ăśnce bĂźyĂźk bir Ĺ&#x;ok yaĹ&#x;adÄąn.

Korkudan açĹlan kollarÄąnÄą Ĺ&#x;imdi gĂśÄ&#x;sĂźne kavuĹ&#x;tur ve bundan bĂśyle ne zaman bir tehlikeyle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;Äąrsan bĂśyle yap. GĂśreceksin ki, kalbinde zerre kadar korku kalmayacak. Ä°Ĺ&#x;te bu ikisi, yani yÄąlana dĂśnĂźĹ&#x;en asa ve parlayan el, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in tarafÄąndan Firavun ve ileri gelen adamlarÄąna gĂśstereceÄ&#x;in iki bĂźyĂźk mucizedir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar, iĹ&#x;ledikleri zulĂźmler yĂźzĂźnden yoldan çĹkmÄąĹ&#x; gĂźnahkâr bir toplum hâline geldiler.â&#x20AC;? ﴞ٣٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Q Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; ? Ů? #Ů&#x2019; Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;ب اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? #Ů? Ů? _Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٠اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? } 33. Bunun Ăźzerine Musa, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Ben vaktiyle onlardan birini yanlÄąĹ&#x;lÄąkla ĂśldĂźrmĂźĹ&#x;tĂźm. KorkarÄąm Firavunun sarayÄąna gidersem beni ĂśldĂźrĂźrler de, gĂśrevimi yerine getiremem.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť ٠اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٣٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Q Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMÂ&#x20AC; ' 2Ů? 1Ů?Ů&#x2018; bŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Řą Ů&#x2019;ŘŻ Ů&#x2039;إاâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; IŮ? 4Ů&#x17D; TŮ? #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů&#x2039; ? Ů&#x17D; Ů? M'Ů&#x2018; 4Ů?  Ů? bŮ&#x17D; AŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť @Ů° Ů? Ů&#x2C6; Ů?Ů&#x2020; Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹMQ Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? 8Ů? 6Ů?Ů&#x2018;

34. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x153;stelik çok gĂźzel ve etkili konuĹ&#x;ma yeteneÄ&#x;ine sahip deÄ&#x;ilim.

KardeĹ&#x;im Harunâ&#x20AC;&#x2122;un konuĹ&#x;masÄą benden daha dĂźzgĂźn, Ăśyleyse, benim sĂśyleyeceklerimi daha akÄącÄą bir Ăźslupla doÄ&#x;rulayan bir yardÄąmcÄą olarak onu da benimle birlikte Firavuna elçi olarak gĂśnder. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlarÄąn beni yalanlayacaklarÄąndan korkuyorum.â&#x20AC;? Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; u Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź#Ů? bŮ? Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů&#x2039; Â&#x2039; Ů? Ů&#x17D; :Ů? IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť " Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 5Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źr 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? OŮ&#x17D; Ů? -Ů&#x17D; 1Ů?Ů&#x2018; 7 Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? IŮ&#x17D; +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů? Ů? Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;

35. Allah, â&#x20AC;&#x153;DileÄ&#x;in kabul edildi!â&#x20AC;? dedi, kardeĹ&#x;inle senin bileÄ&#x;ini gßçlendireceÄ&#x;iz ve ikinizi Ăśyle muhteĹ&#x;em bir gßç ve yetkiyle donatacaÄ&#x;Äąz ki, bu mucizelerim sayesinde size asla dokunamayacaklar! KorkmayÄąn, sizler ve size uyanlar, mutlaka kâfirlere ĂźstĂźn geleceksiniz!â&#x20AC;? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; xŮ? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹM A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; 3Ů° 8Ů? 'Ů&#x17D; IŮ&#x2019; OŮ? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x201A;Ů&#x2039;Ů&#x2030; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; 4Ů? Ů&#x152; Ů&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? 8Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? < Ů° 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣ٌ﴿ >

36. BĂśylece Musa, hiçbir Ĺ&#x;Ăźpheye yer vermeyen apaçĹk mucizelerimizle Firavun ve adamlarÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹktÄą. Fakat onlar hemen, â&#x20AC;&#x153;Bu olaÄ&#x;anĂźstĂź olaylar, usta bĂźyĂźcĂźler tarafÄąndan uydurulmuĹ&#x; bĂźyĂźden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. Zaten dediklerin doÄ&#x;ru olsaydÄą, bunu bizim de bilmemiz gerekirdi. Ne var ki, geçmiĹ&#x; atalarÄąmÄązdan bĂśyle bir Ĺ&#x;ey iĹ&#x;itmedik!â&#x20AC;? dediler. Ů&#x17D; Ů&#x2018; LŮ? +Ů&#x17D; 2Ů? -Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x2019;'-Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź1Ů° 3Ů? Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM 8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť < Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź  Ů? #Ů? WŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§Řą اâ&#x20AC;Ź Ů° 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?C 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? Ů? | 37. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk Musa, â&#x20AC;&#x153;Bunu siz mi daha iyi bilirsiniz, yoksa Allah mÄą? Hiç kuĹ&#x;kusuz Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, kimin kendi katÄąndan bahĹ&#x;edilmiĹ&#x; hidayet bilgisiyle geldiÄ&#x;ini ve kimin mutlu sona ulaĹ&#x;mayÄą hak ettiÄ&#x;ini çok iyi bilir. Gerçek Ĺ&#x;u ki, zalimler asla kurtuluĹ&#x;a eremezler!â&#x20AC;? Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; @Ů&#x17D; Ů&#x17D; M 1Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Źr v Ů&#x2019; lŮ&#x17D; TŮ? Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; } Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2020; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź M :Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x2019; AŮ&#x17D; > Ů? OŮ&#x2019; #Ů? -Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Y Ů? Â&#x2039; Ů° â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹV#m Ů° Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? TŮ? 'Ů?Ů&#x2018; y Ů&#x17D; Ů&#x17D; M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źk Ů? G Ů&#x17D; 8 â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;Ź ﴞ٣٨﴿ > 4 T

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů° Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM #Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; ( Ů&#x2039; Ů&#x2019; EŮ&#x17D; 38. Firavun ise, â&#x20AC;&#x153;Ey ileri gelenler!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;Ben sizin için, kendimden baĹ&#x;ka bir tanrÄą tanÄąmÄąyorum. SĂśyleyin bana, bĂźtĂźn MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sahibi ve efendisi ben deÄ&#x;il miyim? Fakat bu adam sadece bu Ăźlkenin deÄ&#x;il, tĂźm varlÄąklarÄąn Efendisi olan bir tanrÄądan sĂśz ediyor. O hâlde ey Haman, benim için tuÄ&#x;la ocaklarÄąnda balçĹÄ&#x;Äą piĹ&#x;irerek saÄ&#x;lam tuÄ&#x;lalar imal et ve bana Ăśyle yĂźksek bir kule yap ki, tepesine çĹkÄąp Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn Ĺ&#x;u sĂśzĂźnĂź ettiÄ&#x;i ilâhÄąnÄą kendi gĂśzlerimle gĂśreyim! Ama yukarÄąlarda bĂśyle bir kimsenin olmadÄąÄ&#x;Äąna eminim!

DoÄ&#x;rusu ben, bu adamÄąn Ĺ&#x;an Ĺ&#x;Ăśhret peĹ&#x;inde koĹ&#x;an yalancÄąlardan biri olduÄ&#x;unu sanÄąyorum.â&#x20AC;? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Źv Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;Ť; Ů?' Ů?ŘŻ Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019;Ů? Ů&#x17D;w8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? ; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů?' ا اâ&#x20AC;Źy Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Â&#x2020; Ů&#x17D; Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

39. BĂśylece Firavun ve ordusu, hesap vermek Ăźzere gĂźnĂźn birinde huzurumuza gelmeyecekleri dĂźĹ&#x;Ăźncesine kapÄąlarak, o Ăźlkede haksÄąz yere bĂźyĂźklĂźk taslayÄąp emrimize baĹ&#x;kaldÄąrdÄąlar. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? +Ů&#x17D; 2Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť{ Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019;Q Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;A r Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? Ů&#x2019; @Ů? Ů&#x17D; 6Ů&#x2019; +Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů?' Ů&#x17D;ŘŻ Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O Ů? | ﴞ٤٠﴿ > â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź

6 Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x2019; | Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů?

40. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden, onu ve ona destek veren ordusunu kÄąskÄąvrak yakalayÄąp KÄązÄąldenizâ&#x20AC;&#x2122;e gĂśmdĂźk. Zalimlerin sonu nasÄąl oluyormuĹ&#x;, bakÄąn ve ibret alÄąn! Ĺ&#x17E;Ăśyle ki: Ů&#x17D; Ů&#x2018; < Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; LŮ&#x2039; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; xŮ? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?@ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; ﴞ٤٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; Ů&#x2019;' Ů? GŮ&#x17D; LŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?r ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

41. Biz onlarÄą, insanlarÄą cehenneme çaÄ&#x;Äąran ĂśncĂźler ve kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn sembolleri kÄąldÄąk. Bu yĂźzden, her kim onlarÄąn izinden giderse, onlarla aynÄą akÄąbeti paylaĹ&#x;acak ve mahĹ&#x;er gĂźnĂź hiç birine yardÄąm edilmeyecektir. Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź6Ů? Ů°@ MA Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; IŮ&#x2019; +Ů&#x17D; $Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٤٢﴿ > +Ů? _Ů&#x2019; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? LŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹLrŮ&#x2039; 'Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź tŮ&#x17D; ( 42. Daha bu dĂźnyada peĹ&#x;lerine, yaĹ&#x;adÄąklarÄą sĂźrece asla kurtulamayacaklarÄą bir lânet taktÄąk. MahĹ&#x;er gĂźnĂźnde ise onlar, en çok nefret edilen kimselerden olacaklardÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; xŮ? b Ů? Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; < Ů° â&#x20AC;Ť Â&#x192;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź LŮ&#x2039; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x2030; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; @Ů? â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť < Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? '# ﴞ٤٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;& Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D;

43. Biz ilk çaÄ&#x;lardaki bu ve benzeri isyankâr toplumlarÄą helâk ettikten sonra, insanlÄąk için yepyeni bir sayfa açan bir aydÄąnlanma kaynaÄ&#x;Äą, mutlak hakikati ortaya koyan bir yol gĂśsterici ve lĂźtuf ve rahmetimizin canlÄą bir gĂśstergesi olarak Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya, daha sonra Tevrat adÄąyla anÄąlacak olan KitabÄą verdik ki, onu okuyup dĂźĹ&#x;Ăźnerek ĂśÄ&#x;Ăźt alsÄąnlar. Ů&#x17D; Ů&#x2019; < Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? } ﴞ٤٤﴿ 5k Ů&#x17D; Ů&#x2019;'&Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;ŹMŮ?Ů&#x2018; 8Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;w â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019;'&Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 1 @Ů? 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů? < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Źu Ů? Ů? ,Ů&#x17D; 8Ů? } 44. Ĺ&#x17E;imdi, ey Muhammed! Biz Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya bu KitabÄą verirken, sen Sina daÄ&#x;ÄąnÄąn batÄą yamacÄąnda olup bitenleri gĂśzetliyor deÄ&#x;ildin ve orada yaĹ&#x;ananlarÄą gĂśren, bu olaya bizzat Ĺ&#x;ahitlik eden kimselerden biri de deÄ&#x;ildin. Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7Ů&#x2019; k'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; :Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM A Ů&#x2039; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019;'&Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹrŮ? OŮ? IŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? K} Ů&#x17D; # Ů? Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ﴞ٤ټ﴿ > Ů? Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

45. Tam tersine, Musa ile senin aranda birçok nesiller yarattÄąk ve onlarÄąn Ăźzerinden bugĂźne kadar nice devirler geçti. Buna raÄ&#x;men o dĂśnemde yaĹ&#x;anan olaylarÄą tĂźm ayrÄąntÄąlarÄąyla ve dosdoÄ&#x;ru bir Ĺ&#x;ekilde haber veriyorsun. AyrÄąca, Medyen halkÄą içinde oturup onlara ayetlerimizi okuyan kiĹ&#x;i de sen deÄ&#x;ildin. Bu yĂźzden, orada olup bitenleri bilmene imkân yoktur. Fakat geçmiĹ&#x; ve geleceÄ&#x;in gaybÄąnÄą haber veren bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą sana gĂśnderen Biziz. Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; اâ&#x20AC;Ź 5Ů&#x2019; 4Ů?

Ů&#x17D; Ů&#x2019;'&Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Řą اŮ? Ů&#x2019;Ř° Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? ,Ů&#x17D; 8Ů? } Ů? Â&#x2039; Ů? 6 Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů°$Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; 4Ů&#x2039; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x2019;' Ů? Ů? "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ&#x2039; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; ﴞ٤ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;& Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D;

46. Evet, Biz Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya seslendiÄ&#x;imiz sÄąrada sen Sina daÄ&#x;ÄąnÄąn yamacÄąnda olup bitenleri gĂśzetliyor deÄ&#x;ildin. Fakat Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden bir rahmet eseri olarak sana bu olaylarÄą bĂźtĂźn gerçekliÄ&#x;iyle bildiren bu ilâhĂŽ Kitap gĂśnderildi ki, senden Ăśnce kendilerine uyarÄącÄą bir Peygamber gelmemiĹ&#x; olan Ĺ&#x;u cahil toplumu uyarasÄąn da, insanlar onun ayetlerini okuyup dĂźĹ&#x;Ăźnerek ĂśÄ&#x;Ăźt alsÄąnlar.

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x152; Ů&#x2039; Ů? â&#x20AC;Ť} اŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; VŮ&#x17D; +Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; AŮ&#x17D; G 1

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź } 4 1 2

O 8 L +

b 4

3 +

b $ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?_ Ů? ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3

Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ°Ř§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٤٧﴿ >

47. Bu KitabÄą gĂśnderdik ki, kendi elleriyle yaptÄąklarÄą çirkin iĹ&#x;lerden dolayÄą baĹ&#x;larÄąna Hesap GĂźnĂźnde bir belâ geldiÄ&#x;inde, o mĂźĹ&#x;rikler, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz, eÄ&#x;er bize de doÄ&#x;ru yolu gĂśsteren bir elçi gĂśndermiĹ&#x; olsaydÄąn, kesinlikle senin ayetlerine uyar ve mĂźminlerden olurduk!â&#x20AC;? diye bahaneler ileri sĂźrmesinler. Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; < Ů° 4Ů? MŮ&#x17D; $Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Â&#x192;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť< اŮ&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů° 4Ů? MŮ&#x17D; $Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Â&#x192;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů? MŮ&#x17D; $Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Â&#x192;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; 1Ů? Ů&#x2019;'-Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? PŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů?@ Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? 8Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů? ا اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť| Ů&#x17D;@ Ů&#x17D; ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٤٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ? &Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; :rŮ? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů?

48. Fakat katÄąmÄązdan hakikat bilgisini getiren bir Peygamber onlara gelince, â&#x20AC;&#x153;Madem Muhammed Peygamber olduÄ&#x;unu iddia ediyor, o hâlde ona da Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya verilen mucizelerin bir benzeri verilseydi ya!â&#x20AC;? dediler. Oysa onlarla aynÄą mantÄąÄ&#x;Äą paylaĹ&#x;an geçmiĹ&#x;teki putperestler, Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya verilmiĹ&#x; olan bĂźtĂźn mucizeleri ve ona vahyedilmiĹ&#x; olan Tevratâ&#x20AC;&#x2122;Äą vaktiyle inkâr etmemiĹ&#x;ler miydi?

GeçmiĹ&#x;tekilerin inkâr ettiÄ&#x;ine, gĂźnĂźmĂźz kâfirlerinin iman edeceÄ&#x;ini mi sanÄąyorsunuz? HayÄąr! Nitekim onlar, Kurâ&#x20AC;&#x2122;an ve Tevrat hakkÄąnda, â&#x20AC;&#x153;Bunlar, birbirini destekleyen iki bĂźyĂźlĂź sĂśzden, gĂśz boyayÄącÄą

aldatmacadan ve insanÄą uyuĹ&#x;turan masallardan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir!â&#x20AC;? dediler. Ve eklediler: â&#x20AC;&#x153;DoÄ&#x;rusu biz, ister Kurâ&#x20AC;&#x2122;an olsun, isterse Tevrat, Zebur ya da Ä°ncil, bizi bir tek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kul olmaya çaÄ&#x;Äąran ve omzumuza ahlâkĂŽ sorumluluklar yĂźkleyen kutsal kitaplarÄąn hiçbirini kabul etmiyoruz.â&#x20AC;? Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? IŮ&#x2019; +Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź1Ů° Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٤ي﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů? Ů&#x2019;'-Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2019; A :Ů&#x2019; 2Ů? Ů? Ů&#x17D; 49. Sen de onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Demek Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą da, diÄ&#x;er mukaddes kitaplarÄą da inkâr ediyorsunuz. Madem Ăśyle, o zaman Allah katÄąndan, bu iki kitaptan daha doÄ&#x;ru bilgiler içeren, insanlÄąÄ&#x;a dĂźnya ve âhiret mutluluÄ&#x;u saÄ&#x;layan bir kitap getirin de ona uyayÄąm, eÄ&#x;er iddianÄązda samimĂŽ iseniz!â&#x20AC;? Ů&#x2019;Ů? Ů&#x17D;w8Ů? TŮ? Ů° @Ů&#x17D; VŮ&#x17D; +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? :Ů?Ů&#x2018; g Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; @Ů? v Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اŮ&#x17D;@Ů&#x2019; Ů&#x17D; ا Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹIŮ? +Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; - Ů&#x17D; Ů&#x2019; A "Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź+Ů? , Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x160; Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź1Ů? 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O Ů? | ﴞټ٠﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 50. EÄ&#x;er bu meydan okuma karĹ&#x;ÄąsÄąnda suspus olup çaÄ&#x;rÄąna makul ve mantÄąklÄą bir cevap veremezlerse â&#x20AC;&#x201D;ki asla veremeyeceklerâ&#x20AC;&#x201D; o zaman bil ki, onlar yalnÄązca Ĺ&#x;eytanĂŽ arzu ve heveslerinin peĹ&#x;indedirler. Hâlbuki, Allah katÄąndan gelen yol gĂśsterici bilgiye dayanmaksÄązÄąn, sÄąrf arzu ve heveslerinin peĹ&#x;inde koĹ&#x;an kiĹ&#x;iden daha Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąn ve daha sapkÄąn kim olabilir? Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, zalim bir toplumu doÄ&#x;ru yola iletmez. ﴞټ٥﴿ ÂĽâ&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;& Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; EŮ&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 51. DoÄ&#x;rusu Biz, bu ilâhĂŽ sĂśzĂź onlara birbiri ardÄąnca, kesintisiz bir Ĺ&#x;ekilde ulaĹ&#x;tÄąrdÄąk ki, sĂźrekli gĂźndeme gelen ayetlerimizi dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt alsÄąnlar. ﴞټ٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? T 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? T #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?@ Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 52. Kendilerine daha Ăśnce kitap verdiÄ&#x;imiz kimselere gelince, onlardan samimĂŽ ve insaflÄą olanlar, bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;a da derhal inanÄąrlar. Ů&#x17D; O #Ů? ?Ů&#x2019; 4Ů? T #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? PŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹT 8Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? ا ٰاâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; <#Ů° Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź ﴞټ٣﴿ >

53. Onlara ayetlerimiz okunduÄ&#x;u zaman, â&#x20AC;&#x153;Biz ona iman ediyoruz!â&#x20AC;? derler, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;ĂźnkĂź bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imizden gelen gerçeÄ&#x;in ta kendisidir. DoÄ&#x;rusu biz, bundan Ăśnce de Allahâ&#x20AC;&#x2122;a gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;en kimselerdik. DolayÄąsÄąyla, inancÄąmÄązdan vazgeçip yeni bir dine girmiĹ&#x; deÄ&#x;iliz. Aksine, Ăśnceki Peygamberlere

iman ettiÄ&#x;imiz gibi, onlarÄąn mĂźjdelemiĹ&#x; olduÄ&#x;u Son Elçiye de iman ediyoruz.â&#x20AC;?

Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; LŮ? 'Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; ﴞټ٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x2019;' Ů? Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; 2Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;زâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x17D; oŮ&#x17D; Ů&#x2018;Ů? ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

8 â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź ] â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź 1

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Â&#x2020; E

O 8 > $

4

@

; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

$ z

" o Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Â&#x192; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů° pâ&#x20AC;ŤŘ§Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

54. Ä°Ĺ&#x;te Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gĂśnderdiÄ&#x;i her iki mesaja da yĂźrekten iman eden bu insanlara, Hesap GĂźnĂźnde çifte ĂśdĂźl verilecektir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar, içinde yetiĹ&#x;tikleri egemen kĂźltĂźrĂźn ve geleneksel yaĹ&#x;am tarzÄąnÄąn bĂźtĂźn baskÄą ve dayatmalarÄąna karĹ&#x;Äą sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs gererek hak dinde sebat gĂśsterdiler. Onlar ki, mecbur kalmadÄąkça Ĺ&#x;iddete baĹ&#x;vurmaz, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź iyilikle savarlar ve ayrÄąca, kendilerine verdiÄ&#x;imiz nimetlerden bir kÄąsmÄąnÄą Allah için yoksullara harcarlar. Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; Ů&#x17D; Â&#x20AC; Ů&#x2019; Ů? Ů? OŮ&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Źg MwŮ? Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Â&#x20AC; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹwŮ&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;ŹIŮ? OŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; # @Ů? ,Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞټټ﴿ >

55. Ve yine onlar, boĹ&#x; ve çirkin bir sĂśz iĹ&#x;ittikleri zaman, MĂźslĂźmanâ&#x20AC;&#x2122;a yakÄąĹ&#x;an edepli ve onurlu bir tavÄąrla oradan uzaklaĹ&#x;Äąrlar ve kendilerine insafsÄązca sataĹ&#x;an kimselere derler ki: â&#x20AC;&#x153;Bizim yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz iĹ&#x;lerin sorumluluÄ&#x;u bize, sizin yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz iĹ&#x;lerin sorumluluÄ&#x;u da size aittir. Size selâm olsun! Sizin sataĹ&#x;malarÄąnÄąza cevap verecek deÄ&#x;iliz. Ă&#x2021;ĂźnkĂź iman ve teslimiyetten yoksun cahillerle iĹ&#x;imiz yok bizim.â&#x20AC;? Ä°Ĺ&#x;te, ey MĂźslĂźman! Senin çaÄ&#x;rÄąnÄą iĹ&#x;iterek dĂźnyanÄąn ta Ăśte ucundan gelip hakka boyun eÄ&#x;en bĂśyle yiÄ&#x;itler gĂśreceksin. Ă&#x2013;te yandan, Kurâ&#x20AC;&#x2122;an mesajÄąyla yĂźz yĂźze olduÄ&#x;u hâlde, Äąsrarla ondan yĂźz çeviren bedbahtlar da olacaktÄąr. Bunlarla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äąn zaman sakÄąn ĂźzĂźlme, ĂźmitsizliÄ&#x;e kapÄąlma! Unutma ki: Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź1 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞټٌ﴿ 5Ů&#x17D; 1 Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; OŮ? Ů&#x2019; 8Ů? Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹrŮ? 7 Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; +Ů&#x2019; +Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź1 3Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů° â&#x20AC;Ť} Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 56. Sen, sevdiÄ&#x;in ve kendince MĂźslĂźmanlÄąÄ&#x;a lâyÄąk gĂśrdĂźÄ&#x;Ăźn kimseleri doÄ&#x;ru yola iletemezsin, fakat ancak Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr, samimĂŽ bir kalple doÄ&#x;ruya, gerçeÄ&#x;e ulaĹ&#x;mak isteyeni doÄ&#x;ru yola ileten. Ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;dur, kimin doÄ&#x;ru yola girmeyi hak ettiÄ&#x;ini en iyi bilen.

Ů&#x17D; Ů&#x2019;

Ů° Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź

OŮ&#x17D; K T

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < + ,

' 4 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

4

(

3

5

O

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

' g â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 4 { Â&#x2039; \

" I 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź 1 3 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź V +

â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů? 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů° Ů? Ů&#x2039; Ů? Ů&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; C Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů?Ů? ﴞټ٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů&#x17D; Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 2Ů&#x2039; Ů&#x2019;â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů?عزâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů?

57. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Hak dini reddeden bazÄą soydaĹ&#x;larÄąn ve hemĹ&#x;erilerin, buna gerekçe olarak diyorlar ki: â&#x20AC;&#x153;Ey Muhammed!

AslÄąnda gĂźzel Ĺ&#x;eyler sĂśylĂźyorsun, fakat eÄ&#x;er seninle birlikte bu yola girecek olursak, Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;a sÄącak bakmayan dost ve mĂźttefiklerimizin desteÄ&#x;ini kaybeder, bunun sonucunda da yerimizden yurdumuzdan sĂźrĂźlĂźp atÄąlÄąrÄąz!â&#x20AC;?

Oysa Biz onlarÄą, katÄąmÄązdan rÄązk olarak her çeĹ&#x;it ĂźrĂźnĂźn getirilip toplandÄąÄ&#x;Äą gĂźvenli ve kutsal bir yer olan Mekkeâ&#x20AC;&#x2122;ye yerleĹ&#x;tirmedik mi? Ne var ki, onlarÄąn çoÄ&#x;u, bĂźtĂźn nimetlerin Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn elinde olduÄ&#x;unu ve dolayÄąsÄąyla, ĂźstĂźnlĂźk ve baĹ&#x;arÄąya ancak Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluk etmekle ulaĹ&#x;ÄąlabileceÄ&#x;ini bilmezler. Peki, bilmezlerse ne olur: Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů? &Ů? ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹY Ů&#x2039;C # 2Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; I 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Â&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x2019;ŘŞâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; LŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; "Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? AŮ&#x17D; r 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; 7 Ů&#x17D; K â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź ﴞټ٨﴿ > Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;

58. Biz, sahip olduklarÄą servet ve zenginlikle Ĺ&#x;ÄąmarÄąp azgÄąnlaĹ&#x;an nice Ăźlkeleri helâk ettik. Gidin bu harabelerin durumunu kendi gĂśzlerinizle gĂśrĂźn. Bir zamanlar cÄąvÄąl cÄąvÄąl insanlarla dolup taĹ&#x;an bu Ĺ&#x;ehirler, Ĺ&#x;imdi nasÄąl virane ve periĹ&#x;an bir hâle gelmiĹ&#x;! Ä°Ĺ&#x;te, bir zamanlar gĂśz kamaĹ&#x;tÄąran gĂśrkemli saraylarÄą, kĂśĹ&#x;kleri, lĂźks villalarÄą ve evleriâ&#x20AC;Ś Pek az kimse dÄąĹ&#x;Äąnda, onlardan sonra bu evlerde hiç kimse oturamadÄą ve sahip olduklarÄą ne varsa, hepsi bir kez daha Bize kaldÄą! O hâlde, bugĂźnkĂź zalimlerin baĹ&#x;Äąna gelecek olanlar da bundan farklÄą olmayacaktÄąr. Ancak Ĺ&#x;u da var ki: Ů&#x2039; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 4Ů&#x2018;Ů? Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM A Â&#x161; Ů&#x17D; IŮ&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; < Ů&#x2018;Ů° ( M Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź#Ů? 3Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? #Ů? 3Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; G Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; #Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;ا Ů?_ Ů° Ů&#x2030; اâ&#x20AC;Ź ﴞټي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? Ů? y 59. Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in hiçbir Ăźlke halkÄąnÄą, oranÄąn ana yerleĹ&#x;im merkezlerine, ayetlerimizi okuyup ilâhĂŽ azap ile uyaran bir Elçi veya davetçi gĂśndermedikçe, helâk edecek deÄ&#x;ildir. Zaten Biz, halkÄą zulĂźm ve haksÄązlÄąk peĹ&#x;inde koĹ&#x;madÄąÄ&#x;Äą sĂźrece, hiçbir Ăźlkeyi helâk etmeyiz. Ă&#x2013;yleyse dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;a gĂśre bir hayat yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zaman mÄą ĂźstĂźnlĂźk ve baĹ&#x;arÄąyÄą elde edeceksiniz, yoksa onu rafa kaldÄąrÄąp arzularÄąnÄązÄąn peĹ&#x;ine dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;ĂźnĂźz zaman mÄą? O korkup çekindiÄ&#x;iniz

felâketler iman ettiğiniz takdirde mi başınıza gelecek, yoksa inkâra yöneldiğiniz zaman mı? Kaldı ki: ُّ ‫ َ ُع ْا َ ٰ ِة‬Oَ​َ A ‫ ٍء‬Mْ Xَ 5ْ 4ِ ْ ُ $ ‫ اُ و‬4َ ‫َو‬ ﴾٦٠﴿ ‫ن‬tَ #ُ _ِ Iْ $َ Yَ​َ Aَ‫< ا‬C _ٰ 8ْ َ‫ ٌ َوا‬vْ Q ِ ّٰ 1َ ْ'-ِ 4َ ‫ َو‬r 3َ ُ 'َ ‫ ْ َ َو ز‬1 ‫ا‬ َ S‫ا‬

60. Size şu hayatta verilen şeyler, bu dünyanın gelip geçici zevklerinden ve aldatıcı süslerinden başka bir şey değildir. Oysa Allah katındaki nimetler hem daha kaliteli, hem de süreklidir, hâlâ aklınızı kullanmayacak mısınız? Öyle ya: ُّ ‫ َ َع ْا َ ٰ ِة‬4َ ‫ َ' ُه‬Iْ َ ّ 4َ 5ْ Oَ &َ Tِ 2 Gَ َ 3ُ Aَ 'ً ?

5َ 4ِ Lِ Oَ ٰ _ِ ‫ ّ َ ُ@ َ َ ْ َم ْا‬Kُ َ ْ 1 ‫ا‬ َ ( َ ‫ا‬1ً -ْ ‫ َ ُه َو‬1ْ -َ ‫ َو‬5ْ Oَ​َ Aَ‫ا‬ ﴾٦١﴿ 5َ u َ ْ Oُ ‫ْا‬

61. Bu dünyada dürüst ve erdemlice bir hayat yaşayan ve sonunda, kendisine söz verdiğimiz sonsuz nimetlere kavuşan mümin bir kimse, şu dünya hayatında nimetler içinde yaşattığımız, fakat Hesap Günü her şeyini kaybetmiş bir hâlde huzurumuza çıkarılan inkârcı kimseyle bir olur mu? ُ _ُ َ Aَ ْ 3

﴾٦٢﴿ ‫ َن‬Oُ -ُ `ْ $َ ْ ُ ْ'&ُ 5َ 6 َ ّ ‫ َ َ& ِء َي ا‬Xُ 5َ ْ َ‫ ل ا‬ ِ ‫َو َ ْ َم ُ َ' د‬ 62. O Gün Allah onlara seslenerek, “Söyleyin bakalım; her emrine kayıtsız şartsız boyun eğerek Benim ortaklarım olduğunu iddia ettiğiniz sahte ilâhlarınız şimdi neredeler?” diye soracak.

4َ "َ ْ َ ِ‫ َ ّ َ ْا َ ا‬$َ r 'َ ْ َ lَ Oَ &َ ْ @ُ 'َ ْ َ lْ َ‫ ا‬r 'َ ْ َ lْ َ‫ ا‬5َ 6 َ ّ ‫ ِء ا‬G َ pzُ ٰ@ 'َ 8َ ّ ‫ ُ ْا َ_ ْ ُل َر‬3ِ ْ #َ -َ Pَ ّ ( َ 5َ 6 َ ّ ‫ َ ل ا‬2َ ﴾٦٣﴿ ‫و َن‬1ُ +ُ Iْ َ َ َ ّ ِ‫َ& ُ ا ا‬

63. Bunun üzerine, haklarında azap hükmü kesinleşmiş olan o saptırıcı önderler, “Ey Rabb’imiz!” diyecekler, “Bunları sapıklığa sürükleyen biziz! Evet, biz nasıl kendi irademizle azdıysak, onları da öyle azdırdık. Onlar da kendi arzularıyla bizim peşimizden geldiler. Fakat şimdi, onlarla hiçbir ilgimiz kalmadığını sana arz ediyoruz! Zaten onların tapındığı, gerçekte biz değildik. Aslında onlar, sadece kendi arzu ve heveslerine kulluk ediyorlardı.” َ 2 ‫َو‬ ﴾٦٤﴿ ‫و َن‬1ُ َ 3ْ َ ‫ ْ َ& ُ ا‬3ُ َ ّ َ‫ب َ ْ ا‬rَ ‫ا‬6َ Iَ ‫ ْ َو َراَ ُوا ْا‬3ُ َ ‫ ا‬+ُ , َ ?ْ َ ْ #َ Aَ ْ @ُ ْ -َ 1َ Aَ ْ &ُ ‫ َ َ& َء‬Xُ ‫ ا‬-ُ ‫ ا ْد‬: 64. Sonra onlara, “Allah’a ortak olduğunu iddia ettiğiniz şu sözde ilâhlarınızı çağırın da, sizi kurtarsınlar bakalım!” denecek. Onlar da çağıracaklar, fakat hiçbirisi onların bu çağrısına cevap veremeyecek ve o zaman korkunç azabı karşılarında görecekler.

Bu hâle düşeceklerine, vaktiyle doğru yolu tutsalardı ya!

Ů? _Ů? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3

Ů&#x17D; # Ů&#x17D; Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x2019; ; ﴞٌټ﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ř° ا اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů? Ů&#x17D;' ŘŻâ&#x20AC;Ź 65. Ve yine O GĂźn Allah onlara seslenerek, â&#x20AC;&#x153;Peki, sizi vaktiyle uyaran elçilere ne cevap vermiĹ&#x;tiniz?â&#x20AC;? diye soracak. Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D; OŮ? IŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? AŮ&#x17D; 6Ů? oŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌٌ﴿ â&#x20AC;Ť? Ů&#x17D;ŘĄ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 66. Ä°Ĺ&#x;te o anda, dĂźnyada olup bitenlerle ilgili bĂźtĂźn haberler onlara kĂśr ve saÄ&#x;Äąr kesilecek. Yani korku, piĹ&#x;manlÄąk ve dehĹ&#x;etten dilleri tutulacak ve gĂźnahlarÄąna mazeret olarak Ăśne sĂźrebilecekleri bir tek kelime bile bulamayacaklar. Birbirlerine de herhangi bir Ĺ&#x;ey soramayacaklar. Ů° IŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů&#x2039; Ů? EŮ&#x17D; :Ů&#x17D; OŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť?< اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; #Ů? WŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞٌ٧﴿ > Ů&#x17D; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 67. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk, fÄąrsat varken gĂźnahlarÄąndan tĂśvbe eden, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve âhiret gĂźnĂźne yĂźrekten inanan ve bu imanÄąn gereÄ&#x;i olan gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;larÄą ortaya koyan kimselere gelince, iĹ&#x;te bunlarÄąn dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x;a eren kimselerden olmasÄą umulabilir. Yeter ki, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą iyi tanÄąsÄąnlar: Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; PŮ? #Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź ﴞٌ٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů?& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; < Ů° IŮ&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŮ?ŘŠâ&#x20AC;ŹC Ů&#x17D; vŮ&#x17D; \Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?Řąâ&#x20AC;ŹC Ů&#x17D; Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź7

68. Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in dilediÄ&#x;ini dilediÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde yaratÄąr ve neyin iyi, neyin kĂśtĂź olduÄ&#x;una yalnÄązca O karar verir. DilediÄ&#x;ini melek, dilediÄ&#x;ini insan ve dilediÄ&#x;ini bir baĹ&#x;ka varlÄąk olarak yaratÄąr ve insanlar arasÄąndan dilediÄ&#x;ini elçi olarak seçer. YaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn bu konuda herhangi bir tercih veya karar verme haklarÄą ve yetkileri yoktur. O hâlde, inkârcÄąlar nereden yetki almÄąĹ&#x;lar da, yarattÄąÄ&#x;ÄąmÄąz varlÄąklar arasÄąndan akÄąllarÄąna eseni kurtarÄącÄą, belâlarÄą defedici ve Ĺ&#x;ifa verici olarak ilan etmiĹ&#x;ler? Hangi gßç ve yetkiye dayanarak haramÄą helâl, helâlÄą haram yapmÄąĹ&#x;lar? HayÄąr, hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, acziyet ve eksiklik ifade eden her tĂźrlĂź nitelikten uzaktÄąr. MĂźĹ&#x;riklerin ilâhlÄąk mertebesine yĂźcelterek Oâ&#x20AC;&#x2122;na ortak koĹ&#x;tuklarÄą her Ĺ&#x;eyin Ăźzerinde ve Ăśtesindedir, çok yĂźcedir. ﴞٌي﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? IŮ&#x2019; Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů?Řą Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? EŮ? 5Ů?Ů&#x2018; Ů? $Ů? 4Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź 69. Ve elbette Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, onlarÄąn kalplerinde gizledikleri Ĺ&#x;eyleri de bilir, açĹÄ&#x;a vurduklarÄą Ĺ&#x;eyleri de. Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Â&#x192;Ů&#x2C6; Ů° < Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; MAŮ? 1Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D;C @Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ&#x17D; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٧٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? ; Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů? TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?Â&#x20AC;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹQ Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

70. Ă&#x2021;ĂźnkĂź O, kendisinden baĹ&#x;ka tanrÄą olmayan bir tek Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr.

Her Ĺ&#x;eyin baĹ&#x;Äąnda da, sonunda da, tĂźm ĂśvgĂź ve yĂźcelikler yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nadÄąr. GĂśklerin ve yerin hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą Oâ&#x20AC;&#x2122;nun elinde olduÄ&#x;u gibi, Hesap GĂźnĂźnde son sĂśzĂź sĂśyleyecek olan da Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Ă&#x2021;ĂźnkĂź hĂźkĂźm verme ve kanun koyma yetkisi ancak Oâ&#x20AC;&#x2122;na aittir. Ey insanlar, dikkat edin! Hepiniz eninde sonunda Ăślecek ve yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere Oâ&#x20AC;&#x2122;nun huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz. Ů? $ Ů&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź YŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄ اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x17D; uŮ? 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? vŮ&#x2019; lŮ&#x17D; TŮ&#x152; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; LŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ اŮ? Ů° < Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x17D;عاŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? ﴞ٧٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? OŮ&#x17D; ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D;

71. O hâlde, ey MĂźslĂźman! Ä°nkârcÄąlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Bir dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn bakalÄąm, eÄ&#x;er Allah geceyi ta KÄąyamet GĂźnĂźne kadar Ăźzerinizde sĂźrekli soÄ&#x;uk ve karanlÄąk kÄąlsa, Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka size gĂźn ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;ÄąnÄą geri getirebilecek bir ilâh var mÄą? Elbette yok! O hâlde, hâlâ gerçeÄ&#x;in sesine kulak vermeyecek misiniz?â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů? $ Ů&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź :Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? vŮ&#x2019; lŮ&#x17D; TŮ&#x152; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; LŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ اŮ? Ů° < Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x17D;عاŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? Ů? ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; ﴞ٧٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹbŮ? +Ů&#x2019; $Ů? YŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTCŮ? A â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

72. Ve yine onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Bir dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn bakalÄąm, Allah gĂźndĂźzĂź ta KÄąyamet GĂźnĂźne kadar Ăźzerinizde sĂźrekli sÄącak ve aydÄąnlÄąk kÄąlsa, huzur içinde dinlenebileceÄ&#x;iniz geceyi size geri getirebilecek Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka bir ilâh var mÄą? Elbette yok! O hâlde, hâlâ hakikati gĂśrmeyecek misiniz?â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů? 7Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT #Ů? Ů&#x2019;uŮ&#x17D;A 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹwŮ? Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? A â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź Ů? ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; ﴞ٧٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; T Ů? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 73. Ä°Ĺ&#x;te Rabbâ&#x20AC;&#x2122;iniz, sonsuz lĂźtuf ve rahmetinin eseri olarak sizin için gece ve gĂźndĂźzĂź Ĺ&#x;aĹ&#x;maz kanunlara baÄ&#x;lÄą mĂźkemmel bir sistem çerçevesinde dĂźzenledi. BĂśylece geceyi sakin ve karanlÄąk, gĂźndĂźzĂź de canlÄą ve aydÄąnlÄąk kÄąldÄą ki, geceleyin huzur ve gĂźven içinde dinlenesiniz, gĂźndĂźz vakti de Oâ&#x20AC;&#x2122;nun lĂźtuf ve bereketlerini arayÄąp bulasÄąnÄąz ve size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i bunca nimetlere karĹ&#x;ÄąlÄąk Oâ&#x20AC;&#x2122;na Ĺ&#x;Ăźkredesiniz. BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men, Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka varlÄąklara ve gßçlere boyun eÄ&#x;erek nankĂśrlĂźk edenlere gelince: Ů? _Ů? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3

ﴞ٧٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? -Ů? `Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;& Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x160; اâ&#x20AC;ŹXŮ? 5Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů? Ů&#x17D;' ŘŻâ&#x20AC;Ź

74. TĂźm insanlarÄąn yeniden dirilip bir araya geleceÄ&#x;i O bĂźyĂźk GĂźn, Allah onlara seslenecek ve â&#x20AC;&#x153;SĂśyleyin bakalÄąm; her emrine kayÄątsÄąz

Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;erek Benim ortaklarÄąm olduÄ&#x;unu Ăśne sĂźrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz efendileriniz, Ăśnderleriniz ve sahte ilâhlarÄąnÄąz Ĺ&#x;imdi neredeler?â&#x20AC;? diye soracak. Ů? Ů&#x17D; @Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź$Ů? @Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; _Ů&#x17D;Ů? A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 3 XŮ&#x17D; LŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; -Ů&#x2019; `Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2018; g Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? PŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹOŮ? #Ů? IŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹS ﴞ٧ټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x201A; Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; Ů&#x17D;

75. Ve daha sonra, biz her Ăźmmetten bir Ĺ&#x;ahit çĹkarÄąp, â&#x20AC;&#x153;Haydi bakalÄąm, geçmiĹ&#x;te Ăśne sĂźrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz batÄąl iddialarÄąnÄązÄą ispatlayan delillerinizi koyun ortaya!â&#x20AC;? diyeceÄ&#x;iz. Fakat mĂźĹ&#x;rikler, utanç içerisinde baĹ&#x;larÄąnÄą Ăśne eÄ&#x;mekten baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey yapamayacaklar.

BĂśylece, hak ve hakikatin bĂźtĂźnĂźyle Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ait olduÄ&#x;unu ve Oâ&#x20AC;&#x2122;na dayanmayan, Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan kaynaklanmayan her Ĺ&#x;eyin batÄąl olduÄ&#x;unu gĂśrecekler. Ve gerek Ĺ&#x;efaatçi diye bel baÄ&#x;ladÄąklarÄą sĂśzde ilâhlarÄą, gerekse din adÄąna uydurduklarÄą batÄąl inançlarÄą, onlarÄą yĂźzĂźstĂź bÄąrakÄąp ortadan kaybolacak.

Hak dinden yĂźz çevirmenin insanÄą ne hâle getireceÄ&#x;ini daha iyi gĂśrmek için, Ĺ&#x;u ibret verici olaya kulak verin: Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ¨ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; <wŮ° +Ů&#x17D; AŮ&#x17D; < LŮ? +Ů&#x17D; bŮ&#x2019; IŮ? Ů&#x2019; 8Ů? Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?' اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D;W4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť زâ&#x20AC;Ź Ů° 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘąŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? 'Ů? Ů&#x17D; ( Ů? Ů&#x17D;W â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů? GŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٧ٌ﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ř­ اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; TŮ? 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘŠ اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;ŹÂ Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹM Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹpŮ?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

76. Firavunun en bĂźyĂźk mali destekçisi olan Karun, Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;ndan, yani Musaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn kavmindendi. Fakat servetini Firavunun hizmetinde kullanarak halkÄąna ihanet etti ve onlara karĹ&#x;Äą zalimce davrandÄą. Oysa Biz ona Ăśyle hazineler vermiĹ&#x;tik ki, sadece anahtarlarÄąnÄą taĹ&#x;Äąmak bile kalabalÄąk ve gßçlĂź bir topluluÄ&#x;a aÄ&#x;Äąr gelirdi.

Karunâ&#x20AC;&#x2122;un gittikçe yoldan çĹktÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśren soydaĹ&#x;larÄą ona, â&#x20AC;&#x153;Ey Karun!

SakÄąn Ĺ&#x;ÄąmarÄąp kibre kapÄąlma!â&#x20AC;? demiĹ&#x;lerdi, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah, kibirlenenleri sevmez!â&#x20AC;? Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů°$â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹO Ů?Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? "Ů&#x17D; +Ů&#x17D; b Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; ? Ů? Ů&#x2018;Ů° " Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; &Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; ? Ů&#x17D; Ů&#x2019;'$Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; A ¢Ů? Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;Ť? Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů? GŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٧٧﴿ 5Ů&#x17D; 1 ? Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘś اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;W â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹÂ˘Ů? +Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? WŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů?C â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

77. â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sana bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i bu servet ve zenginlik ile âhiret yurdunu kazanmaya çalÄąĹ&#x;, fakat dĂźnyadan payÄąna dĂźĹ&#x;eni de unutma. Harama ve israfa yĂśnelmeden, dĂźnyanÄąn nimet ve gĂźzelliklerinden yararlanabilirsin. AyrÄąca, âhireti ancak bu dĂźnyada

yapacaÄ&#x;Äąn salih ameller sayesinde kazanacaÄ&#x;ÄąnÄą unutma. Bunun için, Allah sana bunca nimetler vererek nasÄąl iyilikte bulunduysa, sen de fakirlere, muhtaçlara Ăśyle iyilikte bulun. Ve sakÄąn yeryĂźzĂźnde bozgunculuk çĹkarmaya kalkÄąĹ&#x;ma! Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah, bozgunculuk yapanlarÄą sevmez.â&#x20AC;?

TŮ? Ů&#x2019;'4Ů? 1Ů?Ů&#x2018; XŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160; اŮ&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 1 Ů&#x2019;'-Ů? Ů? #Ů&#x2019; -Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; TŮ? Ů? $ â&#x20AC;Ť اŮ? Â&#x192;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? Ů? _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? T #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٧٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? Ů? ,Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; :Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC IŮ&#x2039; OŮ&#x2019; ; Ů&#x17D; Ů? Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź2Ů?

78. ArkadaĹ&#x;larÄąnÄąn bu ĂśÄ&#x;Ăźtlerine karĹ&#x;ÄąlÄąk Karun, â&#x20AC;&#x153;Bu servet bana, ancak sahip olduÄ&#x;um bilgi ve ĂźstĂźn yetenek sayesinde verilmiĹ&#x;tir. O hâlde mal benim, mĂźlk benim, dilediÄ&#x;im gibi harcarÄąm!â&#x20AC;? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verdi. Oysa bilmiyor muydu ki, o sahip olduÄ&#x;u bilgiyi, beceriyi kendisine bahĹ&#x;eden Allah, ondan Ăśnce çok daha bĂźyĂźk bir gĂźce ve daha çok servete sahip olan nice nesilleri bĂśyle nankĂśrce davrandÄąklarÄą için helâk etmiĹ&#x;ti.

SuçlularÄąn gĂźnahlarÄą, kendilerine sorulmaz. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar, bu tĂźr davranÄąĹ&#x;larÄąn suç olduÄ&#x;unu gayet iyi bildikleri hâlde, hiçbir zaman suçlarÄąnÄą kabullenmez, yaptÄąklarÄą iĹ&#x;in iyi olduÄ&#x;unu iddia ederler. Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D;ŘŠâ&#x20AC;Ź1Ů?

Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; TC Ů? 'Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť زâ&#x20AC;ŹMA T 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;\ Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŹâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘąŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; MŮ&#x17D; $Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Â&#x192;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; } â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٧ي﴿ Ů? | -Ů&#x17D; Â&#x2122;Ů? (

79. Derken Karun, gĂśz kamaĹ&#x;tÄąrÄącÄą bir gĂśrkem ve gĂśsteriĹ&#x; içinde soydaĹ&#x;larÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹktÄą. DĂźnya hayatÄąna dĂźĹ&#x;kĂźn olanlar ona imrenerek, â&#x20AC;&#x153;Ah, keĹ&#x;ke Karunâ&#x20AC;&#x2122;a verilen Ĺ&#x;u servet ve nimetlerin bir benzeri bize de verilseydi. Gerçekten o, dĂźnya nimetlerinden bĂźyĂźk pay sahibi.â&#x20AC;? dediler. Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; _Ů&#x2018;Ů° #Ů&#x17D; Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr Ů&#x2039; Ů? EŮ&#x17D; :Ů&#x17D; OŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů? Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

K

#

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

# I â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź $ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5

6

Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Â&#x192; ﴞ٨٠﴿

80. Fakat kendilerine saÄ&#x;lam bir iman ve derin bir ilim bahĹ&#x;edilmiĹ&#x; olan akÄąllÄą ve dirayetli kimseler bu Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąnlara seslenerek, â&#x20AC;&#x153;YazÄąklar olsun size!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Ä°man eden ve bu imana yaraĹ&#x;an gĂźzel davranÄąĹ&#x;larda bulunanlar için Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn vereceÄ&#x;i ĂśdĂźl, dĂźnyanÄąn bĂźtĂźn zenginliklerinden daha iyidir.

Fakat buna, fedakârlÄąÄ&#x;Äąn getireceÄ&#x;i sÄąkÄąntÄąlara sabredenlerden baĹ&#x;kasÄą eriĹ&#x;emez.â&#x20AC;?

Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;اع Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź 5Ů&#x17D; bŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019;'OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; \Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹbŮ? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; LŮ? oŮ&#x17D; AŮ? 5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů? 18Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT 8Ů? 'Ů&#x17D; WŮ&#x2019; ? ﴞ٨٥﴿

81. Karun, bir sĂźre daha lĂźks ve refah içinde hayat sĂźrdĂź. Fakat sonunda, hem kendisini hem de o gĂśrkemli sarayÄąnÄą helâk edip yerin dibine geçirdik! Ă&#x2013;yle ki, ne o gßçlĂź kuvvetli ordularÄą ve adamlarÄą onu Allahâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą koruyabildi, ne de kendi kendini bu acÄąklÄą sondan kurtarabildi. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; G Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;' Ů&#x2019; اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; $Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2018;Ů? زŮ&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x201A;â&#x20AC;Źa Ů? ? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů? WŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 'Ů&#x17D; 8Ů? { ﴞ٨٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ? Ů&#x17D; ? Ů? Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;ŹrŮ? 1Ů? _Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; \Ů&#x17D; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 82. Ve daha dĂźne kadar onun yerinde olmak için can atanlar, â&#x20AC;&#x153;Vay canÄąna!â&#x20AC;? demeye baĹ&#x;ladÄąlar, â&#x20AC;&#x153;MeÄ&#x;er Allah, imtihan için kullarÄąndan dilediÄ&#x;inin rÄązkÄąnÄą â&#x20AC;&#x201D;bu kiĹ&#x;i inkârcÄą bile olsaâ&#x20AC;&#x201D; bollaĹ&#x;tÄąrÄąr, dilediÄ&#x;inin rÄązkÄąnÄą da kÄąsarmÄąĹ&#x;. DĂźnyevĂŽ refah ve servetin gerçek baĹ&#x;arÄą olduÄ&#x;unu sanmakla ne bĂźyĂźk bir aptallÄąk etmiĹ&#x;iz! Ä°yi ki, bizi zamanÄąnda uyaran ilim sahibi kardeĹ&#x;lerimize kulak vermiĹ&#x;iz. Allah bize lĂźtufta bulunup da bizi kurtarmasaydÄą, çoktan bizi de yerin dibine geçirmiĹ&#x;ti! Vay be, demek inkârcÄąlar asla gerçek mutluluk ve baĹ&#x;arÄąya ulaĹ&#x;amazlarmÄąĹ&#x;!

BaĹ&#x;arÄąnÄąn yolu Ĺ&#x;udur: Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů?Řąâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; "Ů&#x17D; #Ů&#x2019; $Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;Ť ^ اâ&#x20AC;Ź#Ů? -Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů?

Ů? GŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 #Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 3Ů&#x17D; #Ů? IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; _ Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? LŮ? +Ů&#x17D; 2Ů? IŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹC â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;? Ů&#x2039;ŘŻâ&#x20AC;Ź > Ů&#x17D; A GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٨٣﴿

83. Ä°Ĺ&#x;te âhiret yurdu; Biz onu, yeryĂźzĂźnde bĂźyĂźklĂźk taslamaktan ve bozgunculuk çĹkarmaktan sakÄąnan kimselere ebedĂŽ yurt kÄąlacaÄ&#x;Äąz. O hâlde, mĂźjdeler olsun size: Mutlu son, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą saygÄąlÄą ve itaatkâr davranan kimselerin olacaktÄąr! Ĺ&#x17E;Ăśyle ki; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ? -Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;`Ů&#x2030; اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů? YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A LŮ? oŮ&#x17D; Ů&#x2018;Ů? ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; TŮ? #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; LŮ? 'Ů&#x17D; ? Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź ﴞ٨٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź

84. Her kim YargÄą GĂźnĂźnde Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn huzuruna bir iyilikle gelirse, ona bundan daha iyi bir ĂśdĂźl verilecektir. Kim de oraya bir kĂśtĂźlĂźk ile gelirse, Ĺ&#x;unu iyi bilsin ki, kĂśtĂźlĂźk yapanlar sadece iĹ&#x;ledikleri gĂźnah kadar ceza çekeceklerdir. O hâlde, ey

Peygamber! Sen Ăźzerine dĂźĹ&#x;eni yap ve Ăśtesini Bana bÄąrak! Unutma ki: Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM 8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ?ŘŻâ&#x20AC;ŹC IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;" Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů&#x2019; ٰا Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ا Ů&#x2018;Ů?ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x192; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; g Ů&#x17D; MA Ů&#x17D; @Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2030; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů° 3Ů? Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٨ټ﴿ > Ů? + 4Ů?

85. Sana bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą insanlÄąÄ&#x;a tebliÄ&#x; etme ve hayatÄąna uygulama gĂśrevini veren Allah, seni elbette Ăśz yurdundan çĹkaran zalimlerin hile ve tuzaklarÄąndan koruyarak ulaĹ&#x;man gereken yere ulaĹ&#x;tÄąracak ve Ĺ&#x;imdi gĂśzyaĹ&#x;larÄąyla terk etmek zorunda kaldÄąÄ&#x;Äąn bu Ĺ&#x;ehre, kÄąsa bir zaman sonra muzaffer bir komutan olarak geri dĂśnmeni saÄ&#x;layacaktÄąr. Ve gĂśrevlerini lâyÄąkÄąyla yaptÄąklarÄą takdirde, tĂźm mĂźminleri â&#x20AC;&#x201D;hem bu dĂźnyada, hem de âhiretteâ&#x20AC;&#x201D; onlara vadedilen mutlu sona kavuĹ&#x;turacaktÄąr. O hâlde, yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a gĂźven ve de ki: â&#x20AC;&#x153;Benim Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im, kimin doÄ&#x;ru yolu izlediÄ&#x;ini ve kimin apaçĹk bir sapkÄąnlÄąk içinde olduÄ&#x;unu çok iyi bilmektedir ve her birine hak ettiÄ&#x;i karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą muhakkak verecektir.â&#x20AC;?

Ů&#x2019; Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv3 y Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ&#x2039; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ب اâ&#x20AC;Ź ﴞ٨ٌ﴿ 5Ů&#x17D;Â&#x20AC; AŮ?

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź "

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < _Ů° #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť; ا اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;'&Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; } 86. Ey Muhammed! Senin PeygamberliÄ&#x;ini inkâr edenler Ĺ&#x;unu bir dĂźĹ&#x;ĂźnsĂźnler: Sen gĂźnĂźn birinde bir Peygamber olacaÄ&#x;ÄąnÄą ve sana bu ilâhĂŽ KitabÄąn indirileceÄ&#x;ini umuyor deÄ&#x;ildin. Mekke halkÄą içerisinde, senin bir Peygamber olmaya hazÄąrlandÄąÄ&#x;ÄąnÄą veya bĂśyle bir heves ve beklenti içinde olduÄ&#x;unu sĂśyleyecek kimse yoktu. Ancak Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin lĂźtuf ve rahmeti sayesinde sana Kitap ve Peygamberlik verildi. O hâlde, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin sana verdiÄ&#x;i bu gĂśrevi lâyÄąkÄąyla yerine getirmeye çalÄąĹ&#x; ve sakÄąn inkârcÄąlarÄąn propagandalarÄąna aldanÄąp da kâfirlere arka çĹkma! Ă&#x2013;yle ki: Ů? $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ř° اŮ? Ů?Ů&#x2019;` Ů&#x17D; Ů&#x2019;} اŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x2019;ŘŻ Ů?Řš اŮ? Ů° < Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٨٧﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 1Ů?Ů&#x2018; bŮ? Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź rŮ&#x17D; & Ů? 7Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;

87. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetleri sana ulaĹ&#x;tÄąktan sonra, artÄąk hiç kimse ve hiçbir gßç seni ondan alÄąkoymasÄąn. Tam tersine, bÄąkÄąp usanmadan, ulaĹ&#x;abildiÄ&#x;in bĂźtĂźn insanlarÄą Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ine kulluk ve ibadete çaÄ&#x;Äąr ve sakÄąn Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka varlÄąklarÄąn egemenliÄ&#x;ine boyun eÄ&#x;en o mĂźĹ&#x;riklerden biri olma! ﴞ٨٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? ; Ů? Ů&#x2018;Ů° VŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řšâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů&#x2039; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů? TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; TŮ?C 3Ů&#x17D; ;Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;@ Ů? Ů&#x152;" اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? Ů&#x17D; @Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ&#x17D; Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x17D;Â? Q 88. Yani, Allah ile beraber bir baĹ&#x;ka tanrÄąya el açĹp yalvarma!

Bil ki, Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka tanrÄą yoktur ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nun yĂźce ZatÄąndan baĹ&#x;ka

her Ĺ&#x;ey yok olup gitmeye mahkĂťmdur. GĂśklerin ve yerin hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą Oâ&#x20AC;&#x2122;nun elinde olduÄ&#x;u gibi, Hesap GĂźnĂźnde de nihaĂŽ hĂźkĂźm yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na aittir ve hepiniz, yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere bir gĂźn mutlaka Oâ&#x20AC;&#x2122;nun huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz. Ů&#x17D; Ů&#x2019;'IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹŮ˘ŮŠď´ż â&#x20AC;Ť ŘŞďˇ&#x152;â&#x20AC;Ź Ů? +Ů?

29. ANKEBUT SURESÄ° Mekkeâ&#x20AC;&#x2122;de gĂśnderilen en son suredir. AdÄąnÄą, 41. ayetinde geçen ve inkârcÄą toplumlarÄąn gßç, saltanat ve ideolojilerinin tÄąpkÄą bir ĂśrĂźmcek aÄ&#x;Äą gibi çßrĂźk ve temelsiz olduÄ&#x;u vurgulayan â&#x20AC;&#x153;Ankebutâ&#x20AC;? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 69 ayettir. Â&#x201C; Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn AdÄąyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin adÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

1. Elif, Lâm, MĂŽm. Dinle, ey insanoÄ&#x;lu! Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden sana yeni bir mesaj, bir uyarÄą geldi: Ů&#x17D;Ů&#x2018; Â&#x201E; ﴞ٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řł اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů? Ů&#x2019;Â&#x201A; Ů&#x17D; Ů?& ا اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? ا ٰاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ( 2. Ä°nsanlar, â&#x20AC;&#x153;Biz Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve âhiret gĂźnĂźne inanÄąyoruz.â&#x20AC;? demekle hiç imtihan edilmeden bÄąrakÄąlacaklarÄąnÄą ve kolayca cennete ulaĹ&#x;acaklarÄąnÄą mÄą sanÄąyorlar? Ne kadar da yanÄąlÄąyorlar! Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ&#x17D; #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů? 1Ů&#x17D; EŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 8 â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;Ź ﴞ٣﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ&#x17D; #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

3. DoÄ&#x;rusu Biz, onlardan Ăśnceki çaÄ&#x;larda yaĹ&#x;ayan mĂźminleri de birtakÄąm belâ ve musibetlerle sÄąnamÄąĹ&#x;tÄąk. Allah kullarÄąnÄą bĂśyle imtihan etmek suretiyle, sĂśz ve davranÄąĹ&#x;larÄąnda doÄ&#x;ruluktan ayrÄąlmayan dĂźrĂźst ve samimĂŽ insanlarÄą mutlaka seçip belirleyecek, iman iddiasÄąnda bulunan ikiyĂźzlĂź yalancÄąlarÄą da kesinlikle ortaya çĹkaracaktÄąr.

MĂźminlere eziyet çektiren zalimlere gelince: Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; C Ů&#x17D; _Ů? +Ů? ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? (

4.

Yoksa kĂśtĂźlĂźk yapanlar, elimizden kaçĹp kurtulabileceklerini mi sanÄąyorlar? Ne kĂśtĂź hĂźkĂźm veriyorlar! Ů° Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;ŤŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞټ﴿ Ů? # IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ? O ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° :Ů&#x17D; ; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť; ا Ů? Ů&#x17D; _ Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; CŮ? G

5. Kim Hesap GĂźnĂźnde hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmÄąĹ&#x; bir hâlde Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kavuĹ&#x;mayÄą Ăźmit ediyorsa, malÄą, canÄą, bilgisi ve diÄ&#x;er tĂźm yetenekleriyle Oâ&#x20AC;&#x2122;nun yolunda mĂźcadele ederek kendisini bu GĂźne hazÄąrlasÄąn. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn insan ĂśmrĂź ve evren için belirlediÄ&#x;i vade, mutlaka gelip çatacaktÄąr ve hiç kuĹ&#x;kusuz Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi bilendir. Ů&#x17D; O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů? -Ů&#x17D; MŮ&#x152;Ů&#x2018; 'Ů? Ů&#x17D;w Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌ﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTC ? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? WŮ&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů? 1Ů? @Ů? ,Ů&#x17D; Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; 1Ů&#x17D; @Ů&#x17D; ;

6. UnutmayÄąn ki, her kim yeryĂźzĂźnde Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ortaya koyduÄ&#x;u Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk ve teslimiyetin egemen olmasÄą için malÄąyla, canÄąyla Allah yolunda mĂźcadele ederse, ancak kendi iyiliÄ&#x;i için mĂźcadele etmiĹ&#x; olur. Ve hem dĂźnyada, hem de âhirette bunun yararÄąnÄą bizzat kendisi gĂśrĂźr. Ă&#x2013;yle ya, Allah âlemlerden mĂźstaÄ&#x;nidir. Hiç kimseye ve hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç deÄ&#x;ildir. Ů&#x17D; 'Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x160; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; ? Ů? Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; `Ů? ,Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? $Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ?Ů&#x2018; ﴞ٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D;

7. Evet, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve âhiret gĂźnĂźne inanan ve bu imana yaraĹ&#x;Äąr gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x; gĂśsterenler var ya, bĂśyle fedakâr mĂźminlerden oluĹ&#x;an bir toplumu daima iyiliklere, gĂźzelliklere yĂśnelteceÄ&#x;iz. BĂśylece o toplumda her tĂźrlĂź zulmĂź, haksÄązlÄąÄ&#x;Äą, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź yok ederek onlarÄąn gĂźnahlarÄąnÄą sileceÄ&#x;iz. Ă&#x201A;hirette de onlarÄą, yaptÄąklarÄąn en gĂźzeliyle ĂśdĂźllendireceÄ&#x;iz.

MŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC OŮ&#x17D; 3Ů? IŮ&#x2019; Â&#x2039;Ů? $Ů? YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů&#x152; #Ů&#x2019; -Ů? T 8Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; M8 â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ا Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź1@Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC 'Ů&#x2039; ?Ů&#x2019; ( Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; EŮ&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? TŮ? Ů&#x17D;Ů&#x2019; 1 Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? oŮ? +Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? IŮ? ; ﴞ٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? OŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 8. Biz insana, anne ve babasÄąna daima iyi davranmasÄąnÄą ĂśÄ&#x;Ăźtledik. Fakat onlar, kendilerine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz itaat edileceÄ&#x;ine dair elinde hiçbir bilgi ve delil bulunmayan birtakÄąm putlarÄą veya putlaĹ&#x;tÄąrÄąlan varlÄąklarÄą Bana eĹ&#x; ve ortak koĹ&#x;manÄą sana emrederlerse, o zaman onlara itaat etme.

Unutma ki, hepiniz hesap vermek Ăźzere bir gĂźn Benim huzuruma geleceksiniz. Ä°Ĺ&#x;te o zaman Ben, dĂźnyadayken yapÄąp ettiÄ&#x;iniz her Ĺ&#x;eyi en ince ayrÄąntÄąlarÄąyla size bildireceÄ&#x;im. Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź ﴞي﴿ > Ů? Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 1Ů&#x2019; 'Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź 9. Ayetlerime iman ederek gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar sergilemiĹ&#x; olan kimseleri, o GĂźn cennete, iyi insanlarÄąn arasÄąna katacaÄ&#x;Äąm. Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; LŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? _Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Â&#x2C6; Ů&#x152; bŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ř° ا اŮ? Â&#x192;Ů&#x2C6; Ů?Ř° Ů&#x17D;Ů&#x160;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; S Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; ٰاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? IŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? _Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Řą Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٠﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů? 1Ů? EŮ? MA OŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x17D; #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

10. Ä°nsanlardan Ăśyleleri vardÄąr ki, ortalÄąk sĂźtliman olduÄ&#x;u zamanlar, â&#x20AC;&#x153;Biz de diÄ&#x;er mĂźmin kardeĹ&#x;lerimiz gibi Allahâ&#x20AC;&#x2122;a inanÄąyoruz!â&#x20AC;? derler. Fakat Allah yolunda herhangi bir sÄąkÄąntÄą veya eziyetle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;Äąnca, insanlarÄąn baskÄą ve tehditlerini Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn azabÄąyla bir tutarak, hemen zalimlerin safÄąnda yer alÄąrlar. Bununla birlikte, eÄ&#x;er Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden size bir yardÄąm ve zafer gelecek olsa, â&#x20AC;&#x153;Biz her ne kadar kâfirlerin yanÄąnda yer aldÄąysak da, aslÄąnda kalben sizinle beraberdik. DolayÄąsÄąyla, elde edeceÄ&#x;iniz kazançta bizim de payÄąmÄąz vardÄąr!â&#x20AC;? derler. Oysa Allah, bĂźtĂźn yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn kalplerinde gizlenenleri en iyi bilen deÄ&#x;il midir? Ů&#x17D; _ AŮ? 'Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ&#x17D; #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٥﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ&#x17D; #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 11. Allah, sizleri bu tĂźr sÄąnavlardan geçirerek gerçek inanç sahiplerini mutlaka seçip belirleyecek ve iman iddiasÄąnda bulunan ikiyĂźzlĂźleri de kesinlikle deĹ&#x;ifre edip ortaya çĹkaracaktÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bu sÄąnavlardan biri: Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; # 4Ů? Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; &Ů? Ů&#x17D; Â&#x2039; 5Ů&#x2019; 4Ů? > Ů&#x17D; :Ů&#x2019; OŮ? Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; + Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹIŮ? +Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?' ا اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 #Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄ اâ&#x20AC;ŹC MŮ&#x2019; XŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? Ů&#x17D; Â&#x2039; Ů&#x17D; Q ﴞ٥٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;

12. Kâfirler, Allah yolundan çevirmek için her tĂźrlĂź baskÄą ve zulmĂź reva gĂśrdĂźkleri mĂźminlere, â&#x20AC;&#x153;Gelin bizim yolumuzu izleyin, bunun gĂźnahÄą varsa, bizim boynumuza olsun!â&#x20AC;? derler. Oysa onlar, kendilerine uyup gĂźnah iĹ&#x;leyen hiç kimsenin gĂźnahÄąnÄą yĂźklenip de onun cezasÄąnÄą hafifletecek gĂźce ve yetkiye sahip deÄ&#x;iller. Zaten bĂśyle bir niyetleri de yok. Onlar size bu sĂśzleri verirken kesinlikle

yalan sĂśylĂźyorlar. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Hesap GĂźnĂź herkes, ancak kendi yaptÄąklarÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrecektir. Ů&#x2039; _Ů&#x17D; KŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; _Ů&#x17D; KŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; #Ů? OŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x201A; Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; LŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; #Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Â&#x20AC; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů? _Ů&#x17D; KŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; G

13. Bununla birlikte, baĹ&#x;kalarÄąnÄą gĂźnaha sĂźrĂźkleyenler kendi gĂźnahlarÄąnÄąn yanÄą sÄąra, suç iĹ&#x;lemesine sebep olduklarÄą insanlarÄąn gĂźnahlarÄąnÄą da yĂźklenecek ve onlarÄąn da cezasÄąnÄą çekecekler. Fakat bu, onlara uyup suç iĹ&#x;leyen kiĹ&#x;iyi sorumluluktan kurtarmayacaktÄąr.

AyrÄąca o zalimler, uydurduklarÄą bĂźtĂźn bu yalanlarÄąn hesabÄąnÄą DiriliĹ&#x; GĂźnĂźnde verecekler. Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů? اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; ? OŮ&#x2019; Q Ů&#x17D; +Ů? #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; T 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť ( اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹA Â&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; C 4Ů&#x2039; -Ů&#x17D; > Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; { Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3 Ů&#x2039; Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? A Â&#x161; Ů&#x17D; ﴞ٥٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? Ů? y

14. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Biz bir zamanlar Nuhâ&#x20AC;&#x2122;u da kavmine elçi olarak gĂśndermiĹ&#x;tik. Nuh, onlarÄąn arasÄąnda tam dokuz yĂźz elli yÄąl kalmÄąĹ&#x; ve bÄąkÄąp usanmadan onlarÄą hak dine çaÄ&#x;ÄąrmÄąĹ&#x;tÄą. Fakat onlar inkârda direttiler. Onlar zulmedip dururlarken, o bĂźyĂźk tufan kendilerini ansÄązÄąn yakalayÄąp yutuverdi. Nuhâ&#x20AC;&#x2122;a ve arkadaĹ&#x;larÄąna gelince: Ů&#x17D; O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? LŮ&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;@ ٰاâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź ﴞ٥ټ﴿ > Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ? 'Ů&#x17D; W ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 15. Onu ve onunla birlikte gemiye binen tĂźm mĂźminleri tufandan kurtardÄąk ve bu olayÄą, kÄąyamete kadar gelecek tĂźm insanlÄąk için bir ibret belgesi kÄąldÄąk. Ů? Ů&#x17D; Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021; Ů°Ř°â&#x20AC;ŹC _Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? -â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; TŮ? 4Ů? Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů° @ Ů&#x17D; اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 16. Daha sonra, Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;i de halkÄąna elçi olarak gĂśnderdik. Hani Ä°brahim, tek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluÄ&#x;u reddeden halkÄąna seslenerek, â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm!â&#x20AC;? demiĹ&#x;ti, â&#x20AC;&#x153;YalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk edin ve Oâ&#x20AC;&#x2122;na yĂźrekten saygÄąyla baÄ&#x;lanÄąn! EÄ&#x;er nasihatimin kÄąymetini bilirseniz, bu sizin için en hayÄąrlÄąsÄądÄąr.â&#x20AC;? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? #Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; AŮ&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź#Ů? Ů&#x2019;\$Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹKâ&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹC Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ů? Xâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? -â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? ; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹwŮ? Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; Ů&#x17D;A 2Ů&#x2039; Ů&#x2019;â&#x20AC;ŤŮ?عزâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2018;Ů? زŮ&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x201A; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹS Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů? TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ?C Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 17. â&#x20AC;&#x153;BakÄąn, siz Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yanÄą sÄąra birtakÄąm putlara tapÄąyorsunuz ve Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka varlÄąklarÄąn da itaate lâyÄąk olduÄ&#x;unu iddia ederek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą bile bile yalan uyduruyorsunuz. Sizin Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yanÄą sÄąra kulluk ettiÄ&#x;iniz kimseler, size gĂśkten ve yerden rÄązÄąk

veremezler. Ă&#x2013;yleyse, rÄązkÄą sadece Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yanÄąnda arayÄąn, yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na kul olun ve bunca nimetlerine karĹ&#x;ÄąlÄąk Oâ&#x20AC;&#x2122;na Ĺ&#x;Ăźkredin. UnutmayÄąn ki, hepiniz bir gĂźn Ăślecek ve hesap vermek Ăźzere Oâ&#x20AC;&#x2122;nun huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz.â&#x20AC;? Ů&#x17D; $Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x152; 4Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ب اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8Ů? 6Ů?Ů&#x2018; Ů? + OŮ? â&#x20AC;Ť Ů?Řş Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٨﴿ > Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019;

18. â&#x20AC;&#x153;Fakat nankĂśrlĂźk eder de Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerini yalanlayacak olursanÄąz, Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, sizden Ăśnceki toplumlar da hakikati yalanlamÄąĹ&#x; ve bu yĂźzden Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn lânetine uÄ&#x;ramÄąĹ&#x;lardÄą. O hâlde, seçiminizi yapÄąn ve sonuçlarÄąna da katlanÄąn. Ă&#x2021;ĂźnkĂź elçinin gĂśrevi, yalnÄązca gerçekleri size açĹk ve net olarak duyurmaktan ibarettir.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm! Elimdeki kutsal sahifelerde bakÄąn Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im sizlere neler sĂśylĂźyor: ﴞ٥ي﴿ Ů&#x152; v? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů°Ř°â&#x20AC;ŹC 1Ů? I Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? PŮ&#x17D; #Ů&#x2019; \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° ~Ů? 1Ů? +Ů&#x2019; Ů? { 19. â&#x20AC;&#x153;Onlar Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn bir canlÄąyÄą ilk kez nasÄąl yaratmaya baĹ&#x;ladÄąÄ&#x;ÄąnÄą, sonra da her an yeniden ve yeniden yaratarak bu iĹ&#x;i nasÄąl tekrar ettiÄ&#x;ini gĂśrmĂźyorlar mÄą? Bunu yapan Allah, ĂślmĂźĹ&#x; bedenleri de yeniden diriltmeye kadirdir. Hiç kuĹ&#x;kusuz bu, Allah için çok kolaydÄąr. Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŠâ&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źv :Ů&#x2019; 2Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; ÂŞŮ? 7 Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;A â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź :Ů?Ů&#x2018; &Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ŘŠ اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť| Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? PŮ&#x17D; #Ů&#x2019; \Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; { Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;' Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٠﴿ rŮ&#x152; 1 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D;

20. Ey MĂźslĂźman! Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;YeryĂźzĂźnde gezip dolaĹ&#x;Äąn ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn evreni ve hayatÄą nasÄąl yoktan var ettiÄ&#x;ini gĂśrĂźn. Ä°Ĺ&#x;te bu Ĺ&#x;ekilde Allah, âhirette yaĹ&#x;ayacaÄ&#x;ÄąnÄąz Son HayatÄą da var edecektir.

Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter. Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů? ( Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?بâ&#x20AC;Ź6Ů?Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů? ﴞ٢٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů? #Ů&#x17D; _Ů&#x2019; $Ů? TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹrŮ? 7 Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź7

21. O dilediÄ&#x;ini cezalandÄąrÄąr, dilediÄ&#x;ine merhamet eder. Fakat Oâ&#x20AC;&#x2122;nun dilemesi, mutlak adalet ve hikmet Ăślçßlerine gĂśredir. Ĺ&#x17E;Ăśyle ki, ilâhĂŽ lĂźtfa nail olmak isteyen ve bu yolda gereken çabayÄą harcayan her kuluna rahmet kapÄąlarÄąnÄą sonuna kadar açar. ZulĂźm ve haksÄązlÄąÄ&#x;Äą tercih edenleri ise, kim olursa olsun cezalandÄąrÄąr. UnutmayÄąn ki, hepiniz yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere bir gĂźn mutlaka Oâ&#x20AC;&#x2122;nun huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz.

Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? 5Ů&#x17D; ` ,Ů? IŮ&#x2019; OŮ? 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Â&#x20AC;Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٢﴿ t Ů?vb Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMŮ?Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 22. Ve siz ey zalimler, ne yerde ne de gĂśkte Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn elinden kaçĹp kurtulabileceÄ&#x;inizi sanmayÄąn! Yerin derinliklerine de saklansanÄąz gĂśklere de tÄąrmansanÄąz, her hâlĂźkârda Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizin huzuruna getirileceksiniz. Ä°Ĺ&#x;te o zaman kendinize Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka ne bir dost bulabilirsiniz, ne de bir yardÄąmcÄą.

Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? ﴞ٢٣﴿ Ů&#x152; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ اâ&#x20AC;Ź 6

3

" o

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź M O ( â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź 5 4 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź ? o

" o Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? p Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů° pâ&#x20AC;Ť اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT xŮ? _ Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x152; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů?

23. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerini yalanlayan ve DiriliĹ&#x; GĂźnĂźnde Oâ&#x20AC;&#x2122;na kavuĹ&#x;mayÄą inkâr eden kimseler var ya, onlar Benim sonsuz lĂźtuf ve rahmetimden Ăźmit kesmiĹ&#x; olanlardÄąr ve can yakÄącÄą azap iĹ&#x;te bunlar içindir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn insanlara yol gĂśsterici bir mesaj gĂśndermediÄ&#x;ini iddia eden ve bĂźtĂźn iyilik ve kĂśtĂźlĂźklerin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn verileceÄ&#x;i DiriliĹ&#x; GĂźnĂźne inanmayan kiĹ&#x;i, aslÄąnda Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn â&#x20AC;&#x201D;hâĹ&#x;ââ&#x20AC;&#x201D; hikmet ve adaletten yoksun merhametsiz ve zalim bir tanrÄą olduÄ&#x;una inanÄąyor demektir ki, bu da Oâ&#x20AC;&#x2122;nu inkâr etmekten baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir.â&#x20AC;?

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹT 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů° Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů? _ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 4 Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź T

,Ů&#x2019;

A â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź

2

( â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź

# 2â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź

2 â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů? Ů&#x17D; G " Ů? â&#x20AC;Ť Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť Řą اŮ?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů° Ů&#x2018; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?C ﴞ٢٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů?

24. Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;in bu sĂśzlerine karĹ&#x;ÄąlÄąk, kavmi ona mantÄąklÄą ve inandÄąrÄącÄą bir cevap veremedi. Sadece gĂśzleri dĂśnmĂźĹ&#x; bir Ĺ&#x;ekilde, â&#x20AC;&#x153;Onu derhal ĂśldĂźrĂźn ya da ateĹ&#x;e atÄąp yakÄąn!â&#x20AC;? diye haykÄąrdÄąlar.

BĂśylece onu ĂśldĂźrmek için mancÄąnÄąkla ateĹ&#x;e attÄąlar. Fakat bilmiyorlardÄą ki, Allah izin vermedikçe ateĹ&#x; yakmaz, kÄąlĹç kesmez, kurĹ&#x;un ĂśldĂźrmezdi. Nitekim Allah, Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;in içine atÄąldÄąÄ&#x;Äą alevleri âdeta bir gĂźl bahçesine çevirerek onu ateĹ&#x;ten kurtardÄą. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, inanan bir toplum için nice ibret verici dersler ve deliller vardÄąr. Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹMAŮ? Ů&#x2019; Ů? 'Ů? Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x17D;ŘŠâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; k Ů? WŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; LŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹKŮ? r Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ů&#x2039; Ů&#x17D;Kâ&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; $Ů? 6Ů&#x2019; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ ' Ů?Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů°Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Â&#x20AC; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źu Ů? u Ů? u ﴞ٢ټ﴿ 5 Ů&#x17D; E Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů? IŮ&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x2039; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? IŮ&#x2019; +Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019;

25. Ve daha sonra Ä°brahim, tĂźm engellemelere raÄ&#x;men tebliÄ&#x;ine devam ederek dedi ki: â&#x20AC;&#x153;Ey kavmim! Sizin Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka tanrÄąlar edinmenizin tek sebebi, bu dĂźnyada birbirinize duyduÄ&#x;unuz sevgi baÄ&#x;larÄą ve aranÄązda oluĹ&#x;turduÄ&#x;unuz kirli çĹkar iliĹ&#x;kileridir.

Fakat Hesap GĂźnĂź gelip çattÄąÄ&#x;Äą zaman birbirinizi inkâr edecek, hatta birbirinize lânet okuyacaksÄąnÄąz. Ä°Ĺ&#x;te o zaman varacaÄ&#x;ÄąnÄąz yer cehennem olacak ve hiç kimse size yardÄąm edemeyecektir.â&#x20AC;? Ů&#x152;Â? Ů? TŮ? Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů° AŮ&#x17D; ﴞ٢ٌ﴿ Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ` Ů?` Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMC 8Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ; Ů&#x152; اŮ? Ů° < Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? 3Ů&#x17D; 4Ů? M Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘˇ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

26. Sonunda, kardeĹ&#x;inin oÄ&#x;lu Lut ona iman etti. Daha sonra Ä°brahim, â&#x20AC;&#x153;Ben Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin emriyle, inkârda direterek azabÄą hak eden bu toplumu terk ederek Rabbâ&#x20AC;&#x2122;ime kulluk edebileceÄ&#x;im ve insanlarÄą Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluÄ&#x;a çaÄ&#x;ÄąrabileceÄ&#x;im baĹ&#x;ka bir yere hicret edeceÄ&#x;im. Hiç kuĹ&#x;kusuz O, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir.â&#x20AC;? dedi. BĂśylece doÄ&#x;up bĂźyĂźdĂźÄ&#x;Ăź Ăźlkeyi terk ederek Ăśnce Harranâ&#x20AC;&#x2122;a, oradan Suriye ve Filistinâ&#x20AC;&#x2122;e gÜç etti. Ů?Ů&#x2018; MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; TŮ? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Ř° Ů?Ů&#x2018;Řąâ&#x20AC;ŹMA 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; MAŮ? TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źr Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; _Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ&#x17D; Ů° Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; +Ů&#x2019; @Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź+Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů°Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; OŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹQ ﴞ٢٧﴿ > Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

27. Biz de ona Ăśnce Ä°smailâ&#x20AC;&#x2122;i, ardÄąndan Ä°shakâ&#x20AC;&#x2122;Äą ve daha sonra da torunu Yakupâ&#x20AC;&#x2122;u armaÄ&#x;an ettik. AyrÄąca, PeygamberliÄ&#x;i ve KitabÄą onun soyundan gelenlere verdik. Onu daha bu dĂźnyada iken bĂśylece ĂśdĂźllendirdik ve elbette o, âhirette de en iyiler arasÄąndadÄąr. Ů? _Ů&#x17D; +Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; LŮ&#x17D;Â&#x20AC; 7 Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹT 4Ů? Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Źm Ů&#x2039; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? 1Ů? ( ﴞ٢٨﴿ > Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D;W â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;

28. Ve daha sonra, Lutâ&#x20AC;&#x2122;u da halkÄąna elçi olarak gĂśnderdik. Hani Lut, kavmine seslenerek, â&#x20AC;&#x153;Ey halkÄąm!â&#x20AC;? demiĹ&#x;ti, â&#x20AC;&#x153;DoÄ&#x;rusu siz, insanlÄąk tarihinde daha Ăśnce hiç kimsenin bir toplum hâlinde yapmadÄąÄ&#x;Äą utanç verici, çirkin bir iĹ&#x; yapÄąyorsunuz.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2019;'OŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; + ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; _Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ŘŻâ&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź: Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; xŮ? Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019;â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹT 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? Â&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů&#x17D;C Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Źb â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? } ﴞ٢ي﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; 8Ů? 'Ů&#x17D; Ů? xŮ&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů? ا اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D;

29. â&#x20AC;&#x153;Demek siz, cinsel arzularÄąnÄązÄą tatmin için erkeklere yĂśneliyor, kervanlarÄąn yolunu kesip eĹ&#x;kÄąyalÄąk yapÄąyor ve toplantÄąlarÄąnÄązda açĹktan açĹÄ&#x;a edepsizce iĹ&#x;ler yapÄąyorsunuz, Ăśyle mi?â&#x20AC;?

Bu uyarÄąlara karĹ&#x;ÄąlÄąk kavminin ona cevabÄą, â&#x20AC;&#x153;BoĹ&#x; ver bunlarÄą. EÄ&#x;er iddianda samimĂŽ isen, o zaman tehdit edip durduÄ&#x;un Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn azabÄąnÄą baĹ&#x;ÄąmÄąza getir de gĂśrelim!â&#x20AC;? demekten baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey olmadÄą.

ﴞ٣٠﴿ 5tŮ&#x17D; 1 ? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Řą Ů?Ů&#x2018;ب اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů? WŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; M Ů&#x2019; bŮ&#x2019;

30. Bunun Ăźzerine Lut, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;im!â&#x20AC;? diye yalvardÄą, â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;u bozguncu insanlara karĹ&#x;Äą Sen bana yardÄąm et!â&#x20AC;? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹLŮ?r Ů&#x17D; Ů&#x2019; _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů°@ :Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;Ź Ů? #Ů? 3Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů? ا اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Źk Ů° 7Ů&#x2019; +Ů? Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x17D; @ Ů° 8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź#Ů? Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x2019;ŘŞ Ů?Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź > rŮ&#x17D; O Ů? y ﴞ٣٥﴿

31. Bu arada, insan Ĺ&#x;eklinde birer melek olan elçilerimiz Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;e Ä°shak adÄąnda bir oÄ&#x;lu olacaÄ&#x;Äąna dair mĂźjdeyi getirince, â&#x20AC;&#x153;Biz Lutâ&#x20AC;&#x2122;u inkâr eden Ĺ&#x;u Ăźlkenin halkÄąnÄą helâk edeceÄ&#x;iz!â&#x20AC;? dediler, â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar, zulĂźm ve haksÄązlÄąkta gerçekten de çok ileri gittiler!â&#x20AC;? Ů&#x2039; Ů? 3Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? }Ů&#x2019; Ů&#x17D; &Ů&#x17D; TŮ?Â&#x20AC; $Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹTŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; ,Ů?Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; 'Ů? Ů&#x17D; Â&#x20AC; 3Ů&#x17D; A 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů? #Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; C m ﴞ٣٢﴿

32. Bunun Ăźzerine Ä°brahim, â&#x20AC;&#x153;Ama orada Lut da var!â&#x20AC;? dedi.

Melekler, â&#x20AC;&#x153;Orada kimlerin olduÄ&#x;unu biz çok iyi biliyoruz.

Korkma, onu ve ailesini kurtaracaÄ&#x;Äąz. Fakat karÄąsÄą kurtulamayacak. O, Lutâ&#x20AC;&#x2122;u izlemek yerine kâfirlerle birlikte kalmayÄą tercih ederek geride kalanlardan olacak!â&#x20AC;? dediler. Ů&#x2039; Ů? 'Ů&#x17D; #Ů? Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x2019;ŘŞ Ů?Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź,Ů?Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;\ Ů&#x2019;{ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ř° Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x201A;â&#x20AC;Źg Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹM m ﴞ٣٣﴿ 5Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? }Ů&#x2019; Ů&#x17D; &Ů&#x17D; "Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 33. Daha sonra elçilerimiz yakÄąĹ&#x;ÄąklÄą birer delikanlÄą suretinde Lutâ&#x20AC;&#x2122;un yanÄąna gelince, onlarÄąn melek olduÄ&#x;unu henĂźz fark etmeyen Lut, kâfirlerin onlarÄą taciz edeceÄ&#x;inden korkarak onlar için ĂźzĂźntĂźye, endiĹ&#x;eye kapÄąldÄą ve misafirlerini koruyacak gĂźcĂź olmadÄąÄ&#x;Äąndan, onlardan dolayÄą yĂźreÄ&#x;ini bir sÄąkÄąntÄą kapladÄą. Bu arada, Ĺ&#x;ehre gelen yabancÄąlarÄąn Lutâ&#x20AC;&#x2122;un evinde misafir olduÄ&#x;unu haber alan sapÄąklar, âdeta kudurmuĹ&#x; bir hâlde koĹ&#x;arak Lutâ&#x20AC;&#x2122;un kapÄąsÄąna dayandÄąlar. Lut onlara, â&#x20AC;&#x153;Ey kavmim! Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan korkun, beni rezil etmeyin! Sizin içinizde aklÄą baĹ&#x;Äąnda bir adam yok mu?â&#x20AC;? dedi.

Fakat sapÄąklarÄąn onu dinlemeye niyetleri yoktu. Melekler nihayet gerçek kimliklerini ortaya koyarak, â&#x20AC;&#x153;Ey Lut! â&#x20AC;&#x153;SakÄąn korkma, ĂźzĂźlme. Seni ve aileni zalimlerin elinden kurtaracaÄ&#x;Äąz. Ancak inkârÄą tercih eden karÄąn geride kalanlar arasÄąnda olacak.â&#x20AC;? dediler. Ve eklediler:

Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019;@ ﴞ٣٤﴿ â&#x20AC;Ť? Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź W

â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź

&

O 8 â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;Ź

O ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 4 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ` ; â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź L

_ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź 6 : â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < #Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x201D; Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů°@ Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2039; Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

34. â&#x20AC;&#x153;Bu Ĺ&#x;ehir halkÄąnÄąn Ăźzerine de, iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlardan dolayÄą gĂśkten bir azap indireceÄ&#x;iz.â&#x20AC;? ﴞ٣ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? _Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? 8Ů&#x17D; LŮ&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? 'Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

35. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece Biz, azgÄąn Sodom ve Gomore halkÄąnÄą yok ettik ve aklÄąnÄą kullanÄąp ibret alan insanlar için onlardan geriye, uÄ&#x;radÄąklarÄą felâketi anlatan apaçĹk iĹ&#x;aretler bÄąraktÄąk. Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť; ا Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹQ â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź +Ů&#x2039; Ů&#x2019; IŮ&#x17D; XŮ? Ů&#x2019; @Ů? Q Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů? -â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x17D;_ Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹA k Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź ﴞ٣ٌ﴿ 5Ů&#x17D; 1 ? Ů? WŮ&#x2019; 4Ů?

36. Medyen ahalisine de, kardeĹ&#x;leri gibi yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą arkadaĹ&#x;larÄą Ĺ&#x17E;uaybâ&#x20AC;&#x2122;Äą elçi olarak gĂśrevlendirdik. Ĺ&#x17E;uayb, â&#x20AC;&#x153;Ey kavmim!â&#x20AC;? dedi, â&#x20AC;&#x153;YalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk edin, âhiret gĂźnĂźne olan inanç ve Ăźmidinizi asla yitirmeyin. Ve sakÄąn yeryĂźzĂźnde bozgunculuk çĹkarmayÄąn!â&#x20AC;? Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D;Â&#x20AC; O KŮ? ; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;W Ů&#x17D; Ů&#x2019; ﴞ٣٧﴿ > â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;Ź M A â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź

+ E

A L ;

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

3 $ 6 Q

A â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź

8 6 Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

37. Fakat hemĹ&#x;erileri onu yalanladÄąlar. Bunun Ăźzerine, ansÄązÄąn dehĹ&#x;et verici bir gĂźrĂźltĂźyle patlayan ve Ĺ&#x;ehrin altÄąnÄą ĂźstĂźne getiren korkunç bir sarsÄąntÄą çarpÄąverdi onlarÄą. BĂśylece, yurtlarÄąnda cansÄąz bir hâlde, yĂźzĂźstĂź yere serildiler. Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 3Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź3Ů? 'Ů? &Ů? ? Ů? Ů&#x17D; > Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źp â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;داâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů? Kâ&#x20AC;Ť Ů&#x2039;دا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů? -Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; bŮ&#x17D; : Ů&#x17D; A Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů?Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? + ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

ﴞ٣٨﴿ 5k Ů&#x17D; bŮ? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź 38. AynÄą Ĺ&#x;ekilde, Ad ve Semud kavimlerini de helâk etmiĹ&#x;tik.

Nitekim Ĺ&#x;imdi birer harabe olan saraylarÄąndan ve evlerinden geriye kalan kalÄąntÄąlara bakarak onlarÄąn nasÄąl bir azaba uÄ&#x;radÄąÄ&#x;ÄąnÄą açĹkça gĂśrebilirsiniz. Ĺ&#x17E;eytan onlara yaptÄąklarÄą çirkin iĹ&#x;leri gĂźzel gĂśstererek hepsini doÄ&#x;ru yoldan çĹkarmÄąĹ&#x;tÄą. Oysa onlar, gerçeÄ&#x;i pekâlâ gĂśrebilecek durumdaydÄąlar. Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů?Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; Ů&#x2019; AŮ? â&#x20AC;Ť Ů?ŘąŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź > Ů&#x2019; A â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? +Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? < Ů° 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź rŮ&#x17D; _ 8Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣ي﴿

39. AyrÄąca, Karunâ&#x20AC;&#x2122;u, Firavunâ&#x20AC;&#x2122;u ve Hamanâ&#x20AC;&#x2122;Äą da bĂśyle helâk etmiĹ&#x;tik. Musa onlara, hakikati apaçĹk gĂśsteren deliller ve apaçĹk mucizeler getirmiĹ&#x;ti. Fakat onlar, yeryĂźzĂźnde bĂźyĂźklĂźk

taslamaya kalkÄąĹ&#x;tÄąlar. Oysa elimizden kaçĹp kurtulacak deÄ&#x;illerdi. Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; TŮ? $Ů&#x2019; 6Ů&#x17D; Q 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLrŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr +Ů&#x2039; E Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹY^ Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'OŮ&#x17D;Ů? A Tr +Ů? Ů&#x2019; 6Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x17D; 6Ů&#x2019; Q Ů? ( Ů&#x17D; Ů&#x2019; TŮ? 8Ů? 'Ů&#x17D; WŮ&#x2019; ? ﴞ٤٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů? |Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? ? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr 'Ů&#x17D; 2Ů&#x2019; Ů&#x17D; lŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; WŮ&#x2019;Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? ا اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; Ů&#x17D; Q Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? OŮ&#x17D; #Ů? |Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź rŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

40. Sonuç olarak, bu zalim toplumlarÄąn her birini iĹ&#x;lediÄ&#x;i gĂźnahtan dolayÄą cezalandÄąrdÄąk. Kiminin Ăźzerine taĹ&#x; yaÄ&#x;muru yaÄ&#x;dÄąrdÄąk, kimini bir çĹÄ&#x;lÄąk yakalayÄąverdi, kimini yerin dibine geçirdik, kimini de suda boÄ&#x;duk. Elbette Allah, hak ettikleri cezayÄą vermekle onlara zulmediyor deÄ&#x;ildi, fakat asÄąl onlar suç iĹ&#x;leyerek kendilerine zulmediyorlardÄą. Ů&#x17D; Ů&#x2019;'IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;Ů? OŮ&#x17D; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź } Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? +Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ŘŞâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź Ů?r +Ů? Ů? Ů&#x2019; +Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź6Ů? \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;Ů? 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;'IŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٤٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů?Â? +Ů?

41. Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;kalarÄąnÄą kendilerine dost ve yardÄąmcÄą edinenlerin durumu, tÄąpkÄą oraya buraya yapÄąĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;Äą aÄ&#x;larÄąyla kendisine bir yuva yapan ĂśrĂźmceÄ&#x;in durumuna benzer ki, en gĂźvensiz, en çßrĂźk barÄąnak ĂśrĂźmcek yuvasÄądÄąr, bir bilselerdi. ﴞ٤٢﴿ Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ` Ů?` Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹC MŮ&#x2019; XŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? T Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

42. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, onlarÄąn Kendisinden baĹ&#x;ka yalvardÄąklarÄą ve kulluÄ&#x;a çaÄ&#x;ÄąrdÄąklarÄą varlÄąklarÄąn hiçbir Ĺ&#x;eye gßç yetiremeyen aciz yaratÄąklar olduÄ&#x;unu ve bu tapÄąnmanÄąn, aslÄąnda kiĹ&#x;inin kendi arzu ve heveslerini tanrÄą edinmesinden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą çok iyi bilmektedir. UnutmayÄąn ki, O sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. Ů&#x17D; Ů&#x2019; "Ů&#x17D; #Ů&#x2019; $Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 3Ů&#x17D; 8Ů? Ů? Ů&#x2019;u Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů? 4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٤٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? Ů? IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; #Ů? _Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź r Ů? '# 43. Biz insanlara bu misalleri vererek, onlarÄą ruhen ve zihnen aydÄąnlatÄąyoruz. Ne var ki, bunlarÄą ancak bilgi sahibi olanlar dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp anlar. Ve onlar çok iyi bilirler ki: Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹPCŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٤٤﴿ > Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° PŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź tŮ&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? LŮ&#x2039; Ů&#x17D; G 44. Allah, gĂśkleri ve yeri hak ve adalet esaslarÄąna gĂśre, belli bir hikmete uygun olarak, Ĺ&#x;aĹ&#x;maz kanunlara baÄ&#x;lÄą mĂźkemmel bir sistem hâlinde, yani hak ile yaratmÄąĹ&#x;tÄąr. Gerçekten Ĺ&#x;u uçsuz bucaksÄąz evrendeki bunca varlÄąklarÄąn mĂźkemmel yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąnda, hakikate iman edecek bir toplum için Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, birliÄ&#x;ini, kudret ve

merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren nice mucizeler, nice deliller vardÄąr.

O hâlde: Ů&#x17D; Ů&#x2019;'OŮ? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;W â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů? -Ů&#x17D; <3Ů° Ů&#x2019;'$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŠâ&#x20AC;Ź#Ů° b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ŘŠ اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC #Ů° b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 2Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? &Ů&#x2019; 6Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; ( Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Â&#x192;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; :Ů&#x2019;Ů? $Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; ﴞ٤ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? 'Ů&#x17D; bŮ&#x2019; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Â&#x2020;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

45. Sana Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in tarafÄąndan gĂśnderilen bu muhteĹ&#x;em KitabÄą hem kendine, hem de baĹ&#x;kalarÄąna okumak suretiyle onun aydÄąnlatÄącÄą yolunu izle ve beĹ&#x; vakit namazÄą hayatÄąn merkezine yerleĹ&#x;tirerek, dikkat ve Ăśzenle, mĂźmkĂźn olabildiÄ&#x;ince cemaatle birlikte, dosdoÄ&#x;ru kÄąl. Ă&#x2021;ĂźnkĂź namaz, insanÄą her tĂźrlĂź çirkinlik ve kĂśtĂźlĂźklerden alÄąkoyar. UnutmayÄąn ki, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą her an ve her yerde hatÄąrlayÄąp anmak, Rab ve Ä°lah olarak Oâ&#x20AC;&#x2122;nu hayatÄąn her biriminde gĂźndemde tutmak, elbette daha etkileyici ve daha Ăśnemlidir. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi bilmektedir. Kurâ&#x20AC;&#x2122;an ve namaz sayesinde kendinizi dĂźzelttikten sonra, hak dini baĹ&#x;ka insanlara da duyurmak zorundasÄąnÄąz. Fakat bunu yaparken: Ů? â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;Ź,$Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5 Ů? ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;@ â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اŮ? Ů?Ů&#x2019;` Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? ا ٰاâ&#x20AC;Ź2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; y

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź : â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; @Ů? M Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť ب اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? 3Ů? Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů?Ů&#x2019;` Ů&#x17D;Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٤ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů? ?Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; 5Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x152; (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

46. Kitap sahipleri olarak bilinen Yahudi ve Hristiyanlar ile dinĂŽ konularÄą tartÄąĹ&#x;Äąrken, kaba ve kÄąrÄącÄą davranmayÄąn. GĂśnĂźl inciten, insanÄą rencide eden tavÄąr ve davranÄąĹ&#x;lardan uzak durun. Onlarla tatlÄą bir Ăźslupla, en gĂźzel Ĺ&#x;ekilde tartÄąĹ&#x;Äąn. Fakat içlerinden açĹkça zalimlik edenler baĹ&#x;ka. Ă&#x2021;ĂźnkĂź bĂśyleleri, hiçbir mantÄąklÄą gerekçeye dayanmadan hakikati inatla reddeder, sizi zorbalÄąkla sindirmeye çalÄąĹ&#x;Äąrlar. HoĹ&#x;gĂśrĂźlĂź olacaÄ&#x;Äąz derken, zalimler karĹ&#x;ÄąsÄąnda ezik ve onursuz bir duruma dĂźĹ&#x;meyin. Onlara hak dinin kaynaÄ&#x;ÄąnÄąn bir olduÄ&#x;unu, hatÄąrlatarak deyin ki: â&#x20AC;&#x153;BakÄąn, biz hem bize gĂśnderilen Kurâ&#x20AC;&#x2122;an-Äą Kerime, hem de size gĂśnderilen Tevrat, Zebur ve Ä°ncilâ&#x20AC;&#x2122;e â&#x20AC;&#x201D; sonradan eklediÄ&#x;iniz veya deÄ&#x;iĹ&#x;tirdiÄ&#x;iniz kÄąsÄąmlar hariçâ&#x20AC;&#x201D; inanÄąrÄąz.

AslÄąnda bizim ilâhÄąmÄąz da, sizin ilâhÄąnÄąz da aynÄą ilâhtÄąr. Biz, yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na boyun eÄ&#x;en mĂźminleriz!â&#x20AC;?

4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTC 8Ů? 5Ů? 4Ů? zŮ&#x2019; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; pzŮ? Ů°@ 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTr 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;C Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;' Ů?@ Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;A â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;" اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x2019; Ů&#x17D;' اŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;" Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? 1Ů? Ů&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; ﴞ٤٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ?

47. Ey Muhammed! Daha Ăśnceki elçilerimize indirdiÄ&#x;imiz gibi, iĹ&#x;te bĂśylece sana da bu son ilâhĂŽ KitabÄą indirdik. Bunun içindir ki, kendilerine daha Ăśnce kitap verilmiĹ&#x; olan dĂźrĂźst ve insaflÄą Yahudi ve Hristiyanlar, doÄ&#x;al olarak bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;a da inanÄąrlar. Ĺ&#x17E;u Mekkeli putperest insanlar arasÄąndan da ona inananlar var. Zaten Bizim ayetlerimizi, aklÄąnÄą ve gĂśnlĂźnĂź gĂźnah kirleriyle karartmÄąĹ&#x; nankĂśrlerden baĹ&#x;kasÄą inkâr etmez. Senin hak Peygamber olduÄ&#x;un o kadar açĹktÄąr ki: Ů?Ů&#x2018; \Ů? $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť ب Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٤٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? Â&#x2039;Ů? +Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019;'&Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;" اŮ? Ů&#x2039;ذاâ&#x20AC;ŹO Ů&#x17D; 8Ů? TŮ? Â&#x2039; Ů? Ů&#x17D; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? T #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; }

48. Bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an sana vahyedilmeden Ăśnce, sen herhangi bir kitap okuyor veya kendin bĂśyle Ĺ&#x;eyler yazÄąyor deÄ&#x;ildin. Bu gĂźne kadar içlerinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äąn Mekke halkÄą, senin okuyup yazmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, hele din, felsefe, tarih, edebiyat gibi konularla uzaktan yakÄąndan ilgilenmediÄ&#x;ini biliyordu. EÄ&#x;er Ăśyle olsaydÄą, Kurâ&#x20AC;&#x2122;an mesajÄąnÄą iptal etmeye, çßrĂźtmeye çalÄąĹ&#x;an batÄąl peĹ&#x;inde koĹ&#x;an inkârcÄąlar, â&#x20AC;&#x153;Sen bunlarÄą Ăśncekilerin kitaplarÄąndan ĂśÄ&#x;rendin.â&#x20AC;? diyerek PeygamberliÄ&#x;in hakkÄąnda Ĺ&#x;Ăźpheye dĂźĹ&#x;ebilirlerdi. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? 1Ů? Ů&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; IŮ? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź$Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Â&#x192;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Řą اâ&#x20AC;Ź1Ů? EŮ? MA â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź ﴞ٤ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? Ů? | Ů&#x152; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x152; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; ٰاâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů?

C 49. HayÄąr, artÄąk hiç kimse Kurâ&#x20AC;&#x2122;an hakkÄąnda Ĺ&#x;Ăźpheye kapÄąlmakta mazur gĂśrĂźlemez. Bu mesaj, doÄ&#x;rudan Allah katÄąndan gelen ve kendilerine ilim verilen mĂźminlerin gĂśnĂźllerinde taht kuran apaçĹk ve anlaĹ&#x;ÄąlÄąr ayetlerden ibarettir. Bizim ayetlerimizi, kibirli, inatçĹ ve bencil zalimlerden baĹ&#x;kasÄą inkâr etmez. Ů° Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? TC 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x152; + 4Ů? Ů&#x152; 6 Ů&#x17D; p Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞټ٠﴿ > Ů?C Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x152; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů?Ů&#x2019;` Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

50. O zalimler ki, â&#x20AC;&#x153;Madem Muhammed Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn elçisi olduÄ&#x;unu iddia ediyor, o hâlde, bunun ispatlanmasÄą için Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden ona mucizeler gĂśnderilmeli deÄ&#x;il miydi?â&#x20AC;? dediler. Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Mucizeler ancak Allah katÄąndadÄąr ve onu dilediÄ&#x;i zaman gĂśnderme kudret ve yetkisi yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun elindedir. Ben ise, sadece açĹk ve net olarak gerçekleri dile getiren bir uyarÄącÄąyÄąm.â&#x20AC;?

EÄ&#x;er mucize taleplerinde gerçekten samimĂŽ iseler; â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; 'Ů? 4Ů? zŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?Ř° Ů&#x2019;& Ů° Ů&#x2030; Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; <#Ů° Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;" Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; `Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź3Ů? WŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞټ٥﴿

51. Kendilerine gece gĂźndĂźz okunup duran ve her ayeti baĹ&#x;lÄą baĹ&#x;Äąna birer mucize olan bu KitabÄą sana gĂśndermemiz onlara mucize olarak yetmiyor mu? Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, inanmaya gĂśnlĂź olan insanlar için rahmet ve Ĺ&#x;efkatimizin en açĹk bir tecellisi ve kulaklara kĂźpe olmasÄą gereken bir ĂśÄ&#x;Ăźt vardÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM' Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; S Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? 4Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źr 1Ů&#x2039; 3 XŮ&#x17D; Ů&#x2019; :Ů? m Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů? <WŮ° &Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź C Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů° â&#x20AC;Ť اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹS Ů&#x2019; Ů&#x17D; ﴞټ٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź \ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

@ " o Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? p k Ů?

52. Ey MĂźslĂźman! Kurâ&#x20AC;&#x2122;an gibi apaçĹk mucizeye raÄ&#x;men yine de inkârda diretecek olurlarsa, onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Benimle sizin aranÄązda Ĺ&#x;ahit olarak Allah yeter! Ă&#x2021;ĂźnkĂź O, gĂśklerde ve yerde olan her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilir. Ä°lâhĂŽ kaynaklÄą olmayan ve hiçbir geçerli bilgi ve belgeye dayanmayan, yani batÄąla inanan ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerini inkâr eden kimseler var ya, iĹ&#x;te onlar gerçek anlamda kayba uÄ&#x;rayanlardÄąr.â&#x20AC;? Hâl bĂśyleyken: Ů&#x17D; Ů&#x17D; <O^ ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; Ů&#x17D; wŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů? :Ů&#x152; ; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?C 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄ Ů?@ Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź, Ů?C 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x17D; #Ů? ,Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞټ٣﴿

53. Ä°Ĺ&#x;ledikleri bunca gĂźnaha raÄ&#x;men hâlâ baĹ&#x;larÄąna taĹ&#x;lar yaÄ&#x;madÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśren ve bundan cesaret alan zalimler, sana karĹ&#x;Äą kĂźstahça meydan okuyarak, senden bir an Ăśnce azabÄą getirip kendilerini cezalandÄąrmanÄą istiyorlar. Oysa Allah, tĂśvbe edip doÄ&#x;ru yola gelmeleri için onlara mĂźhlet veriyor. EÄ&#x;er ilâhĂŽ hikmet uyarÄąnca, zalimlerin yargÄąlanmasÄą için belirli bir sĂźre ĂśngĂśrĂźlmĂźĹ&#x; olmasaydÄą, bu kĂźstahça davranÄąĹ&#x;larÄąndan dolayÄą, hak ettikleri azap çoktan baĹ&#x;larÄąna çÜkmĂźĹ&#x; olurdu. Ĺ&#x17E;imdilik onlara biraz daha mĂźhlet verilecektir. Fakat gĂźnĂź gelince, o alay edip durduklarÄą azap, hiç beklemedikleri bir anda onlarÄą ansÄązÄąn yakalayacaktÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? LŮ&#x152; Â&#x2039; Ů&#x17D; OŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; ; ﴞټ٤﴿ 5k Ů&#x17D; AŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź C Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x17D; #Ů? ,Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; 54. Evet, senden bir an Ăśnce azabÄą getirmeni istiyorlar. Oysa Hesap GĂźnĂź cehennem, o nankĂśrleri tamamen kuĹ&#x;atÄąp yutacaktÄąr. Ă&#x2013;yle ki: Ů? _Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? #Ů? ; ﴞټټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; Ů?Ř°Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? 2Ů? Ů&#x2019; AŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť} اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? 7Ů° wŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź

55. O GĂźn azap onlarÄą hem Ăźstlerinden, hem de ayaklarÄąnÄąn altÄąndan çepeçevre saracak ve zebanĂŽler onlara, â&#x20AC;&#x153;YaptÄąklarÄąnÄązÄąn cezasÄąnÄą Ĺ&#x;imdi tadÄąn bakalÄąm!â&#x20AC;? diyecek. O hâlde: ﴞټٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; A â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; LŮ&#x152; IŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 1Ů? +Ů? - Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMg â&#x20AC;Ť Ů?' ا اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? Ů&#x17D;

56. Ey iman eden kullarÄąm! EÄ&#x;er içinde bulunduÄ&#x;unuz ortam ve Ĺ&#x;artlar sizi MĂźslĂźmanca yaĹ&#x;amaktan alÄąkoyup kĂśtĂźlĂźk ve gĂźnaha sĂźrĂźklĂźyorsa, içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄąz toplumu, Ăźlkeyi, arkadaĹ&#x; grubunu, aileyi, çevreyi, alÄąĹ&#x;kanlÄąklarÄąnÄązÄą, hayat tarzÄąnÄązÄą vs. gerektiÄ&#x;inde terk ederek Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;Äą yaĹ&#x;ayabileceÄ&#x;iniz yepyeni bir hayata geçiĹ&#x; yapmalÄą, yani Allah yolunda hicret etmelisiniz. Ä°Ĺ&#x;te yeryĂźzĂź, Benim arzÄąm hepinize yetecek kadar geniĹ&#x;tir. GĂźnahlardan uzaklaĹ&#x;Äąp Allahâ&#x20AC;&#x2122;a sÄąÄ&#x;Äąnma imkânÄą her zaman her yerde vardÄąr. Ă&#x2013;yleyse, emirlerime tam bir teslimiyetle boyun eÄ&#x;erek yalnÄązca Bana kulluk edin. ﴞټ٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? ; Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?ŘŞâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹLŮ? _Ů&#x17D; xŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ř° اâ&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů?

57. UnutmayÄąn ki, herkes bir gĂźn mutlaka ĂślĂźmĂź tadacaktÄąr.

Sonra da, hepiniz hesap vermek Ăźzere Benim huzuruma çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn: Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; AŮ&#x2039; Ů&#x17D; lŮ? LŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ,Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; xŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2018; +Ů&#x17D; 'Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź 5Ů&#x17D; 1 Ů? Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞټ٨﴿ >  Ů&#x17D; # 4Ů? IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;; Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x2019; Ů? C 3Ů&#x17D; A

58. Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve âhiret gĂźnĂźne yĂźrekten inanan ve bu inancÄąn gereÄ&#x;i olan gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;larda bulunanlarÄą, aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan ve sonsuza dek içinde yaĹ&#x;ayacaklarÄą cennet saraylarÄąna yerleĹ&#x;tireceÄ&#x;iz. Evet, Allah yolunda çaba harcayanlara verilen ĂśdĂźl ne gĂźzeldir! ﴞټي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? &Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů?Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 59. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar, bu uÄ&#x;urda karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąklarÄą bĂźtĂźn zorluklara, sÄąkÄąntÄąlara sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs geren ve yalnÄązca Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine gĂźvenen kimselerdi. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?& Ů&#x2019; Â&#x20AC; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?زâ&#x20AC;ŹS ﴞٌ٠﴿ Ů? # IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ? O ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹÂ 3Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; Ů&#x2019;â&#x20AC;Ť Ů?عزâ&#x20AC;Ź:Ů? OŮ? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; LŮ? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻ اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

60. Ey insanlar! GĂźvenilmeye lâyÄąk tek varlÄąÄ&#x;Äąn Allah olduÄ&#x;unu daha iyi anlamak için, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun yarattÄąÄ&#x;Äą doÄ&#x;al hayata bir gĂśz atÄąn: Nice canlÄąlar vardÄąr ki, kendi yiyeceklerini taĹ&#x;Äąmaya bile gßçleri yetmez. Fakat onlarÄą da sizi de yiyecek, içecek, barÄąnak ve benzeri

her tĂźrlĂź ihtiyaçlarÄąnÄązÄą karĹ&#x;Äąlayarak besleyen Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. UnutmayÄąn ki, O her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi bilendir. AslÄąnda Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluÄ&#x;u reddeden zalimler de bunu pekâlâ bilirler. Nitekim: Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; \Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? AŮ&#x17D; zŮ&#x2019; Ů? < Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; PŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q ﴞٌ٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Â&#x2C6; Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; OŮ&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź rŮ? Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? _Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź

61. Ĺ&#x17E;ayet onlara, â&#x20AC;&#x153;GĂśkleri ve yeri yoktan var eden, GĂźneĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;i ve Ayâ&#x20AC;&#x2122;Äą emrine boyun eÄ&#x;diren kimdir?â&#x20AC;? diye soracak olsan, hiç tereddĂźt etmeden, â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr!â&#x20AC;? diyecekler. Ă&#x2013;yleyse, neden Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yanÄą sÄąra birtakÄąm uydurma ilâhlara boyun eÄ&#x;erek haktan yĂźz çeviriyorlar? EÄ&#x;er gßç ve zenginlikleriyle Ĺ&#x;ÄąmarÄąp azgÄąnlaĹ&#x;Äąyorlarsa, Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki: Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2018;Ů? زŮ&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x201A;â&#x20AC;Źa Ů? 8Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ? ﴞٌ٢﴿ Ů&#x152; # -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ?C Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź1Ů? _Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź7 Ů? Ů&#x2018; Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; S 62. Allah, imtihan hikmeti uyarÄąnca, her insana farklÄą yetenekler ve imkânlar bahĹ&#x;ederek kullarÄąndan dilediÄ&#x;ine bol rÄązÄąk baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lar, dilediÄ&#x;ine ĂślçßlĂź ve idareli verir. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, her Ĺ&#x;eyi tam olarak bilmektedir. Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; TŮ? 8Ů? Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘĄâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;` Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Â&#x2C6; S Ů?C Ů&#x2018;Ů° Ů? 1Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů? 2Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? _Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌ٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; #Ů? _Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů? Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 8Ů&#x17D;

63. Yine onlara, â&#x20AC;&#x153;GĂśkten yaÄ&#x;mur yaÄ&#x;dÄąran ve onunla ĂślĂź topraÄ&#x;a her bahar yeniden hayat veren kimdir?â&#x20AC;? diye soracak olsan, hiç tereddĂźt etmeden â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr!â&#x20AC;? diyecekler. Sen de onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;O hâlde, her tĂźrlĂź ĂśvgĂźye lâyÄąk olan da yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr.

Size bunca nimetleri bahĹ&#x;eden Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inize Ĺ&#x;Ăźkredip Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluk ve itaat etmeniz gerekmez mi?â&#x20AC;?

Ama gel gĂśr ki, onlarÄąn çoÄ&#x;u akÄąllarÄąnÄą kullanmazlar. ApaçĹk gerçeÄ&#x;i gĂśrmek istemez, inat edip inkârda diretirler. Ă&#x2021;ĂźnkĂź dĂźnya hayatÄąnÄąn zevkleri gĂśzlerini kĂśr etmiĹ&#x;tir. Hâlbuki: Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞٌ٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ا Â?Ů?Ů&#x2020; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŠâ&#x20AC;ŹQ Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x152;C IŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x152; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź1Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů?ŘŠ اâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů°@ 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 64. Bu dĂźnya hayatÄąnÄąn zevk ve eÄ&#x;lenceleri, aldatÄącÄą bir oyalanmadan ve gelip geçici eÄ&#x;lenceden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir.

Oysa Ăśzenip imrenmeye deÄ&#x;er gerçek hayat, sadece âhiret yurdudur, bir bilselerdi. AslÄąnda onlar, yaratÄąlÄąĹ&#x;tan vicdanlarÄąna nakĹ&#x;edilen fÄątri duygular sayesinde, bir tek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk edilmesi gerektiÄ&#x;ini pekâlâ bilirler:

Ů&#x17D; b #Ů? Ů&#x2019;\4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; &Ů? Ů? 7Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x17D; < Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů?Ů&#x2018; اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź3Ů? ,Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 5rŮ&#x17D; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; TŮ? Ů&#x17D; > ﴞٌټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?" Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; WŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź+Ů? &Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D;

65. GĂźvenli bir ortamda Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą unutan bu zalimler, bĂźyĂźk bir gemiye binip engin denizlere açĹldÄąklarÄą ve ĂślĂźmcĂźl bir tehlikeyle yĂźz yĂźze geldikleri zaman, bĂźtĂźn o uydurma ilâhlarÄąnÄą unutur ve tĂźm içtenlikleriyle Allahâ&#x20AC;&#x2122;a yĂśnelip yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na yalvarÄąrlar.

Fakat Allah kendilerini karaya çĹkarÄąp kurtarÄąr kurtarmaz, Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka varlÄąklara kulluk edip onlardan medet umarak, yeniden Oâ&#x20AC;&#x2122;na ortak koĹ&#x;maya baĹ&#x;larlar. ﴞٌٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;? Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹIŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹkŮ&#x2019;@Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?

66. BĂśylece, kendilerine verdiÄ&#x;imiz bunca nimetlere karĹ&#x;Äą nankĂśrce davranÄąr, yeme, içme ve cinsel duygularÄą tatminden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey bilmeyen, doÄ&#x;ruluk, adalet, erdemlilik gibi hiçbir ahlâkĂŽ endiĹ&#x;e taĹ&#x;Äąmayan hayvanlar gibi, dĂźnyanÄąn zevk ve nimetleriyle oyalanarak yaĹ&#x;ayÄąp giderler. Fakat ne bĂźyĂźk bir yanÄąlgÄą içerisinde olduklarÄąnÄą yakÄąnda anlayacaklar. O hâlde, iĹ&#x; iĹ&#x;ten geçmeden bunu dĂźĹ&#x;ĂźnsĂźnler de, gerçek kurtuluĹ&#x; ve mutluluÄ&#x;a ancak Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk sayesinde ulaĹ&#x;ÄąlabileceÄ&#x;ini anlasÄąnlar: Ů&#x17D; Ů&#x2018; \Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů? â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2039; Ů&#x17D; ( Ů&#x17D;Ů&#x2018; { Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° LŮ? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; 'Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? :Ů? m Ů? Â&#x2039; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;ا اâ&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x17D; Ů&#x2019; +Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? Ů? Ů&#x2019; ( Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌ٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D;

67. Mekkeâ&#x20AC;&#x2122;de huzur ve gĂźven içinde yaĹ&#x;ayan kâfirler gĂśrmĂźyorlar mÄą ki, çevrelerinde kabileler hâlinde yaĹ&#x;ayan insanlar bireysel ve toplumsal sÄąkÄąntÄąlar, ekonomik ve siyasal çalkantÄąlarla inim inim inlerken, Biz bu kutsal Ĺ&#x;ehri nasÄąl saygÄądeÄ&#x;er ve gĂźvenli bir hâle getirmiĹ&#x;iz? Ĺ&#x17E;imdi onlar, hâlâ saçma ve asÄąlsÄąz inançlar peĹ&#x;inde koĹ&#x;arak, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn bunca nimetlerine karĹ&#x;Äą nankĂśrlĂźk mĂź edecekler? Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2039; Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; PŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;بâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů&#x2039; 6Ů? &Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x17D; Aâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 5Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? Ů? #Ů&#x17D; yŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 5Ů&#x17D; AŮ? Ů? Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x201A;Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; MA Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021; اâ&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź ﴞٌ٨﴿

68. Allahâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą yalan uyduran yahut kendisine hak ve hakikatin ta kendisi olan bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an gelince onu yalanlayandan daha zalim kim vardÄąr? Madem Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą inkâr ettiler, cezalarÄąnÄą da mutlaka çekecekler. Ă&#x2013;yle ya, kâfirler için cehennemde yer mi yok? Ů&#x17D; ' ? ﴞٌي﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC 'Ů&#x17D; #Ů&#x17D; +Ů? Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; 1Ů? 3Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? @Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

69. MallarÄąnÄą ve canlarÄąnÄą Benim yolumda feda ederek Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ĂśngĂśrdĂźÄ&#x;Ăź hayat sistemini yeryĂźzĂźnde egemen kÄąlmak için cihad edenlere gelince, onlarÄą her biri dosdoÄ&#x;ru cennete ulaĹ&#x;tÄąran yollarÄąmÄąza mutlaka ileteceÄ&#x;iz.

UnutmayÄąn, Allah daima iyilik yapanlarla beraberdir. â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2026; ďˇ&#x152;â&#x20AC;Ź Ů? Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠ اâ&#x20AC;ŹŮŁŮ ď´ż

30. RUM SURESÄ° Mekke dĂśneminin ortalarÄąnda, HabeĹ&#x;istanâ&#x20AC;&#x2122;a hicret yÄąllarÄąnda indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, Ä°ranlÄąlarla yapÄąlan savaĹ&#x;ta yenilgiye uÄ&#x;rayan Rumâ&#x20AC;&#x2122;un, yani BizanslÄąlarÄąn kÄąsa zamanda tekrar galip geleceÄ&#x;ini haber veren ilk ayetlerinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 60 ayettir. Â&#x201C; Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn AdÄąyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin adÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 1. Elif, Lâm, MĂŽm. Dinle, ey insanoÄ&#x;lu! Senin çok iyi tanÄądÄąÄ&#x;Äąn ve sĂźrekli kullandÄąÄ&#x;Äąn Elif, Lâm, MĂŽm gibi harflerden oluĹ&#x;an, bununla birlikte, en mĂźkemmel hayat sistemini içinde barÄąndÄąran, hikmetli ĂśÄ&#x;Ăźtleriyle insanÄą en yĂźce olgunluk seviyesine ulaĹ&#x;tÄąran, ilmĂŽ ve edebĂŽ ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;Ăźyle bĂźtĂźn insanlarÄą acze dĂźĹ&#x;Ăźren ve Ĺ&#x;imdi de, gelecekte yaĹ&#x;anacak bir olayÄą haber vererek ilâhĂŽ kaynaklÄą olduÄ&#x;unu bir kez daha ispat eden bu mesaja kulak ver: ﴞ٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Źk Ů? +Ů&#x17D; #Ů? lŮ? Ů? â&#x20AC;Ť} ا Ů&#x2018;Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

2. Allahâ&#x20AC;&#x2122;a, Peygamberlere ve kutsal kitaplara inanan DoÄ&#x;u Roma imparatorluÄ&#x;u, yani BizanslÄąlar, 615 yÄąlÄąnda, Ä°ranlÄą Sasani Ä°mparatorluÄ&#x;u karĹ&#x;ÄąsÄąnda aÄ&#x;Äąr bir yenilgiye uÄ&#x;radÄą. Bu olay, Ä°ranlÄąlar gibi putperest olan Mekkeli mĂźĹ&#x;rikleri sevindirirken, BizanslÄąlarÄą kendi inançlarÄąna yakÄąn gĂśren mĂźminleri ĂźzĂźntĂźye sevk etti. Ů&#x17D; Ů&#x2019; < Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;ŹM A Ů&#x17D; +Ů? #Ů? wŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? +Ů? #Ů&#x17D; lŮ&#x17D; 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk

3. O dĂśnemin en gßçlĂź iki Ä°mparatorluÄ&#x;u arasÄąnda yapÄąlan bu savaĹ&#x;, AraplarÄąn yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą bĂślgeye yakÄąn bir yerde, dĂźnyanÄąn en dĂźĹ&#x;Ăźk rakÄąmlÄą bĂślgesi olan Lut GĂślĂź (Ă&#x2013;lĂź Deniz) havzasÄąnda meydana geldi.

Fakat bir daha asla belini doÄ&#x;rultamayacaÄ&#x;ÄąnÄą zannettiÄ&#x;iniz BizanslÄąlar, bu yenilginin ardÄąndan yeniden toparlanÄąp Ä°ranlÄąlarÄą yenecekler. Ne zaman mÄą? Ů&#x17D;Ů&#x2019; S Ů&#x17D;C ' Ů? V Ů&#x2019;u8Ů? MA Ů&#x17D; 'Ů? 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?Ř­ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; Ů&#x17D; 6Ů? oŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů?C IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů? 4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? > Ů?

4. Bir kaç yÄąl â&#x20AC;&#x201D;ßç ila dokuz yÄąlâ&#x20AC;&#x201D; içinde. Bu nasÄąl olur demeyin.

UnutmayÄąn ki, her iĹ&#x;in baĹ&#x;Äąnda da sonunda da karar verme yetkisi Allahâ&#x20AC;&#x2122;a aittir. Bizans ordusunun Ä°ranlÄąlarÄą bozguna uÄ&#x;ratacaÄ&#x;Äą o gĂźnlerde, MĂźslĂźmanlar da Bedir savaĹ&#x;Äąnda kendilerinin ßç katÄą olan mĂźĹ&#x;riklere karĹ&#x;Äą bĂźyĂźk bir zafer kazanarak sevinecekler. AyrÄąca, en azÄąndan Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve âhiret gĂźnĂźne iman eden RomalÄąlarÄąn putperestler karĹ&#x;ÄąsÄąnda kazandÄąklarÄą galibiyetten dolayÄą sevinç duyacaklar. Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů? bŮ? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞټ﴿ Ů? ( Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ` Ů?` اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹC 7 Ů?C Ů&#x2018;Ů° Ů? bŮ&#x2019; 'Ů&#x17D; 8Ů?

5. Bu zafer, bizzat Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yardÄąmÄąyla gerçekleĹ&#x;ecek. Ă&#x2021;ĂźnkĂź O, kullarÄąndan dilediÄ&#x;ine yardÄąm ederek zafere ulaĹ&#x;tÄąrÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz O, sonsuz kudret ve merhamet sahibidir.

Bu ayetler indirildiÄ&#x;i sÄąrada, Bizans Ä°mparatorluÄ&#x;unun parçalanacaÄ&#x;Äąna kesin gĂśzĂźyle bakÄąlÄąyordu. Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn bu haberi vermesinden sekiz yÄąl sonra bile, hiç kimse Bizans Ä°mparatorluÄ&#x;uâ&#x20AC;&#x2122;nun yeniden toparlanacaÄ&#x;ÄąnÄą, hele Ä°ranlÄąlarÄą yenilgiye uÄ&#x;ratacaÄ&#x;ÄąnÄą hayal bile edemezdi. Fakat Bizans ordusu, Ä°mparator Heraklius komutasÄąnda yeniden toparlanarak Ä°ranlÄąlara karĹ&#x;Äą beklenmedik bir karĹ&#x;Äą saldÄąrÄą baĹ&#x;lattÄą ve 624 yÄąlÄąnda, yani tam dokuz yÄąl sonra, onlarÄą mĂźthiĹ&#x; bir bozguna uÄ&#x;ratarak kaybettiÄ&#x;i bĂźtĂźn topraklarÄą geri aldÄą. AynÄą yÄąl, MĂźslĂźmanlar da Bedirâ&#x20AC;&#x2122;de mĂźĹ&#x;riklere karĹ&#x;Äą bĂźyĂźk bir zafer kazandÄąlar. BĂśylece, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;da haber verilen olaylar aynen gerçekleĹ&#x;erek Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn vaadi yerine gelmiĹ&#x; oldu. NasÄąl olmasÄąn ki; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; ﴞٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; -Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° { Ů? #Ů? Ů&#x2019;\ Ů? GŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 6. Bu yardÄąm sĂśzĂź, bizzat Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn mĂźminlere verdiÄ&#x;i bir sĂśzdĂźr ve Allah asla sĂśzĂźnden dĂśnmez. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u bunun bilincinde deÄ&#x;iller.

Ů° Ů&#x2019; 5Ů? -Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Źy ﴞ٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? AŮ? lŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹQ Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

7. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą hiç hesaba katmadan kendilerince plânlar, projeler kurar, tĂźm olup bitenleri yalnÄązca sebep sonuç iliĹ&#x;kisi içinde deÄ&#x;erlendirirler. Tek bildikleri, bu dĂźnya hayatÄąnÄąn dÄąĹ&#x; gĂśrĂźnĂźĹ&#x;ĂźdĂźr. VarlÄąÄ&#x;Äąn sadece maddĂŽ yĂśnĂźyle ilgilenirler. Evrenin deÄ&#x;iĹ&#x;mez ilkelerini ve temel yasalarÄąnÄą kavrayamaz, eĹ&#x;ya ve olaylarÄąn ardÄąnda yatan hikmet ve hakikatleri dĂźĹ&#x;Ăźnemezler. Onun içindir ki, her Ĺ&#x;eyin dĂźnyada baĹ&#x;layÄąp dĂźnyada bittiÄ&#x;ini sanÄąrlar. AsÄąl yaĹ&#x;anacak hayat olan âhiretten ise, tamamen habersiz ve ona karĹ&#x;Äą ilgisizdirler. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;W Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź <C O^ ? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? ? Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° PŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; 4Ů? :Ů? ; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹPŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? WŮ&#x2019;Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM A â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ~ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ? _ Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź p Ů? Ů&#x17D; #Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź

8. Peki onlar, yĂźreklerinin ta derinliklerine nakĹ&#x;edilmiĹ&#x; vicdan ve saÄ&#x;duyunun sesine kulak verip de kendi içlerinde bir muhasebe yaparak dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyorlar mÄą ki, Allah gĂśkleri, yeri ve bu ikisi arasÄąndakileri ancak hak ve adalet esaslarÄąna gĂśre, belli bir hikmet doÄ&#x;rultusunda ve Ĺ&#x;aĹ&#x;maz kanunlara baÄ&#x;lÄą mĂźkemmel bir sistem hâlinde, yani hak olarak yaratmÄąĹ&#x;tÄąr ve yine akÄąllarÄąnÄą kullanÄąp anlamÄąyorlar mÄą ki, Allah bu hayatÄą sonsuza dek sĂźrecek Ĺ&#x;ekilde deÄ&#x;il, ancak belirli bir sĂźre için yaratmÄąĹ&#x;tÄąr? AslÄąnda her insan, ruhuna yerleĹ&#x;tirilmiĹ&#x; doÄ&#x;al eÄ&#x;ilimler ve yetenekler sayesinde bunlarÄą bilir. Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u, kendilerini ahlâkĂŽ kayÄątlarla sÄąnÄąrlayacaÄ&#x;ÄąnÄą bildiklerinden, bir gĂźn Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine kavuĹ&#x;acaklarÄą ve Oâ&#x20AC;&#x2122;na hesap verecekleri gerçeÄ&#x;ini inatla reddederler. Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źv? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů?ŘąŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹKŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź2Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; XŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? ا اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? +Ů&#x17D; 2Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť{ Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť| Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D;Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;@ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; -Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? Ů&#x17D; Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;@ اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 5Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? OŮ&#x17D; #Ů? |Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź CŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? +Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? #Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Řąâ&#x20AC;Ź3Ů? $Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź ﴞي﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC OŮ? #Ů? |Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? ? Ů&#x17D; WŮ&#x2019;Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;& Ů? ا اâ&#x20AC;Ź

9. Peki bu inkârcÄąlar hiç yeryĂźzĂźnĂź dolaĹ&#x;Äąp da, kendilerinden Ăśnceki zalimlerin sonlarÄąnÄąn ne olduÄ&#x;unu gĂśrmediler mi? Ă&#x153;stelik geçmiĹ&#x;te yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; bu toplumlar, her bakÄąmdan kendilerinden daha gßçlĂźydĂźler. Nitekim ziraat, madencilik, inĹ&#x;aat ve benzeri amaçlarla topraÄ&#x;Äą bĂźyĂźk bir ustalÄąkla sĂźrĂźp iĹ&#x;lemiĹ&#x;ler ve yeryĂźzĂźnĂź bu gĂźnkĂź insanlardan çok daha ileri dĂźzeyde geliĹ&#x;tirip imar

etmiĹ&#x;lerdi. Ve Ĺ&#x;imdi size olduÄ&#x;u gibi, onlara da elçileri apaçĹk delillerle gelmiĹ&#x;ti. Fakat onlar elçilere baĹ&#x;kaldÄąrmÄąĹ&#x; ve bu yĂźzden helâk olup gitmiĹ&#x;lerdi. Allah cezalarÄąnÄą vermekle onlara haksÄązlÄąk etmiĹ&#x; deÄ&#x;ildi. Ne var ki, bile bile kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih ederek onlar bizzat kendi kendilerine zulmediyorlardÄą. Ů? â&#x20AC;Ť Ů?]اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ&#x17D; +Ů&#x17D; 2Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹKŮ? ﴞ٥٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; ]Â&#x192;Ů? `Ů? 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8Ů? 6Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ ? ٰاŮ&#x2030; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; 10. Ama neticede, kĂśtĂźlĂźk yapanlarÄąn sonu da kĂśtĂź oldu. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerini bile bile yalan sayÄąyor ve onlarÄą alaya alÄąyorlardÄą. ﴞ٥٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? ; Ů? Ů&#x2018; Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů? TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů? I Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? PŮ&#x17D; #Ů&#x2019; \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?]ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; S 11. Allah, evreni ve hayatÄą yoktan var ederek ilk yaratmayÄą gerçekleĹ&#x;tirir. Sonra bunu, her biri baĹ&#x;lÄą baĹ&#x;Äąna birer mucize olan bu yaratma iĹ&#x;ini sĂźrekli tekrarlayarak, her an yeniden ve yeniden yaratÄąr. Ve sonunda, sizi âhiret âlemi denilen yepyeni bir hayat için yeniden diriltir ve hepiniz yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere Oâ&#x20AC;&#x2122;nun huzuruna çĹkarÄąlÄąrsÄąnÄąz. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? Ů? ,Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? #Ů? +Ů&#x2019; Ů? LŮ? -Ů&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 12. Yeniden diriliĹ&#x; ve yargÄąlanma Saati gelip çattÄąÄ&#x;Äą gĂźn, suçlular mĂźthiĹ&#x; bir piĹ&#x;manlÄąk ve hayal kÄąrÄąklÄąÄ&#x;Äąna uÄ&#x;rayarak tĂźm Ăźmitlerini yitirecekler. Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٣﴿ 5Ů&#x17D; AŮ? &Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? xŮ? &Ů&#x17D; Ů&#x17D; 7 Ů? 8Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹpzŮ? IŮ° Ů&#x17D;WXŮ? Ů&#x2019; 3Ů? xŮ? &Ů&#x17D; Ů&#x17D; XŮ? 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; 5Ů&#x2019;

13. Vaktiyle Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;tuklarÄą o sĂśzde ilâhlar, onlarÄąn affedilip kurtulmasÄą için kendileriyle Allah arasÄąnda aracÄąlÄąk edemeyecektir. Zaten o zaman bizzat kendileri, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;tuklarÄą bu ilâhlarÄąnÄą reddedeceklerdir. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;W Ů&#x17D; Ů&#x17D; 6Ů? oŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; LŮ? -Ů&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 14. Evet, Hesap Saati geldiÄ&#x;i gĂźn, iĹ&#x;te o zaman ilâhĂŽ adalet tam olarak tecelli edecek ve iyilerle kĂśtĂźler birbirlerinden ayrÄąlarak gruplar hâlinde toplanacaklar: Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; ﴞ٥ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹLŮ? g Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMA Ů&#x2019; 3Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 15. Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve âhiret gĂźnĂźne inanan ve bu imana yaraĹ&#x;Äąr gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyan kimseler, sonsuz nimetlerle

donatÄąlmÄąĹ&#x; cennet bahçelerinde, sevinç ve neĹ&#x;e içinde keyif sĂźrecekler. Ů° â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŠâ&#x20AC;ŹQGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

Ů&#x2019; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٥ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Źu 6 I â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A " o _

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

' $

8 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź 8 6 Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? p Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů° Ů&#x2019; ~ Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů?

16. Hakikati inkâr ederek ayetlerimizi ve bunun doÄ&#x;al sonucu olarak âhiret buluĹ&#x;masÄąnÄą yalanlayanlara gelince, onlar da Ĺ&#x;iddetli bir azabÄąn içine atÄąlacaklar. Ů&#x17D; ( â&#x20AC;Ť? Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ( Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů? bŮ&#x2019; $Ů? > Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů&#x2019; ?Ů&#x17D; Ů? OŮ&#x2019; $Ů? > Ů? A

17. Ă&#x2013;yleyse ey kullarÄąm, gece vaktine girerken ve sabaha eriĹ&#x;irken, yani Ăśzellikle yatsÄą ve sabah namazlarÄąnda uzun uzun Kurâ&#x20AC;&#x2122;an okuyarak ve okuduÄ&#x;umuz ayetler Ăźzerinde tefekkĂźr ederek Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yĂźceliÄ&#x;ini anÄąn. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ( â&#x20AC;Ť ^ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? 1Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů? |Ů&#x2019; $Ů? > Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 18. UnutmayÄąn ki, gĂśklerde ve yerde her tĂźrlĂź ĂśvgĂź ve yĂźcelik, sadece Oâ&#x20AC;&#x2122;nun hakkÄądÄąr ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;na yaraĹ&#x;Äąr. O hâlde, ey kullarÄąm! AkĹ&#x;amĂźstĂź, yani ikindi ve akĹ&#x;am namazlarÄąnda ve ĂśÄ&#x;le vaktine girerken ĂśÄ&#x;le namazÄąnda Oâ&#x20AC;&#x2122;nu ĂśvgĂźyle anÄąp yĂźceltin. Ů&#x17D; Ů&#x2019; MŮ? Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? } â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť} Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů? \Ů&#x2019; Ů? Ů?ŘŹ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů? OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? MŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ? \Ů&#x2019; Ů? Ů?ŘŹ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;\$Ů? "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź ﴞ٥ي﴿

19. O Allah ki, ĂślĂźden diriyi, diriden ĂślĂźyĂź çĹkarÄąr ve yeryĂźzĂźnĂź sĂźsleyen bitki ĂśrtĂźsĂźnĂźn ĂślĂźmĂźnden sonra, topraÄ&#x;a her bahar yeniden hayat verir. Ä°Ĺ&#x;te siz de ey insanlar, Hesap GĂźnĂź mezarlarÄąnÄązdan bĂśyle çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz. Ů? _Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Q ﴞ٢٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اŮ? Ů&#x17D;Ř° ا اâ&#x20AC;ŹKŮ? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹT $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; $Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;'$Ů&#x17D; Ů&#x152; 7 20. Oâ&#x20AC;&#x2122;nun sonsuz ilim, kudret ve merhametinin, dolayÄąsÄąyla kulluk edilmeye lâyÄąk yegâne Rab ve Ä°lâh oluĹ&#x;unun delillerindendir ki, sizi cansÄąz bir topraktan yarattÄą ve iĹ&#x;te Ĺ&#x;imdi, yeryĂźzĂźne daÄ&#x;Äąlan insanlar oluvermiĹ&#x;siniz. Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů? ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ? Ů? Ů&#x17D; PŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q MA â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039;C OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x2039;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹT $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů?' ا اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D;زŮ&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? WŮ&#x2019;Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;W Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź ﴞ٢٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

G Ů? Ů&#x17D; Ů?

21. Oâ&#x20AC;&#x2122;nun kudret ve merhametinin delillerinden biri de, size kendi cinsinizden, yanlarÄąnda huzur ve mutluluk bulabileceÄ&#x;iniz eĹ&#x;ler yaratmasÄą ve aranÄąza sevgi ve Ĺ&#x;efkat

duygularÄą yerleĹ&#x;tirmesidir. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, dĂźĹ&#x;Ăźnen insanlar için nice dersler, nice ibretler vardÄąr. Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? 'Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; O Ů? IŮ&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; PŮ? #Ů&#x2019; Q > Ů? Ů&#x17D; G Ů&#x17D; T $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů?٠اâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2019;Qâ&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٢﴿

22. GĂśklerin ve yerin yaratÄąlmasÄą, dillerinizin ve Ĺ&#x;ivelerinizin ayrÄą ayrÄą olmasÄą ve kiminiz beyaz, kiminiz siyah, kiminiz sarÄą Äąrktan olmanÄąz hasebiyle renklerinizin farklÄą farklÄą olmasÄą da Oâ&#x20AC;&#x2122;nun sonsuz lĂźtuf ve rahmetinin delillerindendir. Elbette bunda, evreni ve insanÄą dikkatli bir gĂśzle inceleyen bilgili insanlar için nice ibretler vardÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů? Ů&#x2019; Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTC #Ů? Ů&#x2019;uŮ&#x17D;A 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; &Ů? p]Ů? Ů&#x17D;w Ů? 8Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? 4Ů? 'Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; T $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٢٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? OŮ&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź 3 ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź :

Ů? Ů&#x17D; G Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů?

23. Gece ve gĂźndĂźz vakti uykuya dalmanÄąz ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn lĂźtuf ve nimetlerini araĹ&#x;tÄąrÄąp bulabileceÄ&#x;iniz imkân ve yeteneklere sahip olmanÄąz da Oâ&#x20AC;&#x2122;nun sonsuz ilim, kudret ve merhametinin delillerindendir. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, hakikatin sesine kulak veren insanlar için nice ibretler vardÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2019; TŮ? 8Ů? M Ů&#x2019; Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘĄâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ&#x2039; Ů&#x2019; Q Ů?

Ů? T $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;ŤÂ&#x201D;Ů&#x2018; Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź MA â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x201A;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ&#x2039; OŮ&#x17D; m Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź ﴞ٢٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? _Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; G

24. Ä°nsanlara hem korku veren, hem de yaÄ&#x;muru mĂźjdeleyip Ăźmit aĹ&#x;Äąlayan Ĺ&#x;imĹ&#x;eÄ&#x;i size gĂśstermesi ve gĂśkten saÄ&#x;anak saÄ&#x;anak yaÄ&#x;mur yaÄ&#x;dÄąrÄąp onunla ĂślĂź topraÄ&#x;a yeniden hayat vermesi de Oâ&#x20AC;&#x2122;nun ilim, kudret ve azametinin delillerindendir. Ĺ&#x17E;Ăźphe yok ki bunda, aklÄąnÄą kullanan insanlar için nice ibret verici deliller vardÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2019; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠâ&#x20AC;Ź-Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?& Ů&#x2019; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اŮ? Ů&#x17D;ذا Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹKŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;ŹC Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹT $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٢ټ﴿ â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x2019;\$Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś اŮ? Ů&#x17D;Ř° ا اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 25. GĂśklerin ve yerin Oâ&#x20AC;&#x2122;nun emir ve iradesiyle sapasaÄ&#x;lam ayakta durmasÄą da Oâ&#x20AC;&#x2122;nun tek bir Rab ve Ä°lâh olduÄ&#x;unu ortaya koyan muhteĹ&#x;em delillerindendir.

Fakat evrendeki bu harika dĂźzen bir gĂźn yÄąkÄąlÄąp yerle bir olacaktÄąr.

Sonra Allah sizi bir tek sesleniĹ&#x;le yerden kalkmaya çaÄ&#x;ÄąrÄąr çaÄ&#x;Äąrmaz, derhal kabirlerinizden fÄąrlayÄąp çĹkacak ve yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere Oâ&#x20AC;&#x2122;nun huzurunda toplanacaksÄąnÄąz. Ă&#x2013;yle ya: Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٢ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; :Ů&#x152;Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

26. GĂśklerde ve yerde var olan insan, cin, melek gibi bĂźtĂźn varlÄąklar Oâ&#x20AC;&#x2122;nun aciz birer kuludur ve hepsi ister istemez Oâ&#x20AC;&#x2122;na boyun eÄ&#x;mektedir. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; :Ů&#x17D;Ů? OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTCŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; اŮ&#x17D;@Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? I Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? PŮ&#x17D; #Ů&#x2019; \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?]ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? <#Ů° -Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?r â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٧﴿ tŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ` Ů?` Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź

27. Evreni ve hayatÄą yoktan var eden ve canlÄąlarÄąn ĂślĂźmĂźnĂźn ardÄąndan, her biri baĹ&#x;lÄą baĹ&#x;Äąna birer mucize olan bu yaratÄąlÄąĹ&#x; olgusunu sĂźrekli tekrarlayan Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Bu, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun için çok kolaydÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź gĂśklerde ve yerde en yĂźce sÄąfatlar ve en mĂźkemmel Ăśzellikler Oâ&#x20AC;&#x2122;na aittir. Gerçek anlamda kudret ve hikmet sahibi olan da sadece Oâ&#x20AC;&#x2122;dur.

Hâl bĂśyleyken, Arap mĂźĹ&#x;rikleri hâlâ Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;uyor, birtakÄąm putlarÄąn ve putlaĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x; kimselerin de hayata hĂźkmetme ve haram helâl sÄąnÄąrlarÄą çizme yetkisine sahip ilâhlar olduÄ&#x;unu iddia ediyorlar. Ů&#x17D; #Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;} اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x2019; @Ů&#x17D; C Ů&#x2019; Ů? ? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;بâ&#x20AC;Źg Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x2019; &Ů? 'Ů&#x17D; 2Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; MA â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹXŮ? 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? WŮ&#x2019;Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? YŮ&#x17D;Ů&#x2039; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů° Ů&#x2019; :Ů? bŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D;W Ů? "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; C Ů&#x2019; Ů? ? Ů? Ů? Ů&#x17D;W \ &Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; AŮ? \Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D; ا Ů&#x152;ŘĄâ&#x20AC;ŹTŮ? A ﴞ٢٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? _Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; WŮ&#x2019;Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź 28. Ey mĂźĹ&#x;rikler! Allah, Ĺ&#x;irkin mantÄąksÄązlÄąÄ&#x;ÄąnÄą ortaya koymak Ăźzere size kendi hayatÄąnÄązdan bir misal veriyor: Emriniz altÄąnda bulunan kimseler arasÄąnda, size verdiÄ&#x;imiz nimetleri kullanma ve harcama konusunda sizinle eĹ&#x;it derecede yĂśnetim hakkÄąna sahip olan ve birbirinizden çekindiÄ&#x;iniz gibi kendilerinden çekinip sĂśzĂźnĂź dinlediÄ&#x;iniz ortaklarÄąnÄąz var mÄą ki, tutup Benim mĂźlkĂźmde, Benim kullarÄąmÄą Bana eĹ&#x; ve ortak kabul ediyorsunuz? Ä°Ĺ&#x;te, aklÄąnÄą kullanan bir toplum için ayetlerimizi bĂśyle canlÄą Ăśrneklerle açĹklÄąyoruz. Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů? 8Ů&#x17D;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů°

Ů&#x2019; Ů&#x17D;w Ů&#x2019;@ ﴞ٢ي﴿ 5Ů&#x17D; E

5 4

3

4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź : g â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 1 3

5 OŮ&#x17D; A

# v 8

@ â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź O # y 5

6

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

C rŮ? Ů? Ů?

29. Fakat o zalimler ayetlerimizi dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret alacaklarÄą yerde, hiçbir doÄ&#x;ru ve geçerli bilgiye dayanmaksÄązÄąn, arzu ve heveslerinin peĹ&#x;ine takÄąlÄąp gittiler. Bu yĂźzden, doÄ&#x;ru yola iletilmeye lâyÄąk olamadÄąlar. Evet, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlar sebebiyle yoldan çĹkardÄąÄ&#x;Äą kimseleri kim doÄ&#x;ru yola iletebilir?

Ve Allah onlarÄą yardÄąmsÄąz bÄąrakmÄąĹ&#x;sa, onlara kim yardÄąm edebilir?

Ů&#x17D; 1 +Ů&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; C 3Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; AŮ&#x17D; M Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Â&#x2039; Ů&#x2018; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů? "Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; ;Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 5Ů?

1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° PŮ? #Ů&#x2019; \Ů&#x17D; Ů? :

Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Â&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŠâ&#x20AC;ŹAŮ? C W Ů&#x2039; ' ( Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 5

Ů? 1# Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; ﴞ٣٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹÂ Ů&#x17D; OŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹÂ Ů? Ů&#x2018;Ů? _Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

30. O hâlde, ey insan! Sen her tĂźrlĂź batÄąl inanç ve ideolojiden uzaklaĹ&#x;Äąp bir tek Allah inancÄąna sÄąmsÄąkÄą baÄ&#x;lanan bir Hanif olarak, yĂźzĂźnĂź dosdoÄ&#x;ru bu dine, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ortaya koyduÄ&#x;u bu mĂźkemmel inanç sistemine çevir! Yani, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn insan bĂźnyesine nakĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;u o saf, temiz ve doÄ&#x;al yaratÄąlÄąĹ&#x; hâlineâ&#x20AC;Ś Unutma ki, toplumlar ve çaÄ&#x;lar ne kadar deÄ&#x;iĹ&#x;irse deÄ&#x;iĹ&#x;sin, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yarattÄąÄ&#x;Äą ve varlÄąk Ăźzerinde egemen kÄąldÄąÄ&#x;Äą yasalarda ve gĂśnderdiÄ&#x;i inanç kurallarÄąnda hiçbir bozulma, pĂśrsĂźme ve deÄ&#x;iĹ&#x;iklik gĂśremezsin. Ä°Ĺ&#x;te dosdoÄ&#x;ru din budur. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u bunu bilmez. Ů? $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů° b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; & Ů? 7Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; + Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹO ﴞ٣٥﴿ > ' 4Ů? k Ů? 2 Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů?Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť> اâ&#x20AC;Ź

31. Ä°Ĺ&#x;te bunun için siz, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yasalarÄąyla çeliĹ&#x;en her Ĺ&#x;eyden ve herkesten yĂźz çevirerek, tĂźm ruhunuzla ve tĂźm benliÄ&#x;inizle Oâ&#x20AC;&#x2122;na yĂśnelin ve yĂźrekten saygÄąyla Oâ&#x20AC;&#x2122;na baÄ&#x;lanÄąn. NamazÄą dosdoÄ&#x;ru kÄąlÄąn ve Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;kalarÄąnÄą kanun koyucu ve yol gĂśsterici kabul ederek tanrÄąlaĹ&#x;tÄąran o mĂźĹ&#x;riklerden olmayÄąn. ﴞ٣٢﴿ â&#x20AC;Ť( Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? :Ů?Ů&#x2018; &Ů? C IŮ&#x2039; Ů&#x17D; XŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź3Ů? 'Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا ŘŻâ&#x20AC;Ź2Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; AŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů? Ů&#x17D;Ů? A Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2019; 1 Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť( Ů&#x2019;` Ů?بâ&#x20AC;Ź

32. Yani, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn tĂźm insanlÄąk için ortaya koyduÄ&#x;u bu evrensel inanç sisteminden yalnÄązca bir bĂślĂźmĂźnĂź alÄąp geri kalanÄą inkâr ederek dinlerini paramparça eden ve bunun sonucunda, her grubun kendi sahip olduÄ&#x;u bilgi kÄąrÄąntÄąlarÄą ile ĂśvĂźndĂźÄ&#x;Ăź dĂźĹ&#x;man gruplara ayrÄąlan kimselerden olmayÄąn.

AslÄąnda insan, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ona doÄ&#x;uĹ&#x;tan bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i sezgisel yetenekler sayesinde doÄ&#x;ru ile yanlÄąĹ&#x;Äą birbirinden ayÄąrabilir. Nitekim: Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x17D; + Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? PŮ&#x152; Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019;'4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اŮ? Ů&#x17D;Ř° ا اŮ&#x17D; Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹKŮ? TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť> اâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ' 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů&#x152; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Źg Ů&#x17D; &Ů? Ů? 7Ů&#x2019; Ů? ﴞ٣٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk

33. Ä°nsanlar bir sÄąkÄąntÄąyla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąklarÄą zaman, tĂźm içtenlikleriyle Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine yĂśnelerek Oâ&#x20AC;&#x2122;na el açĹp yalvarÄąrlar. Fakat Allah onlara kendi katÄąndan bir rahmet tattÄąrÄąnca, içlerinden bazÄąlarÄą Allahâ&#x20AC;&#x2122;a Ĺ&#x;Ăźkredip Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluk edecekleri yerde, â&#x20AC;&#x153;KurtuluĹ&#x;umuz Ĺ&#x;unun sayesinde, bunun sayesinde gerçekleĹ&#x;ti.â&#x20AC;?

diyerek Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn lĂźtfunu baĹ&#x;kalarÄąna isnat eder ve bĂśylece Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine ortak koĹ&#x;arlar. ﴞ٣٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;? Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹIŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; C Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?

34. BĂśylece, kendilerine verdiÄ&#x;imiz bunca nimetlere karĹ&#x;Äą bĂźyĂźk bir nankĂśrlĂźk etmiĹ&#x; olurlar. Onlara de ki: Madem inkârÄą tercih ettiniz, o hâlde bu dĂźnyanÄąn aldatÄącÄą zevkleri içinde bir sĂźre daha oyalanÄąn bakalÄąm. Fakat yakÄąnda, ne bĂźyĂźk bir yanÄąlgÄą içinde olduÄ&#x;unuzu anlayacaksÄąnÄąz. Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 3Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x2039; Â&#x2039; Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; `Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٣ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů?& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; Ů? T 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018;

35. Biz onlara, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a eĹ&#x; ve ortak koĹ&#x;malarÄąnÄąn doÄ&#x;ru bir davranÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unu sĂśyleyen bir delil mi gĂśnderdik ki, Äąsrarla ve inatla bu gĂźnahta diretiyorlar?

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? 'Ů&#x17D; _Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź3

Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x152; Ů&#x2039; Ů&#x2019; ﴞ٣ٌ﴿ â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 1

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź } 4 1 2

O 8 L o

3 + b $ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

3 8 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź ( Ů&#x17D; A L O ( â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

' 2 â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů?

Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

C 36. Bu tĂźr nankĂśr insanlara katÄąmÄązdan azÄącÄąk bir nimet, bir rahmet tattÄąracak olsak, bununla ĂśvĂźnĂźp Ĺ&#x;ÄąmarÄąrlar. Fakat kendi elleriyle yaptÄąklarÄą çirkin iĹ&#x;ler yĂźzĂźnden baĹ&#x;larÄąna bir belâ gelince de, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn rahmetinden bĂźsbĂźtĂźn Ăźmitlerini keserler.

Nimetlere kavuĹ&#x;unca kibre kapÄąlÄąp azgÄąnlaĹ&#x;Äąr, musibetle yĂźz yĂźze gelince de isyankârlÄąk ederler. Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;ŤŮ?Řą اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC 1Ů? _Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2018;Ů? زŮ&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x201A;â&#x20AC;Źa Ů? ? ﴞ٣٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů? Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; G Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;ا اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 37. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn, imtihan hikmeti uyarÄąnca kullarÄąndan dilediÄ&#x;inin rÄązkÄąnÄą bollaĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄą, dilediÄ&#x;ine de ĂślçßlĂź ve idareli verdiÄ&#x;ini gĂśrmĂźyorlar mÄą? Her tĂźrlĂź nimet ve bereketin yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun elinde olduÄ&#x;unu dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyorlar mÄą? Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, iman edecek bir toplum için ibretler vardÄąr. Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? _Ů&#x17D; Ů&#x2018; ( Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? @Ů? "Ů&#x17D; oŮ? Ů° pâ&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Â&#x20AC; Ů&#x2018;Ů° TŮ&#x17D; ;Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů?

Ů? 5Ů&#x17D; 6 #Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x152; vŮ&#x2019; Q Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;Ź: Ů&#x17D; <8Ů° Ů&#x2019; _Ů? â&#x20AC;Ť Ů° Ů?ŘŞ Ů&#x17D;ذا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; C Ů? + ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? WŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź

38. O hâlde, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sana baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą bu nimetlerin Ĺ&#x;ĂźkrĂźnĂź eda edebilmek için, yakÄąn akrabaya, komĹ&#x;ulara, yoksullara ve yolda kalmÄąĹ&#x; olanlara haklarÄąnÄą ver. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sevgisini kazanmak isteyenler için en doÄ&#x;ru davranÄąĹ&#x; budur. Ä°Ĺ&#x;te ebedĂŽ kurtuluĹ&#x;a erecek olanlar bunlardÄąr. Bunun için, fakiri iyice fakirleĹ&#x;tiren,

toplumsal dayanÄąĹ&#x;ma ve yardÄąmlaĹ&#x;mayÄą felce uÄ&#x;ratan faiz ve tefeciliÄ&#x;in her çeĹ&#x;idinden uzak durun. UnutmayÄąn ki: Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° TŮ&#x17D; ;Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? $Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ز Ů°& Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹrSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źp Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019;vŮ&#x17D; Ů? 8Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;u ﴞ٣ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? IŮ? OŮ? â&#x20AC;Ť" Ů?@ Ů? اâ&#x20AC;ŹoŮ? Ů° pâ&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; 39. Ä°nsanlarÄąn ticaret mallarÄą içinde artacaÄ&#x;ÄąnÄą dĂźĹ&#x;Ăźnerek verdiÄ&#x;iniz faizli borç para, â&#x20AC;&#x201D;rakamsal olarak artmÄąĹ&#x; gibi gĂśrĂźnse deâ&#x20AC;&#x201D; Allah katÄąndaki ilâhĂŽ Ăślçßlere gĂśre hiçbir Ĺ&#x;ekilde artmaz.

Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak için ekonomik ve sosyal bir kulluk gĂśrevi olarak verdiÄ&#x;iniz zekât mallarÄą ise, hem toplumsal barÄąĹ&#x;, huzur ve dayanÄąĹ&#x;mayÄą temin ederek, hem de size Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu ve cennet nimetlerini kazandÄąrarak tam bir hayÄąr ve bereket kaynaÄ&#x;Äą olur. Evet, faizden kaçĹnan ve zekâtlarÄąnÄą gĂźzelce verenler var ya, iĹ&#x;te, gerek dĂźnya kazancÄąnÄą, gerekse âhirette alacaklarÄą ĂśdĂźllerini kat kat arttÄąranlar bunlardÄąr. Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? :Ů? IŮ&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? xŮ? &Ů&#x17D; Ů&#x17D; XŮ? 5Ů&#x2019; 4Ů? :Ů&#x2019; @Ů&#x17D; C Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Ů&#x2019; Ů? Ů? O Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Ů&#x2019; Ů? 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;زâ&#x20AC;ŹKŮ? Ů&#x2019; Ů? _Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Q 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹS Ů? Ů&#x2018; Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٤٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; &Ů? Ů? 7Ů&#x2019; Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; < Ů° IŮ&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄâ&#x20AC;ŹC MŮ&#x2019; XŮ&#x17D;

40. Sizi yoktan var eden, sonra rÄązkÄąnÄązÄą kazanmanÄąz için gereken yetenek ve imkânlarÄą size bahĹ&#x;eden, sonra zamanÄą gelince sizi ĂśldĂźren ve sonunda hepinizi Hesap GĂźnĂźnde yeniden diriltecek olan Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Peki, Oâ&#x20AC;&#x2122;na eĹ&#x; ve ortak olduÄ&#x;unu iddia ettiÄ&#x;iniz varlÄąklar arasÄąnda, bunlardan herhangi birini yapabilen var mÄą?

Elbette hayÄąr! O hâlde Ĺ&#x;unu iyi bilin: Allah, onlarÄąn uydurmuĹ&#x; olduklarÄą Ĺ&#x;irkin her Ĺ&#x;eklinden ve her tĂźrĂźnden mĂźnezzehtir.

BirtakÄąm tanrÄąsal nitelikler atfederek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;tuklarÄą her Ĺ&#x;eyin Ăźzerinde ve Ăśtesindedir, yĂźceler yĂźcesidir. Ä°Ĺ&#x;te bu hakikat anlaĹ&#x;ÄąlamadÄąÄ&#x;Äą içindir ki: Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;} اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; 6 Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 3Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤÂ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? _

Ů&#x17D; &Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů? Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;Ť? Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;W â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; y Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٤٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? ; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;

41. Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn rehberliÄ&#x;ini reddeden insanlÄąÄ&#x;Äąn kendi eliyle yaptÄąÄ&#x;Äą kĂśtĂźlĂźkler yĂźzĂźnden, hem toplumsal, hem de doÄ&#x;al denge bozularak karada ve denizde haksÄązlÄąk, adaletsizlik, dĂźnya savaĹ&#x;larÄą, nĂźkleer felâketler, aĹ&#x;ÄąrÄą silahlanma, çevre kirlenmesi, uyuĹ&#x;turucu, alkol, cinsel sapÄąklÄąk, terĂśr ve anarĹ&#x;i gibi her tĂźrden

fesat ve bozgunculuk ortaya çĹktÄą. Ä°Ĺ&#x;te Allah, yaptÄąklarÄąnÄąn bir kÄąsmÄąnÄą onlara daha bu dĂźnyada bĂśylece tattÄąrÄąyor ki, bu gidiĹ&#x;in yanlÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unu anlayÄąp yeniden Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;a dĂśnsĂźnler. Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źv :Ů&#x2019; 2Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;A â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; & Ů? 7Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? Ů? Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź:Ů?C +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? +Ů&#x17D; 2Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť{ Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٤٢﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť| Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

42. Bu hakikati daha iyi kavramalarÄą için onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;GeçmiĹ&#x;te helâk edilen kavimlerin yeryĂźzĂźnde bÄąraktÄąklarÄą harabeleri ve yerle bir olmuĹ&#x; Ĺ&#x;ehir kalÄąntÄąlarÄąnÄą gezip dolaĹ&#x;Äąn da, pek çoÄ&#x;u Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn egemenliÄ&#x;ini reddederek mĂźĹ&#x;rik olan Ăśnceki zalimlerin sonlarÄą ne olmuĹ&#x;, gĂśrĂźn.â&#x20AC;? Ů&#x2018; Ů? "Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; ;Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź2Ů? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; ﴞ٤٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; bŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; 6Ů? oŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; 4Ů? TŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x152;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů? Ů&#x2018;Ů? _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5

Ů? 1# 43. O hâlde, ey insan! Allah tarafÄąndan ta ezelden tayin edilen ve geri çevrilmesi asla mĂźmkĂźn olmayan o bĂźyĂźk GĂźn gelmeden Ăśnce, her tĂźrlĂź batÄąl inanç ve ideolojiden uzaklaĹ&#x;arak, yĂźzĂźnĂź bu mĂźkemmel inanç sistemine çevir. O gĂźn insanlar hesaba çekilecek ve iki temel gruba ayrÄąlacaklar: Ů&#x17D; Ů? A Ů&#x2039; Ů? EŮ&#x17D; :Ů&#x17D; OŮ? -Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹrŮ? Ů? WŮ&#x2019; &Ů? TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; IŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů&#x17D; Ů&#x17D;W&Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? 3Ů&#x17D; OŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? ? ﴞ٤٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů? WŮ&#x2019;Ů?

YŮ&#x17D; 44. Kim inkârÄą tercih ederse, bunun zararÄą ancak kendisinedir.

Kim de iman edip gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x;ler yaparsa, iĹ&#x;te onlar kendileri için mutlu bir gelecek hazÄąrlayanlardÄąr. Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?` Ů&#x17D;Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů? GŮ&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTC #Ů? Ů&#x2019;uŮ&#x17D;A 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź ﴞ٤ټ﴿ 5Ů&#x17D; AŮ? Ů? Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

45. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah, iman edip gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar gĂśsteren o fedakâr mĂźminleri sonsuz kerem ve lĂźtfuyla ĂśdĂźllendirecektir. Gerçek Ĺ&#x;u ki, O kâfirleri asla sevmez. Ů? _

Ů&#x17D; 6 Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹwŮ? Ů&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? "Ů? #Ů&#x2019; WŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x160; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT Ů? OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; 7 Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹT $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; +Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ř­â&#x20AC;Ź Ů? 7Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT #Ů? Ů&#x2019;uŮ&#x17D;A 5Ů&#x2019; 4Ů? ﴞ٤ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 46. Oâ&#x20AC;&#x2122;nun sonsuz ilim, kudret ve merhametinin delillerinden biri de bolluk ve bereket kaynaÄ&#x;Äą olan yaÄ&#x;murlarÄą mĂźjdeleyen rĂźzgârlarÄą gĂśndermesidir. Ki bĂśylece Allah size rahmetinden bir nebze tattÄąrsÄąn, o devasa gemiler Oâ&#x20AC;&#x2122;nun emir ve iradesiyle engin denizlerde akÄąp gitsin, bĂśylece siz de Oâ&#x20AC;&#x2122;nun size lĂźtfettiÄ&#x;i nimetleri arayÄąp bulasÄąnÄąz ve bahĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;u bunca nimetlere karĹ&#x;ÄąlÄąk Oâ&#x20AC;&#x2122;na Ĺ&#x;Ăźkredesiniz.

Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? 'Ů&#x17D; OŮ&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;A â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; A Ů&#x2019; 3Ů? 4Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹYŮ&#x2039; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů?Řąâ&#x20AC;Ź#Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 4

; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5

6

Ů&#x2019; Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? +Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? ]Â&#x192;Ů? ,Ů&#x17D;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?

C Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹbŮ&#x2019; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; _^ ( ﴞ٤٧﴿ > Ů&#x17D;

47. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Biz senden Ăśnce de nice Peygamberleri kendi toplumlarÄąna mesajÄąmÄązÄą ileten elçiler olarak gĂśndermiĹ&#x;tik de, onlara apaçĹk deliller getirmiĹ&#x;lerdi. Fakat zalimler onlarÄą Ĺ&#x;iddetle reddettiler, mĂźminlere baskÄą ve iĹ&#x;kenceler yaptÄąlar. Biz de mĂźminleri kurtardÄąk ve suçlulardan, zulmettikleri masum insanlarÄąn intikamÄąnÄą aldÄąk. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Bizim yolumuzda mĂźcadele eden mĂźminlere yardÄąm etmek, Ăźzerimizde bir hak ve mutlaka yerine getirilmesi gereken bir sĂśz, bir sorumluluk idi. Ä°Ĺ&#x;te Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizin sonsuz kudret ve merhametini gĂśsteren bir baĹ&#x;ka delil: Ů&#x17D; Ů&#x17D; { Ů? ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? TŮ? Â&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x17D;Â&#x201A;Ů&#x17D;Ů&#x2030;â&#x20AC;ŹA WŮ&#x2039; ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018; Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; &Ů? TŮ? #Ů? IŮ&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹS Ů? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 8Ů&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? v Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ř­â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; T 8Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź ﴞ٤٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; EŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ř° ا اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Tr Ů? YŮ&#x17D; Q Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů&#x2019;ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x201A; Ů&#x17D; \Ů&#x2019; Ů? Ů?ŘŹâ&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x2021; اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; -Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź7 48. Allah rĂźzgârlarÄą gĂśnderir de, tonlarca aÄ&#x;ÄąrlÄąktaki bulutlarÄą kaldÄąrÄąp sĂźrĂźklerler. BĂśylece, o bulutlarÄą kßçßk parçalara ayÄąrarak gĂśkyĂźzĂźnde dilediÄ&#x;i gibi yayar. Derken, bulutlarÄąn arasÄąndan yaÄ&#x;murun boĹ&#x;aldÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrĂźrsĂźn. Allah bu yaÄ&#x;muru kullarÄąndan dilediÄ&#x;inin baÄ&#x; ve bahçeleri Ăźzerine yaÄ&#x;dÄąrÄąnca da, onlar bĂźyĂźk bir sevinç duyarlar. Ů&#x17D; ? #Ů? +Ů&#x2019; OŮ? Ů&#x17D; T #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů? Ů&#x17D;Â&#x201D;Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź:Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź ﴞ٤ي﴿ >

49. Oysa o yaÄ&#x;murun yaÄ&#x;dÄąrÄąlmasÄąndan Ăśnce, Ăźmitsiz ve çaresiz bir hâldeydiler. Ů° â&#x20AC;Ť| Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° :Ů?Ů&#x2018; &Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr Ů°$ Ů&#x2019; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMŮ? Ů&#x2019; OŮ? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů°Ř°â&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M

{

& Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź } O ( â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Řąâ&#x20AC;Ź K â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;A Ů&#x17D; Ů? Ů? ﴞټ٠﴿ Ů&#x152; 1 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D;

50. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sonsuz kudret ve rahmetinin eserlerine bir bak; bitki ĂśrtĂźsĂź tamamen kurumuĹ&#x; olan yeryĂźzĂźne ĂślĂźmĂźnden sonra her bahar mevsimi nasÄąl da hayat veriyor! Ä°Ĺ&#x;te buna gĂźcĂź yeten Allah, elbette ĂślĂźleri diriltecek kudrete de sahiptir. Hiç Ĺ&#x;Ăźphe yok ki, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter.

Allah insanlarÄą nimetlerle imtihan ettiÄ&#x;i gibi, musibetlerle de imtihan eder:

Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; ^ اâ&#x20AC;ŹWbŮ&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D;

ﴞټ٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů?Ů&#x2018; | Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Řąâ&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x2C6; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź

51. EÄ&#x;er onlarÄąn baÄ&#x;larÄąnÄą bahçelerini tarumar eden bir fÄąrtÄąna gĂśndersek de o ĂźrĂźnlerin kuruyup sararmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unu gĂśrseler, hemen nankĂśrlĂźÄ&#x;e baĹ&#x;larlar. Bu dĂźnyanÄąn bir imtihan dĂźnyasÄą olduÄ&#x;unu, sahip olduklarÄą her Ĺ&#x;eyin onlara Allah tarafÄąndan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;landÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve bir gĂźn mutlaka geri alÄąnacaÄ&#x;ÄąnÄą dĂźĹ&#x;Ăźnmezler. Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018; b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; VŮ? OŮ? ?Ů&#x2019; $Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ° < Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$ Ů&#x2019; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVŮ? OŮ? ?Ů&#x2019; $Ů? GŮ&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; ﴞټ٢﴿ 5Ů&#x17D; 8Ů? 1Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄ اŮ? Ů&#x17D;ذا Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 52. Ey MĂźslĂźman! Gerçek Ĺ&#x;u ki, sen bĂśyle kalpleri kibir, bencillik ve gĂźnah kirleriyle kararÄąp ĂślmĂźĹ&#x; olanlara hak ve hakikati duyuramazsÄąn. Ne kadar çĹrpÄąnsan da, gerçeklerden sÄąrt çevirip uzaklaĹ&#x;makta olan saÄ&#x;Äąrlara bu çaÄ&#x;rÄąyÄą iĹ&#x;ittiremezsin. ﴞټ٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; OŮ? #Ů? ?Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? AŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? 5Ů? 4Ů? zŮ&#x2019; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹVŮ? OŮ? ?Ů&#x2019; $Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? Ů? Ů&#x17D; YŮ&#x17D; g Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; MŮ? OŮ&#x2019; IŮ? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 8Ů? }Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

53. Ve vicdanlarÄą kirlenmiĹ&#x;, gĂśnĂźl gĂśzleri kĂśrelmiĹ&#x; olan zalimleri, saptÄąklarÄą yanlÄąĹ&#x; yoldan çevirip doÄ&#x;ru yola iletemezsin. Sen bu çaÄ&#x;rÄąyÄą ancak, ayetlerimize inanmaya gĂśnlĂź olan iyi niyetli, temiz yĂźrekli insanlara iĹ&#x;ittirebilirsin ve zaten onlar, hakikatin sesini iĹ&#x;itir iĹ&#x;itmez derhal Rabbâ&#x20AC;&#x2122;lerine boyun eÄ&#x;erler. Ů? _Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Q LŮ&#x2039;C +Ů&#x17D; Ů&#x2019; XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹWŮ&#x2039; IŮ&#x2019; g Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź2Ů? 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; 1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹS Ů? Ů&#x2018; Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠâ&#x20AC;Ź2Ů? {Ů? IŮ&#x2019; g Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? {Ů? IŮ&#x2019; g Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; PŮ? #Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; ﴞټ٤﴿ Ů?

1 _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź# IŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹrŮ? 7

54. O Allah ki, sizi Ünce aciz ve gßçsßz bir bebek olarak yarattĹ.

Bu gßçsĂźzlĂźÄ&#x;Ăźn ardÄąndan size kuvvet bahĹ&#x;etti ve bu kuvvetin ardÄąndan da, size tekrar zayÄąflÄąk ve ihtiyarlÄąk verdi. Evet, Allah dilediÄ&#x;ini dilediÄ&#x;i gibi yaratÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź O, sonsuz ilim ve kudret sahibidir. Ů? AŮ&#x17D; zŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;" Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź6Ů° &Ů&#x17D; LŮ?C -Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; vŮ&#x2019; lŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź+Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Źk Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů? Ů? ,Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť? Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞټټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? _Ů&#x2019; Ů? LŮ? -Ů&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

55. DiriliĹ&#x; Saati gelip çattÄąÄ&#x;Äą gĂźn, yattÄąklarÄą mezarlarÄąndan kalkan gĂźnahkârlar, yeryĂźzĂźnde sadece çok kÄąsa bir zaman kaldÄąklarÄąna yemin edecekler. DĂźnya hayatÄą zihinlerinde o Ăślçßde deÄ&#x;ersizleĹ&#x;ecek ki, orada birkaç saat dÄąĹ&#x;Äąnda kalmadÄąklarÄąnÄą zannedecekler. Ä°Ĺ&#x;te onlar, vaktiyle hayattayken de bĂśyle aldanÄąyorlardÄą. Orada da olaylarÄąn hakikatine, ĂśzĂźne nĂźfuz edemiyorlardÄą. Her Ĺ&#x;eyin dĂźnya hayatÄąndan ibaret olduÄ&#x;unu, Hesap

GĂźnĂź için yeniden diriliĹ&#x;in asla gerçekleĹ&#x;meyeceÄ&#x;ini iddia ediyorlardÄą. Â&#x161; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? IŮ&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; 3Ů&#x17D;Ů° A Â&#x161; Ů?Â&#x20AC; IŮ&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů° < Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; IŮ? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź$Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Â&#x192;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; &Ů? MA Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; +Ů? Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹO

Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ﴞټٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź 56. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk, kendilerine Allah tarafÄąndan ilim ve iman bahĹ&#x;edilmiĹ&#x; olanlar, â&#x20AC;&#x153;HayÄąr, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kitabÄąnda haber verildiÄ&#x;i Ăźzere â&#x20AC;&#x201D;ki bu ilâhĂŽ bir yazgÄądÄąrâ&#x20AC;&#x201D; siz ta DiriliĹ&#x; GĂźnĂźne kadar mezarlarÄąnÄązda kaldÄąnÄąz!â&#x20AC;? diyecekler, â&#x20AC;&#x153;Ä°Ĺ&#x;te Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz tarafÄąndan vadedilen DiriliĹ&#x; GĂźnĂź budur. Fakat siz bunu bir tĂźrlĂź anlamaya yanaĹ&#x;mÄąyordunuz.â&#x20AC;? Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹVŮ? Ů&#x17D;W Ů&#x2019;' Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 6Ů? oŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; ﴞټ٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů? Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; @Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? $Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź6Ů? IŮ&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; y 57. O GĂźn, zulĂźm ve haksÄązlÄąk etmiĹ&#x; olanlarÄąn mazeretleri kendilerine hiçbir fayda saÄ&#x;lamayacak ve Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin hoĹ&#x;nutluÄ&#x;una da eremeyecekler. Zira vaktiyle kendilerine yeterli bir sĂźre verilmiĹ&#x;, gĂźzelce uyarÄąlmÄąĹ&#x;lardÄą: Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D;C Ů? 4Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2019;ا Ů?_ Ů&#x2019; ٰا Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ MA â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 'Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; Ů&#x17D; g Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;ا اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; _Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; LŮ? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; oŮ&#x2019; ; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Â&#x2C6; Ů? '# ﴞټ٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? Â&#x2039;Ů? +Ů&#x2019; 4Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 58. DoÄ&#x;rusu Biz bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;da, insanlara hakikati tĂźm berraklÄąÄ&#x;Äąyla gĂśstermeye yetecek her tĂźrden ibret verici misaller, apaçĹk ve anlaĹ&#x;ÄąlÄąr Ăśrnekler verdik. Bununla birlikte, sen onlara Kurâ&#x20AC;&#x2122;an mucizelerinden bir delil gĂśstersen, hakikati inkâra Ĺ&#x;artlanmÄąĹ&#x; olanlar, â&#x20AC;&#x153;Siz batÄąl iddialarda bulunmaktan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey yapmÄąyorsunuz.â&#x20AC;? derler. ﴞټي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ب اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° VŮ? +Ů&#x17D; Â&#x2039;Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? 6Ů° &Ů&#x17D; Ů? #Ů? 2Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 59. Ä°Ĺ&#x;te Allah, apaçĹk hakikati gĂśrmek istemeyen cahillerin kalplerini bĂśyle mĂźhĂźrler. ﴞٌ٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů? Ů? GŮ&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;' Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;ŹWŮ&#x17D; Ů&#x2018; \Ů? Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ&#x152;Ů&#x2018; ( Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?Â&#x2020;Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹE Ů&#x17D; Ů&#x2019; A Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

60. O hâlde, onlarÄąn baskÄą ve eziyetlerine sabret! Hiç kuĹ&#x;kun olmasÄąn ki, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn vaadi gerçektir. Bu vaade inanmayanlarÄąn tavÄąr ve davranÄąĹ&#x;larÄą, sakÄąn seni ĂźmitsizliÄ&#x;e dĂźĹ&#x;ĂźrĂźp yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a sĂźrĂźklemesin. Zalimler karĹ&#x;ÄąsÄąnda o denli saÄ&#x;lam durmalÄąsÄąn ki, ne tehditleri seni korkutabilmeli, ne de seni satÄąn almaya, kandÄąrmaya

veya seninle din edebilmelidirler.

konusunda

â&#x20AC;Ťďˇ&#x152;â&#x20AC;Ź

pazarlÄąÄ&#x;a

â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ° _Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹŮŁŮĄď´ż

giriĹ&#x;meye

cesaret

31. LOKMAN SURESÄ° Mekke dĂśneminin ortalarÄąnda, Saffat suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir.

Lokman Peygamberin hikmet dolu ĂśÄ&#x;Ăźt ve nasihatlerine yer veren sure, 34 ayettir. Â&#x201C; Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn AdÄąyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin adÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 1. Elif, Lâm, MĂŽm. Ey insan! Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden sana gelen mesaja kulak ver: Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů° Ů&#x17D; ﴞ٢﴿

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź " # $Ů? Ů&#x17D;

Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů?k 2. Bunlar, hikmet ve ĂśÄ&#x;Ăźtlerle dolu KitabÄąn ayetleridir. Ů&#x17D; ' ? ﴞ٣﴿ > k Ů? Ů&#x2019; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? LŮ&#x2039; OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x2030; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; @Ů?

3. GĂźzel davranÄąĹ&#x;larda bulunan ve iyiliÄ&#x;in, gĂźzelliÄ&#x;in Ăśzlemini duyan kimseler için bir yol gĂśsterici, bir rahmet kaynaÄ&#x;ÄądÄąr. Ů° Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; ا Ů&#x2018; Ů&#x17D;` Ů°& Ů&#x17D;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů? zŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů° b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹO ﴞ٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC 'Ů? 2Ů? Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹQ Ů? G Ů? _ Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

4. Onlar ki, MĂźslĂźmanlÄąÄ&#x;Äąn vazgeçilmez Ĺ&#x;artÄą olan namazÄą ona gereken dikkat ve Ăśzeni gĂśstererek dosdoÄ&#x;ru ve aksatmadan kÄąlar, bĂśylece gĂźnde en az beĹ&#x; kez huzurunda durarak YaratÄącÄąyla aralarÄąndaki irtibatÄą sĂźrekli canlÄą tutarlar. Refah ve zenginliÄ&#x;i toplumun tĂźm katmanlarÄąna yaymak Ăźzere zekâtÄą verirler. Bir de, ilâhĂŽ adaletin tam olarak gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;i bir Ăśte dĂźnyanÄąn varlÄąÄ&#x;Äąna tĂźm kalpleriyle iman eder ve bu inanç doÄ&#x;rultusunda hayatÄą Ĺ&#x;ekillendirirler. ﴞټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? WŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů?@ Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹoŮ? Ů° pâ&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; @Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; oŮ? Ů° pâ&#x20AC;ŤŘ§Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

5. Ä°Ĺ&#x;te Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin gĂśsterdiÄ&#x;i dosdoÄ&#x;ru yolda yĂźrĂźyenler ve dĂźnyada da âhirette de kurtuluĹ&#x;a erecek olanlar onlardÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2018; uŮ? Ů? Ů? Â&#x161;

Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019;Ů? Ů&#x17D;w8Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; "Ů&#x17D; oŮ? Ů° pâ&#x20AC;ŤŘ§ اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;@ Ů?@ Ů?` Ů&#x2039;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; \Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źk#Ů&#x2019; -Ů? v +

5 : Ů? Ů&#x2018;Ů° : Ů&#x2019; Ů? 1 Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Â&#x201A;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;

Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x152; 3 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź ﴞٌ﴿ > Ů&#x152; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D;

6. Ama insanlardan Ăśyleleri de vardÄąr ki, hiçbir geçerli ve doÄ&#x;ru bilgiye dayanmaksÄązÄąn, insanlarÄą Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;dan uzaklaĹ&#x;tÄąrÄąp Allah yolundan çevirmek ve Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;Äą alay konusu edinip halkÄąn gĂśzĂźnden dĂźĹ&#x;Ăźrmek için insanÄąn merak, heyecan, Ĺ&#x;iddet ve Ĺ&#x;ehvet duygularÄąnÄą okĹ&#x;ayan aldatÄącÄą sĂśzleri satÄąn alÄąr ve bunlarla halkÄą oyalayÄąp Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;la ilgilerini koparmaya çalÄąĹ&#x;Äąrlar. Ä°Ĺ&#x;te onlar için, Allah katÄąnda onur kÄąrÄącÄą, kßçßk dĂźĹ&#x;ĂźrĂźcĂź bir azap vardÄąr.

BĂśyle birinin kalbi o denli katÄąlaĹ&#x;mÄąĹ&#x;tÄąr ki: Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; <#Ů° Ů&#x2019; $Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; IŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2018;

Ů? Ů&#x17D;

6 + A â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

2 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź T

â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

&

3 I O ?

â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

& â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Ź Â&#x2020;

?

4 <

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů&#x2039; Ů? r Ů? Ů? ﴞ٧ ď´ż

7. Ona ayetlerimiz okunduÄ&#x;u zaman, sanki kulaklarÄąnda saÄ&#x;ÄąrlÄąk varmÄąĹ&#x; da onu hiç duymuyormuĹ&#x; gibi, anlamsÄąz bir kibre kapÄąlarak kĂźstahça sÄąrt çevirir. O hâlde, onu can yakÄącÄą bir azap ile mĂźjdele! Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; ﴞ٨﴿ I ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź ' ;

3

â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź

b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź # O â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź ' 4 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5

6

Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů?

Ů&#x2018; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů?k

8. Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve âhiret gĂźnĂźne yĂźrekten inanan ve bu imana yaraĹ&#x;Äąr gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyan kimselere gelince, onlar için nimetlerle dolu cennetler vardÄąr. ﴞي﴿ Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ` Ů?` Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹC _^ ( Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; -Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; A 5Ů&#x17D; 1 Ů? Q Ů&#x17D; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 9. Hem de sonsuza dek orada yaĹ&#x;amak Ăźzere. Bu, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gerçek vaadidir. Hiç kuĹ&#x;kusuz O, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. Ă&#x2013;yle ki: Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? <_Ů° Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; 1Ů? OŮ&#x17D; -Ů&#x17D; v Ů? 8Ů? 1Ů&#x17D; O $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; PŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q LŮ?C 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻ اâ&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; A Â&#x161; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;w8Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź

Ů&#x2019; `Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ز Ů&#x2019;Ů&#x2C6;ŘŹâ&#x20AC;Ź:Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? 3Ů&#x17D; A 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; +Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;ŘĄâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ﴞ٥٠﴿

& 5 4

'

Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?

Ů? Ů?

10. Allah, gĂśkleri ve orada bulunan milyarlarca gĂśkcismini, aralarÄąnda gĂśrebileceÄ&#x;iniz bir direk olmadan boĹ&#x;lukta ve dengede duracak ve birbirlerine çarpmayacak bir Ĺ&#x;ekilde, mĂźkemmel bir sistem hâlinde yaratmÄąĹ&#x;tÄąr. AyrÄąca, sizi sarsmasÄąn diye yeryĂźzĂźne

kazÄąk ve temel vazifesi gĂśren sapasaÄ&#x;lam daÄ&#x;lar çakmÄąĹ&#x;, orada her tĂźrden canlÄąyÄą Ăźretip yaymÄąĹ&#x; ve gĂśkten indirdiÄ&#x;i suyla, orada her renk ve her çeĹ&#x;itten erkekli diĹ&#x;ili çiftler hâlinde nice gĂźzelim bitkiler yetiĹ&#x;tirmiĹ&#x;tir. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:8Ů&#x17D; T Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹPŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q ﴞ٥٥﴿ > Ů? Ů&#x2018;Ů° PŮ? #Ů&#x2019; Q Ů&#x17D; MA â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? Ů? | Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; M â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?Řąâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?t + 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; g Ů? C

11. Ä°Ĺ&#x;te bunlar, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yarattÄąÄ&#x;Äą ve hizmetinize sunduÄ&#x;u varlÄąklardÄąr. Peki gĂśsterin bana, mĂźĹ&#x;riklerin Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;dikleri sĂśzde ilâhlar ve taptÄąklarÄą diÄ&#x;er varlÄąklar ne yaratabilmiĹ&#x;? HayÄąr, hiçbir Ĺ&#x;ey yaratamazlar. Ă&#x2021;ĂźnkĂź kendileri yaratÄąlmÄąĹ&#x;lardÄąr. AslÄąnda her insan, bu hakikati bilip anlamaya hazÄąr yaratÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. Fakat o zalimler, bile bile hakkÄą inkâr ederler ve bu yĂźzden apaçĹk bir sapÄąklÄąk içindedirler. Ä°Ĺ&#x;te bu yanÄąlgÄąya dĂźĹ&#x;memek için, hepiniz için gĂźzel bir Ăśrnek olan Lokman Peygambere kulak verin: Ů? 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? 7Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹS Ů? Xâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹLŮ&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; OŮ° _Ů&#x2019; Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź MŮ&#x152;Ů&#x2018; 'Ů? lŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;W&Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTr ? Ů? WŮ&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů? Ů? ﴞ٥٢﴿ 1Ů&#x152; O ( Ů&#x17D;

12. Gerçekten Biz Lokmanâ&#x20AC;&#x2122;a, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a gereÄ&#x;ince Ĺ&#x;Ăźkretmesi için derin bir ilim ve hikmet bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tik. UnutmayÄąn ki, her kim Ĺ&#x;Ăźkrederse, ancak kendi iyiliÄ&#x;i için Ĺ&#x;ĂźkretmiĹ&#x; olur. Kim de nankĂśrlĂźk ederse, yalnÄązca kendisine zarar vermiĹ&#x; olur. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah hiç kimseye ve hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç deÄ&#x;ildir, dolayÄąsÄąyla, onun Ĺ&#x;ĂźkĂźr ve ibadetine ihtiyacÄą yoktur. AsÄąl buna muhtaç olan insanÄąn kendisidir. Ve kimse Oâ&#x20AC;&#x2122;nu ĂśvĂźp yĂźceltmese bile O kendi zatÄąyla yĂźcedir, gerçek anlamda teĹ&#x;ekkĂźr ve ĂśvgĂźye lâyÄąk olan sadece Oâ&#x20AC;&#x2122;dur.â&#x20AC;? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? IŮ? Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT 'Ů? 8Ů&#x2019; GŮ? 5Ů? OŮ° _Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź ﴞ٥٣﴿ Ů&#x152; | -Ů&#x17D; Ů&#x152; #Ů&#x2019; | Ů?C Ů&#x2018;Ů° 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; $Ů? GŮ&#x17D; MŮ&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x17D; TŮ? | Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹS

13. Hani Lokman oÄ&#x;luna ĂśÄ&#x;Ăźt vererek, â&#x20AC;&#x153;Sevgili yavrucuÄ&#x;um!â&#x20AC;? demiĹ&#x;ti, â&#x20AC;&#x153;Hiç kimseyi ve hiçbir Ĺ&#x;eyi Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;ma! Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka hiçbir varlÄąÄ&#x;a, kim olursa olsun kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz itaat etme. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ortak koĹ&#x;mak, gerçekten de Oâ&#x20AC;&#x2122;na karĹ&#x;Äą yapÄąlabilecek en bĂźyĂźk haksÄązlÄąk, affedilmesi mĂźmkĂźn olmayan bir adaletsizlik ve pek bĂźyĂźk bir zulĂźmdĂźr. Sevgili çocuÄ&#x;um, Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz buyuruyor ki:

Ů? Xâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť> اŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź "Ů&#x17D;C Ů&#x17D;Ů&#x2019; 1 Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů? Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹM Ů&#x2019; Ů&#x17D; TrŮ? Ů&#x17D;Ů&#x2019; 1 Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; EŮ&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; -Ů&#x17D; MA TŮ? Ů? bŮ&#x17D; AŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů? Ů&#x2019;@â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů° -Ů&#x17D; 'Ů&#x2039; Ů&#x2019;@â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? 4Ů?Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; OŮ&#x17D; ( ﴞ٥٤﴿ Ů? vb OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

14. â&#x20AC;&#x153;Biz insanoÄ&#x;luna, ana babasÄąna gĂźzelce itaat etmesini ve onlara her zaman iyi davranmasÄąnÄą emrettik. Fakat annenin yeri bambaĹ&#x;kadÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź annesi, nice sÄąkÄąntÄą ve meĹ&#x;akkatlere katlanarak onu dokuz ay boyunca karnÄąnda taĹ&#x;ÄądÄą. Bununla da kalmadÄą, tam iki yÄąl boyunca onu emzirdi ve gece gĂźndĂźz demeden uykusunu, rahatÄąnÄą terk ederek onun bakÄąmÄąyla ilgilendi. Ă&#x2013;yleyse, ey insan, Bana ve anne babana Ĺ&#x;Ăźkret. Unutma ki, dĂśnĂźĹ&#x;Ăźn BanadÄąr.

Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; MAŮ? OŮ&#x17D; 3Ů? +Ů&#x2019; ( Ů&#x2019; Ů&#x2019; Â&#x20AC; AŮ&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź E â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

O 3 I Â&#x2039; $ YŮ&#x17D; A

# T 8 "

4 M 8 â&#x20AC;ŤŮ&#x192;â&#x20AC;Ź

7 $ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < #Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ا Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź1@Ů&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů&#x152; Ů? Ů?

Ů&#x17D; + Ů&#x17D; VŮ&#x2019; +Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? oŮ? +Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? IŮ? ; ﴞ٥ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? OŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; : Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; MŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ? MrŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť ب اâ&#x20AC;Ź 15. EÄ&#x;er annen veya baban, kulluÄ&#x;a lâyÄąk kimseler olduklarÄąna dair haklarÄąnda ilâhĂŽ kaynaklÄą hiçbir bilgiye sahip olmadÄąÄ&#x;Äąn, bilakis, asla ilâh olamayacaklarÄąnÄą çok iyi bildiÄ&#x;in putlarÄą veya putlaĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x; varlÄąklarÄą Bana ortak koĹ&#x;manÄą sana emrederlerse, o zaman onlara itaat etme. Fakat bu durumda bile, ana babanÄą yalnÄąz baĹ&#x;larÄąna bÄąrakma. Onlara bu dĂźnyada yaĹ&#x;adÄąklarÄą sĂźrece iyilikle davran. Bununla birlikte, sÄąrf atalarÄąn olduklarÄą için onlarÄą kendine Ăśrnek ve Ăśnder kabul etme. Aksine, Bana yĂśnelen ve yalnÄązca Bana kulluk eden ilim ve ahlâk sahibi mĂźminlerin yolunu izle.

Ey insanlar! Hepiniz eninde sonunda Ăślecek ve hesap vermek Ăźzere Benim huzuruma geleceksiniz. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, yapÄąp ettiÄ&#x;iniz her Ĺ&#x;eyi size haber vereceÄ&#x;im.â&#x20AC;?

Lokman bu ayetleri çocuÄ&#x;una okuduktan sonra, ona Ĺ&#x;u sĂśzlere ĂśÄ&#x;Ăźt vermeye devam etti: Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ř§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;ŘŻ Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? â&#x20AC;Ť\Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?ŘŠ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; MA 5Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?ŘŞâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ? +Ů&#x17D; Ů&#x2018; ( Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;_ Ů&#x17D; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź4Ů? "Ů? $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x17D; ﴞ٥ٌ﴿ Ů&#x152; v+ Q Ů&#x17D; { Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x152; Â&#x2039; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° 3Ů&#x17D; 8Ů?

16. â&#x20AC;&#x153;Sevgili oÄ&#x;lum, yapmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;un iyilik veya kĂśtĂźlĂźk zerre kadar kßçßk ve Ăśnemsiz bile olsa ve o da bir kayanÄąn içinde yahut gĂśklerde, kâinatÄąn en Ăźcra bir kĂśĹ&#x;esinde, ya da yerin derinliklerinde gizlenmiĹ&#x; olsa, Allah Hesap GĂźnĂź mutlaka onu ortaya çĹkaracaktÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah bĂźtĂźn gizlilikleri en ince ayrÄąntÄąsÄąyla bilendir, her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr.

Ů&#x17D; Ů&#x2019;'OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů? -Ů&#x17D; TŮ&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 2Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;` Ů?Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;" اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů°Ř°â&#x20AC;ŹC 8Ů&#x17D; EŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; <#Ů° -Ů&#x17D; Ů&#x2019;Â&#x2020;Ů? Eâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? IŮ&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů? Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů° b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2019; ﴞ٥٧﴿ â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź rŮ? 4Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

17. YavrucuÄ&#x;um! NamazÄą dosdoÄ&#x;ru kÄąl, insanlara iyiliÄ&#x;i emret, kĂśtĂźlĂźkten sakÄąndÄąr ve bu uÄ&#x;urda baĹ&#x;Äąna gelebilecek belâ ve musibetlere karĹ&#x;Äą sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs ger. Gerçekten bunlar, bĂźyĂźk bir gayret ve kararlÄąlÄąkla yapÄąlmasÄą gereken iĹ&#x;lerdendir. Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? ÂŹŮ? OŮ&#x2019; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Řł Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2018; Q Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů? GŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٨﴿ â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;ŹrŮ? \Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC ( Ů&#x17D; Ů&#x2019; IŮ?Ů&#x2018; bŮ&#x17D; $Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;\4Ů? :Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? Â&#x201E; Ů? A â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? '#

18. SakÄąn gurura kapÄąlÄąp da insanlarÄą kßçßmseyerek onlardan yĂźzĂźnĂź çevirme ve yeryĂźzĂźnde çalÄąmlÄą çalÄąmlÄą yĂźrĂźme. Daima saygÄąlÄą ve alçakgĂśnĂźllĂź ol! Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah, gurura kapÄąlan ve baĹ&#x;kalarÄąna karĹ&#x;Äą bĂźyĂźklĂźk taslayan hiç kimseyi sevmez. Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;" اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹC $Ů? Ů&#x2019; EŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Â&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź7Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; MA 1Ů&#x2019; bŮ? 2â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٥ي﴿ t v Ů&#x2019; u Ů? Ů&#x17D; EŮ&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? lâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? O Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?ŘŞ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź

19. YĂźrĂźyĂźĹ&#x;Ăźnde, oturuĹ&#x;unda ve bĂźtĂźn hâl ve hareketlerinde ĂślçßlĂź ve dengeli ol. Kibirli davranma, fakat onurunun ayaklar altÄąnda çiÄ&#x;nenmesine de izin verme. KonuĹ&#x;ma ĂźslĂťbun ve ses tonun, içinde bulunduÄ&#x;un ortama ve muhataplarÄąnÄąn durumuna uygun olsun. BaĹ&#x;kalarÄąnÄą rahatsÄąz edecek Ĺ&#x;ekilde ve â&#x20AC;&#x2DC;ben bilirimâ&#x20AC;&#x2122; iddiasÄąyla bĂźyĂźklĂźk taslayarak sesini yĂźkseltme. Ă&#x2021;ĂźnkĂź bĂśyle kibre kapÄąlarak gĂśrgĂźsĂźzce baÄ&#x;ÄąrÄąp çaÄ&#x;Äąran kimseler uluorta anÄąrÄąp duran eĹ&#x;eklere benzer ki, hiç kuĹ&#x;kusuz seslerin en çirkini, eĹ&#x;eklerin sesidir.â&#x20AC;? Ů&#x17D; TŮ? OŮ&#x17D; IŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; ¢Ů&#x17D; +Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; \Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; LŮ&#x2039;C 'Ů&#x17D; m Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;ا اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źy Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٢٠﴿ v Ů? Ů&#x2018;Ů° MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻ Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; &Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2030; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; @Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; -Ů? v Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ' 4Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;w8Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 20. Ey insanlar! Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn, gĂśklerde ve yerde bulunan her Ĺ&#x;eyi sizin emrinize verdiÄ&#x;ini ve gĂśrĂźlen ve gĂśrĂźlmeyen, bildiÄ&#x;iniz ve henĂźz farkÄąnda olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz açĹk ve gizli nimetlerini Ăźzerinize yaÄ&#x;mur gibi yaÄ&#x;dÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrmĂźyor musunuz?

Buna raÄ&#x;men insanlardan Ăśyleleri vardÄąr ki, Allah, insan ve evren hakkÄąnda doÄ&#x;ru bir bilgiye, yol gĂśsterici bir rehbere ve aydÄąnlatÄącÄą bir kitaba sahip olmadÄąklarÄą hâlde, Allah ve gĂśnderdiÄ&#x;i dini hakkÄąnda boĹ&#x; yere tartÄąĹ&#x;Äąr dururlar. Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; ; â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹIŮ? +Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; : Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; VŮ? +Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź ﴞ٢٥﴿ v Ů? 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? I ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

21. Onlara, â&#x20AC;&#x153;Gelin bu kÄąsÄąr tartÄąĹ&#x;malarÄą bÄąrakÄąn da, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gĂśnderdiÄ&#x;i Kurâ&#x20AC;&#x2122;an ayetlerine uyun ve hayatÄąnÄązÄą ona gĂśre dĂźzenleyin!â&#x20AC;? denildiÄ&#x;i zaman, â&#x20AC;&#x153;HayÄąr, biz ancak atalarÄąmÄązdan gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźmĂźz tĂśre, gelenek ve ideolojilere uyarÄąz. OnlarÄąn uygulamalarÄąnÄą hiçbir kritiÄ&#x;e tâbi tutmadan kĂśrĂź kĂśrĂźne taklit ederiz.â&#x20AC;? diye cevap verirler. Peki, Ĺ&#x;eytan onlarÄą ve atalarÄąnÄą cehennem ateĹ&#x;ine çaÄ&#x;ÄąrÄąyor olsa da mÄą onlarÄąn izinden gidecekler?

HayÄąr, doÄ&#x;rusu Ĺ&#x;udur ki: Ů? Ů&#x2019; LŮ? +Ů&#x17D; 2Ů? -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° < Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹC _Ů° KŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹIŮ? Ů&#x2019; 8Ů? "Ů&#x17D; ? Ů? Ů&#x2018;Ů° < Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? 3Ů&#x17D; ;Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů? ?Ů&#x2019; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 1Ů? _Ů&#x17D;Ů&#x17D; A 5Ů&#x152; ? Ů&#x17D; OŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 4Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٢﴿

22. Her kim tĂźm benliÄ&#x;iyle yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a boyun eÄ&#x;er ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nun kitabÄąnÄą kendisine Ăślçß alarak gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x;ler yaparsa, asla sapmayacaÄ&#x;Äą sapasaÄ&#x;lam bir kulpa tutunmuĹ&#x; olur. UnutmayÄąn ki, her iĹ&#x;in sonu Allahâ&#x20AC;&#x2122;a varÄąr. Ů&#x17D; `Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Ů&#x17D; Ů&#x17D;W&Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť ا اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? 6Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x152; # -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2021; اâ&#x20AC;ŹC Ů? WŮ&#x2019; &Ů? "Ů&#x2019; Ů? 1Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź C #Ů? OŮ? -Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; 3Ů? oŮ? +Ů?Ů&#x2018; 'Ů&#x17D; 'Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? IŮ? ; ﴞ٢٣﴿

23. Ä°nkâr edenlere gelince, onlarÄąn nankĂśrlĂźÄ&#x;Ăź seni Ăźzmesin. Ă&#x2021;ĂźnkĂź hepsi eninde sonunda huzuruma çĹkacaktÄąr. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, tĂźm yaptÄąklarÄąnÄą kendilerine bildirecek ve hak ettikleri cezayÄą onlara tam olarak vereceÄ&#x;im.

Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, kalplerde gizlenen bĂźtĂźn niyet ve dĂźĹ&#x;Ăźnceleri bilmektedir. Ů&#x17D; Ů&#x2019;u Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Y ﴞ٢٤﴿ Â&#x2122; Ů&#x2039; # 2Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? IŮ? Ů?Ů&#x2018; OŮ&#x17D; Ů? Ů? # lŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů? 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů&#x2018;Ů? Ů?@ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź 24. OnlarÄąn bu dĂźnyada kÄąsa bir sĂźre istedikleri gibi yiyip içip yaĹ&#x;amalarÄąna izin vereceÄ&#x;im, fakat gĂśz açĹp kapayÄąncaya kadar geçen bir ĂśmĂźr sonunda, hepsini cehennemdeki o korkunç azaba mahkĂťm edeceÄ&#x;im.

AslÄąnda bu inkârcÄąlar bile, doÄ&#x;uĹ&#x;tan sahip olduklarÄą sezgisel bilinç sayesinde, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluk edilmesi gerektiÄ&#x;ini yĂźreÄ&#x;inde hissederler: Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; PŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Q ﴞ٢ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? Ů? Â&#x152;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; S Ů?C Ů&#x2018;Ů° Ů? 1Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů? 2Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Â&#x2C6; Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? _Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

25. Onlara, â&#x20AC;&#x153;GĂśkleri ve yeri yoktan var eden kimdir?â&#x20AC;? diye soracak olsan, hiç tereddĂźt etmeden, â&#x20AC;&#x153;Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr!â&#x20AC;? diyecekler.

Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Demek ki, her tĂźrlĂź ĂśvgĂźye lâyÄąk olan da yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. Ă&#x2013;yleyse, neden Oâ&#x20AC;&#x2122;nunla birlikte birtakÄąm uydurma ilâhlara kulluk ediyorsunuz?â&#x20AC;?

Fakat onlarÄąn çoÄ&#x;u, tĂźm evreni yaratan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gĂśnderdiÄ&#x;i yasalara uymak gerektiÄ&#x;ini bilmezler. Ă&#x2021;ĂźnkĂź dĂźnya hayatÄąnÄąn zevkleri gĂśzlerini kĂśr etmiĹ&#x;tir. Hâlbuki: Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; MAŮ? 4Ů&#x17D; S ﴞ٢ٌ﴿ 1Ů? O Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMŮ?Ů&#x2018; 'Ů? Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘś اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

26. GĂśklerde ve yerde bulunan her Ĺ&#x;ey Allahâ&#x20AC;&#x2122;ÄąndÄąr. Ĺ&#x17E;Ăźphesiz Allah, hiç kimseye ve hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç deÄ&#x;ildir. DolayÄąsÄąyla, sizin Ĺ&#x;ĂźkĂźr ve ibadetlerinize de ihtiyacÄą yoktur. Gerçek anlamda yĂźceltilmeye, Ĺ&#x;Ăźkredilmeye ve ĂśvĂźlmeye lâyÄąk olan sadece Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 1WŮ? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů? Ů? 8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹLŮ? IŮ&#x17D; +Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů?Ů&#x2018; OŮ? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x152;Ů&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹYŮ&#x17D; 2Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠ اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x17D; XŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? OŮ&#x17D; #Ů? &Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź ﴞ٢٧﴿ Ů&#x152; ( Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; `Ů&#x152; ` -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

27. Ey Peygamber! YaratanÄąn sonsuz ilmiyle yaratÄąlanlarÄąn sÄąnÄąrlÄą bilgisi arasÄąndaki bariz farkÄą akÄąlda kalacak canlÄą bir Ăśrnekle anlatmak Ăźzere de ki: â&#x20AC;&#x153;YeryĂźzĂźndeki bĂźtĂźn aÄ&#x;açlar kalem, okyanuslar da mĂźrekkep olsa ve buna yedi kat okyanus daha eklense, yine de okyanuslar tĂźkenir, fakat Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ilim ve hikmetini gĂśzler ĂśnĂźne seren, yasa ve yazgÄąlarÄąnÄą ifade eden kelimeleri yazmakla tĂźkenmezdi. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. Ă&#x2013;yle ki: Ů? Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? _Ů? #Ů&#x2019; Q ﴞ٢٨﴿ Ů&#x152; vb 8Ů&#x17D; VŮ&#x152; O Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘŠ اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹCŮ? 1Ů&#x17D; (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹWŮ&#x2019; 'Ů&#x17D; &Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź

28. Hepinizin yaratÄąlmasÄą ve yeniden diriltilmesi, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a gĂśre sadece bir tek kiĹ&#x;inin yaratÄąlmasÄą ve diriltilmesi gibidir. Ĺ&#x17E;Ăźphesiz Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi gĂśrendir. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů? Ů?Â&#x2019; اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; \Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Â&#x2019;Ů? Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; < Ů° Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D; :Ů&#x152;Ů&#x2018; &Ů? Ů&#x17D;Â&#x20AC; OŮ&#x17D; _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 3 ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A :

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; OŮ&#x2019; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů? ﴞ٢ي﴿ Ů&#x152; v+ Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť< Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹO^ ? Ů&#x17D; 4Ů? :Ů? ; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

29. GĂśrmez misin ki, Allah gĂźneĹ&#x; sistemine yerleĹ&#x;tirdiÄ&#x;i mĂźkemmel Ăślçß uyarÄąnca, yazÄąn geceyi nasÄąl kÄąsaltÄąp gĂźndĂźze katÄąyor, kÄąĹ&#x;Äąn gĂźndĂźzĂź kÄąsaltÄąp geceye katÄąyor. Ve her biri ezelden belirlenmiĹ&#x; bir vakte kadar kendi yĂśrĂźngelerinde akÄąp gitmekte olan GĂźneĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;i ve Ayâ&#x20AC;&#x2122;Äą insanlÄąÄ&#x;Äąn faydasÄą için koyduÄ&#x;u kanunlara nasÄąl

boyun eÄ&#x;diriyor. Ve dĂźĹ&#x;Ăźnmez misin ki, Allah yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi gayet iyi biliyor? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMŮ?Ů&#x2018; #Ů? IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? m ﴞ٣٠﴿ tŮ? v+ Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:k Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů? "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹPŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

30. Bu bĂśyledir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah, doÄ&#x;runun, gerçeÄ&#x;in, hakkÄąn ve hakikatin ta kendisidir. Kâfirlerin Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka yalvardÄąklarÄą sĂśzde ilâhlar ise, tamamen asÄąlsÄąz ve geçersizdir. Ve çßnkĂź gerçek YĂźcelik ve BĂźyĂźklĂźk, yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a aittir. Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTC $Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; v â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; Ů&#x2018; EŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2018;Ů° } Ů? Ů&#x17D; G Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; 'Ů? 8Ů? Ů? Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x160;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; $Ů&#x17D; "Ů&#x17D; #Ů&#x2019; WŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? XŮ&#x17D; ﴞ٣٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź

31. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn lĂźtuf ve nimeti sayesinde, daÄ&#x; gibi gemilerin denizde sularÄą yara yara nasÄąl akÄąp gittiÄ&#x;ini gĂśrmez misin? Allah bunu, sÄąnÄąrsÄąz kudret ve merhametini ortaya koyan yaratÄąlÄąĹ&#x; mucizelerinden bir kÄąsmÄąnÄą gĂśzlerinizin ĂśnĂźne sermek için yapmaktadÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, zorluklara karĹ&#x;Äą sabretmesini ve nimetler karĹ&#x;ÄąsÄąnda Ĺ&#x;Ăźkretmesini bilen kimseler için hakikati gĂśzler ĂśnĂźne seren nice iĹ&#x;aretler ve deliller vardÄąr. Bu mucizelerden dahi ibret almasÄąnÄą bilmeyen nankĂśrlere gelince: Ů?Ů&#x2018; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x152;ŘŹâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; 7 Ů&#x17D; b #Ů? Ů&#x2019;\4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; TŮ? Ů&#x17D; > 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x152;C bŮ? Ů&#x17D; _Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'OŮ&#x17D;Ů? A Ů&#x2018;Ů?Â&#x2020;Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x17D; < Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? ,Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 5rŮ&#x17D; 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź:Ů? #Ů&#x17D; | Ů? lŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź ﴞ٣٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?Řąâ&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? 1Ů? Ů&#x17D; ,Ů&#x2019; Ů&#x17D; 32. GĂźvenli bir ortamda Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą unutan zalimler, bir gemiye binip engin denizlere açĹldÄąklarÄąnda, gĂślgeler gibi kapkaranlÄąk dalgalar denizde onlarÄą sarÄąp kuĹ&#x;atÄąnca, iĹ&#x;te o anda, bĂźtĂźn içtenlikleriyle ve sadece Allahâ&#x20AC;&#x2122;a baÄ&#x;lanarak Oâ&#x20AC;&#x2122;na yalvarÄąp yakarÄąrlar. Fakat Allah onlarÄą kurtarÄąp karaya çĹkarÄąnca, içlerinden yalnÄązca bazÄąlarÄą verdiÄ&#x;i sĂśze baÄ&#x;lÄą kalarak aĹ&#x;ÄąrÄąlÄąktan uzak durur, ĂślçßlĂź ve dengeli bir yol izler. DiÄ&#x;erleri ise, yeniden inkâra dĂśner. Zaten Bizim ayetlerimizi ve yol gĂśsterici delillerimizi, ancak verdiÄ&#x;i sĂśze ihanet eden bĂśyle nankĂśrler bile bile inkâr eder. Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?_ ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Řł اâ&#x20AC;Ź C Â&#x160;Ů&#x2039; Ů&#x2019; XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů?زâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019;Qâ&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů? Ů&#x152;ŘŻâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Â&#x20AC;Ů&#x2021; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; 1Ů&#x152; Ů? â&#x20AC;Ť `Ů&#x160; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; 4Ů&#x2039; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź7 Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018; wŮ? Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018; wŮ? $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A PŮ&#x152;Ů&#x2018; ( ﴞ٣٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6; Ů?Řąâ&#x20AC;Źw â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹS Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; -Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

33. O hâlde, ey insanlar! Size bunca nimetleri bahĹ&#x;eden Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inize yĂźrekten saygÄąyla baÄ&#x;lanÄąn. Ne babanÄąn evladÄąna, ne de evladÄąn babasÄąna herhangi bir fayda veremeyeceÄ&#x;i ve

herkesin kendi canÄąnÄąn derdine dĂźĹ&#x;eceÄ&#x;i o mĂźthiĹ&#x; GĂźnden korkun.

UnutmayÄąn, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yeniden dirilme vaadi gerçektir. Ă&#x2013;yleyse, sakÄąn Ĺ&#x;u dĂźnya hayatÄąnÄąn sahte cazibesi sizi aldatÄąp Allahâ&#x20AC;&#x2122;a kulluktan alÄąkoymasÄąn! Hele hele o aldatÄącÄą Ĺ&#x;eytan ve dostlarÄą, din adamÄą kisvesiyle karĹ&#x;ÄąnÄąza çĹkÄąp Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerini çarpÄątarak veya â&#x20AC;&#x153;Allah nasÄąl olsa merhametli ve baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bĂźtĂźn kĂśtĂźlĂźkleri ve iĹ&#x;lediÄ&#x;iniz bĂźtĂźn gĂźnahlarÄą mutlaka affedecektir!â&#x20AC;? diyerek sizi Allah ile aldatmasÄąn. KÄąyametin ne zaman ve nasÄąl kopacaÄ&#x;Äąna gelince: Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? 4Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x161; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? #Ů&#x2019; -Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC 1Ů&#x2039; lŮ&#x17D; Â&#x201E; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ? Ů&#x152; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘąŮ&#x160;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; rŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;w â&#x20AC;ŤÂ&#x201D;Ů&#x2018; Ů?Ů&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ?r -Ů&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź CŮ? ( ﴞ٣٤﴿ Ů&#x152; v+ Q Ů&#x17D; Ů&#x152; # -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť ŘŞ اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů?C OŮ? $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů?Ů&#x160; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;Ź8Ů? Ů&#x152; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘąŮ&#x160;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

34. KÄąyametin vaktini belirleme yetkisi ve onu gerçekleĹ&#x;tirme bilgisi, yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a aittir. Allah onun vaktini Peygamberi de dâhil, hiç kimseye bildirmemiĹ&#x;tir. AyrÄąca, ĂślĂź topraÄ&#x;a yeniden hayat veren yaÄ&#x;muru dilediÄ&#x;i yere, dilediÄ&#x;i zaman, dilediÄ&#x;i Ăślçßde yaÄ&#x;dÄąran Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Bir de, rahimlerde olup biten olaÄ&#x;anĂźstĂź geliĹ&#x;meleri, orada yarattÄąÄ&#x;Äą varlÄąÄ&#x;Äąn fiziksel geliĹ&#x;imini, genetik Ăśzelliklerini, ona ruh Ăźflenmesini, can verilmesini, kaderini, rÄązkÄąnÄą, ĂśmrĂźnĂź, ecelini, âhirette varacaÄ&#x;Äą yeri ve onunla ilgili daha nice bilinmezleri bilen yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. YaratÄąlmÄąĹ&#x;lara gelince, hiç kimse yarÄąn ne kazanacaÄ&#x;ÄąnÄą ve baĹ&#x;Äąna neler geleceÄ&#x;ini â&#x20AC;&#x201D;mutlak ve kesin bir bilgiyleâ&#x20AC;&#x201D; bilemez ve yine hiç kimse, ne zaman, nerede ve nasÄąl ĂśleceÄ&#x;ini â&#x20AC;&#x201D;mutlak ve kesin bir bilgiyleâ&#x20AC;&#x201D; bilemez. BĂźtĂźn bunlarÄą en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilen ve her Ĺ&#x;eyden haberdar olan, yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹŮŁŮ˘ď´ż â&#x20AC;Ť Ů?ŘŠďˇ&#x152;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; ,Ů&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

32. SECDE SURESÄ° Mekke dĂśneminin sonlarÄąna doÄ&#x;ru, Muminun suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. 15. ayetinde Allahâ&#x20AC;&#x2122;a secde eden mĂźminler anlatÄąldÄąÄ&#x;Äąndan bu adÄą almÄąĹ&#x;tÄąr. 30 ayettir. Â&#x201C; Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn AdÄąyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin adÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 1. Elif, Lâm, MĂŽm. Ey insan! Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden sana bir mesaj geldi: Ů? Â&#x201D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x17D;C O Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018;Ů?ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? A Â&#x201E; ﴞ٢﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:

Ů? Ů&#x17D;

2. İçerisinde hiçbir çeliĹ&#x;ki, yanlÄąĹ&#x;lÄąk ve Ĺ&#x;Ăźphe bulunmayan bu kitap, tĂźm varlÄąklarÄąn biricik Sahibi, Efendisi, EÄ&#x;iticisi, YĂśneticisi ve Rabbâ&#x20AC;&#x2122;i olan Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x;tir.

Buna raÄ&#x;men, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;a inanmamak için bir Ĺ&#x;Ăźphe, bir itiraz Ăśne sĂźrĂźlebilir mi? Ů° Ů&#x17D; Aâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2026; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? Ů&#x17D; 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů?

Ů? 6 Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů°$Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; 4Ů&#x2039; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź6Ů? Ů&#x2019;' Ů? Ů? "Ů&#x17D; 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? PŮ?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?@ Ů&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; TrŮ? Â&#x201A; ﴞ٣﴿

3. Yoksa inkâr edenler, â&#x20AC;&#x153;Onu Muhammed uydurdu!â&#x20AC;? mu diyorlar?

HayÄąr, asla! Tam tersine bu Kurâ&#x20AC;&#x2122;an, kendilerine senden Ăśnce bir uyarÄącÄą gelmemiĹ&#x; olan bir toplumu doÄ&#x;ru yola gelsinler diye uyarman için sana Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in tarafÄąndan gĂśnderilen hakikatin ta kendisidir.

Onlar samimĂŽ olsalardÄą, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äą okur okumaz onun insan ĂźrĂźnĂź bir kitap olamayacaÄ&#x;ÄąnÄą, doÄ&#x;rudan Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan geldiÄ&#x;ini kalplerinin ta derinliklerinde hissedeceklerdi. Fakat hâlâ kĂśrĂź kĂśrĂźne itiraz ediyorlarsa, onlarÄąn samimiyetlerinden sĂśz edilebilir mi? Ů&#x17D;Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹS Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ´â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019;

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź L

M A

O 3 '

8

4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

O ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź P # Q â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 6

Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů°

Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2018; Ů° Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů?C Ů&#x2019; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D; Ů° Ů&#x2030;â&#x20AC;Ź Ů? ﴞ٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D;& Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹV CŮ? W XŮ&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMŮ?Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? T Ů? â&#x20AC;ŤŮ?ŘŻŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź 4. GĂśkleri, yeri ve ikisinin arasÄąnda bulunan bĂźtĂźn varlÄąklarÄą altÄą evrede yaratan, sonra bir kenara çekilip mahlĂťkatÄą kendi kaderiyle baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrakmayan, aksine, kâinatÄąn mutlak hâkimi olarak Egemenlik TahtÄąna oturan Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Ey insanlar! Sizin Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka ne bir dostunuz vardÄąr, ne de bir kurtarÄącÄąnÄąz. Hâlâ dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt almayacak mÄąsÄąnÄąz? Ů&#x17D; Ů&#x2019; < Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? 8Ů?Ů&#x2018; 1Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů?Ů&#x2018; IŮ? $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? LŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; { Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ا Ů?Řą Ů?Ů&#x2021; اâ&#x20AC;Ź1_Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2026; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹMA TŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů? Ů?ŘŹ اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řśâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

5. GĂśkten yere kadar bĂźtĂźn iĹ&#x;leri O dĂźzenleyip yĂśnetir. Yani kâinatÄąn her zerresinde yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun hĂźkmĂź geçer. Sonra bĂźtĂźn varlÄąklar, sizin hesabÄąnÄązla bin yÄąl sĂźren bir GĂźnâ&#x20AC;&#x2122;de Oâ&#x20AC;&#x2122;na yĂźkselir.

Bin yÄąl sĂźrecek olan o mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde, bĂźtĂźn insanlar ve cinler hesaba çekilmek Ăźzere Oâ&#x20AC;&#x2122;nun huzuruna çĹkarlar. Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞٌ﴿ k Ů? ( Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ` Ů?` اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŻ Ů?ŘŠ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;w â&#x20AC;Ť Ů? Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ°Ř°â&#x20AC;Ź

6. Ä°Ĺ&#x;te budur, yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn algÄąlama sÄąnÄąrlarÄą Ăśtesinde bir âlem olan gaybâ&#x20AC;&#x2122;Äą da, duyularla kavranabilen Ĺ&#x;ehadet âlemini de eksiksiz bilen sonsuz kudret ve merhamet sahibi Allah! ﴞ٧ ď´ż > Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? _Ů&#x17D; #Ů&#x17D; Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x17D; ? Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ?Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; PŮ&#x17D; #Ů&#x2019; Q Ů?r m 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 7. O, yarattÄąÄ&#x;Äą her Ĺ&#x;eyi en gĂźzel Ĺ&#x;ekilde yaratandÄąr. Ă&#x2013;rneÄ&#x;in, ilk insanÄąn yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąna balçĹktan baĹ&#x;ladÄą. ﴞ٨﴿ > Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? r Ů? 3 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ? Ů&#x17D; YŮ&#x17D; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? #Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ;

8. Sonra insana Ăźreme kabiliyeti vererek, onun neslini meni denilen basit bir suyun ĂśzĂźnden meydana getirdi. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; 8Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; OŮ&#x2019; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 7Ů&#x2019; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Y Ů? Ů&#x17D; :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? ﴞي﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; # 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ŘŠâ&#x20AC;ŹC 1Ů&#x17D; Â&#x160;Ů? AŮ&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT (â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? TŮ? A °Ů&#x17D; Ů&#x17D;W Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ?

9. Derken onu anne karnÄąnda, yaratÄąlÄąĹ&#x; amacÄąna uygun biçimde dĂźzenleyip Ĺ&#x;ekillendirdi. Ona Kendi ruhundan hayat nefesi Ăźfledi ve bĂśylece, ey insanlar, sizin için iĹ&#x;iten kulaklar, gĂśren gĂśzler ve dĂźĹ&#x;Ăźnen, hisseden gĂśnĂźller yarattÄą. Fakat siz, bunca nimetlere karĹ&#x;Äą ne kadar da az Ĺ&#x;Ăźkrediyorsunuz! Ů? 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٥٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ? &Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; _ Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź#Ů? 8Ů? Ů&#x2019; @Ů? :Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; 1Ů?C 1 ; P # Q M W

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A

' # # g â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘĄâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů?

Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů?

10. Yeniden diriliĹ&#x;i inkâr edenler, â&#x20AC;&#x153;Ne yani, bizim kemiklerimiz tamamen çßrĂźyĂźp toza topraÄ&#x;a karÄąĹ&#x;tÄąktan sonra mÄą yeniden diriltileceÄ&#x;iz?â&#x20AC;? diyorlar. HayÄąr, aslÄąnda onlar bunun pekâlâ mĂźmkĂźn olduÄ&#x;unu biliyorlar, fakat yargÄąlanmak iĹ&#x;lerine gelmediÄ&#x;i için, Rabâ&#x20AC;&#x2122;leri olan Allah ile buluĹ&#x;mayÄą inkâr ediyorlar. Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اŮ? Ů° < Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹKŮ? Ů&#x2019; Ů? 8Ů? :Ů&#x17D; &Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x160; Ů?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?ŘŞ اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?" Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? AŮ&#x2018;Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? ﴞ٥٥﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; IŮ? ; Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů? Ů&#x2019; 11. Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Evet, sizin için gĂśrevlendirilmiĹ&#x; olan ĂślĂźm meleÄ&#x;i Azrail sizi bir gĂźn ĂśldĂźrecek, sonra da yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inizin huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz.

Ů&#x2039; Ů? EŮ&#x17D; :Ů&#x2019; OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; IŮ&#x2019; ; Ů&#x2019; A 'Ů&#x17D; IŮ&#x2019; OŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; 8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů? ]Â&#x192;Ů? â&#x20AC;Ť? ا Ů?Řąâ&#x20AC;Ź Ů? &Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? Ů? ,Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů° Ů&#x2030; اŮ? Ů?Ř° Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Řąâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů? 4Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

12. KeĹ&#x;ke bu gĂźnahkârlarÄąn, Hesap GĂźnĂź Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerinin huzurunda piĹ&#x;manlÄąk ve utanç içinde baĹ&#x;larÄąnÄą Ăśne eÄ&#x;erek Ĺ&#x;Ăśyle yalvardÄąklarÄą zamanki acÄąklÄą hallerini bir gĂśrseydin: â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz, Ĺ&#x;imdi gerçeÄ&#x;i gĂśzlerimizle gĂśrdĂźk, kulaklarÄąmÄązla iĹ&#x;ittik. Ne olur, bizi dĂźnya hayatÄąna geri gĂśnder ki, tĂśvbe edip gĂźzel davranÄąĹ&#x;larda bulunalÄąm. Ă&#x2021;ĂźnkĂź artÄąk Ăśte dĂźnyanÄąn varlÄąÄ&#x;Äąna tĂźm kalbimizle inanÄąyoruz!â&#x20AC;? Ä°Ĺ&#x;te o zaman, Allah Ĺ&#x;Ăśyle buyuracak: Ů° Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; oŮ&#x2019; XŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; M'Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹPŮ&#x17D; Ů&#x2018; ( Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ,Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; ; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Â&#x160;Ů&#x17D; #Ů&#x17D; 4Ů&#x2019; G Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 1Ů° @Ů? Ů? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; G Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; I OŮ&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٣﴿ >

13. â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;imdi sizi yeniden dĂźnyaya gĂśndersek de iman etseniz, bĂśyle bir imanÄąn ne deÄ&#x;eri olur? KaldÄą ki, eÄ&#x;er isteseydik, siz daha dĂźnyadayken iradenizi elinizden alÄąr ve bĂźtĂźn insanlarÄą ve cinleri zorla emrimize boyun eÄ&#x;direrek doÄ&#x;ru yola iletirdik. Fakat imtihan hikmeti gereÄ&#x;ince, dilediÄ&#x;iniz inanç ve hayat tarzÄąnÄą ĂśzgĂźrce seçmenize izin verdik. Zira insan, ancak kendi ĂśzgĂźr iradesiyle ve bilinçli olarak doÄ&#x;ru yolu seçtiÄ&#x;i takdirde gerçek anlamda ahlâk ve erdemliliÄ&#x;e ulaĹ&#x;abilir. Bu yĂźzden, insandaki potansiyel gĂźcĂźn açĹÄ&#x;a çĹkmasÄą için onu imtihana tâbi tuttuk ve bu yolda ihtiyaç duyduÄ&#x;u her tĂźrlĂź imkân ve yetenekleri ona verdik. Buna raÄ&#x;men, onlar kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih ettiler. BĂśylece, tarafÄąmdan deÄ&#x;iĹ&#x;mez bir ilâhĂŽ yasa olarak ta ezelden ortaya konulan Ĺ&#x;u hĂźkĂźm gerçekleĹ&#x;miĹ&#x; oldu: â&#x20AC;&#x153;Yemin olsun ki, cehennemi Bana isyan eden bĂźtĂźn cinlerle ve insanlarla dolduracaÄ&#x;Äąm!â&#x20AC;? Ů? 4Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ? Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; _ Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů? AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? OŮ&#x17D; 8Ů? 1Ů? #Ů&#x2019; \Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź2Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ? Ů&#x17D;' Ů?& Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?Ř°Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr 6Ů&#x17D; Ů°@ Ů&#x2019; ﴞ٥٤﴿

14. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;yleyse, bu GĂźnle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acaÄ&#x;ÄąnÄązÄą unutup zulĂźm ve haksÄązlÄąk peĹ&#x;inde koĹ&#x;tuÄ&#x;unuz için, kĂśtĂźlĂźklerinizin acÄą meyvesini tadÄąn bakalÄąm! Sizin vaktiyle Beni unuttuÄ&#x;unuz gibi, Ĺ&#x;imdi Ben de sizi unutmuĹ&#x;çasÄąna cehennem azabÄąyla ile baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrakacaÄ&#x;Äąm. O hâlde, yaptÄąklarÄąnÄąza karĹ&#x;ÄąlÄąk sonsuz azabÄą tadÄąn bakalÄąm!â&#x20AC;?

â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Â&#x2020; Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; ,Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2018;Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; 3Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x17D;ذا Ů?Ř° Ů&#x2018;Ů?& Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? 5Ů? 4Ů? zŮ&#x2019; Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥ټ﴿

15. Benim ayetlerime ancak, kendilerine bu ayetler tebliÄ&#x; edildiÄ&#x;i zaman derin bir hayranlÄąk ve saygÄąyla secdeye kapanan ve asla kibre kapÄąlmaksÄązÄąn Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerini ĂśvgĂźlerle anÄąp yĂźceltenler iman ederler. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹAŮ&#x2039; Ů&#x2019; Q Ů° ,Ů&#x17D; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; ﴞ٥ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x2019;' Ů? Ů&#x2019; @Ů? 'Ů&#x17D; 2Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řą Ů&#x17D;زâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? â&#x20AC;Ť Â&#x20AC; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ&#x2039; OŮ&#x17D; m Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź-Ů? 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; VŮ? ; Ů&#x17D; OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů? -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů? 'Ů? ; Ů? <A Ů? u

16. Gece vakti herkes derin uykusundayken, onlar sÄącacÄąk yataklarÄąnÄą terk ederek korku ve Ăźmit içinde Rabâ&#x20AC;&#x2122;lerine el açĹp yalvarÄąr ve kendilerine verdiÄ&#x;imiz nimetlerden bir kÄąsmÄąnÄą Allah için yoksullara harcarlar. ﴞ٥٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;` ا Ů&#x2039;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; > Ů&#x152; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A r Ů? Ů? -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?ŘŠ اâ&#x20AC;Ź2Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; MŮ&#x17D; WŮ? Ů&#x2019;QŮ?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D;

17. YaptÄąklarÄą iyilikler karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda, kendileri için hazÄąrlanÄąp cennette gizlenmiĹ&#x; olan mutluluk ve sevinç kaynaÄ&#x;Äą nimetlerin neler olduÄ&#x;unu hiç kimse hayal bile edemez. ﴞ٥٨﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů? Â&#x192; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; C _Ů&#x2039; Ů&#x17D; Ů? A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; &Ů&#x17D; 'Ů&#x2039; 4Ů? zŮ&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

18. Ă&#x2013;yle ya, ayetlerime inanan bir kimse, onlarÄą reddederek yoldan çĹkmÄąĹ&#x; olan biriyle bir olabilir mi? Elbette olamaz. Ĺ&#x17E;Ăśyle ki: Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥ي﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? GŮ&#x2039; `Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů°Ů&#x2C6; Â&#x20AC;Ů&#x2030;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź 19. Ä°man edip gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlara, yaptÄąklarÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olarak her tĂźrlĂź sÄąkÄąntÄą, korku ve kederden emin olarak içinde yaĹ&#x;ayacaklarÄą huzur ve mutluluk kaynaÄ&#x;Äą cennet bahçeleri vardÄąr. Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? - Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 3Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů°Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;? Ů?_ اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ř°Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; : Ů&#x17D; A 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x17D;عا Ů?ŘŻ Ů&#x2C6;ا اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů? â&#x20AC;ŤŮ?Řąâ&#x20AC;ŹC ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; $Ů? T 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Řą اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź ﴞ٢٠﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů? 6Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; 6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 20. Yoldan çĹkmÄąĹ&#x; olanlara gelince, onlarÄąn sÄąÄ&#x;ÄąnaÄ&#x;Äą da ateĹ&#x;tir. Ă&#x2013;yle ki, ne zaman ateĹ&#x;ten bunalÄąp oradan çĹkmaya çalÄąĹ&#x;salar, zebaniler tarafÄąndan tekrar ateĹ&#x;e atÄąlÄąrlar. Ve onlara, â&#x20AC;&#x153;Hayattayken yalanlayÄąp durduÄ&#x;unuz ateĹ&#x; azabÄąnÄą Ĺ&#x;imdi tadÄąn bakalÄąm!â&#x20AC;? denilir. Bununla birlikte, onlarÄąn azabÄą yalnÄązca cehennemden ibaret olmayacak:

Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů?Â&#x2020;Ů&#x17D; &Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 6 'Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٢٥﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? ;

3 # Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ŘŻ Ů°< Ů?ŘŻŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; _

21. Bu bĂźyĂźk azaptan ayrÄą olarak, piĹ&#x;man olup doÄ&#x;ru yola dĂśnmeleri için onlara daha dĂźnyadayken belâ ve musibetler vererek, kßçßk azaptan da bir nebze tattÄąracaÄ&#x;Äąz. BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men; Ů&#x17D; 4 Ů? ,Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC 3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź ﴞ٢٢﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹtŮ&#x17D; OŮ? _Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? > Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? Ů&#x17D; &Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Ř°â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? Ů? #Ů&#x17D; yŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹKŮ? T 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź 22. Kendisine Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin ayetleri açĹkça tebliÄ&#x; edildiÄ&#x;i hâlde, kĂźstahça onlardan yĂźz çevirenden daha zalim kim olabilir? Hiç kuĹ&#x;kusuz Biz, o gĂźnahkârlara cezalarÄąnÄą mutlaka vereceÄ&#x;iz. Ů? $Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź ﴞ٢٣﴿ :

rŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; اإâ&#x20AC;ŹM ' +Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2030;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT xŮ? _ Ů&#x17D; Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? LŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 4Ů? MA 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť < Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 23. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Biz vaktiyle Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya Tevrat adÄąndaki kutsal KitabÄą vermiĹ&#x; ve onu Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąâ&#x20AC;&#x2122;na doÄ&#x;ru yolu gĂśsteren bir rehber kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąk. Ĺ&#x17E;u hâlde, sakÄąn ona kavuĹ&#x;acaÄ&#x;Äąndan kuĹ&#x;kuya dĂźĹ&#x;me. Musaâ&#x20AC;&#x2122;ya nasÄąl kitap verdiysek, sana da vereceÄ&#x;iz. ﴞ٢٤﴿ â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů? Ů? 'Ů&#x17D; $Ů? Ů&#x17D; Ů° 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź C Ů? Â&#x2020;Ů&#x17D; EŮ&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; LŮ&#x2039; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; xŮ? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; IŮ&#x17D; ; 24. Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą omuzladÄąklarÄą mĂźcadelenin zorluklarÄąna sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs gerdikleri ve ayetlerimize gereÄ&#x;ince inandÄąklarÄą sĂźrece, onlarÄąn içinden, buyruklarÄąmÄąz doÄ&#x;rultusunda toplumlarÄąnÄą doÄ&#x;ru yola ileten Ăśnderler çĹkarmÄąĹ&#x;tÄąk. Ä°Ĺ&#x;te siz de aynÄą tavrÄą gĂśsterirseniz, sizi de tĂźm insanlÄąÄ&#x;Äąn ĂśncĂźleri ve Ăśnderleri kÄąlacaÄ&#x;Äąz. ﴞ٢ټ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? #Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; TŮ? A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹO Ů&#x17D; A LŮ? OŮ&#x17D; Ů° _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; :Ů? bŮ? WŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? "Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź 25. Hiç kuĹ&#x;kusuz Rabbâ&#x20AC;&#x2122;in, insanlarÄąn anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri bĂźtĂźn tartÄąĹ&#x;malÄą konularda, Hesap GĂźnĂź aralarÄąnda kesin hĂźkmĂźnĂź verecektir. Ă&#x2013;yleyse o GĂźn gelip çatmadan Ăśnce, insanlÄąk tarihinden ibret alÄąp dĂźĹ&#x;ĂźnsĂźnler: Ů° Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹMA â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů? &Ů? ?

YŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť ŘŞ اâ&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x17D; G Ů? OŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; MA â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź7 Ů? Ů? _Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? #Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; 1Ů? 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٢ٌ﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹIŮ? OŮ&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D;

26. Kendilerinden Ăśnce yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; olan ve hâlen yurtlarÄąnda gezip dolaĹ&#x;tÄąklarÄą nice nesilleri helâk etmiĹ&#x; olmamÄąz, o inkârcÄąlarÄą yola getirmedi mi? Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, aklÄąnÄą kullanan insanlar için nice ibretler ve deliller vardÄąr. Hâlâ gerçeÄ&#x;in sesine kulak vermeyecekler mi?

Ů&#x17D; Ů&#x2019; < Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄ اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť? Ů?Ů&#x201A; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź YŮ&#x17D;Ů&#x17D; AŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? ? Ů? WŮ&#x2019;Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů? 4Ů? IŮ&#x2019;Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x2019;'4Ů? :Ů? &Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; -Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ز Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹT 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů?'\Ů&#x2019; Ů? Ů?ŘŹâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů?زâ&#x20AC;Ź,Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;ا اâ&#x20AC;Ź ﴞ٢٧﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹbŮ? +Ů&#x2019; Ů?

27. Susuzluktan çatlamÄąĹ&#x; çorak topraklara nasÄąl yaÄ&#x;mur gĂśnderdiÄ&#x;imizi ve o su sayesinde, kendilerinin ve hayvanlarÄąnÄąn yiyeceÄ&#x;i bitkileri nasÄąl yeĹ&#x;erttiÄ&#x;imizi gĂśrmĂźyorlar mÄą? Ă&#x2013;lĂź topraÄ&#x;a bir yaÄ&#x;murla yeniden hayat veren Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn, kendilerini de bir gĂźn dirilteceÄ&#x;ini dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyorlar mÄą? Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;ŹEŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹW â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ < Ů° 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٢٨﴿ > 28. Ă&#x201A;hireti inkâr edenler, â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er iddianÄązda doÄ&#x;ru iseniz sĂśyleyin bakalÄąm, bu sĂśzĂźnĂź ettiÄ&#x;iniz hĂźkĂźm GĂźnĂź ne zaman gelip çatacak?â&#x20AC;? diyorlar. Ů&#x17D; Ů&#x2019;' Ů? Ů&#x2019; @Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů? O

ﴞ٢ي﴿ â&#x20AC;Ť| Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;ا اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹVŮ? Ů&#x17D;W Ů&#x2019;' Ů&#x17D; GŮ&#x17D;  Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;W â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů?

29. Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Ne zaman olacaÄ&#x;ÄąnÄą bilemem, fakat Ĺ&#x;urasÄą kesindir ki, HĂźkĂźm GĂźnĂź gelip çattÄąÄ&#x;Äą zaman, Ĺ&#x;imdi onu inkâr etmiĹ&#x; olanlara o gĂźnkĂź imanlarÄą hiçbir fayda saÄ&#x;lamayacak ve onlara, hatalarÄąnÄą telâfi etmeleri için bir fÄąrsat da verilmeyecektir.â&#x20AC;? ﴞ٣٠﴿ â&#x20AC;Ť'Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?| Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?| Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů? -Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 30. Ey MĂźslĂźman! Mademki onlar bunca ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlara raÄ&#x;men hâlâ inkârda diretiyorlar, o hâlde, onlarÄą inkârlarÄąyla baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrak ve hakkÄąnÄązda Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inin vereceÄ&#x;i hĂźkmĂź bekle. Zaten onlar da baĹ&#x;larÄąna gelecek korkunç akÄąbeti bekliyorlar. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ťď´ž Ů? Ů&#x17D;Řą Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹŮŁŮŁď´ż â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ ďˇ&#x152;â&#x20AC;Ź Ů? `Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

33. AHZĂ&#x201A;B SURESÄ° Medine dĂśneminde, hicretten 5â&#x20AC;&#x201C;6 yÄąl sonra Muminun suresinin hemen ardÄąndan indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, yirminci ayetinde geçen ve gruplar, kabileler anlamÄąna gelen â&#x20AC;&#x153;Ahzabâ&#x20AC;? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 73 ayettir. Â&#x201C; Rahman ve Rahim olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn AdÄąyla!

Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi

yĂźce Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imin adÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVÂ&#x2039;Ů? $Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů° PŮ? $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMŮ?Ů&#x2018; +Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D;C _ AŮ? 'Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; AŮ? ﴞ٥﴿ k O Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť> اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; O Ů&#x2039; ( Ů&#x2039; # -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?

1. Ey Peygamber! Sana bu surede, kâfirlerin ve mĂźnafÄąklarÄąn itiraz ve dedikodularÄąna sebep olacak hĂźkĂźmler indirilecek. Fakat sen, onlarÄąn kÄąnamasÄąndan, iftirasÄąndan çekinme. AsÄąl Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nun hĂźkĂźmlerini çiÄ&#x;nemekten sakÄąn. Oâ&#x20AC;&#x2122;nun ayetlerini açĹkça yalanlayan inkârcÄąlara ve inkârlarÄąnÄą gizleyen mĂźnafÄąklara itaat etme.

OnlarÄąn sĂśzlerine kulak verip de, gĂśrevini yerine getirmekten çekinme. Muhakkak Allah, sonsuz ilim ve hikmet sahibidir. ﴞ٢﴿ k â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv+ Q Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;" اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC 8Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť ( < اâ&#x20AC;Ź Ů° Ů? 4Ů&#x17D; VŮ&#x2019; +Ů? $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź

2. Rabbâ&#x20AC;&#x2122;inden sana gĂśnderilen emir ve direktifleri adÄąm adÄąm izle. Ĺ&#x17E;Ăźphesiz Allah, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. ﴞ٣﴿ Y Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů? <WŮ° &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; :Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; & â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹS 3. Ve gĂśrevini yaparken, yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a gĂźven. Unutma ki, her konuda gĂźvenilir bir vekil olarak Allah yeter. Ă&#x2013;yleyse, ey mĂźminler, yĂźreÄ&#x;inizde baĹ&#x;ka sevgilere, tutkulara yer vermeyin: Ů&#x2018;Ů° Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr Ů&#x2019; $Ů? 3Ů&#x17D; 4Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2018; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť| Ů?@ Ů? Ů&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů? MÂ&#x160; â&#x20AC;ŤŘ§; Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° :Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D;زŮ&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTr AŮ? Ů&#x2019; ; Ů&#x17D; MA > Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; +Ů&#x17D; #Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? :Ů? ; Ů&#x17D; + ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? _Ů? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹAŮ&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů°Ř°â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; &Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘĄ Ů?& Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź-Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; IŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź1Ů? 3Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹPŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞ٤﴿ : Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů&#x17D;

4. Allah hiç kimsenin gĂśÄ&#x;sĂźnde iki kalp yaratmamÄąĹ&#x;tÄąr.

DolayĹsĹyla, bir kalpte hem Allah sevgisi, hem dßnya tutkusu veya hem iman, hem inkâr olamaz.

AyrÄąca, kendilerine Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn indiÄ&#x;i dĂśnemde adet olan, â&#x20AC;&#x153;Sen bundan bĂśyle, bana Ăśz annem gibi haramsÄąn! Yani benim gĂśzĂźmde, artÄąk anam bacÄąm gibisin! Bu yĂźzden, ĂśmĂźr boyu bir daha sana yaklaĹ&#x;mayacaÄ&#x;Äąm!â&#x20AC;? diyerek zÄąhar yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz hanÄąmlarÄąnÄązÄą, Allah hiçbir zaman sizin gerçek anneleriniz kÄąlmamÄąĹ&#x;tÄąr. Ă&#x2013;te yandan, Ăśz oÄ&#x;lunuz gibi gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz evlatlÄąklarÄąnÄązÄą da hukuken Ăśz oÄ&#x;ullarÄąnÄąz yapmamÄąĹ&#x;tÄąr. Bu tĂźr iddialar, aÄ&#x;ÄązlarÄąnÄązda dolaĹ&#x;an boĹ&#x; ve anlamsÄąz sĂśzlerden ibarettir. Oysa Allah, her zaman doÄ&#x;ruyu sĂśyler ve daima doÄ&#x;ru yolu gĂśsterir. DolayÄąsÄąyla:

Ů° Ů? Ů&#x2019; @Ů? -Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5

Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹQ Ů? AŮ&#x17D; Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ا ٰاâ&#x20AC;ŹOŮ? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; rSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ? Ů&#x2018; MAŮ? Ů&#x2019;

Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? a Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů&#x17D; 2Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź3Ů? xŮ? 8Ů&#x17D; G Ů? 1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019;QŮ&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹO Ů? 8Ů? #Ů? 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 1OŮ&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; ﴞټ﴿ O T 8Ů? Ů&#x2019; $Ů? Ů&#x2019; Â&#x2039; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ř­â&#x20AC;Ź Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źk Ů&#x152; 'Ů&#x17D; ; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2039; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? lŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

5. EÄ&#x;er evlat edindiÄ&#x;iniz çocuklarÄąnÄąz varsa, onlarÄą Ăśz babalarÄąnÄąn isimleri ile çaÄ&#x;ÄąrÄąn. SoylarÄąnÄą ve gerçek kimliklerini koruyun. Ä°Ĺ&#x;te Allah nezdinde en doÄ&#x;ru ve en adaletli davranÄąĹ&#x; Ĺ&#x;ekli budur. EÄ&#x;er evlatlÄąklarÄąnÄązÄąn gerçek babalarÄąnÄąn kim olduÄ&#x;unu bilmiyorsanÄąz, yine de onlarÄą oÄ&#x;lunuz gibi çaÄ&#x;ÄąrmayÄąn. Ă&#x2021;ĂźnkĂź onlar sizin oÄ&#x;lunuz deÄ&#x;il, din kardeĹ&#x;leriniz ve arkadaĹ&#x;larÄąnÄązdÄąr. Bununla birlikte, diliniz sĂźrçer de, elinizde olmadan bir yanlÄąĹ&#x;lÄąk yaparsanÄąz, ĂśrneÄ&#x;in, dalgÄąnlÄąkla onlarÄą kendinize nispet eder yahut sadece sevginizden dolayÄą onlarÄą â&#x20AC;&#x153;oÄ&#x;lumâ&#x20AC;? veya â&#x20AC;&#x153;kÄązÄąmâ&#x20AC;? diye çaÄ&#x;ÄąrÄąrsanÄąz, bundan dolayÄą gĂźnaha girmiĹ&#x; olmazsÄąnÄąz. Ancak bilerek ve isteyerek yaptÄąklarÄąnÄązdan sorumlusunuz.

Bununla birlikte, bilerek gĂźnah iĹ&#x;lemiĹ&#x; olsanÄąz bile, tĂśvbe etmek için hiçbir zaman geç kalmÄąĹ&#x; sayÄąlmazsÄąnÄąz. UnutmayÄąn ki, Allah çok affedici, çok merhametlidir. Ů&#x2019; 8Ů? < Ů° â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹMŮ? +Ů? ' Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Źpâ&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? $Ů? 3Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů? ? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? > Ů&#x17D; Ů&#x2019;â&#x20AC;ŤŘ˛â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; MA Â&#x17D; ( â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź WŮ&#x2019;

' 4 z O

Ů? Ů&#x2019;

Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? IŮ&#x2019; +Ů&#x17D; 8Ů? < Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? u Ů? Ů? Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?

Ů&#x2019; Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2019;

Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů° â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMAŮ? " Ů? â&#x20AC;Ť & Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ř°â&#x20AC;ŹC AŮ&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; xŮ? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť ا اŮ? < ا Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#IŮ&#x17D; WŮ&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; ; Ů? Ů&#x17D; Ů? 3Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; &Ů? Ů? ?Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; ﴞٌ﴿ â&#x20AC;ŤÂ&#x2039; Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź 6. Peygamber, mĂźminlere kendi Ăśz canlarÄąndan daha yakÄąndÄąr.

MĂźminler onu dĂźnyadaki herkesten ve her Ĺ&#x;eyden daha çok sevmeli, onun verdiÄ&#x;i kararlarÄą kendi tercihlerinden ĂźstĂźn tutmalÄą ve her emrine boyun eÄ&#x;melidirler. Ă&#x2021;ĂźnkĂź bir mĂźminin ailesi, eĹ&#x;i ve çocuklarÄą ona zarar verebilir, ona bencilce davranabilir, onu yanÄąltabilir, gĂźnah iĹ&#x;lemesine sebep olabilir. Hatta onu cehenneme sĂźrĂźkleyebilir. Fakat Peygamber, sadece onlarÄąn dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x;larÄą için çĹrpÄąnÄąr. Bu bakÄąmdan Peygamber mĂźminlerin babasÄą durumunda olup, onun eĹ&#x;leri de mĂźminlerin anneleri hĂźkmĂźndedir. Peygamberin ĂślĂźmĂźnden sonra bile onlarla evlenmek haramdÄąr.

Ancak bu hĂźkĂźm, mĂźminlerle onlar arasÄąnda miras hukukunu gerekli kÄąlmaz. Gerçi Ä°slâm inancÄą bĂźtĂźn mĂźminleri birbirine kardeĹ&#x; yapmÄąĹ&#x;tÄąr, ancak bu kardeĹ&#x;lik baÄ&#x;Äą, onlarÄą birbirlerine mirasçĹ kÄąlamaz. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kitabÄąna gĂśre yakÄąn akrabalar,

birbirlerine mirasçĹ olmaya diÄ&#x;er mĂźminlerden ve hatta Allah için yurtlarÄąnÄą terk eden muhacirlerden daha uygundurlar. Bu yĂźzden, miras hukukunu gelenek ve gĂśreneklere gĂśre deÄ&#x;il, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kitabÄąna gĂśre belirlemeli ve yalnÄązca hak sahiplerine pay vermelisiniz. Ancak dostlarÄąnÄąza malÄąnÄązdan vasiyet ederek onlara bir iyilik yapmak isterseniz, o zaman baĹ&#x;ka. Ă&#x2021;ĂźnkĂź aranÄązda hiçbir kan baÄ&#x;Äą olmayanlara da, malÄąnÄązdan â&#x20AC;&#x201D;ßçte birini geçmemek Ĺ&#x;artÄąylaâ&#x20AC;&#x201D; vasiyet edebilirsiniz. MirasÄąn nasÄąl pay edileceÄ&#x;ine dair bu hĂźkĂźmler, Kitapta (4. Nisa: 7â&#x20AC;&#x201C;14 ve 176. ayetlerde) ayrÄąntÄąlÄą olarak belirtilmiĹ&#x;tir.

O hâlde, ey Peygamber! Kâfirlerin ve mĂźnafÄąklarÄąn itirazlarÄąndan, yÄąkÄącÄą propagandalarÄąndan çekinip de Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn hĂźkĂźmlerini yerine getirmekte tereddĂźde dĂźĹ&#x;memeli, karĹ&#x;Äąna çĹkabilecek tĂźm engellere raÄ&#x;men, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a verdiÄ&#x;in sĂśze baÄ&#x;lÄą kalmalÄąsÄąn. Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? 2Ů&#x17D; Ů&#x17D; 4 > Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ř° اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x17D; 6Ů&#x2019; Q Ů&#x2018; Ů&#x17D;

Ů&#x17D; 6Ů&#x2019; Q

5 4 â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź " + ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ¨ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; 5Ů? 8Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ?< اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů° 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů° @ Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8Ů&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť Ř­ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; - â&#x20AC;Ť < Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů?

Ů? Ů&#x2039; # lŮ&#x17D; 2Ů&#x2039; Ů&#x17D; 4 Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? ﴞ٧ ď´ż k |

7. Biz, buyruklarÄąmÄąza harfiyen uyacaklarÄąna dair senden Ăśnceki Peygamberlerden sĂśz aldÄąÄ&#x;ÄąmÄąz gibi, senden de aynÄą sĂśzĂź aldÄąk.

TÄąpkÄą Nuhâ&#x20AC;&#x2122;tan, Ä°brahimâ&#x20AC;&#x2122;den, Musaâ&#x20AC;&#x2122;dan ve Meryem oÄ&#x;lu Ä°saâ&#x20AC;&#x2122;dan sapasaÄ&#x;lam sĂśz aldÄąÄ&#x;ÄąmÄąz gibi. Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů? 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Źr Ů&#x2019; 3Ů? 2Ů? 1Ů&#x2019; E Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Źb â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; :Ů&#x17D; Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? ﴞ٨﴿ t O Ů&#x2039; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x2039; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; AŮ? Ů? 5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; >

8. O hâlde, ahdinize vefa gĂśsterin. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah, bu sĂśzleĹ&#x;meyi kabul eden herkese, ona ne kadar sadÄąk kaldÄąklarÄąnÄą Hesap GĂźnĂźnde mutlaka soracaktÄąr. Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn hĂźkĂźmlerini tanÄąmayan inkârcÄąlara gelince, onlara da can yakÄącÄą bir azap hazÄąrlamÄąĹ&#x;tÄąr!

Siz sĂśzĂźnĂźze baÄ&#x;lÄą kaldÄąÄ&#x;ÄąnÄąz sĂźrece, Allah sizi asla yardÄąmsÄąz bÄąrakmayacaktÄąr. Ů? $Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů?' Ů&#x2039;داâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° LŮ&#x17D; OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?' ا ا Ů&#x2019;Ř° Ů?& Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Řąâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů?' Ů&#x152;ŘŻâ&#x20AC;Ź ﴞي﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źr vb 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; OŮ&#x17D; 8Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D;

9. Ey iman edenler! Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn size Hendek savaĹ&#x;Äąnda bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nimetleri hatÄąrlayÄąn: Hani Arabistanâ&#x20AC;&#x2122;Äąn dĂśrt bir yanÄąndan toplanÄąp gelen gßçlĂź ve kalabalÄąk dĂźĹ&#x;man ordularÄą, Medineâ&#x20AC;&#x2122;yi kuĹ&#x;atarak her taraftan Ăźzerine saldÄąrmÄąĹ&#x;lardÄą. Fakat bir aylÄąk kuĹ&#x;atmanÄąn ardÄąndan Biz onlarÄąn Ăźzerine, ortalÄąÄ&#x;Äą darmadaÄ&#x;Äąn eden buz gibi bir

fÄąrtÄąna salmÄąĹ&#x; ve ayrÄąca, sizinle omuz omuza savaĹ&#x;an, fakat gĂśzlerinizle gĂśremediÄ&#x;iniz meleklerden ordular gĂśndermiĹ&#x;tik. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi gĂśrmekteydi. Ů&#x17D;Ů&#x2019; } Ů? $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;'4Ů? :Ů&#x17D; Ů&#x17D;W Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? 2Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2019; A 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; &Ů? ]Â&#x192;Ů? ; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť| Ů&#x2018;Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D;w#Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹbŮ&#x17D; 8Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? lŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ř° Ů&#x17D;زاâ&#x20AC;Ź Ů? #Ů? _Ů? â&#x20AC;Ť} Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹS ﴞ٥٠﴿ Ů&#x17D; 'Ů? | Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů?

10. Hani dĂźĹ&#x;man ordularÄą Medineâ&#x20AC;&#x2122;nin doÄ&#x;usundan ve batÄąsÄąndan, yani ĂźstĂźnĂźzden ve alt tarafÄąnÄązdan size aynÄą anda hĂźcum ettiÄ&#x;inde, gĂśzleriniz korku ve dehĹ&#x;etten yerinden fÄąrlamÄąĹ&#x;, yĂźrekleriniz aÄ&#x;zÄąnÄąza gelmiĹ&#x;ti. Ă&#x2013;yle ki, bazÄąlarÄąnÄąz, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn vaatleri hakkÄąnda yakÄąĹ&#x;Äąk almayan dĂźĹ&#x;Ăźnceler beslemeye baĹ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąnÄąz. Ů&#x2039; `Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?ز Ů&#x2019; Ů?` Ů? ا Ů?زâ&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; #Ů? Ů? 8Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ?@ Ů&#x17D;' Ů? Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٥﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 1 XŮ&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 11. Ä°Ĺ&#x;te o anda, mĂźminler mĂźthiĹ&#x; bir sarsÄąntÄąya uÄ&#x;rayarak çetin bir imtihandan geçirilmiĹ&#x;lerdi. Ů? _Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź ﴞ٥٢﴿ â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;ŹlŮ? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů&#x152; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů? #Ů? 2Ů? MA 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹAŮ? 'Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź

12. Hani, içten içe Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;Äą inkâr eden mĂźnafÄąklar ve kalplerinde hastalÄąk bulunan zayÄąf imanlÄą kimseler, â&#x20AC;&#x153;ArtÄąk bizi kimse kurtaramaz! Demek Allah ve Elçisinin bize verdiÄ&#x;i sĂśzler aldatmacadan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ilmiĹ&#x;!â&#x20AC;? diyorlardÄą. m Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? PŮ&#x152; Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019;? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?Ř° Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů?

Ů&#x17D; Ů&#x152; Ů&#x17D;W Ů&#x2019;@ Ů&#x2019;' â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹMŮ&#x17D; Ů&#x2018; +Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź I ; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Řąâ&#x20AC;Ź A

â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź

_ 4 G â&#x20AC;ŤŘ¨â&#x20AC;Ź Â&#x152;

: â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

3 4 L x

Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? r Ů? ﴞ٥٣﴿ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ا Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;ŹAŮ? GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź1Ů?

Ů? â&#x20AC;ŤŘŠ اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹCŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; 8Ů? MŮ&#x17D; @Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řą Ů&#x152;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů? 8Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź 13. İçlerinden bir grup, â&#x20AC;&#x153;Ey Yesrip (Medine) halkÄą, Ĺ&#x;ehir dÄąĹ&#x;Äąnda hendeÄ&#x;i savunarak dĂźĹ&#x;mana karĹ&#x;Äą koyamazsÄąnÄąz. Kendinizi korumak için evlerinize dĂśnĂźn!â&#x20AC;? diyorlardÄą. BazÄąlarÄą da, evlerinin dĂźĹ&#x;man saldÄąrÄąsÄąna açĹk olduÄ&#x;unu sĂśyleyerek Peygamberden izin istiyorlardÄą. Oysa evleri saldÄąrÄąya açĹk deÄ&#x;ildi. Tek istedikleri, savaĹ&#x;tan kaçĹp canlarÄąnÄą kurtarmaktÄą. Ă&#x2013;yle ki; Ů° Ů&#x17D; LŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; WŮ? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů? oŮ? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 2Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; }Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Q ﴞ٥٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv? Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; $Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;@ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; G Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů? Â&#x2039; 14. EÄ&#x;er Ĺ&#x;ehrin her kĂśĹ&#x;esi bilfiil iĹ&#x;gal edilseydi ve dĂźĹ&#x;man tarafÄąndan bunlara, kendileriyle iĹ&#x;birliÄ&#x;i yapÄąp MĂźslĂźmanlara ihanet etmeleri teklif edilseydi, bunu yapmakta fazla gecikmezlerdi. Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; :Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥ټ﴿ GŮ&#x2039; zÂ&#x192;Ů? ?Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů? 3Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řą Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? @Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

15. Oysa daha Ăśnce, Peygamberin emrine sÄąrt çevirip dĂśnmeyeceklerine dair Allahâ&#x20AC;&#x2122;a sĂśz vermiĹ&#x;lerdi. Dikkat edin, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a verilen sĂśzĂźn hesabÄą mutlaka sorulacaktÄąr. Ů? IŮ&#x17D; Ů&#x17D;W Ů&#x2019;' Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů? ﴞ٥ٌ﴿ Y Ů&#x2039; # 2Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹIŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; OŮ&#x17D; $Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2039;ذاâ&#x20AC;Ź:Ů? Ů&#x2019; _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?ŘŞ اŮ&#x17D; Ů?Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; $Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; ا Ů?Řą اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 16. Ey Peygamber! KĂźfre ve zulme karĹ&#x;Äą mĂźcadeleyi terk edenlere de ki: â&#x20AC;&#x153;Allah yolunda Ăślmekten veya ĂśldĂźrĂźlmekten kaçĹyorsanÄąz, bilin ki, bu kaçĹĹ&#x; size bir yarar saÄ&#x;lamayacaktÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź bugĂźn ĂślĂźmden kaçsanÄąz bile, hayatÄąn zevkini ancak çok kÄąsa bir sĂźre tadabileceksiniz. Madem bu dĂźnyada ebedĂŽ bir hayat yaĹ&#x;amayacaksÄąnÄąz, o hâlde, ĂślĂźmden kurtulma adÄąna âhireti kaybetmenin ne anlamÄą var?â&#x20AC;? Ů? Ů&#x2019; Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;إا اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; اŮ&#x17D; Ů&#x17D;عا Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x17D;عا Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? OŮ? bŮ? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ذا اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; :Ů&#x2019; 2Ů?

Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů? ,Ů? Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039;C OŮ&#x17D; (Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź ﴞ٥٧﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źvb Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů? ^ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

17. Yine onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Allah size bir zarar vermek istese, sizi Oâ&#x20AC;&#x2122;nun elinden kim kurtarabilir? Ya da size bir lĂźtufta bulunmak istese, Oâ&#x20AC;&#x2122;na kim engel olabilir?â&#x20AC;?

Evet, onlar kendilerine Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;ka ne bir dost bulabileceklerdir, ne de bir yardÄąmcÄą! Ů? Ů&#x2019;'4Ů? > Ů&#x17D; # xŮ? _ Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 2 Ů? Ů&#x2018; IŮ&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٥٨﴿ k Y Ů&#x2039; # 2Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Řł اâ&#x20AC;Ź+Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź$Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źr 'Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź#Ů? @Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹQG Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; Ů?Ů?>

18. Ey inananlar! Allah sizin içinizden, mĂźminleri cihada katÄąlmaktan alÄąkoyan ve kendi halkÄąna, â&#x20AC;&#x153;Ä°man, dĂźrĂźstlĂźk, adalet gibi safsatalar uÄ&#x;runda kendinizi periĹ&#x;an etmeyi bÄąrakÄąn da, bizim yanÄąmÄąza gelip zevkĂź sefa içinde yaĹ&#x;ayÄąn!â&#x20AC;? diyen o ikiyĂźzlĂźleri çok iyi biliyor. Ä°Ĺ&#x;te bunlar, sizinle birlikte savaĹ&#x;a pek az katÄąlÄąrlar. Ů? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;ŘĄ Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;\ Ů&#x2019; Ů?Ů Ů&#x17D;عاâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; LŮ&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x2018; XŮ? Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; r Ů&#x2019; 5Ů&#x17D; 4Ů? TŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; <7Ů° wŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 'Ů? Ů? -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů?Řą اâ&#x20AC;Ź1Ů? $Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť| Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; +Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' اâ&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; "Ů&#x17D; oŮ? Ů° pâ&#x20AC;Ť اŮ?Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źv Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2018;Ů? Ů° a Ů&#x17D; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذا Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? LŮ? 'Ů&#x17D; ? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 8Ů? Ů&#x2019; &Ů? _Ů? #Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤÂ&#x201E; Ů&#x2019;ا Ů&#x17D;\ Ů&#x2019; Ů?Ů â&#x20AC;Ź r Ů? Ů&#x2019; OŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2019; \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; LŮ&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x2018; XŮ? Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;ا Ů?ŘŻ اâ&#x20AC;Ź1( ﴞ٥ي﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů°Ř°â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 19. Ă&#x153;stelik size karĹ&#x;Äą yĂźreklerinde anlamsÄąz bir Ăśfke ve kÄąskançlÄąk beslerler. Bununla birlikte, bir tehlike ile karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;Äąnca da, ĂślĂźm baygÄąnlÄąÄ&#x;Äą geçiren biri gibi, gĂśzleri dĂśnmĂźĹ&#x; bir hâlde sana baktÄąklarÄąnÄą ve senden yardÄąm dilendiklerini gĂśrĂźrsĂźn. Fakat tehlike geçince, elde ettiÄ&#x;iniz baĹ&#x;arÄąyÄą kÄąskandÄąklarÄą için kÄąlĹç gibi keskin ve zehirli dilleriyle sizi incitmeye baĹ&#x;larlar.

Bu gibi insanlar, ne kadar iman iddiasÄąnda bulunsalar da, gerçekte iman etmiĹ&#x; deÄ&#x;illerdir. Bu yĂźzden de Allah, onlarÄąn bĂźtĂźn iyiliklerini geçersiz kÄąlmÄąĹ&#x;, bĂźtĂźn gayret ve çalÄąĹ&#x;malarÄąnÄą sonuçsuz bÄąrakmÄąĹ&#x;tÄąr. Ĺ&#x17E;Ăźphesiz bu, Allah için çok kolaydÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2019; MAŮ? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů?ŘŻŮ&#x2C6;ا Ů&#x17D; Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź+Ů? ?

5Ů&#x2019; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; `Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? `Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź r +Ů? @Ů&#x17D; 6Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź

Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? A â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů? اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů? xŮ? +Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ﴞ٢٠﴿ Y # 2 G â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź t Ů&#x2039; Ů? #Ů? $Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 20. SavaĹ&#x;tan kaçĹp evlerine saklanan bu mĂźnafÄąklar, Medineâ&#x20AC;&#x2122;yi kuĹ&#x;atan dĂźĹ&#x;man birliklerinin savaĹ&#x;Äą bÄąrakÄąp çekildiÄ&#x;inin farkÄąnda bile deÄ&#x;illerdi. EÄ&#x;er dĂźĹ&#x;man ordularÄą geri dĂśnecek olsaydÄą, bu ikiyĂźzlĂź korkaklar Medineâ&#x20AC;&#x2122;yi savunmak yerine, çÜlde, gÜçebe kabileler arasÄąnda bulunup da, gelip geçenlere sizin durumunuz hakkÄąnda soru soruyor olmayÄą tercih ederlerdi.

Bu yĂźzden, sizinle birlikte savaĹ&#x;a geleceklerini hiç beklemeyin.

Zaten size katÄąlmÄąĹ&#x; olsalardÄą bile, doÄ&#x;ru dĂźrĂźst savaĹ&#x;mazlardÄą. Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; _Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞ٢٥﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹC v Ů&#x2039; &Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x152;ŘŠâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹMA Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů? LŮ&#x152; 'Ů&#x17D; ?

21. Ey iman edenler! Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą ve âhiret gĂźnĂźnĂź arzulayan ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nu sĂźrekli anÄąp yĂźcelten kimseler için Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Elçisi, o sarsÄąlmayan imanÄą, tertemiz ahlâkÄą, fedakârlÄąÄ&#x;Äą, cĂśmertliÄ&#x;i, cesareti, kararlÄąlÄąÄ&#x;Äą ve çalÄąĹ&#x;kanlÄąÄ&#x;Äą kÄąsaca bir hayat boyu yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą kulluÄ&#x;u ile gerçekten size mĂźkemmel bir Ăśrnektir. Ĺ&#x17E;ahÄąs olarak Peygamberi, toplum olarak da onun arkadaĹ&#x;larÄąnÄą kendinize Ăśrnek almalÄąsÄąnÄąz: Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů?' Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;عاŮ&#x17D; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź GŮ?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;زا Ů&#x17D;ŘŻ Ů?@ Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ?Â&#x20AC; Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x201A;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; EŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; Ů°@ â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;k `Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٢٢﴿ C O Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; # ?Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹO

22. Gerçek mĂźminler, Peygamberin kendilerine Ăśnceden haber verdiÄ&#x;i dĂźĹ&#x;man ordularÄąnÄą karĹ&#x;ÄąlarÄąnda gĂśrĂźnce, â&#x20AC;&#x153;Ä°Ĺ&#x;te bu, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ve Elçisinin bize Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;da (61. Saff: 8, 9) vadettiÄ&#x;i Ĺ&#x;eydir. Allah ve Elçisi elbette doÄ&#x;ru sĂśylemiĹ&#x;tir!â&#x20AC;? dediler. Ve mĂźnafÄąklarÄą yoldan çĹkaran bu durum, onlarÄąn sadece Allahâ&#x20AC;&#x2122;a iman ve baÄ&#x;lÄąlÄąklarÄąnÄą pekiĹ&#x;tirdi. Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů?

4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; 'Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?| Â&#x20AC;Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? +Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; < Ů°u2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'OŮ&#x17D;Ů? A TrŮ? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? @Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź2Ů? 1Ů&#x17D; EŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť; Ů&#x152; Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť> Ů?Řąâ&#x20AC;Ź ﴞ٢٣﴿ k Y

Ů&#x2039; 1 +Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2018; 8Ů&#x17D;

23. Ä°nananlar arasÄąnda, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a verdiÄ&#x;i sĂśze sonuna kadar sadÄąk kalan nice kahramanlar, nice yiÄ&#x;itler var. Kimileri kanÄąnÄąn son

damlasÄąna kadar savaĹ&#x;arak sĂśzĂźnĂź yerine getirdi, kimileri de Ĺ&#x;ehâdet Ĺ&#x;erbetini içeceÄ&#x;i gĂźnĂź sabÄąrsÄązlÄąkla beklemektedir. Fakat hepsinin ortak yanÄą Ĺ&#x;u: Onlar, verdikleri sĂśzĂź hiçbir zaman bozup deÄ&#x;iĹ&#x;tirmediler. BĂśylece, imtihanÄą baĹ&#x;arÄąyla tamamladÄąlar. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť> اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; _ AŮ? 'Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ب Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź6Ů?Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? 2Ů? 1Ů&#x2019; bŮ? 8Ů? > Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Źb â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;ŹWŮ? lŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů?` Ů&#x17D;Ů&#x160;â&#x20AC;Ź,Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹX ﴞ٢٤﴿ r O Ů&#x2039; ( â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

24. Evet, Allah sizi de bĂśyle imtihanlarla yĂźz yĂźze getirecek ki, sĂśzĂźnde duranlarÄą doÄ&#x;ruluklarÄąndan dolayÄą ĂśdĂźllendirsin; ikiyĂźzlĂźleri de dilerse cezalandÄąrsÄąn ya da tĂśvbe ederlerse baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lasÄąn. Gerçekten Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źr `Ů&#x2039; ` -Ů&#x17D; ^ Ů? 2Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;' Ů? اâ&#x20AC;Ź3Ů? |Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;w8Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹW&Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x201E; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x17D; _Ů? â&#x20AC;Ť> Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° < Ů&#x17D;W&Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC vŮ&#x2019; Q Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řą Ů&#x2018; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;Ź ﴞ٢ټ﴿

25. Nitekim Allah, mĂźminlere verdiÄ&#x;i sĂśzĂź yerine getirdi ve Medineâ&#x20AC;&#x2122;ye saldÄąran kâfirleri, hiçbir baĹ&#x;arÄą kazanamadan bĂźtĂźn Ăśfke ve nefretleriyle birlikte Ăźlkelerine geri gĂśnderdi. Evet, Allah her konuda olduÄ&#x;u gibi, savaĹ&#x; konusunda da mĂźminlere kendisinin yeterli olduÄ&#x;unu gĂśsterdi. Nitekim mĂźminlerin savaĹ&#x;masÄąna bile gerek kalmadan, aniden ortaya çĹkan soÄ&#x;uk hava ve fÄąrtÄąna sayesinde mĂźĹ&#x;rikler savaĹ&#x;Äą bÄąrakÄąp gitmek zorunda kaldÄąlar.

UnutmayÄąn, Allah çok gßçlĂźdĂźr, mutlak ĂźstĂźnlĂźk ve otorite sahibidir. Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x17D;Ů&#x201E; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; Ů&#x17D; A Â&#x201E; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź#Ů? Ů? _Ů&#x2019; $Ů&#x17D; _

Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź3Ů? 8Ů? #Ů? 2Ů? MA â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3 Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů? Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2019; @Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;@ Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źy Ů&#x17D; EŮ&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů? E Ů&#x2039; Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٢ٌ﴿ r _

26. MĂźminlerle yaptÄąklarÄą ittifak sĂśzleĹ&#x;mesine ihanet ederek mĂźĹ&#x;riklere arka çĹkan ve mĂźminleri arkadan vurmaya hazÄąrlanan Kitap Ehlinden Beni Kureyza Yahudilerini ise, kalplerine korku salarak o saÄ&#x;lam kalelerinden sĂśkĂźp çĹkardÄą. Ă&#x2013;yle ki, onlarÄąn bir kÄąsmÄąnÄą ĂśldĂźrĂźyor, bir kÄąsmÄąnÄą da esir alÄąyordunuz. Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; g Ů? KŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź ﴞ٢٧﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źt Ů&#x2039; 1 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC @Ů&#x17D; zÂ&#x192;Ů? Â&#x2039; Ů&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?ŘŻ Ů&#x17D; Ů&#x17D;Řą Ů?@ Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů? g 27. BĂśylece Allah, onlarÄąn topraklarÄąnÄą, evlerini, mallarÄąnÄą ve henĂźz ayak basmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz Medine dÄąĹ&#x;Äąndaki onlara ait baÄ&#x;, bahçe ve arazileri onlardan alÄąp size verdi. Hiç kuĹ&#x;kusuz, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter.

BĂśylece Ä°slâm toplumu yavaĹ&#x; yavaĹ&#x; zenginleĹ&#x;ti, refah seviyesinde gĂśzle gĂśrĂźlĂźr bir artÄąĹ&#x; oldu. Fakat Peygamberin evinde aynÄą sade hayat olduÄ&#x;u gibi devam ediyordu. Peygamberin hanÄąmlarÄą ise bu zenginlikten pay almak istiyor, bunun için onu sĂźrekli sÄąkÄąĹ&#x;tÄąrÄąyorlardÄą. Bunun Ăźzerine, aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki ayetler nazil oldu: Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;ŤŘ§; Ů&#x17D;" اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? :Ů&#x2019; 2Ů? MŮ?Ů&#x2018; +Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;ا Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D;ŘŠâ&#x20AC;Ź$Ů? Âľ Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů? (Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? IŮ&#x2019; Ů?Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť> اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; زâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? â&#x20AC;ŤŘ˛Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹG ﴞ٢٨﴿ Y Ů&#x2039; O ; Ů&#x17D; (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x17D;

28. Ey Peygamber! Senin yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äąn sade ve mĂźtevazÄą hayata ayak uyduramayan ve diÄ&#x;er mĂźmin ailelerin yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą hayat seviyesini senden isteyen eĹ&#x;lerine de ki: â&#x20AC;&#x153;EÄ&#x;er siz bu dĂźnya hayatÄąnÄą ve onun gelip geçici gĂźzelliklerini istiyorsanÄąz, gelin size evlilik bedeli olan mehirlerinizi vereyim ve sonra da sizi gĂźzelce boĹ&#x;ayayÄąm!â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2019;'&Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź ﴞ٢ي﴿ O Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŠâ&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;ŘŻ Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź$Ů? Âľ Ů? 'Ů&#x17D; ? Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; | -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;; Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2019; OŮ? #Ů&#x2019; Ů? 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 29. â&#x20AC;&#x153;Yok eÄ&#x;er Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą, Elçisini ve âhiret yurdunu tercih ediyorsanÄąz, bilin ki Allah, içinizden gĂźzel davrananlara bĂźyĂźk bir mĂźkâfat hazÄąrlamÄąĹ&#x;tÄąr.â&#x20AC;? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť? Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů?ŘŞâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; MŮ?Ů&#x2018; +Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů°Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? LŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů? +Ů&#x17D; 4Ů? LŮ? 7 Ů&#x17D; ( Ů? Ů&#x17D;W8Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x17D; {Ů&#x2019; -Ů&#x17D; u Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨â&#x20AC;Ź C Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;WIŮ&#x2019; g ﴞ٣٠﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů°

30. Ey Peygamber hanÄąmlarÄą! Sizler, mĂźminlerin anneleri konumunda bulunan Ăśrnek insanlarsÄąnÄąz. Bu yĂźzden, içinizden her kim açĹk bir edepsizlik yapacak olursa, âhirette ona diÄ&#x;er kadÄąnlara gĂśre iki kat azap edilecektir. Ĺ&#x17E;Ăźphesiz bu, Allah için çok kolaydÄąr. Ů? Ů&#x2019;'4Ů? }Ů&#x2019; 'Ů? _Ů&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٣٥﴿ O

Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x2039; &Ů&#x17D; 2Ů&#x2039; Ů&#x2019;â&#x20AC;Ť Ů?عزâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź k Ů? Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů&#x17D; @Ů&#x17D; Ů&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; $Ů? zŮ&#x2019; Ů? Ů&#x2039; Ů? EŮ&#x17D; :Ů&#x2019; OŮ&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹS 31. Ve içinizden her kim de Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve Elçisine yĂźrekten itaat eder ve gĂźzel iĹ&#x;ler yaparsa, ona da diÄ&#x;er kadÄąnlara verilenin iki katÄą ĂśdĂźl vereceÄ&#x;iz. Ve onun için cennette muhteĹ&#x;em bir rÄązÄąk ve gĂśz alÄącÄą nimetler hazÄąrlamÄąĹ&#x;ÄązdÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2019; _Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť? Ů?ŘĄ اŮ? Ů?Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; MŮ? +Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; T +Ů? #Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; MA â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹVŮ&#x17D; OŮ&#x17D; Â&#x2039;Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;_ Ů&#x2019; Ů?Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź8Ů? 5Ů&#x17D; IŮ&#x2019; u Ů&#x17D; Ů&#x2019;\$Ů&#x17D; YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A Âľ Ů&#x17D; Ů&#x17D; &Ů&#x17D; Âľ Ů?Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; 4Ů? 1Ů? ( Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť? Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź ﴞ٣٢﴿ r AŮ&#x2039; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ&#x2019; 4Ů&#x17D; GŮ&#x2039; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; #Ů&#x2019; 2Ů? â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x152; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D;

32. Ey Peygamber hanÄąmlarÄą! Siz diÄ&#x;er mĂźmin kadÄąnlardan herhangi biri gibi deÄ&#x;ilsiniz. DolayÄąsÄąyla, Kurâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn hĂźkĂźmlerini uygulama konusunda çok daha titiz ve dikkatli davranmalÄąsÄąnÄąz.

Onun için, eÄ&#x;er Allahâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą sorumluluÄ&#x;unuzu tam olarak yerine getirmek istiyorsanÄąz, namahrem kiĹ&#x;ilerle tatlÄą ve cilveli bir edayla konuĹ&#x;mayÄąn ki, kalbinde kĂśtĂź niyet taĹ&#x;Äąyan biri Ĺ&#x;eytanĂŽ bir Ăźmide kapÄąlmasÄąn. Fakat bu, kadÄąn sesinin erkeklere tamamen haram olduÄ&#x;u anlamÄąna gelmez. Ä°nsanlarla aÄ&#x;ÄąrbaĹ&#x;lÄą, ĂślçßlĂź, yerinde ve uygun Ĺ&#x;ekilde konuĹ&#x;un, daima doÄ&#x;ru ve gĂźzel sĂśzler sĂśyleyin. Ů? Ů&#x2019; LŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; #Ů? @Ů? ,Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů&#x2018;Ů? Ů&#x17D;ŘŹ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Â&#x2020;Ů&#x17D; $Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? $Ů? Ů? 8Ů? MA â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; $ â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; ٰاâ&#x20AC;Ź#Ů° b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů&#x17D; OŮ&#x2019; 2Ů? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Â&#x192;Ů&#x2C6; Ů° < Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; IŮ&#x2019; mŮ? Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť> ا Ů&#x2018; Ů&#x17D;` Ů°& Ů&#x17D;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť} Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019;'-Ů&#x17D; Â&#x201E; ﴞ٣٣﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źr v3 Â&#x2039;Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Ů&#x2019; &Ů? Ů&#x17D; 3Ů&#x2018;Ů? Â&#x2039; Ů? Ů&#x2019; +Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x17D; Ů&#x2019;@Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů?

Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ?C Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ;Ů&#x2019; Ů?Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; @Ů? 6Ů&#x2019; Ů? Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

33. Ey Peygamber hanÄąmlarÄą! Ä°ffet ve edebinizle, vakar içinde evlerinizde oturun. Ă&#x2021;ĂźnkĂź kadÄąnÄąn asÄąl faaliyet alanÄą evidir.

Bununla birlikte, bir ihtiyaç için dÄąĹ&#x;arÄą çĹkmanÄąz gerektiÄ&#x;inde, Ä°slâm Ăśncesi o eski cahiliye kadÄąnlarÄąnÄąn yaptÄąÄ&#x;Äą gibi sĂźs ve cazibenizi gĂśstererek sokaÄ&#x;a çĹkmayÄąn. NamazÄą gĂźzelce kÄąlÄąn, zekâtÄą verin.

Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve Elçisine gĂśnĂźlden itaat edin. Ey Peygamber hanÄąmlarÄą, ey FatÄąma, ey Ali, ey Hasan, ey HĂźseyin! KÄąsacasÄą, ey Peygamberin ev halkÄą, Allah size bunlarÄą emretmekle, ancak, Ĺ&#x;an ve Ĺ&#x;erefinize leke getirme ihtimali bulunan gĂźnah ve kirlerden sizi arÄąndÄąrÄąp tertemiz kÄąlmak istiyor. Ů? $Ů? Ů? 8Ů? MA <#Ů° Ů&#x2019; Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;ا Ů&#x2019;Ř° Ů?& Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٣٤﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źt v+ Q Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; Â&#x2039; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; W Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹLŮ?C OŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 34. Ey Peygamber ailesi! Evlerinizde gece gĂźndĂźz okunmakta olan Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ayetlerini ve bu ayetlerin canlÄą ve mĂźkemmel bir ĂśrneÄ&#x;i olan Peygamberin hikmet dolu ĂśÄ&#x;Ăźt ve tavsiyelerini dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn. Ĺ&#x17E;Ăźphesiz Allah, sonsuz lĂźtuf ve merhamet sahibidir, her Ĺ&#x;eyden hakkÄąyla haberdardÄąr.

Fakat bu talimatlar, yalnÄązca Peygamberin ev halkÄąna ĂśzgĂź sanÄąlmasÄąn: Ů&#x17D; 2 â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Źb â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O #Ů? ?Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź > Ů? Ů&#x17D; Ů? _Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? OŮ&#x17D; #Ů? ?Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 2 1Ů?Ů&#x2018; bŮ&#x17D; Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; I X Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 8Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? 2Ů&#x17D; 1Ů?Ů&#x2018; bŮ&#x17D; Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? IŮ&#x17D; X Ů? Ů&#x17D; 8Ů? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Źb â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? \Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? \Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źv &Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; AŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? ;â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; | AŮ? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; O xŮ? b 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ř§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; &Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; &Ů? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? | Ů? OŮ&#x17D; xŮ? b â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? AŮ? > ﴞ٣ټ﴿ O Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů&#x2039; | -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ&#x17D; Ů&#x2019;; Ů&#x2039; اâ&#x20AC;ŹWŮ? wŮ&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

35. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn hĂźkmĂźne kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz teslim olup esenliÄ&#x;e ulaĹ&#x;an erkekler ve kadÄąnlar, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve âhiret gĂźnĂźne yĂźrekten inanan erkekler ve kadÄąnlar, bu imanÄąn gereÄ&#x;i olarak Rabbâ&#x20AC;&#x2122;lerine gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;en erkekler ve kadÄąnlar, her zaman doÄ&#x;ruyu sĂśyleyen, verdikleri sĂśze baÄ&#x;lÄą kalan erkekler ve kadÄąnlar, bu yolda baĹ&#x;larÄąna gelebilecek belâ ve sÄąkÄąntÄąlar karĹ&#x;ÄąsÄąnda sabreden erkekler ve kadÄąnlar, Allahâ&#x20AC;&#x2122;a içtenlikle saygÄą duyan alçakgĂśnĂźllĂź erkekler ve kadÄąnlar, gerektiÄ&#x;inde servetini Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yĂźcelmesi uÄ&#x;runda seve seve harcayabilen, yardÄąma muhtaç kimselere yardÄąm eli uzatan erkekler ve kadÄąnlar, oruç tutarak kendilerine hâkim olmasÄąnÄą bilen erkekler ve kadÄąnlar, iffet ve namuslarÄąnÄą titizlikle koruyan erkekler ve kadÄąnlar ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą sĂźrekli yĂźreklerinde hissederek anan, Oâ&#x20AC;&#x2122;na kulluÄ&#x;u gĂźndemde tutan erkekler ve kadÄąnlar var ya, Allah onlara gĂźnahlarÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lama sĂśzĂź vermiĹ&#x; ve onlar için cennette bĂźyĂźk bir mĂźkâfat hazÄąrlamÄąĹ&#x;tÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki: Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; ا اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° Â&#x; Ů&#x17D; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹLŮ? 'Ů&#x17D; 4Ů? zŮ&#x2019; 4Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů? 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° <u Ů? IŮ&#x2019; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; @Ů? Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠâ&#x20AC;ŹvŮ&#x17D; \Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź ﴞ٣ٌ﴿ 'Ů&#x2039; + 4Ů? GŮ&#x2039; YŮ&#x17D; g Ů&#x17D; :Ů&#x17D; Ů&#x2018; g Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D;Ů&#x17D; A TŮ? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź

36. Allah ve dolayÄąsÄąyla, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun emirlerini sizlere ulaĹ&#x;tÄąran Elçisi herhangi bir konuda kesin ve baÄ&#x;layÄącÄą bir hĂźkĂźm vermiĹ&#x;se, artÄąk inanan bir erkek ve kadÄąnÄąn, kendi gĂśrĂźĹ&#x;Ăźne dayanarak aksi yĂśnde bir tercihte bulunmasÄą kesinlikle sĂśz konusu olamaz. Ĺ&#x17E;unu iyi bilin ki, her kim kendisinde bĂśyle bir hak gĂśrerek Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve Elçisine baĹ&#x;kaldÄąracak olursa, muhakkak apaçĹk bir sapÄąklÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x; demektir.

Hz. Muhammed (s) Peygamber olmadan yÄąllar Ăśnce eĹ&#x;i Hatice, kabile savaĹ&#x;larÄąnda esir edilen çocuk yaĹ&#x;ta bir kĂśleyi ona hediye etmiĹ&#x;ti. Muhammed, Zeyd adÄąndaki bu genç kĂśleyi alÄąr almaz ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;Ăźne kavuĹ&#x;turdu ve ona Ăśz evladÄą gibi davrandÄą. YÄąllar sonra Zeydâ&#x20AC;&#x2122;in babasÄą, kaçĹrÄąlÄąp kĂśle yapÄąlan çocuÄ&#x;unun izini sĂźre sĂźre Mekkeâ&#x20AC;&#x2122;ye kadar geldi ve Ăźcretini Ăśdemek Ĺ&#x;artÄąyla çocuÄ&#x;unu Muhammedâ&#x20AC;&#x2122;den istedi. O da kararÄą Zeydâ&#x20AC;&#x2122;e bÄąraktÄą ve eÄ&#x;er babasÄąyla gitmek isterse, hiçbir Ăźcret istemeden onu ailesine vereceÄ&#x;ini sĂśyledi. Fakat Zeyd, Muhammedâ&#x20AC;&#x2122;i babasÄąna tercih ederek onun yanÄąnda kaldÄą. Muhammed (s) de onu evlat edinerek yanÄąna aldÄą.

Muhammedâ&#x20AC;&#x2122;e Peygamberlik verildiÄ&#x;inde, ona ilk inananlardan biri

de Zeyd olmuştu. Müslümanlar Medine’ye hicret ettikten sonra Peygamber, halasının kızı Zeynep ile azatlı kölesi Zeyd’i evlendirmek istedi. Zeynep önce bunu kabul etmek istemediyse de, Peygamberi kıramayıp Zeyd ile evlendi. Fakat bu evlilik, eşler arasındaki uyumsuzluk sebebiyle sağlıklı yürüyemedi. Bu arada Allah, bu evliliğin sona ereceğini ve ardından, —evlatlığın boşadığı kadınla evliliği haram gören anlayışı yıkmak için— Peygamberin Zeynep ile evleneceğini ona vahiy yoluyla bildirmişti. Fakat bu emir Peygambere o kadar ağır gelmişti ki, eşini boşamak için kendisine danışmaya gelen evlatlığı Zeyd’e, her defasında bunu yapmamasını söyleyerek işi geciktirmeye çalışıyordu. Kâfirlerin bunu fırsat bilip İslâm aleyhinde propaganda yapacakları endişesi bir yana, Müslümanların bile bu evliliği yadırgayacağından korkuyordu. O günkü geleneklere göre, bir kişinin evlatlığı aynen öz evladı gibi kabul ediliyor, bu yüzden de evlatlığın boşadığı kadınla evlenmek çirkin bir davranış olarak görülüyordu. Oysa Allah, helâli haram kılan bu geleneği kökünden kaldırmak istiyordu. Bunun için Peygambere, evlatlığının boşadığı bu kadınla evlenmesini —Kur’an haricînde bir vahiy ile— emretti: ُ _ُ $َ ‫َواِ ْذ‬ "َ ? َ ّٰ Pِ $َ ّ ‫; َ" َوا‬ َ Oْ Iَْ َ‫ َوا‬Tِ ْ #َ -َ S‫ا‬ ُ ّٰ َ Iَْ َ‫ ي ا‬6 #َ ّ ِ ‫ ل‬ َ ‫ ْ َ" َز ْو‬#َ -َ "ْ ? ِ Wْ َ MA MW ْ\$ُ ‫ َو‬S‫ا‬ ِ 4ْ َ‫ ا‬Tِ ْ #َ -َ }

َ ّ <7 TُC 7ٰ ْ\$َ ‫ اَ ْن‬Pُّ ( َ ْ\$َ ‫ َو‬Tِ 1 +ْ 4ُ S‫ا‬ ُ ّٰ ‫ س َو‬ ُ ّٰ 4َ َ َ‫ ا‬S‫ا‬ rَ ' ‫ا‬ 37. Ey Muhammed! Hatırla, hani Allah’ın İslâm nimetiyle şereflendirerek lütufta bulunduğu ve senin de kölelikten kurtarıp evlatlık edinerek kendisine iyilik ettiğin ve daha sonra Kureyş soylularından olan halanın kızı Zeynep binti Cahş ile evlendirdiğin Zeyd bin Harise’ye, o ne zaman eşini boşamak için sana danışsa, “Ey Zeyd, Allah’ın razı olmayacağı bir iş yapmaktan sakın; bana kalırsa, hanımını boşama!” diyordun. Oysa bu evliliğin yürümeyeceğini gayet iyi biliyordun. Üstelik Allah, evlatlığın boşadığı bir kadınla evlenmeyi haram sayan bir geleneği kökünden söküp atmak için, Zeyd’in boşayacağı kadınla evlenmen gerektiğini sana bildirmişti.

Fakat sen, Allah’ın yakında açıklayacağı şeyi içinde gizliyordun. Çünkü evlatlığın boşadığı kadınla evlenmeyi çok çirkin bir davranış olarak gören toplumun tepkisinden ve seni yıpratmak için fırsat kollayan kötü niyetli insanların dedikodularından çekiniyordun.

Oysa asÄąl Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan çekinmen ve sana ne kadar da aÄ&#x;Äąr gelse, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun hĂźkmĂźnĂź uygulaman gerekiyordu. Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹM A â&#x20AC;Ť( Ů&#x17D; Ů&#x152;ŘŹâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? 3Ů&#x17D; &Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; ;Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; ا Ů&#x17D;ز Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źm Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? 1Ů&#x152; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ° < Ů&#x17D;زâ&#x20AC;Źu2Ů&#x17D; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; #Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů? Ů&#x17D; GŮ&#x17D; MŮ&#x2019; Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019;â&#x20AC;ŤŘ˛â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź3Ů? xŮ? Ů&#x17D; -Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ŘŹ اŮ&#x17D; Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź > Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Źu Ů&#x2039; IŮ? WŮ&#x2019; 4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣٧﴿ G Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹC Ů&#x2039; m Ů&#x17D; 2Ů&#x17D;

Nihayet Zeyd eĹ&#x;ini boĹ&#x;ayÄąnca, o kadÄąnla evlenmeni sana vahiy yoluyla emrettik ki, evlatlÄąklarÄąnÄąn boĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą kadÄąnlarla evlenme konusunda mĂźminlerin zihninde en ufak bir Ĺ&#x;Ăźphe ve tereddĂźt kalmasÄąn ve bĂśyle bir evlilik yapanlar, bundan dolayÄą herhangi bir suçlamaya maruz kalÄąp sÄąkÄąntÄą yaĹ&#x;amasÄąnlar.

UnutmayÄąn, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn emri mutlaka yerine getirilir. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden Peygamber, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn emrini yerine getirerek Zeynepâ&#x20AC;&#x2122;le evlendi.

Nitekim: Ů&#x17D; Ů&#x2018; <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? 4Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź:Ů?C +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Q Ů? Ů&#x2018;Ů° LŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? TŮ?C Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMAŮ? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; O Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť( Ů&#x17D; Ů?ŘŹâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? MŮ?Ů&#x2018; +Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣٨﴿ k â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź1Ů? _Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عاâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; 2Ů&#x17D;

38. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kendisine emrettiÄ&#x;i Ĺ&#x;eyleri yapmasÄąndan dolayÄą Peygambere hiçbir sorumluluk yoktur ve asla bundan dolayÄą suçlanamaz. Tam tersine, asÄąl bunu yapmadÄąÄ&#x;Äą zaman gĂźnah iĹ&#x;lemiĹ&#x; olur. Bu, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn daha Ăśnceki Peygamberler arasÄąnda da geçerli kÄąldÄąÄ&#x;Äą deÄ&#x;iĹ&#x;mez bir yasasÄądÄąr. Zaten Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn emri, bir hikmete gĂśre plânlanmÄąĹ&#x; ve ezelden takdir edilip hĂźkme baÄ&#x;lanmÄąĹ&#x;tÄąr. O hâlde, Allah Peygamberine bir Ĺ&#x;ey emrettiÄ&#x;i zaman bĂźtĂźn dĂźnya ona karĹ&#x;Äą çĹksa bile, Peygamber bu emri yerine getirmelidir. Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů?Řąâ&#x20AC;ŹwŮ? #Ů?Ů&#x2018; +Ů&#x17D; Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞ٣ي﴿ +Ů&#x2039; ? ( Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů? <WŮ° &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů?ŘŞâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D;C Ů&#x2018;Ů° GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§ اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; ( Ů&#x17D; Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; 7 Ů&#x17D; Ů&#x2019;\ Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; S Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź7

39. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Peygamberler kendi arzu ve istekleri doÄ&#x;rultusunda iĹ&#x; yapmazlar. Onlar Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn mesajÄąnÄą insanlÄąÄ&#x;a iletirler ve sadece Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan korkar, Oâ&#x20AC;&#x2122;ndan baĹ&#x;ka hiç kimseden ve hiçbir Ĺ&#x;eyden çekinmezler. Bilirler ki, kendilerinden hesap soracak tek yetkili Allahâ&#x20AC;&#x2122;tÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź hesap gĂśrĂźcĂź olarak Allah yeter. Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; Q Ů? 8Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? ; Ů&#x17D;C Ů&#x2018; +Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź t O Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Řąâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 1Ů? ( Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź1Ů&#x152; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; Ů? Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; # -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; ﴞ٤٠﴿

40. Ĺ&#x17E;unu iyi bilin ki, Muhammed içinizden hiç kimsenin babasÄą deÄ&#x;ildir, fakat o, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Elçisi ve bĂźtĂźn Peygamberlerin sonuncusudur.

Ă&#x2013;yleyse, ne Zeyd Muhammedâ&#x20AC;&#x2122;in oÄ&#x;ludur ve ne de Zeynep onun gelinidir. DolayÄąsÄąyla, Zeydâ&#x20AC;&#x2122;in boĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą kadÄąnla evlenmesi kesinlikle haram deÄ&#x;ildir. Tam tersine, helâli haram kÄąlan gelenekleri yÄąkmak Ăźzere Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gĂśrevlendirdiÄ&#x;i bir Peygamber olmasÄą hasebiyle, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn emri olan bu evliliÄ&#x;i yapmak ona farzdÄąr. O bunu yapmadÄąÄ&#x;Äą takdirde, bu gelenek kÄąyamete kadar Ĺ&#x;Ăśyle veya bĂśyle sĂźrĂźp gidecektir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź o Son Elçidir, kendisinden sonra yeni bir kitap, yeni bir Peygamber gelmeyecektir.

AyrÄąca, bir kiĹ&#x;inin hasbelkader onun soyundan gelmiĹ&#x; olmasÄą ona Allah katÄąnda herhangi bir ayrÄącalÄąk veya ĂźstĂźnlĂźk kazandÄąrmaz. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Peygamberin ailesi, diÄ&#x;er bir deyiĹ&#x;le Ehli Beytâ&#x20AC;&#x2122;i onun soyundan gelenler deÄ&#x;il, ona iman eden ve izinden yĂźrĂźyen mĂźminlerdir. Bu bakÄąmdan o, bĂźtĂźn mĂźminlerin babasÄą hĂźkmĂźndedir. Nitekim onun hanÄąmlarÄą da mĂźminlerin anneleri konumundadÄąr (33. Ahzab: 6).

Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilmektedir. Ä°slâm dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄąn yÄąkÄącÄą propagandalarÄą karĹ&#x;ÄąsÄąnda ne yapmak gerektiÄ&#x;ine gelince: ﴞ٤٥﴿ k â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ř° Ů&#x2019;& Ů&#x2039; اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů?' ا ا Ů&#x2019;Ř° Ů?& Ů? Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź 41. Ey iman edenler! Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą kalbinizle, dilinizle ve davranÄąĹ&#x;larÄąnÄązla sĂźrekli anÄąn. Oâ&#x20AC;&#x2122;nu yegâne Rab ve Ä°lâh olarak gĂźndemde tutun. ﴞ٤٢﴿ Y Ů&#x2039; E Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź8Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź+Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

42. Ve daima Oâ&#x20AC;&#x2122;nun gĂśzetim ve denetimi altÄąnda olduÄ&#x;unuz bilinciyle, Oâ&#x20AC;&#x2122;nu sabah akĹ&#x;am en mĂźkemmel sÄąfatlarla yĂźcelterek tesbih edin. #Ů° 4â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ?@ Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019;\ O ( â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Ź > ' 4 z O

8 â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

& â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź <

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź O # | â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 4

;

T

o

# M # b

â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 6

Ů&#x2018; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů? Ů?

Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x2039; Ů?C Ů? ﴞ٤٣﴿

43. O Allah ki, sizi inkâr ve cehalet karanlÄąklarÄąndan kurtarÄąp imanÄąn aydÄąnlÄąÄ&#x;Äąna ulaĹ&#x;tÄąrmak için Ăźzerinize rahmet ve bereketler yaÄ&#x;dÄąrmaktadÄąr; ve melekleri de mĂźminlerin kurtuluĹ&#x;u için gece gĂźndĂźz Oâ&#x20AC;&#x2122;na yalvarÄąp yakarmaktadÄąrlar.

UnutmayÄąn ki, O inananlara karĹ&#x;Äą çok Ĺ&#x;efkatli, çok merhametlidir. Ä°Ĺ&#x;te bu merhametin tecellisi olarak:

ﴞ٤٤﴿ O

Ů&#x2039; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;; Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź3Ů? Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x2026; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹrŮ&#x152; YŮ&#x17D; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019; _Ů&#x17D; #Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź3Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? $Ů&#x17D; 44. Oâ&#x20AC;&#x2122;na kavuĹ&#x;acaklarÄą GĂźn, mĂźminlere hoĹ&#x; geldin karĹ&#x;ÄąlamasÄą olarak â&#x20AC;&#x153;Selâm sizlere! Ne mutlu size, girin cennete!â&#x20AC;? denilecektir.

Ve Allah onlara, muhteĹ&#x;em bir ĂśdĂźl hazÄąrlamÄąĹ&#x;tÄąr. Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź ﴞ٤ټ﴿ k â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź6 Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź7 Ů&#x2018;Ů? +Ů&#x17D; 4Ů? â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; @Ů? XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x192;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Řąâ&#x20AC;ŹMŮ?Ů&#x2018; +Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 45. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Sen inkârcÄąlarÄąn dedikodularÄąna aldÄąrmadan tebliÄ&#x;ine devam et! Unutma ki, Biz seni hakikate tanÄąklÄąk eden bir Ĺ&#x;ahit, ebedĂŽ saadeti muĹ&#x;tulayan bir mĂźjdeci ve cehennem azabÄąnÄą haber veren bir uyarÄącÄą olarak gĂśnderdik. ﴞ٤ٌ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv' 4Ů? ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° < Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x2039; اâ&#x20AC;Ź-Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;داâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹT Ů? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;Ř°â&#x20AC;Ź8Ů? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 46. Ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn izniyle tĂźm insanlÄąÄ&#x;Äą Allahâ&#x20AC;&#x2122;a çaÄ&#x;Äąran bir davetçi ve gĂśnĂźlleri aydÄąnlatan bir ÄąĹ&#x;Äąk kaynaÄ&#x;Äą olarak. Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź7 ﴞ٤٧﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źv+ &Ů&#x17D; YŮ&#x2039; Ů&#x2019;uŮ&#x17D;A Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° 5Ů&#x17D; 4Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź8Ů? > Ů?Ů&#x2018; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

47. O hâlde, inananlarÄą Ĺ&#x;imdiden mĂźjdele: Onlara, Allah tarafÄąndan vadedilen bĂźyĂźk bir ikram var. Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹVÂ&#x2039;Ů? $Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; _ AŮ? 'Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; AŮ? ﴞ٤٨﴿ Y Ů? Ů&#x2018;Ů° 8Ů? <WŮ° &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; :Ů&#x2019; &Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;ŘŻ Ů&#x2019;Řš اŮ&#x17D; Ů°Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; & â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹS Ů?

48. Bu ikramÄą hak etmek istiyorsan, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun ayetlerini açĹkça yalanlayan inkârcÄąlara ve inkârlarÄąnÄą gizleyen mĂźnafÄąklara sakÄąn itaat etme. OnlarÄąn engellemelerine, eziyet verici sĂśzlerine aldÄąrmadan yoluna devam et ve gĂśrevini yaparken yalnÄązca Allahâ&#x20AC;&#x2122;a gĂźven. Unutma ki, her konuda gĂźvenilir bir vekil olarak Allah yeter. Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?' ا اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; @Ů? ? Ů?Ů&#x2018; OŮ&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź:Ů? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; @Ů? OŮ? Ů? _Ů&#x2019; #Ů&#x17D; Ů&#x2018; m 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? 'Ů&#x17D; 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź

ﴞ٤ي﴿ Y Ů&#x2039; O ; Ů&#x17D; (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; @Ů? IŮ? Ů?Ů&#x2018; OŮ&#x17D;Ů&#x17D; A r 3Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D; IŮ&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘŠâ&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2018; -Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů? Ů&#x2039; Ů&#x17D; Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; @Ů? ( 49. Ey iman edenler! MĂźmin veya Kitap Ehlinden olan bir kadÄąnla evlenir, fakat henĂźz kendisine dokunmadan â&#x20AC;&#x201D;yani gerdeÄ&#x;e girmedenâ&#x20AC;&#x201D; onu boĹ&#x;arsanÄąz, evlilik o anda bitmiĹ&#x; olur.

ArtÄąk kadÄąn serbesttir, dilerse bir baĹ&#x;kasÄąyla evlenir, dilerse yeni bir nikâh ve mehir ile eski kocasÄąna geri dĂśner (2. Bakara: 228â&#x20AC;&#x201C;232). Bu kadÄąn, â&#x20AC;&#x201D;gerdeÄ&#x;e girmiĹ&#x; kadÄąnlarÄąn aksineâ&#x20AC;&#x201D; bir baĹ&#x;kasÄąyla evlenmeden Ăśnce ßç ay hâli beklemek zorunda deÄ&#x;ildir ve sizin de ondan bunu istemeye hakkÄąnÄąz yoktur. Bu durumda, evlilik bedeli olan mehir belirlenmiĹ&#x; ise, ona mehrin yarÄąsÄąnÄą verin.

BelirlenmemiĹ&#x; ise, maddĂŽ gĂźcĂźnĂźz ĂślçßsĂźnde, onu teselli edici hediyelerle faydalandÄąrÄąn ve kendisini Ăźzmeden, rencide etmeden ve yeni bir yuva kurmasÄąnÄą engellemeden, gĂźzelce bÄąrakÄąn.

Kendileriyle gerdeÄ&#x;e girdikten sonra boĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄąz kadÄąnlara gelince, onlara mehir belirlemiĹ&#x; iseniz mehrin tamamÄąnÄą, deÄ&#x;ilse mehr-i misil, yani o gĂźnkĂź Ĺ&#x;artlarda verilen ortalama bir mehir verin. BĂźtĂźn bu hĂźkĂźmler, Peygamber dÄąĹ&#x;Äąndaki mĂźminler için geçerlidir.

Peygambere gelince: Ů° Ů° Ů&#x2018; Ů&#x17D; #Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; @Ů? â&#x20AC;Ť; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů?

Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź }

$ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M

â&#x20AC;ŤŘ§; Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;

Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? "Ů&#x17D; 'Ů? O Ů&#x17D; }Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D; Ů&#x17D;" اŮ&#x17D;زŮ&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x2019; #Ů&#x17D; (Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹMŮ?Ů&#x2018; +Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Q â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اŮ&#x17D; Ů&#x2039;ŘŠâ&#x20AC;Ź4â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Â&#x20AC;Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹIŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹQ Ů? 'Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹOŮ?Ů&#x2018; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź Ů? 'Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x17D; @Ů&#x17D; M Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" اâ&#x20AC;Ź$Ů? G Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; اŮ&#x17D; Ů&#x17D;عا Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹMŮ?Ů&#x2018; +Ů? '# Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? 3Ů&#x17D; ? Ů&#x17D;C ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź 1Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; > Ů&#x17D;  3Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; WŮ&#x2019; Ů&#x17D; }Ů&#x2019; +Ů&#x17D; @Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2019;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹLŮ&#x2039; 'Ů&#x17D; 4Ů? zŮ&#x2019; 4Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? "Ů&#x17D; Ů&#x17D; LŮ&#x2039; bŮ&#x17D; Ů? Q Ů? Ů&#x2019;' Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹMŮ?Ů&#x2018; +Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; 3Ů? Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;} اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; #Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů? ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; YŮ&#x17D; Ů&#x2019; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x152;ŘŹ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x17D; ( Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D;زŮ&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹM A Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019;g Ů&#x17D; AŮ&#x17D; 4Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; OŮ&#x2019; #Ů? -Ů&#x17D; ﴞټ٠﴿ O Ů&#x2039; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? lŮ&#x17D;

50. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Biz sana, â&#x20AC;&#x201D;sayÄąlarÄą dĂśrdĂź geçse bileâ&#x20AC;&#x201D; mehirlerini vermiĹ&#x; olduÄ&#x;un bĂźtĂźn hanÄąmlarÄąnÄą, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn sana savaĹ&#x; esiri olarak bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i cariyelerini ve seninle birlikte Mekkeâ&#x20AC;&#x2122;den Medineâ&#x20AC;&#x2122;ye hicret etmek suretiyle Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;a baÄ&#x;lÄąlÄąklarÄąnÄą ispat etmiĹ&#x; olan amca kÄązlarÄąnÄą, hala kÄązlarÄąnÄą, dayÄą kÄązlarÄąnÄą ve teyze kÄązlarÄąnÄą helâl kÄąldÄąk. Bir de, evlilik bedeli olan mehir hakkÄąndan feragat ederek kendisini Peygambere baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamak isteyen mĂźmin bir kadÄąnÄą â&#x20AC;&#x201D;eÄ&#x;er Peygamber de onunla evlenmeyi kabul ederseâ&#x20AC;&#x201D; sana helâl kÄąldÄąk. BĂźtĂźn bu hĂźkĂźmler, sadece sana ĂśzgĂź bir imtiyazdÄąr, diÄ&#x;er mĂźminlere deÄ&#x;il. Onlara, eĹ&#x;leri ve cariyeleriyle ilgili hĂźkĂźmlerimizi daha Ăśnce (2. Bakara: 221, 4. Nisa: 3â&#x20AC;&#x201C;4 ve 19â&#x20AC;&#x201C;25) ayrÄąntÄąlÄą olarak bildirmiĹ&#x;tik.

Ey Peygamber! Biz bu dĂźzenlemeyi yaptÄąk ki, eĹ&#x;lerin konusunda gereksiz endiĹ&#x;elere kapÄąlÄąp sÄąkÄąntÄąya dĂźĹ&#x;meyesin.

Gerçekten Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir.

Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn, Peygambere dĂśrtten fazla kadÄąnla evlenme izni vermesi, toplumu eÄ&#x;itip Äąslah etmek için yĂźklendiÄ&#x;i gĂśrevi yerine getirmesini zorlaĹ&#x;tÄąracak engelleri ortadan kaldÄąrma amacÄąna yĂśnelikti. Ĺ&#x17E;Ăśyle ki: Hz. Muhammed, yirmi beĹ&#x; yaĹ&#x;Äąnda iken kendisinden on beĹ&#x; bĂźyĂźk dul bir kadÄąn olan Hatice ile evlenmiĹ&#x; ve onunla yirmi beĹ&#x; yÄąllÄąk mutlu ve huzurlu bir evlilik hayatÄą yaĹ&#x;amÄąĹ&#x;tÄą. Hatice ĂśldĂźÄ&#x;Ăźnde, yine

yaşlı bir kadın olan Sevde ile evlenmiş ve üç dört yıl boyunca başka kadınla evlenmemiştir. İnsaf ve adalet sahibi hiçbir insan, her türlü ahlâksızlığın meşru kabul edildiği cahiliye döneminde bile en ufak bir iffetsizliği görülmeyen Peygamberin, elli üç yaşından sonra birdenbire şehvetinin güçlendiğini ve bu yüzden birçok kadınla evlendiğini söyleyemez. Yukarıdaki ayette geçen “Sıkıntıya düşmeyesin” sözlerini onaylayabilmek için, bir taraftan Allah’ın Peygamberine yüklediği büyük sorumluluk göz önünde bulundurulmalı, diğer taraftan bu büyük görevi yerine getirirken içinde bulunduğu ortam ve şartlar iyi anlaşılmalıdır. Bu iki noktayı önyargısız bir zihinle kavrayan herkes, dört eş sınırlamasında onun ne tür bir “darlık ve sıkıntı” içinde olduğunu görecektir. Şöyle ki, Peygambere emanet edilen görev, medeniyetten uzak, kültürsüz, geri ve kaba bir topluluğu medeni, ileri ve ahlâken gelişmiş bir toplum hâline getirme, eğitme ve şekillendirme göreviydi. Bu amaçla sadece erkekleri eğitmek yeterli değildi, kadınların da eğitilmesi gerekiyordu. Fakat onun öğretmekle görevlendirildiği medeniyet ve sosyal hayatın ilkeleri, iki cinsin serbestçe bir arada olmasını yasaklıyordu ve onun bu ilkeyi çiğnemeksizin direkt olarak kadınları eğitmesi imkânsızdı. Bu nedenle kadınları eğitmek için tek yol, onun çeşitli yaşlarda ve farklı zihni kapasiteye sahip birçok kadınla evlenip onları eğitip öğreterek kendisine yardımcı yetiştirmesi, daha sonra onları genç, orta yaşlı ve yaşlı kadınların eğitiminde görevlendirmesiydi. Ayrıca Peygamber, önde gelen arkadaşlarıyla dostluk bağlarını bu tür evlilik bağlarıyla daha da güçlendirmişti.

Bundan başka Hz. Peygamber, İslâm öncesi cahiliye hayat tarzını ortadan kaldırıp, onun yerine İslâmî hayat tarzını uygulamada göstermekle görevlendirilmişti. Bu görevin yerine getirilebilmesi için, cahiliye sistemini savunanlarla bir çatışma içine girmesi kaçınılmazdı ve bu çatışma, kabile sisteminin yürürlükte olduğu bir toplumda gerçekleştirilecekti. Bu şartlar altında Peygamberin, düşmanlıklara son verip dostluk bağlarını güçlendirmek için farklı millet, kabile ve ailelerden kadınlarla evlenmesi gerekiyordu. Bu nedenle evlendiği kadınların seçiminde, onların kişisel özelliklerinin yanı sıra bu gaye de önemli bir rol oynamıştır.

Nitekim Peygamberin hanımlarından Ümmü Seleme, Ebu Cehil ve Halid bin Velid’in de mensup olduğu bir ailedendi. Diğer bir hanımı

Ă&#x153;mmĂź Habibe ise, Ebu SĂźfyanâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kÄązÄąydÄą. Bu evlilikler, sĂśzĂź edilen ailelerin dĂźĹ&#x;manlÄąklarÄąnÄą Ăśnemli Ăślçßde yumuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr. Ă&#x2013;yle ki, Peygamber Ă&#x153;mmĂź Habibe ile evlendikten sonra, Ebu SĂźfyan savaĹ&#x; alanÄąnda bir daha MĂźslĂźmanlarÄąn karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkmamÄąĹ&#x;tÄąr. Ă&#x2013;te yandan birer savaĹ&#x; esiri olan Safiyye, CĂźveyriye ve Reyhane, Yahudi kabilelerine mensuptu. Hz. Peygamber (s.) onlarÄą azat edip nikâhladÄąktan sonra, bu kabilelerin dĂźĹ&#x;manlÄąklarÄą Ăśnemli Ăślçßde azalmÄąĹ&#x;tÄąr. AyrÄąca, MÄąsÄąr MukavkÄąsÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn kendisine hediye olarak gĂśnderdiÄ&#x;i KÄąptĂŽ Mariyeâ&#x20AC;&#x2122;yi cariye olarak almakla, MÄąsÄąr ile MĂźslĂźmanlar arasÄąnda yĂźzyÄąllarca sĂźrecek bir dostluÄ&#x;u baĹ&#x;latmÄąĹ&#x;tÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź o çaÄ&#x;da egemen olan geleneklere gĂśre, bir kimse herhangi bir kabileden kÄąz alÄąnca, sadece kadÄąnÄąn ailesinin deÄ&#x;il, bĂźtĂźn kabilenin damadÄą sayÄąlÄąr ve bir damada karĹ&#x;Äą savaĹ&#x; açmak onur kÄąrÄącÄą bir davranÄąĹ&#x; kabul edilirdi.

BunlarÄąn yanÄą sÄąra, topluma birçok yĂśnden Äąslah etmek ve yĂźrĂźrlĂźkte olan cahiliye âdetlerini ortadan kaldÄąrmak da Peygamberin (s) gĂśrevleri arasÄąndaydÄą. Bu amaçla da, bu surede ele anlatÄąldÄąÄ&#x;Äą Ăźzere, Hz. Zeynep ile evlenmiĹ&#x;tir. Ä°Ĺ&#x;te, toplumu eÄ&#x;itip Äąslah edebilmesi ya da sosyal ve politik bazÄą amaçlarÄą gerçekleĹ&#x;tirebilmesi için, Peygamberin (s) evlilik hususunda hiçbir sÄąnÄąrlama içinde olmamasÄą gerekiyordu ki, kendisine emanet edilen bĂźyĂźk gĂśrevin gerekli kÄąldÄąÄ&#x;Äą zamanlarda, dilediÄ&#x;i sayÄąda kadÄąnla evlenebilsin. Ů&#x17D; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; "Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů?â&#x20AC;ŤÂ&#x160; Ů&#x2019; Ů&#x160; اâ&#x20AC;Ź$Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů&#x2019;'4Ů? â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź7 Ů&#x17D; $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; M; Ů&#x2019; $Ů? "Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;" Ů°Ř°â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ř­â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; `Ů&#x17D; -Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; OŮ&#x17D; Ů&#x2018; 4Ů? } Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;w Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ?ŘĄ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC 7 Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; ; Ů? YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A } Ů? 8Ů? #Ů? 2Ů? MA 4Ů&#x17D; Ů? #Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019;g Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;` Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹGŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? 'Ů? Ů? -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;_ Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;ŘŻ Ů° < اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D;C Ů&#x2018; 3Ů? #Ů?Ů&#x2018; &Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹOŮ&#x17D; 8Ů? > ﴞټ٥﴿ O Ů&#x17D; O Ů&#x2039; # ( Ů&#x2039; # -Ů&#x17D;

51. Ey Peygamber! Ä°Ĺ&#x;te bu saydÄąÄ&#x;ÄąmÄąz sebeplerden dolayÄą, çok kadÄąnla evli yaĹ&#x;amak zorundasÄąn. Ă&#x2013;te yandan, bir Peygamber ve devlet baĹ&#x;kanÄą olarak zamanÄąnÄąn bĂźyĂźk kÄąsmÄąnÄą, Ăźmmetinin sorunlarÄąna ayÄąrman gerekiyor. Bu yĂźzden, diÄ&#x;er mĂźminlerin aksine, sen hanÄąmlarÄąnÄąn arasÄąnda belli bir sÄąra gĂśzetmek zorunda deÄ&#x;ilsin.

Onlardan dilediÄ&#x;inin sÄąrasÄąnÄą erteleyebilir, dilediÄ&#x;ini de henĂźz sÄąrasÄą gelmediÄ&#x;i hâlde yanÄąna alabilirsin. AynÄą Ĺ&#x;ekilde, bir sĂźreliÄ&#x;ine uzak kaldÄąÄ&#x;Äąn bir hanÄąmÄąnÄą tekrar yanÄąna almak istemenden dolayÄą da sana bir gĂźnah yoktur. Allah tarafÄąndan

sana tanÄąnan bu serbestlik, hanÄąmlarÄąn seni â&#x20AC;&#x201D;mecbur olmadÄąÄ&#x;Äąn hâldeâ&#x20AC;&#x201D; yanlarÄąnda gĂśrdĂźklerinde gĂśzlerinin mutlulukla parlamasÄąnÄą, gĂśrevin icabÄą kendileriyle yeterince ilgilenemediÄ&#x;in zaman ĂźzĂźntĂźye kapÄąlmamalarÄąnÄą ve kendilerine vereceÄ&#x;in Ĺ&#x;eyler ve gĂśstereceÄ&#x;in gĂźzel muamele sayesinde hepsinin hoĹ&#x;nut olmasÄąnÄą saÄ&#x;layacaktÄąr.

UnutmayÄąn ki, Allah gĂśnlĂźnĂźzden geçen en gizli niyet ve dĂźĹ&#x;Ăźnceleri dahi bilir. Gerçekten Allah her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilendir, kullarÄąna karĹ&#x;Äą son derece Ĺ&#x;efkatli ve merhametlidir. Ů&#x17D; #Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? 'Ů? ?Ů&#x2019; ( Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź1Ů&#x17D; Ů&#x2018; +Ů&#x17D; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? IŮ&#x2019; 8Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť? Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; GŮ&#x17D;

Ů&#x2019;â&#x20AC;ŤŘ˛â&#x20AC;Ź }Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź " Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? "Ů&#x17D; +Ů&#x17D; ,Ů&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŘ§ŘŹ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D; Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů? ﴞټ٢﴿ t +Ů&#x2039; 2 â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄ Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹC 'Ů? O Ů&#x17D;

52. Ey Peygamber! ArtÄąk bundan bĂśyle baĹ&#x;ka hiçbir kadÄąnla evlenmek sana helâl deÄ&#x;ildir. AyrÄąca, eĹ&#x;lerinden birini boĹ&#x;ayÄąp yerine bir baĹ&#x;kasÄąnÄą â&#x20AC;&#x201D;gĂźzelliÄ&#x;i hoĹ&#x;una gitse bileâ&#x20AC;&#x201D; alman da sana helâl deÄ&#x;ildir. Ancak sahip olduÄ&#x;un savaĹ&#x; esiri cariyeler bu hĂźkmĂźn dÄąĹ&#x;ÄąndadÄąr.

Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, her an her Ĺ&#x;eyi gĂśrĂźp gĂśzetmektedir. Ĺ&#x17E;imdi de, hem Peygamberin eĹ&#x;siz konumu hakkÄąnda ipuçlarÄą veren, hem de Ä°slâm Ăśnderlerini ziyaret konusunda temel gĂśrgĂź kurallarÄąnÄą size ĂśÄ&#x;reten Ĺ&#x;u ayetlere kulak verin: Ů&#x17D;Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů° Ů° Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; 5Ů&#x2019;

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź T

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5

y

v l â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź I m <

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź z

â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M + ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź

8 â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź # Q 1 $ G â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź ' 4 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5

6

Ů° Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů? Ů?

Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; k Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?Ů&#x2018; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? QŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?Ř°Ů&#x160;â&#x20AC;ŹzŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? Ů? â&#x20AC;Ť Â&#x161; اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů°Ř°â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; 4Ů? GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź7 MŮ&#x17D; Ů&#x2018; +Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; ŘŻâ&#x20AC;ŹA Ů&#x2019; Ů? - â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x17D;ذا Ů?ŘŻâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;A Ů&#x2019; Ů? OŮ&#x2019; IŮ? m CŮ? 1 Ů&#x17D; Ů? > Ů? Ů&#x2019;'4Ů? M Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; PCŮ&#x2018; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? M Ů&#x2019; Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Â&#x20AC; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź

53. Ey iman edenler! Herhangi bir toplantÄą, konuĹ&#x;ma veya yemek için davet edilmedikçe, Peygamberin odalarÄąna rasgele girmeyin. Erkenden gelip yemek vaktini bekleyerek Peygamberi gereksiz yere meĹ&#x;gul de etmeyin. Ancak davet edildiÄ&#x;inizde, en uygun zamanda gelin ve yemeÄ&#x;i yedikten sonra hemen ayrÄąlÄąn, sohbete dalÄąp uzun uzadÄąya oturmayÄąn. Ă&#x2021;ĂźnkĂź bu davranÄąĹ&#x;ÄąnÄąz, Ăźmmetin sorunlarÄąyla ilgilenmesi gereken ve ailesine de zaman ayÄąrmak zorunda olan Peygamberi sÄąkÄąntÄąya sokuyor. Fakat o, utangaçlÄąÄ&#x;Äąndan dolayÄą, sizden gitmenizi istemeye çekiniyor. Oysa Allah, gerçeÄ&#x;i ve doÄ&#x;ruyu sĂśylemekten çekinmez.

Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D;C Ů&#x2018; 3Ů? 8Ů? #Ů? 2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? 8Ů? #Ů? _Ů? Ů? Ů? 3Ů&#x17D; mŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů? â&#x20AC;Ť ب Ů°Ř°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; A -Ů&#x2039; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; @Ů? OŮ? Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اŮ? Ů&#x17D;ذاâ&#x20AC;Ź Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řą ا Ů?ŘĄâ&#x20AC;Ź5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; @Ů? #Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x17D; C Ů? ,Ů&#x17D; (

Ů&#x17D;

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů?Ř°Ů&#x2C6;ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹzŮ&#x2019; $Ů? Ů° Ů? Ů&#x2019; Ů° Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019;' Ů&#x2019;â&#x20AC;ŤŘ˛â&#x20AC;Ź Ů&#x2019;' ﴞټ٣﴿ O | Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 1 â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

&

â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 1 8 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź 1 I 8 5 4 T ;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź

$ â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź G Ů? Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Ů&#x2039;

Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů&#x2019; Ů?

Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů&#x2039; C Bir de, Peygamberin hanÄąmlarÄąndan bir Ĺ&#x;ey isteyeceÄ&#x;iniz veya kendilerine bir Ĺ&#x;ey soracaÄ&#x;ÄąnÄąz zaman, bunu perde arkasÄąndan isteyin. OdalarÄąna Ăśyle geliĹ&#x;igĂźzel girip onlarÄą rahatsÄąz etmeyin.

AyrÄąca, onlara karĹ&#x;Äą daima saygÄąlÄą ve ĂślçßlĂź davranÄąn. Bu hem sizin, hem de onlarÄąn kalplerinin tertemiz kalmasÄą ve Ĺ&#x;eytanĂŽ dĂźĹ&#x;Ăźncelere saplanmamasÄą için en uygun davranÄąĹ&#x; Ĺ&#x;eklidir. Ĺ&#x17E;unu iyi bilin ki, sizin Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Elçisini herhangi bir Ĺ&#x;ekilde incitmeniz asla sĂśz konusu olamaz. AyrÄąca, onun vefatÄąndan sonra hanÄąmlarÄąyla evlenmeniz de size kesinlikle haramdÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź bĂśyle bir davranÄąĹ&#x;, Allah katÄąnda çok bĂźyĂźk bir gĂźnahtÄąr. Ů? 8Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞټ٤﴿ O Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹAŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2021;â&#x20AC;ŹWŮ? Ů&#x2019;\$Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x2039;Â&#x160; اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹXŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź1Ů? +Ů&#x2019; $Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; # -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; 54. UnutmayÄąn, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz herhangi bir Ĺ&#x;eyi açĹÄ&#x;a vursanÄąz da, gizleseniz de, Allah onun hesabÄąnÄą soracaktÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah, her Ĺ&#x;eyi hakkÄąyla bilmektedir.

Peygamber hanÄąmlarÄąyla perde arkasÄąndan konuĹ&#x;ma emri, onlarÄąn yakÄąn akrabalarÄą için geçerli deÄ&#x;ildir: GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? $Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?ŘĄ اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹQŮ?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů?ŘĄ اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2019; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;ŹQŮ?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? xŮ? 'Ů&#x17D; 8Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹG Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? xŮ? 8Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;ŹM A 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ř­â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; ; Ů? GŮ&#x17D; Ů&#x17D; #Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? xŮ? ? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; _ $Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź5rŮ&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;} اâ&#x20AC;Ź ﴞټټ﴿ â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 3 XŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?ŘĄâ&#x20AC;ŹMŮ&#x2019; XŮ&#x17D; :Ů?Ů&#x2018; &Ů? <#Ů° -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D;C Ů&#x2018;Ů° >

55. OnlarÄąn dedelerine, amcalarÄąna, dayÄąlarÄąna, babalarÄąna, Ăśz veya Ăźvey oÄ&#x;ullarÄąna, torunlarÄąna, en az ana bir veya baba bir kardeĹ&#x;lerine, erkek ve kÄąz kardeĹ&#x;lerinin oÄ&#x;ullarÄąna, temiz ve gĂźvenilir kadÄąn arkadaĹ&#x;larÄąna ve sahip olduklarÄą kĂśle ve cariyelerine serbestçe gĂśrĂźnmelerinde â&#x20AC;&#x201D;çßnkĂź Ä°slâm, kĂśleyi ailenin bir parçasÄą olarak gĂśrĂźrâ&#x20AC;&#x201D; hiçbir sakÄąnca yoktur. Bununla beraber, ey Peygamber hanÄąmlarÄą! KiĹ&#x;iyi gĂźnaha dĂźĹ&#x;Ăźrebilecek Ĺ&#x;Ăźpheli her Ĺ&#x;eyden sakÄąnÄąn ve Allahâ&#x20AC;&#x2122;a itaat konusunda son derece titiz ve dikkatli davranÄąn. UnutmayÄąn ki, Allah kim ne yapÄąyorsa gĂśrmektedir. Ă&#x2021;ĂźnkĂź O, herkes ve her Ĺ&#x;ey Ăźzerinde Ĺ&#x;ahittir.

DolayÄąsÄąyla, Peygamberi gĂśrevinde baĹ&#x;arÄąsÄązlÄąÄ&#x;a uÄ&#x;ratmak için iftiralar atan kâfirleri ve mĂźnafÄąklarÄą da gĂśrĂźyor. O hâlde, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn nurunu sĂśndĂźrmeye çalÄąĹ&#x;anlar, eninde sonunda hĂźsrana uÄ&#x;ramaya mahkĂťmdurlar:

Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů° Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D;

Ů&#x17D; Ů? ﴞټٌ﴿ O # ? $ â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź O #

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź T

# â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź # E â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź ' 4 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5

6

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

3

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

M + ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź < # â&#x20AC;ŤŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź

# b

T

o Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; CŮ? Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? #Ů° 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D; 56. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah ve melekleri, Peygambere salât ederler.

Allah Peygamberâ&#x20AC;&#x2122;ine karĹ&#x;Äą çok merhametlidir. Ona daima sevgiyle yĂśnelir, onu Ăśver, iĹ&#x;lerini bereketli kÄąlar. Onun ismini yĂźceltir ve Ăźzerine rahmetini indirir. Melekler de Peygamberâ&#x20AC;&#x2122;i çok severler.

Onun en yĂźce makamlara ulaĹ&#x;masÄą, Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ve MĂźslĂźmanlarÄąn ĂźstĂźn gelmesi için Allahâ&#x20AC;&#x2122;a dua ederler. Onun Ĺ&#x;erefini gĂśzetmeÄ&#x;e, Ĺ&#x;anÄąnÄą yĂźceltmeÄ&#x;e Ăśzen gĂśsterirler. O hâlde, ey inananlar, sizin kurtuluĹ&#x;unuz için her Ĺ&#x;eyini feda eden bu Peygamberin izinden yĂźrĂźyĂźn. TĂźm gĂźcĂźnĂźzle davasÄąnÄą destekleyin, ona saygÄą duyun, onu yĂźceltin. BĂśylece, siz de ona salât edin ve ona tĂźm kalbinizle esenlikler dileyerek içtenlikle selâm edin!

Allahumme salli ve sellim alâ nebiyyinâ Muhammed! Ů° Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2018; MAŮ? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞټ٧﴿ 'Ů&#x2039; 3 4Ů? 8Ů&#x2039; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź6Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů?ŘŠ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹQ Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů?Ř°Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹzŮ&#x2019; Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° Ů? 3Ů? 'Ů&#x17D; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; TŮ? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 57. Ă&#x2021;irkin iftiralarla Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;a saldÄąrarak Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äą gazaba getiren ve Oâ&#x20AC;&#x2122;nun Elçisini inciten mĂźnafÄąklara ve kâfirlere gelince, Allah onlarÄą dĂźnyada da âhirette de lânete uÄ&#x;ratmÄąĹ&#x; ve onlar için alçaltÄącÄą bir azap hazÄąrlamÄąĹ&#x;tÄąr! Demek ki; Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; v Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů?Ř°Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹzŮ&#x2019; Ů? 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x2019;Ů? Ů&#x17D;w8Ů? â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;Ź ﴞټ٨﴿ t 'Ů&#x2039; + 4Ů? OŮ&#x2039; KŮ&#x2019; Ů?â&#x20AC;Ť Ů&#x17D; Ů&#x2039; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x2019; 8Ů? â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x17D; (â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2019; 1Ů? _Ů&#x17D;Ů&#x17D; A â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź+Ů? ? Ů? 'Ů&#x17D; 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D; &â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

58. MĂźmin erkeklere ve mĂźmin kadÄąnlara iĹ&#x;lemedikleri bir Ĺ&#x;eyden dolayÄą suçlayarak eziyet edenler, gerçekten çirkin bir iftira gĂźnahÄą ve apaçĹk bir vebal yĂźklenmiĹ&#x;lerdir.

O hâlde, kĂśtĂź niyetli insanlarÄąn iftiralarÄąna meydan vermemek için: Ů&#x17D; Ů? :Ů&#x2019; 2Ů? MŮ?Ů&#x2018; +Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź$Ů? 'Ů&#x17D; 8Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§; Ů&#x17D;" Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 1Ů&#x2019; Ů? > Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť? Ů?ŘĄ Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź < Ů° â&#x20AC;Ť Ů°Ř° Ů? Ů&#x17D;" اŮ&#x17D; Ů&#x2019;ŘŻâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D;C Ů&#x2018; 3Ů? +Ů? 8 YŮ&#x17D; ; Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? 5Ů&#x17D; Ů&#x2018; 3Ů? Ů&#x2019; #Ů&#x17D; -Ů&#x17D; > Ů? â&#x20AC;ŤŘ˛Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹG ﴞټي﴿ O Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź5Ů&#x17D;C Ů&#x2019; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ř°â&#x20AC;ŹzŮ&#x2019; Ů? YŮ&#x17D;Ů&#x17D; A 5Ů&#x17D; AŮ&#x2019; Ů&#x17D; IŮ&#x2019; Ů? â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? lŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

59. Ey Peygamber! EĹ&#x;lerine, kÄązlarÄąna ve diÄ&#x;er mĂźmin hanÄąmlara sĂśyle; toplum içine çĹkacaklarÄą vakit baĹ&#x;ĂśrtĂźlerini taksÄąnlar (24. Nur: 31) ve pardĂśsĂź, çarĹ&#x;af, manto gibi vĂźcut hatlarÄąnÄą tamamen kapatan dÄąĹ&#x; kÄąyafetlerini Ăźzerlerine ĂśrtsĂźnler. Gerek giyim kuĹ&#x;amlarÄąnda, gerek sĂśz ve davranÄąĹ&#x;larÄąnda mĂźmin bir hanÄąma yaraĹ&#x;an aÄ&#x;ÄąrbaĹ&#x;lÄą ve edepli tavrÄą gĂśstersinler. Bu, onlarÄąn saygÄądeÄ&#x;er ve iffetli bir kadÄąn olarak tanÄąnmalarÄą ve bĂśylece, ahlâksÄąz insanlar tarafÄąndan sĂśzlĂź veya fiili tacize uÄ&#x;rayÄąp incitilmemeleri için en uygun çÜzĂźm yoludur. Bununla birlikte, hiç kimse elinde olmadan

iĹ&#x;lediÄ&#x;i bir gĂźnah yĂźzĂźnden veya Ä°slâmâ&#x20AC;&#x2122;dan Ăśnce yaptÄąklarÄąndan dolayÄą sorumlu tutulmayacaktÄąr. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr, çok merhametlidir. Fakat kadÄąnÄąn ĂśrtĂźnĂźp iffetli davranmasÄą, tek baĹ&#x;Äąna sorunu çÜzmez: Ů&#x2019; Ů? Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; KŮ? Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů? "Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů? wŮ&#x2019; 'Ů? Ů&#x17D; LŮ? 'Ů&#x17D; 1 OŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹMAŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹWŮ? ; Ů&#x152; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? 8Ů? #Ů? 2Ů? MA 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?_ Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹAŮ? 'Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2019;' Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Â&#x2C6; Ů? Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;ŤŘś Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź ﴞٌ٠﴿ ²Y Ů&#x2039; # 2Ů&#x17D; GŮ&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; A "Ů&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6; Ů?ŘąŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? ,Ů&#x17D; Ů?

60. EÄ&#x;er o ikiyĂźzlĂźler, kalplerinde hastalÄąk olan ve bu yĂźzden o mĂźnafÄąklarÄą destekleyen zayÄąf imanlÄą kimseler ve halkÄą paniÄ&#x;e sĂźrĂźkleyecek kĂśtĂź haberler yayarak yahut mĂźminlerin Äąrz ve namuslarÄąna dil uzatarak Medineâ&#x20AC;&#x2122;de huzursuzluk çĹkaranlar, bu dĂźĹ&#x;manca hareketlerinden vazgeçmeyecek olurlarsa, sana onlarla çarpÄąĹ&#x;manÄą emrederiz de, o zaman bu topraklarda sana komĹ&#x;u olarak çok az bir sĂźre kalabilirler. Ĺ&#x17E;Ăśyle ki: ﴞٌ٥﴿ Y ² Ů&#x17D;

Ů&#x2039; _Ů&#x2019; $Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź#Ů? Ů?Ů&#x2018; 2Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź6Ů? Q IŮ? #Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; Ů? Ů?â&#x20AC;Ť ا اâ&#x20AC;ŹWŮ? _Ů? KŮ? 4Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť> اâ&#x20AC;Ź 61. Onlar hem Allah hem de mĂźminler tarafÄąndan lânete uÄ&#x;ramÄąĹ&#x; bir hâlde bu Ăźlkeden sĂźrĂźlĂźp kovulacaklar. Bununla da kalmayacak, her gĂśrĂźldĂźkleri yerde tutuklanacak ve gerekirse ĂśldĂźrĂźlecekler. ﴞٌ٢﴿ Y

Ů? Ů&#x2018;Ů° LŮ? 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; ? Ů? Ů&#x2018;Ů° LŮ&#x17D; 'Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů? Ů&#x2039; 1 +Ů&#x2019; $Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; 5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;ŹMAŮ? Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? Ů? 1Ů&#x17D; ,Ů? $Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź:rŮ? +Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; 5Ů&#x2019; 4Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; Q

62. BugĂźnkĂź zalimleri bekleyen bu feci akÄąbet, daha Ăśnce gelip geçmiĹ&#x; diÄ&#x;er bĂźtĂźn zalimler için Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn belirlediÄ&#x;i toplumsalilâhĂŽ bir kanundur. UnutmayÄąn; çaÄ&#x;lar deÄ&#x;iĹ&#x;ir, toplumlar deÄ&#x;iĹ&#x;ir, fakat Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn koyduÄ&#x;u kanunlarda hiçbir deÄ&#x;iĹ&#x;iklik gĂśremezsin.

Bu, onlarÄąn dĂźnyadaki cezasÄą olacak. AsÄąl cezaya gelince: Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;Ź1Ů&#x2019; Ů? 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; "Ů&#x17D; #Ů? Â&#x160;Ů&#x17D; ?Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů? $Ů&#x17D; LŮ&#x17D; -Ů&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; :Ů&#x17D; Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; "

Ů&#x17D; Ů&#x2018; 5Ů? -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Řłâ&#x20AC;Ź ﴞٌ٣﴿ +Ů&#x2039; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů?Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů?C Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? 3Ů&#x17D; OŮ? #Ů&#x2019; -Ů? OŮ&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź:Ů&#x2019; 2Ů? LŮ?C -Ů&#x17D; ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů? ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 63. Ä°nsanlar, sana kÄąyametin ne zaman kopacaÄ&#x;ÄąnÄą soruyorlar.

Onlara de ki: â&#x20AC;&#x153;Onun bilgisi, yalnÄąz Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn katÄąndadÄąr ve zamanÄą geldiÄ&#x;inde onu gerçekleĹ&#x;tirecek olan da sadece Oâ&#x20AC;&#x2122;dur. Sen kÄąyametin ne zaman kopacaÄ&#x;Äąna deÄ&#x;il, o GĂźn için neler hazÄąrladÄąÄ&#x;Äąna bak! Ne bilirsin, belki de kÄąyamet çok yakÄąndÄąr.â&#x20AC;?

Allah, ansÄązÄąn gelip çatmasÄąna karĹ&#x;Äą insanlar hazÄąrlÄąklÄą olsunlar diye, kÄąyametin vaktini bildirmemiĹ&#x;tir. KÄąyametin kopacaÄ&#x;ÄąnÄąn farkÄąnda olmayan ve her an onunla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;ma bilincinin verdiÄ&#x;i uyanÄąklÄąktan yoksun bulunanlara gelince:

Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; IŮ&#x17D; Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź ﴞٌ٤﴿ k â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;ŹvI Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x17D; 1Ů&#x17D; Ů&#x2018; -Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; AŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;ŤŘ§Ů? Ů&#x2018; Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

64. Allah, inkârcÄąlarÄą rahmetinden mahrum bÄąrakarak lânetlemiĹ&#x; ve onlara ceza olarak, alev alev yanan kavurucu bir ateĹ&#x; hazÄąrlamÄąĹ&#x;tÄąr. ﴞٌټ﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źr vb Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů? ^ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź1Ů? ,Ů? Ů&#x17D; GŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Źr 1Ů&#x2039; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; A 5Ů&#x17D; 1 Ů? Q Ů&#x17D; 65. Hem de, sonsuza dek içinde kalacaklarÄą bir ateĹ&#x;! Ă&#x2013;yle ki, kendilerini bu korkunç azaptan kurtaracak ne bir dost bulabilecekler, ne de bir yardÄąmcÄą. Ů&#x17D; Ů&#x2018; _Ů&#x17D; $Ů? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;ŹIŮ&#x2019; m Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Řą Ů&#x17D; Ů?_ Ů? Ů&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x17D;' اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; ﴞٌٌ﴿ G ' â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź M A

3 @

; â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź Â&#x201E; # Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° 'Ů&#x17D; IŮ&#x2019; m Ů&#x2019; Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

66. O GĂźn, yĂźzleri ateĹ&#x; içinde çevrilip kÄązartÄąlÄąrken, â&#x20AC;&#x153;Ah, keĹ&#x;ke fÄąrsat varken Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve Elçisine itaat etseydik!â&#x20AC;? diye piĹ&#x;manlÄąkla inleyecekler. Ů&#x17D; + ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' اŮ? Ů&#x2018; Ů&#x17D; اâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů? ا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź2Ů&#x17D; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; #Ů?Ů&#x2018; g ﴞٌ٧﴿ Y Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů?& Ů&#x17D;Â&#x2020;Ů&#x17D; ا Ů&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' Ů&#x17D; Ů&#x17D;ŘŻâ&#x20AC;ŹIŮ&#x2019; m

67. Fakat bunun boĹ&#x; bir kuruntu olduÄ&#x;unu anlayÄąnca da, â&#x20AC;&#x153;Ey Rabbâ&#x20AC;&#x2122;imiz!â&#x20AC;? diyecekler, â&#x20AC;&#x153;Biz, siyasĂŽ Ăśnderlerimize ve din bĂźyĂźÄ&#x;Ăź saydÄąÄ&#x;ÄąmÄąz efendilerimize kĂśrĂź kĂśrĂźne itaat ettik; onlar da bizi doÄ&#x;ru yoldan saptÄąrdÄąlar.â&#x20AC;? ﴞٌ٨﴿ â&#x20AC;ŤŮ&#x2039;اâ&#x20AC;Źt v+ &Ů&#x17D; 'Ů&#x2039; IŮ&#x2019; Ů&#x17D; Ů&#x2019; 3Ů? Ů&#x2019;'IŮ&#x17D; â&#x20AC;ŤŘ§Ř¨ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? 6Ů&#x17D; IŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 4Ů? > Ů? Ů&#x2019; 3Ů? $Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;' ٰاâ&#x20AC;Ź8Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2019; Ů&#x17D;WIŮ&#x2019; g 68. â&#x20AC;&#x153;Ya Rab! Bizi saptÄąran bu insanlara iki kat azap ver ve Ăźzerlerine lânetler yaÄ&#x;dÄąr!â&#x20AC;? Ä°Ĺ&#x;te, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn elçisine karĹ&#x;Äą gelenlerin sonu budur! O hâlde: Ů&#x17D; Ů&#x2018; &Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź Ů° Ů° Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů° Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; ﴞٌي﴿ 3Ů&#x2039; ; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

2

O 4 Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x2018; Â&#x2020;Ů&#x17D; A <

4 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5

6

$ G â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź ' 4 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5

6

Ů? Ů&#x2018;Ů° 1Ů&#x17D; Ů&#x2019;'-Ů? â&#x20AC;Ť ا Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů&#x17D; Ů&#x2019; Ů°

Ů&#x2018; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů? Ů? Ů?

C

69. Ey inananlar! Sizler, nice iftira, zulĂźm ve haksÄązlÄąklarla Musaâ&#x20AC;&#x2122;yÄą inciten Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą içindeki zalimler gibi olmayÄąn! Aksi hâlde, siz de onlarÄąn karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą kĂśtĂź akÄąbetle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;ÄąrsÄąnÄąz. Onlar, Musaâ&#x20AC;&#x2122;yÄą gĂśzden dĂźĹ&#x;Ăźrmeye ve eziyet etmeye çalÄąĹ&#x;tÄąlar, fakat sonunda Allah, Musaâ&#x20AC;&#x2122;yÄą onlarÄąn bĂźtĂźn iddia ve iftiralarÄąndan kurtarÄąp temize çĹkardÄą ve ona eziyet edenleri cezalandÄąrdÄą. Ă&#x2021;ĂźnkĂź Musa, Allah katÄąnda son derece itibarlÄą ve gĂśzde bir kuldu. Ĺ&#x17E;undan emin olun ki, Peygamberler arasÄąnda en seçkin yere sahip olan Son Elçiyi incitenler de cezalarÄąnÄą çekeceklerdir. O hâlde: ﴞ٧٠﴿ k â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź1Ů&#x2039; 1 Ů&#x17D; GŮ&#x2039; Ů&#x2019; 2Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů? اâ&#x20AC;Ź2Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů?_ اâ&#x20AC;Ź$Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť Ů?' ا اâ&#x20AC;Ź4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ٰاâ&#x20AC;Ź5Ů&#x17D; 6 Ů&#x17D; Ů&#x2018; â&#x20AC;Ť اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů?Ů&#x2018; Ů&#x17D;â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; اâ&#x20AC;Ź

70. Ey iman edenler! Allahâ&#x20AC;&#x2122;tan gelen buyruklara sÄąmsÄąkÄą sarÄąlarak, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnÄąn ve sizin veya sevdiklerinizin aleyhine bile olsa, daima doÄ&#x;ru sĂśz sĂśyleyin! Ů? 8Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů?Ř°â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; Ů&#x2019; WŮ? wŮ&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D; OŮ&#x17D; -Ů&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x2019; اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x17D;  Ů&#x2019; #Ů? bŮ&#x2019; Ů? ﴞ٧٥﴿ O Ů&#x17D; Ů&#x2018;Ů° VŮ? Â&#x2039;Ů? Ů? 5Ů&#x2019; 4Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹC Ů&#x2019; Ů&#x2039; | -Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Ů&#x17D; Ů&#x2039;زاâ&#x20AC;ŹA â&#x20AC;ŤŮ&#x17D; Ů&#x17D;زâ&#x20AC;ŹA 1Ů&#x2019; _Ů&#x17D;Ů&#x17D; A TŮ? Ů&#x17D; Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

71. Bu emirleri yerine getirin ki, bĂśylece Allah, birey ve toplum olarak huyunuzu, ahlâkÄąnÄązÄą gĂźzelleĹ&#x;tirsin, iĹ&#x;lerinizi yoluna koysun ve gĂźnahlarÄąnÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lasÄąn. UnutmayÄąn; her kim Allahâ&#x20AC;&#x2122;a ve Elçisine gĂśnĂźlden itaat ederek yeryĂźzĂźnde halifelik gĂśrevini lâyÄąkÄąyla yerine getirirse, dĂźnyada da âhirette de en bĂźyĂźk saadete ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x;, en bĂźyĂźk baĹ&#x;arÄąyÄą elde etmiĹ&#x; olur. Fakat unutmayÄąn, Ĺ&#x;u çarpÄącÄą temsilden de anlaĹ&#x;ÄąlacaÄ&#x;Äą gibi, bĂźyĂźk nimet bĂźyĂźk sorumluluk gerektirir: Ů&#x17D; Ů&#x2019; â&#x20AC;ŤŘ§ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; 'Ů&#x17D; Ů&#x2019;g Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2019; 8Ů&#x17D; Ů&#x17D; AŮ&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; Ů&#x2018; <#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; LŮ&#x17D; Ů&#x17D; 4Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 3Ů&#x17D; #Ů&#x17D; OŮ&#x17D; ( Ů? Ů&#x17D; OŮ° ? â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; Ů&#x2019;'4Ů? 5Ů&#x17D; _Ů&#x2019; Ů&#x17D;WXŮ&#x2019; Ů&#x17D;â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;Ů&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź3Ů&#x17D; 'Ů&#x17D; #Ů&#x2019; OŮ? Ů&#x2019; Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť> اŮ&#x17D; Ů&#x2019;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů? +Ů&#x17D; ,Ů? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;Řą Ů?Řś Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹGâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹTŮ? Ů&#x17D; Ů&#x2018; Ů?â&#x20AC;ŤŮ?Ů&#x2020; اâ&#x20AC;ŹC ?Ů&#x2019; Ů&#x2039; 3Ů? ; ﴞ٧٢﴿ k G Ů&#x17D; 4Ů&#x2039; #Ů? y Ů&#x17D; Gâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů?Ů&#x2019;

72. Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i ekonomik, sosyal, bireysel ve toplumsal imkân ve fÄąrsatlarÄą, akÄąl, beden, duyu, irade, vicdan, muhakeme gibi ĂźstĂźn yetenekleri Oâ&#x20AC;&#x2122;na kullukta kullanarak yeryĂźzĂźnde Oâ&#x20AC;&#x2122;nun adÄąna, Oâ&#x20AC;&#x2122;nun hĂźkĂźmlerini egemen kÄąlma mĂźcadelesi o kadar aÄ&#x;Äąr, o kadar ciddi bir gĂśrevdir ki, Biz bu emaneti Ăśnce gĂśklere, yere ve daÄ&#x;lara teklif ettik, fakat onlar bu bĂźyĂźk sorumluluÄ&#x;u gĂśze alamayÄąp onu yĂźklenmekten çekindiler. BĂśylece bu yĂźkĂźmlĂźlĂźÄ&#x;Ăź, kßçßcĂźk cĂźssesine raÄ&#x;men, Allahâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kendisine bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i yetenekler sayesinde gĂśklere, yere ve daÄ&#x;lara hĂźkmetme gĂźcĂźne sahip olan insanoÄ&#x;lu kabul etti. DĂźĹ&#x;Ăźnsenize; bunca nimetlerle donatÄąldÄąÄ&#x;Äą hâlde, yĂźklendiÄ&#x;i emanetin hakkÄąnÄą veremeyen insan ne kadar zalim, ne kadar cahildir! Ů&#x17D; ' 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť< Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź#Ů&#x17D; -Ů&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź Ů&#x17D; & Ů? 7Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů&#x17D; _ AŮ? 'Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť Ů&#x2019;اâ&#x20AC;ŹSâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź > Ů? &Ů&#x17D; Ů? 7Ů&#x2019; OŮ? â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? _Ů&#x17D; AŮ? 'Ů&#x17D; OŮ? â&#x20AC;Ť> Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť بâ&#x20AC;Ź Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť Ů&#x17D;بâ&#x20AC;Ź6Ů?Ů&#x2018; IŮ&#x17D; Ů? Ů? Ů&#x17D; Ů? Ů&#x17D; â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź ﴞ٧٣﴿ O Ů? Ů&#x2018;Ů° â&#x20AC;Ť ŘŞ Ů&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x17D;& Ů&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; ( â&#x20AC;Ť Ů&#x2039;عا Ů&#x17D;Řąâ&#x20AC;ŹWŮ? lŮ&#x17D; Sâ&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź CŮ? 'Ů&#x17D; 4Ů? zŮ&#x2019; OŮ? â&#x20AC;ŤŮ&#x17D;Ů&#x2C6; Ů&#x2019;اâ&#x20AC;Ź

73. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki, Allah, emanete ihanet eden ikiyĂźzlĂź erkeklere, ikiyĂźzlĂź kadÄąnlara ve Oâ&#x20AC;&#x2122;na ortak koĹ&#x;an mĂźĹ&#x;rik erkeklere, mĂźĹ&#x;rik kadÄąnlara hak ettikleri cezayÄą verecek; iman eden erkekleri ve iman eden kadÄąnlarÄą ise, sonsuz lĂźtuf ve rahmetiyle kuĹ&#x;atacaktÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir.