MAHMUT KISAA
Ů? ŮŽ Ů? ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٥﴿ 1. FĂ‚TÄ°HA SĂ›RESÄ° Mushaf sÄąralamasÄąnda birinci, nĂźzul sÄąrasÄąna gĂśre beĹ&#x;inci sĂťredir. Yedi âyettir. Mekke dĂśneminin ilk yÄąllarÄąnda, MĂźddessir sĂťresinden sonra nâzil olmuĹ&#x;tur. Peygamber aleyhisselâm’a ilk gelen vahiy, Alak sĂťresinin ilk beĹ&#x; âyetidir. Daha sonra Kalem, MĂźzzemmil ve MĂźddessir sĂťrelerinin ilk bĂślĂźmleri inmiĹ&#x;tir. Bu sĂťreler henĂźz tamamlanmadan, Fâtiha sĂťresinin tamamÄą bir defada nâzil olmuĹ&#x;tur. Buna gĂśre, bĂźtĂźn olarak gĂśnderilen ilk sĂťre Fâtiha sĂťresidir.1 Fâtiha; giriĹ&#x;, açĹĹ&#x;, baĹ&#x;langĹç demektir. Kur’ân’Ĺn tertip sÄąralamasÄąnda ilk sĂťresi olduÄ&#x;u için bu adla anÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. NamazÄąn her rekâtÄąnda okunan2 bu sĂťre, Kur’ân-Äą KerĂŽm’in veciz bir Ăśzeti, giriĹ&#x;i ve ĂśnsĂśzĂź mahiyetindedir. Bir bitki tohumu nasÄąl o bitkinin dallarÄąnÄą, yapraklarÄąnÄą, meyvelerini ve diÄ&#x;er Ăśzelliklerini ĂśzĂźnde barÄąndÄąran bir çekirdek programÄą ise, Fâtiha da Kurân’Ĺn çekirdeÄ&#x;i, ĂśzĂź ve esâsÄądÄąr. En meĹ&#x;hur ismi Fâtiha olup, baĹ&#x;ka isimlerle de anÄąlmaktadÄąr.3 Fâtiha; YĂźce YaratÄącÄą huzurunda kulun, en içten Ĺ&#x;Ăźkrân ve minnettârlÄąk duygularÄąyla O’na yĂśneliĹ&#x;i, O’nun sÄąnÄąrsÄąz merhameti, adâleti, kudreti, cĂśmertliÄ&#x;i, yĂźceliÄ&#x;i ĂśnĂźnde saygÄąyla boyun eÄ&#x;iĹ&#x;idir. Fâtiha; insanÄą dĂźnyada ve âhirette saadete ulaĹ&#x;tÄąran ilâhĂŽ kurtuluĹ&#x; reçetesi, gĂśnĂźlleri aydÄąnlatan hidâyet meĹ&#x;âlesidir. Fâtiha; vicdanlara nakĹ&#x;edilmiĹ&#x; gĂźzellikleri gĂźn yĂźzĂźne çĹkaran Ăśze dĂśnĂźĹ&#x; çaÄ&#x;rÄąsÄą ve nihâyet, Allah ile kulu arasÄąnda ezelĂŽ kulluk antlaĹ&#x;masÄądÄąr. Fâtiha kulun duasÄą, Kur’ân ise YaratÄącĹ’nÄąn kuluna verdiÄ&#x;i cevaptÄąr. Kul, kendisine doÄ&#x;ru yolu gĂśstermesi için Allah’a yalvarÄąr; Allah da duaya cevap olarak tĂźm Kur’an’Ĺ onun ĂśnĂźne koyar ve sanki Ĺ&#x;Ăśyle der: “Buyur kulum, iĹ&#x;te benden dilediÄ&#x;in hidayet!â€? Bu nedenle kiĹ&#x;i Kur’ân’Ĺ incelemeye, Allah’tan hidayet dileyerek baĹ&#x;lamalÄądÄąr. ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? "! Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ŮŽ Ů? Ů?ذ‏ Ů? ŮŽ Ů’! ‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ن ا‏ Ů? # Ä°lâhĂŽ rahmetten kovulmuĹ&#x; her tĂźrlĂź insan ve cin Ĺ&#x;eytanÄąnÄąn vesvese ve ayartmalarÄąndan yĂźce Rabb’ime sÄąÄ&#x;Äąnarak4 Kur'ân-Äą KerĂŽm’i okumaya baĹ&#x;lÄąyorum: "! %Ů’ Ů? Ů? Ů‘Ů° ‍ـــــــــــ" ا‏ Ů? '( ŮŽ Ů‘ ‍ ا Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů? ا‏ Ů? 1
Kur’an’da ilk ve son nâzil olan âyet veya sĂťrenin hangisi olduÄ&#x;una dair muhtelif rivayetler Ĺ&#x;Ăśyle Ăśzetlenebilir: Mekke’de ilk nâzil olan âyet, ittifakla Alak sĂťresinin ilk beĹ&#x; âyetidir. Ä?lk nâzil olan tam sĂťre ise Fâtiha’dÄąr. Ä?slâm’Ĺ tebliÄ&#x; emri içeren ilk sĂťre MĂźddessir sĂťresi, açĹkça ilân edilen ilk sĂťre Necm sĂťresidir. Mekke’de son nâzil olan sĂťre Mß’minĂťn’dur. Medine’de ilk nâzil olmaya baĹ&#x;layan sĂťre Bakara sĂťresidir. Medine’de son inen âyet, Bakara sĂťresinin 281. âyetidir. Helâl ve harama dair inen son âyet ise Mâide sĂťresinin 3. âyetidir. Medine’de en son inen tam sĂťre Nasr sĂťresi, ahkâma dair inen son sĂťre ise Mâide sĂťresidir. 2 Rasulullah (sav), “Fâtiha’yÄą okumayanÄąn namazÄą yoktur.â€? buyurmuĹ&#x;tur. (BuhârĂŽ, Ebvâbu’s-Salât, 14; MĂźslim, Salât, 34; Ä?bn Mâce, Ä?kâmetu’s-Salât, 11; TirmizĂŽ, Salât, 183) Ă‚limlerin bĂźyĂźk bir kÄąsmÄą, bu hadise dayanarak namazÄąn her rekâtÄąnda Fâtiha okumanÄąn farz olduÄ&#x;unu sĂśylemiĹ&#x;lerdir. Buna gĂśre, namazda Fâtiha yerine baĹ&#x;ka bir sĂťre veya âyet okuyanÄąn namazÄą sahih deÄ&#x;ildir. HanefĂŽler ise, “Kur’ân’dan kolayÄąnÄąza geleni okuyun.â€? (73. MĂźzzemmil: 20) âyetini esas alarak, yukarÄądaki hadisi “Fâtiha’yÄą okumayanÄąn namazÄą tam ve kâmil deÄ&#x;ildir.â€? Ĺ&#x;eklinde yorumlamÄąĹ&#x;lardÄąr. Buna gĂśre namazda Fâtiha’yÄą okumak farz deÄ&#x;il, vâciptir. Fâtiha yerine Kur’ân’dan baĹ&#x;ka bir bĂślĂźm okunsa dahĂŽ, namaz kemâl yĂśnĂźnden eksik olmakla birlikte sahihtir. 3 Fâtiha sĂťresinin en çok bilinen isimleri Ĺ&#x;unlardÄąr: Fâtihatß’l-Kitâb veya Fâtiha: Kulluk kitabÄąmÄązÄąn ilk sĂťresi olduÄ&#x;u, Kur’ân-Äą KerĂŽm bu sĂťreyle baĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą için bu adÄą almÄąĹ&#x;tÄąr. Ummu’lKitâb veya Ummu’l-Kur’ân: KitabÄąn anasÄą, ĂśzĂź; ana kitap demektir. Vayhin temel ilke ve hedeflerini içerdiÄ&#x;i için bu isimle anÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. el-Esâs: Dinin aslÄą, esasÄą demektir. el-Vâfiye veya elKâfiye: Her konuda tam ve yeterli olan demektir. es-Seb’u’l-MesânĂŽ: Tekrarlanan (veya ĂśvgĂź ifade eden) yedili anlamÄąna gelir. ÇßnkĂź bu yedi âyetlik sĂťre, namazlarÄąn her rekâtÄąnda tekrarlanmakta ve yĂźce Allah’a ĂśvgĂź ifade etmektedir. el-Kenz: UlvĂŽ manalar hazinesi demektir ki, Fâtiha’ya çok gĂźzel anlatan bir isimdir. AyrÄąca ŞßkĂźr, Ĺžifâ, Sâfiye, Salât (dua ve namaz), Hamd ve Dua gibi isimlerle de anÄąlmaktadÄąr. 4 “Kur’ân okuyacaÄ&#x;Äąn zaman, ilâhĂŽ rahmetten kovulmuĹ&#x; her tĂźrlĂź Ĺ&#x;eytanÄąn vesvese ve ayartmalarÄąndan Allah’a sÄąÄ&#x;Äąn.â€? (Nahl, 16/98)
2
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla!5 Ben her iĹ&#x;ime sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla baĹ&#x;larÄąm ve yapacaÄ&#x;Äąm her iĹ&#x;i O’nun rÄązasÄą doÄ&#x;rultusunda, O’nun emir ve talimatlarÄąna uygun olarak yaparÄąm. Buna gĂśre, beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: HAMD ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏ ﴞ٥ ď´ż + Ů? Ů‘Ů° Ů? )Ů? Ů’& ŮŽ Ů’ َ‍ا‏ * 1. Hamd, âlemlerin Rabb’i Allah’a aittir. Her tĂźrlĂź hamd, ĂśvgĂź, Ĺ&#x;ĂźkĂźr, minnettarlÄąk, saygÄą, yĂźcelik, azamet, Ĺ&#x;eref ve ululuk, kâinatÄą yoktan var eden, tĂźm canlÄąlarÄą besleyen, eÄ&#x;iten, yĂśneten ve yĂśnlendiren Allah’a aittir. Gerçek anlamda ĂśvĂźlmek O’nun hakkÄądÄąr ve yalnÄązca O’na yaraĹ&#x;Äąr. Zira bĂźtĂźn iyiliklerin, gĂźzelliklerin kaynaÄ&#x;Äą ve asÄąl sahibi O’dur. Her varlÄąÄ&#x;Äą kendi yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąndaki amaç ve hikmete uygun niteliklerle donatan, onlarÄą daima iyiye ve gĂźzele yĂśnlendirerek her Ĺ&#x;eye hedef ve yolunu gĂśsteren O’dur. KulaÄ&#x;a duymayÄą, gĂśze gĂśrmeyi, gĂźneĹ&#x;e ÄąĹ&#x;Äąk vermeyi, kelebeÄ&#x;e uçmayÄą, çiçeÄ&#x;e açmayÄą, aÄ&#x;aca meyve vermeyi ĂśÄ&#x;reten O olduÄ&#x;u gibi, sizi dĂźnyada ve âhirette mutluluÄ&#x;a iletecek bu kitabÄą gĂśnderen de O’dur. O hâlde insan, bĂźtĂźn iyiliklerin ve gĂźzelliklerin kaynaÄ&#x;Äą olan Rabb’ini tĂźm kalbiyle ĂśvĂźp yĂźceltmeli, en derin saygÄą ve Ĺ&#x;Ăźkran duygularÄąyla O’nun hĂźkĂźmlerine boyun eÄ&#x;meli ve yalnÄązca O’na kul olmalÄądÄąr. Ey bĂźtĂźn iyiliklerin, gĂźzelliklerin kaynaÄ&#x;Äą olan Allah’Ĺm! Her tĂźrlĂź ĂśvgĂźye, teĹ&#x;ekkĂźre lâyÄąk olan yalnÄązca sensin. Bizlere bahĹ&#x;ettiÄ&#x;in bunca nimetlerden dolayÄą sana sonsuz Ĺ&#x;ĂźkĂźrler olsun ya Rab! “Allah’a hamd ile baĹ&#x;lanmayan her iĹ&#x; bereketsizdir.â€?6 hadis-i Ĺ&#x;erifi gereÄ&#x;ince mĂźminler dualarÄąna, vaazlarÄąna ve diÄ&#x;er Ăśnemli konuĹ&#x;malarÄąna Allah’a hamd ile baĹ&#x;lar; “DualarÄąnÄąn sonu, daima ‘Hamd olsun âlemlerin Rabb’i Allah’a!’ sĂśzĂźdĂźr.â€?7 âyeti gereÄ&#x;ince yine hamd ile bitirirler. 5
Ä?slâm âlimleri, sĂťrelerin baĹ&#x;Äąnda yer alan besmelelerin Kur’ân’dan olup olmadÄąÄ&#x;Äą hususunda ihtilaf etmiĹ&#x;lerdir. MâlikĂŽlere gĂśre, yalnÄązca Neml sĂťresinin 30. âyetinde geçen besmele Kur’ân’dandÄąr. Zira besmeleler Kur’ân’dan olsaydÄą, bunun mĂźtevatir (hiçbir tereddĂźde meydan vermeyecek derecede saÄ&#x;lam ve gĂźvenilir) rivayetlerle bize ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x; olmasÄą gerekirdi. Nitekim Kur’ân-Äą KerĂŽm bize tevatĂźr yoluyla gelmiĹ&#x;tir. MĂźtevatir olmayan haberlere dayanÄąlarak, bir Ĺ&#x;eyin Kur’ân’dan olduÄ&#x;una hĂźkmedilemez. O hâlde besmeleler vahiy deÄ&#x;ildir, sadece sĂťreleri birbirinden ayÄąrmak için sĂťrelerin baĹ&#x;larÄąna yazÄąlmÄąĹ&#x; sĂśzlerdir. Bunun için MâlikĂŽler, namazda besmeleyi açĹktan da gizli de okumazlar. Kur’ân-Äą KerĂŽm’i Mushaf hâlinde toplayan Sahabe-i Kiram’Ĺn, Fâtiha’nÄąn sonunda okunan â€œĂ‚mĂŽnâ€? sĂśzĂź de dâhil, Kur’an’dan olmayan hiçbir Ĺ&#x;eyi Mushaf’a yazmadÄąklarÄą ve bu hususta son derece titiz davrandÄąklarÄą bilinmektedir. Ĺžayet sĂťre baĹ&#x;larÄąnda yer alan besmeleler Kur’an’dan birer âyet olmasaydÄą, Ashab-Äą Kiram bunlarÄą Mushaf’a yazmazdÄą. Bu gerçek dikkate alÄąnÄąnca, sure baĹ&#x;larÄąndaki besmelelerin Kur'ân’dan olduÄ&#x;u gĂśrĂźĹ&#x;Ăź daha isabetli gĂśrĂźnmektedir. Ä?mam ŞâfiĂŽ, SaĂŽd b. CĂźbeyr, ZĂźhrĂŽ, Atâ ve Ä?bn-u MĂźbârek, her sĂťrenin baĹ&#x;Äąnda yer alan besmelenin, o sĂťrenin ilk âyeti olduÄ&#x;unu sĂśylemiĹ&#x;lerdir. Ä?mam Ahmed b. Hanbel, EbĂť Sevr ve EbĂť Ubeyd de bu gĂśrĂźĹ&#x;tedir. Buna gĂśre, Fâtiha’nÄąn yedi âyetinden birincisi besmeledir. “Ğayril maÄ&#x;dĂťbiâ€? bir âyet baĹ&#x;Äą deÄ&#x;ildir. Bunun için ŞâfiĂŽler, namazda her sĂťrenin baĹ&#x;Äąnda besmeleyi okurlar. CehrĂŽ namazlarda dahi besmeleyi Fâtiha gibi yĂźksek sesle okurlar. HanefĂŽlere gĂśre ise, sĂťrelerin baĹ&#x;Äąndaki besmeleler baĹ&#x;lÄą baĹ&#x;Äąna birer âyet olmak Ăźzere Kur’ân’dandÄąr. Fakat Neml sĂťresinin 30. âyetindeki hariç, hiçbir besmele sĂťrenin bir parçasÄą deÄ&#x;ildir. Besmeleler sĂťreleri birbirinden ayÄąrmak ve sĂťre baĹ&#x;Äąnda teberrĂźken okunmak Ăźzere nâzil olmuĹ&#x;lardÄąr. Buna gĂśre, Fâtiha sĂťresinin ilk âyeti “Bismillahirrahmanirrahimâ€? deÄ&#x;il, “Elhamdu lilllahi Rabbil-âleminâ€?dir. “SÄąrâtallezĂŽne en’amte aleyhimâ€? altÄąncÄą âyet, “Ğayril maÄ&#x;dĂťbi aleyhim vela’ddâllĂŽnâ€? ise yedinci âyettir. Peygamber (sav)’in ve RaĹ&#x;id HalĂŽfelerin, cehrĂŽ namaza baĹ&#x;larken besmeleyi sesli olarak okumayÄąp “El-hamdu lillâhi Rabb’il-âlemĂŽnâ€? ile kÄąraata baĹ&#x;ladÄąÄ&#x;ÄąnÄą ifade eden sahih rivayetler bu gĂśrĂźĹ&#x;Ăź teyid etmektedir. Biz de çalÄąĹ&#x;mamÄązda bunu esas aldÄąk. HanefĂŽlere gĂśre kÄąraat baĹ&#x;Äąnda besmelenin okunmasÄą farz veya vâcib deÄ&#x;ildir. Fakat gerek namazda ve gerek namaz dÄąĹ&#x;Äąnda, her Kur’ân tilavetinin ve her Ăśnemli iĹ&#x;in baĹ&#x;Äąnda okunmasÄą sĂźnnettir. NamazÄąn her rekâtÄąnda Fâtiha’dan Ăśnce besmele okunur. Ancak Fâtiha’nÄąn bir parçasÄą olduÄ&#x;u zannedilmesin diye, yĂźksek sesle kÄąraat yapÄąlan namazlarda besmele gizli okunur. Zamm-Äą sĂťreden Ăśnce besmeleyi okuyup okumamakta ise kiĹ&#x;i serbesttir. 6 EbĂť DâvĂťd, Edeb: 18; Ä?bn-i Mâce, Nikâh: 19 7 Yunus, 10/10
ŮŽ ﴞ٢﴿ "! Ů? * '( ŮŽ Ů‘ ‍ا Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů? ا‏
2. RahmandÄąr, Rahimdir.8 SÄąnÄąrsÄąz rahmet, merhamet ve Ĺ&#x;efkat sahibidir. Ä°yilik ve lĂźtuflarÄą sonsuzdur. Sizi sizden çok sever, size sizden daha yakÄąndÄąr. O’nun sonsuz rahmet ve Ĺ&#x;efkati tĂźm varlÄąklarÄą kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr. Rahmetini tamamlamak Ăźzere bu kitabÄą gĂśndermiĹ&#x; ve onun ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äąnda yĂźrĂźyen bahtiyârlara, âhiret hayatÄąnda sonsuz mutluluk ve kurtuluĹ&#x; mĂźjdesini vermiĹ&#x;tir. Ama unutmayÄąn ki, Allah çok merhametli olmakla birlikte, aynÄą zamanda hikmetli ve adaletlidir de: Ů‘ ( ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ /Ů? Ů? ŮŽ ﴞ٣﴿ 1 0 Ů? ) ‍ا‏ 3. Din GĂźnß’nĂźn mâlikidir. GerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;inde asla Ĺ&#x;Ăźphe olmayan YargÄą GĂźnß’nĂźn mutlak hâkimidir. O’nun sÄąnÄąrsÄąz merhameti, adaletine asla mani deÄ&#x;ildir. Buna gĂśre, Allah mahĹ&#x;er gĂźnĂź tĂźm insanlarÄą yeniden diriltip hesaba çekecek ve her iyiliÄ&#x;in mĂźkâfatÄąnÄą, her kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn cezasÄąnÄą mutlaka verecektir. O hâlde ey Rabb’imiz, tĂźm içtenliÄ&#x;imizle sana sĂśz veriyoruz: SĂ–ZLEĹžME Ů?0 ,( 8ŮŽ %Ů’ 5ŮŽ ‍ ŮŽŮƒâ€Ź1ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?) ŮŽŮˆŘ§â€Ź7Ů? Ů’,ŮŽ5 ‍ ŮŽŮƒâ€Ź1ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٤﴿ +
4. Sadece sana kulluk eder ve ancak senden yardÄąm dileriz. YalnÄązca sana ibadet eder, bĂźtĂźn emirlerine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;eriz. Ä°yiyi kĂśtĂźyĂź, gĂźzeli çirkini, doÄ&#x;ruyu eÄ&#x;riyi belirlemede kendimize yalnÄązca ilâhĂŽ Ăślçßleri rehber ediniriz. Senden baĹ&#x;ka hayatÄąmÄąza yĂśn verecek, kurallar koyacak otorite kabul etmeyiz. Senin buyruklarÄąna aykÄąrÄą hĂźkĂźmler veren hiçbir gĂźce —kim olursa olsun— asla boyun eÄ&#x;meyiz. Ancak senden yardÄąm dileriz: Her tĂźrlĂź iyiliÄ&#x;in, lĂźtuf ve nimetin senin elinde olduÄ&#x;unu bilir, senin iznin ve onayÄąn olmadÄąkça hiçbir dileÄ&#x;in gerçekleĹ&#x;meyeceÄ&#x;ine yĂźrekten inanÄąrÄąz. Dertlerimize devayÄą, hastalÄąÄ&#x;ÄąmÄąza Ĺ&#x;ifayÄą, sÄąkÄąntÄąlarÄąmÄąza çareyi ancak sende ararÄąz. Senden baĹ&#x;ka hiçbir varlÄąÄ&#x;a el açĹp dua etmez, hiç kimseden medet ummayÄąz. Sadece Sana yalvarÄąr, ancak Senin kudret ve merhametine sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąz. YalnÄązca Allah’tan yardÄąm istemek, insanlar arasÄąnda cereyan eden mutad yardÄąmlaĹ&#x;malara elbette mani deÄ&#x;ildir. Bilakis bu tĂźr yardÄąmlaĹ&#x;malar bizzat yĂźce Allah tarafÄąndan teĹ&#x;vik ve emredilmiĹ&#x;tir.9 Burada kasdedilen, yalnÄązca Allah’Ĺn verebileceÄ&#x;i lĂźtuf ve nimetlerdir ki, bunlar doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya ve yalnÄązca Allah’tan istenmeli, kul ile Rabbi arasÄąna hiçbir aracÄą konulmamalÄądÄąr. HÄ°DĂ‚YET ŮŽ ‍ا = ŮŽ ا‏ ﴞټ﴿ "* ŮŽ !;( 8ŮŽ %Ů’ &Ů? ‍ء ْا‏ Ů?Ů‘ 5ŮŽ )Ů? Ů’:Ů?‍ا‏ 5. Bizi dĂźnyada huzur ve saadete, âhirette ise cennete ulaĹ&#x;tÄąran dosdoÄ&#x;ru yola ilet ya Rab! Bu yol, insanÄąn doÄ&#x;al yapÄąsÄąyla, duygularÄą, eÄ&#x;ilimleri ve ihtiyaçlarÄąyla birebir ĂśrtĂźĹ&#x;en, varlÄąk kanunlarÄąyla tam bir uyum ve ahenk içinde olan, insanlÄąÄ&#x;Äą dĂźnyada ve âhirette mutluluÄ&#x;una ulaĹ&#x;tÄąracak yegâne kurtuluĹ&#x; reçetesi olan Ä°slâm yoludur. Ancak bu yol, sadece zihinlerde ve gĂśnĂźllerde yaĹ&#x;ayan bir iyi niyet temennisi, bir ideal olarak kalmamalÄądÄąr. Bilakis, Ăśrnek Ĺ&#x;ahsiyetlerce temsil edilen ve bir toplum ta-
3
rafÄąndan pratik hayata aktarÄąlarak ete kemiÄ&#x;e bĂźrĂźnen, elle tutulan, gĂśzle gĂśrĂźlen sahici bir yol olmalÄądÄąr: ŮŽ ‍? ŮŽ ا‏ ﴞٌ﴿ "*Ů’@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ B ŮŽ Ů’&,Ů’ŮŽ 5َ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ء ا‏ Ů?
6. Bizi, kendilerine nimet verdiÄ&#x;in kimselerin yoluna ilet. Nimet verilen kimseler, insanlÄąk tarihi boyunca tevhid sancaÄ&#x;ÄąnÄą elden ele taĹ&#x;Äąyan, tertemiz ahlâk ve sarsÄąlmaz imanlarÄą ile insanlÄąÄ&#x;a Ăśrnek olan Peygamberler ve onlarÄąn izinden yĂźrĂźyen âlimler, Ĺ&#x;ehitler ve salihlerdir. Ä°Ĺ&#x;te mĂźminler bu yola talip olmalÄą, bu yolda yĂźrĂźyen hak erlerinin safÄąnda yerini almalÄądÄąr. ŮŽ Ů‘ IŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ Ů‘ ( GH ‍ا‏ ﴞ٧﴿ + Ů? JŮ’ &ŮŽ Ů’ ‍ ا‏E Ů? H Ů? Ů’ FŮŽ
7. Gazaba uÄ&#x;ramÄąĹ&#x; olanlarÄąn ve sapmÄąĹ&#x;larÄąn yoluna deÄ&#x;il‌ Gazaba uÄ&#x;ramÄąĹ&#x; olanlar, hakikati pekâlâ bildikleri hâlde, dĂźnyaya ve dĂźnya nimetlerine tutkuyla baÄ&#x;lÄąlÄąklarÄą yĂźzĂźnden ilâhĂŽ iradeye baĹ&#x;kaldÄąran ve bĂśylece Allah’Ĺn gazabÄąna mĂźstahak olan kimselerdir. Peygamber (sav)’in ifadesine gĂśre, bunun en bariz ĂśrneÄ&#x;i Yahudilerdir.10 SapmÄąĹ&#x; olanlar ise, Allah’Ĺn peygamberler aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla gĂśnderdiÄ&#x;i hak dinden bilinçsizce sapan kimselerdir. BunlarÄąn sapma sebebi kibir ve inattan çok, akÄąllarÄąnÄą gereÄ&#x;ince kullanmamalarÄą ve dini kendi arzularÄą doÄ&#x;rultusunda Ĺ&#x;ekillendirmek istemeleridir. Ă–yle ki, onlar vahiy dÄąĹ&#x;Äą kaynaklardan edindikleri bâtÄąl dĂźĹ&#x;Ăźnceleri, bid’at ve hurâfeleri Allah’Ĺn dinine eklemekten çekinmezler. Bunu da çoÄ&#x;u kez halkÄą dine çekmek, dini yaygÄąnlaĹ&#x;tÄąrmak gibi sĂśzde masumane gerekçelerle yaparlar. Ä°nsanÄą sÄąrf maddeden ibaret gĂśren gazaba uÄ&#x;ramÄąĹ&#x;lara karĹ&#x;ÄąlÄąk, sapmÄąĹ&#x; olanlar insanÄą yalnÄązca ruhtan ibaretmiĹ&#x; gibi deÄ&#x;erlendirir, onun maddĂŽ ihtiyaçlarÄąnÄą yok sayarlar. Peygamber (sav)’in ifadesine gĂśre, bunlarÄąn da en belirgin ĂśrneÄ&#x;i HristiyanlardÄąr.11 Gazaba uÄ&#x;rayanlar Bakara SĂťresi’nde, sapmÄąĹ&#x; olanlar ise Ă‚l-i Ä°mrân SĂťresi’nde ayrÄąntÄąlÄą olarak ele alÄąnacaktÄąr. Ya Rab; bize doÄ&#x;ru yolu gĂśster ve o yolda yĂźrĂźmemiz için dizimize derman, yĂźreÄ&#x;imizi iman, zihnimize iz’ân ver! HakkÄą hak, bâtÄąlÄą bâtÄąl olarak tanÄąmamÄąz için gĂśnlĂźmĂźzĂź aydÄąnlat, basiretimizi keskinleĹ&#x;tir. Senin yolundan sapan toplumlara benzemekten, onlar gibi yaĹ&#x;amaktan ve onlarÄąn akÄąbetine uÄ&#x;ramaktan bizleri koru Allah’Ĺm! Ă‚mĂŽn, âmĂŽn, âmĂŽn‌12 ‍ ŮŽ; ŮŽ Ů?؊‏7ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٢﴿ 2. BAKARA SĂ›RESÄ° AdÄąnÄą, 67–71. âyetlerde geçen ve bir ineÄ&#x;in (el-bakara) kurban ediliĹ&#x;ini anlatan ilginç bir kÄąssadan almÄąĹ&#x;tÄąr. SĂťrenin bĂźyĂźk bĂślĂźmĂź, Peygamber (s)’in Medine’ye hicretinden sonraki ilk iki yÄąlda nâzil olmuĹ&#x;tur. Ancak 281. âyet, Kur’ân’Ĺn en son nâzil olan âyetidir. Medine’de oluĹ&#x;an yeni Ä°slâm toplumunun karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą sorunlarÄąn çÜzĂźmĂźne yĂśnelik çok sayÄąda hukukĂŽ dĂźzenlemeye yer veren sĂťre, 286 âyettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Ben her iĹ&#x;ime sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla baĹ&#x;larÄąm ve yapacaÄ&#x;Äąm her iĹ&#x;i O’nun rÄą-
8
Rahmân, ilâhĂŽ rahmetin bu dĂźnyada mĂźmin-kâfir, iyi-kĂśtĂź zalim-mazlum ayÄąrÄąmÄą yapmaksÄązÄąn tĂźm mahlĂťkat Ăźzerinde lĂźtuf, inâyet, Ĺ&#x;efkat ve merhamet olarak tecelli etmesidir. Allah’Ĺn rahmân sÄąfatÄąnÄąn tecellisi olarak canlÄąlar tĂźrlĂź nimetlerle beslenir, anne yavrusunu emzirir, kâinatÄąn nizamÄą harika bir denge Ăźzerinde devam eder. RahĂŽm ise, Allah’Ĺn, yalnÄązca rahmeti hak eden ve ona lâyÄąk olan kullarÄąna lĂźtuf ve ikramÄąnÄą ifade eder. Allah, rahĂŽm sÄąfatÄąnÄąn tecellisi olarak zalimlere karĹ&#x;Äą mĂźmin kullarÄąnÄą destekler. Yine bu sÄąfatÄąn tecellisi olarak, iman edip salih ameller iĹ&#x;leyen kullarÄąnÄą ebedĂŽ cennet nimetleriyle ĂśdĂźllendirir. 9 “Ä?yilik ve takva konusunda birbirinizle yardÄąmlaĹ&#x;Äąn.â€? (Mâide, 5/2)
10
SĂźnen-i TirmizĂŽ, Tefsiru’l-Kur’ân, 2953; ElbânĂŽ, SahĂŽhu’l-Câmi’, 8202 SĂźnen-i TirmizĂŽ, Tefsiru’l-Kur’ân, 2953; ElbânĂŽ, SahĂŽhu’l-Câmi’, 8202. 12 Allah’Ĺn RasĂźlĂź (sav), gerek namazda gerek namazÄąn dÄąĹ&#x;Äąnda bu sĂťreyi okuduÄ&#x;u zaman, â€œĂ‚mĂŽn (DuamÄązÄą kabul eyle ya Rab)!â€? der ve ashabÄąna da bunu tavsiye ederdi. (MĂźslim, Salât 72; EbĂť DâvĂťd, Salât 167-168; TirmizĂŽ, MevâkĂŽtu’s-Salât 116) 11
4
zasÄą doÄ&#x;rultusunda, O’nun emir ve talimatlarÄąna uygun olarak yaparÄąm. Fâtiha sĂťresinde kulun hidâyet isteÄ&#x;ine Allah, “Buyur kulum, iĹ&#x;te benden dilediÄ&#x;in hidayet!â€? diyerek cevap veriyor: HÄ°DĂ‚YET ve MĂœMÄ°NLER ﴞ٥﴿ G"M G ‍ا‏
1. Elif, Lâm, MĂŽm.13 Dinle, ey insanoÄ&#x;lu! Bak bunu sana Allah sĂśylĂźyor. BunlarÄą Allah sĂśzĂź olarak dinle, baĹ&#x;kasÄąnÄąn sĂśzĂźne benzetme. Senin gayet iyi tanÄądÄąÄ&#x;Äąn ve Ĺ&#x;iirlerinde, yazÄąlarÄąnda, hitâbelerinde ustalÄąkla kullandÄąÄ&#x;Äąn Ĺ&#x;u harflere dikkatlice bak. Ä°lâhĂŽ kudret bu basit harfleri nasÄąl mĂźkemmel bir uyumla yan yana dizdi de, olaÄ&#x;anĂźstĂź gĂźzelliÄ&#x;i karĹ&#x;ÄąsÄąnda en bĂźyĂźk edebiyat ustalarÄąnÄąn, âlimlerin, filozoflarÄąn ister istemez secdeye kapandÄąÄ&#x;Äą; bir tek sĂťresinin dahĂŽ benzerini yapmakta beĹ&#x;eriyetin acze dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;Ăź eĹ&#x;siz, mucizevĂŽ bir kitap ortaya koydu: ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? AŮ’ Ů? ‍)ًى‏:Ů? PQŮ? !R( PS ď´ž ٢﴿ + ŮŽ Ů’1‍ َع‏IŮŽ ‍ ب‏ Ů? ‍ ْا‏/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Ů? 8ŮŽ T *
2. O Kitap14 ki, onda asla Ĺ&#x;Ăźphe yok. Ä°nsanÄą dĂźnyada ve âhirette kurtuluĹ&#x;a iletecek temel hayat prensiplerini ortaya koyan bu kitabÄąn içinde, akÄąl ve saÄ&#x;duyu ile çeliĹ&#x;en, insanÄą Ĺ&#x;Ăźpheye dĂźĹ&#x;Ăźrebilecek herhangi bir yanlÄąĹ&#x;lÄąk, çeliĹ&#x;ki, eÄ&#x;rilik ve tutarsÄązlÄąk yoktur. Bu da onun Allah’tan gelen hak bir kitap olduÄ&#x;unun apaçĹk kanÄątlarÄąndan biridir. MĂźttakiler için hidâyettir. Bu kitap, Allah’a karĹ&#x;Äą gelmekten sakÄąnan, kĂśtĂźlĂźk ve gĂźnahlardan uzak duran kimseler için bir kÄąlavuz, bir yol gĂśstericidir. Demek ki Kur’ân’dan istifade edebilmenin birinci Ĺ&#x;artÄą, dĂźrĂźst ve iyiniyetli olmaktÄąr. Hakla bâtÄąlÄą gĂśzetmeyen, bencil ihtiraslarÄąnÄąn, arzu ve heveslerinin ardÄąndan giden veya kendisini inkâra Ĺ&#x;artlandÄąrarak hakkÄą inatla reddeden kimseler Kur’an’da hidâyet bulamazlar. Ĺžu hâlde, tĂźm insanlÄąÄ&#x;a doÄ&#x;ru yolu gĂśsteren bu kitap, ancak iyiye ve doÄ&#x;ruya ulaĹ&#x;mayÄą arzu eden kimseleri hedefe ulaĹ&#x;tÄąracaktÄąr. BĂśyle kimseler, Kur’ân’Ĺn rehberliÄ&#x;inde iman ve ahlak eÄ&#x;itiminden geçerek Ĺ&#x;u Ăśzellikleri elde ederler: ŮŽ Ů‘ ‍!& َن‏ ŮŽ Ů?; Ů? Ů’U1Ů? Ů’": ﴞ٣﴿ ‍*ن‏ Ů? UŮŽ VŮ’ ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘą َز‏AŮ° = ‍ا‏ Ů? ;( 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS Ů? Ů’! ŮŽJ Ů’ Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ 3. Onlar ki, duyu organlarÄąyla algÄąlanamayan, ancak ilâhĂŽ vahyin ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äąnda, akÄąl ve tefekkĂźr yoluyla kavranabilecek hakikat âlemi olan gayb’a inanÄąrlar. Allah’Ĺn bildirdiÄ&#x;i gaybĂŽ hakikatleri gĂśzleriyle gĂśrmeseler bile, gĂśrdĂźkleri kanÄątlardan ve iĹ&#x;aretlerden yola çĹkarak bunlarÄąn gerçek olduÄ&#x;una iman ederler. KâinatÄąn her zerresinde bulunan bu iĹ&#x;aretler, onu yoktan var eden sonsuz kudret ve merhamet sahibi bir YaratÄącĹ’nÄąn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą açĹkça gĂśz13
BazÄą sĂťrelerin baĹ&#x;Äąnda yer alan bu tĂźr hece harflerine HurĂťf-u Mukattaa denir. Kur’ân’da bĂśyle harflerle baĹ&#x;layan 29 sĂťre vardÄąr. Bu aynÄą zamanda Arapçadaki harflerin toplam sayÄąsÄądÄąr. Arap alfabesindeki harf gruplarÄąndan her biri, HurĂťf-u Mukattaa içerisinde zikredilmiĹ&#x;tir. Tekrar edilenler sayÄąlmazsa, HurĂťf-u Mukattaa 14 harftir. Kur’an-Äą Kerim, HurĂťf-u Mukattaa ile inkârcÄąlara meydan okuyarak diyor ki: “Mademki Kur’an’Ĺ Muhammed’in uydurduÄ&#x;unu iddia ediyorsunuz, o halde onun bir benzerini de siz uydurun. Zira bu harfleri sizler de çok iyi biliyor ve kullanÄąyorsunuz. Kur’an da bu tĂźr harflerden oluĹ&#x;muĹ&#x;tur. EÄ&#x;er Kur’an’Ĺn bir benzerini yapamazsanÄąz, o zaman onun on suresinin benzerini yazÄąn. Bunu da yapamazsanÄąz, o halde Allah’tan baĹ&#x;ka tĂźm yardÄąmcÄąlarÄąnÄązÄą da çaÄ&#x;Äąrarak onun sadece tek bir suresinin benzerini meydana getirin.â€? Mukattaa harflerinin hemen ardÄąndan Kur’ân’a ve vahiy olgusuna iĹ&#x;aret edilmesi de bu gĂśrĂźĹ&#x;Ăź teyit etmektedir. Bu meydan okuyuĹ&#x;a karĹ&#x;Äą Araplardan bir cevap çĹkmadÄą, susup kaldÄąlar. Zira Allah, AraplarÄąn kullandÄąÄ&#x;Äą bu kelimeleri kullanarak Ăśyle eriĹ&#x;ilmez bir ifade uslĂťbu ortaya koymuĹ&#x;tu ki, beĹ&#x;erin bunun bir eĹ&#x;ini meydana getirmesi mĂźmkĂźn deÄ&#x;ildi. EÄ&#x;er Kur’ân insan ĂźrĂźnĂź bir kitap olsaydÄą; Ĺ&#x;iirlerinde, vaazlarÄąnda, hitabelerinde aynÄą malzemeyi (harfleri) ustalÄąkla kullanan Araplar da Ĺ&#x;Ăśyle veya bĂśyle Kur’ân’Ĺn fesahatine denk bir fesahat ortaya koyabilirlerdi. AyrÄąca Mukattaa Harfleri’nin, baĹ&#x;Äąnda bulunduklarÄą sĂťrelerle ses ve mana bakÄąmÄąndan çok yakÄąn bir iliĹ&#x;kisi gĂśze çarpmaktadÄąr. Ă–rneÄ&#x;in Kâf, NĂťn, Sâd sureleri dikkatle incelendiÄ&#x;inde bu baÄ&#x;lantÄą açĹkça gĂśrĂźlĂźr. 14 Ů° Ăśzellikle tercih edilmiĹ&#x; ve “bu kitapâ€? yerine “o Bu âyette, uzaÄ&#x;Äą belirten iĹ&#x;aret zamiri (َ‍)Ř°Ů„Ů?Ůƒâ€Ź kitapâ€? ifadesi kullanÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. BĂśylece, adeta gĂśkteki bir yÄąldÄązÄą gĂśsterircesine “Ä?Ĺ&#x;te o kitap!â€? denilerek kitabÄąn yĂźceliÄ&#x;ine iĹ&#x;aret edilmiĹ&#x;tir.
ler ĂśnĂźne serer. Buna gĂśre mĂźminler, hakikatin sadece gĂśzle gĂśrĂźlenlerden ibaret olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą bilir; akÄąllarÄąnÄą kullanarak Allah, cennet, cehennem, melek, kÄąyâmet, âhiret gibi ulvĂŽ hakikatlerin varlÄąÄ&#x;Äąna iman ederler. NamazÄą kÄąlarlar. SĂśzĂź edilen mĂźminler, beĹ&#x; vakit namazlarÄąnÄą dikkat ve Ăśzenle, dosdoÄ&#x;ru ve aksatmadan kÄąlarlar. BĂśylece, YaratÄącÄąyla aralarÄąndaki irtibatÄą, gĂźnde en az beĹ&#x; kere huzurunda durmak sĂťretiyle sĂźrekli canlÄą tutarlar. Bu ibadet onlarÄą daha bilinçli, duyarlÄą ve sorumluluk sahibi kÄąlar. Ve kendilerine verdiÄ&#x;imiz rÄązÄąktan infak ederler. Onlara bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz o gĂźzel nimetlerden bir kÄąsmÄąnÄą fakir ve muhtaç kimselerle paylaĹ&#x;Äąrlar. Sahip olduklarÄą her tĂźrlĂź lĂźtuf ve nimetin onlara Allah tarafÄąndan verilmiĹ&#x; bir emanet olduÄ&#x;unu bilir ve onlarÄą Allah yolunda, O’nun emrettiÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde harcarlar. /MŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ َل‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G&ŮŽ Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
4. Yine onlar, hem sana indirilene hem senden Ăśnce indirilene inanÄąrlar. BĂźtĂźn peygamberlerin ve ilâhĂŽ kitaplarÄąn aynÄą kaynaktan geldiÄ&#x;ini, aynÄą inanç ve ahlâk ilkelerini getirdiÄ&#x;ini bilirler. Bunun için hem sana gĂśnderilen Kur’ân’a, hem senden Ăśnceki elçilere gĂśnderilen Tevrat, Zebur, Ä°ncil gibi kitaplara inanÄąrlar. O kitaplarÄąn bazÄą bĂślĂźmleri zamanla deÄ&#x;iĹ&#x;tirilmiĹ&#x;, tahrifata uÄ&#x;ramÄąĹ&#x; olsa bile, bĂźyĂźk kÄąsmÄąnÄąn vahiy eseri olduÄ&#x;unu bilirler. DeÄ&#x;iĹ&#x;tirilmiĹ&#x; kÄąsÄąmlarÄąnÄą ise, orijinal hâliyle gĂźnĂźmĂźze kadar ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x; tek ilâhĂŽ kitap olan Kur’ân’Ĺn hakemliÄ&#x;inde dĂźzeltirler. Onlar âhirete de yakĂŽnen inanÄąrlar. Ă–lĂźmden sonra insanÄą bekleyen ebedĂŽ hayatÄąn varlÄąÄ&#x;Äąna tĂźm kalpleriyle inanÄąrlar. Sonsuz hikmet ve adalet sahibi olan Allah’Ĺn, Ĺ&#x;aĹ&#x;maz adaleti gereÄ&#x;ince tĂźm insanlarÄą yeniden diriltip hesaba çekeceÄ&#x;ine, sonra da iyileri cennet ile ĂśdĂźllendirip kĂśtĂźleri cehennem ile cezalandÄąracaÄ&#x;Äąna Ĺ&#x;eksiz Ĺ&#x;Ăźphesiz iman eder ve bu inanca uygun davranÄąĹ&#x;lar gĂśsterirler. ﴞټ﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ &Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍)ًى Ů? Ů’ ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€Ź:Ů? ]AŮ° ŮŽ /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź 5. Ä°Ĺ&#x;te onlar, Rablerinden bir hidâyet Ăźzeredirler. ĂœĂ§ĂźncĂź âyetten itibaren sayÄąlan niteliklere sahip olanlar, bizzat Allah’Ĺn gĂśsterdiÄ&#x;i dosdoÄ&#x;ru bir yolda yĂźrĂźyen kimselerdir. Ve onlar, felaha erenlerin ta kendileridir. Onlar, Rablerinin hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanarak dĂźnyada gerçek anlamda baĹ&#x;arÄą ve kurtuluĹ&#x;u; âhirette de cennet yurdunda ebedĂŽ huzur ve saadeti hak eden kimselerdir. Ä°NKĂ‚RCILAR ﴞٌ﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ Ů’":Ů? ْ‍ع‏CŮ? Ů’U Ů? Ů’" ŮŽ ‍عْ ŮŽ Ů?@"Ů’ اَ ْم‏CŮŽ 5Ů’ َ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ َإا‏AŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŒŘĄâ€ŹG ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏
6. Kur’ân’Ĺn haber verdiÄ&#x;i hakikatleri bile bile inkâr edenlere gelince, sen onlarÄą uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir; imana gelmezler. OnlarÄą ikna edici saÄ&#x;lam delillerle ve en gĂźzel ĂśÄ&#x;Ăźtlerle uyarsan da seni dinlemez, sanki kendilerini hiç uyarmamÄąĹ&#x;sÄąn gibi arkalarÄąnÄą dĂśnĂźp giderler. ÇßnkĂź kibir, ihtiras, bencillik, inatçĹlÄąk gibi hastalÄąklar, kendileriyle hakikat arasÄąnda aĹ&#x;Äąlmaz bir engel olmuĹ&#x;tur. O halde, hemencecik iman etmiyorlar diye Ăźmidini ve cesaretini kaybetme. Hikmet ve gĂźzel ĂśÄ&#x;Ăźtlerle onlarÄą hakka çaÄ&#x;Äąrmaya devam et. Onlar hak ve hakikati kabullenmemek için kendilerini Ăśylesine Ĺ&#x;artlandÄąrmÄąĹ&#x;lardÄąr ki; G â€ŤŮŒŘŠâ€Źb ‍ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ FŮ? Ů’":Ů? ‍ ع‏ ŮŽ Ů? Ů‘Ů° "ŮŽ 8ŮŽ a Ů? =ŮŽ Ů’ َ‍] ا‏AŮ° ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? ,Ů? Ů’& ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? VŮ? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏
5
7. Allah onlarÄąn kalplerini ve kulaklarÄąnÄą mĂźhĂźrlemiĹ&#x;tir.15 GĂśzlerinin Ăźzerinde de, hakkÄą gĂśrmelerine engel bir perde vardÄąr. Bilerek ve isteyerek inkârÄą tercih ettikleri için, doÄ&#x;uĹ&#x;tan sahip olduklarÄą ‘hakikati keĹ&#x;fetme’ yetenekleri zamanla kĂśrelmiĹ&#x; ve iĹ&#x;levini gĂśremez hâle gelmiĹ&#x;tir. ﴞ٧﴿ "cŮŒ !d( ŮŽ ‍اب‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ä°Ĺ&#x;te onlarÄąn hakkÄą, bĂźyĂźk bir azaptÄąr. Kur’ân’Ĺn rehberliÄ&#x;inden yĂźz çevirerek inkârda direten bu insanlar, âhirette ebedĂŽ azaba mahkĂťm edileceklerdir. Bunun yanÄą sÄąra, dĂźnyada da ahlâkĂŽ çÜkĂźntĂźler, ruhsal bunalÄąmlar, toplumsal çalkantÄąlar vb. felâketlerle yĂźz yĂźze geleceklerdir. 6. ve 7. âyetlerde, Kur’ân’Ĺ açĹkça reddeden inkârcÄąlarÄąn durumu anlatÄąldÄą. Bundan sonraki 13 âyette ise, onlardan çok daha tehlikeli olan grup ele alÄąnÄąyor: MĂœNAFIKLAR Ů° Ů’ ‍ ŮŽŮˆ Ů? Ů’ ŮŽ! Ů’ م‏ Ů? Ů?;1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ e U( Ů? XŮ’ &Ů? Ů? Ů’":Ů? ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Źa ď´ž ٨﴿ + Ů? Ů‘Ů° Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů„ ٰا‏ Ů? I‍ا‏ Ů? U ‍ا‏ Ů? 8. Ä°nsanlardan Ăśyleleri de vardÄąr ki, gerçekte inanmadÄąklarÄą hâlde, “Biz de Allah’a ve ahiret gĂźnĂźne iman ediyoruz!â€? derler. Kalben iman etmedikleri hâlde iman ediyormuĹ&#x; gibi gĂśrĂźnen bu ikiyĂźzlĂźler, mĂźminlerin arasÄąna sÄązarak Ä°slam toplumu içinde fesat ve ayrÄąlÄąk tohumlarÄą ekmeye çalÄąĹ&#x;Äąrlar. G ŮŽ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů?ŘŻ Ů? َن‏iŮŽ 1Ů? ﴞي﴿ ‍َن‏0 ‍ Ů? Ůˆâ€Ź,Ů? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź% ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ ŮŽ) Ů? َن ا‏i1ŮŽ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź M UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( Ů‘ ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź 9. Allah’Ĺ ve mĂźminleri gĂźya kandÄąrmaya çalÄąĹ&#x;Äąrlar. Sanki Allah’Ĺ kandÄąrmalarÄą mĂźmkĂźnmĂźĹ&#x; gibi Allah’a ve mĂźminlere karĹ&#x;Äą ikiyĂźzlĂź ve hilekârca davranÄąrlar. Oysa ancak kendilerini aldatÄąyorlar, fakat bunun farkÄąnda deÄ&#x;iller. Allah her defasÄąnda oyunlarÄąnÄą bozduÄ&#x;u ve maskelerini dĂźĹ&#x;ĂźrdĂźÄ&#x;Ăź için mĂźminleri uzun sĂźre aldatamazlar. Tek aldattÄąklarÄą, kendi Ăśz benlikleridir. M l Ů‹ ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? :Ů? ‍ا َد‏ZŮŽ RŮŽ ‍؜‏ * ŮŒ ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? kR(
10. Kalplerinde hastalÄąk vardÄąr. MĂźnafÄąklarÄąn iç dĂźnyalarÄąnda, bakÄąĹ&#x; açĹlarÄąnda bir bozukluk, çarpÄąklÄąk vardÄąr. Kibir, inat, nankĂśrlĂźk, bencillik, ahlâksÄązlÄąk gibi sebeplerle meydana gelen bu hastalÄąk adeta gĂśzlerini kĂśr etmekte, hakkÄą kabul etmekten ve gerçek imana ulaĹ&#x;maktan onlarÄą alÄąkoymaktadÄąr. Allah da hastalÄąklarÄąnÄą iyice artÄąrmÄąĹ&#x;tÄąr. Kalplerindeki bu hastalÄąÄ&#x;Äą temiz ahlâk, doÄ&#x;ru inanç ve gĂźzel davranÄąĹ&#x;larla tedavi etmedikleri için, Allah –geçerli kÄąldÄąÄ&#x;Äą ilâhĂŽ yasalara gĂśre– onlarÄąn hastalÄąÄ&#x;ÄąnÄą iyice artÄąrmÄąĹ&#x;tÄąr. Ă–yle ki, hastalÄąklarÄą mĂźzminleĹ&#x;miĹ&#x;, tedavisi neredeyse imkânsÄąz hale gelmiĹ&#x;tir. ﴞ٥٠﴿ ‍ Ů? َن‏CŮ? TŮ’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? "* ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Yalan sĂśyleyegeldikleri için, onlara can yakÄącÄą bir azap vardÄąr. SĂśzleri ile davranÄąĹ&#x;larÄą birbirine uymayan ve insanlarÄą aldatmayÄą alÄąĹ&#x;kanlÄąk hâline getiren bu mĂźnafÄąklar, yalancÄąlÄąklarÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olarak âhirette elem verici, can yakÄącÄą bir azaba mahkĂťm edileceklerdir. MĂźnafÄąklarÄą Ĺ&#x;u Ăśzelliklerinden tanÄąyabilirsiniz: ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź% ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ﴞ٥٥﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? =Ů’ Ů? Ů? Ů’ ŮŽ5 &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ ‍؜‏ Ů? Ů’ Ů? IŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ o! *Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 11. Onlara, “YeryĂźzĂźnde zulĂźm, haksÄązlÄąk, bozgunculuk yapÄąp da fesat çĹkarmayÄąn! Bireysel ve toplumsal hayatÄąnÄązÄą menfaat ve kazanç Ăślçßlerine gĂśre deÄ&#x;il; Kur’ân’Ĺn belirlediÄ&#x;i adalet, doÄ&#x;ruluk ve erdemlilik esas-
larÄąna gĂśre dĂźzenleyin!â€? denildiÄ&#x;i zaman, ellerindeki deÄ&#x;er Ăślçßleri, kriterler bozuk olduÄ&#x;undan, “Biz ancak Äąslah edici kimseleriz! AslÄąnda iyilikten, gĂźzellikten baĹ&#x;ka bir amacÄąmÄąz yoktur!â€? derler. KĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź iyilik, zulmĂź adalet, fesadÄą Äąslah, bâtÄąlÄą hak olarak gĂśrĂźr ve Ăśylece gĂśstermeye çalÄąĹ&#x;Äąrlar. Ä°lâhĂŽ vahyin yol gĂśstericiliÄ&#x;inden yĂźz çevirdikleri için insanĂŽ ve ahlâkĂŽ deÄ&#x;er yargÄąlarÄą tamamen tersyĂźz olmuĹ&#x;, alabildiÄ&#x;ine yozlaĹ&#x;mÄąĹ&#x;tÄąr. G ﴞ٥٢﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏,Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’ T Ů? Ů° ‍ Ů?)Ůˆ َن ŮŽŮˆâ€Ź% Ů? Ů’ &Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏IŮŽ َ‍ا‏
12. Ey mĂźminler! MĂźnafÄąklarÄąn yaldÄązlÄą, ama sahte propagandalarÄąna kanmayÄąn! Dikkat edin; onlar fesat çĹkaranlarÄąn ta kendileridir, fakat bunun bilincinde deÄ&#x;iller. Onlar her tĂźrlĂź yozlaĹ&#x;manÄąn, ahlâkĂŽ çßrĂźmenin, fesat ve bozgunculuÄ&#x;un mĂźsebbibidirler. Ama ne var ki, vicdanlarÄą tamamen kĂśrelmiĹ&#x; olan mĂźnafÄąklar bunu idrak edemezler. ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍ ٰا‏G&ŮŽ ^ŮŽ ‍ ا‏UŮ? Ů? ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ٰا‏o! Ů?Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍ ٰا‏G&ŮŽ ^ŮŽ Ů? Ů? XŮ’ 5Ů? َ‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ ‍ س‏ ‍Ů?إ‏0 G@ŮŽ ŮŽ % ‍ا‏ Ů? U ‍ا‏
13. Onlara, “Madem Ä°slâm’Ĺ kabul ettiÄ&#x;inizi sĂśylĂźyorsunuz, o hâlde gelin ikiyĂźzlĂźlĂźkten vazgeçin de, tam bir samimiyetle iman eden insanlarÄąn inandÄąÄ&#x;Äą gibi siz de Hak Din’e gereÄ&#x;ince iman edin! Kibir ve inadÄą bÄąrakÄąn ve aklÄąnÄązÄąn, vicdanÄąnÄązÄąn sesine kulak vererek Hakk’Ĺn emrine teslim olun!â€? denildiÄ&#x;i zaman, “O akÄąlsÄązlarÄąn inandÄąÄ&#x;Äą gibi mi inanalÄąm? Ne yani, mĂźmin dediÄ&#x;iniz yoksul ve zavallÄą halk yÄąÄ&#x;ÄąnlarÄąnÄąn inandÄąÄ&#x;Äą gibi mi inanacakmÄąĹ&#x;Äąz? O ayak takÄąmÄą, dar kafalÄą yobaz insanlarla aynÄą inancÄą paylaĹ&#x;mak bizim gibi ĂźstĂźn ve seçkin kimselere yakÄąĹ&#x;Äąr mÄą? Hem biz doÄ&#x;ruluk, erdemlilik, fedakârlÄąk gibi safsatalara inanmayÄąz; bizim için tek doÄ&#x;ru çĹkarlarÄąmÄązdÄąr.â€? derler.16 Ů?Ů‘ "Ů? :Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏IG ŮŽ َ‍ا‏ ﴞ٥٣﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ Ů’ T Ů? Ů° ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG@ŮŽ ŮŽ % ‍ا‏ Dikkat edin; asÄąl akÄąlsÄązlar onlardÄąr; fakat bunu bilmezler. MĂźnafÄąk, basit menfaatleri uÄ&#x;runa her tĂźrlĂź ahlâksÄązlÄąÄ&#x;a, hayâsÄązlÄąÄ&#x;a tevessĂźl eder. Yalan sĂśylemeyi, insanlarÄą aldatmayÄą kendince akÄąllÄąlÄąk sayar; hatta bununla ĂśvĂźnĂźr. Oysa bu, ahmaklÄąÄ&#x;Äąn ta kendisidir. ÇßnkĂź dĂźnya hayatÄą gibi peĹ&#x;in ve basit bir menfaat uÄ&#x;runa, ileride kendisini bekleyen ebedĂŽ saadeti kaybetmektedir. Ama mĂźnafÄąklar, bu acÄąklÄą hallerinin de farkÄąnda deÄ&#x;ildirler. Ů? ,ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ "*Ů’@Ů? UŮ? !p &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ*" ا‏T ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏M UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ا ٰا‏G Ů? VŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ŮŽ ;Ů? ا ا‏ ( !ŮŽ qŮŽ ] Ů° Ů?‍ Ů’ ا ا‏AŮŽ a ﴞ٥٤﴿ ‍ َن‏srŮ? ZŮ? Ů’@ŮŽ8%Ů’ Ů? Ů? Ů’ ŮŽ5
14. MĂźminlerle uzaktan alay eden bu mĂźnafÄąklar, onlarla yĂźz yĂźze geldikleri zaman, “Biz de sizin inandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz gibi inanÄąyoruz!â€? derler. Fakat onlarÄą perde arkasÄąndan yĂśnlendiren liderleri ve akÄąl hocalarÄą olan Ĺ&#x;eytanlarÄąyla17 baĹ&#x; baĹ&#x;a kalÄąnca, “AslÄąnda biz sizinle beraberiz, MĂźslĂźmanlarla sadece alay ediyoruz! Bizim Ăśyle MĂźslĂźmanlÄąktan dem vurduÄ&#x;umuza bakmayÄąn, aslÄąnda biz sizin tarafÄąnÄązdayÄąz. Bizim gerçek dostumuz ve mĂźttefikimiz sizlersiniz. MĂźslĂźman olduÄ&#x;umuzu sĂśylememizin tek sebebi, mĂźminleri kandÄąrÄąp onlarla alay etmektir!â€? derler. ﴞ٥ټ﴿ ‍ْ ŮŽ& Ů?@ َن‏,1ŮŽ Ů’"@Ů? 5Ů? !ŮŽ JŮ’ pŮ? kR( Ů’":Ů? )Ů?Ů‘ &Ů? 1ŮŽ ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹtŮ? ZŮ? Ů’@ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ 15. Oysa asÄąl Allah onlarla alay etmekte ve onlarÄą, azgÄąnlÄąklarÄą içinde bocalar bir hâlde bÄąrakmaktadÄąr. 16
15
Kalplerin mĂźhĂźrlenmesi, Allah’Ĺn insan için belirlediÄ&#x;i psikolojik yasalar çerçevesinde gerçekleĹ&#x;tiÄ&#x;i için Allah’a nispet edilmiĹ&#x;tir. AslÄąnda o inkârcÄąlarÄąn kalplerini ve kulaklarÄąnÄą mĂźhĂźrleyenler bizzat kendileridir. Fakat yasayÄą koyan Allah olduÄ&#x;u için, fiil de O’na nispet edilmiĹ&#x;tir. Yani onlar kalplerinin mĂźhĂźrlenmesi için gerekeni yapmÄąĹ&#x;lar, Allah da sonucu yaratmÄąĹ&#x;tÄąr.
“O akÄąlsÄązlarÄąn inandÄąÄ&#x;Äą gibi mi inanalÄąm?â€? cĂźmlesi, Ĺ&#x;Ăśyle de tercĂźme edilebilir: “Biz o akÄąlsÄązlarÄąn inandÄąÄ&#x;Äą gibi mi inanÄąyoruz?â€? 17 Ĺžeytan kelimesi, Arapçada “rahmetten uzaklaĹ&#x;tÄą, haktan uzak olduâ€? anlamÄąna gelen “Ĺ&#x;etaneâ€? fiilinden tĂźremiĹ&#x;tir. Ä?blĂŽs’e ve onun izinden giden cinlere Ĺ&#x;eytan denildiÄ&#x;i gibi; insanlardan, cinlerden ve hayvanlardan her tĂźrlĂź zarar verici varlÄąk dahĂŽ Ĺ&#x;eytan diye isimlendirilir.
6
MĂźminleri alaya aldÄąklarÄąnÄą zanneden mĂźnafÄąklar, aslÄąnda kendilerini nasÄąl maskara durumuna dĂźĹ&#x;ĂźrdĂźklerinin farkÄąnda deÄ&#x;iller. ŞÜyle ki, hak ve hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda takÄąndÄąklarÄą bu kĂźstahça tavÄąrlarÄąndan dolayÄą Allah, yĂźreklerindeki son iman kalÄąntÄąlarÄąnÄą da yok ederek onlarÄą isyan ve azgÄąnlÄąk içinde bocalar bir hâlde bÄąrakmaktadÄąr. BĂśylece o alaycÄą mĂźnafÄąklarÄą, iĹ&#x;ledikleri suça denk bir cezayla cezalandÄąrmaktadÄąr. ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů?ŮˆŘ§â€ŹwŮŽ q‍ا‏ Ů’ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? G Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź ‍ى‏ u )Ů° @Ů? Ů’ Ů? ŮŽ ŮŽ vŮŽ H ‍ا‏
16. Onlar, dosdoÄ&#x;ru cennete ulaĹ&#x;tÄąran doÄ&#x;ru yol yerine, gĂśz gĂśre gĂśre sapkÄąnlÄąÄ&#x;Äą ve cehenneme giden yolu tercih eden kimselerdir. ﴞ٥ٌ﴿ ŮŽ 1)( 8ŮŽ Ů’@ Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŘą Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹxŮŽ Ů? BŮ’ ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮŽ& َع‏R Fakat bu ticâretleri ne onlara dĂźnyevĂŽ bir kazanç saÄ&#x;lamÄąĹ&#x;, ne de hidâyete erebilmiĹ&#x;lerdir. Ä°kiyĂźzlĂźlĂźkleri onlarÄą bu dĂźnyada zillet ve periĹ&#x;anlÄąktan kurtaramadÄąÄ&#x;Äą gibi, âhirette ebedĂŽ azaba mahkĂťm olmaktan da kurtaramayacaktÄąr. Kur’ân ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äąndan yĂźz çeviren bu mĂźnafÄąklarÄąn durumunu, bakÄąn Ĺ&#x;u iki misâl ne gĂźzel anlatÄąyor: MĂœNAFIKLARIN BÄ°RÄ°NCÄ° MÄ°SĂ‚LÄ° ‍ا‏M ‍ ًع‏5ŮŽ )ŮŽ VŮŽ Ů’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ‍ي‏CŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮŽŮ? y&ŮŽ ^ŮŽ Ů’"@Ů? AŮ? yŮŽ ŮŽ
17. OnlarÄąn durumu, ateĹ&#x; yakmaya çalÄąĹ&#x;an birinin etrafÄąnda toplanan kimselerin hâline benzer. Bir adam dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn ki, soÄ&#x;uk ve zifiri karanlÄąk bir gecede, etrafÄąnÄą aydÄąnlatmak için bir ateĹ&#x; yakÄąyor. AdamÄąn çevresinde, ateĹ&#x;in sÄącaklÄąÄ&#x;Äą ve aydÄąnlÄąÄ&#x;Äąndan faydalanmak isteyen bir grup insan vardÄąr. Bu Ăśrnekte ateĹ&#x; yakan kiĹ&#x;i Hz. Muhammed (sav), yaktÄąÄ&#x;Äą ateĹ&#x; Kur’ân, ateĹ&#x;in etrafÄąnda toplananlar Peygamber’in Ăźmmeti, ateĹ&#x;in ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äąndan istifade edemeyen insanlar ise mĂźnafÄąklardÄąr. G ŮŽ َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ Ů? kR( Ů’"@Ů? ^ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ ع‏ ﴞ٥٧﴿ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆ َن‏71Ů? IŮŽ ‍ ت‏ Ů? &ŮŽ AŮ? } Ů? Ů‘Ů° S ŮŽ :ŮŽ ‍ َذ‏QŮ? ŮŽ Ů’ ' ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ْت‏l Ů? UŮ? Ů? ‍ا‏
AteĹ&#x; adamÄąn etrafÄąnÄą aydÄąnlatmaya baĹ&#x;layÄąnca, Allah mĂźnafÄąklarÄąn gĂśzlerinin nurlarÄąnÄą giderdi ve onlarÄą karanlÄąklar içinde hiçbir Ĺ&#x;ey gĂśremez bir hâlde bÄąraktÄą. Peygamber (sav)’in yaktÄąÄ&#x;Äą ateĹ&#x; alev alev yanÄąp etrafÄąnÄą aydÄąnlatmaya baĹ&#x;layÄąnca, herkes gibi mĂźnafÄąklar da ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äąn etrafÄąnda toplandÄąlar. Ä°man etmemeleri için gĂśrĂźnĂźrde hiçbir sebep yoktu. Fakat kibir, inat, kÄąskançlÄąk, çĹkarcÄąlÄąk gibi sebeplerle ilâhĂŽ mesaja karĹ&#x;Äą dĂźĹ&#x;manca tavÄąr takÄąndÄąlar. Bunun Ăźzerine, Allah’Ĺn insan için belirlediÄ&#x;i yaratÄąlÄąĹ&#x; kanunlarÄą devreye girdi: Allah, gĂśzlerinin nurunu yani hakikati gĂśrme yeteneklerini ellerinden alarak onlarÄą karanlÄąklar içinde bÄąraktÄą. BĂśylece mĂźnafÄąklar, ÄąĹ&#x;Äąk kaynaÄ&#x;ÄąnÄąn hemen yanÄą baĹ&#x;Äąnda, kopkoyu inkâr karanlÄąÄ&#x;Äąna gĂśmĂźldĂźler. Ă–yle ki, artÄąk en apaçĹk delilleri, en açĹk mucizeleri bile gĂśremez hâle geldiler. ŮŽ ,Ů? # ﴞ٥٨﴿ ‍*ن‏ Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’"@Ů? RŮŽ kŮŒ Ů’& Ů? "ŮŒ TŮ’ Ů? "ŮŒŮ‘ ?Ů? 18. O mĂźnafÄąklar saÄ&#x;ÄąrdÄąrlar, gerçeÄ&#x;e kulak vermez, hakikati duymamak, anlamamak için adeta kulaklarÄąnÄą tÄąkarlar. Onlar dilsizdirler, doÄ&#x;ruyu itiraf edemez, hakkÄą dile getirmezler. AynÄą zamanda kĂśrdĂźrler. Her tĂźrlĂź Ĺ&#x;Ăźpheyi izale edecek parlak ve ikna edici delilleri gĂśremez, idrak edemezler. ApaçĹk hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda kĂśr, saÄ&#x;Äąr ve dilsiz kesilmiĹ&#x;lerdir. Bu yĂźzdendir ki, inkârcÄąlÄąk ve ikiyĂźzlĂźlĂźkten vazgeçmez, bir zamanlar terk ettikleri imana bir daha dĂśnmezler. 17 ve 18. âyetlerde, inkâra tamamen saplanmÄąĹ&#x; ikiyĂźzlĂźler anlatÄąldÄą. 19 ve 20. âyetlerde ise, henĂźz inkârda ka-
rar kÄąlmayan, fakat birtakÄąm çĹkar kaygÄąlarÄąyla inanç ile inançsÄązlÄąk arasÄąnda bocalayÄąp duran bir baĹ&#x;ka mĂźnafÄąk tipi ele alÄąnmaktadÄąr: MĂœNAFIKLARIN Ä°KÄ°NCÄ° MÄ°SĂ‚LÄ° Ů? QŮ? !R( ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? S ‍ق‏MŮŒ Ů’ ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆ ŮŽŘą Ů’ ŮŒ) ŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ &ŮŽ AŮ? } Ů? !Ů‘Ů? =ŮŽ ^ŮŽ Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź 19. Yahut onlar; gĂśklerin gĂźrlediÄ&#x;i, Ĺ&#x;imĹ&#x;eklerin çaktÄąÄ&#x;Äą zifiri karanlÄąk bir gecede, gĂśkten boĹ&#x;anan Ĺ&#x;iddetli yaÄ&#x;mura tutulmuĹ&#x; kimselere benzerler: ŮŽ Ů’ Ů? ŮŒ ! ( Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? 5Ů? ‍ ٰا َذا‏kGR( Ů’"@Ů? ,ŮŽ Ů? ?ŮŽ َ‍ َن ا‏AŮ? ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ ŮŽ 1 ( RŮ? T Ů? Ů‘Ů° ‍ت ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ €Ů? Ů? ‍ا = ŮŽ ا‏ 0Ů? Ů’ &ŮŽ ‍ ŮŽŘą ْا‏CŮŽ ' ﴞ٥ي﴿
Ă–lĂźm korkusunun verdiÄ&#x;i dehĹ&#x;etle, yÄąldÄąrÄąmlara karĹ&#x;Äą gĂźya korunabilmek için parmaklarÄąnÄą kulaklarÄąna tÄąkarlar. Oysa ne yaparlarsa nafile, çßnkĂź Allah, inkârcÄąlarÄą çepeçevre sarÄąp kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr. G QŮ? !R( ‍ Ů’ ا‏ ŮŽ 1ŮŽ G ŮŽ َ‍ ا‏G&ŮŽ AŮŽ Ů‘ ^Ů? "0 Ů’ :Ů? ‍ اَ Ů’ ŮŽ= َع‏ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ ْا‏T ‍ ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ َإ‏l Ů? ŮŽ Ů’i1ŮŽ ‍‚ Ů?ق‏ 0 Ů? VŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ "ŮŽ AŮŽ }Ů’ َ‍* ŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ا‏
20. ĹžimĹ&#x;ek, neredeyse gĂśzlerini kĂśr edecek. Ă–nlerini her aydÄąnlattÄąÄ&#x;Äąnda onun ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äąnda yĂźrĂźrler; Ăźzerlerine karanlÄąk çÜkĂźnce de, olduklarÄą yerde dikilip kalÄąrlar. Bu misâlde karanlÄąk gece, mĂźnafÄąklarÄąn cehalet ve inkâr karanlÄąklarÄąnÄą simgelemektedir. YaÄ&#x;an yaÄ&#x;mur tĂźm insanlÄąÄ&#x;a rahmet olarak gelen ilâhĂŽ vahyi, gĂśkgĂźrĂźltĂźsĂź ve çakan Ĺ&#x;imĹ&#x;ekler ise hak uÄ&#x;runda yapÄąlan mĂźcadelede karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;Äąlan tehlike ve zorluklarÄą yahut ilâhĂŽ uyarÄą ve tehditleri temsil eder. Bu tip mĂźnafÄąk, bilgisizlik ve inkârcÄąlÄąk karanlÄąÄ&#x;Äąnda bocalarken, Ä°slâm davetiyle yĂźz yĂźze geliyor. Ä°nsanlara adaleti ve mutluluÄ&#x;u sunan bu din, aynÄą zamanda birçok tehlikeye gĂśÄ&#x;Ăźs germeyi de emretmekte, dahasÄą, bu emre uymayanlarÄą ilâhĂŽ azapla tehdit etmektedir. MĂźnafÄąk, yolunu aydÄąnlatan bu uyarÄąlardan yararlanmak yerine, gĂźya kendini korumak için bunlarÄą duymazlÄąktan, gĂśrmezlikten gelir. Bu arada, Ä°slâm’Ĺn sunduÄ&#x;u gĂźzellikleri gĂśrdĂźkçe ona sempati ile bakmaktan da kendini alamaz. Fakat doÄ&#x;ruluÄ&#x;un ve adaletin egemen olmasÄą için mĂźcadele edip fedakârlÄąk gĂśstermek gerekince tekrar yĂźz çevirir. ParmaklarÄąyla kulaklarÄąnÄą tÄąkayarak, ilâhĂŽ uyarÄąlarÄąn sonuçlarÄąndan kurtulduÄ&#x;u konusunda kendisini bir mĂźddet daha avutur. Fakat gerçekte kurtulmasÄą mĂźmkĂźn deÄ&#x;ildir; çßnkĂź Allah, kudretiyle onlarÄą her yĂśnden kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr. G ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź "0 Ů’ :Ů? ‍ ع‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏q ŮŽ Ů? S ŮŽ :ŮŽ CŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? =ŮŽ Ů’ َ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź,Ů? Ů’&%
Allah dileseydi, bir Ăśnceki misâlde anlatÄąlan azgÄąn mĂźnafÄąklara yaptÄąÄ&#x;Äą gibi, bunlarÄąn da iĹ&#x;itme ve gĂśrme yeteneklerini tamamen yok ederek hakkÄą gĂśrmelerini, iĹ&#x;itmelerini tamamen engelleyebilirdi. Fakat Allah bunu yapmaz. ÇßnkĂź O, gĂśrmek ve duymak istedikleri sĂźrece insanlarÄąn hakikati gĂśrĂźp duymalarÄąna fÄąrsat vermeyi dilemiĹ&#x;tir. Ă–yleyse, henĂźz fÄąrsat varken gaflet uykusundan uyansÄąnlar. AkÄąllarÄąnÄą ve gĂśnĂźllerini Kur’ân nuruyla aydÄąnlatÄąp apaçĹk hakikate iman etsinler. Aksi hâlde Allah, hak ettikleri cezayÄą onlara mutlaka verecektir. ﴞ٢٠﴿ cŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, Allah’Ĺn her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter. Ä°nkâr ve ikiyĂźzlĂźlĂźk baĹ&#x;ta olmak Ăźzere, her tĂźrlĂź gĂźnah ve kĂśtĂźlĂźkten kurtulmak için yapmanÄąz gereken Ĺ&#x;udur: KULLUÄžA DAVET Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT Ů? ;ŮŽ AŮŽ a Ů? ŮŽ Ů‘ ‍)Ů?ŮˆŘ§ َع‏7Ů? Ů’ ‍ Řł ا‏ ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ŮŽ Ů?;8ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’"T ‍*ن‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏T Ů? U ‍ا‏ ﴞ٢٥﴿
7
21. Ey insanlar! Sizi ve sizden Ăśncekileri yaratan Rabb’inize kulluk ve itaat edin ki, dĂźnyada gĂźnah ve kĂśtĂźlĂźklerden, âhirette ise cehennem azabÄąndan korunabilesiniz. Rabb’inizin bĂźtĂźn emir ve yasaklarÄąna riayet eder, tek Rab ve Ä°lâh olarak O’na boyun eÄ&#x;erseniz, dĂźnyada kĂśtĂźlĂźklerden, fenalÄąklardan, adaletsizlikten, zulĂźm ve haksÄązlÄąklardan korunarak mutlu ve huzurlu bir toplum oluĹ&#x;turabilir; âhirette de cehennem azabÄąndan kurtularak cennette ebedĂŽ saadete nail olabilirsiniz. ŮŽ Ů’ "Ů? TŮ? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€Źq‍ا‏ Ů‹ ŮŽ RŮ? ‍؜‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ u ‍ ًإ‏GUŮŽ Ů? ‍& َإ‏ 22. O Allah ki, sizin için yeryĂźzĂźnĂź bir dĂśĹ&#x;ek, gĂśÄ&#x;Ăź de bir kubbe yaptÄą. YeryĂźzĂźnĂź, Ăźzerinde rahatça yaĹ&#x;ayabileceÄ&#x;iniz bir dĂśĹ&#x;ek gibi tĂźrlĂź nimetlerle donattÄą. GĂśÄ&#x;Ăź de atmosfer tabakalarÄą ile yeryĂźzĂźnĂź meteorlardan, zararlÄą ÄąĹ&#x;Äąnlardan ve diÄ&#x;er tehlikelerden koruyan bir kalkan, bir kubbe yaptÄą. ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Q( Ů? ‍ْ ŮŽ َ؏‏aŮŽ RŮŽ ‍ ًإ‏G ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů‹V ْ‍ات Ů?عز‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź "M Ů’ T Ů? ŮŽ &ŮŽ y ‍ا‏ AyrÄąca gĂśkten tertemiz su indirdi ve onunla, size rÄązÄąk olmak Ăźzere çeĹ&#x;itli ĂźrĂźnler çĹkardÄą. Tuzlu okyanus ve denizlerden buharlaĹ&#x;arak tertemiz kar ve yaÄ&#x;mur Ĺ&#x;eklinden yeryĂźzĂźne yaÄ&#x;an tatlÄą suyu size gĂśnderdi ve hayatÄąn kaynaÄ&#x;Äą olan o su ile sizin için rengârenk, çeĹ&#x;itli Ĺ&#x;ekil ve lezzette ĂźrĂźnler yetiĹ&#x;tirdi. ﴞ٢٢﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍)َا ًدا ŮŽŮˆŘ§â€Ź5Ů’ َ‍ ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽ Ů’xŮŽ vŮŽŮŽ R O hâlde, bĂźtĂźn bunlarÄą bile bile Allah’a ortak koĹ&#x;mayÄąn!18 Allah’Ĺn bunca lĂźtuf ve nimetleri muhteĹ&#x;em birer yaratÄąlÄąĹ&#x; mucizesi olarak karĹ&#x;ÄąnÄązda dururken, sakÄąn Allah’a ortak koĹ&#x;maya kalkmayÄąn! Hiçbir varlÄąÄ&#x;Äą O’na denk tutmayÄąn! Sadece O’na kulluk edin, O’ndan baĹ&#x;ka hiç kimsenin hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;meyin! KUR’ÂN MEYDAN OKUYOR ‍ ŮŽŮˆŘ§ Ů’ŘŻ Ů? ا‏u Q( AŮ? yŮ’ Ů? Ů’ Ů? ‍ ŮŽŘą Ů?؊‏% Ů? Ů? ‍ Ů’ŮŽ Ů? ا‏R 5ŮŽ )Ů? Ů’7 ŮŽ ]AŮ° ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? S Ů? Ů’1‍ َع‏kR( Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍ا اŮ? ْن‏ ﴞ٢٣﴿ + Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍ا ŮŽŘĄ Ů?^"Ů’ Ů? Ů’ Ů?د‏G)ŮŽ @ŮŽ qŮ?
23. Ey inkârcÄąlar! EÄ&#x;er kulumuz Muhammed aleyhisselâm’a indirdiÄ&#x;imiz bu Kur’ân hakkÄąnda bir Ĺ&#x;Ăźpheniz varsa, haydi onun ayarÄąnda bir sĂťre meydana getirin. DinĂŽ, felsefi ve bilimsel konularda hiçbir eÄ&#x;itim gĂśrmemiĹ&#x;, Ăźstelik Peygamber olmadan Ăśnce okuma yazmasÄą bile olmayan kulumuz Muhammed’e indirdiÄ&#x;imiz bu Kur’ân hakkÄąnda bir Ĺ&#x;Ăźpheniz varsa, yani “AslÄąnda inanmak istiyoruz, ama ne yapalÄąm, içimizdeki kuĹ&#x;kulara da engel olamÄąyoruz!â€? diyorsanÄąz, haydi onun ayarÄąnda bir tek sĂťre meydana getirin. GĂźzellik ve doÄ&#x;rulukta Kur’ân’a denk, onunla boy ĂślçßĹ&#x;ebilecek, onun ayarÄąnda bir tek sĂťre yazÄąn! “Buna tek baĹ&#x;ÄąmÄąza gßç yetiremeyiz.â€? diyorsanÄąz, Allah’tan baĹ&#x;ka bĂźtĂźn Ĺ&#x;ahitlerinizi, yani dostlarÄąnÄązÄą, destekçilerinizi yardÄąma çaÄ&#x;ÄąrÄąn. Becerisine gĂźvendiÄ&#x;iniz bĂźtĂźn edebiyat ustalarÄąnÄą, ilim adamlarÄąnÄą, filozoflarÄą toplayÄąn ve aranÄązda yardÄąmlaĹ&#x;arak, Kur’ân’dakilere benzer bir tek sĂťre oluĹ&#x;turun; eÄ&#x;er sĂśzĂźnĂźzde doÄ&#x;ru, iddianÄązda samimi iseniz! Ă–yle ya, madem Kur’ân’Ĺn insan ĂźrĂźnĂź bir kitap olduÄ&#x;unu iddia ediyorsunuz, Ăśyleyse siz de ona benzer bir kitap meydana getirsenize!
18
Allah’a ortak koĹ&#x;mak, yalnÄązca putlara tapmaktan, birden fazla ilâha inanmaktan ibaret deÄ&#x;ildir. GßçlĂź ve ĂźstĂźn olduÄ&#x;u varsayÄąlan, kutsal ve dokunulmaz kabul edilen kiĹ&#x;i, kurum ve ideolojileri her emrine itaat edilen mutlak otorite kabul etmek de Allah’a ortak koĹ&#x;maktÄąr. AynÄą Ĺ&#x;ekilde haramÄą-helâli, iyiyi-kĂśtĂźyĂź belirlemede arzu ve hevesleri temel Ăślçß hâline getirmek de bir anlamda Allah’a Ĺ&#x;irk koĹ&#x;mak demektir.
ŮŽ Ů‘ :ŮŽ ‍ Ů?د‏VŮ? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk8( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘą ا‏U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍َ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏R ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? ,ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ ‍؊ اŮ? Ů? Ů‘ ŮŽ) ْت‏MŮ? ‍ َع‏xŮŽ Ů? ‍ Řł ŮŽŮˆ ْا‏ Ů? U ‍ا‏ ŮŽ AŮ’ Ů? ﴞ٢٤﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T
24. Ĺžayet bu meydan okuma karĹ&#x;ÄąsÄąnda aciz kalÄąr da Kur’ân ayarÄąnda bir kitap veya bir tek suresine benzer bir sure yapamazsanÄąz –ki hiçbir zaman da yapamayacaksÄąnÄąz– o hâlde, yakÄątÄą insanlar ve taĹ&#x;lar olan ve inkârcÄąlar için hazÄąrlanan o ateĹ&#x;ten sakÄąnÄąn! Kur’ân ayarÄąnda bir kitap meydana getirmeye asla gĂźcĂźnĂźz yetmeyecek; Kur’ân’Ĺn meydan okumasÄą ve sizin bu meydan okuma karĹ&#x;ÄąsÄąndaki acziyetiniz kÄąyamete kadar sĂźrecektir. Bu kitabÄąn bir insan ĂźrĂźnĂź olamayacaÄ&#x;ÄąnÄą, insanĂźstĂź bir kaynaktan geldiÄ&#x;ini iyice anladÄąktan sonra yine de iman etmemekte diretirseniz, kendi ellerinizle kendinizi cehennem ateĹ&#x;ine mahkĂťm etmiĹ&#x; olacaksÄąnÄąz. O cehennem ki, yakÄątÄą insanlar ve taĹ&#x;lardÄąr. Yani o ateĹ&#x;e sadece inkârcÄąlar atÄąlmayacak; aynÄą zamanda o taptÄąklarÄą putlar da –taĹ&#x;tan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey olmadÄąklarÄą gĂśsterilmek Ăźzere– onlarla birlikte ateĹ&#x;in yakÄątÄą olacaklardÄąr. Zira cehennem, taĹ&#x;larÄą ve kayalarÄą dahĂŽ yakÄąp kavuracak derecede mĂźthiĹ&#x; sÄącaklÄąÄ&#x;Äą olan bir ateĹ&#x;tir. Ä°slâm davasÄąnÄą yok etmek için her yolu deneyen mĂźĹ&#x;rikler, bu meydan okuma karĹ&#x;ÄąsÄąnda sessiz kaldÄąlar, cevap veremediler. Oysa Kur’ân ayarÄąnda bir kitap, hiç deÄ&#x;ilse bir tek sĂťre yazabilselerdi, Peygamber’i susturup iddiasÄąnÄą çßrĂźtecek, bĂśylece canlarÄąnÄą, mallarÄąnÄą ve evlâtlarÄąnÄą fedâ ettikleri uzun ve meĹ&#x;akkatli bir mĂźcadeleye katlanmak zorunda kalmayacaklardÄą. Ăœstelik aralarÄąnda meĹ&#x;hur Ĺ&#x;airler, hatipler, edĂŽpler bulunuyordu. Buna raÄ&#x;men Kur’ân’a nazire yapmaya teĹ&#x;ebbĂźs dahĂŽ edemediler. ÇßnkĂź onun insanĂźstĂź bir kaynaktan geldiÄ&#x;ini biliyor, ama kibir ve inatlarÄą sebebiyle hakikati inkâr ediyorlardÄą. EÄ&#x;er Kur’ân’Ĺn benzerini meydana getirmeye gßçleri yetseydi, elbette bunu yaparlardÄą. Fakat yapamadÄąlar ve kÄąyamete kadar da asla yapamayacaklar! Kur'an-Äą Kerim'in, onlarÄąn bĂśyle bir Ĺ&#x;ey yapamayacaklarÄąnÄą açĹkça belirtmesi ve geleceÄ&#x;e dair verdiÄ&#x;i bu haberin aynen gerçekleĹ&#x;miĹ&#x; olmasÄą, hiç kuĹ&#x;kusuz baĹ&#x;lÄąbaĹ&#x;Äąna bir mucizedir. Ey insanlar! Bu meydan okuma karĹ&#x;ÄąsÄąndaki acizliÄ&#x;iniz, Kur’ân’Ĺn bir insan veya topluluk tarafÄąndan uydurulmuĹ&#x; olduÄ&#x;una dair Ĺ&#x;Ăźphelerinizi gidermeli ve onun Allah’tan gelen hak bir kitap olduÄ&#x;una iman etmelisiniz. BĂśylece, inkârcÄąlar için hazÄąrlanmÄąĹ&#x; olan o korkunç cehennem ateĹ&#x;inden kurtulmakla kalmayacak, Ĺ&#x;u ilâhĂŽ mĂźjdeyi de hak etmiĹ&#x; olacaksÄąnÄąz: CENNET MĂœJDESÄ° ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏ ‍ ت‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů?Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 25. Allah’a ve âyetlerine yĂźrekten iman eden ve bu imana yaraĹ&#x;Äąr gĂźzel, uygun, yararlÄą iĹ&#x;ler yaparak salih amel iĹ&#x;leyenleri mĂźjdele: ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ ‍Ů?ع‏0 @ŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍اَ Ů‘ َن‏ Onlara ĂśdĂźl olarak, yemyeĹ&#x;il aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan muhteĹ&#x;em cennet bahçeleri vardÄąr. oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ VŮ’ ‍ي Ů?Řą Ů?ز‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏CŮŽ Ů°: ‍ Ů? ا‏VŮŽ * Ů‹V ْ‍ْ ŮŽ@ Ů? Ů’ „ ŮŽŮŽ& ŮŽ Ů?ŘŠ Ů?عز‏U Ů? ‍Ů? ا‏V‍ ŮŽ& Ů?Řą Ů?ز‏AŮŽ Ů‘ ^Ů?
Onlara ne zaman rÄązÄąk olarak oradan bir meyve sunulsa, “Biz bunu daha Ăśnce de tatmÄąĹ&#x;tÄąk!â€? derler. MĂźminler cennette kendilerine bahĹ&#x;edilen nimetleri her tattÄąklarÄąnda, dĂźnyada tattÄąklarÄą ya da cennette kendilerine daha Ăśnce sunulan nimetleri hatÄąrlayacaklardÄąr.
0 @Ů‹ Ů? ŮŽ 8ŮŽ Ů? Q( Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů? ا‏ ÇßnkĂź onlara, birbirine benzer nimetler verilmiĹ&#x;tir. Cennetliklere, dĂźnya hayatÄąnda tattÄąklarÄąna benzer yiyecek ve içecekler verilecektir. Her tadÄąldÄąÄ&#x;Äąnda bambaĹ&#x;ka bir tat ve lezzet veren bu nimetler Ăśncekilere benzeyecek, ama her defasÄąnda daha tatlÄą, daha lezzetli olacaktÄąr. ﴞ٢ټ﴿ ‍ Ů? )Ů?Ůˆ َن‏a ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’":Ů? ‍ا؏ Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ@ ŮŽ ŮŒŘŠ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ ‍ اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹG@ŮŽ !R( Ů’"@Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź AyrÄąca, onlar için orada tertemiz eĹ&#x;ler vardÄąr ve onlar sonsuza dek orada yaĹ&#x;ayacaklardÄąr. MĂźminlere cennette tertemiz, pampak eĹ&#x;ler verilecektir. Bu durum hem erkekler, hem de kadÄąnlar için geçerlidir. Yani erkeÄ&#x;e tertemiz hanÄąm, kadÄąna da tertemiz koca verilecektir. OnlarÄąn hiç birinde dĂźnyadaki pisliklerden eser olmayacaktÄąr. Cennetteki mĂźmin hanÄąmlar hem kir, hayÄąz, nifâs gibi maddĂŽ; hem de ahlâksÄązlÄąk, geçimsizlik, çirkinlik, uyumsuzluk gibi mânevĂŽ kirlerden arÄąnmÄąĹ&#x;lardÄąr. KocalarÄą da Ăśyle pampak, tertemizdirler. DĂźnyadaki eĹ&#x;ler, birbirlerine lâyÄąk olduklarÄą ve birbirlerini istedikleri takdirde âhirette de birlikte olacaklardÄąr. DĂźnyada birden fazla evlilik yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; olan kadÄąn veya erkek, Ăśnceki eĹ&#x;leri arasÄąndan hangisine lâyÄąk ise cennette onunla evli olacaktÄąr. SÄ°VRÄ°SÄ°NEK Ă–RNEĞİ ve FĂ‚SIKLAR Allah, insana hak ve hakikati bildirmek Ăźzere Kur’ân’da çeĹ&#x;itli misâller verir. GerektiÄ&#x;inde sivrisinekten, karÄąncadan, ĂśrĂźmcekten, arÄądan sĂśz eder. Fakat inkârcÄąlar, bu misâllerin ĂśzĂźnde yatan gerçekler Ăźzerinde kafa yoracaklarÄą yerde, sÄąrf itiraz etmiĹ&#x; olmak için, Allah’Ĺn bĂśyle ‘basit ve deÄ&#x;ersiz’ varlÄąklardan bahsetmesini bir eksiklik ve ayÄąp olarak niteliyorlar. DahasÄą, içinde bĂśyle Ăśrnekler bulunan bir kitabÄąn ilâhĂŽ kaynaklÄą olamayacaÄ&#x;ÄąnÄą Ăśne sĂźrĂźyorlar: 0 @ŮŽ VŮŽ Ů’ RŮŽ &ŮŽŮŽ R Ů‹ l ŮŽ ,Ů? ŮŽ ŮŽ Ů‹vyŮŽ ŮŽ ‍ْ Ů? َب‏H1ŮŽ ‍ اَ ْن‏kG ( Ů’ ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏
26. Allah kullarÄąna doÄ&#x;ru yolu gĂśstermek Ăźzere bir sivrisineÄ&#x;i de, kßçßklĂźk ve basitlik bakÄąmÄąndan onun Ăźzerinde olan bir Ĺ&#x;eyi de Ăśrnek vermekten çekinmez. Bunu bir ayÄąp, yĂźceliÄ&#x;ine yakÄąĹ&#x;mayan abes bir iĹ&#x; olarak gĂśrmez. ÇßnkĂź Allah kßçßÄ&#x;Ăźn de bĂźyĂźÄ&#x;Ăźn de; sivrisineÄ&#x;in de filin de yaratÄącÄąsÄądÄąr. Bu tĂźr Ăśrneklerde Ăśnemli olan ĂśrneÄ&#x;in bĂźyĂźklĂźÄ&#x;Ăź ya da Ĺ&#x;ekli deÄ&#x;il, verdiÄ&#x;i mesaj ve anlattÄąÄ&#x;Äą hakikattir. "M Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů‘Ů?€ Ů? Ů’ َع‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů?& َن ا‏AŮŽ Ů’,!ŮŽ RŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏RŮŽ Allah’a ve gĂśnderdiÄ&#x;i mesaja iman edenler, bu misâllerin Rablerinden gelen gerçeÄ&#x;in ta kendisi olduÄ&#x;unu, yerli yerinde verilen bu hikmetli misâllerin hak ve hakikati ortaya koyduÄ&#x;unu bilirler. Ů? Ů‘Ů° ‍ا اَ َعا َد‏G‍ ŮŽ!;Ů? Ů? َن ŮŽ َذ‏RŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏ e Ů‹vyŮŽ ŮŽ ‍ا‏CŮŽ @Ů° Ů? ‍ا‏
Kendilerini inkâra Ĺ&#x;artlandÄąrarak hak ve hakikati inatla inkâr eden kimseler ise, bu Ăśrnekleri alay konusu yaparak, “Allah bu misâl ile ne demek istedi? BĂśyle sinek, ĂśrĂźmcek, karÄąnca, arÄą gibi deÄ&#x;ersiz Ĺ&#x;eyleri Ăśrnek olarak anlatmak Allah’Ĺn hikmetine ve Ĺ&#x;ânÄąna yaraĹ&#x;Äąr mÄą? O bizim dĂźnyamÄązdaki bu kadar basit ayrÄąntÄąlarla uÄ&#x;raĹ&#x;Äąr mÄą? HayÄąr, Allah bizi yaratmÄąĹ&#x; ve serbest bÄąrakmÄąĹ&#x;tÄąr; dilediÄ&#x;imizi yapar, dilediÄ&#x;imiz gibi yaĹ&#x;arÄąz. O ne kitap ve elçi gĂśnderir, ne de haram helâl sÄąnÄąrlarÄą çizerek hayatÄąmÄąza karÄąĹ&#x;Äąr!â€? derler. ‍ًا‏0 Ey( ^ŮŽ Q( Ů? ‍@Ů’ ()ي‏1ŮŽ ‍ًا ŮŽŮˆâ€ŹEy( ^ŮŽ Q( Ů? oŮ?Ů‘ HŮ? 1Ů?
8
Allah bu tĂźr Ăśrnekler ile birçok kimseyi doÄ&#x;ru yoldan saptÄąrarak dalâlete dĂźĹ&#x;ĂźrĂźr; birçoÄ&#x;unu da doÄ&#x;ru yola, hidâyete iletir. ŮŽ ;( ﴞ٢ٌ﴿ + * Ů? ŮŽ ‍ ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G Q( Ů? oŮ?Ů‘ HŮ? 1Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Fakat bunlarla, bile bile kĂśtĂźlĂźk ve çirkinliÄ&#x;i tercih ederek yoldan çĹkan gĂźnahkârlardan ve fâsÄąklardan baĹ&#x;kasÄąnÄą saptÄąrmaz. Ä°man sahipleri, bu hikmet dolu âyetleri dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret alarak doÄ&#x;ru yolu bulurlar. Ă–nyargÄąlÄą ve kĂśtĂź niyetli kimseler ise, sÄąrf itiraz edebilmek için bu misâllere takÄąlÄąp kalÄąrlar. Kßçßk ve Ăśnemsiz gĂśrdĂźkleri bu Ăśrneklerde nice dersler, nice ibretler olduÄ&#x;unu kavrayamazlar. SĂśzĂź edilen fâsÄąklar, Ĺ&#x;u Ăśzelliklere sahiptirler: Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’@ ŮŽ ‍ َن‏H Ů? Ů?; Ů’U1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ u Q( VŮ? ŮŽy! ( )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ 27. Onlar, kabul edip onayladÄąktan sonra Allah’Ĺn ahdini bozarlar. Yani o fâsÄąklar; 1- Ä°nsanlara Allah’Ĺn adÄąyla yemin ederek sĂśz verirler, fakat verdikleri sĂśzlerden cayar, hiçbir ahit ve antlaĹ&#x;ma tanÄąmazlar. 2- Onlar Allah’Ĺn kitap ve elçi gĂśndererek kullarÄąyla yaptÄąÄ&#x;Äą ilâhĂŽ sĂśzleĹ&#x;meyi, onu yeminlerle kesin olarak onayladÄąktan sonra bozarlar. 3- Allah her insanÄąn fÄątratÄąna, O’na kulluk etme ve iyilik yapma duygusunu vererek (A’râf, 7/172173) ondan ahit almÄąĹ&#x;tÄąr. Ancak fâsÄąklar, vicdanlarÄąnda tĂźm derinliÄ&#x;iyle hissettikleri bu ahdi bile bile çiÄ&#x;neyerek zulĂźm ve inkârÄą tercih ederler. oŮŽ ? Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ َن‏,Ů? ŮŽ ;Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 1Ů? ‍ اَ ْن‏G Q( Ů? ‍ا‏
Allah’Ĺn birleĹ&#x;tirilmesini emrettiÄ&#x;i Ĺ&#x;eyleri keserler. O fâsÄąklarÄąn bir diÄ&#x;er ĂśzelliÄ&#x;i de, Allah’Ĺn geliĹ&#x;tirilmesini emrettiÄ&#x;i iliĹ&#x;kileri kesip atmalarÄądÄąr. Onlar akraba, komĹ&#x;u, yoksul, yetim ve yardÄąma muhtaç kimselere gereken ilgi ve yakÄąnlÄąÄ&#x;Äą gĂśstermezler. Gerek aile içi baÄ&#x;lÄąlÄąklarÄą, gerek toplumsal barÄąĹ&#x; ve dayanÄąĹ&#x;mayÄą saÄ&#x;lamaya yĂśnelik baÄ&#x;lantÄąlarÄą, iliĹ&#x;kileri koparmaya çalÄąĹ&#x;Äąrlar. AyrÄąca, insan ile vahiy arasÄąndaki ilgiyi, baÄ&#x;Äą ve bĂźtĂźnlĂźÄ&#x;Ăź keserek insanÄą kĂśksĂźz, temelsiz, baĹ&#x;Äąbozuk bir varlÄąk hâline getirmeye çalÄąĹ&#x;Äąrlar. ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍)Ů?Ůˆ َن‏% ‍؜‏ Ů? Ů’ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ Ve yeryĂźzĂźnde fesat çĹkarÄąrlar. Ä°nsanÄą ve tabiatÄą fesada uÄ&#x;ratarak yeryĂźzĂźnde bozgunculuk çĹkarÄąrlar. Ä°nsanÄąn saÄ&#x;lÄąklÄą dĂźĹ&#x;Ăźnme yeteneÄ&#x;ini kĂśrelten, amaçsÄąz ve hedefsiz bir neslin yetiĹ&#x;mesine sebep olan, ekonomik ve toplumsal iliĹ&#x;kilerin yozlaĹ&#x;masÄąna, çßrĂźmesine yol açan bir dĂźzen kurarlar. G ﴞ٢٧﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ Ů? iŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź Onlar, hĂźsrana uÄ&#x;rayanlarÄąn ta kendileridir. Ä°Ĺ&#x;te buraya kadar vasÄąflarÄą sayÄąlan o fâsÄąklar, dĂźnyada da âhirette de kaybetmeye, zarara ve ziyana uÄ&#x;ramaya mahkĂťm olan kimselerdir. Ä°LĂ‚HĂŽ NÄ°METLER "M Ů’ ^Ů? !ŮŽ Ů’'ŮŽ RŮŽ Ů‹ ‍"Ů’ اَ Ů’ ŮŽ ا‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏TŮ’ ŮŽ  َ Ů’!^ŮŽ
28. Ey gâfiller! Allah’Ĺ nasÄąl inkâr edersiniz? NasÄąl olur da Allah’Ĺ ve O’nun mesajÄąnÄą inkâr edersiniz? BahĹ&#x;ettiÄ&#x;i bunca lĂźtuf ve nimetlerine raÄ&#x;men, hangi yĂźzle Rabb’inize karĹ&#x;Äą nankĂśrlĂźk eder, O’nun emir ve yasaklarÄąnÄą hiçe sayarsÄąnÄąz? Oysa siz ĂślĂź idiniz de, O size hayat verdi. Siz bir zamanlar cansÄąz bir toprak idiniz de, Allah o cansÄąz, ruhsuz topraÄ&#x;a hayat verdi ve hareket eden, konuĹ&#x;an, dĂźĹ&#x;Ăźnen insanÄą yarattÄą.
Ů? 8! ﴞ٢٨﴿ ‍ َن‏,Ů? # Ů? &( 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍"Ů’ „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏TŮ? !!( Ů’ 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"T Sonra sizi ĂśldĂźrĂźr, sonra diriltir ve sonra O’na dĂśndĂźrĂźlĂźrsĂźnĂźz. Sizi ĂślĂź topraktan yaratan Allah, vakti gelince ĂśldĂźrĂźp yeniden topraÄ&#x;a dĂśndĂźrecektir. DiriliĹ&#x; gĂźnĂź gelip çatÄąnca da, topraÄ&#x;a karÄąĹ&#x;mÄąĹ&#x; ĂślĂź bedenlerini yeniden diriltecek ve bĂśylece, yapÄąp ettiklerinizin hesabÄąnÄą vermek Ăźzere O’nun huzuruna getirileceksiniz. Evet, nasÄąl olur da Allah’Ĺ inkâr edersiniz? ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ €َ AŮŽ a ,! ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů‹ &( #
29. O Allah ki, yeryĂźzĂźnde ne varsa hepsini sizin için yarattÄą. YeryĂźzĂźndeki canlÄą cansÄąz bĂźtĂźn varlÄąklarÄą sizin hizmetinize sundu. HayvanlarÄą, bitkileri, havayÄą, suyu, yeraltÄą ve yerĂźstĂź kaynaklarÄąnÄą hep sizin ihtiyaçlarÄąnÄąza uygun olarak yarattÄą. G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ى ا‏G Ů° 8ŮŽ ‍ا‏ ‍ات‏ Ů’ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ŮŽ R ‍& Ů?إ‏ 0Ů? ŮŽ &Ů° ŮŽ Â…ŮŽ Ů’7 ŮŽ ŮŽ Ů‘ @Ů? 1 Ů‘Ů° %ŮŽ
Sonra emir ve iradesiyle gĂśÄ&#x;e yĂśneldi ve onlarÄą, iç içe yedi atmosfer tabakasÄąndan oluĹ&#x;an yedi katlÄą gĂśk kubbe yahut iç içe yedi katmanlÄą, çok boyutlu evrenlerden oluĹ&#x;an yedi gĂśk hâlinde mĂźkemmel bir Ăślçßyle dĂźzenledi. Ů? Ů? ŮŽ :Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢ي﴿ "cŮŒ !A( ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T
Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bunlar gĂśsteriyor ki, O her Ĺ&#x;eyi bilendir. Her Ĺ&#x;eyi en iyi bilen Allah, sizin dĂźnyada ve âhirette huzur içinde yaĹ&#x;amanÄąz için neleri yapÄąp nelerden sakÄąnmanÄąz gerektiÄ&#x;ini de gâyet iyi bilmektedir. YeryĂźzĂźnĂźn hayata elveriĹ&#x;li kÄąlÄąnmasÄąndan sonra, insanlÄąÄ&#x;Äąn yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąna gelince: Ă‚DEM’İN YARATILIĹžI ŮŽ Ů’ kRŮ? oŮŒ Ů? # ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ AŮ’ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ َع‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏
Ů‹0 ŮŽ !A( a ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ kŮ‘5( Ů?‍ Ů? ا‏T 30. Hani bir vakitler Rabb’in meleklere, “Ben yeryĂźzĂźnde bir halife yaratacaÄ&#x;Äąm. Benden alacaÄ&#x;Äą gßç ve yetkiyle yeryĂźzĂźnde benim adÄąma hĂźkĂźm verecek, benim emirlerimi yaratÄąlmÄąĹ&#x;lar Ăźzerinde uygulayacak insanÄą yaratacaÄ&#x;Äąm ve onu, emirlerimi uygulayan bir halife, bir temsilci olarak yeryĂźzĂźnde gĂśrevlendireceÄ&#x;im!â€? demiĹ&#x;ti. G ‍ Ů?† Ů? ŮŽ &Ů’ Ů?) ŮŽŮƒâ€Ź7Ů?Ů‘ % ŮŽ 5Ů? Ů? Ů’ ŮŽ5‍إ ŮŽŮˆâ€ŹMŮŽ G ŮŽ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ /Ů? Ů? %Ů’ 1ŮŽ ‍! ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹR( )Ů? % Ů? Ů’ 1Ů? Ů’ ŮŽ @ŮŽ !R( oŮ? ,ŮŽ Ů’xŮŽ َ‍ Ů? ا ا‏VŮŽ
/ŮŽ0 ŮŽ ‍ ŮŽ; Ů‘Ů?) Ů?س‏5Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Melekler, “Ey Rabb’imiz! YeryĂźzĂźnde bozgunculuk yapÄąp fesat çĹkaracak ve menfaatleri için zulmedip kan dĂśkecek varlÄąÄ&#x;Äą mÄą yaratacaksÄąn? Oysa biz seni her tĂźrlĂź kusurdan tenzih etmekte, daima ĂśvgĂźyle anÄąp yĂźceltmekteyiz. TabiatÄąmÄąza yerleĹ&#x;tirdiÄ&#x;in bu saflÄąk, bizi hilâfete daha lâyÄąk kÄąlmaz mÄą? DoÄ&#x;rusu, insan denen varlÄąÄ&#x;Äą yaratÄąp halife tayin etmendeki hikmeti kavrayamadÄąk.â€? dediler. Melekler, insan denen varlÄąÄ&#x;Äąn hem irâde hem de yeryĂźzĂźnde halifelik yetkisi ile donatÄąlmasÄąnÄąn, bu yetkiyi kĂśtĂźye kullanma riskini de beraberinde taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;ÄąnÄą dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyorlardÄą. AyrÄąca daha Ăśnce yaratÄąlan ve insan gibi irâde sahibi olan cinlerin yeryĂźzĂźnde yaptÄąÄ&#x;Äą kĂśtĂźlĂźkleri de biliyorlardÄą. İçyĂźzĂźnĂź bilemedekileri bu meselenin hikmetini ĂśÄ&#x;renmek için Allah’a bu soruyu sordular. ﴞ٣٠﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ Meleklerin bu sĂśzĂźne karĹ&#x;ÄąlÄąk Allah, “Ben sizin bilmediklerinizi bilirim. Halifelik gĂśrevinin insana verilmesinin pek çok sebep ve hikmetleri vardÄąr, fakat bunu yalnÄązca ben bilirim, siz bilemezsiniz.â€? dedi.
9
Evet, kimi zaman yeryĂźzĂźnde bozgunculuk yapacak ve kan dĂśkecek olan insan, gĂśrĂźnĂźrdeki bu kÄąsmĂŽ kĂśtĂźlĂźklerinin yanÄą sÄąra, onlardan çok daha bĂźyĂźk ve geniĹ&#x; kapsamlÄą iyilikler yapacaktÄą. Fakat melekler, Allah'Äąn yeryĂźzĂźndeki halifesinin eliyle dĂźnyayÄą inĹ&#x;a ve imar etme, oradaki hayatÄą geliĹ&#x;tirip çeĹ&#x;itlendirme dileÄ&#x;inin hikmetinden habersizdiler. Allah bu hikmeti meleklere Ĺ&#x;Ăśyle bildirdi: ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? l ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽ" ٰا ŮŽŘŻ َم‏AŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ Ů?ŘĄ اŮ? ْن‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? k5( XrŮ? 7Ů? 5Ů’ َ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ Ů„ ا‏R Ů? T ŮŽ ŮŽ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ @ŮŽ AŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ َإ‏G&ŮŽ Ů’ I‍ا‏ ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ﴞ٣٥﴿ +
31. Allah, Ă‚dem’e bĂźtĂźn varlÄąklarÄąn isimlerini, Ăśzelliklerini ve fonksiyonlarÄąnÄą ĂśÄ&#x;retti. YeryĂźzĂźnde halife tayin ettiÄ&#x;i insanÄą, hayatÄą boyunca karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya geleceÄ&#x;i enerji, hammadde, doÄ&#x;a kanunlarÄą gibi yeryĂźzĂźnĂźn çeĹ&#x;itli gßç kaynaklarÄąna hĂźkmedecek, onlara boyun eÄ&#x;direcek gizli yetenek ve gßçlerle donattÄą. Ona, varlÄąklar ile semboller arasÄąnda zihinsel baÄ&#x; kurma yeteneÄ&#x;i baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄą. VarlÄąklarÄąn niteliklerini, iĹ&#x;levlerini araĹ&#x;tÄąrÄąp ĂśÄ&#x;renme, eĹ&#x;yayÄą kullanma, deÄ&#x;iĹ&#x;tirme, gizli olan yĂśnlerini bulup ortaya çĹkarma ve varlÄąklar Ăźzerinde yaratÄącÄą zekâ ile tasarruf etme yeteneÄ&#x;ini verdi. Ä°nsan bu bilgi ve yeteneÄ&#x;i doÄ&#x;ru yĂśnde kullandÄąÄ&#x;Äą takdirde, hem Allah’a kulluk hem de yeryĂźzĂźnĂź Äąslah hususunda meleklerden çok daha ĂźstĂźn iĹ&#x;ler baĹ&#x;arabilecekti. Meleklere gelince, gĂśrevleri bunu gerektirmediÄ&#x;i için onlara bĂśyle bir gßç ve yetenek verilmemiĹ&#x;ti. Sonra Allah bunlarÄą, yani Ă‚dem’e ĂśÄ&#x;rettiÄ&#x;i isimlerin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olan varlÄąklarÄą meleklere gĂśstererek, “EÄ&#x;er az Ăśnce ima ettiÄ&#x;iniz ‘halifeliÄ&#x;e daha lâyÄąk olma’ iddianÄązda doÄ&#x;ru iseniz, o zaman bu varlÄąklarÄąn isimlerini ve Ăśzelliklerini bana Ă‚dem’in sĂśylediÄ&#x;i gibi sĂśyleyin!â€? dedi. ﴞ٣٢﴿ "Ů? !T( ŮŽ ‍! Ů?" ْا‏A( ,ŮŽ ‍ ْا‏B ŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏0 UŮŽ 8ŮŽ Ů’&AŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ "ŮŽ AŮ’ Ů? IŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ ŮŽ Ů’7 Ů? ‍ Ů? ا‏VŮŽ 32. Kendi gĂśrev alanÄą dÄąĹ&#x;Äąndaki konularda bilgi sahibi olmayan melekler, “HâĹ&#x;â, seni her tĂźrlĂź eksiklikten, noksanlÄąktan tenzih ederiz! Biz senin bize ĂśÄ&#x;rettiklerinden baĹ&#x;kasÄąnÄą bilemeyiz. Her Ĺ&#x;eyi bilen, sonsuz ilim ve hikmet sahibi olan ancak sensin!â€? dediler G ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? [Ů’ 7Ů? 5Ů’ َ‍ ٰا ŮŽŘŻ Ů?Ů… ا‏G1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ "M Ů’ @Ů? ‡Ů? & 33. Bunun Ăźzerine Allah, “Ey Ă‚dem, Ĺ&#x;u varlÄąklarÄąn Ăśzelliklerini, fonksiyonlarÄąnÄą ve isimlerini meleklere bildir! BĂśylece halifelik gĂśrevine senin daha lâyÄąk olduÄ&#x;unu iyice anlasÄąnlar!â€? dedi. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ŮŽ 7ŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ŮŽŮ‘ S ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ Ů’!FŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍"Ů’ ا‏TŮ? ŮŽ oŮ?Ů’ Vَ‍ ŮŽ Ů„ اَ ŮŽ "Ů’ ا‏VŮŽ "*Ů’@Ů? ‡Ů? & ﴞ٣٣﴿ ‍ Ů?& َن‏8Ů? TŮ’ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ ‍ْ Ů?)Ůˆ َن ŮŽŮˆâ€Ź7 Ů? ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
Ă‚dem o varlÄąklarÄąn isimlerini meleklere bildirince, Allah meleklere dedi ki: “Ben size, ‘GĂśklerin ve yerin gizliliklerini ancak ben bilirim ve dilediÄ&#x;ime, dilediÄ&#x;im kadar ĂśÄ&#x;retirim; açĹÄ&#x;a vurduÄ&#x;unuz ve gizlediÄ&#x;iniz Ĺ&#x;eyleri de yine ben bilirim!’ dememiĹ&#x; miydim?â€? Ä°Ĺ&#x;te burada, insanÄąn ebedĂŽ dĂźĹ&#x;manÄą olan Ä°blĂŽs sahneye çĹkÄąyor: EN BĂœYĂœK DĂœĹžMAN: Ä°BLÄ°S GŮŽ G Ů° Ů? ‍)Ů? ŮˆŘ§â€ŹxŮ? ‍ا‏ ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ AŮ’ Ů? UŮŽ AŮ?Ů’ V â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ ŮŽ Ů? ‍ َ‚ ŮŽ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏TŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ‍!ˆ اَ Ů° ] ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ Ů? T ŮŽ R ‍ ŮŽŘŻ َم‏I 0ŮŽ A( Ů’ Ů?‍ ا‏IŮ‘ Ů?‍ Ů?)ŮˆŘ§ ا‏xŮŽ %ŮŽ ŮŽ ‍ْا‏ ﴞ٣٤﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T
34. Hani meleklere, â€œĂ‚dem’e secde19 edin! Onun ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;ĂźnĂź kabul ederek ĂśnĂźnde saygÄąyla eÄ&#x;ilin!â€? demiĹ&#x;19
Buradaki secde ibadet secdesi deÄ&#x;il, meleklerin insana baĹ&#x; eÄ&#x;ip itaat etmesinin sembolik bir ifadesi olan ta’zĂŽm (saygÄą) secdesidir. Allah meleklere, Ă‚dem’in ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;ĂźnĂź kabul edip ĂśnĂźnde
10
tik de, Ä°blĂŽs hariç hepsi secde etmiĹ&#x;ti. Aslen cinlerden (Kehf, 18/50) olan, fakat birtakÄąm meziyetleri sayesinde meleklerin arasÄąnda yaĹ&#x;ayan Ä°blĂŽs ise emrimize karĹ&#x;Äą gelerek secde etmemekte diretmiĹ&#x;, kendisini Ă‚dem’den ĂźstĂźn gĂśrerek kibre kapÄąlmÄąĹ&#x; ve bu nankĂśrlĂźÄ&#x;Ăź sonucunda, ilâhĂŽ emre baĹ&#x;kaldÄąran kâfirlerden olmuĹ&#x;tu. Ů? ‍ا‏ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źu &ŮŽ 8Ů? [Ů’ qŮ? ‰ Ů? Ů’!' Ů’ ‍ ٰا ŮŽŘŻ Ů?م‏G1ŮŽ UŮŽ AŮ?Ů’ Vâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 5َ‍ Ů’ ا‏T ŮŽ ‍)ًا‏FŮŽ ‍ْ ŮŽ@ َع‏U Ů? vŮŽ ^Ů? ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ْا‏/ŮŽ #Ů? ْ‍ ŮŽŮˆŘ˛ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ ا‏5ŮŽ TŮ? 8ŮŽ RŮŽ ‍ ŮŽ َ؊‏xŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ه‏CŮ? Ů°: ŮŽ ŮŽ ;Ů’ ŮŽ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٣ټ﴿ + 35. Daha sonra dedik ki: “Ey Ă‚dem, sen ve eĹ&#x;in cennette oturun ve oradaki nimetlerden dilediÄ&#x;iniz kadar serbestçe yiyin için. Bundan bĂśyle, eĹ&#x;in Havvâ ile birlikte cennette yaĹ&#x;ayacaksÄąnÄąz. Orada dilediÄ&#x;iniz yerden dilediÄ&#x;iniz kadar yiyip içebilir, cennetin bĂźtĂźn nimetlerinden faydalanabilirsiniz. Ancak sÄąnÄąrsÄąz bir ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;e sahip olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą, size bu nimetleri bahĹ&#x;eden Allah’a muhtaç birer kul olduÄ&#x;unuzu asla unutmayÄąn! Bunun için, iman ve itaatinizi sÄąnamak Ăźzere, cinsellik (A’râf, 7/19-22) meyvesini size Ĺ&#x;imdilik yasaklÄąyorum. Ben izin verinceye kadar, bu aÄ&#x;aca sakÄąn yaklaĹ&#x;mayÄąn; yoksa bĂźyĂźk bir gĂźnah iĹ&#x;leyerek bizzat kendinize zulmetmiĹ&#x; olursunuz!â€? ŮŽ Ů‘ &ŮŽ @Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ َز‏RŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’aŮŽ RŮŽ @ŮŽ Ů’U ŮŽ ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن‏ u QŮ? !R( 5ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? &ŮŽ @Ů? #
36. Fakat cennetten kovulan Ĺ&#x;eytan, Ă‚dem ile Havvâ’nÄąn da aynÄą akÄąbete uÄ&#x;ramasÄąnÄą istiyordu. Bunun için, onlara uzaktan vesvese vererek Ĺ&#x;u dĂźĹ&#x;Ăźnceyi telkin etti: “Rabb’iniz size bu meyveyi, ilahi gßçlere sahip birer melek veya sonsuz hayat sahibi olmayasÄąnÄąz diye yasaklamÄąĹ&#x;tÄąr. Allah Ĺ&#x;ahittir ki, bunu sÄąrf sizin iyiliÄ&#x;iniz için sĂśylĂźyorum (A’râf, 7/20-21).â€? Ă‚dem ve Havvâ, Ĺ&#x;eytanÄąn vesvesesine aldanÄąp yasak meyveden yediler. BĂśylece Ä°blĂŽs, onlarÄą aldatarak içinde bulunduklarÄą cennet yurdundan çĹkarmÄąĹ&#x; oldu. ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’"T Ů? ŮŽ â€ŤŮˆ ŮŽŮˆâ€ŹMŮŒŮ‘ )Ů? ŮŽ ÂŒ Ů? H + Ů? Ů’, ŮŽ ‍ Ů? ا‏7Ů? Ů’:‍ ا‏UŮŽ AŮ?Ů’ Vâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? Ů’"T Ů? '( ] Ů° Ů?‍ ŮŒŘš ا‏8ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ; Ů‘ŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ﴞ٣ٌ﴿
Biz de Ă‚dem ve Havvâ’yÄą cennetten çĹkardÄąktan sonra, onlara ve Ĺ&#x;eytana seslenerek dedik ki: “Birbirinize ebedĂŽ dĂźĹ&#x;manlar olarak dĂźnyaya inin! ArtÄąk yeryĂźzĂźne yerleĹ&#x;ecek ve belli bir sĂźreye kadar orada yaĹ&#x;ayacaksÄąnÄąz. Bundan bĂśyle orayÄą kendinize yurt edinecek; ĂślĂźm veya kÄąyamet vakti gelinceye kadar orada yaĹ&#x;ayÄąp imtihan edileceksiniz.â€? G ŮŽ Ů‘ ŮŽ :Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏Q0Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ ﴞ٣٧﴿ "Ů? !'( ŮŽ Ů‘ ‍اب ا‏ Ů? &ŮŽ AŮ? ^ŮŽ Q( Ů?Ů‘ ‍ Ů°Ů‘;] ٰا ŮŽŘŻ Ů?Ů… Ů? Ů’ َع‏AŮŽ 8ŮŽ RŮŽ ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ ‍ ت‏ Ů? ŮŽ Ů‘ 8 ‍ا‏
37. Derken Ă‚dem, iĹ&#x;lediÄ&#x;i gĂźnahtan dolayÄą piĹ&#x;manlÄąk duyarak tĂśvbe etmenin yollarÄąnÄą aradÄą. Sonra nasÄąl tĂśvbe edeceÄ&#x;ini kendisine ilham eden Rabb’inden birtakÄąm sĂśzler aldÄą ve bu hikmetli sĂśzlerle O’na Ĺ&#x;Ăśyle yalvardÄą: “Ey Rabb’imiz, biz kendimize zulmettik. EÄ&#x;er sen bizi baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamaz, bize merhamet etmezsen mutlaka kaybedenlerden olacaÄ&#x;Äąz (A’râf, 7/23).â€? Bunun Ăźzerine, Allah da onu baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄą. KuĹ&#x;kusuz O, piĹ&#x;manlÄąk duyup tĂśvbe eden kullarÄąna karĹ&#x;Äą çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. AslÄąnda Ä°blĂŽs de Ă‚dem de aynÄą gĂźnahÄą iĹ&#x;lemiĹ&#x;ler, ikisi de Allah’Ĺn emrine isyân etmiĹ&#x;lerdi. Fakat Ä°blĂŽs gĂźnahÄąnda diretti, tĂśvbeye yanaĹ&#x;madÄą. Ă‚dem ise gĂźnahÄąnÄąn ezikliÄ&#x;ini yĂźreÄ&#x;inde hissederek Rabb’i karĹ&#x;ÄąsÄąnda boyun bĂźkĂźp suçunu itiraf etti. Ä°blĂŽs’in yaptÄąÄ&#x;Äą gibi kibre kapÄąlmadÄą, gĂźnasaygÄąyla eÄ&#x;ilmelerini emretmiĹ&#x;ti. Nitekim kardeĹ&#x;lerinin Yusuf (as)’a secde etmesi de bu anlamdadÄąr. (Yusuf sĂťresi, 12/100)
hÄąnÄą bir baĹ&#x;ka gĂźnahla telafi yoluna da gitmedi. Aksine, içtenlikle tĂśvbe ederek Rabb’inin sonsuz merhametine sÄąÄ&#x;ÄąndÄą. Bu yĂźzden Ă‚dem baÄ&#x;ÄąĹ&#x;landÄą, Ä°blĂŽs ise ebedĂŽ lânete mahkĂťm edildi. Ă‚dem ile Havvâ, gĂźnahlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;landÄąktan sonra yeniden cennete dĂśndĂźler. YaĹ&#x;adÄąklarÄą bu tecrĂźbe, ebedĂŽ dĂźĹ&#x;manlarÄą olan Ĺ&#x;eytanÄą tanÄąmalarÄąnÄą saÄ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄą. YeryĂźzĂź halifesinin, bĂśyle bir eÄ&#x;itim ve Ăśn hazÄąrlÄąk aĹ&#x;amasÄąnÄą geçmesi gerekiyordu. Daha sonra, cennetten çĹkarÄąlÄąp yeryĂźzĂźne gĂśnderildiler. Bunun sebebi iĹ&#x;ledikleri gĂźnah deÄ&#x;ildi. Zira tĂśvbeleri kabul edilmiĹ&#x;, gĂźnahlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmÄąĹ&#x;tÄą ve Allah, gĂźnahÄąnÄą affettiÄ&#x;i kulunu o gĂźnahtan dolayÄą cezalandÄąrmazdÄą. Onlar asÄąl yaratÄąlÄąĹ&#x; gayeleri olan halifelik gĂśrevini yerine getirmek ve Ĺ&#x;eytanla yapacaklarÄą mĂźcadele ile imtihan olunmak Ăźzere cennetten çĹkarÄąlÄąp yeryĂźzĂźne gĂśnderildiler. Bu gĂźnahÄą iĹ&#x;lemeselerdi bile Allah onlarÄą yeryĂźzĂźne gĂśnderecekti. Nitekim O, daha Ă‚dem’i yaratmadan Ăśnce meleklere, “Ben yeryĂźzĂźnde bir halife yaratacaÄ&#x;Äąm.â€? diyerek insanÄąn imtihan için dĂźnyaya gĂśnderileceÄ&#x;ini bildirmiĹ&#x;ti. Allah dileseydi, isyankârlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn cezasÄąnÄą derhâl vererek Ä°blĂŽs’i oracÄąkta yok edebilir yahut bir daha hiç kimseyi saptÄąrmamasÄą için onu cehenneme atabilirdi. Fakat ilâhĂŽ hikmet gereÄ&#x;ince, insan nefsâni duygular ve Ĺ&#x;eytanĂŽ vesveseler ile imtihan olunacak ve bu mĂźcadele sonucunda, insanÄąn ĂśzĂźnde gizlenmiĹ&#x; olan gßç ve yetenekler ortaya çĹkacaktÄą. Bunun için Allah, kÄąyamete kadar Ĺ&#x;eytana mĂźhlet verdi ve ilâhĂŽ vahiy ile desteklediÄ&#x;i insanÄą, iyi ile kĂśtĂź arasÄąnda seçim yapmasÄą ve ebedĂŽ cennet nimetleri yahut ebedĂŽ cehennem azabÄą ile noktalanacak olan imtihan dĂźnyasÄąnda mĂźcadele etmesi için Ĺ&#x;eytanla birlikte yeryĂźzĂźne gĂśnderdi: Ů? UŮŽ Ů‘ !ŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ M ,! ‍ Ů’ ŮŒŮ â€Źa ŮŽ vŮŽŮŽ R ‍)َا َي‏:Ů? Â…ŮŽ 7Ů? ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R ‍)ًى‏:Ů? kUŮ‘ ( Ů? Ů’"T ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ Ů? ا‏7Ů? Ů’:‍ ا‏UŮŽ AŮ?Ů’ V Ů‹ &( # ﴞ٣٨﴿ ‍ َن‏5Ů? ZŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? IŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ
38. BĂśylece Ă‚dem, Havvâ ve Ä°blĂŽs’e seslenerek Ĺ&#x;Ăśyle dedik: “Hepiniz oradan yeryĂźzĂźne inin! Bundan bĂśyle, peygamberler ve kitaplar gĂśndererek size ve sizden sonraki nesillere doÄ&#x;ru yolu gĂśstereceÄ&#x;im. ArtÄąk benden size bir elçi, bir kitap, bir yol gĂśsterici gelince, kimler benim gĂśsterdiÄ&#x;im yolda yĂźrĂźyerek hidâyetime tâbi olursa, onlara Hesap GĂźnß’nde korku yoktur ve onlar ĂźzĂźlmeyeceklerdir.â€? G ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ ﴞ٣ي﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů? )Ů?Ůˆâ€Źa ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’":Ů? ‍ ع‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹGUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź MŮ? U ‍ا‏
39. “İlâhĂŽ hidâyetten yĂźz çevirerek hakikati inkâr eden ve insanlÄąÄ&#x;Äąn dĂźnyada ve âhirette yegâne kurtuluĹ&#x; reçetesi olan âyetlerimizi ve yol gĂśsterici mesajlarÄąmÄązÄą yalanlayanlara gelince, onlar da ateĹ&#x; halkÄądÄąrlar ve orada ebedĂŽ kalacaklardÄąr.â€? Ă‚dem (as)’dan bu yana, bu mesajÄą insanlÄąÄ&#x;a tebliÄ&#x; eden birçok Elçi ve Kitap geldi. Ä°lâhĂŽ davetin son temsilcisi olarak da, son Peygamber Muhammed (sav) ve Kur’ân-Äą KerĂŽm gĂśnderildi. Bu mesaj sadece Araplara deÄ&#x;il, Allah’Ĺn iradesine boyun eÄ&#x;diÄ&#x;ini Ăśne sĂźren Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą baĹ&#x;ta olmak Ăźzere tĂźm insanlÄąÄ&#x;a seslenmektedir: Ä°SRAÄ°LOÄžULLARI Bundan Ăśnceki ayetlerde bĂźtĂźn insanlÄąk, Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i Kitap ve Elçileri kabule davet edilmiĹ&#x;lerdi. Bundan sonra âyetlerde ise, ilâhĂŽ mesajdan yĂźz çevirmenin ne gibi sonuçlar doÄ&#x;urduÄ&#x;unu gĂśsteren bir Ăśrnek olarak
11
Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą20 kÄąssasÄą anlatÄąlÄąyor. Ă‚yetlerde hitap Yahudilere yĂśnelik olmakla birlikte, onlardan ibret alÄąp aynÄą duruma dĂźĹ&#x;memeleri için mĂźminler de uyarÄąlmaktadÄąr: ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ 1ŮŽ Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ B Ů’"T Ů? Ů’&,Ů’ŮŽ 5َ‍ ا‏kG8( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kŮŽ 8Ů? &ŮŽ Ů’,5Ů? ‍ ا Ů’Ř° Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€Źo1 40. Ey Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą! Size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;im nimetlerimi ve ilâhĂŽ yasalara itaat ettiÄ&#x;iniz sĂźrece, sizi nasÄąl ĂźstĂźn kÄąldÄąÄ&#x;ÄąmÄą hatÄąrlayÄąn. ﴞ٤٠﴿ ‍ ن‏ ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ Ů?‍@Ů’ Ů?) Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź,ŮŽ Ů? â€ŤŮˆ Ů?٠‏r Ů?‍ي ا‏G)( Ů’@,ŮŽ Ů? ‍Ů? ا‏R Ů’â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 7Ů? :ŮŽ ْ‍ ع‏RŮŽ ‍ ي‏
Bana verdiÄ&#x;iniz sĂśzĂź tutun ki, ben de size verdiÄ&#x;im sĂśzĂź tutayÄąm. Size vadettiÄ&#x;im zafer ve baĹ&#x;arÄąyÄą elde etmek ve âhirette ebedĂŽ saadete nail olmak istiyorsanÄąz, gĂśnderdiÄ&#x;im tĂźm elçilere ve kitaplara iman edin. Ve baĹ&#x;kasÄąndan deÄ&#x;il, yalnÄązca benden korkun! Bu dĂźnyanÄąn gelip geçici çĹkar endiĹ&#x;eleri sizi inkâra ve zulme sĂźrĂźklemesin. Sizi bu imandan alÄąkoymak isteyenlerin tehditlerine de aldÄąrmayÄąn. AsÄąl benim azabÄąma uÄ&#x;ramaktan ve benim sevgimi kaybetmekten korkun. Ů? ŮŽ IŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? ,ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů‹V)Ů?Ů‘ =ŮŽ Ů? B Ů? Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ u Q( Ů? Ů? RŮ? ^ŮŽ ‍ ا اَ Ů‘ ŮŽŮˆ َل‏G5Ů? T
41. YanÄąnÄązda bulunan Tevrat’Ĺn tahrif edilmemiĹ&#x; kÄąsÄąmlarÄąnÄą onaylayÄącÄą olarak indirdiÄ&#x;imiz bu son vahye iman edin; onu inkâr edenlerin ilki ve ĂśncĂźleri siz olmayÄąn!21 Elinizdeki Tevrat’Ĺ size gĂśnderen Allah, Ĺ&#x;imdi de Kur’ân-Äą KerĂŽm’i gĂśndermiĹ&#x;tir. Kur’ân’Ĺ inkâr ettiÄ&#x;iniz takdirde, Tevrat’a iman iddianÄązÄąn hiçbir anlamÄą kalmayacak ve Allah’a isyan etmiĹ&#x; olacaksÄąnÄąz. O hâlde, Tevrat’Ĺn tahrif edilen kÄąsÄąmlarÄąnÄą dĂźzelten, bozulmamÄąĹ&#x; kÄąsÄąmlarÄąnÄą ise aynen onaylayan bu kitaba iman edin; onu inkâr edenlerin ilki ve ĂśncĂźleri siz olmayÄąn! UnutmayÄąn ki, onu inkâr ettiÄ&#x;iniz takdirde, sizden etkilenerek inkâra sĂźrĂźklenecek toplumlarÄąn vebâli de sizin omuzlarÄąnÄązda olacaktÄąr. ﴞ٤٥﴿ ‍ ن‏ ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źb Ů‹v!A( VŮŽ UŮ‹ &ŮŽŮŽ „ k ( 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů?ŮˆŘ§â€ŹwŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů?; ŮŽ Ů‘ ŮŽR ‍ ي‏ Benim âyetlerimi ve bu âyetlerin içerdiÄ&#x;i hĂźkĂźmleri servet, makam, Ĺ&#x;an, Ĺ&#x;Ăśhret gibi basit menfaatlerle deÄ&#x;iĹ&#x;meyin ve baĹ&#x;kasÄąndan deÄ&#x;il, sadece benden sakÄąnÄąn! Ä°nsanlarÄąn ĂśvgĂź ve kÄąnamalarÄąnÄą deÄ&#x;il, benim rÄąza ve hoĹ&#x;nutluÄ&#x;umu dikkate alÄąn. ﴞ٤٢﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ Ů?& ا ْا ŮŽ Ů‘ َ€ ŮŽŮˆŘ§â€Ź8Ů? TŮ’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? p Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? €َ Ů‘ ŮŽ ‍ ا ْا‏% Ů? 7Ů? AŮ’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
42. HakkÄą bâtÄąl ile bulandÄąrmayÄąn ve bile bile gerçeÄ&#x;i gizlemeyin! BâtÄąl yorum ve iddialarÄąnÄązÄą Tevrat’a karÄąĹ&#x;tÄąrarak hakikati çarpÄątmayÄąn! Ahmed adÄąndaki Son Peygamber’in geleceÄ&#x;ini mĂźjdeleyen (Saff SĂťresi, 61/6) Tevrat âyetlerini ve kitapta yer alan diÄ&#x;er gerçekleri gizlemeyin. ŮŽ ,( ^Ů? ‍ ا ŮŽ ŮŽÂ… ا Ů‘ ŮŽ ا‏,Ů? ^ŮŽ ْ‍ Ů°^ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆŘ§Řąâ€ŹZŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ٰا Ů? ا ا‏AŮ° = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍!& ا‏ ﴞ٤٣﴿ + Ů? V( ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 43. NamazÄą kÄąlÄąn, zekâtÄą verin ve rĂźkĂť edenlerle birlikte rĂźkĂť edin! Siz de MĂźslĂźmanlar gibi namazÄą kÄąlÄąn, zekâtÄą verin ve Allah’Ĺn hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;en mĂźminlerle birlikte Kur’ân’Ĺn ve Son Elçi’nin hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;in! UnutmayÄąn ki, bedenĂŽ ibadetlerin sembolĂź olan namaz ve mâlĂŽ ibadetlerin sembolĂź olan zekât, bĂźtĂźn peygamberlere ve Ăźmmetlerine emredilen evrensel ibadetlerdendir. 20
“Allah’Ĺn kuluâ€? anlamÄąna gelen Ä?srail kelimesi, Yakub Peygamber’in (as) lâkabÄądÄąr (Ă‚l-i Ä?mrân, 3/93). Hz. Yakub’un on iki oÄ&#x;lunun soyundan gelenlere BenĂŽ Ä?srâil (Ä?srailoÄ&#x;ullarÄą) denir. Muharref Tevrat’ta, Hz. Yakub’un “TanrÄą ile gĂźreĹ&#x;ip onu yendiÄ&#x;iâ€? için bu adÄą aldÄąÄ&#x;Äą anlatÄąlmaktadÄąr (Kitab-Äą Mukaddes, Tekvin, 32/28). “Ä?srailâ€? kelimesine bĂśylesine çirkin bir anlamÄą yĂźklemeleri, Yahudilerin mukaddes kitabÄą tahrif etmekte ne kadar aĹ&#x;ÄąrÄą gittiklerini gĂśsteren Ăśrneklerden biridir. 21 Ehl-i Kitab’Ĺ Kur’ân’a iman etmeye çaÄ&#x;Äąran bu âyet-i kerĂŽme, kendilerine gĂśnderilen kitaplara ve peygamberlere iman etseler bile, son Peygamber’i ve Kur’ân’Ĺ reddeden YahĂťdĂŽ ve HristiyanlarÄąn kâfir olduklarÄąnÄą ve bĂśyle kimselerin cennete giremeyeceÄ&#x;ini açĹkça ortaya koymaktadÄąr.
Yahudi din bilginleri, halka kutsal kitaba inanÄąp onunla amel etmelerini ve Allah'Äąn rÄązasÄąna uygun Ĺ&#x;ekilde yaĹ&#x;amalarÄąnÄą ĂśÄ&#x;ĂźtlĂźyor, fakat kendileri tam aksi davranÄąĹ&#x;lar gĂśsteriyorlardÄą. Yahudileri bu çeliĹ&#x;kili tutumlarÄą ve samimiyetsizlikleri sebebiyle eleĹ&#x;tiren âyet, aynÄą zamanda MĂźslĂźmanlarÄą, Ăśzellikle Ăźmmetin Ăśnderleri konumunda bulunan âlimleri ve yĂśneticileri de aynÄą hayata dĂźĹ&#x;memeleri için Ĺ&#x;iddetle uyarmaktadÄąr: ŮŽ Ů‘ ‍اَ ŮŽ Ů’ Ů? Ů? Ůˆ َن‏ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍ ب ا‏ ŮŽ0 8ŮŽ T ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ Ů’ َن ا‏% ŮŽ Ů’U ŮŽ ‍ Řł Ů? Ů’ Ů?‚Ů?Ů‘ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ U ‍ا‏ Ů? ‍ َن ْا‏AŮ? Ů’8 ŮŽ Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹTŮ? % ﴞ٤٤﴿
44. Ey Yahudiler! Siz insanlara iyiliÄ&#x;i emreder de kendinizi unutur musunuz? Oysa kitabÄą okuyorsunuz, hiç akletmez misiniz? Siz insanlara Son Elçiye iman etmelerini tavsiye ederken, neden kendiniz onu inkâr ediyorsunuz? BaĹ&#x;kalarÄąna gĂźzel Ĺ&#x;eyleri ĂśÄ&#x;Ăźtlerken, kendinizi neden ihmal ediyorsunuz? Oysa içerisinde birtakÄąm tahrifatlar olsa bile, bĂźtĂźn peygamberlere imanÄą emreden; dĂźrĂźst, tutarlÄą ve ahlâklÄą olmayÄą ĂśÄ&#x;Ăźtleyen Tevrat’Ĺ okuyup duruyorsunuz. Siz hiç aklÄąnÄązÄą kullanmaz, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz iĹ&#x;in neticesini dĂźĹ&#x;Ăźnmez misiniz? ŮŽ ŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍؊ ŮŽŮˆŘ§â€Ź0Ů? AŮ° = ‍ا‏ ŮŽ ,( q ŮŽ Ů‘ ‍ = ْ‚Ů? ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ا‏UŮ? !,( 8ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٤ټ﴿ + Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź * Ů? iŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ ŮŒŘŠ ا‏E7( T
45. SabÄąr ve namazla Allah’tan yardÄąm dileyin. DoÄ&#x;rusu bu, Allah’a saygÄąyla baÄ&#x;lananlardan baĹ&#x;kasÄąna aÄ&#x;Äąr gelir. Ey Yahudiler! Son kitaba iman etmenizi engellemeye çalÄąĹ&#x;an Ĺ&#x;er gßçlere boyun eÄ&#x;meyin! Onlara karĹ&#x;Äą sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs gerip direnin ve namazla, duayla Rabb’inizden yardÄąm dileyin. EÄ&#x;er dĂźrĂźstlĂźk ve samimiyetten ayrÄąlmaz, zorluklar karĹ&#x;ÄąsÄąnda yÄąlmayÄąp direnirseniz, Allah size elbette yardÄąm edecektir. Gerçi bu aÄ&#x;Äąr ve zor bir gĂśrevdir, ama Allah’a saygÄąyla baÄ&#x;lananlar için; binlerce yÄąllÄąk geleneklerin ĂźrettiÄ&#x;i toplumsal baskÄąlarÄą, çĹkar kaygÄąlarÄąnÄą ve ĂśnyargÄąlarÄą aĹ&#x;Äąp hak dine iman etmek hiç de zor deÄ&#x;ildir. Ů? 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ﴞ٤ٌ﴿ ‍ن‏cŮŽ ,Ů? #‍ا‏ Ů? ‍ َع‏QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů?@"Ů’ ا‏5ŮŽ Ů‘ َ‍Ů? ا ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹVvŮŽ Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ َن ا‏UŮ?Ů‘ d 46. O saygÄąlÄą kimseler ki, bir gĂźn mutlaka Rablerine kavuĹ&#x;acaklarÄąnÄą, eninde sonunda O’na dĂśneceklerini bilirler. Allah’a saygÄąyla baÄ&#x;lanan insanlar, hangi Äąrktan ve hangi dinden olurlarsa olsunlar, bir gĂźn mutlaka Allah’Ĺn huzuruna çĹkacaklarÄąnÄą ve bu dĂźnyada yapÄąp ettikleri her Ĺ&#x;eyin hesabÄąnÄą vereceklerini bilirler. Bu bilinç, onlarÄą hakkÄą kabul etmeye ve doÄ&#x;ru davranÄąĹ&#x;lar gĂśstermeye sevk eder. ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ 1ŮŽ Ů? 8Ů? AŮ’ HŮŽ ŮŽ Ů‘ R k5Ů‘ ( َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ B ]AŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’&,Ů’ŮŽ 5َ‍ ا‏kG8( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kŮŽ 8Ů? &ŮŽ Ů’,5Ů? ‍ ا Ů’Ř° Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€Źo1 ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ْا‏ ﴞ٤٧﴿ +
47. Ey Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą! Size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;im nimetlerimi ve ilâhĂŽ yasalara itaat ettiÄ&#x;iniz sĂźrece sizi âlemlere, yani kendi dĂśneminizdeki tĂźm insanlara nasÄąl ĂźstĂźn kÄąldÄąÄ&#x;ÄąmÄą hatÄąrlayÄąn. Size daha Ăśnceki Peygamberler dĂśneminde bahĹ&#x;ettiÄ&#x;im nimetlerimi hatÄąrlayÄąn. O vakitler elçilerime iman ve itaat ettiÄ&#x;iniz sĂźrece, sizi insanlÄąÄ&#x;Äąn Ăśnderleri ve efendileri kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąm. BugĂźn de bu nimete nail olmak ve mĂźminlere vaad ettiÄ&#x;im zafer ve baĹ&#x;arÄąyÄą elde edip âhirette ebedĂŽ saadeti kazanmak istiyorsanÄąz, gĂśnderdiÄ&#x;im Son Elçi’ye ve Kur’ân’a iman edin. CŮ? aŮ’ ŮŽ X1Ů? IŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? oŮ? 7ŮŽ ;Ů’ 1Ů? IŮŽ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ ˆŮ? Ů’ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ ˆ ŮŒ Ů’ 5ŮŽ ‍ي‏Z( Ů’xŮŽ IŮŽ Ů‹ Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏ ﴞ٤٨﴿ ‍ْ ŮŽ= Ů? Ůˆ َن‏U1Ů? Ů’":Ů? IŮŽ ‍ْ ŮŽ@ ŮŽ Ů’) ŮŒŮ„ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů?
48. Ve Ăśyle bir gĂźnden sakÄąnÄąn ki; o gĂźn hiç kimse baĹ&#x;kasÄą adÄąna bedel Ăśdeyemeyecek yahut baĹ&#x;kasÄąnÄąn
12
cezasÄąnÄą çekmeyecek, hiç kimsenin cezayÄą hak eden kiĹ&#x;inin kurtuluĹ&#x;u için iltimas, aracÄąlÄąk ve Ĺ&#x;efaat etmesine izin verilmeyecek, hiç kimseden kurtuluĹ&#x; fidyesi kabul edilmeyecek ve ilâhĂŽ yardÄąmÄą hak etmeyen hiç kimseye yardÄąm edilmeyecektir. Ey Yahudiler! MahĹ&#x;er gĂźnĂź gelip çattÄąÄ&#x;Äą zaman, mensubu olmakla ĂśvĂźndĂźÄ&#x;ĂźnĂźz ÄąrkÄąnÄąz, meĹ&#x;rebiniz, toplumuz, cemaatiniz size fayda vermeyecek, ilâhĂŽ adalet karĹ&#x;ÄąsÄąnda hiçbir kiĹ&#x;i veya toplum Ăśzel ve ayrÄącalÄąklÄą muamele gĂśrmeyecektir. BugĂźn ilâhĂŽ mesajdan yĂźz çevirdiÄ&#x;iniz takdirde, “Peygamber torunlarÄąâ€? veya â€œĹžanlÄą bir tarihin evlatlarÄąâ€? olmanÄąz sizi azaptan kurtaramayacaktÄąr. MahĹ&#x;er gĂźnĂź kiĹ&#x;iye ancak imanÄą ve salih amelleri fayda verecektir. SĂśzde aracÄąlarÄąn, Ĺ&#x;efaatçilerin hiç kimseye faydasÄą dokunmayacaktÄąr. Ĺžefaat, yetkili kimse nezdinde aracÄąlÄąk ederek bir kimsenin baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄąna veya bir nimete kavuĹ&#x;masÄąna vesile olmak demektir. DinĂŽ bir terim olarak ise, gĂźnahkâr bir kimsenin, Allah katÄąnda mertebesi yĂźksek olan bir zatÄąn Allah'a dua etmesi sonucunda affedilmesi anlamÄąna gelmektedir. Kur’ân, ancak Allah’Ĺn dilediÄ&#x;i kimselerin (YĂťnus, 10/3; Tâhâ, 20/109; Sebe, 34/23; Necm, 53/26) yine ancak O’nun izin verdiÄ&#x;i kimselere (Enbiyâ, 21/28) Ĺ&#x;efaat edebileceÄ&#x;ini bildirmiĹ&#x;tir. Yani kimlerin Ĺ&#x;efaate lâyÄąk olduÄ&#x;unu ve bu kimselere kimlerin Ĺ&#x;efaat edeceÄ&#x;ini Allah belirlemektedir. Buna gĂśre, Ĺ&#x;efaat yetkisi verilecek olanlar, diledikleri kiĹ&#x;ilere deÄ&#x;il, ancak Ĺ&#x;efaati hak ettiÄ&#x;i bildirilen kiĹ&#x;ilere Ĺ&#x;efaat edeceklerdir. Demek ki asÄąl ikram Ĺ&#x;efaat edilene deÄ&#x;il, Ĺ&#x;efaat edene yapÄąlmaktadÄąr. Yani Allah, rÄązasÄąnÄą kazanmÄąĹ&#x; olan bir kulunu onurlandÄąrmak için, kendisinin zaten affedeceÄ&#x;i bir kulunu azaptan kurtarmasÄą için ona Ĺ&#x;efaat yetkisi vermektedir. Bunun benzeri dĂźnyada da yaĹ&#x;anmaktadÄąr. Ă–rneÄ&#x;in Allah, herhangi bir Ĺ&#x;ekilde hidâyeti hak eden bir kimseyi, bazen razÄą olduÄ&#x;u bir kulu aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla hidâyete ulaĹ&#x;tÄąrÄąr. BĂśylece hidâyeti hak eden bir kulunu inkârdan kurtarÄąrken, aynÄą zamanda, o kiĹ&#x;inin hidâyetine vesile olan kimseye de ikramda bulunmuĹ&#x; olur. Ĺžefaat yetkisi tamamen ve yalnÄązca Allah’Ĺn elindedir (ZĂźmer, 39/43) ve Allah’Ĺn izni olmadan hiç kimse Ĺ&#x;efaate cĂźret edemeyecektir. Ĺžu hâlde, Ĺ&#x;efaat kullardan deÄ&#x;il Allah’tan istenmeli ve aracÄąlarÄą memnun etmek için deÄ&#x;il, Allah’Ĺn rÄązasÄąnÄą kazanmak için çaba gĂśsterilmelidir. TARÄ°HĂŽ HATIRLATMALAR G Ů? Ů’"TŮ? 5ŮŽ Ů? % Ů’"^Ů? ‍ َإ‏GUŮŽ Ů’ َ‍ Ů‘Ů? Ů? َن ا‏CŮŽ 1Ů? ‍اب‏ Ů? 1ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن‏RŮ? ‍ Ů?^"Ů’ Ů? Ů’ ٰا Ů?ل‏UŮŽ Ů’!xŮŽ Ů‘ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ْا‏ Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŒŘĄ Ů? Ů’ َع‏vG ŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ ^Ů? ‍ َإ‏% G ŮŽ 5Ů? ‍َ Ů’ Ů?! َن‏8%Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤ي﴿ "ŮŒ !d( ŮŽ Ů’"T 49. Ey Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą! Sizi Firavun ve ordusundan nasÄąl kurtardÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą da hatÄąrlayÄąn: Hani MÄąsÄąrlÄąlar size en acÄą iĹ&#x;kenceleri çektiriyorlardÄą. NĂźfusunuzun artmasÄąnÄą engellemek ve gĂźcĂźnĂźzĂź kÄąrmak için oÄ&#x;ullarÄąnÄązÄą boÄ&#x;azlÄąyor, kÄąz çocuklarÄąnÄązÄą ve kadÄąnlarÄąnÄązÄą ise hizmetçi ve cariye olarak kullanmak Ăźzere saÄ&#x; bÄąrakÄąyorlardÄą. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bunlarda, sizin için Rabb’inizden bĂźyĂźk bir imtihan vardÄą. Rabb’iniz sizi eÄ&#x;itip olgunlaĹ&#x;tÄąrmak ve insanlÄąÄ&#x;Äą doÄ&#x;ru yola çaÄ&#x;Äąran Ăśrnek ve ĂśncĂź bir toplum yapmak Ăźzere bĂśyle çetin imtihanlardan geçirmekteydi. Ů? Ů’U ŮŽ Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن ŮŽŮˆŘ§â€ŹRŮ? ‍ ٰا َل‏GUŮŽ VŮ’ ŮŽ FŮ’ َ‍ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’!xŮ’ ﴞټ٠﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏d ŮŽ 5ŮŽ RŮŽ ŮŽ Ů’ 7ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏TŮ? Ů? UŮŽ VŮ’ ŮŽ RŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏
50. Hani sizin için denizi yarÄąp sizleri kurtarmÄąĹ&#x;, Firavun ve ordusunu da boÄ&#x;muĹ&#x;tuk; siz de bunu gĂśzlerinizle gĂśrĂźyordunuz. Firavunun zulmĂź altÄąnda yaĹ&#x;ayan Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą, bu zulĂźmden kurtulmak için Hz. Musa ĂśnderliÄ&#x;inde MÄąsÄąr’dan çĹktÄąlar. Fakat Firavun, onlarÄą yakalayÄąp cezalandÄąrmak Ăźzere bĂźyĂźk bir orduyla peĹ&#x;lerine dĂźĹ&#x;tĂź. Hz. Musa bu takipten kurtulmak için Cenab-Äą Hakk’Ĺn izniyle KÄązÄąldeniz kÄąyÄąsÄąna kadar geldi. Ă–nlerinde deniz, arkalarÄąnda Firavun’un ordusu vardÄą. Ä°Ĺ&#x;te bu dehĹ&#x;etli durumdayken, ilahi bir mucize olarak deniz yarÄąldÄą ve Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą açĹlan yoldan geçerek karĹ&#x;Äą kÄąyÄąya ulaĹ&#x;tÄąlar. Firavun ve askerleri, denizin ayrÄąlmÄąĹ&#x; olan sularÄąnÄą dehĹ&#x;etle gĂśrdĂźler; fakat bir anlÄąk tereddĂźtten sonra, kin ve dĂźĹ&#x;manlÄąklarÄąndan dolayÄą onlar da denizden açĹlan yola girerek takibe koyuldular. Ancak denizin açĹlan sularÄą tekrar birleĹ&#x;meye baĹ&#x;ladÄą ve sonunda Firavun ve ordusu, tek bir kiĹ&#x;i bile kurtulamadan sulara gĂśmĂźldĂź. Ä°Ĺ&#x;te Allah, bu tarihi kÄąssayÄą Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’na hatÄąrlatmakta ve Elçisine itaat etmeleri gerektiÄ&#x;ini, aksi hâlde Firavun’un safÄąnda yer alÄąp onunla aynÄą akÄąbeti paylaĹ&#x;acaklarÄąnÄą bildirerek onlarÄą uyarmaktadÄąr. BUZAÄžIYA TAPANLAR G Ů° Ů? 5ŮŽ )Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’Ř° Ů°Ůˆâ€Ź ŮŽ Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ْ Ů?) (ه ŮŽŮˆŘ§â€Ź, ŮŽ Ů’ Ů? oŮŽ Ů’x,Ů? ‍ Ů? Ů?" ْا‏CŮ’ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů‹ „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏AŮŽ Ů’! ŮŽ + ŮŽ ,( ŮŽ ْ‍ ] اَع‏ ﴞټ٥﴿ ‍} Ů? Ů?& َن‏ 51. Ey Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą! Hani kÄąrk gece için Musa ile sĂśzleĹ&#x;miĹ&#x;tik. Fakat siz onun ardÄąndan, kendinize zulmederek buzaÄ&#x;ÄąyÄą ilâh edinmiĹ&#x;tiniz. Allah, ilk ilâhĂŽ emirleri almasÄą için Musa’ya Sina DaÄ&#x;Ĺ’na gelmesini emretmiĹ&#x;ti. Orada Musa ile aracÄąsÄąz konuĹ&#x;acak ve Tevrat’Ĺn on emir diye bilinen ilk kÄąsmÄąnÄą ona vahyedecekti. Bunun için Musa’ya, huzuruna çĹkmadan Ăśnce bu bĂźyĂźk buluĹ&#x;maya ruhen hazÄąrlanmasÄą için Sina’da kÄąrk gĂźn kÄąrk gece oruç tutarak ve ibadet ederek beklemesini emretti. Fakat o esnada Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą, kendi elleriyle yaptÄąklarÄą buzaÄ&#x;Äą heykeline tapÄąnmaya baĹ&#x;ladÄąlar. Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ْ Ů?) ٰذ‏, ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"TŮ? Ů’U ŮŽ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ﴞټ٢﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏TŮ? Ů’ ŮŽ Ů’"T 52. Fakat bĂźtĂźn bunlardan sonra, Ĺ&#x;Ăźkredesiniz diye sizi baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąk. Hz. Musa kavmine dĂśndĂźkten sonra, Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą buzaÄ&#x;Äąya tapma gĂźnahÄąndan tĂśvbe ettiler ve Allah da onlarÄą affetti. Bu tĂśvbe hadisesi aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki 54. âyette izah edilecektir. Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ َن‏VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ب ŮŽŮˆ ْا‏ ﴞټ٣﴿ ‍َ)Ů? Ůˆ َن‏8 Ů’@ŮŽ Ů’"T ŮŽ 8ŮŽ T ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’Ř° ٰا‏ Ů? ‍ ] ْا‏ 53. Ve dosdoÄ&#x;ru yolda yĂźrĂźmeniz için, Musa’ya daha sonraki çaÄ&#x;larda Tevrat adÄąyla anÄąlacak olan KitabÄą ve ilâhĂŽ hĂźkĂźmleri doÄ&#x;ru anlama, hak ile bâtÄąlÄą, iyi ile kĂśtĂźyĂź, doÄ&#x;ru ile eÄ&#x;riyi birbirinden ayÄąrt etme yeteneÄ&#x;i olan FurkanÄą22 vermiĹ&#x;tik. NEFSÄ°NÄ°ZÄ° Ă–LDĂœRĂœN! ŮŽ Ů’"T Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏VŮŽ 1ŮŽ Q( Ů? Ů’ ;ŮŽ Ů? ] ‍ ا‏G Ů? 8Ů? RŮŽ oŮŽ Ů’x,Ů? ‍ Ů?Ř° Ů?^ Ů?" ْا‏iŮŽ Ů?Ů‘ Ů? Ů’"TŮ? % Ů° Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’&AŮŽ } G Ů’ R Ů’"T Ů? % Ů? ‡Ů? ‍ ع‏ "0 Ů’ TŮ? ‡Ů? ‍ْ ŮŽ) ŮŽ Ů?ع‏U Ů? Ů’"TŮ? ŮŽ ŮŒ EŮ’ a ŮŽ Ů’"TŮ? Ů? ‍" ٰذ‏0 Ů’ T ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا ا‏AŮ? 8Ů? V ŮŽ Ů? ŮŽ ] Ů° Ů?‍ا‏ 54. Hani Musa kavmine, “Ey kavmim! Siz o buzaÄ&#x;Äąya tapÄąnmakla kendinize gerçekten zulmettiniz! O hâlde, yaratÄącÄąnÄąza yĂśnelerek tĂśvbe edin ve kalbinizdeki kĂśtĂź eÄ&#x;ilimleri, bencil duygularÄą dizginleyerek yahut aranÄązdan puta tapanlarÄą yakalayÄąp ĂślĂźm cezasÄąyla ceza-
22
Ey iman edenler! Allah’a karĹ&#x;Äą gelmekten sakÄąnÄąrsanÄąz, O size iyi ile kĂśtĂźyĂź birbirinden ayÄąrt edebilmenizi saÄ&#x;layacak bir kavrayÄąĹ&#x; verir ve kßçßk gĂźnahlarÄąnÄązÄą Ăśrterek sizi baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lar. UnutmayÄąn ki, Allah bĂźyĂźk lĂźtuf sahibidir. (Enfâl, 8/29)
13
landÄąrarak nefislerinizi ĂśldĂźrĂźn!23 Bu, yaratÄącÄąnÄąz katÄąnda sizin için en hayÄąrlÄąsÄądÄąr.â€? demiĹ&#x;ti. ŮŽ Ů‘ ŮŽ :Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ T Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ ﴞټ٤﴿ "Ů? !'( ŮŽ Ů‘ ‍اب ا‏ ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ 8 ‍ا‏ Bunun Ăźzerine tĂśvbe edip yeniden hakka yĂśneldiniz de, Rabb’iniz sizleri baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄą. Şßphesiz O çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. ALLAH’I GĂ–RMEK Ä°STEYENLER ‍@Ů’ ŮŽ ً؊‏# ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽ ى‏5ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' Ů° Ů? 1ŮŽ Ů’"8Ů? AŮ?Ů’ V â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ /ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? XŮ’ 5Ů? Ů’ ŮŽ ]
55. Ey Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą! Yine bir zamanlar siz, birçok mucizeye bizzat Ĺ&#x;ahit olduÄ&#x;unuz hâlde, “Ey Musa; biz Allah’Ĺ apaçĹk karĹ&#x;ÄąmÄązda gĂśrmedikçe sana asla inanmayacaÄ&#x;Äąz!â€? demiĹ&#x;tiniz. Yani kendilerine baÄ&#x;lÄą olmakla ĂśvĂźndĂźÄ&#x;ĂźnĂźz atalarÄąnÄąz bĂśyle demiĹ&#x;lerdi ve siz de bugĂźn onlarÄąn izinden giderek aynÄą gĂźnahÄą iĹ&#x;liyorsunuz. Tevrat’ta da zikredilen bu olay Ĺ&#x;Ăśyle gerçekleĹ&#x;miĹ&#x;ti: Allah Musa’ya, Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą'ndan yetmiĹ&#x; kabile reisini de yanÄąna alÄąp Sina DaÄ&#x;Ĺ’na gelmesini emretmiĹ&#x;ti. Musa Allah’Ĺn huzuruna çĹkÄąp O’ndan ilâhĂŽ emirleri alÄąnca, bu emirlerin yazÄąlÄą olduÄ&#x;u taĹ&#x; levhalarÄą getirip reislere sundu. Fakat onlar, "Sadece senin sĂśzĂźnle Allah'Äąn sana bunlarÄą vahyettiÄ&#x;ine nasÄąl inanÄąrÄąz? Allah’Ĺ bizzat kendi gĂśzlerimizle gĂśrmedikçe, sana asla inanmayacaÄ&#x;Äąz!" dediler. Ů? Ů’U ŮŽ Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ا = Ů? ŮŽ; Ů? ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘ "Ů? TŮ? Ů’ CŮŽ a ﴞټټ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏d ŮŽ ŮŽ RŮŽ Bunun Ăźzerine, siz Ăśylece bakÄąnÄąp dururken, o anda gĂśkten dĂźĹ&#x;en ve içinizdeki isyankârlarÄą oracÄąkta yakÄąp kĂźle çeviren bir yÄąldÄąrÄąm sizi çarpÄąvermiĹ&#x;ti. Bu dehĹ&#x;et verici olay, orada bulunan herkesin gĂśzleri ĂśnĂźnde cereyan etmiĹ&#x;ti. Ä°natçĹ ve kĂźstahça davranÄąĹ&#x;larÄąndan dolayÄą Allah onlarÄą bĂśyle cezalandÄąrmÄąĹ&#x;tÄą. Zira onlar bundan Ăśnce Musa’nÄąn hak Peygamber olduÄ&#x;unu gĂśsteren onlarca mucizeye bizzat Ĺ&#x;ahit olmuĹ&#x;lardÄą. Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů? Ů’ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"^Ů? UŮŽ yŮ’ ,ŮŽ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ﴞټٌ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏TŮ? Ů’ ŮŽ Ů’"T 56. MucizevĂŽ bir Ĺ&#x;ekilde cereyan eden bu yÄąldÄąrÄąm çarpmasÄąndan sonra, bahĹ&#x;ettiÄ&#x;im nimetlere Ĺ&#x;Ăźkredip kulluk gĂśrevinizi hakkÄąyla yerine getiresiniz diye sizi ĂślĂźmĂźnĂźzĂźn ardÄąndan yine mucizevĂŽ bir Ĺ&#x;ekilde diriltmiĹ&#x;tik. Ă–lĂźmĂźn ve hayatÄąn yalnÄązca Allah’Ĺn elinde olduÄ&#x;unu gĂśzler ĂśnĂźne seren bu mucize, aynÄą zamanda, ahlâkĂŽ deÄ&#x;erler ve toplumsal dinamikler bakÄąmÄąndan Ăślen bir toplumun, ancak ilâhĂŽ vahyin yol gĂśstericiliÄ&#x;i sayesinde yeniden hayata dĂśnebileceÄ&#x;ini gĂśsteren çarpÄącÄą bir Ăśrnek olmuĹ&#x;tu. KUDRET HELVASI ve BILDIRCIN ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ AŮ’ AŮŽ Ů‘ } ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ْا ŮŽ& Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍َ ŮŽ& ŮŽŮ… ŮŽŮˆŘ§â€ŹJ ‍ Ů?" ْا‏T ‍ى‏0 Ů° AŮ’ % ‍ا‏
57. Ey Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą! Siz MÄąsÄąr'dan çĹkÄąp Sina YarÄąmadasĹ’na girdiÄ&#x;iniz sÄąrada, sizi çÜlĂźn kavurucu ikliminden ve gĂźneĹ&#x;in yakÄącÄą sÄącaÄ&#x;Äąndan korumak için serinletici bulutlarÄą Ăźzerinize gĂślgelik yapmÄąĹ&#x;tÄąk. AyrÄąca bu verimsiz 23
“Nefislerinizi ĂśldĂźrĂźnâ€? ifadesi, hakikĂŽ veya mecazĂŽ anlamÄąna gĂśre farklÄą Ĺ&#x;ekillerde anlaĹ&#x;Äąlabilir. HakikĂŽ anlamÄą, “Kendinizi ĂśldĂźrĂźn, intihar edin.â€? demektir. Ancak bĂśyle olsaydÄą, emre uyan dĂźrĂźst kimseler cezalandÄąrÄąlmÄąĹ&#x;, asÄąl suçlu olan isyankârlar ise ĂśdĂźllendirilmiĹ&#x; olurdu. Ĺžu hâlde kastedilen mana bu deÄ&#x;ildir. “Nefislerâ€? kelimesi “içinizden bazÄąlarÄąâ€? anlamÄąnda kullanÄąlmÄąĹ&#x; ise, o zaman mana, “Ä?çinizden puta tapanlarÄą ve onlarÄą bu iĹ&#x;e teĹ&#x;vik eden elebaĹ&#x;larÄąnÄą yakalayÄąp ĂślĂźm cezasÄąyla cezalandÄąrÄąn.â€? demek olur. Nitekim Tevrat’ta da kÄąssa bu Ĺ&#x;ekilde anlatÄąlmaktadÄąr. (Tevrat, ÇĹkÄąĹ&#x;, 32/26-28) Fakat puta tapanlarÄąn asÄąl elebaĹ&#x;Äą olan SâmirÎ’nin ĂśldĂźrĂźlmeyip sĂźrgĂźn ile cezalandÄąrÄąlmasÄą (Tâhâ, 20/97) ve bu âyetin hemen devamÄąnda suçlularÄąn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;landÄąÄ&#x;ÄąnÄąn ifade edilmesi, bu mananÄąn kastedilmediÄ&#x;ini gĂśstermektedir. Ĺžayet “Nefislerinizi ĂśldĂźrĂźnâ€? ifadesi gerçek anlamÄąyla kullanÄąlmÄąĹ&#x; ise, bu takdirde âyet, ilâhĂŽ emirleri gĂśzardÄą eden toplumlarÄąn iç savaĹ&#x;a kadar varan toplumsal kargaĹ&#x;a ve ihtilâflara dĂźĹ&#x;Ăźp kan dĂśkeceklerine ve bu kargaĹ&#x;adan, ancak Allah’a hakkÄąyla kulluk ederek kurtulabileceklerine iĹ&#x;aret etmiĹ&#x; olur. “Nefislerinizi ĂśldĂźrĂźnâ€? ifadesinin Kur’ân’Ĺn bĂźtĂźnlĂźÄ&#x;Ăź çerçevesinde daha isabetli gĂśrĂźnen mecazĂŽ anlamÄąna gĂśre, âyet Ĺ&#x;Ăśyle yorumlanabilir: “Sizi buzaÄ&#x;Äąya tapÄąnmaya sevk eden ve Ĺ&#x;imdi de tĂśvbe etmenize mani olan gururunuzu, kibrinizi kÄąrarak hakka yĂśnelin. Ä?çinizdeki kĂśtĂź eÄ&#x;ilimleri, bencil duygularÄą dizginleyerek ruhunuzu terbiye edin. Putçuluk, Ĺ&#x;irk, inkâr gibi câhiliye artÄąklarÄąnÄą kalbinizden temizleyin ve canÄągĂśnĂźlden Allah’a yalvararak tĂśvbe edin.â€?
arazide size, bala benzer tatlÄą bir gÄąda olan ve çalÄąlÄąklarÄąn Ăźzerine çiÄ&#x; damlasÄą gibi yaÄ&#x;an, yerden mantar gibi biten kudret helvasÄą ve sĂźrĂźler hâlinde gelip kolayca yakalayabileceÄ&#x;iniz Ĺ&#x;ekilde ayaklarÄąnÄązÄąn dibine dĂźĹ&#x;en bÄąldÄąrcÄąnlar gĂśndermiĹ&#x;tik. ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏AŮ? ^Ů? "0 Ů’ ^Ů? UŮŽ VŮ’ ‍ ŘŞ ŮŽ ŮŽŘą َز‏ Ů? 7ŮŽ !Ů‘Ů? p
Size sunduÄ&#x;um nimetler o denli boldu ki, kÄąrk yÄąl boyunca ÄąssÄąz çÜllerde açlÄąk ve sÄąkÄąntÄą çekmeksizin bu nimetlerle beslendiniz. Sonra size buyurmuĹ&#x;tuk ki: “Size bahĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;umuz bu tertemiz ve helâl nimetlerden yiyin için; sakÄąn nankĂśrlĂźk ve isyankârlÄąk etmeyin!â€? Ama onlar, bunca nimetler karĹ&#x;ÄąsÄąnda zulmĂź, inkârÄą ve nankĂśrlĂźÄ&#x;Ăź tercih ettiler. ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ٧﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮ? dŮ’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? % ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا ا‏G5Ů? ^ŮŽ Ů’ T Ů? Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ &Ů? AŮŽ } Fakat bĂśyle davranmakla bize deÄ&#x;il, ancak kendilerine kĂśtĂźlĂźk ediyorlardÄą. Zira nankĂśrlĂźklerinin neticesinde hĂźsrana uÄ&#x;rayacak olan kendilerinden baĹ&#x;kasÄą deÄ&#x;ildi. KUDĂœS’E GÄ°RÄ°Ĺž Ů? RŮŽ ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ;ŮŽ ‍ Ů?ه ْا‏CŮ? Ů°: ‍ ا‏AŮ? aŮ’ ‍ ب‏ Ů? Ů’!' Ů? ‍)ًا ŮŽŮˆŘ§ŘŻâ€ŹFŮŽ ‍"Ů’ َع‏8Ů? [Ů’ qŮ? ‰ Ů? ‍ اد‏UŮŽ AŮ?Ů’ V â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ ŮŽ 7ŮŽ ‍ ا ْا‏AŮ? aŮ’ ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ا‏AŮ? T Ů? ŮŽ Ů’ Ů? JŮ’ 5ŮŽ ŮŒ ŮŽ Ů‘ ' ŮŽ U( % ﴞټ٨﴿ + ŮŽ Ů’"T Ů? ‍Ů? Ů? ا‏V‍)ًا ŮŽŮˆâ€ŹxŮŽ Ů‘ Ů? Ů? Ů’ &Ů? ‍ Ů?) ْا‏1Â?( ŮŽ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ ^Ů? 1ŮŽ ŮŽ a 58. Hani Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’na KudĂźs’ß ele geçirmelerini emrederek demiĹ&#x;tik ki: “YĂśneticileri zalim olan Ĺ&#x;u Ĺ&#x;ehre girin ve orada dilediÄ&#x;iniz yerden bol bol yiyin için. Fakat Ĺ&#x;ehri ele geçirdiÄ&#x;iniz zaman kapÄąsÄąndan kibir ve çalÄąmla deÄ&#x;il, ‘BaÄ&#x;ÄąĹ&#x;la bizi ya Rab!’ diyerek alçakgĂśnĂźllĂźlĂźk ve saygÄąyla eÄ&#x;ilerek girin ve Ĺ&#x;ehir halkÄąna karĹ&#x;Äą merhametli, baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą olun ki, biz de sizin gĂźnahlarÄąnÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layalÄąm. GĂźnahlarÄąnÄązÄąn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄąnÄą istiyorsanÄąz, siz de baĹ&#x;kalarÄąnÄą affetmelisiniz. Ĺžunu iyi bilin ki, emrimize uyup iyilik yapanlarÄą hak ettiklerinden çok daha fazlasÄąyla ĂśdĂźllendireceÄ&#x;iz.â€? Allah Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’nÄą MÄąsÄąr'dan çĹkardÄąktan sonra onlara KudĂźs’e girmelerini ve orada yaĹ&#x;ayan Amalikler'i Ĺ&#x;ehirden çĹkarmalarÄąnÄą emretmiĹ&#x;ti. Fakat Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą, Allah'Äąn bu emrine karĹ&#x;Äą gelerek demiĹ&#x;lerdi ki: “Ya Musa, orada zorba ve acÄąmasÄąz bir millet yaĹ&#x;Äąyor. Onlar oradan çĹkmadÄąkça, biz kesinlikle o Ĺ&#x;ehre girmeyiz. EÄ&#x;er kendiliklerinden çĹkÄąp giderlerse, ancak o zaman oraya gireriz (Mâide, 5/22). Sen ve Rabb’in gidin ve onlarla kendiniz savaĹ&#x;Äąn; biz burada oturup bekleyeceÄ&#x;iz!â€? (Mâide, 5/24) Bunun Ăźzerine Allah, Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’nÄą kÄąrk yÄąl boyunca çÜlde periĹ&#x;an bir hâlde dolaĹ&#x;maya mahkĂťm etti. Bu dĂśnemin sonunda yetiĹ&#x;en yeni nesil, YuĹ&#x;a Peygamber’in liderliÄ&#x;i altÄąnda bu kasabayÄą fethederek Ĺ&#x;ehre girdiler. Allah onlara Ĺ&#x;ehrin kapÄąsÄąndan kibirlenmeden, taĹ&#x;kÄąnlÄąk gĂśstermeden alçakgĂśnĂźllĂź ve saygÄąlÄą bir Ĺ&#x;ekilde girmelerini, gĂźnahlarÄąnÄąn affedilmesi için O'na dua etmelerini emretmiĹ&#x; ve bĂśyle davrandÄąklarÄą takdirde gĂźnahlarÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacaÄ&#x;ÄąnÄą; adaleti, dĂźrĂźstlĂźÄ&#x;Ăź ve gĂźzel ahlâkÄą karakter edinen kimselere bunun da Ăśtesinde ĂźstĂźn nimetler ve imtiyazlar baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacaÄ&#x;ÄąnÄą vaad etmiĹ&#x;ti. Fakat onlar bĂźtĂźn bu emirleri çiÄ&#x;neyip tersine çevirdiler ve Ĺ&#x;ehre barbar, acÄąmasÄąz despotlar gibi girdiler. Kur’ân’Ĺn eÄ&#x;itimi altÄąnda ahlâkĂŽ olgunluÄ&#x;un zirvesine ulaĹ&#x;an Hz. Muhammed (sav), Mekke’ye zafer kazanmÄąĹ&#x; bir komutan olarak girerken, âyette istenen gĂźzel davranÄąĹ&#x;Äąn en mĂźkemmel ĂśrneÄ&#x;ini gĂśstermiĹ&#x;ti. FethettiÄ&#x;i Ĺ&#x;ehre maÄ&#x;rĂťr ve muzaffer bir kumandan edasÄąyla deÄ&#x;il, son de-
14
rece mĂźtevâzÄą bir hâlde, mĂźbarek sakallarÄą devesinin semerine deÄ&#x;ecek kadar tevazuundan eÄ&#x;ilmiĹ&#x;, adeta secde eder bir vaziyette ve Cenâb-Äą Hakk'Äąn sonsuz lĂźtuflarÄąna Ĺ&#x;Ăźkrederek girmiĹ&#x;ti (HeysemĂŽ, VI/169). Ă‚yette geçen “HÄąttaâ€? (affet, baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la) kelimesi iki Ĺ&#x;ekilde anlaĹ&#x;Äąlabilir ki, ikisi de doÄ&#x;rudur: 1- Allah'tan gĂźnahlarÄąnÄązÄąn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄąnÄą dileyerek Ĺ&#x;ehre girin. 2- Ĺžehir halkÄąnÄąn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma talebini geri çevirmeyin. Genel af ilân edin ve halkÄą ĂśldĂźrmekten, Ĺ&#x;ehri talan etmekten kaçĹnÄąn. ŮŽ V( ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏EŮ’ FŮŽ Ů‹I Ů’ VŮŽ ‍ Ů?& ا‏AŮŽ } ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů‘ ŮŽ) ŮŽŮ„ ا‏7ŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ o! 59. Fakat o zalimler, kendilerine sĂśylenenleri baĹ&#x;ka sĂśzlerle deÄ&#x;iĹ&#x;tirdiler. Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą içindeki isyankârlar, Allah’Ĺn emrini hiçe sayarak kibir, çalÄąm ve taĹ&#x;kÄąnlÄąk gĂśsterileri içinde Ĺ&#x;ehre girdiler. TĂśvbe istiÄ&#x;far etmek Ĺ&#x;Ăśyle dursun, iyice gĂźnaha ve zulme daldÄąlar. Ăœstelik “hÄąttaâ€? kelimesini, “buÄ&#x;dayâ€? anlamÄąna gelen “hÄąntaâ€? ile deÄ&#x;iĹ&#x;tirerek Allah’Ĺn emrini alaya aldÄąlar. BĂśylece ilâhĂŽ yasalarÄą ya açĹkça reddettiler ya da keyiflerince yorumlayarak kendi arzu ve heveslerine uydurmaya çalÄąĹ&#x;tÄąlar. ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ ŮŽ RŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ا‏ZŮ‹ Ů’#‍ Ů?& ا Ů?ع‏AŮŽ } ﴞټي﴿ ‍ن‏cŮŽ Ů?;% Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏
Biz de yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźklerden dolayÄą, o zalimlerin Ăźzerine gĂśkten korkunç bir azap indirdik. YaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźklerden dolayÄą onlara gĂśkten, yani doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya kendi katÄąmÄązdan bela ve musibetler gĂśnderdik. BulaĹ&#x;ÄącÄą hastalÄąklar, kÄątlÄąk, yenilgi, iç savaĹ&#x; ve benzeri toplumsal felaketlerle onlarÄą cezalandÄąrdÄąk. ON Ä°KÄ° PINAR ŮŽ0 xŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ= ŮŽŮƒ ْا‏,ŮŽ Ů? ‍ْ Ů? ْب‏l‍ ا‏UŮŽ AŮ’ Ů?;ŮŽR Q( Ů? Ů’ ;ŮŽ Ů? ] Ů’ â€ŤŮŽŮˆ اŮ? Ů?ذ‏ Ů° Ů? ];Ů° %Ů’ 8ŮŽ ‍ا‏ 60. Ey Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą! Hani Musa, çÜlde susuz kalan halkÄą için Allah’a dua edip su istemiĹ&#x;ti. Biz de ona, “Asanla Ĺ&#x;u kayaya vur!â€? demiĹ&#x;tik. Dileseydik, Musa’nÄąn kayaya vurmasÄąna gerek kalmadan da onlara su verebilirdik. Fakat ilâhĂŽ hikmet uyarÄąnca, bahĹ&#x;ettiÄ&#x;im lĂźtuf ve nimetlerin elde edilebilmesi için kullarÄąmÄąn da istekte bulunmasÄąnÄą ve bu yĂśnde çaba gĂśstermesini gerekli kÄąldÄąk. Ů’ QŮ? Ů’U Ů? ‍ ŮŽ ْت‏xŮŽ ŮŽ Ů’5 ŮŽR "0 Ů’ @Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ س‏ Ů? 5ŮŽ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů‘ ^Ů? "ŮŽ AŮ? ŮŽ )Ů’ VŮŽ 0 UŮ‹ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ َ؊‏8ŮŽ UŮŽ „‍ا‏
Musa asasÄąyla kayaya vurur vurmaz, derhâl oradan on iki pÄąnar fÄąĹ&#x;kÄąrmÄąĹ&#x; ve Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’nÄą meydana getiren on iki boydan her biri, diÄ&#x;erinin hakkÄąna saldÄąrmaksÄązÄąn kendi su içeceÄ&#x;i yeri kolayca ĂśÄ&#x;renmiĹ&#x;ti. Musa, “Kayaya vurmayla suyun ne alâkasÄą var? Kupkuru kayadan bĂśyle suyun çĹktÄąÄ&#x;Äą nerede gĂśrĂźlmĂźĹ&#x;?â€? demedi. Rabb’ine tam bir gĂźven ve baÄ&#x;lÄąlÄąkla, hiç tereddĂźt etmeden emri yerine getirdi. Demek ki, bir toplum Allah’Ĺn emir ve yasaklarÄąna riayet ettiÄ&#x;i takdirde Allah onlarÄą asla yalnÄąz ve yardÄąmsÄąz bÄąrakmayacak; gerektiÄ&#x;inde çÜldeki kayadan sular çĹkararak imkânsÄąz zannedileni mĂźmkĂźn kÄąlacak, olmazÄą olur yapacaktÄąr. ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ Ů’ ا‏yŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? ^Ů? ﴞٌ٠﴿ ŮŽ 1)( % Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ Ů? ا Ů? Ů’ Ů?عزْ Ů?ق‏q‍ا‏ Ů? Ů’ Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ä°Ĺ&#x;te o vakitler ilâhĂŽ vahye itaat eden Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’na Allah Ĺ&#x;Ăśyle buyurmuĹ&#x;tu: “Allah’Ĺn nimetlerinden yiyin için. Bu nimetlerin devamÄąnÄą istiyorsanÄąz, sakÄąn yeryĂźzĂźnde bozgunculuk yapÄąp fitne ve kargaĹ&#x;a çĹkarmayÄąn!â€? KĂ–LELÄ°K GĂœNLERÄ°NE Ă–ZLEM ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ŮŽ ‚Ů? =Ů’ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ ] &ŮŽ Ů‘ Ů? UŮŽ ŮŽ ْ‍ْ Ů? ؏‏i1Ů? /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ َع‏UŮŽ ŮŽ ‍َ Ů’ŘŻ Ů?ؚ‏R )Ů? '‍ا‏ Ů° Ů? 1ŮŽ Ů’"8Ů? AŮ?Ů’ V â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ Ů? ‍ Ů… ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ,ŮŽ p G ŮŽŮ’ B 0 @ŮŽ AŮ? =ŮŽ ŮŽ ‍َ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 7Ů? Ů’U Ů? Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? ) ŮŽ ‍Ů? Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹR‍ Ů?‡ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹyŮŽ Ů‘ VŮ? ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? ;Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍؜‏
61. Ey Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą! Hani siz, “Ey Musa!â€? demiĹ&#x;tiniz, “Biz tek bir çeĹ&#x;it yemeÄ&#x;e artÄąk dayanamayacaÄ&#x;Äąz. Her gĂźn aynÄą yemeÄ&#x;i yemekten bÄąkÄąp usandÄąk. ArtÄąk o gĂśkten gelen ilâhĂŽ nimetleri de istemiyoruz. Bizim için Rabb’ine dua et de, bize MÄąsÄąr’da olduÄ&#x;u gibi toprakta yetiĹ&#x;en yeĹ&#x;illik, kabak, sarÄąmsak, mercimek, soÄ&#x;an gibi çeĹ&#x;itli yiyecekler çĹkarsÄąn. BĂśylece biraz da keyfimize gĂśre lĂźks ve refah içerisinde yaĹ&#x;ayalÄąm!â€? "0 Ů’ 8Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ Ů? ا Ů? Ů’= Ů‹ ا‏7Ů? Ů’:Ů?â€ŤŮŒ ا‏0 EŮ’ a ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ Ů? ]Ů°5‍ ŮŽ اَ ْد‏:Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ْ Ů?) Ů? َن ا‏7ŮŽ8%Ů’ ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ Bunun Ăźzerine Musa dedi ki: “Siz bu ĂźstĂźn nimeti deÄ&#x;ersiz bir Ĺ&#x;eyle mi deÄ&#x;iĹ&#x;tirmek istiyorsunuz? Allah yolunda ĂśzgĂźrce mĂźcadele edip cenneti kazanmak yerine, MÄąsÄąr’da kĂśleyken elde ettiÄ&#x;iniz o lĂźks, fakat onursuzca hayatÄą mÄą tercih edeceksiniz? Allah sizi burada eÄ&#x;iterek dĂźnyanÄąn Ăśnderleri yapmak istiyor; fakat siz arzu ve heveslerinizin tatmini peĹ&#x;inde koĹ&#x;uyor, yerleĹ&#x;ik hayatÄąn getireceÄ&#x;i lĂźks ve sefahati bir mĂźddet olsun terk etmeye yanaĹ&#x;mÄąyorsunuz. O hâlde, bir zamanlar kĂślelik hayatÄą yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄąz MÄąsÄąr’a hor ve hakir bir hâlde geri dĂśnĂźn; istedikleriniz orada var. Ă–yle yerlerde zalim diktatĂśrlerin egemenliÄ&#x;i altÄąnda nisbĂŽ bir gĂźvenliÄ&#x;e kavuĹ&#x;ur, bol bol sebze meyve yersiniz; fakat yeniden zillet ve esaret altÄąnda ezilerek belanÄązÄą da bulursunuz!â€? ŮŽ %Ů’ &ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽŮˆ ْا‏C ‍ا‏ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ŮŽ Ů? S ŮŽ ŮŽJ Ů? srŮ? G ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ T Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ "Ů? @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ BŮ’ ŮŽ Ů? l Ů? H BĂśylece o isyankâr Yahudiler, Allah’Ĺn gazabÄąna uÄ&#x;rayarak aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk ve periĹ&#x;anlÄąÄ&#x;a mahkĂťm edildiler. Musa dĂśneminden birkaç kuĹ&#x;ak sonra da çÜkĂźĹ&#x; sĂźrecine girdiler. Devletleri yÄąkÄąldÄą, cemiyetleri daÄ&#x;ÄąlÄąp periĹ&#x;an hâle dĂźĹ&#x;tĂźler ve Fâtiha sĂťresinde ifade edildiÄ&#x;i gibi, “gazaba uÄ&#x;rayanâ€? bir toplum oldular. ŮŽ Ů‘ ‍ َن‏AŮ? 8Ů? ;Ů’ 1ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ( 7Ů? U ‍ا‏ €0 Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ ْا‏E Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏TŮ’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? +
ÇßnkĂź sĂśz ve davranÄąĹ&#x;larÄąyla Allah’Ĺn âyetlerini inkâr ediyor, haksÄąz yere Peygamberleri ĂśldĂźrĂźyorlardÄą. Kendilerini ilâhĂŽ hĂźkĂźmlere çaÄ&#x;Äąran Peygamberlere ve onlarÄąn izinden giden davetçilere hayat hakkÄą tanÄąmÄąyor, onlarÄąn toplumdaki saygÄąnlÄąk ve etkinliklerini yok etmeye çalÄąĹ&#x;ÄąyorlardÄą. ﴞٌ٥﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍)Ů?Ůˆâ€Ź8ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ& ŮŽ ŮŽ= Ů’ ا ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Bunun da sebebi, emrimize isyan etmeleri ve hak hukuk tanÄąmayÄąp azgÄąnlÄąk ederek sÄąnÄąrÄą aĹ&#x;malarÄąydÄą. BĂźtĂźn bu kĂśtĂźlĂźklerden korunup dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x;a ermenin yolu Ĺ&#x;udur: EBEDĂŽ KURTULUĹž ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŻŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ŮŽ ÂŽ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ عى ŮŽŮˆâ€Ź + Ů° =ŮŽ U ‍ا‏
62. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Kur’ân’a zahiren iman edenler, Yahudiler, Hristiyanlar ve bu sayÄąlanlar dÄąĹ&#x;Äąndaki herhangi bir din, mezhep veya ideolojiye mensup olan SâbiĂŽler var ya; Ů° Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ! Ů’ م‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ŮŽ ŮŽ ‍َ Ů’ ٰا‏ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ â€Źa ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źu Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? Ů’":Ů? Ů? Ů’#َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏AŮŽ RŮŽ Ů‹ Ů? ?ŮŽ oŮŽ &Ů? ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Źa Ů? I‍ا‏ Ů? ﴞٌ٢﴿ ‍ َن‏5Ů? ZŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Bunlardan her kim Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne Kur’an’da belirtildiÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde inanÄąr ve Ä°slâm’Ĺn ortaya koyduÄ&#x;u prensipler doÄ&#x;rultusunda gĂźzel iĹ&#x;ler yaparsa, onlara Rableri katÄąndaki mĂźkâfatlarÄą mutlaka verilecektir; hesap gĂźnĂźnde onlara korku yoktur ve onlar ĂźzĂźlmeyeceklerdir. Ă‚yette geçen “iman edenlerâ€?, Ä°slâm toplumuna mensup olup dÄąĹ&#x; gĂśrĂźnĂźĹ&#x; itibariyle kelime-i Ĺ&#x;ehadeti kabul ve ik-
15
rar eden kimselerdir. Ä°manÄą ve ameli ne olursa olsun, kendisini Ä°slâm dinine nispet eden ve zahiren MĂźslĂźman gĂśrĂźnen her insan “iman edenlerâ€? kapsamÄą içine girer. Yahudiler, Allah’a ve elçilerine iman eden, ancak Hz. Ä°sa ve ondan sonraki peygamberleri inkâr edenlerdir. Hristiyanlar, Allah’a ve peygamberlere iman eden, ancak Hz. Muhammed’in peygamberliÄ&#x;ini reddeden topluluktur. SâbiĂŽler ise, bu sayÄąlanlar dÄąĹ&#x;Äąndaki herhangi bir dine mensup olan kimselerdir. Araplar arasÄąnda SâbiĂŽler adÄąyla anÄąlan bazÄą din mensuplarÄą varsa da, bu kelime aslen AraplarÄąn tanÄąmadÄąÄ&#x;Äą yabancÄą din mensuplarÄąnÄą ifade eder. Zira Araplar, din deÄ&#x;iĹ&#x;tirip baĹ&#x;ka bir dine geçen kimselere SâbiĂŽ derlerdi. Bu âyet, ebedĂŽ kurtuluĹ&#x;u kendi tekellerinde gĂśren Yahudilerin bu iddiasÄąna cevap mahiyetinde gelmiĹ&#x;tir. Yahudiler, Allah katÄąnda Ăśzel ve ayrÄącalÄąklÄą bir toplum olduklarÄąna inanÄąyorlardÄą. Bu yĂźzden iman ve amelleri ne olursa olsun, sadece Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą'ndan olduklarÄą için doÄ&#x;ruca cennete gideceklerini, diÄ&#x;er insanlarÄąn ise her hâlĂźkârda cehennemlik olduÄ&#x;unu iddia ediyorlardÄą. Ă‚yette Yahudilerin bu bâtÄąl iddiasÄą reddedilerek ebedĂŽ kurtuluĹ&#x;un gerçek ĂślçßsĂź ortaya konmuĹ&#x;tur. Buna gĂśre hiç kimse, Ĺ&#x;u veya bu dine inandÄąÄ&#x;ÄąnÄą Ăśne sĂźrmekle veya herhangi bir Äąrka, sÄąnÄąfa, cemaate mensup olmakla kurtuluĹ&#x;a eremez. ÇßnkĂź Allah katÄąnda Ăśzel ve ayrÄącalÄąklÄą bir sÄąnÄąf veya toplum yoktur. Cennete girebilmenin tek yolu, Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne gereÄ&#x;ince inanmak, O’nun gĂśnderdiÄ&#x;i emir ve yasaklara riayet etmek ve ilâhĂŽ prensiplerin ĂśngĂśrdĂźÄ&#x;Ăź biçimde yararlÄą ve gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar ortaya koymaktÄąr. Ă‚yetin asÄąl konusu bâtÄąl bir iddiayÄą reddetmek olduÄ&#x;undan, Allah’Ĺn rÄązasÄąnÄą kazanÄąp cennete girebilmenin temel Ĺ&#x;artlarÄą ana hatlarÄąyla ortaya konmuĹ&#x;; fakat ayrÄąntÄąya girilmemiĹ&#x;tir. EbedĂŽ kurtuluĹ&#x; için gereken diÄ&#x;er inanç esaslarÄą ve sĂśzĂź edilen salih amellerin neler olduÄ&#x;u, Kur’ân’Ĺn diÄ&#x;er âyetlerinde yeri geldikçe ayrÄąntÄąlÄą olarak ele alÄąnacaktÄąr. YalnÄązca bu âyeti esas alÄąp Kur’ân’Ĺn geri kalan kÄąsmÄąnÄą yok sayarak Yahudi ve HristiyanlarÄąn Hz. Muhammed’e ve Kur’ân’a iman etmeden de mĂźmin sayÄąldÄąklarÄąnÄą ve cennete girilebileceklerini sĂśylemek doÄ&#x;ru deÄ&#x;ildir. Zira Yahudi ve Hristiyanlar defalarca ve Äąsrarla Kur’ân’a imana davet edilmiĹ&#x;, bu çaÄ&#x;rÄąyÄą reddedenler ise açĹkça lanetlenmiĹ&#x;tir (Bakara, 2/41, 89-91; Nisa, 4/47, 150). DAÄž AYAÄžA KALKIYOR Ů? VŮŽ Ů’ RŮŽ UŮŽ Ů’,RŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆ َع‏TŮ? VŮŽ ŮŽy! ( 5ŮŽ CŮ’ a ‍َع‏0 Ů?Ů‘ ‍ Ů?" ا‏T ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’Ř° ا‏
ve gĂźndeminizde tutun ki, yeryĂźzĂźnde adalet, barÄąĹ&#x; ve huzuru saÄ&#x;layarak kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnÄąp korunabilesiniz ve bĂśylece âhirette ebedĂŽ saadete nail olasÄąnÄąz.â€? /MŮŽ Ů? ‍ْ Ů?) ٰذ‏, ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’! ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „
“Size verdiÄ&#x;imize sÄąmsÄąkÄą sarÄąlÄąn ve içindekileri aklÄąnÄązda tutun ki, kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnÄąp korunabilesiniz. Size bahĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;um bu kitaba tĂźm gĂźcĂźnĂźzle, ciddiyetle ve karalÄąlÄąkla sarÄąlÄąn. Kitapta yer alan temel hayat prensiplerini, emir ve yasaklarÄą sĂźrekli aklÄąnÄązda
67. Bir zamanlar Musa, Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą arasÄąnda iyice yaygÄąnlaĹ&#x;an batÄąl inançlarÄą yÄąkmak ve aynÄą zamanda bir cinayet olayÄąnÄą aydÄąnlatmak Ăźzere kavmine, “Allah size, bir zamanlar “efendilerinizâ€? olan MÄąsÄąrlÄąlarÄąn inançlarÄąna
63. Ey Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą! GeçmiĹ&#x; tarihlerde atalarÄąnÄązÄąn yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą ve kitaplarÄąnÄązda size nakledilen (Talmud, Ĺžabat, 88) Ĺ&#x;u mucizevĂŽ olayÄą hatÄąrlayÄąn: Hani Allah’a verdiÄ&#x;iniz sĂśzĂźn Ăśnemini iyice idrak etmeniz ve bu antlaĹ&#x;mayÄą bozduÄ&#x;unuz takdirde doÄ&#x;abilecek vahim sonuçlarÄą zihninizde hep canlÄą tutabilmeniz için, Sina DaÄ&#x;Ĺ’nÄą yerinden sĂśkmĂźĹ&#x; ve tÄąpkÄą bir bulut gĂślgesi Ăźzerinize yÄąkÄąlacakmÄąĹ&#x; gibi kaldÄąrarak sizden Ĺ&#x;Ăśyle sĂśz almÄąĹ&#x;tÄąk: ﴞٌ٣﴿ ‍;Ů? َن‏8ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’"TŮ? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ QŮ? !R( ŮŽ ‍ Ů?^"Ů’ Ů? ;Ů? Ů‘ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆŘ§ Ů’Ř° Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ٰا‏G ŮŽ â€ŤŮˆŘ§â€ŹCŮ? a Ů?
64. Ama bĂźtĂźn bunlardan sonra, yine sĂśzĂźnĂźzden cayÄąp yĂźz çevirdiniz. Ů? ŮŽ QŮ? 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍"Ů’ ŮŽŮˆ َع‏TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ﴞٌ٤﴿ ŮŽ 1 ( Ů? Ů‘Ů° oŮ? Ů’HŮŽR IŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ Ů? iŮŽ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏8Ů? Ů’UT
Allah’Ĺn size lĂźtuf ve merhameti olmasaydÄą, gerçekten hĂźsrana uÄ&#x;rayanlardan olurdunuz. LĂźtuf ve merhameti sayesinde Allah sizi hemen cezalandÄąrmadÄą; tĂśvbe etmeniz için size mĂźhlet verdi. Siz de tĂśvbe ettiniz de, bĂźsbĂźtĂźn hĂźsrana uÄ&#x;ramaktan kurtuldunuz. Ĺžimdi de ilahĂŽ lĂźtuf ve merhamete lâyÄąk olmak istiyorsanÄąz, Allah’a vermiĹ&#x; olduÄ&#x;unuz sĂśzĂź yerine getirmeli ve Son Elçiye iman etmelisiniz. Yahudilerin dĂśnekliÄ&#x;ini gĂśsteren çarpÄącÄą bir Ăśrnek daha: CUMARTESÄ° YASAÄžI Bir zamanlar Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’na, cumartesi gĂźnĂź hiçbir iĹ&#x;le meĹ&#x;gul olmayÄąp dinlenmeleri ve o gĂźnĂź Allah’a adayÄąp ibadetle geçirmeleri emredilmiĹ&#x;ti (Tevrat, ÇĹkÄąĹ&#x;, 31: 1217). Fakat içlerinden pek çoÄ&#x;u, açgĂśzlĂźlĂźkler ederek çeĹ&#x;itli hilelerle bu yasaÄ&#x;Äą çiÄ&#x;nediler (A’râf, 7/163). Bu yĂźzden de, –fiziksel veya ahlâkĂŽ yĂśnden– maymuna dĂśnĂźĹ&#x;tĂźler: Ů? Ů’U Ů? ‍ ŮŽ)ŮˆŮ’ ا‏8ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏8Ů? Ů’&AŮ? ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů’"T + ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŘŻ ً؊‏VŮ? ‍ ا‏5Ů? ^Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ UŮŽ AŮ’ Ů?;ŮŽR B Ů? Ů’7% ‍ا‏ MŮŽ ÂŽ( Ů? a ﴞٌټ﴿
65. Ey Yahudiler! Sizden cumartesi yasaÄ&#x;ÄąnÄą çiÄ&#x;neyenleri elbette bilirsiniz. Biz de açgĂśzlĂźlĂźklerinin cezasÄą olarak onlara, “AĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk maymunlara dĂśnĂźĹ&#x;Ăźn! Yani ihtiraslarÄą uÄ&#x;runa tĂźm insanĂŽ deÄ&#x;erleri ayaklar altÄąna alan onursuz ve kiĹ&#x;iliksiz varlÄąklar olun!â€? demiĹ&#x;tik. ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ’ a ŮŽ 5ŮŽ :ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ xŮŽ ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? AŮ’ Ů? Ů‹ d ŮŽ Ů’ ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů‹I T ﴞٌٌ﴿ + ŮŽ ŮŽ ‍ْ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź1)ŮŽ 1ŮŽ + ŮŽ R 66. Ä°Ĺ&#x;te bu cezayÄą, hem o çaÄ&#x;da yaĹ&#x;ayanlara hem de sonradan geleceklere ibret verici bir ders ve kĂśtĂźlĂźkten sakÄąnanlar için ĂśÄ&#x;Ăźt alÄąnacak bir Ăśrnek kÄąldÄąk. KURBAN EDÄ°LEN Ä°NEK DĂśrt asÄąrdan fazla MÄąsÄąr'da kalan Yahudiler, MÄąsÄąrlÄąlarÄąn bazÄą inançlarÄąndan etkilenmiĹ&#x;lerdi. MÄąsÄąr'da sÄąÄ&#x;Äąr mukaddes bir hayvan kabul ediliyordu. Kesilip eti yenmez, çifte koĹ&#x;ulmaz, toprak sĂźrmezdi. Bu inanç kÄąsmen Yahudilere de sirayet etmiĹ&#x;ti. Allah, bu inançlarÄąnÄą kÄąrmak için bir inek kurban etmelerini onlara emretti. EÄ&#x;er gerçekten Allah'a ve Elçisine iman ediyorlarsa, daha Ăśnceden taptÄąklarÄą putu kendi elleriyle kÄąrmalÄąydÄąlar. Fakat bir tek Allah'a iman kalplerinde henĂźz tam olarak yerleĹ&#x;memiĹ&#x;ti. Bu yĂźzden, emri yerine getirmemek için bahaneler Ăśne sĂźrerek iĹ&#x;i savsaklamaya çalÄąĹ&#x;tÄąlar. AyrÄąntÄą Ăźzerine ayrÄąntÄą sordular, fakat soru sordukça daha da kĂśĹ&#x;eye sÄąkÄąĹ&#x;tÄąlar. O kadar ki, sonunda onlara açĹkça, o dĂśnemde Ăśzellikle tapmak için seçilen altÄąn renkli ineÄ&#x;i kurban etmeleri emredildi. ‍؊‏0Ů‹ ŮŽ ;ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ا‏CŮ’ ŮŽ ‍ Ů’ Ů? Ů? Ů?^"Ů’ اَ ْن‏1ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏G Q( Ů? Ů’ ;ŮŽ Ů? ] Ů° Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏
16
gĂśre kutsal sayÄąlan bir inek kurban etmenizi emrediyor!â€? demiĹ&#x;ti. ‍ا‏0 ‍ Ů‹Ůˆâ€ŹZŮ? :Ů? 5ŮŽ CŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ َ‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ
Onlar da, “NasÄąl olur, insanlarÄąn yĂźzyÄąllarca kutsal kabul ettiÄ&#x;i bir ineÄ&#x;i nasÄąl kesebiliriz? Hem kurban kesmenin cinayeti çÜzmeyle ne ilgisi var? Sen bizimle alay mÄą ediyorsun?â€? dediler. ŮŽ A( :Ů? xŮŽ ‍ اَ ْن اَ Ů?^ َن Ů? ŮŽ ْا‏ ﴞٌ٧﴿ + Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ŮŽ Ů„ اَ Ů? Ů?ذ‏VŮŽ
Bu kĂźstahça tavÄąr karĹ&#x;ÄąsÄąnda Musa, “İlâhĂŽ buyruklar konusunda gayriciddĂŽ davranÄąp cahillik etmekten Allah’a sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm!â€? dedi. Ů’ Ů‘Ů? 7ŮŽ 1Ů? /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ َع‏UŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ا ا Ů’ŘŻ Ů?ؚ‏VŮŽ kŮŽ :Ů? ŮŽ UŮŽ ŮŽ + 0 68. Onlar emri yerine getirmemek için iĹ&#x;i yokuĹ&#x;a sĂźrerek, “Bizim için Rabb’ine dua et de, onun nasÄąl bir inek olduÄ&#x;unu bize açĹklasÄąn!â€? dediler. Fakat her itiraz ediĹ&#x;lerinde iĹ&#x; biraz daha zorlaĹ&#x;Äąyor, yĂźkĂźmlĂźlĂźkleri her seferinde biraz daha artÄąyordu: Ů? Ů?;1ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŒ ŮŽ ŮŽ ا ŮŒŮ†â€Ź0 TŮ’ Ů? IŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ R /ŮŽ0 Ů? ‍ ٰذ‏+ ‍ ŮŽ Ů? Ůˆ َن‏XŮ’ Ů? ŮŽ ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽ R ŮŽ ŮŒ ‍ ع‏ Ů? RŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽ ŮŽ; ŮŽ ŮŒŘŠâ€Ź5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů„ ا‏ ﴞٌ٨﴿
Musa, “Allah onun ne tamamen kocamÄąĹ&#x; ne de çok genç; ikisi arasÄąnda orta yaĹ&#x;ta bir inek olduÄ&#x;unu sĂśylĂźyor, haydi size verilen emri yerine getirin!â€? dedi. Ů’ Ů‘Ů? 7ŮŽ 1Ů? /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ َع‏UŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ا ا Ů’ŘŻ Ů?ؚ‏VŮŽ 0 @ŮŽ 5Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ UŮŽ ŮŽ + 69. Onlar yine, “Bizim için Rabb’ine dua et de, bize onun rengini bildirsin!â€? dediler. ŮŽ Ů‘ Ů?Ů‘ % Ů? Ů?;1ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ﴞٌي﴿ ŮŽ 1 ( } Ů? U ‍ا‏ Ů? ŮŽ @ŮŽ 5Ů? Ů’ ŮŽ Â…ŮŒ VŮ? ŮŽR ‍*إ‏ Ů? ‍ا‏G ŮŽ Ů’ ?ŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽ ŮŽ; ŮŽ ŮŒŘŠâ€Ź5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů„ ا‏
Musa, “Allah onun, gĂśrenlere hayranlÄąk veren sapsarÄą, parlak renkli bir inek olduÄ&#x;unu sĂśylĂźyor!â€? dedi. G ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ QŮŽ ŮŽ Ů’ Ů‘Ů? 7ŮŽ 1Ů? /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ َع‏UŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ا ا Ů’ŘŻ Ů?ؚ‏VŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ;ŮŽ 7ŮŽ ‍ اŮ? Ů‘ َن ْا‏kŮŽ :Ů? ŮŽ UŮŽ ŮŽ + Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏q * ﴞ٧٠﴿ ‍)Ů?Ůˆ َن‏8ŮŽ Ů’@&Ů? ŮŽ 70. Onlar yine, “Bizim için Rabb’ine dua et de, onun Ăśzelliklerini bize iyice açĹklasÄąn. ÇßnkĂź bu inek kurban etme meselesi kafamÄązÄą karÄąĹ&#x;tÄąrdÄą. Bu nitelikleri taĹ&#x;Äąyan pek çok inek var ve hepsi de birbirine benziyor. Ama Allah dilerse, herhâlde doÄ&#x;ru olanÄą yaparÄąz!â€? dediler. ŮŽ Ů’ Ů? Ey( Ů? ‍ ل‏ ŮŒ Ů? ‍ َذ‏IŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽ ŮŽ; ŮŽ ŮŒŘŠâ€Ź5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů„ ا‏ Ů? Ů?;1ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ
ŮŽ !ŮŽ qŮ? IŮŽ ŮŒ &ŮŽ AŮŽ Ů‘ % ŮŽ Ů? ‍؍‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ MŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ْا‏k;Ů? %Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź 0 @ŮŽ !R( 71. Musa: “Allah onun, boyunduruk altÄąna alÄąnmamÄąĹ&#x;, toprak sĂźrmeyen, ekin sulamayan, her yerde serbestçe dolaĹ&#x;an, alacasÄąz ve beneksiz; kÄąsacasÄą tam da MÄąsÄąrlÄąlarca kutsal sayÄąlan bir inek olduÄ&#x;unu sĂśylĂźyor!â€? dedi. ﴞ٧٥﴿ ‍ن‏cŮŽ AŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ Ů?ŘŻŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ Ů? ŮŽ CŮŽ RŮŽ €0 Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? B ŮŽ [Ů’ # Ů? ŮŽ ÂŽŮ° ‍ Ů? ا ْا‏VŮŽ
Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą, daha fazla itirazÄąn kendilerini helake sĂźrĂźkleyeceÄ&#x;ini anladÄąlar. BĂśylece, “İĹ&#x;te Ĺ&#x;imdi gerçeÄ&#x;i sĂśyledin!â€? dediler ve istemeyerek de olsa ineÄ&#x;i boÄ&#x;azladÄąlar; fakat az kalsÄąn bunu yapmayacaklardÄą. AslÄąnda bu iĹ&#x; için herhangi bir ineÄ&#x;i kesmeleri yeterli olacaktÄą. Fakat onlar basit bir inek kesme emrini bile o kadar kurcaladÄąlar ki, sonunda kendileri de iĹ&#x;in içinden çĹkamaz hâle geldiler. Ă–yleyse, mĂźminler kendilerine emredileni itiraz etmeden ve gßçleri yettiÄ&#x;ince yapmalÄą, olmadÄąk yorumlara dalÄąp gereksiz yĂźkĂźmlĂźlĂźkler icat ede-
rek dini karmakarÄąĹ&#x;Äąk hĂźkĂźmler yumaÄ&#x;Äą hâline getirmekten kaçĹnmalÄądÄąrlar. Bu ineÄ&#x;in kurban ediliĹ&#x;inin asÄąl sebebine gelince: DÄ°RÄ°LTÄ°LEN CESET ﴞ٧٢﴿ ‍ن‏MŮŽ &Ů? 8Ů? TŮ’ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ ‍ْ Ů? ŮŒŘŹâ€Źi Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 @ŮŽ !R( Ů’" Ů? ْ‍َ Ů°Ů‘ŘŻ َعإ‏R % Ů‹ Ů’ 5ŮŽ Ů’"8Ů? AŮ’ 8ŮŽ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏
72. Ey Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą! Hani siz bir cana kÄąymÄąĹ&#x;tÄąnÄąz da, onun kim tarafÄąndan ĂśldĂźrĂźldĂźÄ&#x;Ăź hakkÄąnda anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;tĂźnĂźz. İçinizden bazÄąlarÄą bir cinayet iĹ&#x;lemiĹ&#x; ve suçu baĹ&#x;kalarÄąnÄąn Ăźzerine atarak bĂźyĂźk bir kargaĹ&#x;aya sebep olmuĹ&#x;lardÄą. Ortada Ĺ&#x;ahit de olmadÄąÄ&#x;Äą için cinayet aydÄąnlatÄąlamamÄąĹ&#x;tÄą. Oysa Allah, gizlediklerinizi ortaya çĹkaracaktÄą. ŞÜyle ki: 0 @ŮŽ HŮ? Ů’,7ŮŽ Ů? ‍ْ Ů? Ů? Ů?ه‏l‍ ا‏UŮŽ AŮ’ Ů?;ŮŽR
73. Bunun Ăźzerine, “Onun bir parçasÄąyla buna vurun! Yani kurban edilen ineÄ&#x;in bir parçasÄąnÄą alÄąp ĂśldĂźrĂźlen kiĹ&#x;inin cesedine deÄ&#x;dirin!â€? dedik. Musa aleyhisselâm kurban edilen inekten bir parça aldÄą ve onu, ĂśldĂźrĂźlen kiĹ&#x;inin cesedine dokundurdu. Bunun Ăźzerine, ceset mucizevĂŽ bir Ĺ&#x;ekilde dirilerek kendisini kimlerin ĂśldĂźrdĂźÄ&#x;ĂźnĂź sĂśyledi, sonra tekrar eski hâline dĂśndĂź. Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Q( Ů? 1ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏TŮ? 1 ( 1Ů? ‍ا ْا ŮŽ& Ů’ Ů° ] ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧٣﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ Ů’"T Ů? Ů‘Ů° kŮ? Ů’ 1Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ Ä°Ĺ&#x;te Allah, ĂślĂźleri bĂśyle kolayca diriltir ve aklÄąnÄązÄą kullanasÄąnÄąz diye size mucizelerini bĂśyle gĂśsterir. MahĹ&#x;er gĂźnĂźnde de sizleri bĂśyle yeniden diriltecek ve hesaba çekecektir. TAĹžLAĹžMIĹž KALPLER ‍؊‏0Ů‹ ŮŽ %Ů’ VŮŽ )Ů?Ů‘ qŮŽ َ‍ ŮŽŘą Ů?ŘŠ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏xŮŽ Ů? Ů’ ^ŮŽ kŮŽ @ŮŽŮ? R /ŮŽ Ů? ‍ْ Ů?) ٰذ‏, ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"TŮ? Ů? AŮ? VŮ? BŮ’ % ŮŽ VŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „
74. Ey Yahudiler! Ama bunca mucizeleri gĂśrdĂźkten sonra, kalpleriniz yine kaskatÄą kesilip taĹ&#x; gibi oldu; hatta daha da sert! TaĹ&#x;lar, kayalar bile, sizin Ĺ&#x;u duyarsÄąz kalplerinizin yanÄąnda yumuĹ&#x;acÄąk kalÄąr. Nitekim Allah Sina DaÄ&#x;Ĺ’na tecelli ettiÄ&#x;i zaman daÄ&#x; dehĹ&#x;etten paramparça olmuĹ&#x;tu. ŮŽ Ů’ QŮ? Ů’U Ů? Ů? xŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ &ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŘą Ů?؊‏xŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن Ů? ŮŽ ْا‏ ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ &ŮŽ ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? ‍Ů?Řą ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏0 @ŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ ‍Ů?إ‏0 G&ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? Ů’U Ů? ‍ْ Ů? Ů?؏‏i!ŮŽ RŮŽ €Ů? ;ŮŽ Ů‘ Ů? 7Ů? Ů’@1ŮŽ &ŮŽ ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ ﴞ٧٤﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ oŮ? RŮ? ŮŽJ Ů? ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° Ů? !ŮŽ Ů’ a ŮŽ Ů’ Ů? Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź
ÇßnkĂź Ăśyle kayalar vardÄąr ki, içerisinden Äąrmaklar kaynar. Ă–yleleri de var ki, çatlayÄąp yarÄąlÄąr da baÄ&#x;rÄąndan pÄąnarlar fÄąĹ&#x;kÄąrÄąr. Yine Ăśyle kayalar vardÄąr ki, Allah korkusuyla daÄ&#x;lardan yuvarlanÄąp aĹ&#x;aÄ&#x;Äąya dĂźĹ&#x;er. Yani tabiattaki kayalar, aÄ&#x;açlar, hayvanlar bile Allah’Ĺn takdir ettiÄ&#x;i fiziksel yasalara harfiyen itaat ederler. O hâlde, ey inkârcÄąlar! AkÄąlsÄąz ve Ĺ&#x;uursuz dediÄ&#x;iniz Ĺ&#x;u taĹ&#x;lar, aÄ&#x;açlar, kuĹ&#x;lar bile yĂźce yaratÄącÄąnÄąn kanunlarÄąna kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;erken, akÄąl ve irade sahibi olan sizler, sonsuz merhamet ve Ĺ&#x;efkatiyle sizi yoktan var eden ve yaratÄąlmÄąĹ&#x;lar içinde en Ĺ&#x;erefli makama yĂźcelten Rabb’inize karĹ&#x;Äą nasÄąl olur da nankĂśrlĂźk eder, emirlerine baĹ&#x;kaldÄąrÄąrsÄąnÄąz? UnutmayÄąn ki, Allah yaptÄąklarÄąnÄązdan habersiz deÄ&#x;ildir. QŮ? 5ŮŽ Ů?R Ů?Ů‘ ŮŽ 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َم‏vŮŽ ^ŮŽ ‍ َن‏,Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? Â€ŮŒ 1 ŮŽ( R ‍ Ů’) ŮŽ^ َن‏VŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? ŮŽ ‍ ا‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ َن اَ ْن‏,Ů? &ŮŽ Ů’ 8ŮŽ RŮŽ َ‍ا‏ ﴞ٧ټ﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? ;ŮŽ ŮŽ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů?
75. Ĺžimdi ey MĂźslĂźmanlar! Yahudilerin bu isyankâr, inatçĹ ve nankĂśrce tutumlarÄą ortada iken, hâlâ onlarÄąn size inanacaklarÄąnÄą mÄą umuyorsunuz? Oysa onlarÄąn içinde din âlimi ve lider mevkiinde bulunan Ăśyle kimseler vardÄą ki, Allah’Ĺn sĂśzlerini bizzat peygamberin aÄ&#x;zÄąndan dinler ve bu sĂśzlerin Allah’tan gelen hak olduÄ&#x;una iyice kanaat getirdikten sonra, sÄąrf dĂźnyevĂŽ men-
17
faatler elde edebilmek amacÄąyla onu bile bile deÄ&#x;iĹ&#x;tirirlerdi. Ĺžimdi Son Elçi’yi ve Kur’ân’Ĺ inkâr eden Yahudi din âlimleri de aynÄą tavrÄą gĂśstermektedirler. ŞÜyle ki: M UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ا ٰا‏G Ů? VŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ŮŽ ;Ů? ا ا‏ 76. Ä°nananlarla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąklarÄą zaman, “Biz de inanÄąyoruz. ÇßnkĂź Hz. Muhammed’in taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;Äą niteliklere sahip bir peygamberin geleceÄ&#x;i bize Tevrat’ta zaten mĂźjdelenmiĹ&#x;ti!â€? derler. G ŮŽ !Ů? Ů? Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů?Ů‘ Ů’"^Ů? # ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Ů? Ů‘Ů° †َ 8ŮŽ RŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů?„)Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? َ‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ ÂŒ Ů? Ů’, ŮŽ vŮŽ a Ů? Ů’, ŮŽ ] Ů° Ů?‍ Ů?@"Ů’ ا‏H ﴞ٧ٌ﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍" ا‏0 Ů’ TŮ? Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? Q( Ů?
Fakat birbirleriyle baĹ&#x; baĹ&#x;a kalÄąnca, liderleri ve akÄąl hocalarÄą, bu sĂśzĂź sĂśyleyenleri kÄąnayarak: “Siz ne yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą sanÄąyorsunuz? Muhammed’in peygamberliÄ&#x;ine dair Allah’Ĺn size Tevrat’ta bildirdiÄ&#x;i Ĺ&#x;eyleri, Rabb’inizin huzurunda yapacaÄ&#x;ÄąnÄąz tartÄąĹ&#x;mada size karĹ&#x;Äą delil olarak kullansÄąnlar da bĂśylece insanlarÄąn gerçeÄ&#x;i ĂśÄ&#x;renmesini saÄ&#x;lasÄąnlar diye mi onlara anlatÄąyorsunuz? Neden MĂźslĂźmanlarÄąn ellerine koz veriyorsunuz? BĂśyle yapmakla, sahip olduÄ&#x;unuz makamÄąn, servetin ve itibarÄąn elinizden gideceÄ&#x;ini hiç dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyor musunuz?â€? derler. ﴞ٧٧﴿ ‍ َن‏UŮ? AŮ? Ů’,1Ů? ŮŽ ‍ Ů‘Ů? Ůˆ َن ŮŽŮˆâ€Ź% ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů?& َن اَ Ů‘ َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 1Ů? ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏
77. Peki onlar, gizledikleri ve açĹkladÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyi Allah’Ĺn zaten bildiÄ&#x;ini ve bunlarÄą her hâlĂźkârda Elçisine, inananlara ve tĂźm insanlÄąÄ&#x;a bildireceÄ&#x;ini bilmiyorlar mÄą? ĂœMMĂŽLER ve DÄ°NÄ° BOZAN DÄ°N ADAMLARI Ů? 1ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏:Ů? ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏kŮŽ Ů‘ 5Ů? ŮŽ َ‍ ا‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ب ا‏ ﴞ٧٨﴿ ‍ َن‏UŮ?Ů‘ d ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ Ů?& َن ْا‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ ‍ْ Ů?@"Ů’ اŮ? Ů?Ů‘ Ů‘Ů?! َن‏U Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
78. İçlerinden bir de bilgiden yoksun, kara cahil Ăźmmiler var ki, bunlar kitabÄą bilmezler. Dini temel kaynaklarÄąndan araĹ&#x;tÄąrÄąp ĂśÄ&#x;renmezler. TĂźm bildikleri, kulaktan duyma hurafe ve kuruntulardan ibaret olup, sadece zanna dayanÄąrlar. BĂśyle kimselere hakikati anlatmak neredeyse imkânsÄąz gibidir. OnlarÄą asÄąl yĂśnlendirenler ise, hakikati pekâlâ bildikleri hâlde, basit çĹkarlar uÄ&#x;runa Allah’Ĺn kitabÄąndaki bazÄą hĂźkĂźmleri gizleyen veya deÄ&#x;iĹ&#x;tiren sĂśzde din âlimleridir: Q( Ů? ‍ Ů?ŮˆŘ§â€ŹwŮŽ Ů’ !ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"@1 ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ َن ْا‏7Ů? 8Ů? TŮ’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? oŮŒ Ů’1 ŮŽ RŮŽ Ů? )( Ů’1ŮŽ Ů? ‍ ب‏ 0 Ů‹v!A( VŮŽ UŮ‹ &ŮŽŮŽ „ 79. O hâlde, kitabÄą kendi elleriyle yazÄąp da, onunla servet, makam, Ĺ&#x;Ăśhret gibi basit çĹkarlar elde etmek için, “Bunlar Allah katÄąndandÄąr!â€? diyen kimselerin vay hâline! ﴞ٧ي﴿ ‍ َن‏7Ů? % Ů? TŮ’ 1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ oŮŒ Ů’1‍@"Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź1 Ů? )( Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ 7ŮŽ 8ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ oŮŒ Ů’1 ŮŽ RŮŽ
Evet; ellerinin yazdÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;eylerden dolayÄą vay hâline onlarÄąn; bĂźtĂźn o kazandÄąklarÄąndan ĂśtĂźrĂź vay hâline onlarÄąn! Allah’Ĺn dinini tahrif eden bu insanlarÄąn uydurduÄ&#x;u bâtÄąl dĂźĹ&#x;Ăźncelerden biri de Ĺ&#x;udur: Ä°MTÄ°YAZLI MÄ°LLET YOKTUR G ŮŽ Ů‘ UŮŽ % ŮŽ Ů‘ &ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍؊‏0Ů‹ ‍ْ )Ů?Ůˆ َد‏, ŮŽ Ů‹ 1ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?Řą ا‏U ‍ا‏
80. Yahudiler, “İĹ&#x;lediÄ&#x;imiz gĂźnahlarÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda cehennemde geçireceÄ&#x;imiz sayÄąlÄą birkaç gĂźn dÄąĹ&#x;Äąnda, bize asla ateĹ&#x; dokunmayacaktÄąr! ÇßnkĂź biz Allah’Ĺn ayrÄącalÄąklÄą kullarÄąyÄąz; Peygamberleri inkâr etmiĹ&#x; ve putlara tapmÄąĹ&#x; olsak bile, Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą ÄąrkÄąndan olduÄ&#x;umuz için sonunda mutlaka cennete gireceÄ&#x;iz!â€? dediler.
‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ اَ Ů’Ů… ŮŽ ;Ů? Ů? َن‏G ‍ا ŮŽ @Ů’ ŮŽ) Ů?ه‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? Ů’" Ů? CŮ’ iŮŽ ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏oŮ?Ů’ V ŮŽ AŮ? Ů’i1Ů? Ů’ AŮŽ RŮŽ ‍ا ŮŽ @Ů’ )ًا‏ Ů? Ů‘Ů°  ﴞ٨٠﴿
Ey Muhammed! Onlara de ki: “Bu hususta Allah’tan bir gĂźvence mi aldÄąnÄąz —ki O asla sĂśzĂźnden caymaz— yoksa Allah adÄąna bilmediÄ&#x;iniz Ĺ&#x;eyler mi sĂśylĂźyorsunuz? Allah’Ĺn adil olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, size Ăśzel muamele edip iĹ&#x;lediÄ&#x;iniz zulĂźm ve haksÄązlÄąklarÄą cezasÄąz bÄąrakacaÄ&#x;ÄąnÄą mÄą iddia ediyorsunuz?â€? G ŮŽ ' ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ @ŮŽ !R( Ů’":Ů? ‍ ع‏ ŮŽ Q( Ů? BŮ’ p ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů?Ů‘! ŮŽ[ Ů‹ ŮŽŮˆŘ§â€ŹS ŮŽ % ŮŽ ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ QŮ? 8Ů? ÂŽŮŽ !G ( a Ů?M U ‍ا‏ ﴞ٨٥﴿ ‍ Ů? )Ů? Ůˆ َن‏a ŮŽ
81. HayÄąr; Allah mutlak adalet sahibidir ve O’nun katÄąnda ayrÄącalÄąklÄą bir sÄąnÄąf veya millet yoktur! Hangi Äąrka, hangi dine, hangi cemaate mensup olursa olsun, her kim kĂśtĂźlĂźk yapar da iĹ&#x;lediÄ&#x;i gĂźnahlar kendisini çepeçevre sarÄąp kuĹ&#x;atÄąr ve bĂśylece zulmĂź, haksÄązlÄąÄ&#x;Äą, isyankârlÄąÄ&#x;Äą bir yaĹ&#x;am biçimine dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrĂźr ise, iĹ&#x;te onlar cehennem halkÄądÄąrlar ve sonsuza dek orada kalacaklardÄąr. G ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٨٢﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů? )Ů?Ůˆâ€Źa ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’":Ů? Ů?M UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ب ْا‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍ ŘŞ اŮ?Ůˆâ€Ź
82. Allah’a, ahiret gĂźnĂźne ve gĂśnderdiÄ&#x;i bĂźtĂźn kitaplara iman eden ve bu imana yaraĹ&#x;Äąr gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlara gelince, onlar da cennet halkÄądÄąrlar ve sonsuza dek orada kalacaklardÄąr. Biz bu hakikati, Yahudilere daha Ăśnce defalarca bildirmiĹ&#x;tik: Ä°SRAÄ°LOÄžULLARI’NDAN ALINAN AHÄ°TLER ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ ‍َ َق‏y! ( 5ŮŽ CŮ’ a o1 ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’Ř° ا‏ 83. Hani gĂśnderdiÄ&#x;imiz kitaplar ve peygamberler aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla, Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’ndan Ĺ&#x;Ăśyle sĂśz almÄąĹ&#x;tÄąk: ‍Ů? Ů? ا‏V‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ ŮŽ Ů‘Ů° IŮŽ Ů‘ Ů?‍)Ů? Ůˆ َن ا‏7Ů? Ů’,ŮŽ IŮŽ Ů° 8ŮŽ !ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ Ů?Ř°ŮŠ ْا ;Ů? Ů’ Ů° ] ŮŽŮˆ ْا‏5Ů‹ % ( % ŮŽ &ŮŽ ‍ ] ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ Ů’'Ů?‍ْ Ů? ا‏1)ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ Ů? Ů’ ŮŽ ا‏ Ů? ^
ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍!& ا‏ ‍َ؊‏0 ^Ů° ZŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ٰا Ů? ا ا‏AŮ° = ‍ا‏ Ů? V( َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮ‹ %Ů’ ' Ů? ‍ س‏ Ů? UA “Sadece Allah’a kulluk ve itaat edin. Ana babaya, yakÄąnlara, yetimlere ve yoksullara iyi davranÄąn. Ä°nsanlara gĂźzel sĂśz sĂśyleyin. BĂźtĂźn insanlara karĹ&#x;Äą dĂźrĂźst, adil, nazik ve gĂźleryĂźzlĂź davranÄąn. NamazÄą gĂźzelce kÄąlÄąn, zekâtÄą verin.â€? Ů? Ů’U Ů? Ů‹v!A( VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’! ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ﴞ٨٣﴿ ‍ َن‏l Ů? Ů? Ů’, Ů? Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT
Fakat bu sĂśzleĹ&#x;meyi kabul edip onayladÄąktan sonra, içinizden pek azÄąnÄąz hariç, aksini yaparak sĂśzĂźnĂźzden caydÄąnÄąz. Ĺžimdi de Kur’ân’Ĺ inkâr ederek hâlâ yĂźz çevirmektesiniz. Bu da, daha Ăśnce isyankârlÄąk eden atalarÄąnÄązla aynÄą karakteri taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą gĂśsteriyor. Ä°slam’dan Ăśnce, Medineli putperest Evs ile Hazrec kabileleri arasÄąnda yĂźzyÄąllardÄąr sĂźren bir dĂźĹ&#x;manlÄąk vardÄą. Medine çevresindeki Yahudi kabilelerinden KureyzaoÄ&#x;ullarÄą ve KaynukaoÄ&#x;ullarÄą Evs ile; NadiroÄ&#x;ullarÄą ise Hazrec ile askeri ittifak hâlindeydi. Bu iki Arap kabilesi savaĹ&#x;a girince, onlarÄąn Yahudi mĂźttefikleri de birbirleriyle savaĹ&#x;Äąyordu. BĂśylece Tevrat’ta yazÄąlÄą olan emre bilerek çiÄ&#x;nemiĹ&#x; oluyorlardÄą. Zira Tevrat’a gĂśre Yahudilerin birbirlerini ĂśldĂźrmeleri yasaktÄą. Bununla birlikte, bir Yahudi kabilesi diÄ&#x;er Yahudi kabilesinden savaĹ&#x; esiri alÄąnca, onlarÄą fidye karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda serbest bÄąrakÄąyordu. Tevrat'Äąn apaçĹk hĂźkmĂźnĂź çiÄ&#x;neyerek birbirlerini katleden Yahudiler, bu esirleri Tevrat'Äąn hĂźkmĂźnĂźn gereÄ&#x;ini yerine getirmek için serbest bÄąraktÄąklarÄąnÄą sĂśylĂźyorlardÄą. Allah, Yahudilerin bu çeliĹ&#x;kili tutumlarÄąna dikkat çekerek buyuruyor ki:
Ů? Ů? %Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů’"TŮ? VŮŽ ŮŽy! ( 5ŮŽ CŮ’ a "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"^Ů? ‍ ع‏ ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’Ř° ا‏ ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ َن ا‏# Ů? Ů? Ů’i Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŘĄ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹG ŮŽ ‍ َن Ů?د‏T Ů? 1ŮŽ ‍"Ů’ Ů? Ů’ Ů?د‏TŮ? % ﴞ٨٤﴿ ‍"Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ@ Ů?)Ůˆ َن‏8Ů? 5Ů’ َ‍ ŮŽ عْ Ů? "Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹVŮ’ َ‍ا‏
84. Yine bir zamanlar, “Birbirinizin kanÄąnÄą dĂśkmeyeceksiniz, kardeĹ&#x;lerinizi yurtlarÄąndan çĹkarmayacaksÄąnÄąz!â€? diye sizden kesin bir sĂśz almÄąĹ&#x;tÄąk. Siz de bizzat Ĺ&#x;ahitlik ederek bunlarÄą onaylamÄąĹ&#x;tÄąnÄąz. ŮŽ ŮŽ "b Ů’ :Ů? ‍ ع‏ Ů? Ů’U Ů? Ů‹;1 ŮŽ( R ‍ َن‏# Ů? % ‍ Ů? Ůˆ َن‏:ŮŽ d ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ َن ا‏AŮ? 8Ů? ;Ů’ ŮŽ ‍ Ů?إ‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ Ů? Ů? Ů’i Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? 1ŮŽ ‍"Ů’ Ů? Ů’ Ů?د‏T ‍ان‏ Ů? Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ 0 Ů? ‍ Ů’) ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? ‍ ْ„ Ů?" ŮŽŮˆ ْا‏I 85. Ama siz yine birbirinizi ĂśldĂźrĂźyor, kendi halkÄąnÄązdan bir kÄąsmÄąnÄą haksÄąz yere yurtlarÄąndan sĂźrĂźp çĹkarÄąyorsunuz. Ăœstelik onlara karĹ&#x;Äą gĂźnah ve dĂźĹ&#x;manlÄąkta mĂźĹ&#x;riklerle birlik olup yardÄąmlaĹ&#x;Äąyorsunuz. Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŒŮ…â€Ź:Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ عى Ů? ŮŽ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź "0 Ů’ @Ů? #‍ا‏ Ů° ŮŽ Ů?‍ Ů’ Ů? Ů?^"Ů’ ا‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ Ů? ŮŽ Ů’aŮ?‍"Ů’ ا‏T
Hem Tevrat’Ĺ hiçe sayÄąp onlarÄą sĂźrgĂźn ediyorsunuz, hem de esir olarak elinize dĂźĹ&#x;tĂźklerinde, gĂźya Tevrat’Ĺn hĂźkĂźmlerini uyguluyor ve size Ăśdeyecekleri fidye karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda onlarÄą serbest bÄąrakÄąyorsunuz. Oysa aynÄą Tevrat’a gĂśre, onlarÄą yurtlarÄąnÄązdan çĹkarmanÄąz ta iĹ&#x;in baĹ&#x;Äąnda size yasaklanmÄąĹ&#x;tÄą. ÂŒ Ů? â€ŤÂŒ ْا‏ Ů? 8ŮŽ T Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 8Ů? RŮŽ َ‍ا‏ M Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏TŮ’ ŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź Yoksa siz kitabÄąn bir kÄąsmÄąna inanÄąp bir kÄąsmÄąnÄą iĹ&#x;inize gelmediÄ&#x;i için gĂśrmezlikten gelerek inkâr mÄą edersiniz? Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏kRŮ? ‍ْ ŮŒŮŠâ€ŹZa Ů? Ů’U Ů? /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏oŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ا Ů?إ‏GZŮŽ # ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŘŻŮˆ َن‏1Ů? Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ &ŮŽŮŽ R Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏T G ﴞ٨ټ﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ oŮ? RŮ? ŮŽJ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů‘Ů?) ْا‏qŮŽ َ‍اŮ? Ů° ] ا‏ İçinizden bunu yapanlarÄąn cezasÄą, dĂźnya hayatÄąnda aĹ&#x;aÄ&#x;Äąlanma, yenilgi, esaret ve periĹ&#x;anlÄąktan baĹ&#x;ka nedir ki? DiriliĹ&#x; GĂźnß’nde ise onlar, cehennem azabÄąna mahkĂťm edilerek azabÄąn en Ĺ&#x;iddetlisine sĂźrĂźleceklerdir. UnutmayÄąn ki, Allah yaptÄąklarÄąnÄązdan habersiz deÄ&#x;ildir. Ů° Ů’ Ů? !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ Ů?ŮˆŘ§ ْا ŮŽ Ů°! َ؊‏wŮŽ q‍ا‏ Ů’ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? G Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź Ů’":Ů? IŮŽ ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ Ů‘ iŮŽ 1Ů? vŮŽŮŽ R ‍؊‏bŮ? ŮŽ a Ů? I Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ْ Ů?@ Ů?" ْا‏U ŮŽ  ﴞ٨ٌ﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ْ ŮŽ= Ů? Ůˆâ€ŹU1Ů?
86. Onlar, Ĺ&#x;u basit ve gelip geçici dĂźnya hayatÄąnÄą âhiretin ebedĂŽ nimetlerine tercih eden kimselerdir. Bunca gĂźnahlarÄą iĹ&#x;leyenler, dĂźnyada birtakÄąm menfaatler elde etme uÄ&#x;runa, âhiretteki ebedĂŽ saadeti ve sonsuz cennet nimetlerini kaybeden zavallÄą kimselerdir. Bu yĂźzden, onlarÄąn cehennemdeki azaplarÄą hafifletilmeyecek ve kendilerine asla yardÄąm edilmeyecektir. Son Elçi’yi inkâr eden Yahudiler, aslÄąnda Ăśnceki peygamberlere de pek farklÄą davranmamÄąĹ&#x;lardÄą: YAHUDÄ°LERÄ°N Ă–NCEKÄ° PEYGAMBERLERE TAVRI oŮ? Ů? Ů?Ů‘ Ů? ‍ْ Ů?) (ه‏, ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ VŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 8ŮŽ T ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ٰا‏ Ů? ‍ ] ْا‏ 87. DoÄ&#x;rusu biz Musa’ya, bugĂźnkĂź Tevrat’Ĺn ilk bĂślĂźmlerini oluĹ&#x;turan kitabÄą verdik ve ardÄąndan, insanlÄąÄ&#x;Äą doÄ&#x;ru yola iletmek Ăźzere peĹ&#x; peĹ&#x;e peygamberler gĂśnderdik. ŮŽ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ ‍ ŮŽ" ْا‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů’ ‍] ا‏%! ‍س‏ ŮŽ ( UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ 0 Ů? Ů?) Ů?; â€ŤŮˆŘ Ů’Ř§â€Ź Ů? Ů? Ů? ‍ Ů?ه‏5ŮŽ )Ů’ 1ŮŽ Ů‘ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆŘ§â€Ź
Meryem oÄ&#x;lu Ä°sa’ya da ĂślĂźleri diriltme, hastalÄąklarÄą tedavi etme, çamurdan yapÄąlmÄąĹ&#x; Ĺ&#x;ekillere hayat verme gibi apaçĹk mucizeler bahĹ&#x;ettik ve onu Kutsal Ruh Cebrail’in vahiy ve ilham gĂźcĂź ile destekledik.
18
Ů? % ŮŒ Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů?^"Ů’ َع‏# Ů? RŮŽ َ‍ا‏ G ŮŽ &ŮŽ AŮŽ Ů‘ T Ů‹;1 ŮŽ( R‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? Ů’ CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ Ů‹;1 ( ŮŽ ŮŽR "M Ů’ Ů? ْ‚َ TŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ "Ů? T Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ى ا‏G Ů° Ů’@ŮŽ IŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ ل‏ ﴞ٨٧﴿ ‍ َن‏AŮ? 8Ů? ;Ů’ ŮŽ
Ama ey Yahudiler, ne zaman size bir peygamber hoĹ&#x;unuza gitmeyecek bir emir getirdiyse, her defasÄąnda bĂźyĂźklĂźk taslayÄąp kafa tutmadÄąnÄąz mÄą? Sonra da o peygamberlerden bazÄąlarÄąnÄą yalanlayÄąp bazÄąlarÄąnÄą ĂśldĂźrmediniz mi? SON PEYGAMBER ve YAHUDÄ°LER ﴞ٨٨﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ŮŽ Ů‹v!A( ;ŮŽŮŽ R Ů’":Ů? Ů? Ů’ TŮ? Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? UŮŽ ,ŮŽ ŮŽ oŮ’ ŮŽ Â ŮŒ0 AŮ?Ů’ F UŮŽ Ů? AŮ? VŮ? ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
88. Yahudiler, kendilerini hak dine davet eden Son Elçiye, “BoĹ&#x;una nefesini tĂźketme, sana ve sĂśylediklerine karĹ&#x;Äą kalplerimiz kapalÄądÄąr. Biz imanÄąmÄązda Ăśylesine sabit ve kararlÄąyÄąz ki, aksine sĂśylenecek hiçbir sĂśz, ortaya konacak hiçbir delil bizi etkileyemez.â€? dediler. Bilakis, apaçĹk hakikati inkâr etmeleri sebebiyle Allah onlarÄą lânetlemiĹ&#x;tir; bu yĂźzden ne kadar zayÄąf bir imana sahiptirler! G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ Ů? َن‏8Ů? Ů’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ Ů?@Ů’*" ŮŽŮˆâ€Ź,ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا Ů? ŮŽ= Ů‘Ů?) ŮŒŮ‚â€Ź Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? ‍ ب‏ ŮŒ 8ŮŽ ^Ů? Ů’":Ů? ‍ َإ‏# ŮŽ G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ â€ŤŮˆŘ§â€Ź Qb ( Ů? ‍Ů? ا ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€ŹR ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’":Ů? ‍ َإ‏# M Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ 89. Onlara Allah tarafÄąndan, yanlarÄąndaki Tevrat’Ĺn deÄ&#x;iĹ&#x;tirilmemiĹ&#x; bĂślĂźmlerini onaylayan bir kitap gelince —ki Ăśteden beri putperest kâfirlere karĹ&#x;Äą onun sayesinde zafer kazanacaklarÄą Ăźmidiyle Son Elçi’nin gelmesini bekleyip duruyorlardĹ— iĹ&#x;te o tanÄądÄąklarÄą ve bekledikleri (Tesniye, 18: 15,18) Son Elçi onlara gelince, kendi ÄąrklarÄąndan deÄ&#x;il diye onu inkâr ettiler. ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٨ي﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T Ů? Ů‘Ů° Ů? UŮŽ Ů’,AŮŽ RŮŽ O hâlde, Allah’Ĺn lâneti inkârcÄąlarÄąn Ăźzerine olsun! Son Peygamber’e ve Kur’ân’a iman etmedikleri için Yahudileri lanetleyen bu ayet-i kerime, Ehl-i Kitab’Ĺn, yalnÄązca kendilerine gĂśnderilen kitap ve peygamberlere inanmakla kurtuluĹ&#x;a eremeyeceÄ&#x;ini açĹkça gĂśstermektedir (Bakara, 2/62). Ů’ &ŮŽ % Q( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍Â?Ů‘ َل‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů? ‍ Ů? Ů? ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ 1ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ اَ ْن‏% ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏G Q( Ů? â€ŤŮŽŮˆŮ’ ا‏wŮŽ q‍ا‏ ŮŽ [Ů’ Ů? Ů? ŮŽ 1Ů? ‍ Ů‹! اَ ْن‏JŮ’ ŮŽ ‍ا‏ G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ S ŮŽ FŮŽ ]AŮ° ŮŽ S ŮŽ ŮŽJ Ů? srŮ? G7ŮŽ RŮŽ ‍ه‏M ( ‍ Ů?د‏7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů?إ‏ Ů? H 0Ů? H 90. Allah’Ĺn, kullarÄąndan lâyÄąk gĂśrdĂźÄ&#x;Ăźne sonsuz lĂźtfundan bahĹ&#x;etmesini, yani Araplardan bir yetime kitap ve peygamberlik vermesini çekemeyerek O’nun indirdiÄ&#x;i Kur’ân âyetlerini inkâr etmekle kendi canlarÄąnÄą, Ăśz benliklerini ve dolayÄąsÄąyla âhiretteki ebedĂŽ kurtuluĹ&#x;larÄąnÄą ne kĂśtĂź bir Ĺ&#x;eyle deÄ&#x;iĹ&#x;tiler de, gazap ĂźstĂźne gazaba uÄ&#x;radÄąlar! ŮŽ AŮ’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ @( Ů? ‍اب‏ ﴞي٠﴿ + ŮŒ CŮŽ ŮŽ ŮŽ 1 ( RŮ? T Allah’Ĺ ve âyetlerini inkâr eden bĂźtĂźn kâfirler için, dĂźnyada ve âhirette hor ve hakir kÄąlÄącÄą, alçaltÄącÄą bir azap vardÄąr. Peygamber (s)’in zevcelerinden Hz. Safiye’nin anlattÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;u olay, Yahudilerin nasÄąl bile bile inkâra saplandÄąklarÄąnÄą açĹkça ortaya koymaktadÄąr. Yahudi liderlerinden Huyeyy bin Ahtab’Ĺn kÄązÄą olan ve bilahare Ä°slam’Ĺ kabul eden Safiyye (ra) diyor ki: “Peygamber (as) hicret edip Medine'ye gelince, Yahudilerin Ăśnde gelen liderlerinden ve âlimlerinden olan babam ile amcam onu gĂśrmeye gittiler. Eve dĂśndĂźklerinde, Amcam Ebu Yâsir, babama, “Bu o mudur? Sence Muhammed Tevrat’ta geleceÄ&#x;i mĂźjdelenen o Peygamber midir?â€? diye sordu. Babam, “Evet vallahi; beklediÄ&#x;imiz
19
Peygamber’in ta kendisidir.â€? diye cevap verdi. Amcam, “Bundan emin misin?â€? diye sorunca, babam, “Evet, eminim.â€? dedi. Amcam, “O hâlde ne yapmak niyetindesin?â€? diye sordu. Babam da, “Allah’a yemin ederim ki, yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äąm sĂźrece ona dĂźĹ&#x;manlÄąk edeceÄ&#x;im ve baĹ&#x;arÄąsÄąz olmasÄą için elimden geleni yapacaÄ&#x;Äąm!â€? diye cevap verdi.â€? (SĂŽreti Ä°bn-i HiĹ&#x;âm, Safiyye’den Bir TanÄąklÄąk) Ä°Ĺ&#x;te Yahudilerin bu inatçĹ ve inkârcÄą tavÄąrlarÄąndan dolayÄądÄąr ki; ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ G ŮŽ Ů? Ů? Ů? XŮ’ 5Ů? ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ا‏ G ŮŽ Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ٰا‏o! ‍ا ŮŽŘĄ Ů?ه‏G‍ Ů? Ů? Ůˆ َن Ů? ŮŽ& ŮŽŮˆ َع‏TŮ’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َل‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍& ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍& ا‏ 91. Onlara, “Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i mesajlarÄąn tĂźmĂźne iman edin!â€? denilince, “Biz ancak bize indirilene inanÄąrÄąz!â€? der, Ăśtesini inkâr ederler. Son Peygamberi ve Kur’ân’Ĺ reddederler. "0 Ů’ @Ů? ,ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů‹V)Ů?Ů‘ =ŮŽ Ů? €Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Oysa gayet iyi bilirler ki, bu Kur’ân, yanlarÄąndaki Tevrat’Ĺn tahrif edilmemiĹ&#x; bĂślĂźmlerini onaylayan ve mutlak gerçeÄ&#x;i, doÄ&#x;ruyu ortaya koyan hak bir kitaptÄąr. ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ ﴞي٥﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏G!ŮŽ 7Ů? 5Ů’ َ‍ َن ا‏AŮ? 8Ů? ;Ů’ ŮŽ "ŮŽ AŮ? RŮŽ oŮ?Ů’ V
Ey Muhammed! Gerçek iman ehli olduklarÄąnÄą iddia eden bu inkârcÄąlara de ki: “Madem bu kadar inançlÄąydÄąnÄąz da, daha Ăśnce Allah’Ĺn Peygamberlerini neden ĂśldĂźrĂźyordunuz? Son Elçiye karĹ&#x;Äą gĂśsterdiÄ&#x;iniz kĂźstahça tavrÄą, bir zamanlar Zekeriya’ya, Yahya’ya, Ä°sa’ya ve daha Ăśnceki nice Peygamberlere de gĂśstermediniz mi? O peygamberlerden nicelerini ĂśldĂźrĂźp nicelerini inkâr etmediniz mi? AslÄąnda siz kendi kitabÄąnÄąza da inanmÄąyorsunuz. Aksi hâlde, size Tevrat’ta mĂźjdelenen Son Peygamberi yalanlamaz, bĂśylece geçmiĹ&#x;te bazÄą Peygamberleri ĂśldĂźren atalarÄąnÄązÄąn iĹ&#x;lediÄ&#x;i suça ortak olmazdÄąnÄąz.â€? BUZAÄžI SEVGÄ°SÄ° ŮŽ Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ْ Ů?) (ه ŮŽŮˆŘ§â€Ź, ŮŽ Ů’ Ů? oŮŽ Ů’x,Ů? ‍ Ů? Ů?" ْا‏CŮ’ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŘŞ „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ G ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍} Ů? Ů?& َن‏ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? ] Ů° Ů? Ů’"^Ů? ‍ َإ‏# ﴞي٢﴿
92. Ey Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą! Andolsun Musa da size apaçĹk deliller ve mucizeler getirmiĹ&#x;ti. Fakat onun Sina DaÄ&#x;Ĺ’na çĹkmak için aranÄązdan ayrÄąlmasÄąndan hemen sonra, buzaÄ&#x;Äą heykeline tapÄąnmaya baĹ&#x;ladÄąnÄąz. Ä°Ĺ&#x;te siz, bĂśyle nankĂśr ve zalim kimselersiniz! Ů? VŮŽ Ů’ RŮŽ UŮŽ Ů’,RŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆ َع‏TŮ? VŮŽ ŮŽy! ( 5ŮŽ CŮ’ a ‍ ا‏ Ů’ ‍ Ů?^"Ů’ Ů? ;Ů? Ů‘ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ٰا‏G ŮŽ â€ŤŮˆŘ§â€ŹCŮ? aŮ? ‍َع‏0 Ů?Ů‘ ‍ Ů?" ا‏T ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’Ř° ا‏ 0 ,Ů? &ŮŽ ‍ا‏ 93. Hani bir zamanlar, Allah’a verdiÄ&#x;iniz sĂśzĂźn Ăśnemini iyice idrak etmeniz ve antlaĹ&#x;mayÄą bozduÄ&#x;unuz takdirde doÄ&#x;abilecek vahim sonuçlarÄą zihninizde hep canlÄą tutabilmeniz için, Sina DaÄ&#x;Ĺ’nÄą yerinden sĂśkmĂźĹ&#x; ve tÄąpkÄą bir bulut gĂślgesi gibi Ăźzerinize yÄąkÄąlacakmÄąĹ&#x; gibi kaldÄąrarak, sizden Ĺ&#x;Ăśyle bir sĂśz almÄąĹ&#x;tÄąk: “Size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz ilâhĂŽ prensiplere bĂźtĂźn gĂźcĂźnĂźzle, sÄąmsÄąkÄą sarÄąlÄąn ve ondaki emir ve tavsiyelere içtenlikle kulak verin!â€? UŮŽ Ů’!=ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’,&Ů? ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ama onlar, “İĹ&#x;ittik ve isyan ettik!â€? dediler. Dilleriyle “İĹ&#x;ittik!â€? derlerken, tavÄąr ve davranÄąĹ&#x;larÄąyla “İsyan ettik!â€? diyorlardÄą. Dilleriyle inandÄąklarÄąnÄą iddia ettiÄ&#x;i Ĺ&#x;eyleri, hayatlarÄą ile inkâr ediyorlardÄą. Ů? Ů? oŮŽ Ů’x,Ů? ‍ Ů? Ů?@ Ů?" ْا‏AŮ? VŮ? kR( ‍ Ů? Ů? ا‏qŮ’ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź "0 Ů’ :Ů? Ů? Ů’ T Bunun neticesinde, inkâr etmeleri sebebiyle kalplerine buzaÄ&#x;Äą sevgisi içirildi. AzgÄąnlÄąklarÄąnÄąn doÄ&#x;al sonucu olarak, altÄąn buzaÄ&#x;Äą heykeli ile sembolize edilen isyankârlÄąk, inkârcÄąlÄąk ve dĂźnyevĂŽ arzularÄą ilâh edinme tutkusu
iliklerine kadar iĹ&#x;ledi. Bunun neticesinde Allah'a isyan ettiler, peygamberleri ĂśldĂźrdĂźler ve yeryĂźzĂźnde daima fesat çĹkardÄąlar. Ů? 5Ů? &1( ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏T ﴞي٣﴿ + ŮŽ ‍ ا‏G Q( Ů? Ů’"^Ů? Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ % ŮŽ [Ů’ Ů? oŮ?Ů’ V
Ey Peygamber! Kendi peygamberlerine dahi isyan eden ve bunca gĂźnahlarÄą iĹ&#x;ledikleri hâlde, gerçek iman ehli olduklarÄąnÄą iddia eden o Yahudilere de ki: “EÄ&#x;er siz inanan kimseler iseniz, Ĺ&#x;u sĂśzde imanÄąnÄąz size ne kĂśtĂź Ĺ&#x;eyler emrediyor! Bu ne tuhaf bir imandÄąr ki, sahibini gĂźnaha, isyankârlÄąÄ&#x;a ve Allah’Ĺn âyetlerini inkâra sevk ediyor!â€? Ă–LĂœMDEN KORKANLAR Ů° Ů’ ‍ا )ا Ů?ع‏ ŮŽ Ů‘ "Ů? TŮ? ŮŽ BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏oŮ?Ů’ V ŮŽ Ů‘ â€ŤŮˆŮ†â€Ź ‍ Ů? ا ْا ŮŽ& Ů’ ŮŽŘŞ اŮ? ْن‏UŮŽ Ů‘ &ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ ‍ س‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ŮŽ Ů?؊‏a ŮŽ ‍ا‏ Ů? ‍ Ů? ŮŽ= Ů‹ Ů? Ů’ Ů?د‏a Ů? I‍ا‏ Ů? U ‍ا‏ ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ﴞي٤﴿ +
94. Ey Peygamber! Allah katÄąnda Ăśzel ve imtiyazlÄą bir millet olduklarÄąnÄą, en bĂźyĂźk gĂźnahlarÄą iĹ&#x;leseler dahi mutlaka cennete gideceklerini ve kendilerinden baĹ&#x;ka hiç kimsenin cennetlik olamayacaÄ&#x;ÄąnÄą iddia eden o Yahudilere de ki: “EÄ&#x;er Allah katÄąnda ahiret yurdu ve cennet nimetleri, iddia ettiÄ&#x;iniz gibi baĹ&#x;ka hiç kimseye deÄ&#x;il de sadece size ait ise ve bu iddianÄązda gerçekten samimi iseniz, o zaman ĂślĂźmĂź arzu etsenize! Mademki Allah katÄąnda ayrÄącalÄąklÄą bir yere sahipsiniz ve ĂślĂźmden sonra sizleri ebedĂŽ cennet nimetleri bekliyor, o hâlde neden ĂślĂźm denilince ĂśdĂźnĂźz kopuyor? Ă–lĂźmden sonra ebedĂŽ mutluluÄ&#x;un yalnÄąz size ait olduÄ&#x;una gerçekten inanmÄąĹ&#x; olsaydÄąnÄąz, elem ve kederlerle dolu Ĺ&#x;u ßç beĹ&#x; gĂźnlĂźk dĂźnya hayatÄąna bĂśyle sÄąmsÄąkÄą sarÄąlmazdÄąnÄąz. Allah katÄąnda bu kadar deÄ&#x;erli olduklarÄą iddiasÄąnda bulunan insanlarÄąn dĂźnya hayatÄąna bĂśylesine bir tutkuyla baÄ&#x;lanmalarÄą ve ĂślĂźmden bu derece Ăźrkmeleri olacak Ĺ&#x;ey midir? â€? ŮŽ Ů‘ Ů? "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞيټ﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @1 Ů? )( Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ ŮŽ )ŮŽ Ů‘ VŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ Ů’ Ů?ه اَ ŮŽ )ًا‏UŮŽ Ů‘ &ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 95. Fakat Yahudiler, elleriyle yaptÄąklarÄą kĂśtĂź iĹ&#x;lerden dolayÄą âhirette azap çekeceklerini çok iyi bildiklerinden, ĂślĂźmĂź asla arzu etmezler. Allah da zalimleri çok iyi bilmektedir. Oysa gerçek mĂźminler Allah adÄąna sĂśz sĂśyleme cĂźretinde bulunmaz, ilâhĂŽ nimetlerin sÄąrf kendilerine ĂśzgĂź olduÄ&#x;u iddia etmezler. Evet, cennete girmeyi kuvvetle Ăźmit ederler, fakat bunun gereÄ&#x;i olan dĂźrĂźstlĂźk, samimiyet ve fedakârlÄąÄ&#x;Äą ortaya koymaktan da geri kalmazlar. Ä°ntihar etme anlamÄąnda ĂślĂźmĂź elbette arzu etmezler; fakat gerektiÄ&#x;inde seve seve ĂślĂźme koĹ&#x;masÄąnÄą da bilirler. Yahudilere gelince: ŮŽŮ‘ ‍ؾ‏ ‍ ŮŽ Ů?^ ا‏qŮ’ َ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍؊ ŮŽŮˆ Ů? ŮŽ ا‏MŮ? !Ů° ' ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ ŮŽ Ů’'َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏5ŮŽ Ů‘ )ŮŽ xŮ? 8ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏
96. Sen onlarÄąn ĂślĂźmĂź arzu etmek Ĺ&#x;Ăśyle dursun, insanlar arasÄąnda hayata en dĂźĹ&#x;kĂźn, hatta âhirete inanmayan Ĺ&#x;u mĂźĹ&#x;riklerden bile daha tutkun olduklarÄąnÄą gĂśreceksin. ŮŽ Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ& Ů? ا‏,ŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ Ů’":Ů? Ů?)' ŮŒ E=( ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍َ ŮŽŮˆâ€Ź0 &ŮŽ Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ‍اب اَ ْن‏ ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŘŻ ا‏1ŮŽ Ů? ZŮ? Ů’'ZŮŽ &Ů? Ů? ŮŽ :Ů? ŮŽ ‍Ů? ŮŽŮˆâ€ŹM UŮŽ ŮŽ  Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏Q( ' ﴞيٌ﴿ ‍ن‏cŮŽ AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ &ŮŽ Ů?
Onlardan her biri, kendisine binlerce yÄąl ĂśmĂźr verilmesini ister. Oysa ĂśmĂźrlerinin uzatÄąlmasÄą, onlarÄą azaptan kurtaracak deÄ&#x;ildir. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, yaptÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyi gĂśrmektedir ve cezasÄąnÄą da mutlaka verecektir.
20
CEBRAÄ°L’E DĂœĹžMANLIK EDENLER Yahudiler, Ä°srail soyundan gelmeyen birine vahiy getirdiÄ&#x;i için Cebrail’e dĂźĹ&#x;manlÄąk beslediklerini ve bu yĂźzden Peygamber’e iman etmeyeceklerini sĂśylĂźyorlardÄą. Cebrail’in, vahyi kendi istediÄ&#x;i kimseye deÄ&#x;il, Allah’Ĺn emriyle ve ancak O’nun dilediÄ&#x;i kimseye indirdiÄ&#x;ini gayet iyi bildikleri hâlde, kibir, inat ve ÄąrkçĹlÄąk taassuplarÄą yĂźzĂźnden bu sĂśzĂź sĂśylemiĹ&#x;lerdi. Bunun Ăźzerine, Cebrail’e dĂźĹ&#x;manlÄąÄ&#x;Äąn Allah’a dĂźĹ&#x;manlÄąk anlamÄąna geldiÄ&#x;ini, bunun da ilâhĂŽ gazaba sebep olduÄ&#x;unu bildiren aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki âyetler nazil oldu: ŮŽ ‚( Ů’ xŮ? Ů? ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن ŮŽ Ů?) Â“ŮˆŘ§â€ŹoŮ?Ů’ V ŮŽ Ů’ ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů‹V)Ů?Ů‘ =ŮŽ Ů? ‍ا‏ QŮ? Ů’1)ŮŽ 1ŮŽ + Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů? Ů’Ř° Ů?ن‏/ŮŽ 7Ů? AŮ’ VŮŽ ]AŮ° ŮŽ QŮ? ŮŽ ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ o1 ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? AŮ’ Ů? ‍)ًى ŮŽŮˆ Ů? Ů’ Ů° ى‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞي٧﴿ +
97. Ey Muhammed! Son ilâhĂŽ vahyi kendi ÄąrklarÄąndan olmayan birine indirdi diye vahiy meleÄ&#x;i hakkÄąnda kĂśtĂź sĂśzler sĂśyleyen Yahudilere de ki: “Her kim, kendisinden Ăśnceki ilâhĂŽ vahiyleri onaylayan, inananlara yol gĂśsterici ve mĂźjde olan Kur’ân’Ĺ Allah’Ĺn izniyle senin kalbine indirdi diye Cebrail’e dĂźĹ&#x;manlÄąk beslerse, aslÄąnda doÄ&#x;rudan ve bizzat Allah’a dĂźĹ&#x;manlÄąk beslemiĹ&#x; olur. ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ا ŮŽ Ů?) Ů‘ŮŒŮˆâ€Ź ŮŽ ! ( ‍ ŮŽŮˆâ€Źo1 ŮŽ ‚( Ů’ # ŮŽ [Ů? G AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞي٨﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍َ Ů’ ŮŽ^ َن ŮŽ Ů?) Â“ŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ ŮŽ ل‏T Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( AŮ? Ů? ‍ ŮŽŮˆ Ů?ع‏Q( 8Ů? T 98. â€œĹžu hâlde, her kim Allah’a, meleklerine, peygamberlerine, Ăśzellikle de iki seçkin melek olan Cebrail’e ve Mikail’e dĂźĹ&#x;manlÄąk beslerse, Ĺ&#x;unu iyi bilsin ki, bu açĹkça inkârcÄąlÄąktÄąr ve Allah da inkârcÄąlarÄąn dĂźĹ&#x;manÄądÄąr!â€? ﴞيي﴿ ‍ ;Ů? َن‏ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ا‏ Ů? ŮŽ ‍ ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G@ŮŽ Ů? Ů? Ů? TŮ’ 1ŮŽ ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź M Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ ‍ ت‏
99. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Gerçek Ĺ&#x;u ki, biz sana Cebrail aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla, insanlÄąÄ&#x;Äą dĂźnyada ve âhirette kurtuluĹ&#x;a ileten apaçĹk âyetler indirdik. O âyetleri, ahlaksÄązlÄąk ve inkârcÄąlÄąk bataklÄąÄ&#x;Äąna saplanmÄąĹ&#x; olan fâsÄąklardan baĹ&#x;kasÄą inkâr etmez. Zaten Yahudiler, Ăśteden beri azgÄąnlÄąk, nankĂśrlĂźk ve isyankârlÄąÄ&#x;Äą âdet edinmiĹ&#x;lerdir. Nitekim: ﴞ٥٠٠﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ ا‏oŮ’ ŮŽ "0 Ů’ @Ů? Ů’U Ů? Â€ŮŒ 1 ŮŽ( R ‍ Ů?ه‏CŮŽ 7ŮŽ 5ŮŽ ‍)Ů?ŮˆŘ§ ŮŽ @Ů’ )ًا‏:ŮŽ ŮŽ &ŮŽ AŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź
100. Onlar ne zaman Allah ile veya insanlar ile bir antlaĹ&#x;ma yaptÄąlarsa, içlerinden bir grup her defasÄąnda antlaĹ&#x;maya ihanet edip onu bir kenara atmadÄą mÄą? AslÄąnda onlarÄąn çoÄ&#x;u, kendi kitaplarÄąna dahĂŽ inanmÄąyorlar. ŞÜyle ki: ŮŒ Ů? ‍"Ů’ َع‏:Ů? ‍ َإ‏# G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź â€ŤŮˆ Ů? ا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŒÂ€ Ů? ŮŽ ا‏1 ŮŽ( R CŮŽ 7ŮŽ 5ŮŽ Ů’"@Ů? ,ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا Ů? ŮŽ= Ů‘Ů?) ŮŒŮ‚â€Ź Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? ‍ ل‏ Ů? ‍ا َإ‏G‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ﴞ٥٠٥﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ع‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ب‏ ŮŽ 8ŮŽ ^Ů? ‍ ب‏ Ů? ‍ْا‏ Ů? @Ů? } •َ 8ŮŽ T
101. Allah tarafÄąndan onlara, ellerindeki Tevrat’Ĺn tahrif edilmemiĹ&#x; bĂślĂźmlerini onaylayan bir Peygamber gelince, kendilerine daha Ăśnce Kitap verilmiĹ&#x; olan bu insanlardan bazÄąlarÄą, sanki hakikati hiç bilmiyorlarmÄąĹ&#x; gibi Allah’Ĺn kitabÄąnÄą kaldÄąrÄąp arkalarÄąna atÄąverdiler. Tevrat’ta geleceÄ&#x;i mĂźjdelenen Son Peygamberi inkâr etmek suretiyle hem Tevrat’Ĺ hem de Kur’ân’Ĺ hiçe saymÄąĹ&#x; oldular. Allah’Ĺn kitabÄąnÄą atÄąnca da, onun yerini hurafe ve masallarla doldurdular: SĂœLEYMAN PEYGAMBER ve SÄ°HÄ°R ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? Ů’8 ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏,Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? p MŮŽ &Ů° Ů’!AŮŽ Ů? /Ů? AŮ’ Ů? ]AŮ° ŮŽ + ( !ŮŽ ‍ا‏ 102. Yahudiler, bir zamanlar SĂźleyman Peygamber’in egemenliÄ&#x;i altÄąnda esaret hayatÄą yaĹ&#x;ayan Ĺ&#x;eytanlarÄąn SĂźleyman’Ĺn peygamberlik ve hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą aleyhinde uydurduklarÄą asÄąlsÄąz iddialarÄąn ardÄąna dĂźĹ&#x;tĂźler. SĂź-
leyman Peygamber, her tĂźrlĂź zulĂźm, azgÄąnlÄąk ve kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź yapan ve bu yĂźzden “Ĺ&#x;eytanâ€? diye nitelendirilen bu insan ve cin gruplarÄąnÄą sindirip egemenliÄ&#x;i altÄąnda almÄąĹ&#x;tÄą. SĂźleyman’Ĺ can dĂźĹ&#x;manÄą gĂśren bu Ĺ&#x;eytanlar, doÄ&#x;al olarak ona kim besliyor ve aleyhinde iftiralar uyduruyorlardÄą. Daha sonraki Yahudiler, bu “Ĺ&#x;eytanlarÄąnâ€? telkiniyle SĂźleyman Peygamber hakkÄąnda çirkin iddialar ortaya atmÄąĹ&#x; ve bunlarÄąn bir kÄąsmÄąnÄą Tevrat’a da eklemiĹ&#x;lerdi. Bu iddialara gĂśre, SĂźleyman (as) gĂźya putlar adÄąna mabetler yaptÄąrmÄąĹ&#x; ve kendisi de o putlara taparak –hâĹ&#x;â– kâfir olmuĹ&#x;tur (Tevrat, 1. Krallar, 11/1-10). Onlara gĂśre SĂźleyman bir peygamber deÄ&#x;il, bĂźtĂźn kudret ve saltanatÄąnÄą sihir yoluyla elde eden ve hatta zaman zaman putlara tapan bir gĂźnahkârdÄą. ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‘ T ŮŽ p ‍ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź+ ( !ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů° ‍!Ů’ Ů°& Ů? ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Oysa SĂźleyman asla kâfir olmamÄąĹ&#x;tÄą. ÇßnkĂź o ne sihirle meĹ&#x;gul olmuĹ&#x;, ne de putlara tapmÄąĹ&#x;tÄą. Fakat asÄąl o Ĺ&#x;eytanlar, Allah’a ve Peygamberlerine karĹ&#x;Äą gelerek kâfir olmuĹ&#x;lardÄą. ŞÜyle ki: ŮŽ AŮŽ &ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ َل‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ Ů’ َ• ŮŽŮˆâ€Ź% ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?& َن‏AŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? â€ŤŮˆŘŞâ€Ź ŮŽ0 â€ŤŮˆŘŞ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů?ع‏ ŮŽ ‍ Ů?ع‏:ŮŽ oŮŽ Ů? 7ŮŽ Ů? + ŮŽ U ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ س‏ Ů?Ů’T
O Ĺ&#x;eytanlar, insanlara bĂźyĂźcĂźlĂźÄ&#x;Ăź ve Babil’de HârĂťt ile MârĂťt adÄąndaki iki melek aracÄąlÄąÄ&#x;Äą ile indirilen vahye dayalÄą bilgi ve becerileri ĂśÄ&#x;retiyorlardÄą. SĂźleyman Peygamberden sonra Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą Babil Ĺ&#x;ehrine sĂźrgĂźn edildiklerinde, HârĂťt ve MârĂťt adÄąndaki iki melek aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla onlara birtakÄąm bilgi ve beceriler ĂśÄ&#x;retilmiĹ&#x;ti. Fakat peygamberlere karĹ&#x;Äą gizli ĂśrgĂźtler halinde faaliyet gĂśsteren ve gerek Ĺ&#x;eytana tapanlarÄąn, gerek mason teĹ&#x;kilatlarÄąnÄąn ilk nĂźvesini oluĹ&#x;turan bir grup Yahudi, kendilerini esaretten kurtarmak Ăźzere gĂśnderilen bu bilgileri sihir malzemesi hâline getirerek kĂśtĂź emellerine alet ediyorlardÄą. G ŮŽ Ů?;1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' 0 Ů’ Ů? TŮ’ ŮŽ vŮŽŮŽ R ŮŒ UŮŽ Ů’8RŮ? Ů? Ů’ ŮŽ5 &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏I ŮŽ )Ů? ' ŮŽ َ‍ ن Ů? Ů’ ا‏ Ů? &ŮŽ AŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Oysa HârĂťt ve MârĂťt, onlara bu bilgileri aktarÄąrken: “Ey Ä°srailoÄ&#x;lu! Sana ĂśÄ&#x;rettiÄ&#x;imiz bu bilgiler iki tarafÄą keskin kÄąlĹç gibidir; iyilikte de kullanÄąlabilir kĂśtĂźlĂźkte de. O hâlde dikkat et, biz ancak bir imtihan aracÄąyÄąz, sakÄąn ĂśÄ&#x;rendiklerini sihir amacÄąyla kullanÄąp da kâfir olma!â€? demedikçe hiç kimseye bir Ĺ&#x;ey ĂśÄ&#x;retmezlerdi. Ă–Ä&#x;rettiklerini de, ancak zalimlere karĹ&#x;Äą kendilerini savunmalarÄą için onlara ĂśÄ&#x;retiyorlardÄą. ŮŽ Ů’ ŮŽ Q( Ů? ‍Ů? َن‏V Ů?Ů‘ ŮŽ 1Ů? ŮŽ &ŮŽ @Ů? Ů’U Ů? ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ 8ŮŽ !ŮŽ RŮŽ Q0 ( # Ů? ْ‍ ْا ŮŽ& Ů’ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆŘ˛ŮŽŮˆâ€Ź+ Ama Yahudiler arasÄąndaki o Ĺ&#x;eytanlar, bu iki melekten, erkekle karÄąsÄąnÄąn arasÄąnÄą ayÄąracak tĂźrden bĂźyĂźlere malzeme yapabilecekleri Ĺ&#x;eyleri ĂśÄ&#x;reniyorlardÄą. G ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů? Ů’Ř° Ů?ن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍' Ů?) ا‏ ŮŽ َ‍ Ů? Ů’ ا‏Q( Ů? ŮŽ 1‍ ( ّع‏H
Gerçi Allah’Ĺn izni olmadÄąkça, onlar ĂśÄ&#x;rendikleri bu sihir ile hiç kimseye zarar verecek de deÄ&#x;illerdi. Kara bĂźyĂź denilen o yaptÄąklarÄą sihir gerçekte insanlara tesir edecek, zarar verecek deÄ&#x;ildi. Fakat onlar bunu zarar vermek amacÄąyla yaptÄąklarÄą için gĂźnahkâr oluyorlardÄą. "0 Ů’ @Ů? ,Ů? ŮŽ Ů’U1ŮŽ IŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? Ů?Ů‘ H Ů? 1ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Nitekim onlar, meleklerin ĂśÄ&#x;rettiÄ&#x;i bu gĂźzel bilgilerden kendilerine fayda verecek olanlarÄą deÄ&#x;il, zarar verecek olanlarÄą ĂśÄ&#x;reniyorlardÄą. Yani bu bilgileri iyilik amacÄąyla deÄ&#x;il, kĂśtĂźlĂźk amacÄąyla kullanÄąyorlardÄą. Ů° Ů’ kRŮ? QŮ? ŮŽ ŮŽ QŮ? 1w Ů° ŮŽ q‍ا‏ Ů’ Ů? &ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?& ا‏AŮ? ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? I‍ا‏ –‍ Ů?ق‏vŮŽ a
21
Gerçek Ĺ&#x;u ki, bĂśyle bir çĹkar alÄąĹ&#x;veriĹ&#x;inde bulunarak imanlarÄąnÄą kaybetme pahasÄąna sihirle uÄ&#x;raĹ&#x;anlarÄąn, Ăśzellikle de, Ä°slâm’a ve MĂźslĂźmanlara karĹ&#x;Äą Ĺ&#x;eytani taktiklerle, yÄąkÄącÄą propagandalarla savaĹ&#x; açanlarÄąn, âhiretten yana bir nasiplerinin olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą pekâlâ biliyorlardÄą. ﴞ٥٠٢﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’ ŮŽ "0 Ů’ @Ů? % ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏G Q( Ů? ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا‏qŮŽ ŮŽ ˆ ŮŽ [Ů’ 7Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź VicdanlarÄąnÄą ne kĂśtĂź bir Ĺ&#x;ey karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda sattÄąlar, neler kaybettiklerini bir bilselerdi.24 ﴞ٥٠٣﴿ ‍ن‏cŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŒ0 EŮ’ a Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? ŮŒ ŮŽ Ů?y&ŮŽ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ŮŽ; Ů’ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ٰا‏5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ ŮŽ ‍ا‏
103. Gerek SĂźleyman’a baĹ&#x;kaldÄąran Ăśnceki inkârcÄąlar, gerekse Son Elçiye karĹ&#x;Äą amansÄąz bir muhalefet yĂźrĂźten Medineli Yahudiler, gerekse kÄąyamete kadar Ä°slâm’a karĹ&#x;Äą mĂźcadele bayraÄ&#x;Äą açacak olan kâfirler, Ĺ&#x;ayet Allah’a, âhiret gĂźnĂźne ve Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i âyetlere iman edip inkârcÄąlÄąktan, zulĂźmden, bĂźyĂźcĂźlĂźkten, cincilikten sakÄąnmÄąĹ&#x; olsalardÄą, Allah tarafÄąndan verilecek ĂśdĂźl, kendileri için bu dĂźnyada kazandÄąklarÄąndan çok daha iyi olacaktÄą; bir bilselerdi! “RÂİNĂ‚â€? DEĞİL, “UNZURNĂ‚â€? DEYÄ°N! SĂźleyman Peygambere en aÄ&#x;Äąr iftiralarÄą atmaktan çekinmeyen Yahudiler, Son Elçi’ye karĹ&#x;Äą da aynÄą inkârcÄą tutumu sergilediler. ŞÜyle ki, mĂźminler Peygamber’e bir Ĺ&#x;ey sĂśylemek istediklerinde, ona “Râinââ€? diye seslenirlerdi. “Bizi gĂśzetâ€? anlamÄąna gelen bu kelime, gĂźnlĂźk dilde “LĂźtfen bir dakika bakar mÄąsÄąn?â€? anlamÄąnda kullanÄąlÄąrdÄą. Peygamber’in yĂźzĂźne karĹ&#x;Äą gĂśrĂźnĂźĹ&#x;te saygÄąlÄą davranan, fakat ona gizlice zarar vermek için ellerinden geleni yapmaktan geri kalmayan Yahudiler, bu kelime ile hakaret anlamÄą kasdederek Rasulullah’a hitap etmeye baĹ&#x;ladÄąlar. ŞÜyle ki, “Râinââ€? kelimesi Arapçada “kibirli ve cahil insanâ€? anlamÄąna da geliyordu. AyrÄąca Ä°branicede buna benzer “Dinle, dinlemez olasÄąca!â€? anlamÄąna gelen bir kelime vardÄą. Yine bu kelime, ufak bir dil sĂźrçmesi ile “Bizim çobanÄąmÄązâ€? anlamÄąna gelen “RâÎnââ€?ya da dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrĂźlebiliyordu. Ä°Ĺ&#x;te Yahudiler, kelimeyi bu tĂźr hakaret anlamlarÄą içerecek tarzda telaffuz etmeye baĹ&#x;ladÄąlar. Bunun Ăźzerine, “Râinââ€? kelimesi yerine, aynÄą anlama gelen ve hiçbir suistimale meydan vermeyen “Unzurnââ€? (bize bak, bizi gĂśzet) kelimesini kullanmalarÄą hususunda mĂźminleri uyaran ve bu tĂźr kelime oyunlarÄąyla Ä°slam’Ĺ ve Peygamber’i alay konusu edinenlerin akÄąbetinin cehennem olduÄ&#x;unu bildiren aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki âyet nazil oldu: ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 5Ů’ ‍Ů? Ů? ا ا‏V‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ;Ů? Ů? ا َعا‏IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍اب‏ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů’ d ŮŒ CŮŽ ŮŽ ŮŽ 1 ( RŮ? T 0 ,Ů? &ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥٠٤﴿ "ŮŒ ! ( َ‍ا‏
104. Ey iman edenler! Peygambere seslenirken “Râinââ€? demeyin, bunun yerine, aynÄą anlama gelen baĹ&#x;ka bir kelime kullanarak “Unzurnââ€? deyin ve size emredileni doÄ&#x;ru anlamak için iyi dinleyin. Allah’Ĺn emrine baĹ&#x;kaldÄąran veya Elçisi ile alay etmeye kalkÄąĹ&#x;anlara gelince, inkârcÄąlar için cehennemde elem verici, can yakÄącÄą bir azap vardÄąr. O hâlde ey mĂźminler! KĂśtĂź niyetli kimseler tarafÄąndan kirletilmiĹ&#x;, içi boĹ&#x;altÄąlmÄąĹ&#x; kelime ve kavramlarÄą kullanmamalÄą, bunun yerine, meramÄąnÄązÄą daha net ve gĂźzel bi24
Bu âyetlerde sĂśzĂź edilen ve haram olduÄ&#x;u bildirilen sihir, “kara bĂźyĂźâ€? olarak nitelendirilen ve insanlara zarar vermek amacÄąyla yapÄąlan sihir olmalÄądÄąr. BirtakÄąm hileli yĂśntemlerle veya hipnoz, el çabukluÄ&#x;u gibi maharetlerle insanlarÄą eÄ&#x;lendirmek amacÄąyla yapÄąlan ve daha çok hokkabazlÄąk adÄąyla bilinen sihir bundan farklÄądÄąr. Allah'Äąn irade ve kudreti ĂźstĂźnde iĹ&#x;ler baĹ&#x;arabilme iddiasÄą taĹ&#x;Äąmayan bu tĂźr “bĂźyĂźcĂźlĂźkâ€? faaliyetleri boĹ&#x; ve lĂźzumsuz iĹ&#x;ler olmasÄą yĂśnĂźyle mekruh sayÄąlsa da, –Allahu a’lem–haram olarak nitelendirilemez.
çimde ifade edecek, hiçbir suistimale meydan vermeyecek kelime ve kavramlar kullanmalÄąsÄąnÄąz. Esasen iyi bir anlama sahip olsa bile, kĂśtĂź niyetli insanlar tarafÄąndan farklÄą anlamlara çekilebilen kaypak kelimelerden uzak durmalÄąsÄąnÄąz. Ă–rneÄ&#x;in, “iman ve inanç birliÄ&#x;iâ€? anlamÄąna gelen “milliyetçilikâ€? kelimesi zamanla yozlaĹ&#x;tÄąrÄąlarak “belli bir ÄąrkÄąn menfaatlerini korumaâ€? anlamÄąnda kullanÄąlmaya baĹ&#x;lamÄąĹ&#x;sa, artÄąk bu kelimede Äąsrar etmemeli, onun yerine, â€œĂźmmet birliÄ&#x;iâ€? veya “inanç birlikteliÄ&#x;iâ€? gibi yeni bir kavram oluĹ&#x;turmalÄąsÄąnÄąz. Bu inkârcÄąlar niçin mĂźminlere bu derece kin besliyorlar derseniz, bunun asÄąl sebebi Ĺ&#x;udur: Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽÂ?Ů‘ ŮŽ َل‏1Ů? ‍ اَ ْن‏+ ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍ ْا‏IŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ Ů? E ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T Ů? ‍ ْا‏oŮ? Ů’:َ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ Ů? Ů’ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŘŻ ا‏1ŮŽ ŮŽ Ů? 8ŮŽ T Ů?Ů’a
"0 Ů’ TŮ? Ů?Ů‘ ‍َع‏ 105. Ey mĂźminler! Gerek Kitap Ehli gerek mĂźĹ&#x;rikler olsun, hiçbir kâfir, size Rabb’inizden bir hayrÄąn indirilmesini istemez. Gerek Allah’a ve ahiret gĂźnĂźne inandÄąklarÄąnÄą iddia eden Yahudi ve Hristiyanlar olsun, gerekse ĂślĂźm Ăśtesi hayatÄą, peygamberliÄ&#x;i ve kutsal kitaplarÄą kĂśkten inkâr eden mĂźĹ&#x;rikler olsun, kâfirlerden hiçbiri, Rabb’iniz tarafÄąndan size kitap ve vahiy gĂśnderilmesini istemez. Ä°lâhĂŽ emirlere boyun eÄ&#x;en bir toplumun Allah tarafÄąndan seçilip gĂśrevlendirilmesi onlarÄą rahatsÄąz eder. MĂźminler kervanÄąna katÄąlÄąp bu onuru sizinle paylaĹ&#x;mak yerine, ahmakça bir haset duygusuna kapÄąlarak sizin de onlar gibi haktan sapÄąp dalâlete dĂźĹ&#x;menizi isterler. Ů’ Ů’ G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Q( 8Ů? &ŮŽ Ů’' ŮŽ Ů? — Ů?Ů‘ 8ŮŽ Ů’i1ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥٠ټ﴿ "! Ů? Ů‘Ů° ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? d( ,ŮŽ ‍ ا‏oŮ? Ů’H ŮŽ ‍ا Ř°Ů?Ůˆ ا‏ Oysa Allah, elçilik ve Ăśnderlik gĂśrevini yalnÄązca onu hak edenlere vererek lĂźtuf ve rahmetini dilediÄ&#x;ine bahĹ&#x;eder. Zira kimlerin bu nimetleri layÄąk olduÄ&#x;unu en iyi bilen O’dur. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, sonsuz lĂźtuf sahibidir. KaldÄą ki, Son Elçi’nin getirdiÄ&#x;i Ĺ&#x;eriat, zaten Ăśncekilerin ĂśzĂź, esasÄą ve zirvesidir: Ă–NCEKÄ° ĹžERÄ°ATLERÄ°N DEĞİŞMESÄ° Yahudiler, Ä°slâm inancÄąnÄąn ĂśzĂź hakkÄąnda mĂźminlerin zihinlerinde Ĺ&#x;Ăźphe uyandÄąrmak amacÄąyla Ĺ&#x;Ăśyle diyorlardÄą: “Kur'an hem Ăśnceki kitaplarÄąn Allah tarafÄąndan gĂśnderildiÄ&#x;ini sĂśylĂźyor, hem de o kitaplarda bulunan bazÄą hĂźkĂźmleri deÄ&#x;iĹ&#x;tirip yeni hĂźkĂźmler ortaya koyuyor. NasÄąl olur da aynÄą Allah, farklÄą zamanlarda farklÄą emirler verir? Allah'Äąn hĂźkĂźmlerinde iptal ve deÄ&#x;iĹ&#x;tirilme sĂśz konusu olabilir mi? Allah hiç kendi yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄą bozar, sĂśylediÄ&#x;ini geri alÄąr mÄą? VerdiÄ&#x;i hĂźkĂźmden, koyduÄ&#x;u kanundan vazgeçer mi? Elbette bĂśyle bir Ĺ&#x;ey olamaz. Ĺžu halde, Yahudi Ĺ&#x;eriatinde yer alan her hĂźkĂźm en ince ayrÄąntÄąsÄąna kadar ebediyen geçerlidir ve bunlara aykÄąrÄą hĂźkĂźmler veren Kur'an, Allah’Ĺn kelamÄą olamaz!â€? Ä°Ĺ&#x;te Yahudilerin bu itirazlarÄąna cevaben, aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki âyetler nazil oldu: 0 @ŮŽ AŮ? yŮ’ Ů? ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG@ŮŽ Ů’U Ů? E ŮŽ Ů’U5ŮŽ ŮŽ Ů? Ů’U5Ů? ْ‍ Ů? Ř§ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ â€ŤÂ˜Ů’ Ů? Ů’ ٰا‏% Ů? Ů’ iŮŽ Ů? ‍ Ů’ Ů?ت‏5ŮŽ @ŮŽ % 106. Biz Ăśnceki Ăźmmetlere gĂśnderdiÄ&#x;imiz kutsal kitaplardaki bazÄą geçici toplumsal–hukukĂŽ dĂźzenlemeleri içeren herhangi bir âyeti, deÄ&#x;iĹ&#x;en Ĺ&#x;artlara uygun olarak yĂźrĂźrlĂźkten kaldÄąrÄąr veya zamanÄąn çarklarÄą arasÄąnda yok ederek unutturur isek, mutlaka ondan daha iyisini veya en azÄąndan onun bir benzerini gĂśndeririz. ﴞ٥٠ٌ﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍"Ů’ اَ Ů‘ َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏
22
Ă–yle ya, Allah kendi mesajÄąnÄą korumayacak mÄą sanÄąyordun? Allah’Ĺn her Ĺ&#x;eye kadir olduÄ&#x;unu bilmez misin? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ /Ů? AŮ’ Ů? QŮ? ŮŽ ‍ا‏ E Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍"Ů’ اَ Ů‘ َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? ‍"Ů’ Ů? Ů’ Ů?د‏TŮ? ŮŽ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? =( 5ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ?Ů‘ Ů? ‍ا Ů? Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٥٠٧﴿
107. Yine bilmez misin ki, gĂśklerin ve yerin hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą sadece Allah’ĹndÄąr? BĂśyle bir Allah nelere kadir olamaz, nelere gßç yetiremez ki? Ve yine bilmez misin ki, sizin bu âlemde Allah’tan baĹ&#x;ka dostunuz, Allah’tan baĹ&#x;ka koruyucunuz ve yardÄąmcÄąnÄąz yoktur. Yoksa siz, bu gĂśklerde ve yerde baĹ&#x;ka bir yĂśneticinin, baĹ&#x;ka bir kural koyucunun hĂźkĂźmran olduÄ&#x;unu mu sanÄąyorsunuz? HayÄąr; mĂźlk (mutlak hĂźkĂźmranlÄąk ve egemenlik) O’nun, hĂźkĂźm O’nundur. Kâinat O'nun, sĂśz O'nundur. MĂźlk Allah’Ĺn olduÄ&#x;u için yasayÄą koymak veya yĂźrĂźrlĂźkten kaldÄąrmak, yani mĂźlkĂźnde dilediÄ&#x;i gibi tasarruf etmek de O’nun hakkÄądÄąr. Cenab-Äą Allah’Ĺn, varlÄąk âleminde bugĂźn yarattÄąÄ&#x;ÄąnÄą yarÄąn yok etmesi veya farklÄą bir varlÄąÄ&#x;a dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrmesi nasÄąl yadÄąrganmÄąyor ve “Madem Allah bunu yarattÄą, o halde neden yok ediyor?â€? denmiyorsa, Ĺ&#x;eriate ait âlemde de farklÄą zaman ve zeminler için farklÄą hĂźkĂźmler vermesi garipsenmemelidir. Bu Allah’Ĺn ilim ve iradesinde haĹ&#x;a bir noksanlÄąk deÄ&#x;il, tam tersine, ilâhĂŽ hikmet ve rahmetin en parlak tecellisidir. Baksana bu muhteĹ&#x;em hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;a, bu nihayetsiz mĂźlk ve saltanata! Bu âlemde her an neler yapÄąlÄąyor, neler yÄąkÄąlÄąyor; ne oluĹ&#x;umlar, ne yok oluĹ&#x;lar yaĹ&#x;anÄąyor; ne kudretler ortaya çĹkarÄąlÄąyor gĂśrmez misin? Allah’Ĺn kâinata egemen kÄąldÄąÄ&#x;Äą ilâhĂŽ yasalar uyarÄąnca, yÄąkÄąlanlarÄąn yerine peyderpey yenilerinin geldiÄ&#x;ini, tekamĂźl ve seleksiyon (doÄ&#x;al ayÄąklanma) kurallarÄąyla daha iyilerinin ortaya konduÄ&#x;unu gĂśrmez misin? BĂśyle bir sonsuz kudretin sahibi olan Allah, Ĺ&#x;eriat ve hukuk âleminde niçin bir hĂźkmĂź yĂźrĂźrlĂźkten kaldÄąrÄąp onun yerine daha iyisini, daha hayÄąrlÄąsÄąnÄą, en azÄąndan onun bir dengini koymasÄąn? Niçin daha Ăśnce gĂśnderdiÄ&#x;i Tevrat ve Ä°ncil'in bazÄą hĂźkĂźmlerini deÄ&#x;iĹ&#x;tiren yeni bir kitap, yeni bir Ĺ&#x;eriat gĂśndermesin? Bilakis, her zamanÄąn, her mekânÄąn, her ortamÄąn durum ve Ĺ&#x;artlarÄąna uygulanabilen, sebepler ve maslahatlar çerçevesinde hem kalÄącÄąlÄąk ve hem de deÄ&#x;iĹ&#x;kenlik Ăśzelliklerini taĹ&#x;Äąyan hĂźkĂźmler koymak bizatihi ilim, hikmet ve adaletin ta kendisidir. Nitekim Ăśnceki kutsal kitaplarÄą genel anlamda onaylayan bu Kur’ân, hem bu kitaplarda yapÄąlan tahrifatÄą dĂźzelterek hem de insanlÄąÄ&#x;Äąn geliĹ&#x;im sĂźrecine ve sosyal Ĺ&#x;artlarÄąnÄąn deÄ&#x;iĹ&#x;imine uygun olarak bazÄą emirleri, hĂźkĂźmleri ve yĂźkĂźmlĂźlĂźkleri deÄ&#x;iĹ&#x;tirerek kÄąyamete kadar geçerli olacak en son ve en mĂźkemmel hayat sistemini ortaya koymuĹ&#x;tur. Ă–rneÄ&#x;in Yahudi Ĺ&#x;eriatÄąnda yer alan Cumartesi yasaÄ&#x;ÄąnÄą kaldÄąrmÄąĹ&#x;, onlara haram kÄąlÄąnan bazÄą yiyecekleri helal kÄąlmÄąĹ&#x;, kÄąblenin yĂśnĂźnĂź Mescid-i Aksa’dan Mescid-i Haram’a çevirmiĹ&#x;, Ăśnceki Ăźmmetlere yasaklanan ganimeti helal kÄąlmÄąĹ&#x; ve daha Ăśnceki Ĺ&#x;erĂŽatlerde bulunmayan birçok yeni hĂźkĂźm getirmiĹ&#x;tir. Nitekim Musa ve Yakup Peygamberler zamanÄąnda Ĺ&#x;ekillenmeye baĹ&#x;layan Yahudi Ĺ&#x;eriati de Ăśnceki Ĺ&#x;eriatÄą yĂźrĂźrlĂźkten kaldÄąrarak yeni hĂźkĂźmler getirmiĹ&#x;ti. Ů? ŮŽ Ů? ‍ ا َع‏AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ ŮŽ ‍)Ů?Ůˆ َن اَ ْن‏1 ( Ů? ‍اَ ْم‏ oŮ?0 Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ] Ů° Ů? oŮŽ [Ů? Ů? &ŮŽ ^ŮŽ Ů’"T
108. Yoksa ey insanlar, vaktiyle Yahudilerin Musa’yÄą sorguya çektikleri gibi, siz de Peygamberinizi olur olmaz isteklerde bulunarak sorguya mÄą çekeceksiniz? Yahudiler, neredeyse verdiÄ&#x;i her emirde Musa’ya itiraz etmiĹ&#x;, ancak uzun tartÄąĹ&#x;malardan sonra bu emirleri yerine getirmiĹ&#x;lerdi. Hatta “Ey Musa, bize Allah’Ĺ açĹkça gĂśstermedikçe sana asla inanmayacaÄ&#x;Äąz!â€? (Nisa, 4/153) diyecek kadar ileri gitmiĹ&#x;lerdi. Ä°nek kurban etme meselesinde de sonuna kadar ayak diretmiĹ&#x;, nihayet helak olacaklarÄąnÄą anlayÄąnca emri zoraki yerine getirmiĹ&#x;lerdi (Bakara, 2/67-73). O halde ey Ăœmmet-i Muhammed! SakÄąn siz de bugĂźn nesh (Ăśnceki Ĺ&#x;eriatlerin deÄ&#x;iĹ&#x;tirilmesi) ve benzeri hususlarda Yahudilerin aldatÄącÄą propagandalarÄąna kanÄąp da, onlarÄąn Musa Peygambere gĂśsterdikleri kĂźstahça tavrÄą Son Elçi’ye gĂśstermeye kalkmayÄąn. Ĺžunu iyi bilin ki: ŮŽ Ů‘ ‍ا َإ‏G ŮŽ ŮŽ oŮŽ Ů‘ l ﴞ٥٠٨﴿ o! ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R ‍ ن‏ ( Ů’ Ů? ŮŽ Ů’ TŮ? ‍ Ů‘ ŮŽ) Ů?Ů„ ْا‏7ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ I Ů? &1 Ů? 7( % ‍ا‏
Hak ve hakikat apaçĹk ortadayken, her kim Peygamber’e karĹ&#x;Äą bĂśyle kĂźstahça ve ahmakça itirazlarÄą yĂźzĂźnden imanÄą inkâr ile deÄ&#x;iĹ&#x;tirirse, yani imandan yĂźz çevirip inkâra yĂśnelirse, dĂźmdĂźz yolda sapmÄąĹ&#x; demektir. SanmayÄąn ki Yahudi ve Hristiyanlar, yeterince ikna olamadÄąklarÄą için hakkÄą inkâr ediyorlar. Tam aksine: YAHUDÄ°LERÄ°N Ä°NKĂ‚R SEBEBÄ° Ů? 5Ů? &1( Ů? 5ŮŽ ‍ Ů? Ů‘Ů?ŘŻŮˆâ€Ź1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ب‏ )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? ‍)ًا‏% ŮŽ ' ŮŽ ‍ا‏M ‍"Ů’ Ů?^ Ů‘ ŮŽ ًع‏T ŮŽ ‍ْ Ů?) ا‏, ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T Ů? ‍ ْا‏oŮ? Ů’:َ‍ ŮŒ Ů? Ů’ ا‏Ey( ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů‘ َد‏ Ů? 8ŮŽ T ŮŽ ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ ŮŽ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? % €MŮ?Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@ Ů?" ْا‏+ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ا‏ 109. . Ey mĂźminler! Kitap Ehli’nden birçoklarÄą, kendilerine hak ve hakikat apaçĹk belli olduktan sonra, sÄąrf içlerindeki kin ve haset yĂźzĂźnden, iman etmenizden sonra sizi yeniden inkâra dĂśndĂźrmek isterler. ﴞ٥٠ي﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ‍ Ů’ Ů? ا ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ه اŮ? Ů‘ َن‏0 ( Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° kŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ ‍ا? ŮŽ Ů? ا‏
Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk siz, içinde bulunduÄ&#x;unuz Ĺ&#x;artlar deÄ&#x;iĹ&#x;ip de Allah size yeni çĹkÄąĹ&#x; yollarÄą açarak bir sonraki emrini gĂśnderinceye kadar onlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄąn, densizliklerine sabredin, çirkin ve incitici sĂśzlerine aldÄąrmayÄąn. OnlarÄąn size karĹ&#x;Äą dĂźĹ&#x;manlÄąklarÄą ve taĹ&#x;kÄąnlÄąklarÄą, dengenizi kaybedip onlarla tartÄąĹ&#x;manÄąza, kavga ve mĂźnakaĹ&#x;alara dalmanÄąza sebep olmasÄąn. Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, Allah’Ĺn her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter. ŮŽ Ů? ‍َ؊ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů? ŮŽ; Ů‘Ů?) Ů? ا‏0 ^Ů° ZŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ٰا Ů? ا ا‏AŮ° = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍!& ا‏ ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ Ů?0 Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ‍)Ů? Ůˆ Ů?ه‏xŮ? ŮŽ E ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"TŮ? % Ů? V( ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů? 5Ů’ I Ů?Ů’a ﴞ٥٥٠﴿ ŮŒ E=( ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů°
110. Siz Ăźzerinize dĂźĹ&#x;eni hakkÄąyla yerine getirmeye çalÄąĹ&#x;Äąn. NamazÄą dosdoÄ&#x;ru kÄąlÄąn, zekâtÄą verin. Kendiniz için yapÄąp gĂśnderdiÄ&#x;iniz her iyiliÄ&#x;i, MahĹ&#x;er GĂźnĂź Allah’Ĺn huzurunda mutlaka gĂśreceksiniz. UnutmayÄąn ki, Allah yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi gĂśrmektedir. KÄ°MLER CENNETE GÄ°REBÄ°LÄ°R? ‍ى‏0 ‍ ع‏ Ů° =ŮŽ 5ŮŽ ْ‍ ًدا Ř§ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ ا‏UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ْا‏oŮŽ aŮ? )Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 111. Ă–nceki kutsal kitaplara inandÄąklarÄąnÄą Ăśne sĂźrenler, “Yahudi veya Hristiyan olanlardan baĹ&#x;kasÄą cennete giremeyecektir!â€? dediler. Yani Yahudiler de Hristiyanlar da, din adÄąna uydurduklarÄą bâtÄąl iddialarÄą kabul etmeyen ve gelenek hâline getirdikleri birtakÄąm dinĂŽ formaliteleri yerine getirmeyen kimselerin —iman ve erdem sahibi olsalar bile— Allah’Ĺn hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanamayacaÄ&#x;ÄąnÄą, ebedĂŽ saadete ulaĹ&#x;amayacaÄ&#x;ÄąnÄą sĂśylĂźyorlar. Ů? 5ŮŽ :ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů? ا‏:ŮŽ oŮ?Ů’ V "0 Ů’ @Ů? !Ů?Ů‘ 5Ů? ŮŽ َ‍ ا‏/ŮŽ AŮ’ Ů? ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏T ﴞ٥٥٥﴿ +
23
Bu, onlarÄąn kendi kuruntularÄądÄąr. Bu iddia, hem Yahudilerin hem HristiyanlarÄąn kendi kuruntularÄąndan, boĹ&#x; hayallerinden ve delilsiz, ispatsÄąz iddialarÄąndan baĹ&#x;ka Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. Onlara de ki: “EÄ&#x;er doÄ&#x;ru sĂśylĂźyorsanÄąz, kutsal kitaptan delilinizi getirin!â€? Ů? Ů‘Ů° Ů? QŮ? @ŮŽ Ů’#‍ ŮŽ" ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ Ů’ َ‍] ŮŽ Ů’ ا‏AŮ° ŮŽ Ů’":Ů? IŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ â€Źa ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źu Q( Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? ‍ْ Ů? Ů?ه‏#َ‍ ا‏G QŮ? AŮŽ RŮŽ ŮŒ % Ů? Ů’ Ů? ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥٢﴿ ‍ن‏cŮŽ 5Ů? ZŮŽ Ů’ 1ŮŽ
112. HayÄąr, cennet ne Yahudilere mahsustur ne de Hristiyanlara! Zira Allah hiçbir topluma Ăśzel ve ayrÄącalÄąklÄą muamele etmez. O’nun rÄązasÄąnÄą kazanÄąp ebedĂŽ kurtuluĹ&#x;a ulaĹ&#x;manÄąn bir tek ĂślçßsĂź vardÄąr, o da Ĺ&#x;udur: Her kim ihlas ve samimiyetle yĂźzĂźnĂź Allah’a teslim ederse, yani tĂźm ruhu ve benliÄ&#x;iyle yalnÄązca Allah’Ĺn buyruklarÄąna teslim olur ve bu teslimiyetin canlÄą Ĺ&#x;ahidi olarak doÄ&#x;ru, gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyarsa, iĹ&#x;te ona Rabb’inin katÄąnda hak ettiÄ&#x;i mĂźkâfatÄą mutlaka verilecektir. BĂśylelerine Hesap GĂźnĂźnde korku yoktur ve onlar ĂźzĂźlmeyeceklerdir. Ä°Ĺ&#x;te bu vasÄąflara sahip olan kimselere MĂźslĂźman, bu dine de Ä°slam denir. Bu dinden yĂźz çevirenlere gelince: ŮŽŮ‘ B Ů° =ŮŽ U ‍ا‏ Ů? % Ů? ŮŽ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ْا ŮŽ! Ů?@ Ů?د‏B u‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ عى‏ 113. Yahudiler, “Hristiyanlar bir esas Ăźzere deÄ&#x;ildirler. OnlarÄąn iddia ettiÄ&#x;i dini hiçbir temel dayanaklarÄą yoktur!â€? dediler. ŮŽŮ‘ ‍ ا‏B ‍ ب‏ Ů? kŮ’ qŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ ْا ŮŽ! Ů?@ Ů?د‏B Ů? % Ů° =ŮŽ U Ů? ŮŽ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ عى‏ Ů? ‍ َن ْا‏AŮ? Ů’81ŮŽ Ů’":Ů? ‍*ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź 0ŮŽ 8ŮŽ T
Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk, onlara kÄązan bazÄą Hristiyanlar da, “Yahudiler bir esas Ăźzere deÄ&#x;ildirler. AsÄąl onlarÄąn hiçbir temel dayanaklarÄą yoktur!â€? dediler. Ăœstelik onlar, YahudiliÄ&#x;in ve HristiyanlÄąÄ&#x;Äąn iki ayrÄą din olamayacaÄ&#x;ÄąnÄą, her ikisinin de aynÄą kaynaÄ&#x;a dayandÄąÄ&#x;ÄąnÄą anlatan Tevrat adÄąndaki kitabÄą okuyorlar. Yahudilerin ve HristiyanlarÄąn kutsal kitap kabul ettikleri Tevrat, her iki grubun da bu iddialarÄąnÄąn hakikate aykÄąrÄą olduÄ&#x;una Ĺ&#x;ahittir. Zira birçok tahrifat, çarpÄątma ve hatta Ĺ&#x;irk unsuru ile iç içe geçmiĹ&#x; olmasÄąna raÄ&#x;men, her iki inanç sistemi de aslen vahiy kaynaklÄądÄąr ve içerisinde, MĂźslĂźmanlarÄąn da kabul edeceÄ&#x;i doÄ&#x;ru hĂźkĂźmler bulunmaktadÄąr. "M Ů’ @Ů? Ů? Ů’ VŮŽ oŮŽ yŮ’ Ů? ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ
Ä°lâhĂŽ vahiy ve peygamberlik hakkÄąnda bilgi sahibi olmayan mĂźĹ&#x;rik Araplar da onlarÄąn dediklerine benzer sĂśzler sĂśylediler. Vahiy bilgisinden yoksun olan mĂźĹ&#x;rik Araplar ve Budizm, Hinduizm, Ĺžintoizm, KonfßçyĂźsçßlĂźk, Taoizm gibi yeryĂźzĂźndeki diÄ&#x;er dinlere mensup olanlar da Yahudi ve HristiyanlarÄąn bu iddialarÄąna benzer iddialarda bulunmuĹ&#x;lardÄą. Onlar da hiçbir kanÄąta dayanmadan, kendilerinin mensup olduÄ&#x;u din dÄąĹ&#x;Äąndaki dinlerin temelden bâtÄąl olduÄ&#x;unu ve hiçbir asla dayanmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂśylĂźyorlardÄą. Ä°Ĺ&#x;te MĂźslĂźmanlar bĂśyle olmamalÄą, ĂśbĂźr dinleri kĂśkĂźnden inkâr etmemelidirler. BâtÄąl dinlerde dahi hak unsurlarÄąn bulunabileceÄ&#x;ini hesaba katmalÄą, bu hak unsurlarÄą kabul ve tasdik etmekten asla çekinmemelidirler. SĂśylediklerini akÄąl sĂźzgecinden geçirerek sĂśylemeli ve iddialarÄąnÄą daima aklĂŽ ve naklĂŽ delillere dayandÄąrmalÄą, belgelerle isbat etmelidirler. Ĺžunu da unutmamalÄądÄąrlar ki, en açĹk ve ikna edici deliller karĹ&#x;ÄąsÄąnda bile inatla direten, bâtÄąl ĂśnyargÄąlarÄąn ve asÄąlsÄąz iddialarÄąn peĹ&#x;inden kĂśrĂź kĂśrĂźne sĂźrĂźklenen, fakat buna raÄ&#x;men kendi tuttuÄ&#x;u yolun hak, diÄ&#x;erlerinin bâtÄąl
ve cehennemlik olduÄ&#x;unu iddia eden gruplar, cemaatler ve din mensuplarÄą her zaman olacaktÄąr. Ů? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ﴞ٥٥٣﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? 8ŮŽ Ů’i1ŮŽ QŮ? !R( ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &! Ů? Ů‘Ů° R ŮŽ R( Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ "Ů? T Fakat hak ehli ile bâtÄąl ehli arasÄąndaki anlaĹ&#x;mazlÄąklar ebediyete kadar sĂźrĂźp gidecek deÄ&#x;ildir. MahĹ&#x;er GĂźnĂź Allah, anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri her hususta aralarÄąnda hĂźkmĂźnĂź verecektir. O gĂźn, bu dĂźnyada yalan ve Ĺ&#x;arlatanlÄąkla, baskÄą ve zorbalÄąkla ve daha akla hayale gelmez yollarla ortaya koyduklarÄą ve artÄąk kesinlik kazanmÄąĹ&#x;, hiç bozulmaz zannedilen haksÄąz hĂźkĂźmleri Allah iptal edecek ve bĂźtĂźn bu anlaĹ&#x;mazlÄąklarÄą nihaĂŽ hĂźkme baÄ&#x;layacaktÄąr. Onun için mĂźminler, inandÄąklarÄą hak yolda sabÄąr ve kararlÄąlÄąkla yĂźrĂźmeye devam etmeli, fakat hak dini kabul etme hususunda hiç kimseyi zorlamamalÄą, Ĺ&#x;iddet ve baskÄą uygulamamalÄądÄąrlar. BaĹ&#x;kalarÄąnÄąn hakkÄąna tecavĂźz etmedikleri sĂźrece, her insanÄąn kendi inanç ve kanaatini ĂśzgĂźrce ifade etme ve ibadetlerini ifa etme hakkÄąna saygÄą duymalÄądÄąrlar. Ä°nanç ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;ĂźnĂźn en Ăśnemli gĂśstergelerinden biri, insanlarÄąn Allah’a kulluk ettikleri ibadet yerleridir: ALLAH’IN MESCÄ°TLERÄ° Miladi 70 yÄąlÄąnda RomalÄąlar, Hristiyanlarla birlikte KudĂźs’e saldÄąrarak Yahudileri kÄąlĹçtan geçirmiĹ&#x;lerdi. AyrÄąca Hz. SĂźleyman tarafÄąndan inĹ&#x;a edilen Beyt-i Makdis’i (Mescid-i Aksâ) tahrip etmiĹ&#x;, içine hayvan leĹ&#x;i atmÄąĹ&#x;lardÄą. AĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki âyetler bu tarihi olaya atÄąfta bulunarak, ibadet yerlerinin bĂśyle gĂźnahkâr kimselerin elinde deÄ&#x;il, Allah'tan korkanlarÄąn yĂśnetimi altÄąnda olmasÄą gerektiÄ&#x;ini bildirmektedir: 0 @ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ا‏a Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ # Ů’ @ŮŽ !R( ŮŽ ^ŮŽ CŮ’ 1Ů? ‍ا اَ ْن‏ ŮŽ kR( ],Ů° ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? &Ů? ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Â…ŮŽ UŮŽ ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů‘ Ů? "Ů? AŮŽ }Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ Ů? % 114. Allah’Ĺn mescitlerinde O’nun adÄąnÄąn anÄąlmasÄąna engel olan ve içki, kumar, fuhuĹ&#x; gibi tĂźrlĂź ahlâksÄązlÄąklarÄą yaygÄąnlaĹ&#x;tÄąrarak camiye giden yollarÄą tÄąkayan, bĂśylece mescitlerin toplumsal etkinlikten yoksun, cemaatsiz ve iĹ&#x;levsiz kalmasÄąna sebep olarak buralarÄąn harap olmasÄą için çaba harcayan kimselerden daha zalim kim olabilir? Mescitleri harap eden bu zalimler, mĂźminleri kandÄąrmak için zaman zaman mescitlere gidip orada boy gĂśsteriyorlar. G G ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G:ŮŽ AŮ? a ŮŽ0 ( ‡Ů? a + Ů? )Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ َن ŮŽ Ů?@"Ů’ اَ ْن‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź Oysa onlarÄąn bu mescitlere, ancak mĂźminlerin egemenliÄ&#x;i altÄąnda ve korku içerisinde girmeleri gerekir. Ä°badet yerlerinde fesat çĹkaran, mescitlerde Allah’Ĺn adÄąnÄąn anÄąlmasÄąnÄą yasaklayan ve insanlarÄą ibadetten alÄąkoyan zalimler, yÄąkmaya çalÄąĹ&#x;tÄąklarÄą o mescitlere yanaĹ&#x;amamalÄą, el sĂźrememeli, Ĺ&#x;ayet girerlerse can korkusuyla titreye titreye girebilmelidirler. Ů° Ů’ kRŮ? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ْ ŮŒŮŠ ŮŽŮˆâ€ŹZa Ů?Ů‘ kRŮ? Ů’"@Ů? ŮŽ ﴞ٥٥٤﴿ "ŮŒ !d( ŮŽ ‍اب‏ Ů? I‍ا‏ Ů? !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a
Onlara bu dĂźnyada zillet ve periĹ&#x;anlÄąk vardÄąr; âhirette ise onlarÄąn hakkÄą çetin bir azaptÄąr. Beyt-i Makdis’i tahrip eden RomalÄąlar hakkÄąnda nazil olan bu âyet, ibadet yerlerini tahrip eden, insanlarÄąn ĂśzgĂźrce ibadet etmesine engel olan bĂźtĂźn Ĺ&#x;er gßçleri kapsamaktadÄąr. Bu bakÄąmdan, Peygamber (sav)’i ve AshabĹ’nÄą Kâbe’yi ziyaretten alÄąkoyan Arap mĂźĹ&#x;rikleri ve kÄąble deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;ini hazmedemeyip MĂźslĂźmanlarÄą Kâbe’ye yĂśnelmekten engellemeye çalÄąĹ&#x;an Hicaz Yahudileri de bu âyetin kapsamÄąna girer. AyrÄąca, Ä°slam beldelerini talan edip mescitleri yakÄąp yÄąkan HaçlÄą OrdularÄą ve bugĂźn Irak’ta, Afganistan’da, Filistin’de ve dĂźnyanÄąn daha pek
24
çok yerinde MĂźslĂźmanlarÄą katleden, mescitleri tahrip eden kâfirler de bu âyetin kapsamÄą dâhilindedir. Kâfirler mescitleri yakÄąp yÄąksalar da, o mescitlerden alÄąkonulan ve Allah'a cidden ibadet etmek isteyen mĂźminler asla ĂźmitsizliÄ&#x;e kapÄąlmamalÄą, gerçekte hiçbir engelin MĂźslĂźman’Ĺ namazdan alÄąkoyamayacaÄ&#x;ÄąnÄą, çßnkĂź yeryĂźzĂźnĂźn tĂźmĂźyle mescit olduÄ&#x;unu unutmamalÄądÄąrlar: ﴞ٥٥ټ﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ Â…ŮŒ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° QŮ? Ů’#‍ Ů‘ ŮŽŮŽ" ŮŽŮˆâ€ŹyRŮŽ ‍ ŮŽ& Ů? ŮŽ Ů‘Ů? ا‏UŮŽ Ů’1ŮŽ RŮŽ ‍ Ů? Ů?ب‏JŮ’ &ŮŽ ‍ ْا ŮŽ& Ů’ Ů? Ů?Ů‚ ŮŽŮˆ ْا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź 115. DoÄ&#x;u da Allah’ĹndÄąr, batÄą da. Sadece mescitler deÄ&#x;il, doÄ&#x;usu ve batÄąsÄą ile yeryĂźzĂź bĂźtĂźn yĂśnleri ve istikametleriyle Allah'ÄąndÄąr. Bu bakÄąmdan, MĂźslĂźman için yeryĂźzĂź bĂźtĂźnĂźyle mescittir. Ä°badete elveriĹ&#x;li her yerde ve her durumda namazÄąnÄą kÄąlabilir. Ĺžu hâlde, namazda hangi tarafa yĂśnelirseniz yĂśnelin, Allah’Ĺn yĂźzĂź, yani hoĹ&#x;nutluÄ&#x;u ve sevgisi oradadÄąr. KÄąble yĂśnĂźnĂź tespit edemediÄ&#x;iniz durumlarda, tahminĂŽ bir yĂśne yĂśnelerek namazÄąnÄązÄą kÄąlabilirsiniz. Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, Allah’Ĺn kudret ve Ĺ&#x;efkati sÄąnÄąrsÄązdÄąr, O her Ĺ&#x;eyi bilendir. KullarÄąnÄąn kendisini nerede, ne zaman ve hangi niyetle zikrettiÄ&#x;ini çok iyi bilir. ALLAH’I TAKDÄ°R EDEMEYENLER ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ QŮ? ŮŽ oŮ’ ŮŽ QŮ?0 5ŮŽ ŮŽ Ů’7 Ů? * ‍ َن‏8Ů? 5Ů? VŮŽ QŮ? ŮŽ oŮŒŮ‘ ^Ů? ‍؜‏ ‍ا ŮŽŮˆ ŮŽ )ًا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° CŮŽ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٥٥ٌ﴿
116. Ä°nkârcÄąlardan bazÄąlarÄą, “Allah çocuk edinmiĹ&#x;tir.â€? dediler. “Melekler Allah’Ĺn kÄązlarÄądÄąr.â€? diyen Arap mĂźĹ&#x;rikleri, “HĂźrmĂźz ve Ehrimen Allah’Ĺn oÄ&#x;ullarÄądÄąr.â€? diyen Mecusiler ve Ăśzellikle de “İsa Mesih, Allah’Ĺn oÄ&#x;ludur.â€? diyen HÄąristiyanlar, Allah’a çocuk isnat ederek derin bir sapÄąklÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;lerdir. Çocuk edinmek eksiklikten, acizlikten kaynaklanÄąr. Zaten bĂźtĂźn sapÄąk inanç ve ideolojiler, Allah’Ĺn herhangi bir konuda yetersiz, âciz, muhtaç ve zayÄąf olduÄ&#x;u varsayÄąmÄąndan yola çĹkarlar. Oysa O, her tĂźrlĂź kusur ve noksanlÄąktan uzaktÄąr, yĂźcedir. Ă–yle ki, gĂśklerde ve yerde var olan her Ĺ&#x;ey O’nundur ve hepsi O’na boyun eÄ&#x;mektedir. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? !ŮŽ RŮŽ Ů’ ^Ů? QŮ? ŮŽ ‍ ل‏ Ů? Ů?;1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍] اَ Ů’ Ů‹ ا‏G Ů°HVŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ŮŽ Ů‘ Â…Ů? 1)( ŮŽ ﴞ٥٥٧﴿ ‍ Ů?ن‏T Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 117. O, gĂśklerin ve yerin yaratÄącÄąsÄądÄąr. BĂźtĂźn mevcudatÄą yoktan var eden O’dur. Bir Ĺ&#x;eyi yaratmak isteyince, mesela bir çocuÄ&#x;un babasÄąz doÄ&#x;masÄąnÄą takdir edince, ona sadece “Ol!â€? der, o da hemen oluverir. Ä°Ĺ&#x;te Ä°sa Peygamber de bĂśyle babasÄąz yaratÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. Nitekim Allah ilk insanÄą da babasÄąz ve annesiz yaratmÄąĹ&#x;tÄą. ŮŽ 1Ů? IŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
ŮŒ0 1ŮŽ ‍ ٰا‏GUŮŽ ! ( Ů’ ŮŽ ْ‍ا Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° UŮŽ &Ů? AŮ?Ů‘ T
118. MĂźĹ&#x;rikler arasÄąndan, ilâhĂŽ hikmet ve imtihan gerçeÄ&#x;ini kavrayamamÄąĹ&#x; bazÄą cahiller, “Allah mademki inanmamÄązÄą istiyor, Ăśyleyse peygamber ve kitap gĂśndereceÄ&#x;ine bizimle bizzat kendisi konuĹ&#x;sa veya bize hiçbir Ĺ&#x;ekilde itiraz edemeyeceÄ&#x;imiz bir mucize gĂśnderse ya! Neden her birimize tek tek vahiy gĂśndermiyor da, emir ve yasaklarÄąnÄą elçileri aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla bize iletiyor?â€? dediler. "0 Ů’ @Ů? Ů? AŮ? VŮ? BŮ’ @ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ "0 Ů’ @Ů? Ů? Ů’ VŮŽ oŮŽ yŮ’ Ů? Ů’"@Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ Kendilerinden Ăśnceki çaÄ&#x;larda yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; kâfirler de tÄąpkÄą onlarÄąn dediklerine benzer sĂśzler sĂśylemiĹ&#x;lerdi. Kalpleri inkâr ve inatçĹlÄąkta ne kadar da birbirine benzemiĹ&#x;! Ů° Ů’ UŮŽ Ů‘ !ŮŽ Ů‘ ŮŽ )Ů’ VŮŽ ﴞ٥٥٨﴿ ‍ َن‏UŮ? VŮ? 1Ů? ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ Ů? 1ŮŽ I‍ا‏
AslĹnda biz, yersiz ÜnyargĹlardan ve bencillik, haset, kibir gibi saplantĹlardan arĹnarak içtenlikle inanmak is-
teyenler için, onlara fazlasÄąyla yetecek mucizeleri açĹkça ortaya koymuĹ&#x;uzdur. Evet, aklÄąnÄą kullananlar için tĂźm evren, yĂźce YaratÄącĹ’nÄąn ilim, kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren sayÄąsÄąz mucizelerle doludur. BunlarÄąn da Ăśtesinde: Ů’ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ŮŽ Ů’ ا‏oŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ Ů? IŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥ي﴿ "! ‍ Ů‹ ا‏1C( 5ŮŽ ‍ًا ŮŽŮˆâ€ŹE ( ŮŽ €ّ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮƒâ€ŹUŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? ( xŮŽ ‍ ب ا‏
119. Ey Muhammed! Gerçekten biz seni, iman edenleri cennet ile mĂźjdeleyen ve inkârcÄąlarÄą cehennem ile uyaran hak Peygamber olarak gĂśnderdik. TĂźm uyarÄąlara raÄ&#x;men haktan yĂźz çevirecek olurlarsa, ĂźzĂźlme. ÇßnkĂź sen, kendi arzu ve iradesiyle cehennemlik olanlardan sorumlu deÄ&#x;ilsin. Ă–yleyse, kâfirleri ‘kazanma’ uÄ&#x;runa bile olsa onlara yaranmaya çalÄąĹ&#x;mamalÄąsÄąn. Unutma ki: SÄ°ZDEN ASLA RAZI OLMAZLAR ŮŽ Ů‘ IŮŽ ‍ ْا ŮŽ! Ů?@ Ů?ŘŻ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů’U ŮŽ ] Ů°l Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź "0 Ů’ @Ů? 8ŮŽ AŮŽ Ů‘ Ů? Â…ŮŽ 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' Ů° =ŮŽ U ‍ا‏ ŮŽ ‍ عى‏ 120. Yahudiler de Hristiyanlar da, kendi dinlerine uymadÄąÄ&#x;Äąn sĂźrece senden asla razÄą olmayacaklardÄąr. Siz ne kadar dĂźrĂźst ve merhametli olursanÄąz olun, Ä°slâm’Ĺ terk edip de onlarÄąn sahip olduÄ&#x;u inancÄą ve hayat tarzÄąnÄą benimsemediÄ&#x;iniz sĂźrece onlar sizi hiçbir zaman sevmeyecek, asla gerçek bir dost ve mĂźttefik olarak gĂśrmeyeceklerdir. Kutsal kitaplarÄą tahrif eden ve uydurduklarÄą hurafelerle Allah'Äąn dinini tanÄąnmaz hâle getiren bu insanlar, sizi de bu hurafelere uymaya çaÄ&#x;ÄąracaklardÄąr. ‍ى‏0 )Ů° @Ů? ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍)َى‏:Ů? ‍ اŮ? Ů‘ َن‏oŮ?Ů’ V
Onlara de ki: “Gerçek hidâyet, Allah’Ĺn hidâyetidir. Ancak Allah tarafÄąndan gĂśnderilen inanç sistemi ve hayat tarzÄą, insanÄą dĂźnyada ve âhirette kurtuluĹ&#x;a iletebilir; sizin ve atalarÄąnÄązÄąn uydurduÄ&#x;u kuruntu ve iddialar deÄ&#x;il. Ä°Ĺ&#x;te Allah, gĂśnderdiÄ&#x;i Kur’ân ile bu inanç sistemini tĂźm insanlÄąÄ&#x;a bildirmiĹ&#x;tir.â€? G ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ْ ŮŽ) ا‏, ŮŽ Ů’":Ů? ‍ا َإ‏G ŮŽ Ů’:َ‍ ا‏B E Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? /ŮŽ ŮŽ ŮŽ "Ů? *AŮ’ ,Ů? ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮƒ Ů? ŮŽ ْا‏# ŮŽ Ů’,7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍™ ا‏ Ů? =( 5ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ?Ů‘ Ů? ‍ا Ů? Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٢٠﴿
Ey Peygamber! Sana Kur’ân ile gelen bunca ilimden sonra, Ĺ&#x;ayet onlarÄąn arzu ve heveslerine uyacak olursan, yemin olsun ki, Allah tarafÄąndan kendine ne bir dost bulabilirsin, ne de bir yardÄąmcÄą. O halde, Yahudi ve HristiyanlarÄąn iman etmelerini saÄ&#x;lamak, onlarÄąn dostluÄ&#x;unu ve sevgisini kazanmak gibi endiĹ&#x;e ve arzular seni Allah’Ĺn hidayetinden sakÄąn saptÄąrmasÄąn. Bununla birlikte, Yahudi ve Hristiyanlardan Kur’ân’a iman edenler de olacaktÄąr: Q0 ( Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹQ0 ( Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹvŮŽ Ů? €َ Ů‘ ' ŮŽ QŮ? 5ŮŽ AŮ? Ů’81ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏
121. Kendilerine kitap verdiÄ&#x;imiz kimseler, onu hakkÄąyla okurlar. Yahudi ve Hristiyanlardan dĂźrĂźst ve samimi olanlar, Tevrat ve Ä°ncil’i saygÄąyla, manasÄąnÄą çarpÄątmadan, açĹk yĂźreklilikle Ăźzerinde dĂźĹ&#x;Ăźnerek ve manasÄąnÄą anlayÄąp idrak ederek okurlar. OkuduklarÄą bu kitap, onlarÄą doÄ&#x;al olarak Kur’ân’a ve Son Peygamber’e imana sevk eder. Ä°Ĺ&#x;te onlar, ellerindeki kutsal kitaba deÄ&#x;er veren ve ona gerçek anlamda iman eden kimselerdir. G ﴞ٥٢٥﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€Ź Ů? iŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ Q( Ů? Ů’ Ů? TŮ’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Kitab-Äą Mukaddes’i tahrif ederek, manasÄąnÄą çarpÄątarak yahut içindeki hakikatleri gizleyerek onu ve dolayÄąsÄąyla Kur’ân’Ĺ inkâr edenlere gelince, bunlar da dĂźnyada ve âhirette en bĂźyĂźk kayba, en bĂźyĂźk hĂźsrana uÄ&#x;rayanlardÄąr.
25
Ä°Ĺ&#x;te bu feci âkÄąbete uÄ&#x;ramamak için: Ä°SRAÄ°LOÄžULLARI’NA SON UYARI ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ 1ŮŽ Ů? 8Ů? AŮ’ HŮŽ ŮŽ Ů‘ R k5Ů‘ ( َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ B ]AŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’&,Ů’ŮŽ 5َ‍ ا‏kG8( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kŮŽ 8Ů? &ŮŽ Ů’,5Ů? ‍ ا Ů’Ř° Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€Źo1 ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ْا‏ ﴞ٥٢٢﴿ +
122. Ey Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą! Size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;im nimetleri ve emirlerime uyduÄ&#x;unuz sĂźrece sizi tĂźm insanlara nasÄąl ĂźstĂźn kÄąldÄąÄ&#x;ÄąmÄą hatÄąrlayÄąn. @ŮŽ ,Ů? ŮŽ Ů’U ŮŽ IŮŽ ‍ْ ŮŽ@ ŮŽ Ů’) ŮŒŮ„ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? oŮ? 7ŮŽ ;Ů’ 1Ů? IŮŽ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ ˆŮ? Ů’ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ ˆ ŮŒ Ů’ 5ŮŽ ‍ي‏Z( Ů’xŮŽ IŮŽ Ů‹ Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏ ﴞ٥٢٣﴿ ‍ْ ŮŽ= Ů? Ůˆ َن‏U1Ů? Ů’":Ů? IŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ
123. Ă–yle bir gĂźnden sakÄąnÄąn ki, o gĂźn hiç kimse baĹ&#x;kasÄą adÄąna bedel Ăśdeyemeyecek yahut baĹ&#x;kasÄąnÄąn cezasÄąnÄą çekmeyecek, hiç kimseden kurtuluĹ&#x; fidyesi kabul edilmeyecek, affa lâyÄąk olmayan hiç kimseye Ĺ&#x;efaat fayda vermeyecek ve ilâhĂŽ yardÄąmÄą hak etmeyen hiç kimseye yardÄąm edilmeyecektir. Demek ki, Allah’Ĺn kitabÄąna uymadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz takdirde, Ĺ&#x;u veya bu soydan gelmiĹ&#x; olmanÄąz hiçbir Ĺ&#x;ey ifade etmeyecektir. Nitekim Allah, atanÄąz Ä°brahim’e Ĺ&#x;Ăśyle sĂśz vermiĹ&#x;ti: Hz. Ä°BRAHÄ°M ve KĂ‚BE ŮŽ Ů? QŮ? Ů?Ů‘ ‍! ŮŽ" َع‏:( Ů° Ů’ Ů?‍] ا‏GAŮ° 8ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů?Ř° ا‏ ŮŽ Ů‘ Ů? /ŮŽ AŮ? Ů? # Ů? &ŮŽ AŮ? T Ů’ Ů? ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ 0 Ů‹ ŮŽ Ů?‍ Řł ا‏ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ŮŽ0 Ů‘ @Ů? &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ RŮŽ ‍ ت‏ Ů? UA ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů„ ŮŽ @Ů’ Ů?)ŮŠ ا‏UŮŽ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ k8( 1ŮŽ Ů‘ ‍Ů?Ř° ّع‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٥٢٤﴿ + 0 Ů? 124. Hani bir zamanlar Rabb’i, Ä°brahim’i birtakÄąm emir ve yasaklar içeren sĂśzlerle imtihan etmiĹ&#x; ve Ä°brahim, tam bir teslimiyetle Allah’Ĺn emirlerini yerine getirerek hepsini baĹ&#x;arÄąyla tamamlamÄąĹ&#x;tÄą. Bunun Ăźzerine Allah, “Seni insanlara Ăśnder yapacaÄ&#x;Äąm!â€? buyurdu. Ä°brahim, “Soyumdan da Ăśnderler çĹkar, ya Rab!â€? dedi. Allah, “HayÄąr! Ahdim zalimlere eriĹ&#x;mez. VerdiÄ&#x;im sĂśz sadece ĂśnderliÄ&#x;e lâyÄąk olanlar içindir. ZulĂźm ve haksÄązlÄąk yapanlara gelince, onlar senin soyundan dahi olsalar Ăśnderlik makamÄąna geçemezler. Zira Ăśnderlik, liyakat ve ehliyet gerektiren bir iĹ&#x;tir; herhangi bir ÄąrkÄąn veya sÄąnÄąfÄąn imtiyazÄą altÄąnda olamaz.â€? buyurdu. O hâlde, Ä°brahim’in takipçisi olduÄ&#x;unu iddia edenler Ĺ&#x;unu hatÄąrlasÄąnlar: ŮŽ Ů? UA ŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹ ŮŽ ŮŽy ŮŽ B ]0 A“ =ŮŽ Ů? "ŮŽ !:( Ů° Ů’ Ů?‍ Ů… ا‏ ŮŽ Ů’!7ŮŽ ‍ ْا‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ Ů? ;ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? â€ŤŮˆŘ§â€ŹCŮ? iŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 UŮ‹ Ů’ ‍ Řł ŮŽŮˆŘ§â€Ź 125. Hani biz, Ä°brahim’den bu yana inananlarÄąn kÄąblesi ve Kâbe’si olan bu kutsal evi, insanlar için her yÄąl toplanacaklarÄą bir buluĹ&#x;ma yeri ve savaĹ&#x;larÄą, dĂźĹ&#x;manlÄąklarÄą, cinayetleri sona erdiren bir barÄąĹ&#x;, huzur ve emniyet vesilesi ve mazlumlar için gĂźvenli bir sÄąÄ&#x;Äąnak kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąk. YalnÄązca Allah’a kulluk esasÄąna dayanan inanç sistemini tebliÄ&#x; ve tatbik edeceÄ&#x;i uluslararasÄą bir merkez olmak Ăźzere, Ä°brahim’e Kâbe’yi inĹ&#x;a etmesini emretmiĹ&#x;tik. Ă–yleyse, ey mĂźminler! Siz de Ä°brahim’in takipçileri olduÄ&#x;unuzun gĂśstergesi olarak, onun Kâbe’de namaza durduÄ&#x;u yer olan Makam-Äą Ä°brahim’den kendinize bir namazgâh edinin! Onun Rabb’ine baÄ&#x;lÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, tevhid mĂźcadelesini ve ĂźstĂźn ahlaki Ăśzelliklerini kendinize Ăśrnek edinin ve size emanet etmiĹ&#x; olduÄ&#x;u tevhid inancÄąndan asla sapmayÄąn. Bunun sembolik bir ifadesi olarak da, Kâbe’yi tavaf ettiÄ&#x;iniz zaman, Ä°brahim’in Kâbe’yi inĹ&#x;a ederken Ăźzerine çĹktÄąÄ&#x;Äą kayanÄąn bulunduÄ&#x;u yer olan Makam-Äą Ä°brahim’de tavaf namazÄą kÄąlÄąn. ŮŽ ‍ اَ ْن‏o! ŮŽ ,( &Ů° Ů’ Ů?‍! ŮŽ" ŮŽŮˆŘ§â€Ź:( Ů° Ů’ Ů?‍] ا‏G Ů° Ů?‍ ا‏G5ŮŽ )Ů’ @Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ( ^Ů? ,ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ ŮŽ ( ‡Ů? G ŮŽ Ů‘ A Ů? kŮŽ 8Ů? Ů’! ŮŽ ‍ Ů?Ů‘@ ŮŽ ا‏p Â…Ů? ^ŮŽ Ů‘ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź+ Ů?Ů‘ ﴞ٥٢ټ﴿ ‍ Ů?د‏xŮ? % ‍ا‏
Hani biz Ä°brahim’e ve Ä°smail’e, “Kâbe’yi tavaf edenler, orada ibadete kapananlar, rĂźkĂť ve secde edenler
için Beyt’imi maddĂŽ ve manevĂŽ kirlerden arÄąndÄąrarak tertemiz tutun!â€? diye emretmiĹ&#x;tik. Zira dĂźnyanÄąn her yerinden gelen mĂźminler, Allah’a kulluk gĂśrevlerini yerine getirmek, tanÄąĹ&#x;Äąp aralarÄąndaki baÄ&#x;larÄą gßçlendirmek ve sorunlarÄąnÄą gĂśrĂźĹ&#x;mek Ăźzere her yÄąl Kâbe’de bir araya geleceklerdi. Hz. Ä°BRAHÄ°M’İN DUASI ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? QŮ? AŮŽ Ů’:َ‍ ŮŽŮˆŘ§ŘąŮ’ Ů?ز Ů’Ů‚ ا‏UŮ‹ Ů? ‍)ًا ٰا‏AŮŽ ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: oŮ’ ,ŮŽ Ů’#‍!" ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ات ŮŽ Ů’ ٰا‏ Ů? ŮŽ &ŮŽ y ‍ا‏ Ů? :( Ů° Ů’ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ Ů° Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ! Ů’ م‏ Ů?0 a Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů? I‍ا‏ Ů? 126. O vakit Ä°brahim, “Ey Rabb’im, burayÄą gĂźvenli bir Ĺ&#x;ehir kÄąl ve bu Ĺ&#x;ehir halkÄąndan Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne inananlarÄą çeĹ&#x;itli ĂźrĂźnlerle rÄązÄąklandÄąr!â€? diye dua etmiĹ&#x;ti. ŮŽ Ů‘ ‍اب‏ ﴞ٥٢ٌ﴿ Ů? E=( &ŮŽ â€ŤÂˆ ْا‏ ŮŽ [Ů’ Ů? ‍ Řą ŮŽŮˆâ€Ź Ů? CŮŽ ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا‏G ‍ْ ŮŽ Ů‘Ů? Ů?ه‏lَ‍ً „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏v!A( VŮŽ QŮ? ,Ů? 8Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? RŮŽ ŮŽ ŮŽ ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ Ů?0 U ‍ا‏
Bunun Ăźzerine Allah Ĺ&#x;Ăśyle buyurmuĹ&#x;tu: “Evet, iman edenleri dĂźnya ve âhiret nimetleriyle ĂśdĂźllendireceÄ&#x;im. Fakat kim de âyetlerimi inkâr ederse, onu dĂźnyadaki geçici nimetlerden azÄącÄąk faydalandÄąracak; fakat sonunda cehennem azabÄąna sĂźreceÄ&#x;im. Ne kĂśtĂź bir son!â€? Ů?0 ,( &Ů° Ů’ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹB o! Ů? Ů’!7ŮŽ ‍! Ů?" ْا ŮŽ; ŮŽ ا Ů? ŮŽ) Ů? ŮŽ ْا‏:( Ů° Ů’ Ů?‍ Ů?Â… ا‏RŮŽ Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ 127. Hani Ä°brahim ve oÄ&#x;lu Ä°smail, bir tek Allah’a kulluk ve ibadet edilmesi için inĹ&#x;a ettikleri Kâbe’nin temellerini birlikte yĂźkseltirlerken, Rablerine Ĺ&#x;Ăśyle dua ediyorlardÄą: ŮŽŮ‘ B ﴞ٥٢٧﴿ "Ů? !A( ,ŮŽ ‍ (&! Ů?Â… ْا‏% ‍ا‏ ŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏0 UŮŽ Ů‘ Ů? oŮ’ 7ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ ŮŽ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏
“Ey Rabb’imiz, senin hoĹ&#x;nutluÄ&#x;un için yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz iyilikleri, dua ve yakarÄąĹ&#x;larÄąmÄązÄą bizden kabul eyle! DoÄ&#x;rusu sen bĂźtĂźn dualarÄą iĹ&#x;itensin, her Ĺ&#x;eyi bilensin.â€? ŮŽ SŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ T u ŮŽ ŮŽ Ů‹ &ŮŽ AŮ? %Ů’ Ů? Ů‹ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ 8Ů? 1ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ Ů? Ů’ Ů?Ř° Ů?ّع‏/ŮŽ ŮŽ + Ů? UŮŽ ŮŽ 5ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů?ع‏/ Ů? Ů’ &ŮŽ AŮ? %Ů’ Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ Ů’#‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ ŮŽ Ů‘ BŮ’ ﴞ٥٢٨﴿ "Ů? !'( ŮŽ Ů‘ ‍اب ا‏ ŮŽ 5َ‍ ا‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏M UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ 8 ‍ا‏
128. “Ey Rabb’imiz! Bizleri, senin birliÄ&#x;ine inanan, sana yĂśnelen ve sadece sana boyun eÄ&#x;en dosdoÄ&#x;ru mĂźminler eyle! Soyumuzdan da, yalnÄązca sana boyun eÄ&#x;en ve ancak sana kulluk eden mĂźmin bir topluluk çĹkar. Ä°badetlerimizi nerede ve nasÄąl yapacaÄ&#x;ÄąmÄązÄą bizlere ĂśÄ&#x;ret. LâyÄąk olduÄ&#x;un kulluk ve itaati hakkÄąyla yerine getiremedik, bunun için affÄąnÄą diliyoruz; tĂśvbemizi kabul eyle. Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, sen çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlisin.â€? Ů’ ,ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ ‍ ب‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ Ů?& Ů?@ Ů?" ْا‏AŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ٰا‏AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ? Ů’81ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? Ů‹I Ů? ‍!@"Ů’ َع‏ Ů? R( ‰ ﴞ٥٢ي﴿ "cŮ? !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ْا‏BŮ’ ŮŽ 5َ‍ ا‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ @! Ů? ^Ů‘ ( ZŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽ& ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏
129. “Ey Rabb’imiz! Onlara kendi içlerinden, senin âyetlerini okuyan, kitabÄą ve kitaptaki hĂźkĂźmlerin pratik hayata uygulanmasÄą olan hikmeti ĂśÄ&#x;reten ve onlarÄą her tĂźrlĂź Ĺ&#x;irk ve gĂźnah kirlerinden arÄąndÄąran bir peygamber gĂśnder. Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, azĂŽz ve hakĂŽm olan ancak sensin. Sonsuz kudret, izzet ve Ĺ&#x;eref sahibi olan, aynÄą zamanda yaptÄąklarÄąnÄą yerli yerinde ve en gĂźzel biçimde yapan, daima en gĂźzel, en doÄ&#x;ru hĂźkĂźmler veren ancak sensin.â€? Ů?Ů‘ kRŮ? ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ?‍ا‏ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹM !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů’ )Ů? ;ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 % ŮŽ Ů’ 5ŮŽ QŮŽ Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍! ŮŽ" ا‏:( Ů° Ů’ Ů?‍ Ů? ا‏AŮŽ Ů‘ Ů? Ů’ ŮŽ S Ů? FŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů° Ů’ kRŮ? ŮŽ ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ &Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a ﴞ٥٣٠﴿ + Ů? I‍ا‏
130. AklÄąnÄą, vicdanÄąnÄą ve saÄ&#x;duyusunu kĂśrelterek kendini sefih kÄąlandan baĹ&#x;ka kim, Ä°brahim’in o dosdoÄ&#x;ru dininden yĂźz çevirmek ister? Gerçekten Biz onu
26
dĂźnyada seçip yĂźceltmiĹ&#x;tik. Elbette o, âhirette de sâlihlerdendir. EbedĂŽ nimet ve saadeti hak eden dĂźrĂźst, faziletli ve iyiliksever kullarÄąmÄązdandÄąr. ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ Ů‘Ů?ب ْا‏B ﴞ٥٣٥﴿ + Ů? Ů’&AŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ "*Ů’AŮ? Ů’ َ‍ ا‏G QŮ? Ů?Ů‘ ‍ َع‏QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍اŮ? ْذ‏
131. Ă–yle ki, Rabb’i ona, “YalnÄązca Benim emirlerime itaat et ve yalnÄązca bana boyun eÄ&#x;!â€? demiĹ&#x;ti. O da hiç tereddĂźt etmeden, “Ben tĂźm benliÄ&#x;imle âlemlerin Rabb’ine boyun eÄ&#x;dim ve O’nun emirlerine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz itaati kabul ettim!â€? demiĹ&#x;ti. YAKUB’UN VASÄ°YETÄ° Ů‘ ( "Ů? TŮ? ŮŽ ] Ů° ŮŽ ?‍ا‏ ŮŽ Ů‘ Ů? &Ů? ŮŽ vŮŽŮŽ R ŮŽ 1) ‍ا‏ Ů’ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏kŮŽ Ů‘ UŮ? ŮŽ 1ŮŽ ‍ ب‏ Ů?0 Ů?; Ů’,1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? !U( ŮŽ "Ů? !:( Ů° Ů’ Ů?‍ ا‏G@ŮŽ Ů? ]?Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٣٢﴿ ‍َن‏0 &Ů? AŮ? %Ů’ Ů? Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 132. Ä°brahim, hayatÄą boyunca Allah’Ĺn emirlerine teslim olmuĹ&#x; ve bunu son nefesinde oÄ&#x;ullarÄąna da vasiyet etmiĹ&#x;ti. Ä°brahim’in torunu Yakup da kendi oÄ&#x;ullarÄąna Ĺ&#x;Ăśyle vasiyette bulunmuĹ&#x;tu: “OÄ&#x;ullarÄąm! Allah, insanÄą dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x;a iletecek mĂźkemmel bir ahlak, inanç ve hukuk sistemi olan Ä°slâm adÄąndaki bu dini size lâyÄąk gĂśrdĂź. Ă–yleyse, ancak O’na yĂźrekten boyun eÄ&#x;en MĂźslĂźmanlar olarak can verin! Son nefesinize kadar Allah’a kulluk ve itaatten ayrÄąlmayÄąn!â€? DiÄ&#x;er bir adÄą da Ä°srail olan Yakub Peygamber, Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’nÄą meydana getiren on iki boydan her birinin atasÄą olan oÄ&#x;ullarÄąna, iĹ&#x;te bunlarÄą emir ve tavsiye etmiĹ&#x;ti. O hâlde, ey Yahudiler; Yakup Peygamber’in, ĂślĂźm dĂśĹ&#x;eÄ&#x;inde iken size YahudiliÄ&#x;i tavsiye ettiÄ&#x;ini nasÄąl sĂśyleyebilirsiniz? ‍ي‏0 )( Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍)Ů?Ůˆ َن‏7Ů? Ů’,ŮŽ ŮŽ QŮ? !U( 7ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ت اŮ? ْذ‏ ŮŽ ' Ů? Ů’ &ŮŽ ‍ ب ْا‏ ŮŽ Ů?; Ů’,1ŮŽ ŮŽ H ŮŽ ‍ا ŮŽŘĄ اŮ? ْذ‏G)ŮŽ @ŮŽ qŮ? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍اَ ْم‏ * ŮŽ ,( &Ů° Ů’ Ů?‍! ŮŽ" ŮŽŮˆŘ§â€Ź:( Ů° Ů’ Ů?‍ ا‏/ŮŽ ‡Ů? G ŮŽ ‍ ٰا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź/ŮŽ @ŮŽ Ů° Ů?‍ Ů?) ا‏7Ů? Ů’,ŮŽ5 ‍ Ů? ا‏VŮŽ QŮ? ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ5‍ًا ŮŽŮˆâ€ŹM )'‍ا‏ Ů? ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’ Ů° َ€ اŮ? Ů° Ů‹@ ŮŽŮˆâ€Źo! ﴞ٥٣٣﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮ? %Ů’ Ů?
133. Yoksa Yakub’a ĂślĂźm geldiÄ&#x;inde, siz yanÄąnda mÄąydÄąnÄąz? Hani Yakup, oÄ&#x;ullarÄąna, “Benim ĂślĂźmĂźmden sonra kime kulluk edeceksiniz? Ben aranÄązdan ayrÄąldÄąktan sonra bir tek Allah’a kulluk ve ibadeti terk etmeyeceksiniz, deÄ&#x;il mi?â€? diye sormuĹ&#x;tu. Onlar da, “Bizler senin ilâhÄąn ve atalarÄąn Ä°brahim, Ä°smail ve Ä°shak’Ĺn ilâhÄą olan tek bir ilâha, âlemlerin yegâne Rabb’i ve hĂźkĂźmranÄą olan Allah’a kulluk edecek ve yalnÄązca O’na boyun eÄ&#x;eceÄ&#x;iz! Sana sĂśz veriyoruz babacÄąÄ&#x;Äąm, asla hak dinden ayrÄąlmayacaÄ&#x;Äąz! Rabb’imizin gĂśndereceÄ&#x;i bĂźtĂźn kitaplara ve peygamberlere kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz iman ve itaat edeceÄ&#x;iz.â€? demiĹ&#x;lerdi. Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ 7ŮŽ % ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ َن‏AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ Ů? IŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ 8Ů? Ů’7% ŮŽ )Ů’ VŮŽ ŮŒ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŽ AŮ’ Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ Ů’"T ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ @ŮŽ ŮŽ B M Ů’ AŮŽ a ﴞ٥٣٤﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ
134. Onlar bir Ăźmmetti; geldi geçti. OnlarÄąn kazandÄąklarÄą iyilik ve kĂśtĂźlĂźkler onlara, sizin kazandÄąklarÄąnÄąz da size aittir ve siz, onlarÄąn yaptÄąklarÄąndan hesaba çekilecek deÄ&#x;ilsiniz. GeçmiĹ&#x; atalarÄąnÄąz gĂźzel iĹ&#x;ler yaptÄąklarÄą halde siz kĂśtĂźlĂźk yapmÄąĹ&#x;sanÄąz, onlarÄąn soyundan gelmiĹ&#x; olmanÄązÄąn size hiçbir faydasÄą olmayacaktÄąr. Yine atalarÄąnÄąz fena iĹ&#x;ler yapmÄąĹ&#x;, fakat siz bu hususta onlara uymamÄąĹ&#x; iseniz, onlarÄąn fenalÄąÄ&#x;Äą da sizden sorulmayacaktÄąr. Sizden hesabÄą sorulacak olan, yalnÄązca kendi yapÄąp ettiklerinizdir. O hâlde, Ăśncekilerin iyilikleriyle ĂśÄ&#x;Ăźnmenin, kĂśtĂźlĂźkleri sebebiyle de ĂźzĂźlmenin; geçmiĹ&#x;e destanlar dizerek, aÄ&#x;Äątlar yakarak oyalanmanÄąn bir anlamÄą yoktur. Siz onlarÄąn iyiliklerinden Ăśrnek, kĂśtĂźlĂźklerin-
den ibret alarak kulluk gĂśrevinizi en iyi Ĺ&#x;ekilde yapmaya bakÄąn. GeçmiĹ&#x; peygamberlerle ĂśvĂźndĂźkleri hâlde, onlarÄąn yolunu terk eden gĂźnĂźmĂźz inkârcÄąlarÄąna gelince: Ä°BRAHÄ°M’İN Ä°ZÄ°NDE ‍Ů?ŮˆŘ§â€Ź Ů° =ŮŽ 5ŮŽ ْ‍ ًدا Ř§ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ ا‏5Ů? ^Ů? ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 0 )8ŮŽ Ů’@ŮŽ ‍ عى‏
135. Peygamberlerin getirmiĹ&#x; olduÄ&#x;u hak dini zamanla bozup deÄ&#x;iĹ&#x;tirerek Yahudilik ve HristiyanlÄąk adÄą altÄąnda bâtÄąl inanç sistemleri oluĹ&#x;turanlar, “Yahudi veya Hristiyan olun ki, doÄ&#x;ru yolu bulasÄąnÄąz!â€? dediler. Yani Yahudiler YahudiliÄ&#x;in, Hristiyanlar da HristiyanlÄąÄ&#x;Äąn doÄ&#x;ru yol olduÄ&#x;unu iddia ediyor, uydurduklarÄą bu inanç sistemini kabul etmeyen hiç kimsenin cennete giremeyeceÄ&#x;ini sĂśylĂźyorlar. Ne var ki, Yahudilik dedikleri, Hz. Musa’nÄąn ve ondan sonra gelen peygamberlerin tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;i hak dinin zamanla bozulup deÄ&#x;iĹ&#x;tirilmiĹ&#x; Ĺ&#x;eklinden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. Ă–zel âyinleri, dĂźzenlemeleri vs. ile birlikte bugĂźnkĂź Yahudilik, Ä°sa Peygamber’den dĂśrt yĂźz yÄąl kadar Ăśnce doÄ&#x;muĹ&#x; ve bu adÄą almÄąĹ&#x;tÄąr. HÄąristiyanlÄąk ise, Ä°sa aleyhisselâm’dan çok sonralarÄą gerek Aziz Pavlus’un, gerek kilisenin mĂźdahaleleri sonucu birçok yĂśnĂźyle deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;e uÄ&#x;rayarak bugĂźnkĂź Ăśzel inanç Ĺ&#x;ekline dĂśnĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;tĂźr. DolayÄąsÄąyla, Yahudiler de Hristiyanlar da insanlarÄą gerçekte Allah’Ĺn dinine deÄ&#x;il, kendi uydurduklarÄą bid’at ve hurafelere davet etmektedirler. ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن Ů? ŮŽ ْا‏0 Ů‹ !U( ' ﴞ٥٣ټ﴿ + ŮŽ "ŮŽ !:( Ů° Ů’ Ů?‍ ŮŽ ا‏AŮŽ Ů‘ Ů? oŮ’ ŮŽ oŮ?Ů’ V
Ey MĂźslĂźman! Onlara de ki: “HayÄąr, biz sizin uydurduÄ&#x;unuz hurafelere deÄ&#x;il, bir tek Allah’a kulluk eden ve O’na asla ortak koĹ&#x;mayan Ä°brahim’in dinine uyarÄąz! Biz sizin veya bir baĹ&#x;kasÄąnÄąn uydurup dinin temelleri diye dayattÄąÄ&#x;Äą bâtÄąl iddialara deÄ&#x;il, sizin de Ăśrnek ve Ăśnder kabul ettiÄ&#x;iniz Ä°brahim, Musa ve Ä°sa baĹ&#x;ta olmak Ăźzere, bĂźtĂźn peygamberlerin tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;i hak dine, bir tek Allah’a kulluk esasÄąna dayanan Ä°slâm dinine uyarÄąz! Sizin zamanla tahrif ettiÄ&#x;iniz bu dinin ĂśzĂźnĂź ve aslÄąnÄą, iĹ&#x;te Son Peygamber açĹkça ortaya koymuĹ&#x; bulunuyor. Ä°nandÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą iddia ettiÄ&#x;iniz peygamberlerin izinden gitmek istiyorsanÄąz, siz de Ĺ&#x;irkten ve inkârdan uzak durarak hak dine boyun eÄ&#x;melisiniz. Nitekim Ä°brahim, sizin bugĂźn ‘dinin temel esaslarĹ’ saydÄąÄ&#x;ÄąnÄąz batÄąl inançlarÄą asla benimsememiĹ&#x;ti. Ă–rneÄ&#x;in Allah’a oÄ&#x;ul isnat etmemiĹ&#x;, Peygamberleri ve azizleri tanrÄąlaĹ&#x;tÄąrmamÄąĹ&#x;, Allah’Ĺn herhangi bir kitabÄąnÄą veya elçisini asla inkâr etmemiĹ&#x;ti.â€? ŮŽ ,( &Ů° Ů’ Ů?‍! ŮŽ" ŮŽŮˆŘ§â€Ź:( Ů° Ů’ Ů?‍] ا‏G Ů° Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ا ٰا‏G Ů? Ů?V ŮŽ Ů?; Ů’,1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’ Ů° َ€ ŮŽŮˆâ€Źo! ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kŮŽ Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍] ŮŽŮˆâ€Ź%! "M Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů‘Ů?! َن Ů? Ů’ َع‏7Ů? U ‍ا‏ Ů° ( ‍ ] ŮŽŮˆâ€Ź Ů° Ů? kŮŽ Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ ء ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 7ŮŽ Ů’ I‍ا‏ 136. O hâlde, ey mĂźminler! Bu evrensel hakikati tĂźm insanlÄąÄ&#x;a ilan ederek deyin ki: “Bizler Allah’a, yani O’nun varlÄąÄ&#x;Äąna ve birliÄ&#x;ine iman ettiÄ&#x;imiz gibi, bize gĂśnderilen Kur’ân âyetlerine; Ä°brahim, Ä°smail, Ä°shak, Yakup ve sonraki nesillere gĂśnderilen vahiylere; ayrÄąca, Musa’ya ve Ä°sa’ya verilen kitaplara ve mucizelere ve diÄ&#x;er bĂźtĂźn peygamberlere Rableri tarafÄąndan bahĹ&#x;edilen vahiylere inanÄąrÄąz. ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů? Ů?ق‏5Ů? IŮŽ ﴞ٥٣ٌ﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮ? %Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ5‍" ŮŽŮˆâ€Źb Ů’ @Ů? Ů’U Ů? )Ů? ' ŮŽ َ‍ ا‏+ OnlarÄąn arasÄąnda hiçbir ayrÄąm gĂśzetmeyiz. Hepsinin Allah’tan geldiÄ&#x;ine ve her birinin aynÄą mesajÄą getirdiÄ&#x;ine iman ederiz. Yahudi ve HristiyanlarÄąn yaptÄąÄ&#x;Äą gibi, bir kÄąsmÄąna iman edip bir kÄąsmÄąnÄą inkâr etmeyiz. ÇßnkĂź biz,
27
yalnÄązca Allah’a kulluk eden ve ancak O’na boyun eÄ&#x;en kimseleriz.â€? ŮŽ ‍ ق‏ M Ů? ;ŮŽ qŮ? kR( Ů’":Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍ا ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů’ ا‏M ْ‍ ŮŽ)Ůˆâ€Ź8ŮŽ Ů’:‍ ŮŽŮŽ; Ů?) ا‏R Q( Ů? Ů’"8Ů? Ů’U ŮŽ ‍ ٰا‏G ŮŽ oŮ? yŮ’ &Ů? Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ Ů? ْن ٰا‏RŮŽ ŮŽ ! ( TŮ’ !ŮŽ %ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ :Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٣٧﴿ "Ů?0 !A( ,ŮŽ ‍ (&! Ů?Â… ْا‏% ‍ا‏ ŮŽ R MŮ? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? T
137. Ey mĂźminler! EÄ&#x;er Yahudiler, Hristiyanlar ve diÄ&#x;erleri bu çaÄ&#x;rÄąya olumlu cevap verir ve sizin inandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz gibi Allah’Ĺn kitaplarÄą ve elçileri arasÄąnda hiçbir ayrÄąm gĂśzetmeden ilâhĂŽ mesaja tĂźmĂźyle inanÄąrlarsa, iĹ&#x;te o zaman doÄ&#x;ru yolu bulmuĹ&#x; olurlar. Ama eÄ&#x;er yĂźz çevirirlerse, derin bir çĹkmaza saplanmÄąĹ&#x;lar ve sÄąrf kÄąskançlÄąk ve inatçĹlÄąklarÄą yĂźzĂźnden size karĹ&#x;Äą koyuyorlar demektir. Fakat sen ĂźzĂźlme, onlara karĹ&#x;Äą Allah sana yeter! Allah’a dayanÄąp sabÄąr ve kararlÄąlÄąkla mĂźcadelene devam ettiÄ&#x;in takdirde, onlar sana asla zarar veremeyecek, seni hak yoldan çeviremeyeceklerdir. Hiç kuĹ&#x;kusuz O her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi bilendir. ALLAH’IN BOYASI Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i her Ĺ&#x;eriatte, iman edip hak dine girenlerin tepeden tÄąrnaÄ&#x;a yÄąkanÄąp temizlenmeleri emredilmiĹ&#x; ve inkârdan kurtulup tertemiz bir hayata geçiĹ&#x;in sembolik bir ifadesi olarak hemen her Ăźmmette bir gelenek olarak uygulanmÄąĹ&#x;tÄąr. Ancak Hristiyanlar, bu uygulamaya bambaĹ&#x;ka bir anlam yĂźkleyerek ĂśzĂźnden saptÄąrmÄąĹ&#x;lardÄą. Pavlus’un HristiyanlÄąÄ&#x;a soktuÄ&#x;u aslĂŽ gĂźnah dĂźĹ&#x;Ăźncesini temel alan Hristiyanlar, Ă‚dem ile Havvâ’nÄąn (as) iĹ&#x;ledikleri gĂźnah yĂźzĂźnden onlarÄąn soyundan gelen insanlarÄąn gĂźnahkâr ve kirlenmiĹ&#x; bir hâlde doÄ&#x;duÄ&#x;una inanÄąyor, bu yĂźzden çocuklarÄąnÄą “kutsanmÄąĹ&#x;â€? suya batÄąrÄąp vaftiz ederek gĂźya onlarÄą “temizledikleriniâ€? iddia ediyorlardÄą. Oysa Ä°slam’a gĂśre hiç kimse bir baĹ&#x;kasÄąnÄąn gĂźnahÄąnÄą yĂźklenemez ve hiçbir çocuk, anne babasÄąnÄąn iĹ&#x;lediÄ&#x;i gĂźnahtan dolayÄą cezalandÄąrÄąlamaz. DoÄ&#x;an her çocuk, tertemiz bir fÄątrat Ăźzere ve hakikati keĹ&#x;fetmeye, gĂźzel ve doÄ&#x;ru iĹ&#x;ler yapmaya yatkÄąn bir hâlde dĂźnyaya gelir. Zaten insan kĂśtĂźlĂźk yapmaya programlanmÄąĹ&#x; olarak doÄ&#x;muĹ&#x; olsaydÄą, gĂźnahlarÄąndan dolayÄą hesaba çekilmesi ve cezalandÄąrÄąlmasÄą da adaletsizlik olurdu. Ä°Ĺ&#x;te Ä°sa Peygamber’in getirdiÄ&#x;i hak dini deÄ&#x;iĹ&#x;tirip yozlaĹ&#x;tÄąran HristiyanlarÄąn bu iddialarÄąna karĹ&#x;ÄąlÄąk yĂźce Allah buyuruyor ki: ﴞ٥٣٨﴿ ‍ ŮŽ Ů? )Ů?Ůˆ َن‏QŮ? ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ5‍ً ŮŽŮˆâ€Źb ŮŽJ Ů’7? Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů? % Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽJ Ů’7? ŮŽ Ů’'َ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏M ‍ا‏ Ů? ‍ا‏ Ů?
138. Ey mĂźminler! Ä°nsanÄąn gĂźnahkâr ve kirlenmiĹ&#x; bir hâlde dĂźnyaya geldiÄ&#x;ini iddia eden Hristiyanlara deyin ki: Bizler Allah’Ĺn verdiÄ&#x;i renklerle boyanmÄąĹ&#x;ÄązdÄąr. Ă–yle ya, kimin boyasÄą Allah’Ĺn boyasÄąndan daha gĂźzel olabilir? Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden biz, ancak O’na kulluk ederiz. Ä°nsanoÄ&#x;lu, Allah’Ĺn verdiÄ&#x;i doÄ&#x;al renklerle boyanmÄąĹ&#x; bir hâlde, tertemiz bir fÄątrat Ăźzere yaratÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. EÄ&#x;er insan gĂźnah iĹ&#x;liyorsa, bunun sebebi yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąnda kirlilik deÄ&#x;il, tam aksine, yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąndaki saflÄąÄ&#x;a raÄ&#x;men bilerek ve isteyerek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih etmiĹ&#x; olmasÄądÄąr. Ä°nsan, fÄątratÄąnda var olan gĂźzelliklerin bozulmamasÄąnÄą, aksine daha da geliĹ&#x;ip olgunlaĹ&#x;masÄąnÄą istiyorsa, Allah tarafÄąndan gĂśnderilen ve yaratÄąlÄąĹ&#x; Ăśzellikleriyle birebir ĂśrtĂźĹ&#x;en doÄ&#x;al ve tertemiz inanç sistemine iman etmeli, hayatÄąnÄąn her alanÄąnÄą bu inanca gĂśre Ĺ&#x;ekillendirerek ilâhĂŽ renge boyanmalÄądÄąr. Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? &ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ TŮ? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ َع‏UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ َع‏:Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ Ů? َ‍ ا‏oŮ?Ů’ V Ů?Ů‘ QŮ? ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ5‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ TŮ? Ů? &ŮŽ Ů’ َ‍"Ů’ ا‏T Ů? Ů‘Ů° kRŮ? UŮŽ 5ŮŽ # ŮŽ =Ů? AŮ? Ů’i Ů? ﴞ٥٣ي﴿ ‍*ن‏
139. Ey İslam davetçisi! Allah’Ĺn seçkin ve ayrĹcalĹklĹ kullarĹ olduklarĹnĹ iddia eden Yahudilere ve Hristiyanlara
de ki: “Allah bizim de Rabb’imiz, sizin de Rabb’iniz olduÄ&#x;u hâlde, bazÄą toplumlarÄą kayÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄą, birilerine Ăśzel muamele yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂśyleyerek O’nun adaleti ve hikmeti hakkÄąnda bizimle tartÄąĹ&#x;maya mÄą gireceksiniz? O sadece sizin Rabb’iniz midir ki, size ayrÄącalÄąklÄą davransÄąn ve yalnÄązca sizin ÄąrkÄąnÄązdan Peygamber gĂśndersin? HayÄąr, Allah'a kul olma açĹsÄąndan sizinle diÄ&#x;er insanlar arasÄąnda hiçbir fark yoktur ve Allah katÄąnda her toplum, eĹ&#x;it derecede sorumluluk ve hak sahibidir. AyrÄąca bizim yaptÄąklarÄąmÄąz bize, sizin yaptÄąklarÄąnÄąz size aittir. Ä°nsanlar Allah katÄąnda mensup olduklarÄą Äąrka ve sÄąnÄąfa gĂśre deÄ&#x;il, yaptÄąklarÄą iyilik ve kĂśtĂźlĂźklere gĂśre hesaba çekileceklerdir. Bunun için biz insanlarÄą hak dine davet eder, fakat bu hususta hiç kimseyi zorlamayÄąz. Her insanÄąn din ve vicdan hĂźrriyetine hakkÄąyla riayet ederiz. Ä°yi bilin ki, Biz O’na ihlas ve samimiyetle baÄ&#x;lanmÄąĹ&#x; kimseleriz. Her yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą yalnÄązca O’nun rÄązasÄą için yaparÄąz. YalnÄązca O’na kulluk eder, O’ndan baĹ&#x;ka ilahlara, aracÄąlara bel baÄ&#x;lamayÄąz. O'nun rÄązasÄąna uygun olmayan hususta asla hatÄąr gĂśnĂźl dinlemeyiz.â€? Zaten bĂźtĂźn Peygamberler, hep bu gerçeÄ&#x;i dile getirmiĹ&#x;lerdi. ALLAH’IN GĂ–NDERDİĞİ TEK DÄ°N Ä°SLAM’DIR ŮŽ 7ŮŽ Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ,( &Ů° Ů’ Ů?‍! ŮŽ" ŮŽŮˆŘ§â€Ź:( Ů° Ů’ Ů?‍اَ Ů’Ů… ŮŽ ;Ů? Ů? َن اŮ? Ů‘ َن ا‏ ْ‍ ًدا Ř§ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ء‏ ŮŽ Ů?; Ů’,1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’ Ů° َ€ ŮŽŮˆâ€Źo!
‍ى‏0 ‍ ع‏ Ů° =ŮŽ 5ŮŽ 140. Ey Yahudiler ve ey Hristiyanlar! Yoksa siz Ä°brahim’in, Ä°smail’in, Ä°shak’Ĺn, Yakup’un ve onlarÄąn soyundan gelen Peygamberlerin Yahudi veya Hristiyan olduklarÄąnÄą mÄą iddia ediyorsunuz? Oysa Yahudilik de HristiyanlÄąk da, peygamberlerden çok sonralarÄą din adamlarÄą, rahipler ve yorumcular tarafÄąndan icat edilen kurallar, dĂźzenlemeler ve ayinlerden ibarettir. DolayÄąsÄąyla, Hz. Musa ve Hz. Ä°sa da dâhil, hiçbir peygamber “Yahudiâ€? veya “Hristiyanâ€? deÄ&#x;ildi ve olamazdÄą. Aksine, bĂźtĂźn peygamberler, “YalnÄązca Allah’a kulluk etmek ve O’ndan gelen bĂźtĂźn emirlere tam bir teslimiyetle itaat etmekâ€? anlamÄąna gelen “İslâmâ€? inancÄąna baÄ&#x;lÄą birer “MĂźslĂźmanâ€? idiler. oŮ? RŮ? ŮŽJ Ů? ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ‍ْ ŮŽ) Ů?ه‏U Ů? ‍ ŮŽ@ ŮŽŘŻ ً؊‏qŮŽ "ŮŽ 8ŮŽ ^ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů‘ Ů? "Ů? AŮŽ }Ů’ َ‍ا ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 Ů‘Ů° ‍ Ů?" اَ Ů?م‏AŮŽ Ů’ َ‍"Ů’ ا‏8Ů’Ů? 5َ‍ َإا‏oŮ?Ů’ V ﴞ٥٤٠﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ
Ey Ä°slâm davetçisi! BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men, hâlâ iddialarÄąnda diretirlerse, onlara de ki: “Siz mi daha iyi bilirsiniz, yoksa Allah mÄą? Allah hem Kur’ân’da hem de elinizdeki muharref Tevrat ve Ä°ncil’de bu hakikati açĹkça bildirmiĹ&#x;ken, hâlâ bâtÄąl iddianÄązda diretecek, kendi kitabÄąnÄązda yer alan gerçekleri inkâr etme pahasÄąna inadÄąnÄązÄą sĂźrdĂźrecek misiniz?â€? Ĺžu hâlde, Allah tarafÄąndan kendisine ulaĹ&#x;an bir tanÄąklÄąÄ&#x;Äą bile bile gizleyenden daha zalim kim olabilir? Hz. Muhammed’in, daha Ăśnceki peygamberlerin tahrif edilen mesajÄąnÄą orijinal hâliyle ortaya koyan hak peygamber olduÄ&#x;unu bile bile, bu hakikatin Ĺ&#x;ahitliÄ&#x;ini ve savunuculuÄ&#x;unu yapmak yerine onu gizleyen ve birtakÄąm tevillerle gerçeÄ&#x;i çarpÄątan hahamlardan, papazlardan, sĂśzde din âlimlerinden daha zalim, daha kĂśtĂź kim olabilir? Ĺžunu asla unutmayÄąn ki, Allah yaptÄąklarÄąnÄązdan habersiz deÄ&#x;ildir. Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ 7ŮŽ % ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ َن‏AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ Ů? IŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ 8Ů? Ů’7% ŮŽ )Ů’ VŮŽ ŮŒ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŽ AŮ’ Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ Ů’"T ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ @ŮŽ ŮŽ B M Ů’ AŮŽ a ﴞ٥٤٥﴿ ‍ن‏cŮŽ AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ
28
141. Ey insanlar! GeçmiĹ&#x;te yaĹ&#x;ayan atalarÄąnÄązla ĂśvĂźnerek kendinizi avutmayÄąn! Onlar bir Ăźmmetti; geldi geçti. OnlarÄąn kazandÄąklarÄą iyilik ve kĂśtĂźlĂźkler onlara, sizin kazandÄąklarÄąnÄąz size aittir ve siz, onlarÄąn yaptÄąklarÄąndan hesaba çekilecek deÄ&#x;ilsiniz. KIBLE DEĞİŞİKLİĞİ İÇİN Ă–N HAZIRLIK MĂźslĂźmanlar, hicretten Ăśnce Mescid-i Aksâ ile Kâbe’yi aynÄą hizaya getirip iki kÄąbleye birden yĂśnelerek namaz kÄąlÄąyorlardÄą. Mekke ile KudĂźs’ßn ortasÄąnda yer alan Medine’ye hicretten sonra, Allah mĂźminlere Mescid-i Aksâ’ya yĂśnelmelerini emretti. Beytß’l-Makdis adÄąyla da bilinen Mescid-i Aksâ, Hz. SĂźleyman tarafÄąndan KudĂźs’te inĹ&#x;a edilen ve Yahudilerce kutsal sayÄąlan bir mabetti. Allah mĂźminlere bu mabedi kÄąble edinmelerini emrederek, ilâhĂŽ dinin tek ve evrensel olduÄ&#x;unu, bĂźtĂźn peygamberlerin yĂśneldikleri yĂśnĂźn aynÄą olduÄ&#x;unu ve ibadetlerindeki gerçek maksadÄąn Allah'a yĂśnelmek olduÄ&#x;unu bildirmiĹ&#x;ti. BĂśylece MĂźslĂźmanlar, 17 ay boyunca Mescid-i Aksâ’ya yĂśnelerek namaz kÄąldÄąlar. Bundan sonraki aĹ&#x;amada Allah, Hz. Ä°brahim tarafÄąndan inĹ&#x;a edilen ve insanlÄąÄ&#x;Äąn ilk kÄąblesi olan Mescid-i Harâm’a yĂśnelmelerini mĂźminlere emredecekti. Bu deÄ&#x;iĹ&#x;iklik aynÄą zamanda, ilâhĂŽ mesajÄą taĹ&#x;Äąma ve insanlÄąÄ&#x;a Ăśnderlik etme gĂśrevinin Son Elçi’ye baĹ&#x;kaldÄąran Yahudi ve Hristiyanlardan alÄąnÄąp yeni MĂźslĂźman topluma verildiÄ&#x;ini sembolize ediyordu. Bu deÄ&#x;iĹ&#x;iklik karĹ&#x;ÄąsÄąnda mĂźnafÄąklardan, mĂźĹ&#x;riklerden ve Ăśzellikle de Yahudilerden gelebilecek itiraz ve tepkilere karĹ&#x;Äą mĂźminleri uyarmak ve KÄąble deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;i ile ilgili Ăśn hazÄąrlÄąk olmak Ăźzere, aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki âyetler nâzil oldu: ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ Ů?إ‏G@ŮŽ ŮŽ % ‍ا‏ Ů? Ů?;!ŮŽ ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ل‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? oŮ?Ů’ V 0 @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ k8( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?@ Ů?" ا‏8Ů? AŮŽ Ů’7VŮ? Ů’ ŮŽ Ů’"@! Ů? Ů‘Ů° ‍ Řł ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏ G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍@Ů’ ()ي‏1ŮŽ ‍Ů?ب‏0 Ů? JŮ’ &ŮŽ ‍ْا ŮŽ& Ů’ Ů? Ů?Ů‚ ŮŽŮˆ ْا‏ ﴞ٥٤٢﴿ "! Ů? ŮŽ ? Ů? ] Ů° Ů?‍ Ů?ŘĄ ا‏ Ů? ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍اء‏
142. Ä°nsanlar arasÄąndan, kÄąble deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;inin anlam ve Ăśnemini kavrayamayan bazÄą dĂźĹ&#x;Ăźncesiz kimseler ve Ăśzellikle de, kendilerini Allah’Ĺn seçkin ve ayrÄącalÄąklÄą kullarÄą zanneden ve mĂźminlerin zihinlerinde Ĺ&#x;Ăźphe uyandÄąrmak için fÄąrsat kollayan Yahudiler, “MĂźslĂźmanlar bu gĂźne kadar bizim kÄąblemize yĂśneliyorlardÄą. OnlarÄą Ăźzerinde bulunduklarÄą kÄąblelerinden çevirip Kâbe’ye yĂśnelten sebep nedir?â€? diyecekler. Onlara de ki: “DoÄ&#x;u da Allah’ĹndÄąr, batÄą da. AslÄąnda herhangi bir yĂśnĂźn diÄ&#x;erine ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;Ăź sĂśz konusu deÄ&#x;ildir. Ă–nemli olan doÄ&#x;uya veya batÄąya yĂśnelmek deÄ&#x;il, Allah’Ĺn emrini yerine getirmektir. AĹ&#x;aÄ&#x;Äąda 144. âyette zikredilecek olan kÄąble deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;i de Allah’Ĺn bir emridir. Zira Allah, Son Elçi’yi inkâr ederek kendisine baĹ&#x;kaldÄąran Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’ndan ilâhĂŽ emaneti geri almÄąĹ&#x; ve yeni Ä°slam toplumuna vermiĹ&#x;tir. ÇßnkĂź Allah, hangi Äąrktan ve hangi toplumdan olursa olsun, hak dinin sancaÄ&#x;ÄąnÄą taĹ&#x;Äąmaya lâyÄąk gĂśrdĂźÄ&#x;Ăź ve baĹ&#x;arÄąya, kurtuluĹ&#x;a, zafere ulaĹ&#x;masÄąnÄą dilediÄ&#x;i kimseyi dosdoÄ&#x;ru yola iletir.â€? Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ل‏ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ َن ا‏T Ů? 1ŮŽ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ ‍ا َإ‏G)ŮŽ @ŮŽ qŮ? ‍ ا‏5Ů? T Ů? 8ŮŽ Ů? Ů‹ ŮŽ ‍ Ů?^"Ů’ اŮ? Ů‘ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # Ů’"T ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏ ‍ًا‏0 )!@( qŮŽ 143. Ey mĂźminler! Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece sizi, her tĂźrlĂź aĹ&#x;ÄąrÄąlÄąktan uzak duran, adil, dengeli, ĂślçßlĂź ve hayÄąrlÄą bir Ăźmmet yaptÄąk ki, tĂźm insanlÄąÄ&#x;a karĹ&#x;Äą hakikate tanÄąklÄąk eden gĂźzel Ăśrnekler ve adil Ĺ&#x;ahitler olasÄąnÄąz ve bu Peygamber de size karĹ&#x;Äą gĂźzel bir Ăśrnek ve Ĺ&#x;ahit olsun. ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?Â… ا‏7Ů? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ "ŮŽ AŮŽ Ů’,ŮŽU Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G@ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ B S ŮŽ Ů’U^Ů? k8( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏AŮŽ Ů’7;Ů? ‍ ْا‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? AŮ? ;ŮŽ Ů’U1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ل‏ QŮ?0 Ů’!7ŮŽ ;Ů? ŮŽ ]AŮ° ŮŽ
Ey Muhammed! Senin daha Ăśnce Mekke’de iken yĂśnelmiĹ&#x; olduÄ&#x;un kÄąbleyi, yani Mescid-i Harâm’Ĺ size kÄąble yaptÄąk ki, Peygamberin izinden gidenleri, gerisin geriye dĂśnecek olanlardan ayÄąrÄąp açĹkça ortaya koyalÄąm. Bu imtihan sonucunda, iman iddiasÄąyla ortaya çĹkan insanlar iki gruba ayrÄąlacaktÄąr: 1. Allah’Ĺn emirlerine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;en samimi mĂźminler, 2. ÇĹkarlarÄąna uygun olduÄ&#x;u sĂźrece Ä°slâm’Ĺn hĂźkĂźmlerini kabul eden, fakat arzu ve beklentilerine aykÄąrÄą dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;Ăź anda ilâhĂŽ emirleri reddeden mĂźnafÄąklar. ŮŽ ŮŽ BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍)َى‏:ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů‹ŘŠ ا‏E7( T
DoÄ&#x;rusu bu imtihan, Allah’Ĺn yol gĂśsterdiÄ&#x;i kimselerden baĹ&#x;kasÄąna aÄ&#x;Äąr gelecektir. Nitekim daha Ăśnce Peygamberi tasdik eden bazÄą Yahudiler, binlerce yÄąl kÄąble edindikleri KudĂźs’e yĂśnelmekten vazgeçip Mekke’ye yĂśnelmelerini emreden âyetler gelince, bunu gururlarÄąna yediremeyip Allah’Ĺn emrini reddederek yeniden inkâra saplanacaklardÄą. ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ا‏ Ů? 5ŮŽ &1( ﴞ٥٤٣﴿ "ŮŒ !'( ‍ ŮŒŮ ŮŽŘąâ€ŹsrŮ? ŮŽ ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ T Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ ŮŽ ‍! ŮŽÂ… ا‏H( !Ů? Ů? ‍ا‏ Ů? U
Bu arada Allah, daha Ăśnceleri Mescid-i Aksâ’ya yĂśnelerek kÄąlmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unuz namazlarÄą elbette kabul edecek, ihlâs ve samimiyetle O’na baÄ&#x;landÄąÄ&#x;ÄąnÄąz sĂźrece, sizin imanÄąnÄązÄą asla boĹ&#x;a çĹkarmayacaktÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, insanlara karĹ&#x;Äą çok Ĺ&#x;efkatli, çok merhametlidir. KÄąble deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;i ile ilgili Ăśn hazÄąrlÄąklar tamamlandÄąktan ve gĂśnĂźller buna iyice alÄąĹ&#x;tÄąrÄąldÄąktan sonra, bĂźtĂźn semavĂŽ din mensuplarÄąnÄąn hĂźrmet gĂśsterdikleri, kendisine mensup olmakla Ĺ&#x;eref duyduklarÄą ortak atalarÄą olan Ä°brahim Peygamber tarafÄąndan insanlÄąÄ&#x;Äąn ilk mabedi olarak inĹ&#x;a edilen ve kÄąyamete kadar mĂźminlerin kÄąblesi ve Kâbe’si olarak kalacak olan Mescid-i Haram’a yĂśnelmeyi emreden âyetler nâzil oldu: KIBLE DEĞİŞİYOR Peygamber (sav) Medine’ye hicret edince, Allah’tan gelen emirle Mescid-i Aksâ’yÄą kÄąble edindi.25 Fakat gĂśnlĂźnde yatan, Ä°brahim aleyhisselâm’dan bu yana mĂźminlerin kÄąblesi olan Beytullah’a yĂśnelmekti. Yahudilerin kutsal mabedi olan Mescid-i Aksâ’ya yĂśnelme emrinin geçici olduÄ&#x;unu, yakÄąn bir zamanda Kâbe’ye yĂśnelme emrinin geleceÄ&#x;ini bilmiyordu. AyrÄąca Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą'nÄąn liderliÄ&#x;inin sona erdiÄ&#x;ini ve KudĂźs'Ăźn merkez olma niteliÄ&#x;ini kaybettiÄ&#x;ini dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyordu. Bu yĂźzden Rabb’ine yalvararak kÄąblenin deÄ&#x;iĹ&#x;tirilmesini niyaz ediyor, Ăźmitle vahyin gelmesini bekliyordu. Nihayet Allah, Peygamber’inin dua ve yakarÄąĹ&#x;larÄąna Ĺ&#x;u sĂśzlerle icabet etti: ŮŽ Ů‘ kRŮ? /ŮŽ @Ů? Ů’#‍ ŮŽŮˆâ€ŹS ŮŽ AŮ?Ů‘ ;ŮŽ ŮŽ ‍ Ů° ى‏5ŮŽ )Ů’ VŮŽ MŮ? G&ŮŽ % ‍ا‏ u @ŮŽ ! Ů°l Ů’ ŮŽ Ů‹ AŮŽ Ů’7VŮ? /ŮŽ UŮŽ Ů‘ !ŮŽ Ů? Ů‘ ŮŽ UŮ? AŮŽ RŮŽ ‍ إ‏ 144. Ey Muhammed! Biz senin, yĂźzĂźnĂź sÄąk sÄąk gĂśÄ&#x;e çevirip durduÄ&#x;unu ve kÄąblenin deÄ&#x;iĹ&#x;tirilmesi için dua ettiÄ&#x;ini gĂśrĂźyoruz. ĂœzĂźlme, elbette seni hoĹ&#x;nut olacaÄ&#x;Äąn kÄąbleye yĂśnelteceÄ&#x;iz: Ů’ Ů’ Ů’ Ů‘ ŮŽ ‍ام‏ Ů?0 ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?) ا‏xŮ? %Ů’ &ŮŽ ‍ ŮŽ ا‏qŮŽ /@ŮŽ Ů’#‍ ŮŽ Ů?Ů„ ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ ArtÄąk namaz kÄąlarken, yĂźzĂźnĂź Mekke tarafÄąna, Mescidi Haram yĂśnĂźne çevir! ‍Ů?ه‏0 ŮŽ Ů’ qŮŽ Ů’"TŮ? :ŮŽ # Ů? Ů’!' ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ ŮŽ Ů‘Ů? ا Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ ‰ 25
Peygamber (sav) Mescid-i Aksâ’ya muhtemelen kendi tercihiyle deÄ&#x;il, Allah’tan gelen bir vahiy neticesinde yĂśnelmiĹ&#x;tir. Rasulullah’a Kur’ân haricinde gelen bu vahiy, kudsĂŽ hadisler gibi, Kur’ân’da yer almayan vahy-i gayri metluvv cĂźmlesindendir. Ĺžayet Peygamber (sav)’in dilediÄ&#x;i kÄąbleyi tercih etme hakkÄą olsaydÄą, kÄąble olmasÄąnÄą Ĺ&#x;iddetle arzu ettiÄ&#x;i Mescid-i Haram’a yĂśnelmeyi tercih edeceÄ&#x;i açĹktÄąr.
29
Ve siz de ey inananlar, her nerede olursanÄąz olun, namaz kÄąlarken yĂźzĂźnĂźzĂź o yĂśne çevirin! YeryĂźzĂźnĂźn hangi noktasÄąnda olursanÄąz olun, yurtlarÄąnÄązÄąn farklÄąlÄąÄ&#x;Äąna, yĂśnlerinizin deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;ine; ÄąrklarÄąnÄązÄąn, dillerinizin ve renklerinizin baĹ&#x;kalÄąÄ&#x;Äąna raÄ&#x;men, aynÄą hedefe yĂśnelen, aynÄą hayat dĂźzeninin egemenliÄ&#x;ini gerçekleĹ&#x;tirmeye çalÄąĹ&#x;an bir tek Ăźmmet olma bilinciyle namazda yĂźzĂźnĂźzĂź Kâbe’ye çevirin! Ancak kÄąbleye yĂśnelmenin çeĹ&#x;itli sebeplerden dolayÄą mĂźmkĂźn olmadÄąÄ&#x;Äą veya kÄąblenin hangi yĂśnde olduÄ&#x;u bilinemediÄ&#x;i durumlarda veya dĂźĹ&#x;man korkusu gibi bir mazeret sĂśz konusu olduÄ&#x;unda, buna yakÄąn herhangi bir yĂśne dĂśnmek de yeterli olur. "0 Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů‘Ů?€ Ů? Ů’ َع‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů?& َن ا‏AŮŽ Ů’,!ŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن ا‏ Kendilerine kitap verilenler, bunun Rablerinden gelen bir gerçek olduÄ&#x;unu pekâlâ bilirler. Yahudiler de Hristiyanlar da, bĂźtĂźn ilâhĂŽ din mensuplarÄąnÄąn ortak atasÄą olan Hz. Ä°brahim tarafÄąndan, insanlÄąÄ&#x;Äąn ilk mabedi olarak inĹ&#x;a edilen Kâbe’ye yĂśnelmenin, yĂźce Allah’Ĺn emrine dayalÄą, tartÄąĹ&#x;ma gĂśtĂźrmez kesin bir gerçek olduÄ&#x;unu gayet iyi bilirler. Ăœstelik ellerindeki kitaplarda da bu onlara bildirilmiĹ&#x;tir. Fakat dĂźnyevi çĹkarlarÄąna ters dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;Ăź için bunu kabullenmeye yanaĹ&#x;mazlar. ﴞ٥٤٤﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ oŮ? RŮ? ŮŽJ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Fakat Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki, Allah onlarÄąn yaptÄąklarÄąndan habersiz deÄ&#x;ildir. Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? ‍ ب‏ /MŮŽ 8ŮŽ AŮŽ Ů’7VŮ? ‍ ا‏,Ů? 7Ů? ŮŽ ŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏oŮ?Ů‘ T ŮŽ Ů’!ŮŽ َ‍™ ا‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏B
145. Ey Muhammed! Sen kitap verilen o Hristiyanlara ve Yahudilere, Kâbe’ye yĂśnelmenin Allah’Ĺn emri olduÄ&#x;u hususunda her tĂźrlĂź mucizeyi getirmiĹ&#x; olsan bile, yine de inkârda diretir, senin kÄąblene yĂśnelmezler. Zira onlar arzularÄąnÄąn yĂśnlendirdiÄ&#x;i, menfaatlerinin kĂśrĂźklediÄ&#x;i ve kinlerinin bilediÄ&#x;i kĂśr bir inatçĹlÄąÄ&#x;Äąn tutsaÄ&#x;ÄądÄąrlar. Sanma ki onlar Ä°slâm'Äą bilmedikleri ya da bu din onlara inandÄąrÄącÄą bir biçimde sunulmadÄąÄ&#x;Äą için inkâr ediyorlar. Bilakis onlar, çok iyi bildikleri bu dinin, menfaatlerine ve saltanatlarÄąna dokunacaÄ&#x;Äąndan korktuklarÄą için ona karĹ&#x;ÄądÄąrlar. ÂŒ ŮŽ 5َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’, ŮŽ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ @Ů? 8ŮŽ AŮŽ Ů’7VŮ? Â…Ů? Ů? 8ŮŽ Ů? BŮ’ 0 Ů? Ů’, ŮŽ ŮŽ AŮŽ Ů’7VŮ? Â…Ů? Ů? 8ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? H
O hâlde, bâtÄąlda direten bu inkârcÄąlar karĹ&#x;ÄąsÄąnda, sen de hak yolda azim ve kararlÄąlÄąkla sabredecek, onlarÄąn kÄąblesine asla yĂśnelmeyeceksin. Zaten onlar da birbirlerinin kÄąblesine yĂśnelmezler. Zira onlarÄąn her biri, aslÄąnda kendi menfaatlerini, arzu ve ihtiraslarÄąnÄą kÄąble edinmiĹ&#x;lerdir. DÄąĹ&#x; yĂśnĂźyle birlik ve beraberlik içinde gĂśzĂźkseler bile, içten içe didiĹ&#x;me, çekiĹ&#x;me ve dĂźĹ&#x;manlÄąk hâlindedirler. AralarÄąnda gerçek anlamda uyum ve birlik yoktur. ŮŽ Ů‘ ‍ اŮ?ذًا ŮŽ Ů?& ŮŽ ا‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏AŮ’ ,Ů? ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮƒ Ů? ŮŽ ْا‏# G ŮŽ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? Ů’":Ů? ‍ا َإ‏G ŮŽ Ů’:َ‍ ا‏B ŮŽ e &( Ů? d ﴞ٥٤ټ﴿ + ŮŽ Ů’,7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍™ ا‏ Ů? Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?* Ey Peygamber! Sana bu Kur’ân aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla gerçek ilim geldikten sonra, eÄ&#x;er onlarÄąn arzu ve heveslerine uyacak olursan, yemin olsun ki, o takdirde sen de zalimlerden olursun! Ve bu durumda, kendini Allah’Ĺn gazabÄąndan kurtaracak ne bir dost bulabilirsin, ne de bir yardÄąmcÄą! OnlarÄąn, kendilerine ikna edici deliller sunulmadÄąÄ&#x;Äą için Kur’ân’Ĺ ve Son Elçi’yi inkâr ettiklerini sanma: "0 Ů’ :Ů? ‍ َإ‏GUŮŽ Ů’ َ‍Ů? َن ا‏R Ů? Ů’,1ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů?R Ů? Ů’,1ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ 146. Kendilerine kitap verdiklerimiz, onu kendi Ăśz evlatlarÄą gibi tanÄąrlar. Yahudi ve Hristiyan din adamlarÄą
ve bilginleri, kÄąblenin deÄ&#x;iĹ&#x;tirilmesine yĂśnelik emrin Allah’tan geldiÄ&#x;ini ve bu emre muhatap olan Muhammed (sav)’in hak Peygamber olduÄ&#x;unu gayet iyi bilirler. Zira Ăśnceki kutsal kitaplarda geleceÄ&#x;i mĂźjdelenen Son Peygamber’in vasÄąflarÄą arasÄąnda, kÄąbleyi Kâbe’ye çevireceÄ&#x;i hakkÄąnda delil ve iĹ&#x;aretler de vardÄą. ﴞ٥٤ٌ﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů?& َن ْا ŮŽ Ů‘ َ€ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? TŮ’ !ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? Ů‹;1 ŮŽ( R â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ Fakat yine de onlardan bir kÄąsmÄą, kÄąskançlÄąk ve bencillikleri sebebiyle hakikati bile bile gizlerler. Ve kendi uydurduklarÄą bâtÄąl inançlarÄą, hak ve hakikat yerine koymaya çalÄąĹ&#x;Äąrlar. Ů? ŮŽ vŮŽŮŽ R /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍اَ Ů’ ŮŽ Ů‘Ů?€ Ů? Ů’ َع‏ ﴞ٥٤٧﴿ cŮŽ 1w( ŮŽ Ů’&&Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ ْا‏5ŮŽ T 147. Oysa hakikat, sizin veya onlarÄąn iddia ve kuruntularÄą deÄ&#x;il, Rabb’inden gelendir. Ve Rabb’in sana, hakikatin ta kendisi olan bu Kur’ân’Ĺ gĂśndermiĹ&#x;tir. O hâlde, sakÄąn Ĺ&#x;Ăźpheye kapÄąlanlardan olma! Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍َات‏ Ů’ R @ŮŽ ! Ů‘ ( ŮŽ Ů? ŮŽ :Ů? ŮŒ @ŮŽ Ů’#‍ Ů?Ůˆâ€ŹoŮ?Ů‘ T 0Ů? EŮ’ iŮŽ ‍;Ů? ا ْا‏7Ů? 8ŮŽ ŮŽ
148. Ey mĂźminler! Her toplumun hayatÄąna yĂśn veren, deÄ&#x;er yargÄąlarÄąnÄą oluĹ&#x;turan bir inanç sistemi, yĂśneldiÄ&#x;i bir kÄąblesi vardÄąr. O hâlde, siz hayÄąrlÄą iĹ&#x;lerde yarÄąĹ&#x;Äąn! UnutmayÄąn ki, namazda belirli bir yĂśne yĂśnelmekten daha Ăśnemli olan, bu ibadetlerin kazandÄąracaÄ&#x;Äą ĂźstĂźn ahlakĂŽ Ăśzelliklere sahip olmaktÄąr. O hâlde, sizler Allah’a kulluk noktasÄąnda yapabildiÄ&#x;inizin en iyisini, en gĂźzelini ortaya koyarak ve gĂźzel ahlakÄąnÄąz, yardÄąmseverliÄ&#x;iniz, dĂźrĂźstlĂźÄ&#x;ĂźnĂźz, hayÄąr ve hasenatÄąnÄązla Ăśrnek birer MĂźslĂźman olarak hayÄąrlÄą iĹ&#x;lerde birbirinizle ve diÄ&#x;er toplumlarla yarÄąĹ&#x;Äąn ve bu yarÄąĹ&#x;ta daima en Ăśne geçmeye çalÄąĹ&#x;Äąn. Ů? Ů? ‍ Ů’ Ů?ت‏1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? T Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’1َ‍ا‏ ﴞ٥٤٨﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏0 ,! Ů? Ů‘Ů° "Ů? T ŮŽ ‍ا‏ Ů‹ &( # UnutmayÄąn ki, her nerede olursanÄąz olun, Allah hepinizi Hesap GĂźnß’nde toplayÄąp bir araya getirecek ve her kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn cezasÄąnÄą, her iyiliÄ&#x;in mĂźkâfatÄąnÄą verecektir. Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, Allah’Ĺn her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter. Ů’ Ů’ Ů’ Ů‘ ŮŽ Ů’# ŮŽ a ŮŽ ‍ام‏ Ů? Ů’!' ŮŽ ‰ ŮŽ Ů’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?) ا‏xŮ? %Ů’ &ŮŽ ‍ ŮŽ ا‏qŮŽ /@ŮŽ Ů’#‍ ŮŽ Ů?Ů„ ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ B
149. Ey mĂźmin! Her nereden yola çĹkarsan çĹk, yolculukta da namaz esnasÄąnda yĂźzĂźnĂź Mescid-i Haram yĂśnĂźne çevir. ﴞ٥٤ي﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ oŮ? RŮ? ŮŽJ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ0 Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?€ Ů? Ů’ َع‏AŮ’ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
Hiç kuĹ&#x;kusuz bu emir, Rabb’inden gelen gerçeÄ&#x;in ta kendisidir. Bu gerçeÄ&#x;i asla zayi etmeyin! UnutmayÄąn ki, Allah yaptÄąklarÄąnÄązdan habersiz deÄ&#x;ildir. KÄąblenin deÄ&#x;iĹ&#x;mesi, aynÄą zamanda ilâhĂŽ mesajÄą taĹ&#x;Äąma gĂśrevinin el deÄ&#x;iĹ&#x;tirmesi anlamÄąna geldiÄ&#x;inden, yersiz tartÄąĹ&#x;ma ve itirazlara meydan vermemek için bakÄąn tekrar tekrar uyararak diyoruz ki: Ů’ Ů’ Ů’ Ů‘ ŮŽ Ů’# ŮŽ a ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů? ا‏RŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ ‰ Ů? Ů’!' Ů? Ů’!' ŮŽ ‰ ŮŽ ‍ام ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?) ا‏xŮ? %Ů’ &ŮŽ ‍ ŮŽ ا‏qŮŽ /@ŮŽ Ů’#‍ ŮŽ Ů?Ů„ ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ B ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ َن‏TŮ? 1ŮŽ vŮŽ Ů‘ [ŮŽ Ů? ‍*ه‏
Â•ŮŒ xŮŽ Ů‘ ' Ů? Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ س‏ Ů? ŮŽ Ů’ qŮŽ Ů’"TŮ? :ŮŽ # Ů? ‍Ů?Ůˆâ€Ź Ů? UA 150. Ey Peygamber! YeryĂźzĂźnĂźn neresinde olursan ol ve nereden yola çĹkarsan çĹk, namaz kÄąlarken yĂźzĂźnĂź Mescid-i Haram yĂśnĂźne çevir! Ve ey mĂźminler! Siz de nerede ve ne hâlde olursanÄąz olun, namazda yĂźzĂźnĂźzĂź o yĂśne çevirin ki, insanlarÄąn size karĹ&#x;Äą mazeret olarak Ăśne sĂźrebilecekleri bir bahaneleri kalmasÄąn. Biz bu emri tekrar tekrar vurguladÄąk ki, hepiniz bunun Allah’tan gelen kesin bir emir olduÄ&#x;unu Ĺ&#x;eksiz Ĺ&#x;Ăźphesiz bilin ve Ä°slâm’a davet ettiÄ&#x;iniz kimselerin, "MĂźslĂźmanlar kÄąble deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;i ile ilgili emrin Allah katÄąndan geldiÄ&#x;ini iddia ediyorlar, fakat kendileri bu emri uygulamÄąyorlar.â€? diye-
30
rek inkârlarÄą için sahte mazeretler Ăźretmelerine fÄąrsat vermeyin. Demek ki mĂźminler baĹ&#x;kalarÄąna sĂśylediklerini Ăśncelikle kendileri yapmalÄą, sĂśzleriyle davranÄąĹ&#x;larÄą uyumlu olmalÄądÄąr. Zira bĂśyle bir tutarsÄązlÄąk, Ä°slâm’a davet edilen insanlarÄąn tereddĂźde dĂźĹ&#x;mesine, imana meyilli olsalar bile, zihinlerinde soru iĹ&#x;aretleri oluĹ&#x;masÄąna sebep olur. ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ k8( &ŮŽ Ů’,5Ů? "ŮŽ Ů‘ Ů? I Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk5( Ů’ Ů’"T ŮŽ Ů’a‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:Ů? Ů’ ŮŽ Ů’i ŮŽ vŮŽŮŽ R Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ Ů?& ا‏AŮŽ } ŮŽ ‍ Ů?)Ůˆâ€Ź8ŮŽ Ů’@ŮŽ ﴞ٥ټ٠﴿ ‍*ن‏
Ancak onlardan zulĂźm ve haksÄązlÄąk yapanlar hariç. Ă–yleleri, herhangi bir delile dayanmadan hakikati inatla reddeder, sizi baskÄą ve zorbalÄąkla sindirmeye çalÄąĹ&#x;Äąrlar. Fakat onlardan korkmayÄąn; asÄąl benden, yani emirlerime karĹ&#x;Äą gelip azabÄąma uÄ&#x;ramaktan korkun ki, ben de size verdiÄ&#x;im nimetleri tamamlayayÄąm ve bĂśylece doÄ&#x;ru yolu bulabilesiniz. Ů? Ů’U Ů? Ů‹I Ů? ‍"Ů’ َع‏T Ů? !R( UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G&ŮŽ ^ŮŽ "Ů? TŮ? &Ů? AŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? !^Ů‘ ( ZŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ? Ů’81ŮŽ Ů’"T Ů? ŮŽ Ů’" ŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? &Ů? AŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽ& ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ Ů? ‍ ب ŮŽŮˆ ْا‏ ﴞ٥ټ٥﴿ ‍َن‏0 &Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ ‍ ا‏5Ů? T ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ْا‏
151. Nitekim size kendi içinizden, âyetlerimizi okuyan, sizi her tĂźrlĂź Ĺ&#x;irk ve gĂźnah kirlerinden arÄąndÄąran, size kitabÄą, kitaptaki hĂźkĂźmlerin sebep ve amaçlarÄąnÄą kavrayarak onlarÄą doÄ&#x;ru ve yerli yerince uygulamak anlamÄąna gelen ve Peygamber (sav)’in Ăśrnek yaĹ&#x;antÄąsÄąyla ortaya konan hikmeti ve daha bilmediÄ&#x;iniz nice Ĺ&#x;eyleri ĂśÄ&#x;reten bir Elçi gĂśnderdik. Ů’ ‍ اَ Ů’Ř° Ů?^ Ů’ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹkG 5â€ŤŮˆâ€Ź ﴞ٥ټ٢﴿ â€ŤŮˆŮ†â€Ź ( Ů? ^Ů? ‍َ ْذ‏R c Ů? Ů? Ů? TŮ’ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk ( ‍ Ů? ŮˆŘ§â€ŹTŮ? q‍ا‏ 152. Ă–yleyse, âyetlerimi sĂźrekli gĂźndemde tutarak beni anÄąn ki, ben de dĂźnya ve âhirette nimetler bahĹ&#x;ederek sizi anayÄąm. SĂśz ve davranÄąĹ&#x;larÄąnÄązla bana Ĺ&#x;Ăźkredin, sakÄąn nankĂśrlĂźk etmeyin! SABIR, NAMAZ ve ĹžEHADET ŮŽ Ů‘ Â…ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ = ْ‚Ů? ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ا‏UŮ? !,( 8ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥ټ٣﴿ ŮŽ 1 ( Ů? = ‍ا‏ Ů’ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ŮŽ Ů‘Ů° ‍؊ اŮ? Ů‘ َن‏0Ů? AŮ° = ‍ا‏
153. Ey inananlar! Kurân’Ĺn ĂśngĂśrdĂźÄ&#x;Ăź adalet sistemini egemen kÄąlma uÄ&#x;runda verdiÄ&#x;iniz mĂźcadelede, sabÄąrla ve namazla Rabb’inizden yardÄąm dileyin. YaratÄącÄąnÄązla aranÄązdaki irtibatÄą namazla, duayla, zikirle sĂźrekli canlÄą tutmaya çalÄąĹ&#x;Äąn. Zorluklar karĹ&#x;ÄąsÄąnda asla yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a kapÄąlmadan, umudunuzu ve direncinizi kaybetmeden hedefe doÄ&#x;ru adÄąm adÄąm ilerleyin! UnutmayÄąn ki, Allah sabredenlerle beraberdir. Sabredenler, hak uÄ&#x;runda karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;abilecekleri sÄąkÄąntÄąlara, acÄąlara, ayrÄąlÄąklara katlanmasÄąnÄą da bilmelidirler: ﴞ٥ټ٤﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏,Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů’ T Ů? Ů‘Ů° o! ŮŒ0 ŮŽ Ů’ َ‍ا ا‏ Ů? Ů° ‍ ŮŒŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG!ŮŽ Ů’'َ‍ ا‏oŮ’ ŮŽ ‍ات‏ Ů? 7( ŮŽ kR( oŮ? 8ŮŽ ;Ů’ 1Ů? Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ;Ů? Ů? ا‏IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 154. Allah yolunda ĂśldĂźrĂźlenlere â€œĂślĂźâ€? demeyin. Allah’Ĺn dinini yeryĂźzĂźnde egemen kÄąlmak için mĂźcadele edip bu uÄ&#x;urda Ĺ&#x;ehit olanlarÄą ĂślĂź olarak nitelendirmeyin. Tam aksine; onlar bu hayattan bir Ăźst hayata geçiĹ&#x; yapmÄąĹ&#x;lardÄąr. Hayat mertebelerinin farklÄą bir boyutunda, sonsuz nimetler içinde yaĹ&#x;Äąyorlar ve gerçek anlamda hayattadÄąrlar. Fakat siz bu olaÄ&#x;anĂźstĂź durumu tam olarak kavrayamazsÄąnÄąz. Ů’ Ů’ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů?ˆ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ال ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? — Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ AŮ? Ů’7ŮŽU ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ات‏ ŮŽ Ů? Ů’"T Ů? ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? ;Ů’ 5ŮŽ ‍ Řš ŮŽŮˆâ€Ź 0Ů? ŮŽ &ŮŽ y ‍ا‏ Ů? xŮ? ‍ Ů’ Ů?Ů ŮŽŮˆŘ§â€ŹiŮŽ ‍ Ů?ŘĄ Ů? ŮŽ ا‏kŮ’ ŮŽ Ů‘ Ů? ﴞ٥ټټ﴿ * ŮŽ 1 ( Ů? = ‍ا‏ Ů?Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
155. Andolsun sizi biraz korku, biraz açlÄąk ile ve mallardan, canlardan, ĂźrĂźnlerden eksiltmeyle imtihan edeceÄ&#x;im. Ä°lâhĂŽ yasalara gĂśre, insan bu dĂźnya hayatÄąnda bazen korku, bazen açlÄąk ve yoksullukla, kimi za-
man da servetinden, saÄ&#x;lÄąÄ&#x;Äąndan ve sahip olduÄ&#x;u diÄ&#x;er nimetlerden bir kÄąsmÄąnÄą veya tamamÄąnÄą kaybederek imtihan edilecektir. Zorluk ve sÄąkÄąntÄąlar karĹ&#x;ÄąsÄąnda sabÄąrla direnerek imtihanÄą baĹ&#x;arÄąyla tamamlayanlar, ebedĂŽ saadet ve kurtuluĹ&#x;u hak edeceklerdir. O hâlde, sabredenleri mĂźjdele! ﴞ٥ټٌ﴿ ‍َن‏0 ,Ů? #‍ا‏
ŮŒ 7ŮŽ !=( Ů? Ů’"@Ů? Ů’8 ŮŽ ?ŮŽ َ‍ا ا‏G‍ ŮŽ اŮ? َذ‏1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ * Ů? ‍ َع‏QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź
156. Onlar ki, bu imtihanÄąn neticesi olarak baĹ&#x;larÄąna bir bela, bir musibet geldiÄ&#x;i zaman, “Bizler zaten Allah’a aitiz ve sonunda hepimiz O’na dĂśneceÄ&#x;iz. Sahip olduÄ&#x;umuz her Ĺ&#x;ey bize Allah’Ĺn emanetidir ve Allah, emanetini istediÄ&#x;i zaman elbette geri alacaktÄąr. Hepimiz eninde sonunda bu dĂźnya hayatÄąnÄą terk edecek ve yaptÄąklarÄąmÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere Rabb’imizin huzuruna çĹkacaÄ&#x;Äąz.â€? derler. G ﴞ٥ټ٧﴿ ‍)Ů?Ůˆ َن‏8ŮŽ Ů’@&Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ات Ů? Ů’ ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽŘą'Ů’ ŮŽ& ŮŒ ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€Ź ŮŒ ŮŽ AŮŽ ?ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź 157. Ä°Ĺ&#x;te onlara Rablerinden baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma ve rahmet vardÄąr ve onlar, hidâyet Ăźzere olanlardÄąr. Rablerinin rahmet, nimet ve bereketleri hep onlarla birliktedir; doÄ&#x;ru yolda olanlar da ancak onlardÄąr. Ĺžimdi de, en çetin imtihanlar karĹ&#x;ÄąsÄąnda yÄąlmadan sabretmesini bilen bir mĂźmin hanÄąmÄąn ibret verici kÄąssasÄąna kulak verin: SAFA ile MERVE Allah’Ĺn emri gereÄ&#x;ince Hz. Ä°brahim, eĹ&#x;i Hacer’i bebeÄ&#x;iyle birlikte ÄąssÄąz Mekke vadisine bÄąrakÄąp gitmiĹ&#x;ti. KÄązgÄąn çÜlde tek baĹ&#x;Äąna kalan Hacer, yavrusu Ä°smail’e su bulabilmek amacÄąyla Safa ile Merve tepeleri arasÄąnda defalarca koĹ&#x;uĹ&#x;turup durdu. Sonunda Allah, yerden tatlÄą bir su kaynaÄ&#x;Äą çĹkararak kullarÄąnÄąn yardÄąmÄąna yetiĹ&#x;ti. Sonra da, gĂźven ve umudunu yitirmeden sabÄąrla mĂźcadele etmenin sembolĂź olan bu fedakâr annenin anÄąsÄąna, Safâ ile Merve arasÄąnda sa’y etmeyi bir hac ibadeti olarak Ä°brahim (as)’a emretti. Sa’y, hac veya umre ibadeti için Mekke’ye gelen kimsenin Kâbe yakÄąnÄąndaki Safâ ile Merve tepeleri arasÄąnda Safâ’dan baĹ&#x;layarak dĂśrt gidiĹ&#x; ßç dĂśnĂźĹ&#x; olmak Ăźzere yedi kere gidip gelmesi demektir. Bu ibadet, Mekke mĂźĹ&#x;riklerince de hâlâ uygulanmaktaydÄą. Fakat zamanla mĂźĹ&#x;rikler, Safâ ile Merve tepeleri Ăźzerine birer put dikerek bu ibadete birtakÄąm Ĺ&#x;irk unsurlarÄą katmÄąĹ&#x;lardÄą. Bu yĂźzden, yaptÄąklarÄą her iĹ&#x;in mutlaka Kur’ân ve SĂźnnet kaynaklÄą olmasÄąna Ăśzen gĂśsteren MĂźslĂźmanlar, sa’y edip etmeme hususunda tereddĂźde dĂźĹ&#x;tĂźler. Bunun Ăźzerine, aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki âyetler nâzil oldu: Ů’ Ů° ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ‍ا‏ MŮ? Ů‘ Ů? ‡Ů? ,G ŮŽ qŮŽ Ů’ Ů? ‍ا = ŮŽ ŮŽŮˆŘ§ ŮŽ& Ů’ ŮŽŮˆ َ؊‏ 158. KuĹ&#x;kusuz Safâ ile Merve, Allah’Ĺn emirlerine baÄ&#x;lÄąlÄąk ve itaati simgeleyen alâmetlerindendir. 0 &ŮŽ @Ů? Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ Ů‘ ŮŽ َ٠‏1ŮŽ ‍ اَ ْن‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ř‏ ŮŽ Ů’!7ŮŽ ‍' Ů‘ َš ْا‏ ŮŽ UŮŽ # ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R Ů? vŮŽŮŽ R ŮŽ &ŮŽ 8ŮŽ Ů’ ‍ اَ Ů?Ůˆ ا‏B O hâlde, Hac veya Umre için Kâbe’yi ziyaret edenlerin, bunlar arasÄąnda sa’y etmesinin hiçbir sakÄąncasÄą yoktur. Bilakis bu, —farz olmamakla beraber— haccÄąn Ăśnemli unsurlarÄąndandÄąr. MĂźĹ&#x;riklerin yanlÄąĹ&#x; uygulamalarÄą, sizi yanÄąltarak bu ibadetten alÄąkoymasÄąn. ﴞ٥ټ٨﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ ŮŒ ^Ů? qŮŽ ‍ا‏ ‍ًا‏EŮ’ a ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ * ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ َؚ‏
Zira her kim yapmakla yĂźkĂźmlĂź olmadÄąÄ&#x;Äą hâlde fazladan bir iyilik yaparsa, bunun mĂźkâfatÄąnÄą elbette gĂśrecektir. ÇßnkĂź Allah, bĂźtĂźn iyiliklerin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą verendir, her Ĺ&#x;eyi en ince ayrÄąntÄąsÄąyla bilendir.
31
Allah’tan gelen hakikati gizleyen sĂśzde din âlimlerine gelince: Ä°LĂ‚HĂŽ MESAJI GÄ°ZLEYENLER Yahudi ve Hristiyan din adamlarÄą, Hz. Muhammed’in hak peygamber olduÄ&#x;unu ve insanlara tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;i emirlerin doÄ&#x;ru olduÄ&#x;unu ellerindeki kutsal kitabÄąn verdiÄ&#x;i bilgilere dayanarak kesinlikle biliyorlardÄą. Fakat birtakÄąm dĂźnyevĂŽ çĹkar kaygÄąlarÄą sebebiyle bunu açĹklamaktan çekiniyorlardÄą. Allah tarafÄąndan gĂśnderilen hakikati gizli tutan, Allah'Äąn kitabÄąnda yer alan kimi ayetleri gĂśrmezlikten gelip kimilerini sessizce geçiĹ&#x;tiren bĂśyle kimseler hakkÄąnda aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki âyetler nâzil oldu: ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů‘ !ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆ ْا Ů?@ Ů°)ى‏ kRŮ? ‍ س‏ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ Ů?& َن‏8Ů? TŮ’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů? UA G ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? UŮ? ,ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ UŮ? Ů? v ‍ا‏ ﴞ٥ټي﴿ ‍*ن‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? UŮ? ,ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ ب اŮ?Ůˆâ€Ź Ů? ‍ْا‏ *Ů? 8ŮŽ T 159. GĂśndermiĹ&#x; olduÄ&#x;umuz apaçĹk belgeleri ve dosdoÄ&#x;ru yola ulaĹ&#x;tÄąran hidâyeti, Biz onlarÄą gerek Tevrat, Ä°ncil ve gerekse Kur'ân gibi kitaplarda tĂźm insanlara açĹkça bildirmemize raÄ&#x;men basit dĂźnyevĂŽ çĹkarlarÄą uÄ&#x;runa gizleyenler var ya; iĹ&#x;te hem Allah lânet eder onlara, hem de insan, cin ve melek gibi lânet edebilen diÄ&#x;er bĂźtĂźn varlÄąklar! G ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ َ‍" ŮŽŮˆŘ§â€ŹM Ů’ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ "! Ů? '( ŮŽ Ů‘ ‍اب ا‏ Ů? ŮŽ Ů‘ 8 ‍ا‏ Ů? Ů? َ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ ‍ ا‏UŮ? !ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů? ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ?Ů’ َ‍ ŮŽ ŮŽ Ů? ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٥ٌ٠﴿
160. Ancak tĂśvbe edip kendilerini dĂźzelten ve gizlemiĹ&#x; olduklarÄą gerçekleri açĹklayanlar bunun dÄąĹ&#x;ÄąndadÄąr. Ä°Ĺ&#x;te onlarÄąn tĂśvbesini kabul edeceÄ&#x;im. ÇßnkĂź ben çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametliyim. ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹT ‍ س‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? UŮŽ Ů’, ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍"Ů’ Ů?^ Ů‘ ŮŽ ŮŒŘą اŮ?Ůˆâ€Ź:Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů? ا ŮŽŮˆâ€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů? U ‍ا‏ ŮŽ ,( &ŮŽ Ů’#َ‍ا‏ ﴞ٥ٌ٥﴿ + *
161. Ă‚yetlerimi inkâr eden ve hayatÄą boyunca inkârda direterek kâfir olarak Ăślenlere gelince; hem Allah’Ĺn, hem meleklerin ve hem de bĂźtĂźn insanlarÄąn lâneti onlarÄąn Ăźzerinedir! ŮŽ Ů’U1Ů? Ů’":Ů? IŮŽ ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ٌ٢﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏d ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ iŮŽ 1Ů? IŮŽ M @ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ْ Ů?@ Ů?" ْا‏U ŮŽ Â
162. Onlar sonsuza dek o lânetin içinde kalacaklar ve ne azaplarÄą hafifletilecek ne de yĂźzlerine bakÄąlacaktÄąr. Ů? @Ů? Ů° Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥ٌ٣﴿ "cŮ? !'( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů? ا‏:Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ )MŮŒ '‍ا‏ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮŒ Ů° Ů?‍"Ů’ ا‏T 163. Ey insanlar! ArtÄąk inkâr ve inattan vazgeçip hepiniz tevhid dairesine giriniz. Zira hepinizin ilâhÄą, bir tek ilâh olan Allah’tÄąr. Hepinizin yaratÄącÄąsÄą ve Rabb’i olan Allah, bunca peygamberi insanlar parçalanÄąp dĂźĹ&#x;man gruplara ayrÄąlsÄąnlar diye deÄ&#x;il, tevhid inancÄą etrafÄąnda birleĹ&#x;sinler diye gĂśndermiĹ&#x;tir. O’ndan baĹ&#x;ka ilâh yoktur; O çok Ĺ&#x;efkatli, pek merhametlidir. YeryĂźzĂźnde, bu hakikati gĂśzler ĂśnĂźne nice deliller ve mucizeler vardÄąr: YARATILIĹž MUCÄ°ZELERÄ° ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?٠ا‏vŮŽ 8Ů? Ů’a‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆŘ§â€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů‘ €Ů? AŮ’ a ‍ ع‏ ŮŽ kR( ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? @ŮŽ U ‍ا‏
164. Şßphesiz gĂśklerin ve yerin o muhteĹ&#x;em yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąnda, gece ile gĂźndĂźzĂźn mĂźkemmel bir uyum ve ahenk ile birbirini takip etmesinde, ŮŽ Ů‘ Â…Ů? ŮŽ Ů’U1ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů? Ů’ 7ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ْ ( ي‏xŮŽ k8( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/Ů? AŮ’ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ ‍ س‏ ŮŽ U ‍ا‏
Ä°nsanlara faydalÄą yĂźklerle gĂśllerde, nehirlerde ve denizlerde akÄąp giden gemilerde,
ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ْ ŮŽ) ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź, ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ Ů’ QŮ? Ů? !ŮŽ Ů’'ŮŽ RŮŽ ‍ Ů?إ‏G ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ا‏ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? @ŮŽ !R( ‰ Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ u Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ا‏G‍َد‏
Allah’Ĺn, gĂśkten indirdiÄ&#x;i yaÄ&#x;murlarla ĂślĂź topraÄ&#x;a hayat vererek yeryĂźzĂźnde rengârenk, çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it canlÄąlarÄą Ăźretip yaymasÄąnda, ŮŽ Ů’ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? iŮŽ Ů‘ % ŮŽŮ‘ + ŮŽ Ů‘ ‍ Ř ŮŽŮˆâ€Ź ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ &Ů? ‍ ب ْا‏ Ů? ( =Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ % ‍ا‏ Ů? 1ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ا‏1
GĂśk ile yer arasÄąnda gĂśrevlendirilmiĹ&#x; rĂźzgârlarÄąn ve bulutlarÄąn, belli gĂźzergâhlarda dĂźzenli olarak hareket etmesinde, Ů°ŮŽ ﴞ٥ٌ٤﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,1ŮŽ ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ Ů? 1ŮŽ I
Evet, iĹ&#x;te bĂźtĂźn bunlarda, aklÄąnÄą kullanan bir toplum için Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, birliÄ&#x;ini, sonsuz ilmini, kudretini, adaletini, merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren nice ibretler, nice mucizeler ve âyetler vardÄąr. Fakat bĂźtĂźn bu delillere raÄ&#x;men: ALLAH SEVGÄ°SÄ° ve CEHENNEMLÄ°KLERÄ°N TARTIĹžMASI ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° S Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?د‏CŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ س‏ Ů?Ů‘ Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ 7Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ‍)َا ًدا‏5Ů’ َ‍ا ا‏ Ů? U ‍ا‏
165. Ä°nsanlardan Ăśyleleri vardÄąr ki, en bĂźyĂźk tanrÄą kabul ettikleri Allah ile birlikte, O’nun katÄąnda sĂśzĂźnĂźn geçtiÄ&#x;ine inandÄąklarÄą, her emrine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;dikleri ve tÄąpkÄą Allah’Ĺ sever gibi sevdikleri birtakÄąm ilahlar edinirler. Ů?0 Ů‘Ů° Ů? 7“ ' Ů? )Ů?Ů‘ qŮŽ َ‍ ا ا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ä°man edenlerin Allah sevgisi ise bĂźtĂźn sevgilerden daha ĂźstĂźn, daha coĹ&#x;kulu ve daha gßçlĂźdĂźr. ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ى ا‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź )Ů? 1)( qŮŽ ‍ا‏ ,! Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍اب اَ Ů‘ َن ْا ;Ů? Ů‘ ŮŽ َ؊‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍* ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏ ŮŽ ŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ َن ْا‏1ŮŽ ‍ ا اŮ? ْذ‏G&Ů? AŮŽ } Ů‹ &( # * ﴞ٥ٌټ﴿ ‍اب‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ْا‏
Allah’a ortak koĹ&#x;arak kendilerine zulmedenler, cehennemde inkârcÄąlarÄą bekleyen azabÄą gĂśrdĂźklerinde, onlara geçici olarak verilmiĹ&#x; olan servet ve saltanatÄąn ellerinden alÄąnarak bĂźtĂźn gßç ve kudretin yalnÄązca Allah’a ait olacaÄ&#x;ÄąnÄą ve o gĂźn Allah’Ĺn azabÄąnÄąn çok çetin olacaÄ&#x;ÄąnÄą bilselerdi, kesinlikle Allah’a ortak koĹ&#x;mazlardÄą. ŮŽ Ů’ "Ů? @Ů? Ů? BŮ’ ,ŮŽ ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ ŮŽ ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź ‍ ب‏ ŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆ َعاَ Ů?ŮˆŘ§ ْا‏,Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا Ů? ŮŽ ا‏,Ů? 7Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů’Ř° ŮŽ َ‚َّاَ ا‏ Ů? 7ŮŽ Ů’ I‍ا‏ ﴞ٥ٌٌ﴿
166. Nitekim DiriliĹ&#x; GĂźnĂź gelip çatÄąnca, vaktiyle peĹ&#x;inden gidilen ve bir ilâh gibi sevilip yĂźceltilen dinĂŽ ve siyasĂŽ liderler, azizler, efendiler ve Ăśnderler, kendilerini izleyenlerden o gĂźn uzak duracaklar. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, cehennem azabÄąnÄą tĂźm dehĹ&#x;etiyle karĹ&#x;ÄąlarÄąnda gĂśrecekler ve aralarÄąndaki bĂźtĂźn baÄ&#x;lar ve menfaat iliĹ&#x;kileri kopacaktÄąr. 0 UŮŽ Ů‘ Ů? ‍ا‏srŮ? ŮŽ ّ‚َ ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? َ‍ َ‚َّا‏8ŮŽ UŮŽ RŮŽ ‍ ŮŽ^ Ů‘ ŮŽ ً؊‏UŮŽ ŮŽ ‍ ا ŮŽ Ů’ اَ Ů‘ َن‏,Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 167. Vaktiyle o Ăśnderleri kĂśrĂź kĂśrĂźne takip edenler, o gĂźn bĂźyĂźk bir piĹ&#x;manlÄąkla, “Ah keĹ&#x;ke bizim için dĂźnyaya geri dĂśnĂźĹ&#x; imkânÄą olsaydÄą da, onlarÄąn Ĺ&#x;imdi bizden uzak durduklarÄą gibi biz de onlardan uzak dursaydÄąk!â€? diyecekler. ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? + ŮŽ #( ‍ ع‏ ﴞ٥ٌ٧﴿ ‍ ع‏ Ů? ŮŽ % Ů? Ů‘Ů° "Ů? @1 ŮŽ ' ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů’ َ‍ا ا‏ Ů? iŮŽ Ů? Ů’":Ů? ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ات‏ Ů? ( 1Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ cŮ? U ‍ا‏ Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece Allah, yaptÄąklarÄą o çirkin iĹ&#x;leri onlara derin bir ĂźzĂźntĂź, piĹ&#x;manlÄąk ve hayal kÄąrÄąklÄąÄ&#x;Äą olarak gĂśsterecektir. Onlar, ateĹ&#x;ten çĹkacak da deÄ&#x;iller.
32
ĹžEYTANIN ALDATMA YĂ–NTEMLERÄ° ŮŽ Ů‹IvŮŽ ' ŮŽ Ů’ kRŮ? &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ا‏AŮ? ^Ů? ‍ س‏ ŮŽ Ů‘ ‍ات‏ ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ Ů? a Ů? ‍ ا‏,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źb 7Ů‹ !Ů‘Ů? p ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů? U ‍ا‏ 0 Ů? ŮŽ Ů’! ‍ا‏ Ů? ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŒ 7( Ů? ‍"Ů’ ŮŽ Ů?) Ů‘ŮŒŮˆâ€ŹT ﴞ٥ٌ٨﴿ + 168. Ey insanlar! Allah’Ĺn açĹkça haram kÄąlmadÄąÄ&#x;Äą hiçbir Ĺ&#x;eyi haram ve yasak kabul etmeyin! YeryĂźzĂźndeki helâl ve temiz yiyeceklerden gĂśnĂźl huzuruyla yiyin için; sakÄąn Ĺ&#x;eytanÄąn adÄąmlarÄąnÄą izlemeyin! ÇßnkĂź o, sizin apaçĹk dĂźĹ&#x;manÄąnÄązdÄąr. Size dĂźĹ&#x;man olan bir varlÄąÄ&#x;Äąn telkinlerine kapÄąlÄąp da haramÄą helâl, helâli haram kÄąlmayÄąn. G Ů?Ů‘ Ů? Ů’"^Ů? Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ G ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆ ْا‏% ﴞ٥ٌي﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن ŮŽ ;Ů? Ů? ا‏
169. O size ancak kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź, fuhĹ&#x;iyatÄą, ahlâksÄązlÄąÄ&#x;Äą ve Allah adÄąna bilgisizce sĂśzler sĂśyleyerek aslÄą olmayan farzlar ve haramlar icat etmenizi emreder. ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ 0 5ŮŽ ‍ َإ‏G ŮŽ ‍ ٰا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ Â…Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ oŮ’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ا‏,Ů? 7Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů?@ Ů?" ا‏o!
170. Ä°nkârcÄąlar, hiçbir aklĂŽ ve naklĂŽ delile dayanmadan Ĺ&#x;eytanÄą adÄąm adÄąm takip ederler. Onlara, “Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i kitabÄąn hĂźkĂźmlerine uyun!â€? denilince, “HayÄąr, biz atalarÄąmÄązÄą Ăźzerinde bulduÄ&#x;umuz tĂśre, gelenek, ilke ve kurallara uyarÄąz!â€? derler. ﴞ٥٧٠﴿ ‍َ)Ů? Ůˆ َن‏8 Ů’@1ŮŽ IŮŽ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? \sŮ? G ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن ٰا‏ Peki, ya atalarÄą akÄąllarÄąnÄą kullanmayan ve doÄ&#x;ru yolu bulamamÄąĹ&#x; kimseler idiyseler? Kendileri gibi birer insan olan atalarÄą yanÄąlmÄąĹ&#x; olamaz mÄą? AtalarÄąndan miras kalan tĂśreler, kurallar ve ilkeler Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i ilkeler ile çeliĹ&#x;iyor, akÄąl ve saÄ&#x;duyu ile çatÄąĹ&#x;Äąyor ise, yine de onlarÄąn izinden mi gidecekler? ‍إ‏0Ů‹ ‍ا‏G)ŮŽ 5Ů? ‍ Ů‹ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG ŮŽ ‍ Ů?د‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ& Ů?Â… ا‏%Ů’ 1ŮŽ IŮŽ &ŮŽ Ů? €Ů? ,Ů? Ů’U1ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮŽŮ? y&ŮŽ ^ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮŽŮ? y ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 171. O inkârcÄąlarÄą hakka çaÄ&#x;Äąran davetçinin durumu, anlamsÄąz bir baÄ&#x;ÄąrtÄą ve gĂźrĂźltĂźden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey iĹ&#x;itmeyen hayvan sĂźrĂźsĂźne seslenen kimsenin hâline benzer. Ä°natçĹ ve ĂśnyargÄąlÄą inkârcÄąlarÄąn durumu, aynen bu misâldeki gibi, çobanÄąn sesini iĹ&#x;ittiÄ&#x;i hâlde onun sĂśzlerini anlamsÄąz bir ses ve gĂźrĂźltĂź olarak algÄąlayan hayvan sĂźrĂźsĂźnĂźn durumuna benzer. Onlara nasihat etmek, sadece sesleri duyan, fakat kendilerine sĂśylenen sĂśzlerin anlamÄąnÄą ve ifade ettiklerini kavrayamayan hayvanlara nasihat etmek gibidir. ﴞ٥٧٥﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,1ŮŽ IŮŽ Ů’"@Ů? RŮŽ kŮŒ Ů’& Ů? "ŮŒ TŮ’ Ů? "ŮŒŮ‘ ?Ů?
Ă–yle ki, onlar akÄąl, idrak ve vicdan bakÄąmÄąndan saÄ&#x;Äąr, dilsiz ve kĂśrdĂźrler. Hak ve hakikati ne duymak, ne dile getirmek ve ne de gĂśrmek isterler. ÇßnkĂź akÄąllarÄąnÄą kullanmazlar. BĂśylece bu taklitçi ve tutucu insanlar, kĂśrĂź kĂśrĂźne atalarÄąnÄąn izinden giderek haramÄą helâl, helâli haram kÄąlarlar: HARAM KILINAN YÄ°YECEKLER ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏AŮ? ^Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? q‍ا‏ Ů’ ‍ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ VŮ’ ‍ ŘŞ ŮŽ ŮŽŘą َز‏ ‍ Ů?ه‏1ŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů? ŮˆŘ§â€ŹT Ů? 7ŮŽ !Ů‘Ů? p ﴞ٥٧٢﴿ ‍ Ů?)Ůˆ َن‏7Ů? Ů’,ŮŽ
172. Ey iman edenler! EÄ&#x;er gerçekten yalnÄązca Allah’a kulluk etmek istiyorsanÄąz, size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i helâl ve temiz yiyeceklerden gĂśnĂźl huzuruyla yiyin için ve cĂśmertçe istifadenize sunduÄ&#x;u bunca nimetlere karĹ&#x;ÄąlÄąk, kulluk gĂśrevinizi hakkÄąyla yerine getirerek O’na Ĺ&#x;Ăźkredin. Allah tarafÄąndan haram kÄąlÄąndÄąÄ&#x;Äąna dair açĹk ve kesin delil bulunmayan hiçbir Ĺ&#x;eyi haram ve yasak olarak nitelendirmeyin! RuhbanlarÄąn yaptÄąÄ&#x;Äą gibi, gĂźya Allah’a yak-
laĹ&#x;ma adÄąna, O’nun helâl kÄąldÄąÄ&#x;Äą temiz yiyeceklerden kendinizi mahrum etmeyin! UnutmayÄąn ki; ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ Ů’!&ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏T Ů° Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? Q( Ů? oŮŽ Ů‘ :Ů? Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź1 Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍' Ů‘ ŮŽ َم‏ ‍ا‏ ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? Â?( Ů’ iŮ? ‍ا ) ŮŽŮ… ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ" ْا‏ MŮ? Ů‘ E
173. O size ancak leĹ&#x;i, kanÄą, domuz etini ve Allah’tan baĹ&#x;kasÄą adÄąna kesilenleri haram kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. LeĹ&#x;, Ä°slâmĂŽ usullere gĂśre boÄ&#x;azlanmadan ĂślmĂźĹ&#x; hayvandÄąr. Fakat çekirge gibi bĂścek cinsinden kßçßk canlÄąlar ve devamlÄą suda yaĹ&#x;ayan hayvanlar boÄ&#x;azlanmadan ĂślmĂźĹ&#x; olsalar bile leĹ&#x; kapsamÄąna girmezler. Ă‚yette haram olduÄ&#x;u bildirilen kan, akÄącÄą kandÄąr. Ete, dalaÄ&#x;a, ciÄ&#x;ere sinmiĹ&#x; olan kan ise helâldir. Domuzun sadece eti deÄ&#x;il; yaÄ&#x;Äą, kemiÄ&#x;i, iliÄ&#x;i vb. diÄ&#x;er bĂźtĂźn uzuvlarÄą da haramdÄąr. Allah’tan baĹ&#x;ka bir varlÄąk adÄąna veya Allah’Ĺn adÄą kasten terk edilerek yahut O’nun adÄąyla olsa bile putlarÄąn ĂśnĂźnde kurban edilen hayvanÄąn eti de yenmez. G ŮŽ R ‍ ŮŽ Ů?د‏IŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Řş ŮŽŮˆâ€ŹEŮ’ FŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’l‍ ŮŽŮŽ& ا‏R ﴞ٥٧٣﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏QŮ?0 Ů’!AŮŽ ŮŽ "ŮŽ „ْ Ů?‍ ا‏vŮŽ Ů? Ů? Fakat her kim yiyecek baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey bulamama, baĹ&#x;kasÄą tarafÄąndan zorlanma, hayatĂŽ tehlikeye maruz kalma gibi sebeplerle bunlardan yemeye mecbur kalÄąrsa, insanlarÄą tehlikeye dĂźĹ&#x;Ăźrecek Ĺ&#x;ekilde baĹ&#x;kalarÄąnÄąn hakkÄąna saldÄąrmamak ve yemek zorunda kaldÄąÄ&#x;Äą ĂślçßyĂź aĹ&#x;mamak Ĺ&#x;artÄąyla, ona bir gĂźnah yoktur. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, pek merhametlidir. HAKÄ°KATÄ° GÄ°ZLEYENLER ŮŽ /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ً* اŮ?Ůˆâ€Źv!A( VŮŽ UŮ‹ &ŮŽŮŽ „ Q( Ů? ‍Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ Ů?& َن‏8Ů? TŮ’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů? ‍ا Ů? ŮŽ ْا‏ Ů? 8ŮŽ T ŮŽ 1Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŘą ŮŽŮˆâ€ŹU ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?@"Ů’ ا‏5Ů? Ů? Ů? kR( ‍ َن‏AŮ? ^Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ @! Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? &Ů? AŮ?Ů‘ T Ů? ^Ů‘ ( ZŮŽ 1Ů? IŮŽ ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا Ů?; Ů°! ŮŽ& Ů? ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥٧٤﴿ "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ
174. Allah’Ĺn indirdiÄ&#x;i kitabÄąn herhangi bir hĂźkmĂźnĂź gizleyen ve onu, âhiret nimetlerine nazaran çok kßçßk bir kazanç olan servet, makam, Ĺ&#x;an, Ĺ&#x;Ăśhret gibi dĂźnyalÄąk çĹkarlarla deÄ&#x;iĹ&#x;enler var ya, iĹ&#x;te onlar, midelerine ateĹ&#x;ten baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey doldurmuyorlar. Gerek Hz. Muhammed’in peygamberliÄ&#x;ine iĹ&#x;aret eden Tevrat ve Ä°ncil âyetlerini çarpÄątan Yahudi ve Hristiyan din adamlarÄą olsun, gerekse Kur’ân’Ĺn bazÄą hĂźkĂźmlerini Ăśrtbas eden sĂśzde din âlimleri olsun, Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i herhangi bir hĂźkmĂź dĂźnyevĂŽ menfaatler karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda gizleyen herkes bu âyetin tehdidi altÄąndadÄąr. Ă–yle ki, DiriliĹ&#x; GĂźnß’nde Allah onlarla rahmet lisanÄąyla konuĹ&#x;mayacak ve onlarÄą gĂźnah kirlerinden arÄąndÄąrmayacaktÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bunlara, can yakÄącÄą bir azap vardÄąr. ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů?ŮˆŘ§â€ŹwŮŽ q‍ا‏ Ů’ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? G Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź ]AŮŽ ŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ ‚َ ?Ů’ َ‍ ا‏G&ŮŽŮŽ R ‍؊‏MŮ? ŮŽ Ů? JŮ’ &ŮŽ Ů’ Ů? ‍اب‏ ŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů’ Ů?@ Ů°)ى ŮŽŮˆ ْا‏vŮŽ H ‍ا‏ ŮŽŮ‘ ﴞ٥٧ټ﴿ ‍ ع‏ Ů? U ‍ا‏
175. Zira onlar, hidâyet yerine dalâleti; baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma yerine azabÄą tercih eden kimselerdir. DoÄ&#x;ru yolu terk ederek bâtÄąl yollara dalan bu insanlar, Allah’Ĺn sonsuz merhametine sÄąÄ&#x;ÄąnÄąp ebedĂŽ kurtuluĹ&#x;a nail olmak yerine, bile bile cehennem azabÄąna girmeyi tercih etmiĹ&#x;lerdir. Bunlar ateĹ&#x;e karĹ&#x;Äą ne kadar da dayanÄąklÄąymÄąĹ&#x;! €0 Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ب‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? ŮŽ Ů‘ َن‏/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ ŮŽŮ„ ْا‏ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ‍ا‏
176. Bu azap, sebepsiz ve haksÄąz deÄ&#x;ildir. ÇßnkĂź Allah, gerçeÄ&#x;in ta kendisi olan kitabÄą hak olarak, hak ve hakikat anlaĹ&#x;ÄąlsÄąn, yaĹ&#x;ansÄąn ve hayata egemen olsun diye indirmiĹ&#x;tir. Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i hak kitabÄąn hĂźkmĂźnĂź gizleyerek hakikati Ăśrtbas edenlerin hakkÄą da elbette cehennem azabÄądÄąr. ﴞ٥٧ٌ﴿ )cŮ? !,( ŮŽ ‍ ق‏ Ů? ‍ ْا‏kRŮ? ‍ Ů? ا‏AŮŽ 8ŮŽ Ů’a‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن ا‏ Ů? ;ŮŽ qŮ? k ( ŮŽ ‍ ب‏ Ů? 8ŮŽ T
33
DoÄ&#x;rusu, Allah'Äąn gĂśnderdiÄ&#x;i kitaplarÄąn bir kÄąsmÄąna inanÄąp bir kÄąsmÄąnÄą inkâr ederek kitap hakkÄąnda ayrÄąmcÄąlÄąk yapanlar, derin bir isyankârlÄąÄ&#x;Äąn pençesinde, haktan çok uzak bir ayrÄąlÄąk içindedirler.26 Haktan bu kadar uzak bir ayrÄąlÄąk içinde bocalayan bâtÄąl ehlinin hakkÄą da azaptÄąr. Bu azaptan kurtulup ebedĂŽ saadete ulaĹ&#x;mak için gerçek anlamda hayÄąr ve iyilik ehli olmak gerekir. Peki, asÄąl hayÄąr ve iyilik nedir? GERÇEK ERDEMLÄ°LÄ°K Ů? :ŮŽ # ‍ Ů? Ů?ب‏JŮ’ &ŮŽ ‍ ْا ŮŽ& Ů’ Ů? Ů?Ů‚ ŮŽŮˆ ْا‏oŮŽ 7ŮŽ VŮ? Ů’"T ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů? â€ŤÂˆ ْا Ů?‚ّ ŮŽ اَ ْن Ů? ŮŽ Ů‘Ů? ا Ů?Ůˆâ€Ź
177. Ey insanlar! YĂźzĂźnĂźzĂź doÄ&#x;uya veya batÄąya çevirmeniz bizatihi iyilik ve erdemlilik deÄ&#x;ildir. Ä°badetlerde Kâbe’ye veya baĹ&#x;ka bir tarafa yĂśnelmeniz yahut birtakÄąm dinĂŽ formalite ve tĂśrenleri yerine getirmeniz amaç ve hedef deÄ&#x;il, hedefe gĂśtĂźren bir araçtÄąr. Araç ise, ancak amaca ulaĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;Äą takdirde deÄ&#x;erli ve Ăśnemlidir. Ä°nsanÄą sahih bir imana ve gĂźzel davranÄąĹ&#x;lara sevk etmeyen, birey ve toplum vicdanÄąnda etkisini gĂśstermeyen birtakÄąm kuru ibadet gĂśrĂźntĂźleri ne erdemli olmanÄązÄą saÄ&#x;lar, ne de size Allah katÄąnda deÄ&#x;er kazandÄąrÄąr. Ů° Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ! Ů’ م‏ ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆ ْا‏a ŮŽ Ů‘ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź + Ů? Ů‘Ů° Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ ْا Ů?‚ّ ŮŽ ŮŽ Ů’ ٰا‏T Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆ ْا‏T Ů? I‍ا‏ Ů? Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź MŮŽ Ů‘ ( 7Ů? U ‍ا‏ Ů? 8ŮŽ T Ů? AsÄąl iyilik ve erdemlilik sahibi odur ki; Allah’a, âhiret gĂźnĂźne, meleklere, kitaplara ve Peygamberlere tĂźm kalbiyle inanÄąr. ŮŽ ^ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź+ o! Ů° 8ŮŽ !ŮŽ ‍ ŮŽŘ° Ů?ŮˆŮŠ ْا ;Ů? Ů’ Ů° ] ŮŽŮˆ ْا‏Q( 7Ů?Ů‘ ' ( % ŮŽ &ŮŽ ‍ ] ŮŽŮˆ ْا‏ Ů? ]AŮ° ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا ŮŽ ] ْا ŮŽ& ŮŽ ل‏ Ů? 7( % ‍ا‏ G ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ A( ‡Ů? % ‍ا‏ ‍ ب‏ M Ů? VŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ا‏kRŮ? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ YĂźreÄ&#x;inde dĂźnya malÄąna karĹ&#x;Äą sevgi duymasÄąna raÄ&#x;men, sÄąrf Allah’Ĺn hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak için malÄąnÄąn bir kÄąsmÄąnÄą yakÄąnlara, yetimlere, yoksullara, yolda kalmÄąĹ&#x;lara, yardÄąm isteyenlere ve kĂślelerin ĂśzgĂźrleĹ&#x;tirilmesi uÄ&#x;runda harcar. ŮŽ Ů‘ ‍ َم‏VŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ‍؊‏MŮŽ ^Ů° ZŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ٰا ŮŽ ] ا‏AŮ° = ‍ا‏ NamazÄąnÄą gĂźzelce kÄąlar, zekâtÄąnÄą verir. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ Ů’ 7ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ŮŽ 1 ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽ '( ‍ا Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG ŮŽ Ů‘ H ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍Ů?ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź ‍س‏ M ):ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ اŮ? َذا‏:Ů? )Ů? Ů’@,ŮŽ Ů? ‍Ů? َن‏R &Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ 0 Ů? Ů’ 7ŮŽ ‍ ْا‏+
Bir de sĂśz verdiÄ&#x;i zaman sĂśzĂźnde duranlar; hele o sÄąkÄąntÄą, hastalÄąk ve savaĹ&#x; zamanlarÄąnda zorluklara karĹ&#x;Äą kahramanca gĂśÄ&#x;Ăźs gererek sabreden fedakâr mĂźminler var ya, G ŮŽ ﴞ٥٧٧﴿ ‍;Ů? َن‏8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍Ů? ا ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€Ź 0 V)ŮŽ ?ŮŽ ŮŽ 1C( Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź
Ä°Ĺ&#x;te onlar doÄ&#x;ru sĂśzlĂź olanlardÄąr; kĂśtĂźlĂźklerden titizlikle sakÄąnÄąp korunan gerçek erdem sahibi kullar da yine onlardÄąr. Fakat kiĹ&#x;isel ahlâk ve erdemlilik, hukuk kurallarÄą Ĺ&#x;eklinde toplumsal hayata egemen olmadÄąkça gerçek anlamda huzur ve mutluluÄ&#x;a ulaĹ&#x;amazsÄąnÄąz: KISAS: CANA CAN, GĂ–ZE GĂ–Z Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ S ]0 AŮ° Ů’8;ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ ؾ‏ ŮŽ 8Ů? ^Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? =ŮŽ ;Ů? ‍ Ů?" ْا‏T 178. Ey iman edenler! Ă–ldĂźrĂźlen kimseler hakkÄąnda kÄąsas, yani suçsuz bir insanÄą kasÄątlÄą olarak ĂśldĂźren kiĹ&#x;inin iĹ&#x;lediÄ&#x;i suça denk bir ceza olarak ĂśldĂźrĂźlmesi, yetkili merciler tarafÄąndan yerine getirilmesi gereken bir yasa olarak size farz kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr. Ů? Ů’ Ů? ]yŮ’Ů° 5I‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ْ Ů?) ŮŽŮˆâ€Ź7,ŮŽ Ů’ Ů? )Ů? Ů’7,ŮŽ ‍اَ Ů’ Ů? Ů‘Ů? Ů? Ů’ Ů? Ů‘Ů? ŮŽŮˆ ْا‏ ]0 yŮ’Ů° 5I 26
Kitapta ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;mek iki tĂźrlĂź olur: Birincisi, bu âyette ifade edildiÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde kitabÄąn bir kÄąsmÄąna inanÄąp bir kÄąsmÄąnÄą inkâr etmektir. Ä?kincisi ise, doÄ&#x;ruya ulaĹ&#x;mak amacÄąyla Allah’Ĺn KitabÄąnÄą okuyup anlamaya çalÄąĹ&#x;an, fakat kĂźltĂźrleri, akli yetenekleri, birikimleri farklÄą olduÄ&#x;u için farklÄą sonuçlara ulaĹ&#x;an ve farklÄą gĂśrĂźĹ&#x;ler ortaya koyan mĂźminlerin ihtilafÄądÄąr ki, bu tĂźr ihtilaf, kiĹ&#x;iyi dinin ĂśzĂźnden saptÄąrmadÄąÄ&#x;Äą ve mĂźminler arasÄąnda kin ve dĂźĹ&#x;manlÄąÄ&#x;a yol açmadÄąÄ&#x;Äą sĂźrece bir zenginlik ve rahmettir.
HĂźre karĹ&#x;ÄąlÄąk hĂźr, kĂśleye karĹ&#x;ÄąlÄąk kĂśle, kadÄąna karĹ&#x;ÄąlÄąk kadÄąn kÄąsas edilir. Yani cinayeti kim iĹ&#x;lemiĹ&#x;se, cezasÄąnÄą da yalnÄązca o çekmelidir. Katil hĂźr bir insan ise sadece o hĂźr, kĂśle ise sadece o kĂśle, kadÄąn ise yine sadece o kadÄąn cezalandÄąrÄąlmalÄądÄąr. Katilin mahkeme tarafÄąndan cezalandÄąrÄąlmasÄąnÄą yeterli gĂśrmeyip onun akrabalarÄąndan, kabilesinden, ailesinden intikam almaya kalkÄąĹ&#x;ÄąlmamalÄądÄąr. Ve bu suç sabit olduÄ&#x;unda, suçlu kadÄąn da olsa, kĂśle de olsa, efendi de olsa mutlaka cezalandÄąrÄąlmalÄądÄąr. ‍ ن‏ ŮŽ Ů’'Ů? Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ا ŮŒŘĄ ا‏Gâ€ŤŮˆŮ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ َد‏ Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŒŘšâ€Ź7ŮŽ Ů?Ů‘ ŮŽR ‍ ŮŒŘĄâ€ŹkŮ’ qŮŽ QŮ? !a( َ‍ Ů? Ů’ ا‏QŮ? ŮŽ kŮŽ Ů? Ů? Ů’ &ŮŽŮŽ R 0Ů? %
178. Ancak katil, insanlÄąk ve din yĂśnĂźyle kardeĹ&#x;i sayÄąlan maktulĂźn yakÄąn akrabalarÄąndan tamamÄą veya biri tarafÄąndan herhangi bir Ĺ&#x;ekilde affedilirse, o zaman kÄąsas cezasÄą uygulanmaz. Bu durumda, taraflarÄąn Ä°slâm’a aykÄąrÄą olmayan gelenek ve Ăśrfe uyarak aralarÄąnda anlaĹ&#x;Äąp diyet miktarÄąnÄą belirlemeleri ve katilin, kendisini baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layan bu insanlarÄą bir nebze teselli etmek Ăźzere onlara kan bedelini gĂźzellikle Ăśdemesi gerekir. Ů? Ů?Ů‘ ‍! Ů? Ů’ َع‏
ŮŒ0 &ŮŽ Ů’'‍"Ů’ ŮŽŮˆ َع‏T ŮŒ ( Ů’i ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Bu baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lama yetkisinin verilmesi, Rabb’iniz tarafÄąndan sizlere bahĹ&#x;edilmiĹ&#x; bir hafifletme ve rahmettir. Fakat bu yetki, sadece maktulĂźn yakÄąn akrabalarÄąna tanÄąnmÄąĹ&#x; bir haktÄąr; yoksa yetkili merciler de dâhil, bir baĹ&#x;kasÄąnÄąn katilleri affetme yetkisi yoktur. ﴞ٥٧٨﴿ "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ QŮ? AŮŽ RŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ْ ŮŽ) ٰذ‏, ŮŽ ‍ Ů°)ى‏8ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮŽ& Ů? ا‏R
Ama her kim, bĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men yine de saldÄąrganlÄąk etmeye kalkÄąĹ&#x;Äąrsa, sĂśzgelimi, katil yerine baĹ&#x;kasÄąnÄą ĂśldĂźrĂźrse ya da katili ĂśldĂźrmekle yetinmeyip onun akrabalarÄąna da saldÄąrÄąrsa veya katili affedip diyeti aldÄąktan sonra onu ĂśldĂźrmeye kalkarsa yahut katil diyeti Ăśdemeye yanaĹ&#x;mazsa, iĹ&#x;te onun için de can yakÄącÄą bir azap vardÄąr! AslÄąnda katil bile olsa, insan ĂśldĂźrmek kĂśtĂź bir Ĺ&#x;eydir. Fakat bir katilin ĂśldĂźrĂźlmesi yĂźzlerce masum insanÄąn hayatÄąnÄą kurtaracaksa, o zaman bu bir ĂśldĂźrme deÄ&#x;il, bilakis hayat kurtarmadÄąr. Yani: ŮŽ Ů’ k Ů? \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹG1ŮŽ ‍' Ů°! ŮŒŘŠâ€Ź Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٧ي﴿ ‍;Ů? َن‏8ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’"T ŮŽ ‍ ؾ‏ Ů? 7ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? =ŮŽ ;Ů? ‍ ْا‏kRŮ? Ů’"T 179. KÄąsasta sizin için hayat vardÄąr; ey akÄąl sahipleri! Ki bĂśylece toplumsal gĂźven ve huzuru saÄ&#x;layarak kĂśtĂźlĂźk ve gĂźnahlardan, anarĹ&#x;i ve terĂśrden korunabilesiniz. Yani ilk bakÄąĹ&#x;ta bir cana kÄąyma Ĺ&#x;eklinde algÄąlanan kÄąsas, caydÄąrÄącÄą bir ceza olarak birçok muhtemel cinayetleri ĂśnlediÄ&#x;inden, aslÄąnda bir hayat kaynaÄ&#x;ÄądÄąr. AyrÄąca, devletin kÄąsasÄą uygulamasÄą veya ĂśldĂźrĂźlen kiĹ&#x;inin akrabalarÄąna affetme yetkisi verilmesiyle intikam ateĹ&#x;lerinin sĂśndĂźrĂźlmesi saÄ&#x;lanacak ve çoÄ&#x;u zaman nesiller boyu sĂźregelen ve onlarca masum insanÄąn ĂślĂźmĂźne yol açan kan davalarÄą da Ăśnlenecektir. VASÄ°YET ŮŽ Ů’ ‍ْ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź1)ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ا‏AŮ’ Ů? Ů? !ŮŽ Ů‘ ? Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ S ŮŽ ( ŮŽ VŮ’ I‍ا‏ + ŮŽ ‍' ŮŽ) Ů?^ Ů?" ْا ŮŽ& Ů’ Ů?ŘŞ اŮ? ْن ŮŽ ŮŽ ŮŽŮƒâ€Ź ŮŽ ' ŮŽ َ‍ ŮŽ ا‏H ŮŽ ‍"Ů’ اŮ? َذا‏T ŮŽ 8Ů? ^Ů? Ů? ŮŽ Ů’ َ‍ًا ا‏M EŮ’ a ŮŽ0 ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ;“ ' ﴞ٥٨٠﴿ + ŮŽ â€ŤŮˆŮ â€Ź M Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů’ Ů?
180. Ey iman edenler! Sizden birinize ĂślĂźm vakti geldiÄ&#x;inde, eÄ&#x;er geride bÄąrakacaÄ&#x;Äą kayda deÄ&#x;er miktarda malÄą varsa ve bÄąrakacaÄ&#x;Äą mirasÄąn adil olarak taksim edilmeyeceÄ&#x;inden endiĹ&#x;e ediyorsa, ana babaya ve diÄ&#x;er yakÄąn akrabaya uygun biçimde vasiyet etmeniz ve bunun için gerekli Ăśnlemleri almanÄąz size farz kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr. Bu, haksÄązlÄąk etmekten Ăśzenle sakÄąnÄąp korunan-
34
lar için mutlaka yerine getirilmesi gereken bir gĂśrevdir. Daha sonra inen miras âyetleriyle (Nisâ, 4/11-12) buradaki vasiyet zorunluluÄ&#x;u kaldÄąrÄąlmÄąĹ&#x; ve vasiyetin kapsamÄą daraltÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. Bununla birlikte, gĂźn gelir yeniden mirasÄąn adil bir Ĺ&#x;ekilde taksim edilmeme ihtimali ortaya çĹkarsa, bu âyet tekrar devreye girer ve yakÄąn akrabaya vasiyet yine farz olur. Peygamber (sav)’in uygulamalarÄąnda da gĂśrĂźldĂźÄ&#x;Ăź Ăźzere, vasiyetin ßç Ĺ&#x;artÄą vardÄąr: 1- Vasiyet edilen miktar mirasÄąn ßçte birini aĹ&#x;mamalÄądÄąr. 2Mirastan pay alan akrabalar için vasiyet yapÄąlamaz. 3Ä°slâm’a gĂśre meĹ&#x;ru kabul edilmeyen kiĹ&#x;i ve kurumlara yapÄąlan vasiyet geçersizdir. QŮ?0 5ŮŽ Ů? )Ů?Ů‘ 7ŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ QŮ? &Ů? „ْ Ů?‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ QŮ? ,ŮŽ &Ů? ŮŽ ŮŽ )ŮŽ Ů’, ŮŽ QŮ? ŮŽ )ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R 181. Her kim vasiyeti iĹ&#x;ittikten sonra onu deÄ&#x;iĹ&#x;tirirse, bunun gĂźnahÄą, ancak onu deÄ&#x;iĹ&#x;tirenlerin boynunadÄąr. Vasiyetin deÄ&#x;iĹ&#x;tirildiÄ&#x;ini bildiÄ&#x;i hâlde, vasiyetten haksÄąz pay alan kiĹ&#x;i de elbette bundan sorumludur. ﴞ٥٨٥﴿ "ŮŒ0 !A( ŮŽ Â…ŮŒ !&( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ä°yi bilin ki, Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itendir, her Ĺ&#x;eyi bilendir. G ŮŽ R Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ †َ AŮŽ ?Ů’ ŮŽ RŮŽ &Ů‹ „ْ Ů?‍َ Ů‹ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏U# ŮŽ a QŮ?0 Ů’!AŮŽ ŮŽ "ŮŽ „ْ Ů?‍ ا‏vŮŽ ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R ŮŽ ‍ ؾ‏ Ů? Ů? Ů’ Ů? ‍ ٠‏
182. Fakat her kim vasiyet eden kiĹ&#x;inin yanÄąlmÄąĹ&#x; veya adaletsizlik edip gĂźnaha girmiĹ&#x; ve bĂśylece yanlÄąĹ&#x; vasiyette bulunmuĹ&#x; olduÄ&#x;undan endiĹ&#x;e eder de, bu durumu mirasçĹlara gĂźzelce izah ederek veya vasiyette gizlice dĂźzeltmeler yaparak aralarÄąnda uzlaĹ&#x;ma saÄ&#x;larsa, ona da bir gĂźnah yoktur. ﴞ٥٨٢﴿ "cŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. ORUÇ ve RAMAZAN Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ S Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ S Ů’"T ŮŽ 8Ů? ^Ů? &ŮŽ ^ŮŽ ‍ا = ŮŽ! Ů?م‏ ŮŽ 8Ů? ^Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů?Ů‘ "Ů? T Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů?;8ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’"T ﴞ٥٨٣﴿ ‍*ن‏
183. Ey iman edenler! Oruç sizden Ăśnceki Ăźmmetlere farz kÄąlÄąndÄąÄ&#x;Äą gibi, gĂźnah ve kĂśtĂźlĂźklerden korunabilmeniz için size de farz kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr. Oruç nefsanĂŽ ve Ĺ&#x;ehevĂŽ arzularÄą dizginler, insanÄą azgÄąnlÄąktan, kĂśtĂźlĂźkten menedip hayÄąrlÄą amellere yĂśneltir. Kalbin Allah'a baÄ&#x;lÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą artÄąrÄąr, ona bir meleklik zevki ve saflÄąÄ&#x;Äą bahĹ&#x;eder. Orucun bu Ĺ&#x;ekilde birtakÄąm ruhĂŽ ve bedenĂŽ faydalarÄą; sosyal ve ahlâkĂŽ yĂśnden gĂźzel neticeleri bulunmakla beraber, bunlarÄąn hepsi birer fayda olup, farz oluĹ&#x;unun sebebi ve hikmeti deÄ&#x;ildirler. Bunun için mĂźmin, bu sayÄąlan faydalarÄą elde etmek amacÄąyla deÄ&#x;il, Allah'Äąn emrine uyup O’na kulluk gĂśrevini yerine getirmek amacÄąyla orucunu tutmalÄądÄąr. ‍ات‏ 0Ů? ‍ْ Ů?)Ůˆ َد‏, ŮŽ Ů‹ 1ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ 184. Size farz kÄąlÄąnan bu oruç, belirli ve sayÄąlÄą gĂźnlerdedir. Bu da Ramazan ayÄąnÄąn tamamÄądÄąr ki, bazen 29 bazen 30 gĂźn çeker. Ů° Ů? Ů’U Ů? ‍ ŮŽŮŽ& Ů’ ŮŽ^ َن‏R ŮŽ0 a ŮŽ Ů?‍ Ů… ا‏ Ů‹ ( ŮŽ Ů’"T Ů? 1ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů‘ ŮŽ) ŮŒŘŠ Ů? Ů’ ا‏,ŮŽŮ? R Ů? ŮŽ ŮŽ ]A ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹH1
İçinizden her kim hasta veya yolcu olur ve bu sebeple orucunu tutamazsa, Ramazan’dan sonraki diÄ&#x;er gĂźnlerde tutamadÄąÄ&#x;Äą her gĂźn için bir gĂźn kaza etmelidir. Hamile veya sĂźt emziren kadÄąnlar da hasta hĂźkmĂźndedir ve daha sonra kaza etmek Ăźzere Ramazan’da oruç tutmayabilirler. YolcularÄąn, hastalarÄąn, hamile ve sĂźt emziren kadÄąnlarÄąn oruç tuttuklarÄą takdirde zarar gĂśrme veya
saÄ&#x;lÄąklarÄąnÄąn tehlikeye dĂźĹ&#x;me ihtimali varsa, o zaman oruç tutmamalarÄą gerekir. ŮŽ ŮŒ 1ŮŽ )Ů’ RŮ? QŮ? 5ŮŽ Ů?;! ( 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź + 0 Ů? T( %Ů’ Ů? ‍ Ů?م‏,ŮŽ p
Orucun daha sonra kaza edilmesi hĂźkmĂź, iyileĹ&#x;me Ăźmidi olan hastalar ve yolculuk hâlinde olan kimseler gibi geçici ĂśzrĂź olanlar içindir. Ä°htiyarlÄąk, bĂźnye zayÄąflÄąÄ&#x;Äą, iyileĹ&#x;me Ăźmidi olmayan hastalÄąk gibi sebeplerle oruç tutmakta zorlanan ve bu yĂźzden ancak sÄąkÄąntÄąyla, gßçlĂźkle oruç tutabilen kimselere gelince, onlar ne oruç, ne de kaza ile yĂźkĂźmlĂźdĂźrler. OnlarÄąn ĂśzĂźrleri devamlÄą olduÄ&#x;u için, daha sonraki gĂźnlerde orucu kaza etme imkânlarÄą yoktur. Bunlar, tutamadÄąklarÄą her gĂźn için, imkânlarÄąnÄąn elverdiÄ&#x;i Ăślçßde bir yoksulu doyurarak fidye vermelidirler. Bir gĂźnlĂźk orucun fidyesi, kendi ailesine yedirdiÄ&#x;i Ăślçßde bir gĂźnlĂźk yiyeceÄ&#x;i veya buna denk parayÄą bir fakire vermektir. BĂśyle devamlÄą ĂśzĂźrlĂź olan kiĹ&#x;i eÄ&#x;er fakir ise, fidye vermesi de gerekmez. QŮ?0 ŮŽ ŮŒ EŮ’ a ŮŽ ŮŽ @Ů? RŮŽ ‍ًا‏EŮ’ a ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ& Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ َؚ‏R
Fakat her kim vermesi gerekenden daha fazla fidye verip daha çok fakiri doyurarak gĂśnĂźlden bir iyilik yaparsa, elbette bu kendisi için daha hayÄąrlÄądÄąr. Ů? ŮŽ ŮŒ EŮ’ a ﴞ٥٨٤﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’, ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏T ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن ŮŽ Ů?= Ů? ا‏ Bununla birlikte, eÄ&#x;er orucun size kazandÄąracaÄ&#x;Äą dĂźnyevĂŽ ve uhrevĂŽ yararlarÄą biliyorsanÄąz, tĂźm zorluÄ&#x;una raÄ&#x;men oruç tutmanÄąz, sizin için fidye vermekten daha iyidir. Bu hĂźkĂźm, oruç tutmalarÄąnda saÄ&#x;lÄąk açĹsÄąndan bir sakÄąnca bulunmayan kimseler için geçerlidir. Oruç tuttuklarÄą takdirde hastalÄąklarÄą artacak, sÄąhhatleri bozulacak olan kimselere gelince, onlar oruç tutmayÄąp fidye vermelidirler. Bu tehlikeyi bile bile oruç tutup zarar gĂśrdĂźkleri takdirde, sevap yerine gĂźnah kazanmÄąĹ&#x; olurlar. Ancak bĂśyle devamlÄą ĂśzĂźrlĂź olan kimseler oruçtan dolayÄą saÄ&#x;lÄąk sorunlarÄą yaĹ&#x;amayacaklarsa, oruç tutmalarÄą fidye vermelerinden daha hayÄąrlÄądÄąr. Zira Ä°slâm Ăźmmetinin muhteĹ&#x;em bir coĹ&#x;ku içinde yaĹ&#x;adÄąklarÄą Ramazan ayÄą Ăśyle muhteĹ&#x;em, Ăśyle rahmet ve bereketlerle dolu bir aydÄąr ki: ŮŽ Ů‘ Ů? ‍)ًى‏:Ů? ‍ ْا ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن‏QŮ? !R( ‍ َل‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ َن ا‏H ‍ ن‏ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ ‍@Ů’ Ů? َع‏qŮŽ Ů? UA M Ů? VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ ْا Ů?@ Ů°)ى ŮŽŮˆ ْا‏ 185. Oruç tutmanÄąz gereken o sayÄąlÄą gĂźnler, Ay takvimine gĂśre Ramazan ayÄądÄąr ki, insanlÄąÄ&#x;a yol gĂśstermek, hidâyetin apaçĹk delillerini ve doÄ&#x;ruyu yanlÄąĹ&#x;tan ayÄąrt etmenin Ĺ&#x;aĹ&#x;maz ĂślçßsĂź olan Furkan’Ĺ beyan etmek Ăźzere, Kur’ân ilk olarak o aydaki Kadir Gecesi’nde indirilmiĹ&#x;tir. Ve her Ramazan ayÄąnda Kur’ân adeta yeniden nâzil olurcasÄąna, Ĺ&#x;efkat ve rahmetiyle Ä°slâm Ăźmmetini dĂśrt bir yandan kucaklamaktadÄąr. ŮŽ Ů‘ "Ů? T Ů? Ů’U Ů? )ŮŽ @Ů? qŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R QŮ?0 Ů’&=Ů? !ŮŽ AŮŽŮ’ R ŮŽ Ů’@ ‍ا‏ O hâlde, içinizden her kim o aya saÄ&#x; salim eriĹ&#x;irse, onu baĹ&#x;tan sona oruçlu geçirsin. Ů° ŮŽ0 a ŮŽ Ů?‍ Ů… ا‏ Ů‹ ( ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏ Ů? 1ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů‘ ŮŽ) ŮŒŘŠ Ů? Ů’ ا‏,ŮŽŮ? R Ů? ŮŽ ŮŽ ]A ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹH1
Fakat her kim hasta veya yolcu olursa, tutamadÄąÄ&#x;Äą gĂźn sayÄąsÄąnca diÄ&#x;er gĂźnlerde orucunu kaza etsin. UnutmayÄąn ki, Allah bu ibadetleri sizin iyiliÄ&#x;iniz için ve size olan merhametinden dolayÄą emretmiĹ&#x;tir: ŮŽ 8Ů? Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ) ŮŽŘŠ ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? ‍ ا ْا‏AŮ? &Ů? TŮ’ 8Ů? Ů? ‍َ ŮŽŮˆâ€Źb %Ů’ ,Ů? ‍ Ů?" ْا‏T Ů? Ů? )Ů? 1 ( 1Ů? IŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź%Ů’ !Ů? Ů’ ‍ Ů?" ا‏T Ů? Ů? ‍ا‏ ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů‘Ů?‚Ů?ŮˆŘ§â€ŹT Ů? Ů‘Ů° )Ů? 1 ( 1Ů? Ů? 1)Ů° :ŮŽ ŮŽ ﴞ٥٨ټ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏TŮ? Ů’ ŮŽ Ů’"TŮ? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Zira Allah sizin için kolaylÄąk diler, zorluk dilemez. Size emrettiÄ&#x;i ibadetleri kendinizi zorlamadan, huzur ve
35
huĹ&#x;u içinde yerine getirmenizi ister; sÄąkÄąntÄąya dĂźĹ&#x;Ăźp zarar gĂśrmenizi istemez. Bundan dolayÄądÄąr ki, oruç gĂźnleri olarak belirlenen sayÄąyÄą diÄ&#x;er gĂźnlerde kaza ederek veya fidye vererek tamamlamanÄąz, size ĂśÄ&#x;rettiÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde kendisini saygÄąyla anÄąp yĂźceltmeniz ve bunca nimetleri karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda O’na Ĺ&#x;Ăźkretmeniz için her tĂźrlĂź kolaylÄąÄ&#x;Äą gĂśsterir. Zira Allah, kullarÄąna karĹ&#x;Äą çok merhametlidir. OnlarÄąn ihtiyaçlarÄąnÄą, zaaflarÄąnÄą, arzu ve isteklerini bilmekte, dualarÄąnÄą iĹ&#x;itmektedir: ŮŽ Ů‘ ‍ ŘŻŮŽ Ů’ ŮŽ َ؊‏S! ‍ ن‏ Ů? #( Ů?‍ ا‏S1 ŮŒ0 ( VŮŽ k5Ů‘ ( Ů? RŮŽ kUŮ‘ ( ŮŽ ‍ ( دي‏7ŮŽ Ů? /ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ *Ů? ŮŽ ‍اؚ اŮ? َذا َد‏ Ů? ) ‍ا‏
186. Ey Peygamber! EÄ&#x;er kullarÄąm sana beni sorarlarsa, Ĺ&#x;unu hiç iyi bilsinler ki, ben insana Ĺ&#x;ah damarÄąndan daha yakÄąnÄąm. O hâlde, hiçbir aracÄąya baĹ&#x;vurmadan, doÄ&#x;rudan bana yalvarÄąp benden istesinler. ÇßnkĂź ben, bana dua edip yalvaranÄąn yakarÄąĹ&#x;Äąna cevap veririm. KullarÄąmÄąn dualarÄąnÄą iĹ&#x;itir, deÄ&#x;erlendirir ve uygun gĂśrĂźrsem gerçekleĹ&#x;tiririm. Fakat kendisi için faydalÄą olduÄ&#x;unu dĂźĹ&#x;Ăźnerek benden istediÄ&#x;i Ĺ&#x;ey aslÄąnda zararlÄąysa, o zaman o arzusunu gerçekleĹ&#x;tirmez, ama yine de duasÄąnÄąn mĂźkâfatÄąnÄą ona mutlaka veririm. ﴞ٥٨ٌ﴿ ‍ Ů?)Ůˆ َن‏qŮ? Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ k ( ‍ ا‏UŮ? Ů? XŮ’ !Ů? Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk ( ‍ ا‏7Ů? !x( 8ŮŽ %Ů’ !ŮŽ AŮŽŮ’ R Ă–yleyse, onlar da benim çaÄ&#x;rÄąma uyup bana ve gĂśnderdiÄ&#x;im kitaplara iman etsinler ki, bĂśylelikle dĂźnyada doÄ&#x;ruluk ve olgunluÄ&#x;a, âhirette ebedĂŽ saadete ulaĹ&#x;abilsinler. BaĹ&#x;lÄą baĹ&#x;Äąna bir ibadet olan dua, kulun acziyetini itiraf ederek Rabb’inin huzurunda boyun eÄ&#x;mesi ve tĂźm benliÄ&#x;iyle O’nu zikretmesidir. Bunun için, “Allah benim durumumu ve ne isteyeceÄ&#x;imi zaten biliyor.â€? diyerek duadan uzak kalÄąnmamalÄądÄąr. Zira Allah, kullarÄąna vereceÄ&#x;i nimetleri muayyen sebep ve Ĺ&#x;artlara baÄ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąr. Bilgi sahibi olmak için çalÄąĹ&#x;Äąp ĂśÄ&#x;renmeyi, ĂźrĂźn elde etmek için ekip biçmeyi, cennete girebilmek için inanÄąp iyi iĹ&#x;ler yapmayÄą vesile kÄąldÄąÄ&#x;Äą gibi, birtakÄąm hayÄąrlarÄą elde etmek için kendisine dua etmeyi sebep ve vesile kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. Ă–yleyse, ibadetlerin ĂśzĂź olan duadan gâfil kalÄąnmamalÄą, O’na el açĹp yalvarmalÄą, istenilen her Ĺ&#x;ey yalnÄązca O’ndan istenmelidir. Fakat bĂźtĂźn bunlarÄą yaparken de gereksiz yĂźkĂźmlĂźlĂźkler icat ederek hayatÄą çekilmez hâle getirmekten kaçĹnmalÄądÄąr: ORUÇ ve CÄ°NSEL HAYAT Allah tarafÄąndan herhangi bir yasaklama getirilmediÄ&#x;i hâlde, bazÄą MĂźslĂźmanlar oruç gecelerinde cinsel iliĹ&#x;kinin yasak olduÄ&#x;una inanÄąyorlardÄą. Bununla birlikte, zaman zaman kendilerine hâkim olamayÄąp bu yasaÄ&#x;Äą çiÄ&#x;niyorlardÄą. Ä°Ĺ&#x;te bu yanlÄąĹ&#x; anlayÄąĹ&#x;Äą dĂźzeltmek ve konuya açĹklÄąk getirmek Ăźzere, aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki âyetler nazil oldu: Ů? ŮŽ ‍ س‏ Ů? ‡Ů? % Ů? ŮŽ oŮŽ Ů‘ ' G ŮŽ 5Ů? ] Ů° Ů?‍َ‰ ا‏ ŮŽ0 Ů‘ @Ů? ŮŽ ‍ س‏ Ů? R ŮŽ Ů‘ ‍ Ů… ا‏ Ů? Ů?‍ا‏ ŮŒ 7ŮŽ Ů? Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT ŮŒ 7ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ :Ů? "0 Ů’ T Ů?Ů‘ ŮŽ AŮŽ Ů’! ŮŽ Ů’"T Ů? !ŮŽ = ‍ا‏ 187. Oruç geceleri kadÄąnlarÄąnÄązla birlikte olmanÄąz size helâl kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr. Zira onlar sizin için bir ĂśrtĂź, siz de onlar için bir ĂśrtĂź gibisiniz. Yani doÄ&#x;al olarak eĹ&#x;inizle içli dÄąĹ&#x;lÄą olur, birbirinize sarÄąlÄąp kucaklaĹ&#x;ÄąrsÄąnÄąz. Ů? Ů’U ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ Ů? % "M Ů’ T Ů? Ů‘Ů° "ŮŽ AŮ? ŮŽ ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ Ů’"T ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ َن ا‏5Ů? 8ŮŽ Ů’i ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? Ů’"TŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ا ا‏ Allah, sizin gereksiz yasaklamalarla boĹ&#x; yere sÄąkÄąntÄąlar Ăźreterek kendinize haksÄązlÄąk ettiÄ&#x;inizi bildiÄ&#x;inden, tĂśvbenizi kabul ederek sizi baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąr. Ů’ R Ů? Ů‘Ů° S Ů? Ů? q ŮŽ 8ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ ‍Ů? ا‏JŮŽ8 Ů’ ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:â€ŤŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ ŮŽ ÂŽŮ° ŮŽ u Ů’"TŮ? ŮŽ ‍ا‏ Bundan bĂśyle, Ramazan gecelerinde dahĂŽ onlara yaklaĹ&#x;abilir, Allah’Ĺn sizin için takdir ettiÄ&#x;i ve uygun gĂśr-
dĂźÄ&#x;Ăź cinsel lezzet elde etme ve çocuk sahibi olma ve gibi nimetlerini arzu edebilirsiniz. ŮŽ Ů’ Ů? Ů’!iŮŽ â€ŤÂŒ Ů? ŮŽ ْا‏ ŮŽŮ’ Ů? Ů’!iŮŽ ‍ Ů?" ْا‏T Ů? ŮŽ + ŮŽ ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' Ů’ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? ^Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź u Ů? Ů’x ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů?ŘŻ Ů? ŮŽ ْا‏I‍ا‏ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ا‏q‍ا‏ Ů? !ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ä°Ĺ&#x;te bĂśyle oruç gecelerinde, Ĺ&#x;afaÄ&#x;Äąn beyaz çizgisi siyah çizgisinden sizce seçilinceye, yani tan yeri aÄ&#x;arÄąp ufuktaki Ĺ&#x;afak çizgisi iyice belirginleĹ&#x;inceye kadar yiyip içebilir ve dilerseniz eĹ&#x;inizle birlikte olabilirsiniz. oM Ů? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ا = ŮŽ! ŮŽŮ… اŮ? ŮŽ ] ا‏ Ů?Ů‘ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" اَ Ů? Ů‘Ů?& ا‏
Ĺžafak sĂśktĂźkten sonra, yeme içme ve cinsel iliĹ&#x;kiden uzak durarak akĹ&#x;am gĂźneĹ&#x; batÄąncaya kadar oruca devam edin. ŮŽ Ů? ^Ů? ŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:Ů? ‍ Ů? Ůˆâ€Źq )Ů?0 # ŮŽ &ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍*ن‏ Ů? % Ů? 7ŮŽ Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Oruç tuttuÄ&#x;unuzu gĂźnĂźn gecesinde eĹ&#x;inizle birlikte olabilirsiniz. Fakat Ramazan ayÄąnda mescitlerde veya evlerinizdeki mescit odalarÄąnda ibadete çekildiÄ&#x;iniz sÄąrada, yani itikâf hâlindeyken, ne gece ne de gĂźndĂźz vakti kadÄąnlarÄąnÄąza yaklaĹ&#x;mayÄąn. 0 :ŮŽ Ů? ŮŽ ;Ů’ ŮŽ vŮŽŮŽ R ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů?')Ů?Ůˆ Ů?د‏/ŮŽ AŮ’ Ů? Bunlar, bizzat Allah’Ĺn belirlediÄ&#x;i yasalar ve çizdiÄ&#x;i sÄąnÄąrlardÄąr. O hâlde, bu sÄąnÄąrlarÄą çiÄ&#x;nemek Ĺ&#x;Ăśyle dursun, onlara yaklaĹ&#x;mayÄąn bile. ŮŽ Ů‘ Ů? Q( Ů? 1ŮŽ ‍ا ٰا‏ Ů? Ů‘Ů? 7ŮŽ 1Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ﴞ٥٨٧﴿ ‍;Ů? َن‏8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ س‏ Ů? Ů‘Ů° + Ů? UA
Ä°Ĺ&#x;te Allah insanlara, gĂźnah ve kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnÄąp korunabilsinler diye âyetlerini bĂśyle açĹklÄąyor. Yeme içme yasaÄ&#x;Äą sadece Ramazan ve oruç için geçerli deÄ&#x;ildir. Yenilmesi haram kÄąlÄąnan baĹ&#x;ka Ĺ&#x;eyler de vardÄąr: ŮŽŮ‘ Ů’ ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů’"T Ů? ŮŽ ‍ ا اَ Ů’ ŮŽ ا‏GAŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’ Ů? Ů‹;1 ŮŽ( R ‍ ا‏AŮ? ^Ů? Ů’ 8ŮŽ Ů? ‍ م‏ Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T Ů? T Ů? ‍ اŮ? ] ا‏G@ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆ Ů? Ů’) Ů? ا‏oŮ? p ŮŽ Ů‘ ‍ال‏ ﴞ٥٨٨﴿ ‍ن‏cŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ ْ„ Ů?" ŮŽŮˆŘ§â€ŹI Ů? Ů’ Ů? ‍ س‏ Ů? ŮŽ Ů’ َ‍ا‏ Ů? U ‍ا‏
188. Ey iman edenler! AranÄązda mallarÄąnÄązÄą haksÄąz yollarla yemeyin! Ä°nsanlarÄąn servetlerinden bir kÄąsmÄąnÄą gĂźnah yoluyla yemek için, hem de bunun gĂźnah olduÄ&#x;unu bile bile, hâkimlere ve yĂśneticilere rĂźĹ&#x;vet vermeye kalkmayÄąn! HÄ°LALLER ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů? B! š0Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ Řł ŮŽŮˆ ْا‏ Ů? V‍ ŮŽ ŮŽ (ا‏kŮŽ :Ů? oŮ?Ů’ V Ů? 0 AŮŽ Ů‘ :Ů? I‍ا‏ Ů? UA
189. Ey Muhammed! Sana hilallerin niçin sĂźrekli deÄ&#x;iĹ&#x;ip durduÄ&#x;unu, yani ayÄąn geçirdiÄ&#x;i evreleri ve bunun hikmetini soruyorlar. De ki: “Onlar, doÄ&#x;al bir takvim olarak insanlarÄąn yÄąl, ay ve gĂźnleri belirlemesine yarayan ve hem yapacaklarÄą iĹ&#x;lerin, hem de oruç ve hac ibadetinin vaktini gĂśsteren Ăślçßlerdir.â€? EVLERE ARKALARINDAN GÄ°RMEK BazÄą Arap kabileleri, hac veya umre için ihrama girdiklerinde, gĂźya ‘dĂźnya iĹ&#x;lerinden’ uzak durma adÄąna, evlerine veya çadÄąrlarÄąna kapÄąlarÄąndan girmeyi gĂźnah sayÄąyorlardÄą. Bu yĂźzden bir ihtiyaçlarÄą olduÄ&#x;unda evlerine arka pencerelerinden giriyor, bunu da bir iyilik ve erdemlilik olarak nitelendiriyorlardÄą. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk Allah, ĂźstĂźnlĂźk ve erdemliliÄ&#x;in gerçek ĂślçßsĂźnĂź ortaya koyarak buyuruyor ki: Ů? Ů’ Ů? ‍ ت‏ ]M ;Ů° ŮŽ Ů‘ ‍ Ů‘ ŮŽ ْا Ů?‚ّ ŮŽ ŮŽ Ů? ا‏T ŮŽ !Ů? 7Ů? â€ŤÂˆ ْا Ů?‚ّŮ? Ů? ŮŽ ْن ŮŽ Ů’ Ů? ا ْا‏ ŮŽ Ů’! ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ ‍ ع‏ Ů? @Ů? } Erdemlilik, Ăśyle zannedildiÄ&#x;i gibi evlere arkalarÄąndan girmenizle ilgili deÄ&#x;ildir. ÇßnkĂź bĂśyle anlamsÄąz gĂśsteri ve formalitelere kĂśrĂź kĂśrĂźne uymakla erdemli olunamaz. Gerçek erdemlilik, Allah’a yĂźrekten baÄ&#x;lanarak gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koymak; kĂśtĂźlĂźÄ&#x;e,
36
zulme, haksÄązlÄąÄ&#x;a karĹ&#x;Äą mĂźcadele ederek gĂźnahlardan sakÄąnÄąp korunabilmektir. Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥٨ي﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ Ů? Ů’"T ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏u @ŮŽ Ů? ‍ ŘŞ Ů? Ů’ اَ Ů’ ŮŽ ا‏ ŮŽ !Ů? 7Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا Ů? ا ْا‏ O hâlde, evlere herkes gibi kapÄąlarÄąndan girin ve Allah’tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda yaĹ&#x;ayarak kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn, gĂźnahÄąn, haksÄązlÄąÄ&#x;Äąn her çeĹ&#x;idinden sakÄąnÄąn ki, dĂźnyada ve ahirette gerçek mutluluÄ&#x;a, kurtuluĹ&#x;a eriĹ&#x;ebilesiniz. SAVAĹž HUKUKU ŮŽ Ů? Ů‘Ů° o!7( ŮŽ kR( ‍ ا‏AŮ? Ů? VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? IŮŽ ‍ا‏ ŮŽ 1)( 8ŮŽ Ů’,&Ů? ‍ ْا‏S ŮŽ Ů‘Ů° ‍Ů?ŮˆŘ§ اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? 0 )8ŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? 5ŮŽ AŮ? Ů? ;ŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( Ů‘ ‍ا ا‏ ﴞ٥ي٠﴿
190. Ey iman edenler! Size karĹ&#x;Äą dĂźĹ&#x;manlÄąk beslemeyen, sizinle iyi geçinmek isteyen toplumlarla barÄąĹ&#x; içinde yaĹ&#x;ayÄąn. Fakat size saldÄąran, yurdunuzu iĹ&#x;gal eden ve size savaĹ&#x; açanlara karĹ&#x;Äą siz de Allah yolunda savaĹ&#x;Äąn! Ancak taĹ&#x;kÄąnlÄąk edip haksÄąz yere saldÄąrmayÄąn! Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, saldÄąrganlÄąk edenleri sevmez. Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? )Ů?Ů‘ qŮŽ َ‍ Ů? ا‏UŮŽ Ů’8 Ů? ‍ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆ ْا‏# Ů? Ů’!' Ů? Ů’!' ŮŽ Ů’ Ů? Ů’":Ů? # ŮŽ Ů’":Ů? AŮ? 8Ů? V‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů’aَ‍‰ ا‏ Ů? Ů? Ů’aَ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:Ů? &Ů? 8Ů? Ů’ ;ŮŽŮ? „ ‰ oM Ů? Ů’8;ŮŽ ‍ْا‏ 191. Size saldÄąranlarla harp meydanÄąnda savaĹ&#x;Äąrken, onlarÄą gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz yerde ĂśldĂźrĂźn. Sizi zorla çĹkardÄąklarÄą yerden, siz de onlarÄą sĂźrĂźp çĹkarÄąn. Anayurdunuz Mekke’den sizi nasÄąl sĂźrgĂźn ettilerse, siz de onlarÄą oradan sĂźrĂźp çĹkarÄąn. Gerçi savaĹ&#x;mak, son derece meĹ&#x;akkatli ve istenmeyen bir Ĺ&#x;eydir. Fakat zulĂźm ve haksÄązlÄąklarÄą engellemenin baĹ&#x;ka yolu kalmamÄąĹ&#x;sa, o zaman savaĹ&#x;mak en asil, en erdemlice davranÄąĹ&#x; olur. ÇßnkĂź kĂźfĂźr ve Ĺ&#x;irk temeline dayanan ve yeryĂźzĂźnde inkârcÄąlÄąÄ&#x;Äąn, zulmĂźn, fesadÄąn yaygÄąnlaĹ&#x;masÄąna sebep olan Ĺ&#x;er gßçlerin dĂźnyaya egemen olmasÄą, yani fitne, adam ĂśldĂźrmekten kĂśtĂźdĂźr. Ů’ Ů’ Ů’"^Ů? AŮ? ŮŽ VŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ QMŮ? !R( Ů’"^Ů? AŮ? Ů? ;ŮŽ 1Ů? ]8Ů‘Ů° ' Ů? AŮ? Ů? ;ŮŽ Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ام‏ Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?) ا‏xŮ? %Ů’ &ŮŽ ‍ْ ŮŽ) ا‏U Ů? Ů’": ŮŽ ‍ا Ů?ŘĄ ْا‏GZŮŽ # Ů’ R ﴞ٥ي٥﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ "0 Ů’ :Ů? AŮ? 8Ů? V ŮŽ
Bununla birlikte, Mescid-i Haram civarÄąnda dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄąz size saldÄąrmadÄąklarÄą sĂźrece, siz orada onlarla savaĹ&#x;mayÄąn. Zira Mescid-i Haram, Allah tarafÄąndan kutsal ve gĂźvenli ilan edilen bir bĂślgedir. Ama eÄ&#x;er bu bĂślgenin kutsallÄąÄ&#x;ÄąnÄą ihlal edip size saldÄąrÄąrlarsa, siz de karĹ&#x;Äą saldÄąrÄąda bulunun ve onlarÄą yakaladÄąÄ&#x;ÄąnÄąz yerde ĂśldĂźrĂźn! Ä°Ĺ&#x;te yeryĂźzĂźnde bozgunculuk çĹkaran kâfirlerin cezasÄą budur! ﴞ٥ي٢﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů’ ا‏8ŮŽ 5Ů’ ‍ Ů? Ů?ن ا‏RŮŽ 192. Ancak dĂźĹ&#x;manlÄąk ve saldÄąrganlÄąktan vazgeçerlerse, onlarÄą affedip serbest bÄąrakÄąn. UnutmayÄąn ki, Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Zalimlerle yapÄąlan mĂźcadele ne zaman sona erer, bilir misiniz? Ů? 1ŮŽ ‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’8RŮ? ‍ َن‏T Ů? ŮŽ IŮŽ ]8Ů‘Ů° ' Ů‘ ( ‍ َن‏T Ů?0 Ů‘Ů° Ů? Ů? 1) ‍ا‏ ŮŽ Ů’":Ů? AŮ? Ů? VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
193. Ey iman edenler! Ä°slam’a ve Kur’ân’a karĹ&#x;Äą savaĹ&#x; açan, insanĂŽ ve ahlakĂŽ deÄ&#x;erleri hiçe sayan, baskÄą ve iĹ&#x;kencelerle inanç, ibadet ve dĂźĹ&#x;Ăźnce ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;Ăźne zincir vuran bĂźtĂźn fitne ve kĂśtĂźlĂźk odaklarÄą tamamen yok edilip ortadan kaldÄąrÄąlÄąncaya ve hayatÄąn her alanÄąnda mutlak otorite ve egemenlik anlamÄąna gelen din, tamamen ve yalnÄązca Allah’Ĺn iradesine uygun bir hâle gelinceye ve bĂśylece Kurân’Ĺn ĂśngĂśrdĂźÄ&#x;Ăź adâlet, ĂśzgĂźrlĂźk ve barÄąĹ&#x; ortamÄą tĂźm dĂźnyada egemen oluncaya kadar onlarla savaĹ&#x;Äąn! ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? Ů’) ŮŽŮˆŘ§ َن ا‏vŮŽŮŽ R ‍ ŮŽ@ Ů’ ا‏8ŮŽ 5Ů’ ‍ Ů? Ů?ن ا‏RŮŽ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٥ي٣﴿ +
Fakat zulĂźm ve haksÄązlÄąktan vazgeçerlerse, o zaman onlarla barÄąĹ&#x; içinde yaĹ&#x;ayÄąn. Zira dĂźĹ&#x;manlÄąk, sadece zalimlere karĹ&#x;Äą gĂśsterilmelidir. Dostunuzu dĂźĹ&#x;manÄąnÄązÄą belirlerken temel ĂślçßnĂźz dĂźrĂźstlĂźk ve adalet olmalÄą; insanlarla kâfir ve dinsiz olduklarÄą için deÄ&#x;il, zalim ve saldÄąrgan olduklarÄą için savaĹ&#x;malÄąsÄąnÄąz. DĂźrĂźst ve adil kimseler kâfir bile olsalar, onlarla barÄąĹ&#x; içinde yaĹ&#x;amalÄąsÄąnÄąz. Ä°lâhĂŽ iradeye baĹ&#x;kaldÄąrarak haksÄązlÄąk ve zulme sapanlara gelince, bunlar hangi dine, hangi Äąrka, hangi toplumsal sÄąnÄąfa mensup olurlarsa olsunlar, karĹ&#x;ÄąlarÄąnda sizin Ăśfke ve dĂźĹ&#x;manlÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą bulmalÄądÄąrlar. KUTSAL AYLARDA SAVAĹž 1 Arap geleneklerine gĂśre Zilkade, Zilhicce, Muharrem ve Recep aylarÄąnda her ne sebeple olursa olsun savaĹ&#x;mak haram kabul ediliyordu. Zaten temel amaçlarÄąndan biri yeryĂźzĂźnde barÄąĹ&#x; ve esenliÄ&#x;i saÄ&#x;lamak olan Ä°slâm dini, bizzat Allah tarafÄąndan Hz. Ä°brahim’e emredilen ve onun aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla bĂźtĂźn Arabistan’a yayÄąlan bu gĂźzel uygulamanÄąn aynen sĂźrdĂźrĂźlmesini ve bu aylarda savaĹ&#x; yasaÄ&#x;Äąna uyulmasÄąnÄą ister. Ancak bu yasak dĂźĹ&#x;man tarafÄąndan çiÄ&#x;nendiÄ&#x;i takdirde, onlara da gereken karĹ&#x;ÄąlÄąk verilmelidir: Ů’ ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ @Ů’ Ů? ْا ŮŽ ŮŽ ا Ů?م‏ ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ‍ ؾ‏ Ů? ŮŽ Ů? Ů? ‍ام ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŒ0 =ŮŽ VŮ? ‍ ت‏ Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ @Ů’ Ů? ا‏ 194. SavaĹ&#x; yasaÄ&#x;Äąna uymanÄąz gereken haram ay, ancak dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄązÄąn uyduÄ&#x;u haram aya karĹ&#x;ÄąlÄąk olmalÄądÄąr. Yani muhatabÄąnÄąz hangi aya hĂźrmet gĂśsterip ondaki savaĹ&#x; yasaÄ&#x;Äąna uyuyorsa, siz de o aya hĂźrmet gĂśsterip yasaÄ&#x;a uymalÄąsÄąnÄąz. OnlarÄąn hĂźrmet gĂśstermediÄ&#x;i haram aylarda, siz tek taraflÄą olarak ateĹ&#x;kes ilan etmek zorunda deÄ&#x;ilsiniz. ÇßnkĂź yasaklara saygÄą, karĹ&#x;ÄąlÄąklÄą olmalÄądÄąr. Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů°)ى‏8ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽ ا‏oŮ? yŮ’ &Ů? Ů? QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź8ŮŽ Ů’ RŮŽ Ů’"T Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů°)ى‏8ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮŽ& Ů? ا‏R ‍ ا‏G&Ů? AŮŽ Ů’ ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏u Ů’"T ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ا ŮŽ ŮŽÂ… ْا‏ ﴞ٥ي٤﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍اَ Ů‘ َن‏
Ă–yleyse, haram aylarda size saldÄąranlara karĹ&#x;Äą, size saldÄąrdÄąklarÄą Ăślçßde saldÄąrÄąn; fakat sakÄąn aĹ&#x;ÄąrÄąya gidip haksÄązlÄąk etmeyin. Aksi hâlde, Allah’a baĹ&#x;kaldÄąran o zalimlerle aynÄą konuma gelirsiniz. Dikkat edin, Allah’a karĹ&#x;Äą gelmekten ve insanlara haksÄąz yere saldÄąrmaktan sakÄąnÄąn. Bilin ki Allah, her tĂźrlĂź gĂźnah, zulĂźm ve haksÄązlÄąktan sakÄąnanlarla beraberdir. ŮŽ AŮ? Ů’@8 ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍"Ů’ ا‏T Ů? 1)( Ů’1ŮŽ Ů? ‍;Ů? ا‏AŮ’ Ů? IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź P Ů? T Ů? Ů‘Ů° o! Ů? 7( ŮŽ kR( ‍ Ů?Ů’ ;Ů? ا‏5ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
195. MalÄąnÄązÄą ve canÄąnÄązÄą Allah yolunda harcayÄąn da, kendi ellerinizle kendinizi tehlikeye atmayÄąn. ÇßnkĂź cimrilik eder de, zalimlere karĹ&#x;Äą yapÄąlan mĂźcadeleyi malÄąnÄązla canÄąnÄązla desteklemezseniz, hem bu dĂźnyada hem de ahirette zillet ve periĹ&#x;anlÄąÄ&#x;a mahkĂťm olursunuz. ŮŽ U( % Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ‍ا‏ ﴞ٥يټ﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏P‍ ا‏UŮ? % Ů? Ů’ &Ů? ‍ ْا‏S Ů? Ů’'ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Bunun için, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her iĹ&#x;i en gĂźzel, en uygun Ĺ&#x;ekilde yapÄąn ve her hususta iyilikle, gĂźzellikle davranÄąn. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, gĂźzel davrananlarÄą sever. Sizden asÄąl istenen iyiliktir. Bunun için yÄąkmayÄą ve yok etmeyi deÄ&#x;il; onarmayÄą, Äąslah etmeyi ve kazanmayÄą amaç edinin. KĂśtĂźlĂźkleri en gĂźzel biçimde gidermeye çalÄąĹ&#x;Äąn. SavaĹ&#x;mak gerektiÄ&#x;i zaman da, tam hakkÄąnÄą vererek, en gßçlĂź silahlarÄą ve en ileri taktikleri kullanarak Hak yolunda savaĹ&#x;Äąn. HACC ve UMRE Ů?0 Ů‘Ů° Ů? ‍&Ů’ ŮŽ َ؊‏,Ů? Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů? Ů‘Ů?& ا ْا ŮŽ Ů‘ َš ŮŽŮˆŘ§â€Ź 196. Ey mĂźminler! HaccÄą ve umreyi Allah için tamamlayÄąn. Ä°badetler baĹ&#x;ta olmak Ăźzere, baĹ&#x;ladÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her iĹ&#x;i en gĂźzel biçimde bitirmeye çalÄąĹ&#x;Äąn. Hiçbir iĹ&#x;inizi yarÄąm
37
ve eksik bÄąrakmayÄąn ve yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz iĹ&#x;leri yalnÄąz Allah için yapÄąn. Umre farz olmamakla birlikte, eÄ&#x;er umreye baĹ&#x;lanmÄąĹ&#x;sa, sonuna kadar tamamlanmasÄą gerekir. Zira hiçbir ibadet, nasÄąl olsa farz deÄ&#x;ildir diye sebepsiz yere yarÄąm bÄąrakÄąlamaz. AynÄą Ĺ&#x;ekilde gerek farz gerek nafile hacca niyet edenin de, haccÄąnÄą tamamlamasÄą gerekir. ‍ي‏M Ů? )Ů’ @ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ŮŽ ْا‏% Ů’ &ŮŽŮŽ R Ů’" Ů? Ů’ =Ů? Ů’'Ů?‍ Ů? ْن ا‏RŮŽ ŮŽ Ů’!ŮŽ8 ‍ا‏ Fakat eÄ&#x;er baĹ&#x;ladÄąÄ&#x;ÄąnÄąz hac veya umreyi tamamlamaktan sizi alÄąkoyan dĂźĹ&#x;man, hastalÄąk, doÄ&#x;al afet gibi bir engelle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;ÄąrsanÄąz, o zaman gĂźcĂźnĂźzĂźn yeteceÄ&#x;i bir kurban kesmeli veya yapabilirseniz, bĂśyle bir kurbanÄą kesilmek Ăźzere Kâbe’ye gĂśndermelisiniz. KurbanlÄąk hayvan bulamazsanÄąz, onun bedelini gĂśndermeli veya bulunduÄ&#x;unuz yerdeki yoksullara vermelisiniz. YarÄąm kalan hac veya umrenizi bu Ĺ&#x;ekilde tamamlamÄąĹ&#x; olursunuz. QŮ?0 AŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽÂœ ْا ŮŽ@ Ů’) Ů?ي‏AŮ? Ů’71ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ srŮ? ‍;Ů? ا Ů?ع‏AŮ? Ů’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Bu arada, kurbanlÄąk hayvan kesileceÄ&#x;i yere ulaĹ&#x;Äąncaya kadar baĹ&#x;ÄąnÄązÄą tÄąraĹ&#x; etmeyin. ÇßnkĂź hacÄą adayÄą ihrama girdikten sonra kurban kesip ihramdan çĹkÄąncaya kadar tÄąraĹ&#x; olmamalÄą, koku sĂźrĂźnmemeli, tÄąrnaÄ&#x;ÄąnÄą kesmemelidir. Ancak kurban gĂśnderen kiĹ&#x;i, kurbanÄąnÄąn yerine ulaĹ&#x;Äąp kesildiÄ&#x;ine kanaat getirdiÄ&#x;i zaman baĹ&#x;ÄąnÄą tÄąraĹ&#x; edip ihramdan çĹkabilir. Ů? Ů’U Ů? ‍ ŮŽŮŽ& Ů’ ŮŽ^ َن‏R / Ů‹ ( ŮŽ Ů’"T Ů? 5Ů? ْ‍ Ů? Ř§ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ )ŮŽ ?ŮŽ ْ‍ Ů… Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ Ů? ŮŒ 1ŮŽ )Ů’ ŮŽŮ? R Q( Ů? ‍ اَذًى Ů? Ů’ ŮŽŘą ْا‏G Q( Ů? ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹH1 MŮ? % Ů? !ŮŽ ? Fakat sizden her kim tÄąraĹ&#x; olmaya, koku sĂźrĂźnmeye veya elbise giymeye muhtaç olacak Ĺ&#x;ekilde hastalanÄąr veya baĹ&#x;Äąnda yara, saçkÄąran, bitlenme gibi bir rahatsÄązlÄąk meydana gelir ve bu yĂźzden saçlarÄąnÄą keserek ihramdan çĹkmak zorunda kalÄąr ise, ya ßç gĂźn oruç tutarak yahut gĂźcĂź ĂślçßsĂźnde sadaka vererek veya maddĂŽ imkânlarÄąna gĂśre bir deve, sÄąÄ&#x;Äąr, koyun veya keçi kurban ederek fidye vermelidir. Bu hĂźkĂźm, ister hac yolunda bir engelle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;sÄąn, ister Kâbe’ye ulaĹ&#x;sÄąn, ihramdan çĹkmasÄąnÄą gerektirecek bir mazereti olan bĂźtĂźn hacÄąlar için geçerlidir. ‍ي‏M Ů? )Ů’ @ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ŮŽ ْا‏% Ů’ &ŮŽŮŽ R šŮ?Ů‘ ŮŽ ‍&Ů’ ŮŽ Ů?ŘŠ اŮ? ŮŽ ] ْا‏,Ů? Ů’ Ů? Â…ŮŽ 8ŮŽ Ů‘ &ŮŽ ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R – Ů’"8Ů? Ů’U Ů? َ‍ا ا‏G‍ Ů? َذ‏RŮŽ ŮŽ Ů’!ŮŽ8 ‍ا‏ EÄ&#x;er haccÄąnÄązÄą tamamlamanÄąza mani olan hastalÄąk, kaza, dĂźĹ&#x;man gibi engellerden kurtulup gĂźvene kavuĹ&#x;ursanÄąz, hac mevsimine kadar umreden yararlanmak isteyen, yani hem Kâbe’ye gelmiĹ&#x;ken umre yapÄąp sevabÄąnÄą kazanmak, hem de umreden sonra ihramdan çĹkarak, hac baĹ&#x;layana dek ihram yasaklarÄąndan muaf kalmak ve ihram yasaklarÄąndan yararlanmak suretiyle temettĂź haccÄą yapmak isteyen kiĹ&#x;i, kurban gĂźnlerinde gĂźcĂźnĂźn yettiÄ&#x;i bir kurban kesmelidir. Ů°
ŮŒ0 AŮŽ Ů? ^ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŒŘŠâ€Ź ŮŽ ŮŽ /ŮŽ AŮ’ Ů? "0 Ů’ 8Ů? Ů’,# ŮŽ ‍ Ů? اŮ? َذا َع‏,ŮŽ Ů’7 ŮŽ ‍ ْا ŮŽ Ů‘Ů?š ŮŽŮˆâ€ŹkRŮ? ‍ م‏ Ů? R )Ů’ xŮ? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R Ů? 1ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů? ا‏yŮŽ A„َ ‍َ= ŮŽ! Ů?م‏ Kurban edebileceÄ&#x;i herhangi bir hayvan bulamayan ise, ßç gĂźn hacda, yedi gĂźn de memleketine dĂśndĂźÄ&#x;Ăź zaman olmak Ăźzere, toplam on gĂźn oruç tutmalÄądÄąr. Hacdaki ßç gĂźnlĂźk orucun, Zilhicce’nin 7, 8 ve 9. gĂźnlerinde tutulmasÄą mĂźstehaptÄąr. Ancak saÄ&#x;lÄąk durumu mĂźsait olmayanlarÄąn oruç tutmalarÄąna gerek yoktur. Ů’ Ů’ Ů? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ‍ام‏ ŮŽ QŮ? AŮ? Ů’:َ‍ Ů’ ا‏T Ů? ' Ů?0 ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?) ا‏xŮ? %Ů’ &ŮŽ ‍ Ů? ŮŠ ا‏l
Bu hĂźkĂźmler, kendisi veya ailesi Mescid-i Harâm’da oturmayan kimseler içindir. ÇßnkĂź Mekke’de ve çevresindeki kutsal Harem BĂślgesi’nde yaĹ&#x;ayanlar için hacdan Ăśnce umre yapma, yani temettĂź haccÄą yoktur. DolayÄąsÄąyla, onlara fidye ve oruç da yoktur. AyrÄąca onlarÄąn sĂźrekli ola-
rak ihramlÄą hâlde bulunmalarÄą da mĂźmkĂźn deÄ&#x;ildir. BĂźtĂźn bu hĂźkĂźmler, size Ĺ&#x;u bilinci kazandÄąrmak içindir: ﴞ٥يٌ﴿ ‍ ب‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اَ Ů‘ َن‏G&Ů? AŮŽ Ů’ ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏ c Ů? ;ŮŽ ,Ů? ‍ Ů?) ْا‏1)( qŮŽ ‍ا‏
Allah’tan gelen emir ve uyarÄąlar karĹ&#x;ÄąsÄąnda son derece titiz ve duyarlÄą olun, O’na karĹ&#x;Äą gelmekten sakÄąnÄąn ve bilin ki, Allah’Ĺn azabÄą çok Ĺ&#x;iddetlidir. Hac ile ilgili diÄ&#x;er ayrÄąntÄąlara gelince: ‍ ت‏ MŮŒ ŮŽ AŮ? Ů’, ŮŽ ŮŒ @Ů? qŮ’ َ‍اَ Ů’ ŮŽ Ů‘Ů?š ا‏ 197. Hac, Ăśteden beri bilinen aylardadÄąr. Bunlar da herkesçe bilindiÄ&#x;i Ăźzere Ĺževval ve Zilkade aylarÄą ile Zilhicce ayÄąnÄąn ilk on gĂźnĂźdĂźr. Hac ile ilgili ibadetler yalnÄązca bu sÄąnÄąrlÄą sĂźre içinde yapÄąlabilir. Hac vaktinden Ăśnce hac için ihrama girmek caiz ise de, sĂźnnete aykÄąrÄą olduÄ&#x;u için mekruhtur. ŮŽ )# ŮŽ R‍ َع‏vŮŽŮŽ R šَ Ů‘ ŮŽ ‍!@ Ů‘ ŮŽ ْا‏ š0Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍َال‏ ŮŽ ŮŽ RŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R Ů? R IŮŽ ‍َ‰ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŮ‚ ŮŽŮˆâ€Ź%Ů? Ů? R( ‍؜‏ Her kim o aylarda ihrama girmek, telbiye getirmek veya kurbanlÄąk gĂśndermek suretiyle haccÄą tamamlamayÄą kendisine gerekli kÄąlarsa, Ĺ&#x;unu iyi bilsin ki, hac sÄąrasÄąnda kadÄąna yaklaĹ&#x;mak, gĂźnah iĹ&#x;lemek, kavga ve mĂźnakaĹ&#x;a etmek yoktur. Gerçi gĂźnah iĹ&#x;lemek ve kavga etmek her zaman yasaktÄąr ama, bunlar hac esnasÄąnda iĹ&#x;lenirse çok daha bĂźyĂźk gĂźnaha sebep olurlar. ‍ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 Ů‘Ů° QŮ? Ů’&AŮŽ Ů’,1ŮŽ E Ů?Ů’a Ă–yleyse iyi ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapÄąn. UnutmayÄąn ki, her ne iyilik yaparsanÄąz, Allah onu bilmektedir ve karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą muhakkak verecektir. ŮŽ Ů‘ ‍ا Ů?د‏ZŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏EŮ’ a ‍ى‏b Ů° ;Ů’ 8 ‍ا‏ ŮŽ ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽŮˆ Ů?ŘŻŮˆŘ§â€ŹZŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Bir de, kendiniz için azÄąk hazÄąrlayÄąn. “Allah’a tevekkĂźl ediyoruz!â€? diyerek hac yolculuÄ&#x;u için gereken hazÄąrlÄąklarÄą ihmal etmeyin. Fakat her zaman ve her yerde olduÄ&#x;u gibi, hac yolculuÄ&#x;unda da kuĹ&#x;kusuz en iyi azÄąk, kiĹ&#x;iyi kĂśtĂźlĂźklerden, gĂźnahlardan koruyarak iyiliklere, gĂźzelliklere sevk eden ihlâs ve samimiyet, yani takvadÄąr. ŮŽ Ů’ k Ů? \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹG1ŮŽ ‍ ن‏ ﴞ٥ي٧﴿ ‍ ب‏ Ů? Ů?; ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? 7ŮŽ Ů’ I‍ا‏ O hâlde, bana karĹ&#x;Äą gelmekten sakÄąnÄąn ey akÄąl sahipleri! Ů? Ů?Ů‘ ‍ً Ů? Ů’ َع‏v Ů’HŮŽR ‍Ů? ا‏JŮŽ8 Ů’7ŮŽ ‍ Ř Ř§ŮŽ ْن‏ Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ˆ "0 Ů’ T ŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŒ UŮŽ # Ů? Ů’"T
198. Bu arada, hac esnasÄąnda ticari, kĂźltĂźrel, siyasi ve bilimsel etkinliklerde bulunarak Rabb’inizin lĂźtuf ve nimetini aramanÄązda size bir gĂźnah yoktur. Ä°slam’a gĂśre hac ibadetini yerine getirirken aynÄą zamanda ticari faaliyetlerde bulunmanÄąn hiçbir mahzuru yoktur. Ů’ Ů’ Ů? R ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’HŮŽRَ‍ا ا‏G‍ Ů? َذ‏RŮŽ ŮŽ Ů‘Ů° ‍َ Ů’Ř° Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€ŹR ‍َ ت‏ u ‍ام‏ Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ا‏,ŮŽ Ů’ &ŮŽ ‍ْ ŮŽ) ا‏U Ů? ‍ا‏ Arafat’tan MĂźzdelife’ye doÄ&#x;ru sel gibi akÄąn akÄąn inerken, MĂźzdelife’de bulunan MeĹ&#x;ar-i Harâm’Ĺn yanÄąnda akĹ&#x;am ve yatsÄą namazlarÄąnÄą birlikte kÄąlarak, Kur’ân okuyarak ve telbiyeler getirerek Allah’Ĺ anÄąn. G ŮŽ Ů‘ ŮŽ &Ů? ŮŽ Q( AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏M Ů’ T Ů? 1)Ů° :ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů’Ř° Ů?^ Ů? Ůˆ Ů?ه‏ ŮŽ Ů‘ ( H ‍ا‏ ﴞ٥ي٨﴿ + Fakat atalarÄąnÄązdan gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz gibi deÄ&#x;il, Allah’Ĺn size gĂśsterdiÄ&#x;i biçimde onu anÄąn! Size doÄ&#x;rularÄą ve gĂźzellikleri ĂśÄ&#x;rettiÄ&#x;i için Rabb’inizin adÄąnÄą yĂźcelterek O’na Ĺ&#x;Ăźkredin. Gerçek Ĺ&#x;u ki, bundan Ăśnce siz, doÄ&#x;ru yolu Ĺ&#x;aĹ&#x;ÄąrmÄąĹ&#x; kimselerden idiniz. Rabb’iniz sizi bu âyetlerle eÄ&#x;itip olgunlaĹ&#x;tÄąrmadan Ăśnce, siz iman ve ibadetten habersiz idiniz. ŮŽ Ů‘ ‍َ ؜‏ ﴞ٥يي﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’!' Ů’ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ0 Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů? ŮˆŘ§â€ŹJŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů? R( َ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ ŮŽ Rَ‍‰ ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏H! Ů? U ‍ا‏
38
199. Sonra MĂźzdelife’den Mina’ya doÄ&#x;ru yĂśnelin. Bu arada, mensup olduÄ&#x;unuz Äąrk, sÄąnÄąf veya sosyal statĂź sebebiyle kibirlenip halktan ayrÄą durmayÄąn. Siz de insanlarÄąn akÄąn akÄąn gittiÄ&#x;i yerden gidin ve hatta kibirlenmek Ĺ&#x;Ăśyle dursun, gĂźnahlarÄąnÄązdan dolayÄą Allah’tan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dileyin. DoÄ&#x;rusu Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. ŮŽ ‍ا‏0 Ů‹ ^Ů’ ‍ Ů‘ ŮŽ) Ů?ذ‏qŮŽ َ‍ ŮŽŘĄ Ů?^"Ů’ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏G ŮŽ ‍ Ů’^ Ů? Ů?^"Ů’ ٰا‏CŮ? ^ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍َ Ů’Ř° Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€ŹR Ů’"TŮ? T ŮŽ VŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ Ů? UŮŽ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’!H
200. Hac ibadetlerinizi bitirince, tÄąpkÄą Cahiliye Devri’nde atalarÄąnÄązÄą ĂźstĂźn meziyetleriyle Ăśverek andÄąÄ&#x;ÄąnÄąz gibi, hatta daha bĂźyĂźk bir coĹ&#x;kuyla Allah’Ĺ anÄąn. Ů° Ů’ kRŮ? QŮ? ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ kRŮ? UŮŽ Ů? ‍ ٰا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů„ َع‏ Ů? Ů?;1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ &ŮŽŮ? R ﴞ٢٠٠﴿ ‍ Ů?ق‏vŮŽ a ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? I‍ا‏ Ů? U ‍ا‏ Ä°nsanlardan Ăśyleleri vardÄąr ki, “Ey Rabb’imiz, bize vereceÄ&#x;ini bu dĂźnyada ver!â€? diye dua eder ve yaĹ&#x;antÄąlarÄąnÄą bu temel dĂźĹ&#x;Ăźnceye gĂśre biçimlendirirler. Onlara, âhiretteki ebedĂŽ nimetlerden hiçbir pay yoktur. Ů° Ů’ kRŮ? ‍ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ % Ů?Ů‘ kRŮ? UŮŽ Ů? ‍ ٰا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů„ َع‏ Ů? Ů?;1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍اب‏ ŮŽ CŮŽ ŮŽ UŮŽ VŮ? ‍ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ % ŮŽ ' ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a ŮŽ ' ŮŽ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů? I‍ا‏ ŮŽŮ‘ ﴞ٢٠٥﴿ ‍ ع‏ Ů? U ‍ا‏
201. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk Ăśyle insanlar da vardÄąr ki, “Ey Rabb’imiz! Bize dĂźnyada da ahirette de iyilikler bahĹ&#x;et ve bizi cehennem azabÄąndan koru!â€? diye dua ederler. G ﴞ٢٠٢﴿ ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? ‍ Ů?Â… ْا‏1 ( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? S! ŮŒ =( 5ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź Ů? % 0 7Ů? % 202. Ä°Ĺ&#x;te onlara, kazandÄąklarÄąndan bir pay vardÄąr. Rablerinden hem dĂźnyada hem de ahirette iyilikler isteyen bu insanlara, iĹ&#x;ledikleri salih amellere ve yaptÄąklarÄą samimi dualara karĹ&#x;ÄąlÄąk, dĂźnya ve âhirette paylarÄąna dĂźĹ&#x;en mutluluk ve nimetler mutlaka verilecektir. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, iyilikleri ve kĂśtĂźlĂźkleri asla karĹ&#x;ÄąlÄąksÄąz bÄąrakmayan, yeri ve zamanÄą geldiÄ&#x;inde hesabÄą çabuk gĂśrendir. ‍ات‏ ŮŽ Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů’Ř° Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€Ź 0Ů? ‍ْ )Ů? Ůˆ َد‏, ŮŽ ‍ م‏ Ů? 1ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏kGR( ‍ا‏ 203. Ey mĂźminler! SayÄąlÄą gĂźnlerde Allah’Ĺ anÄąn. Kurban bayramÄąnÄąn ikinci, ßçßncĂź ve dĂśrdĂźncĂź gĂźnlerini Mina’da tekbirler getirerek, dualar ve zikirler ederek, Ĺ&#x;eytan taĹ&#x;layarak geçirin. G ŮŽ R +Ů’ ŮŽ Ů’ 1ŮŽ kR( oŮŽ xŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R QMŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ "ŮŽ „ْ Ů?‍ ا‏vŮŽ Ů?
Her kim acele edip bayramÄąn ikinci ve ßçßncĂź gĂźnlerinde bu ibadetleri tamamlayÄąp iki gĂźn içinde memleketine hareket etmek Ăźzere Mina’dan Mekke’ye dĂśnerse, ona bir gĂźnah yoktur. G ŮŽ R ŮŽ a ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ]0 ;Ů° ŮŽ Ů‘ ‍* Ů? ŮŽ& Ů? ا‏ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ "ŮŽ „ْ Ů?‍ ا‏vŮŽ
Kim de Ĺ&#x;eytan taĹ&#x;lamayÄą ßçßncĂź gĂźne, yani bayramÄąn dĂśrdĂźncĂź gĂźnĂźne ertelerse, kĂśtĂźlĂźklerden dikkatlice sakÄąnÄąp korunduÄ&#x;u takdirde ona da gĂźnah yoktur. Mina’dan Mekke’ye, kurban bayramÄąnÄąn ßçßncĂź veya dĂśrdĂźncĂź gĂźnĂźnde dĂśnebilirsiniz. Ă–nemli olan Mina’da kaldÄąÄ&#x;ÄąnÄąz gĂźn sayÄąsÄą deÄ&#x;il, niyet ve davranÄąĹ&#x;larÄąnÄązdaki gĂźzelliktir. Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا ا‏G&Ů? AŮŽ Ů’ ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٢٠٣﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍"Ů’ ا‏T ŮŽ Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏ Bu yĂźzden, Allah’tan gelen emirlere harfiyen riayet ederek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnÄąn ve bilin ki, hepiniz yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere eninde sonunda O’nun huzurunda toplanacaksÄąnÄąz. EN KĂ–TĂœ ve EN Ä°YÄ° Ä°NSAN MODELÄ° 200-201. âyetlerde, Allah’tan sadece dĂźnya nimetlerini isteyen kĂśtĂź insan modeli ile hem dĂźnyada hem âhirette
iyilik isteyen iyi insan modeli anlatÄąlmÄąĹ&#x;tÄą. AĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki dĂśrt âyette ise, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn ve iyiliÄ&#x;in en uç noktasÄąnda bulunan iki insan karakteri ele alÄąnmaktadÄąr: Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏kRŮ? QŮ? Ů? Ů’ VŮŽ /ŮŽ 7Ů? xŮ? Ů’,1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Q( 7Ů? AŮ’ VŮŽ kR( ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° )Ů? @Ů? Ů’ 1Ů? ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů? U ‍ا‏ * Ů’ ŮŽŮŽ ﴞ٢٠٤﴿ ‍ م‏ Ů? =ŮŽ iŮ? ‍ ŮŽ ا Ů‘Ů?) ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
204. Ä°nsanlardan Ăśyleleri vardÄąr ki, dĂźnya hayatÄąyla ilgili sĂśzleri senin hoĹ&#x;una gider. Ăœstelik insanlarÄą aldatmak için, kendisinin ne kadar iyi niyetli ve samimi olduÄ&#x;u konusunda yeminler ederek kalbindeki duygu ve dĂźĹ&#x;Ăźncelerin samimiyetine Allah’Ĺ Ĺ&#x;ahit tutar. Hâlbuki o, gerçekte en tehlikeli dĂźĹ&#x;mandÄąr. ÇßnkĂź keskin zekâsÄą ve tatlÄą diliyle kamuoyunu yanÄąltarak insanlarÄą dilediÄ&#x;i gibi yĂśnlendirmektedir. ŮŽ Ů’ kRŮ? ],Ů° ŮŽ ] Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ŮŽ Ů‘ ‍؍ ŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? IŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ْا‏/ŮŽ AŮ? Ů’@1Ů? ‍! ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹR( )ŮŽ % S Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ0 %Ů’ U ‍ا‏ Ů? Ů’ !Ů? Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ﴞ٢٠ټ﴿ ‍ َد‏% ŮŽ ŮŽ ‍ْا‏
205. Bu yapmacÄąk sĂśzlerinden sonra gĂźnlĂźk yaĹ&#x;antÄąsÄąna dĂśnĂźp gidince, hele bir de gßç ve yetki elde edip yĂśnetimi ele geçirince, yeryĂźzĂźnde bozgunculuk yapmaya, ekini ve nesli yok etmeye çalÄąĹ&#x;Äąr. Bencillik ve açgĂśzlĂźlĂźÄ&#x;Ăź yĂźzĂźnden, doÄ&#x;ayÄą tahrip edecek, saÄ&#x;lÄąklÄą ve erdemli bir neslin yetiĹ&#x;mesini Ăśnleyecek, verimli bir Ăźretimi ve adil paylaĹ&#x;ÄąmÄą baltalayacak eylemlerde bulunur. Oysa Allah bozgunculuÄ&#x;u ve fesadÄą sevmez. ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ﴞ٢٠ٌ﴿ â€ŤÂˆ ْا Ů?& ŮŽ@ Ů?د‏ ŮŽ َ‍ا ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° €Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏QŮ? ŮŽ o! ŮŽ [Ů’ 7Ů? ŮŽ ‍Ů?" ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ QŮ? 7Ů? %Ů’ ŮŽ ŮŽ R "Ů? „ْ I Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů?؊‏ZŮŽ Ů‘ ,Ů? ‍ ْا‏QŮ? Ů’ CŮŽ a
206. Ona, “Allah’tan kork da yeryĂźzĂźnde bozgunculuk yapmaktan, ekini ve nesli yok etmekten vazgeç!â€? dense, kendini kaptÄąrdÄąÄ&#x;Äą o ahmakça gururu, onu iyice gĂźnaha sĂźrĂźkler. ArtÄąk ona cehennem yeter, ne kĂśtĂź bir yataktÄąr o! ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٠٧﴿ ‍ Ů?د‏7ŮŽ ,Ů? Ů’ Ů? ‍ ŮŒŮ â€ŹsrŮ? ‍ا َع‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍ ت‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ َإ‏G ŮŽJ8Ů? Ů’ ‍ ا‏QŮ? % Ů? l Ů? Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ 5ŮŽ ‍ Ů’ ( ي‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ س‏ Ů? U ‍ا‏ 207. Ä°nsanlardan Ăśyleleri de vardÄąr ki, Allah’Ĺn hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak için O’nun uÄ&#x;runda canÄąnÄą, malÄąnÄą ve tĂźm varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą seve seve feda eder. Allah da kullarÄąna karĹ&#x;Äą çok Ĺ&#x;efkatlidir ve bu fedakârca davranÄąĹ&#x;Äą elbette ĂśdĂźllendirecektir. Onun için: TOPYEKĂœN Ä°SLAM’A ve ESENLÄ°ÄžE GÄ°RÄ°N! ŮŽ Ů‘ ‍ات‏ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ن ا‏ Ů? ŮŽ Ů? a Ů? ‍ ا‏,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źu Ů‹ RŮŽ Ů‘ G^ŮŽ "Ů? AŮ’ % ‍ا‏ Ů? ‍ ا اد‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů?Ů‘ kRŮ? ‍ ا‏AŮ? aŮ’ 0 Ů? ŮŽ Ů’! ‍ا‏ Ů? ŮŽ ŮŒ 7( Ů? ‍"Ů’ ŮŽ Ů?) Ů‘ŮŒŮˆâ€ŹT ﴞ٢٠٨﴿ +
208. Ey iman edenler, hepiniz topyekĂźn Ä°slâm’a girin! BĂźtĂźn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄązla ve tam bir teslimiyetle Allah’a boyun eÄ&#x;in. Her Ĺ&#x;eyinizi tĂźmĂźyle O'na adamak suretiyle barÄąĹ&#x;, esenlik ve huzurun teminatÄą olan ve bir tek Allah’a boyun eÄ&#x;me esasÄąna dayanan Ä°slâm’a girin. Bu teslimiyet, yĂźce Allah'Äąn hĂźkmĂźne ve yazgÄąsÄąna razÄą olmayan en ufak bir dĂźĹ&#x;Ăźnce, duygu, niyet, eylem, arzu ve endiĹ&#x;e kÄąrÄąntÄąsÄąna yer vermeyen kesin bir teslimiyet olmalÄądÄąr. HayatÄąnÄązÄą, bir bĂślĂźmĂźnde Allah'a, diÄ&#x;er bĂślĂźmĂźnde baĹ&#x;ka varlÄąklara itaat edecek Ĺ&#x;ekilde parçalara ayÄąrmayÄąn. DĂźĹ&#x;Ăźncelerinizi, kĂźltĂźrĂźnĂźzĂź, biliminizi, ekonominizi, siyasetinizi, aile hayatÄąnÄązÄą, hukukunuzu, eÄ&#x;itim sisteminizi; kÄąsacasÄą her yĂśnĂźyle hayatÄąnÄązÄą Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i kurallara gĂśre dĂźzenleyin. SakÄąn Allah’Ĺn emir ve uyarÄąlarÄąmÄą gĂśzardÄą edip de Ĺ&#x;eytanÄąn adÄąmlarÄąnÄą izlemeyin. ÇßnkĂź o, sizin apaçĹk bir dĂźĹ&#x;manÄąnÄązdÄąr. G ŮŽ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"8Ů? AŮ’ ŮŽ ‍ Ů? ْن َز‏RŮŽ ﴞ٢٠ي﴿ "ŮŒ !T( ' ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اَ Ů‘ َن‏G&Ů? AŮŽ Ů’ RŮŽ ‍ ت‏ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏TŮ? Ů’ ‍ َإ‏# ŮŽ ZŮŒ 1Z( ŮŽ ‍ا‏ 209. Size bunca açĹk deliller geldikten sonra haktan sapacak olursanÄąz, Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, Allah azĂŽz ve
39
hakĂŽmdir. GĂźnahkârlarÄą cezalandÄąrma kudretine sahiptir ve onlarla nasÄąl ilgileneceÄ&#x;ini çok iyi bilir. Zira O, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. HĂźkmĂźne karĹ&#x;Äą gelinemez; dilediÄ&#x;ini yapar, emrini derhal yerine getirir. Bununla birlikte, hikmet ve adalet sahibidir. YaptÄąÄ&#x;ÄąnÄą hikmetle, yerli yerince ve saÄ&#x;lam olarak yapar. Ä°nsanlarÄąn Ä°slâm nizamÄą altÄąnda barÄąĹ&#x; ve selamet içinde yaĹ&#x;amasÄą da hikmetindendir. EÄ&#x;er gĂźnahkârlarÄą hemen cezalandÄąrmayÄąp geriye bÄąrakÄąyorsa, bu da hikmetindendir. Evet, hak ve hakikat apaçĹk ortadayken, o inkârcÄąlar Allah’Ĺn kelamÄąna iman ve itaat etmek için daha ne bekliyorlar? Ů’ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? Ůˆ َن ا‏d ŮŽ Ů’ kHŮ? ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍َ ŮŽ& Ů… ŮŽŮˆ ْا‏J ‍ Ů? ŮŽ ْا‏oŮ? AŮŽ } Ů° Ů? Ů? Ů’U1ŮŽ oŮ’ :ŮŽ Ů? ] ŮŽ Ů?‍Ů? ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 Ů’ I‍ا‏ V â€ŤŮˆâ€Ź
T k R ‍ا‏ " @ ! Ů‘ ( Ů? ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů? Ů? ŮŽ Ů? Ů? Ů’ Â…Ů? # ﴞ٢٥٠﴿ ‍ع‏cŮ? Ů? I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏
210. Yoksa onlar, beyaz buluttan ĂśrtĂźler, tĂźller ve gĂślgelikler içinde Allah’Ĺn ve meleklerin onlara gelmesini ve nihaĂŽ hĂźkmĂźn verilip iĹ&#x;lerinin bitirilmesini mi bekliyorlar? Acaba bu insanlar, kendilerine vaad edilen korkunç gĂźn gelip çatÄąncaya kadar inatlarÄąnÄą sĂźrdĂźrĂźp bekleyecekler mi? Ĺžunu iyi bilin ki, bĂźtĂźn iĹ&#x;ler zorunlu olarak Allah’a dĂśndĂźrĂźlĂźr. Her konuda son sĂśzĂź sĂśyleyecek, nihaĂŽ hĂźkmĂź verecek olan Allah’tÄąr. Madem her Ĺ&#x;ey ister istemez O’nun huzuruna gidecektir, o hâlde O’na sÄąÄ&#x;ÄąnÄąp emirlerine boyun eÄ&#x;mekten baĹ&#x;ka çareniz yoktur. ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ oŮ’ ŮŽ
Ů? 0 UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍"Ů’ Ů? Ů’ ٰا‏: Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ŮŽ^"Ů’ ٰا‏o1 211. Aksine davrananlarÄąn nasÄąl bir akÄąbete uÄ&#x;radÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrmek istersen, Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’na sor; onlara hak ve hakikati açĹkça gĂśsteren nice mucizeler ve nice açĹk deliller vermiĹ&#x;tik de, hepsini bile bile inkâr etmiĹ&#x;lerdi. Bundan dolayÄą da dĂźnya ve âhirette lanete uÄ&#x;ramÄąĹ&#x;lardÄą. G ŮŽ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ ﴞ٢٥٥﴿ ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ &ŮŽ Ů’,5Ů? ‍ Ů‘Ů?) ْل‏7ŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ QŮ? Ů’ ‍ َإ‏# Ů? ;ŮŽ ,Ů? ‍ Ů?) ْا‏1)( qŮŽ ‍ا‏
Kim Allah’Ĺn Ä°slam ve iman nimeti kendisine ulaĹ&#x;tÄąktan sonra onu inkâr ve isyankârlÄąk ile deÄ&#x;iĹ&#x;tirirse, Ĺ&#x;unu iyi bilsin ki, Allah’Ĺn azabÄą çok Ĺ&#x;iddetlidir. Ä°nsanÄąn inkâr bataklÄąÄ&#x;Äąna saplanmasÄąnÄąn en Ăśnemli sebebi Ĺ&#x;udur: Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ 1Ů?Ů‘ ‍Ů?ز‏ ‍ ا‏e UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ůˆ َن Ů? ŮŽ ا‏iŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ 212. Ä°nkâr edenlere dĂźnya hayatÄą sĂźslĂź gĂśsterilmiĹ&#x;tir. Onlar dĂźnya nimetlerden uygun biçimde faydalanarak bunlarÄą kendilerine bahĹ&#x;eden yĂźce YaratÄącĹ’ya Ĺ&#x;Ăźkredecekleri yerde, gĂśzlerini sadece bu nimetlere diker ve sahip olduklarÄą mal ve servetle gurura kapÄąlarak inananlarla alay ederler.
Ů? 0 &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ Ů’"@Ů? VŮŽ Ů’ RŮŽ ‍ ŮŽ ا Ů‘ ŮŽ ŮŽ; Ů’ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
Oysa kĂśtĂźlĂźkten, haksÄązlÄąktan titizlikle sakÄąnÄąp korunan o takva sahipleri, DiriliĹ&#x; GĂźnß’nde onlardan çok daha ĂźstĂźn konumda olacaklardÄąr. G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ز Ů?ق‏1ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٢٥٢﴿ ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ' Ů? E Ů? % Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍ Ů?إ‏ Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, dilediÄ&#x;ine hadsiz hesapsÄąz rÄązÄąklar bahĹ&#x;eder. Ă–yleyse, bĂźtĂźn nimetlerin Allah’tan geldiÄ&#x;ini bilin; Ĺ&#x;ÄąmarÄąp insanlarÄą kßçßmseyerek, haktan yĂźz çevirip inkâra saparak bĂślĂźcĂźlĂźÄ&#x;e, ayrÄąmcÄąlÄąÄ&#x;a yol açmayÄąn. HatÄąrlayÄąn ki: Ä°NSANLAR BÄ°R TEK ĂœMMET Ä°DÄ° ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍َ^ َن‏ ŮŽ Ů‘ ( 7Ů? U ‍ا‏ ŮŽ ,ŮŽ 7ŮŽ RŮŽ ‍ا' ŮŽ) ً؊‏ "Ů? @Ů? ,ŮŽ ŮŽ ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů‘Ů° ‰ Ů? ‍ Řł اŮ? Ů‘ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏ Ů?Ů‘ 7ŮŽ Ů? + u ŮŽ 1‍ (ع‏CŮ? Ů’U Ů? ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź1 ( ŮŽŮ‘ + Ů? Ů’ !ŮŽ Ů? €ّ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ب‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ "ŮŽ T Q0Ů? !R( ‍ Ů? ا‏AŮŽ 8ŮŽ Ů’a‍!& ا‏ ŮŽ R( ‍ س‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ْا‏ Ů? U ‍ا‏
213. Ä°nsanlar, baĹ&#x;langĹçta yalnÄązca Allah’a ibadet eden ve aynÄą inanç ve ilkeler etrafÄąnda birleĹ&#x;en bir tek Ăźmmet idi. Dinlerin çok tanrÄącÄąlÄąktan tek tanrÄą inancÄąna doÄ&#x;ru evrimleĹ&#x;tiÄ&#x;ini Ăśne sĂźren materyalistlerin iddiasÄąnÄąn aksine, Allah ilk insan Ă‚dem (as)’Ĺ yarattÄąÄ&#x;Äąnda, O'na Hak Dini vahyederek doÄ&#x;ru yolu gĂśstermiĹ&#x;ti. Ă‚dem (as)’Ĺn torunlarÄą, uzun bir sĂźre onun yolunda gitmiĹ&#x;ler ve hepsi de bir ve aynÄą Ăźmmete baÄ&#x;lÄą kalmÄąĹ&#x;lardÄą. Fakat sonralarÄą hak dinden sapmalar baĹ&#x;layÄąnca, insanlar birbirine dĂźĹ&#x;man gruplara ayrÄąldÄąlar. Bunun Ăźzerine Allah, insanlÄąÄ&#x;Äąn sapmaya baĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą her yol ayrÄąmÄąnda, hak dinde sebat edenleri her iki âlemde kurtuluĹ&#x; ile mĂźjdeleyen ve bâtÄąl yollara sapÄąp ayrÄąlÄąk çĹkaranlarÄą dĂźnyada zillet, âhirette cehennem azabÄą ile uyaran peygamberleri gĂśnderdi. O peygamberlerle birlikte, anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri konularda insanlar arasÄąnda hĂźkmetmeleri için, hak ve hakikati ortaya koyan Kitab’Ĺ indirdi. Ä°Ĺ&#x;te bugĂźn de aynÄą amaçla size bu Kur’ân’Ĺ gĂśndermiĹ&#x; bulunuyor. G ŮŽ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? â€ŤŮˆ Ů? Ů?ه‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮ? !R(  "M Ů’ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ !Ů‹ JŮ’ ŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ AŮŽ 8ŮŽ Ů’aâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ا‏ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ Ů’ Ů?@ Ů?" ْا‏# G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍@Ů’ ()ي‏1ŮŽ ‍ا‏ ‍ Ů?إ‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( 5Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا ŮŽ Ů? ّ€ Ů? Ů? ْذ‏QŮ? !R( ‍ Ů? ا‏AŮŽ 8ŮŽ Ů’a‍ ا Ů? ŮŽ& ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ@)َى‏RŮŽ ﴞ٢٥٣﴿ "! Ů? ŮŽ ? Ů? ] Ů° Ů?‍ا‏ Ů? ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍اء‏ Fakat Kitap verilen Hristiyanlar ve Yahudiler, kendilerine gerçeÄ&#x;i gĂśsteren apaçĹk deliller geldikten sonra, sÄąrf aralarÄąndaki ihtiras ve azgÄąnlÄąktan dolayÄą Allah’Ĺn dinini paramparça ederek onda ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźler. BĂśylece Allah, onlarÄąn ihtilafa dĂźĹ&#x;tĂźkleri o hakikate, kendi izni ve iradesiyle Son Peygambere ve Kur'ân'a iman edenleri ulaĹ&#x;tÄąrdÄą. ÇßnkĂź Allah, hangi Äąrktan ve hangi toplumdan olursa olsun, hak dinin sancaÄ&#x;ÄąnÄą taĹ&#x;Äąmaya lâyÄąk gĂśrdĂźÄ&#x;Ăź ve baĹ&#x;arÄąya, kurtuluĹ&#x;a, zafere ulaĹ&#x;masÄąnÄą dilediÄ&#x;i kimseyi dosdoÄ&#x;ru yola iletir Demek ki insanlÄąk tarihi, iyilerle kĂśtĂźler arasÄąnda sĂźregelen ve kÄąyamete kadar sĂźrecek olan çetin bir mĂźcadeleden ibarettir. Bu mĂźcadelede baĹ&#x;arÄąlÄą olup ebedĂŽ saadete ulaĹ&#x;mak için birçok zorluklara gĂśÄ&#x;Ăźs germek, zalimlerin baskÄą ve iĹ&#x;kencelerine sabretmek zorunda kalacaksÄąnÄąz. Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů’ ا‏AŮŽ a "0 Ů’ T ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮŽŮ? y ŮŽ Ů’"TŮ? Ů? Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ا ْا‏AŮ? a Ů? )Ů’ ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن‏8Ů? Ů’7% ŮŽ ‍اَ ْم‏ Ů? '
214. Yoksa siz ey iman edenler, sizden Ăśnceki Ăźmmetlerin baĹ&#x;Äąna gelen sÄąkÄąntÄąlar, bela ve musibetler sizin de baĹ&#x;ÄąnÄąza gelmeden, Ăśyle kolayca cennete girebileceÄ&#x;inizi mi sandÄąnÄąz? HayÄąr; cennete girmenin bir bedeli vardÄąr ki, sizden Ăśnceki Ăźmmetler bu bedeli Ăśdediler: ŮŽ Ů?;1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů„ ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ Ů’ 7ŮŽ ‍ْ Ů?@ Ů?" ْا‏8% ŮŽ Ů‘ ŮŽ ] Ů°8 ŮŽ QŮ? ,ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů„ ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ‍ Ů? ا‏ZŮ? Ů’ ‍ا Ů?ŘĄ ŮŽŮˆ Ů?ز‏G ŮŽ Ů‘ H ‍ا‏ ﴞ٢٥٤﴿ S1 Ů? Ů‘Ů° ŮŽ =Ů’ 5ŮŽ ‍ اŮ? Ů‘ َن‏IG ŮŽ َ‍ا ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° Ů? =Ů’ 5ŮŽ ŮŒ ( VŮŽ ‍ا‏ Onlar Ăśyle zorluk ve sÄąkÄąntÄąlarla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;mÄąĹ&#x;, Ăśylesine aÄ&#x;Äąr ve çetin imtihanlarla sarsÄąlmÄąĹ&#x;lardÄą ki, nihayet o zamanki peygamber ve beraberindeki mĂźminler, “ArtÄąk dayanacak gĂźcĂźmĂźz kalmadÄą, Allah’Ĺn yardÄąmÄą ne zaman?â€? diyecek hâle gelmiĹ&#x;lerdi. DayanÄąn, sabredin! Ĺžunu iyi bilin ki, Allah’Ĺn yardÄąmÄą pek yakÄąndÄąr! ALLAH YOLUNDA Ä°NFAK ve SAVAĹž ŮŽ Ů’ ‍ْ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź1)ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ا‏AŮ’ AŮ? RŮŽ E ŮŽ ( ŮŽ VŮ’ I‍ا‏ ] ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"8Ů? ;Ů’ ŮŽ Ů’5َ‍ ا‏G ŮŽ oŮ?Ů’ V ‍َن‏0 Ů?; Ů? Ů’U1Ů? ‍ ŮŽ َذا‏/ŮŽ 5ŮŽ AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů° 8ŮŽ !ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ Ů?Ů’a ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź+ ﴞ٢٥ټ﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ Q( Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ E ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źo! ( % ŮŽ &ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ Ů?Ů’a Ů? ^ 0 Ů? 7( % ‍ا‏
215. Ey Muhammed! Sana, Allah yolunda hangi tĂźr mallardan vereceklerini, ne harcayacaklarÄąnÄą soruyor-
40
lar. Onlara de ki: “HayÄąr olarak her ne verirseniz verin fark etmez, yeter ki temiz ve helal mallardan olsun. Fakat asÄąl Ăśnemli olan, bunun kimlere verileceÄ&#x;idir. Bu vereceÄ&#x;iniz mallar, ana baba, diÄ&#x;er akrabalar, yetimler, yoksullar ve yolda kalmÄąĹ&#x;lar içindir. Ă–yleyse, az çok demeyin iyilik edin. UnutmayÄąn ki, her ne iyilik yaparsanÄąz Allah onu bilmektedir ve karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą mutlaka verecektir.â€? G Ů° ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ TŮ? ŮŽ ŮŒ EŮ’ a G Ů° ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ T Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?^ Ů’ ŮŒŮ‡â€Ź:Ů? ‍ Ů? Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ ;Ů? ‍ Ů?" ْا‏T Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ S ]% ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ ‍ ا‏:Ů? ŮŽ TŮ’ ŮŽ ‍] اَ ْن‏% ŮŽ 8Ů? ^Ů? Ů? ŮŽ ŮŒŮ‘ qŮŽ ŮŽ :Ů? ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ ‍ ا‏7Ů?Ů‘ Ů? Ů? ‍اَ ْن‏ ﴞ٢٥ٌ﴿ ‍ن‏cŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ Ů?" ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ T
216. Ey mĂźminler! Her ne kadar hoĹ&#x;unuza gitmese de, zulĂźm ve haksÄązlÄąklara karĹ&#x;Äą Allah yolunda savaĹ&#x;mak size farz kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr. Gerçi savaĹ&#x;Äąn sÄąkÄąntÄą ve acÄąlarÄąna katlanmak zordur ve savaĹ&#x;mak, Ăślmek, ĂśldĂźrmek aslÄąnda kĂśtĂź bir Ĺ&#x;eydir. Fakat zulmĂź engellemenin baĹ&#x;ka bir yolu kalmamÄąĹ&#x;sa, daha bĂźyĂźk acÄąlarÄą Ăśnlemek için gerekirse savaĹ&#x;ÄąlmalÄądÄąr. ÇßnkĂź sizin hoĹ&#x;lanmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bir Ĺ&#x;ey, aslÄąnda sizin için hayÄąrlÄą olabilir; hoĹ&#x;unuza giden bir Ĺ&#x;ey de sonuç itibariyle sizin için kĂśtĂź olabilir. Neyin faydalÄą, neyin zararlÄą olduÄ&#x;unu en iyi Allah bilir, siz bilemezsiniz. Ă–yleyse, bilgi ve tecrĂźbesi sÄąnÄąrlÄą olan insanoÄ&#x;lu, her Ĺ&#x;eyi bilen Allah’Ĺn rehberliÄ&#x;ine muhtaçtÄąr. HARAM AYLARDA SAVAĹž Hz. Peygamberin keĹ&#x;if amacÄąyla gĂśnderdiÄ&#x;i Abdullah bin CahĹ&#x; komutasÄąndaki sekiz kiĹ&#x;ilik bir gĂśzcĂź grubu, mĂźĹ&#x;riklere ait kßçßk bir ticaret kervanÄąyla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;mÄąĹ&#x;tÄą. SavaĹ&#x;manÄąn haram olduÄ&#x;u Recep ayÄąna henĂźz girmediklerini sanan MĂźslĂźmanlar, geçmiĹ&#x;te uÄ&#x;radÄąklarÄą iĹ&#x;kencelerin ve haksÄąz yere yurtlarÄąndan sĂźrĂźlmenin intikamÄąnÄą alma hÄąrsÄąyla kervana saldÄąrarak mĂźĹ&#x;riklerden birini ĂśldĂźrdĂźler, ikisini de esir alÄąp ganimetlerle Medine’ye dĂśndĂźler. MĂźĹ&#x;riklerin, Hz. Peygamber’in ve mĂźminlerin asla onaylamadÄąÄ&#x;Äą bu olayÄą fÄąrsat bilerek MĂźslĂźmanlar aleyhinde yoÄ&#x;un bir propagandaya giriĹ&#x;mesi Ăźzerine, aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki âyetler nazil oldu: Ů’ ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° o! Ů? 8ŮŽ VŮ? ‍ام‏ Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ )ŮŒŮ‘ ?ŮŽ â€ŤŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź0 E7( ^ŮŽ QŮ? !R( ‍ ŮŒ ل‏8ŮŽ VŮ? oŮ?Ů’ V Q0Ů? !R( ‍ ل‏ Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ا @Ů’ Ů? ا‏ Ů’ Ů’ ŮŽ Ů? Ů? ‚َ ^Ů’ َ‍ Ů? ا‏UŮŽ Ů’8 Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏M ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? Ů? ‚َ ^Ů’ َ‍ ا‏QŮ? Ů’U Ů? Q( AŮ? Ů’:َ‍ا؏ ا‏ Ů? ŮŽ Ů’aŮ?‍ام ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?) ا‏xŮ? %Ů’ &ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQ( Ů? ŮŒ Ů’ ^Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
o0 Ů? Ů’8;ŮŽ ‍ْا‏ 217. Ey Peygamber! Sana, AraplarÄąn Ăśteden beri kutsal kabul ettikleri haram aylarda savaĹ&#x;manÄąn hĂźkmĂźnĂź soruyorlar. De ki: “Temel hedeflerinden biri yeryĂźzĂźnde barÄąĹ&#x; ve esenliÄ&#x;i saÄ&#x;lamak olan Ä°slâm dini, kan dĂśkĂźlmesini engelleyen bĂśyle gĂźzel geleneklere titizlikle uyulmasÄąnÄą ister. Bu yĂźzden, bizzat Allah tarafÄąndan haram kÄąlÄąnan o aylarda savaĹ&#x;mak bĂźyĂźk gĂźnahtÄąr. Bu gĂźnahÄą iĹ&#x;leyen kâfir de olsa MĂźslĂźman da olsa, Ĺ&#x;iddetle kÄąnanmalÄą ve gerekirse cezalandÄąrÄąlmalÄądÄąr. Bununla birlikte, insanlarÄą Allah yolundan alÄąkoymak, Allah’a ve O’nun tarafÄąndan kutsal ilan edilen Mescid-i Haram’a saygÄąsÄązca davranmak ve Mekke halkÄąnÄą oradan sĂźrĂźp çĹkarmak, Allah katÄąnda haram aylarda savaĹ&#x;maktan daha bĂźyĂźk bir gĂźnahtÄąr. Bu gibi fitne ve bozgunculuklar, adam ĂśldĂźrmekten daha bĂźyĂźk bir gĂźnahtÄąr. Ä°nsanlarÄą inançlarÄąndan dolayÄą iĹ&#x;kencelere uÄ&#x;ratan, acÄąmasÄązca katleden, mĂźminlere Kâbe ziyaretini yasaklayan, onlarÄą anayurtlarÄąndan çĹkarÄąp mallarÄąna mĂźlklerine el koyan zalimler, birkaç MĂźslĂźman’Ĺn —hem de haram aya girdiklerinin farkÄąnda olmadan— gerçekleĹ&#x;tirdiÄ&#x;i bu saldÄąrÄąyÄą fÄąrsat bilerek bĂźtĂźn MĂźslĂźmanlar aleyhinde propa-
ganda yapÄąyorlar. Birer barÄąĹ&#x; ve iyilik havarisi edasÄąyla hak ve hukuktan dem vuran bu zalimlerin, eÄ&#x;er sĂśzlerinde samimi iseler, Ăśncelikle kendi iĹ&#x;ledikleri bunca zulĂźm ve haksÄązlÄąÄ&#x;Äąn hesabÄąnÄą vermeleri gerekmez mi? Ů? Ů’U Ů? ‍ Ů’ ŮŽ Ů?) ْد‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 5ŮŽ AŮ? Ů? ;ŮŽ 1Ů? ‍ا Ů? َن‏ZŮŽ 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’"T Ů’ ‍"Ů’ اŮ? Ů?ن‏TŮ? UŮ? 1‍ Ů? Ů‘Ů?ŘŻŮˆ Ů?^"Ů’ ŮŽ Ů’ (د‏1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ Ů’"T 0 Ů? ŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ G Ů° Ů’ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ kRŮ? Ů’"@Ů? Ů? &ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏BŮ’ ŮŽ 7Ů? ' /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍؊ ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€ŹMŮ? ŮŽ a ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ ŮŒ RŮ? ^ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ &Ů? !ŮŽ RŮŽ Q( UŮ? 1‍َ Ů’ (د‏ Ů? I‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ ﴞ٢٥٧﴿ ‍ Ů? )Ů? Ůˆ َن‏a ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’":Ů? ‍ ع‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ا‏ MŮ? U ‍ا‏
O hâlde, mĂźĹ&#x;riklerin kopardÄąklarÄą bu yaygaraya bakÄąp da, onlarÄąn gerçekten hak ve hukuka saygÄąlÄą, barÄąĹ&#x; yanlÄąsÄą kimseler olduklarÄąnÄą sanmayÄąn. ÇßnkĂź onlar, eÄ&#x;er gßçleri yetse, sizi dininizden dĂśndĂźrene dek sizinle savaĹ&#x;maktan geri durmazlar. Sizden her kim dininden dĂśner ve kâfir olarak ĂślĂźrse, iĹ&#x;te onlarÄąn tĂźm yaptÄąklarÄą iyilikler ve kazandÄąklarÄą sevaplar, dĂźnyada da âhirette de boĹ&#x;a gidecektir. Onlar cehennem halkÄądÄąrlar ve sonsuza dek orada kalacaklardÄąr. G ‍ا‏ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ŮŽ &ŮŽ Ů’'‍ َن َع‏# Ů? Ů‘Ů° o! ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź# ŮŽ :ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů? Ů’ 1ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍* اŮ?Ůˆâ€Ź Ů? 7( ŮŽ kR( ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ # ﴞ٢٥٨﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
218. Allah’a ve âyetlerine yĂźrekten iman edenler, Allah yolunda zulĂźm ortamÄąnÄą terk ederek Ä°slam diyarÄąna hicret edenler ve Kur’ân’Ĺn ĂśngĂśrdĂźÄ&#x;Ăź adalet sistemini yeryĂźzĂźnde egemen kÄąlmak için mallarÄąyla ve canlarÄąyla cihad edenler var ya, iĹ&#x;te onlar Allah’Ĺn rahmetini umabilirler. Onlar bu yolda mĂźcadele ederken ellerinde olmadan birtakÄąm hatalar iĹ&#x;leseler bile affedileceklerdir. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Hicret, zulĂźm ve Ĺ&#x;irkin egemen olduÄ&#x;u ortamÄą terk ederek, zulme karĹ&#x;Äą mĂźcadelenin kalesi olarak belirlenen Ä°slam diyarÄąna gÜç etmek demektir. Hicret, mĂźminin, Rabb’ine kulluÄ&#x;a mani olan her Ĺ&#x;eyini; içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą toplumunu, Ăźlkesini, ailesini, çevresini, arkadaĹ&#x; ortamÄąnÄą, alÄąĹ&#x;kanlÄąklarÄąnÄą, hayat tarzÄąnÄą vs. terk ederek Ä°slâm’Ĺ yaĹ&#x;ayabileceÄ&#x;i yepyeni bir ortama geçiĹ&#x; yapmasÄądÄąr. Buna gĂśre, Allah’Ĺn hoĹ&#x;nut olmadÄąÄ&#x;Äą her Ĺ&#x;eyden uzaklaĹ&#x;arak O’nun razÄą olacaÄ&#x;Äą bir ortama geçiĹ&#x; yapmak, Ăśzellikle kĂśtĂźlĂźklerin anasÄą olan Ĺ&#x;u haramlardan sakÄąnmak da hicretin bir parçasÄądÄąr: İÇKÄ° ve KUMAR ŮŽ Ů‘ Ů? Â…Ů? RŮ? UŮŽ ŮŽ ‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹE7( ^ŮŽ "ŮŒ „ْ Ů?‍& ا‏ G ŮŽ @! G&ŮŽ @Ů? &Ů? „ْ Ů?‍ Řł ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů’!&ŮŽ ‍&Ů’ Ů? ŮŽŮˆ ْا‏iŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ْا‏/ŮŽ 5ŮŽ AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů? R( oŮ?Ů’ V Ů?0 % b Ů? UA 0 &ŮŽ @Ů? ,Ů? Ů’ 5ŮŽ Ů’ Ů? Ů? ‚َ ^Ů’ َ‍ا‏ 219. Ey Muhammed! Sana, Ĺ&#x;arap ve benzeri sarhoĹ&#x;luk verici, uyuĹ&#x;turucu maddelerin, alkollĂź içeceklerin ve loto, piyango, bahis, kumar gibi Ĺ&#x;ans oyunlarÄą oynamanÄąn, Ĺ&#x;ansa baÄ&#x;lÄą bir iĹ&#x;lem sonucunda bir mal veya para kazanmanÄąn hĂźkmĂźnĂź soruyorlar. De ki: “Gerek sarhoĹ&#x;luk verici maddeler ve gerekse kumar olsun, her ikisinde de bĂźyĂźk bir gĂźnah ve aynÄą zamanda insanlar için bazÄą kßçßk faydalar vardÄąr. İçki ve kumarda insanlarÄą eÄ&#x;lendirme, ticarĂŽ hayatÄą canlandÄąrma gibi birtakÄąm nisbĂŽ faydalar bulunabilir. Fakat bunlarÄąn gĂźnahlarÄą ve yol açtÄąÄ&#x;Äą zararlarÄą, saÄ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą faydalarÄąndan çok daha bĂźyĂźktĂźr.27 Kßçßk ve hayalĂŽ bir fayda için, kesin ve genel bir zarara 27
DĂźnya SaÄ&#x;lÄąk Ă–rgĂźtĂź'nĂźn TĂźrkiye'nin de aralarÄąnda bulunduÄ&#x;u otuzdan fazla Ăźlkede yaptÄąÄ&#x;Äą araĹ&#x;tÄąrmaya gĂśre, dĂźnyada iĹ&#x;lenen cinayetlerin yĂźzde 85'i, boĹ&#x;anmalarÄąn yĂźzde 80'i, aile içi Ĺ&#x;iddet olaylarÄąnÄąn yĂźzde 70'i, mala yĂśnelik suçlarÄąn yĂźzde 77'si, tecavĂźz suçlarÄąnÄąn yĂźzde 50'si, intihar ve intihara teĹ&#x;ebbĂźslerin yĂźzde 90'Äą, trafik kazalarÄąnÄąn ise yĂźzde 70'i, akÄąl hastalÄąklarÄąnÄąn yĂźzde 60’Ĺ alkolden kaynaklanÄąyor. Yine DĂźnya SaÄ&#x;lÄąk Ă–rgĂźtĂź'nĂźn araĹ&#x;tÄąrmasÄąna gĂśre, alkollĂź içkilerin neden olduÄ&#x;u hastalÄąk ve kazalar nedeni ile her yÄąl 2,5 milyon insan hayatÄąnÄą kaybediyor. (Gazeteler) “Ä?çkiden sakÄąnÄąn, çßnkĂź o bĂźtĂźn kĂśtĂźlĂźklerin anasÄądÄąr.â€? buyuran Peygamber (sav.) ne kadar da doÄ&#x;ru sĂśylemiĹ&#x;! (Nesai, EĹ&#x;ribe 44; Sahih-i Ä?bn-i Hibban, 5348; Beyheki, Ĺžuabu’l- Ä?man- 5198)
41
dĂźĹ&#x;mek de akÄąl iĹ&#x;i deÄ&#x;ildir. Ă–yleyse, içkinin ve kumarÄąn azÄą da çoÄ&#x;u da kesinlikle haramdÄąr.â€? ŮŽ0 Ů’ ,ŮŽ ‍ ْا‏oŮ?Ů? V ‍َن‏0 Ů?; Ů? Ů’U1Ů? ‍ ŮŽ َذا‏/ŮŽ 5ŮŽ AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Yine sana Allah yolunda neyi infak edeceklerini, fakir ve muhtaçlara hangi mallarÄąndan ne kadar vermeleri gerektiÄ&#x;ini soruyorlar. Onlara de ki: “MalÄąnÄązÄąn tamamÄąnÄą deÄ&#x;il, ihtiyacÄąnÄązdan arta kalanÄą harcayÄąn. Aç gĂśzlĂźlĂźk edip servet ĂźstĂźne servet yÄąÄ&#x;mayÄąn; ama iyilik edeceÄ&#x;iz diye kendinizi ve ailenizi muhtaç duruma dĂźĹ&#x;Ăźrecek Ĺ&#x;ekilde tasaddukta bulunmaya da kalmayÄąn. Ancak seferberlik, doÄ&#x;al afet gibi olaÄ&#x;anĂźstĂź durumlarda, aslĂŽ ihtiyacÄąnÄąz olan mallardan da infak edebilirsiniz.â€? ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů° Ů’ "Ů? TŮ? ŮŽ ‍ا‏ Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€ŹT Ů? Ů‘Ů? 7ŮŽ 1Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ﴞ٢٥ي﴿ ‍*ن‏ Ů? 1ŮŽ I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° + Ä°Ĺ&#x;te Allah, gĂźzelce dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret alabilesiniz diye size âyetlerini bĂśyle açĹk ve ayrÄąntÄąlÄą bir Ĺ&#x;ekilde bildiriyor. Ů° Ů’ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ kRŮ? ‍؊‏0Ů? ŮŽ a Ů? I‍ا‏
DĂźnya ve âhiret hakkÄąnda gĂźzelce dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret alabilesiniz ve her iki âlemde huzura, mutluluÄ&#x;a, kurtuluĹ&#x;a ulaĹ&#x;abilesiniz diye. YETÄ°MLER Ů? 5Ů? ‍ْ ŮŽ ا‏a Ů? RŮŽ Ů’": "0 Ů’ T ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŒŘ‏vŮŽ ?Ů’ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V ]0 Ů° 8ŮŽ !ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ْا‏/ŮŽ 5ŮŽ AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? Ů? iŮŽ Ů? â€ŤŮŒ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏0 EŮ’ a
220. Ey Muhammed! Sana, yetimlere karĹ&#x;Äą nasÄąl davranmak gerektiÄ&#x;ini soruyorlar. De ki: “OnlarÄąn durumunu iyileĹ&#x;tirmek için kendileriyle ilgilenmeniz, gĂźnaha gireriz diye onlardan uzak durmanÄązdan çok daha iyidir. EÄ&#x;er onlara karÄąĹ&#x;ÄąrsanÄąz, yani onlarla bir arada içli dÄąĹ&#x;lÄą yaĹ&#x;ÄąyorsanÄąz, onlarÄą incitecek, rencide edecek sĂśz ve davranÄąĹ&#x;lardan sakÄąnÄąn. UnutmayÄąn ki, onlar sizin akrabanÄąz ve din kardeĹ&#x;lerinizdir. OnlarÄąn mallarÄąyla ticaret yapÄąp kazancÄąnÄą birlikte yiyebilirsiniz. Fakat sakÄąn haksÄązlÄąÄ&#x;a yeltenmeyin. ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ G ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍† ŮŽŮˆâ€Ź0 AŮ? =Ů’ &Ů? ‍ ŮŽ) Ů? ŮŽ ْا‏% Ů? 8ŮŽ UŮŽ Ů’ I ﴞ٢٢٠﴿ "ŮŒ !T( ' ŮŽ Ů‘Ů° ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ T Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏q Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ZŮŒ 1Z( ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’ &Ů? ‍ Ů?" ْا‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏ Ů?
Ä°yi bilin ki, Allah kimin fesatçĹ, kimin dĂźrĂźst olduÄ&#x;unu bilmektedir. DolayÄąsÄąyla, herkese hak ettiÄ&#x;i karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą mutlaka verecektir. Allah’Ĺn size gĂśsterdiÄ&#x;i bu kolaylÄąklarÄąn kÄąymetini bilin. ÇßnkĂź Allah dileseydi, hiçbir Ĺ&#x;ekilde mallarÄąndan faydalanmanÄąza mĂźsaade etmeksizin yetimlere bakmanÄązÄą emrederek sizi zora sokabilirdi, fakat Ăśyle yapmadÄą. KuĹ&#x;kusuz Allah, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. Her konuda en gĂźzel hĂźkmĂź veren, her iĹ&#x;i yerli yerince yapan mutlak yetki ve egemenlik sahibidir.â€? Ä°Ĺ&#x;te Allah, sonsuz ilim ve hikmetiyle size Ĺ&#x;u kanunlarÄą uygun gĂśrĂźyor: EVLÄ°LÄ°K HUKUKU ŮŽ ŮŽ ‍َ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů‘ Ů? XŮ’ 1Ů? ]8Ů‘Ů° ' Ů? Ů’87ŮŽ xŮŽ Ů’ َ‍ ŮŒ Ů? Ů’ Ů? Ů’ Ů? ŮŽ^ Ů? ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏EŮ’ a "M Ů’ T ŮŽ ŮŒ UŮŽ Ů? XŮ’ Ů? ŮŒ ŮŽ I Ů? ^ŮŽ Ů? Ů’ &Ů? ‍ Ů? ا ْا‏T ŮŽ ‍ ت‏ Ů? Ů’U ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 221. Ey mĂźminler! Allah’Ĺn birliÄ&#x;ine ve âhiret gĂźnĂźne iman etmedikleri sĂźrece, Allah’a eĹ&#x; ve ortak koĹ&#x;an o mĂźĹ&#x;rik kadÄąnlarla evlenmeyin. ÇßnkĂź ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;Ăźnden yoksun olsa bile inançlÄą bir kadÄąn, ĂśzgĂźr ama mĂźĹ&#x;rik olan bir kadÄąndan daha hayÄąrlÄądÄąr; o mĂźĹ&#x;rik kadÄąn, bazÄą Ăśzellikleriyle hoĹ&#x;unuza gitse de. Toplumsal statĂźsĂź ne kadar dĂźĹ&#x;Ăźk olursa olsun inançlÄą bir kadÄąn; gĂźzelliÄ&#x;i, asaleti, zenginliÄ&#x;i gibi Ăśzellikleri ile hoĹ&#x;unuza giden mĂźĹ&#x;rik bir kadÄąndan çok daha hayÄąrlÄądÄąr. DolayÄąsÄąyla, mĂźmin erkekler ve kadÄąnlar, Allah’a ortak koĹ&#x;an kimselerle hiçbir Ĺ&#x;ekilde evlenmemelidirler. Fakat mĂźmin erkekler, zaruri durumlarda, Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;Äąna ve birliÄ&#x;i-
ne inanan Yahudi ve HÄąristiyan kadÄąnlarla evlenebilirler (Mâide, 5/5). Ů? 7ŮŽ xŮŽ Ů’ َ‍ ŮŒ Ů? Ů’ Ů? Ů’ Ů? Ů?Ůƒ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏EŮ’ a ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍ Ů? ا ْا‏T "0 Ů’ T ŮŽ ŮŒ Ů? XŮ’ Ů? )ŮŒ Ů’7,ŮŽ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ + Ů? Ů’U Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 0 UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ Ů’) Ů? َن ا‏1ŮŽ /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź QM ( 5Ů? ‍ Ů? ŮŽ Ů?ŘŠ Ů? Ů? ْذ‏JŮ’ &ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆ ْا‏UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ا اŮ? ŮŽ ] ْا‏G Ů? )Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ Řą ŮŽŮˆâ€Ź Ů?M U ‍ا‏ Bir de Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;Äąna ve birliÄ&#x;ine iman etmedikleri sĂźrece, mĂźĹ&#x;rik veya kâfir erkeklerin mĂźmin hanÄąmlarla evlenmesine izin vermeyin. Zira Allah’a ve ahiret gĂźnĂźne iman eden bir kĂśle, Allah’a ortak koĹ&#x;an bir mĂźĹ&#x;rikten çok daha hayÄąrlÄądÄąr; o mĂźĹ&#x;rik, ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;Ăź, gĂźcĂź, itibarÄą, zenginliÄ&#x;i ve yakÄąĹ&#x;ÄąklÄąlÄąÄ&#x;Äą gibi maddi ĂźstĂźnlĂźk ve meziyetleriyle gĂśzĂźnĂźze cazip gĂśrĂźnse de. ÇßnkĂź o mĂźĹ&#x;rikler, hayat tarzlarÄąyla, her tĂźrlĂź hâl ve hareketleriyle sizi cehennem ateĹ&#x;ine çaÄ&#x;ÄąrÄąrlar; o fakir ve zayÄąf MĂźslĂźmanlarÄąn inanÄąp boyun eÄ&#x;diÄ&#x;i Allah ise, sizleri izniyle cennete ve sonsuz merhametiyle baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamaya çaÄ&#x;ÄąrÄąyor. O hâlde, Allah'Äąn çaÄ&#x;rÄąsÄąnÄą bÄąrakÄąp da o mĂźĹ&#x;riklerle evlenmek suretiyle kendinizi ateĹ&#x;e atmayÄąn. ŮŽ Ů‘ Ů? Q( Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏+ Ů? Ů‘Ů? 7ŮŽ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٢٥﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆâ€ŹCŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ س‏ Ů? UA Ä°Ĺ&#x;te Allah, âyetlerini ve hĂźkĂźmlerini insanlara bĂśyle açĹk ve net olarak bildiriyor ki, dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt alsÄąnlar da, kendilerini dĂźnyada ve âhirette zarara uÄ&#x;ratacak davranÄąĹ&#x;lardan uzak dursunlar. G ŮŽ U ‍ا‏ IŮŽ ‍!ÂŒ ŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽÂ?Ů? Ů? ا‏RŮŽ ‍ًى‏ *Ů? ( &ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ َإ‏% *‍ ŮŽ اَذ‏:Ů? oŮ?Ů’ V ÂŒ! 0 Ů? ( &ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ْا‏/ŮŽ 5ŮŽ AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ‍ا‏ S Ů? Ů’!' ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ Ů?0 Ů‘Ů° "Ů? ^Ů? ŮŽ ŮŽ َ‍‰ ا‏ Ů? Ů? ŮŽŮ’ R ‍ Ů? َذا ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ@ Ů’ َن‏RŮŽ ‍ن‏MŮŽ Ů’ @Ů? Ů’ 1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ Ů‘ : ŮŽ ŮŽ Ů‘ :Ů? Ů? ŮŽ ;Ů’ ŮŽ
ŮŽŮ‘ ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ (ا‏8 ‍ا‏ Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ ﴞ٢٢٢﴿ ŮŽ 1 ( @Ů‘Ů? ŮŽ 8ŮŽ &Ů? ‍ ْا‏S 222. Ey Peygamber! Sana kadÄąnlarÄąn aybaĹ&#x;Äą hâlini soruyorlar. De ki: “Bu, cinsel iliĹ&#x;kiye mani bir kirlilik ve kadÄąna eziyet veren bir çeĹ&#x;it hastalÄąk durumudur. O hâlde, aybaĹ&#x;Äą dĂśnemlerinde kadÄąnlarÄąnÄązdan cinsel iliĹ&#x;ki anlamÄąnda uzak durun ve temizleninceye kadar onlara yaklaĹ&#x;mayÄąn. Zira aybaĹ&#x;Äą dĂśneminde cinsel iliĹ&#x;kide bulunmak, her iki taraf için de tehlikeli ve zararlÄądÄąr. Fakat cinsel iliĹ&#x;ki dÄąĹ&#x;Äąndaki ĂśpĂźĹ&#x;me, kucaklaĹ&#x;ma gibi olaÄ&#x;an karÄą koca iliĹ&#x;kilerini sĂźrdĂźrebilirsiniz. Ă‚det kanamasÄą tamamen kesilip iyice temizlendikleri ve boy abdesti aldÄąklarÄą zaman, cinselliÄ&#x;in fÄątrĂŽ seyrine uygun bir Ĺ&#x;ekilde, yaratÄąlÄąĹ&#x;ÄąnÄązdaki doÄ&#x;al içgĂźdĂź ve eÄ&#x;ilimlere gĂśre, yani Allah’Ĺn emrettiÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde onlara yaklaĹ&#x;abilirsiniz. Hiç Ĺ&#x;Ăźphesiz Allah, insanlÄąk gereÄ&#x;i meydana gelebilecek kusurlardan dolayÄą tĂśvbe edip kendisine yĂśnelenleri ve maddĂŽ manevĂŽ her tĂźrlĂź pislikten, çirkinlikten kaçĹnÄąp temiz olmaya çalÄąĹ&#x;anlarÄą sever.â€? ŮŽ Ů? ‍ Ů‘Ů?) Ů? ا‏VŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Źb Ů’ 8Ů? [Ů’ qŮ? ]5Ů‘Ů° َ‍"Ů’ ا‏T Ů? % Ů? „َ Ů’ ' Ů? ŮŽ ‍' Ů’ ŮŒŘŤâ€Ź G ŮŽ 5Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏0 Ů’ T ŮŽ ‍ Ů’ŮŽ Ů? ا‏R u Ů’"T ŮŽ Ů’"^Ů? \sŮ? % Ů? Ů? 5Ů’ I Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا ا‏G&Ů? AŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů? ْا‏ ﴞ٢٢٣﴿ + Ů?Ů‘ ŮŽ ‍Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů?VvŮŽ Ů? Ů’"T
223. Ey iman edenler! KadÄąnlarÄąnÄąz sizin tarlanÄązdÄąr. Sizin için saÄ&#x;lÄąklÄą bir nesil yetiĹ&#x;tirmeleri yĂśnĂźyle hanÄąmlarÄąnÄąz, bereketli ve gĂźzel ĂźrĂźnler veren bir bahçeye benzerler. Ă–yleyse, hedef Ăźreme organÄą olmak Ĺ&#x;artÄąyla, tarlanÄąza dilediÄ&#x;iniz zaman dilediÄ&#x;iniz biçimde varabilirsiniz. KarÄą koca iliĹ&#x;kilerini yalnÄązca cinsel bir haz aracÄą olarak deÄ&#x;erlendirmeyin. AynÄą zamanda, ileride size fayda verecek saÄ&#x;lÄąklÄą bir nesil yetiĹ&#x;tirmek ve âhirette sizi kurtaracak gĂźzel davranÄąĹ&#x;larda bulunmak suretiyle kendiniz için ileriye hazÄąrlÄąk yapÄąn. Allah’a karĹ&#x;Äą gelmekten sakÄąnÄąn ve sonunda O’na kavuĹ&#x;acaÄ&#x;ÄąnÄązÄą bilin. Allah’Ĺn emir ve yasaklarÄąna riayet edin, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn, gĂźnahÄąn her çeĹ&#x;idinden uzak durun. Bir gĂźn mutlaka Allah’Ĺn huzuruna çĹkacaÄ&#x;ÄąnÄązÄą ve o gĂźn, yapÄąp ettiÄ&#x;iniz her
42
Ĺ&#x;eyin hesabÄąnÄą vereceÄ&#x;inizi asla unutmayÄąn. Ey Peygamber, bu ilkelere baÄ&#x;lÄą kalan mĂźminleri, dĂźnyada saÄ&#x;lÄąk, huzur ve baĹ&#x;arÄą; âhirette ebedĂŽ kurtuluĹ&#x; ve saadet ile mĂźjdele! YEMÄ°N ŮŽ Ů? Ů‹ l ŮŽŮ‘ + Ů? 5Ů? &ŮŽ Ů’1I ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏AŮ? =Ů’ Ů? ‍;Ů? ا ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن ŮŽ َ‚ّŮ?ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€ŹT ‍ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽ Ů’xŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? U ‍ا‏ ﴞ٢٢٤﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ Â…ŮŒ !&( ŮŽ
224. Olur olmaz ettiÄ&#x;iniz yeminleriniz sebebiyle, Allah’Ĺn adÄąnÄą iyilik yapmanÄązÄąn, kĂśtĂźlĂźklerden kaçĹnmanÄązÄąn ve insanlar arasÄąnda barÄąĹ&#x; ve uzlaĹ&#x;ma saÄ&#x;lamanÄązÄąn ĂśnĂźnde bir engel hâline getirmeyin. Sizi herhangi bir iyilikten alÄąkoyacak veya bir kĂśtĂźlĂźÄ&#x;e, zulme sĂźrĂźkleyecek yeminler etmeyin. EÄ&#x;er bilinçli ve kasÄątlÄą olarak bĂśyle bir yemin etmiĹ&#x;seniz, derhâl kefaretini Ăśdeyip bu yemini bozmalÄąsÄąnÄąz. UnutmayÄąn ki, Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itendir, her Ĺ&#x;eyi bilendir. Ů? Ů? AŮ? VŮ? BŮ’ 7ŮŽ % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ T Ů? Ů‘Ů° "Ů? ^Ů? CŮ? a‍ا‏ ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’"^Ů? CŮ? a‍ا‏ Ů? XŮŽ 1Ů? Ů’ T Ů? Ů° ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? 5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍ ا‏kGR( Ů? JŮ’ AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ا‏ Ů? XŮŽ 1Ů? IŮŽ ﴞ٢٢ټ﴿ "ŮŒ !A( ' ŮŽ ‍ Ů? ŮŒŘąâ€ŹFŮŽ
225. Allah sizi, yemin amacÄąyla olmaksÄązÄąn yahut aÄ&#x;zÄąnÄązdan kaçĹveren ya da doÄ&#x;ru olduÄ&#x;unu zannederek ettiÄ&#x;iniz, fakat daha sonra Ăśyle olmadÄąÄ&#x;Äą anlaĹ&#x;Äąlan yeminlerinizdeki yanÄąlgÄądan dolayÄą sorumlu tutmaz. O sizi ancak, kalplerinizin kazandÄąklarÄąndan ve bilerek, isteyerek ettiÄ&#x;iniz yeminlerden sorumlu tutacaktÄąr. ÇßnkĂź Allah Ä&#x;afĂťrdur, halĂŽmdir. Çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Sonsuz Ĺ&#x;efkatiyle kullarÄąna yumuĹ&#x;ak ve hoĹ&#x;gĂśrĂźlĂź davranÄąr, onlara ceza vermekte asla acele etmez. Ä°Ĺ&#x;te Allah’Ĺn sizi sorumlu kÄąldÄąÄ&#x;Äą yeminle ile ilgili konulardan biri: ĂŽLĂ‚ ve TALAK Ä°slâm Ăśncesi Arap geleneklerine gĂśre, erkek karÄąsÄąna sinirlenip ona yaklaĹ&#x;mamaya yemin ederdi de, bu yemininden dĂśnĂźnceye veya onu boĹ&#x;ayÄąncaya kadar eĹ&#x;i kendisine haram olurdu. Bu sĂźre zarfÄąnda zavallÄą kadÄąncaÄ&#x;Äąz ne kocasÄąyla aile hayatÄą yaĹ&#x;ayabilir, ne de ondan boĹ&#x;anÄąp bir baĹ&#x;kasÄąyla evlenebilirdi. ĂŽlâ adÄą verilen ve tamamen erkeÄ&#x;in vereceÄ&#x;i keyfĂŽ karara baÄ&#x;lÄą olan bu durum, bazen yÄąllarca sĂźrerdi. Allah, aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki âyetleri gĂśndererek bu zulme son verdi. BĂśyle bir yeminin doÄ&#x;ru olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, ancak yemin edildiÄ&#x;i zaman da ona uyulmasÄą gerektiÄ&#x;ini, fakat bu sĂźrenin dĂśrt ayÄą geçemeyeceÄ&#x;ini bildirdi. Buna gĂśre, bu sĂźre bitinceye kadar erkek karÄąsÄąna dĂśnmediÄ&#x;i takdirde evlilik sona erer ve kadÄąn baĹ&#x;ka biriyle evlenebilir: G ŮŽ 5Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů? َن‏XŮ’ 1Ů? ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ srŮ? GRŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ Ů?M @Ů? qŮ’ َ‍ Ů? ا‏,ŮŽ ŮŽ ْ‍— اَع‏ Ů? Ů?Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ‡Ů? % ﴞ٢٢ٌ﴿
226. EĹ&#x;lerine yaklaĹ&#x;mamaya yemin edenlerin, en fazla dĂśrt ay bekleme haklarÄą vardÄąr. EÄ&#x;er bu sĂźre içinde piĹ&#x;man olup hanÄąmlarÄąna yeniden dĂśnerlerse, elbette Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Bu çirkin duruma son verdiÄ&#x;i için koca baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanacaktÄąr. Fakat yemininden dĂśndĂźÄ&#x;Ăź için yemin kefaretini Ăśdemesi gerekir. ﴞ٢٢٧﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ Â…ŮŒ !&( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ َق‏vŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا ا‏ZŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ 227. EÄ&#x;er bu sĂźre içinde eĹ&#x;lerini boĹ&#x;amaya karar verirlerse, Ĺ&#x;unu hiç unutmasÄąnlar ki, Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi bilendir. Buna gĂśre iyice dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp doÄ&#x;ru karar versinler, eĹ&#x;lerine haksÄązlÄąk etmesinler. EÄ&#x;er dĂśrt ay için-
de eĹ&#x;lerine geri dĂśnmezlerse, bu sĂźre biter bitmez boĹ&#x;anma otomatik olarak gerçekleĹ&#x;ecek ve evlilik sona erecektir. Bundan sonra Ĺ&#x;ayet kadÄąn da isterse, yeni bir mihr ve nikâh ile tekrar evlenebilirler. ‍Ů?إ‏0 â€ŤŮˆâ€ŹG Ů? VŮ? ŮŽ yŮŽ AŮ° „َ ŮŽ Ů‘ @Ů? % Ů? ;ŮŽ AŮŽ Ů‘ ŮŽ &Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ Ů? Ů? 5Ů’ ŮŽ Ů? ŮŽ =Ů’ ŮŽ Ů‘ ŮŽwŮŽ 1ŮŽ ‍ ت‏ 228. BoĹ&#x;anmÄąĹ&#x; kadÄąnlar, baĹ&#x;kasÄąyla evlenmeden Ăśnce tam ßç âdet dĂśnemi sĂźresince, kocalarÄąnÄąn evinde kendilerini gĂśzeterek beklerler. Ů° Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ! Ů’ م‏ Ů?0 a Ů? Ů‘Ů° Ů? ŮŽ Ů‘ Ů? XŮ’ 1Ů? ŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍' Ů? Ů?@ Ů‘ ŮŽ اŮ? ْن‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’&8Ů? TŮ’ 1ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@ Ů‘ ŮŽ اَ ْن‏oŮ?Ů‘ Ů? 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° €َ AŮŽ a ŮŽ ْ‍ اَع‏kGR( ‍ا‏ Ů? I‍ا‏ Ů?
EÄ&#x;er Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne gerçekten inanÄąyorlarsa, Allah’Ĺn rahimlerinde yarattÄąÄ&#x;ÄąnÄą, yani hamile veya âdetli olduklarÄąnÄą gizlemeleri onlara helâl deÄ&#x;ildir. KadÄąnÄąn, iddet adÄą verilen bu sĂźreyi beklemesinin amacÄą, hamile olup olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąn anlaĹ&#x;ÄąlmasÄą ve boĹ&#x;anma gibi Ăśnemli bir konuda kocaya bir kez daha dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp kararÄąnÄą gĂśzden geçirme fÄąrsatÄąnÄąn verilmesidir. BoĹ&#x;anmÄąĹ&#x; kadÄąnlar, bir baĹ&#x;kasÄąyla evlenmek için; 1- Ă‚det gĂśrmekte olanlar ßç âdet dĂśnemi, 2- Herhangi bir sebeple âdet olmayanlar ßç ay, 3- Hamile olanlar doÄ&#x;um yapÄąncaya kadar, 4- KocasÄą ĂślmĂźĹ&#x; kadÄąnlar ise dĂśrt ay on gĂźn iddet beklerler. GerdeÄ&#x;e girmeden boĹ&#x;anmÄąĹ&#x; kadÄąnlarÄąn beklemelerine gerek yoktur, onlar boĹ&#x;anÄąr boĹ&#x;anmaz bir baĹ&#x;kasÄąyla evlenebilirler. Ä°ddet bekleyen kadÄąn, ßçßncĂź âdeti gĂśrmeye baĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą anda boĹ&#x;anma gerçekleĹ&#x;miĹ&#x; olur ve artÄąk dilediÄ&#x;i kiĹ&#x;iyle evlenmekte serbesttir. Ä°ster bir baĹ&#x;kasÄąyla evlenir, isterse —ßç talak hakkÄą da kullanÄąlmamÄąĹ&#x;sa— yeni bir nikâh ve mihr (erkeÄ&#x;in evlilik bedeli olarak kadÄąna verdiÄ&#x;i mal veya para) ile eski kocasÄąna geri dĂśner. 0 ' ŮŽ َ‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ا‏8Ů? ŮŽ ,Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ vŮŽ ?Ů’ Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G‍ اŮ? ْن اَ َعا Ů?د‏/ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ŮŽ Ů‘ :Ů? ‍' Ů‘Ů?€ Ů? ŮŽ Ů‘Ů?د‏ Ä°ster bâin (cayÄąlamayan) ister ric’Î (cayÄąlabilir) talakla boĹ&#x;anmÄąĹ&#x; olsun, iddet bekleyen kadÄąna açĹktan evlilik teklifi yapmak yahut dĂźnĂźr gĂśndermek haramdÄąr. Ancak bu niyetin, ĂźstĂź kapalÄą olarak kadÄąna hissettirilmesinde bir sakÄąnca yoktur (Bakara, 2/235). KadÄąnÄąn beklemesi gereken bu sĂźre içinde kocalarÄą barÄąĹ&#x;mak isterlerse, onlarÄą geri almaya, kadÄąna talip olabilecek diÄ&#x;er erkeklerden daha Ăśncelikli hak sahibidirler. ÇßnkĂź boĹ&#x;anma henĂźz gerçekleĹ&#x;memiĹ&#x;tir. Koca, yeni bir nikâha ve mihre gerek kalmaksÄązÄąn talaktan dĂśnĂźp eĹ&#x;ini tekrar alabilir. Bu sĂźre zarfÄąnda kadÄąn hâlâ kocasÄąnÄąn nikâhÄą altÄąndadÄąr. ŮŽ "cŮŒ !T( ' Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź0 # ŮŽ ZŮŒ 1Z( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŘŻ َع‏AŮŽ ŮŽ ‍ ل‏ ŮŽ Ů?Ů‘ A Ů? â€ŤŮˆŮ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? # u Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ Ů‘ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ي‏C( Ů‘ ‍ ا‏oŮ? yŮ’ Ů? ŮŽ Ů‘ @Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٢٨﴿
Bilinen adalet ve hukuk kurallarÄą çerçevesinde, kadÄąnlarÄąn kocalarÄąna karĹ&#x;Äą yĂźkĂźmlĂźlĂźkleri olduÄ&#x;u gibi meĹ&#x;ru haklarÄą da vardÄąr. Fakat erkeklerin gĂśrev ve sorumluklarÄą daha aÄ&#x;Äąr olduÄ&#x;u için, onlarÄąn kadÄąnlar Ăźzerindeki haklarÄą bir derece daha fazladÄąr. ÇßnkĂź ailenin geçimini saÄ&#x;lamak, yuvayÄą tehlikelerden korumak ve benzeri gĂśrevler, ruhsal ve bedensel Ăśzellikleri itibariyle bu gĂśreve daha uygun olan erkeÄ&#x;in omzundadÄąr. UnutmayÄąn; Allah azĂŽzdir, tartÄąĹ&#x;masÄąz yetki ve otorite sahibidir, hakĂŽmdir, yersiz ve uygunsuz hĂźkĂźm vermez, her iĹ&#x;i yerli yerince yapar. ‍ ن‏ Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů? ‍ ŮŒŮƒâ€Ź% ŮŽ Ů’'Ů? Ů? †1 ŮŽ Ů’ Ů? RŮŽ u‍ ن‏ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů?ق‏vŮŽ ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŒ ( %Ů’ ŮŽ Ů’â€ŤŮˆŮ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź 0Ů? %
229. Kocaya, piĹ&#x;man olduÄ&#x;u takdirde eĹ&#x;ine yeniden dĂśnme imkânÄą veren boĹ&#x;ama iki defadÄąr. Erkek, birinci ve ikinci boĹ&#x;amadan sonra hanÄąmÄąna geri dĂśnebilir.
43
Bundan sonra ya eĹ&#x;ini bir daha boĹ&#x;amadan iyilikle tutmalÄą, ya da onu ßçßncĂź kez boĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą takdirde gĂźzellikle serbest bÄąrakmalÄądÄąr. G Ů? ŮŽ oŮ?Ů‘ Ů? 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 Ů‘Ů° ‍' Ů?)Ůˆ ŮŽŘŻ ا‏ Ů? &Ů? 8Ů? Ů’!ŮŽ ‍ ٰا‏G&ŮŽ Ů‘ Ů? â€ŤŮˆŘ§â€ŹCŮ? a Ů? Ů’ ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن‏T ŮŽ ;( 1Ů? IŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏GRŮŽ iŮŽ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ا‏qŮŽ ŮŽ Ů‘ : Ů? &!
HanÄąmlarÄąnÄąza mihr ya da hediye olarak verdiÄ&#x;iniz herhangi bir Ĺ&#x;eyi, onlarÄą boĹ&#x;arken geri almanÄąz size helâl deÄ&#x;ildir. Ancak, karÄą kocanÄąn her ikisi de evliliÄ&#x;in devam etmesi hâlinde gĂźnaha girerek veya birbirlerinin hakkÄąnÄąn çiÄ&#x;neyerek Allah’Ĺn çizdiÄ&#x;i sÄąnÄąrlarÄą çiÄ&#x;neyeceklerinden endiĹ&#x;e ediyorlarsa ve bu yĂźzden koca, karÄąsÄąnÄąn talebi Ăźzerine onu boĹ&#x;ayacaksa, o zaman baĹ&#x;ka. Ů’ &! Ů’ )8ŮŽ R‍ا‏ Q0 ( Ů? ‍َت‏ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍!& Ů?')Ů?Ůˆ َد‏ ŮŽ R( &ŮŽ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ř‏ ŮŽ UŮŽ # ŮŽ ;( 1Ů? IŮŽ Ů‘ َ‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’ a Ů? ‍ Ů? ْن‏RŮŽ Ů? vŮŽŮŽ R *
Ey Ä°slâm toplumunun hâkimleri, yĂśneticileri ve aile bĂźyĂźkleri! Bu tĂźr sorunlar yaĹ&#x;ayan çiftlerin, evlilikleri devam ettiÄ&#x;i sĂźrece Allah’Ĺn çizdiÄ&#x;i sÄąnÄąrlarÄą çiÄ&#x;neyeceklerinden siz de endiĹ&#x;e ederseniz, bu durumda kadÄąnÄąn, kendisini boĹ&#x;amasÄą karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda kocasÄąna bir bedel Ăśdemesinde ikisine de gĂźnah yoktur. KadÄąnÄąn erkek gibi doÄ&#x;rudan boĹ&#x;ama yetkisi yoktur. Ancak kendi isteÄ&#x;i ile evliliÄ&#x;i sona erdirmek isteyen kadÄąn, evlilik bedelini kocasÄąna iade etmek Ĺ&#x;artÄąyla, Ä°slâm’a gĂśre yetkili sayÄąlan hâkim aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla evliliÄ&#x;i sona erdirebilir. Bu durumda, kocalÄąk gĂśrevini ihmal etmediÄ&#x;i hâlde, sÄąrf karÄąsÄąndan kaynaklanan sebeplerle eĹ&#x;ini boĹ&#x;amak zorunda kalan kiĹ&#x;i, karĹ&#x;ÄąlÄąklÄą anlaĹ&#x;maya baÄ&#x;lÄą olarak, verdiÄ&#x;i mihrin bir kÄąsmÄąnÄą veya tamamÄąnÄą geri alabilir. TaraflarÄąn anlaĹ&#x;amamasÄą durumunda, erkeÄ&#x;e iade edilecek mihr miktarÄąna hâkim karar verir. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ ‍ا‏ ﴞ٢٢ي﴿ ‍ Ů? Ů?& َن‏d Ů? Ů‘Ů° ‍')Ů?Ůˆ َد‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů?')Ů?Ůˆ Ů?د‏/ŮŽ AŮ’ Ů? Ů? )ŮŽ Ů‘ ,ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM :ŮŽ ‍)Ů? Ůˆâ€Ź8ŮŽ Ů’,ŮŽ vŮŽŮŽ R ‍ا‏ Ä°Ĺ&#x;te bunlar Allah’Ĺn çizdiÄ&#x;i sÄąnÄąrlardÄąr, sakÄąn onlarÄą aĹ&#x;mayÄąn. Kim Allah’Ĺn sÄąnÄąrlarÄąnÄą aĹ&#x;arsa, iĹ&#x;te onlar zalimlerin ta kendileridir. Evet, kadÄąnÄąn bekleme sĂźresi sona erinceye kadar kocasÄą onu boĹ&#x;amaktan vazgeçip evliliÄ&#x;i sĂźrdĂźrme hakkÄąna sahiptir. Fakat bekleme sĂźresi dolduktan sonra piĹ&#x;man olup hanÄąmÄąnÄą geri almak isterse, ancak eĹ&#x;inin rÄązasÄąyla ve yeniden nikâh kÄąyÄąp yeni bir evlilik bedeli Ăśdeyerek onunla tekrar evlenebilir. Bu hĂźkĂźm, birinci ve ikinci boĹ&#x;amalar için geçerlidir. Ancak: ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ ‍Ů?ه‏0 ŮŽ EŮ’ FŮŽ # ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ ‍ Ř‏ ŮŽ UŮŽ # ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ oŮ?Ů‘ Ů? ŮŽ vŮŽŮŽ R @ŮŽ ;ŮŽ AŮŽ Ů‘ p Ů? Ů’U ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' Ů? vŮŽ RŮŽ @ŮŽ ;ŮŽ AŮŽ Ů‘ p Ů‹ ْ‍ َ† Ř˛ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏,G ŮŽ #‍ا‏ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍')Ů? Ůˆ َد‏ ŮŽ ;( 1Ů? ‍ اَ ْن‏GUŮŽ Ů‘ } ŮŽ ŮŽ wŮŽ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏G&ŮŽ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů? &! 230. KocasÄą onu ßçßncĂź kez boĹ&#x;arsa, bundan bĂśyle kadÄąn baĹ&#x;ka bir erkekle —formalite icabÄą deÄ&#x;il, gerçek bir nikâhla— evlenmedikçe, bir daha kendisine helâl olmaz.28 KadÄąnÄąn evlendiÄ&#x;i bu ikinci kocasÄą da kendi rÄązasÄąyla onu boĹ&#x;arsa, Ĺ&#x;ayet eski kocasÄą onu geri almak isterse ve her ikisi de yeniden evlendikleri takdirde Allah’Ĺn sÄąnÄąrlarÄąnÄą koruyabileceklerine inanÄąyorlarsa, kadÄąnÄąn bekleme sĂźresi dolduktan sonra yeniden evlenmelerinde ikisine de gĂźnah yoktur. ﴞ٢٣٠﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏UŮ? !Ů‘Ů? 7ŮŽ 1Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů?')Ů?Ůˆ Ů?د‏/ŮŽ AŮ’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Bunlar, bilinçli ve duyarlÄą bir toplum için, Allah’Ĺn açĹkça ortaya koyduÄ&#x;u sÄąnÄąrlar ve yasalardÄąr, sakÄąn bu yasalarÄą çiÄ&#x;nemeyin! ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Ů? % G ŮŽ U ‍ا‏ â€ŤŮˆŮ â€Ź Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ : Ů? ' Ů? T ŮŽ َ‍ ŮŽ ا‏JŮ’ AŮŽ 7ŮŽ RŮŽ ‍ َإ‏% Ů?Ů‘ "Ů? 8Ů? ;Ů’ AŮŽ Ů‘ p Ů? Ů?Ů‘ ŮŽ Ů’â€ŤŮˆŮ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ ŮŽ RŮŽ ŮŽ Ů‘ @Ů? AŮŽ # u Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ :
231. HanÄąmlarÄąnÄązÄą boĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zaman, bekleme sĂźrelerinin sonuna geldiklerinde ya boĹ&#x;amaktan vazgeçerek onlarÄą gĂźzellikle tutun, ya da sĂźrenin sona ermesini bekleyip gĂźzellikle serbest bÄąrakÄąn. ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏oŮ’ ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍Ů?ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? % â€ŤŮˆŘ§â€ŹGCŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 % ŮŽ Ů’ 5ŮŽ "ŮŽ AŮŽ } Ů? ŮŽ Ů‘ :Ů? T Ů? Ů’& Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź M )8ŮŽ Ů’,ŮŽ8 Ů? ‍ ŮŽ ا ًعا‏l Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° B Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ ŮŽ &ŮŽ Ů’,5Ů? ‍ا ŮŽŮˆŘ§ Ů’Ř° Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€Źb ‍ Ů‹Ůˆâ€ŹZŮ? :Ů? ‍ا‏ Ů? 1ŮŽ ‍ٰا‏ Ů? ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? 8ŮŽ T Ů? Ů? ‍ا‏ Ů? d Ů? ,Ů? 1ŮŽ Ů? &ŮŽ TŮ’ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ ﴞ٢٣٥﴿ "cŮŒ !A( ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اَ Ů‘ َن‏G&Ů? AŮŽ Ů’ ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏Q0 ( Ů? Ů’"T
HaklarÄąnÄą çiÄ&#x;nemek ve kendilerine zarar vermek için her bekleme sĂźresinin sonuna doÄ&#x;ru boĹ&#x;amaktan vazgeçip sonra yeniden boĹ&#x;amak suretiyle onlarÄą alÄąkoymayÄąn. Kim bĂśyle yaparsa, ancak kendisine zulmetmiĹ&#x; olur. SakÄąn bu ve benzeri davranÄąĹ&#x;larla Allah’Ĺn âyetlerini hafife almayÄąn! Allah’Ĺn size sunduÄ&#x;u nimetleri ve ĂśÄ&#x;Ăźt almanÄąz için size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i kitabÄą ve hikmeti29 dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn. Allah’a karĹ&#x;Äą gelmekten de sakÄąnÄąn ve bilin ki, Allah her Ĺ&#x;eyi bilmektedir. ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ G ŮŽ U ‍ا‏ ‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ اŮ? َذا‏#‍ا‏ Ů? AŮ? H Ů? Ů’,ŮŽ vŮŽŮŽ R ŮŽ Ů‘ @Ů? AŮŽ # ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ َ‍ ŮŽ ا‏JŮ’ AŮŽ 7ŮŽ RŮŽ ‍ َإ‏% Ů? Ů’U1ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ اَ ْن‏: Ů?Ů‘ "Ů? 8Ů? ;Ů’ AŮŽ Ů‘ p
â€ŤŮˆŮ â€Ź ŮŽ ŮŽ ŮŽ 0 Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ Ů’ ا‏l‍ا‏ 232. KadÄąnlarÄąnÄązÄą boĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zaman, bekleme sĂźreleri sona erince, eÄ&#x;er kendi aralarÄąnda uygun biçimde anlaĹ&#x;Äąrlarsa, anlamsÄąz bir kÄąskançlÄąÄ&#x;a kapÄąlÄąp da onlarÄąn baĹ&#x;ka bir erkekle veya daha Ăśnceki kocalarÄąyla evlenmelerine engel olmayÄąn. Yahut ey veliler ve aile bĂźyĂźkleri! Velisi olduÄ&#x;unuz bir kadÄąn boĹ&#x;andÄąÄ&#x;Äą eski kocasÄąyla yeniden evlenmek isterse, sakÄąn bu evliliÄ&#x;e mani olmayÄąn. Ů° Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ! Ů’ م‏ Ů? ŮŽ ]^Ů° ْ‍"Ů’ اَز‏TŮ? Ů? ‍Ů? ٰذ‏0 a Ů? Ů’U Ů? ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏Q( Ů? ž Ů? ŮŽ 1Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů? Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’"T Ů? Ů‘Ů° ‍Ů? ŮŽŮˆâ€Ź0 @ŮŽ pŮ’ َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT Ů? I‍ا‏ Ů? ﴞ٢٣٢﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ Ů?" ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮŽ Ů’,1ŮŽ
Sizden Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne inananlara ĂśÄ&#x;Ăźtlenen iĹ&#x;te budur. Zira bu, size yakÄąĹ&#x;an en erdemli ve en temiz davranÄąĹ&#x;tÄąr. Ă–yleyse, yersiz kÄąskançlÄąklara kapÄąlarak Allah’Ĺn yasalarÄąnÄą çiÄ&#x;nemeyin. UnutmayÄąn ki, her Ĺ&#x;eyi en ince ayrÄąntÄąsÄąyla ve mĂźkemmel biçimde ancak Allah bilir, siz bilemezsiniz.
ŮŽ0 ŮŽ l ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů‘ ŮŽ" ا‏8Ů? 1Ů? ‍ Ů? ŮŽ& Ů’ اَ َعا ŮŽŘŻ اَ ْن‏+ Ů? ) Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا ŮŽ ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů‘ :Ů? ‍ َد‏IŮŽ ْ‍ْ ŮŽ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź,l Ů? Ů’ 1Ů? ‍َات‏ Ů? Ů’ AŮŽ Ů? ^ŮŽ + Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ ' 233. Nikâh altÄąnda olsun boĹ&#x;anmÄąĹ&#x; olsun bĂźtĂźn anneler, emzirme sĂźresini tamamlamak isteyen kocalarÄą için çocuklarÄąnÄą tam iki yÄąl emzirirler. ÇocuÄ&#x;un fizyolojik ve psikolojik geliĹ&#x;imi için en uygun emzirme sĂźresi iki yÄąldÄąr. Bu sĂźre, boĹ&#x;anmÄąĹ&#x; ailelerin çocuklarÄą için de geçerlidir. Gerçi boĹ&#x;anma durumunda çocuk Ăśncelikle babaya verilir. Bununla birlikte, iki taraf da isterse, iki yÄąl boyunca emzirmesi için çocuk anneye bÄąrakÄąlÄąr. Bu sĂźre zarfÄąnda baba çocuÄ&#x;u annesinden alamaz. Anne de çocuÄ&#x;unu emzirmekten kaçĹnamaz. Bu onun için hem bir hak, hem de gĂśrevdir. EĹ&#x;ler karĹ&#x;ÄąlÄąklÄą anlaĹ&#x;Äąp bu sĂźreyi kÄąsaltabilirler. Fakat çocuÄ&#x;un iki yÄąldan daha uzun sĂźre emzirilmesi uygun olmaz. ŮŽ Ů? IŮŽ â€ŤŮˆŮ â€Ź M @ŮŽ ,ŮŽ Ů’ ‍ Ů?Ůˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤÂˆ ا‏ Ů? AŮŽ Ů‘ T ŮŒ Ů’ 5ŮŽ  0 Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ Ů‘ @Ů? Ů? ŮŽ %Ů’ ^Ů? ‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹVŮ? ْ‍ Ů?عز‏QŮ? ŮŽ ‍] ْا ŮŽ& Ů’ Ů? Ů?د‏AŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź BoĹ&#x;anmÄąĹ&#x; kadÄąn çocuÄ&#x;unu emzirdiÄ&#x;i sĂźrece, onlarÄąn yiyecek, giyecek ve barÄąnma gibi ihtiyaçlarÄąnÄą uygun biçimde karĹ&#x;Äąlamak çocuÄ&#x;un babasÄąna dĂźĹ&#x;en bir gĂśrevdir. Bununla birlikte, hiç kimse gĂźcĂźnĂźn yettiÄ&#x;inden fazlasÄąyla yĂźkĂźmlĂź tutulamaz.
28
ĂœĂ§ talakla boĹ&#x;anan bir kadÄąnÄąn eĹ&#x;ine tekrar dĂśnebilmek için bir baĹ&#x;ka erkekle geçici olarak veya formalite icabÄą evlenmesi haramdÄąr. Peygamber (sav), hĂźlle nikâhÄą denilen bu ahlaksÄązca davranÄąĹ&#x;Äą lanetlemiĹ&#x;tir (Tirmizi, Nikâh 28; NesaĂŽ, Talak 13; Ä?bn-i Mâce, Nikâh 33; DârimĂŽ, Nikâh 53).
29
Kitap, Allah’Ĺn emir ve yasaklarÄąnÄą bildiren ilâhĂŽ hĂźkĂźmlerdir. Hikmet ise, kitapta yer alan bu hĂźkĂźmleri doÄ&#x;ru anlayÄąp pratik hayata uygulama yeteneÄ&#x;idir ki, bu âyet baÄ&#x;lamÄąnda hikmet, Peygamber (s)’in SĂźnnet adÄą verilen Ăśrnek hayatÄądÄąr.
G ŮŽ Ů? IŮŽ /MŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏oŮ? yŮ’ Ů? ‍اع Ů?؍‏ Ů? ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů?) (ه ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ Ů? ŮŒŘŻâ€ŹIŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ )Ů? ŮŽ ŮŽ Ů? ‍ Ů‘ ŮŽŘą ŮŽŮˆŘ§ Ů? ŮŽ) ŮŒŘŠâ€ŹH Ne anne çocuÄ&#x;undan dolayÄą sÄąkÄąntÄąya uÄ&#x;ratÄąlsÄąn, ne de çocuÄ&#x;un babasÄą. ÇocuÄ&#x;unu iki yÄąl emzirme dÄąĹ&#x;Äąnda, onun bakÄąmÄą, yetiĹ&#x;tirilmesi, eÄ&#x;itimi gibi esasen babaya ait olan sorumluluklar anneye yĂźklenmemelidir. AyrÄąca, gĂźcĂźnĂźn Ăźzerinde nafakayla yĂźkĂźmlĂź tutularak babaya sÄąkÄąntÄą verilmemelidir. Bu ihtiyaçlarÄą karĹ&#x;Äąlayacak nafaka miktarÄąnÄąn belirlenmesi, takip ve denetimi, Ä°slâmĂŽ yĂśnetimin ve mahkemelerin gĂśrevidir. Baba ne ile yĂźkĂźmlĂźyse, mirasçĹlar da aynÄąsÄąyla yĂźkĂźmlĂźdĂźr. Baba ĂśldĂźÄ&#x;Ăź takdirde, onun bu gĂśrevini mirasçĹlarÄą Ăźstlenmelidir. 0 &ŮŽ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ř‏ ŮŽ ŮŽ ‍ْ Ů?@ ŮŽ& ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? ‍ا؜‏ ŮŽ UŮŽ #Ů? vŮŽŮŽ R ‍ Ů?Ůˆ Ů?ع‏ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‹I =ŮŽ RŮ? ‍ Ů? ْن اَ َعا َدا‏RŮŽ
EÄ&#x;er eĹ&#x;ler kendi aralarÄąnda danÄąĹ&#x;Äąp anlaĹ&#x;arak henĂźz iki yÄąl dolmadan çocuÄ&#x;u sĂźtten kesmeye karar verirlerse, bunun da bir sakÄąncasÄą yoktur. AyrÄąca, boĹ&#x;anmÄąĹ&#x; kadÄąn çocuÄ&#x;unu emzirirken, eski kocasÄą ile istiĹ&#x;are ederek iki yÄąl dolmadan çocuÄ&#x;u sĂźtten kesip babasÄąna verirse, bu da gĂźnah deÄ&#x;ildir. Ů’ ŮŽ %Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن اَ ŮŽŘą Ů’ŘŻ Ů? "Ů’ اَ ْن‏ Ů’"8Ů? Ů’! ŮŽ ‍ ٰا‏G ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’&AŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍"Ů’ اŮ? َذا‏TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ř‏ ŮŽ UŮŽ #Ů? vŮŽŮŽ R Ů’"^Ů? ‍ َد‏IŮŽ ْ‍ ا Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG,Ů? l Ů? w ﴞ٢٣٣﴿ ŮŒ E=( ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اَ Ů‘ َن‏G&Ů? AŮŽ Ů’ ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏ 0 Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů’ Ů?
EÄ&#x;er çocuklarÄąnÄązÄą baĹ&#x;ka bir sĂźtanneye emzirtmek isterseniz, hak ve adalet Ăślçßlerine uygun olarak Ăźcretini ĂśdediÄ&#x;iniz takdirde, bunun da bir sakÄąncasÄą yoktur. Yeter ki, bĂźtĂźn bunlarÄą yaparken Allah’a karĹ&#x;Äą gelmekten sakÄąnÄąn ve Allah’Ĺn, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi gĂśrmekte olduÄ&#x;unu ve tĂźm yapÄąp ettiklerinizin hesabÄąnÄą mutlaka soracaÄ&#x;ÄąnÄą bilin. DĂźnyanÄąn hukuk ve adalet sisteminden bir Ĺ&#x;ekilde kaçĹp cezadan kurtulabilir veya onlarÄą aldatabilirsiniz. Fakat her Ĺ&#x;eyi bilen ve gĂśren Allah’tan gizlenemez, O’nu aldatamazsÄąnÄąz. KOCASI Ă–LEN KADIN Ä°slâm Ăśncesi Arap geleneklerine gĂśre, kocasÄą Ăślen kadÄąn bir yÄąl boyunca bakÄąmsÄąz bir hĂźcreye kapanÄąr, en çirkin elbiselerine bĂźrĂźnĂźr ve neredeyse hiçbir temiz Ĺ&#x;eye el sĂźremezdi. AyrÄąca gerek kendi akrabalarÄą gerek kocalarÄąnÄąn yakÄąnlarÄą tarafÄąndan aÄ&#x;Äąr baskÄąlara maruz kalÄąrdÄą. Ä°Ĺ&#x;te bu soruna çÜzĂźm olmak Ăźzere Allah, dul kadÄąnÄąn bekleme sĂźresini kÄąsaltarak ve Ăźzerindeki baskÄąlarÄą kaldÄąrarak onun huzur ve gĂźven içinde yeni bir aile hayatÄąna kavuĹ&#x;masÄąnÄą saÄ&#x;layan âyetleri gĂśnderdi: ‍ا‏M Ů‹ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?@ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹqŮ’ َ‍ ŮŽ ا‏,ŮŽ ŮŽ ْ‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ اَع‏% Ů‹ ‍ Ů?ŘąŮˆ َن اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹCŮŽ 1ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? Ů’U Ů? ‍ Ů’ َن‏RŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů? 5Ů’ ŮŽ Ů? ŮŽ =Ů’ ŮŽ Ů‘ ŮŽ wŮŽ 1ŮŽ #‍ا‏ 234. İçinizden Ăślen birinin geriye bÄąraktÄąÄ&#x;Äą hanÄąmÄą, evlenmeden, sĂźslenmeden ve gĂśrĂźcĂźye çĹkmadan kendi baĹ&#x;Äąna dĂśrt ay on gĂźn bekler. Bu sĂźre içinde hem hamile olup olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą anlamÄąĹ&#x;, hem de çabucak evlendiÄ&#x;i takdirde incinebilecek olan kocasÄąnÄąn yakÄąnlarÄąnÄąn yaslÄą duygularÄąnÄą hafifletmiĹ&#x; olur. Yine bu sĂźre içinde renkli ve gĂśsteriĹ&#x;li elbiseler giymemeli, dikkat çekici takÄąlar takmamalÄą, evlilik teklifi almak arzusu ile sĂźslenip ortaya çĹkmamalÄądÄąr. Bu arada koca Ăślmeden Ăśnce, eĹ&#x;inin bir yÄąllÄąk geçimini saÄ&#x;layacak miktarda nafakayÄą vasiyet etmiĹ&#x; olmalÄądÄąr (Bakara, 2/240). EÄ&#x;er bu vasiyet yapÄąlmamÄąĹ&#x;sa, hâkim onun mirasÄąndan nafakayÄą alÄąp kadÄąna verir. Bu bekleme sĂźresinin asÄąl gerekçesi “kocanÄąn ĂślĂźmĂźâ€?dĂźr. Bunun için, kocasÄą ĂślmĂźĹ&#x; olan kadÄąn gerdeÄ&#x;e girmiĹ&#x; olsa da olmasa da, âdet gĂśrse de gĂśrmese de, evlenmeden Ăśnce dĂśrt ay on gĂźn bekler. EÄ&#x;er kadÄąn hamileyse, çocuÄ&#x;unu doÄ&#x;uruncaya kadar beklemelidir. DĂśrt ay on gĂźn dolmadan Ăśnce doÄ&#x;um yapsa bile, bu sĂźreyi ta-
44
mamlamasÄą gerekir. Bekleme sĂźresini dilerse kocasÄąnÄąn evinde, dilerse baĹ&#x;ka bir yerde geçirebilir. Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ř‏ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ R( Ů’"T ŮŽ UŮŽ #Ů? vŮŽŮŽ R ŮŽ Ů‘ @Ů? AŮŽ # ŮŽ َ‍ ŮŽ ا‏JŮ’ AŮŽ ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏kGR( ŮŽ AŮ’ ,ŮŽŮŽ R &! 0 Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ Ů‘ @Ů? % ﴞ٢٣٤﴿ ŮŒ E7( a ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů?
KocasÄą ĂślmĂźĹ&#x; olan kadÄąnlar bu dĂśrt ay on gĂźnlĂźk bekleme sĂźrelerini bitirdikleri zaman, artÄąk kendileri için mârĂťf olanÄą30 yapmalarÄąndan dolayÄą ne onlara ne de size bir gĂźnah yoktur. Bundan bĂśyle ne kendi ailelerinden ne de ĂślmĂźĹ&#x; kocalarÄąnÄąn akrabalarÄąndan hiç kimse onlara karÄąĹ&#x;amaz. MĂźmin bir hanÄąma yaraĹ&#x;Äąr biçimde sĂźslenebilir, yeni evlilik teklifi alabilir ve istediÄ&#x;i kimse ile evlenebilirler. Bu gibi hususlarda onlarÄą sakÄąn engellemeye kalkmayÄąn. UnutmayÄąn ki, Allah yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. Ů? % Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ř‏ G ŮŽ U ‍ا‏ "0 Ů’ T ŮŽ R( Ů’"T ŮŽ UŮŽ # Ů?Ů‘ Ů? 7ŮŽ Ů’ a Ů? Ů’ Ů? Q( Ů? Ů’"8Ů? Ů’l ŮŽ Ů‘ ŮŽ &! Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏kGR( Ů’"8Ů? Ů’UUŮŽ ^Ů’ َ‍ Ů?ŘĄ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏% G Ů‹0 R‍ْ Ů? Ůˆâ€Ź, ŮŽ Ů‹I Ů’ VŮŽ ‍ اَ ْن ŮŽ ;Ů? Ů? ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů‘ ŮŽ Ů? “ ا ا‏:‍Ů?Ůˆâ€Ź Ů? ) Ů? ‍ Ů? ŮŽ ا‏IŮŽ Ů’ T Ů? Ů‘Ů° "ŮŽ AŮ? ŮŽ Ů? Ů° ‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ ‍ Ů?^ Ů? Ůˆâ€ŹCŮ’ 8ŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ا ا‏ ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů? ا Ů? Ů’; ŮŽ) َ؊‏ZŮ? Ů’,ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź QŮ?0 AŮŽ # ŮŽ َ‍ ب ا‏ ŮŽ ‍ Ř‏ Ů? ‍ ŮŽÂœ ْا‏AŮ? Ů’71ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' Ů? 8ŮŽ T Ů? TU ‍ا‏ 235. BĂśyle kocasÄą ĂślmĂźĹ&#x; olan ve bekleme sĂźreleri hâlen devam eden kadÄąnlarla evlenme isteÄ&#x;inizi ĂźstĂź kapalÄą olarak onlara bildirmenizde veya içinizde bĂśyle bir niyeti gizlemenizde size bir gĂźnah yoktur. BĂśyle kadÄąnlarla evlenme isteÄ&#x;inizi, “Seninle evlenmek istiyorum, nikâhÄąna talibimâ€? gibi sĂśzlerle açĹkça sĂśylemek caiz deÄ&#x;ildir. Ancak ĂśrneÄ&#x;in, “Ben evlenmeyi dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyorumâ€? veya “Sen iyi, hoĹ&#x; bir kadÄąnsÄąnâ€? gibi kinaye yoluyla bu niyetinizi onlara bildirebilirsiniz. Sizin iç dĂźnyanÄązÄą sizden daha iyi tanÄąyan Allah, o kadÄąnlarÄą gĂśnlĂźnĂźzden geçireceÄ&#x;inizi bilmekte ve bu doÄ&#x;al tepkinizden dolayÄą sizi mazur gĂśrmektedir. O hâlde, evlilik isteÄ&#x;inizi onlara ĂźstĂź kapalÄą olarak bildirebilirsiniz. Fakat onlarla kĂśĹ&#x;e bucakta gizlice buluĹ&#x;mak Ăźzere sĂśzleĹ&#x;meyin. Ancak bu, onlarla hiçbir Ĺ&#x;ekilde gĂśrĂźĹ&#x;meyeceksiniz anlamÄąna gelmez. BeĹ&#x;erĂŽ iliĹ&#x;kilerin gerektirdiÄ&#x;i Ăślçßde ve Ä°slâm’Ĺn ĂśngĂśrdĂźÄ&#x;Ăź ahlâk ve edep kurallarÄą çerçevesinde onlarla gĂśrĂźĹ&#x;Ăźp konuĹ&#x;abilir, uygun bir ortamda onlara meĹ&#x;ru ve gĂźzel sĂśzler sĂśyleyebilirsiniz. Bu arada, beklemeleri gereken sĂźre dolmadan, yani Ăśnceki kocalarÄąndan hukuken tamamen ayrÄąlmadan, aranÄązda nikâhÄą kararlaĹ&#x;tÄąrmayÄąn. Bu konuyu açĹkça konuĹ&#x;up aranÄązda evlilik kararÄą almayÄąn. Ů? % "cŮŒ !A( ' ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اَ Ů‘ َن‏G&Ů? AŮŽ Ů’ ‍ه ŮŽŮˆŘ§â€ŹMŮ? ‍ Ů?ŘąŮˆâ€ŹCŮŽ Ů’' RŮŽ Ů’"T ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اَ Ů‘ َن‏G&Ů? AŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ‍ Ů? ŮŒŘąâ€ŹFŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏kGR( ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٢٣ټ﴿
Ä°yi bilin ki, Allah gĂśnlĂźnĂźzden geçen her Ĺ&#x;eyi bilmektedir. O hâlde, O’ndan gelen emirler doÄ&#x;rultusunda yaĹ&#x;ayÄąn; gĂźnahÄąn ve kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden sakÄąnÄąn. Ĺžunu da iyi bilin ki, Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr, hilm sahibidir. Sonsuz Ĺ&#x;efkatiyle kullarÄąna yumuĹ&#x;ak ve hoĹ&#x;gĂśrĂźlĂź davranÄąr. Ceza vermekte acele etmez, tĂśvbe etmesi için kuluna bir daha, bir daha mĂźhlet verir. ŮŽ ‍"Ů’ اŮ? ْن‏T Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ř‏ G ŮŽ U ‍ا‏ Ů?Ů‘ &ŮŽ ŮŽ Ů’" ŮŽ ŮŽ ‍ َإ‏%
Ů‹M H1 ŮŽ ŮŽ( R ŮŽ Ů‘ @Ů? ŮŽ ‍ ا‏l Ů? Ů? Ů’ ŮŽ ْ‍ Ů‘ ŮŽ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź: Ů? % ŮŽ UŮŽ # Ů?Ů‘ "Ů? 8Ů? ;Ů’ AŮŽ Ů‘ p Ů? IŮŽ
MŮŽ Ů‘ : Ů? ,Ů? 8Ů?Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 236. Kendilerine henĂźz dokunmadan, yani gerdeÄ&#x;e girmeden veya evlilik bedeli olan mihr miktarÄąnÄą belirlemeden yahut her ikisini de yapmadan hanÄąmlarÄąnÄązÄą boĹ&#x;amanÄąz size gĂźnah deÄ&#x;ildir. HenĂźz gerdeÄ&#x;e girme30
MârĂťf, Kur’ân ve SĂźnnet’in onayladÄąÄ&#x;Äą; bu iki kaynakta açĹkça zikredilmediÄ&#x;i takdirde akÄąl, tecrĂźbe ve saÄ&#x;duyunun benimseyip gĂźzel gĂśrdĂźÄ&#x;Ăź âdet, gelenek ve teamĂźllere denir.
45
den ve mihr de belirlemeden eĹ&#x;inizi boĹ&#x;arsanÄąz, gĂśnĂźllerini hoĹ&#x; edecek gĂźzel hediyelerle onlarÄą sevindirin. ŮŽ U( % + ŮŽ â€ŤŮˆŮ â€Ź Ů? Ů’ &Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ;“ ' Ů? &Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ M Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů’ Ů? Ů‹ 8ŮŽ ŮŽ ‍ه‏MŮ? ‍ ŮŽ) Ů?ع‏VŮŽ Ů?wŮ? ;Ů’ &Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ) Ů?Řą Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ Â…Ů? ﴞ٢٣ٌ﴿
Ä°mkânlarÄą geniĹ&#x; olanlar kendi gĂźcĂź ĂślçßsĂźnce, kÄąsÄątlÄą olanlar da yine kendi ĂślçßsĂźnce teselli edici hediyeler vererek onlarÄą faydalandÄąrmalÄądÄąr. Bu, iyilik ve erdem sahibi kimseler için insanĂŽ ve ahlâkĂŽ bir gĂśrevdir. Koca cinsel iliĹ&#x;kide bulunmadan ve mihr miktarÄąnÄą da belirlemeden eĹ&#x;ini boĹ&#x;arsa, teselli edici gĂźzel hediyelerle onu sevindirmelidir. Cinsel iliĹ&#x;kide bulunduÄ&#x;u, fakat mihr belirlemediÄ&#x;i eĹ&#x;ini boĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą takdirde, sosyal konumu ona benzeyen kadÄąnlarÄą Ăślçß alarak ona ortalama bir mihr vermelidir. Cinsel iliĹ&#x;kide bulunduÄ&#x;u ve mihr miktarÄąnÄą da belirlediÄ&#x;i eĹ&#x;ini boĹ&#x;arsa, ona mihrin tamamÄąnÄą vermelidir. Mihr belirlediÄ&#x;i, fakat cinsel iliĹ&#x;kide bulunmadan boĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą kadÄąna gelince: ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ Ů?Ů‘ &ŮŽ ŮŽ ‍ اَ ْن‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ Ů‘ : ŮŽ  َ ŮŽ( R ŮŽ Ů‘ @Ů? ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’l ŮŽ RŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź: Ů? =Ů’ UŮ? RŮŽ Ů‹ H1 Ů? % Ů? &Ů? 8Ů? ;Ů’ AŮŽ Ů‘ p G ŮŽ U ‍ا‏ ‍ ŮŽ Ů?ب‏VŮ’ َ‍ ا ا‏G Ů? Ů’,ŮŽ ‍ Ř ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن‏ Ů?Ů‘ ‍ي Ů? ŮŽ! Ů?) (ه Ů? Ů’; ŮŽ) Ů?؊‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ْ Ů? ŮŽ ا ا‏,1ŮŽ ْ‍ْ Ů? َن Ř§ŮŽŮˆâ€Ź,1ŮŽ ‍ اَ ْن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’l ŮŽ RŮŽ 0Ů? T Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ oŮŽ Ů’H ŮŽ ‍ Ů? ا ْا‏% ŮŽ Ů‘ Ů? ﴞ٢٣٧﴿ ŮŒ E=( ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ T ŮŽ Ů’U ŮŽ IŮŽ ‍ى ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů° ;Ů’ 8A 237. EÄ&#x;er mihrlerini kararlaĹ&#x;tÄąrdÄąktan sonra henĂźz kendilerine dokunmadan onlarÄą boĹ&#x;arsanÄąz, bu durumda mihrin yarÄąsÄąnÄą vermelisiniz. Ancak boĹ&#x;anan kadÄąn alacaÄ&#x;Äą mihr hakkÄąndan vazgeçerse yahut nikâh baÄ&#x;Äą elinde olan koca mihrin tamamÄąnÄą eĹ&#x;ine baÄ&#x;ÄąĹ&#x;larsa, o zaman baĹ&#x;ka. Erkek, mihr miktarÄąnÄą belirlediÄ&#x;i, fakat cinsel iliĹ&#x;kide bulunmadan boĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą kadÄąna isterse mihrin yarÄąsÄąnÄą deÄ&#x;il tamamÄąnÄą verebilir. Yahut kadÄąn mihr hakkÄąndan vaz geçerse, o zaman hiç mihr vermeyebilir de. Bu, tamamen karĹ&#x;ÄąlÄąklÄą rÄąza ve anlaĹ&#x;maya baÄ&#x;lÄądÄąr. Fakat ey erkekler, sizin kendi hakkÄąnÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamanÄąz, yani cĂśmertlik edip mihrin tĂźmĂźnĂź eĹ&#x;inize bÄąrakmanÄąz, dĂźrĂźst ve erdemli kiĹ&#x;ilerin ĂśzelliÄ&#x;i olan takvaya daha uygundur. Her Ĺ&#x;eyi katÄą hukuk kurallarÄą çerçevesinde deÄ&#x;erlendirmeyin. Bu kurallara riayet etmekle birlikte, zaman zaman alicenaplÄąk gĂśstererek birbirinize lĂźtuf ve ikramda bulunmayÄą da ihmal etmeyin. Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, Allah yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi gĂśrmektedir. Buraya kadar sayÄąlan toplumsal gĂśrevleri, ancak Allah’a karĹ&#x;Äą sorumluluÄ&#x;unun idrakinde olan bir Ăźmmet yerine getirebilir. Bu sorumluluÄ&#x;un idrakine ise, en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde ancak namaz ile ulaĹ&#x;Äąlabilir: ORTA NAMAZ Ů? RŮ? ' ŮŽ 8( 5Ů? VŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏d ﴞ٢٣٨﴿ + Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍Ů? Ů? ا‏V‍ Ů?ŘŠ ْا Ů? Ů’ Ů° ] ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° = ‍ا‏ Ů? ŮŽ AŮŽ = ‍ا‏ ŮŽ 238. Ey iman edenler! NamazlarÄą ve Ăśzellikle de orta namazÄą titizlikle muhafaza edin; yĂźrekten bir saygÄą ve baÄ&#x;lÄąlÄąkla Allah’Ĺn huzurunda kÄąyama durun. Dinin direÄ&#x;i olan namazlarÄą, her tĂźrlĂź aĹ&#x;Äąnmaya, yÄąpranmaya, gevĹ&#x;emeye karĹ&#x;Äą titizlikle koruyun. NamazÄą mekanik hareketlere dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrmeden, okuduklarÄąnÄązÄą anlayÄąp ĂśzĂźmsemeye çalÄąĹ&#x;arak, vaktinde ve gereÄ&#x;i gibi kÄąlÄąn. Ă–zellikle de, iĹ&#x; hayatÄąnÄąn insanÄą en çok meĹ&#x;gul ettiÄ&#x;i, namazÄąn geciktirilmesine, çabucak kÄąlÄąnÄąp geçiĹ&#x;tirilmesine ve hatta terk edilmesine sebep olan vakitlerdeki namazlara, ĂśrneÄ&#x;in, ikindi namazÄąna gereken dikkat ve Ăśzeni mutlaka gĂśsterin. Daha da Ăśnemlisi, namazÄąnÄązÄąn, ibadetin bĂźtĂźn gĂźzelliklerini içinde barÄąndÄąran, bireyi ve toplumu her tĂźrlĂź aĹ&#x;ÄąrÄąlÄąktan, kĂśtĂźlĂźkten uzak tutan bir namaz olmasÄąna gayret edin. Sizi ĂźstĂźn ahlâkĂŽ meziyetlerle donatarak
orta yolu izleyen dengeli, ĂślçßlĂź, uyumlu, âdil ve iyiliksever bir Ăźmmet konumuna yĂźkseltecek olan bu namazlarÄą derin bir bilinç ve duyarlÄąkla kÄąlarak muhafaza edin. Ů? &ŮŽ AŮŽ Ů‘ ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ ‍ا‏ ‍ ا‏5Ů? TŮ? ŮŽ Ů’" ŮŽ ŮŽ Ů’"T ŮŽ Ů‘Ů° ‍َ Ů’Ř° Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€ŹR Ů’"8Ů? Ů’U Ů? َ‍ا ا‏G‍ Ů? َذ‏RŮŽ M 5Ů‹ 7ŮŽ ^Ů’ ‍ً Ř§ŮŽŮˆŮ’ Ů?ع‏I # ŮŽ ŮŽŮ? R Ů’"8Ů? Ů’ a Ů? ‍ Ů? ْن‏RŮŽ ﴞ٢٣ي﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ
239. Ama eÄ&#x;er dĂźĹ&#x;man, yÄąrtÄącÄą hayvan, doÄ&#x;al afet ve benzeri Ăśnemli bir tehlikeden korkar da durup namaz kÄąlacak imkânÄą bulamazsanÄąz, o zaman yĂźrĂźyerek veya binek Ăźzerinde, yani durum neyi gerektiriyorsa, gĂźcĂźnĂźz yettiÄ&#x;i kadarÄąyla namazÄąnÄązÄą kÄąlÄąn (Nisâ, 4/102). Ancak bariz ĂślĂźm tehlikesi, dĂźĹ&#x;manla gĂśÄ&#x;Ăźs gĂśÄ&#x;se çarpÄąĹ&#x;ma gibi daha acil ve tehlikeli durumlarda namazÄą kazaya bÄąrakabilirsiniz. Bu gibi tehlikeli durumlardan kurtulup gĂźvene kavuĹ&#x;tuÄ&#x;unuz zaman, Allah size daha Ăśnce bilmediklerinizi nasÄąl ĂśÄ&#x;rettiyse, siz de namazÄą gĂźzelce kÄąlarak ve O’nun âyetlerini sĂźrekli gĂźndemde tutarak O’nu Ăśylece anÄąn. NAFAKA ŮŽ Ů? Ů‹ !ŮŽ Ů‘ ? ŮŽ EŮ’ FŮŽ ‍ Ů‹ اŮ? ŮŽ ] ْا ŮŽ Ů’ Ů?ل‏8ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? #‍ا‏ Ů‹ ‍ Ů?ŘąŮˆ َن اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹCŮŽ 1ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? Ů’U Ů? ‍ Ů’ َن‏RŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ‍زْ ŮŽŮˆâ€ŹI Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM #‍ا‏ Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ř‏ ‍ا‏ ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ ‍ا؏‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ UŮŽ #Ů? vŮŽŮŽ R ŮŽ Ů’# ŮŽ a Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏kGR( ŮŽ AŮ’ ,ŮŽŮŽ R ŮŽ kR( Ů’"T 0 Ů? Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ Ů‘ @Ů? % Ů? M ŮŽ Ů’aŮ?‍ا‏ ﴞ٢٤٠﴿ "ŮŒ !T( ' ŮŽ ZŮŒ 1Z( ŮŽ
240. İçinizden, geride hanÄąmlarÄąnÄą bÄąrakarak Ăśleceklerini dĂźĹ&#x;Ăźnenler, eĹ&#x;lerinin koca evinden çĹkarÄąlmaya ihtiyaç duymaksÄązÄąn bir yÄąl boyunca geçimlerini saÄ&#x;layacak kadar nafakayÄą vasiyet etsinler. Gerçi bu kadÄąnlarÄąn, sĂśzĂź edilen bir yÄąl zarfÄąnda kendi arzularÄąyla kocalarÄąnÄąn evini terk ederek kendileri hakkÄąnda hukuk ve ahlâk kurallarÄąna uygun iĹ&#x;ler yapmalarÄąndan — mesela evlenmelerinden— dolayÄą size bir gĂźnah yoktur. ÇßnkĂź kocasÄąnÄąn evinde kalmak kadÄąnÄąn gĂśrevi deÄ&#x;il hakkÄądÄąr ve kadÄąn hakkÄąnÄą kullanÄąp kullanmamakta ĂśzgĂźrdĂźr. Bu hĂźkĂźmleri iyi belleyin ve harfiyen uygulayÄąn. UnutmayÄąn ki, bunlarÄą size emreden Allah azizdir, hakĂŽmdir. Sonsuz izzet ve kudret sahibidir, gĂźcĂźne asla karĹ&#x;Äą konulamaz. Bununla birlikte, hikmet ve adalet sahibidir de. YaptÄąÄ&#x;ÄąnÄą hikmetle, yerli yerince ve en saÄ&#x;lam biçimde yapar. Daima en gĂźzel, en doÄ&#x;ru ve en faydalÄą hĂźkmĂź verir. Daha sonra inen ve kadÄąna, Ăślen kocasÄąnÄąn mirasÄąndan belli bir pay verilmesini ĂśngĂśren miras âyetlerinin, bu vasiyet zorunluluÄ&#x;unu kaldÄąrdÄąÄ&#x;Äą zannedilmemelidir. ÇßnkĂź miras ayrÄą bir hak, nafaka ayrÄą bir haktÄąr. O hâlde koca, kendi ĂślĂźmĂźnden sonra hanÄąmÄąnÄąn bu hakkÄąnÄą garantiye almak Ăźzere vasiyette bulunmak zorundadÄąr. Vasiyet etmemiĹ&#x; olsa bile, hâkim onun mirasÄąndan nafakayÄą alÄąp kadÄąna vermelidir. Nitekim: ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ;“ ' ﴞ٢٤٥﴿ + Ů? ;ŮŽ AŮŽ Ů‘ ŮŽ &Ů? AŮ’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ â€ŤŮˆŮ â€Ź 0 Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŒŘšâ€Ź8ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏ 241. BoĹ&#x;anmÄąĹ&#x; kadÄąnlarÄąn, adalet Ăślçßlerine uygun biçimde kocalarÄąndan nafaka alma haklarÄą vardÄąr. Ä°slâmĂŽ Ăślçßlere gĂśre meĹ&#x;ru ve yetkili sayÄąlan bir hâkim, eĹ&#x;lerin durumunu ve içinde bulunduklarÄą toplumsal Ĺ&#x;artlarÄą gĂśz ĂśnĂźne alarak nafakanÄąn sĂźresini ve miktarÄąnÄą belirler. KadÄąn, bu sĂźre dolmadan evlenecek olursa nafaka sona erer. Yeme içme, giyinme, barÄąnma gibi ihtiyaçlardan ibaret olan bu hakkÄą Ăśdemek ve Ăśdenmesini saÄ&#x;lamak, haksÄązlÄąktan sakÄąnanlarÄąn boynunun borcudur. Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Q( Ů? 1ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏TŮ? ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů? 7ŮŽ 1Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ﴞ٢٤٢﴿ ‍ن‏cŮŽ AŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ Ů’"T Ů? Ů‘Ů° +
46
242. Ä°Ĺ&#x;te Allah, dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret alabilesiniz diye âyetlerini size bĂśyle açĹklÄąyor. Aile hayatÄąnÄązÄą dĂźzenleyen hĂźkĂźmlerden sonra, gelelim toplumsal hayatÄąnÄązÄą dĂźzenleyen hĂźkĂźmlerin açĹklanmasÄąna: Ă–LĂœM KORKUSU Ă–LĂœM GETÄ°RÄ°R Ä°lâhĂŽ yasalara gĂśre, bĂźyĂźk tehlikeler karĹ&#x;ÄąsÄąnda ĂślĂźm korkusuyla paniÄ&#x;e kapÄąlarak mĂźcadeleden kaçan toplumlar, çok daha bĂźyĂźk zararlara uÄ&#x;rar, hatta yok olup giderler. Bu gerçeÄ&#x;i daha iyi anlamak için, Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’nÄąn geçmiĹ&#x;te yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;u çarpÄącÄą ĂśrneÄ&#x;e kulak verin: ‍ا Ů? Ů? ا‏ ŮŒ Ů? Ů?‍"Ů’ ا‏:Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ ع‏ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اŮ? ŮŽ ] ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ ل‏R ‍ت‏ ŮŽ ‍ ٠‏ Ů? ŮŽ a Ů? 1ŮŽ ‍ ا Ů? Ů’ Ů?د‏# u Ů? Ů’ &ŮŽ ‍ ŮŽŘą ْا‏CŮŽ '
"0 Ů’ : Ů? !ŮŽ Ů’'َ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ 243. Binlerce kiĹ&#x;i olduklarÄą hâlde, dĂźĹ&#x;man ordularÄą karĹ&#x;ÄąsÄąnda paniÄ&#x;e kapÄąlÄąp ĂślĂźm korkusuyla yurtlarÄąnÄą terk eden Yahudilerin ibret verici hâline bir baksana! Bu yĂźzden Allah, hayatÄąn ve ĂślĂźmĂźn yalnÄązca kendi elinde olduÄ&#x;unu, dolayÄąsÄąyla, ĂślĂźm korkusuyla gĂśrevi terk edenlerin, korktuklarÄąndan çok daha bĂźyĂźk felaketlerle yĂźz yĂźze geleceklerini gĂśstermek Ăźzere, onlara â€œĂ–lĂźn!â€? dedi, ĂślĂźmlerinden sonra da onlarÄą yeniden diriltti. Ä°nsanlÄąk tarihi, ĂślĂźmden korkarak vatanlarÄąnÄą savunmaktan ve Allah'Äąn emrini yerine getirmekten kaçĹnan, sĂźrĂź sĂźrĂź yurtlarÄąnÄą terk ederek kÄąsa zamanda daÄ&#x;ÄąlÄąp periĹ&#x;an olan; fakat ĂślĂźmcĂźl tehlikeler karĹ&#x;ÄąsÄąnda sebat ve kahramanlÄąk gĂśsterip direndikleri, canlarÄąnÄą ve korunmasÄą gereken diÄ&#x;er deÄ&#x;erleri savunduklarÄą zaman Allah'Äąn izniyle yeniden hayat bulan nice milletlerin Ăśrnekleriyle doludur. Demek ki, Allah'Äąn hĂźkmĂźnden kaçĹlmaz ve hiç bir zaman O’ndan Ăźmit de kesilmez. Allah'Äąn hĂźkmĂźnden kurtulmak için ne ĂślĂźmden kaçmak ne de ĂślĂźme koĹ&#x;mak akÄąl iĹ&#x;i deÄ&#x;ildir. Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ س‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ oŮ? Ů’HŮŽR â€ŤŮˆâ€ŹCŮ? ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٢٤٣﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? Ů° ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏ Ů? U ‍ا‏ DoÄ&#x;rusu Allah, insanlara karĹ&#x;Äą sonsuz lĂźtuf sahibidir. BĂśyle çarelerin tĂźkendiÄ&#x;i, artÄąk yaĹ&#x;ama imkânÄąnÄąn kalmadÄąÄ&#x;Äą zannedilen anlarda bile yeniden hayat verir. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u, bunca nimetleri kendilerine bahĹ&#x;eden Rablerine gereÄ&#x;ince Ĺ&#x;Ăźkretmezler. Nitekim Ĺ&#x;ehit olma arzusuyla savaĹ&#x;an MĂźslĂźmanlar, sayÄąca ve silahça kendilerinden daha ĂźstĂźn olan, fakat Ĺ&#x;ehadet bilincine sahip olmadÄąklarÄą için can derdine dĂźĹ&#x;en, sÄąrf Ăślmemek için savaĹ&#x;an nice ordularÄą bozguna uÄ&#x;ratmÄąĹ&#x;lardÄąr. O hâlde ey inananlar, belâlara uÄ&#x;rayÄąp darmadaÄ&#x;Äąn olmak istemiyorsanÄąz ĂślĂźmden korkmayÄąn, aksine: ﴞ٢٤٤﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ Â…ŮŒ !&( ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° o! ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اَ Ů‘ َن‏G&Ů? AŮŽ Ů’ ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? 7( ŮŽ kR( ‍ ا‏AŮ? Ů? VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 244. Allah yolunda malÄąnÄązla, canÄąnÄązla savaĹ&#x;Äąn. YaĹ&#x;ama sevgisi ve ĂślĂźm korkusu, sizi Allah yolunda savaĹ&#x;maktan, kĂźfre ve zulme karĹ&#x;Äą mĂźcadele etmekten alÄąkoymasÄąn. Ĺžunu iyi bilin ki, ĂślĂźm de hayat da Allah'Äąn elindedir ve Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi bilendir. ‍؊‏0Ů‹ ŮŽ Ey( ^ŮŽ Ů‹R ,ŮŽ Ů’lَ‍ ا‏G QŮ? ŮŽ QŮ? ŮŽ Ů? H ŮŽ !Ů? RŮŽ UŮ‹ % ŮŽ Ů‘Ů° ‍؜‏ Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ' ŮŽ l Ů? Ů? ;Ů’ 1Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍َ Ů’ َذا ا‏
245. Kim Allah’a gĂźzelce bir borç vermek ister ki, Allah da bu borcu ona kat kat fazlasÄąyla geri Ăśdesin? Her kim ihlas ve samimiyetle malÄąnÄą, canÄąnÄą ve sahip olduÄ&#x;u diÄ&#x;er nimetleri Allah yolunda feda ederse, Allah bunu kendisine verilmiĹ&#x; bir borç kabul edecek ve bu fedakârlÄąÄ&#x;Äą yapan kulunu, sonsuz cennet nimetleri ve hoĹ&#x;nutluÄ&#x;u ile ĂśdĂźllendirecektir. Ů? = Â&#x; Ů? Ů’71ŮŽ â€ŤÂŒ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٤ټ﴿ ‍ َن‏,Ů? # Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źu Ů? 7Ů? ;Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏
“Allah yolunda harcama yaparsak malÄąmÄąz azalÄąr, fakir dĂźĹ&#x;erizâ€? diye dĂźĹ&#x;Ăźnmeyin. UnutmayÄąn ki, kullarÄąndan dilediÄ&#x;inin rÄązkÄąnÄą kÄąsan da, açan da yalnÄązca Allah’tÄąr. AyrÄąca hepiniz O’na dĂśndĂźrĂźlecek ve yapÄąp ettiklerinizin hesabÄąnÄą mutlaka vereceksiniz. TĂ‚LĂ›T ve CĂ‚LĂ›T ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ Ů’ Ů? v Ů’ ,ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽ Ů?@ Ů?" ا‏kŮ?Ů‘ 7Ů? UŮŽ Ů? ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍] اŮ? ْذ‏e UŮŽ ŮŽ ‰ Ů° Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? o1 Ů? ŮŽ &ŮŽ ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اŮ? ŮŽ ] ْا‏ ŮŽ Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ S Ů‹ AŮ? ŮŽ ‍ ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° o! ŮŽ 8Ů? ^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏8Ů? Ů’!% ŮŽ ŮŽ oŮ’ :ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ا‏ Ů? 7( ŮŽ kR( oŮ’ Ů? ;ŮŽ 5Ů? T 0 AŮ? Ů? ;ŮŽ Ů? IŮ‘ َ‍ Ů? Ů„ ا‏8ŮŽ ;Ů? ‍ Ů?" ْا‏T ŮŽ 0 UŮŽ ‡Ů? GUŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź5ŮŽ ‍ ع‏ Ů? Ů‘Ů° o! Ů? 1ŮŽ ‍ Ů? Ů’ Ů?د‏UŮŽ Ů’# Ů? Ů’aŮ?‍ Ů’) ا‏VŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 7( ŮŽ kR( oŮŽ Ů? ;ŮŽ 5Ů? IŮ‘ َ‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ا ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ 246. Musa’dan sonraki dĂśnemde yaĹ&#x;ayan Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’nÄąn ileri gelenlerinin korkaklÄąklarÄąna, nefse tapÄąnmalarÄąna ve disiplinsizliklerine bir baksana: Milattan Ă–nce 1000 yÄąllarÄąnda AmalikalÄąlar Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą'na saldÄąrmÄąĹ&#x; ve Filistin'in bĂźyĂźk bĂślĂźmĂźnĂź ele geçirmiĹ&#x;lerdi. Hani onlar, Samuel adÄąndaki Peygamberlerine peygamberliÄ&#x;i ĂśÄ&#x;retircesine, “Bize diÄ&#x;er milletlerde olduÄ&#x;u gibi bir hĂźkĂźmdar tayin et de, onun ĂśnderliÄ&#x;i altÄąnda Allah yolunda savaĹ&#x;alÄąm.â€? demiĹ&#x;lerdi. Oysa bĂśyle cĂźretkâr bir tavÄąrla Peygamber’e talimat vermeleri deÄ&#x;il; onun emir ve talimatlara uymalarÄą gerekiyordu. Zira savaĹ&#x;malarÄą gerekseydi Peygamber onlara bunu zaten emredecekti. Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’nÄąn daha Ăśnceki dĂśnekliklerini gayet iyi bilen ve onlarÄąn bu savaĹ&#x;ma niyetlerinin altÄąnda da Allah rÄązasÄąndan baĹ&#x;ka Ĺ&#x;eylerin yattÄąÄ&#x;ÄąnÄą sezinleyen Peygamberleri, “Ya size savaĹ&#x; emredilir de savaĹ&#x;mazsÄąnÄąz?â€? dedi. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar: “Bizler dĂźĹ&#x;man tarafÄąndan yurtlarÄąmÄązdan çĹkarÄąlmÄąĹ&#x;, çoluk çocuÄ&#x;umuzdan ayrÄą bÄąrakÄąlmÄąĹ&#x;ken ne diye Allah yolunda savaĹ&#x;mayalÄąm ki?â€? dediler. Bunu sĂśylerken, aslÄąnda Allah’Ĺn adÄąnÄąn yĂźcelmesi ve dininin yeryĂźzĂźne egemen olmasÄą için deÄ&#x;il; topraklarÄąnÄą, ailelerini, menfaatlerini korumak ve dĂźĹ&#x;mandan intikam almak için savaĹ&#x;mak istediklerini itiraf ediyorlardÄą. Allah da onlarÄą imtihan etmek ve bu kĂźstahça tavÄąrlarÄąndan dolayÄą cezalandÄąrmak Ăźzere, Peygamberine onlarÄąn isteÄ&#x;ini kabul etmesini vahyetti. ŮŽ Ů‘ Ů? "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٢٤ٌ﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? Ů’U Ů? Ů‹v!A( VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? Ů„ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا ا‏8ŮŽ ;Ů? ‍!Ů’ Ů?@ Ů?" ْا‏AŮŽ ŮŽ S ŮŽ 8Ů? ^Ů? &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ
Fakat onlara savaĹ&#x; emredilince, içlerinden pek azÄą hariç, Allah’Ĺn emrinden yĂźz çevirdiler. Fakat Allah, zalimleri çok iyi bilmektedir ve hak ettikleri cezayÄą onlara mutlaka verecektir. Demek ki, Allah’Ĺn hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak için deÄ&#x;il de kiĹ&#x;isel çĹkarlarÄą korumak veya dĂźĹ&#x;mandan intikam almak amacÄąyla yola çĹkanlar, sÄąkÄąntÄąlarla yĂźz yĂźze gelir gelmez mĂźcadeleyi terk edeceklerdir. Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’nÄąn istedikleri hĂźkĂźmdarÄąn nasÄąl tayin edildiÄ&#x;ine ve Allah’Ĺn emrinden nasÄąl yĂźz çevirdiklerine gelince: ŮŽ Ů’"T Ů? 1ŮŽ ]5Ů‘Ů° َ‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ 0 T Ů‹ AŮ? ŮŽ ‍ ت‏ Ů? ŮŽ ‰ ŮŽ ,ŮŽ ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ا‏ /Ů? AŮ’ &Ů? ‍ ْا‏QŮ? ŮŽ ‍ Ů?ن‏T ŮŽ Ů? p ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů‘Ů?! Ů?@"Ů’ اŮ? Ů‘ َن‏7Ů? 5ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ ل‏ ŮŽ X1Ů? Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’U Ů? /Ů? AŮ’ &Ů? Ů’ Ů? €Ů?Ů‘ ' ŮŽ َ‍َ Ů’ Ů? ا‏5‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ 0 Ů? &ŮŽ ‍ Ů‹ Ů? ŮŽ ْا‏,ŮŽ ŮŽ ‍ْت‏ 247. Peygamberleri onlara, “Allah size hĂźkĂźmdar olarak TâlĂťt’u seçti.â€? dedi. Onlar, “Biz bu gĂśreve ondan daha lâyÄąk olduÄ&#x;umuz hâlde, o bizim baĹ&#x;ÄąmÄąza nasÄąl hĂźkĂźmdar olabilir? Ăœstelik onun malÄą mĂźlkĂź de yok!â€? diye itiraz ettiler. ŮŽ AŮ’ Ů? k Ů’( X1Ů? ‍ا‏ Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ QŮ? ! Ů° ŮŽ ?‍ا‏ Ů’ ŮŽ QŮ? T Ů’ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽ Ů„ اŮ? Ů‘ َن‏VŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů?" ŮŽŮˆâ€Ź0 %Ů’ xŮ? ‍ Ů?" ŮŽŮˆ ْا‏AŮ’ ,Ů? ‍ ْا‏kRŮ? Ů‹ ŮŽ %Ů’ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆ َزا ŮŽŘŻ Ů?ه‏T G ŮŽ 1ŮŽ ﴞ٢٤٧﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ Â…ŮŒ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź
47
Peygamber, “DoÄ&#x;rusu onu size hĂźkĂźmdar olarak ben deÄ&#x;il, bizzat Allah seçti ve hem bilgi hem de beden gĂźcĂź bakÄąmÄąndan onu hepinizden ĂźstĂźn kÄąldÄą. Allah mĂźlkĂźnĂź, yani yeryĂźzĂźnde egemenlik gßç ve yetkisini kullarÄąndan dilediÄ&#x;ine verir. Allah’Ĺn lĂźtuf ve merhameti pek geniĹ&#x;tir, O her Ĺ&#x;eyi bilendir. Kimlerin hĂźkĂźmdarlÄąÄ&#x;a layÄąk olup olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą da çok iyi bilir. Ä°Ĺ&#x;te her Ĺ&#x;eyi bilen Allah, sÄąradan bir kĂśylĂź çocuÄ&#x;u olmakla birlikte, yĂśnetim ve savaĹ&#x; tekniÄ&#x;ini çok iyi bilen ve aynÄą zamanda gßçlĂź bir cengâver olan TâlĂťt’u size hĂźkĂźmdar olarak seçti.â€? dedi. Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŒ Ů? Ů’ َع‏UŮŽ !T( ŮŽ QŮ? !R( ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘ "Ů? T Ů? !ŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏G Q( T
ŮŒ !ŮŽ Ů‘ ;Ů? ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů? 8 ‍ا‏ Ů? AŮ’ Ů? ŮŽ 1ŮŽ ‍ Ů‘Ů?! Ů?@"Ů’ اŮ? Ů‘ َن ٰا‏7Ů? 5ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍Ů? اŮ? Ů‘ َن‏0 T ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? AŮ? &Ů? Ů’ ŮŽ ‍ٰ Ů? Ůˆ َن‏: ‍ ] ŮŽŮˆ ٰا Ů?ل‏ Ů? ŮŽ Ů‹ 1ŮŽ I Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏T Ů° Ů? ‍Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽ ŮŽ ŮŽŮƒ ٰا Ů?ل‏ ﴞ٢٤٨﴿ + cŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů?
248. Peygamberleri, sĂśzlerine devamla onlara dedi ki: “Onun hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn alâmeti, Ăśteden beri savaĹ&#x;Äąrken yanÄąnÄązda bulundurduÄ&#x;unuz, fakat uzun zaman Ăśnce dĂźĹ&#x;manÄąn eline geçmiĹ&#x; olan kutsal sandÄąÄ&#x;Äąn onun vasÄątasÄąyla size ulaĹ&#x;masÄą olacaktÄąr. Meleklerin yĂśnlendirdiÄ&#x;i sĂźrĂźcĂźsĂźz bir arabanÄąn taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;Äą o sandÄąÄ&#x;Äąn içinde, Rabb’inizden mĂźminin kalbine gĂźven ve cesaret veren bir sekine, bir gĂśnĂźl ferahlÄąÄ&#x;Äą ve Musa ile Harun ailesinden kalan bazÄą Ăśnemli eĹ&#x;yalar, kutsal emanetler ve hatÄąralar vardÄąr. O sandÄąÄ&#x;Äąn bu Ĺ&#x;ekilde size getirilmesi, kalplerinizin huzur ve gĂźvenle dolmasÄąnÄą saÄ&#x;layacaktÄąr. EÄ&#x;er gerçekten inanÄąyorsanÄąz, bu aynÄą zamanda, TâlĂťt’un komutanlÄąÄ&#x;Äą konusunda sizin için kesin bir iĹ&#x;aret ve apaçĹk bir delildir.â€? BĂśylece, sĂśzĂź edilen sandÄąk geldi ve TâlĂťt komutan olarak ordunun baĹ&#x;Äąna geçti. ŮŽ oŮŽ =ŮŽ ˆ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽ Ů„ اŮ? Ů‘ َن‏VŮŽ ‍*د‏ Ů? Ů? p ŮŽ Ů’!AŮŽ RŮŽ QŮ? Ů’U Ů? ‍ Ů? َب‏qŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R Ů?M @ŮŽ UŮŽ Ů? Ů’"TŮ? !A( 8ŮŽ Ů’7 Ů? ‍ا‏ ŮŽ R &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ Ů? UŮ? xŮ? Ů’ Ů? ‍ ت‏ Ů’ Ů? ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏kGUŮ‘ ( Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ QŮ? Ů’&,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkM UŮ‘ ( Ů? Ů‹v!A( VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮ? Ů’U Ů? ‍َ Ů? Ů? ا‏ ŮŽ R ‍ه‏M ( )Ů? !ŮŽ Ů? Ů‹ RŮŽ Ů’ FŮ? ‍َ َ٠‏wŮŽ F‍ا‏
"0 Ů’ @Ů? Ů’U Ů? 249. TâlĂťt ordusuyla yola çĹkÄąnca, “Allah sizin sadakat ve sabrÄąnÄązÄą bir Äąrmakla imtihan edecektir. Kim o ÄąrmaÄ&#x;Äąn suyundan kana kana içerse benden deÄ&#x;ildir. Kim onun suyundan içmez de sadece bir avuç dolusu ile yetinirse, iĹ&#x;te o bendendir. Yani beni seven ve emirlerime uyan disiplinli bir askerdir.â€? dedi. Fakat ÄąrmaÄ&#x;a varÄąr varmaz, içlerinden pek azÄą hariç, TâlĂťt’un emrini hiçe sayÄąp o ÄąrmaÄ&#x;Äąn suyundan doya doya, kana kana içtiler. ŮŽ IŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Q* ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ه‏0 ( ‍ Ů?د‏UŮ? # ŮŽ Ů? xŮŽ Ů? ‍ ْا ŮŽ! Ů’ َم‏UŮŽ ŮŽ ŮŽ VŮŽ p ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ,ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:Ů? ‍ ŮŽŮˆ َز Ů?ه‏# Ů? 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ‍ا‏ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍ ŮŽ Ů‹ŘŠ Ů? Ů? Ů’Ř° Ů?ن‏Ey( ^ŮŽ Ů‹ [ŮŽ RŮ? BŮ’ 7ŮŽ AŮŽ FŮŽ Ů? AŮŽ !A( VŮŽ Ů? [ŮŽ RŮ? Ů’ Ů? Ů’"^ŮŽ * Ů? Ů‘Ů° ‍Ů? ا‏VvŮŽ Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ َن ا‏UŮ?Ů‘ d Ů? Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ Â…ŮŽ ŮŽ ﴞ٢٤ي﴿ ŮŽ 1 ( Ů? = ‍ا‏
Nihayet, TâlĂťt ve beraberindeki mĂźminler ÄąrmaÄ&#x;Äą geçince, emre karĹ&#x;Äą gelerek o sudan doyasÄąya içmiĹ&#x; olanlar, “Bu gĂźn CâlĂťt ve ordusuna karĹ&#x;Äą savaĹ&#x;acak gĂźcĂźmĂźz yok!â€? dediler. Ă–lĂźmden kaçmanÄąn mĂźmkĂźn olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, bugĂźn savaĹ&#x;ta Ăślmeseler bile baĹ&#x;ka bir gĂźn mutlaka Ăśleceklerini ve MahĹ&#x;er GĂźnĂź Allah’Ĺn huzuruna çĹkacaklarÄąnÄą bilen mĂźminler ise, “ArkadaĹ&#x;lar; kendilerini sĂźper gßç zanneden bu kâfir ordularÄą karĹ&#x;ÄąsÄąnda asla korkuya kapÄąlmayÄąn! Nice kßçßk ve inançlÄą topluluklar vardÄąr ki, bĂźyĂźk fakat inançtan yoksun dev gibi ordularÄą Allah’Ĺn izniyle bozguna uÄ&#x;ratmÄąĹ&#x;tÄąr. Zorluk ve sÄąkÄąntÄąlar karĹ&#x;ÄąsÄąnda dayanÄąr, direnç gĂśsterir, inancÄąnÄązÄą kaybetmeden mĂźcadele devam ederseniz, Allah’Ĺn izniyle
zafer bizim olacaktÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, sabredenlerle beraberdir.â€? dediler. OnlarÄąn bu konuĹ&#x;masÄą, korku ve ĂźmitsizliÄ&#x;e kapÄąlan mĂźminlerin kalplerine yeniden kuvvet ve cesaret verdi. UŮŽ ŮŽ ‍)َا‏VŮ’ َ‍ ا‏BŮ’ 7ŮŽŮ?Ů‘ „‍ ŮŽ? ْ‚ًا ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ْغ‏RŮ’ َ‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا َع‏VŮŽ ‍ Ů?ŘŻ (ه‏UŮ? # ŮŽ Ů? xŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů‘ ŮŽ& ŮŽ ŮŽ Ů?Ř˛ŮˆŘ§â€Ź Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍] ْا ŮŽ; Ů’ Ů… ْا‏AŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů’ =Ů’ ﴞ٢ټ٠﴿ ŮŽ0 1 ( RŮ? T Ů? 5â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů?
250. BĂśylece mĂźminler CâlĂťt ve ordusuyla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąklarÄąnda, “Ey Rabb’imiz, bu çetin imtihanda Ăźzerimize sabÄąr yaÄ&#x;dÄąr, zorluklar karĹ&#x;ÄąsÄąnda bize dayanma gĂźcĂź bahĹ&#x;et! Dizimize derman, yĂźreÄ&#x;imize cesaret vererek adÄąmlarÄąmÄązÄą saÄ&#x;lam kÄąl ve bu inkârcÄą topluluÄ&#x;a karĹ&#x;Äą bize yardÄąm eyle!â€? diye dua ettiler. &ŮŽ Ů‘ Ů? QŮ? &ŮŽ AŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽ& ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏/ŮŽ AŮ’ &Ů? ‍ا ْا‏ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍"Ů’ Ů? Ů? Ů’Ř° Ů?ن‏: ŮŽ Ů? # Ů? Ů‘Ů° QŮ? ! Ů° ‍ ŘŞ ŮŽŮˆ ٰا‏ Ů? Ů? ZŮŽ @ŮŽ RŮŽ ŮŽ â€ŤŮˆ Ů?د‏r Ů? ‍ َدا‏oŮŽ 8ŮŽ VŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ 1ŮŽ ‍Ů?إ‏0 251. Nihayet Allah’Ĺn izniyle onlarÄą bozguna uÄ&#x;rattÄąlar ve o sÄąrada genç bir asker olan Davud, teke tek çarpÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą CâlĂťt’u sapan taĹ&#x;Äąyla ĂśldĂźrdĂź. Daha sonra Allah ona hĂźkĂźmranlÄąk kudreti ile hikmet bilgisi bahĹ&#x;etti ve ona dilediÄ&#x;i Ĺ&#x;eyleri ĂśÄ&#x;retti. Allah Davud’a, madenleri iĹ&#x;leyip zÄąrh Ăśrme, daÄ&#x;lara ve kuĹ&#x;lara hĂźkmetme, gĂźzel ses ve naÄ&#x;melerle âyetler okuma, yerinde ve doÄ&#x;ru hĂźkĂźm verme, gĂźzel ve etkileyici konuĹ&#x;ma gibi bilgi ve yetenekler bahĹ&#x;etti. O halde, Allah yolunda mĂźcadeleyi asla terk etmeyin, unutmayÄąn ki: ŮŽ Ů’ ‍َت‏ ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ]AŮŽ ŮŽ oŮ? Ů’HŮŽR ‍ا Ř°Ů?Ůˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° Â…Ů? RŮ’ ‍ َد‏IŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ T ŮŽ Ů’, ŮŽ ‍ س‏ Ů? )% ŮŽ ŮŽ ŮŽ ÂŒ ŮŽ U ‍ا‏ Ů? Ů° ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? H ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ْا‏ ﴞ٢ټ٥﴿ +
EÄ&#x;er Allah insanlarÄąn bir kÄąsmÄąyla diÄ&#x;er bir kÄąsmÄąnÄą bertaraf etmemiĹ&#x; olsaydÄą, yani adaleti gerçekleĹ&#x;tirmek isteyen iyi insanlara, zalimlere karĹ&#x;Äą savaĹ&#x;ma yetki ve gĂśrevini vermeyip insanlarÄą birbirlerine karĹ&#x;Äą savunmasÄąz bÄąrakmÄąĹ&#x; olsaydÄą, dĂźnyada haksÄązlÄąk ve zulĂźm egemen olur, yeryĂźzĂź fesada boÄ&#x;ulurdu. Fakat Allah, tĂźm varlÄąklara karĹ&#x;Äą lĂźtuf sahibidir. Bu lĂźtfunun tecellilerinden biri de, hak ve adaletin egemen olmasÄą için zalimlere karĹ&#x;Äą savaĹ&#x;a izin vermesidir. ŮŽ A( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ ŮŽ Ů?& ŮŽ ْا‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍€ ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ :ŮŽ AŮ? Ů’85ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٢ټ٢﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏/ŮŽ AŮ’ Ů? 252. Ä°Ĺ&#x;te bunlar Allah’Ĺn âyetleridir; onlarÄą sana hak olarak okuyoruz. Hak ve hakikat ile tam bir uyum içinde olan bu mesajlarÄą, doÄ&#x;ruyu ve gerçeÄ&#x;i ortaya koymak Ăźzere sana bildiriyoruz. ÇßnkĂź ey Muhammed, elbette sen, Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; elçilerdensin. Ů° ŮŽ Ů‘ R oŮ? Ů? Ů?Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ ت‏ ŮŽ Ů’, ŮŽ Â…ŮŽ RŮŽ ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ŮŽ Ů’, ŮŽ UŮŽ AŮ’ HŮŽ Ů? Ů‘Ů° "ŮŽ AŮŽ Ů‘ ^ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ÂŒ ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŘŻ َع‏H 0Ů? # e Ů? Ů’, ŮŽ ]A ŮŽ Ů’"@Ů? H
ŮŽ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ ‍ ŮŽ" ْا‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů’ ‍] ا‏%! ‍س‏ ŮŽ ( UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ 0 Ů? Ů?) Ů?; â€ŤŮˆŘ Ů’Ř§â€Ź Ů? Ů? Ů? ‍ Ů?ه‏5ŮŽ )Ů’ 1ŮŽ Ů‘ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆŘ§â€Ź 253. O elçiler ki, biz onlarÄąn bir kÄąsmÄąnÄą diÄ&#x;erlerine ĂźstĂźn kÄąldÄąk. Peygamberlerden her birine, diÄ&#x;erlerinden farklÄą ĂźstĂźn Ăśzellikler bahĹ&#x;ettik. Onlardan kimi var ki, Allah kendisiyle aracÄąsÄąz ve perdesiz olarak konuĹ&#x;muĹ&#x;tur. Nitekim Allah Musa ile bĂśyle konuĹ&#x;muĹ&#x;tu. Kimini de Allah daha baĹ&#x;ka ĂźstĂźnlĂźk ve derecelerle yĂźkseltmiĹ&#x;tir. Meryem oÄ&#x;lu Ä°sa’ya da beĹ&#x;ikte iken konuĹ&#x;ma, ĂślĂźleri diriltme, hastalara Ĺ&#x;ifa verme gibi apaçĹk mucizeler verdik ve onu Kutsal Ruh Cebrail’in vahiy ve ilham gĂźcĂź ile destekledik. G ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’ ŮŽ ‍ا‏ G ŮŽ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? Ů’":Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮŽ 8ŮŽ 8ŮŽ V‍ا‏ Ů? T Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ Ů’ Ů?@ Ů?" ْا‏# Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏q Ů? Ů° ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ0 ŮŽ ^ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů’ ٰا ŮŽ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹU&ŮŽŮ? R ‍ Ů? ا‏AŮŽ 8ŮŽ Ů’a‍ا‏
48
Gerçi Allah insanlarÄąn iradelerini ellerinden alÄąp onlarÄą zorla Hak Dine boyun eÄ&#x;dirmeyi dileseydi, o peygamberlerden sonrakiler, kendilerine apaçĹk mucizeler geldikten sonra ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;Ăźp birbirleriyle savaĹ&#x;mazlardÄą. Fakat Allah onlarÄą seçimlerinde serbest bÄąraktÄą. İçlerinden bir kÄąsmÄą, kendilerine bahĹ&#x;edilen bu ĂśzgĂźrlĂźk ve iradeyi kĂśtĂźye kullanÄąnca ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźler ve bĂśylece kimileri inandÄą, kimileri inkâr etti. G ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’ ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٢ټ٣﴿ )cŮ? 1 ( 1Ů? ŮŽ oŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ T Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏q Ů? Ů° ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? 8ŮŽ 8ŮŽ V‍ا‏
Evet; Allah dileseydi, tabii ki birbirleriyle çatÄąĹ&#x;mazlardÄą; fakat Allah sizin sÄąnÄąrlÄą bilginiz ve arzularÄąnÄąz doÄ&#x;rultusunda deÄ&#x;il, sonsuz ilim ve hikmeti gereÄ&#x;ince dilediÄ&#x;ini yapar. Elbette Allah dileseydi bĂźtĂźn insanlarÄą zorla imana getirir ve aralarÄąndaki çatÄąĹ&#x;malarÄą durdurabilirdi. O zaman hiç kimse O'nun peygamberleri aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla gĂśnderdiÄ&#x;i hidayetten yĂźz çeviremezdi. Fakat insanlarÄą belirlenmiĹ&#x; bir yoldan gitmeye zorlamak, O'nun dileÄ&#x;i deÄ&#x;ildir. Zira O, insanÄą yeryĂźzĂźne imtihan etmek için gĂśndermiĹ&#x;tir. EÄ&#x;er insandan bu davranÄąĹ&#x; ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;Ăź kaldÄąrÄąlsaydÄą, imtihan anlamÄąnÄą yitirir ve insanÄąn meleklerden, hayvanlardan ve bitkilerden farklÄą irade sahibi bir varlÄąk olarak yaratÄąlmasÄąnÄąn bir anlamÄą kalmazdÄą. IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? !R( Â…ŮŒ Ů’! ŮŽ IŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€Ź1ŮŽ kŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? Ů’"^Ů? UŮŽ VŮ’ ‍ Ů? ;Ů? ا Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘą َز‏5Ů’ َ‍ ا ا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏:Ů? ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? T ŮŽ â€ŤŮŒ ŮŽŮˆ ْا‏0 ŮŽ ŮŽ qŮŽ IŮŽ ‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ Ů‘ a ﴞ٢ټ٤﴿ ‍ Ů? Ů?& َن‏d Ů? 254. Ey inananlar! Hiçbir pazarlÄąÄ&#x;Äąn, dostluÄ&#x;un, iltimas ve aracÄąlÄąÄ&#x;Äąn olmadÄąÄ&#x;Äą o dehĹ&#x;et verici GĂźn gelip çatmadan Ăśnce, size verdiÄ&#x;imiz nimetlerden bir kÄąsmÄąnÄą Allah için fakirlere ve ihtiyaç sahiplerine harcayÄąn! UnutmayÄąn ki, Allah’Ĺn kendilerine bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nimetleri O’nun yolunda harcamaktan kaçĹnan nankĂśrler, zalimlerin ta kendileridir! Demek ki, bĂźtĂźn sapmalarÄąn, zulĂźm ve haksÄązlÄąklarÄąn temelinde insanlarÄąn Allah’Ĺ gereÄ&#x;ince tanÄąyamamalarÄą yatmaktadÄąr. O hâlde, Rabb’inizi sizlere tanÄątan Ĺ&#x;u mĂźbarek âyetleri can kulaÄ&#x;Äąyla dinleyin: Ă‚YETE’L-KURSĂŽ â€ŤŮŒŮ…â€Ź0 Ů’ ŮŽ5 IŮŽ ‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? ‍ Ů?ه‏CŮ? a Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍م‏MŮ? !Ů?Ů‘ ;ŮŽ ‍ ْا‏kŮ?Ů‘ ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏MŮŽ :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ 255. O Allah ki, O’ndan baĹ&#x;ka ilâh yoktur. O, bĂźtĂźn evrenin hâkimi ve mahlĂťkatÄąn biricik ilâhÄą, kulluk ve itaate lâyÄąk yegâne ilâh, mĂźlkĂźn tek sahibi olan Allah'tÄąr. Hiç kimse hâkimiyetinde, otoritesinde, mĂźlkĂźnde ve yĂśnetiminde O'na ortak deÄ&#x;ildir. O, Ä°sa Peygamber'den sonra kilise çevreleri tarafÄąndan uydurulan Teslis (ßçlĂź ilâh) inancÄąnda olduÄ&#x;u gibi ßç ayrÄą tanrÄądan ibaret deÄ&#x;ildir. Yahudilerin Tevrat’a karÄąĹ&#x;tÄąklarÄą bâtÄąl inançlarda olduÄ&#x;u gibi zayÄąflÄąk ve sÄąnÄąrlÄąlÄąklara sahip eksik ve muhtaç bir tanrÄą da deÄ&#x;ildir.31 O hâlde insan sadece Allah’a kulluk etmeli, yalnÄązca O’nun sĂśzlerini dinlemeli ve ancak O’nun rÄązasÄąnÄą kazanmak için çalÄąĹ&#x;malÄądÄąr. O Allah ki, Hayy’dÄąr. Daima diridir ve hayatÄąn biricik kaynaÄ&#x;ÄądÄąr. KayyĂťm’dur. KâinatÄąn nizamÄąnÄą elinde bulunduran, bĂźtĂźn varlÄąklarÄą koruyup gĂśzeten, yĂśneten ve yĂśnlendirendir. BĂźtĂźn mahlĂťkat, O’nun kudret ve iradesiyle varlÄąk ve intizamÄąnÄą sĂźrdĂźrmektedir. Ne bir uyuklama tutar O’nu, ne bir uyku. O’nun mevcudat Ăźzerindeki hĂźkĂźm ve otoritesi sÄąnÄąrsÄąz; lĂźtuf,
31
Ă–rneÄ&#x;in Tevrat’ta Ĺ&#x;Ăśyle der: “Yedinci gĂźne gelindiÄ&#x;inde TanrÄą yapmakta olduÄ&#x;u iĹ&#x;i bitirdi ve yaptÄąÄ&#x;Äą iĹ&#x;ten o gĂźn dinlendi.â€? (Tekvin, 2/2) “O zaman Rab uykudan uyanÄąr gibi, Ĺ&#x;arabÄąn rehavetinden ayÄąlan bir yiÄ&#x;it gibi oldu.â€? (Mezmurlar, 78/65)
rahmet ve bereketi kesintisizdir. Her an her Ĺ&#x;eyi gĂśrmekte, denetlemekte ve yĂśnetmektedir. ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍؜‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ GĂśklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. Kâinatta var olan her Ĺ&#x;eyin yaratÄącÄąsÄą ve sahibidir. Q0 ( 5Ů? ‍ Ů? Ů? ْذ‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G ‍ْ ŮŽ) Ů?ه‏U Ů? Â…Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍َ Ů’ َذا ا‏
O’nun izni olmaksÄązÄąn, huzurunda kim Ĺ&#x;efaat edebilir? O affetmeyi dilemedikçe, gĂźnahkârlarÄą azaptan kim kurtarabilir? Cehennemi hak eden zalimlerin cezadan kurtarÄąlmasÄą için kim iltimas ve aracÄąlÄąk edebilir? Evrenin Hâkim’inin izni olmaksÄązÄąn hiçbir peygamber, hiçbir melek ve hiçbir aziz O'nun ĂśnĂźnde bir tek sĂśz bile sĂśyleyemeyecektir. G ŮŽ &ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G Q( &Ů? AŮ’ Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů?إ‏kŮ’ ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍إ‏MŮŽ q ŮŽ Ů? ‍ ( ! Ů? َن‏1Ů? IŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ @Ů? ŮŽ AŮ’ a ŮŽ ŮŽ ‍@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź1 Ů? )( Ů’1َ‍ ا‏+ O, kullarÄąnÄąn Ăśnlerinde ve arkalarÄąnda olan her Ĺ&#x;eyi bilir. OnlarÄąn geçmiĹ&#x;te ve gelecekte, yaptÄąklarÄą ve yapacaklarÄą, bildikleri ve bilmedikleri, açĹkladÄąklarÄą ve gizledikleri, yapÄąp gĂśnderdikleri ve geride bÄąraktÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyi bilir. Oysa onlar Allah’Ĺn ilminden, O’nun dilediÄ&#x;inden baĹ&#x;ka hiçbir Ĺ&#x;ey kavrayamazlar. Ä°nsan Allah’Ĺn ilminden, ancak O’nun izin verdiÄ&#x;i kadarÄąnÄą bilebilir. Allah insana, yeryĂźzĂź halifeliÄ&#x;i için ihtiyaç duyacaÄ&#x;Äą bazÄą evrensel kanunlarÄą, enerjileri ve gßçleri keĹ&#x;fetmesine imkân tanÄąmÄąĹ&#x;tÄąr. Bununla birlikte insanÄąn içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą kâinat hakkÄąndaki bilgisi, bilmediklerine oranla milyonda bir mesabesindedir. ŮŽ Ů’ ‍ Ů°& ŮŽ ا Ů?ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź% ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ QŮ? !Ů?Ů‘ Ů? Ů’ ^Ů? Â…ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍؜‏ MŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ O’nun KĂźrsß’sĂź, gĂśkleri ve yeri kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr. Sonsuz kudret ve hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą bĂźtĂźn kâinatÄą kapsamaktadÄąr. Ů? Ů’ ' M &ŮŽ @Ů? d Ů? ‍ Ů?ŘŻ Ů?ه‏XrŮ? 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź BunlarÄąn korunup gĂśzetilmesi O’na asla aÄ&#x;Äąr gelmez. ﴞ٢ټټ﴿ "Ů? !d( ,ŮŽ ‍ ْا‏kŮ?Ů‘ AŮ? ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
YĂźce ve bĂźyĂźk olan ancak O’dur. Gerçek anlamda yĂźcelik, ululuk ve azamet sadece O’na aittir. Ä°Ĺ&#x;te insanlÄąk, Allah’Ĺ bu vasÄąflarÄąyla tanÄąmadÄąÄ&#x;Äą ve O’nun gĂśnderdiÄ&#x;i Son Mesaj’a iman etmediÄ&#x;i sĂźrece, asla kurtuluĹ&#x;a ulaĹ&#x;amayacaktÄąr. Bunun için ey mĂźminler, insanlarÄą açĹk ve ikna edici delillerle hak dine davet etmelisiniz. Fakat çaÄ&#x;rÄąnÄązÄą kabul etmedikleri takdirde, iman etmeleri için onlara baskÄą ve zorlamada bulunmamalÄąsÄąnÄąz: DÄ°NDE ZORLAMA YOKTUR ŮŽ ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ ŮŽ )Ů’ VŮŽ 1 Ů‘ ( kRŮ? ‍ اŮ? Ů’^ ŮŽ ا َه‏IG ŮŽ kŮ?Ů‘ ŮŽJ ‍ Ů?) Ů? ŮŽ ْا‏qŮ’ Ů?Ů‘ ‍ ا‏+ Ů? ) ‍ا‏ M 256. Dinde zorlama yoktur. BaĹ&#x;kalarÄąnÄąn hakkÄąnÄą açĹkça çiÄ&#x;nemedikleri sĂźrece, insanlar diledikleri dini veya hayat tarzÄąnÄą seçip uygulamakta ĂśzgĂźr bÄąrakÄąlmalÄą ve hiç kimseye herhangi bir din, mezhep veya ideolojiyi kabul veya reddetme konusunda baskÄą yapÄąlmamalÄądÄąr. Ancak kiĹ&#x;i ĂśzgĂźr iradesiyle Ä°slâm’Ĺ kabul ettiÄ&#x;i takdirde, bir inanç sistemi ve yaĹ&#x;am tarzÄą olan bu dinin gereklerini yerine getirmekle elbette yĂźkĂźmlĂźdĂźr. Gerçekler açĹkça anlatÄąlÄąp zihinler aydÄąnlatÄąldÄąktan sonra, her insan kendi ĂśzgĂźr iradesiyle bir tercihte bulunur ve bunun sorumluluÄ&#x;unu da yine kendisi taĹ&#x;Äąr. ÇßnkĂź doÄ&#x;ru yol, eÄ&#x;ri yoldan tamamen ayrÄąlÄąp açĹkça ortaya konmuĹ&#x;tur. Buna gĂśre, size dĂźĹ&#x;en hak dini gĂźzelce tebliÄ&#x; etmektir.
‍ Ů?Ů’ ŮŽ= َم‏5‍ ا‏IŮŽ ]• ;Ů° „ْ Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮˆ Ů?ŘŠ ْا‏,Ů? Ů’ Ů? /ŮŽ % Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’ Ů? XŮ’ 1Ů? ‍Ů? ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ )Ů? ;ŮŽŮŽ R Ů? F ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’ Ů? TŮ’ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R ŮŽ Ů’&8ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٢ټٌ﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ Â…ŮŒ !&( ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 @ŮŽ ŮŽ
ArtÄąk her kim, kelime-i tevhidin ilk rĂźknĂźnde ifade edildiÄ&#x;i gibi, Allah’Ĺn otoritesini ve hĂźkĂźmlerini hiçe sayan insan ve cin Ĺ&#x;eytanlarÄąnÄąn egemenliÄ&#x;ini, yani tâÄ&#x;ĂťtlarÄą inkâr eder (Lâ ilâhe‌) ve hayatÄąn her alanÄąnda tek egemen gßç olarak Allah’a inanÄąrsa (‌illallah), kopmak bilmeyen sapasaÄ&#x;lam bir kulpa tutunmuĹ&#x; olur. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itendir, bilendir. Evet, insanlar iman edip etmemekte serbesttirler, fakat Ĺ&#x;unu iyi bilmelidirler ki: Ů?Ů‘ ‍ Ů?@"Ů’ Ů? ŮŽ ا‏# Ů?Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ ŘŞ ا‏ ‍ ع‏ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kŮ?Ů‘ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? &ŮŽ AŮ? d Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ Ů? Ů? Ů’i1Ů? * Ů?0 U ‍ا‏ 257. Allah, inananlarÄąn koruyucusu, yardÄąmcÄąsÄą, rehberi, dostu ve velisidir. OnlarÄą zulĂźm, cehalet ve dalâlet karanlÄąklarÄąndan ilim, iman ve hidâyet aydÄąnlÄąÄ&#x;Äąna çĹkarÄąr. Ů?Ů‘ ‍ Řą اŮ? ŮŽ ] ا‏ Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ # /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ ŘŞ اŮ?Ůˆâ€Ź Ů? F ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏:Ů? \sŮ? G!ŮŽ Ů? Ů’â€ŤŮˆŘ§ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů? Ů’i1Ů? ‍Ů? ت‏ * Ů? U ‍ا‏ 0Ů? &ŮŽ AŮ? d ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ ﴞ٢ټ٧﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů? )Ů? Ůˆâ€Źa ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’":Ů? ‍ ع‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ا‏ Ů?M U ‍ا‏
Ä°nkâr edenlere gelince, onlarÄąn velisi de Allah’Ĺn otoritesini ve hĂźkĂźmlerini hiçe sayarak kendilerini ilâhlaĹ&#x;tÄąran insan ve cin Ĺ&#x;eytanlarÄą, yani tâÄ&#x;ĂťtlardÄąr. Bu azgÄąn Ĺ&#x;eytanlar, onlarÄą aydÄąnlÄąktan karanlÄąklara sĂźrĂźklerler. Ä°Ĺ&#x;te bunlar cehennem halkÄądÄąrlar ve sonsuza dek orada kalacaklardÄąr. MĂźmin ile kâfiri daha iyi tanÄąmak Ăźzere, Ĺ&#x;u yaĹ&#x;anmÄąĹ&#x; ĂśrneÄ&#x;e kulak verin: Ä°BRAHÄ°M ve NEMRUD G ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اŮ? ŮŽ ] ا‏ ŮŽŮ‘ ' /ŮŽ e AŮ’ &Ů? ‍ا ْا‏ Ů? Ů‘Ů° QŮ? ! Ů° ‍ اَ ْن ٰا‏G Q( Ů?Ů‘ ‍ َع‏kR( "ŮŽ !:( Ů° Ů’ Ů?‍ ŘŹ ا‏
258. Allah kendisine hĂźkĂźmdarlÄąk verdi diye O’nun bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i zenginlik ve gßçle Ĺ&#x;ÄąmarÄąp azgÄąnlaĹ&#x;arak Rabb’i hakkÄąnda Ä°brahim’le tartÄąĹ&#x;maya giriĹ&#x;en Nemrut adÄąndaki adamÄąn hâline bir baksana: B! Ů?0 Ů? Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źk( Ů’'Ů?‍ \ ا‏5ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ B! Ů? &( 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk( Ů’ 1Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kŮŽ Ů?Ů‘ ‍! Ů?" َع‏:( Ů° Ů’ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ * Hani Ä°brahim, “Benim Rabb’im tĂźm canlÄąlara hayat veren ve zamanÄą gelince onlarÄą ĂśldĂźrendir. HayatÄąn ve ĂślĂźmĂźn sahibi olan Allah’a iman ve itaat etmelisin!â€? demiĹ&#x;ti. Nemrut, “Ben de tÄąpkÄą senin Rabb’in gibi diriltir ve ĂśldĂźrĂźrĂźm!â€? dedi. Sonra gĂźya iddiasÄąnÄą ispatlamak için, ĂślĂźm cezasÄą almÄąĹ&#x; iki mahkĂťmu zindandan çĹkarttÄą. Birini ĂśldĂźrdĂź, diÄ&#x;erinin de hayatÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄą. ŮŽ Ů‘ Ů? k ( Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏ B ŮŽ @Ů? 7ŮŽŮ? R ‍ Ů? Ů?ب‏JŮ’ &ŮŽ ‍ Ů’ŮŽ Ů?ŘŞ Ů? ŮŽ@ Ů? ŮŽ ْا‏R ‍ &Ů’ Ů?ˆ Ů? ŮŽ ْا ŮŽ& Ů’ Ů? Ů?ق‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ "Ů? !:( Ů° Ů’ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍@Ů’ Ů?)ŮŠ ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ… ا‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ ﴞ٢ټ٨﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍َ ŮŽŮˆâ€Ź0 ŮŽ ^ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ MŮŽ &( Ů? d Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk Ä°brahim, onunla kÄąsÄąr tartÄąĹ&#x;malara hiç girmeden: “Peki, Allah gĂźneĹ&#x;i doÄ&#x;udan getirir; haydi sen de ilah olduÄ&#x;unu iddia ediyorsan onu batÄądan getirsene!â€? deyince, o inkârcÄą Ä°brahim’e verecek bir cevap bulamadÄą, Ĺ&#x;aĹ&#x;ÄąrÄąp kaldÄą. Allah, hakikati bile bile reddeden bĂśyle zalimleri asla doÄ&#x;ru yola iletmez. Ä°kinci ĂśrneÄ&#x;e gelince: YĂœZ YIL SONRA DÄ°RÄ°LEN ADAM )ŮŽ Ů’, ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ kŮŽ :Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ Ů’ VŮŽ ]AŮ° ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů?ه‏CŮ? Ů°: k( Ů’ 1Ů? ]5Ů‘Ů° َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ M @ŮŽ qâ€ŤŮˆâ€Ź Ů? Ů? Ů? ]AŮ° ŮŽ ŮŒ 1ŮŽ ‍ Ůˆâ€Ź Ů? a
M @ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ 259. Yahut hakikate ulaĹ&#x;mak için çaba harcayan, doÄ&#x;ruyu gĂśrĂźnce de inat etmeden hakka teslim olan Ĺ&#x;u kimsenin misâline ibretle bir bak, bir dĂźĹ&#x;Ăźnsene: Hani o,
49
altÄą ĂźstĂźne gelmiĹ&#x; ÄąssÄąz bir Ĺ&#x;ehrin yanÄąndan geçerken, kendi kendine, “BĂźtĂźn bunlar ĂślĂźp gitmiĹ&#x;ken, Allah hepsini yeniden nasÄąl diriltecek acaba?â€? dedi. oŮ’ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍Ů?م‏0 Ů’ 1ŮŽ ÂŒ ŮŽ0 yŮ’ 7Ů? ŮŽ Ů’"^ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ QŮ?0 yŮŽ ,ŮŽ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ م‏ Ů? yŮ’ 7Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ B Ů? Ů‘Ů° QŮ? ŮŽ ŮŽ ŮŽ RŮŽ ŮŽ Ů’, ŮŽ ْ‍ Ů’ Ů‹ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ B Ů? ŮŽ ŮŽ ‡َ Ů? ‍ا‏ ŮŽ ] Ů° Ů?‍ Ů’ ا‏d Ů? 5Ů’ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQM Ů’ UŮŽ Ů‘ % Ů? 5Ů’ ŮŽR ‍ م‏ ‍ Řą ŮŽŮƒâ€Ź ŮŽ yŮ’ 7Ů? ŮŽ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ا‏qŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů? ,ŮŽ p Ů? ] Ů° Ů?‍ Ů’ ا‏d Ů? &ŮŽ ' Ů? ŮŽ ŮŽ ‡َ Ů? B
ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? 5Ů’ ‍ Řł ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹ 1ŮŽ ‍ ٰا‏/ŮŽ AŮŽ ,ŮŽ Ů’xŮŽU Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 0 &Ů‹ Ů’ ŮŽ :ŮŽ % ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ م‏ Ů? TŮ’ 5ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ :ŮŽ ZŮ? Ů? Ů’U5Ů?  Ů? UA Ů? d,Ů? ‍ Ů’ اŮ? ] ا‏d Bunun Ăźzerine Allah onu derhâl ĂśldĂźrdĂź ve tam yĂźz yÄąl sonra yeniden dirilterek, “SĂśyle bakalÄąm, sence ĂślĂź vaziyette kaç yÄąl kaldÄąn?â€? diye sordu. Adam, “Olsa olsa bir gĂźn, ya da birkaç saat kalmÄąĹ&#x;ÄąmdÄąr!â€? dedi. Allah buyurdu ki: “HayÄąr, aslÄąnda yĂźz yÄąl kaldÄąn. Fakat yiyeceÄ&#x;ine ve içeceÄ&#x;ine baksana, daha bozulmamÄąĹ&#x;lar bile. Bir de Ĺ&#x;u etleri çßrĂźmĂźĹ&#x;, kemikleri daÄ&#x;ÄąlmÄąĹ&#x; eĹ&#x;eÄ&#x;ine bak! Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bunlarÄą, seni insanlÄąÄ&#x;a sÄąnÄąrsÄąz kudretimizi gĂśsteren bir mucize, bir ibret belgesi kÄąlmak için yaptÄąk. Ĺžimdi o çßrĂźmĂźĹ&#x; kemiklere bir bak; nasÄąl onlarÄą Ăźst Ăźste yerleĹ&#x;tiriyor, sonra da Ăźzerlerine et giydiriyoruz!â€? ŮŽ ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ﴞ٢ټي﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů?" اَ Ů‘ َن‏AŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ Q* Ů? ŮŽ + Nihayet, ĂślĂźm Ăśtesi hayat ile ilgili hakikat ona apaçĹk belli olunca, “ArtÄąk kesinlikle anladÄąm ki, Allah’Ĺn her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yetermiĹ&#x;!â€? dedi. Demek ki Allah sizden kĂśrĂź kĂśrĂźne iman etmenizi deÄ&#x;il, vahyin ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äąnda aklÄąnÄązÄą kullanarak ve tĂźm kalbinizle ikna olarak inanmanÄązÄą istiyor. BakÄąnÄąz, imanÄąn sembolĂź olan atanÄąz Ä°brahim, size bu konuda nasÄąl yol gĂśsteriyor: Ä°BRAHÄ°M ve DĂ–RT KUĹž ]0 Ů° Ů’ &ŮŽ ‍ ْا‏kŮ? Ů’ Ů?  َ Ů’!^ŮŽ k5( ‍! Ů?" ŮŽŘą Ů‘Ů?ب اَ Ů?ع‏:( Ů° Ů’ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ 260. Hani bir vakit Ä°brahim, “Ey Rabb’im, ĂślĂźleri nasÄąl dirilteceÄ&#x;ini bana gĂśster!â€? demiĹ&#x;ti. ŮŽ Ů‘ Ů? &ŮŽ Ů’ !ŮŽ Ů? Ů’ T k0 7( AŮ’ VŮŽ ™ Ů? Ů° ‍] ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 0 Ů’ Ů? XŮ’ Ů? Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ اَ ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ
Allah, “Yoksa yeniden diriliĹ&#x;e inanmÄąyor musun ey Ä°brahim?â€? dedi. Ä°brahim, “Elbette inanÄąyorum; fakat kalbimin iyice yatÄąĹ&#x;masÄą için bunu gĂśzlerimle gĂśrmek istedim ya Rab!â€? diye cevapladÄą. ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ْ ًإا‏Z#Ů? ŮŽ Ů‘ @Ů? Ů’U Ů? oŮ? 7ŮŽ # Ů? R ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ oŮ’ ,ŮŽ Ů’#‍ „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů‘ ŮŽ ا‏:Ů? Ů’ =ŮŽ Ů? RE Ů? Ů’ Ů‘ ‍ Ů‹ Ů? ŮŽ ا‏,ŮŽ ŮŽ ْ‍ اَع‏CŮ’ iŮŽ ﴞ٢ٌ٠﴿ "cŮŒ !T( ' ŮŽ Ů‘Ů° ‍"Ů’ اَ Ů‘ َن‏AŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 !Ů‹ Ů’, ŮŽ /ŮŽ UŮŽ ! ( Ů’ 1ŮŽ ŮŽ Ů‘ @Ů? Ů? ‍ا ْد‏ ŮŽ ZŮŒ 1Z( ŮŽ ‍ا‏
Bunun Ăźzerine, Allah buyurdu ki: â€œĂ–yleyse dĂśrt tane kuĹ&#x; yakala ve onlarÄą iyice kendine alÄąĹ&#x;tÄąr. Sonra bu kuĹ&#x;larÄą kesip parçalara bĂśl ve her bir parçasÄąnÄą birer tepeye bÄąrak. ArdÄąndan da onlarÄą çaÄ&#x;Äąr, Allah’Ĺn izniyle hepsi dirilecek ve hÄązla koĹ&#x;arak sana gelecekler. Ĺžunu iyi bil ki, Allah sonsuz kudret ve hikmet sahibidir.â€? Evet, tĂźm evreni Ĺ&#x;aĹ&#x;maz bir Ăślçß ve mĂźkemmel bir uyum içinde yaratan sonsuz hikmet ve adalet sahibi Allah, elbette insanlarÄą ĂśldĂźkten sonra yeniden diriltecek ve iyileri cennete, kĂśtĂźleri de cehenneme gĂśnderecektir. BĂśylece zalimlerin kĂśtĂźlĂźkleri yanlarÄąna kalmayacak, iyilik yapanlarÄąn iyilikleri de boĹ&#x;a gitmeyecektir. O halde, yeryĂźzĂźnde ezilen, haklarÄą çiÄ&#x;nenen çaresiz ve yoksul insanlarÄąn kurtuluĹ&#x;u için Allah yolunda harcadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz hiçbir malÄąn, hiçbir emeÄ&#x;in boĹ&#x;a gitmeyeceÄ&#x;inden emin olun: ALLAH YOLUNDA Ä°NFAK ŮŽ kR( oŮŽ Ů? UŮŽ ŮŽ Â…ŮŽ Ů’7 ŮŽ BŮ’ 8ŮŽ 7ŮŽ 5Ů’ َ‍ Ů? ا‏7ŮŽ Ů‘ ' Ů? Ů‘Ů° o! ŮŽ oŮŽŮ? y&ŮŽ ^ŮŽ ‍ا‏ Ů? 7( ŮŽ kR( Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ْ Ů? ;Ů? َن اَ Ů’ ŮŽ ا‏U1Ů? ŮŽ 1C( Ů‘ ‍ ا‏oŮŽŮ? y ŮŽ
Ů? 0 7ŮŽ Ů‘ ' ŮŽ Ů? ‡َ Ů? Ů? AŮŽ 7Ů? Ů’U Ů? oŮ?Ů‘ ^Ů?
50
261. MallarÄąnÄą Allah yolunda harcayanlarÄąn durumu, tÄąpkÄą buÄ&#x;day tohumu eken bir çiftçinin durumuna benzer: TopraÄ&#x;a atÄąlan bu tek tohum, her baĹ&#x;aÄ&#x;Äąnda yĂźz buÄ&#x;day tanesi olmak Ăźzere tam yedi baĹ&#x;ak filiz verecektir. Yani Allah yolunda harcama yapan kiĹ&#x;i de mĂźkâfatÄąnÄą en az yedi yĂźz katÄąyla alacaktÄąr. G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů?  ﴞ٢ٌ٥﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ Â…ŮŒ ‍ا‏ ŮŽ 1Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů? Ů? H Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Hatta Allah, dilediÄ&#x;ine bundan kat kat fazlasÄąnÄą da verir. ÇßnkĂź Allah, lĂźtuf ve merhametiyle sÄąnÄąrsÄązdÄąr, her Ĺ&#x;eyi bilendir. ŮŽ Ů‹ َ‍ ا‏IG ŮŽ ‍“ ŮŽŮˆâ€ŹU ŮŽ ‍ْ ŮŽ ;Ů? ا‏5َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ َن‏,Ů? 7Ů? Ů’81Ů? IŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° o! Ů’"@Ů? ŮŽ ‍*ذى‏ Ů? 7( ŮŽ kR( Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ْ Ů? ;Ů? َن اَ Ů’ ŮŽ ا‏U1Ů? ŮŽ 1C( Ů‘ َ‍ا‏ ﴞ٢ٌ٢﴿ ‍ َن‏5Ů? ZŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? IŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ â€Źa ŮŽ IŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? Ů’":Ů? Ů? Ů’#َ‍ا‏
262. MallarÄąnÄą Allah yolunda harcayan ve bu harcamalarÄąnÄąn ardÄąndan yaptÄąÄ&#x;Äą iyilikleri baĹ&#x;a kakmayan, gĂśnĂźl incitmeyen kimseler var ya, iĹ&#x;te Rableri katÄąnda onlara nice ĂśdĂźller vardÄąr. Ve Hesap GĂźnß’nde onlar ne korkuya kapÄąlacak, ne de ĂźzĂźleceklerdir. ﴞ٢ٌ٣﴿ "ŮŒ !A( ' ŮŒ Ů? Ů’, ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ„â€ŹVŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ŮŒŘŠâ€ŹJŮ’ ŮŽ â€ŤŮˆŮ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ًى ŮŽŮˆâ€Ź0 ‍ اَذ‏G@ŮŽ ,Ů? 7ŮŽ Ů’81ŮŽ Ů? VŮŽ )ŮŽ ?ŮŽ Ů’ Ů? ŮŒ EŮ’ a ŮŽ kŮŒŮ‘ UŮ? FŮŽ ‍ا‏
263. GĂśnĂźl alÄącÄą tatlÄą bir sĂśz sĂśylemek veya bir kimsenin ayÄąbÄąnÄą ĂśrtĂźp kusurunu baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamak, peĹ&#x;inden baĹ&#x;a kakma ve incitme gelen bir sadakadan daha deÄ&#x;erlidir. Ă–yle ya, Allah hiç kimseye ve hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç deÄ&#x;ildir; her bakÄąmdan sÄąnÄąrsÄąz kudret ve zenginlik sahibidir. DolayÄąsÄąyla, sizin vereceÄ&#x;iniz sadakalara da elbette ihtiyacÄą yoktur. Bununla birlikte halimdir, kullarÄąna ceza vermekte acele etmez, sonsuz Ĺ&#x;efkatiyle yumuĹ&#x;ak davranÄąr. O hâlde, siz de Allah’Ĺn kullarÄąna merhametli, tatlÄą dilli ve gĂźler yĂźzlĂź davranÄąn: ŮŽ Ů’ ‍"Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ& Ů? Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? Ů? VŮŽ )ŮŽ ?ŮŽ ‍ ا‏AŮ? Ů? Ů’7 Ů? IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ َإ‏G‡َ ‍ Ů?ع‏QŮ? ŮŽ ŮŽ €Ů? Ů? Ů’U1Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ Ů°Ř°*ى‏I‍ا‏
Ů° Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ! Ů’ م‏ ŮŽŮ‘ Ů?0 a Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź Ů? I‍ا‏ Ů? U ‍ا‏ Ů? 264. Ey inananlar! SadakalarÄąnÄązÄą ve yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz iyilikleri, onlarÄą insanlarÄąn baĹ&#x;Äąna kakarak, gĂśnĂźl inciterek boĹ&#x;a çĹkarmayÄąn; tÄąpkÄą Allah’a ve ahiret gĂźnĂźne inanmadÄąÄ&#x;Äą hâlde, sÄąrf insanlara gĂśsteriĹ&#x; olsun diye malÄąnÄą gĂźya Allah yolunda harcayan ve bĂśylece tĂźm iyilikleri boĹ&#x;a giden mĂźnafÄąklar gibi sadakalarÄąnÄązÄą geçersiz kÄąlmayÄąn. ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ Ů’; Ů?) Ů?ŘąŮˆ َن‏1ŮŽ IŮŽ ‍ًا‏0 )AŮ’ ?ŮŽ QŮ? ^ŮŽ ŮŽ wŮŽŮŽ R oŮŒ Ů? ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? ŮŽ ?ŮŽ ŮŽ RŮŽ ‍اب‏ Ů? ŮŽ Ů’ ?ŮŽ oŮŽŮ? y&ŮŽ ^ŮŽ QŮ? AŮ? yŮŽ &ŮŽŮŽ R ŮŒ ŮŽ Ů? QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ان‏ ŮŽ ‍@Ů’ Ů?)ŮŠ ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ ﴞ٢ٌ٤﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T Ů? Ů‘Ů° ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? 0 7Ů? %
BĂśylesi bir iyilik, tÄąpkÄą Ăźzerinde biraz toprak bulunan kayalÄąÄ&#x;a atÄąlmÄąĹ&#x; tohuma benzer ki, ansÄązÄąn yaÄ&#x;an bir yaÄ&#x;mur, tohumu filizlendireceÄ&#x;i yerde, kaya Ăźzerindeki topraÄ&#x;Äą silip sĂźpĂźrerek onu çĹplak bir taĹ&#x; hâlinde bÄąrakÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bu tĂźr sadakalar, bĂśyle bir kaya ĂźstĂźne atÄąlmÄąĹ&#x; tohum gibi boĹ&#x;a gitmeye mahkĂťmdur. DolayÄąsÄąyla, gĂśsteriĹ&#x; amacÄąyla iyilik yapanlar veya yaptÄąklarÄą iyilikleri insanlarÄąn baĹ&#x;Äąna kakanlar, kazandÄąklarÄąndan hiçbir Ĺ&#x;ey elde edemeyeceklerdir. Allah, inkâra sapan ve cĂśmertçe sunduÄ&#x;u nimetleri yoksullarla paylaĹ&#x;maktan kaçĹnarak nankĂśrlĂźk eden bir toplumu asla doÄ&#x;ru yola iletmez. O’nun doÄ&#x;ru yola ileteceÄ&#x;i kimseler Ĺ&#x;unlardÄąr: oŮŽŮ? y&ŮŽ ^ŮŽ Ů’"@Ů? % Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ َإ‏G ŮŽJ8Ů? Ů’ ‍ْ Ů? ;Ů? َن اَ Ů’ ŮŽ ا ŮŽ Ů?@ Ů?" ا‏U1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮŽŮ? y ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? l Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ Ů? Ů’ ا‏8Ů‹ !7( yŮ’ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź &ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŒ0Ů‘ ŮŽ RŮŽ oŮŒ Ů? ‍ْ ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§â€Ź7=Ů? 1Ů? Ů’" ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ + ŮŽ Ů? @ŮŽ AŮŽ ^Ů? Ů?‍ ا‏BŮ’ ŮŽ Ů° RŮŽ oŮŒ Ů? ‍ Ů? Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů?ŘŠ اَ ŮŽ? ŮŽ ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů‘ # M Ů? Ů’ ŮŽ Ů’,l ﴞ٢ٌټ﴿ ŮŒ E=( ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ
265. Allah’Ĺn hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak ve yĂźreklerindeki iman, ihlas ve samimiyet hissini kĂśkleĹ&#x;tirip pekiĹ&#x;tirmek için mallarÄąnÄą Allah yolunda harcayanlarÄąn durumu, yaylalÄąk bir tepe Ăźzerindeki verimli bir bahçeye tohum eken bir çiftçinin durumuna benzer ki, oraya kuvvetli bir yaÄ&#x;mur yaÄ&#x;Äąnca, normal bahçelerin en az iki katÄą ĂźrĂźn verir. Hatta yaÄ&#x;mur deÄ&#x;mese bile, yĂźksekliÄ&#x;inden dolayÄą ince bir yaÄ&#x;mur ya da çiy gibi hafif bir çisenti dĂźĹ&#x;er, yine de ĂźrĂźnĂźnĂź verir. Ă–yleyse, az çok demeyin, malÄąnÄązÄą Allah yolunda harcayÄąn. UnutmayÄąn ki, Allah yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi gĂśrmektedir. YaptÄąÄ&#x;Äą iyilikleri insanlarÄąn yĂźzĂźne vurup gĂśnĂźl inciterek sadakalarÄąnÄą boĹ&#x;a çĹkaran ve bu sadakalarÄąn sevabÄąna en çok muhtaç olduÄ&#x;u MahĹ&#x;er GĂźnß’nde hepsinin yok olup gittiÄ&#x;ini gĂśren kiĹ&#x;inin durumu neye benzer, bilir misiniz? ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ب‏ Ů? ŮŽ ‍')Ů? Ů?^"Ů’ اَ ْن‏ QŮ? ŮŽ ‍*ع‏ ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ َن‏T ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŘŻ ا‏1ŮŽ َ‍ا‏ Ů? @ŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źo! Ů? i( 5ŮŽ Ů’ Ů? ŮŒ UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů‘ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? @ŮŽ !R( ‍ ŮŒŘąâ€Ź5ŮŽ QŮ? !R( ‍ اŮ? Ů’ ŮŽ= ŮŒŘąâ€ŹG@ŮŽ ŮŽ ?ŮŽ ŮŽ RŮŽ u‍ Ů?إ‏G ŮŽ ,ŮŽ lŮ? ŮŒ 1ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?Ř° Ů?ّع‏QŮ? ŮŽ ‍ َ‚ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? ‍ ْا‏QŮ? ŮŽ ?ŮŽ َ‍ات ŮŽŮˆŘ§â€Ź *Ů? ŮŽ &ŮŽ y ‍ا‏
B 0 Ů’ VŮŽ ŮŽ wŮŽ Ů’' RŮŽ 266. İçinizden hanginiz arzu eder ki, içerisinde ÄąrmaklarÄąn aktÄąÄ&#x;Äą, çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it ĂźrĂźnlerin yetiĹ&#x;tiÄ&#x;i hurma bahçelerine, ĂźzĂźm baÄ&#x;larÄąna sahip olsun da, Çoluk çocuÄ&#x;unun bakÄąma muhtaç olduÄ&#x;u bir sÄąrada, tam da Ăźzerine ihtiyarlÄąk çÜkmĂźĹ&#x;ken, Aniden alevli bir kasÄąrga kopsun ve biricik geçim kaynaÄ&#x;Äą olan o bahçeyi yakÄąp kĂźl ediversin? Herhâlde hiçbiriniz bĂśyle acÄąnacak bir duruma dĂźĹ&#x;mek istemezsiniz, deÄ&#x;il mi? ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů° Ů’ "Ů? TŮ? ŮŽ ‍ا‏ Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏ Ů? Ů‘Ů? 7ŮŽ 1Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ﴞ٢ٌٌ﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€ŹT Ů? 1ŮŽ I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° + Ä°Ĺ&#x;te Allah, dĂźĹ&#x;Ăźnesiniz de bugĂźnden tedbirinizi alÄąp yarÄąn Hesap GĂźnß’nde piĹ&#x;man olmayasÄąnÄąz diye âyetlerini size bĂśyle açĹklÄąyor. O hâlde; ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů? ;Ů? ا‏5Ů’ َ‍ ا ا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? ŮŽ UŮŽ Ů’# ŮŽ Ů’aَ‍ ا‏G&ŮŽ Ů‘ Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? Ů’7% ŮŽ Ů? Ů’"T ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ت‏7ŮŽ !Ů‘Ů? p ŮŽŮ’ ‍؜‏ u Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 267. Ey iman edenler! Gerek sizin çalÄąĹ&#x;Äąp Ăźreterek kazandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz gerekse yerden sizin için çĹkardÄąÄ&#x;ÄąmÄąz toprak ĂźrĂźnleri, maden, define ve petrol gibi nimetlerin temiz ve helâl olanlarÄąndan bir kÄąsmÄąnÄą Allah yolunda ihtiyaç sahiplerine harcayÄąn. G ŮŽ 7( iŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ! Ů‘ ŮŽ& Ů?& ا ْا‏IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ ا‏G&Ů? AŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQ0Ů? !R( ‍ ا‏H Ů? &Ů? JŮ’ Ů? ‍ اَ ْن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮ? 1C( a Ů? Ů° Ů? Ů’"8Ů? %Ů’ ŮŽ ‍ْ Ů? ;Ů? َن ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? QŮ? Ů’U Ů? ‰! ﴞ٢ٌ٧﴿ )ŮŒ !&( ' ŮŽ Ů‘Ů° ‍اَ Ů‘ َن‏ ŮŽ kŮŒŮ‘ UŮ? FŮŽ ‍ا‏
Size verilecek olsaydÄą, beÄ&#x;enmediÄ&#x;iniz için yĂźzĂźnĂźzĂź buruĹ&#x;turmadan almayacaÄ&#x;ÄąnÄąz dĂśkĂźntĂź, bozuk, çßrĂźk ve deÄ&#x;ersiz mallarÄą sadaka olarak vermeye kalkÄąĹ&#x;mayÄąn. Ĺžunu iyi bilin ki, Allah hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç deÄ&#x;ildir, dolayÄąsÄąyla sizin iyiliklerinize de ihtiyacÄą yoktur. AsÄąl buna muhtaç olan sizsiniz. Ve gerçek anlamda yĂźceltilmeye, Ĺ&#x;Ăźkredilmeye ve ĂśvĂźlmeye lâyÄąk olan sadece O’dur. O hâlde, Allah’Ĺn bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nimetleri yoksullarla paylaĹ&#x;maktan sizi alÄąkoymaya çalÄąĹ&#x;an insan ve cin Ĺ&#x;eytanlarÄąnÄąn sĂśzlerine aldanmayÄąn: G ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"^Ů? Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍)Ů? Ů?^ Ů?" ْا ŮŽ Ů’; ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? 1ŮŽ ‍ !Ů’ ŮŽ Ů?ن‏ ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ‍إ‏MŮ? 268. Ĺžeytan, fakirlik ihtimali ile gĂśzĂźnĂźzĂź korkutarak size cimrilik, hÄąrsÄązlÄąk, hayâsÄązlÄąk gibi kĂśtĂźlĂźkleri telkin eder. ﴞ٢ٌ٨﴿ "MŮŒ !A( ŮŽ Â…ŮŒ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů‹v Ů’HŮŽR‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’U Ů? ‍ Ů? ŮŽ ً؊‏JŮ’ ŮŽ Ů’"^Ů? Ů?),Ů? 1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź
51
Allah ise, kendi katÄąndan size bir baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lama ve bĂźyĂźk bir lĂźtuf vaadetmektedir. Ă–yle ya, Allah lĂźtuf ve merhameti bakÄąmÄąndan sÄąnÄąrsÄązdÄąr, her Ĺ&#x;eyi bilendir. Ă–yleyse ne yapÄąp edin O’nun hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmaya bakÄąn. UnutmayÄąn ki; G G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ &ŮŽ TŮ’ Ů? ‍ ْا‏k Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ŮŽ ‍ًا ŮŽŮˆâ€Ź0 Ey( ^ŮŽ ‍ًا‏EŮ’ a ŮŽ kŮŽ Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ŮŽŮŽ; Ů’) ا‏R ŮŽ &ŮŽ TŮ’ Ů? ‍ْت ْا‏ ŮŽ X1Ů? Ů’ ŮŽ ‍إ ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? ŮŽ Ů’ ‍اŮ?Ůˆ\ Ů? ا‏ ﴞ٢ٌي﴿ ‍ ب‏ Ů? 7ŮŽ Ů’ I‍ا‏
269. O, ilâhĂŽ bilgiyi pratik hayata uygulama anlayÄąĹ&#x; ve yeteneÄ&#x;i olan hikmeti dilediÄ&#x;ine verir. Kime hikmet verilmiĹ&#x; ise, gerçekten ona pek çok iyilik bahĹ&#x;edilmiĹ&#x; demektir. Ne var ki, idrak ve saÄ&#x;duyu sahibi olanlardan baĹ&#x;kasÄą bunlarÄą dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret almaz. ŮŽ Ů‘ A Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? &Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ &( Ů? d ‍ْ= Ů?ع‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ Ů?ع‏CŮ’ 5ŮŽ Ů’ Ů? Ů’" Ů? ْ‍ع‏CŮŽ 5ŮŽ ْ‍ ŮŽ ŮŽ; Ů? Ř§ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"8Ů? ;Ů’ ŮŽ Ů’5َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 5َ‍ Ů? Ů’ ا‏+ 0 ﴞ٢٧٠﴿
270. Ey iman edenler! Allah, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her harcamayÄą ve adadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her adaÄ&#x;Äą kesinlikle bilmektedir ve ona gĂśre karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą verecektir. Ă–yleyse, sakÄąn iyilik etmekten uzaklaĹ&#x;arak zulme sapmayÄąn! UnutmayÄąn ki, zalimlerin ahirette hiçbir yardÄąmcÄąlarÄą olmayacaktÄąr. DolayÄąsÄąyla, bu dĂźnyada da sizden asla destek gĂśrmemelidirler. ŮŽ Ů‘ ‍ْ )Ů?ŮˆŘ§â€Ź7 Ů? ‍اŮ? ْن‏ "0 Ů’ TŮ? ŮŽ ŮŒ EŮ’ a ŮŽ ŮŽ @Ů? RŮŽ ‍ا َإ‏G ŮŽ ;ŮŽ Ů? ‍ ْا‏:ŮŽ Ů? XŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ Ů? Ů’i Ů? ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏kŮŽ :Ů? &ŮŽ Ů‘ ,Ů? UŮ? RŮŽ ‍ ت‏ Ů? VŮŽ )ŮŽ = ‍ا‏ M ŮŽ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T Ů? Ů’U ŮŽ Ů? Ů?Ů‘ T ﴞ٢٧٥﴿ ŮŒ E7( a ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ T 271. SadakalarÄąnÄązÄą —gĂśsteriĹ&#x; amacÄą gĂźtmemek Ĺ&#x;artÄąyla— açĹktan verirseniz, ne gĂźzel! Fakat onu fakirlere gizlice vermeniz, sizin için daha hayÄąrlÄądÄąr. ÇßnkĂź bu, bazÄą gĂźnahlarÄąnÄązÄąn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄąnÄą ve kalplerde sevgi, Ĺ&#x;efkat, kardeĹ&#x;lik gibi duygularÄąn filizlenerek, mĂźminler arasÄąnda birlik, beraberlik ve dayanÄąĹ&#x;ma ruhunun canlanmasÄąnÄą, bĂśylece, kĂśtĂźlĂźklerin, zulĂźm ve haksÄązlÄąklarÄąn silinip yok olmasÄąnÄą saÄ&#x;lar. Bunun için, sadakalarÄą gizlice vermek daha gĂźzeldir. Ancak Ä°slâm devletinin topladÄąÄ&#x;Äą resmĂŽ bir vergi olan zekât açĹktan verilmelidir. BĂśylece hem yanlÄąĹ&#x; anlaĹ&#x;ÄąlmalarÄąn ve kĂśtĂź zannÄąn ĂśnĂźne geçilmiĹ&#x;, hem de insanlar zekât vermeye teĹ&#x;vik edilmiĹ&#x; olur. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍@Ů’ ()ي‏1ŮŽ ‍ا‏ ‍Ů?إ‏0 ŮŽ Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ T ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů? Ů° ‍@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź1 Ů? )Ů° :Ů? /ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ˆ 272. Ey Ä°slâm davetçisi! BĂźtĂźn ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarÄąna raÄ&#x;men inkârcÄąlarÄąn haktan yĂźz çevirmeleri seni Ăźzmesin. Senin gĂśrevin, onlarÄą her ne pahasÄąna olursa olsun hidayete erdirmek deÄ&#x;ildir. Sen sadece uyarmakla yĂźkĂźmlĂźsĂźn, dilediÄ&#x;ini imana erdirme yetkisine sahip deÄ&#x;ilsin. Fakat Allah, imana lâyÄąk gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂź doÄ&#x;ru yola iletir. ŮŽ Ů? RE ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° QŮ? Ů’#‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG ŮŽJ8Ů? Ů’ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ Ů? ;Ů? َن ا‏U Ů? ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ TŮ? % ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ Ů? ;Ů? ا‏U Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? 5Ů’ vŮŽ Ů?Ů’a Ey inananlar! Ä°yilik namÄąna yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her harcama, aslÄąnda kendi iyiliÄ&#x;iniz içindir. ÇßnkĂź siz yalnÄązca Allah’Ĺn hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak için harcama yapÄąyorsunuz. O hâlde, size mĂźjdeler olsun: Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽ Ů‘ َ٠ا‏1Ů? E ﴞ٢٧٢﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ dŮ’ Ů? IŮŽ Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ Ů? ;Ů? ا‏U Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů’a
YaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bĂźtĂźn iyilikler size tam olarak —hem de kat kat fazlasÄąyla— geri Ăśdenecek ve kesinlikle haksÄązlÄąÄ&#x;a uÄ&#x;ratÄąlmayacaksÄąnÄąz.
ŮŽ ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů‹ Ů’ l ‍؜‏ Ů? Ů‘Ů° o! ŮŽ ‍ َن‏,! Ů? ( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ b Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? 7( ŮŽ kR( ‍ ŮŽ اŮ?'Ů’ Ů?= Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( Ů‘ ‍ا Ů?ŘĄ ا‏G ŮŽ ;ŮŽ Ů? AŮ’ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ َن ا‏AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ "M Ů’ @Ů? !&! ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ َإ‏G!ŮŽ UŮ? FŮ’ َ‍ ا‏oŮ? :Ů? xŮŽ ‍ Ů?@ Ů?" ْا‏7Ů? % ‍ س‏ Ů° %( Ů? Ů’"@Ů? RŮ? Ů? Ů’,ŮŽ  َ U ŮŽ Ů’ 1ŮŽ M Ů? Ů?Ů‘ ,ŮŽ 8 ‍ا‏
Ů‹0 R ŮŽ Ů’ Ů?‍ا‏ 273. Fakat bu yardÄąmlar, Ăśncelikle Allah yolunda mĂźcadele eden, sÄąnÄąr boylarÄąnda dĂźĹ&#x;mana karĹ&#x;Äą nĂśbet bekleyen, ilim ĂśÄ&#x;renme ve ĂśÄ&#x;retme faaliyetleriyle meĹ&#x;gul olan, kÄąsacasÄą, kendisini Ä°slâm yolunda hizmete adayan, bu yĂźzden de darlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;en ve geçimini kazanmak amacÄąyla yeryĂźzĂźnde gezip dolaĹ&#x;acak gĂźcĂź ve imkânÄą olmayan yoksullarÄąn hakkÄądÄąr. YardÄąma hiç ihtiyaçlarÄą yokmuĹ&#x; gibi sadaka istemekten çekindikleri için, iĹ&#x;in içyĂźzĂźnĂź bilmeyenler onlarÄą zengin sanÄąr. OnlarÄą, yĂźzlerine ve kÄąyafetlerine dikkatlice bakÄąnca simalarÄąndan tanÄąrsÄąn. Ä°nsanlara el açĹp dilenmezler. ﴞ٢٧٣﴿ "cŮŒ !A( ŮŽ Q( Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ E ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ Ů? ;Ů? ا‏U Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů’a
Ä°Ĺ&#x;te bĂśyle muhtaç insanlara her ne iyilik yaparsanÄąz, Allah hepsini bilmektedir ve mĂźkâfatÄąnÄą da tam olarak verecektir. ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ْ Ů? ;Ů? َن اَ Ů’ ŮŽ ا‏U1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ IŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? Ů’":Ů? Ů? Ů’#َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏AŮŽ RŮŽ Ů‹ !ŮŽ 5Ů? vŮŽ ŮŽ ‍ Řą Ů? “ ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? @ŮŽ U ‍ا‏ ﴞ٢٧٤﴿ ‍ َن‏5Ů? ZŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? IŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ â€Źa ŮŽ
274. MallarÄąnÄą gece gĂźndĂźz, gizli açĹk demeyip ne zaman ve ne durumda olursa olsun, ihtiyaç sahibini gĂśrĂźr gĂśrmez derhâl harcayanlar var ya, onlar için Rableri katÄąnda muhteĹ&#x;em ĂśdĂźller vardÄąr ve mahĹ&#x;er gĂźnĂź onlar ne korkuya kapÄąlacak ne de ĂźzĂźleceklerdir. YoksullarÄą gĂśzetmeyen, hele hele faiz ve tefecilikle onlarÄąn kanÄąnÄą emerek sĂśmĂźren zalimlere gelince: RÄ°BĂ‚ (FAÄ°Z) ŮŽ Ů‘ QŮ? Ů? 7ŮŽ Ů‘ iŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍;Ů? Ů?Ů… ا‏1ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍;Ů? Ů? َن ا‏1ŮŽ IŮŽ ‍ َن ا Ů‘Ů? Ů° ا‏AŮ? ^Ů? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ˆ 0 Ů‘ Ů? &ŮŽ ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن Ů? ŮŽ ْا‏ 275. Ä°nsanlarÄąn acil paraya ihtiyaç duyduklarÄą zayÄąf anlarÄąnÄą fÄąrsat bilerek, verdikleri borç karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda faiz alÄąp insafsÄązca tefecilik yapanlar, yani ribâ yiyenler, MahĹ&#x;er GĂźnĂź kabirlerinden ancak Ĺ&#x;eytan çarpmÄąĹ&#x; yani cinnet geçirmiĹ&#x; kimsenin kalktÄąÄ&#x;Äą gibi rezil ve periĹ&#x;an bir hâlde kalkacaklardÄąr. G ‍ ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮŽ Ů‘ ' ŮŽ ‍!Ů’ ŮŽÂ… ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ ‍ا ْا‏ ŮŽ َ‍ ا ŮŽŮˆŘ§â€Źe Ů° Ů?Ů‘ ‍ ا‏oŮ? yŮ’ Ů? Â…Ů? Ů’!7ŮŽ ‍ ŮŽ& ْا‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? ا ا‏VŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ 0 Ů° Ů?Ů‘ ‍' Ů‘ ŮŽ ŮŽŮ… ا‏
Bunun sebebi, “Sizin helâl gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz kâr ortaklÄąÄ&#x;Äąna dayalÄą borçlanmalar, ticaret ve kira gelirleri de tÄąpkÄą faiz gibidir. EÄ&#x;er faiz almak haramsa, bunlarÄąn da haram olmasÄą gerekir. Zira ikisinde de sermayenin para kazanmasÄą sĂśz konusudur!â€? demeleridir. Dikkat edilirse, kâfirler, faizin ticaret gibi helâl olduÄ&#x;unu ifade etmek için “Faiz ticaret gibidir.â€? demeleri gerekirken, sanki iktisadi hayatÄąn temel ve vazgeçilmez unsuru faizmiĹ&#x; de yasaklÄąÄ&#x;Äą tartÄąĹ&#x;Äąlan konu ticaretmiĹ&#x; gibi, “Ticaret faiz gibidir.â€? diyorlar. Oysa Allah ticareti helâl, faizi ise haram kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. ÇßnkĂź faiz, sermayeye para kazandÄąrmasÄą yĂśnĂźyle ticarete benzese de, sermaye sahiplerini kolay yoldan para kazanmaya sevk ederek uzun vadeli Ăźretime yĂśnelik giriĹ&#x;imleri baltalamasÄą, Ăźretimin maliyetini yĂźkseltmesi, haksÄąz kazanca yol açmasÄą... gibi yĂśnleriyle, ticari faaliyetlerden tamamen farklÄądÄąr. ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ Ů?ه‏# G ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ ا‏G â€ŤÂ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ Ů? Ů?ه‏ 0ŮŽ AŮŽ ŮŽ ŮŽ QŮ? AŮŽ RŮŽ ]@Ů° 8ŮŽ 5Ů’ ŮŽR Q( Ů?Ů‘ ‍ ŮŒ Ů? Ů’ َع‏d O hâlde, her kim kendisine Rabb’inden bir ĂśÄ&#x;Ăźt ulaĹ&#x;Äąr da o ĂśÄ&#x;ĂźdĂź dinleyip tefecilikten, faizcilikten vazgeçerse, geçmiĹ&#x;te olan kendisinindir. Cezalar geçmiĹ&#x;e yĂśnelik olarak uygulanmadÄąÄ&#x;Äą için, bu âyet inmeden Ăśnce
52
faiz yoluyla elde ettiÄ&#x;i kazanç kendisinden geri alÄąnmayacaktÄąr. Onun ahiretteki durumu ise Allah’a kalmÄąĹ&#x;tÄąr. Allah, tĂśvbesindeki samimiyete ve tĂśvbe ettikten sonraki davranÄąĹ&#x;larÄąna gĂśre ona hak ettiÄ&#x;i karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą verecektir. G ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ ﴞ٢٧ټ﴿ ‍ Ů? Ů?)Ůˆ َن‏a ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’":Ů? ‍ ع‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ َد‏ Ů?M U ‍ا‏
Fakat kim de Allah’Ĺn emrini hiçe sayarak yeniden tefecilik ve faizciliÄ&#x;e dĂśnerse, iĹ&#x;te onlar da cehennem halkÄądÄąr ve sonsuza dek orada kalacaklardÄąr! Faizden vazgeçmeyenler, bunun cezasÄąnÄą sadece ahirette gĂśrecek de deÄ&#x;iller: ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? IŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ k Ů? Ů’ 1Ů? ‍ا ا Ů‘Ů? Ů° ا ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٧ٌ﴿ "! Ů? Ů‘Ů° ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° €Ů? ŮŽ Ů’&1ŮŽ 0Ů? VŮŽ )ŮŽ = ‍ا‏ Ů? „( ‍ ^ Ů‘ Ů?Řą ا‏o^Ů? S
276. Allah, faiz ve tefecilikle elde edilen kazancÄą yani ribâyÄą bereketsiz kÄąlar, sadakalarÄą ise kat kat artÄąrÄąr. Nitekim faiz ve tefeciliÄ&#x;in yaygÄąnlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą toplumlarda, çĹkarcÄąlÄąk ve bencillik duygularÄą egemen olur. SĂźrekli sÄąnÄąf çatÄąĹ&#x;malarÄą, anarĹ&#x;i ve toplumsal bunalÄąmlar yaĹ&#x;anÄąr. KarĹ&#x;ÄąlÄąksÄąz yardÄąm ve iyiliklerin yaygÄąnlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą toplumlarda ise kardeĹ&#x;lik, birlik ve dayanÄąĹ&#x;ma duygularÄą hâkim olur; refah ve zenginlik toplumun her kesimine yayÄąlÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzdendir ki, fakirlere verilen sadakalar cennet nimetlerine, faiz kazançlarÄą ise cehennem azabÄąna sebep olur. ÇßnkĂź Allah, nankĂśrlĂźÄ&#x;e batmÄąĹ&#x; gĂźnahkârlarÄąn hiçbirini sevmez. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏VŮŽ َ‍ ŘŞ ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ )ŮŽ Ů’U Ů? Ů’":Ů? Ů? Ů’#َ‍ Ů°^ ŮŽŘŠ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏ZŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ٰا ŮŽ Ů? ا ا‏AŮ° = ‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ ﴞ٢٧٧﴿ ‍ َن‏5Ů? ZŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? IŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ â€Źa ŮŽ IŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍َع‏
277. Ä°man edip doÄ&#x;ru ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapan, namazÄąnÄą gĂźzelce kÄąlan ve zekâtÄąnÄą verenlere gelince, iĹ&#x;te Rab’lerinin katÄąnda onlara muhteĹ&#x;em ĂśdĂźller vardÄąr. O gĂźn onlar ne korkuya kapÄąlacak, ne de ĂźzĂźleceklerdir. O hâlde: ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ ا اŮ? ْن‏G Ů° Ů?Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ ا‏kŮŽ ;Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆ ŮŽŘ° Ů?ŘąŮˆŘ§â€Ź ﴞ٢٧٨﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا ا Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ
278. Ey inananlar, eÄ&#x;er Allah’a ve ahiret gĂźnĂźne gerçekten inanÄąyorsanÄąz, Allah’tan korkup sakÄąnÄąn da, geçmiĹ&#x;ten kalan faiz alacaklarÄąnÄązdan vazgeçin. QM ( Ů? Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ‍ ا Ů? ŮŽ Ů’ Ů?ب‏5Ů? ‍ Ů’ŮŽ َذ‏R ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ
279. Ĺžayet bunu yapmaz da faiz yemeye kalkarsanÄąz, Allah’a ve Elçisine karĹ&#x;Äą savaĹ&#x; açtÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą ve buna karĹ&#x;ÄąlÄąk Allah’Ĺn da size savaĹ&#x; ilân ettiÄ&#x;ini bilmiĹ&#x; olun. Ů? Ů? ‍ Ů?Řł اَ Ů’ ŮŽ ا‏srŮ? ‍"Ů’ Ů?ع‏T Ů? AŮŽ RŮŽ Ů’"8Ů? Ů’7 Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ﴞ٢٧ي﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ dŮ’ Ů? IŮŽ ‍ Ů?& َن ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? dŮ’ ŮŽ IŮŽ "M Ů’ T
Fakat tĂśvbe ederseniz, birikmiĹ&#x; faiz alacaklarÄąnÄązdan vazgeçmeniz Ĺ&#x;artÄąyla anamallarÄąnÄąz sizindir. Bu gibi konularda temel prensip Ĺ&#x;udur: Ne haksÄązlÄąk edin, ne de haksÄązlÄąÄ&#x;a uÄ&#x;rayÄąn. Yani borç olarak verdiÄ&#x;iniz para alÄąm gĂźcĂźnĂźn Ăźzerinde gerçek bir artÄąĹ&#x; saÄ&#x;larsa borçluya, eksilirse size haksÄązlÄąk edilmiĹ&#x; olacaktÄąr. Bunun için borç veren de, alan da haksÄązlÄąÄ&#x;a uÄ&#x;ratÄąlmamalÄądÄąr. AyrÄąca, zulmetmek nasÄąl haramsa, ona rÄąza gĂśstermek de aynÄą Ĺ&#x;ekilde haramdÄąr. ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏TŮ? ŮŽ ŮŒ EŮ’ a ŮŽ ‍Ů? ا‏V)ŮŽ Ů‘ =ŮŽ ŮŽ ‍؊ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن‏0Ů? ŮŽ % ŮŽ Ů’! ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ŮŽ ŮŒŘŠ ا‏dŮ? UŮŽ RŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏%Ů’ Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ŮŽ^ َن Ř°Ů?Ůˆâ€Ź ﴞ٢٨٠﴿
280. EÄ&#x;er borçlu olan kiĹ&#x;i maddĂŽ sÄąkÄąntÄą içindeyse, borcunu kolayca ĂśdeyebileceÄ&#x;i bir zamana kadar beklemek ve ona vade tanÄąmak gerekir. Fakat eÄ&#x;er bilirseniz, alacaÄ&#x;ÄąnÄązÄą tĂźmĂźyle ona baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄąp sadaka olarak vermeniz, sizin için daha iyidir. Ä°Ĺ&#x;te bu gibi iyilik ve erdemliliklerin toplumda tamamen yerleĹ&#x;mesi için:
‍ن‏cŮŽ &Ů? AŮŽ dŮ’ 1Ů? IŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ 7ŮŽ % Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ ا‏QŮ? !R( ‍ َن‏,Ů? # ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ ˆŮ? Ů’ 5ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]RŮ‘Ů° ŮŽ Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? Ů‹ Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏ ﴞ٢٨٥﴿
281. Ey insanlar! Kendinizi Ăśyle bir GĂźn’e hazÄąrlayÄąn ki, o gĂźn hepiniz Allah’Ĺn huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz. Sonra herkese hak ettiÄ&#x;i tastamam Ăśdenecek ve hiç kimseye haksÄązlÄąk edilmeyecektir. Ama bu kurallarÄąn uygulanmasÄąna yĂśnelik baÄ&#x;layÄącÄą ve caydÄąrÄącÄą Ăśnlemler olarak, âhiret inancÄąnÄąn yanÄą sÄąra, yazÄąp kaydetme, Ĺ&#x;ahit tutma, rehin bÄąrakma gibi resmĂŽ iĹ&#x;lemlere ve hukuki yaptÄąrÄąmlara da gerek vardÄąr: BORÇLANMA HUKUKU G Ů’ R ]&“ % ‍Ů?ه‏0 7Ů? 8Ů? ^ ŮŽ ŮŽ Ů? oŮ? # ŮŽ َ‍ْ Ů? اŮ? Ů° ] ا‏1)ŮŽ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U1ŮŽ ‍ ا اŮ? َذا ŮŽ )َا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ 282. Ey inananlar! AranÄązda belli bir vade ile borçlandÄąÄ&#x;ÄąnÄązda, onu hukuki baÄ&#x;layÄącÄąlÄąÄ&#x;Äą olacak bir Ĺ&#x;ekilde yazÄąn. Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ SŮ’ 8Ů? TŮ’ !ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ل‏u Ů? )Ů’ ,ŮŽ Ů’ Ů? S ŮŒ Ů? ^ŮŽ Ů’"T
AranÄązdan bir yazÄącÄą veya yetkili bir noter, adalet prensiplerine uygun biçimde onu yazsÄąn. S Ů? Ů‘Ů° QŮ? &ŮŽ AŮŽ Ů‘ ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ S ŮŽ 8Ů? TŮ’ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏S ŮŒ Ů? ^ŮŽ ‍ Ů’ َب‏1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź M Ů’ 8Ů? TŮ’ !ŮŽ AŮŽŮ’ R ‍ا‏ BĂśyle bir yazÄą yazmasÄą için kendisine baĹ&#x;vurulan hiçbir yazÄącÄą, Allah’Ĺn kendisine okuma yazma kabiliyeti bahĹ&#x;ederek ĂśÄ&#x;rettiÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde yazmaktan kaçĹnmasÄąn, Kur’ân’da belirtilen kurallar doÄ&#x;rultusunda o belgeyi yazsÄąn. 0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ QŮ? Ů’U Ů? ÂˆŮ’ iŮŽ Ů’71ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ا َع‏ ŮŽ Ů‘Ů° €Ů? 8ŮŽ Ů‘ !ŮŽ Ů’ ‍ ْا ŮŽ Ů‘Ů?€ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮ? AŮ? Ů’&!Ů? Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Sadece borç veren kiĹ&#x;i deÄ&#x;il, borçlanan kiĹ&#x;i de borcun miktarÄąnÄą ve vadesini yazdÄąrsÄąn; Rabb’i olan Allah’tan korkup sakÄąnsÄąn da borcunu olduÄ&#x;undan eksik gĂśstermesin. oŮ’ AŮ? Ů’&!Ů? AŮŽŮ’ R ŮŽ :Ů? oŮŽ Ů‘ &Ů? 1Ů? ‍ ( ! Ů?Â… اَ ْن‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ْ‍! Ů‹ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź,( l ŮŽ ْ‍ ا Ů’ ŮŽ Ů‘Ů?€ ŮŽ ( ! Ů‹@ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ْن ŮŽ^ َن ا‏RŮŽ
‍ل‏0 Ů? )Ů’ ,ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? !Ů?Ů‘ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź EÄ&#x;er borçlanan kiĹ&#x;i zihinsel ĂśzĂźrlĂź veya kârÄąnÄą zararÄąnÄą bilmeksizin harcamada bulunan bir kimse ise yahut yaĹ&#x;ÄąnÄąn kßçßklĂźÄ&#x;Ăź, ihtiyarlÄąÄ&#x;Äą, hastalÄąÄ&#x;Äą gibi sebeplerle yetersiz ve gßçsĂźz biriyse ya da dilsiz olduÄ&#x;u için konuĹ&#x;amama, aĹ&#x;ÄąrÄą derecede bilgisiz olma, o anda orada bulunamama gibi sebeplerle bizzat kendisi yazdÄąramayacak durumdaysa, o zaman, onun haklarÄąnÄą korumakla yĂźkĂźmlĂź olan velisi adalete uygun biçimde borç senedini yazdÄąrsÄąn. Ů? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ "M Ů’ TŮ? Ů? # Ů’ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ن‏ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ْ Ů? Ů? Ů’ Ů?ع‏1)ŮŽ !@( qŮŽ ‍ Ů’ Ů?@)Ů?ŮˆŘ§â€Ź8ŮŽ ‍ا‏ Ů? ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§ Ů’ ŮŽ ا‏oŮŒ # Ů? ŮŽ RŮŽ + Ů? ‍ َع‏5ŮŽ T Ů? Ů’ AŮŽ # Ů? Ů’ &ŮŽ @Ů? 1)Ů° Ů’'Ů?‍ Ů‘Ů?^ ŮŽ ا‏CŮŽ 8Ů? RŮŽ &ŮŽ @Ů? 1)Ů° Ů’'Ů?‍ ا‏oŮŽ Ů‘ HŮ? ŮŽ ‍ا Ů?ŘĄ اَ ْن‏G)ŮŽ @ŮŽ ‍ا‏ Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ Ů’ َن‏l ‍ى‏0 Ů° Ů’aI‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ Bu iĹ&#x;lemleri yaparken, içinizden, doÄ&#x;ruluÄ&#x;una gĂźvendiÄ&#x;iniz ve ergenlik çaÄ&#x;Äąna ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x; aklÄą baĹ&#x;Äąnda iki erkek Ĺ&#x;ahit bulundurun. Ĺžayet iki erkek bulunamazsa, Ĺ&#x;ahitliÄ&#x;ine gĂźvenebileceÄ&#x;iniz kimselerden bir erkek ve iki kadÄąn Ĺ&#x;ahit tutun. Bir erkeÄ&#x;in yerine iki kadÄąn Ĺ&#x;ahit tutun ki, kadÄąnlardan biri ayrÄąntÄąlarÄą hatÄąrlamakta gßçlĂźk çeker yahut yanÄąlÄąrsa, diÄ&#x;eri ona hatÄąrlatabilsin. ÇßnkĂź kadÄąnlar, yaratÄąlÄąĹ&#x; bakÄąmÄąndan aĹ&#x;ÄąrÄą merhametli, narin ve duygusaldÄąrlar. AyrÄąca aslen erkeklerin ilgi alanÄą olan ticaret hayatÄąndan da genellikle uzaktÄąrlar. Ă–zellikle Arap YarÄąmadasĹ’ndaki toplumsal ve kĂźltĂźrel Ĺ&#x;artlarda kadÄąnlar, ticari usullere erkeklerden daha az aĹ&#x;inaydÄąlar. Bu yĂźzden, borçlanma ve ticaret gibi ilgi alanlarÄąna girmeyen konularda hata yapmaya daha yatkÄąn olduklarÄą gĂśz ĂśnĂźnde tutularak bir erkeÄ&#x;in yerine en
53
az iki kadÄąnÄąn Ĺ&#x;âhitlik yapmasÄą uygun gĂśrĂźlmĂźĹ&#x;tĂźr. Buna gĂśre Ä°slâm toplumunun hukukçularÄą, içinde bulunduklarÄą toplumsal Ĺ&#x;artlarÄą gĂśz ĂśnĂźne alarak Ĺ&#x;âhitlik konusunda adâlet ilkesine uygun çÜzĂźmler Ăźretmelidirler. ÇßnkĂź bĂźtĂźn bu hĂźkĂźmlerin asÄąl amacÄą Ĺ&#x;âhitlerin doÄ&#x;ru tespit edilerek her hak sahibine hakkÄąnÄąn verilmesi ve adaletin tam olarak gerçekleĹ&#x;tirilmesidir. G Ů?Ů‘ ‍ Ů’ َب‏1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Q0 ( AŮ? # ŮŽ َ‍ًا اŮ? Ů° ] ا‏E7( ^ŮŽ ْ‍ًا Ř§ŮŽŮˆâ€ŹEJ( ?ŮŽ ‍ Ů?ه‏7Ů? 8Ů? TŮ’ ŮŽ ‍ ا اَ ْن‏G&Ů? ÂŽŮŽ %Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? ‍ا Ů?ŘĄ اŮ? َذا ŮŽ Ů?د‏G)ŮŽ @ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŮŽ Ů?م‏VŮ’ َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? % Ů? Ů? ‍ٰذ‏ ‍ ا‏G Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍] ا‏G5Ů° ‍ ŮŽ@ ŮŽŘŻ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْد‏A Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ŮŽ VŮ’ َ‍"Ů’ ا‏T Ĺžahitler, yazÄąĹ&#x;ma anÄąnda veya taraflar arasÄąnda anlaĹ&#x;mazlÄąk çĹktÄąÄ&#x;Äąnda Ĺ&#x;ahitlik etmeye çaÄ&#x;rÄąldÄąklarÄą zaman, bu gĂśrevi yapmaktan kaçĹnmasÄąnlar. Ey yazÄącÄąlar, Ĺ&#x;ahitler, borç alanlar ve borç verenler! Ä°ster az, ister çok olsun, verilen borcu vadesiyle birlikte yazma konusunda ĂźĹ&#x;engeçlik gĂśstermeyin. Bu, Allah nazarÄąnda hem adalete daha uygun, hem Ĺ&#x;ahitliÄ&#x;in yerine getirilmesi bakÄąmÄąndan daha saÄ&#x;lam ve Ĺ&#x;Ăźpheye dĂźĹ&#x;memeniz için daha elveriĹ&#x;lidir. Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€Ź1)( Ů? ‍ ŮŽ ً؊‏l Ů? ŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 0 :ŮŽ 7Ů? 8Ů? TŮ’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ Ř Ř§â€Ź ŮŽ Ů’!AŮŽ RŮŽ Ů’"T ŮŽ ‍ ŮŽŘą ً؊‏xŮŽ Ů? ‍ َن‏T ŮŒ UŮŽ #Ů? Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ˆ Ů? ' u Ů’"8Ů? Ů’,1ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ اŮ? َذا‏G Ů?)@Ů? qŮ’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ancak, aranÄązda elden ele, birebir olarak yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz peĹ&#x;in alÄąĹ&#x;veriĹ&#x;lerinizi yazmamanÄązda bir sakÄąnca yoktur. Fakat bu peĹ&#x;in alÄąĹ&#x;veriĹ&#x; sÄąrasÄąnda dahi, yapabilirseniz iki Ĺ&#x;ahit bulundurun. G ŮŽ 1Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? ŮŒâ€Ť ق‏%Ů? ‍ا‏ ŮŽ0 Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏0 Ů’ T Ů?0 Ů‘Ů° "Ů? TŮ? &Ů? AŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? R QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŒ) ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏0 !@( qŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS ŮŒ Ů? ^ŮŽ ‍ Ů‘ َع‏H Ů? Ů? ‍ا‏ ﴞ٢٨٢﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Bu arada ne yazÄącÄąya ne de Ĺ&#x;ahide asla zarar verilmemelidir. EÄ&#x;er bĂśyle bir fenalÄąÄ&#x;Äą yaparsanÄąz, zararÄą yine kendinize dĂśnecek bir suç iĹ&#x;lemiĹ&#x; olursunuz. Bunun için, Allah’tan gelen ilkeleri çiÄ&#x;nememe konusunda son derece dikkatli davranÄąn. DĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnÄąn! Ä°Ĺ&#x;te Allah, sizleri bĂśyle eÄ&#x;itiyor. UnutmayÄąn ki, Allah her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilendir.
ŮŒ0 l ŮŽ 7Ů? ;Ů’ ŮŽ ‍ ŮŒŮ†â€Ź:ŮŽ ŮŽŮ? R 7Ů‹ Ů? ^ŮŽ ‍)Ů?ŮˆŘ§â€ŹxŮ? ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍] ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏
283. EÄ&#x;er yolculuk veya buna benzer herhangi bir imkânsÄązlÄąk durumunda olur da yazacak birini bulamazsanÄąz, o takdirde verilen borca karĹ&#x;ÄąlÄąk rehin alÄąnan mallar da yeterli olur, yazÄąlÄą belge ve Ĺ&#x;ahit yerine geçer. Nitekim yazÄącÄą ve Ĺ&#x;ahitlerin bulunduÄ&#x;u durumlarda bile, yalnÄązca rehin alÄąnmÄąĹ&#x; mallarla yetinebilirsiniz. Ů? H QŮ?0 ŮŽ Ů‘ ‍ا َع‏ ŮŽ Ů‘Ů° €Ů? 8ŮŽ Ů‘ !ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 8ŮŽ 5ŮŽ ŮŽ َ‍ Ů? Ů?& ŮŽ ا‏sŮ’ ‍ي ا‏CŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?Ů‘ŘŻ ا‏XŮŽ !Ů? AŮŽŮ’ R H Ů‹ Ů’, ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’, ŮŽ ŮŽ Ů? َ‍ Ů? ْن ا‏RŮŽ Bununla birlikte; Ĺ&#x;ahit, yazÄąlÄą belge ve rehin gibi tedbirleri ihmal ederek birbirinize gĂźvenmiĹ&#x; olursanÄąz, kendisine gĂźven duyulan kiĹ&#x;i, Rabb’i olan Allah’tan korksun da Ăźzerindeki emaneti sahibine versin. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?& ا‏8Ů? TŮ’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٨٣﴿ "cŮŒ !A( ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 7Ů? AŮ’ VŮŽ "ŮŒ „Ů? ‍ ٰا‏G QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ @ŮŽ Ů’&8Ů? TŮ’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍َ؊ ŮŽŮˆâ€Ź0 ‍ا ŮŽ@ َد‏
Bir de, Ĺ&#x;ahit olduÄ&#x;unuz gerçekleri Ăśrtbas ederek ya da delilleri ortadan kaldÄąrarak Ĺ&#x;ahitliÄ&#x;i gizlemeyin. Her kim Ĺ&#x;ahitliÄ&#x;i gizlerse, onu kalbi gĂźnaha batmÄąĹ&#x; ve hatta imanÄą tehlikeye dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x; demektir. UnutmayÄąn ki, Allah yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi bilmektedir. DolayÄąsÄąyla, yeri ve zamanÄą geldiÄ&#x;inde hepsinin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą verecektir. SakÄąn “Kalplerdeki gizlilikleri de kim bilecekmiĹ&#x;?â€? demeyin:
ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? % ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ ‍ْ Ů? Ů?ه‏i Ů? ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏kGR( ŮŽ ‍ْ )Ů?ŮˆŘ§â€Ź7 Ů? ‍؜ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ب‏CŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? Ů? Ů? JŮ’ !ŮŽ RŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’7 ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů?0 Ů‘Ů° QŮ? Ů? Ů’"T Ů? ŮŽ 1Ů? ﴞ٢٨٤﴿
284. GĂśklerde ve yerde ne varsa, hepsi Allah’ĹndÄąr. İçinizdeki kĂśtĂź niyet, duygu ve dĂźĹ&#x;Ăźnceleri açĹÄ&#x;a vursanÄąz da gizleseniz de Allah sizi ondan hesaba çeker. Sonra dilediÄ&#x;ini baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lar, dilediÄ&#x;ini cezalandÄąrÄąr. Elinizde olmadan aklÄąnÄąza geliveren kĂśtĂź dĂźĹ&#x;Ăźncelerinizi baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lar, bilerek ve isteyerek kurduÄ&#x;unuz haince niyet ve dĂźĹ&#x;Ăźncelerinizden dolayÄą da —eÄ&#x;er bunlar cezayÄą gerektiriyorsa— sizi cezalandÄąrÄąr. Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, Allah’Ĺn her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter. Bu âyet-i kerime nâzil olunca, Allah’Ĺn emir ve yasaklarÄąnÄą uygulamakta son derece duyarlÄą ve dikkatli olan Ashab-Äą Kiram, ellerinde olmaksÄązÄąn kalplerinden geçen bĂźtĂźn duygu ve dĂźĹ&#x;Ăźncelerinden dolayÄą gĂźnaha girdiklerini ve bu yĂźzden azaba uÄ&#x;rayacaklarÄąnÄą zannederek telaĹ&#x; içerisinde Peygamber’in (sav) huzuruna çĹkÄąp gĂśzleri yaĹ&#x;lÄą bir hâlde ona acziyetlerini arz ettiler. â€œÄ°Ă§inizdekileri açĹÄ&#x;a vursanÄąz da gizleseniz de, Allah sizi ondan hesaba çeker.â€? âyetinin omuzlarÄąna yĂźklediÄ&#x;i gĂśrevi yerine getirememe endiĹ&#x;esiyle Rablerine el açĹp yakardÄąlar. Bunun Ăźzerine, hem konuyu açĹklÄąÄ&#x;a kavuĹ&#x;turup yanlÄąĹ&#x; anlamalarÄą gidererek endiĹ&#x;e dolu kalplere ferahlÄąk veren ve hem de dualarÄąnÄąn kabul edildiÄ&#x;ini onlara mĂźjdeleyen Ĺ&#x;u mĂźbarek âyetler nazil oldu: Ă‚MENE’R-RASĂ›L ŮŽ [Ů? G AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ٰا ŮŽ ŮŽ ا‏ Q( 7Ů? 8Ů? ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( 8Ů? T Ů? Ů‘Ů° Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ٰا‏oŮŒŮ‘ ^Ů? ‍َن‏0 UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏Q( Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů’ َع‏QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G&ŮŽ Ů? ‍ ل‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů? Ů?ق‏5Ů? IŮŽ Q0 ( AŮ? Ů? â€ŤŮŽŮˆ Ů?ع‏ ŮŽ َ‍ ا‏+ – Q( AŮ? Ů? ‍' Ů?) Ů? Ů’ Ů?ع‏ 285. Peygamber, Rabb’inden kendisine gĂśnderilen her Ĺ&#x;eye gĂśnĂźlden iman etmiĹ&#x;tir, ona tâbi olan mĂźminler de‌ OnlarÄąn hepsi de Allah’a, meleklerine, kitaplarÄąna ve elçilerine inanÄąrlar. BĂźtĂźn Peygamberlerin aynÄą kaynaktan geldiÄ&#x;ini, aynÄą mesajÄą taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;ÄąnÄą bilerek, “Biz Allah’Ĺn Elçileri arasÄąnda hiçbir ayrÄąm gĂśzetmeyiz. Hepsine yĂźrekten inanÄąr, hepsini severiz.â€? derler. ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’,&Ů? ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٨ټ﴿ Ů? E=( &ŮŽ ‍ ْا‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ َع‏/ŮŽ 5ŮŽ ‍ Ů’Ů? ŮŽ ا‏F UŮŽ Ů’,p En çetin ve dayanÄąlmaz imtihanlarda, en aÄ&#x;Äąr Ĺ&#x;artlarda bile, â€œĂ‡aÄ&#x;rÄąnÄą iĹ&#x;ittik ve tĂźm kalbimizle emrine boyun eÄ&#x;dik, fakat yine de lâyÄąk olduÄ&#x;un kulluk ve itaati hakkÄąyla yerine getiremedik. AffÄąnÄą diliyoruz, baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la bizi ey Rabb’imiz; dĂśnĂźĹ&#x;ĂźmĂźz elbet sanadÄąr!â€? dediler. Ů’ ŮŽ @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ 7ŮŽ % ŮŽ 1Ů? IŮŽ B Ů? Ů‘Ů°  Ů? AŮ?Ů‘ T ŮŽ 8ŮŽ ^‍ا‏ ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ @ŮŽ ŮŽ 0 @ŮŽ ,ŮŽ Ů’ ‍ Ů?Ůˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏% Ů‹ Ů’ 5ŮŽ ‍ا‏ 0 Ů’ 7ŮŽ %
286. Allah hiç kimseye, gĂźcĂźnĂźn yetmeyeceÄ&#x;i bir sorumluluk yĂźklemez. Ä°nsanÄąn kendi ĂśzgĂźr iradesiyle bilerek ve isteyerek yaptÄąÄ&#x;Äą iyilikler kendi lehine, bilerek ve isteyerek iĹ&#x;lediÄ&#x;i kĂśtĂźlĂźkler de kendi aleyhinedir. DolayÄąsÄąyla, ey mĂźminler, daha Ăśnce yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz Ĺ&#x;u dualar kabul edilmiĹ&#x;tir: M 5ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’aَ‍ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏GUŮŽ !%( 5ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏G5ŮŽ CŮ’ a‍ا‏ Ů? XŮŽ Ů? IŮŽ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ “Ey Rabb’imiz, eÄ&#x;er unutur veya yanÄąlÄąr isek, istemeden, bilmeden iĹ&#x;lediÄ&#x;imiz gĂźnahlardan dolayÄą bizi sorumlu tutma!â€? M UŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ QŮ? 8ŮŽ AŮ’ &ŮŽ ' ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ ‍ اŮ? Ů’? Ů‹ ا‏GUŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮ’ &Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏
54
“Ey Rabb’imiz! Bizden Ăśnceki Ăźmmetlere isyankârlÄąklarÄąndan dolayÄą yĂźklediÄ&#x;in gibi, bize de aÄ&#x;Äąr gĂśrev ve yĂźkĂźmlĂźlĂźkler yĂźkleme!â€? ŮŽ IŮŽ ŮŽ UŮŽ AŮ’ &Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ QM ( Ů? UŮŽ ŮŽ ŮŽ VŮŽ p “Ey Rabb’imiz, gßç yetiremeyeceÄ&#x;imiz sorumluluÄ&#x;u bize taĹ&#x;Äątma! Ä°nsanÄąn dayanma gĂźcĂźnĂź esasen aĹ&#x;masa bile, bizim eksikliÄ&#x;imizden ve irademizin zayÄąflÄąÄ&#x;Äąndan kaynaklanan sebeplerle baĹ&#x;armakta zorlanacaÄ&#x;ÄąmÄąz, altÄąndan kalkamayacaÄ&#x;ÄąmÄąz aÄ&#x;Äąr sorumluluklarla, dehĹ&#x;et verici bela ve imtihanlarla yĂźz yĂźze getirme bizi ya Rab! Ů’ ‍ – ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ ŮŽ  Ů? Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ْ‍ – ŮŽŮˆŘ§Řąâ€ŹUŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? F‍ا‏ – UŮŽ Ů’&'
Kusur ve gĂźnahlarÄąmÄązÄą Ăśrterek bizi affet; kulluk ve ibadetimizi tam ve mĂźkemmel kabul ederek bizi baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la; engin rahmet ve Ĺ&#x;efkatinle bize merhamet eyle! ŮŽ ‍] ْا ŮŽ; Ů’ Ů… ْا‏AŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů’ =Ů’ ﴞ٢٨ٌ﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T ŮŽ 5Ů’ َ‍ا‏ Ů? 5 ŮŽR UŮŽ ! Ů° Ů’ ŮŽ B Ů?
Sensin bizim Mevla’mÄąz, efendimiz ve gerçek dostumuz! O hâlde, senin âyetlerini inkâr eden kâfir topluma karĹ&#x;Äą bize yardÄąm eyle, inkâr ve zulĂźmde Äąsrar edenleri de azabÄąnla kahreyle ya Rab!â€? Ĺžimdi, bu ilâhĂŽ yardÄąmÄąn sizden Ăśncekilerde nasÄąl tecelli ettiÄ&#x;ini gĂśrmek Ăźzere, Ĺ&#x;u mĂźbarek sĂťreye kulak verin: ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ٰا Ů?Ů„ Ů? &Ů’ Ů° َن‏٣﴿  3. Ă‚L–İ Ä°MRĂ‚N SĂ›RESÄ° AdÄąnÄą, Ä°mrân ailesinden sĂśz eden 33–35. âyetlerden almÄąĹ&#x;tÄąr. Medine’de, hicretin 2. veya 3. YÄąlÄąnda, Enfâl Suresi’nden sonra nâzil olmuĹ&#x;tur. Medine’de nâzil olan ßçßncĂź suredir. Mushaf'taki sÄąralamada 3, nĂźzul sÄąrasÄąna gĂśre ise 89. sĂťredir. 200 âyettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ G"M G ‍ا‏ 1. Elif, Lâm, MĂŽm. Dinle, ey insanoÄ&#x;lu! Bak bunu sana Allah sĂśylĂźyor. BunlarÄą Allah sĂśzĂź olarak dinle, baĹ&#x;kasÄąnÄąn sĂśzĂźne benzetme. Senin gayet iyi tanÄądÄąÄ&#x;Äąn ve Ĺ&#x;iirlerinde, yazÄąlarÄąnda, hitâbelerinde ustalÄąkla kullandÄąÄ&#x;Äąn Ĺ&#x;u harflere bir bak. Ä°lâhĂŽ kudret bu basit harfleri nasÄąl mĂźkemmel bir uyumla yan yana dizdi de, olaÄ&#x;anĂźstĂź gĂźzelliÄ&#x;i karĹ&#x;ÄąsÄąnda en bĂźyĂźk edebiyat ustalarÄąnÄąn, âlimlerin, filozoflarÄąn ister istemez secdeye kapandÄąÄ&#x;Äą; bir tek sĂťresinin dahĂŽ benzerini yapmakta beĹ&#x;eriyetin acze dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;Ăź eĹ&#x;siz, mucizevĂŽ bir kitap ortaya koydu: ď´ž ٢﴿ * ‍ ْا ŮŽ; Ů‘Ů?! Ů?م‏kŮ?Ů‘ ŮŽ ‍* ْا‏ Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ ŮŽ :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ
2. Allah ki, O’ndan baĹ&#x;ka ilâh yoktur. Emirlerine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;ilmesi gereken biricik otorite, eĹ&#x;i ortaÄ&#x;Äą olmayan bir tek ilâh O’dur. Hayy’dÄąr. Daima diridir, hayatÄąn biricik kaynaÄ&#x;ÄądÄąr. Bu evrende O'nsuz ne bir varlÄąktan ne de hayattan sĂśz edilebilir. KayyĂťm’dur. KâinatÄąn nizamÄąnÄą elinde bulunduran, bĂźtĂźn varlÄąklarÄą koruyup gĂśzeten, yĂśneten ve yĂśnlendirendir. BĂźtĂźn mahlĂťkat, O’nun kudret ve iradesiyle varlÄąk ve intizamÄąnÄą sĂźrdĂźrmektedir. ŮŽ Ů’ ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů‹V)Ů?Ů‘ =ŮŽ Ů? €ّ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ب‏ QŮ? Ů’1)ŮŽ 1ŮŽ + ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ ْا‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َل‏ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ
3. Ey Muhammed! Allah sana bu bitabÄą, kendisinden Ăśncekileri onaylayan bir hakikat olarak gĂśndermiĹ&#x;tir. Bu Kur’ân’Ĺ sana gĂśnderen bizzat Allah’tÄąr. Bu kitabÄą hak olarak, yani hak ve hakikati ortaya koymak Ăźzere, gerçeÄ&#x;in ta kendisi olarak gĂśndermiĹ&#x;tir. Bu kitap, kendisinden Ăśnce gĂśnderilen Tevrat, Ä°ncil, Zebur, Suhuflar gibi ilahi kitaplarÄą onaylamaktadÄąr. Fakat aynÄą zamanda, o kitaplarÄąn zamanla deÄ&#x;iĹ&#x;tirilmiĹ&#x;, tahrif edilmiĹ&#x; kÄąsÄąmlarÄąnÄą da dĂźzeltmektedir. ŮŽ xŮ’( 5I‍ا‏ ŮŽ Ů‘ Ů? ‍)ًى‏:Ů? oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ﴞ٣﴿ o! ŮŽ Ů‘ ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ‍َن‏0 VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮ„ ْا‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ Řł ŮŽŮˆŘ§â€Ź * Ů? Ů’ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź1‍ Ů’ ٰع‏8 ‍ا‏ Ů? UA
4. Zaten insanlÄąÄ&#x;a doÄ&#x;ru yolu gĂśstermek Ăźzere daha Ăśnce Tevrat’Ĺ ve Ä°ncil’i de O gĂśndermiĹ&#x;ti. Ve Ĺ&#x;imdi de, doÄ&#x;ruyu yanlÄąĹ&#x;tan ayÄąrt etmenin Ĺ&#x;aĹ&#x;maz ĂślçßsĂź olan bu kitabÄą, Furkân’Ĺ indirdi. ArtÄąk bunca açĹk delillerin gĂśnderilmesinden sonra: ﴞ٤﴿ ‍ م‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŒ) ŮŽŮˆâ€Ź0 1)( qŮŽ ‍اب‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ا‏ Ů? ;ŮŽ 8Ů? 5Ů’ ‍ Ř°Ů?Ůˆ ا‏ZŮŒ 1Z( ŮŽ ‍ا‏ Allah’Ĺn âyetlerini ve yol gĂśsterici mesajlarÄąnÄą inkâr edenlere, çetin bir azap vardÄąr! Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah azizdir, mutlak gßç ve otorite sahibidir. HaklarÄą çiÄ&#x;nenen, zulme uÄ&#x;rayan gßçsĂźz ve çaresiz kullarÄą adÄąna intikam alandÄąr! ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ ŮŒŘĄâ€ŹkŮ’ qŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ] Ů° Ů’i1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? IŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞټ﴿ ‍Ů?إ‏0 G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏
5. DoÄ&#x;rusu ne yerde ne de gĂśkte, hiçbir Ĺ&#x;ey Allah’a gizli kalmaz. O yerde ve gĂśkte, gizli ve açĹk, olmuĹ&#x; ve olacak her Ĺ&#x;eyi mĂźkemmel ve kesin bir bilgiye bilir. Bunun içindir ki, O'nun indirdiÄ&#x;i kitapta hak ve hakikatten baĹ&#x;kasÄą yer almaz. ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’"^Ů? ‍ ŮŽ= Ů‘ Ů? Ů?ع‏1Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? G ŮŽ 1ŮŽ  ‍Ů?إ‏0 ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ م‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? ' 6. Sizi rahimlerde yaratan ve dilediÄ&#x;i gibi Ĺ&#x;ekillendiren O’dur. Ana rahmine dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;ĂźnĂźz andan itibaren hayatÄąnÄązÄąn her aĹ&#x;amasÄąnda size yardÄąm eden, kßçßk bĂźyĂźk bĂźtĂźn ihtiyaçlarÄąnÄązÄą karĹ&#x;Äąlayan merhamet sahibi Allah’Ĺn, en bĂźyĂźk ihtiyacÄąnÄąz olan hidayet konusuna sizi ihmal etmesi elbette dĂźĹ&#x;ĂźnĂźlemez. ﴞٌ﴿ "Ů? !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ
O’ndan baĹ&#x;ka ilâh yoktur; O sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. Ä°Ĺ&#x;te size bu mĂźkemmel biçimi veren Allah, aynÄą mĂźkemmellikte bir Kitap gĂśnderdi: ‍ ب‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ ْا‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? 7. Sana bu muhteĹ&#x;em kitabÄą gĂśnderen O’dur. ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ت‏ ‍ ت‏ ŮŽ 8ŮŽ Ů? Ů? a ŮŽ Ů?‍ ب ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŒ0 @ŮŽ Ů? ŮŒ &ŮŽ T ŮŒ 1ŮŽ ‍ ٰا‏QŮ? Ů’U Ů? Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ اŮ? Ů‘Ů?Ů… ْا‏:Ů? ‍ ت‏ Ů? 8ŮŽ T
Kur’ân âyetleri, manalarÄąnÄąn açĹklÄąÄ&#x;Äą bakÄąmÄąndan iki grubu ayrÄąlÄąr. Onun bĂźyĂźk bir kÄąsmÄą açĹk ve kesin anlamlÄą muhkem âyetlerdir ki, bunlar KitabÄąn ĂśzĂź, aslÄą, esasÄą ve anasÄądÄąr. DiÄ&#x;erleri ise, mecazĂŽ anlamlar içeren mĂźteĹ&#x;âbih âyetlerdir. Muhkem; bozulmaya, yÄąkÄąlmaya karĹ&#x;Äą korunan, sapasaÄ&#x;lam ve dayanÄąklÄą olan demektir. Kur’ân hiçbir deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;e ve bozulmaya uÄ&#x;ramayacak Ĺ&#x;ekilde korunmuĹ&#x; ve saÄ&#x;lamlaĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;undan, bu anlamda bĂźtĂźn âyetleri muhkemdir.32 Terim olarak muhkem ise, anlamÄą açĹk ve kesin olan, hiçbir karÄąĹ&#x;ÄąklÄąÄ&#x;a ve yanlÄąĹ&#x; anlamaya yer vermeyen âyetlere denir. Bu anlamda Kur’ân âyetlerinin bĂźyĂźk bir kÄąsmÄą muhkemdir. Kur’ân’Ĺn yorumlanmasÄąnda ve anlaĹ&#x;ÄąlmasÄąnda, iĹ&#x;te bu muhkem âyetler temel Ăślçß alÄąnmalÄądÄąr. 32
HĂťd, 11/1; Hacc, 22/52; Muhammed, 47/20
55
MĂźteĹ&#x;âbih ise; aralarÄąndaki fark neredeyse seçilemeyecek Ăślçßde birbirlerine benzeyen Ĺ&#x;eyler demektir. Kur’ân âyetleri, Ăźslup ve ifade tarzÄą bakÄąmÄąndan birbirlerine benzediÄ&#x;inden, bu anlamda da bĂźtĂźn âyetleri mĂźteĹ&#x;âbihtir.33 Terim olarak mĂźteĹ&#x;âbih ise, ilk gĂśze çarpan yĂźzeysel anlamÄąnÄąn Ăśtesinde mecazi bir anlamÄą barÄąndÄąran âyetlerdir. Bu tĂźr âyetlerde, Allah’Ĺn sÄąfatlarÄą, ĂślĂźm Ăśtesi hayat, peygamberlik, vahiy, yaratÄąlÄąĹ&#x; gibi insanÄąn algÄą ve tecrĂźbe sÄąnÄąrlarÄąnÄą aĹ&#x;an konular, insanÄąn tanÄądÄąÄ&#x;Äą, aĹ&#x;ina olduÄ&#x;u kavram ve sembollerle ifade edilmiĹ&#x;tir. Kur’ân’da bu anlamda az sayÄąda mĂźteĹ&#x;âbih âyet vardÄąr. Kur’ân’Ĺ bâtÄąl iddialarÄą doÄ&#x;rultusunda çarpÄątmak isteyen kimseler, daha çok mĂźteĹ&#x;âbih âyetleri kullanma eÄ&#x;ilimindedirler. Bu tĂźr mecâzĂŽ içerikli âyetlerin yĂźzeysel anlamlarÄą çoÄ&#x;unlukla Kur’ân’Ĺn genel ilkelerine aykÄąrÄą olduÄ&#x;undan, bunlar ancak muhkem âyetler Ăślçß alÄąnarak yorumlandÄąklarÄą takdirde doÄ&#x;ru anlaĹ&#x;Äąlabilir. Ă–rneÄ&#x;in, Allah’Ĺn kudret ve yardÄąmÄąnÄąn mĂźminlerle birlikte olduÄ&#x;unu son derece çarpÄącÄą bir Ăźslupla ifade eden “Allah’Ĺn eli mĂźminlerin elinin Ăźzerindedirâ€? âyetinden, Allah’Ĺn haĹ&#x;a insanlar gibi bir ele sahip olduÄ&#x;u anlamÄą çĹkarÄąlamaz. Zira muhkem âyetlerde, “Allah’a yaratÄąlmÄąĹ&#x; hiçbir varlÄąÄ&#x;a benzemediÄ&#x;iâ€? ifade edilmektedir. Bu bakÄąmdan mĂźteĹ&#x;âbih âyetler Kur'ân’Ĺn bĂźtĂźnlĂźÄ&#x;Ăź çerçevesinde yorumlanarak anlaĹ&#x;ÄąlmalÄądÄąr. ‍ َإ‏G ŮŽJ8Ů? Ů’ ‍ Ů? ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’8 Ů? ‍ ŮŽŘĄ ْا‏G ŮŽJ8Ů? Ů’ ‍ ا‏QŮ? Ů’U Ů? QŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ َن‏,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ !ŮŽ RŮŽ ÂœŮŒ Ů’1َ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ز‏AŮ? VŮ? kR( ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏RŮŽ QM ( AŮ? 1‍َ Ů’ (Ůˆâ€Ź Ama kalplerinde eÄ&#x;rilik bulunan kĂśtĂź niyetli veya bilgisiz insanlar, Kur’ân’Ĺn bildirdiÄ&#x;i gerçekler konusunda insanlarÄą Ĺ&#x;Ăźpheye dĂźĹ&#x;Ăźrerek fitne çĹkarmak ve Allah’Ĺn kitabÄąnÄą keyiflerince yorumlayÄąp batÄąl iddia ve ĂśnyargÄąlarÄąnÄą Kur’ân’a onaylatmak amacÄąyla, muhkem âyetleri gĂśrmezlikten gelirler de, anlamÄąnÄą rahatça çarpÄątabileceklerini dĂźĹ&#x;ĂźndĂźkleri bu mĂźteĹ&#x;âbih âyetlerin peĹ&#x;ine dĂźĹ&#x;erler. ‍ا‏ Ů? e Ů‘Ů° IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G QŮ? AŮŽ 1‍ Ů?" ŮŽ Ů’ (Ůˆâ€ŹAŮŽ Ů’,1ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Oysa onlarÄąn gerçek anlamÄąnÄą ve doÄ&#x;ru yorumunu sadece Allah bilir. Ve bunu, kitabÄąndaki muhkem âyetlerle size de açĹkça bildirmiĹ&#x;tir. O hâlde, birkaç anlama gelebilen bu mĂźteĹ&#x;âbih âyetlerin doÄ&#x;ru yorumunu Allah’tan, yani onun kitabÄąndaki anlamÄą açĹk olan muhkem âyetlerden ĂśÄ&#x;renmelisiniz. M UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ْ Ů?) َع‏U Ů? Ů’ Ů? oŮŒŮ‘ ^Ů? * Q( Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن ٰا‏1ŮŽ "Ů? AŮ’ ,Ů? ‍ ْا‏kRŮ? ‍ َن‏iŮ? ‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
Nitekim ilimde derinleĹ&#x;miĹ&#x; olanlar, “İnsanoÄ&#x;lunun dĂźnyada ve âhirette kurtuluĹ&#x;a ermesi için uymasÄą gereken kurallarÄą harika bir Ăźslupla ortaya koyan bu kitabÄąn her bir âyeti, onun beĹ&#x;er ĂźstĂź bir kaynaktan geldiÄ&#x;ini hiçbir Ĺ&#x;Ăźpheye yer vermeyecek biçimde ispatlamaktadÄąr. Biz Kur'ân’Ĺ okuyup inceledik ve bu kitabÄąn ilâhĂŽ bir kelam olduÄ&#x;unu idrak ederek ona tĂźm kalbimizle iman ettik. Muhkem olsun mĂźteĹ&#x;âbih olsun, Kur’ân âyetlerinin tĂźmĂź Rabb’imiz tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x;tir.â€? derler. ŮŽ Ů’ ‍ اŮ?Ůˆ\ Ů? ا‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧﴿ ‍ ب‏ Ů? 7ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ama ne var ki, akÄąl ve saÄ&#x;duyu sahibi olanlardan baĹ&#x;kasÄą, dĂźrĂźst ve samimi bir kalple Kur'ân’Ĺ okuyup da ondan ĂśÄ&#x;Ăźt almaz.
33
ZĂźmer, 39/23
O temiz yĂźrekli, derin kavrayÄąĹ&#x;lÄą mĂźminler Allah’a Ĺ&#x;Ăśyle yalvarÄąrlar: ŮŽ 5)Ů? ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ ŮŽ SŮ’ :ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ 8ŮŽ Ů’1)ŮŽ :ŮŽ ‍ْ ŮŽ) اŮ? ْذ‏, ŮŽ UŮŽ ŮŽ AŮ? VŮ? ‍ ْغ‏ZŮ? Ů? IŮŽ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ ‍ ب‏ ŮŽ 5َ‍ ا‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ً ا‏M &ŮŽ Ů’'‍ َع‏/Ů’ Ů? :ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ْا‏BŮ’ ﴞ٨﴿
8. “Ey Rabb’imiz! Bizi Kur'ân’la tanÄąĹ&#x;tÄąrÄąp doÄ&#x;ru yola ilettikten sonra, kalplerimizi eÄ&#x;riltme! Kur'ân’Ĺ doÄ&#x;ru anlayÄąp onun hidayet nurlarÄąyla aydÄąnlanmayÄą ve bu kitabÄą bir hayat programÄą olarak yaĹ&#x;amayÄą bizlere nasip eyle! Ya Rab! Bize katÄąndan, dĂźnyada ve âhirette bizleri baĹ&#x;arÄąya, kurtuluĹ&#x;a iletecek bir rahmet baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la! DoÄ&#x;rusu sen, sonsuz lĂźtuf ve nimetleri cĂśmertçe baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layansÄąn!â€? ŮŽ Ů‘ Â…Ů? Ů? # ﴞي﴿ ‍د‏cŮŽ ,! ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏Q0Ů? !R( S Ů? AŮ? Ů’i1Ů? IŮŽ ‍ا‏ ŮŽ &( ‍ ْا‏ ŮŽ Ů’1‍ َع‏IŮŽ ‍ Řł Ů? ŮŽ! Ů’ Ů?م‏ ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ Ů? U ‍ا‏
9. “Ey Rabb’imiz! Elbette sen, gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;inde asla Ĺ&#x;Ăźphe olmayan bir gĂźn hesap sormak için tĂźm insanlÄąÄ&#x;Äą bir araya toplayacaksÄąn. Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, Allah asla sĂśzĂźnden dĂśnmez!â€? Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ‍ Ů?د‏IŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹIG ŮŽ ‍ْ Ů?@"Ů’ اَ Ů’ ŮŽ ا Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU ŮŽ kŮŽ UŮ? JŮ’ Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů’":Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€Ź0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍Ů? Ů?د‏Vâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٠﴿ ‍ ع‏ Ů? U ‍ا‏ *
10. Allah’Ĺn âyetlerini inkâr edenlere gelince, o çok gĂźvendikleri mallarÄą ve çocuklarÄą, yani servetleri, saltanatlarÄą, ordularÄą, sosyal ve ekonomik gßçleri, onlarÄą Allah’Ĺn azabÄąndan kurtaramayacaktÄąr. Ä°Ĺ&#x;te onlar, cehennemdeki korkunç ateĹ&#x;in yakÄątÄądÄąrlar. ÇßnkĂź kendilerini cehenneme gĂśtĂźrecek iĹ&#x;ler yaparak o ateĹ&#x;i bizzat kendi elleriyle hazÄąrlamÄąĹ&#x;lardÄąr. ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ RŮ? ‍َ^) َْا Ů?ب ٰا Ů?ل‏ "0 Ů’ @Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍*ن ŮŽŮˆŘ§â€Ź 11. Bu inkârcÄąlarÄąn gidiĹ&#x;atÄą, tÄąpkÄą Firavun hanedanÄąnÄąn ve onlardan Ăśnceki zalimlerin durumuna benziyor: ﴞ٥٥﴿ ‍ ب‏ ŮŽ ŮŽ RŮŽ M UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? Ů? 5Ů? CŮ? Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? :Ů? CŮŽ a Ů? ;ŮŽ ,Ů? ‍ Ů?) ْا‏1)( qŮŽ ‍ا‏
Onlar da Allah’Ĺn âyetlerini yalanlamÄąĹ&#x;lardÄą. Allah da iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlardan dolayÄą onlarÄą kÄąskÄąvrak yakalayÄąvermiĹ&#x;ti. Allah’Ĺn cezalandÄąrmasÄą gerçekten çok Ĺ&#x;iddetlidir. ﴞ٥٢﴿ â€ŤÂˆ ْا Ů?& ŮŽ@ Ů?د‏ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ َن ŮŽŮˆâ€Ź7Ů? AŮŽ JŮ’ 8Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( AŮŽ Ů‘ Ů? oŮ’ VŮ? ŮŽ [Ů’ Ů? ‍َ" ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ ] Ů° Ů?‍ Ů? Ůˆ َن ا‏ 12. Ey Peygamber! O inkârcÄąlara de ki: “Hakk’Ĺn karĹ&#x;ÄąsÄąnda ne kadar direnseniz de, hepiniz eninde sonunda yenilgiye uÄ&#x;rayacak ve topluca cehennemi boylayacaksÄąnÄąz, cehennem ateĹ&#x;i ne fena bir dĂśĹ&#x;ektir!â€? 0 8ŮŽ ;ŮŽ 8ŮŽ ‍ ْا‏+ Ů? Ů’ 8ŮŽ [ŮŽ RŮ? kR( ŮŒ 1ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏TŮ? ŮŽ ‍ Ů’) ŮŽ^ َن‏VŮŽ
13. Nitekim Bedir SavaĹ&#x;Ĺ’nda karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya gelen iki toplulukta, size Allah’Ĺn vaadini apaçĹk gĂśsteren bir delil vardÄą. ŞÜyle ki: ‍ ŮŽ ŮŒŘŠâ€ŹRŮ? ^ŮŽ ‍ْ Ů° ى‏aŮ?‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů‘Ů° o! Ů? 7( ŮŽ kR( oŮ? Ů? ;ŮŽ Ů? ŮŒ [ŮŽ RŮ?
Hicretin ikinci yÄąlÄąnda, Ä°slâm ordusu ile Mekke mĂźĹ&#x;rikleri Bedir’de karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya gelmiĹ&#x;lerdi. 313 kahraman mĂźcahitten oluĹ&#x;an bir grup Allah yolunda savaĹ&#x;Äąyordu. Tam teçhizatlÄą 1000 askerden oluĹ&#x;an diÄ&#x;er grup ise, Allah’Ĺn âyetlerini inkâr ediyor ve kĂźfrĂźn, Ĺ&#x;irkin, zulmĂźn egemen olmasÄą için savaĹ&#x;Äąyordu. + 0 Ů? Ů’ ,ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŘą ْا ŮŽŮŠ ْا‏AŮŽ yŮ’ Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ ْ‍ ŮŽ Ůˆâ€Ź1ŮŽ
SavaĹ&#x;Äąn ilk anlarÄąnda, iki ordu birbirine hĂźcum etsin de ilahi vaad gerçekleĹ&#x;sin diye Allah her iki tarafa da karĹ&#x;ÄąsÄąndakini olduÄ&#x;undan daha az gĂśsteriyordu.34 ÇarpÄąĹ&#x;ma34
Enfâl, 8/44
56
nÄąn kÄązÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą sÄąrada Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i melekler mĂźminlerin safÄąnda yerlerini alÄąnca, kâfirler onlarÄą açĹk ve net olarak kendilerinin iki katÄą gĂśrĂźyorlardÄą. G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů’= Ů? (ه‏UŮŽ Ů? )Ů? 1Ů?Ů‘ XŮŽ 1Ů? ‍ا‏ ‍Ů?إ‏0 Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ä°Ĺ&#x;te Allah, kullarÄąndan dilediÄ&#x;ini bĂśyle yardÄąmÄąyla destekler. ŮŽ Ů’ k Ů? \â€ŤŮˆâ€ŹI Ů? Ů? ‍ ْ‚ ŮŽ ً؊‏,Ů? ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٥٣﴿ ‍ ع‏ Ů? =ŮŽ Ů’ I‍ا‏
Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, akÄąl ve gĂśnĂźl gĂśzĂźyle hakikati gĂśrebilenler için Allah’Ĺn kudret, hikmet ve adaletini gĂśsteren nice deliller, nice ibretler vardÄąr. Evet, Allah’Ĺn yardÄąmÄąyla birçok zafer kazanacak, ĂźstĂźn baĹ&#x;arÄąlar elde edeceksiniz. Fakat er meydanlarÄąnda dĂźĹ&#x;manla gĂśÄ&#x;Ăźs gĂśÄ&#x;Ăźse çarpÄąĹ&#x;mak kadar, belki ondan da çetin bir imtihan var ki, iĹ&#x;te asÄąl kahramanlÄąÄ&#x;Äą orada gĂśstermelisiniz: ŮŽŮ‘ S ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ 1Ů?Ů‘ ‍Ů?ز‏ G ŮŽ U ‍ا‏ ŮŽ U( 7ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆ ْا‏% Ů?Ů‘ ' ŮŽ Ů? ‍ْ ŮŽ ŮŽ Ů?؊‏U;ŮŽ &Ů? ‍ ْا‏E Ů? ŮŽ @ŮŽ ‍ا‏ ( UŮŽ ;ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ات‏ Ů? ‍ س‏ Ů? UA Ů? p ŮŽŮ‘ ŮŽŮ’ ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏S ‍Ů?؍‏0 Ů’ ŮŽ ‍ Ů… ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ &Ů? ‍ ْا‏oŮ? Ů’!iŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆ ْا‏H Ů? :ŮŽ C ‍ا‏ Ů? ,Ů’ŮŽ 5I‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽŮˆŘ§â€Ź% 14. GĂźzelliÄ&#x;iyle bĂźyĂźleyen kadÄąnlara, gĂśz aydÄąnlÄąÄ&#x;Äą ve gĂśnĂźl meyvesi çocuklara, yÄąÄ&#x;Äąn yÄąÄ&#x;Äąn altÄąn ve gĂźmĂźĹ&#x;lere, soylu ve endamlÄą atlara, etinden, sĂźtĂźnden vs. faydalandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz evcil hayvanlara ve baÄ&#x;lara, bahçelere, ekinliklere karĹ&#x;Äą aĹ&#x;ÄąrÄą dĂźĹ&#x;kĂźnlĂźk, insanoÄ&#x;luna çekici kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr. Ů?Ů‘ ‍ Ů?Řš ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏8ŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٥٤﴿ ‍ Ů? ْا ŮŽ& Ů° Ů?ب‏%Ů’ 'Ů? ‍ْ ŮŽ) Ů?ه‏U Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏
BĂźtĂźn bunlar, dĂźnya hayatÄąnÄąn basit ve gelip geçici nimetleridir. Ä°nsan hayatÄąnÄąn ve neslinin devamÄą için verilen bu nimetlerden uygun biçimde yararlanabilirsiniz; fakat onlara tutkuyla baÄ&#x;lanÄąp âhireti unutmamalÄąsÄąnÄąz. ÇßnkĂź asÄąl ulaĹ&#x;ÄąlmasÄą gereken en gĂźzel hedef, Allah katÄąnda sizi bekleyen ebedĂŽ âhiret hayatÄądÄąr. Ů? Ů? ‍ Ů? Ů’ ٰذ‏E @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ ŮŒ UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? ‍ ŮŽ ا Ů‘ ŮŽ ŮŽ; Ů’ ا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? "0 Ů’ T Ů? Ů’ iŮŽ Ů? Ů’"TŮ? [Ů? 7Ů?Ů‘ 5ŮŽ \sŮ? َ‍ ا‏oŮ?Ů’ V
ŮŽŮ’ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ‍ْ ŮŽ ا ŮŒŮ†â€Źl‍ا؏ Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ@ ŮŽ ŮŒŘŠ ŮŽŮˆ Ů?ع‏ ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ ŮŒ ‍! ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŘ˛Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹR( ŮŽ 1)( Ů? a 15. Ey Ä°slâm davetçisi! DĂźnyanÄąn bu gelip geçici nimetlerine baÄ&#x;lanan gafillere de ki: “Size bunlardan çok daha gĂźzel, çok daha iyi olanÄą bildireyim mi? KĂśtĂźlĂźkten sakÄąnanlar için Rablerinin katÄąnda, yemyeĹ&#x;il aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan ve sonsuza dek içerisinde yaĹ&#x;ayacaklarÄą cennet bahçeleri, her tĂźrlĂź maddi ve manevi kirden arÄąnmÄąĹ&#x;, pÄąrÄąl pÄąrÄąl, tertemiz eĹ&#x;ler ve hepsinin Ăźzerinde ve Ăśtesinde, Allah’Ĺn “HoĹ&#x; geldin sevgili kulum; ben senden razÄą oldum!â€? demesi ve ona hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu bildirmesi vardÄąr.â€? ﴞ٥ټ﴿ ‍د‏MŮ? 7ŮŽ ,Ů? Ů’ Ů? ŮŒ E=( ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, kullarÄąnÄąn her hâl ve hareketini gĂśrmektedir ve onlarÄąn yaptÄąklarÄą iyiliklerin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą mutlaka verecektir. ŮŽ Ů‘ ‍اب‏ Ů’ R UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ٰا‏GUŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍;Ů? Ů? َن َع‏1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ﴞ٥ٌ﴿ ‍ ع‏ ŮŽ CŮŽ ŮŽ UŮŽ VŮ? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ ŮŽ 5Ů? ‍ Ů?ذ‏UŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? F ŮŽ MŮ? U ‍ا‏
16. Onlar ki, “Ey Rabb’imiz! Biz sana ve gĂśnderdiÄ&#x;in âyetlere yĂźrekten iman ettik; gĂźnahlarÄąmÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la ve bizi cehennem azabÄąndan koru!â€? diye dua ederler. ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1 ( Ů? JŮ’ 8ŮŽ %Ů’ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ ŮŽ ;( Ů? Ů’U&Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ ŮŽ 8( 5Ů? ;ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ ŮŽ V( ‍ا = Ů?د‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź1 ( Ů? = ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ﴞ٥٧﴿ ‍ ع‏ Ů? ŮŽ Ů’ I 17. Ă–zellikle de hak yolunda kararlÄąlÄąk gĂśsteren, zorluk ve sÄąkÄąntÄąlar karĹ&#x;ÄąsÄąnda dayanÄąp direnerek sabreden, niyet ve davranÄąĹ&#x;larÄąnda dosdoÄ&#x;ru olan, Allah’Ĺn iradesine gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;en, Allah’Ĺn bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i rÄązkÄą O’nun yolunda harcayan ve ruhlarÄąn en dingin, en duyarlÄą ol-
duÄ&#x;u o seher vakitlerinde Rablerine el açĹp yalvararak baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dileyen o seçkin kullarÄąnÄą gĂśrmektedir ve onlarÄą dĂźnyada ilâhĂŽ yardÄąm, âhirette ebedĂŽ cennet nimetleriyle mutlaka ĂśdĂźllendirecektir. SakÄąn bu vaat ve uyarÄąlarÄą gerçekliÄ&#x;i Ĺ&#x;Ăźpheli, temelsiz ve Ĺ&#x;ahitsiz kuru iddialar sanmayÄąn: ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍* ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ @Ů? qŮŽ ŮŽ :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ا ا‏ 0 Ů? %Ů’ ;Ů? Ů’ Ů? &Ů‹ ‡Ů? GVŮŽ "Ů? AŮ’ ,Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆ\ Ů? ا ْا‏T ﴞ٥٨﴿ "Ů?0 !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ْا‏
18. Bizzat Allah, kendisinden baĹ&#x;ka ilah olmadÄąÄ&#x;Äąna Ĺ&#x;ahitlik eder; melekler ve adalet ĂślçßsĂźnĂź gĂśzeten ilim adamlarÄą da bu gerçeÄ&#x;e Ĺ&#x;ahitlik ederler: O’ndan baĹ&#x;ka ilâh yoktur! Gerçek anlamda kudret ve hikmet sahibi ancak O’dur! Peki, bir olan Allah; her biri diÄ&#x;eriyle çeliĹ&#x;en, mensuplarÄą arasÄąnda bitmez tĂźkenmez kavgalar yaĹ&#x;anan Yahudilik, HristiyanlÄąk, MĂźslĂźmanlÄąk gibi farklÄą dinler gĂśndermiĹ&#x; olabilir mi? Ů‘ ( ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ŮŽ 1) ‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ا‏ – ‍ Ů?م‏vŮŽ Ů’ I‍ا‏
19. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Allah katÄąnda kabul gĂśren ve insanoÄ&#x;lunu dĂźnya ve ahirette mutluluÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąracak yegâne din, Ä°slâm’dÄąr. Ä°slâm, kiĹ&#x;isel çĹkarlarÄą, arzu ve ihtiraslarÄą terk edip Allah’Ĺn hĂźkmĂźne kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;erek barÄąĹ&#x;, esenlik ve gĂźvenliÄ&#x;e ulaĹ&#x;mak demektir. Ä°slâm, doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya Allah tarafÄąndan gĂśnderilen ve peygamberlerce uygulamalÄą olarak insanlÄąÄ&#x;a sunulan mĂźkemmel hayat nizamÄądÄąr. Ä°Ĺ&#x;te Ă‚dem’den bu yana bĂźtĂźn peygamberler, insanlÄąÄ&#x;a bu dini tebliÄ&#x; etmiĹ&#x;lerdir. Ama ne var ki: G ŮŽ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ب ا‏ "0 Ů’ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ !Ů‹ JŮ’ ŮŽ "Ů? AŮ’ ,Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? ‍ َإ‏# ŮŽ AŮŽ 8ŮŽ Ů’aâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ا‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ Kendilerine daha Ăśnce Tevrat, Zebur, Ä°ncil gibi kitap verilenler, onlara Allah katÄąndan ilim ve hikmet dolu âyetler geldikten sonra, sÄąrf aralarÄąndaki çĹkar çatÄąĹ&#x;malarÄą, kin, ihtiras, azgÄąnlÄąk ve çekememezlik yĂźzĂźnden hak dinde ayrÄąlÄąÄ&#x;a ve anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźler. Yoksa peygamberler onlara ayrÄąlÄąk ve dĂźĹ&#x;manlÄąÄ&#x;Äą emretmiĹ&#x; deÄ&#x;ildi. Fakat onlar peygamberlerin bÄąraktÄąÄ&#x;Äą ilkelere aykÄąrÄą davrandÄąlar. BĂśylece her Ăźmmet, bir sonraki peygamberi inkâr etti. Bununla da kalmayÄąp, peygamberlerin getirdiÄ&#x;i inanç sistemini terk ederek onun yerine kendi uydurduklarÄą hurafeleri din hâline getirdiler. Nihayet Allah, Son Elçisini gĂśndererek hakikati yeniden ve açĹkça ortaya koydu. ﴞ٥ي﴿ ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ا‏ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? Ů’ Ů? TŮ’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? ‍ Ů?Â… ْا‏1 ( ŮŽ ‍ا‏ Ů? % ArtÄąk her kim Allah’Ĺn âyetlerini inkâr ederse, Ĺ&#x;unu iyi bilsin ki, mahĹ&#x;er gĂźnĂź Allah hesabÄą çabuk gĂśrendir! G ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ Ů?Ů‘ ' 0 Ů? ,ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů? ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? kŮŽ @Ů? Ů’#‍ ŮŽŮˆâ€ŹB Ů? Ů’&AŮŽ Ů’ َ‍ ا‏oŮ’ Ů?;ŮŽR ‍ ŮŽŮƒâ€Ź#
20. Ey Muhammed! EÄ&#x;er bunca delillere raÄ&#x;men, yine de hakikati kabullenmeye yanaĹ&#x;mayÄąp seninle tartÄąĹ&#x;maya giriĹ&#x;irlerse, onlara de ki: “Ben, tĂźm benliÄ&#x;imle Allah’a teslim oldum, benim izimden gelenler de tĂźm kalpleriyle O’na teslim olup gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;miĹ&#x;lerdir.â€? Ů? Ů’ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ( Ů‘Ů? I‍ا‏ "0 Ů’ 8Ů? Ů’&AŮŽ Ů’ َ‍ َإا‏+ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? oŮ?Ů’ Vâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Ey Peygamber! Kendilerine vaktiyle kitap verilmiĹ&#x; olan Yahudilere, Hristiyanlara ve ilâhĂŽ vahiy bilgisinden yoksun olan, âhiret ve nĂźbĂźvvet gerçeÄ&#x;ini tĂźmĂźyle inkâr eden Ăźmmilere de ki:
57
“Siz de Son Elçisi aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla gĂśnderdiÄ&#x;i hĂźkĂźmlere iman ederek Allah’a boyun eÄ&#x;ip MĂźslĂźman olmak ve bĂśylece ebedĂŽ kurtuluĹ&#x;u kazanmak istemez misiniz?â€? ‍Ů?غ‏0 vŮŽ 7ŮŽ ‍ ْا‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍ا ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏M ْ‍ ŮŽ)Ůˆâ€Ź8ŮŽ Ů’:‍ ŮŽŮŽ; Ů?) ا‏R ‍ Ů?& ا‏AŮŽ Ů’ َ‍ Ů? ْن ا‏RŮŽ
EÄ&#x;er kibir, bencillik, baÄ&#x;nazlÄąk ve haksÄąz ĂśnyargÄąlardan kurtularak hakikate teslim olurlarsa, doÄ&#x;ru yolu bulmuĹ&#x; olurlar. Ama eÄ&#x;er yĂźz çevirirlerse, bundan dolayÄą ĂźzĂźlme. Bir sonraki toplumsal aĹ&#x;amanÄąza uygun emirler35 gelinceye kadar, onlarÄą inkârlarÄąyla baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrak. ÇßnkĂź bu aĹ&#x;amada senin gĂśrevin, yalnÄązca ilâhĂŽ mesajÄą ulaĹ&#x;tÄąrmaktan ibarettir. ﴞ٢٠﴿ ‍د‏cŮ? 7ŮŽ ,Ů? Ů’ Ů? ŮŒ E=( ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, kullarÄąnÄą gĂśrmektedir ve hak ettikleri karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą onlara mutlaka verecektir. ŮŽ Ů‘ ‍ َن‏AŮ? 8Ů? ;Ů’ 1ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ( 7Ů? U ‍ا‏ ‍ Ů’ Ů? Ů? Ůˆ َن‏1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ َن ا‏AŮ? 8Ů? ;Ů’ 1ŮŽ ‍' Ů?Ů‘*€ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏TŮ’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ŮŽ E Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? + ŮŽ Ů? CŮŽ ,ŮŽ Ů? Ů’":Ů? Ů’ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů? %Ů’ ;Ů? Ů’ Ů? ﴞ٢٥﴿ "! Ů?Ů‘ 7ŮŽ RŮŽ ‍ س‏ *Ů? U ‍ا‏ Ů? ( ‍اب ا‏
21. O hâlde, ey Ä°slâm davetçisi! Allah’Ĺn âyetlerini tamamen veya kÄąsmen inkâr eden, gerek açĹkça suikast dĂźzenleyerek ve gerekse toplum içindeki itibar ve etkinliklerini yok etmeye çalÄąĹ&#x;arak haksÄąz yere peygamberleri ĂśldĂźren ve o peygamberlerin getirdiÄ&#x;i ilkelere baÄ&#x;lÄą kalarak hakkÄą, hukuku, doÄ&#x;ruluÄ&#x;u ve adaleti savunan insanlara hayat hakkÄą tanÄąmayan zalimler ve inkârcÄąlar yok mu; iĹ&#x;te onlara can yakÄącÄą bir azabÄą mĂźjdele! G Ů° Ů’ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ kRŮ? Ů’"@Ů? Ů? &ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏BŮ’ ŮŽ 7Ů? ' ﴞ٢٢﴿ ŮŽ 1 ( ? ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź Ů? I‍ا‏ Ů? 5ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽ ‍؊ ŮŽŮˆâ€ŹbŮ? ŮŽ a
22. Onlar, dĂźnyaya ve âhirete yĂśnelik çalÄąĹ&#x;malarÄą boĹ&#x;a giden ve kendilerini dĂźnyada zillet ve meskenetten, âhirette ise cehennem azabÄąndan kurtaracak hiçbir yardÄąmcÄąlarÄą olmayan kimselerdir. BunlarÄąn kendilerini Allah’Ĺn Ăśzel ve seçkin kullarÄą olarak nitelendirmeleri neticeyi deÄ&#x;iĹ&#x;tirmeyecektir: Ů? Ů’ !ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ب‏ Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ "ŮŽ T Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏7Ů‹ !=( 5ŮŽ â€ŤŮˆ Ů? ا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اŮ? ŮŽ ] ا‏ Ů? 8ŮŽ ^Ů? ] Ů° Ů?‍ Ů’) ŮŽ Ů’ َن ا‏1Ů? ‍ ب‏ Ů? 8ŮŽ T ﴞ٢٣﴿ ‍ َن‏l Ů? Ů? Ů’, Ů? Ů’":Ů? ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? Â€ŮŒ 1 ŮŽ( R ] Ů‘Ů° ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ 23. Kendilerine Tevrat, Zebur, Ä°ncil gibi kitaptan bir pay verilmiĹ&#x; olan Yahudi ve Hristiyanlara baksana: AralarÄąnda çĹkan anlaĹ&#x;mazlÄąklarda hĂźkĂźm vermesi için Allah’Ĺn kitabÄąna çaÄ&#x;rÄąlÄąyorlar; fakat içlerinden bir grup, inandÄąklarÄąnÄą iddia ettikleri kitabÄąn hĂźkmĂźnĂź reddederek arkasÄąnÄą dĂśnĂźp gidiyor. GŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ &ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ‍ات‏ Ů‘ UŮŽ % u Ů? ‍ْ )Ů? Ůˆ َد‏, ŮŽ Ů‹ 1ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏IŮ‘ Ů?‍ Ů?Řą ا‏U ‍ا‏ 24. ÇßnkĂź onlar, “Hepimiz peygamber torunlarÄą ve Allah’Ĺn imtiyazlÄą kullarÄąyÄąz. Bunun için, en bĂźyĂźk gĂźnahlarÄą iĹ&#x;lesek ve Tevrat’ta geleceÄ&#x;i mĂźjdelenen Son Peygamber’i inkâr etsek bile cehenneme girmeyiz. Girsek de, sayÄąlÄą birkaç gĂźn dÄąĹ&#x;Äąnda bize asla ateĹ&#x; dokunmayacaktÄąr! GĂźnahÄąmÄązÄąn cezasÄąnÄą kÄąsa bir sĂźre çektikten sonra nasÄąl olsa cennete gireceÄ&#x;iz!â€? dediler. ﴞ٢٤﴿ ‍ Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? UŮ? 1‍ (د‏kR( Ů’":Ů? ŮŽ Ů‘ FŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Allah adÄąna uydurduklarÄą bu bâtÄąl inançlar ve saçma iddialar, dinleri hakkÄąnda onlarÄą bĂźyĂźk bir kibir, gaflet ve aldanÄąĹ&#x;a sĂźrĂźklemiĹ&#x;tir. ŮŽ RŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ 7ŮŽ % ŮŽ Ů’!T ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ ˆŮ? Ů’ 5ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? BŮ’ !ŮŽ RŮ‘Ů? ‍ ŮŽŮˆ Ů?Ůˆâ€ŹQŮ? !R( S ŮŽ Ů’1‍ َع‏IŮŽ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ! Ů’ Ů?م‏:Ů? UŮŽ Ů’,&ŮŽ # ŮŽ ‍ اŮ? َذا‏ ﴞ٢ټ﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ dŮ’ 1Ů?
25. Peki, gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;inde asla Ĺ&#x;Ăźphe olmayan ve hiç kimseye haksÄązlÄąk edilmeksizin herkese yaptÄąk35
Tevbe, 9/29
larÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn tastamam verileceÄ&#x;i gĂźn onlarÄą bir araya topladÄąÄ&#x;ÄąmÄąz zaman, acaba hâlleri nice olacak? O gĂźn yalan ve iftiralarÄą onlarÄą kurtaramayacak, son piĹ&#x;manlÄąklarÄą da fayda vermeyecek. Onun için yol yakÄąnken tĂśvbe etsinler, zulĂźm ve inkârdan vaz geçip hakka teslim olsunlar. /Ů? AŮ’ &Ů? ‍ ْا‏/ŮŽ Ů? ŮŽ "ŮŽ Ů‘ @Ů? AŮ‘Ů° ‍ ا‏oŮ?Ů? V
26. Ey Ä°slam davetçisi! Allah’Ĺn verdiÄ&#x;i gßç, servet ve saltanatla Ĺ&#x;ÄąmarÄąp azgÄąnlaĹ&#x;an ve bunlara sahip olmayÄą doÄ&#x;ru yolda olmanÄąn ĂślçßsĂź sayan o kâfirlere karĹ&#x;ÄąlÄąk, sen Rabb’ine tevazu ile yalvararak de ki: “Ey mĂźlkĂźn ve her tĂźrlĂź gßç, kudret, saltanat ve otoritenin gerçek sahibi olan Allah’Ĺm!â€? G ŮŽ ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů‘ Ů? /ŮŽ AŮ’ &Ů? ‍Â? Ů?Řš ْا‏ G ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ /ŮŽ AŮ’ &Ů? ‍ ْا‏k Ů? XŮ’ Ů? ‍Ů?إ‏b Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů‘Ů?ل‏CŮ? Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ZŮ?Ů‘ ,Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍Ů?إ‏0 “Sen yeryĂźzĂźnde mĂźlkĂź ve egemenliÄ&#x;i dilediÄ&#x;ine verir, dilediÄ&#x;inden çekip alÄąrsÄąn! DilediÄ&#x;ini yĂźceltir, dilediÄ&#x;ini alçaltÄąrsÄąn!â€? ﴞ٢ٌ﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů? ا‏0 EŮ’ iŮŽ ‍Ů? ŮŽ! Ů?) ŮŽŮƒ ْا‏ “Her tĂźrlĂź nimet, lĂźtuf ve iyilik yalnÄązca senin elindedir. Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, senin her Ĺ&#x;eye gĂźcĂźn yeter!â€? ŮŽ Ů‘ šŮ? Ů? Ů? ‍ Řą ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? oŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍Ů? Ů? Ů?š ا‏ ob Ů? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kRŮ? ‍ ŮŽ@ َع‏U ‍ا‏ Ů? @ŮŽ U ‍ا‏
27. “Sen geceyi kÄąsaltÄąp gĂźndĂźze katar, gĂźndĂźzĂź kÄąsaltÄąp geceye katarsÄąn.â€? kbŮ?Ů‘ ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏B ŮŽ !Ů‘Ů? &ŮŽ ‍ْ Ů? Ů?ŘŹ ْا‏i Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹB Ů? !Ů‘Ů? &ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏kŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ْ Ů? Ů?ŘŹ ْا‏i Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź â€œĂ–lĂźden diriyi çĹkarÄąr, diriden ĂślĂźyĂź çĹkarÄąrsÄąn.â€? G ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ Ů?ز Ů?ق‏ ﴞ٢٧﴿ ‍ ب‏ ŮŽ ' Ů? E Ů? % Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍ Ů?إ‏
“Ve hiç umulmadÄąk imkânlar yaratarak, dilediÄ&#x;ine sÄąnÄąrsÄąz nimetler bahĹ&#x;edersin.â€? Mademki mĂźlkĂźn gerçek sahibi Allah’tÄąr, o hâlde mĂźminler yalnÄązca O’na gĂźvenmelidirler: ŮŽ ‍ َن ْا‏UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ْا‏CŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ IŮŽ + Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů? Ů’ Ů?د‏G!ŮŽ Ů? ْ‍ ŮŽ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź1 ( RŮ? T MŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? â€ŤŮˆŮ† ْا‏
28. Ä°nananlar, din kardeĹ&#x;leri olan mĂźminleri bÄąrakÄąp da Allah’a ve Elçisi’ne karĹ&#x;Äą savaĹ&#x; açan kâfirleri kendilerine samimi dost, koruyucu, yĂśnetici, yandaĹ&#x;, mĂźttefik ve veli edinmesinler. ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ kR( ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ˆ ŮŽ Ů’!AŮŽ RŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏oŮ’ ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Dikkat edin; her kim bĂśyle bir Ĺ&#x;ey yapacak olursa, Allah ile bĂźtĂźn baÄ&#x;larÄąnÄą koparmÄąĹ&#x; olur. G
Ů‹0 !;Ů° Ů? Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍;Ů? ا‏8ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ اَ ْن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
Ancak kâfirlerden gelebilecek bir tehlikeye karĹ&#x;Äą korunmak için onlardan gĂśrĂźnmeniz, onlara dostunuzmuĹ&#x; gibi davranmanÄąz hariç. Kâfirlerin kĂśtĂźlĂźklerine karĹ&#x;Äą kendinizi korumak için, MĂźslĂźmanlara zarar vermemek Ĺ&#x;artÄąyla bĂśyle bir tedbir alabilirsiniz. Ä°slâm âlimlerinin ve yĂśneticilerinin emirleri doÄ&#x;rultusunda, kâfirlerin arasÄąna sÄązarak mĂźminler adÄąna casusluk faaliyetlerinde bulunmak amacÄąyla da bu tĂźr tedbirlere baĹ&#x;vurulabilir. ﴞ٢٨﴿ Ů? E=( &ŮŽ ‍ا ْا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ?0 % Ů? Ů‘Ů° "Ů? ^Ů? ‍ Ů?ع‏CŮ?Ů‘ ŮŽ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ 5ŮŽ ‍ا‏ Bununla birlikte, Allah asÄąl kendisinden korkmanÄązÄą size ĂśÄ&#x;ĂźtlĂźyor! O hâlde, zalimlerin tehditlerinden korkmayÄąn; asÄąl Allah’Ĺn emirlerini çiÄ&#x;nemekten sakÄąnÄąn! UnutmayÄąn ki, eninde sonunda dĂśnĂźĹ&#x; Allah’adÄąr. ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° QŮ? Ů’&AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ْ )Ů? Ůˆ Ů?ه‏7 Ů? Ů’â€ŤŮˆŘą Ů?^"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? )Ů? ?Ů? kR( ŮŽ ‍ْ Ů? ا‏i Ů? ‍ اŮ? ْن‏oŮ?Ů’ V
58
29. Ey Ä°slâm davetçisi! De ki: “Kalplerinizdeki dĂźĹ&#x;Ăźnce ve niyetleri gizleseniz de açĹÄ&#x;a vursanÄąz da Allah onlarÄą bilir.â€? ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍؜‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ “BunlarÄąn da Ăśtesinde, gĂśklerde ve yerde ne varsa hepsini bilmektedir.â€? ﴞ٢ي﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
“Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, Allah’Ĺn her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter.â€? DolayÄąsÄąyla, zalimlerle dost olup mĂźminlere dĂźĹ&#x;manlÄąk besleyenlere Hesap GĂźnß’nde cezalarÄąnÄą vermeye de kadirdir: G Ů? Ů’ Ů? BŮ’ AŮŽ &Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹP‍ Ů‹ ا‏H ‍إ ŮŽ ŮŽ Ů‘Ů?ŘŻ ŮŽ Ů’ اَ Ů‘ َن‏P Ů?
ŮŽ Ů’ Ů? E ŮŽ Ů’ Ů? BŮ’ AŮŽ &Ů? ŮŽ ŮŽ ˆŮ? Ů’ 5ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? )Ů? xŮ? ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ Ů?Ů’a ‍ًا‏0 )!,( ŮŽ ‍ اَ ŮŽ )ًا‏G QŮ? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’! ŮŽ 30. O GĂźn her insan, yapmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;u bĂźtĂźn iyilik ve kĂśtĂźlĂźkleri karĹ&#x;ÄąsÄąnda hazÄąr bulacak ve o kĂśtĂźlĂźklerin kendisinden uzak olmasÄąnÄą ne kadar da arzu edecek! Ama ne var ki, son piĹ&#x;manlÄąk fayda vermeyecek. ﴞ٣٠﴿ ‍د‏cŮ? 7ŮŽ ,Ů? Ů’ Ů? ‍ ŮŒŮ â€ŹsrŮ? ‍ا َع‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 % Ů? Ů‘Ů° "Ů? ^Ů? ‍ Ů?ع‏CŮ?Ů‘ ŮŽ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ 5ŮŽ ‍ا‏
Dikkat edin; Allah, kendisine karĹ&#x;Äą gelmemeniz konusunda duyarlÄą ve dikkatli olmanÄązÄą size ĂśÄ&#x;ĂźtlĂźyor. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, emir ve yasaklarÄąnÄą dikkate alan kullarÄąna karĹ&#x;Äą çok Ĺ&#x;efkatlidir. Fakat bu Ĺ&#x;efkatin tecelli etmesi için, kullarÄąn yapmasÄą gerekenler var: Ů? ŮŽ 5Ů? ‍"Ů’ Ů?ذ‏T Ů? ŮŽ Ů’ Ů? JŮ’ 1ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ‍ Ů? ŮŒŘąâ€ŹFŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ َن‏7Ů?Ů‘ Ů? Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏oŮ?Ů’ V ( ,Ů? 7Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽR ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ T Ů? Ů‘Ů° "Ů? TŮ? Ů’77Ů? Ů’ 1Ů? k5 ﴞ٣٥﴿ "ŮŒ !'( ‍َع‏
31. Ey Muhammed! Allah’Ĺ sevdiÄ&#x;ini iddia eden ve O’nun sevgisini kazanmak isteyen kimselere de ki: “EÄ&#x;er gerçekten Allah’Ĺ seviyorsanÄąz, O’nun emirlerini size ileten, açĹklayan ve uygulayan bir Elçi olarak bana ve bana indirilen Kur’ân’a itaat edin ki, Allah da sizi sevsin ve gĂźnahlarÄąnÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lasÄąn. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, piĹ&#x;manlÄąkla tĂśvbe edildiÄ&#x;i takdirde en bĂźyĂźk gĂźnahlarÄą bile baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layandÄąr, merhamet edendir.â€? ‍ ل‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏,! MŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? p( َ‍ ا‏oŮ?Ů’ V 32. Peygamber’in SĂźnneti’ni dikkate almaksÄązÄąn Ä°slâm’Ĺ yaĹ&#x;ayabileceklerini zanneden gafillere de ki: “Allah’Ĺn kitabÄąna ve bu kitabÄąn pratik açĹlÄąmÄąnÄą, en mĂźkemmel uygulamasÄąnÄą ortaya koyan Peygamber’e itaat edin!â€? ŮŽ ‍ ْا‏S Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? IŮŽ ‍ا‏ ﴞ٣٢﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ Ů? ْن ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏RŮŽ Ama eÄ&#x;er yĂźz çevirirlerse, Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki, Allah’Ĺn kitabÄąna veya Elçisi’ne karĹ&#x;Äą gelmek Allah’a karĹ&#x;Äą gelmek demektir. Bu da onu inkâr etmek anlamÄąna gelir ki, Allah da inkâr edenleri sevmez! SevmediÄ&#x;i için de onlarÄą doÄ&#x;ru yola iletmez. Oysa Peygambere itaat edilmesi gerektiÄ&#x;ini en iyi Yahudi ve HristiyanlarÄąn bilmesi gerekirdi. Zira daha Ăśnce nice peygamberler gelip geçmiĹ&#x;ti: ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍! ŮŽ" ŮŽŮˆ ٰا ŮŽŮ„ Ů? &Ů’ Ů° َن‏:( Ů° Ů’ Ů?‍ ' ŮŽŮˆ ٰا ŮŽŮ„ ا‏ ﴞ٣٣﴿ + Ů’ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů‹ 5Ů? ‍] ٰا ŮŽŘŻ ŮŽŮ… ŮŽŮˆâ€ŹG Ů° ŮŽ ?‍ا‏ *
33. Gerçekten Allah, insanlÄąÄ&#x;Äąn atalarÄą sayÄąlan Ă‚dem ile Nuh’u ve içinde birçok peygamberin yetiĹ&#x;tiÄ&#x;i Ä°brahim ailesini ve Ä°mran36 ailesini kĂśtĂźlĂźklerden, çirkinliklerden arÄąndÄąrÄąp gĂźzel Ăśzelliklerle donatarak bĂźtĂźn insanlÄąk âlemine ĂźstĂźn bir Ăśrnek kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. 36
Bu âyette adÄą geçen Ä?mrân, Hz. Meryem’in babasÄądÄąr. Musa Peygamber’in babasÄąnÄąn adÄą da Ä?mrân idi ki, burada kastedilen o deÄ&#x;ildir.
ÂŒ Ů? Ů’, ŮŽ Ů‹ 1ŮŽ Ů‘ ‍Ů?Ř° Ů?ّع‏ 0 Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? @ŮŽ H 34. Birbirlerinin soyundan gelen ve tevhid sancaÄ&#x;ÄąnÄą elden ele taĹ&#x;Äąyan ĂśncĂź bir nesil olarak. ﴞ٣٤﴿ "MŮŒ !A( ŮŽ Â…ŮŒ !&( ŮŽ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itendir, bilendir. Yahudilerin yalancÄąlÄąkla suçladÄąÄ&#x;Äą, HristiyanlarÄąn ise aĹ&#x;ÄąrÄą yĂźcelterek ilâhlaĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;Äą Ä°sa Peygamber’in gerçek hayat hikâyesine gelince: /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏kM UŮ‘ ( Ů? oŮ’ 7ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ ‍ Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ ًعا‏kU( Ů’ ŮŽ kR( ŮŽ /ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?ت‏CŮŽ 5ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ا Ů’ ŮŽ اَ Ů?ŘŞ Ů? &Ů’ Ů° َن ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏B Ů? ŮŽ VŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ŮŽ Ů‘ BŮ’ ﴞ٣ټ﴿ "Ů? !A( ,ŮŽ ‍ (&! Ů?Â… ْا‏% ‍ا‏ ŮŽ 5َ‍ا‏
35. Hani bir zamanlar, Ä°mrân’Ĺn Hanne binti FâkĂťd adÄąndaki hanÄąmÄą Allah’a el açĹp yalvararak, “Ya Rab!â€? demiĹ&#x;ti, “KarnÄąmda taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;Äąm ciÄ&#x;erparemi, biricik evladÄąmÄą tĂźm varlÄąÄ&#x;Äąyla senin hizmetine adadÄąm, bu adaÄ&#x;ÄąmÄą benden kabul eyle! DoÄ&#x;rusu sen her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi bilensin!â€? ŮŽŮ‘ ˆ Ů? ^ŮŽ C ‍ا‏ ŮŽ ‍ Ů?" Ů? ŮŽ& ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ Ů’ َ‍ا ا‏ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏BŮ’ ŮŽ VŮŽ @ŮŽ Ů’8,ŮŽ l ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ& ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ RŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍] ŮŽŮˆâ€Ź0 yŮ’Ů° 5Ů?‍ ا‏G@ŮŽ 8Ů? Ů’,l ŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹB 0 Ů’ ,ŮŽ l ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? @ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ Ů?Ř° Ů?ّع‏/ŮŽ Ů? :ŮŽ CŮ? ! ( Ů?‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽ" ŮŽŮˆŘ§â€Ź1ŮŽ Ů’ ŮŽ @ŮŽ 8Ů? Ů’!&ŮŽ Ů‘ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍] ŮŽŮˆŘ§â€ŹM yŮ’Ů° 5I Ů? Ů’ ^ŮŽ "! Ů? ŮŽ Ů’! ‍ا‏ Ů? #( ŮŽ Ů‘ ‍ ن ا‏ ﴞ٣ٌ﴿
36. Nihayet Hanne çocuÄ&#x;unu doÄ&#x;urunca, —Allah onun ne doÄ&#x;urduÄ&#x;unu gayet iyi bildiÄ&#x;i hâlde— durumunu O’na arz ederek, “Ey Rabb’im!â€? dedi, “Ben bir kÄąz çocuÄ&#x;u dĂźnyaya getirdim. Oysa erkek çocuk umuyordum. ÇßnkĂź erkek, kÄąz gibi gßçsĂźz ve korunmaya muhtaç deÄ&#x;ildir. Erkek çocuk kÄąza gĂśre daha gßçlĂź ve dayanÄąklÄą olduÄ&#x;u için benim adaÄ&#x;Äąma daha uygun dĂźĹ&#x;erdi. AyrÄąca, mabet hizmetlerine yalnÄązca erkek çocuklar kabul ediliyor. Fakat ben yine de sĂśzĂźmĂź tutuyorum. Ona Meryem ismini veriyor, kendisini ve neslinden gelecek olanlarÄą o lânetlenmiĹ&#x; Ĺ&#x;eytanÄąn kĂśtĂźlĂźklerine karĹ&#x;Äą sana emanet ediyorum.â€? 0 1ŮŽ Ů‘ Ů? ^ŮŽ ‍ ŮŽ@ َز‏AŮŽ ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź UŮ‹ % Ů? 7Ů? ;ŮŽ Ů? @ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ@ َع‏AŮŽ 7ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ ŮŽ ' ŮŽ Ů‹ 7ŮŽ 5ŮŽ @ŮŽ 8ŮŽ 7ŮŽ 5Ů’ َ‍ Ů? ŮŽŮˆŘ§â€Ź% ŮŽ ' ŮŽ ‍ ل‏
37. BĂśylece Allah, Meryem’i kendi yolunda adanmÄąĹ&#x; kÄąymetli bir adak olarak gĂźzelce kabul buyurdu ve onu nadide bir çiçek gibi gĂźzelce yetiĹ&#x;tirdi. Çekilen kura sonucunda, mabedin koruyucularÄąndan biri olan Zekeriya Peygamber onun eÄ&#x;itim ve bakÄąmÄąnÄą Ăźstlendi. ‍ا‏0 CŮŽ Ů°: /Ů? ŮŽ ]5Ů‘Ů° َ‍ Ů?" ا‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů‹M V ْ‍ Ů?عز‏:ŮŽ )ŮŽ Ů’U Ů? )ŮŽ # ŮŽ ‍ ŮŽ& َد‏AŮŽ Ů‘ ^Ů? ŮŽ ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ ْا‏1ŮŽ Ů‘ Ů? ^ŮŽ ‍!Ů’ ŮŽ@ َز‏AŮŽ ŮŽ oŮŽ a * G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ز Ů?ق‏1ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٣٧﴿ ‍ ب‏ Ů?0 Ů‘Ů° )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? ŮŽ :Ů? BŮ’ ŮŽ VŮŽ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ ' Ů? E Ů? % Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍ Ů?إ‏
Zekeriya ne zaman Meryem’i mabette ziyaret etse, yanÄąnda tĂźrlĂź tĂźrlĂź yiyecekler gĂśrĂźrdĂź. Bunun Ăźzerine, hayret ve hayranlÄąkla ona sordu: “Ey Meryem, bunlar sana nereden geliyor?â€? Meryem de, “Bunlar Allah katÄąndandÄąr. Bu yiyecekleri yaratan ve bana ulaĹ&#x;masÄąnÄą saÄ&#x;layan Allah’tÄąr. ÇßnkĂź Allah, dilediÄ&#x;ine hiç beklemediÄ&#x;i imkânlar yaratarak sÄąnÄąrsÄąz nimetler bahĹ&#x;eder!â€? dedi. QMŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ َع‏1ŮŽ Ů‘ Ů? ^ŮŽ ‍ ŮŽŘŻ ŮŽ َز‏/ŮŽ Ů? UŮŽ :Ů? 38. Ä°Ĺ&#x;te o sÄąrada, Allah’Ĺn Ăśzel korumasÄą altÄąndaki bu tertemiz çocuÄ&#x;u gĂśrĂźp imrenen Zekeriya, ilerlemiĹ&#x; yaĹ&#x;Äąna raÄ&#x;men Rabb’ine el açĹp Ĺ&#x;Ăśyle yalvardÄą: ŮŽ Ů‹ 1ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?Ř° Ů?ّع‏/Ů’ ŮŽ 5 Ů?) ŮŽ Ů’ Ů? k ( SŮ’ :ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏VŮŽ Ů?Ů‘ Â…Ů? !&( ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ً ا‏M 7ŮŽ !Ů‘Ů? p ﴞ٣٨﴿ ‍ Ů?إ‏G ŮŽ ) ‍ا‏ “Ey Rabb’im, benden sonra Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’nÄąn yoldan çĹkacaÄ&#x;Äąndan korkuyorum. Bu Ăźmmetin, Meryem gibi tertemiz bir nesle ihtiyacÄą var. Sonsuz lĂźtuf ve rahmetinle
59
bana katÄąndan bĂśyle hayÄąrlÄą ve temiz bir nesil baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la! KuĹ&#x;ku yok ki, sen bĂźtĂźn dualarÄą iĹ&#x;itir ve karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą verirsin.â€? ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? Ů’ ‍ َد‏UŮŽ RŮŽ ‍اب‏ *Ů? ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ ْا‏kRŮ? kAŮ‘ ( =ŮŽ 1Ů? "ŮŒ ‡Ů? GVŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹT 39. Derken, Zekeriya mabette namaza durduÄ&#x;u bir sÄąrada melekler ona Ĺ&#x;Ăśyle seslendiler: ŮŽ Ů? Ů‹V)Ů?Ů‘ =ŮŽ Ů? ]!Ů° Ů’ !ŮŽ Ů? ‍ Ů? ŮŽŮƒâ€Ź ŮŽ Ů? !“ 7Ů? 5ŮŽ ‍' Ů?= ًعا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů? &ŮŽ AŮ? T ŮŽ Ů‘Ů° ‍اَ Ů‘ َن‏ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆ ŮŽ Ů?Ů‘!)ًا ŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ 7ŮŽ 1Ů? ‍ا‏ ŮŽ ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽŮ‘ ﴞ٣ي﴿ +
“Ey Zekeriya, sana mĂźjdeler olsun! Allah sana Ĺ&#x;u ihtiyarlÄąk çaÄ&#x;Äąnda, ‘DĂźrĂźstlĂźk ve erdemliliÄ&#x;iyle hep canlÄą kalacak, sĂźrekli gĂśnĂźllerde yaĹ&#x;ayacak’ anlamÄąna gelen Yahya adÄąnda tertemiz bir çocuÄ&#x;unun olacaÄ&#x;ÄąnÄą mĂźjdeliyor. Bu çocuk, Allah’Ĺn kelimesini, yani ‘Ol!’ emriyle babasÄąz olarak yaratacaÄ&#x;Äą Ä°sa Mesih’i tasdik edecektir. Ä°htiyar bir baba ve kÄąsÄąr bir anneden doÄ&#x;makla, Hz. Ä°sa’nÄąn da — Allah’Ĺn dilemesiyle— babasÄąz doÄ&#x;abileceÄ&#x;ini en gĂźzel bir Ăśrnek ve canlÄą bir Ĺ&#x;ahit olarak fiilen gĂśsterecek, bĂźyĂźyĂźnce de bizzat Hz. Ä°sa’ya iman edip getirdiklerini onaylayacaktÄąr. O, Ăźzerinde Ăśnderlik ve bĂźyĂźklĂźk vasfÄąnÄą taĹ&#x;Äąyan bir efendi, son derece iffetli ve seçkin kullar arasÄąnda yer alan bir peygamber olacaktÄąr.â€? Ů? 1ŮŽ ]5Ů‘Ů° َ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏VŮŽ ŮŒ0 VŮ? ŮŽ k ( َ‍ َ‚ Ů? ŮŽŮˆŘ§ Ů’ ŮŽ ا‏T Ů? ‍ ْا‏kŮŽ UŮ? ŮŽJAŮŽ ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ ŮŒŮ… ŮŽŮˆâ€ŹvŮ?ŮŽ F k ( ‍ Ů?ن‏T 40. Allah’tan Ăźmmeti için hayÄąrlÄą bir nesil isteyen, fakat bu dua karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda Allah’Ĺn kendisine bir çocuk ihsan edeceÄ&#x;ini hiç beklemeyen Zekeriya, hayretler içinde, “Ey Rabb’im!â€? dedi, “Bana ihtiyarlÄąk gelip çatmÄąĹ&#x;ken, Ăźstelik hanÄąmÄąm da kÄąsÄąr olduÄ&#x;u hâlde nasÄąl çocuÄ&#x;um olabilir?â€?37 G ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ oŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٤٠﴿ ‍ Ů?إ‏ Ů? Ů‘Ů° /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ
Melek, â€œĂ–yle ama,â€? dedi, “Allah dilediÄ&#x;ini dilediÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde yaratÄąr!â€?
Ů‹0 1ŮŽ ‍ ٰا‏kG ( oŮ’ ,ŮŽ Ů’#‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏VŮŽ 41. Zekeriya, “Ey Rabb’im, oÄ&#x;lum olacaÄ&#x;Äąna dair bana bir alâmet gĂśster ki, bundan iyice emin olayÄąm ve halkÄąm da buna inansÄąn!â€? dedi. Ů° ŮŽ U ‍ا‏ ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏/ŮŽ 8Ů? 1ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ٰا‏VŮŽ ŮŽ Ů‘ "ŮŽ AŮ?Ů‘ T ‍ا‏0 ZŮ‹ Ů’ ‍ َع‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů… ا‏ Ů? 1ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ ا‏yŮŽ A„َ ‍ س‏
Allah, “Senin alâmetin Ĺ&#x;udur ki, hasta olmadÄąÄ&#x;Äąn hâlde ßç gĂźn boyunca dilin tutulacak ve insanlarla ancak iĹ&#x;aret diliyle konuĹ&#x;abileceksin. ŮŽ Ů’ I‍ا‏ ﴞ٤٥﴿ ‍ ع‏ Ů? Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ?Ů‘ Ů? ,ŮŽ Ů’ Ů? ْ†7Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ًا ŮŽŮˆâ€ŹEy( ^ŮŽ /ŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů’Ř° Ů?^ Ů’ َع‏ cŮ? T
Fakat bu hâlde bile, “Ne yapayÄąm, dilim dĂśnmĂźyordu, konuĹ&#x;amÄąyordum; bu yĂźzden insanlara hakkÄą tebliÄ&#x; edemedim!â€? deme. El kol hareketleriyle bile olsa, O’nun âyetlerini sĂźrekli gĂźndemde tutarak Rabb’ini çokça zikret, hem kalbinle, hem davranÄąĹ&#x;larÄąnla O’nun adÄąnÄą yĂźcelterek gece gĂźndĂźz tesbih et!â€? dedi. Bu arada ilâhĂŽ kudret, Meryem’i bĂźyĂźk gĂśrev için hazÄąrlÄąyordu: ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/! ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ ْا‏B G ŮŽ 5Ů? ]AŮ° ŮŽ /! ‍ Ů?إ‏% Ů’ ‍ Ů‘ ŮŽ@ ŮŽ Ů?Ůƒ ŮŽŮˆâ€Źp Ů’ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů?" اŮ? Ů‘ َن‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ 1ŮŽ Ů? T Ů? ŮŽ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ Ů? Ů° ŮŽ ?‍ا‏ Ů? Ů° ŮŽ ?‍ا‏ ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ْا‏ ﴞ٤٢﴿ +
42. Hani melekler, Meryem’e Ĺ&#x;Ăśyle seslenmiĹ&#x;lerdi: “Ey Meryem! Allah seni insanlar arasÄąndan seçip tertemiz kÄąldÄą ve yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äąn çaÄ&#x;daki bĂźtĂźn kadÄąnlar arasÄąnda seçkin ve ĂźstĂźn bir konuma yĂźkseltti.â€? Ů’ "Ů? 1ŮŽ Ů’ ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ ,( ^Ů? ‍ ŮŽ ŮŽÂ… ا Ů‘ ŮŽ ا‏k,( ^ŮŽ ْ‍ ()ŮŠ ŮŽŮˆŘ§Řąâ€ŹxŮ? ‍ا‏ ﴞ٤٣﴿ + Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/Ů? Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? k8( UŮ? V‍ا‏ 37
Meryem, 19/8
43. “Ey Meryem! Rabb’ine gĂśnĂźlden baÄ&#x;lÄąlÄąkla kulluk et, O’nun huzurunda secdeye kapan ve kadÄąnlarÄąn mabede girmesini yasaklayan Yahudi din adamlarÄąna raÄ&#x;men cemaatle namaza katÄąl ve Rablerinin huzurunda saygÄąyla eÄ&#x;ilerek rĂźkĂť eden mĂźminlerle birlikte sen de rĂźkĂť et!â€? Ů’"@Ů? 1Ů?Ů‘ َ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏vŮŽ VŮ’ َ‍;Ů? َن ا‏AŮ’ 1Ů? ‍ْ Ů?@"Ů’ اŮ? ْذ‏1)ŮŽ ŮŽ B ŮŽ Ů’U^Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ0 Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏QŮ? !' ( 5Ů? S Ů? Ů’! ŮŽJ ‍ Ů?ŘĄ ْا‏G7ŮŽ 5Ů’ َ‍ Ů? Ů’ ا‏/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٤٤﴿ ‍ Ů?= Ů?& َن‏8ŮŽ Ů’i1ŮŽ ‍ْ Ů?@"Ů’ اŮ? ْذ‏1)ŮŽ ŮŽ B ŮŽ Ů’U^Ů? ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Źu ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮ? Ů? TŮ’ 1ŮŽ
44. Ey Muhammed! Ä°Ĺ&#x;te bunlar senin daha Ăśnce hiç bilmediÄ&#x;in, fakat sana vahiyle bildirdiÄ&#x;imiz gayb haberlerindendir. Yoksa içlerinden hangisi Meryem’i himayesine alacak diye aralarÄąnda kura çekmek Ăźzere kalemlerini suya attÄąklarÄą sÄąrada, hangisinin kalemi ilk Ăśnce akÄąntÄąya kapÄąlÄąp gidecek de kurayÄą kazanacak diye merak ve heyecanla bekleĹ&#x;irlerken, sen onlarÄąn yanÄąnda deÄ&#x;ildin. Onlar bu konuyu tartÄąĹ&#x;Äąrlarken de yanlarÄąnda bulunmuyordun. DolayÄąsÄąyla, insanoÄ&#x;lunun bilgi ve tecrĂźbe sÄąnÄąrlarÄąnÄą aĹ&#x;an bu ve benzeri olaylarÄą bizzat gĂśrmĂźĹ&#x;çesine haber vermen, senin hak peygamber olduÄ&#x;unu gĂśsteren delillerden biridir. ŮŽ Ů? ‍ Ů? Ů?Ůƒâ€Ź ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ ْا‏B Ů? Ů’ ‍] ا‏%! ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů?" اŮ? Ů‘ َن‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ 1ŮŽ Ů? T Ů? ŮŽ VŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ŮŽ ( †! Ů? %( &ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? &Ů? Ů’ Ů?‍ ا‏Q•Ů? Ů’U Ů? Ů? &ŮŽ AŮ? T Ů?Ů‘ 7ŮŽ 1Ů? ‍ا‏
"ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ 45. Hani melekler, “Ey Meryem!â€? demiĹ&#x;lerdi, “Allah seni, kendi katÄąndan gĂśndereceÄ&#x;i bir kelimeyle, yani “Ol!â€? emriyle mucizevi bir Ĺ&#x;ekilde rahminde yaratacaÄ&#x;Äą bir çocuk ile mĂźjdeliyor ki, adÄą Meryem oÄ&#x;lu Ä°sa Mesih’tir.â€? Ů° Ů’ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ kRŮ? @Ů‹ !#( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ( ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ &Ů? ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆ Ů? ŮŽ ْا‏a ﴞ٤ټ﴿ + Ů? I‍ا‏ * “DĂźnyada da âhirette de saygÄąn, çok deÄ&#x;erli bir kul ve Allah’a en yakÄąn olanlardan, O’nun hoĹ&#x;nutluÄ&#x;una ermiĹ&#x; bĂźyĂźk bir peygamberdir.â€? ŮŽ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ "Ů? AŮ?Ů‘ T ŮŽ ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ً ŮŽŮˆâ€Źv Ů’@^ŮŽ ‍ ْا ŮŽ&@Ů’ Ů?) ŮŽŮˆâ€ŹkRŮ? ‍ س‏ ﴞ٤ٌ﴿ + ŮŽ U ‍ا‏ 46. “Hem doÄ&#x;ar doÄ&#x;maz beĹ&#x;ikte iken, hem de Allah’Ĺn izniyle bĂźyĂźyĂźp yetiĹ&#x;kin bir adam olarak insanlarla konuĹ&#x;acak ve son derece erdemli ve iyiliksever bir kimse olacaktÄąr.â€? G ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ €Ů? AŮ? Ů’i1ŮŽ ‍ا‏ Ů? 1ŮŽ ]5Ů‘Ů° َ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏BŮ’ ŮŽ VŮŽ ‍Ů?إ‏0 ŮŽ ŮŽ kU( %Ů’ % Ů? Ů‘Ů° /Ů? Ů? CŮ° ^ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŒ0 ŮŽ Ů’&1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŒ) ŮŽŮˆâ€Źk ( ‍ Ů?ن‏T
47. Bu sĂśzler Ăźzerine Meryem Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąnlÄąkla, “Ey Rabb’im, bana hiç erkek eli deÄ&#x;mediÄ&#x;i hâlde benim nasÄąl çocuÄ&#x;um olabilir?â€? diye sordu. Melek dedi ki: “Allah dilerse elbette olur. Ä°Ĺ&#x;te Allah bĂśyle dilediÄ&#x;ini dilediÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde yaratÄąr!â€? Ů? !ŮŽ RŮŽ Ů’ ^Ů? QŮ? ŮŽ ‍ ل‏ Ů? Ů?;1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍] اَ Ů’ Ů‹ ا‏G Ů°HVŮŽ ‍اŮ? َذا‏ ﴞ٤٧﴿ ‍ Ů?ن‏T “Bir Ĺ&#x;eyin olmasÄąnÄą diledi mi, ona sadece ‘Ol!’ der; o da hemen oluverir.â€? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ& ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ Ů? ‍ ب ŮŽŮˆ ْا‏ ﴞ٤٨﴿ o! MŮŽ xŮ’( 5I‍ا‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? Ů’ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź1‍ Ů’ ٰع‏8 ‍ا‏ Ů? ‍ ْا‏QŮ? &Ů? AŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 48. “Senin çocuÄ&#x;un Ăśyle bĂźyĂźk bir insan olacak ki, Allah ona hem kutsal kitaplarÄąn ĂśzĂźnĂź ve ilâhĂŽ bilgiyi pratik hayata uygulama yeteneÄ&#x;i olan hikmeti, hem de Tevrat’Ĺ ve Ä°ncil’i ĂśÄ&#x;retecek.â€? ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ ] Ů° Ů?‍ً ا‏I Ů? â€ŤŮŽŮˆ َع‏ Ů? ŮŽ €Ů? AŮ? Ů’aَ‍ ا‏kG5Ů‘ ( َ‍ْ*" ا‏T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů? Ů’ َع‏1ŮŽ Ů° Ů? Ů’"TŮ? 8Ů? [Ů’ # ŮŽ Ů? Ů’"T Ů? )Ů’ VŮŽ k5Ů‘ ( َ‍ ا‏o1 ŮŽ ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮŽ &ŮŽ ^Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů’ tŮ? Ů? Ů’ Ů?‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů? !ŮŽ RŮŽ QŮ? !R( ˜Ů? Ů? 5Ů’ ŮŽ RŮŽ E Ů° ‍ؾ‏ ŮŽ ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? Ů‘ ( ‍ا‏ Ů? Ů’ Ů‘ ‍ ŮŽ^ ŮŽ@!Ů’ ŮŽÂŽ Ů? ا‏+ MŮ? Ů‘ ‍ًا Ů? Ů? Ů’Ř° Ů?ن‏EŮ’ p ‍ Ů?ن‏T Ů? Ů? !Ů? Ů? kR( ‍*ن‏ Ů? [Ů? 7Ů?Ů‘ 5ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹM ‍ا‏ ŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€Źa kR( ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ T Ů? Ů‘Ů° ‍ ْا ŮŽ& Ů’ Ů° ] Ů? Ů? Ů’Ř° Ů?ن‏kŮ? Ů’'Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? )ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍ َن ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’"T Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٤ي﴿ + MŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏TŮ? ŮŽ Ů‹ 1ŮŽ I
60
49. “Ve onu, Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’na Ĺ&#x;u gerçekleri bildiren bir elçi yapacak: ‘BakÄąn, ben size Rabb’iniz tarafÄąndan peygamberliÄ&#x;imi kanÄątlayan bir delil, bir mucize getirdim: Size çamurdan kuĹ&#x;a benzer bir Ĺ&#x;ekil yapÄąp ona ĂźfleyeceÄ&#x;im ve Allah’Ĺn izniyle o derhâl gerçek bir kuĹ&#x; olup uçuverecek. Yine Allah’Ĺn izniyle, doÄ&#x;uĹ&#x;tan kĂśr olanlarÄą ve cĂźzzamlÄąlarÄą iyileĹ&#x;tireceÄ&#x;im. Ve Allah’Ĺn izniyle ĂślĂźleri dirilteceÄ&#x;im. AyrÄąca, evlerinizde neler yiyip içtiÄ&#x;inizi ve neler saklayÄąp biriktirdiÄ&#x;inizi Rabb’imin vahyi sayesinde size haber vereceÄ&#x;im. EÄ&#x;er gerçekten inanan kimseler iseniz ve hakikati olduÄ&#x;u gibi kabullenmeye niyetiniz varsa, elbette bunlar, size benim gerçek bir Peygamber olduÄ&#x;umu kanÄątlayan açĹk ve kesin birer delildir.’ Ů? ŮŽ oŮŽ Ů‘ ' Ů? Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź1‍ Ů’ ٰع‏8 ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍) Ů‘ ََي‏1ŮŽ + ŮŽ Ů’ ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů‹V)Ů?Ů‘ =ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍' Ů‘Ů? َم‏ ŮŽ Ů’, ŮŽ Ů’"T Ů? I Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ â€ŤÂŒ ا‏ 50. ‘AyrÄąca, benden Ăśnce indirilmiĹ&#x; olan Tevrat’Ĺ — zamanla deÄ&#x;iĹ&#x;tirilmiĹ&#x; olan kÄąsÄąmlarÄąnÄą dĂźzelterek— onaylamak ve bir zamanlar size yasak edilenlerin bir kÄąsmÄąnÄą, kÄąyamete kadar sĂźrecek evrensel hĂźkĂźmler olmadÄąklarÄą için helâl kÄąlmak amacÄąyla gĂśnderildim.’ Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů? Ů’ َع‏1ŮŽ Ů° Ů? Ů’"TŮ? 8Ů? [Ů’ # ﴞټ٠﴿ ‍ ن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍َ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏R Ů’"T Ů? ,! Ů? p( َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‘İĹ&#x;te, PeygamberliÄ&#x;imi ispatlamak Ăźzere size Rabb’inizden apaçĹk deliller ve mucizeler getirdim. O hâlde, Allah’a karĹ&#x;Äą gelmekten sakÄąnÄąn ve bana itaat edin!’ ŮŒ ‍? ŮŽ ا‏ Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ َع‏k Ů‘ ( ‍ا َع‏ ﴞټ٥﴿ "ŮŒ !;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍ء‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍Ů?ه‏0 ‍)Ů? Ůˆâ€Ź7Ů? Ů’ RŮŽ Ů’"T
51. ‘Gerçek Ĺ&#x;u ki, Allah benim de Rabb’imdir sizin de Rabb’inizdir. Ă–yleyse yalnÄązca O’na kulluk edin; iĹ&#x;te dosdoÄ&#x;ru yol budur.’ Ů? ‍ْ Ů?@ Ů?" ْا‏U Ů? ]%! ŮŽŮ‘ ' ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ي ا‏G ‍ ŮŽ= ( ع‏5Ů’ َ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽ Ů’ ا‏VŮŽ ŮŽ Ů’ T Ů° ( ˆ ŮŽ َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ
52. Ä°sa, onlardaki inkârcÄą ve inatçĹ tavrÄą sezince, etrafÄąndaki mĂźminlere seslenerek, “Allah yolunda baĹ&#x;lattÄąÄ&#x;Äąm mĂźcadelede kimler bana canÄąyla malÄąyla destek ve yardÄąmcÄą olacak?â€? diye sordu. Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM ﴞټ٢﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮ? %Ů’ Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? )Ů’ @ŮŽ q‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ٰا‏M ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ= Ů?ع‏5Ů’ َ‍َ Ů’ Ů? ا‏5 ‍ َن‏1Ů?Ů‘ ‍اع‏ Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ْا‏VŮŽ Bunun Ăźzerine, havariler derhâl ileri atÄąlarak dediler ki: “Allah’Ĺn Elçisi’nin yardÄąmcÄąlarÄą biziz! Zira biz Allah’a yĂźrekten iman etmiĹ&#x;iz. Ĺžahit ol ki, biz tĂźm benliÄ&#x;imizle Rabb’imizin emirlerine teslim olan, O’na boyun eÄ&#x;en kimseleriz!â€? Ů’ R ‍ ل‏ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏UŮŽ Ů’,7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹB ŮŽ Ů‘ Â…ŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’78Ů? ^ ŮŽ G ŮŽ Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ٰا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ ﴞټ٣﴿ ŮŽ 1)( :Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍& ا‏ 53. “Ey Rabb’imiz! Bize gĂśnderdiÄ&#x;in bĂźtĂźn kitaplara, bĂźtĂźn vahiylere iman ettik ve bu vahiyleri bize ileten Peygamber’in emrine tabi olduk. O hâlde, bizi hakikate tanÄąklÄąk eden Ĺ&#x;ahitlerle birlikte yaz ya Rab!â€? ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ٤﴿ cŮŽ 1 ( ^Ů? &ŮŽ ‍ Ů? ْا‏EŮ’ a ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 Ů‘Ů° ŮŽ T
54. Derken, Ĺ&#x;eytanĂŽ dĂźzenlerinin sarsÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśren inkârcÄąlar, Elçi’yi ve izinden gidenleri yok etmek ve Allah’Ĺn nurunu sĂśndĂźrmek için nice entrikalar dĂźzenlediler, gizli gizli tuzaklar ve plânlar kurdular. Fakat Allah da bir plân yapÄąyordu. Hem de hiçbir gĂźcĂźn karĹ&#x;Äą koyamayacaÄ&#x;Äą ve daima en hayÄąrlÄą, en gĂźzel sonuçlara ulaĹ&#x;tÄąran mĂźthiĹ&#x; bir plân... Ă–yle ya, Allah plân kuranlarÄąn en hayÄąrlÄąsÄądÄąr. Bu plan neticesinde, Ä°sa Peygamber’i yakalamak Ăźzere baskÄąn dĂźzenleyen RomalÄą askerler, onun yerine, onu ih-
bar eden ve Allah tarafÄąndan tÄąpatÄąp Ä°sa’ya benzetilen hain YahĂťda Ä°skariyot’u yakalayÄąp çarmÄąha gerdiler. G Ů° ( 1ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ R( ŮŽ 8ŮŽ Ů? k5Ů‘ ( Ů?‍] ا‏%! kŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍ ا‏/ŮŽ ,Ů? RŮ? ‍ ŮŽŮˆ َعا‏/!Ů‘ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍اŮ? ْذ‏
55. Allah o vakit Ä°sa’ya demiĹ&#x;ti ki: “Ey Ä°sa! O zalimlerin seni ĂśldĂźrmelerine asla izin vermeyeceÄ&#x;im. Onlar seni bugĂźn burada ĂśldĂźremeyecekler.38 Aksine, ben dilediÄ&#x;im vakit bedenini farklÄą bir hayat boyutuna alarak seni vefat ettireceÄ&#x;im ve Ĺ&#x;anÄąnÄą yĂźceltip onurlandÄąrmak için seni kendi katÄąma yĂźkselteceÄ&#x;im.â€? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ Ů? ŮŽ Ů?Ů‘@ Ů? ŮŽŮƒ Ů? ŮŽ ا‏ “Gerek sana bahĹ&#x;edeceÄ&#x;im ilâhĂŽ yardÄąm ve gerekse Son Elçi’ye gĂśndereceÄ&#x;im Kur’ân sayesinde, seni inkârcÄąlarÄąn kĂśtĂźlĂźklerinden ve çirkin iftiralarÄąndan koruyup tertemiz kÄąlacaÄ&#x;Äąm.â€?
Ů?M &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ Ů?Ů… ْا‏1ŮŽ ] Ů° Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽŮ‚ ا‏RŮŽ ‍ ŮŽŮƒâ€Ź,Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮ? Ů? # ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź “Senin izinden giden gerçek mĂźminleri, ta DiriliĹ&#x; GĂźnß’ne kadar inkârcÄąlardan ĂźstĂźn kÄąlacaÄ&#x;Äąm.â€? Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ "Ů? T Ů? Ů’'ŮŽ RŮŽ Ů’"T Ů? ,Ů? # ﴞټټ﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? 8ŮŽ Ů’i ŮŽ QŮ? !R( Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &! ŮŽ R( Ů’"T Ů? Ů’ ŮŽ kŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏
“Ve sonunda hepiniz dĂśnĂźp benim huzuruma geleceksiniz. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, dĂźnyada iken anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;ĂźnĂźz her konuda aranÄązda nihaĂŽ hĂźkmĂź vereceÄ&#x;im.â€? Ů° Ů’ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ kRŮ? ‍)ًا‏1)( qŮŽ Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? CŮ?Ů‘ ŮŽ Ů? RŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏RŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽ ‍؊ ŮŽŮˆâ€ŹbŮ? ŮŽ a Ů? I‍ا‏ ﴞټٌ﴿ ŮŽ 1 ( ? Ů? 5ŮŽ
56. “NankĂśrlĂźk edip âyetlerimi inkâr edenlere gelince; onlarÄą hem bu dĂźnyada hem de âhirette Ĺ&#x;iddetle cezalandÄąracaÄ&#x;Äąm ve hiç kimse onlara yardÄąm edemeyecek.â€? ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏S ŮŽ &( Ů? d ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏ Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? IŮŽ ‍ا‏ + Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ :Ů? ‍ َع‏#Ů? Ů?‍!@"Ů’ ا‏ Ů? RŮ‘ ( ŮŽ !Ů? RŮŽ ‍ ت‏ ﴞټ٧﴿
57. “İman edip gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlara gelince, Allah onlarÄąn mĂźkâfatlarÄąnÄą tam olarak verecektir. DoÄ&#x;rusu Allah, zulĂźm ve haksÄązlÄąk yapanlarÄą sevmez.â€? Ů’ Ů’ Ů?Ů‘ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź Ů° Ů’ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ه‏AŮ? Ů’85ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ﴞټ٨﴿ "! Ů? 1ŮŽ I‍ا‏ Ů? T( ŮŽ ‍^ Ů? ا‏C ‍ا‏ 58. Ey Muhammed! Ä°Ĺ&#x;te biz bunlarÄą, hakikati tĂźm berraklÄąÄ&#x;Äąyla ortaya koyan ilâhĂŽ âyetler ve hikmetli ĂśÄ&#x;Ăźtler olarak sana vahiy yoluyla okuyoruz: Ů? !ŮŽ RŮŽ Ů’ ^Ů? QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍اب‏ ﴞټي﴿ ‍ Ů?ن‏T Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ]%! ŮŽ ‍َم‏0 ‍ ٰا َد‏oŮŽŮ? y&ŮŽ ^ŮŽ ‍ا‏ Ů° ( oŮŽŮŽ y ŮŽ ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? ŮŽ Ů? Ů’ Ů? QŮ? ;ŮŽ AŮŽ a
59. Allah’a gĂśre, babasÄąz yaratÄąlmÄąĹ&#x; olmasÄą bakÄąmÄąndan Ä°sa’nÄąn durumu, hem babasÄąz hem de annesiz yaratÄąlmÄąĹ&#x; olan Ă‚dem’in durumu gibidir: Allah onu topraktan yarattÄą, sonra ona ‘Ol!’ dedi, o da hemen oluverdi. Ey Hristiyanlar! Ä°Ĺ&#x;te Ä°sa Peygamber de Ă‚dem’in yaratÄąlmasÄą gibi Allah’Ĺn “Ol!â€? emriyle yaratÄąlmÄąĹ&#x; bir kuldur; asla Allah’Ĺn oÄ&#x;lu deÄ&#x;ildir. Ä°sa babasÄąz yaratÄąldÄąÄ&#x;Äą için Allah’Ĺn oÄ&#x;lu olsaydÄą, anasÄąz ve babasÄąz olarak yaratÄąlan Ă‚dem’in buna daha lâyÄąk olmasÄą gerekmez miydi? Oysa Ă‚dem Allah’Ĺn oÄ&#x;lu deÄ&#x;il, diÄ&#x;er bĂźtĂźn insanlar gibi bir insan, bir kuldur ki, Hristiyanlar da bunu bĂśyle kabul ederler. O hâlde, Ä°sa Peygamber’den yÄąllarca sonra ortaya atÄąlan ve kilisenin bir iman esasÄą hâline getirdiÄ&#x;i “İsa’nÄąn Allah veya Allah’Ĺn oÄ&#x;luâ€? iddiasÄą bâtÄąl bir iddiadÄąr. ﴞٌ٠﴿ ŮŽ 1w( ŮŽ Ů’&&Ů? ‍ Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏TŮ? ŮŽ vŮŽŮŽ R /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍اَ Ů’ ŮŽ Ů‘Ů?€ Ů? Ů’ َع‏ 38
Nisa, 4/157
61
60. Gerçek, sizden veya onlardan kaynaklanan kuruntu ve iddialar deÄ&#x;il, Rabb’inden gelendir. Ve Rabb’inden sana, hakikatin ta kendisi olan bu Kur’ân gelmiĹ&#x;tir. O hâlde, sakÄąn Ĺ&#x;Ăźpheye kapÄąlanlardan olma! G ŮŽ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? !R( /ŮŽ # G ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R ŮŽŮ‘ ' Ů’"^Ů? ‍ َإ‏GUŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź5ŮŽ ‍ َإ‏GUŮŽ Ů’ َ‍ Ů’) Ů?Řš ا‏5ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ ا‏,ŮŽ ŮŽ oŮ’ Ů?;ŮŽR "Ů? AŮ’ ,Ů? ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮƒ Ů? ŮŽ ْا‏# Ů? % G ŮŽ 5Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ ‍ َإ‏% G ŮŽ 5Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ]AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° B ŮŽ UŮŽ Ů’, ŮŽ oŮ’ ,ŮŽ Ů’xŮŽURŮŽ oŮ’ @Ů? 8ŮŽ Ů’7ŮŽ5 "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"T ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ % ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ŮŽŘĄ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź% ŮŽ ‍ْا‏ ŮŽ ( ‍ Ů?ذ‏T ﴞٌ٥﴿ +
61. Sana bu Kur’ân aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla gerçek ilim geldikten sonra, artÄąk kim Ä°sa’nÄąn ilâh veya Allah’Ĺn oÄ&#x;lu olduÄ&#x;unu iddia ederek onun hakkÄąnda seninle tartÄąĹ&#x;maya giriĹ&#x;irse, onlara de ki: “O hâlde gelin; hepimiz çocuklarÄąmÄązÄą, eĹ&#x;lerimizi ve bĂźtĂźn halkÄąmÄązÄą Allah’Ĺn huzurunda Ĺ&#x;ahitliÄ&#x;e çaÄ&#x;Äąrarak toplanalÄąm. Sonra hep birlikte Rabb’imize dua edelim de, Allah’Ĺn lânetinin aramÄązdan yalan sĂśyleyenlerin Ăźzerine olmasÄąnÄą ve yalancÄąlarÄąn topyekĂźn helâk edilmesini dileyelim!â€?39 ﴞٌ٢﴿ "Ů? !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ا ŮŽ Ů?@ ŮŽ ْا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ Ů?0 Ů‘Ů° IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮ? Ů° Ů?‍€ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů? Ů’ ا‏MŮ?Ů‘ ŮŽ ‍— ْا‏ Ů? =ŮŽ ;ŮŽ ‍ا ŮŽ Ů?@ ŮŽ ْا‏CŮŽ Ů°: ‍اŮ? Ů‘ َن‏
62. Ey insanlar! Ä°Ĺ&#x;te Ä°sa’nÄąn gerçek hayat hikâyesi budur. O ne Allah’tÄąr, ne de Allah’Ĺn oÄ&#x;lu! ÇßnkĂź Allah’tan baĹ&#x;ka tanrÄą yoktur, sonsuz kudret ve hikmet sahibi yalnÄązca O’dur. Nitekim HristiyanlarÄąn bugĂźn ellerinde bulunan muharref (bozulmuĹ&#x;, deÄ&#x;iĹ&#x;tirilmiĹ&#x;) Ä°ncillerde bile bu gerçek Ĺ&#x;Ăśyle yer almaktadÄąr: “İsa Ĺ&#x;Ăśyle cevap verdi: (Ăśnceki Kutsal Kitaplarda) yazÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr ki; Rabb’in olan Allah’a tapacak ve yalnÄązca O’na kulluk edeceksin!â€?40 ﴞٌ٣﴿ cŮŽ 1)( % ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ Ů? ْن ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏RŮŽ Ů? Ů’ &Ů? Ů’ Ů? "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏
63. Yine de yĂźz çevirirlerse, Ĺ&#x;unu çok iyi bilsinler ki, Allah kimlerin bozgunculuk ettiÄ&#x;ini çok iyi bilmektedir ve cezalarÄąnÄą da elbette verecektir! Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ا Ů?إ‏G ŮŽ ŮŽ Ů? &ŮŽ AŮ? ^ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ŮŽ Ů’ ا ا‏,ŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ) ا‏7Ů? Ů’,ŮŽ5 IŮŽ Ů‘ َ‍"Ů’ ا‏T Ů? ‍ ْا‏oŮŽ Ů’:َ‍ ا‏G1ŮŽ oŮ?Ů’ V Ů? 8ŮŽ T ‍َ;Ů? Ů? ا‏R ‍ Ů? ْن ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏RŮŽ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů‹ Ů’, ŮŽ UŮŽ H Ů? Ů’, ŮŽ CŮŽ iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ IŮŽ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ Q( Ů? ‍ Ů’ Ů? ŮŽŮƒâ€Ź5Ů? Ů? ‍ اَعْ ŮŽ Ů‹ Ů? Ů’ Ů?د‏H Ů’ ﴞٌ٤﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮ? %Ů’ Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ@)Ů?ŮˆŘ§â€Źq‍ا‏
64. Ey Ä°slam davetçisi! Yahudi ve Hristiyanlara diyalog çaÄ&#x;rÄąsÄąnda bulunarak de ki: “Ey Kitap Ehli! Gelin, bĂźtĂźn peygamberlerin ve ilâhĂŽ kitaplarÄąn ortak çaÄ&#x;rÄąsÄą olan temel prensipleri kendimize rehber edinerek sizinle bizim aramÄązdaki Ĺ&#x;u ortak ilkelerde buluĹ&#x;alÄąm: 1. Allah’tan baĹ&#x;ka hiç kimseye tapmayalÄąm. YalnÄązca O’na kulluk ve ibadet edelim; bĂźtĂźn hayat prensiplerimizi O’nun kitabÄąna gĂśre oluĹ&#x;turalÄąm. 2. Hiç kimseyi ve hiçbir Ĺ&#x;eyi O’na ortak koĹ&#x;mayalÄąm. Ne kadar Allah’a yakÄąn ve saygÄądeÄ&#x;er olurlarsa olsunlar, hiçbir peygamberi ve din adamÄąnÄą kutsallaĹ&#x;tÄąrÄąp ilah mertebesine yĂźceltmeyelim. 3. Allah’Ĺn yanÄą sÄąra, içimizden birilerini her emrine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz itaat edilen yanÄąlmaz otoriteler, Rabler edinmeyelim!â€? EÄ&#x;er bu çaÄ&#x;rÄąya da olumsuz cevap vererek yĂźz çevirirlerse, deyin ki: â€œĹžahit olun ki, bizler Allah’Ĺn iradesine gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;en MĂźslĂźmanlarÄąz!â€? Yahudi ve Hristiyanlarla di39
Bu âyet, Necran HristiyanlarÄąndan bir heyet ile Peygamber (s) arasÄąnda çĹkan bir tartÄąĹ&#x;ma sonucunda nâzil olmuĹ&#x;tur. Allah’Ĺn Elçisi, Kur’ân’Ĺn ortaya koyduÄ&#x;u bunca delilleri inatla reddederek Hz. Ä?sa’nÄąn ilahlÄąÄ&#x;ÄąnÄą savunan bu insanlara en son olarak âyette bildirilen teklifi sundu. Fakat onlar, bu iĹ&#x;in akÄąbetinden korkarak lânetleĹ&#x;meye yanaĹ&#x;madÄąlar. Ä?slâm’Ĺ kabul etmemekle birlikte, Ä?slâm Devleti’nin egemenliÄ&#x;ini tanÄąyan bir anlaĹ&#x;ma imzalayÄąp memleketlerine dĂśndĂźler. 40 Luka, 4/8; Matta, 4/10
yalog yapÄąlacaksa, iĹ&#x;te bu ilkeler çerçevesinde yapÄąlmalÄądÄąr. Ů? xŮ’( 5I‍ا‏ ŮŽŮ‘ B G ŮŽ Ů? "ŮŽ Ů? ‍ ب‏ Ů?Ů‘ Ů’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏o! Ů? ŮŽ ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍! ŮŽ" ŮŽŮˆâ€Ź:( Ů° Ů’ Ů?‍ ا‏kGR( ‍ َن‏# Ů? Ů’ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź1‍ Ů’ ٰع‏8 ‍ا‏ Ů? ‍ ْا‏oŮŽ Ů’:َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? 8ŮŽ T ﴞٌټ﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍ه ا‏0 ( )Ů? Ů’, ŮŽ
65. Ey Kitap Ehli! Neden Ä°brahim Peygamber’in Yahudi veya Hristiyan olduÄ&#x;unu iddia ederek onun hakkÄąnda tartÄąĹ&#x;Äąyorsunuz? Oysa Tevrat da Ä°ncil de ancak Ä°brahim’den sonra indirilmiĹ&#x;tir. Sizin YahudiliÄ&#x;iniz ve HÄąristiyanlÄąÄ&#x;ÄąnÄąz, Tevrat ve Ä°ncil’in indirilmesinden yÄąllarca sonra ortaya çĹktÄą. Oysa Ä°brahim (as) bu kitaplar gĂśnderilmeden Ăśnce yaĹ&#x;adÄą. Bu durumda, Ä°brahim'in kendisinden sonra ortaya çĹkan bir inanca mensup olduÄ&#x;unu mu iddia ediyorsunuz? Yahudilik Tevrat’Ĺn, HristiyanlÄąk ise Ä°ncil’in gĂśnderilmesinden sonra zamanla deÄ&#x;iĹ&#x;tirilip bugĂźnkĂź biçimini almÄąĹ&#x; olduÄ&#x;una gĂśre, bu kitaplar indirilmeden çok Ăśnceleri yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; olan Hz. Ä°brahim’in Yahudi veya Hristiyan olduÄ&#x;unu nasÄąl iddia edebiliyorsunuz? Hiç aklÄąnÄązÄą kullanmÄąyor musunuz? Ů? ŮŽ ˆ G ŮŽ Ů? "ŮŽ AŮ? RŮŽ "ŮŒ AŮ’ Ů? Q( Ů? Ů’"TŮ? ŮŽ &! Ů?Ů‘ "ŮŒ0 AŮ’ Ů? Q( Ů? Ů’"T ŮŽ Ů’! ŮŽ &! ŮŽ R( ‍ َن‏# ŮŽ R( Ů’"8Ů? Ů’x# ŮŽ ' ŮŽ ‍ Ů?إ‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ ا‏G:ŮŽ ﴞٌٌ﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ Ů?" ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
66. Hadi diyelim ki, az çok bilginiz olan konularda yalan yanlÄąĹ&#x; da olsa tartÄąĹ&#x;tÄąnÄąz; peki Ä°brahim’in inanç sistemi gibi hiç bilmediÄ&#x;iniz konularda ne diye tartÄąĹ&#x;Äąyorsunuz? Oysa bu gibi gayb’a dair konularÄą ancak Allah bilir, siz bilemezsiniz. Ä°Ĺ&#x;te her Ĺ&#x;eyi en iyi bilen Allah, size hakikati bildiriyor: ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏0 &Ů‹ AŮ? %Ů’ Ů? Ů‹ !U( ' ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ^ َن‏T Ů? Ů° ‍ “! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? ‍ Ů’= ŮŽ ا‏5ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź1“ ‍ Ů?@ Ů?د‏1ŮŽ "Ů? !:( Ů° Ů’ Ů?‍َ ŮŽ^ َن ا‏ ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍ْا‏ ﴞٌ٧﴿ +
67. Ä°brahim ne bir Yahudi ne de Hristiyan idi. O ancak, her tĂźrlĂź bâtÄąl inanç ve davranÄąĹ&#x;tan yĂźz çevirerek bir tek Allah’a boyun eÄ&#x;en hanif bir MĂźslĂźman idi. Ä°brahim MĂźslĂźman idi; zira MĂźslĂźman, Hz. Muhammed’in Ăźmmeti olan kiĹ&#x;i demek deÄ&#x;ildir. Bilakis MĂźslĂźman, Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i bĂźtĂźn kitaplara ve peygamberlere iman ederek O’nun hĂźkĂźmlerine boyun eÄ&#x;en kiĹ&#x;i demektir. Buna gĂśre, Ă‚dem Peygamber’den kÄąyamete kadar gelen bĂźtĂźn peygamberler ve Ăźmmetleri MĂźslĂźmandÄąrlar. Allah’Ĺn herhangi bir kitabÄąnÄą veya elçisini inkâr eden veya tevhid inancÄąndan sapan kiĹ&#x;i ise, hangi peygambere tabi olduÄ&#x;unu iddia ederse etsin MĂźslĂźman deÄ&#x;ildir. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden, Ä°brahim bir MĂźslĂźman’dÄą, asla Yahudi veya Hristiyan deÄ&#x;ildi. Zira bugĂźnkĂź Yahudi ve HristiyanlarÄąn peygamberleri, azizleri ve melekleri tanrÄą gibi yĂźceltmelerine karĹ&#x;Äąn, o hiçbir zaman Allah’a ortak koĹ&#x;mamÄąĹ&#x;tÄą. AyrÄąca Allah’Ĺn herhangi bir elçisini veya kitabÄąnÄą da asla inkâr etmemiĹ&#x;ti. ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ا‏CŮŽ Ů°:‍ Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏1C( AŮŽ Ů‘ ŮŽ "ŮŽ !:( Ů° Ů’ Ů? Ů? ‍ س‏ ŮŽ Ů‘ ] ŮŽ ْ‍اŮ? Ů‘ َن Ř§ŮŽŮˆâ€Ź kŮ?Ů‘ Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏ 0 UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹkŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ْا‏ ﴞٌ٨﴿ +
68. Bu durumda, insanlarÄąn Ä°brahim’e en lâyÄąk olanlarÄą; Ăśncelikle onun zamanÄąnda kendisine uyanlar, onun tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;i tevhid inancÄąnÄą yeniden canlandÄąrÄąp insanlÄąÄ&#x;a sunan bu Peygamber ve onun izinden giden mĂźminlerdir. Ä°Ĺ&#x;te Ä°brahim’in hakiki varisleri olup gerçek anlamda iman edenler bunlardÄąr. Allah da inananlarÄąn yardÄąmcÄąsÄą, dostu, koruyucusu ve velisidir. BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men;
G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů‘ ŮŽŘŻ ْت‏ ‍ Ů? Ůˆ َن‏,Ů? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź% ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ َن ا‏AŮ?Ů‘ HŮ? 1Ů? ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ TŮ? 5ŮŽ AŮ?Ů‘ HŮ? 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ب‏ Ů? ‍ ْا‏oŮ? Ů’:َ‍ Ů?‡ ŮŽ ŮŒ Ů? Ů’ ا‏Gp Ů? 8ŮŽ T ﴞٌي﴿
62
Ů’ Ů’ G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Q( 8Ů? &ŮŽ Ů’' ŮŽ Ů? — Ů?Ů‘ 8ŮŽ Ů’i1ŮŽ ﴞ٧٤﴿ "! Ů? Ů‘Ů° ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů? d( ,ŮŽ ‍ ا‏oŮ? Ů’H ŮŽ ‍ا Ř°Ů?Ůˆ ا‏
69. Kitap Ehli’nden bazÄąlarÄą, Kur’ân’Ĺ ve son Elçiyi inkâr etmekle kalmaz, gerek kendi batÄąl inançlarÄąna çaÄ&#x;Äąrarak gerekse kalplere Ĺ&#x;Ăźphe tohumlarÄą ekerek sizi hak dinden saptÄąrmak isterler. Oysa ancak kendilerini saptÄąrÄąyorlar; fakat bunun farkÄąnda deÄ&#x;iller. ﴞ٧٠﴿ ‍"Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ@)Ů?Ůˆ َن‏8Ů? 5Ů’ َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏TŮ’ ŮŽ "ŮŽ Ů? ‍ ب‏ Ů? ‍ ْا‏oŮŽ Ů’:َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? 8ŮŽ T
74. “O, rahmetini ve bu rahmetin tecellisi olan vahiy ve Peygamberlik nimetini yalnÄązca imtiyazlÄą bir Äąrka veya sÄąnÄąfa deÄ&#x;il, lâyÄąk gĂśrdĂźÄ&#x;Ăźn bahĹ&#x;eder. ÇßnkĂź Allah, sonsuz lĂźtuf sahibidir.â€? Gerçi bĂźtĂźn Yahudi ve Hristiyanlar aynÄą deÄ&#x;ildir: ‍ Ů?ع‏UŮŽ 1)( Ů? QŮ? Ů’U ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů’ اŮ? ْن‏U Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/MŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏G ‍ Ů‘Ů?ŘŻ (ه‏XŮŽ 1Ů? ‍ْ ŮŽ Ů?ع‏U;Ů? Ů? QŮ? Ů’U ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ب ŮŽ Ů’ اŮ? ْن‏ Ů? ‍ ْا‏oŮ? Ů’:ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ Ů? Ů’ ا‏ Ů? 8ŮŽ T Ů? Ů’ kRŮ? UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ˆ ŮŽ Ů‘ ( Ů‘Ů? I‍ا‏ + ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽ Ů?د‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏G ‍ Ů‘Ů?ŘŻ (ه‏XŮŽ 1Ů? IŮŽ ŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏0 &Ů‹ ‡Ů? GVŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ B ŮŽ ‍ا ْا‏ MŮŒ 7( ŮŽ ﴞ٧ټ﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ َب ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? T Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źo!
71. Ey Kitap Ehli! Niçin ilâhĂŽ hakikati bâtÄąl yorum ve iddialarÄąnÄązla bulandÄąrÄąp bile bile gerçeÄ&#x;i gizliyorsunuz? ŮŽ BŮ’ ŮŽ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ QŮŽ Ů’#‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ ‍ َل‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? ‍ ب ٰا‏ ‍ ع‏ Ů? ‍ ْا‏oŮ? Ů’:َ‍ Ů?‡ ŮŽ ŮŒ Ů? Ů’ ا‏Gp Ů? 8ŮŽ T Ů? @ŮŽ U ‍ا‏ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧٢﴿ ‍ن‏MŮŽ ,Ů? # Ů? â€ŤŮˆŘ§ ٰا‏G Ů? Ů? ^‍ا‏ Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?ه‏a
75. Kitap Ehli’nden Ăśyleleri vardÄąr ki, ona yÄąÄ&#x;Äąn yÄąÄ&#x;Äąn hazineler emanet etsen bile onu sana geri Ăśder. Onlardan Ăśyleleri de vardÄąr ki, kendisine bir tek altÄąn para dahi emanet etsen, baĹ&#x;Äąnda dikilip durmadÄąkça onu sana geri Ăśdemez. Onlar, “Yahudi inancÄąna mensup olmayan kimselere, yani o cahil Ăźmmilere karĹ&#x;Äą iĹ&#x;lediÄ&#x;imiz gĂźnahlardan dolayÄą bize bir sorumluluk yoktur. ÇßnkĂź Allah, Yahudi olmayan toplumlarÄą aldatmayÄą, onlarÄąn hakkÄąnÄą yemeyi bize helâl kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr!â€? dedikleri için bĂśyle yapÄąyorlar. Tevrat’ta bu iddiayÄą destekleyecek bir hĂźkĂźm olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą bile bile, bunun ilâhĂŽ kaynaklÄą bir inanç olduÄ&#x;unu Ăśne sĂźrerek Allah adÄąna yalan sĂśylĂźyorlar. ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ ْا‏S Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ‍ا‏ ﴞ٧ٌ﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ];Ů° ŮŽ Ů‘ ‍@Ů’ Ů?) (ه ŮŽŮˆŘ§â€Ź,ŮŽ Ů? ]RŮ° ْ‍] ŮŽ Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° ŮŽ
70. Ey Kitap Ehli! Hz. Muhammed’in Kutsal Kitapta size mĂźjdelenen Son Elçi olduÄ&#x;una kesin kanaat getirip buna bizzat tanÄąk olduÄ&#x;unuz hâlde, niçin Kur'ân’Ĺ reddederek Allah’Ĺn âyetlerini inkâr ediyorsunuz? ﴞ٧٥﴿ ‍ن‏cŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ Ů?& َن ْا ŮŽ Ů‘ َ€ ŮŽŮˆŘ§â€Ź8Ů? TŮ’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? p Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? €َ Ů‘ ŮŽ ‍ َن ْا‏% Ů? ‍ ْا‏oŮŽ Ů’:َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? 7Ů? AŮ’ ŮŽ "ŮŽ Ů? ‍ ب‏ Ů? 8ŮŽ T
72. Kitap Ehli’nden bazÄąlarÄą, insanlarÄąn Ä°slâm’a yĂśneliĹ&#x;ini engellemek için sinsice bir plân hazÄąrlayarak birbirlerine dediler ki: “MĂźslĂźmanlarÄą kandÄąrÄąp inançlarÄąnda Ĺ&#x;Ăźpheye dĂźĹ&#x;Ăźrmek için, onlara indirilen Kur’ân âyetlerine gĂźnĂźn baĹ&#x;Äąnda iman edin; gĂźnĂźn sonunda da, “GĂśrĂźyorsunuz ya, aslÄąnda size ve Peygamber’inize karĹ&#x;Äą hiçbir ĂśnyargÄąmÄąz yok. Ne var ki, dininizi iyice araĹ&#x;tÄąrÄąp ĂśÄ&#x;rendikçe, Muhammed’in Tevrat’ta bize mĂźjdelenen son Peygamber olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą anladÄąk. En gĂźvenilir âlimlerimize de danÄąĹ&#x;tÄąk, meÄ&#x;er sizin inancÄąnÄąz doÄ&#x;ru deÄ&#x;ilmiĹ&#x;!â€? diyerek onu inkâr edin, belki bĂśylece Ĺ&#x;Ăźpheye kapÄąlÄąp dinlerinden dĂśnerler.â€? Ů? UŮŽ 1‍ ŮŽÂ… (د‏7Ů? ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏GUŮ? Ů? XŮ’ Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ oŮŽ yŮ’ Ů? )ŮŒ ' ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍)َى‏:Ů? ‍ اŮ? Ů‘ َن ْا Ů?@ Ů°)ى‏oŮ?Ů’ V "0 Ů’ T ŮŽ َ‍] ا‏G Ů° Ů’X1Ů? ‍* اَ ْن‏ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? Ů’"^Ů? # ŮŽ Ů° G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ QŮ? ! Ů’( X1Ů? ‍ا‏ G ŮŽ 1Ů? ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? ! ( â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 MŮ? Ů‘ )Ů? !ŮŽ Ů? o Ů’H ŮŽ ‍ اŮ? ّن ا‏oŮ?V "0 Ů’ T ﴞ٧٣﴿ "MŮŒ !A( ŮŽ Â…ŮŒ ‍ا‏ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
73. “Bir de, kim olursa olsun ve hangi mucizeleri getirirse getirsin, sizin dininize uymayan ve yĂźzyÄąllardan beri oluĹ&#x;turduÄ&#x;umuz Yahudi Ĺ&#x;eriatÄąnÄą, dini gelenekleri kabul etmeyen hiç kimseye inanmayÄąn!â€? diyorlar. Ey Peygamber! Onlara de ki: “Ne sizin ne de bizim kiĹ&#x;isel gĂśrĂźĹ&#x; ve iddialarÄąmÄąz doÄ&#x;ru yol olarak nitelendirilemez. DoÄ&#x;ru yol, ancak Allah’Ĺn gĂśsterdiÄ&#x;i yoldur. Ve bu yolu, peygamberleri aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla tĂźm insanlÄąÄ&#x;a bildirmiĹ&#x;tir. Ĺžu halde, Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i bu son kitaba iman etmedikçe doÄ&#x;ru yolda olduÄ&#x;unuzu sĂśyleyemezsiniz. Son Elçi apaçĹk delillerle gĂśnderilmiĹ&#x;ken, neden ona imandan yĂźz çeviriyorsunuz? Size daha Ăśnce verilen Peygamberlik, Ăśnderlik gibi nimetlerin bir benzeri sizin ÄąrkÄąnÄązdan olmayan birine verildi diye mi kÄąskançlÄąÄ&#x;a kapÄąlÄąp bĂśyle hÄąrçĹnlaĹ&#x;Äąyorsunuz? Yoksa MĂźslĂźmanlar Rabb’inizin huzurunda yapacaÄ&#x;ÄąnÄąz tartÄąĹ&#x;mada sizi zor duruma sokacak tĂźrden deliller getirecekler diye mi korkuyorsunuz?â€? SĂśzlerine devamla de ki: “Her tĂźrlĂź nimet ve lĂźtuf, yalnÄązca Allah’Ĺn elindedir, sizin veya bir baĹ&#x;kasÄąnÄąn tekelinde deÄ&#x;il. Ve Allah onu, lâyÄąk gĂśrdĂźÄ&#x;Ăźne verir. ÇßnkĂź Allah, lĂźtuf ve merhamet bakÄąmÄąndan sÄąnÄąrsÄązdÄąr ve kimlerin bu nimetleri hak ettiÄ&#x;ini en iyi bilendir.â€?
76. HayÄąr, doÄ&#x;rusu Ĺ&#x;udur ki, hangi dinden ve hangi Äąrktan olursa olsun, her kim Allah’a verdiÄ&#x;i sĂśze baÄ&#x;lÄąlÄąk gĂśsterir ve gĂźnah iĹ&#x;lemekten, zulĂźm ve haksÄązlÄąk etmekten sakÄąnÄąrsa, Ĺ&#x;Ăźphesiz Allah da sakÄąnanlarÄą sever. G kRŮ? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ َق‏vŮŽ a Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’@,ŮŽ Ů? ‍ Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ŮŽ IŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ً اŮ?Ůˆâ€Źv!A( VŮŽ UŮ‹ &ŮŽŮŽ „ Ů’"@Ů? 5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů°Ů’ ŮŽ 1Ů? IŮŽ ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€Źa Ů? Ů’U1ŮŽ IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ‍اب‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? &Ů? AŮ?Ů‘ T Ů? I‍ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źu Ů’"@! Ů? ^Ů‘ ( ZŮŽ 1Ů? IŮŽ ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا Ů?; Ů°! ŮŽ& Ů? ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů? ا‏d ﴞ٧٧﴿ "ŮŒ ! ( َ‍ا‏
77. Allah’a verdikleri sĂśzlerini ve yeminlerini, âhiret nimetlerine gĂśre pek kßçßk bir kazanç olan servet, makam, Ĺ&#x;Ăśhret gibi dĂźnyalÄąk çĹkarlarla deÄ&#x;iĹ&#x;tirenler var ya, onlara âhiret nimetlerinden bir pay yoktur. DiriliĹ&#x; GĂźnĂź Allah onlarla rahmet lisanÄąyla konuĹ&#x;mayacak, yĂźzlerine bakmayacak ve onlarÄą gĂźnahlarÄąndan arÄąndÄąrmayacaktÄąr. Ä°Ĺ&#x;te onlara, can yakÄącÄą bir azap vardÄąr! Yahudi din adamlarÄąndan bir kÄąsmÄą, arzu ve heveslerine uygun bir din anlayÄąĹ&#x;Äą ortaya koymak için, gerektiÄ&#x;inde kutsal kitaplarÄą olan Tevrat’Ĺ bile tahrif etmekten çekinmezler: ŮŽ Ů? ŮŽ :Ů? ŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ŮŽ8 Ů? ‍ ب‏ Ů? ‍ Ů?ه Ů? ŮŽ ْا‏7Ů? % Ů? Ů’ Ů? Ů’"@Ů? 8ŮŽ UŮŽ % Ů? 8ŮŽ T Ů? 8ŮŽ T Ů? Ů’ َ‍ َن ا‏r Ů? AŮ’ 1ŮŽ Ů‹;1 ( ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ ŮŽ ‍ا ْا‏ ‍ َب‏CŮ? T Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? ŮŽ :Ů? ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? ŮŽ :Ů? ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ْا‏ M Ů? 8ŮŽ T ﴞ٧٨﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’":Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
78. Onlardan bir grup daha vardÄąr ki, Tevrat adÄąndaki kitabÄą okurlarken, kendi uydurduklarÄą sĂśzleri âyetlerin arasÄąna karÄąĹ&#x;tÄąrarak dillerini eÄ&#x;ip bĂźkerler. Bunu da kitabÄą tefsir etmek için deÄ&#x;il, kitaptan olmayan o sĂśzleri kitaba ait metinler sanasÄąnÄąz diye yaparlar. Ä°lâhĂŽ ĂźslĂťbu taklit ederek Tevrat’a ekledikleri o sĂśzler Allah katÄąndan olmadÄąÄ&#x;Äą hâlde, “Bunlar Allah katÄąndandÄąr!â€? diyerek Allah adÄąna bile bile yalan sĂśylerler. BĂśylece, Allah’Ĺn sĂśzlerinin arasÄąna kendi sĂśzlerini karÄąĹ&#x;tÄąrarak arzu ve heveslerine uygun hĂźkĂźmler çĹkarmaya çalÄąĹ&#x;Äąrlar.
63
Hristiyanlara gelince, onlarÄąn “Kendisini tanrÄą edinmemizi bize Ä°sa Mesih emretmiĹ&#x;ti!â€? sĂśzleri çirkin bir iftiradan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir: ŮŽ Ů?;1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ Ů‘ ŮŽ َ؊‏7Ů? U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ل‏ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ" ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ Ů? ‍ ب ŮŽŮˆ ْا‏ ‍ ا‏5Ů? ^Ů? ‍ س‏ ŮŽ 7ŮŽ Ů? ‍َ ŮŽ^ َن‏ Ů? Ů‘Ů° QŮ? !ŮŽ Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ Ů? اَ ْن‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ا ْا‏ Ů? UA
ŮŽ Ů‘ ( 5Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ا َع‏5Ů? ^Ů? Ů’ T Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ Ů?& َن ْا‏AŮ?Ů‘ ,ŮŽ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? + Ů? Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?د‏k ( ‍ ًدا‏7ŮŽ Ů? ŮŽ Ů? ‍َ Ů’) Ů?ع‏ ﴞ٧ي﴿ ‍*ن‏
79. Allah’Ĺn kitap, hikmet ve peygamberlik bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i bir kimsenin, bĂźtĂźn bunlardan sonra kalkÄąp da insanlara, “Allah’Ĺn yanÄą sÄąra bana da kulluk ve ibadet edin!â€? demesi olacak Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. Tam tersine, onlara Ĺ&#x;Ăśyle ĂśÄ&#x;Ăźt verir: “İnsanlara ilâhĂŽ kitabÄą ĂśÄ&#x;reterek ve kendi aranÄązda derinlemesine inceleyip dersler yaparak yĂźce Rabb’inizin eÄ&#x;itimiyle olgunlaĹ&#x;an ve kendisini yalnÄązca O’na adayan eÄ&#x;itimciler, RabbanĂŽler olun! Ä°Ĺ&#x;te Ä°sa Peygamber de Ăźmmetine bunlarÄą emretmiĹ&#x;ti. ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ ْا‏CŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů’ Ů? ŮŽ Ů?^"Ů’ اَ ْن‏1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ Ů‘ ( 7Ů? U ‍ا‏ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ْ ŮŽ) اŮ? Ů’Ř° ا‏, ŮŽ Ů? Ů’ TŮ? Ů’ Ů? Ů’"^Ů? Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ َ‍ ا‏0 Ů‹ ŮŽ ْ‍ اَع‏+ ﴞ٨٠﴿ ‍ن‏cŮŽ &Ů? AŮ? %Ů’ Ů?
80. O, melekleri ve peygamberleri rabler ve ilahlar edinmenizi de size asla emretmez. Siz Allah’Ĺn iradesine boyun eÄ&#x;ip teslim olduktan sonra, o hiç inkâra sapmanÄązÄą emreder mi? Elbette etmez! Demek ki, Allah’tan baĹ&#x;kasÄąna ibadeti ĂśngĂśren ve Allah’Ĺn bir kulunu ilâhlÄąk makamÄąna yĂźcelten hiçbir ĂśÄ&#x;reti, Allah’Ĺn dini olamaz. Nitekim Allah, bunu daha Ăśnceki elçilerine de bildirerek onlarÄą uyarmÄąĹ&#x;tÄą: ŮŒ Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů?^"Ů’ َع‏# Ů? 8Ů? Ů’!ŮŽ ‍ ٰا‏G&ŮŽ ŮŽ + ŮŽ Ů‘ ‍َ َق‏y! ( ‍ا‏ G ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů? &ŮŽ TŮ’ ' ŮŽ Ů‘ ( 7Ů? U ‍ا‏ ‍ ل‏ ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’Ř° ا‏ Ů? Ů‘Ů° CŮŽ a Ů? ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 8ŮŽ ^Ů? Ů’ Ů? Ů’"T ŮŽ Ů‘ Ů? Ů? XŮ’ 8Ů? ŮŽ Ů’"T Ů? ,ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍Ů? ŮŽ= Ů‘Ů?) ŮŒŮ‚â€Ź ‍ي‏0 ( ?Ů’ Ů?‍"Ů’ ا‏TŮ? Ů? ‍] ٰذ‏AŮ° ŮŽ Ů’" Ů? CŮ’ a ŮŽ َ‍ ŮŽ عْ Ů? "Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹVŮ’ َ‍ ŮŽ Ů„ َإا‏VŮŽ QŮ?0 5ŮŽ Ů‘ Ů? =Ů? Ů’U8ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? ¢ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"T Ů? ,ŮŽ ŮŽ \ 5ŮŽ َ‍ ŮŽ@ Ů?)ŮˆŘ§ ŮŽŮˆŘ§â€Źq ŮŽ Ů’ R ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 0 5ŮŽ ْ‍ ŮŽ ع‏VŮ’ َ‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ ﴞ٨٥﴿ ŮŽ 1)( :Ů? ‍ا‏
81. Hani Allah, her birine elçilik gĂśrevini verirken peygamberlerden Ĺ&#x;Ăśyle sĂśz almÄąĹ&#x;tÄą: “BakÄąn, ben size kitap ve hikmet verdikten sonra, yanÄąnÄązda bulunan kitabÄą onaylayan yeni bir peygamber size gelecek olursa, ona mutlaka iman edecek ve kendisini muhakkak destekleyeceksiniz. AyrÄąca bunu Ăźmmetinize de açĹkça bildireceksiniz. Ĺžimdi, bana karĹ&#x;Äą aÄ&#x;Äąr bir sorumluluk yĂźklenerek bu Ĺ&#x;artlar altÄąnda sĂśzleĹ&#x;memi kabul ediyor musunuz?â€? Peygamberler: “Evet, kabul ediyoruz ya Rab! diye cevapladÄąlar. Allah da: “O hâlde Ĺ&#x;ahit olun, ben de sizinle birlikte buna Ĺ&#x;ahidim!â€? buyurdu. Ey Yahudi ve Hristiyanlar! EÄ&#x;er gerçekten peygamberlerinizin izinden gitmek istiyorsanÄąz, onlarÄąn Allah’a verdikleri bu sĂśzĂź dikkate almalÄą ve vasiyetlerine uyarak son Elçiye iman etmelisiniz. G Ů° ﴞ٨٢﴿ ‍ ;Ů? َن‏ Ů? ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ْ ŮŽ) ٰذ‏, ŮŽ ] Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R 82. Her kim bu sĂśzleĹ&#x;menin gereÄ&#x;ini yapmaktan yĂźz çevirirse, iĹ&#x;te onlar yoldan çĹkanlarÄąn ta kendileridir! ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů’ ŮŽ "ŮŽ AŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G QŮ? ŮŽ ‍Ů? َن ŮŽŮˆâ€ŹJ Ů’71ŮŽ ‍ا‏ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:Ů‹ Ů’ ^ŮŽ ‍ Ů’ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Źp Ů? Ů‘Ů° 1 Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? ‍ ŮŽ (د‏EŮ’ ŮŽJŮŽRَ‍ا‏ ﴞ٨٣﴿ ‍ َن‏,Ů? # ŮŽ Ů’ 1Ů?
83. Son Elçi’yi ve Kur'ân’Ĺ inkâr edenler, Allah’Ĺn dininden baĹ&#x;kasÄąnÄą mÄą arÄąyorlar? Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i mĂźkemmel inanç ve ahlak sisteminden baĹ&#x;kasÄąnÄą mÄą arzu ediyorlar? Hâlbuki gĂśklerde ve yerde kim varsa
hepsi ister istemez O’na boyun eÄ&#x;miĹ&#x;tir ve hesaba çekilmek Ăźzere O’na dĂśndĂźrĂźleceklerdir. ŮŽ ,( &Ů° Ů’ Ů?‍! ŮŽ" ŮŽŮˆŘ§â€Ź:( Ů° Ů’ Ů?‍] ا‏GAŮ° ŮŽ ‍ َل‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َل‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ٰا‏oŮ?Ů’ V ŮŽ Ů?; Ů’,1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’ Ů° َ€ ŮŽŮˆâ€Źo! ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍] ŮŽŮˆâ€Ź%! ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů? Ů?ق‏5Ů? IŮŽ u Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů‘Ů?! َن Ů? Ů’ َع‏7Ů? U ‍ا‏ "b Ů’ @Ů? Ů’U Ů? )Ů? ' Ů° ( ‍ ] ŮŽŮˆâ€Ź Ů° Ů? kŮŽ Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ ء ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ َ‍ ا‏+ Ů? 7ŮŽ Ů’ I‍ا‏ ﴞ٨٤﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮ? %Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ5â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
84. Ĺžu hâlde, ey Ä°slâm davetçisi! Hak dinin temel inanç esaslarÄąnÄą tĂźm insanlÄąÄ&#x;a ilan ederek de ki: “Biz Allah’a ve O’nun birliÄ&#x;ine inandÄąÄ&#x;ÄąmÄąz gibi, bize gĂśnderilen vahye; Ä°brahim, Ä°smail, Ä°shak, Yakup ve sonraki nesillere gĂśnderilen vahiylere, ayrÄąca Musa’ya, Ä°sa’ya ve diÄ&#x;er bĂźtĂźn peygamberlere Rableri tarafÄąndan verilen kitaplara ve mucizelere inanÄąr, aralarÄąnda hiçbir ayrÄąm gĂśzetmeyiz. ÇßnkĂź biz yalnÄązca Allah’a boyun eÄ&#x;er, ancak O’na teslim oluruz.â€? Ů° Ů’ kRŮ? ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQMŮ? Ů’U Ů? oŮŽ 7ŮŽ ;Ů’ 1Ů? Ů’ AŮŽ RŮŽ UŮ‹ 1‍م (د‏vŮŽ Ů’ I‍ا‏ ﴞ٨ټ﴿ ŮŽ 1 ( Ů? I‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽ EŮ’ FŮŽ ÂœŮ? 8ŮŽ Ů’71ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? iŮŽ ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ Ů? ŮŽ ْا‏a Ů?
85. Her kim kiĹ&#x;isel çĹkarlarÄąnÄą, arzu ve ihtiraslarÄąnÄą terk edip Allah’Ĺn hĂźkmĂźne kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;erek barÄąĹ&#x; ve esenliÄ&#x;e ulaĹ&#x;mak anlamÄąna gelen ve bĂźtĂźn peygamberlerin bir sancak gibi elden ele taĹ&#x;ÄądÄąklarÄą mĂźkemmel hayat nizamÄą olan Ä°slâm’dan baĹ&#x;ka bir din ararsa, Ĺ&#x;unu iyi bilsin ki, bĂśyle bir din kendisinden asla kabul edilmeyecek ve o, âhirette de mutlaka ziyana uÄ&#x;rayanlardan olacaktÄąr. Ă–yle ya: ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ â€ŤŮˆŘ§ اَ Ů‘ َن ا‏G)Ů? @Ů? qŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? &1( G ŮŽ ‍' Ů‘ŮŒÂ€ ŮŽŮˆâ€Ź "Ů? :Ů? ‍ َإ‏# ŮŽ Ů’!^ŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍@Ů’ Ů?)ي‏1ŮŽ  َ ‍ ل‏ ŮŽ ‍ْ ŮŽ) ا‏, ŮŽ ‍ Ů’ Ů‹ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€ŹVŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍@Ů’ Ů?)ŮŠ ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ… ا‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٨ٌ﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ ‍ْا‏ 86. Bu Elçinin hak Peygamber olduÄ&#x;una bizzat gĂśrerek Ĺ&#x;ahit olduklarÄą ve bu hususta kendilerine apaçĹk mucizeler ve deliller geldiÄ&#x;i hâlde, imanlarÄąndan sonra kibir, ihtiras ve dĂźnyevi menfaatler yĂźzĂźnden yeniden inkâra saplanan bir toplumu Allah nasÄąl doÄ&#x;ru yola iletir? HayÄąr; Allah, bile bile inkârÄą tercih ederek hakka, hakikate ve kendi nefislerine zulmeden bir toplumu asla hidayete iletmez. G ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ ,( &ŮŽ Ů’#َ‍ Řł ا‏ ﴞ٨٧﴿ + Ů? Ů‘Ů° ŮŽ UŮŽ Ů’, ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ اَ Ů‘ َن‏:Ů? \sŮ? ‍ا‏GZŮŽ # ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź * Ů? U ‍ا‏ 87. Ä°Ĺ&#x;te bunlarÄąn cezasÄą; Allah’Ĺn, meleklerin ve de bĂźtĂźn insanlÄąÄ&#x;Äąn lânetine uÄ&#x;ramaktÄąr. ŮŽ Ů’U1Ů? Ů’":Ů? IŮŽ ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€Źd ﴞ٨٨﴿ ‍*ن‏ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ iŮŽ 1Ů? IŮŽ M @ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ْ Ů?@ Ů?" ْا‏U ŮŽ Â
88. Sonsuza dek o lânetin içerisinde kalacaklar ve ne azaplarÄą hafifletilecek, ne de yĂźzlerine bakÄąlacaktÄąr. ﴞ٨ي﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ Ů? ا‏AŮŽ ?Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź/ŮŽ Ů? ‍ْ Ů?) ٰذ‏, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ Ů? ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 89. Ancak iĹ&#x;lediÄ&#x;i bu gĂźnahÄąndan sonra piĹ&#x;manlÄąk duyup tĂśvbe eden ve gĂźzel iĹ&#x;ler yaparak kendilerini dĂźzeltenler hariç. Allah onlarÄą elbette baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacaktÄąr. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. "Ů? :Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍" ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€ŹM Ů’ @Ů? 8Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮŽ 7ŮŽ ;Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ „ Ů‘ ŮŽŮ?" ازْ َدا Ů?ŘŻŮˆŘ§ Ů?^ Ů’ Ů‹ ا‏5Ů? &1( ŮŽ ‍ْ ŮŽ) ا‏, ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ŮŽŮ‘ ﴞي٠﴿ ‍ Ů‘Ů? َن‏GH ‍ا‏
90. Ama iman ettikten sonra yeniden inkâra saplanan, bununla da kalmayÄąp MĂźslĂźmanlara karĹ&#x;Äą mĂźcadeleye giriĹ&#x;erek inkârcÄąlÄąkta iyice azgÄąnlaĹ&#x;anlara gelince; onlarÄąn son nefeslerindeki tĂśvbeleri asla kabul edilmeyecektir. ÇßnkĂź bĂśyle kimseler ĂślĂźm belirtilerini gĂśrĂźp de hayattan tamamen Ăźmit kesmedikçe tĂśvbe etmezler. Ä°Ĺ&#x;te bunlar, hak yolu terk edip sapÄąklÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;en kimselerdir.
ŮŽ Ů’ ‍ Ů?إ‏oŮ’ Ů? Ů’":Ů? )Ů? ' Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź7Ů‹ :ŮŽ ‍عْ Ů?Řś َذ‏I‍ا‏ ŮŽ َ‍ Ů? Ů’ ا‏oŮŽ 7ŮŽ ;Ů’ 1Ů? Ů’ AŮŽ RŮŽ ‍"Ů’ Ů?^ Ů‘ ŮŽ ŮŒŘąâ€Ź:Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů? ا ŮŽŮˆâ€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ G Ů’ ﴞي٥﴿ cŮŽ 1 ( ? ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹQ0 ( Ů? ‍ Ů°)ى‏8ŮŽ R‍ا‏ Ů? 5ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽ ‍اب اَ ( ! ŮŒ" ŮŽŮˆâ€Ź
91. Evet, hakikati inkâr edip de tĂśvbe etmeden kâfir olarak Ăślenler var ya, bunlar cehennem azabÄąndan kurtulmak için fidye olarak yeryĂźzĂź dolusunca altÄąn verseler bile, asla kabul edilmeyecektir. OnlarÄąn hakkÄą can yakÄącÄą bir azaptÄąr ve hiç kimse onlara yardÄąm edemeyecektir. O hâlde, âhiret gĂźnĂźnde fidye olarak verilse bile kabul edilmeyecek olan dĂźnya malÄąna aĹ&#x;ÄąrÄą derecede baÄ&#x;lanmamalÄą, gerektiÄ&#x;inde onu Allah yolunda harcamasÄąnÄą bilmelisiniz: "ŮŒ !A( ŮŽ Q( Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ Ů? ;Ů? ا‏U Ů? ŮŽ ‍َن ŮŽŮˆâ€Ź0 7Ů?Ů‘ Ů? Ů? &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ْ Ů? ;Ů? ا‏U Ů? ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ ŮŽ ّ‚Ů? ‍ Ů? ا ْا‏UŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ﴞي٢﴿
92. SevdiÄ&#x;iniz Ĺ&#x;eylerden bir kÄąsmÄąnÄą Allah yolunda harcamadÄąkça, asla iyiliÄ&#x;e ulaĹ&#x;amazsÄąnÄąz. AçgĂśzlĂźlĂźk ve cimrilik hastalÄąÄ&#x;Äąndan kurtulup da servetinizi, saÄ&#x;lÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą, canÄąnÄązÄą... Allah yolunda feda etmeye hazÄąr olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz sĂźrece, O’nun hoĹ&#x;nutluÄ&#x;una ve cennetine asla ulaĹ&#x;amaz, gerçek anlamda iyilik erdemlilik sahibi olamazsÄąnÄąz. Ă–yleyse az çok demeyin, Allah yolunda harcayÄąn. UnutmayÄąn ki, her ne harcarsanÄąz Allah hepsini bilmektedir ve mĂźkâfatÄąnÄą da mutlaka verecektir. Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą, Tevrat’ta yer alan bĂźtĂźn toplumsal ve hukuki dĂźzenlemelerin kÄąyamete kadar geçerli evrensel kanunlar olduÄ&#x;unu iddia ediyorlar. Bu yĂźzden, Tevrat’ta geçici olarak yasaklanmÄąĹ&#x; bazÄą yiyeceklerin helâl olduÄ&#x;u gerçeÄ&#x;ini ortaya koyan Kur’ân’Ĺn, Ăśnceki ilâhĂŽ Ĺ&#x;eriatlara aykÄąrÄą hĂźkĂźm verdiÄ&#x;ini ve bĂśylece ‘kendisinden Ăśnceki ilâhĂŽ kitaplarÄą onayladÄąÄ&#x;Ĺ’ iddiasÄąyla çeliĹ&#x;tiÄ&#x;ini Ăśne sĂźrĂźyorlar. Oysaki: ŮŽŮ‘ Ů?Ů‘ ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( 7ŮŽ Ů? v“ ' Ů? (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍' Ů‘ ŮŽ ŮŽŮ… ا‏ ‍ اَ ْن‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? Q( % ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏o1 Ů? ‍ Ů… ŮŽ^ َن‏ Ů? Ů’ 5ŮŽ ]AŮ° ŮŽ o1 Ů? ,ŮŽ ‍ ا‏o^Ů? ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů’ŮŽ Ů? ا‏R oŮ?Ů’ V Ů?0 1‍ Ů’ ٰع‏8 ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍Ů? ŮŽÂ?Ů‘ ŮŽ َل‏ ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏G:ŮŽ AŮ? Ů’ ŮŽR Ů? 1‍ Ů’ ٰع‏8 ﴞي٣﴿ +
93. Tevrat indirilmeden Ăśnce, Ä°srail41 lâkabÄąyla da bilinen Yakup Peygamber’in tedavi, adak, perhiz ve benzeri kiĹ&#x;isel sebeplerle kendisine yasakladÄąÄ&#x;Äą deve eti, deve sĂźtĂź gibi bazÄą yiyecekler dÄąĹ&#x;Äąnda bĂźtĂźn temiz ve yararlÄą yiyecekler Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’na ve onlardan Ăśnceki Ăźmmetlere helâl idi. Yakup Peygamber’in tedavi amacÄąyla kendisine yasakladÄąÄ&#x;Äą yiyecekler, ondan sonrakiler tarafÄąndan genel bir yasak olarak kabul edilmiĹ&#x;ti. Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’nÄąn bugĂźn hâlâ geçerli sayÄąp uyguladÄąklarÄą yasaklar ve dĂźzenlemeler ise, ancak Tevrat gĂśnderildikten sonra, o zamanÄąn toplumsal ve kĂźltĂźrel Ĺ&#x;artlarÄąna uygun olarak belirlenmiĹ&#x; geçici kanunlardÄą; kÄąyamete kadar geçerli evrensel yasaklar deÄ&#x;ildi. Zaten onlara haram kÄąlÄąnan yiyeceklerin çoÄ&#x;u, isyankârlÄąklarÄąnÄąn cezasÄą olmak Ăźzere haram kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;tÄą.42 O hâlde Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’nÄąn, Tevrat’taki bazÄą hukuki-toplumsal kurallarÄą ve sÄąnÄąrlamalarÄą zamanÄąn ve zeminin Ĺ&#x;artlarÄąna gĂśre yeniden dĂźzenleyen bu son ilâhĂŽ mesajÄą inkâr etmeleri için ellerinde hiçbir delil, hiçbir geçerli mazeret yoktur. Ey Muhammed! Onlara de ki:
64
“EÄ&#x;er Kur’ân’Ĺn helâl kÄąldÄąÄ&#x;Äą bu yiyeceklerin Allah tarafÄąndan ebediyen haram kÄąlÄąndÄąÄ&#x;ÄąnÄą Ăśne sĂźrĂźyorsanÄąz ve iddianÄązda gerçekten samimi iseniz, haydi Tevrat’Ĺ getirin de okuyun! Okuyun ki, bu haramlarÄąn evrensel olduÄ&#x;u iddianÄązÄą destekleyecek en kßçßk bir delilin bile Tevrat’ta bulunmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve Son Elçi’ye imanÄą emreden Tevrat’a ihanet ettiÄ&#x;inizi herkes gĂśrsĂźn! EÄ&#x;er Tevrat'Äą okuyacak olursanÄąz, orada Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą'na haram kÄąlÄąnanlarÄąn çoÄ&#x;unun ancak onlarÄą cezalandÄąrmak Ăźzere haram kÄąlÄąndÄąÄ&#x;ÄąnÄą, daha Ăśnceki Ăźmmetler için ise bu haramlarÄąn sĂśz konusu olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrĂźrsĂźnĂźz.â€?43 ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ْ Ů?) ٰذ‏, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ َب‏CŮ? T ŮŽ ‍ا ْا‏ Ů° ŮŽ R‍ا‏ Ů’ Ů? &ŮŽŮŽ R ﴞي٤﴿ ‍ Ů? Ů?& َن‏d Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ى‏w 94. BĂźtĂźn bunlardan sonra, artÄąk her kim Tevrat’ta yer alan yasaklarÄąn bĂźtĂźn peygamberler ve Ăźmmetleri için de geçerli olan evrensel yasaklar olduÄ&#x;unu iddia ederek Allah adÄąna yalan sĂśyleyecek olursa, iĹ&#x;te onlar, bile bile haksÄązlÄąk ederek ilâhĂŽ gazaba mĂźstahak olan zalimlerin ta kendileridir! ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن Ů? ŮŽ ْا‏0 Ů‹ !U( ' ﴞيټ﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ? ŮŽ) َق‏oŮ?Ů’ V ŮŽ "ŮŽ !:( Ů° Ů’ Ů?‍ ŮŽ ا‏AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ا‏,Ů? 7Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽR ‍ا‏ 95. Ve yine onlara de ki: “Tevrat, Ä°ncil ve Kur’ân’da hĂźkmĂźnĂź bildiren Allah, doÄ&#x;ru sĂśylemektedir. Ă–yleyse, siz de her tĂźrlĂź bâtÄąl inanç ve gĂźnahlardan yĂźz çevirerek bir tek Allah’a yĂśnelen Ä°brahim’in dinine uyun! Onun izinden gittiÄ&#x;ini iddia eden Yahudi ve HristiyanlarÄąn birtakÄąm peygamberleri, azizleri, melekleri yĂźceltip ilâhlaĹ&#x;tÄąrmasÄąna karĹ&#x;ÄąlÄąk, o hiçbir zaman Allah’a ortak koĹ&#x;mamÄąĹ&#x; ve Allah’Ĺn hiçbir kitabÄąnÄą veya elçisini yalanlamamÄąĹ&#x;tÄą.â€? Ă–te yandan, Yahudilerin, KudĂźs’te bulunan Mescid-i Aksâ’nÄąn kÄąble olmaya daha lâyÄąk olduÄ&#x;unu Ăśne sĂźrerek kÄąblenin deÄ&#x;iĹ&#x;tirilmesine itiraz etmeleri de anlamsÄązdÄąr. Zira hatÄąrlayÄąn ki: ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ Ů? ‍ي‏C( AŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ Ů‘ Ů? Â…ŮŽ l ﴞيٌ﴿ + Ů? Ů’! ŮŽ ‍اŮ? Ů‘ َن اَ Ů‘ ŮŽŮˆ َل‏ MŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ AŮ’ Ů? ‍)ًى‏:Ů? ‍ ŮŽŘą Ů‹^ ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ Ů? ŮŽ T Ů? UA Ů? ‍ Ů?Ůˆâ€ŹB
96. Ä°nsanlar için toplu ibadet yeri ve kÄąble olarak kurulan ilk ev, Bekke olarak da bilinen Mekke’deki Beytullah, yani Kâbe’dir. Mescid-i Aksâ’dan çok daha Ăśnce yapÄąlan bu mescit, bĂźtĂźn insanlar için barÄąĹ&#x;, huzur, saadet ve bereket kaynaÄ&#x;Äą ve Allah’Ĺn emir ve yasaklarÄąna itaatin bizzat yaĹ&#x;anarak ĂśÄ&#x;renilmesini saÄ&#x;layan bir kÄąlavuz, bir yol gĂśsterici olmak Ăźzere Allah’Ĺn emriyle, bizzat Ä°brahim Peygamber ve oÄ&#x;lu Ä°smail (as) tarafÄąndan inĹ&#x;a edilmiĹ&#x;tir. SĂźleyman Peygamber zamanÄąnda inĹ&#x;a edilen ve Yahudilerin asÄąl ve deÄ&#x;iĹ&#x;mez kÄąble olduÄ&#x;unu iddia ettikleri Mescid-i Aksâ (SĂźleyman Mabedi, KudĂźs TapÄąnaÄ&#x;Äą) ise bundan bin kĂźsur yÄąl sonra yapÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. O hâlde Kâbe, hem zaman ĂśnceliÄ&#x;ine sahip olmasÄą ve hem de bĂźtĂźn semavi din mensuplarÄąnÄąn atasÄą ve Ăśnderi olan Ä°brahim Peygamber tarafÄąnda yapÄąlmÄąĹ&#x; olmasÄą sebebiyle kÄąble olmaya daha lâyÄąktÄąr. Vaktiyle ilahi mesajÄą temsil ve tebliÄ&#x; etme gĂśrevini Ăźstlenen Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’na Mescid-i Aksâ’yÄą kÄąble yapan Allah, bu mesajdan yĂźz çevirdikleri için Ăśnderlik gĂśrevini onlardan alÄąp yeni Ä°slâm toplumuna vermiĹ&#x; ve bu deÄ&#x;iĹ&#x;imin en belirgin iĹ&#x;areti olarak kÄąbleyi Mescid-i Aksâ’dan Kâbe’ye çevirmiĹ&#x;tir. O Kâbe’ye ki: ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ B Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮ‹ Ů? ‍ ŮŽ^ َن ٰا‏QŮ? AŮŽ a ŮŽ ‍" ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ َد‏MŮŽ !:( Ů° Ů’ Ů?‍ ŘŞ ŮŽ ŮŽ; Ů?Ů… ا‏ Ů? Ů’!7ŮŽ ‍' Ů‘Ů?š ْا‏ ŮŒ UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ ‍ ت‏ ŮŒ 1ŮŽ ‍ ٰا‏QŮ? !R( Ů? ‍ س‏ Ů? U ‍ا‏ ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ْا‏kŮŒŮ‘ UŮ? FŮŽ ‍ا‏ ﴞي٧﴿ + Ů’ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ŮŽ ŮŽ ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů‹v!7( ŮŽ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽ ŮŽŘš ا‏8ŮŽ ‍ا‏
41
“Allah’Ĺn kuluâ€? anlamÄąna gelen ve Meryem SĂťresi 58. âyette de geçen Ä?srail kelimesi, Yakub Peygamber’in (as) lâkabÄądÄąr. Hz. Yakub’un on iki oÄ&#x;lunun soyundan gelenlere BenĂŽ Ä?srâil (Ä?srailoÄ&#x;ullarÄą) denir. 42 Yahudilerin tarih boyunca iĹ&#x;ledikleri zulĂźmleri ve birçok kimseyi Allah yolundan engellemeleri sebebiyle, kendilerine daha Ăśnce helâl kÄąlÄąnmÄąĹ&#x; kesici tÄąrnaÄ&#x;Äą ve gagasÄą olan yÄąrtÄącÄą hayvanlar ve bazÄą evcil hayvanlarÄąn içyaÄ&#x;larÄą gibi gĂźzel nimetleri onlara haram kÄąldÄąk (Nisa, 4/160).
43
Tevrat’ta bu haramlar ayrÄąntÄąlarÄąyla anlatÄąlmaktadÄąr. Bkz: Levililer, 11; Tesniye, 14. Levililer bĂślĂźmĂź Ĺ&#x;u sĂśzlerle baĹ&#x;lar: Rab Musa'yla Harun'a Ĺ&#x;Ăśyle dedi: "Ä?srail halkÄąna deyin ki, 'Karada yaĹ&#x;ayan hayvanlardan Ĺ&#x;unlarÄąn etini yiyebilirsiniz‌â€?
65
97. Orada, Allah’Ĺn lĂźtuf ve merhametini hatÄąrlatan ve geçmiĹ&#x; peygamberlerin hatÄąralarÄąnÄą canlandÄąran nice iĹ&#x;aretler, alâmetler ve apaçĹk deliller vardÄąr. Ă–rneÄ&#x;in, Ä°brahim’in namaz kÄąlmayÄą âdet edindiÄ&#x;i makamÄą oradadÄąr. Ä°brahim’in izinden gittiÄ&#x;inizin iĹ&#x;areti olarak, onun sizlere emanet ettiÄ&#x;i ve tevhid inancÄąnÄąn bir sembolĂź olan bu makamda siz de namaza durun. Kâbe Ăśyle kutsal ve bereketli bir mekândÄąr ki, tĂźm Arap YarÄąmadasĹ’nda vahĹ&#x;et ve anarĹ&#x;i hĂźkĂźm sĂźrerken, oraya giren kiĹ&#x;i her tĂźrlĂź korku ve tehlikeden emin olur, huzur ve gĂźvene kavuĹ&#x;ur. Kâbe’ye varmaya gĂźcĂź yeten insanlarÄąn hac veya umre amacÄąyla orayÄą ziyaret etmesi, Allah’a karĹ&#x;Äą mutlaka yerine getirmeleri gereken bir gĂśrevdir. Her kim imkânÄą olduÄ&#x;u hâlde hac ibadetini terk ederek nankĂśrce davranÄąr yahut bu ibadeti lĂźzumsuz gĂśrerek, kßçßmseyerek inkâr ederse, yalnÄązca kendisine zarar vermiĹ&#x; olur. ÇßnkĂź Allah hiç kimseye ve hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç deÄ&#x;ildir. Sizin Kâbe’yi ziyaret etmenize de ihtiyacÄą yoktur; O’nun lĂźtuf ve merhametine muhtaç olan asÄąl sizlersiniz. Kâbe’yi ziyaret ederek olgunlaĹ&#x;maya, kalben ve ruhen dirilmeye, yĂźcelmeye muhtaç olan da yine sizlersiniz. ﴞي٨﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ )ŮŒ !@( qŮŽ ‍ا‏ Ů?• Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏TŮ’ ŮŽ "ŮŽ Ů? ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ ْا‏oŮŽ Ů’:َ‍ ا‏G1ŮŽ oŮ?Ů’ V Ů? 8ŮŽ T 98. Ĺžu hâlde, ey MĂźslĂźman! Yahudi ve Hristiyanlara de ki: “Ey Kitap Ehli! Allah yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eye Ĺ&#x;ahit iken, O’nun Son Elçisi aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla gĂśnderdiÄ&#x;i âyetlerini niçin inkâr ediyorsunuz?â€? Ů? Ů‘Ů° o! Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź# Ů? ‍ ْا‏oŮŽ Ů’:َ‍ ا‏G1ŮŽ oŮ?Ů’ V Ů‹ ŮŽ Ů? @ŮŽ 5ŮŽ Ů?J Ů’7ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŽ Ů’ ٰا‏ Ů? 8ŮŽ T Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ب Ů? ŮŽ" ŮŽ Ů?= Ů‘Ů?)Ůˆ َن‏ ﴞيي﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ oŮ? RŮ? ŮŽJ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 ‍ا‏G)ŮŽ @ŮŽ qŮ?
99. Ve yine onlara de ki: “Ey Kitap Ehli! Kur’ân’Ĺn ilâhĂŽ bir kitap olduÄ&#x;una bizzat Ĺ&#x;ahit olduÄ&#x;unuz hâlde, niçin Allah’Ĺn dosdoÄ&#x;ru yolunu çarpÄątarak Kur’ân’a inananlarÄą o yoldan çevirmeye çalÄąĹ&#x;Äąyorsunuz? Ĺžunu asla unutmayÄąn ki, Allah yaptÄąklarÄąnÄązdan habersiz deÄ&#x;ildir.â€? )ŮŽ Ů’, ŮŽ Ů’"^Ů? ‍ Ů? Ů‘Ů?ŘŻŮˆâ€Ź1ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍;Ů‹ Ů? ŮŽ ا‏1 ŮŽ( R ‍ ا‏,! Ů? ( Ů? ‍ ا اŮ? ْن‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ﴞ٥٠٠﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? ^ŮŽ Ů’"TŮ? 5Ů? &1( ŮŽ ‍ا‏
***100. Ey iman edenler! Sizden Ăśnce kitap verilmiĹ&#x; olan Yahudi veya Hristiyanlardan herhangi bir gruba onlarÄąn hayat tarzÄąna Ăśzenerek itaat edecek olursanÄąz, sizi imanÄąnÄązdan sonra yeniden inkâra dĂśndĂźrĂźrler. Ů? !R( ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ]AŮ° Ů’8 Ů? Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن ŮŽŮˆŘ§â€ŹTŮ’ ŮŽ  Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’"=Ů? 8ŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 Ů? Ů? ‍"Ů’ َع‏T Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ ŮŽ Ů’!^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 1ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏T ﴞ٥٠٥﴿ "! Ů? ŮŽ ? Ů? ] Ů° Ů?‍ Ů?) ŮŽŮŠ ا‏:Ů? )Ů’ ;ŮŽŮŽ R Ů? c ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍اء‏
101. Allah’Ĺn âyetleri size okunup dururken, Ăźstelik O’nun Elçisi Muhammed (sav) de nesilden nesile aktarÄąlacak Ăśrnek hayatÄąyla aranÄązda olduÄ&#x;u hâlde, nasÄąl hak dinden dĂśnĂźp bunca hakikatleri inkâr edebilirsiniz? Her kim kâfirlere, zalimlere itaatten yĂźz çevirir ve Allah’a gĂśnĂźlden baÄ&#x;lanarak O’nun kitabÄąna sÄąmsÄąkÄą sarÄąlÄąrsa, iĹ&#x;te o, dosdoÄ&#x;ru yola erdirilmiĹ&#x; demektir. O hâlde; ﴞ٥٠٢﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮ? %Ů’ Ů? Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů?& Ů? Ů‘ ŮŽ ا‏IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? ;ŮŽ Ů? €َ Ů‘ ' ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا ا Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ 102. Ey iman edenler! Allah’tan hakkÄąyla sakÄąnÄąn! Allah’a, O’nun Ĺ&#x;anÄąna yaraĹ&#x;Äąr biçimde ve tabii ki gĂźcĂźnĂźz
yettiÄ&#x;i Ăślçßde44 saygÄą ve baÄ&#x;lÄąlÄąk gĂśsterin. Ve ancak O’na yĂźrekten boyun eÄ&#x;en MĂźslĂźmanlar olarak can verin! Son nefesinize kadar Allah’Ĺn emirlerine boyun eÄ&#x;in, hiçbir zaman O’na teslimiyetten ayrÄąlmayÄąn! Ů? Ů‘Ů° oŮ? Ů’7 ŮŽ Ů? ‍ Ů?= Ů?& ا‏8ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ‍ا‏ Ů‹ &( # u ‍Ů? ا‏V ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź,! 103. Hep birlikte, Allah’Ĺn yeryĂźzĂźne uzatmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;u Kur’ân ipine sÄąmsÄąkÄą sarÄąlÄąn; sakÄąn ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;Ăźp parçalanmayÄąn! Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ  Ů? Ů‘Ů° B Ů’"8Ů? Ů’ 7ŮŽ ?Ů’ ŮŽ RŮŽ Ů’"TŮ? Ů? AŮ? VŮ? + ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ RŮŽ ‍ا ًإ‏G)ŮŽ Ů’ َ‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْذ‏T ŮŽ &ŮŽ Ů’,5Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů’Ř° Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€Ź M 5Ů‹ ‍ْ ŮŽ ا‏aŮ?‍ ا‏G Q( 8Ů? &ŮŽ Ů’,UŮ? Ů? Allah’Ĺn size bahĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;u Ä°slâm, iman ve kardeĹ&#x;lik nimetini hatÄąrlayÄąn: Hani siz Ä°slâm ile tanÄąĹ&#x;madan Ăśnce, birbirine kan davasÄą gĂźden dĂźĹ&#x;man kabileler ve gruplar idiniz de, Allah kalplerinizi kaynaĹ&#x;tÄąrÄąp birleĹ&#x;tirdi ve O’nun nimeti sayesinde hepiniz kardeĹ&#x; oldunuz. ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ Ů?' Ů’ ŮŽ Ů?؊‏qŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 0 @ŮŽ Ů’U Ů? Ů’"^Ů? CŮŽ ;Ů’ŮŽ 5ŮŽ RŮŽ ‍ ع‏ Ů? U ‍ا‏
Hani ateĹ&#x; dolu bir uçurumun tam kenarÄąnda parçalanÄąp yok olmak Ăźzere idiniz de, Allah sizi oradan kurtardÄą. Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Q( Ů? 1ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏TŮ? ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů? 7ŮŽ 1Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ﴞ٥٠٣﴿ ‍ Ů?)Ůˆ َن‏8ŮŽ Ů’@ŮŽ Ů’"T Ů? Ů‘Ů° +
Ä°Ĺ&#x;te Allah, ĂśÄ&#x;Ăźt alÄąp doÄ&#x;ru yolu bulasÄąnÄąz diye âyetlerini size bĂśyle açĹkça bildiriyor. Bunun için, Allah’Ĺn âyetlerini derinlemesine talim etmeli, bir toplum dĂźzeni olarak hayata yansÄątmalÄą ve henĂźz onunla tanÄąĹ&#x;mamÄąĹ&#x; olan kitlelere, toplumlara duyurmak için çaba harcamalÄąsÄąnÄąz. Fakat dĂźzensiz, baĹ&#x;ÄąboĹ&#x; ve daÄ&#x;ÄąnÄąk bir toplum bu hedefleri gerçekleĹ&#x;tiremez: ŮŽ Ů’U&Ů? ‍ْ ŮŽ@ Ů’ َن ŮŽ Ů? ْا‏U1ŮŽ â€ŤŮˆŮ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 8ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 T Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů’ Ů? Ů? Ůˆ َن‏1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹE Ů? Ů’ iŮŽ ‍ Ů’) Ů? َن اŮ? ŮŽ ] ْا‏1ŮŽ ŮŒ ŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏TŮ? Ů’U Ů? Ů’ T ﴞ٥٠٤﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ &Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€Ź 104. İçinizden, insanlÄąÄ&#x;Äą hayra çaÄ&#x;Äąran, Kur’ân’Ĺn ortaya koyduÄ&#x;u ilkeler ve evrensel adalet Ăślçßleri çerçevesinde iyiliÄ&#x;i emreden ve kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź yasaklayan ortak bir amaç için bir araya gelmiĹ&#x; dĂźzenli, organize bir topluluk bulunsun. Ä°yiliÄ&#x;i emredip kĂśtĂźlĂźkten sakÄąndÄąrmak ve Ä°slâm’Ĺ tebliÄ&#x; etmek, zaten her MĂźslĂźman’Ĺn asli kulluk gĂśrevidir. Ä°Ĺ&#x;te dĂźnyada da âhirette de gerçek anlamda baĹ&#x;arÄą, mutluluk ve kurtuluĹ&#x;a erenler bunlardÄąr. EÄ&#x;er bu gĂśrevi yerine getirmezseniz, sizden Ăśncekilerin baĹ&#x;Äąna gelen felâketler sizin de baĹ&#x;ÄąnÄąza gelecektir. O hâlde: Ů? ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů? ا‏AŮŽ 8ŮŽ Ů’a‍Ů? ا ŮŽŮˆŘ§â€ŹV ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ ا‏5Ů? T Ů’"@Ů? ŮŽ /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ ŘŞ ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€Ź Ů?0 UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? ‍ َإ‏# ﴞ٥٠ټ﴿ "* ŮŒ !d( ŮŽ ‍اب‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ
105. SakÄąn ola ki, kendilerine hakikati tĂźm berraklÄąÄ&#x;Äąyla gĂśsteren Tevrat, Ä°ncil ve Kur’ân gibi apaçĹk belgeler geldikten sonra ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;Ăźp daÄ&#x;Äąlan Yahudi ve Hristiyanlar gibi olmayÄąn! Ä°Ĺ&#x;te onlara, cehennemde bĂźyĂźk bir azap vardÄąr! Ů?Ů‘ !ŮŽ Ů’7ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ )ŮŽ Ů’, ŮŽ Ů’" Ů? Ů’ ŮŽ ^ŮŽ َ‍ Ů?@"Ů’ – ا‏:Ů? # Ů’ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏RŮŽ ‍ه‏MŮŒ # Ů? ‍ا ŮŽ Ů‘ ŮŽŘŻ Ů’ŘŞ Ů?Ůˆâ€Ź Ů? ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŘŻ Ů?Ůˆâ€Ź%Ů’ ŮŽ ‍ ŮŒŮ‡ ŮŽŮˆâ€Ź# Ů? â€ŤÂŒ Ů?Ůˆâ€Ź ﴞ٥٠ٌ﴿ ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏TŮ’ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? ‍اب‏ ŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍Ů? ا ْا‏Vâ€ŤŮˆâ€ŹCŮŽŮ? R Ů’"TŮ? 5Ů? &1( ŮŽ ‍ا‏
106. Bu azap, nice yĂźzlerin sevinçten ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl parlayacaÄ&#x;Äą; nice yĂźzlerin de utanç ve piĹ&#x;manlÄąktan kapkara kesileceÄ&#x;i bir gĂźnde, yani Hesap GĂźnß’nde gerçekleĹ&#x;e-
44
Ey iman edenler! GĂźcĂźnĂźz yettiÄ&#x;ince Allah’tan sakÄąnÄąn! O’nun emir ve yasaklarÄąna riayet ederek gĂźnah ve kĂśtĂźlĂźklerden korunun! (TeÄ&#x;abĂźn, 64/16)
66
cektir. YĂźzleri kapkara kesilen o bedbaht kimselere denilecek ki: “Demek iman ettikten sonra yeniden inkâra saplandÄąnÄąz, Ăśyle mi? O hâlde, inkâr etmenize karĹ&#x;ÄąlÄąk korkunç azabÄą tadÄąn bakalÄąm!â€? ŮŽ Ů‘ !ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏ ﴞ٥٠٧﴿ ‍ Ů? )Ů? Ůˆ َن‏a Ů?0 Ů‘Ů° Ů? &ŮŽ Ů’'‍ َع‏k ŮŽ( R Ů’"@Ů? :Ů? # ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’":Ů? ‍ا‏ Ů? ‍ Ů?Ůˆâ€ŹBŮ’ H
107. YĂźzleri ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl parlayanlara gelince, onlar da Allah’Ĺn hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmÄąĹ&#x; bir hâlde, O’nun sonsuz lĂźtuf ve rahmetinin tecelli ettiÄ&#x;i cennet bahçelerindedirler. Onlar, sonsuza dek orada kalacaklardÄąr. Ů? )Ů? 1 ( 1Ů? ‍ا‏ ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ AŮ’ Ů? &Ů‹ AŮ’ } ﴞ٥٠٨﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ‍€ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ :ŮŽ AŮ? Ů’85ŮŽ ‍ا‏ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏/ŮŽ AŮ’ Ů?
108. Ey Peygamber! Ä°Ĺ&#x;te bunlar Allah’Ĺn âyetleridir; onlarÄą sana hak ve hakikati açĹkça ortaya koymak Ăźzere, gerçeÄ&#x;in ta kendisi olarak okuyoruz. BĂśylece, baĹ&#x;larÄąna gelecek azaba karĹ&#x;Äą insanlÄąÄ&#x;Äą uyarÄąyoruz. ÇßnkĂź Allah, hiç kimsenin haksÄązlÄąÄ&#x;a uÄ&#x;ratÄąlmasÄąnÄą istemez. Ĺžu hâlde, dĂźnyanÄąn gelip geçici nimetlerini elde etme uÄ&#x;runa kendinizi ateĹ&#x;e atmayÄąn. UnutmayÄąn ki: ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ Â…Ů? # ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ ﴞ٥٠ي﴿ ‍ع‏cŮ? Ů? I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍؜ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
109. GĂśklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ĹndÄąr. BĂźtĂźn iĹ&#x;ler Allah’a dĂśndĂźrĂźlecek ve her konuda son sĂśzĂź O sĂśyleyecek, hĂźkmĂź de O verecektir! O hâlde, ey mĂźminler; omzunuzda ne bĂźyĂźk bir sorumluluk taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄąn daima bilincinde olun: ŮŽ Ů’U&Ů? ‍ْ ŮŽ@ Ů’ َن ŮŽ Ů? ْا‏U ŮŽ â€ŤŮˆŮ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ Ů? BŮ’ # ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ Ů? Ů’aŮ?‍ ŮŽ اŮ? Ů‘ ŮŽ Ů? ا‏EŮ’ a Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Řł ŮŽ Ů’ Ů? Ů? Ůˆ َن‏ Ů? UA
Ů?0 Ů‘Ů° Ů? 110. Sizler, insanlÄąÄ&#x;Äąn kurtuluĹ&#x; ve mutluluÄ&#x;u için yeryĂźzĂź sahnesine çĹkarÄąlmÄąĹ&#x; en hayÄąrlÄą Ăźmmetsiniz. Hayata doÄ&#x;rudan mĂźdahale eden toplumsal bir gßç olarak insanlara adaleti, doÄ&#x;ruluÄ&#x;u, iyiliÄ&#x;i tavsiye ve emreder; zulme, haksÄązlÄąÄ&#x;a, isyankârlÄąÄ&#x;a, gĂźnaha ve kĂśtĂźlĂźklere engel olursunuz. ÇßnkĂź siz, Allah’a ve O’nun gĂśnderdiÄ&#x;i bĂźtĂźn kitaplara ve elçilere gerektiÄ&#x;i gibi inanÄąrsÄąnÄąz. ŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ ﴞ٥٥٠﴿ ‍ ;Ů? َن‏ ŮŽ ‍ َن‏T Ů? ‍ ْا‏oŮ? Ů’:ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ٰا ŮŽ ŮŽ ا‏ Ů? ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ َن ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ْ Ů?@ Ů?" ْا‏U Ů? "0 Ů’ @Ů? ŮŽ ‍ًا‏EŮ’ a Ů? 8ŮŽ T EÄ&#x;er Kitap Ehli olarak bilinen Yahudi ve Hristiyanlar da sizin inandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz gibi inanmÄąĹ&#x; olsalardÄą, elbette bu kendileri için hayÄąrlÄą olacaktÄą. Gerçi içlerinde inananlar da yok deÄ&#x;il; fakat onlarÄąn pek çoÄ&#x;u Allah’a baĹ&#x;kaldÄąrarak doÄ&#x;ru yoldan çĹkmÄąĹ&#x; olan fâsÄąklardÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bu fâsÄąklarla kÄąyasÄąya mĂźcadele edeceksiniz. OnlarÄąn kimi zaman sĂźper bir gßç gĂśrĂźntĂźsĂźyle karĹ&#x;ÄąnÄąza çĹkmalarÄą sakÄąn sizi yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;Ăźrmesin. UnutmayÄąn ki: ŮŽ Ů’ "Ů? ^Ů? Ů?Ů‘ ŮŽ 1Ů? Ů’"^Ů? AŮ? Ů? ;ŮŽ 1Ů? ‍ًى ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏0 ‍ اَذ‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů‘Ů? Ůˆ Ů?^"Ů’ ا‏H ﴞ٥٥٥﴿ ‍ْ ŮŽ= Ů? Ůˆ َن‏U1Ů? IŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ – ‍ Ů’ŘŻ ŮŽ َع‏I‍ا‏ Ů? 1ŮŽ Ů’ ŮŽ
111. Sizler en hayÄąrlÄą toplum olmanÄąn gereklerini yerine getirdiÄ&#x;iniz sĂźrece, onlar size karĹ&#x;Äą asla ĂźstĂźnlĂźk saÄ&#x;layamayacak, basit ve gelip geçici eziyetten baĹ&#x;ka bir zarar veremeyeceklerdir. Size karĹ&#x;Äą gĂśÄ&#x;Ăźs gĂśÄ&#x;Ăźse çarpÄąĹ&#x;maya yĂźrekleri yetmez. Sizinle savaĹ&#x;salar bile, cesaret ve gĂźcĂźnĂźz karĹ&#x;ÄąsÄąnda hemen arkalarÄąnÄą dĂśnĂźp kaçarlar ve hiç kimse onlara yardÄąm edemez. Bunun sonucu olarak da: ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? oŮ? Ů’7' srŮ? G ŮŽ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? oŮ? Ů’7 ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? ;Ů?Ů? „ ŮŽ ŮŽ Ů’1َ‍ Ů‘ ŮŽ Ů? ا‏C ‍ا‏ Ů? ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ "Ů? @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ BŮ’ ŮŽ Ů? l Ů? U ‍ا‏ ŮŽ %Ů’ &ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@ Ů?" ْا‏AŮŽ ŮŽ BŮ’ ŮŽ Ů? l
Ů?0 UŮŽ T Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? S ŮŽ ŮŽJ Ů? Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? H 112. Onlar, Son Elçi’ye iman edeceklerine dair Allah’a verdikleri sĂśzĂź yerine getirerek Allah’Ĺn ipine ve mĂźminlerle yaptÄąklarÄą antlaĹ&#x;malara sadÄąk kalarak insanlarÄąn ipine sarÄąlmadÄąklarÄą sĂźrece, nerede olurlarsa ol-
sunlar alçaklÄąk ve zilletten kurtulamayacak, Allah’Ĺn gazabÄąna uÄ&#x;rayarak periĹ&#x;anlÄąk ve miskinlik altÄąnda ezilmeye mahkĂťm edileceklerdir. ŮŽ Ů’ ‍ َن‏AŮ? 8Ů? ;Ů’ 1ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź &ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍€ ٰذ‏0 Ů‘ Ů? ' Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏TŮ’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ŮŽ E Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍ َإ‏G !ŮŽ 7Ů? 5Ů’ I‍ا‏ ﴞ٥٥٢﴿ – ‍)Ů?Ůˆ َن‏8ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍َ ŮŽ= Ů’ ا ŮŽŮˆâ€Ź
Bu, Allah’Ĺn âyetlerini inkâr etmeleri ve haksÄąz yere peygamberleri ĂśldĂźrmeleri sebebiyledir. Nitekim Yahudiler Son Peygamber’i de ĂśldĂźrmeye teĹ&#x;ebbĂźs etmiĹ&#x;, ama baĹ&#x;aramamÄąĹ&#x;lardÄąr. Peygamber’in izinden giden mĂźminlere ise sĂźrekli kin ve dĂźĹ&#x;manlÄąk beslemiĹ&#x;, onlara hayat hakkÄą tanÄąmamÄąĹ&#x;lardÄąr. Bu, ilâhĂŽ iradeye baĹ&#x;kaldÄąrarak isyan etmeleri ve Allah’Ĺn çizdiÄ&#x;i sÄąnÄąrlarÄą aĹ&#x;arak azgÄąnlaĹ&#x;malarÄą sebebiyledir. Fakat Kitap Ehli’nin hepsini bĂśyle inatçĹ ve isyankâr kimseler sanmayÄąn: Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ ا‏G5ŮŽ ‍ا ٰا‏ Ů? 1ŮŽ ‍ َن ٰا‏AŮ? Ů’81ŮŽ ŮŒ &ŮŽ ‡Ů? GVŮŽ ŮŒ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ب ا‏ Ů? ‍ ْا‏oŮ? Ů’:َ‍إ Ů? Ů’ ا‏0Ů‹ ‍ا‏G ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏% Ů? Ů’! ŮŽ Ů? 8ŮŽ T ﴞ٥٥٣﴿ – ‍)Ů?Ůˆ َن‏xŮ? %Ů’ 1ŮŽ
113. OnlarÄąn hepsi bir deÄ&#x;ildir. Kitap Ehli denilen Yahudi ve Hristiyanlar arasÄąnda, Son Elçi’ye ve Kur'ân’a iman eden, gece vakitlerinde gĂśzyaĹ&#x;larÄąyla secdeye kapanarak namaz kÄąlan ve Allah’Ĺn âyetlerini okuyan iyi niyetli, adil ve dĂźrĂźst bir topluluk da vardÄąr. Ů° Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ! Ů’ م‏ ŮŽ Ů’U&Ů? ‍ْ ŮŽ@ Ů’ َن ŮŽ Ů? ْا‏U1ŮŽ â€ŤŮˆŮ ŮŽŮˆâ€Ź ‍ Řą Ů? َن‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ŮŽ 1Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů’ Ů? Ů? Ůˆ َن‏1ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Źa Ů? I‍ا‏ Ů? % Ů? ŮŽ ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ات ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€Ź ﴞ٥٥٤﴿ + 0Ů? ŮŽ EŮ’ iŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? 114. Onlar Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne yĂźrekten inanÄąrlar. Ä°yilik ve gĂźzellikleri tavsiye eder, kĂśtĂź ve çirkin olan Ĺ&#x;eyleri engellemeye çalÄąĹ&#x;Äąrlar. O kadar iyilikseverdirler ki, iyilik yapma hususunda adeta birbirleriyle yarÄąĹ&#x;Äąrlar. Ä°Ĺ&#x;te bunlar da mĂźminler safÄąnda yer alan erdemli ve saygÄądeÄ&#x;er kimselerdendir. ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? Ů’ Ů? "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥٥ټ﴿ + ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź0 ‍ ŮŽ Ů? Ůˆâ€ŹTŮ’ 1Ů? Ů’ AŮŽ RŮŽ E Ů?Ů’a 115. OnlarÄąn yaptÄąklarÄą hiçbir iyilik yok sayÄąlmayacak, karĹ&#x;ÄąlÄąksÄąz bÄąrakÄąlmayacaktÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnanlarÄąn kimler olduÄ&#x;unu çok iyi bilmektedir ve hak ettikleri mĂźkâfatÄą elbette verecektir. /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€Ź0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ‍ Ů?د‏IŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹIG ŮŽ ‍ْ Ů?@"Ů’ اَ Ů’ ŮŽ ا Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU ŮŽ kŮŽ UŮ? JŮ’ Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ ﴞ٥٥ٌ﴿ ‍ Ů? )Ů? Ůˆ َن‏a ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’":Ů? ‍ ع‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ا‏ MŮ? U ‍ا‏
116. Bu kitabÄąn Allah tarafÄąndan geldiÄ&#x;ini bile bile dĂźnya malÄąna tamah edip kibirlenerek Kur'ân’Ĺ ve Son Peygamber’i inkâr edenlere gelince; Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki, onlarÄąn mallarÄą ve çocuklarÄą, yani o çok gĂźvendikleri ekonomik, askerĂŽ, siyasal ve toplumsal gßçleri, kendilerini Allah’Ĺn gazabÄąndan kurtaramayacaktÄąr. Ä°Ĺ&#x;te onlar cehennem halkÄądÄąrlar ve sonsuza dek orada kalacaklardÄąr. ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů?ه ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏CŮ? Ů°: kR( ‍ْ Ů? ;Ů? َن‏U1Ů? ŮŽ oŮŽŮ? y ŮŽ ŮŽ Ů’ ' ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ ‍؍‏ ŮŽ BŮ’ ŮŽ ?ŮŽ َ‍? Ů‘ŮŒ ا‏ Ů? @ŮŽ !R( †1 Ů? ‍ (ع‏oŮŽŮ? y&ŮŽ ^ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏
ŮŽ AŮŽ Ů’:ŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? % ŮŽ QŮ?0 Ů’8T ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا ا‏G&Ů? AŮŽ } 117. OnlarÄąn bu dĂźnyada servet, makam, itibar, gßç elde etme uÄ&#x;runa harcadÄąklarÄą emekler ve yaptÄąklarÄą harcamalar, tÄąpkÄą ilâhĂŽ yasalarÄą çiÄ&#x;neyerek kendilerine zulmeden bir toplumun yetiĹ&#x;tirdiÄ&#x;i, ardÄąndan soÄ&#x;uk ve kavurucu bir kasÄąrganÄąn vurup tamamen yok ettiÄ&#x;i mahsullere benzer. Ä°Ĺ&#x;te kâfirlerin emekleri de bĂśyle heder olup gidecektir. KurduklarÄą zulme dayalÄą sistemler ve hiç yÄąkÄąlmayacak gibi gĂśrĂźnen saltanatlarÄą, gĂźn gele-
67
cek yerle bir olup tarihin çÜplĂźÄ&#x;Ăźne gĂśmĂźlecektir. BĂźtĂźn bunlar, ilâhĂŽ adalet gereÄ&#x;ince meydana gelmektedir: ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥٧﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮ? dŮ’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? % Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? &ŮŽ AŮŽ } ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ Ů’ ا‏T Ů? Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Onlara Allah zulmetmedi; tam aksine, onlar kendi kendilerine zulmettiler ve hâlâ da zulmediyorlar. EÄ&#x;er siz de onlarla aynÄą kaderi paylaĹ&#x;mak istemiyorsanÄąz; Ů? 5Ů? ‍ Ů‹ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź5ŮŽ ŮŽ Ů? â€ŤŮˆŘ§â€ŹCŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ Ů‘Ů?ŘŻŮˆŘ§â€Ź0 Ů‹I 7ŮŽ a ŮŽ Ů’"TŮ? 5ŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’"T
G ŮŽ JŮ’ 7ŮŽ ‍َت ْا‏ Ů? ) ŮŽ )Ů’ VŮŽ "M Ů’ 8Ů?Ů‘ UŮ? ŮŽ Ů?0 ‚َ ^Ů’ َ‍"Ů’ ا‏:Ů? ‍ Ů?? Ů?)Ůˆ Ů?ع‏k ( Ů’i Ů? ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ @Ů? :Ů? ‍ ŮŽ ا‏RŮ’ َ‍ Ů?ŘĄ Ů? Ů’ ا‏H 118. Ey iman edenler! Sizden olmayan ve sizinle aynÄą inancÄą, aynÄą dĂźnya gĂśrĂźĹ&#x;ĂźnĂź paylaĹ&#x;mayan gerek kâfir, gerek mĂźnafÄąk olsun hiç kimseyi kendinize yakÄąn bir sÄąrdaĹ&#x;, mĂźttefik ve samimi bir dost edinmeyin! Zira onlar size fenalÄąk etmekten asla geri durmaz, hep sÄąkÄąntÄąya dĂźĹ&#x;menizi isterler. Size karĹ&#x;Äą içlerinde besledikleri kin ve dĂźĹ&#x;manlÄąklarÄą, adeta aÄ&#x;ÄązlarÄąndan taĹ&#x;maktadÄąr. Bunun için her tĂźrlĂź yalan, iftira ve hileyi kullanarak sĂźrekli aleyhinizde propaganda yapar, her fÄąrsatta dĂźĹ&#x;manlÄąklarÄąnÄą gĂśsterirler. Kalplerinde gizledikleri nefret ise, açĹÄ&#x;a vurduklarÄąndan çok daha bĂźyĂźktĂźr. Ů° Ů’ "Ů? T Ů? ŮŽ UŮŽ Ů‘ !ŮŽ Ů‘ ŮŽ )Ů’ VŮŽ ﴞ٥٥٨﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’, ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ ŘŞ اŮ? ْن‏ Ů? 1ŮŽ I‍ا‏ EÄ&#x;er aklÄąnÄązÄą kullanÄąyorsanÄąz, iĹ&#x;te zalimleri tanÄąyÄąp onlardan korunmanÄązÄą saÄ&#x;layacak âyetlerimizi size açĹkça bildirdik. Ů? 5ŮŽ 7Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? IŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ 7Ů?Ů‘ Ů? Ů? ‍ Ů?إ‏IG ŮŽ \‍"Ů’ اŮ?Ůˆâ€Ź8Ů’Ů? 5َ‍ ا‏G:ŮŽ ‍ ا‏G Ů? VŮŽ Ů’"^Ů? Ů?; ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏QM ( AŮ?Ů‘ ^Ů? ‍ ب‏ Ů? Ů’ Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? 8ŮŽ T ŮŽ Ů’ "Ů? T Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏H Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ Ů’ ا‏AŮŽ a "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ TŮ? dŮ? Ů’! ŮŽJ Ů? ‍ Ů? Ů? ا‏oŮ?Ů’ V ž ŮŽ ‍ • ŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ٰا‏ 0 Ů? Ů’! ŮŽJ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏oŮŽ Ů? 5ŮŽ I‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ات‏ ﴞ٥٥ي﴿ â€ŤŮˆŘąâ€Ź Ů? CŮŽ Ů? Ů? )Ů? = ‍ا‏
119. Ey mĂźminler! Sizler, imanÄąnÄązdan kaynaklanan derin bir merhamet ve hoĹ&#x;gĂśrĂźyle onlarÄą seviyorsunuz; fakat onlar, kâfirliÄ&#x;in gereÄ&#x;i olan çĹkarcÄąlÄąk, haset ve baÄ&#x;nazlÄąk yĂźzĂźnden sizi sevmezler. Ăœstelik siz, onlarÄąn inandÄąÄ&#x;Äą Tevrat ve Ä°ncil de dâhil almak Ăźzere bĂźtĂźn kitaplara inanÄąrsÄąnÄąz. Onlar ise, kendilerine indirilen kitaba bile gerçek anlamda inanmazlar. Sizinle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąklarÄą zaman: “Biz de sizin inandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz gibi Allah’a ve bĂźtĂźn elçilerine inanÄąyoruz!â€? derler. Birbirleriyle baĹ&#x; baĹ&#x;a kaldÄąklarÄąnda ise, size karĹ&#x;Äą duyduklarÄą kin ve Ăśfkelerinden parmaklarÄąnÄą ÄąsÄąrÄąrlar. Onlara de ki: “İsterseniz kahrÄąnÄązdan ĂślĂźn; Allah eninde sonunda nurunu tamamlayacak ve hak dini ĂźstĂźn kÄąlacaktÄąr. Zalimlere de yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźklerin, kurduklarÄą çirkin tuzaklarÄąn hesabÄąnÄą soracaktÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, kalplerin içindeki bĂźtĂźn gizli niyet ve dĂźĹ&#x;Ăźnceleri bilmektedir.â€? Ů? %Ů’ % ‍;Ů? ا‏8ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ŮŽ Ů’= Ů?‚Ů?ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź0 @ŮŽ Ů? ‍' ا‏ ŮŽ ' ŮŽ Ů’"T ŮŽ Ů’&ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ŮŒ [ŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’7=Ů? Ů? ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏b Ů’ :Ů? XŮ’ % Ů? ŮŽ ŮŒ UŮŽ % cŮŒ ! ( Ů? ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ ﴞ٥٢٠﴿ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ Ů’":Ů? )Ů? Ů’!^ŮŽ Ů’"^Ů? Ů?Ů‘ H Ů? 1ŮŽ IŮŽ
120. Size bir iyilik ulaĹ&#x;Äąnca buna ĂźzĂźlĂźrler; baĹ&#x;ÄąnÄąza bir kĂśtĂźlĂźk gelince de bundan dolayÄą sevinirler. EÄ&#x;er baskÄą ve eziyetler karĹ&#x;ÄąsÄąnda direnerek sabreder ve kĂśtĂźlĂźklerden dikkatle ve titizlikle sakÄąnÄąp korunursanÄąz, onlarÄąn hile, entrika ve tuzaklarÄą size hiçbir zarar veremeyecektir. Şßphesiz Allah, onlarÄąn yaptÄąklarÄąnÄą çepeçevre kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr. DolayÄąsÄąyla, her Ĺ&#x;ey O’nun kontrolĂź altÄąndadÄąr ve O, inkârcÄąlarÄąn hilekârlÄąÄ&#x;Äąndan sizi elbette koruyacaktÄąr. Ä°nsanlÄąk tarihi, bunun Ăśrnekleriyle doludur. Ä°Ĺ&#x;te sabÄąr ve takva ile neler kazanacaÄ&#x;ÄąnÄązÄą ve
emirlere uymamakla baĹ&#x;ÄąnÄąza neler geleceÄ&#x;ini açĹkça gĂśsteren canlÄą bir Ăśrnek: Mekke mĂźĹ&#x;rikleri, Bedir savaĹ&#x;Äąnda uÄ&#x;radÄąklarÄą acÄą yenilginin intikamÄąnÄą almak amacÄąyla, bir yÄąl sonra ßç bin kiĹ&#x;ilik tam teçhizatlÄą bir orduyla Medine’ye saldÄąrmak Ăźzere yola çĹktÄąlar. Durumu haber alan Peygamber (s), arkadaĹ&#x;larÄąyla yaptÄąÄ&#x;Äą istiĹ&#x;are sonucunda dĂźĹ&#x;manÄą Medine dÄąĹ&#x;Äąnda karĹ&#x;Äąlamaya karar vererek bin kiĹ&#x;ilik ordusuyla Uhud DaÄ&#x;Äą eteklerine doÄ&#x;ru hareket etti. Fakat mĂźnafÄąklarÄąn reisi Abdullah bin Ăœbeyy, emrindeki ßç yĂźz askeriyle birlikte MĂźslĂźmanlarÄą terk ederek Medine’ye geri dĂśndĂź. Bu olay, ordu içinde karÄąĹ&#x;ÄąklÄąÄ&#x;a sebep oldu. Hatta MĂźslĂźmanlardan iki gurup; SelemeoÄ&#x;ullarÄą ile HariseoÄ&#x;ullarÄą, neredeyse mĂźnafÄąklarla birlikte dĂśneceklerdi. Fakat sonuçta iman ve sadakat duygularÄą aÄ&#x;Äąr bastÄą ve bĂśylece savaĹ&#x;maya karar verdiler. Peygamber (s), ordusunu Uhud DaÄ&#x;Ĺ’nÄą arkalarÄąna alacak Ĺ&#x;ekilde mevzilendirdi. MĂźslĂźmanlarÄą korumak Ăźzere de yakÄąndaki bir tepeye keskin niĹ&#x;ancÄąlardan elli adet okçu yerleĹ&#x;tirdi ve onlara, ne olursa olsun yerlerini terk etmemelerini emretti. MĂźslĂźmanlar, savaĹ&#x;Äąn ilk anlarÄąnda kahramanca savaĹ&#x;Äąp dĂźĹ&#x;manÄą neredeyse bozguna uÄ&#x;ratmÄąĹ&#x;lardÄą. Fakat bazÄą MĂźslĂźmanlar, daÄ&#x;Äąlan dĂźĹ&#x;manÄą takip edip son darbeyi vurmak yerine, acelecilik edip ganimet toplamaya baĹ&#x;ladÄąlar. Bunun Ăźzerine tepedeki okçular da ganimetten pay kapma hÄąrsÄąyla yerlerini terk ederek ganimetlere koĹ&#x;uĹ&#x;tular. Oysa henĂźz kesin zafer elde edilmemiĹ&#x;ti. Bu fÄąrsatÄą iyi deÄ&#x;erlendiren Hâlid bin Velid —ki henĂźz MĂźslĂźman olmamÄąĹ&#x;tĹ— yanÄąna aldÄąÄ&#x;Äą sĂźvarilerle, okçularÄąn terk ettiÄ&#x;i geçitten girerek MĂźslĂźmanlarÄą arkadan kuĹ&#x;attÄą. Ä°ki ateĹ&#x; arasÄąnda kalan MĂźslĂźmanlar, Peygamber’in ĂśldĂźrĂźldĂźÄ&#x;Ăź haberinin de yayÄąlmasÄąyla panik içinde kaçĹĹ&#x;maya baĹ&#x;ladÄąlar. Peygamber’in çevresinde kalan bir avuç MĂźslĂźman ise vĂźcutlarÄąnÄą siper etmiĹ&#x;, onu dĂźĹ&#x;manÄąn saldÄąrÄąsÄąndan korumaya çalÄąĹ&#x;ÄąyorlardÄą. Derken, Allah’Ĺn yardÄąmÄąyla MĂźslĂźmanlar toparlanÄąp yeniden saldÄąrÄąya geçerek dĂźĹ&#x;manÄą geri pĂźskĂźrttĂźler. BĂśylece, sonuçlarÄą çok aÄ&#x;Äąr olacak bir yenilgiden kÄąl payÄą kurtulmuĹ&#x; oldular. Fakat yetmiĹ&#x; Ĺ&#x;ehit vererek bĂźyĂźk bir acÄą yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; ve kazanmak Ăźzere olduklarÄą bir savaĹ&#x;Äą kaybetmiĹ&#x;lerdi. Allah’Ĺn Elçisi, ertesi gĂźn yetmiĹ&#x; kiĹ&#x;ilik bir askeri birlikle dĂźĹ&#x;manÄą bir mĂźddet takip etti. OnlarÄąn hÄązla kaçĹp uzaklaĹ&#x;tÄąklarÄąnÄą gĂśrĂźnce Medine’ye geri dĂśndĂź. Ä°Ĺ&#x;te bu savaĹ&#x;ta, hem sizin hem de kÄąyamete kadar gelecek bĂźtĂźn MĂźslĂźmanlarÄąn almasÄą gereken nice ibretler vardÄąr: ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ْا‏tŮ? Ů? Ů‘ 7ŮŽ Ů? /ŮŽ AŮ? Ů’:َ‍ ŮŽ)ŮˆŮ’ ŮŽŘŞ Ů? Ů’ ا‏FŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ ﴞ٥٢٥﴿ "* Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ !A( ŮŽ Â…ŮŒ !&( ŮŽ ‍ا‏ 0 Ů? 8ŮŽ ;Ů? AŮ’ Ů? )ŮŽ Ů? ;ŮŽ ŮŽ + 121. Ey Peygamber! Hani sen MĂźslĂźmanlarÄą Uhud DaÄ&#x;Ĺ’nÄąn eteklerinde savaĹ&#x;a elveriĹ&#x;li mevzilere yerleĹ&#x;tirmek Ăźzere sabah erkenden eĹ&#x;lerinle vedalaĹ&#x;arak ailenden ayrÄąlÄąp yola çĹkmÄąĹ&#x;tÄąn. Allah, bĂźtĂźn olup bitenleri iĹ&#x;itmekte ve bilmekteydi. ŮŽ BŮ’ &ŮŽ Ů‘ :ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ Ů? Ů’U Ů? ‍ ن‏ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ْا‏oŮ? ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ !ŮŽ AŮŽŮ’ R ‍ا‏ vŮŽ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 &ŮŽ @Ů? !Ů?Ů‘ Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن‏T Ů? Ů‘Ů° ‍* ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 8ŮŽ ŮŽ ‡Ů? Gp ﴞ٥٢٢﴿
122. Hani sizden iki grup, yani SelemeoÄ&#x;ullarÄą ile HariseoÄ&#x;ullarÄą, mĂźnafÄąk Abdullah bin Ăœbeyy’in propagandasÄąna aldanarak az kalsÄąn paniÄ&#x;e kapÄąlÄąp geri dĂśneceklerdi. Hâlbuki onlarÄąn velisi, yardÄąmcÄąsÄą, dostu ve koruyucusu yalnÄązca Allah idi. Ă–yleyse, inananlar Allah’a
68
dayansÄąnlar ve ancak O’na gĂźvensinler. ÇßnkĂź O, kendi uÄ&#x;runda mĂźcadele edenleri asla yardÄąmsÄąz bÄąrakmayacaktÄąr. Nitekim: Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"T Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥٢٣﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T ŮŽ Ů‘Ů° ‍َ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏R MŮŒ ŮŽ Ů‘ ‍"Ů’ اَ Ů?ذ‏8Ů? 5Ů’ َ‍ Ů’) Ů?Řą ŮŽŮˆŘ§â€Ź7ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? ^Ů? ŮŽ =ŮŽ 5ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 123. Allah, son derece zayÄąf ve gßçsĂźz durumda olduÄ&#x;unuz Bedir SavaĹ&#x;Ĺ’nda da size yardÄąm etmiĹ&#x;ti. Durum bĂśyleyken, nasÄąl olur da Allah’Ĺn yardÄąmÄąna gĂźvenmeyip korkuya kapÄąlÄąrsÄąnÄąz? O hâlde, Allah’a karĹ&#x;Äą gelmekten sakÄąnÄąn ve emirlerine sÄąmsÄąkÄą sarÄąlarak fenalÄąklardan korunun ki, O’nun yardÄąm ve nimetlerine Ĺ&#x;ĂźkretmiĹ&#x; olasÄąnÄąz. ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ Ů?Ů Ů? ŮŽ ْا‏IŮŽ ‍ Ů? ٰا‏yŮŽ AŮ° yŮŽ Ů? Ů’"T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?& Ů‘ ŮŽ) Ů?^"Ů’ َع‏1Ů? ‍"Ů’ اَ ْن‏TŮ? !ŮŽ Ů? TŮ’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ َ‍ ا‏+ Ů? Ů?; ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? AŮ’ Ů? ‍ ل‏
Ů? T ŮŽ0 ( ŮŽ Â?Ů’ Ů? ﴞ٥٢٤﴿ +
124. Hani ey Muhammed, o sÄąrada sen mĂźminlere, “Rabb’inizin size, birbiri ardÄąnca gĂśnderilecek ßç bin melek ile yardÄąm etmesi size yetmez mi?â€? diyordun. G ŮŽ Ů? ‍ Ů?٠‏IŮŽ ‍ Ů? ٰا‏% ŮŽ Ů’&iŮŽ Ů? Ů’"TŮ? Ů?Ů‘ ‍&Ů’ Ů?) Ů’ŘŻ Ů?^"Ů’ َع‏1Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: Ů’":Ů? ‍ Ů’ Ů?ع‏RŮŽ Ů’ Ů? Ů’"^Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍;Ů? ا ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍*] اŮ? ْن ŮŽ Ů’= Ů?‚Ů?ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° ŮŽ ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ْا‏ ŮŽ ( Ů? Ů‘ % ﴞ٥٢ټ﴿ + ŮŽ Ů? Ů? T 125. Evet, elbette Allah inananlara yardÄąm edecekti! EÄ&#x;er siz mĂźcadelenin sÄąkÄąntÄąlarÄąna gĂśÄ&#x;Ăźs gererek sabreder ve Allah’Ĺn emirlerine karĹ&#x;Äą gelmekten, disiplini bozacak davranÄąĹ&#x;lardan sakÄąnÄąrsanÄąz, dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄąz size hemen Ĺ&#x;imdi saldÄąracak olsalar bile, Rabb’iniz size niĹ&#x;anlÄą beĹ&#x; bin melekle yardÄąm edecektir. Allah katÄąnda Ăśzel bir yere sahip olan bu seçkin melekler, Ăźzerlerinde makam ve derecelerini gĂśsteren niĹ&#x;anlarÄą, alametleri olduÄ&#x;u hâlde mĂźminlerin safÄąnda savaĹ&#x;a katÄąlmak için emir bekliyorlar. AslÄąnda zorluklar karĹ&#x;ÄąsÄąnda sabretmesini bilen sorumluluk sahibi mĂźminlerin, meleklerin desteÄ&#x;ine bile ihtiyacÄą yoktu: ŮŽ Ů‘ Ů? &ŮŽ Ů’ 8ŮŽ Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( Ů? Ů’"T Ů? Ů? AŮ? VŮ? ™ Ů? ŮŽ ‍ Ů? Ů’ Ů° ى‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů’= Ů? ا‏U ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° QŮ? AŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’ Ů? Z( ,ŮŽ ‍ْا‏ ﴞ٥٢ٌ﴿ "! Ů? * T( ŮŽ ‍ ا‏Z1
***126. Allah bu yardÄąmÄą, sÄąrf sizi bir mĂźjdeyle sevindirmek ve bu sayede gĂśnĂźllerinizi huzur ve gĂźvene kavuĹ&#x;turmak için yapmÄąĹ&#x;tÄąr. Evet, yardÄąm ve zafer, ancak sonsuz kudret ve hikmet sahibi olan Allah katÄąndandÄąr. ŮŽ Â…ŮŽ ŮŽ ;Ů’ !ŮŽ Ů? G ŮŽ ‍ ا‏7Ů? AŮ? ;ŮŽ Ů’U!ŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? 8ŮŽ 7Ů? TŮ’ 1ŮŽ Ů’â€ŤŮˆŘ§ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ً Ů? ŮŽ ا‏R ŮŽ p ŮŽ 7( ‡Ů? a ﴞ٥٢٧﴿ +
127. Allah, inkâr edenlerden bir kÄąsmÄąnÄą mahvetmek, diÄ&#x;erlerini de iyice alçaltarak Ăźmitsizce geri dĂśnmelerini saÄ&#x;lamak için size yardÄąmÄąnÄą gĂśndermiĹ&#x;tir. ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ْ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? /ŮŽ ŮŽ ˆ ﴞ٥٢٨﴿ ‍} Ů? Ů?& َن‏ ŮŽ 8Ů? 1ŮŽ ْ‍ ŮŒŘĄ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹkŮ’ qŮŽ Ů? Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů’! ŮŽ
128. Ey Muhammed! Uhud savaĹ&#x;Äąnda seni kanlar içinde bÄąrakan dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄą Allah neden oracÄąkta helâk etmedi diye dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyor, onlarÄąn akÄąbeti hakkÄąnda kendince hĂźkĂźm yĂźrĂźtĂźyorsun. Oysa senin bu konuda karar verme yetkin yoktur; Allah ister tĂśvbe etmelerine fÄąrsat verip onlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lar, isterse de zalim olduklarÄą için onlarÄą cezalandÄąrÄąr. Ă–yle ki; ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ب‏CŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? Ů? Ů? JŮ’ 1ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٥٢ي﴿ "cŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ
129. GĂśklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ĹndÄąr. DilediÄ&#x;ini baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lar, dilediÄ&#x;ini cezalandÄąrÄąr. Fakat Allah’Ĺn dilemesi, kullarÄąn tercih ve davranÄąĹ&#x;larÄąna baÄ&#x;lÄądÄąr. Ă–yleyse O’nun baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamasÄąna lâyÄąk kullar olmaya çalÄąĹ&#x;Äąn.
UnutmayÄąn ki, Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Uhud’da kazanmak Ăźzere olduÄ&#x;unuz bir savaĹ&#x;Äą kaybetmenize sebep olan mal ve ganimet tutkusu, ekonomik hayatÄąnÄązda da baĹ&#x;ÄąnÄąza tĂźrlĂź belâlar açabilir. Onun içindir ki: Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ‍ن‏MŮŽ Ů? AŮ? Ů’ Ů? Ů’"T ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏u Ů‹ ŮŽ ŮŽ H ŮŽ Ů? Ů‹R ,ŮŽ Ů’lَ‍ ا ا‏G Ů° Ů?Ů‘ ‍ ا ا‏AŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ﴞ٥٣٠﴿
130. Ey inananlar! Kat kat artÄąrarak faiz yemeyin! Gerçi faizin azÄą da çoÄ&#x;u da haramdÄąr. Fakat sÄąkÄąntÄąya dĂźĹ&#x;enlere faizle borç verip, Ăśdemeyi geç yaptÄąÄ&#x;Äą zaman da faizini kat kat artÄąrarak tefecilik yapmak, faizciliÄ&#x;in en çirkinidir. O hâlde, Allah’tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek faizin, tefeciliÄ&#x;in her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnÄąn ki, birey ve toplum olarak hem dĂźnyada, hem de ahirette kurtuluĹ&#x;a erebilesiniz. ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ اŮ? Ů? Ů‘ ŮŽ) ْت‏kG8( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘą ا‏U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏ ﴞ٥٣٥﴿ MŮŽ 1 ( RŮ? T 131. Ve kendinizi, inkârcÄąlar için hazÄąrlanmÄąĹ&#x; olan cehennem ateĹ&#x;inden koruyun! Bunun için: ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ل‏ ﴞ٥٣٢﴿ ‍ن‏MŮŽ &Ů? ' ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏,! ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T Ů? p( ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 132. Allah’a ve Peygambere itaat edin ki, merhamete lâyÄąk olabilesiniz. Gelip geçici dĂźnyalÄąk nimetler peĹ&#x;inde koĹ&#x;mak size yaraĹ&#x;maz. Sizin asÄąl hedefiniz Ĺ&#x;u olmalÄądÄąr: ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? AŮ’ Ů? ‍؜ اŮ? Ů? Ů‘ ŮŽ) ْت‏ ŮŽ Ů‘ @ŮŽ lŮ? Ů’ ŮŽ Ů? UŮŽ Ů‘ # + Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? Ů?Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ Ů?ŘŠ Ů? Ů’ َع‏JŮ’ ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا ا‏G Ů? ‍ ع‏ Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ * Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź * ﴞ٥٣٣﴿
133. Haydi, Rabb’iniz tarafÄąndan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmak ve eni gĂśklerle yer kadar geniĹ&#x; olan cennete girmek için birbirinizle yarÄąĹ&#x;Äąn! Fakat oraya girebilmenin Ĺ&#x;artÄą var: Bu cennet, kĂśtĂź davranÄąĹ&#x;lardan titizlikle sakÄąnÄąp korunan kimseler için hazÄąrlanmÄąĹ&#x;tÄąr. ŮŽ Ů’! ŮŽJ ‍ ْا‏+ ŮŽ ‍ا Ů?ŘĄ ŮŽŮˆ ْا‏G ŮŽ Ů‘ H ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ + ŮŽ Ů‘ ‍ا Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG ŮŽ Ů‘ % ‍ا‏ ŮŽ R ( ,ŮŽ ‍ž ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ &( } ŮŽ Ů‘ kRŮ? ‍ْ Ů? ;Ů? َن‏U1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź Ů? T 0 Ů? U ‍ا‏ Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ﴞ٥٣٤﴿ + MŮŽ U( % Ů? Ů’ &Ů? ‍ ْا‏S
134. Onlar ki, hem bolluk hem de darlÄąk zamanÄąnda, servetlerinden bir kÄąsmÄąnÄą Allah için harcarlar. KÄązdÄąklarÄą zaman Ăśfkelerine hâkim olurlar ve kendilerine karĹ&#x;Äą kusurlu davranmÄąĹ&#x; olsalar bile, insanlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;larlar. Allah da, iyilik eden bĂśyle dĂźrĂźst ve fedakâr kimseleri sever. ŮŽ ْ‍ Ů‹ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ @Ů? Ů? 5Ů? CŮ? Ů? ‍ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€ŹJŮ’ 8ŮŽ ŮŽ Ů’ R ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŘ° ŮŽ^ Ů? ŮˆŘ§â€Ź% ŮŽ ' ŮŽ ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا ا‏G&Ů? AŮŽ } Ů? R ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽŮŽ R ‍ ŮŽ اŮ? َذا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů?Ů‘ Ů? Ů? JŮ’ 1ŮŽ ﴞ٥٣ټ﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? ,ŮŽŮŽ R ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ Ů?= Ů‘Ů? ŮˆŘ§â€Ź1Ů? Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źu ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ب ا‏ ŮŽ 5Ů? C ‍ا‏ 135. Yine onlar, o takva sahipleri, utanç verici bir kĂśtĂźlĂźk iĹ&#x;ledikleri, ya da bir baĹ&#x;ka Ĺ&#x;ekilde kendilerine zulmettikleri zaman, hemen Allah’Ĺ hatÄąrlayÄąp gĂźnahlarÄąnÄąn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄą için O’na yalvarÄąrlar. Ă–yle ya, gĂźnahlarÄą Allah’tan baĹ&#x;ka kim baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layabilir? Bir de onlar, gĂźnah olduÄ&#x;unu bile bile yaptÄąklarÄąnda Äąsrar etmezler. G ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ 1)( Ů? a ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ ŮŒ UŮŽ Ů‘ # ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ŮŒŘŠ Ů? Ů’ ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹJŮ’ ŮŽ Ů’":Ů? \sŮ? ‍ا‏G ZŮŽ # ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź ŮŽ0 A( Ů? ,ŮŽ ‍ْ Ů? ْا‏#َ‍ْ ŮŽ" ا‏,5Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 @ŮŽ !R( ﴞ٥٣ٌ﴿ +
136. Ä°Ĺ&#x;te onlarÄąn mĂźkâfatÄą, Rableri tarafÄąndan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmak ve sonsuza dek içerisinde kalmak Ăźzere,
69
aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan cennet bahçelerine girmektir. ÇalÄąĹ&#x;anlarÄąn mĂźkâfatÄą, gerçekten ne gĂźzel! ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍Ů?ŮˆŘ§â€ŹE%ŮŽ Ů? 5Ů’ ŮŽR ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? BŮ’ AŮŽ a * ŮŒ ŮŽ Ů? Ů’"T
Ů? 7ŮŽ VŮ? ŮŽ ‍ َ^ َن‏ ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Źd ŮŽ )Ů’ VŮŽ ( R¢
karĹ&#x;Äąlamakta Äąsrar eden gençler! Ä°Ĺ&#x;te dĂźĹ&#x;man karĹ&#x;ÄąnÄązda! Ä°Ĺ&#x;lerin zorlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą, savaĹ&#x;Äąn kÄązÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;u an, hani neredesiniz? Ů? Ů’U ŮŽ Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ Ů?& Ů?ه ŮŽŮˆŘ§â€Ź8Ů? Ů’1َ‍ ŮŽŮŽ; Ů’) َعا‏R u ‍ ŮŽ; Ů’ Ů?ه‏AŮ’ ŮŽ ‍ اَ ْن‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů’ َن ْا ŮŽ& Ů’ َت‏UŮŽ Ů‘ &ŮŽ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٤٣﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€Źd
137. Sizden Ăśnce de birçok ibret verici olaylar yaĹ&#x;anmÄąĹ&#x;tÄąr. Toplum hayatÄąyla ilgili nice ilâhĂŽ kanunlar uygulanmÄąĹ&#x;, yani nice sĂźnnetler gelip geçmiĹ&#x;tir. Nice zalimler, sahip olduklarÄą kudret ve servetle Ĺ&#x;ÄąmarÄąp ilâhĂŽ iradeye baĹ&#x;kaldÄąrmÄąĹ&#x;, inananlara karĹ&#x;Äą zaman zaman geçici ĂźstĂźnlĂźkler elde etmiĹ&#x;, fakat sonunda mahvolup gitmiĹ&#x;lerdir. Neticede gerçek baĹ&#x;arÄą ve zafer, hep inananlarÄąn olmuĹ&#x;tur. Bunu bizzat gĂśzlerinizle gĂśrmek ister misiniz? Ă–yleyse yeryĂźzĂźnde gezip dolaĹ&#x;Äąn ve geçmiĹ&#x; milletlerin hayatlarÄąnÄą ve akÄąbetlerini dĂźĹ&#x;Ăźnerek insanlÄąk tarihini araĹ&#x;tÄąrÄąn da, gerek sĂśzleriyle gerek ortaya koyduklarÄą hayat tarzÄąyla Allah’Ĺn âyetlerini yalan sayanlarÄąn sonu nice olmuĹ&#x;, bir gĂśrĂźn! ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ‍)ًى ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ا ŮŽ ŮŽ! ŮŒŮ†â€ŹCŮŽ Ů°: ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? AŮ’ Ů? ŮŒ d ﴞ٥٣٨﴿ + Ů? UA
ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ŮŽ 1 ( ^Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ H Ů? Ů‘Ů° ‍ي‏ZŮ? Ů’x!ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ ‍ا‏ Ů? 1ŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ QŮ? Ů’!7ŮŽ ;Ů? ŮŽ ]AŮ° ŮŽ SŮ’ AŮ? ;ŮŽ Ů’U1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ TŮ? Ů? ;ŮŽ Ů’ َ‍ا‏
ŮŽ &Ů? ‍ْا‏ ŮŽ ( CŮ?Ů‘ T ﴞ٥٣٧﴿ +
138. Ä°Ĺ&#x;te bu hikmet dolu sĂśzler, tĂźm insanlÄąÄ&#x;a apaçĹk bir çaÄ&#x;rÄą, fenalÄąklardan sakÄąnÄąp korunanlar için de bir yol gĂśsterici ve bir ĂśÄ&#x;ĂźttĂźr. ŮŽ Ů’ "Ů? 8Ů? 5Ů’ َ‍ ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź5Ů? ZŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? @Ů? ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ Ů’ َن اŮ? ْن‏AŮŽ Ů’ I‍ا‏ ﴞ٥٣ي﴿ +
139. Ă–yleyse zorluklar karĹ&#x;ÄąsÄąnda yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;meyin, bu uÄ&#x;urda baĹ&#x;ÄąnÄąza gelebilecek acÄą olaylardan ĂśtĂźrĂź ĂźzĂźntĂźye de kapÄąlmayÄąn. ÇßnkĂź eÄ&#x;er gerçekten inanÄąyorsanÄąz, eninde sonunda ĂźstĂźn gelecek olan, sizlersiniz. ŮŽ Ů’ /ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 AŮ? yŮ’ Ů? ‍ Ů’ ŮŒŘ‏VŮŽ â€ŤÂˆ ْا ŮŽ; Ů’ َم‏ ŮŽŮ‘ + Ů? %Ů’ % ŮŽ Ů’ ŮŽ @ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŘ§Ůˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R ‍ Ů’ ŮŒŘ‏VŮŽ Ů’"T ‍ س‏ ŮŽ Ů’&1ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ Ů? )5Ů? ‍ Ů?م‏1ŮŽ Ů‘ I‍ا‏ M Ů? U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏S Ů? Ů’U Ů? CŮŽ iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ŮŽ &( Ů? d Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? IŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥٤٠﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍َإ ŮŽŮˆâ€Ź0 ‍ا‏G)ŮŽ @ŮŽ qŮ? Ů’"T Ů? Ů‘Ů° "ŮŽ AŮŽ Ů’,!ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź * 140. EÄ&#x;er siz Uhud savaĹ&#x;Äąnda dĂźĹ&#x;mana yenilip bir yara aldÄąysanÄąz, o inkârcÄą topluluk da Bedir savaĹ&#x;Äąnda çok daha aÄ&#x;Äąr bir yenilgiye uÄ&#x;rayarak buna benzer bir yara almÄąĹ&#x;tÄą. Buna raÄ&#x;men, yeniden toparlanÄąp karĹ&#x;ÄąnÄąza çĹkabildiler. O hâlde, sizler nasÄąl olur da hemencecik yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;ersiniz? UnutmayÄąn ki, sadece baĹ&#x;arÄą ve ĂźstĂźnlĂźkle deÄ&#x;il, aynÄą zamanda yenilgi ve sÄąkÄąntÄąlarla da imtihan edileceksiniz. Ä°Ĺ&#x;te bunun için biz, bu iyi ve kĂśtĂź gĂźnleri insanlar arasÄąnda sĂźrekli çevirip dururuz. Kuvvet ve egemenlik bazen inananlarÄąn elinde olur, kimi zaman da zalimlerin eline geçer. BĂśylece Allah, iman edenleri inkârcÄąlardan ayÄąrt etmek ve içinizden canÄąnÄą feda ederek hakikate Ĺ&#x;ahitlik eden kimseler edinmek için sizi imtihan ederken, kĂśtĂźlĂźk edenleri de cezalandÄąrmÄąĹ&#x; olur. Allah, zalimleri sevmez. ŮŽ ‍&Ů’ ŮŽ َ€ ْا‏1ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ﴞ٥٤٥﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T Ů? Ů‘Ů° — ŮŽ Ů?Ů‘ &ŮŽ !Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 141. DiÄ&#x;er bir deyiĹ&#x;le, Allah, inananlarÄą gĂźnahlarÄąndan arÄąndÄąrÄąp tertemiz kÄąlmak ve inkâr edenleri de mahvetmek için sizi zorlu imtihanlardan geçirecektir. Ů? Ů’U Ů? ‍َ)Ů? ŮˆŘ§â€Ź: # "ŮŽ AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů‘Ů° "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ا ْا‏AŮ? a Ů? )Ů’ ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن‏8Ů? Ů’7% ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ŮŽ ‍اَ ْم‏ Ů? ' ŮŽŮ‘ ﴞ٥٤٢﴿ ŮŽ 1 ( Ů? = ‍ا‏
142. Yoksa siz, aranÄązdan Ä°slâm yolunda fedakârca çaba harcayanlarÄą ve zorluklar karĹ&#x;ÄąsÄąnda sabredenleri, Allah çetin bir imtihanla seçip belirlemeden Ăśyle kolayca cennete gireceÄ&#x;inizi mi sanmÄąĹ&#x;tÄąnÄąz? Ey Medine’de kalÄąp savunma savaĹ&#x;Äą vermeyi onurlarÄąna yediremeyerek, dĂźĹ&#x;manÄą Ĺ&#x;ehir dÄąĹ&#x;Äąndaki açĹk arazide
143. Hani siz ĂślĂźmle yĂźz yĂźze gelmeden Ăśnce, Ĺ&#x;ehit olmak için can atÄąyordunuz ya, iĹ&#x;te Ĺ&#x;imdi o fÄąrsatÄą yakaladÄąnÄąz; fakat kahramanca çarpÄąĹ&#x;acaÄ&#x;ÄąnÄąz yerde, korku ve dehĹ&#x;ete dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;, Ăśylece bakÄąp duruyorsunuz! Ăœstelik Peygamberin ĂśldĂźrĂźldĂźÄ&#x;ĂźnĂź zannederek, nasÄąl da Ăźmitsizlik ve yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a kapÄąlmÄąĹ&#x;tÄąnÄąz! Oysa Ĺ&#x;unu bilmeniz gerekirdi ki: MŮŒ Ů? ‍ َع‏IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ& ŮŒ) ا‏ ]GAŮ° ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’7AŮŽ ;Ů’ŮŽ 5‍ ا‏oŮŽ 8Ů? VŮ? ْ‍ ŘŞ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ Ů’ ‡Ů? \ RŮŽ َ‍ ا‏oŮ?0 Ů? Ů?Ů‘ ‍ ا‏QŮ? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? BŮ’ AŮŽ a ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ ل‏ ﴞ٥٤٤﴿
144. Muhammed insanĂźstĂź, ĂślĂźmsĂźz bir varlÄąk, bir melek deÄ&#x;il, ancak bir Elçidir. Nitekim ondan Ăśnce de nice elçiler gelip geçmiĹ&#x;ti. Ă–yleyse, o da diÄ&#x;er Peygamberler gibi fânidir ve bir gĂźn mutlaka Ăślecektir. Ĺžimdi o ĂślĂźr veya ĂśldĂźrĂźlĂźrse, bu davayÄą terk edip gerisin geriye dĂśnecek misiniz? Her kim bu yoldan dĂśnecek olursa, Ĺ&#x;unu iyi bilsin ki, bu davranÄąĹ&#x;Äąyla Allah’a hiçbir Ĺ&#x;ekilde zarar vermiĹ&#x; olamaz. YalnÄązca kendisini ateĹ&#x;e atmÄąĹ&#x; olur, o kadar. ÇßnkĂź Allah, cihadÄą terk edenleri deÄ&#x;il, uÄ&#x;runda mĂźcadele ederek kendisine Ĺ&#x;Ăźkredenleri ĂśdĂźllendirecektir. Hem neden Allah yolunda cihadÄą terk edesiniz ki? EÄ&#x;er ĂślĂźmden korkuyorsanÄąz, Ĺ&#x;unu iyi bilin ki: Ů?Ů‘ ‍اب‏ ŮŽ Ů‘ XŮŽ Ů? Ů‹ 8ŮŽ ^Ů? ‍ا‏ Q( Ů? XŮ’ 5Ů? !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů? Ů’Ř° Ů?ن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŘŞ ا‏ ŮŽ &Ů? ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ˆ اَ ْن‏UŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ ŮŽ ŮŽ „َ ‍ Ů? ْد‏1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů‹v# Ů° Ů’ ‍اب‏ ŮŽ Ů‘ ‍ي‏ZŮ? Ů’xŮŽU ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 @ŮŽ Ů’U Ů? Q( Ů? XŮ’ 5Ů? ‍ ŮŽ Ů?؊‏a ﴞ٥٤ټ﴿ ŮŽ 1 ( ^Ů? ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ „َ ‍ Ů? ْد‏1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM @ŮŽ Ů’U Ů? Ů? I‍ا‏
145. Ă–nceden belirlenmiĹ&#x; bir yazgÄąya gĂśre Allah izin vermedikçe, hiçbir canlÄąnÄąn Ăślmesi mĂźmkĂźn deÄ&#x;ildir. Madem her Ĺ&#x;ey Allah’Ĺn hĂźkmĂź altÄąndadÄąr, o hâlde can ve mal kaygÄąsÄąyla mĂźcadeleden geri durup ilâhĂŽ gazaba uÄ&#x;ramanÄąn ne anlamÄą var? Bununla birlikte, her kim bu dĂźnyanÄąn nimetlerini arzu eder ve bĂźtĂźn gĂźcĂźnĂź ve yeteneklerini yalnÄązca onu elde etmek için sarf ederse, kendisine ondan az veya çok, dĂźnyalÄąk bir Ĺ&#x;eyler vereceÄ&#x;iz. Fakat o, ahirette hiçbir pay elde edemeyecektir. Kim de iyi iĹ&#x;ler yaparak ahiret nimetlerini arzular ve bu nimetlere ulaĹ&#x;mak için Ăźzerine dĂźĹ&#x;eni yaparsa, ona da ondan hak ettiÄ&#x;i payÄą vereceÄ&#x;iz. Evet, kendilerine bahĹ&#x;edilen nimetlere Ĺ&#x;Ăźkredenleri, elbette dĂźnya ve ahiret nimetleriyle ĂśdĂźllendireceÄ&#x;iz. GeçmiĹ&#x;te bunu baĹ&#x;aranlar oldu, siz de baĹ&#x;arabilirsiniz: ŮŽ ŮŽ VŮŽ kŮ?Ů‘ 7Ů? 5ŮŽ Ů’ Ů? Ů’ 1Ů?Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° o! Ů? 7( ŮŽ kR( Ů’"@Ů? ŮŽ ?ŮŽ َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů? ‍ ا‏UŮ? :ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ& ŮŽŮˆâ€ŹR MŮŒ Ey( ^ŮŽ ‍ Ů?Řą Ů‘Ů? Ů‘Ů?! َن‏QŮ? ,ŮŽ ŮŽ o* ŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ ŮŽŮ‘ S Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ‍ا‏ ﴞ٥٤ٌ﴿ ŮŽ 1 ( Ů? = ‍ا‏ Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ا ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? l ŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź 0 5Ů? T
146. Nice Peygamberler vardÄąr ki, kendilerini Allah’a adamÄąĹ&#x; birçok hak eriyle birlikte zalimlere karĹ&#x;Äą kÄąyasÄąya savaĹ&#x;tÄąlar da, Allah yolunda çektikleri sÄąkÄąntÄąlardan dolayÄą ne yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźler, ne gevĹ&#x;eklik gĂśsterdiler, ne de batÄąlÄąn ĂśnĂźnde boyun eÄ&#x;diler. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, zorluklar karĹ&#x;ÄąsÄąnda direnip sabredenleri sever. Ů’ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا َع‏VŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů’ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ BŮ’ 7ŮŽŮ?Ů‘ „‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů? Ů’ َ‍ ا‏kGR( UŮŽ RŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’ ŮŽ ا‏UŮŽ ŮŽ 5Ů? ‍ Ů?ذ‏UŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? F‍ا‏ ŮŽ ‍] ْا ŮŽ; Ů’ Ů… ْا‏AŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů’ =Ů’ ﴞ٥٤٧﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T Ů? 5‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ ŮŽ ‍)َا‏VŮ’ َ‍ا‏ Ů?
70
147. Onlar bu çetin imtihanlardan geçerken, tek sĂśyledikleri Ĺ&#x;uydu: “Ey Rabb’imiz, gĂźnahlarÄąmÄązÄą ve iĹ&#x;imizdeki aĹ&#x;ÄąrÄąlÄąklarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la! Er meydanlarÄąnda dizlerimize derman, yĂźreÄ&#x;imize cesaret vererek adÄąmlarÄąmÄązÄą saÄ&#x;lamlaĹ&#x;tÄąr ve inkâr edenlere karĹ&#x;Äą bize yardÄąm et!â€? Ů° Ů’ ‍اب‏ Ů?Ů‘ ‍اب‏ Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ‍ا‏ ﴞ٥٤٨﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍؊ ŮŽŮˆâ€Ź0Ů? ŮŽ a Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? ! Ů° Ů° RŮŽ ŮŽ ŮŽ „َ ‍ا‏ Ů? I‍ا‏ cŮŽ U( % Ů? ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů? Ů’ &Ů? ‍ ْا‏S Ů? ŮŽ „َ ŮŽ %Ů’ ' 148. Allah da onlara hem bu dĂźnyanÄąn nimetlerini, hem de ahiretin en gĂźzel nimetlerini baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄą. ÇßnkĂź Allah, gĂźzel davrananlarÄą sever. Ă–yleyse, siz de onlarÄą kendinize Ăśrnek alÄąn da, Uhud’da uÄ&#x;radÄąÄ&#x;ÄąnÄąz yenilgiyi bahane ederek sizi dininizden çevirmeye çalÄąĹ&#x;an Yahudi ve mĂźnafÄąklarÄąn propagandasÄąna aldanmayÄąn: Ů? Ů? ;ŮŽ Ů’ َ‍] ا‏GAŮ° ŮŽ Ů’"^Ů? ‍ Ů? Ů‘Ů?ŘŻŮˆâ€Ź1ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا ا‏,! ‍ ا‏7Ů? AŮ? ;ŮŽ Ů’U8ŮŽ RŮŽ Ů’"T Ů? ( Ů? ‍ ا اŮ? ْن‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ﴞ٥٤ي﴿ ŮŽ 1 ( ŮŽ Ů? a
149. Ey iman edenler! EÄ&#x;er Allah’Ĺn âyetlerini inkâr edenlere uyacak olursanÄąz, sizi gerisin geriye kĂźfre dĂśndĂźrĂźrler, o zaman da bĂźsbĂźtĂźn hĂźsrana uÄ&#x;rayÄąp kaybedenlerden olursunuz. ŮŽ Ů‘ Ů? EŮ’ a Ů? ! Ů° Ů’ ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥ټ٠﴿ ŮŽ 1 ( ? ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ T Ů? Ů‘Ů° oŮ? ŮŽ Ů? U ‍ا‏ 150. HayÄąr, sakÄąn onlardan medet ummayÄąn! Sizin gerçek koruyucunuz, efendiniz, yar ve yardÄąmcÄąnÄąz yalnÄązca Allah’tÄąr! Ăœstelik O, yardÄąm edenlerin en hayÄąrlÄąsÄądÄąr. Ä°Ĺ&#x;te, Rabb’inizin size yardÄąmlarÄąndan birkaç Ăśrnek: M 5Ů‹ ŮŽ AŮ’ Ů? Q( Ů? ‍Â?Ů‘ ْل‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ŮŽ Ů?^ ا‏qŮ’ َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů? S ŮŽ Ů’ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ب ا‏ Ů? AŮ? VŮ? kR( k;( AŮ’ UŮ? ŮŽ Ů? ŮŽ 1Ů? Ů’" ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ى ا‏yŮ’ ŮŽ ˆ ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? 1â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ Ů°Ůˆâ€Ź ŮŽ &( Ů? d ﴞ٥ټ٥﴿ + ŮŽ [Ů’ Ů? ‍Ů?Řą ŮŽŮˆâ€Ź0 U ‍ا‏ 151. Haram helâl sÄąnÄąrlarÄąnÄą belirleme, deÄ&#x;er yargÄąlarÄą oluĹ&#x;turma, emirlerine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz itaat edilme gibi konularda, kendilerine yetki verildiÄ&#x;ine dair Allah’Ĺn Kitap veya Elçisi aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla hiçbir delil gĂśndermediÄ&#x;i varlÄąklarÄą tanrÄąsal niteliklerle yĂźcelterek veya birtakÄąm kiĹ&#x;i ve kurumlarÄą itaat edilecek mutlak otorite kabul ederek yahut servet, gßç, makam, Ĺ&#x;Ăśhret gibi deÄ&#x;erleri hayatÄąn biricik ĂślçßsĂź hâline getirerek O’na ortak koĹ&#x;tuklarÄąndan dolayÄą, kâfirlerin yĂźreÄ&#x;ine korku salacaÄ&#x;Äąm. Siz Allah yolunda olduÄ&#x;unuz sĂźrece, sizinle gĂśÄ&#x;Ăźs gĂśÄ&#x;se çarpÄąĹ&#x;maktan Ăśdleri kopacaktÄąr. DĂźnyada hep korku ve endiĹ&#x;e içinde yaĹ&#x;ayacaklar ve sonunda, varacaklarÄą yer ateĹ&#x; olacaktÄąr. Zalimlerin kalacaÄ&#x;Äą yer, gerçekten ne kĂśtĂźdĂźr! Ĺžimdi, “Allah bize madem bunca vaatlerde bulunuyor, o hâlde neden Uhud savaĹ&#x;Äąnda bu felâkete uÄ&#x;radÄąk?â€? diyorsanÄąz, iyi dinleyin: G Q( 5‍@"Ů’ Ů? ْذ‏5ŮŽ % Ů? VŮŽ )ŮŽ ?ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź kRŮ? Ů’"8Ů? Ů’ َ‍ ز‏UŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? AŮ’ ŮŽ Ů? Ů‘Ů° "Ů? T ŮŽ M Ů? Ů? Ů? Ů?Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ اŮ? ْذ‏G ‍ا ŮŽŮˆ Ů’ ŮŽ) Ů?ه‏ Ů? R ‍] اŮ? َذا‏8Ů‘Ů° ' ŮŽŮ’ Ů?Ů‘ )Ů? 1 ( 1Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’U Ů? ‍َن‏0 7Ů?Ů‘ Ů? Ů? ŮŽ Ů’"T Ů? 1‍ اَ ٰع‏G ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’!=ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů’ ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’U Ů? ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏
Ů° Ů’ )Ů? 1 ( 1Ů? Ů? Ů’U ŮŽ ŮŽ ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ TŮ? !ŮŽ AŮ? 8ŮŽ Ů’7!ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ Ů’"T Ů? RŮŽ ŮŽ ?ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍؊‏MŮŽ ŮŽ a ]AŮŽ ŮŽ oŮ? Ů’HŮŽR ‍ا Ř°Ů?Ůˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ T Ů? I‍ا‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ْا‏ ﴞ٥ټ٢﴿ +
152. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Allah size verdiÄ&#x;i sĂśzĂź yerine getirmiĹ&#x;tir. Nitekim O’nun yardÄąm ve izniyle dĂźĹ&#x;manÄą ĂśnĂźnĂźze katmÄąĹ&#x;, onlarÄą kÄąlĹçtan geçiriyordunuz. Ne var ki, arzu ettiÄ&#x;iniz zaferi Allah size gĂśstermiĹ&#x;ken, ganimet sevdasÄąyla gevĹ&#x;ekliÄ&#x;e kapÄąldÄąnÄąz ve pek çoÄ&#x;unuz Peygamberin verdiÄ&#x;i emre karĹ&#x;Äą gelerek isyan ettiniz. O sÄąrada kiminiz dĂźnyayÄą tercih etmiĹ&#x;ti. Bunlar ganimetlere ĂźĹ&#x;ĂźĹ&#x;tĂźler, zoru gĂśrĂźnce de kaçtÄąlar. Kiminiz de
ahireti tercih etmiĹ&#x;ti. Bunlar da kahramanca çarpÄąĹ&#x;tÄąlar, Ĺ&#x;ehit oluncaya kadar da yerlerinden ayrÄąlmadÄąlar. O periĹ&#x;an hâlinizi bir hatÄąrlayÄąn: G Ů? ŮŽ َ„َ RŮŽ Ů’"T Ů? 1 Ů° Ů’aŮ?‍ ا‏kGR( Ů’"^Ů? Ů? )Ů’ 1ŮŽ ‍ ل‏ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍' Ů?) ŮŽŮˆŘ§â€Ź "Ů? Ů‘ ŮŽJ Ů? &“ FŮŽ Ů’"T ŮŽ َ‍] ا‏AŮ° ŮŽ ‍ َن‏r Ů? AŮ’ ŮŽ IŮŽ ‍)Ů?Ůˆ َن ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? =Ů’ Ů? ‍اŮ? ْذ‏ ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ ŮŽR ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ZŮŽ Ů’ ŮŽ vŮŽ Ů’!T ﴞ٥ټ٣﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ŮŒ E7( a ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ TŮ? ŮŽ ?ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ IŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT
153. Hani Peygamber, “Ey Allah’Ĺn kullarÄą, yanÄąma gelin, yanÄąma gelin!â€? diye sizi arkanÄązdan çaÄ&#x;ÄąrÄąp dururken, siz can derdine dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;, hiç kimseye dĂśnĂźp bakmadan Uhud daÄ&#x;ÄąnÄąn eteklerine doÄ&#x;ru kaçarak uzaklaĹ&#x;Äąyordunuz. Bunun Ăźzerine Allah, galibiyet fÄąrsatÄąnÄą elinizden kaçĹrmanÄązÄąn burukluÄ&#x;unu ve baĹ&#x;ÄąnÄąza gelen felâketlerin ĂźzĂźntĂźsĂźnĂź bastÄąracak peĹ&#x; peĹ&#x;e keder ve acÄąlarla sizi cezalandÄąrdÄą. “Peygamber ĂśldĂźrĂźldĂź!â€? dediler. Bu sĂśylenti sizi kalbinizden vurdu, içiniz kan aÄ&#x;ladÄą. Ă–yle ki, diÄ&#x;er bĂźtĂźn felâketler bunun yanÄąnda pek hafif kalmÄąĹ&#x;tÄą. Evet; Allah, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyden haberdar idi. Fakat Rabb’iniz, kusurunuzu baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄąnca bakÄąn sizi nasÄąl destekledi: ŮŽ ] Ů° JŮ’ 1ŮŽ Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ "*Ů’TŮ? Ů’U Ů? Ů‹ ŮŽ ‡Ů? Gp Ů‹ ,ŮŽ 5Ů? Ů‹ UŮŽ ŮŽ َ‍َ Ů‘ Ů?" ا‏J ‍ْ Ů?) ْا‏, ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T
154. Derken bu ĂźzĂźntĂźnĂźzĂźn ardÄąndan Allah, Ăźzerinize tatlÄą bir uyuklama, içinizi okĹ&#x;ayan bir huzur ve gĂźven duygusu indirdi. Bu duygu, içinizden bir kÄąsmÄąnÄą dalga dalga sarÄąp kuĹ&#x;atÄąyordu. ŮŽ €ّ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏EŮ’ FŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 1ŮŽ Ů’"@Ů? %
Ů? 0 !ŮŽ Ů‘ AŮ? :Ů? xŮŽ ‍} Ů‘ ŮŽ ْا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ َن‏UŮ?Ů‘ d Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ْ Ů?@"Ů’ ا‏8&ŮŽ Ů‘ :ŮŽ َ‍ Ů’) ا‏VŮŽ ŮŒ ŮŽ ‡Ů? Gp MĂźnafÄąklarÄąn oluĹ&#x;turduÄ&#x;u diÄ&#x;er bir grup ise, sÄąrf kendi canlarÄąnÄąn kaygÄąsÄąna dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;lerdi. Allah hakkÄąnda, Ä°slâm Ăśncesi cahiliye dĂśneminden kalma putperest kafasÄąyla, yalan yanlÄąĹ&#x; dĂźĹ&#x;Ăźnceler besliyorlardÄą. ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? UŮŽ ŮŽ oŮ’ :ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍Ů?إ‏0 kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? Ů? Ů’ I‍ا‏
Allah’Ĺn mĂźminlere yardÄąm etmeyeceÄ&#x;ini, bu davanÄąn artÄąk bittiÄ&#x;ini sĂśylĂźyorlardÄą. Yenilginin faturasÄąnÄą hep Peygambere çĹkararak diyorlardÄą ki: “Bu iĹ&#x;lerin kararlaĹ&#x;tÄąrÄąlmasÄą konusunda bizim yetkimiz mi var? Niçin bizim sĂśzĂźmĂźz dinlenmedi? Yetki ve egemenlikte bizim de payÄąmÄąz olsaydÄą, bu hâllere dĂźĹ&#x;er miydik?â€? ŮŽ Ů’ ‍ اŮ? Ů‘ َن‏oŮ?Ů’ V /ŮŽ0 ŮŽ ‍ْ )Ů? Ůˆ َن‏71Ů? IŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? % Ů?0 Ů‘Ů° Ů? QŮ? AŮŽ Ů‘ ^Ů? ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏kGR( ‍ْ Ů? َن‏i1Ů?
Sen de onlara de ki: “DoÄ&#x;rusu, her Ăśnemli konuda karar verme yetkisi tamamen ve yalnÄązca Allah’a aittir. SĂśzĂź dinlenecek, emirlerine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz itaat edilecek yegâne otorite O’dur.â€? O mĂźnafÄąklar, sana açĹkça sĂśyleyemedikleri Ä°slâm dĂźĹ&#x;manlÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve mĂźminlere karĹ&#x;Äą besledikleri kin ve nefretlerini içlerinde gizliyorlar. ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? UŮŽ ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏1ŮŽ 0 UŮŽ @Ů? Ů°: UŮŽ AŮ’ 8Ů? VŮ? ŮŽ ‍ ŮŒŘĄâ€ŹkŮ’ qŮŽ Ů? Ů’ I‍ا‏
Diyorlar ki: “Bu konuda karar verme yetkisi bizde olsaydÄą, Medine’de Ĺ&#x;ehir savunmasÄą yapar, burada bĂśyle ĂśldĂźrĂźlmezdik. Yani dostlarÄąmÄązÄą, kardeĹ&#x;lerimizi bir hiç uÄ&#x;runa ĂślĂźme gĂśndermezdik!â€? BĂśylece bir yandan Ä°slâmĂŽ yĂśnetimden hoĹ&#x;nut olmadÄąklarÄąnÄą ima ederken, Ăśte yandan ĂślĂźm ve ecel konusunda Allah’Ĺn iradesini hafife alÄąyorlar. Ů? Ů? !Ů? Ů? kR( Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? Ů’ ŮŽ oŮ?Ů’ V "M Ů’ @Ů? ,Ů? # ŮŽ ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا‏oŮ? Ů’8;ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@ Ů?" ْا‏AŮŽ ŮŽ S ŮŽ 8Ů? ^Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍"Ů’ ŮŽ َ‚ ŮŽ َز ا‏T Ů? H Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk, onlara de ki: “HayÄąr, Ăśyle deÄ&#x;il! Siz veya Uhud savaĹ&#x;Äąnda Ĺ&#x;ehit olan yakÄąnlarÄąnÄąz, Ĺ&#x;ayet Allah yolunda mĂźcadeleyi terk edip
71
evlerinizde kalmÄąĹ&#x; olsaydÄąnÄąz bile, Allah, içinizden bazÄąlarÄąnÄąn —sizin bilmediÄ&#x;iniz hikmet ve sebeplerle— o gĂźn orada Ăślmesini takdir etmiĹ&#x;se, kendilerine ĂślĂźm yazÄąlmÄąĹ&#x; olanlar, mutlaka Ăślecek ve kabirde yatacaklarÄą yere gideceklerdi. Bu durumda, hangi gßç onlarÄą ĂślĂźm yolculuÄ&#x;undan alÄąkoyabilirdi? UnutmayÄąn ki, her canlÄą için ĂślĂźm kaçĹnÄąlmaz bir gerçektir. O hâlde, ĂślĂźmden kaçma adÄąna Allah yolunda mĂźcadeleyi terk etmenin size bir faydasÄą olmayacaktÄąr.â€? “Peki, bunca sÄąkÄąntÄąlara katlanmamÄązÄąn hikmeti nedir?â€? diye soracak olursanÄąz; Ů? Ů? AŮ? VŮ? kR( ŮŽ — "0 Ů’ T Ů? Ů‘Ů° kŮŽ AŮ? 8ŮŽ Ů’7!ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů?Ů‘ &ŮŽ !Ů? Ů? â€ŤŮˆŘą Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? )Ů? ?Ů? kR( ŮŽ ‍ا‏ Allah, gĂśÄ&#x;sĂźnĂźzdeki iman ve samimiyet derecesini Ăślçßp sÄąnamak ve yĂźreÄ&#x;inizdeki korkaklÄąk, bencillik, miskinlik gibi kĂśtĂź duygu ve dĂźĹ&#x;Ăźnceleri sĂśkĂźp atarak iç dĂźnyanÄązÄą tertemiz yapmak için sizi imtihan etmektedir. Ů?Ů‘ ‍ات‏ ﴞ٥ټ٤﴿ â€ŤŮˆŘąâ€Ź Ů? CŮŽ Ů? "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? )Ů? = ‍ا‏
Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, kalplerin içindeki bĂźtĂźn gizli niyet ve dĂźĹ&#x;Ăźnceleri bilmektedir. ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ Â?ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’U Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ŮŽ ÂŒ Ů’ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ن ا‏ Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن‏ *Ů? ,ŮŽ Ů’&xŮŽ ‍ ŮŽ;] ْا‏8ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ Ů’"T
‍ ا‏ ŮŽ ^ŮŽ M 7Ů? % 155. Ä°ki ordunun karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą gĂźn, içinizden savaĹ&#x; meydanÄąnÄą terk edip kaçanlara gelince; Ĺ&#x;eytan onlarÄą, sÄąrf kendi iĹ&#x;ledikleri hata ve gĂźnahlar yĂźzĂźnden Allah yolundan çevirerek saptÄąrmak istemiĹ&#x;ti. Yoksa onlar fÄąrsat vermeselerdi, Ĺ&#x;eytan onlarÄą zorla gĂźnaha sĂźrĂźkleyemezdi. ﴞ٥ټټ﴿ "cŮŒ !A( ' ŮŽ Ů‘Ů° ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ @Ů? Ů’U ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ Ů? ŮŒŘąâ€ŹFŮŽ ‍ا‏
Fakat her Ĺ&#x;eye raÄ&#x;men, Allah onlarÄą affetti. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, pek merhametlidir. Ĺžimdi, bu acÄą olaylardan ders alÄąn: Ů? ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ kRŮ? ‍ ŮŽ Ů? ا‏l ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ اŮ? َذا‏5Ů? ‍ْ ŮŽ ا‏aI Ů? Ů? ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ ا‏5Ů? T ŮŽŮ’ ‍ ŮŽ ً؊‏%Ů’ ' Ů? Ů‘Ů° oŮŽ ,ŮŽ Ů’x!ŮŽ Ů? ‍ ا‏ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ا ٰذ‏ M AŮ? 8Ů? VŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů? ا ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ )ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ى‏Z“ FŮ? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ْ‍عْ Ů?Řś Ř§ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٥ټٌ﴿ ŮŒ E=( ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹB! Ů?0 &( 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk( Ů’ 1Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? Ů? AŮ? VŮ? kR(
156. Ey iman edenler! SakÄąn ola ki, Allah için yeryĂźzĂźnde yolculuÄ&#x;a çĹkan veya savaĹ&#x;a katÄąlan ve Ĺ&#x;ehit olan akrabalarÄą hakkÄąnda, “EÄ&#x;er gitmeyip bizim yanÄąmÄązda kalsalardÄą, ne ĂślĂźr, ne de ĂśldĂźrĂźlĂźrlerdi!â€? diyen Ĺ&#x;u ikiyĂźzlĂź inkârcÄąlar gibi olmayÄąn! ÇßnkĂź Allah bunun gibi kuruntu ve saplantÄąlarÄą, onlarÄąn kalplerinde sĂźrekli kanayan bir piĹ&#x;manlÄąk yarasÄą yapacaktÄąr. Onlar, ahirete inanmayÄąp tamamen dĂźnyaya bel baÄ&#x;ladÄąklarÄą için, ne zaman acÄą bir sĂźrprizle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;salar bĂźyĂźk bir piĹ&#x;manlÄąk dĂźĹ&#x;Ăźncesi sĂźrekli içlerini kemirecek, hiçbir zaman teselli bulamayacaklar. DĂźnyaya dalmÄąĹ&#x; lĂźks bir hayat içinde yaĹ&#x;arken bile içleri kan aÄ&#x;layacak, gerçek mutluluk ve huzuru asla tadamayacaklar. Ve Hesap GĂźnĂź mĂźminleri cennet nimetleri içinde, kendilerini de cehennem ateĹ&#x;inde gĂśrdĂźkleri zaman, sonsuza dek sĂźrecek bir acÄą ve piĹ&#x;manlÄąkla kahrolacaklar. ÇßnkĂź onlar dĂźnyada iken, ĂślĂźmden korkarak Allah yolunda mĂźcadeleden uzak durmuĹ&#x;lardÄą. Oysa yaĹ&#x;atan da ĂśldĂźren de Allah’tÄąr. O hâlde, baĹ&#x;arÄą yolunda her tĂźrlĂź tedbiri alÄąn, fakat sonucu Allah’a bÄąrakÄąn ve O’nun hĂźkmĂźne razÄą olun. UnutmayÄąn ki, Allah yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi gĂśrmektedir.
Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ َن‏,Ů? &ŮŽ Ů’x1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŒ EŮ’ a Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ‍ Ů? ŮŽ ŮŒŘŠâ€ŹJŮ’ &ŮŽ ŮŽ Ů’"8Ů?Ů‘ Ů? ْ‍ا Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° o! ŮŽ ŮŒ &ŮŽ Ů’'‍ا ŮŽŮˆ َع‏ Ů? 7( ŮŽ kR( Ů’"8Ů? AŮ’ 8Ů? VŮ? ™ ﴞ٥ټ٧﴿
157. EÄ&#x;er Allah yolunda Ĺ&#x;ehit dĂźĹ&#x;er veya Ĺ&#x;ehit olmayÄą arzulayarak ĂślĂźrseniz, size mĂźjdeler olsun! ÇßnkĂź Allah’Ĺn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamasÄą ve rahmeti, insanlarÄąn dĂźnyada biriktirip yÄąÄ&#x;acaklarÄą her Ĺ&#x;eyden daha hayÄąrlÄądÄąr! Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ټ٨﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ I ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů’"8Ů? AŮ’ 8Ů? VŮ? ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź8Ů?Ů‘ Ů? ™ 158. Zaten Karunlar gibi yaĹ&#x;ayÄąp Ăślseniz de Ä°slâm yolunda savaĹ&#x;Äąp ĂśldĂźrĂźlseniz de, sonuçta hepiniz ister istemez Allah’Ĺn huzurunda toplanacaksÄąnÄąz. O hâlde, gĂźnah iĹ&#x;leyen kardeĹ&#x;lerinizi gĂźzelce uyarÄąn, zira kardeĹ&#x;lik bunu gerektirir. Fakat onlarÄą, yaptÄąÄ&#x;Äą bir hatadan dolayÄą aĹ&#x;aÄ&#x;Äąlayarak Ĺ&#x;eytanÄąn kucaÄ&#x;Äąna itmeyin. Onlara daima Ĺ&#x;efkat ve merhametle yaklaĹ&#x;Äąn. Ä°Ĺ&#x;te bu konuda Allah’Ĺn elçisi, size Ăśrnek olacak gĂźzel bir davranÄąĹ&#x; sergiledi: "M Ů’ @Ů? ŮŽ B Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů? &ŮŽ Ů’'‍ ŮŽ& َع‏7Ů? RŮŽ ŮŽ Ů’U Ů? ‍ا‏
159. Ey Peygamber! Allah’Ĺn sana bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i o engin Ĺ&#x;efkat ve rahmeti sayesindedir ki, Uhud imtihanÄąnda baĹ&#x;arÄąsÄąz olan arkadaĹ&#x;larÄąna merhametli ve yumuĹ&#x;ak davrandÄąn. AzarlanmayÄą hak ettikleri durumlarda bile, kusurlarÄąnÄą yĂźzlerine vurup onlarÄą rencide etmedin. “ RB ŮŽ !A( FŮŽ dŮŽ Ů?Ů‘ ŮŽ Ů’5IŮŽ S / ŮŽ Ů’U^Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź u ŮŽ Ů? Ů’ ' ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏H Ů? AŮ’ ;ŮŽ ‍ž ْا‏ EÄ&#x;er onlara karĹ&#x;Äą kaba ve katÄą yĂźrekli olsaydÄąn, seni terk ederek etrafÄąndan daÄ&#x;ÄąlÄąp gitmiĹ&#x;lerdi. Bu ise, hem senin için, hem de onlar için en bĂźyĂźk felâket olurdu. ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’":Ů? ْ‍ ŮˆŘąâ€Ź Ů?M Ů’ I‍ا‏ Ů’ ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU ŮŽ  Ů? Ů’ RŮŽ Ů? qŮŽ ‍ Ů? Ů’ ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹJŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏
Ă–yleyse, onlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la ve affedilmeleri için Allah’a yalvar. YĂśnetimle ilgili olup da, hakkÄąnda kesin bir hĂźkĂźm indirilmemiĹ&#x; olan her konuda onlara danÄąĹ&#x; ve karar verirken, onlarÄąn gĂśrĂźĹ&#x;lerini de dikkate al. ŮŽ A( ^Ů?Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ &Ů? ‍ ْا‏S Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ‍ا‏ ﴞ٥ټي﴿ + Ů?0 Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ oŮ’ ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ B ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů’ ZŮŽ ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ
Ä°stiĹ&#x;areler sonucunda belli bir yĂśnde karar verdiÄ&#x;in zaman da Allah’a gĂźven ve bu kararÄąnÄą taviz vermeden uygula. ÇßnkĂź Allah, Ăźzerine dĂźĹ&#x;eni eksiksiz yapan, fakat sonucun elde edilmesi konusunda yalnÄązca O’na gĂźvenen, O’na dayanan kimseleri, yani tevekkĂźl edenleri sever. Sevdiklerine de yardÄąm eder: Ů? Ů’ CŮ? Ů’i1ŮŽ ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏M Ů’ T Ů? ŮŽ S ‍ه‏0 ( )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"^Ů? Ů? =Ů? Ů’U1ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮŽ& Ů’ َذا ا‏R Ů’"T Ů? Ů‘Ů° "Ů? ^Ů? Ů’ =Ů? Ů’U1ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ ŮŽ Ů? FŮŽ vŮŽŮŽ R ‍ا‏ ﴞ٥ٌ٠﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ْا‏oŮ? ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ !ŮŽ AŮŽŮ’ R ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 160. Allah size yardÄąm ettiÄ&#x;i sĂźrece, sizi hiç kimse yenemez. Fakat bir de sizi yĂźzĂźstĂź bÄąrakacak olursa, size O’ndan baĹ&#x;ka kim yardÄąm edebilir? Ă–yleyse inananlar, yalnÄązca Allah’a dayanÄąp gĂźvensinler. Uhud’da savaĹ&#x;Äą bÄąrakÄąp ganimete koĹ&#x;anlar, acaba Peygamberin ganimetlere el koyup kendilerine haksÄązlÄąk edeceÄ&#x;ini mi sanÄąyorlardÄą? Oysa Ĺ&#x;unu bilmeleri gerekirdi ki: ŮŽ ˆŮ? Ů’ 5ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]RŮ‘Ů° ŮŽ Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů?M &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ oŮŽ Ů‘ FŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ Ů’ Ů?ت‏1ŮŽ oŮ’ AŮ? JŮ’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ0 Ů‘ Ů?J1ŮŽ ‍ اَ ْن‏kŮ?Ů‘ 7Ů? UŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ ﴞ٥ٌ٥﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ dŮ’ 1Ů? IŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ 7ŮŽ % ŮŽ ^ŮŽ
161. Bir Peygamberin emanete ihanet etmesi asla sĂśz konusu olamaz. Zira her kim emanete ihanet edecek olursa, DiriliĹ&#x; GĂźnĂź Allah’Ĺn huzuruna ihanetiyle birlikte çĹkacaktÄąr. Sonra da herkes, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą tam olarak gĂśrecek ve hiç kimseye zerre kadar haksÄązlÄąk edilmeyecektir.
Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů? iŮŽ % Ů? Ů‘Ů° ‍ْ ŮŽ ا َن‏l‍ ŮŽÂ… Ů?ع‏7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮŽ& Ů? ا‏Rَ‍ا‏ Ů? E=( &ŮŽ â€ŤÂˆ ْا‏ ŮŽ [Ů’ Ů? ‍Ů?" ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ QŮ? 1‍ا ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ Ů°Ůˆâ€Ź ŮŽ Ů? ‍ َإ‏G ŮŽ Ů’ &ŮŽ ^ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥ٌ٢﴿
162. Ă–yle ya, Allah’Ĺn hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmaya çalÄąĹ&#x;an kimse, O’nun gazabÄąna uÄ&#x;rayan ve barÄąnaÄ&#x;Äą cehennem olan kimseyle bir olur mu? Ne kĂśtĂź bir duraktÄąr cehennem! ﴞ٥ٌ٣﴿ ‍ن‏cŮŽ AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ &ŮŽ Ů? ŮŒ E=( ŮŽ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ت‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ # ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŘŻ َع‏:Ů?
163. Evet, iyilerle kĂśtĂźler bir olmaz. Ä°lâhĂŽ Ăślçßlere gĂśre her insanÄąn, yapÄąp ettiklerine gĂśre bir deÄ&#x;eri, bir rĂźtbesi vardÄąr. Onlar, Allah katÄąnda derece derecedirler. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, yaptÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyi gĂśrmektedir. ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ,ŮŽ ŮŽ ‍ اŮ? ْذ‏+ Q( Ů? 1ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ٰا‏AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ? Ů’81ŮŽ Ů’"@Ů? % Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ً Ů? Ů’ ا‏I Ů? ‍!@"Ů’ َع‏ Ů? R( ‰ ﴞ٥ٌ٤﴿ + ŮŽ k ( ŮŽ oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏MŮŽ &ŮŽ TŮ’ Ů? ‍ ب ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ Ů?& Ů?@ Ů?" ْا‏AŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ‍!@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ^Ů‘ ( ZŮŽ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 7( Ů? ‍ Ů?ل‏vŮŽ l
164. Gerçekten Allah, inananlara bĂźyĂźk bir lĂźtufta bulundu. ÇßnkĂź onlara kendi içlerinden Ăśyle bir Peygamber gĂśnderdi ki, onlara Allah’Ĺn âyetlerini okuyor, onlarÄą gĂźnah ve Ĺ&#x;irk kirlerinden arÄąndÄąrÄąyor ve onlara KitabÄą ve Kitaptaki hĂźkĂźmleri pratik hayata uygulama bilgisi olan hikmeti ĂśÄ&#x;retiyor. Oysa onlar, bundan Ăśnce apaçĹk bir sapkÄąnlÄąk ve dalâlet içinde idiler. Bu ilâhĂŽ nimetlerle taltif edilmiĹ&#x; olan bir topluma, Ĺ&#x;u tavÄąr hiç mi hiç yakÄąĹ&#x;madÄą: )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? ŮŽ :Ů? oŮ?Ů’ V ‍ا‏0 CŮŽ Ů°: ]5Ů‘Ů° َ‍"Ů’ ا‏8Ů? AŮ?Ů’ V * @ŮŽ Ů’!AŮŽ yŮ’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’7?ŮŽ َ‍ Ů’) ا‏VŮŽ ŮŒ 7ŮŽ !=( Ů? Ů’"TŮ? Ů’8 ŮŽ ?ŮŽ َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? % ﴞ٥ٌټ﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ T Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ا‏
165. DĂźĹ&#x;manlarÄąnÄązÄąn baĹ&#x;Äąna Bedir savaĹ&#x;Äąnda iki mislini getirdiÄ&#x;iniz bir musibet, Uhud’da kendi hatanÄąz yĂźzĂźnden sizin baĹ&#x;ÄąnÄąza geldi diye, kendi kusurunuzu gĂśrmezlikten gelerek “Madem bizler doÄ&#x;ru yoldayÄąz da, bu yenilgi nasÄąl oldu da baĹ&#x;ÄąmÄąza geldi?â€? diyorsunuz, Ăśyle mi? Ey Muhammed, bunu soranlara de ki: “Bu yenilgi, sizin kendi hatanÄązÄąn sonucudur. O hâlde, bundan sonra bu hatalardan uzak durun. O zaman Allah size nice muhteĹ&#x;em zaferler nasip edecektir. Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, Allah’Ĺn her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter.â€? ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽ" ْا‏AŮŽ Ů’,!ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ٌٌ﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů’Ř° Ů?ن‏7Ů? RŮŽ ‍ ن‏ Ů? ,ŮŽ Ů’&xŮŽ ‍ ŮŽ;] ْا‏8ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ ?ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź * 166. Ä°ki ordunun Uhud savaĹ&#x;Äąnda karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya geldiÄ&#x;i gĂźn baĹ&#x;ÄąnÄąza gelenler, her ne kadar kendi hatanÄązdan kaynaklanmÄąĹ&#x;sa da, aynÄą zamanda Allah’Ĺn izniyle gerçekleĹ&#x;miĹ&#x;tir. ÇßnkĂź O mĂźsaade etmedikçe, hiçbir Ĺ&#x;ey gerçekleĹ&#x;mez. Allah, içinizdeki samimi mĂźminleri ortaya çĹkarmak için buna izin vermiĹ&#x;tir. ŮŽ ‍ ا‏ M Ů?;ŮŽR 5ŮŽ ŮŽ 1C( Ů‘ ‍ ŮŽ" ا‏AŮŽ Ů’,!ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 167. Bir de, aranÄązdaki ikiyĂźzlĂźleri ortaya çĹkarmak için buna izin vermiĹ&#x;tir. ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź "0 Ů’ ^Ů? UŮŽ Ů’,7ŮŽ ŮŽ Ů‘ IŮŽ Ů‹I 8ŮŽ VŮ? "Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ5 Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ ا‏ Ů? Ů‘Ů° o! Ů? 7( ŮŽ kR( ‍ ا‏AŮ? Ů? VŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ ا‏,ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ o! 0 ,ŮŽŮ? R‍ا اَ Ů?Ůˆ ا ْد‏
Nitekim onlara: “Haydi; gelin Allah yolunda savaĹ&#x;Äąn, ya da hiç deÄ&#x;ilse cephe gerisinde savunma gĂśrevi yapÄąn!â€? denildiÄ&#x;inde, sizinle alay edercesine: “EÄ&#x;er savaĹ&#x; olacaÄ&#x;ÄąnÄą bilseydik, elbette sizinle gelirdik. KaldÄą ki, savaĹ&#x; stratejisi konusundaki gĂśrĂźĹ&#x;ĂźmĂźzĂź ciddiye almadÄąÄ&#x;ÄąnÄąza gĂśre, biz savaĹ&#x;mayÄą bilmiyoruz demektir. Bu durumda, bizi savaĹ&#x;a çaÄ&#x;Äąrmaya hakkÄąnÄąz yok.â€? demiĹ&#x;lerdi. ‍ ن‏ ŮŽ vŮ’ Ů? Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ ŮŽ Ů?ب‏VŮ’ َ‍ ا‏CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů? Ů’ TŮ? AŮ’ Ů? Ů’":Ů? M Ů? &1(
72
MĂźnafÄąklarÄąn bu tavÄąrlarÄą, yĂźzlerindeki maskeyi dĂźĹ&#x;ĂźrmĂźĹ&#x; oldu. O gĂźn onlar, imandan çok inkâra yakÄąn idiler. "0 Ů’ @Ů? Ů? AŮ? VŮ? kR( ˆ ŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? :Ů? ‍ ŮŽ ا‏RŮ’ ŮŽ Ů? ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ MĂźslĂźmanlÄąktan dem vururlarken, aÄ&#x;ÄązlarÄąyla, kalplerinde olmayan Ĺ&#x;eyleri sĂśylĂźyorlardÄą. ﴞ٥ٌ٧﴿ ‍ن‏MŮŽ &Ů? 8Ů? TŮ’ 1ŮŽ &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Oysa Allah, içlerinde gizlediklerini çok iyi bilmekteydi. ŮŽ َ‍)Ů?ŮˆŘ§ ŮŽ Ů’ ا‏,ŮŽ VŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? ‍ْ ŮŽ ا‏aI ‍ ا‏ Ů? Ů? ‍ Ů? ا‏VŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ 0 AŮ? 8Ů? VŮ? ŮŽ 5ŮŽ Ů? p
168. Onlar hem kendileri savaĹ&#x;tan kaçĹp evlerinde oturdular, hem de Ĺ&#x;ehit dĂźĹ&#x;en dost ve akrabalarÄą hakkÄąnda: “EÄ&#x;er sĂśzĂźmĂźzĂź dinleselerdi, o gĂźn orada ĂśldĂźrĂźlmĂźĹ&#x; olmayacaklardÄą!â€? dediler. ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍ Ů?" ْا ŮŽ& Ů’ ŮŽŘŞ اŮ? ْن‏TŮ? % ﴞ٥ٌ٨﴿ + Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ا ŮŽ Ů’ ا‏srŮ? ‍َ Ů’ŘŻ َع‏R oŮ?Ů’ V Onlara de ki: “EÄ&#x;er sizi dinleselerdi, yani Peygamberi yĂźzĂźstĂź bÄąrakÄąp kaçsalardÄą bile, eninde sonunda ĂślĂźp Allah’Ĺn huzuruna gitmeyecekler miydi? Ă–lĂźm hepiniz için kaçĹnÄąlmaz bir son olduÄ&#x;una gĂśre, biraz daha uzun ĂśmĂźr sĂźrmek uÄ&#x;runa mĂźcadeleden kaçmanÄązÄąn ne anlamÄą var? Ey mĂźnafÄąklar! “Peygamberle birlikte savaĹ&#x;a katÄąlanlar, bizi dinleyip evlerinde otursalardÄą Ăślmeyeceklerdi.â€? sĂśzĂźnĂźzde gerçekten samimi iseniz, haydi kendinizi ĂślĂźmden kurtarsanÄąza! Kendinizi kurtarmaya bile gĂźcĂźnĂźz yokken, ĂślĂźm ve hayat hakkÄąnda bĂśyle cĂźretkâr hĂźkĂźmler vererek Allah yolunda Ĺ&#x;ehit olanlarÄą kÄąnamaya ne hakkÄąnÄąz var?â€? Onun için, ey mĂźmin! ŮŽ ŮŽŮ‘ ŮŽ % ŮŽ Ů?V‍ Ů’ َز‏1Ů? Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? ‍ ŮŒŘĄâ€ŹG!ŮŽ Ů’'َ‍ ا‏oŮ’ ŮŽ 0 Ů‹ ‍ا اَ Ů’ ŮŽ ا‏ ‍*ن‏ Ů? Ů‘Ů° o! ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 7( ŮŽ kR( ‍ ا‏AŮ? 8Ů? VŮ? ŮŽ 1C( Ů‘ ‍ ا‏£ ﴞ٥ٌي﴿
169. Allah yolunda can verenleri, sakÄąn sÄąradan ĂślĂźler gibi ĂślĂź sanma! Aksine, onlar Rab’lerinin katÄąnda, senin bilmediÄ&#x;in bir âlemde, farklÄą bir hayat boyutunda ve sonsuz nimetler içerisinde yaĹ&#x;amaktadÄąrlar. ŮŽ '( ŮŽŮ? R Q( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? ‍ا‏ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů? ‍ ŮŽ ;Ů? ا‏AŮ’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů? Ůˆ َن‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @! Ů? Ů° ‍ ٰا‏G&ŮŽ Ů? + Ů? Ů’7ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٧٠﴿ ‍ َن‏e 5Ů? ZŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? IŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ â€Źa ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ Ů? Ů?@Ů’*" ا‏AŮ’ a ŮŽ 170. Allah’Ĺn lĂźtfundan kendilerine bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i Ĺ&#x;ehitlik mertebesi ve cennet nimetleri ile coĹ&#x;kun bir gurur ve sevinç duyarlar. Ve Ĺ&#x;ehadet Ĺ&#x;erbetini içmek için can atan, fakat henĂźz kendilerine katÄąlmamÄąĹ&#x; olan kardeĹ&#x;lerine, onlar için Hesap GĂźnß’nde herhangi bir korku ve ĂźzĂźntĂź olmadÄąÄ&#x;Äą mĂźjdesini vermek isterler. ﴞ٥٧٥﴿ + P cŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ْ ŮŽ ْا‏#َ‍! Ů?Â… ا‏H( 1Ů? IŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů? &ŮŽ Ů’,UŮ? Ů? ‍ Ů? Ůˆ َن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏o*Ů? Ů’HŮŽR‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’7ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ 171. Evet, Allah’Ĺn Ĺ&#x;ehitler için hazÄąrladÄąÄ&#x;Äą muhteĹ&#x;em lĂźtuf ve nimetlerini onlara haber vermek ve Allah’Ĺn, inananlarÄąn çabalarÄąnÄą boĹ&#x;a çĹkarmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, onlarÄąn mĂźkâfatÄąnÄą asla zayi etmediÄ&#x;ini mĂźjdelemek isterler. Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏xŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ ا‏UŮ? % Ů’ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŽ Ů’'َ‍ ŮŽ ا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ¤‍ اَ ŮŽ? ŮŽ Ů?@ Ů?" ْا ŮŽ; Ů’ Ů?Ř‏G ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ل‏ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥٧٢﴿ "MŮŒ !d( ŮŽ ŮŒ Ů’#ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ŮŽ; Ů’ ا ا‏
172. O inananlar ki, Uhud savaĹ&#x;Äąnda aÄ&#x;Äąr bir yara almÄąĹ&#x; olmalarÄąna raÄ&#x;men, yaralarÄąndan akan kan henĂźz kurumadan, Allah’Ĺn ve Peygamberin çaÄ&#x;rÄąsÄąna kulak verip dĂźĹ&#x;manÄą takibe yĂśneldiler. Onlardan, gĂźzel dav-
73
ranÄąĹ&#x; gĂśsteren ve fenalÄąklardan titizlikle sakÄąnÄąp korunanlara, Rableri katÄąnda bĂźyĂźk bir mĂźkâfat vardÄąr! ŮŽ Ů‘ ‍ Řł اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ • ŮŽŮˆâ€Ź5Ů‹ &1( ŮŽ Ů’a ŮŽR Ů’"TŮ? ŮŽ ‍ ا‏,Ů? &ŮŽ # ŮŽ ‍"Ů’ ا‏:Ů? ‍ا َد‏ZŮŽ RŮŽ Ů’":Ů? Ů’ ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ س‏ ŮŽ U ‍ا‏ Ů? U ‍ا‏ Ů? ^( ŮŽ ‍ْ ŮŽ" ْا‏,5Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٧٣﴿ o! Ů? Ů‘Ů° UŮŽ 7Ů? %Ů’ ' ŮŽ
173. Onlar Ăśyle yĂźrekten inanmÄąĹ&#x; kimselerdir ki, dĂźĹ&#x;man yurdundan haber getiren bazÄą kĂśtĂź niyetli insanlar, kendilerine: “DĂźĹ&#x;manlarÄąnÄąz size karĹ&#x;Äą bĂźyĂźk bir ordu hazÄąrlamÄąĹ&#x;, o hâlde onlardan korkun da Allah yolunda cihadÄą terk edin!â€? dediklerinde, bu tehditkâr sĂśzler o yiÄ&#x;itleri yÄąldÄąrmak Ĺ&#x;Ăśyle dursun, aksine, onlarÄąn imanÄąnÄą artÄąrÄąr ve Ĺ&#x;Ăśyle derler: “BĂźtĂźn tehlike ve korkulara karĹ&#x;Äą bize Allah’Ĺn yardÄąmÄą yeter! O ne gĂźzel yardÄąmcÄą, ne gĂźvenilir vekildir!â€? G Ů? Ů’"@Ů? %Ů’ % ‍ا Ř°Ů?Ůˆâ€Ź Ů?0 Ů‘Ů° ‍ْ ŮŽ ا َن‏l‍ ا Ů?ع‏,Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍*ŘĄ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů? &ŮŽ Ů’,UŮ? Ů? ‍ ا‏7Ů? AŮŽ ;Ů’ŮŽ 5 ŮŽR Ů? Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’&1ŮŽ Ů’" ŮŽ oŮ? Ů’HRŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ
ﴞ٥٧٤﴿ "! Ů? d( ŮŽ oŮ? Ů’HŮŽR
174. BĂśylece o mĂźminler, Allah’a tam bir gĂźven ve teslimiyetle baÄ&#x;lanarak savaĹ&#x;a çĹktÄąlar. Fakat o sĂśzde bĂźyĂźk ordular, onlarÄąn karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkmaya bile cesaret edemedi. Sonuçta, Allah’Ĺn lĂźtuf ve nimeti sayesinde, baĹ&#x;larÄąna hiçbir kĂśtĂźlĂźk gelmeden saÄ&#x; salim ve Ăźstelik yaptÄąklarÄą kârlÄą ticaretlerle zengin olarak yurtlarÄąna geri dĂśndĂźler. En Ăśnemlisi de, bĂśylece Allah’Ĺn hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmÄąĹ&#x; oldular. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, mĂźminlere karĹ&#x;Äą son derece cĂśmert, son derece lĂźtufkârdÄąr. SavaĹ&#x;ta karĹ&#x;ÄąnÄązda duramayan dĂźĹ&#x;man, yalan haber ve propagandalarla sizi yÄąldÄąrmaya çalÄąĹ&#x;acaktÄąr: ŮŽ Ů‘ "Ů? T Ů? Ů? ‍ ŮŽ& ٰذ‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍Ů? ن اŮ? ْن‏ + ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? Ů?R iŮŽ ŮŽ vŮŽŮŽ R u ‍ ŮŽŘĄ Ů?ه‏G!ŮŽ Ů? ْ‍ Ů‘ Ů? Ů?Ů Ř§ŮŽŮˆâ€ŹiŮŽ 1Ů? ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن‏ Ů? R a ﴞ٥٧ټ﴿
175. Ä°Ĺ&#x;te o Ĺ&#x;eytan, yani kalbinize tĂźrlĂź vesveseler vererek sizi korkutmaya çalÄąĹ&#x;an cin Ĺ&#x;eytanlarÄą ve sinsice aranÄąza sÄązarak kâfirleri olduÄ&#x;undan gßçlĂź gĂśsterip cesaretinizi kÄąrmaya çalÄąĹ&#x;an dĂźĹ&#x;man casuslarÄą, gerçek mĂźminleri asla yÄąldÄąramazlar. Onlar ancak kendi dostlarÄąnÄą, yani kendilerine deÄ&#x;er veren ve kendileri gibi imansÄąz olan inkârcÄąlarÄą ve ikiyĂźzlĂźleri korkutabilir. O hâlde, gerçek mĂźminler iseniz, onlardan deÄ&#x;il, benden gelecek azaptan ve benim sevgimi kaybetmekten korkun! ŮŽ 5ZŮ? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź IŮŽ Ů‘ َ‍ا ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů‘Ů? ŮˆŘ§â€ŹH Ů? Ů‘Ů° )Ů? 1 ( 1Ů? 0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ ‍ا‏ Ů? 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů? ا‏M Ů’ TŮ? ‍ ْا‏kRŮ? ‍ Řą Ů? َن‏ ŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/Ů’ Ů? % Ů° Ů’ kRŮ? d“ ' ﴞ٥٧ٌ﴿ "ŮŒ !d( ŮŽ ‍اب‏ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ Ů? I‍ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍؊ ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? ŮŽ a
176. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi ve onun izinden yĂźrĂźyen MĂźslĂźman! Hakikati inkâr etmede birbirleriyle yarÄąĹ&#x;anlarÄąn bu çirkin davranÄąĹ&#x;larÄą ve inananlara karĹ&#x;Äą topyekĂťn savaĹ&#x; hazÄąrlÄąÄ&#x;Äąnda bulunmalarÄą, sakÄąn seni endiĹ&#x;elendirip Ăźzmesin! Korkma, onlar Allah’a ve O’nun dinine, dolayÄąsÄąyla da inananlara asla zarar veremeyeceklerdir. Ă–yle ki, bĂźtĂźn insanlar inkâr etmiĹ&#x; olsalar bile, bu, Allah’Ĺn mĂźlkĂźnden hiçbir Ĺ&#x;ey eksiltmeyecektir. EÄ&#x;er bu kâfirler hâlâ nimetler içinde yaĹ&#x;amaya devam ediyor ve derhâl helâke uÄ&#x;ramÄąyorlarsa, bunun sebebi Ĺ&#x;udur: Allah, o zalimlerin sahip olduklarÄą bĂźtĂźn gĂźzellikleri ve fÄąrsatlarÄą bu dĂźnyada harcamalarÄąnÄą, bĂśylece kendilerine ahirette hiçbir pay kalmamasÄąnÄą istiyor. Onlar için, cehennemde korkunç bir azap vardÄąr! Ů’ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ﴞ٥٧٧﴿ "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů‘Ů? ŮˆŘ§â€ŹH ( Ů’ Ů? ŮŽ Ů’ TŮ? ‍َ Ů?ŮˆŘ§ ْا‏wŮŽ q‍ا‏ Ů? 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ن‏ ŮŽ I Ů? &1 ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ ‍ا‏ 177. Gerçek Ĺ&#x;u ki, imana karĹ&#x;ÄąlÄąk inkârcÄąlÄąÄ&#x;Äą tercih edenler, Allah’a ve O’nun bizzat korumayÄą ĂźstlendiÄ&#x;i di-
nine hiçbir Ĺ&#x;ekilde zarar veremezler. Olsa olsa, kendilerini ateĹ&#x;e atmÄąĹ&#x; olurlar, o kadar: Onlar için, can yakÄącÄą bir azap vardÄąr! ŮŽŮ‘ ŮŽ % ŮŽ Ů? ŮŒ EŮ’ a Ů’ ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ kA( Ů’&5Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ @Ů? % â€ŤŮˆŘ§â€ŹG‍ َدا Ů?د‏¼ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ kA( Ů’&5Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏£ ŮŽ Ů’ 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? 5Ů’ I ŮŒ @( Ů? ‍اب‏ ﴞ٥٧٨﴿ + ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM &Ů‹ „ْ Ů?‍ا‏
178. Allah’Ĺn âyetlerini inkâr edenler sanmasÄąnlar ki, onlara mĂźhlet vermemiz kendileri için hayÄąrlÄądÄąr. HayÄąr! Biz onlara, gĂźnaha iyice batsÄąnlar diye sĂźre veriyoruz. Hâlbuki kendilerine tanÄąnan bu sĂźreyi fÄąrsat bilip gĂźnahlardan tĂśvbe etmeleri gerekirdi. Ä°Ĺ&#x;te onlar için, alçaltÄącÄą bir azap vardÄąr! BazÄą mĂźminler, “Allah, sĂźrekli fitnelere sebep olan bu mĂźnafÄąklarÄą neden bize ismen bildirmiyor, neden onlarÄą aramÄązdan çĹkarÄąp atmÄąyor?â€? diye soruyorlar. Onlara de ki: ŮŽ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽŘą ْا‏CŮŽ !ŮŽ Ů? ‍ا‏ ŮŽ 7( iŮŽ ‍َ ْا‏¼&( 1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' S Ů? Ů‘Ů° ‍َ ŮŽ^ َن‏ ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ]AŮ° ŮŽ + 0Ů? !Ů‘Ů? Ů‘ ‍!‰ Ů? ŮŽ ا‏ 179. Allah, siz inananlarÄą Ĺ&#x;u içinde bulunduÄ&#x;unuz mĂźminlerle mĂźnafÄąklarÄąn iç içe olduÄ&#x;u sÄąkÄąntÄąlÄą durumda elbette bÄąrakmayacak; pis olanÄą temiz olandan mutlaka ayÄąklayÄąp çĹkaracaktÄąr. Bunun için de, iyilerle kĂśtĂźleri ayÄąrt edinceye dek, ĂźzĂźntĂź veya sevinç verici olaylarla sizi imtihan edecektir. G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Q( AŮ? Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?ع‏k7( 8ŮŽ Ů’x1ŮŽ ‍ا‏ Ů? ,ŮŽ AŮ? Ů’ !Ů? Ů? ‍ا‏ ‍ Ů?إ‏ ŮŽ Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ T Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ Ů? Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS Ů? Ů’! ŮŽJ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ Ů’"T
Gerçi Allah dileseydi, size insanlarÄąn kalbinden geçen gizli dĂźĹ&#x;Ăźnceleri bilme kudreti verir, bĂśylece hiç imtihana gerek kalmadan da mĂźnafÄąklarÄą tespit etmenizi saÄ&#x;layabilirdi. Ne var ki, Allah size, kendisinden baĹ&#x;ka hiç kimsenin bilemeyeceÄ&#x;i sÄąrlar âlemi olan gayb’Ĺ bildirecek deÄ&#x;ildir. Bunun yerine Allah, ihtiyaç duyduÄ&#x;unuz kadar gayb bilgisini size ĂśÄ&#x;retmek Ăźzere elçilerinden dilediÄ&#x;ini seçer ve bu bilgileri ona vahyeder. Zaten Ăśteden beri uygulanan ilâhĂŽ kanun da budur. Ä°Ĺ&#x;te Kur’ân, bĂśyle vahiy ĂźrĂźnĂź bir kitaptÄąr. ﴞ٥٧ي﴿ "ŮŒ !d( ŮŽ ŮŒ Ů’#َ‍"Ů’ ا‏TŮ? AŮŽ RŮŽ ‍;Ů? ا‏8ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? Ů? XŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏QM ( AŮ? Ů? ‍ ŮŽŮˆ Ů?ع‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? Ů° RŮŽ O hâlde, Allah’a ve gĂśndermiĹ&#x; olduÄ&#x;u elçilerine iman edin. ÇßnkĂź eÄ&#x;er bu Ĺ&#x;ekilde inanÄąr ve kĂśtĂź davranÄąĹ&#x;lardan titizlikle sakÄąnÄąp korunursanÄąz, muhteĹ&#x;em bir ĂśdĂźl kazanacaksÄąnÄąz. Ä°Ĺ&#x;te size, mĂźnafÄąklarÄą tanÄąmanÄązÄą saÄ&#x;layacak Ăśnemli bir ipucu: ŮŽŮ‘ ŮŽ % "0 Ů’ @Ů? ŮŽ ŮŒŮ‘ qŮŽ ŮŽ :Ů? oŮ’ ŮŽ "0 Ů’ @Ů? ŮŽ ‍ًا‏EŮ’ a ŮŽ ŮŽ :Ů? Q( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? ! Ů° ‍ ٰا‏G&ŮŽ Ů? ‍ َن‏AŮ? iŮŽ Ů’71ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏£ ŮŽ Ů’ 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 180. Allah’Ĺn lĂźtfundan kendilerine cĂśmertçe sunduÄ&#x;u nimetlerle ĂśvĂźnen ve bunlarÄą yoksullara harcamakta cimrilik edenler, sakÄąn bunun kendileri için hayÄąrlÄą olduÄ&#x;unu ve kendilerine kazanç saÄ&#x;layacaÄ&#x;ÄąnÄą sanmasÄąnlar. Aksine, bu cimrice davranÄąĹ&#x; onlarÄąn zararÄąnadÄąr.
Ů? 0 &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ Q( Ů? ‍ ا‏AŮ? iŮ? ŮŽ ŮŽ ‍Ů? َن‏V ŮŽ Ů‘ ŮŽ !Ů? ŮŽ ÇßnkĂź yoksullardan esirgeyerek cimrilik ettikleri ne varsa, DiriliĹ&#x; GĂźnß’nde bir ateĹ&#x; halkasÄą olacak ve boyunlarÄąna geçirilecektir. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍َا؍‏ ﴞ٥٨٠﴿ cŮŒ E7( a Ů? Ů‘Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? E ( ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
Zaten gĂśklerin ve yerin mirasÄą, Allah’ĹndÄąr. Sizin olduÄ&#x;unu sandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz servet ve zenginlikler, aslÄąnda size geçici olarak verilmiĹ&#x; birer emanetten baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. GĂźn gelecek, bu emanet sizden geri alÄąnacak ve gerçek sahibi olan Allah’a dĂśnecektir. Ve hepsinin hesabÄą bir bir sorulacaktÄąr. Ă–yleyse, Allah’Ĺn servetini O’nun istediÄ&#x;i
74
biçimde harcamalÄąsÄąnÄąz. UnutmayÄąn ki, Allah yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. Yahudilerden bazÄąlarÄą, “Allah’Ĺn kat kat fazlasÄąyla kendisine geri ĂśdeyeceÄ&#x;i bir gĂźzel borcu Allah’a verecek olan kimdir? Yani kim canÄąnÄą, malÄąnÄą ve sahip olduÄ&#x;u diÄ&#x;er nimetleri Allah yolunda feda ederse, Allah bunu kendisine verilmiĹ&#x; bir borç kabul eder ve bu fedakârlÄąÄ&#x;Äą yapan kulunu, sonsuz cennet nimetleri ve hoĹ&#x;nutluÄ&#x;u ile ĂśdĂźllendirir (2. Bakara: 245).â€? âyetini duyunca, alaycÄą bir tavÄąrla, “Demek ki, MĂźslĂźmanlarÄąn inandÄąÄ&#x;Äą Allah fakirmiĹ&#x;. BaksanÄąza, el açmÄąĹ&#x; bizden borç dileniyor. Oysa biz zenginiz, hiç kimseye ve hiçbir Ĺ&#x;eye ihtiyacÄąmÄąz yoktur!â€? demiĹ&#x;lerdi. Bunun Ăźzerine, aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki âyet nazil oldu: ‍ Ů? ا‏VŮŽ ŮŽ S ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اŮ? Ů‘ َن‏G Ů? VŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽŮ„ ا‏VŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Â…ŮŽ &Ů? ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ Ů? 8Ů? TŮ’ UŮŽ ŮŽ ‍ Ů?إ‏e G!ŮŽ UŮ? FŮ’ َ‍َ Ů’ Ů? ا‏5‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹE;ŮŽ( R ‍ا‏ ŮŽ Ů’ "Ů? @Ů? AŮŽ Ů’8VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů?;5ŮŽ ‍' Ů?Ů‘*€ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٨٥﴿ €1 ŮŽ CŮŽ ŮŽ ‍Ů? ا‏V‍ Ů„ Ř°Ů?Ůˆâ€Ź ŮŽ E Ů? ( ŮŽ ‍اب ْا‏ Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍ َإ‏G!ŮŽ 7Ů? 5Ů’ I‍ا‏
181. “Allah fakirdir, biz ise zenginiz!â€? diyenlerin sĂśzlerini Allah elbette iĹ&#x;itmiĹ&#x;tir. OnlarÄąn, bir Peygamberi ĂśldĂźrmek kadar korkunç bir gĂźnah olan bu sĂśzlerini, suç dosyalarÄąnda bulunan haksÄąz yere Peygamberleri ĂśldĂźrme veballerinin hemen yanÄą baĹ&#x;Äąna yazacaÄ&#x;Äąz ve DiriliĹ&#x; GĂźnĂź onlara: “AteĹ&#x;in yakÄącÄą azabÄąnÄą tadÄąn bakalÄąm!â€? diyeceÄ&#x;iz. ŮŽ Ů? ˆ Ů? 1)( Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ ŮŽ )ŮŽ Ů‘ VŮŽ &ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٥٨٢﴿ )MŮ? !7( ,ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ Ů?م‏vŮŽ Ů‘ d ŮŽ Ů‘Ů° ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏T ŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ا‏ 182. “İĹ&#x;te bu ceza, bizzat kendi ellerinizle iĹ&#x;lediÄ&#x;iniz kĂśtĂźlĂźklerin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄądÄąr. ÇßnkĂź Allah, ĂśdĂźllendirmede de, cezalandÄąrmada da kullarÄąna hiçbir Ĺ&#x;ekilde haksÄązlÄąk etmez!â€? ŮŽ Ů‘ QŮ? AŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ن‏ ‍Ů?ع‏0 U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اŮ? Ů‘ َن‏G Ů? VŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů’ Ů?; Ů? UŮŽ !ŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' Ů? Ů? ŮŽ Ů? ŮŽ Ů? XŮ’ 5Ů? IŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏GUŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ا ŮŽ Ů?@ ŮŽ) ا‏ ŮŽ ‍ ل‏
183. Ama gel gĂśr ki, onlar Son Elçiye inanmamak için bin bir tĂźrlĂź bahane Ăśne sĂźrerek: “Allah’Ĺn bize emrettiÄ&#x;ine gĂśre, gĂśkten mucize olarak inen ateĹ&#x; tarafÄąndan yakÄąlan bir kurban getirmedikçe, hiçbir Peygambere iman etmeyeceÄ&#x;iz!â€? dediler. G ŮŽ )Ů’ VŮŽ oŮ?Ů’ V Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏: Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? kA( Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? oŮŒ Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů?^"Ů’ Ů?ع‏# Ů? &Ů? 8Ů? AŮ’ 8ŮŽ VŮŽ "ŮŽ AŮ? RŮŽ Ů’"8Ů? AŮ?Ů’ V ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ V( ‍َ? Ů?د‏ ﴞ٥٨٣﴿ +
Onlara de ki: “Benden Ăśnce nice Peygamberler size apaçĹk mucizeler gĂśstermiĹ&#x;, o sĂśzĂźnĂź ettiÄ&#x;iniz kurban mucizesini de getirmiĹ&#x;lerdi. Peki, iman etmek için bu Ĺ&#x;artÄą ileri sĂźrerken samimi idiyseniz, onlarÄą niçin ĂśldĂźrdĂźnĂźz? ApaçĹk mucizelerle size gelen —Zekeriya ve Yahya baĹ&#x;ta olmak Ăźzere— birçok Peygamberi ĂśldĂźren, Ä°sa’yÄą da ĂśldĂźrmeye teĹ&#x;ebbĂźs eden sizler deÄ&#x;il miydiniz? AtalarÄąnÄąz Peygamberleri ĂśldĂźrdĂźÄ&#x;Ăź gibi, siz de bugĂźn onlarÄąn izinden giderek Son Elçiye karĹ&#x;Äą aynÄą tavrÄą gĂśsterip bu suça iĹ&#x;tirak etmiĹ&#x; olmuyor musunuz? Demek ki, inkârÄąnÄąz ikna olamamaktan deÄ&#x;il, azgÄąnlÄąÄ&#x;ÄąnÄązdan kaynaklanÄąyor. AyrÄąca Allah, “YakÄąlan kurban mucizesi gĂśstermedikçe, hiçbir Peygambere inanmayacaksÄąnÄąz.â€? diye bir Ĺ&#x;ey emretmemiĹ&#x;tir. Tevrat’ta yakÄąlan kurbanlardan bahsedilir, ama bunlarÄąn PeygamberliÄ&#x;in iĹ&#x;aretlerinden olduÄ&#x;unu sĂśylenmez. KurbanlarÄąn gĂśkten gelen bir ateĹ&#x; ile yakÄąlmasÄą, sadece onlarÄąn Allah tarafÄąndan kabul edildiÄ&#x;inin iĹ&#x;aretidir. Gerçi Allah dileseydi, inkârcÄąlarÄąn istediÄ&#x;i her tĂźrlĂź mucizeyi bugĂźn de gĂśnderebilirdi. Fakat O, onlarÄąn kuruntu ve heveslerinize gĂśre deÄ&#x;il, sonsuz ilim ve hikmetine gĂśre hĂźkĂźm verir.â€?
G ŮŽ /ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? oŮŒ Ů? ‍ َب Ů?ع‏CŮ?Ů‘ ^Ů? )Ů’ ;ŮŽŮŽ R ‍ Ů? ŮŽŮƒâ€ŹCŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ E Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? srŮ? # Ů? ‍ Ů? Ů? ŮŽŮˆ ْا‏ZŮ?Ů‘ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? 8ŮŽ T Ů? U( &Ů? ‍ ب ْا‏ ﴞ٥٨٤﴿
184. Ey Muhammed! EÄ&#x;er bu insanlar seni yalanladÄąlarsa, bundan dolayÄą ĂźzĂźlme! Zira senden Ăśnce de, apaçĹk mucizeler, hikmet dolu sahifeler ve aydÄąnlatÄącÄą kitaplar getiren nice elçiler yalanlanmÄąĹ&#x;tÄą. Ä°lâhĂŽ hikmet gereÄ&#x;ince her Peygamber, bĂśyle zorluklarla imtihan edilegelmiĹ&#x;tir. O hâlde, baĹ&#x;ÄąnÄąza gelebilecek sÄąkÄąntÄąlara sabredin, iyiliklerinizin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn hemencecik verilmesini de beklemeyin: Ů? G ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŘ‏ZŮ? Ů’'‍ ŮŽŮŽ& Ů’ Ů?ز‏R Ů? 0 &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ Ů’"^Ů? ‍ َع‏# ‍ ع‏ Ů? Ů?‍ Ů’ َن ا‏RŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ت ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? U ‍ا‏ 0Ů? Ů’ &ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ˆ َذا Ů?‡ ŮŽ; Ů? ْا‏5ŮŽ oŮ‘ ^Ů? ŮŽ Ů?Ů‘ ‍َز ŮŽŮˆ ŮŽ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏0 ŮŽR )Ů’ ;ŮŽŮŽ R ŮŽ UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ْا‏oŮŽ aŮ’ ﴞ٥٨ټ﴿ â€ŤŮˆŘąâ€Ź Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů?د‏ Ů? Ů? Ů?J ‍ Ů?Řš ْا‏8ŮŽ ŮŽ IŮ‘ Ů?‍ ا‏G!ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ 185. Her canlÄą ĂślĂźmĂź tadacak ve kazandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz ĂśdĂźller, size ancak DiriliĹ&#x; GĂźnß’nde verilecektir. O hâlde, her kim ateĹ&#x;ten kurtarÄąlÄąp cennete konulursa, iĹ&#x;te o, gerçek anlamda baĹ&#x;arÄąyÄą elde etmiĹ&#x; ve kurtuluĹ&#x;a ermiĹ&#x; demektir. Yoksa Ĺ&#x;u dĂźnya hayatÄą, aldatÄącÄą bir zevkten baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ب‏ Ů? % Ů? Ů? ‍ اَ Ů’ ŮŽ ا‏kGR( ‍ Ů? Ů‘ َن‏AŮŽ Ů’78Ů? ŮŽ Ů’"T ŮŽ 8ŮŽ T Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ ا‏,Ů? &ŮŽ %Ů’ 8ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů? 5Ů’ َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT ‍ًا‏0 Ey( ^ŮŽ ‍ ا اَذًى‏G^Ů? ŮŽ qŮ’ َ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ Ů? ŮŽ ا‏ 186. Ey iman edenler! Bu dĂźnya hayatÄąnda, mallarÄąnÄązla ve canlarÄąnÄązla mutlaka imtihan edileceksiniz. AyrÄąca, hem sizden Ăśnce kitap verilen Hristiyan ve Yahudilerden, hem de Allah’a açĹkça ortak koĹ&#x;an mĂźĹ&#x;riklerden incitici sĂśzler iĹ&#x;iteceksiniz! Ů? Ů’ ‍ْ Ů?م‏Z ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ Ů? Ů‘ َن ٰذ‏RŮŽ ‍;Ů? ا‏8ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ŮŽ Ů’= Ů?‚Ů?ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٨ٌ﴿ ‍ ع‏ Ů? Ů? I‍ا‏
EÄ&#x;er zorluklar karĹ&#x;ÄąsÄąnda yÄąlmayÄąp sabreder ve kĂśtĂź davranÄąĹ&#x;lardan titizlikle sakÄąnÄąp korunursanÄąz, ne mutlu sizlere! ÇßnkĂź bu, gerçekten kararlÄąlÄąkla yapÄąlmasÄą gereken iĹ&#x;lerdendir. Oysa Yahudi ve Hristiyanlar, daha Ăśnce kendilerine gĂśnderilen Peygamberler ve kutsal kitaplar aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla Allah’a Ĺ&#x;Ăśyle sĂśz vermiĹ&#x;lerdi: ŮŽ Ů‘ Ů? QŮ? UŮŽ Ů‘ UŮ? !Ů‘Ů? 7ŮŽ 8Ů? ŮŽ ‍ ب‏ QŮ?b 5ŮŽ &Ů? 8Ů? TŮ’ ŮŽ IŮŽ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’Ř° ا‏ Ů? Ů‘Ů° CŮŽ a ŮŽ 8ŮŽ T Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍َ ŮŽŮ‚ ا‏y! ( ‍ا‏ Ů? UA 187. Hani Allah, kendilerine kitap verilenlerden, “Bu kitabÄą bĂźtĂźn hĂźkĂźmleriyle insanlÄąÄ&#x;a bildirecek, onu asla gizlemeyeceksiniz! Ă–zellikle de, geleceÄ&#x;i mĂźjdelenen Son Elçi geldiÄ&#x;inde, ona mutlaka iman edeceksiniz!â€? diye sĂśz almÄąĹ&#x;tÄą. Ů? ‍ا َإ‏Gâ€ŤŮˆ Ů?ه ŮŽŮˆ َع‏CŮ? 7ŮŽ UŮŽ RŮŽ Ů’ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ ع‏ ﴞ٥٨٧﴿ ‍ Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ˆ ŮŽ [Ů’ 7Ů? RŮŽ 0 Ů‹v!A( VŮŽ UŮ‹ &ŮŽŮŽ „ Q( Ů? â€ŤŮŽŮˆŮ’ ا‏wŮŽ q‍ا‏ Ů? @Ů? }
Ama onlar, antlaĹ&#x;mayÄą hiçe sayarak onu kaldÄąrÄąp arkalarÄąna atÄąverdiler ve Allah’a verdikleri sĂśzĂź; servet, makam, Ĺ&#x;an, Ĺ&#x;Ăśhret gibi basit menfaatlerle deÄ&#x;iĹ&#x;tirdiler. Ne kĂśtĂź bir alÄąĹ&#x;veriĹ&#x; yapÄąyorlar! ŮŽŮ‘ ŮŽ % vŮŽŮŽ R ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ Ů’ ŮŽ&)Ů?ŮˆŘ§â€Ź1Ů? ‍ َن اَ ْن‏7Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ‍ اَ ŮŽ Ů’ ا ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ Ů? ‍' َن‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏£ ﴞ٥٨٨﴿ "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź M Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ Ů? ŮŽ& ŮŽ َز Ů?ŘŠ Ů? ŮŽ ْا‏UŮŽ Ů‘ 7ŮŽ %
188. YaptÄąÄ&#x;Äą bu utanç verici iĹ&#x;lerle ĂśvĂźnç duyan, fakat yapmasÄą gerektiÄ&#x;i hâlde yapmadÄąÄ&#x;Äą iĹ&#x;lerle ve sahip olmadÄąÄ&#x;Äą ahlâkĂŽ niteliklerle ĂśvĂźlmekten hoĹ&#x;lananlarÄąn azaptan kurtulacaklarÄąnÄą sanma! Aksine, onlar için cehennemde can yakÄącÄą bir azap vardÄąr! Bu azaptan kurtulmak ve ilâhĂŽ nimetlere kavuĹ&#x;mak isteyenler, Ĺ&#x;u hakikate kulak vermelidirler: ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ /Ů? AŮ’ Ů? ﴞ٥٨ي﴿ cŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
75
189. GĂśklerde ve yerde mutlak egemenlik ve hĂźkĂźmranlÄąk yalnÄązca Allah’a aittir ve Allah, her Ĺ&#x;eye kadirdir. Bunu anlamak için, çevrenize ibretle bakmanÄąz yeterlidir: Ů° ŮŽ ‍ ع‏ ŮŽ Ů’ k Ů? \â€ŤŮˆâ€ŹI ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?٠ا‏vŮŽ 8Ů? Ů’a‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆŘ§â€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů‘ €Ů? AŮ’ a ‍ ب‏ Ů? 1ŮŽ I ŮŽ kR( ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? @ŮŽ U ‍ا‏ M Ů? 7ŮŽ Ů’ I‍ا‏ ﴞ٥ي٠﴿
190. DoÄ&#x;rusu, gĂśklerin ve yerin o muhteĹ&#x;em yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąnda ve gece ile gĂźndĂźzĂźn mĂźkemmel bir uyum ve dĂźzen içerisinde birbiri ardÄąnca geliĹ&#x;inde, aklÄą, vicdanÄą ve saÄ&#x;duyusu olanlara Allah’Ĺn sonsuz kudret, adalet ve merhametini gĂśsteren nice deliller vardÄąr. ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍ Ů? @"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? # ŮŽ Ů‘ €Ů? AŮ’ a ‍ات‏ ŮŽ kR( ‍ Ů? Ůˆ َن‏T ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů?^ Ů? Ůˆ َن‏CŮ’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ ًدا ŮŽŮˆâ€Ź,Ů?Ů? V‍ ŮŽ! Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹVŮ? ‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍؜‏ M Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 191. O saÄ&#x;duyu sahipleri ki, ayaktayken, otururken ve hatta dinlenmek için uzanÄąp yatarken, sĂźrekli olarak Allah’Ĺ anar ve gĂśklerle yerin akÄąllara durgunluk veren o muhteĹ&#x;em yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąndaki hikmet ve anlamÄą Ăźzerinde derinden derine tefekkĂźr ederek Rablerine Ĺ&#x;Ăśyle niyaz ederler: ŮŽ Ů‘ ‍اب‏ ﴞ٥ي٥﴿ ‍ ع‏ ŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ŮŽ ŮŽ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ ŮŽ CŮŽ ŮŽ UŮŽ ;ŮŽŮ? R /ŮŽ 5ŮŽ ŮŽ Ů’7 Ů? M Ů‹vp Ů? ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: B Ů? U ‍ا‏ “Ey Rabb’imiz! Sen bĂźtĂźn bunlarÄą hikmet ve amaçtan yoksun olarak yaratmÄąĹ&#x; olamazsÄąn. ÇßnkĂź sen, abesle iĹ&#x;tigal etmekten uzaksÄąn, yĂźceler yĂźcesisin! Hikmet ve adaletinin gereÄ&#x;i olarak, cennet de haktÄąr, cehennem de haktÄąr. O hâlde, bizi cehennem azabÄąndan koru ya Rab!â€? ŮŽ Ů‘ A Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 8ŮŽ Ů’1ZŮŽ Ů’aَ‍ ŮŽŮŽ; Ů’) ا‏R ‍ َع‏U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ oŮ? a ŮŽ &( Ů? d ﴞ٥ي٢﴿ ‍ْ= Ů?ع‏ ŮŽ 5َ‍ Ů? Ů’ ا‏+ Ů? )Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ 0 192. “Ey Rabb’imiz! Sen kimi ateĹ&#x;e atacak olursan, onu periĹ&#x;anlÄąÄ&#x;a mahkĂťm etmiĹ&#x;sin demektir. Ä°Ĺ&#x;te bĂśyle azabÄą hak eden zalimlere, hiç kimse yardÄąm edemeyecektir.â€? • UŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů° RŮŽ Ů’"TŮ? Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? ‍ ن اَ ْن ٰا‏ ŮŽ vŮ’ Ů? ‍ ( دي‏UŮŽ 1Ů? 1Ů‹ ‍ Ů?د‏UŮŽ Ů? UŮŽ Ů’,&Ů? ŮŽ UŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ Ů? &1(
193. “Ey Rabb’imiz! Biz, “Rabb’inize iman edin!â€? diyerek insanlÄąÄ&#x;Äą imana çaÄ&#x;Äąran bir davetçinin çaÄ&#x;rÄąsÄąnÄą iĹ&#x;ittik ve derhâl ona iman ettik.â€? ŮŽ Ů’ Â…ŮŽ ŮŽ UŮŽ RŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ UŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ Ů?Ů‘ ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ ŮŽ 5Ů? ‍ Ů?ذ‏UŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? F ŮŽ Ů’ R UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ ﴞ٥ي٣﴿ ‍اع‏ MŮ? ŮŽ Ů’ I‍ا‏
“Ey Rabb’imiz, gĂźnahlarÄąmÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la, bizi daima iyiliÄ&#x;e, gĂźzelliÄ&#x;e yĂśnelterek birey ve toplum olarak kĂśtĂźlĂźklerimizi yok et. Bizleri, son nefesimize kadar iyilik ve erdem sahibi kullarÄąnla birlikte yaĹ&#x;at, onlarla birlikte canÄąmÄązÄą al ve Hesap GĂźnß’nde yine onlarla birlikte eyle ya Rab!â€?  Ů? AŮ? Ů’i Ů? IŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? ا‏0 &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ 5ŮŽ ZŮ? Ů’i Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ AŮ? Ů? ‍] Ů?ع‏AŮ° ŮŽ UŮŽ ŮŽ )Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆ ٰا‏UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ ﴞ٥ي٤﴿ ‍ َد‏,! ŮŽ &( ‍ْا‏
194. “Ey Rabb’imiz! Elçilerin aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla bize vadettiÄ&#x;ini, yani dĂźnyada zafer ve ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;Ăź, ahirette ise sonsuz cennet nimetlerini bizlere bahĹ&#x;et ve DiriliĹ&#x; GĂźnĂź bizleri mahcup etme! KuĹ&#x;ku yok ki sen, verdiÄ&#x;in sĂśzden asla caymazsÄąn!â€? Ů? H Ů? Ů’U Ů? oŮ? Ů? ŮŽ oŮŽ &ŮŽ ŮŽ Â…Ů? !l( Ů?‍ ا‏IG ŮŽ k5Ů‘ ( َ‍ ب ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ا‏ Ů’"T Ů’ R Ů? Ů’, ŮŽ ]M yŮ’Ů° 5Ů?‍"Ů’ Ů? Ů’ ŮŽŘ° ŮŽ^ Ů? Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏T ŮŽ xŮŽ 8ŮŽ ŮŽ
ÂŒ M Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? 195. Rableri de dualarÄąnÄą kabul ederek onlara Ĺ&#x;Ăśyle cevap verdi: “Elbette ben, gerek erkek gerek kadÄąn olsun, içinizden benim yolumda çaba harcayan hiç
kimsenin çabasÄąnÄą boĹ&#x;a çĹkarmayacaÄ&#x;Äąm. Ä°lâhĂŽ adalet karĹ&#x;ÄąsÄąnda her insan, ancak gĂśstermiĹ&#x; olduÄ&#x;u gayret oranÄąnda ceza veya mĂźkâfat alacak ve kadÄąn-erkek, efendikĂśle, siyah-beyaz, zengin-fakir ayrÄąmÄą yapÄąlmayacaktÄąr. ÇßnkĂź toplumsal statĂźleriniz ne kadar farklÄą olursa olsun, hepiniz birbirinizin neslinden tĂźreyen ve eĹ&#x;it hak ve sorumluluklara sahip olan kimselersiniz. Ů? ŮŽ ‍ ا‏AŮ? 8Ů? VŮ? ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? ŮŽ VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkA! ‍ ŮŽ^ Ů‘Ů? ŮŽ Ů‘ َن‏I ( 7( ŮŽ kR( â€ŤŮˆŘ°Ů?ŮˆŘ§â€Źr Ů?‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:Ů? ‍ ع‏ ŮŽ :ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ŮŽR Ů? Ů? Ů’aŮ?‍ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆŘ§â€Ź# Ů? 1ŮŽ ‍ ا Ů? Ů’ Ů?د‏# ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ Ů? ŮŽ ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů?Ů‘! ŮŽÂŽ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU ŮŽ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? Ů‹ ‍ع َ„ ŮŽ ا‏MŮ? @ŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů’"@Ů? UŮŽ Ů‘ AŮŽ aŮ’ Ů? ‍د‏I ŮŽ Ů‘ Ů? %Ů’ ' ﴞ٥يټ﴿ ‍اب‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ْ ŮŽ) Ů?ه‏U Ů? ‍ا‏ Ů? ŮŽ y ‍ا‏
Ä°Ĺ&#x;te, MĂźslĂźman’ca bir hayatÄąn ĂśnĂźnde engel olan her Ĺ&#x;eyi; gerektiÄ&#x;inde içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą toplumu, Ăźlkeyi, aileyi, çevreyi, arkadaĹ&#x; ortamÄąnÄą, alÄąĹ&#x;kanlÄąklarÄą, hayat tarzÄąnÄą... terk ederek, Ä°slâm’Ĺ ĂśzgĂźrce yaĹ&#x;ayabileceÄ&#x;i yepyeni bir ortama geçiĹ&#x; yapanlar, yani Allah yolunda Ä°slâm diyarÄąna hicret edenler, zalimler tarafÄąndan mallarÄąnamĂźlklerine el konulup yurtlarÄąndan çĹkarÄąlanlar, benim yolumda iĹ&#x;kence ve eziyetlere uÄ&#x;rayanlar, yeryĂźzĂźnde ilâhĂŽ adaleti egemen kÄąlmak için savaĹ&#x;an ve bu uÄ&#x;urda Ĺ&#x;ehit dĂźĹ&#x;enler var ya; iĹ&#x;te ben, bĂśyle fedakâr mĂźminlerden oluĹ&#x;an bir toplumu daima iyiliÄ&#x;e, gĂźzelliÄ&#x;e yĂśnlendirecek, bĂśylece, bireysel ve toplumsal hayatlarÄąnda her tĂźrlĂź zulmĂź, haksÄązlÄąÄ&#x;Äą, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź yok ederek onlarÄąn gĂźnahlarÄąnÄą sileceÄ&#x;im ve tarafÄąmdan bir ĂśdĂźl olarak, onlarÄą ahirette, içinde Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan cennet bahçelerine yerleĹ&#x;tireceÄ&#x;im. Ă–yleyse, bu dĂźnyanÄąn gelip geçici zevkleri için deÄ&#x;il, ahiretin sonsuz nimetlerini kazanmak için çalÄąĹ&#x;Äąn. ÇßnkĂź ĂśdĂźllerin en gĂźzeli, Allah katÄąnda olandÄąr. ﴞ٥يٌ﴿ ‍Ů?د‏0 vŮŽ 7Ů? ‍ ْا‏kRŮ? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏S Ů? AŮ?Ů‘ ;ŮŽ ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‘ Ů?J1ŮŽ IŮŽ 196. Ey mĂźmin! Allah’Ĺn âyetlerini inkâr edenlerin, her istediklerini serbestçe yaparak yeryĂźzĂźnde Ăśyle diyar diyar gezip dolaĹ&#x;malarÄą sakÄąn seni aldatmasÄąn! ŮŒ A( VŮŽ ‍ ŮŒŘšâ€Ź8ŮŽ ŮŽ ﴞ٥ي٧﴿ â€ŤÂˆ ْا Ů?& ŮŽ@ Ů?د‏ ŮŽ [Ů’ Ů? ‍Ů?" ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ Ů’"@Ů? 1‍ „ Ů‘ ŮŽŮ?" ŮŽ Ů’ Ů°Ůˆâ€Źo!
197. ÇßnkĂź onlara verilen bu nimetler, basit ve gelip geçici bir zevkten ibarettir, sonunda varacaklarÄą yer ise cehennemdir. O ne korkunç bir yataktÄąr! ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ Ů‹IZŮ? 5Ů? @ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ ŮŒ UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا Ů‘ ŮŽ ŮŽ; Ů’ ا َع‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏T Ů? Ů° ŮŽ Ů’ Ů? ŮŒ EŮ’ a ﴞ٥ي٨﴿ ‍اع‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 Ů‘Ů° )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? ŮŽ ‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů’ v
198. Ama Rablerinden gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayata yĂśn vererek kĂśtĂź davranÄąĹ&#x;lardan titizlikle sakÄąnanlara gelince, aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan ve sonsuza dek içerisinde yaĹ&#x;ayacaklarÄą cennet bahçeleri onlarÄąndÄąr! Ä°Ĺ&#x;te onlar, birer kutlu misafir olarak Allah tarafÄąndan bĂśyle aÄ&#x;Äąrlanacaklar. Evet, Allah katÄąndaki nimetler, dĂźrĂźst ve erdemli insanlar için en hayÄąrlÄąsÄądÄąr. Her toplumda, bĂśyle dĂźrĂźst ve erdemli insanlar vardÄąr. Nitekim: Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ,( q Ů? Ů‘Ů° Ů? + Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů? Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’ &ŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? ‍ ْا‏oŮ? Ů’:ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن Ů? Ů’ ا‏ Ů? a Ů? 8ŮŽ T * G Â…Ů? 1 ( ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? Ů’":Ů? Ů? Ů’#َ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€Ź0 Ů‹v!A( VŮŽ UŮ‹ &ŮŽŮŽ „ ‍ا‏ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ﴞ٥يي﴿ ‍ ب‏ ŮŽ Ů? ‍ْا‏ Ů? %
199. Kitap Ehli denilen Yahudiler, Ăśzellikle de Hristiyanlar arasÄąnda Ăśyle temiz yĂźrekli insanlar vardÄąr ki, Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;Äąna ve birliÄ&#x;ine yĂźrekten iman ederler; kendilerine indirilmiĹ&#x; olan kitaplarÄąn yanÄą sÄąra, size indirilen Kur’ân-Äą KerĂŽme de inanÄąrlar. Allah’a karĹ&#x;Äą
76
derin bir saygÄą ve Ăźrperti duyarlar. Bu yĂźzden de, O’nun gerek Tevrat, gerek Ä°ncil, gerekse Kur’ân’daki âyetlerini, servet, makam, Ĺ&#x;an, Ĺ&#x;Ăśhret gibi basit menfaatlerle deÄ&#x;iĹ&#x;mezler. Ä°Ĺ&#x;te bunlara, Rableri katÄąnda muhteĹ&#x;em ĂśdĂźller vardÄąr. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Allah yeri ve zamanÄą geldiÄ&#x;inde hesap gĂśrmede çok hÄązlÄądÄąr! Ĺžu hâlde: Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٢٠٠﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ Ů? Ů’"T Ů’ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا? Ů?‚Ů?ŮˆŘ§ ŮŽŮˆ ŮŽ? Ů? Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆ َعا Ů? Ů? ا ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏ 200. Ey iman edenler! Allah yolunda mĂźcadele verirken, karĹ&#x;ÄąnÄąza çĹkabilecek zorluk ve sÄąkÄąntÄąlara sabredin ve zulme karĹ&#x;Äą toplumsal direnç gĂśstererek birbirinizle sabÄąrda yarÄąĹ&#x;Äąn! Gerek dĂźĹ&#x;mandan gelebilecek saldÄąrÄąlara, gerek Ĺ&#x;eytanĂŽ vesvese ve ayartÄąlara karĹ&#x;Äą her an uyanÄąk ve hazÄąrlÄąklÄą bulunun. Ve Allah’tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayatÄąnÄąza yĂśn vererek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her tĂźrlĂźsĂźnden titizlikle sakÄąnÄąn ki, bĂśylelikle umduÄ&#x;unuz o zafer ve kurtuluĹ&#x;a erebilesiniz! â€ŤďˇŒâ€Ź
‍ Ů?إ‏%  َ U ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٤﴿ 4. NÄ°SA SURESÄ° AdÄąnÄą, aile hayatÄą ve kadÄąnlarla ilgili dĂźzenlemeleri içeren ayetlerdeki “nisâ: kadÄąnlarâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. Hicretten sonra dĂśrdĂźncĂź ve beĹ&#x;inci yÄąllarda, Medine’de indirilmiĹ&#x;tir. 176 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ @ŮŽ # ŮŽ ‍ا' ŮŽ) Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏TŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ Řł ا Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا َع‏ ŮŽ ْ‍ْ ŮŽ@ Ř˛ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? €َ AŮŽ a Ů? ‍ Ů’ Ů?ˆ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"TŮ? ;ŮŽ AŮŽ a Ů? U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ 5Ů? ‍ًا ŮŽŮˆâ€ŹEy( ^ŮŽ Ů‹I # ‍إ‏MŮ‹ % ŮŽ ‍ْ Ů?@ ŮŽ& Ů?ع‏U Ů? ‰ 1. Ey insanlar! Sizi ilkĂśnce bir tek candan —yani Ă‚dem’den— yaratan, sonra onunla aynÄą Ăśzden, aynÄą unsurdan Havva adÄąndaki eĹ&#x;ini var eden ve bĂśylece bu ikisinden birçok erkekler ve kadÄąnlar Ăźretip yeryĂźzĂźne yayan Rabb’inize gĂśnĂźlden baÄ&#x;lanarak buyruklarÄąna itaat edin, dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnÄąn! ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů? َن‏% G ŮŽ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ‍م‏0ŮŽ ' ŮŽ Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏
Ă–yleyse, “Allah aĹ&#x;kÄąna! Allah’a yemin olsun! Allah Ĺ&#x;ahittir ki!â€? diyerek adÄąna yeminler edip dileklerde bulunduÄ&#x;unuz Allah’a karĹ&#x;Äą gelmekten sakÄąnÄąn, emirlerine sÄąmsÄąkÄą sarÄąlarak kĂśtĂźlĂźklerden korunun ve aranÄązdaki akrabalÄąk baÄ&#x;larÄąnÄą koparmamaya bĂźyĂźk Ăśzen gĂśsterin! Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŽ^ َن‏ ﴞ٥﴿ 7Ů‹ !V( ‍"Ů’ َع‏T ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Zira hiç unutmayÄąn ki ĂźstĂźnĂźzde, sizi sĂźrekli gĂśzetleyen bir Allah var! Ä°Ĺ&#x;te bu gerçeÄ&#x;i hiç unutmadan, zayÄąf ve çaresiz kimselere kol kanat gerin, Ăśzellikle de yetimlerin hakkÄąnÄą çiÄ&#x;nememeye bĂźyĂźk Ăśzen gĂśsterin: ŮŽ ŮŽ 7( iŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ) Ů? ا ْا‏7ŮŽ 8ŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍] اَ Ů’ ŮŽ ا ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹG ]G Ů° Ů?‍ ا اَ Ů’ ŮŽ ا ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏GAŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS Ů° 8ŮŽ !ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا Ů? ا ْا‏ u Ů? !Ů‘Ů? Ů‘ Ů? ‰! Ů? Ů? ‍اَ Ů’ ŮŽ ا‏ ﴞ٢﴿ ‍ًا‏E7( ^ŮŽ Ů‹ ' Ů? ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ T
2. Genellikle vefat eden akrabalarÄąnÄąz tarafÄąndan size emanet edilen yetimlere, —gerekli yaĹ&#x; ve olgunluÄ&#x;a
ulaĹ&#x;tÄąklarÄąnda— mallarÄąnÄą geri verin; temiz olanÄą pis olanla deÄ&#x;iĹ&#x;tirmeyin! Yani helâl kazanç yerine, haramÄą tercih etmeyin! Ă–rneÄ&#x;in, yetimin malÄąnÄą hileli yollarla kendi malÄąnÄąza karÄąĹ&#x;tÄąrÄąp yemeyin! Aman dikkat edin; çßnkĂź bu, gerçekten çok bĂźyĂźk bir gĂźnahtÄąr! ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ا‏T Ů? ŮŽ ‍ ب‏ G ŮŽ U ‍ا‏ ] Ů°UyŮ’ ŮŽ ‍ Ů?إ‏% Ů° 8ŮŽ !ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ Ů? ا‏% ŮŽ p Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"T Ů? 5Ů’ ŮŽR ] Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ Ů? ;Ů’ Ů? IŮŽ Ů‘ َ‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’ a
ŮŽ AŮ° „Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ؚ‏MŮŽ ŮŽ ‍‰ ŮŽŮˆ Ů?ع‏ 3. EÄ&#x;er yetim kÄązlarla veya dul kadÄąnlarla evlendiÄ&#x;iniz takdirde, bu gßçsĂźz ve korumasÄąz biçarelerin haklarÄąnÄą tam olarak gĂśzeteceÄ&#x;inizden emin deÄ&#x;ilseniz veya bu kadÄąnlar size eĹ&#x; olarak pek de cazip gelmedikleri hâlde, kendilerine miras kalan servete sahip olmak için onlarla evlenmeyi dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyorsanÄąz, o zaman bĂśyle yetim kÄązlarla deÄ&#x;il, size helâl olan ve hoĹ&#x;unuza giden diÄ&#x;er hĂźr veya kĂśle kadÄąnlardan ikisi, ßçß ve en fazla dĂśrdĂź ile evlenin. Ă–zellikle de, savaĹ&#x; yĂźzĂźnden erkek nĂźfus azalÄąr da evlenemeyen kadÄąnlarÄąn toplumsal sorunlara yol açma tehlikesi ortaya çĹkarsa, birden fazla kadÄąnla evlilik en doÄ&#x;ru çÜzĂźm yolu olacaktÄąr. ÇßnkĂź erkek nĂźfusun azaldÄąÄ&#x;Äą bir toplumda, eĹ&#x; bulamayan bir kadÄąn için Ĺ&#x;u dĂśrt seçenek vardÄąr: 1-Ă–lĂźnceye kadar bekâr kalmak, 2-Hiçbir hukuki gĂźvenceye sahip olmaksÄązÄąn, evli bir erkekle metres hayatÄą yaĹ&#x;amak, 3-FuhuĹ&#x; bataklÄąÄ&#x;Äąna dĂźĹ&#x;mek, 4-Bir aileye ikinci bir hanÄąm olarak gelin gitmek. Bu seçenekler arasÄąndan en az “zararlÄąâ€? olan, dĂśrdĂźncĂź seçenektir. Bu, kangren olan bir parmaÄ&#x;Äąn gerektiÄ&#x;inde kesilmesine benzer. Ă–te yandan, kadÄąn nĂźfusun azaldÄąÄ&#x;Äą bir toplumda bir kadÄąnÄąn birden fazla erkekle evlenebileceÄ&#x;i sĂśylenemez. ÇßnkĂź erkeÄ&#x;in de, kadÄąnÄąn da fÄątrĂŽ eÄ&#x;ilimleri, duygularÄą, ruhsal ve fizyolojik yapÄąlarÄą bĂśyle bir evliliÄ&#x;e uygun deÄ&#x;ildir. Bu yĂźzden, kadÄąn hiçbir Ĺ&#x;ekilde ikinci bir erkekle evlenemezken, erkek, zaruri durumlarda birden fazla kadÄąnla evlenebilir. ŮŽ G ŮŽ AŮŽ ŮŽ ŮŽ ْ‍ا' ŮŽ) Ů‹ŘŠ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣﴿ ‍ ا‏ Ů? ŮŽ RŮŽ ‍ْ Ů?) Ů? ا‏,ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’ a Ů? ‍ Ů? ْن‏RŮŽ 0 Ů? ,Ů? ŮŽ IŮ‘ َ‍] ا‏5Ů° ‍ اَ ْد‏/ŮŽ Ů? ‍" ٰذ‏0 Ů’ TŮ? 5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ T Bununla birlikte, eÄ&#x;er birden fazla kadÄąnla evlendiÄ&#x;iniz takdirde onlar arasÄąnda eĹ&#x;itlik ve adaleti yerine getiremeyeceÄ&#x;inizden endiĹ&#x;e ederseniz, o zaman sadece bir tane hĂźr kadÄąnla evlenmeli veya —ileride, toplumsal ve ekonomik Ĺ&#x;artlar iyice olgunlaĹ&#x;Äąp kĂślelik kurumu tamamen ortadan kaldÄąrÄąlÄąncaya kadar geçici bir çÜzĂźm olarak— elinizdeki savaĹ&#x; esiri bir cariye ile yetinmelisiniz. Bu durumda, Ä°slâm yĂśnetimince onaylanan kĂślelik sĂśzleĹ&#x;mesi, nikâh akdi yerine geçer. Ä°Ĺ&#x;te bu tek eĹ&#x;lilik hâli, adaletten ayrÄąlmamanÄąz için en uygun olanÄądÄąr. Ů? RŮŽ % Ů? ŮŽ ÂŁ G ŮŽ U ‍ا‏ ŮŽ Ů’ pŮ? ‍ Ů? ْن‏RŮŽ Ů‹0 AŮŽ Ů’ 5Ů? ŮŽ Ů‘ @Ů? Ů? VŮŽ )Ů? ?ŮŽ ‍ َإ‏% ÂŽŮ‹ !GU( :ŮŽ ‍ Ů?ه‏AŮ? T Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ ٰا Ů? ا‏ Ů‹ Ů’ 5ŮŽ QŮ? Ů’U Ů? ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"T ﴞ٤﴿ ÂŽŮ‹ 1G ( ŮŽ
4. EvleneceÄ&#x;iniz kadÄąnlara, evlilikte nikâh bedeli olan mehirlerini meĹ&#x;ru bir hak olarak gĂśnĂźl hoĹ&#x;luÄ&#x;uyla verin. Bununla beraber, kendi arzularÄąyla mehrin bir kÄąsmÄąnÄą size baÄ&#x;ÄąĹ&#x;larlarsa, onu da alÄąp gĂśnĂźl huzuruyla harcayabilirsiniz. Ů’ ‍! ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹR( Ů’":Ů? Ů?V‍ ŮŽ! Ů‹ ŮŽŮˆŘ§ŘąŮ’ Ů?ز‏VŮ? Ů’"TŮ? ŮŽ ‍ا‏ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ اَ Ů’ ŮŽ ا‏G@ŮŽ ŮŽ % ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ Ů? ا‏XŮ’ Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’":Ů? % Ů? Ů‘Ů° oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ k8( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏T Ů? ^‍ا‏ ﴞټ﴿ Ů‹R‍ْ Ů? Ůˆâ€Ź, ŮŽ Ů‹I Ů’ VŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍Ů? Ů? ا‏Vâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź
5. Allah’Ĺn, korumanÄąz ve iĹ&#x;letmeniz için sizin sorumluluÄ&#x;unuza emanet ettiÄ&#x;i yetim, dul, hasta ve benzeri korunmaya muhtaç kimselere ait mallarÄą, henĂźz onu çekip çevirebilecek olgunluÄ&#x;a eriĹ&#x;memiĹ&#x; olan çocuklara ve aklÄą ermeyenlere vermeyin. Fakat onlarÄą muhtaç du-
77
rumda da bÄąrakmayÄąn. O mallarÄą iĹ&#x;leterek elde edeceÄ&#x;iniz gelirle, onlarÄąn yeme içme ve giyim kuĹ&#x;am gibi ihtiyaçlarÄąnÄą karĹ&#x;ÄąlayÄąn. Bu arada, iyiliklerinizin altÄąnda ezilmemeleri için, onlara gĂśnĂźl alÄącÄą tatlÄą ve gĂźzel sĂśzler sĂśyleyin. G ] G Ů? R‍َ ْد‏R ‍)ًا‏qŮ’ ‍ْ Ů?@"Ů’ Ů?ع‏U Ů? Ů’"8Ů? %Ů’ 5ŮŽ ‍ Ů? ْن ٰا‏RŮŽ ‍ Ř‏ ŮŽ U ‍ا‏ Ů’"@Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا ا‏,ŮŽ ŮŽ Ů° 8ŮŽ !ŮŽ ‍ ا ْا‏AŮ? 8ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů?Ů‘ ‍Ů? ا‏JAŮŽ ŮŽ ‍] اŮ? َذا‏8Ů‘Ů° ' MŮŽ T
"M Ů’ @Ů? ŮŽ ‍اَ Ů’ ŮŽ ا‏ 6. SorumluluÄ&#x;unuz altÄąndaki yetimleri, evlenebilecekleri yaĹ&#x;a gelinceye kadar kendi iĹ&#x;lerini yapabilecek olgunluÄ&#x;a ulaĹ&#x;Äąp ulaĹ&#x;madÄąklarÄąnÄą belirlemek amacÄąyla, ara sÄąra kendilerine Ăśnemli sorumluluklar yĂźkleyerek deneyin. Yeterli bir olgunluÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąklarÄąna kanaat getirdiÄ&#x;iniz zaman da, mallarÄąnÄą hiç geciktirmeden onlara teslim edin. â€ŤŮˆŘ§â€Ź 0 Ů? ‚َ TŮ’ 1ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆ Ů? )َا ًعا اَ ْن‏R‍ اŮ? Ů’ ŮŽ ا‏G:ŮŽ AŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź SakÄąn ola ki, bĂźyĂźyecekler de mallarÄąnÄą elimizden alacaklar diye alelacele ve bol keseden harcayarak onlarÄąn mallarÄąnÄą yiyip bitirmeye kalkmayÄąn! â€ŤŮˆŮ â€Ź M Ů’ Ů? Ů’,8ŮŽ %Ů’ !ŮŽ AŮŽŮ’ R !“ UŮ? FŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏ 0 Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů’ Ů? oŮ’ ^Ů? Ů’ !ŮŽ AŮ’ RŮŽ ‍ًا‏E;ŮŽ( R â€ŤÂ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏
EÄ&#x;er yetimlere bakmakla yĂźkĂźmlĂź kiĹ&#x;i zengin ise, yetimin malÄąnÄą yemekten kesinlikle kaçĹnsÄąn! Fakat fakir ise, malÄą korumak ve geliĹ&#x;tirmek için gĂśsterdiÄ&#x;i çabaya karĹ&#x;ÄąlÄąk, ihtiyacÄąna uygun Ĺ&#x;ekilde ondan yiyebilir. ﴞٌ﴿ 7Ů‹ !%( ' Ů? Ů‘Ů° Ů? ] Ů° ^ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?@)Ů? ŮˆŘ§â€ŹqŮ’ ŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍"Ů’ اŮ? ŮŽ !Ů’ Ů?@"Ů’ اَ Ů’ ŮŽ ا‏8Ů? Ů’,RŮŽ ‍ Ů? َذا َد‏RŮŽ ŮŽ
Onlara mallarÄąnÄą teslim ederken, bunu belgelendirmek Ăźzere en az iki Ĺ&#x;ahit tutun. Fakat bĂźtĂźn Ĺ&#x;ahitlerin Ăśtesinde, asÄąl dikkat etmeniz gereken bir Ĺ&#x;ahit var: Nihai hesap sorucu olarak, Allah yeter! ŮŽ Ů’ ‍َان ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ UA ‍َان‏ ŮŽ Ů?Ů‘ A Ů? Ů? ) Ů? ‍ Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽ ŮŽ ŮŽŮƒ ْا ŮŽ ا‏S! Ů?Ů‘ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źu ‍ ŮŽ Ů? َن‏VŮ’ I‍ا‏ Ů? ) Ů? ‍ Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽ ŮŽ ŮŽŮƒ ْا ŮŽ ا‏S! Ů? # ŮŒ =( 5ŮŽ ‍ Ů?إ‏% ŮŒ =( 5ŮŽ ‍ ل‏ ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧﴿ lâ€ŤŮˆâ€Ź Ů‹ Ů? Ů’ ŮŽ 7Ů‹ !=( 5ŮŽ ŮŽ0 ”Ů? ^ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’U Ů? oŮŽ Ů‘ VŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŮŽ Ů? َن‏VŮ’ I‍ا‏ 7. Ă–len ana babanÄąn ve diÄ&#x;er yakÄąn akrabalarÄąn — ister az, ister çok olsun— geriye bÄąraktÄąÄ&#x;Äą mallardan erkeklere verilmesi gereken bir pay olduÄ&#x;u gibi, kadÄąnlara da verilmesi gereken bir pay vardÄąr. Hem de, bizzat Allah tarafÄąndan belirlenmiĹ&#x; bir pay! Ů? ^ ‍Ů? Ů? ا‏V‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’U Ů? Ů’": Ů? ŮŽ ' Ů° 8ŮŽ !ŮŽ ‍ ŮŽ& ŮŽ اŮ?Ůˆ\ Ů? ا ْا ;Ů? Ů’ Ů° ] ŮŽŮˆ ْا‏%Ů’ ;Ů? ‍ ŮŽ ْا‏H ( % Ů? V‍ عْ Ů?ز‏RŮŽ + ŮŽ &ŮŽ ‍ ] ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ﴞ٨﴿ Ů‹R‍ْ Ů? Ůˆâ€Ź, ŮŽ Ů‹I Ů’ VŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ
8. EÄ&#x;er mirasÄąn paylaĹ&#x;tÄąrÄąlmasÄą esnasÄąnda, mirastan pay alamayan diÄ&#x;er akrabalar, yetimler ve yoksullar da orada bulunurlarsa, hiç olmazsa gĂśz hakkÄą olarak kendilerine bir Ĺ&#x;eyler verin ve onlara, gĂśnĂźl alÄącÄą tatlÄą sĂśzler sĂśyleyin. ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍;Ů? ا‏8ŮŽ Ů‘ !ŮŽ AŮ’ RŮŽ u Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍Ů? ا‏R a ŮŽ Ů‹R ,ŮŽ l ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů?^ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍Œ ا‏ ŮŽ Ů’i!ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‹ 1ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů?@"Ů’ Ů?Ř° Ů?ّع‏AŮ’ a ﴞي﴿ ‍)ًا‏1)( ŮŽ Ů‹I Ů’ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů’ ŮŽ!;Ů? Ů? ا‏
9. Kendileri ĂślĂźp arkalarÄąnda bakÄąma muhtaç çocuklar bÄąrakacak olsalardÄą, hâlleri nice olurdu diye kendi çocuklarÄą adÄąna endiĹ&#x;e duyanlar, yetimlerin hakkÄąnÄą çiÄ&#x;nemekten de Ăśylece korksunlar! Yani, kendilerini o vefat eden kiĹ&#x;i yerine, onun yetim çocuklarÄąnÄą da kendi çocuklarÄą yerine koyup dĂźĹ&#x;ĂźnsĂźnler de, yĂźrekleri sÄązlasÄąn! Ă–yleyse, Allah’Ĺn cezalandÄąrmasÄąndan sakÄąnsÄąnlar ve Ăśzellikle kul hakkÄą sĂśz konusu ise, kesinlikle doÄ&#x;ru Ĺ&#x;ahitlik edip doÄ&#x;ru sĂśz sĂśylesinler! Peki, doÄ&#x;ru sĂśylemezlerse ne olur?
Ů? ] ‍ Ů’ َن‏AŮŽ =Ů’ !ŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź0 ‍ ًع‏5ŮŽ Ů’"@Ů? 5Ů? Ů? Ů? kR( ‍ َن‏AŮ? ^Ů? Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů‹& ا‏AŮ’ } Ů° 8ŮŽ !ŮŽ ‍ َن اَ Ů’ ŮŽ َال ْا‏AŮ? ^Ů? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ﴞ٥٠﴿ ‍ًا‏c E,( ŮŽ
10. Yetimlerin mallarÄąnÄą haksÄąz yollarla yiyenler, aslÄąnda bu davranÄąĹ&#x;larÄąyla sadece karÄąnlarÄąna ateĹ&#x; doldurmuĹ&#x; oluyorlar. ÇßnkĂź bu gĂźnahlarÄą yĂźzĂźnden, çĹlgÄąn bir ateĹ&#x;e gireceklerdir! Bu edep ve terbiye, bu adalet ve insaf duygularÄą gĂśnĂźllere telkin edildikten sonra, Ĺ&#x;imdi mirasta kimin ne kadar pay alacaÄ&#x;Äą açĹklanÄąyor: ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"^Ů? ‍ Ů?د‏IŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹkGR( ‍ا‏ Ů‘Ů? ' Ů?Ů’ ž Ů? !? + Ů? Ů‘Ů° "Ů? T ŮŽ oŮ? yŮ’ Ů? Ů? ^ŮŽ CA ( 1Ů? M Ů? Ů’ !ŮŽ yŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ 11. Allah, çocuklarÄąnÄązÄąn alacaÄ&#x;Äą miras hakkÄąnda size Ĺ&#x;unlarÄą emrediyor: 1. Bir erkeÄ&#x;e, iki kÄązÄąn payÄąna eĹ&#x;it miktarda pay verilmelidir. ÇßnkĂź Ä°slam hukuku, ailenin ekonomik sorumluluÄ&#x;unu erkeÄ&#x;e yĂźklemiĹ&#x;tir. AyrÄąca kadÄąn, evleneceÄ&#x;i erkekten Ăśnemli miktarda mehir (evlilik Ăźcreti) alacaktÄąr. G ŮŽ 5Ů? ŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ Ů? ْن‏RŮŽ Ů’ ‍ Ů’ َق‏RŮŽ ‍ ًإ‏% â€ŤŮƒâ€ŹMŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽyAŮ? „Ů? ŮŽ Ů‘ @Ů? AŮŽ RŮŽ + Ů? Ů’ 8ŮŽ UŮŽ „‍ا‏
2. Çocuklar arasÄąnda erkek yok da, iki veya ikiden fazla kÄąz varsa, onlara mirasÄąn ßçte ikisi dĂźĹ&#x;er.  Ů?0 =Ů’ U ‍ا‏ Ů?Ů‘ @ŮŽ AŮŽ RŮŽ ‍ا' ŮŽ) ً؊‏ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ 3. Çocuk olarak yalnÄązca bir tek kÄąz varsa, mirasÄąn yarÄąsÄąnÄą alÄąr. 4. Erkek çocuk, kendisiyle birlikte baĹ&#x;ka bir mirasçĹ yoksa, mirasÄąn tamamÄąnÄą alÄąr. Fakat baĹ&#x;ka mirasçĹlar da varsa, onlar haklarÄąnÄą aldÄąktan sonra kalanÄą alÄąr. ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? QŮ? Ů’1 ŮŽ ŮŽ I Ů?Ů‘ &ŮŽ @Ů? Ů’U Ů? )Ů? '‍ا‏ )MŮŒ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ ‍)Ů? Ů?Řł Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽ ŮŽ ŮŽŮƒ اŮ? ْن ŮŽ^ َن‏% ‍ا‏ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ?Ů‘ T
Ă–lenin anne ve babasÄąna gelince: 1. EÄ&#x;er Ăślenin kÄąz veya erkek çocuÄ&#x;u yahut çocuklarÄą varsa, bÄąraktÄąÄ&#x;Äą mirastan, anne ve babasÄąndan her biri altÄąda bir pay alÄąr. 2. EÄ&#x;er Ăślenin oÄ&#x;lu veya oÄ&#x;lunun... oÄ&#x;lu yok ise, baba, kendi payÄąnÄąn yanÄą sÄąra, mirastan artanÄą da alÄąr. Baba tek baĹ&#x;Äąna mirasçĹ olursa, bĂźtĂźn mirasÄą alÄąr. 3. Ă–lenin annesi, babasÄą ve eĹ&#x;i varsa, anne eĹ&#x;ten artanÄąn ßçte birini, baba da geriye kalanÄą alÄąr. Ů?Ů‘ QŮ? Ů‘Ů? vŮŽ Ů? Ů? R ‍ اَ ŮŽ ŮŽ ا Ů?ه‏G QŮ? „َ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŒ) ŮŽŮˆ ŮŽŮˆ Ů?ع‏QŮ? ŮŽ Ů’ T Ů? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ ‰ MŮ? AŮ? y ‍ا‏ 4. Ă–lenin hiç çocuÄ&#x;u yoksa ve annesi ile babasÄą onun tek mirasçĹsÄą iseler, annesine ßçte bir pay dĂźĹ&#x;er. Kalan ßçte ikiyi de babasÄą alÄąr. Ů? Ů? R ‍ْ ŮŽ ŮŒŘŠâ€ŹaŮ?‍ ا‏G QŮ? ŮŽ ‍ Ů? ْن ŮŽ^ َن‏RŮŽ Ů?Ů‘ QŮ? Ů‘Ů? vŮŽ 0 Ů? Ů’1َ‍ Ř§ŮŽŮˆŮ’ د‏G@ŮŽ Ů? k? ( 1Ů? Ů? !ŮŽ Ů‘ ? Ů? )% ‍ا‏ Ů? ‍ْ Ů?) ŮŽŮˆâ€Ź, ŮŽ Ů’ Ů? ‍Ů?س‏
5. Ă–lenin çocuÄ&#x;u olmayÄąp birden fazla kÄąz veya erkek kardeĹ&#x;leri varsa, babasÄą olsun olmasÄąn, annesine yine altÄąda bir pay dĂźĹ&#x;er. ÇßnkĂź iki kardeĹ&#x;in varlÄąÄ&#x;Äą, annenin payÄąnÄą yarÄąya dĂźĹ&#x;ĂźrĂźr. Bu durumda, eÄ&#x;er baba varsa, kalanÄą alÄąr. ÇßnkĂź kardeĹ&#x;ler, her ne kadar annenin payÄąnÄą yarÄąya dĂźĹ&#x;ĂźrĂźyorlarsa da, baba varken onlara miras dĂźĹ&#x;mez. Nitekim kardeĹ&#x;ler, Ăślenin çocuÄ&#x;u varken de mirastan pay alamazlar. Fakat Ăślenin babasÄą da çocuÄ&#x;u da yoksa —ki bĂśyle birine kelâle denir— kardeĹ&#x;ler ancak o zaman mirastan pay alabilirler. Kelâlenin “ana birâ€? kardeĹ&#x;lerinin alacaÄ&#x;Äą pay bu surenin 12. ayetinde, “ana-baba birâ€? veya “baba birâ€? kardeĹ&#x;lerin payÄą ise 176. ayetinde açĹklanacaktÄąr. 6. Ă–lenin çocuÄ&#x;u olmayÄąp bir tek erkek veya kÄąz kardeĹ&#x;i olsaydÄą, anne yine ßçte bir pay alacaktÄą. BĂźtĂźn bu hĂźkĂźmler, Ăślenin yapmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;u vasiyetin yerine getirilmesinden veya varsa borçlarÄąnÄąn Ăśdenmesinden sonra uygulanÄąr. Ă–nce borçlar Ăśdenir, sonra vasi-
78
yet yerine getirilir ve en son miras paylaĹ&#x;tÄąrÄąlÄąr. Vasiyet genellikle ihmal edildiÄ&#x;i için, ayette borçtan Ăśnce zikredilerek Ăśnemi vurgulanmÄąĹ&#x;tÄąr. Miras paylaĹ&#x;ÄąmÄąnda, erkek çocuklara kÄązlarÄąn iki katÄą ve evlatlara anne-babadan daha bĂźyĂźk pay verilmesinin hikmetine gelince: Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?ب‏VŮ’ َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ŮŽ Ů’) Ů?ŘąŮˆ َن ا‏IŮŽ "M Ů’ ^Ů? \sŮ? GUŮŽ Ů’ َ‍\ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹsŮ? G ŮŽ ‍ٰا‏ M ,Ů‹ Ů’ 5ŮŽ Ů’"T
Ana-babanÄąz ve çocuklarÄąnÄązdan hangisinin size faydaca daha yakÄąn olduÄ&#x;unu, dolayÄąsÄąyla hangisinin mirastan ne kadar pay almasÄą gerektiÄ&#x;ini siz bilemezsiniz. Bunu en iyi Allah bilir. ﴞ٥٥﴿ &! Ů?0 Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů‹ H1 ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ ŮŽ( R ŮŽ &! Ů‹ T( ' Ů‹ A( ŮŽ ‍ا ŮŽ^ َن‏ Ä°Ĺ&#x;te bu hĂźkĂźmler, sizi sizden iyi tanÄąyan Allah tarafÄąndan konulmuĹ&#x; miras paylaĹ&#x;Äąm kanunlarÄądÄąr. O hâlde, Allah’a gĂźvenin ve emirlerine uyun. Zira Allah her Ĺ&#x;eyi bilendir, sonsuz hikmet sahibidir. Her zaman en uygun olanÄą yapar, asla yersiz ve yanlÄąĹ&#x; hĂźkĂźm vermez. EĹ&#x;lerin birbirlerinden alacaÄ&#x;Äą mirasa gelince: Ů? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍"Ů’ اŮ? ْن‏T Ů? #‍ا‏ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź )MŮŒ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? =Ů’ 5Ů? Ů’"T Ů? ‍ َ ŮŽ ŮŽ ŮŽŮƒ اَزْ ŮŽŮˆâ€Ź 12. Ey erkekler! Ă–lĂźp de geriye miras bÄąrakan hanÄąmlarÄąnÄązÄąn; 1. KÄąz veya erkek hiçbir çocuÄ&#x;u yoksa, bÄąraktÄąÄ&#x;Äą malÄąn yarÄąsÄą sizindir. Kalan yarÄąsÄą, diÄ&#x;er mirasçĹlara paylarÄą oranÄąnda daÄ&#x;ÄątÄąlÄąr. ŮŽ ? 0 Ů? Ů’1َ‍ Ř§ŮŽŮˆŮ’ د‏G@ŮŽ Ů? + ( 1Ů? Ů? !ŮŽ Ů‘ ? Ů? ‍ْ Ů?) ŮŽŮˆâ€Ź, ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ ^Ů’ ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? Â…Ů? Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?" ا‏TŮ? AŮŽ RŮŽ )ŮŒ ŮŽ ‍ Ů? ْن ŮŽ^ َن ŮŽ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ
2. Ama eÄ&#x;er hanÄąmlarÄąnÄązÄąn bir veya daha fazla çocuÄ&#x;u varsa, mirasÄąn sadece dĂśrtte biri size kalÄąr. DĂśrtte ßçß ise, diÄ&#x;er mirasçĹlara paylarÄą oranÄąnda daÄ&#x;ÄątÄąlÄąr. Kalan, — kÄąz çocuklarla ikili-birli paylaĹ&#x;mak Ăźzere— erkek çocuklarÄąn, erkek çocuk yoksa babanÄąn, baba yoksa dedenin, dede yoksa —kÄąz kardeĹ&#x;lerle paylaĹ&#x;mak Ăźzere— erkek kardeĹ&#x;lerindir. Ă–lenin hiçbir mirasçĹsÄą bulunmazsa, miras, Ä°slâm devletinin bĂźtçesine aktarÄąlÄąr. Bu hĂźkĂźmler, hanÄąmlarÄąnÄązÄąn yapmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;u vasiyetin yerine getirilmesinden veya varsa borçlarÄąnÄąn Ăśdenmesinden sonra uygulanÄąr. Ă–nce borçlar Ăśdenir, sonra vasiyet yerine getirilir ve son olarak miras paylaĹ&#x;tÄąrÄąlÄąr. Siz ĂślĂźr de hanÄąmÄąnÄąza miras bÄąrakÄąrsanÄąz: Ů? ŮŽ Ů’ TŮ? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍"Ů’ اŮ? ْن‏8Ů? ^Ů’ ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? Â…Ů? Ů? Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ا‏ )MŮŒ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT 1. Ä°ster kÄąz, ister erkek olsun, hiçbir çocuÄ&#x;unuz yok ise, bÄąraktÄąÄ&#x;ÄąnÄąz malÄąn dĂśrtte biri hanÄąmÄąnÄąza kalÄąr. Ů?Ů‘ ŮŽ Ů‘ @Ů? AŮŽ RŮŽ )ŮŒ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? ŮŽ ‍ Ů? ْن ŮŽ^ َن‏RŮŽ 0 Ů? Ů’1َ‍ Ř§ŮŽŮˆŮ’ د‏G@ŮŽ Ů? ‍ ? َن‏ Ů? Ů? Ů? !ŮŽ Ů‘ ? Ů? ‍ْ Ů?) ŮŽŮˆâ€Ź, ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"8Ů? ^Ů’ ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? Ů? &Ů? y ‍ا‏
2. Ama eÄ&#x;er bir veya daha fazla çocuÄ&#x;unuz varsa, hanÄąmÄąnÄąz mirasÄąn sadece sekizde birini alÄąr. Geri kalan, diÄ&#x;er mirasçĹlar arasÄąnda paylarÄą oranÄąnda daÄ&#x;ÄątÄąlÄąr. Bu hĂźkĂźmler de, yapmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unuz vasiyetin yerine getirilmesinden veya varsa borçlarÄąnÄązÄąn Ăśdenmesinden sonra uygulanÄąr. “Ana birâ€? kardeĹ&#x;lerin alacaklarÄą paya gelince: Ů? AŮ? RŮŽ B Ů?Ů‘ &ŮŽ @Ů? Ů’U Ů? )Ů? '‍ا‏ ‍س‏MŮ? Ů?)% ‍ا‏ ŮŒ Ů’aŮ?‍ اَ ŮŒŘŽ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏G QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‹ اَ Ů?Ůˆ ا Ů’ ŮŽ اَ ŮŒŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹvŮŽ ^ŮŽ ‍ ŮŽŘą Ů?؍‏1Ů? oŮŒ # Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ?Ů‘ T Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ŮŽ^ َن َع‏ Ă–lenin babasÄą veya —kÄąz olsun erkek olsun— en az bir çocuÄ&#x;u varsa, kardeĹ&#x;ler mirastan pay alamazlar. Fakat eÄ&#x;er bir erkek veya kadÄąn, babasÄą ve çocuÄ&#x;u olmayan biri, yani bir kelâle olarak ĂślĂźp geriye miras bÄąrakÄąrsa; 1. EÄ&#x;er Ăślenin ana bir-baba ayrÄą bir erkek kardeĹ&#x;i veya bĂśyle bir kÄąz kardeĹ&#x;i varsa, bunlarÄąn her birine altÄąda bir pay dĂźĹ&#x;er. Yani, yalnÄązca bir erkek kardeĹ&#x; varsa altÄąda bir pay alÄąr, yalnÄązca bir kÄąz kardeĹ&#x; varsa o da altÄąda bir pay alÄąr.
Ů?Ů‘ kRŮ? ‍ Ů?إ‏G^ŮŽ ŮŽ qŮ? Ů’"@Ů? RŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ا اَ Ů’^ َ” ŮŽ Ů? Ů’ ٰذ‏G5Ů? ^ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ *Ů?Ů’1َ‍ Ř§ŮŽŮˆŮ’ د‏G@ŮŽ Ů? ]? Ů° 1Ů? Ů? !ŮŽ Ů‘ ? Ů? AŮ? y ‍ا‏ Ů? ‍ْ Ů?) ŮŽŮˆâ€Ź, ŮŽ Ů’ Ů? ‰ G ŮŽ Ů? ŮŽ EŮ’ FŮŽ ‍ع‏M Ů‘Ů? H
2. Ama kardeĹ&#x;ler bundan daha fazla, yani iki veya ikinin Ăźzerinde iseler, mirasÄąn ßçte birini kÄąz-erkek ayrÄąmÄą yapmaksÄązÄąn, aralarÄąnda eĹ&#x;it olarak paylaĹ&#x;Äąrlar. Kelâlenin “ana-baba birâ€? ve “baba birâ€? kardeĹ&#x;lerinin alacaÄ&#x;Äą pay ise, bu surenin 176. ayetinde ayrÄąca ele alÄąnacaktÄąr. BĂźtĂźn bu hĂźkĂźmler, mirasçĹlarÄą zarara uÄ&#x;ratmayacak Ĺ&#x;ekilde yapÄąlmÄąĹ&#x; olan vasiyetin yerine getirilmesinden veya varsa borçlarÄąn Ăśdenmesinden sonra uygulanÄąr. Allah’Ĺn Elçisi’nin uygulamalarÄąndan anlaĹ&#x;ÄąldÄąÄ&#x;Äą Ăźzere, miktarÄą mirasÄąn ßçte birini aĹ&#x;an, mirastan zaten pay alan akrabalar veya Ä°slâm’Ĺn meĹ&#x;ru gĂśrmediÄ&#x;i kiĹ&#x;i ve kurumlar için yapÄąlan vasiyetler, ‘mirasçĹlarÄąn zarara uÄ&#x;ratÄąlmalarÄąna’ sebep olduÄ&#x;undan geçersizdir. ﴞ٥٢﴿ "ŮŒ0 !A( ' Ů?0 Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů‹ !ŮŽ Ů‘ ? Ů? Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Ä°Ĺ&#x;te bunlar, doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya Allah tarafÄąndan emir ve tavsiye olarak gĂśnderilen hĂźkĂźmlerdir, onlara uymalÄąsÄąnÄąz. Zira Allah her Ĺ&#x;eyi bilir, kullarÄą için en faydalÄą hĂźkĂźmleri koyar, Ăźstelik son derece merhametli ve halĂŽmdir. ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍ Ů?')Ů?Ůˆ Ů?د‏/ŮŽ AŮ’ Ů? Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů‘Ů° Â…Ů? Ů? 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ QŮ? AŮ’ a Ů? )Ů’ 1Ů? QŮ? ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ﴞ٥٣﴿ "Ů? !d( ,ŮŽ ‍ ْا ŮŽ Ů’ Ů?ز ْا‏/ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆ ٰذ‏0 @ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a ŮŽ
13. Bunlar, bizzat Allah’Ĺn çizdiÄ&#x;i sÄąnÄąrlardÄąr. Her kim Allah’a ve Elçisine itaat ederse, Allah onu, aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan ve sonsuza dek içinde yaĹ&#x;ayacaÄ&#x;Äą cennet bahçelerine yerleĹ&#x;tirecektir. Ä°Ĺ&#x;te budur en bĂźyĂźk saadet, en bĂźyĂźk kurtuluĹ&#x;. cŮŒ @( Ů? ‍اب‏ + ŮŽ ‍ ًعا‏5ŮŽ QŮ? AŮ’ a ŮŽ Ů‘Ů° — Ů? )Ů’ 1Ů? ‍')Ů?Ůˆ ŮŽŘŻ Ů?ه‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źu @ŮŽ !R( ‍ Ů? )ًا‏a Ů? )ŮŽ Ů‘ ,ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ Ů? Ů’,1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٤﴿
14. Her kim de Allah’a ve Elçisine karĹ&#x;Äą gelerek O’nun çizdiÄ&#x;i sÄąnÄąrlarÄą çiÄ&#x;nemeye kalkarsa, onu da içerisinde sonsuza dek kalacaÄ&#x;Äą korkunç bir ateĹ&#x;e atarak alçaltÄącÄą bir azaba mahkĂťm edecektir! Fakat yalnÄązca uhrevĂŽ cezalar her zaman caydÄąrÄącÄą olmayabilir. O hâlde, ey Ä°slâm toplumunun yĂśneticileri ve aile bĂźyĂźkleri, dinleyin: Ů? Ů’U Ů? Ů‹ ,ŮŽ ŮŽ ْ‍!Ů’ Ů?@ Ů‘ ŮŽ اَع‏AŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?@)Ů?ŮˆŘ§â€Ź8ŮŽ ŮŽ G ŮŽ 5Ů? Ů’ Ů? ŮŽ ŮŽ ( Ů’ 1ŮŽ k8( Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ‍ Ů? ْن‏RŮŽ "M Ů’ T Ů’ R Ů’"TŮ? ‡Ů? % ŮŽ ' Ů? ŮŽ ‍ ْا‏+ Ů? % Ů‹v!7( ŮŽ ŮŽ Ů‘ @Ů? ŮŽ ‍ا‏ Ů? !Ů? 7Ů? ‍ ْا‏kRŮ? ŮŽ Ů‘ : Ů? Ů‘Ů° oŮŽ ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ ْ‍!@ Ů‘ ŮŽ ْا ŮŽ& Ů’ Ů?ŘŞ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? T ŮŽ ‍ ت‏ Ů? RŮ‘Ů° ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' Ů? Ů’ ŮŽ RŮŽ ‍ Ů?@)Ů?ŮˆŘ§â€ŹqŮŽ ﴞ٥ټ﴿
15. Ä°nanç, ahlâk, hukuk, siyaset, kĂźltĂźr ve benzeri alanlarda henĂźz Kur’an’Ĺn hedeflediÄ&#x;i olgunluk seviyesine ulaĹ&#x;amamÄąĹ&#x; bir Ä°slâm toplumunda fuhuĹ&#x;la iĹ&#x;tigal eden kadÄąnlara, suçun tam olarak ispatlanmasÄą için aranÄązdan dĂśrt adil Ĺ&#x;ahidin onlar aleyhinde Ĺ&#x;ahitliÄ&#x;ini Ĺ&#x;art koĹ&#x;un. Şßphe ve ihtimallere dayanarak onlarÄą suçlamayÄąn. Ĺžahitler onlarÄąn bu suçu iĹ&#x;lediklerine dair tanÄąklÄąk ederlerse, o kadÄąnlarÄą ĂślĂźnceye veya Allah onlara tĂśvbe edip iffetli bir hanÄąm olmayÄą nasip ederek bir çĹkÄąĹ&#x; yolu gĂśsterinceye yahut bir sonraki toplumsal aĹ&#x;amanÄąza uygun yeni talimatlar (24. Nur: 2,3) gĂśnderinceye kadar, psikolojik tedavi ve Äąslah için hazÄąrlanmÄąĹ&#x; evlerde gĂśz hapsinde tutun. Onlara ve onlarla zina ettiÄ&#x;i tespit edilen kiĹ&#x;ilere verilecek cezaya gelince:
Ů? Ů’U Ů? @ŮŽ 5Ů? !ŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ان‏ ‍ا ŮŽ^ َن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏0 &ŮŽ @Ů? Ů’U ŮŽ ‍ ا‏l Ů? Ů? Ů’ ŮŽ RŮŽ ŮŽ AŮŽ ?Ů’ َ‍ Ů? ْن ŮŽ ŮŽ ŮŽŮˆŘ§â€ŹRŮŽ M &ŮŽ :Ů? ‍ Ů° Ř°Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ Ů’"T Ů? CŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥ٌ﴿ &! Ů‹ '( ‍َ Ů‘ ŮŽ ا Ů‹ َع‏
16. İçinizden iki kiĹ&#x;i evlilik dÄąĹ&#x;Äą iliĹ&#x;kiye girerek zina ederse, her ikisini de iĹ&#x;ledikleri suça ve içinde bulunduÄ&#x;unuz toplumsal Ĺ&#x;artlara uygun bir Ĺ&#x;ekilde cezalandÄąrÄąn. EÄ&#x;er cezalarÄąnÄą çektikten sonra tĂśvbe edip uslanÄąrlarsa, geçmiĹ&#x;te yaptÄąklarÄąnÄą yok sayarak onlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄąn. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Evet, çok merhametlidir, tĂśvbeleri kabul eder. Fakat Ĺ&#x;u da var ki: G Ů?Ů‘ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ S1 Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů’ 8 ‍ا‏ Ů? ( VŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů? َن‏8Ů? 1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů? ŮŽ @ŮŽ xŮŽ Ů? ‍ َإ‏% ‍ا‏ G ﴞ٥٧﴿ &! Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 Ů’ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ب‏ ŮŽ &! Ů‹ T( ' Ů‹ A( ŮŽ ‍ا‏ Ů? 8Ů? 1ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ 17. Allah’Ĺn kesin olarak kabul edeceÄ&#x;i tĂśvbe, ancak cahillik edip gĂźnah iĹ&#x;leyen, fakat bunu alÄąĹ&#x;kanlÄąk hâline getirmeyip bir an Ăśnce tĂśvbe eden kimseler içindir. Ä°Ĺ&#x;te Allah, onlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacaktÄąr. ÇßnkĂź O her Ĺ&#x;eyi bilendir, sonsuz hikmet sahibidir. G ‍ ت‏ ŮŽŮ‘ B ŮŽ Ů‘ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? Ů? ŮŽ Ů’ 8 ‍ا‏ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ Ů?" ْا ŮŽ& Ů’ Ů?ت‏:ŮŽŮ? )' ŮŽ ' Ů? % ŮŽ َ‍ ŮŽ ا‏H ŮŽ ‍] اŮ? َذا‏8Ů‘Ů° ' ŮŽ M Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? % ‍ا‏ ŮŽ Ů’! ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź G &! Ů? Ů’7 Ů? k5Ů‘ ( Ů?‍ا‏ Ů‹ ( َ‍ا Ů‹ ا‏CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ 5ŮŽ )Ů’ 8ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \â€ŤŮŒŘą اŮ?Ůˆâ€Ź0 ŮŽ Ů‘ ^Ů? Ů’":Ů? ‍ Ů?& Ů? َن ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ ‍ ْا Ů°ÂŽ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹB ﴞ٥٨﴿
18. Yoksa, hayatÄą boyunca kĂśtĂźlĂźk iĹ&#x;leyip duran ve nihayet kendisine ĂślĂźm gelip çatÄąnca da, hayattan Ăźmit kestiÄ&#x;i için â€œĹžimdi tĂśvbe ediyorum!â€? diyen sĂśzde mĂźminlerin ve kâfir olarak Ăślenlerin son nefeslerindeki tĂśvbeleri kabul edilmeyecektir. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylelerine, can yakÄącÄą bir azap hazÄąrlamÄąĹ&#x;ÄązdÄąr! Bu ikisi arasÄąndakilere, yani bir kĂśtĂźlĂźk iĹ&#x;ledikten sonra hemen tĂśvbe etmeyen, fakat bu kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź ĂśmrĂźnĂźn sonuna kadar da sĂźrdĂźrmeyen mĂźminlere gelince, onlarÄąn durumu Allah’a kalmÄąĹ&#x;tÄąr; dilerse baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lar, dilerse cezalandÄąrÄąr. Ů? ŮŽ oŮ?Ů‘ Ů? 1ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ G ŮŽ U ‍ا‏ ‍ ا‏7Ů? :ŮŽ CŮ’ 8ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ :Ů? AŮ? H Ů? Ů’,ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 :Ů‹ Ů’ ^ŮŽ ‍ َإ‏% Ů?Ů‘ ‍"Ů’ اَ ْن ŮŽ Ů? „Ů? ا‏T ŮŽ ( Ů’ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů‘ ŮŽ ا‏:
Ů?M UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ ' Ů? &Ů? 8Ů? Ů’!ŮŽ ‍ ٰا‏G ŮŽ ÂŒ Ů? ŮŽ Ů? + Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? 19. Ey iman edenler! Vefat eden akrabalarÄąnÄązÄąn geride bÄąraktÄąÄ&#x;Äą kadÄąnlarÄą, miras yoluyla bir eĹ&#x;ya gibi zorla almanÄąz size helâl deÄ&#x;ildir. Onlarla ancak kendi rÄązalarÄąyla evlenebilirsiniz. EĹ&#x;leriniz açĹkça yĂźz kÄązartÄącÄą bir suç iĹ&#x;lemedikleri sĂźrece, onlara evlilik bedeli veya hediye olarak vermiĹ&#x; olduÄ&#x;unuz herhangi bir Ĺ&#x;eyi geri almak için kendilerine baskÄą yapmayÄąn. Fakat aldatma, fuhuĹ&#x;, iffetsizlik ve benzeri bir suç iĹ&#x;lerler de bu suç ispatlanÄąrsa, boĹ&#x;anmaya kendileri sebep olduÄ&#x;u için, Ä°slâmi kurallara gĂśre hĂźkĂźm veren hâkimin vereceÄ&#x;i karara gĂśre, onlara vermiĹ&#x; olduÄ&#x;unuz evlilik bedeli olan mehrin bir kÄąsmÄąnÄą veya tamamÄąnÄą geri alabilirsiniz. G Ů° ,ŮŽŮŽ R ŮŽ Ů‘ :Ů? &Ů? 8Ů? Ů’: Ů? ^ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ â€ŤŮˆŮ â€Ź QŮ? !R( ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮŽ ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ ‍ ا‏:Ů? ŮŽ TŮ’ ŮŽ ‍] اَ ْن‏% Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź M Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ Ů‘ :Ů? ‍ Ů? Ůˆâ€Źq ﴞ٥ي﴿ ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ ‍ًا‏EŮ’ a ŮŽ
Ey mĂźminler! HanÄąmlarÄąnÄąza gĂźzel davranÄąn. Onlara sevgi ve merhametle yaklaĹ&#x;Äąn, tatlÄą dilli, gĂźler yĂźzlĂź ve insaflÄą olun. Onlardan hoĹ&#x;lanmayacak olsanÄąz bile, sÄąrf bu yĂźzden yuvanÄązÄą yÄąkmayÄąn. Bilemezsiniz, sizin hoĹ&#x;lanmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bir Ĺ&#x;eyi, Allah pek çok hayra sebep kÄąlmÄąĹ&#x; olabilir. Ama her Ĺ&#x;eye raÄ&#x;men, boĹ&#x;anmaktan baĹ&#x;ka çare kalmamÄąĹ&#x;sa:
79
ŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’U Ů? â€ŤŮˆŘ§â€ŹCŮ? a Ů’ "Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن اَ ŮŽŘą ْد‏ Ů? Ů’ ŮŽ vŮŽŮŽ R ‍ْ ŮŽ ًعا‏UVŮ? ŮŽ Ů‘ @Ů? 1)Ů° Ů’'Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’!ŮŽ ‍*ŘŹ ŮŽŮˆ ٰا‏ Ů? ْ‍ َن Ř˛ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ ‍ْ )َال Ř˛ŮŽŮˆŮ’ Ů?؏‏78Ů? ‍ا‏ ﴞ٢٠﴿ UŮ‹ !7( Ů? &Ů‹ „ْ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź5Ů‹ 8ŮŽ Ů’@ Ů? QŮ? 5ŮŽ â€ŤŮˆâ€ŹCŮ? aŮ? Ů’ ŮŽ َ‍ ا‏0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ
20. EÄ&#x;er baĹ&#x;ka bir kadÄąnla evlenmek Ăźzere Ĺ&#x;imdiki eĹ&#x;inizi boĹ&#x;amaya karar vermiĹ&#x;seniz, ona mehir olarak yĂźkler dolusu mal ve servet vermiĹ&#x; olsanÄąz bile, ondan bir Ĺ&#x;eyi geri almayÄąn! Aile namusunuzu kirletti diye eĹ&#x;inize iftira edip apaçĹk bir vebal yĂźklenerek verdiÄ&#x;inizi geri mi alacaksÄąnÄąz? BĂśyle çirkin bir davranÄąĹ&#x; size hiç yakÄąĹ&#x;Äąr mÄą? Ů‹ !A( FŮŽ Ů‹V ŮŽy! ( Ů’"T Ů? Ů’U Ů? ‍ َن‏CŮ’ a Ů? H d ŮŽ ŮŽâ€ŤÂŒ ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů’!^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’, ŮŽ ] Ů°HRŮ’ َ‍ Ů’) ا‏VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 5ŮŽ â€ŤŮˆâ€ŹCŮ? a Ů? Ů’ ŮŽ  Ů? Ů’, ŮŽ ] Ů° Ů?‍"Ů’ ا‏T ﴞ٢٥﴿
21. Hem karÄą koca olarak birbirinizle bu kadar içli dÄąĹ&#x;lÄą olduktan ve hem ruhunuzla, hem bedeninizle âdeta bir bĂźtĂźn hâline geldikten sonra, onlara verdiklerinizi hangi yĂźzle geri alacaksÄąnÄąz? Oysa onlar, nikâh kÄąyÄąlÄąrken sizden sapasaÄ&#x;lam bir sĂśz almÄąĹ&#x; ve bu sĂśze ne kadar da gĂźven duymuĹ&#x;lardÄą. ŮŽ 5ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ا‏T G ŮŽ U ‍ا‏ 0 8Ů‹ ;Ů’ ŮŽ ‍ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ' ŮŽ ŮŽ0 AŮŽ ŮŽ )Ů’ VŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?ŘĄ ا‏% Ů? R ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏ Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"^Ů? \sŮ? G ŮŽ ‍ َ† ٰا‏T Ů? Ů’U ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٢﴿ c Ů‹v!7( ŮŽ ‍ َإ‏
22. GeçmiĹ&#x;te olanlar bir yana —ki Allah onlarÄą affetmiĹ&#x;tir— babanÄązla veya dedenizle evlilik yapmÄąĹ&#x; yahut onlarla zina etmiĹ&#x; olan kadÄąnlarla evlenmeyin! ÇßnkĂź bu, ilâhĂŽ gazaba sebep olan utanç verici bir davranÄąĹ&#x; ve son derece çirkin bir âdettir! GeçmiĹ&#x;te iĹ&#x;lenen gĂźnahlar affedilmekle birlikte, yapÄąlan bu tĂźr nikâhlar hukuken geçersiz sayÄąlacaktÄąr. Ů? Ů? UŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů? @ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏T Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ BŮ’ ŮŽ Ů?Ů‘ ' Ů’"T Ů?
23. Ey mĂźmin erkekler! Ĺžu kadÄąnlarla evlenmeniz size haram kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr: 1. Anneleriniz ve nineleriniz. 2. KÄązlarÄąnÄąz ve torunlarÄąnÄąz. ŮŽ a Ů? Ů? I Ů’"T ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? Ů? &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? Ů? ‍ ŮŽ ا‏a ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 3. En azÄąndan ana veya baba bir olan kÄąz kardeĹ&#x;leriniz. 4. Annelerinizin ve babalarÄąnÄązÄąn halalarÄą dâhil olmak Ăźzere, halalarÄąnÄąz. 5. Annelerinizin ve babalarÄąnÄązÄąn teyzeleri dâhil olmak Ăźzere, teyzeleriniz. ŮŽ Ů’ ‍ ت‏ Ů? Ů’ ‍ ت‏ B Ů? Ů’aI‍ا‏ Ů? UŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ŘŽ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? UŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 6. KÄąz kardeĹ&#x;lerinizin ve erkek kardeĹ&#x;lerinizin kÄązlarÄą ve torunlarÄą, yani yeÄ&#x;enleriniz. Ů? Ů? ‍ ŮŽ ا‏a Ů? Ů? @ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
Ů? ŮŽ l ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ا‏T ŮŽ َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹTŮ? UŮŽ Ů’,l ŮŽ ْ‍ اَع‏kG8( Ů‘Ů° ‍ Ů?" ا‏T
7. Sizi emzirmiĹ&#x; olan sĂźtanneleriniz ve onlarÄąn anneleri. 8. SĂźtannelerinizin gerek Ăśz, gerek sĂźtkÄązlarÄą olan sĂźtbacÄąlarÄąnÄąz ve onlarÄąn kÄązlarÄą. Ů? ‡Ů? % G ŮŽ 5Ů? ‍ ت‏ Ů’"T Ů? @ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 9. Kendileriyle ister gerdeÄ&#x;e girmiĹ&#x; ister girmemiĹ&#x; olun, hanÄąmlarÄąnÄązÄąn gerek Ăśz, gerek sĂźtanneleri ve nineleri. Emzirme sebebiyle evlenilmesi yasak olan kadÄąnlar Ĺ&#x;unlardÄąr: 1. SĂźtanneniz: Sizi emziren kadÄąnÄąn kendisi. 2. SĂźtbacÄąlarÄąnÄąz: Sizi emziren kadÄąnÄąn gerek Ăśz, gerek sĂźtkÄązlarÄą. 3. SĂźtyeÄ&#x;enleriniz: Sizi emziren kadÄąnÄąn çocuklarÄąnÄąn (sĂźtkardeĹ&#x;lerinizin ve sĂźtbacÄąlarÄąnÄązÄąn) kÄązlarÄą. 4. SĂźtnineleriniz: Sizi emziren kadÄąnÄąn annesi, yukarÄąya doÄ&#x;ru nineleri, sĂźtanneleri ve sĂźtnineleri. 5. SĂźtteyzeleriniz: Sizi emziren kadÄąnÄąn bacÄąlarÄą ve sĂźtbacÄąlarÄą. 6. SĂźt-
80
halalarÄąnÄąz: Sizi emziren kadÄąnÄąn kocasÄąnÄąn bacÄąlarÄą ve sĂźtbacÄąlarÄą. 7. Ăœvey sĂźtanneleriniz: Sizi emziren kadÄąnÄąn kocasÄąnÄąn diÄ&#x;er hanÄąmlarÄą. 8. SĂźtkÄązlarÄąnÄąz: Kendisiyle gerdeÄ&#x;e girdiÄ&#x;iniz hanÄąmÄąnÄązÄąn sĂźt emzirdiÄ&#x;i kÄązlar. 9. SĂźtgelinleriniz: HanÄąmÄąnÄązÄąn sĂźtoÄ&#x;ullarÄąnÄąn ve sĂźttorunlarÄąnÄąn hanÄąmlarÄą. 10. SĂźttorunlarÄąnÄąz: Yine hanÄąmÄąnÄązÄąn sĂźtoÄ&#x;ul ve sĂźttorunlarÄąnÄąn gerek Ăśz, gerek sĂźtkÄązlarÄą. 11. SĂźtkaynananÄąz: Kendisiyle gerdeÄ&#x;e girmemiĹ&#x; bile olsanÄąz, eĹ&#x;inizin sĂźtannesi ve sĂźtninesi. 12. Ä°ki sĂźtbacÄąyÄą aynÄą nikâhta birleĹ&#x;tirmek: Yani eĹ&#x;inizi boĹ&#x;amadan, onun sĂźtbacÄąsÄą, sĂźthalasÄą, sĂźtteyzesi veya sĂźtyeÄ&#x;eniyle evlenmeniz de yasaktÄąr. ÇßnkĂź “Kan baÄ&#x;Äą sebebiyle haram olanlar, sĂźt emme yoluyla da aynen haram olur (Buhari, Nikâh 20; MĂźslim, Radâ 2).â€? Ů? ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ ŮŽb Ů‘ @Ů? Ů? Ů’"8Ů? AŮ’ a Ů? ‡Ů? % G ŮŽ 5Ů? Ů’ Ů? Ů’"^Ů? ‍ ع‏ ‍ ا‏5Ů? T ŮŽ ‍ َد‏k8( Ů‘Ů° ‍ Ů?" ا‏T Ů? kR( k8( Ů‘Ů° ‍ Ů?" ا‏TŮ? 7Ů? ‡Ů? G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ َع‏ Ů? xŮ? '
O hâlde, onlardan bir eĹ&#x; olarak yararlanmanÄąza karĹ&#x;ÄąlÄąk, belirlenen mehir Ăźcretlerini vazgeçilmez bir hak olarak kendilerine verin. Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ř‏
Ů? 0 H1 ŮŽ ( ŮŽ ‍ْ Ů?) ْا‏, ŮŽ Ů’ Ů? Q( Ů? Ů’"8Ů? Ů’!l‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ &! ŮŽ R( Ů’"T ŮŽ UŮŽ # Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
11. Ă–z oÄ&#x;ullarÄąnÄązÄąn ve torunlarÄąnÄązÄąn hanÄąmlarÄą, yani gelinleriniz, Ů?Ů’ + ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ا‏,Ů? &ŮŽ Ů’xŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن‏ ﴞ٢٣﴿ * &! ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ0 AŮŽ ŮŽ )Ů’ VŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏+ Ů‹ '( ‍ Ů? ًعا َع‏FŮŽ ‍ا ŮŽ^ َن‏ Ů? Ů’ 8ŮŽ Ů’aI‍ا‏ 12. Ve bir kadÄąnÄą, kendi yeÄ&#x;eni, teyzesi halasÄą veya bacÄąsÄą ile aynÄą nikâh altÄąnda bulundurmanÄąz da size haram kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr. Ancak geçmiĹ&#x;te olanlar bunun dÄąĹ&#x;ÄąndadÄąr. Allah’Ĺn hĂźkmĂź ĂśÄ&#x;renilir ĂśÄ&#x;renilmez evlilik sona erdirildiÄ&#x;i takdirde, Ä°slâm’Ĺ tanÄąmadan Ăśnce yapÄąlan gayrimeĹ&#x;ru evliliklerden dolayÄą kiĹ&#x;iye sorumluluk yoktur. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr, çok merhametlidir. ŮŽ AŮŽ ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?ŘĄ ا‏% G ŮŽ U ‍ا‏ "M Ů’ TŮ? 5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ T Ů? UŮŽ =ŮŽ Ů’ &Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ ت‏
‍َان‏ Ů? ŮŽ RŮ? % Ů? UŮŽ =ŮŽ Ů’ Ů? â€ŤŮˆŮ â€Ź Ů? CŮŽ iŮ? 8ŮŽ Ů‘ Ů? IŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? ŮŽ EŮ’ FŮŽ ‍ ت‏ Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ Ů‘ :Ů? ‍ َع‏# Ů? Ů?‍ا‏ M Ů? ) Ů’aَ‍ات ا‏ Ä°nsanlarÄą toplumsal sÄąnÄąf ve statĂźlerine gĂśre deÄ&#x;il, inanç ve eylemlerine gĂśre deÄ&#x;erlendirmelisiniz. UnutmayÄąn ki, sizin iman ve samimiyet derecenizi de en iyi bilen ve cariyelerle evlenebileceÄ&#x;inizi sĂśyleyen, Allah’tÄąr. Zaten kĂśle olsun hĂźr olsun, sonuçta hepiniz aynÄą Ăśzden ve aynÄą soydansÄąnÄąz. Hiç kimse, doÄ&#x;uĹ&#x;tan ĂźstĂźn veya aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk olamaz. O hâlde, zina etmeyen, metres hayatÄą yaĹ&#x;amayan ve gizli dost tutmayan bĂśyle namuslu cariyelerle, efendilerinin onlarÄą size baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äąna dair iznini alarak evlenin ve evlilik bedeli olan mehirlerini de kendilerine gĂźzelce verin. ŮŽ Ů’ ŮŽ َ‍ Ů? ْن ا‏RŮŽ ŮŽ Ů‘ =Ů? Ů’'Ů?‍ا ا‏G‍ Ů? َذ‏RŮŽ ‍اب‏ ŮŽ ' Ů? UŮŽ =ŮŽ Ů’ &Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ŮŽ  Ů? =Ů’ 5Ů? ŮŽ Ů‘ @Ů? Ů’!AŮŽ ,ŮŽŮŽ R Ů? Ů? ŮŽ Ů? + 0 Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ ْا‏
Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ř‏ "b Ů’ T ŮŽ ‍َد‏ ŮŽ UŮŽ # Ů? vŮŽŮŽ R ŮŽ Ů‘ @Ů? Ů? Ů’"8Ů? AŮ’ a 10. Kendileriyle gerdeÄ&#x;e girmiĹ&#x; olduÄ&#x;unuz hanÄąmlarÄąnÄązÄąn Ăśnceki kocalarÄąndan olan ve genellikle sizin korumanÄąz altÄąnda bulunan Ăźvey kÄązlarÄąnÄąz ile evlenmeniz de size haramdÄąr. Fakat anneleriyle henĂźz gerdeÄ&#x;e girmemiĹ&#x;seniz, onlarÄą boĹ&#x;adÄąktan sonra kÄązlarÄąyla evlenmenizde size bir gĂźnah yoktur. Ů? Ů? vŮŽ ?Ů’ َ‍ ŮŽ Ů? Ů’ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏TŮ? ‡Ů? GUŮŽ Ů’ َ‍ ا‏oŮ? ‡Ů? vG ŮŽ ' "*Ů’T ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
24. AyrÄąca, evli kadÄąnlar ile evlenmeniz de size haram kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr. Ancak savaĹ&#x; esiri olarak elinizde bulunan cariyeler, —esirler arasÄąnda kocalarÄąnÄąn bulunmamasÄą Ĺ&#x;artÄąyla— bunun dÄąĹ&#x;ÄąndadÄąr. SavaĹ&#x; esiri kadÄąnlar, asÄąl memleketlerinde evli bile olsalar —kĂślelik kurumu ortadan kaldÄąrÄąlÄąp, savaĹ&#x; esirleriyle ilgili uluslararasÄą antlaĹ&#x;malar kabul edilinceye kadar geçici bir çÜzĂźm olarak— cariye olarak alÄąnabilir veya kendileriyle evlenilebilir. ÇßnkĂź kĂślelik hâli, Ăśnceki nikâhÄą hukuken geçersiz kÄąlar. Bu yasaklardan ayrÄą olarak, Peygamberin vefat edip geride bÄąrakacaÄ&#x;Äą eĹ&#x;leriyle evlenmeniz de haramdÄąr (33. Ahzâb: 53). "b Ů’ TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ب‏ ŮŽ 8ŮŽ ^Ů? Ä°Ĺ&#x;te bu sayÄąlanlar, Allah’Ĺn size farz kÄąldÄąÄ&#x;Äą ilâhĂŽ kanunlar olarak bildirilen ve mutlaka kaçĹnmanÄąz gereken yasaklardÄąr. Ů? Ů? ‍ا ŮŽŘĄ ٰذ‏G‍"Ů’ ŮŽ ŮŽŮˆ َع‏T Ů? ŮŽ oŮŽ Ů‘ ' ŮŽ0 ( RŮ? % ŮŽ U( =Ů? Ů’ Ů? Ů’"TŮ? Ů? ‍Ů? ا Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ا‏JŮŽ8 Ů’7ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن‏T + ŮŽ Ů? ŮŽ EŮ’ FŮŽ + Ů? Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
BunlarÄąn dÄąĹ&#x;Äąnda kalan diÄ&#x;er kadÄąnlara gelince, iffetli olmak ve fuhuĹ&#x;tan uzak durmak Ĺ&#x;artÄąyla, evlilik bedeli olan mehirlerini Ăśdeyerek onlarla evlenmeniz size helâldir.
Ů‹0 H1 Ů’ &ŮŽŮŽ R ŮŽ ŮŽ( R ŮŽ Ů‘ :Ů? ‍ َع‏# Ů? Ů?‍ Ů‘ ŮŽ ا‏:Ů? Ů? Ů° RŮŽ ŮŽ Ů‘ @Ů? Ů’U Ů? Q( Ů? Ů’"8Ů? Ů’,ŮŽ8 Ů’&ŮŽ8 ‍ا‏
Fakat mehir miktarÄą belirlendikten sonra, karĹ&#x;ÄąlÄąklÄą anlaĹ&#x;arak belirlenen miktarÄą yĂźkseltmenizde veya azaltmanÄązda hiçbir sakÄąnca yoktur. ﴞ٢٤﴿ &! ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ &! Ů‹ T( ' Ů‹ A( ŮŽ ‍ا ŮŽ^ َن‏ KuĹ&#x;kusuz Allah, her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilendir, en gĂźzel ve yerli yerince hĂźkĂźm verendir. ŮŽ AŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ &ŮŽŮ? R ‍ ت‏ ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’U Ů? Ů’Â… Ů? 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź BŮ’ T Ů? UŮŽ Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŘŞ ْا‏ Ů? UŮŽ =ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ َ† ْا‏T Ů? Ů’U1ŮŽ ‍ً اَ ْن‏I Ů’ p
Ů? Ů? !ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ Ů’ Ů? Ů’"TŮ? 5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍ا‏ ‍ ت‏ 0Ů? UŮŽ Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů?" ْا‏T 25. Ey Ä°slâm toplumunun yĂśneticileri, zenginleri, aile bĂźyĂźkleri! İçinizden, MĂźslĂźman hĂźr kadÄąnlarla evlenmeye maddĂŽ yĂśnden gĂźcĂź yetmeyenler, savaĹ&#x; esiri olarak elinizde bulunan ve daha sonra MĂźslĂźman olmuĹ&#x; cariyelerden birisiyle —çßnkĂź cariyenin mehri hĂźre nazaran daha dĂźĹ&#x;ĂźktĂźr— evlensinler. Siz de bu konuda onlara yardÄąmcÄą olun. BĂśylece hem fuhĹ&#x;un ĂśnĂźne geçmiĹ&#x;, hem de kĂślelik kurumunun kaldÄąrÄąlmasÄą için toplumsal altyapÄąyÄą hazÄąrlamÄąĹ&#x; olursunuz. Ů? H ŮŽ Ů‘ :Ů? Ů? ‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆ ٰا‏AŮ? Ů’:َ‍ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů? Ů’Ř° Ů?ن ا‏:Ů? Ů? T Ů? Ů’, ŮŽ "0 Ů’ TŮ? 5Ů? &1( Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ا ا‏ Ů? 5Ů’ ŮŽR ÂŒ M Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T
EÄ&#x;er evlendikten sonra ceza gerektiren yĂźz kÄązartÄącÄą bir suç iĹ&#x;leyecek olurlarsa, onlara, bekâr hĂźr kadÄąnlara verilen cezanÄąn yarÄąsÄąnÄą verin. ÇßnkĂź cariyelerin toplumsal statĂźsĂź ve içinde yetiĹ&#x;tikleri olumsuz Ĺ&#x;artlar, onlarÄą hĂźr kadÄąnlara oranla suç iĹ&#x;lemeye daha mĂźsait hâle getirmektedir. Buna gĂśre, zina eden hĂźr ve bekâr bir kadÄąna 100 deÄ&#x;nek, cariyeye ise 50 deÄ&#x;nek ceza verilir. Ů? ŮŽ ŮŒ EŮ’ a Ů? Ů’U Ů? B ﴞ٢ټ﴿ "cŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن ŮŽ Ů’= Ů?‚Ů?ŮˆŘ§â€Ź0 Ů’ T ŮŽ UŮŽ ,ŮŽ ‍ ْا‏kŮŽ ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ T Ů? a
Bu cariyelerle evlenme izni, içinizden kendine hâkim olamayÄąp sÄąkÄąntÄąya ve zina tehlikesine dĂźĹ&#x;mekten endiĹ&#x;e edenler içindir. Bununla birlikte, bekârlÄąÄ&#x;Äąn sÄąkÄąntÄąlarÄąna sabredip, hĂźr bir kadÄąnla evleninceye dek beklemeniz, sizin için daha iyidir. Zira ortak kĂźltĂźrĂź paylaĹ&#x;an eĹ&#x;ler daha mutlu, saÄ&#x;lÄąklÄą ve uyumlu bir aile oluĹ&#x;tururlar. Gerçi ne kadar titiz davransanÄąz da, mutlaka hatalar, kusurlar olacaktÄąr. Fakat ihlâs ve samimiyetle Rabb’inize yĂśneldiÄ&#x;iniz sĂźrece, bunlar baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanacaktÄąr. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Ä°Ĺ&#x;te bu merhametin bir tecellisi olarak: Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏¢ Ů? 1ŮŽ )Ů? Ů’@1ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? ŮŽ + ŮŽ Ů‘Ů? 7ŮŽ !Ů? Ů? ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů’"T "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° )Ů? 1 ( 1Ů? ŮŽ 8Ů? 1ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ﴞ٢ٌ﴿ "ŮŒ !T( ' ŮŽ
81
26. Allah, dĂźnya ve âhirette mutlu olmanÄązÄą saÄ&#x;layacak prensipleri size açĹkça bildirmek, sizi de Ăśncekilerin yĂźrĂźdĂźÄ&#x;Ăź hidayet yollarÄąna iletmek ve kĂśtĂźlĂźkleri ortadan kaldÄąrÄąp gĂźnahlarÄąnÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamak istiyor. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden size ayetlerini gĂśnderiyor. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah her Ĺ&#x;eyi en iyi bilendir, sizin yararÄąnÄąz için en uygun hĂźkĂźm verendir. Ama doÄ&#x;ru yolda yĂźrĂźmenizi engellemek isteyenler de her zaman olacaktÄąr: ŮŽ Ů‘ ‍ َن‏,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?) ا‏1 ( 1Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ Ů‹v Ů’! ŮŽ ‍ ا‏AŮ? !&( ŮŽ ‍ات اَ ْن‏ Ů? ŮŽ @ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 8Ů? 1ŮŽ ‍ Ů?) اَ ْن‏1 ( 1Ů? ‍ا‏ ﴞ٢٧﴿ &! Ů‹ d( ŮŽ
27. Allah, yĂźzĂźnĂźze bakÄąp sizleri baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamak istiyor; arzu ve heveslerinin esiri olan kâfir ve mĂźnafÄąklar ise, bĂźsbĂźtĂźn sapÄąp yoldan çĹkmanÄązÄą istiyorlar. ﴞ٢٨﴿ Ů‹ !,( l ŮŽ ‍ Ů?ن‏%Ů’ ŮŽ Ů?Ů‘ iŮŽ 1Ů? ‍ا اَ ْن‏ Ů? ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ TŮ? Ů’U ŮŽ  Ů? Ů‘Ů° )Ů? 1 ( 1Ů? ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ €َ AŮ? a 28. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk Allah, gerek din adÄąna uydurulan hurafelerin, gerekse anlamsÄąz tĂśre ve geleneklerin sÄąrtÄąnÄąza acÄąmasÄązca yĂźklediÄ&#x;i yĂźklerinizi hafifletmek istiyor. ÇßnkĂź insanoÄ&#x;lu, ne kadar ĂźstĂźn yeteneklere sahip olsa da mĂźkemmel deÄ&#x;ildir, birçok yĂśnden zayÄąf yaratÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. O hâlde, her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilen ve ne yanÄąlma, ne de haksÄązlÄąk yapma ihtimali olmayan Allah’Ĺn sĂśzĂźne kulak verin: Ů? ŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ? p Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů’"T Ů? ŮŽ ‍ ا اَ Ů’ ŮŽ ا‏GAŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŘą ً؊‏xŮŽ Ů? ‍ َن‏T Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T
Ů? Ů’U Ů? ‍ا؜‏ Ů’"T Ů? ŮŽ ŮŽ 29. Ey iman edenler! Birbirinizin mallarÄąnÄą haksÄąz yollarla yemeyin, ancak karĹ&#x;ÄąlÄąklÄą anlaĹ&#x;maya dayalÄą bir alÄąĹ&#x;veriĹ&#x; yahut hediye, miras, vasiyet, sadaka, mehir, tazminat gibi meĹ&#x;ru yollarla elde edilen kazançlar hariç. Bununla birlikte, ilk bakÄąĹ&#x;ta karĹ&#x;ÄąlÄąklÄą anlaĹ&#x;maya dayalÄą bir alÄąĹ&#x;veriĹ&#x; gibi gĂśrĂźnen, fakat aslÄąnda, bir tarafÄąn bilgisizliÄ&#x;i, tecrĂźbesizliÄ&#x;i yahut çaresizliÄ&#x;i sebebiyle aldatÄąldÄąÄ&#x;Äą, açĹkça zarara uÄ&#x;ratÄąldÄąÄ&#x;Äą ticari ve hukuki iĹ&#x;lemler de haksÄąz kazanç kapsamÄąna girer. ÇßnkĂź bir kiĹ&#x;inin kendisine yapÄąlan haksÄązlÄąÄ&#x;Äą kabullenmesi, bu iĹ&#x;i zulĂźm olmaktan çĹkarmaz. G Ů? Ů? ‍ا ŮŽ^ َن‏ Ů? % ﴞ٢ي﴿ &! ŮŽ Ů‘Ů° ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ T ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا ا‏AŮ? 8Ů? ;Ů’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ '( ‍"Ů’ َع‏T Bir de, haksÄąz yere birbirinizin canÄąna veya intihar ederek kendi canÄąnÄąza kÄąymayÄąn! DoÄ&#x;rusu Allah, size karĹ&#x;Äą son derece Ĺ&#x;efkatli ve merhametlidir. Siz de O’nun merhametine lâyÄąk olmaya çalÄąĹ&#x;Äąn. UnutmayÄąn ki: Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů‹ ‍ Ů? Ů’) ŮŽŮˆŘ§â€Ź/ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏oŮ’ ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ًا‏E%( 1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن ٰذ‏0 ‍ ًع‏5ŮŽ QŮ? !A( =Ů’ 5Ů? ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ ŮŽ R &Ů‹ AŮ’ } ﴞ٣٠﴿
30. Her kim dĂźĹ&#x;manca duygularÄąnÄąn esiri olup bĂśyle bir zulĂźm iĹ&#x;leyecek olursa, iĹ&#x;te onu cehenneme atacaÄ&#x;Äąz! Bu, Allah’a gĂśre çok da kolaydÄąr. O hâlde, hiç kimseye zulĂźm ve haksÄązlÄąk etmeyin. Gerçi melekler gibi gĂźnahsÄąz olmanÄązÄą da beklemiyoruz: ŮŽ 5Ů? QŮ? Ů’U ŮŽ ‍ْ ŮŽ@ Ů’ َن‏U Ů? ŮŽ ŮŽ ‡Ů? G7ŮŽ ^ŮŽ ‍ ا‏7Ů? UŮ? 8ŮŽ Ů’xŮŽ ‍اŮ? ْن‏ Ů? AŮ’ a Ů? Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’U ŮŽ Ů’ Ů?Ů‘ T Ů‹va ŮŽ )Ů’ Ů? Ů’"T Ů? )Ů’ 5Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ﴞ٣٥﴿ &1 Ů‹ ( ^ŮŽ
31. EÄ&#x;er siz, size yasaklanan Ĺ&#x;irk, cinayet, hÄąrsÄązlÄąk, yalancÄą Ĺ&#x;ahitlik, içki, kumar, zina, ana babaya isyan, iftira, gÄąybet, bĂźyĂźcĂźlĂźk gibi bĂźyĂźk gĂźnahlardan kaçĹnabilirseniz, biz de kßçßk gĂźnahlarÄąnÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lar ve sizi muhteĹ&#x;em ikramlarla aÄ&#x;ÄąrlayacaÄ&#x;ÄąmÄąz Ĺ&#x;erefli bir makama yĂźceltiriz! O hâlde, bu nimetleri kazanmak için gay-
ret gĂśsterin, hiç olmayacak hayaller peĹ&#x;inde koĹ&#x;arak oyalanmayÄąn: Ů’ &ŮŽ Ů‘ Ů? S! Ů? H ŮŽ Ů‘ R ŮŽ ‍ Ů’ ا‏UŮŽ Ů‘ &ŮŽ 8ŮŽ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ ا‏7Ů? % ŮŽ Ů’, ŮŽ Q( Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮŽ HŮŽ ŮŽ 8ŮŽ ^‍ا‏ ŮŽ Ů?Ů‘ A Ů? ÂŒ Ů? # ŮŒ =( 5ŮŽ ‍ ل‏ 0 Ů? Ů’, ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’"T Ů’ &ŮŽ Ů‘ Ů? S! Ů? Ů? ‍ا ŮŽ^ َن‏ G ŮŽ UA ŮŽ0 Ů’ % &! ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏Q0 ( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏AŮ? ÂŽŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹÂŁ ŮŽ 8ŮŽ ^‍ا‏ Ů?Ů‘ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ A( ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T ŮŒ =( 5ŮŽ ‍ Ů?إ‏% ﴞ٣٢﴿
32. Allah’Ĺn, kiminizi diÄ&#x;erlerinden daha ĂźstĂźn kÄąldÄąÄ&#x;Äą ve doÄ&#x;uĹ&#x;tan gelen, çalÄąĹ&#x;makla elde edilemeyen birtakÄąm meziyet ve nimetleri arzu etmeyin. Ă–rneÄ&#x;in kadÄąnlar, “KeĹ&#x;ke biz de erkek olarak yaratÄąlsaydÄąk da, kadÄąn olduÄ&#x;umuz için yapamadÄąÄ&#x;ÄąmÄąz bazÄą iyilik ve ibadetleri yapÄąp ĂźstĂźn dereceler elde etseydik!â€? diye lĂźzumsuz temennilerde bulunmasÄąnlar. ÇßnkĂź Allah sizi, sizlere bahĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;u gßç, kabiliyet ve imkânlara gĂśre deÄ&#x;il, içinde bulunduÄ&#x;unuz imkân ve Ĺ&#x;artlar dâhilinde ne kadar çaba harcadÄąÄ&#x;ÄąnÄąza ve bu çabayÄą harcarken gĂśsterdiÄ&#x;iniz iyi niyet ve samimiyetinize gĂśre hesaba çekecektir. DolayÄąsÄąyla, erkekler de kadÄąnlar da kendi kazandÄąklarÄąndan —gayret ve samimiyetleri oranÄąnda— bir pay alacaklardÄąr. Ă–yleyse, gerçekleĹ&#x;me ihtimali olmayan boĹ&#x; ve anlamsÄąz isteklerde bulunmayÄąn. Bununla birlikte, Allah’Ĺn lĂźtuf ve nimetlerinden size de bahĹ&#x;etmesini ve sizi en yĂźce makamlara ulaĹ&#x;tÄąrmasÄąnÄą elbette dileyin! Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, Allah her Ĺ&#x;eyi bilmektedir. Ve her hak sahibine hakkÄąnÄą verir: ŮŽ Ů’ ‍َان ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’ );ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍َن ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 Ů? ŮŽ VŮ’ I‍ا‏ Ů’"TŮ? 5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍َت ا‏ ŮŽ oŮ?Ů‘ T Ů? ) Ů? ‍ Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽ ŮŽ ŮŽŮƒ ْا ŮŽ ا‏kŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ ا‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ﴞ٣٣﴿ ‍ًا‏c )!@( qŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا ŮŽ^ َن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ @Ů? 7ŮŽ !=( 5ŮŽ Ů’": Ů? Ů? Ů° RŮŽ
33. Gerek ana babalar, gerek diÄ&#x;er akrabalar ve gerekse evlilik sĂśzleĹ&#x;mesi yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz kimseler olsun; hepsinin bÄąraktÄąÄ&#x;Äą mallar için belirli mirasçĹlar tayin ettik. O hâlde, her birine paylarÄąnÄą eksiksiz verin. KuĹ&#x;kusuz Allah, her Ĺ&#x;eye Ĺ&#x;ahittir. Fakat erkek, kadÄąna gĂśre daha çok miras alacaktÄąr, çßnkĂź: ŮŽ Ů‘ R &ŮŽ Ů? ‍ Ů?إ‏% G ŮŽ U ‍ا‏ Ů’ Ů? ‍ْ ŮŽ ;Ů? ا‏5َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů? â€ŤÂŒ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’, ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮŽ HŮŽ ŮŽ Ů?Ů‘ َ‍ا‏ Ů?Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ ا Ů? َن‏VŮŽ ‍ Ů? ل‏# Ů? Ů’, ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’"@Ů? H
"0 Ů’ @Ů? Ů? ‍اَ Ů’ ŮŽ ا‏ 34. Erkekler, hanÄąmlarÄąnÄą koruyup gĂśzetmekle yĂźkĂźmlĂź olup, onlar Ăźzerinde âmir ve yĂśneticidirler. ÇßnkĂź Allah, insanlardan bazÄąlarÄąnÄą yaratÄąlÄąĹ&#x;ça diÄ&#x;erlerinden daha ĂźstĂźn kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. Daha gßçlĂź, cesaretli ve dayanaklÄą olan erkek, bu gĂśrev için daha uygundur. TabiatÄą gereÄ&#x;i kadÄąn duygusal, yufka yĂźrekli, zayÄąf ve narin olduÄ&#x;undan, aileyi yĂśnetme ve onu dÄąĹ&#x; tehlikelerden koruma gĂśrevi onun sÄąrtÄąna yĂźklenmemelidir. AyrÄąca erkekler, çalÄąĹ&#x;Äąp para kazanmak ve mallarÄąndan harcama yaparak ailenin geçimini saÄ&#x;lamakla sorumludurlar. Sorumluluk da aynÄą oranda yetki gerektirdiÄ&#x;inden, aile reisi erkek olmalÄądÄąr. ŮŽ Ů? ' ŮŽ RŮ? ' ŮŽŮ‘ R ‍ا‏ Ů?0 Ů‘ Ů° ž ŮŒ d ŮŒ 8ŮŽ 5Ů? VŮŽ ‍ ت‏ Ů? ŮŽ Ů? = ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů? S ŮŽ ‍ ت‏ Ů? Ů’! ŮŽJAŮ’ Ů? ‍ ت‏ O hâlde iyi kadÄąnlar, Allah’a gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;en, Ä°slâm’a aykÄąrÄą bir istekte bulunmadÄąklarÄą sĂźrece kocalarÄąna itaat eden ve Allah’Ĺn koruduÄ&#x;u ve korunmasÄąnÄą emrettiÄ&#x;i namuslarÄąnÄą, aile içi mahremiyet ve gizlilikleri koruyan kadÄąnlardÄąr. Ů? ,ŮŽŮ? R ŮŽ Ů‘ :Ů? ‍ َز‏ MŮŽ Ů‘ :Ů? Ů? Ů? Ů’l‍ Ů?Â… ŮŽŮˆŘ§â€Ź# ŮŽ &ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ŮŽ Ů‘ :â€ŤŮˆâ€Ź Ů? Ů? xŮ? Ů’:‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆŘ§â€Ź: Ů? d Ů? 5Ů? ‍Ů? َن‏R iŮŽ ŮŽ k8( Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? H HÄąrçĹnlÄąklarÄą ve isyankârca tavÄąrlarÄąyla aile içi huzur ve saadeti yok edip yuvanÄązÄąn yÄąkÄąlmasÄąna sebep olacaÄ&#x;Äąndan korktuÄ&#x;unuz kadÄąnlara gelince, onlara Ăśnce Al-
82
lah’Ĺ ve âhiret gĂźnĂźnĂź hatÄąrlatarak ve kocanÄąn meĹ&#x;ru emirlerine karĹ&#x;Äą gelmenin gĂźnah olduÄ&#x;unu anlatarak gĂźzelce nasihat edin. Ä°syankârlÄąklarÄąndan vazgeçmezlerse, sizi kaybettikleri takdirde neler hissedeceklerini onlara gĂśstermek için, bir sĂźre ilginizi azaltarak onlarÄą yataklarÄąnda yalnÄąz bÄąrakÄąn. Bu da fayda vermeyecek olursa, yuvanÄąn yÄąkÄąlmasÄąnÄą Ăśnlemek için son çare olarak, gerekirse onlara hafifçe vurun. ŮŽ َ‍ Ů? ْن ا‏RŮŽ Ů? UŮŽ Ů’,p ﴞ٣٤﴿ ‍ًا‏E7( ^ŮŽ !“ AŮ? ŮŽ ‍ا ŮŽ^ َن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů‹v!7( ŮŽ ŮŽ Ů‘ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍Ů? ا‏J Ů’7ŮŽ vŮŽŮŽ R Ů’"T
EÄ&#x;er bundan sonra size itaat ederlerse, geçmiĹ&#x;te olanlarÄą affedin, Ăśnceki kusurlarÄąnÄą bahane ederek onlarÄą incitmeye kalkmayÄąn. UnutmayÄąn ki, sizin birçok gĂźnahÄąnÄązÄą affeden ve sizden çok daha gßçlĂź olan Allah yĂźcedir, bĂźyĂźktĂźr. Siz de yĂźcelik istiyorsanÄąz, adil ve merhametli olmalÄąsÄąnÄąz. Ailede iyice huzursuzluk baĹ&#x; gĂśstermiĹ&#x;se, o zaman iĹ&#x; bĂźyĂźklere dĂźĹ&#x;er. O hâlde, ey aile bĂźyĂźkleri, hâkimler ve yĂśneticiler! ŮŽ ' ŮŽ ' M @ŮŽ AŮ? Ů’:َ‍ Ů‹& Ů? Ů’ ا‏T ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( AŮ? Ů’:َ‍ Ů‹& Ů? Ů’ ا‏T ŮŽ ‍Ů? ا‏y,ŮŽ Ů’ RŮŽ &ŮŽ @Ů? UŮ? Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽ; َق‏qŮ? Ů’"8Ů? Ů’ a Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ 35. Ĺžayet karÄą kocanÄąn aralarÄąnÄąn iyice açĹlarak yuvanÄąn yÄąkÄąlacaÄ&#x;Äąndan endiĹ&#x;e ederseniz, erkeÄ&#x;in ve kadÄąnÄąn ailelerinden adil birer hakem tayin edip aralarÄąnÄą barÄąĹ&#x;tÄąrmak için onlara gĂśnderin. ﴞ٣ټ﴿ ‍ًا‏E7( a ŮŽ &! ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏0 &ŮŽ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° €Ů? RŮ?Ů‘ ŮŽ 1Ů? ' Ů‹ A( ŮŽ ‍ا ŮŽ^ َن‏ Ů‹ vŮŽ ?Ů’ Ů?‍ا ا‏G)ŮŽ 1 ( 1Ů? ‍اŮ? ْن‏
Her iki taraf da iyi niyetle iĹ&#x;i dĂźzeltmek isterlerse, Allah kalplerine sevgi ve merhamet ilham ederek onlarÄą yeniden barÄąĹ&#x;tÄąracaktÄąr. UnutmayÄąn ki, Allah her Ĺ&#x;eyi bilir, her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. Ä°Ĺ&#x;te her Ĺ&#x;eyi bilen Allah, aile ve toplumun huzuru için sizlere emrediyor: ] ŮŽ Ů‘Ů° ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź7Ů? Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů° 8ŮŽ !ŮŽ ‍ي ْا ;Ů? Ů’ Ů° ] ŮŽŮˆ ْا‏CŮ? Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů‹ % ŮŽ Ů’'Ů?‍ْ Ů? ا‏1)ŮŽ Ů? ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆ Ů? Ů’ ŮŽ ا‏qŮŽ Q( Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů? Ů?^ ا‏IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS Ů? Ů’ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹS ( % ŮŽ &ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ Ů? = ‍ا‏ Ů? Ů’UxŮŽ Ů’ Ů? S Ů? ' Ů? UŮ? xŮ? ‍ Řą ْا‏ Ů? xŮŽ ‍ Řą Ů?Ř°ŮŠ ْا ;Ů? Ů’ Ů° ] ŮŽŮˆ ْا‏ Ů? xŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ Ů? ^ ŮŽ AŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źo! Ů? 5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ T ŮŽŮ‘ "0 Ů’ T *Ů? 7( % ‍ا‏
36. YalnÄązca Allah’a kulluk ve ibadet edin, hiçbir Ĺ&#x;eyi ve hiç kimseyi O’na denk tutmayÄąn! Ana babaya ve diÄ&#x;er yakÄąn akrabaya, yetimlere ve yoksullara, gerek soy, gerek mesafe, gerekse inanç bakÄąmÄąndan size yakÄąn ve uzak komĹ&#x;ulara, birlikte olduÄ&#x;unuz iĹ&#x;, yol ve hayat arkadaĹ&#x;ÄąnÄąza, yolda kalmÄąĹ&#x; kimselere, emriniz altÄąndaki kĂśle, cariye, hizmetçi ve iĹ&#x;çilere iyilik edin. Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? IŮŽ ‍ا‏ ﴞ٣ٌ﴿ * ‍ ًعا‏iŮŽ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? R Ů‹I 8ŮŽ Ů’i Ů? ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏S Ĺžunu iyi bilin ki Allah, kendini beÄ&#x;enen kibirli insanlarÄą sevmez: ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ Ů? Ů? Ůˆ َن‏1ŮŽ ‍ َن ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? iŮŽ Ů’71ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Q0 ( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @! ŮŽ U ‍ا‏ Ů? Ů° ‍ ٰا‏G ŮŽ ‍ Ů?& َن‏8Ů? TŮ’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’i7Ů? Ů’ Ů? ‍ س‏ ŮŽ AŮ’ Ů? 5ŮŽ )Ů’ 8ŮŽ Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٣٧﴿ M UŮ‹ !@( Ů? Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ ŮŽ 1 ( RŮ? T
37. Onlar, hem kendileri cimrilik yapar, hem de çevresindekilere cimriliÄ&#x;i tavsiye ederler. Allah’Ĺn kendilerine lĂźtfedip baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą nimetleri yoksullara vermemek için gizlerler. Ä°Ĺ&#x;te bĂśyle nankĂśrlere, alçaltÄącÄą bir azap hazÄąrladÄąk! Ů° Ů’ ‍ Ů? Ů’ ŮŽ! Ů’ م‏IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍Ů? ŮŽŮˆâ€Ź0 a ŮŽ Ů‘ ‍ َإ‏G‡َ ‍ْ Ů? ;Ů? َن اَ Ů’ ŮŽ ا ŮŽ Ů?@"Ů’ Ů?ع‏U1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? T Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź Ů? I‍ا‏ Ů? U ‍ا‏ Ů?
ŮŽŮ‘ G ŮŽ R UŮ‹ 1 ( VŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن‏ ﴞ٣٨﴿ UŮ‹ 1 ( VŮŽ ‍ َإ‏%ŮŽ 38. Onlar ki, Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne gerçekte inanmadÄąklarÄą hâlde, sÄąrf baĹ&#x;kalarÄąna gĂśsteriĹ&#x; yapmak amacÄąyla mallarÄąnÄą yoksullara harcarlar. Kim ki
Ĺ&#x;eytan kendisine arkadaĹ&#x; olmuĹ&#x;sa, artÄąk o ne kĂśtĂź bir arkadaĹ&#x;tÄąr! Ů° Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ! Ů’ م‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů’ ٰا‏AŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ َذا‏ Ů’"@Ů? Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏ Ů?0 Ů‘Ů° "Ů? @Ů? VŮŽ ‍ْ ŮŽ ;Ů? ا Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘą َز‏5َ‍ Ů? ŮŽŮˆŘ§â€Źa Ů? I‍ا‏ Ů? ﴞ٣ي﴿ &! Ů‹ A( ŮŽ
39. Oysa onlar Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne inanÄąp O’nun baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą nimetlerden bir kÄąsmÄąnÄą O’nun yolunda harcamÄąĹ&#x; olsalardÄą, kendileri için ne iyi olurdu! Ĺžunu unutmasÄąnlar ki, Allah onlarÄą ve yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźkleri gayet iyi biliyor ve hesabÄąnÄą da mutlaka soracaktÄąr &! ŮŽ 1Ů? Ů‹ UŮŽ % ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? X1Ů? ‍ Ů? Ů’ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹH ŮŽ ' ŮŽ /Ů? ŮŽ ‍؊ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏MŮ? ‍ ŮŽ; ŮŽ Ů„ ŮŽŘ° Ů‘ َع‏yŮ’ Ů? "Ů? AŮ? dŮ’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ Ů‹ d( ŮŽ ‍ْ Ů‹ ا‏#َ‍ ا‏QŮ? 5Ů’ )Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْت‏ ﴞ٤٠﴿
40. ÇßnkĂź Allah hiç kimseye zerre kadar haksÄązlÄąk etmez. Kßçßk olsun bĂźyĂźk olsun, herhangi bir iyilik yapÄąlmÄąĹ&#x;sa, onu kat kat artÄąrÄąr ve ayrÄąca, kendi katÄąndan bĂźyĂźk bir ĂśdĂźl bahĹ&#x;eder. Buna raÄ&#x;men, ne cĂźretle Allah’Ĺn ayetlerine karĹ&#x;Äą gelebiliyorlar? ŮŽ RŮŽ ﴞ٤٥﴿ ‍ًا‏0 )!@( qŮŽ ‍ Ů?إ‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: ]AŮ° ŮŽ /ŮŽ Ů? UŮŽ [Ů’ # ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? UŮŽ [Ů’ # ŮŽ Ů’!T Ů? ‍ (@! Ů?) ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ اŮ? َذا‏ 41. Peki, DiriliĹ&#x; GĂźnĂź her Ăźmmetten bir Peygamberi kendi Ăźmmetine karĹ&#x;Äą Ĺ&#x;ahit tutacaÄ&#x;ÄąmÄąz gibi, seni de ey Muhammed, bu Ăźmmete karĹ&#x;Äą Ĺ&#x;ahit tuttuÄ&#x;umuz zaman o gĂźnahkârlarÄąn hâli nice olacak? ŮŽ Ů’ "Ů? @Ů? Ů? ‍ Ů°Ů‘ ى‏% ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ= Ů? ا ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŘŻ ا‏1ŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů?& َن‏8Ů? TŮ’ 1ŮŽ IŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ل‏ Ů?0 ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٤٢﴿ Ů‹c y1)( ' ŮŽ
42. BugĂźn Allah’Ĺn ayetlerini inkâr edip Peygambere baĹ&#x;kaldÄąranlar, o GĂźn cehennem azabÄąnÄą karĹ&#x;ÄąlarÄąnda gĂśrĂźnce, “Ah, keĹ&#x;ke mezarÄąmÄązdan hiç çĹkarÄąlmasaydÄąk da, toprak olup gitseydik!â€? diye feryat ederlerken, yerin dibine geçirilmiĹ&#x; olmayÄą ne kadar da arzu edecekler! Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn zalimler, yaptÄąklarÄąnÄąn hesabÄąnÄą bir bir verecek ve olup biten hiçbir Ĺ&#x;eyi Allah’tan gizleyemeyecekler! O hâlde Allah’a gĂśnĂźlden itaat etmeli ve bu itaatin en Ăśnemli gĂśstergesi olan namazÄą dikkat ve titizlikle korumalÄąsÄąnÄąz: ŮŽ Ů? Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮ° = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů’; ŮŽ Ů? ا‏IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů?& ا ŮŽ ŮŽ ;Ů? Ů? َن ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ Ů’,ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' Ů° T ŮŽ ‍ عى‏ ŮŽ ‍ ا‏ ŮŽ o! Ů? Ů? 8ŮŽ JŮ’ ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' Ů? 7( ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ( ي‏IŮ‘ Ů?‍ ا‏7Ů‹ UŮ? # 0 AŮ? % 43. Ey iman edenler! SarhoĹ&#x;luk verici her tĂźrlĂź içkiden, uyuĹ&#x;turucudan uzak durun! Ama eÄ&#x;er bu gĂźnahÄą iĹ&#x;leyip sarhoĹ&#x; olmuĹ&#x;sanÄąz, sarhoĹ&#x;ken, ne sĂśylediÄ&#x;inizi bilinceye, yani iyice ayÄąlÄąp kendinize gelinceye kadar namaza yaklaĹ&#x;mayÄąn ve cinsel iliĹ&#x;ki veya Ĺ&#x;ehvetle meni boĹ&#x;almasÄą sonucu boy abdesti almanÄąz gereken bir durumda, yani cĂźnĂźp iken de —hastalÄąk, yolculuk ve su bulamama durumu hariç— tepeden tÄąrnaÄ&#x;a yÄąkanÄąp boy abdesti almadÄąkça yine namaza yaklaĹ&#x;mayÄąn. Ay hâli gĂśrmekte olan bir kadÄąn da aynen cĂźnĂźp gibidir. CĂźnĂźp olan kiĹ&#x;i boy abdesti almadÄąkça namaz kÄąlamaz, Kur’an okuyamaz, Kâbe’yi tavaf edemez ve mescide giremez. Ů? Ů’U Ů? )ŮŒ ' G ŮŽ U ‍ا‏ G ŮŽ ْ‍] ŮŽ ŮŽ Ů? Ř§ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° ŮŽ ْ‍] Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG Ů°l Ů’ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ‍ َإ‏% ŮŽ َ‍ ŮŽŘĄ ا‏# Ů?Ů‘ "Ů? 8Ů? %Ů’ &ŮŽ Ů° ْ‍ Ů?‡ Ů? Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG ŮŽJ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏T ŮŽ ‍!)ًا‏,( ?ŮŽ ‍ ŮŽ! Ů‘ ŮŽ& Ů?& ا‏8ŮŽ RŮŽ ‍ ًإ‏G ŮŽ ‍)Ů?ŮˆŘ§â€ŹxŮ? ŮŽ Ů’"AŮŽ RŮŽ "0 Ů’ TŮ? 1)( Ů’1َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹTŮ? :Ů? # ŮŽ Ů’ RŮŽ 7Ů‹ !Ů‘Ů? p Ů? Ů? Ů? ‍ Ů? ا‏% Ama eÄ&#x;er hasta veya yolculuk hâlinde iken abdest almanÄąz veya yÄąkanmanÄąz gerektiÄ&#x;i hâlde, buna imkân bulamamÄąĹ&#x; iseniz yahut hasta veya yolcu olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz hâlde, tuvalet ihtiyacÄąnÄązÄą gidermiĹ&#x; veya bir kadÄąnla aĹ&#x;ÄąrÄą derecede Ĺ&#x;ehvet uyandÄąracak Ĺ&#x;ekilde temasta bulunmuĹ&#x; olur da, abdest alacak veya yÄąkanacak su bula-
83
mazsanÄąz ya da bulduÄ&#x;unuz suyu kullanmanÄąza herhangi bir engel varsa, o zaman namaza bir Ăśn hazÄąrlÄąk olarak Ĺ&#x;Ăśyle teyemmĂźm alÄąn: Temiz bir toprak veya taĹ&#x;, kireç, kum ve benzeri toprak cinsinden bir madde bulun ve ona ellerinizi hafifçe sĂźrĂźp birbirine çĹrptÄąktan sonra, ellerinizi yĂźzĂźnĂźze ve kollarÄąnÄąza sĂźrĂźn. Zorunlu hâllerde, bu da abdest veya gusĂźl (boy abdesti) yerine geçer. ﴞ٤٣﴿ ‍ Ů? ًعا‏FŮŽ ‍ا ŮŽ^ َن ŮŽ Ů? “ ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ä°Ĺ&#x;te Allah, size bĂśyle kolaylÄąklar sunuyor. Zira Allah çok merhametli, çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr. Namaz ve diÄ&#x;er ibadetlerle içe doÄ&#x;ru derinleĹ&#x;irken, dÄąĹ&#x; dĂźnyayÄą da ihmal etmeyin. ÇßnkĂź her zaman çevrenizde, size kin gĂźden dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄąz olacaktÄąr: ŮŽ Ů‘ ‍Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ب‏ ‍ ا‏AŮ?Ů‘ HŮ? ŮŽ ‍)Ů?Ůˆ َن اَ ْن‏1 ( 1Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹvŮŽ H ‍ا‏ Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏7Ů‹ !=( 5ŮŽ â€ŤŮˆ Ů? ا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اŮ? ŮŽ ] ا‏ Ů? 8ŮŽ T ŮŽ0 7( % ‍ا‏ ŮŽŮ‘ ﴞ٤٤﴿ o!
44. Kendilerine Kitaptan bir pay verilen Ĺ&#x;u Yahudilere bir baksana; doÄ&#x;ru yolu bÄąrakÄąp sapÄąklÄąÄ&#x;Äą tercih ettikleri yetmiyormuĹ&#x; gibi, sizin de yoldan çĹkmanÄązÄą istiyorlar! Ăœstelik bunu, size dost gĂśrĂźnerek yapmaya çalÄąĹ&#x;Äąyorlar. ﴞ٤ټ﴿ ‍ًا‏E=( 5ŮŽ Ů? Ů‘Ů° Ů? ] Ů° ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ Ů? “! • ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? ] Ů° ^ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ TŮ? ‡Ů? ‍ا‏G)ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 45. KorkmayÄąn, Allah kimlerin size dĂźĹ&#x;manlÄąk beslediÄ&#x;ini çok iyi biliyor. O hâlde, dostunuzu dĂźĹ&#x;manÄąnÄązÄą O’nun direktifleri doÄ&#x;rultusunda belirleyin. UnutmayÄąn ki, size dost olarak da, yardÄąmcÄą olarak da Allah yeter. Bu yĂźzden sizi savaĹ&#x; meydanÄąnda yenemeyeceklerini anlayan kâfirler, tĂźrlĂź hile ve tuzaklarla aranÄąza fitne sokmaya çalÄąĹ&#x;acaklar: ŮŽ ‍Ů? َن ْا‏R Ů?Ů‘ ŮŽ 1Ů? ‍ Ů?ŘŻŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍Ů? ŮŽ ا‏ Ů’Â…&ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’!=ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’,&Ů? ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( ,Ů? l‍ا‏ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ "ŮŽ AŮ? T ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? UŮŽ % Ů‘ ( kRŮ? UŮ‹ Ů’,p 1 Ů? Ů’ ŮŽ Ů? !“ ŮŽ UŮŽ Ů? ‍ ŮŽ& Ů?Â… ŮŽŮˆ َعا‏%Ů’ Ů? ŮŽ EŮ’ FŮŽ 0 Ů? ) ‍ا‏ 46. Yahudiler arasÄąnda Ăśyle dĂźĹ&#x;Ăźk karakterli kimseler var ki, kelimelerle oynayÄąp anlamlarÄąnÄą çarpÄątÄąyor ve Peygamberin huzurunda konuĹ&#x;urken, gĂźya inancÄąnÄąza hakaret amacÄąyla tÄąpkÄą sarhoĹ&#x; gibi dillerini eÄ&#x;ip bĂźkerek: “Semi’na ve eta’na: Ä°Ĺ&#x;ittik ve itaat ettik!â€? diyecekleri yerde, “Semi’na ve asayna: Ä°Ĺ&#x;ittik ve isyan ettik!â€? diyorlar. Hem “Sen izin vermedikçe konuĹ&#x;amayÄąz!â€? hem de “AsÄąl sen bizi dinle, çßnkĂź sen dinlenilmeye lâyÄąk deÄ&#x;ilsin!â€? anlamÄąna gelen kaypak kelimeler kullanarak “Vesma’ Ä&#x;ayra musma’!â€? diyorlar. Ve hem “Bizi gĂśzet!â€?, hem de “Hey, bizim çoban!â€? anlamÄąna gelebilecek Ĺ&#x;ekilde “Râinâ!â€? diyorlar. ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů’ d ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’,&Ů? ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ Ů? 5Ů’ ‍ا ŮŽ&Â…Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź ‍ ŮŽ َم‏VŮ’ َ‍ًا ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹEŮ’ a Ů’ T Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’,p ŮŽ ‍ َن‏T Ů? Ů° ‍* ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤ٌ﴿ Ů‹v!A( VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ َن ا‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? vŮŽŮŽ R Ů’":Ů? Ů? Ů’ TŮ? Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? UŮŽ ,ŮŽ ŮŽ Hâlbuki onlar, kelimeleri çarpÄątmadan, adam gibi; “Semi’na ve eta’na: Ä°Ĺ&#x;ittik ve itaat ettik!â€? “Vesma’: Bize kulak ver!â€? ve “Unzurnâ: Bizi gĂśzet, adil bir hakem ve yĂśnetici olarak aramÄązda hĂźkmet!â€? demiĹ&#x; olsalardÄą, elbette bu, kendileri için en doÄ&#x;ru ve en uygun davranÄąĹ&#x; olurdu. Fakat Ăśyle olmadÄą. ÇßnkĂź Allah, nankĂśrce davranÄąp Son Elçiyi inkâr etmeleri yĂźzĂźnden kalplerini mĂźhĂźrleyerek onlarÄą lânetlemiĹ&#x;tir. Bundan dolayÄą, içlerinden pek azÄą hariç, iman etmezler. Ama her Ĺ&#x;eye raÄ&#x;men, bu lânetten kurtulmalarÄą hâlâ mĂźmkĂźndĂźr:
‍ اَ ْن‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? Ů’"TŮ? ,ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů‹V)Ů?Ů‘ =ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’ ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? ‍ ب ٰا‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ G ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏B Ů?0 Ů’7% ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏GUŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ Ů’"@Ů? UŮŽ ,ŮŽ AŮ’ 5ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG:ŮŽ ‍ ع‏ ŮŽ &Ů? Ů’ 5ŮŽ Ů? â€ŤÂˆ Ů?Ůˆâ€Ź Ů? ŮŽ ‍] اَ ْد‏AŮ° ŮŽ :ŮŽ ‍ ََ¨ Ů? Ů‘ َد‏R :Ů‹ #
ﴞ٤٧﴿ Ů‹I ,Ů? Ů’ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’ َ‍ا‏ 47. Ey kendilerine Kitap verilmiĹ&#x; olan Yahudi ve Hristiyanlar! Elinizdeki tahrif edilmemiĹ&#x; ilâhĂŽ bilgileri onaylayÄąp pekiĹ&#x;tirmek Ăźzere indirmiĹ&#x; olduÄ&#x;umuz Ĺ&#x;u Kur’an’a iman edin! Aksi hâlde, ya bazÄąlarÄąnÄązÄąn hakikati iĹ&#x;itme, gĂśrme ve dile getirme yeteneklerini tamamen ellerinden alarak yĂźzlerini silip arkasÄąna dĂśndĂźreceÄ&#x;iz, ya da cumartesi yasaÄ&#x;ÄąnÄą çiÄ&#x;neyenleri lânetlediÄ&#x;imiz gibi, sizi de ĂśmĂźr boyu alçaklÄąk ve periĹ&#x;anlÄąÄ&#x;a mahkĂťm ederek lânetleyeceÄ&#x;iz! Allah’Ĺn emri, mutlaka yerine getirilecektir. SakÄąn ola ki, “Ne de olsa Allah’a iman ediyoruz, nasÄąlsa baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanÄąrÄąz!â€? Ăźmidiyle Allah’Ĺn ayetlerine sÄąrt çevirmeyin! UnutmayÄąn ki: G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ Ů? Ů? ŮŽ Ů?ŘŻŮˆ َن ٰذ‏JŮ’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? ‍ Ů’ ŮŽ ŮŽŮƒâ€Ź1Ů? ‍ Ů? Ů? اَ ْن‏JŮ’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ )Ů? ;ŮŽŮŽ R Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů’ Ů? Ů’Ůƒâ€Ź1Ů? Ů’ ŮŽ ‍إ ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů° ŮŽ R‍ا‏ Ů’ ﴞ٤٨﴿ &! Ů‹ d( ŮŽ &Ů‹ „ْ Ů?‍ى ا‏Gw 48. Allah, kendisine ortak koĹ&#x;ulmasÄąnÄą —zamanÄąnda tĂśvbe edilmediÄ&#x;i takdirde— asla baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamaz. Bir kimse Allah’a inansa bile, O’ndan baĹ&#x;ka ilâhlara tapÄąnarak yahut ilâhĂŽ hĂźkĂźmleri reddedip arzu ve heveslerini ilahlaĹ&#x;tÄąrarak Allah’a ortak koĹ&#x;ar ve tĂśvbe etmeden ĂślĂźrse, Allah onu asla affetmeyecektir. Bundan daha hafif gĂźnahlarÄą ise, dilediÄ&#x;i kimseler için baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layabilir. Fakat mĂźĹ&#x;riklerin baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄą, asla sĂśz konusu olamaz. ÇßnkĂź Allah’a ortak koĹ&#x;anlar, O’na iftira ederek korkunç bir gĂźnah iĹ&#x;lemiĹ&#x;lerdir! G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ k^Ů‘ ( ZŮŽ 1Ů? ‍ا‏ Ů‹v!8ŮŽ( R ‍ Ů?& َن‏AŮŽ dŮ’ 1Ů? IŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° oŮ? ŮŽ "0 Ů’ @Ů? % ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ Ů‘Ů?^ َن ا‏ZŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اŮ? ŮŽ ] ا‏ ﴞ٤ي﴿
49. Ä°Ĺ&#x;ledikleri bunca gĂźnahlarÄą gĂśrmezlikten gelerek tertemiz olduklarÄąnÄą iddia edenleri gĂśrĂźyorsun, deÄ&#x;il mi? HayÄąr, “Benim kalbim temiz!â€? demekle hiç kimse temizlenmiĹ&#x; olmaz, aksine Allah, dilediÄ&#x;ini tertemiz kÄąlÄąp yĂźceltir. DolayÄąsÄąyla, gerçek anlamda temizlik, ancak O’nun hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmakla elde edilebilir. Bunun da tek yolu, O’nun gĂśnderdiÄ&#x;i ilkelere uygun bir hayat yaĹ&#x;amaktÄąr. Demek ki, hangi Äąrktan, hangi sÄąnÄąftan olursa olsun hiç kimseye kÄąl kadar haksÄązlÄąk edilmeyecek ve hiç kimseye hak etmediÄ&#x;i bir ceza veya mĂźkâfat verilmeyecektir. ŮŽ ‍ا ْا‏ Ů? 5Ů’ Ů?‍ا‏ ﴞټ٠﴿ c UŮ‹ !7( Ů? &Ů‹ „ْ Ů?‍ ا‏G Q( Ů? ] Ů° ^ŮŽ ‍َب ŮŽŮˆâ€Ź0 CŮ? T Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’ 1ŮŽ  َ Ů’!^ŮŽ Ů’ d
50. Bak, nasÄąl da Allah’a karĹ&#x;Äą olmadÄąk yalanlar uyduruyorlar! “Allah bizi ayrÄącalÄąklÄą bir millet olarak seçip yĂźceltmiĹ&#x;tir ve ne yaparsak yapalÄąm, bizi asla cezalandÄąrmayacaktÄąr! Bu yĂźzden, O’nun gĂśnderdiÄ&#x;i Son Elçiye ve Kur’an’a iman etmek zorunda deÄ&#x;iliz!â€? diyerek, hiç çekinmeden O’nun adÄąna yalan sĂśylĂźyorlar! Bu apaçĹk gĂźnah, baĹ&#x; aĹ&#x;aÄ&#x;Äą cehenneme atÄąlmalarÄą için onlara yeter! ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍Ů? ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? F ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹB Ů? Ů’7xŮ? Ů’ Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ ب‏ Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏7Ů‹ !=( 5ŮŽ â€ŤŮˆ Ů? ا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اŮ? ŮŽ ] ا‏ Ů? 8ŮŽ T ﴞټ٥﴿ Ů‹v!7( ŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ْ Ů°)ى Ů? ŮŽ ا‏:َ‍ Ů?ŘĄ ا‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( AŮŽ Ů‘ Ů? 51. Kendilerine Kitaptan bir pay verilenlere bir baksana; hĂźkmĂźne kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;dikleri din adamlarÄąna, yani cibt’e ve ilâhĂŽ kanunlara aykÄąrÄą hĂźkĂźmler veren azgÄąn gßçlere, yani taÄ&#x;ut’a inanÄąyorlar. AyrÄąca, putperest kâfirler için, “Bunlar ne kadar mĂźĹ&#x;rik olsalar da, MĂźslĂźmanlardan daha doÄ&#x;ru yoldadÄąrlar!â€? diyor-
84
lar. AslÄąnda bĂśylece, kendi dinlerini de inkâr etmiĹ&#x; oluyorlar. G ﴞټ٢﴿ ‍ًا‏0 E=( 5ŮŽ QŮ? ŮŽ )ŮŽ xŮ? ŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ,ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 Ů‘Ů° "Ů? @Ů? UŮŽ ,ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź
52. Ä°Ĺ&#x;te bunlar, Allah’Ĺn lânet ettiÄ&#x;i kimselerdir! Allah da kime lânet etmiĹ&#x;se, artÄąk onu kurtaracak bir yardÄąmcÄą bulamazsÄąn. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? َن‏XŮ’ 1Ů? IŮŽ ‍ Ů? ذًا‏RŮŽ /Ů? AŮ’ &Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏S! ﴞټ٣﴿ * ‍ًا‏E;( 5ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ U ‍ا‏ ŮŒ =( 5ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍اَ ْم‏
53. Bunlar hangi yetkiyle dilediklerini cennetlik, dilediklerini cehennemlik ilân ediyorlar? Yoksa onlara ilâhĂŽ egemenlik ve hĂźkĂźmranlÄąktan bir pay mÄą verilmiĹ&#x;? EÄ&#x;er Ăśyle olsaydÄą ve bu cimri insanlara bu konuda yetki verilseydi, insanlardan bir incir çekirdeÄ&#x;i kadar iyiliÄ&#x;i bile esirgerlerdi. ŮŽ Ů‘ ‍)Ů?Ůˆ َن‏% ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @! ŮŽ 8ŮŽ T ŮŽ U ‍ا‏ Ů? ‍! ŮŽ" ْا‏:( Ů° Ů’ Ů?‍ ٰا ŮŽŮ„ ا‏GUŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ; Ů’) ٰا‏R QM ( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů° ‍ ٰا‏G ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ س‏ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍اَ ْم‏ Ů‹ AŮ’ Ů? Ů’": ﴞټ٤﴿ &! Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ŮŽ& ŮŽ ŮŽŮˆ ٰا‏TŮ’ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ Ů‹ d( ŮŽ T
54. Yoksa onlar, kendi ÄąrklarÄą dÄąĹ&#x;Äąndaki insanlarÄą, Allah’Ĺn engin rahmetiyle onlara verdiÄ&#x;i Kitap, Peygamberlik gibi nimetler yĂźzĂźnden kÄąskanÄąyorlar mÄą? Oysa daha Ăśnce Ä°brahim ve nesline —ki sen de o nesildensin— Kitap ve Kitaptaki bilgileri pratik hayata uygulama yeteneÄ&#x;i olarak hikmet vermiĹ&#x; ve onlara peygamberlik nimeti gibi bĂźyĂźk bir hĂźkĂźmranlÄąk bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tik. ﴞټټ﴿ ‍ًا‏E,( ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ xŮŽ Ů? ] Ů° ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 Ů’U ŮŽ )ŮŽ Ů‘ ?ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů’ ٰا‏U&ŮŽŮ? R 55. Ama hâlâ içlerinde ona inananlar da var, ondan yĂźz çevirenler de var. Ä°Ĺ&#x;te, Ĺ&#x;imdi de Son Elçiyi yalanlÄąyorlar. O hâlde, onlara cehennemin çĹlgÄąn alevi yeter! ŮŽ Ů’":Ů? UŮŽ Ů’ )ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů?د‏AŮ? # Ů? BŮ’ xŮŽ HŮ? 5ŮŽ &ŮŽ AŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ا‏0 ‍ ًع‏5ŮŽ Ů’"@! Ů? A( =Ů’ 5Ů? ‍ ŮŽ Ů’ َ٠‏UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ﴞټٌ﴿ &! ŮŽ Ů‘Ů° ‍اب اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ ‍ا‏ZŮ‹ 1Z( ŮŽ ‍ا ŮŽ^ َن‏ ŮŽ0 CŮŽ ,ŮŽ ‍Ů? ا ْا‏Vâ€ŤŮˆâ€ŹCŮ? !ŮŽ Ů? :ŮŽ ŮŽ EŮ’ FŮŽ ‍ ًدا‏AŮ? # Ů‹ T( ' Ů?
56. Evet, ayetlerimizi inkâr edenleri Ăśyle korkunç bir ateĹ&#x;e atacaÄ&#x;Äąz ki, derileri kavrulup dĂśkĂźldĂźkçe, azabÄą iyice tatsÄąnlar diye her defasÄąnda onun yerine taze deriler yaratacaÄ&#x;Äąz. KuĹ&#x;kusuz Allah, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů’"@Ů? AŮ? a Ů? )Ů’ UŮ? ŮŽ ‍ ت‏
ŮŽ v“ }Ů? Ů’"@Ů? AŮ? a ﴞټ٧﴿ Ů‹v!A( } ŮŽ Ů? )Ů’ 5Ů? â€ŤŮŒŘŠ ŮŽŮˆâ€Źb ŮŽ @ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ا؏‏ ŮŒ ‍ اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹG@ŮŽ !R( Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ًا‏0 ) ŮŽ َ‍ ا‏G@ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a 57. Ä°man edip doÄ&#x;ru ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlara gelince, onlarÄą da aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar akan ve sonsuza dek içinde yaĹ&#x;ayacaklarÄą cennet bahçelerinde aÄ&#x;ÄąrlayacaÄ&#x;Äąz. Onlara orada tertemiz eĹ&#x;ler vardÄąr. OnlarÄą koyu bir gĂślgeliÄ&#x;e, yani olabildiÄ&#x;ince keyif ve mutluluk içinde yaĹ&#x;ayacaklarÄą sonsuz nimetler diyarÄąna yerleĹ&#x;tireceÄ&#x;iz. Ä°Ĺ&#x;te bu nimetleri hak edebilmeniz için: ŮŽ ' ŮŽ Ů’ ‍ Ů‘Ů?ŘŻŮˆŘ§â€ŹXŮŽ Ů? ‍ Ů’ Ů? Ů? Ů?^"Ů’ اَ ْن‏1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Řł اَ ْن‏ ŮŽŮ‘ + ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’&T ‍ Ů?& ا‏T @ŮŽ AŮ? Ů’:َ‍] ا‏G Ů° Ů?‍ ŘŞ ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? 5ŮŽ ŮŽ I‍ا‏ ŮŽ ‍* ŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Ů? U ‍ا‏ Ů? d Ů? ,Ů? 1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ,Ů? 5Ů? ‍ا‏ ﴞټ٨﴿ ‍ًا‏E=Ů? ŮŽ ,! ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏Q0 ( Ů? Ů’"T ŮŽ Ů‘Ů° ‍ل اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů? )Ů’ ,ŮŽ Ů’ Ů? Ů‹ &( ŮŽ ‍ا ŮŽ^ َن‏
58. Allah size, emanet ve yetkileri o konuda gĂźvenilir ve yetenekli olan ehline vermenizi ve insanlar arasÄąnda hĂźkĂźm verdiÄ&#x;iniz zaman, kim olursa olsun adaletle hĂźkmetmenizi emrediyor. BakÄąn, Allah size ne gĂźzel ĂśÄ&#x;Ăźt veriyor! Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itendir, bilendir. Ve iĹ&#x;te, en bĂźyĂźk emanetin verileceÄ&#x;i yer: ŮŽ Ů’ k Ů? \‍ Ů„ ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€Ź ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ا ا‏,! "M Ů’ TŮ? Ů’U Ů? Ů? Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏,! Ů? p( َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? p( َ‍ ا ا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ 59. Ey iman edenler! Allah’a kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz itaat edin, O’nun buyruklarÄąnÄą size ileten bir elçi olarak Peygamber’e de kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz itaat edin! Bir de, Kur’an
ve SĂźnnet’e aykÄąrÄą hĂźkĂźm vermedikleri sĂźrece, sizin gibi mĂźminlerden olan ve bu iki kaynak tarafÄąndan yetki sahibi kÄąlÄąnan kimselere, yani MĂźslĂźman ve adil yĂśneticilere, Ä°slâm âlimlerine, aile bĂźyĂźklerine ve Ä°slâm’Ĺn emretme yetkisi verdiÄ&#x;i diÄ&#x;er insanlara itaat edin! Fakat onlara itaat, Allah’a ve Peygambere itaat gibi kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz olmamalÄądÄąr: ‍ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ! Ů’ Ů?م‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ا ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů?Ů„ اŮ? ْن‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ Ů? Ů‘Ů?ŘŻŮˆ Ů?ه ا‏RŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ kR( Ů’"8Ů? Ů’ َ‍ ز‏UŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ Ů°Ů’ ﴞټي﴿ c Ů‹v1‍ Ů? ŮŽ Ů’ (Ůˆâ€Ź% ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍Ů? ٰذ‏0 a ŮŽ Ů’'َ‍ ŮŒ ŮŽŮˆŘ§â€ŹEŮ’ a Ů? I‍ا‏
Ĺžayet bu itaat etmeniz gereken insanlarla herhangi bir konuda anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;erseniz, —eÄ&#x;er Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne gerçekten inanÄąyorsanÄąz— o anlaĹ&#x;mazlÄąk konusunu Allah’a ve Peygambere danÄąĹ&#x;malÄąsÄąnÄąz. Sizi yĂśneten idarecilerle, size dininizi ĂśÄ&#x;reten âlimlerle, ailenizin bir ferdiyle veya diÄ&#x;er insanlarla herhangi bir konuda anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;erseniz, çÜzĂźm için Allah’Ĺn kitabÄąna, yani Kur’an’a ve Peygamberin Allah’tan aldÄąÄ&#x;Äą diÄ&#x;er talimatlara, yani SĂźnnet’e baĹ&#x;vurmalÄąsÄąnÄąz. Bunu yapmak için de, —en azÄąndan ortaya konan delilleri anlayabilecek seviyede— Kur’an ve SĂźnnet bilgisine sahip olmanÄąz gerekmektedir. EÄ&#x;er anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;Äąn çÜzĂźmĂźyle ilgili Kur’an ve SĂźnnet’te açĹk bir hĂźkĂźm bulamazsanÄąz, bu iki kaynaÄ&#x;Äąn temel prensipleri çerçevesinde çÜzĂźmler Ăźretmelisiniz. Ä°Ĺ&#x;te bu, sizin için en hayÄąrlÄą ve sonuç itibariyle en gĂźzel davranÄąĹ&#x; Ĺ&#x;eklidir. Ve bu konudaki tavrÄąnÄąz, kimin MĂźslĂźman kimin mĂźnafÄąk olduÄ&#x;unu ortaya koyacaktÄąr: ‍)Ů?Ůˆ َن‏1 ( 1Ů? /ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ َل‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G&ŮŽ Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ٰا‏5ŮŽ Ů‘ َ‍ْ Ů? Ů?& َن ا‏Z1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اŮ? ŮŽ ] ا‏ ŮŽ Ů‘ )Ů? 1 ( 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( Ů? ‍ Ů? Ů? ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ 1ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ اَ ْن‏G Ů? Ů? Ů?‍ Ů’) ا‏VŮŽ ‍Ů? ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ HŮ? 1Ů? ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن اَ ْن‏ Ů? F ŮŽ Ů‘ ‍ ا اŮ? ŮŽ ] ا‏G&Ů? ^ŮŽ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍اَ ْن‏ ﴞٌ٠﴿ ‍!)ًا‏,( ŮŽ Ů‹IvŮŽ l ŮŽ 60. Ey Peygamber! Sana indirilen ve senden Ăśnce indirilmiĹ&#x; olan Kitaplara inandÄąklarÄąnÄą iddia eden Ĺ&#x;u ikiyĂźzlĂźlerin hâllerine bir baksana; hem MĂźslĂźman olduklarÄąnÄą sĂśylĂźyorlar, hem de Kur’an’Ĺn hĂźkmĂźnĂź terk edip taÄ&#x;ut’un, yani Allah’Ĺn hĂźkĂźmlerini hiçe sayan o azgÄąn kâfirlerin hakemliÄ&#x;ine baĹ&#x;vurmak ve onlarÄąn egemenliÄ&#x;i altÄąna girmek istiyorlar. Oysa onlara, (2. Bakara: 256’da) taÄ&#x;ut’u kesinlikle reddetmeleri emredilmiĹ&#x;ti. Ne var ki Ĺ&#x;eytan, onlarÄą doÄ&#x;ru yoldan uzaklaĹ&#x;tÄąrÄąp bĂźsbĂźtĂźn saptÄąrmak istiyor. ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ŮŽ ;( RŮ? UŮŽ &Ů? ‍ ْا‏B ‍ Ů?= Ů‘Ů?)Ůˆ َن‏1ŮŽ + ŮŽ Ů’1َ‍ Ů„ َعا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ŮŽ Ů’ ا ا‏,ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ o! Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽŮˆŘ§Ů? ŮŽ ] ا‏ ﴞٌ٥﴿ ‍ا‏M ‍ Ů??)Ů?Ůˆ ًد‏/ŮŽ Ů’U ŮŽ
61. Onlara, “Haydi, imanÄąnÄązÄąn gereÄ&#x;i olarak Allah’Ĺn indirdiÄ&#x;i Kur’an’Ĺn hĂźkmĂźne ve Peygamberin SĂźnnet’ine gelin!â€? denildiÄ&#x;i zaman, bu mĂźnafÄąklarÄąn senden bĂźsbĂźtĂźn yĂźz çevirdiklerini gĂśrĂźrsĂźn. ŮŽ RŮŽ G ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"@1 G5ŮŽ ‍ اŮ? ْن اَ ŮŽŘą ْد‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮƒâ€ŹsrŮ? # ŮŽ Ů’!T Ů? )( Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ ŮŽ )ŮŽ Ů‘ VŮŽ &ŮŽ Ů? ŮŒ 7ŮŽ !=( Ů? Ů’"@Ů? Ů’8 ŮŽ ?ŮŽ َ‍ا ا‏G‍ اŮ? َذ‏ G ﴞٌ٢﴿ Ů‹;!R( Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů‹ % ŮŽ Ů’'Ů?‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 62. Kendi elleriyle yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźkler yĂźzĂźnden baĹ&#x;larÄąna bir felâket gelince, nasÄąl da sana gelip “Bizim amacÄąmÄąz iyilik etmek ve mĂźminlerle kâfirler arasÄąnÄą uzlaĹ&#x;tÄąrmaktan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildi!â€? diye Allah’a yeminler ediyorlar! G kGR( Ů’"@Ů? ŮŽ oŮ?Ů’ V‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹdŮ’ Ů? ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU ŮŽ ‍؜‏ Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? kR( ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź ﴞٌ٣﴿ Ů‹J!A( ŮŽ Ů‹I Ů’ VŮŽ Ů’"@Ů? % Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ا‏
85
63. Ama Allah, kalplerindeki gerçek niyetlerini bilmektedir. O hâlde, onlarÄą Allah’a bÄąrak, fakat tebliÄ&#x; gĂśrevini asla ihmal etme: Bizzat kendilerini ilgilendiren, iç dĂźnyalarÄąna seslenen açĹk, anlaĹ&#x;ÄąlÄąr, gĂźzel ve etkileyici sĂśzlerle onlara ĂśÄ&#x;Ăźt ver. Allah’Ĺn Elçisine karĹ&#x;Äą gelenler Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki: ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ اŮ? ْذ‏5ŮŽ Ů‘ َ‍ا ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ G ŮŽ Ů’"@Ů? % ‍ ŮŽŮƒâ€ŹsrŮ? # Ů?0 Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů?! ŮŽ ŮŽŘš Ů? Ů? Ů’Ř° Ů?ن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů„ ا‏ Ů? Ů? ‍ Ů? Ů’ َع‏UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا ا‏G&Ů? AŮŽ } Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů?@ Ů?" ا‏JŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ ﴞٌ٤﴿ &! Ů’ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ R ŮŽ Ů‘Ů° ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź# ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€ŹJŮ’ 8ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ ل‏ Ů‹ '( ‍ا ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا Ů‹ َع‏
64. Biz her Peygamberi, ancak —Allah’Ĺn izniyle— kendisine itaat edilsin diye gĂśnderdik. Peygambere itaat edilmeyecekse, onun Peygamber olmasÄąnÄąn ne anlamÄą kalÄąr? Kur’an hayat nizamÄą olmayacaksa, ona iman iddiasÄąnÄąn ne deÄ&#x;eri olur? EÄ&#x;er onlar gĂźnah iĹ&#x;leyerek kendilerine zulmettikleri vakit, ĂźmitsizliÄ&#x;e kapÄąlmadan derhâl tĂśvbe ederek senin huzuruna gelip içtenlikle Allah’tan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dilemiĹ&#x; olsalardÄą; Peygamber de baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmalarÄą için dua etmiĹ&#x; olsaydÄą, Allah’Ĺn ne kadar baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą ve merhametli olduÄ&#x;unu elbette gĂśreceklerdi. kGR( ‍)Ů?ŮˆŘ§â€ŹxŮ? 1ŮŽ IŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ "*Ů’@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ xŮŽ qŮŽ &! ŮŽ R( ‍ Ů?& ŮŽŮƒâ€ŹT ŮŽ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ َع‏vŮŽŮŽ R Ů?Ů‘ ŮŽ 1Ů? ]8Ů‘Ů° ' ﴞٌټ﴿ &! ŮŽ Ů’!H ŮŽ VŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? # ŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹB ŮŽ Ů’"@Ů? % Ů‹ A( %Ů’ ŮŽ ‍ Ů?& ا‏AŮ?Ů‘ % Ů‹ ŮŽ ' Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ا‏
65. Ä°nanan bir insan, Allah’Ĺn kanunlarÄąna nasÄąl karĹ&#x;Äą gelebilir? HayÄąr, Rabb’in Ĺ&#x;ahit olsun ki, ey Peygamber, onlar aralarÄąnda anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri konularda seni hakem tayin edip de verdiÄ&#x;in hĂźkme karĹ&#x;Äą içlerinde en ufak bir tereddĂźt ve sÄąkÄąntÄą duymadan tam anlamÄąyla teslim olmadÄąklarÄą sĂźrece, iman etmiĹ&#x; olmazlar! G Ů’ ‍!Ů’ @"Ů’ اَن‏AŮŽ UŮŽ Ů’7ŮŽ8^ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ Ů? % IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?ه ا‏AŮ? ,ŮŽŮŽ R ŮŽ Ů’"^Ů? ‍ ع‏ ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا ا‏AŮ? 8Ů? V‍ا‏ ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ Ů? Ů? Ů’a‍"Ů’ اَ Ů?Ůˆ ا‏T Ů? 1ŮŽ ‍ ا Ů? Ů’ Ů?د‏#
ŮŒ A( VŮŽ "0 Ů’ @Ů? Ů’U Ů? o! 66. Demek onlara, “Allah yolunda savaĹ&#x;arak canlarÄąnÄązÄą feda edin!â€? ya da “ZulmĂźn egemen olduÄ&#x;u yurdunuzdan çĹkÄąn ve Allah yolunda hicret edin!â€? diye emretmiĹ&#x; olsaydÄąk, —içlerinden pek azÄą hariç— emrimize karĹ&#x;Äą geleceklerdi. ŮŽ ŮŽ Q( Ů? ‍ َن‏d Ů? ŮŽ 1Ů? ŮŽ ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽŮŽ R Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ ﴞٌٌ﴿ * 8Ů‹ !7( yŮ’ ŮŽ )ŮŽ Ů‘ qŮŽ َ‍ًا ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹEŮ’ a ŮŽ ‍ َن‏T
Oysa kendilerine verilen ĂśÄ&#x;Ăźtleri tutsalardÄą, elbette bundan kendileri kazançlÄą çĹkar, Ăźstelik daha saÄ&#x;lam ve saÄ&#x;lÄąklÄą bir inanca kavuĹ&#x;arak huzurlu, gĂźvenli ve istikrarlÄą bir toplum meydana getirmiĹ&#x; olurlardÄą. Ů° ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů?ذًا‏ ﴞٌ٧﴿ * &! Ů‹ d( ŮŽ ‍ْ Ů‹ ا‏#َ‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ )Ů? ŮŽ Ů’ Ů? Ů’":Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ I 67. O takdirde biz, elbette onlara katÄąmÄązdan bĂźyĂźk bir ĂśdĂźl bahĹ&#x;eder, Ů‹ ‍? ŮŽ ا‏ ﴞٌ٨﴿ &! Ů? UŮŽ Ů’1)ŮŽ @ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? p Ů? Ů’":
68. Ve kendilerini dosdoÄ&#x;ru yola iletirdik. G ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ( 7Ů? U ‍ا‏ + ŮŽ Ů‘Ů° Â…Ů? Ů? 1Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° "ŮŽ ,Ů’ŮŽ 5َ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽÂ… ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ ‍ ل‏ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ ŮŽ ;1 ŮŽ Ů‘ ‍ا Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG)ŮŽ @ŮŽ ‍ا‏ ﴞٌي﴿ 0 Ů‹;!R( ‍ َع‏/ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ ŮŽ اŮ?Ůˆâ€Ź% ( )Ů‘ ( = ‍ا‏ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ Ů? ' MŮŽ ( Ů? = ‍ا‏ Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 69. ÇßnkĂź her kim Allah’a ve Peygambere itaat ederse, iĹ&#x;te onlar, mahĹ&#x;er gĂźnĂź Allah’Ĺn nimetler bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i Peygamberlerle, doÄ&#x;ruluktan ayrÄąlmayan sÄąddÄąklarla, Allah yolunda seve seve canlarÄąnÄą feda ederek hakikate Ĺ&#x;ahitlik eden Ĺ&#x;ehitlerle ve iman, ahlâk ve ibadette ihsan mertebesine ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x; olan sâlihlerle birlikte olacaklardÄąr. Bunlar ne gĂźzel yoldaĹ&#x;, ne gĂźzel arkadaĹ&#x;tÄąrlar!
ﴞ٧٠﴿ c &! Ů? Ů‘Ů° Ů? ] Ů° ^ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 Ů‘Ů° ŮŽ Ů? oŮ? Ů’H ŮŽ ‍ ْا‏/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Ů‹ A( ŮŽ
70. Ä°Ĺ&#x;te bu nimetler, doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya Allah’Ĺn lĂźtfudur. Her Ĺ&#x;eyi bilen bir Ĺ&#x;ahit olarak, Allah yeter! Ä°Ĺ&#x;te bu lĂźtfu kazanmak için: ﴞ٧٥﴿ ,! Ů? 7ŮŽ „Ů? ‍ Ů?Ů’ Ů? ŮˆŘ§â€Ź5 ŮŽR Ů’"^Ů? ‍ َع‏CŮ’ ' Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?Ů’ Ů? ŮˆŘ§â€Ź5‍ ŘŞ اَ Ů?Ůˆ ا‏ Ů? â€ŤŮˆŘ§â€ŹCŮ? a Ů‹ &( # 71. Ey iman edenler! DĂźĹ&#x;mana karĹ&#x;Äą her tĂźrlĂź hazÄąrlÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą yaparak, duruma gĂśre kßçßk gruplar hâlinde veya topluca Allah yolunda savaĹ&#x;a çĹkÄąn! Ů? Ů’8 ŮŽ ?ŮŽ َ‍ Ů? ْن ا‏RŮŽ ™ Ů? Ů’U Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ MŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‘ Ů? 7ŮŽ !Ů? ŮŽ Ů’ &ŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů’ ^Ů? َ‍ اŮ? Ů’Ř° ŮŽ "Ů’ ا‏kŮŽ Ů‘ AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "ŮŽ ,Ů’ŮŽ 5َ‍ Ů’) ا‏VŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŒ 7ŮŽ !=( Ů? Ů’"T ﴞ٧٢﴿ ‍ (@!)ًا‏qŮŽ Ů’"@Ů? ,ŮŽ ŮŽ
72. İçinizden iĹ&#x;i aÄ&#x;Äąrdan alan ve yetiĹ&#x;emedim bahanesiyle sizinle birlikte savaĹ&#x;a gelmeyen mĂźnafÄąklar da olacak: Siz savaĹ&#x;tayken baĹ&#x;ÄąnÄąza bir felâket gelecek olsa, bu tip mĂźnafÄąk, “Allah yĂźzĂźme baktÄą da beni korudu, iyi ki onlarla birlikte deÄ&#x;ildim!â€? der. Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů’ TŮ? ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ا ŮŽ ŮŽ!;Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ ْن‏ Ů? ŮŽ ?ŮŽ َ‍™ ا‏ kU( 8ŮŽ Ů’! ŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽŘŻ ŮŒŘŠâ€ŹQŮ? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? oŮŒ Ů’HŮŽR Ů’"T ﴞ٧٣﴿ &! Ů? Ů’U^Ů? Ů‹ d( ŮŽ ‍ Ů’ ًزا‏RŮŽ ‍Ů? َز‏RŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? ,ŮŽ ŮŽ B
73. Fakat Allah’tan size zafer ve ganimet gibi bir nimet eriĹ&#x;ecek olsa, sanki kendisiyle aranÄązda hiçbir dostluk ve kardeĹ&#x;lik iliĹ&#x;kisi yokmuĹ&#x; gibi davranarak, “Ah, keĹ&#x;ke ben de onlarla birlikte olsaydÄąm da, kazandÄąklarÄą ganimetlere ortak olarak bĂźyĂźk bir baĹ&#x;arÄą elde etseydim!â€? der. Ů° Ů’ Ů? !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ Ů’ Ů? Ůˆ َن ْا ŮŽ Ů°! َ؊‏1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ kR( oŮ’ Ů? ;ŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍؊ ŮŽŮˆâ€Ź0Ů? ŮŽ a Ů? Ů‘Ů° o! Ů? I Ů? 7( ŮŽ kR( oŮ’ Ů? ;ŮŽ !Ů? AŮŽŮ’ R ﴞ٧٤﴿ &! Ů? Ů‘Ů° o! ŮŽ R SŮ’ AŮ? JŮ’ 1ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹoŮ’ 8ŮŽ ;Ů’ !ŮŽŮ? R ‍ا‏ Ů‹ d( ŮŽ ‍ْ Ů‹ ا‏#َ‍ ا‏QŮ? ! Ů’( X5Ů? ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ Ů? 7( ŮŽ
74. O hâlde, dĂźnya hayatÄąnÄąn gelip geçici menfaatleri karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda âhiretin sonsuz nimetlerini kazanmak isteyenler, Allah yolunda mallarÄąnÄą, canlarÄąnÄą feda ederek savaĹ&#x;sÄąnlar! ÇßnkĂź Allah yolunda savaĹ&#x;anlara, — ister Ĺ&#x;ehit edilsin, ister gazi olup zafer kazansÄąn— Hesap GĂźnß’nde bĂźyĂźk bir ĂśdĂźl vereceÄ&#x;iz! Ů? ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ U ‍ا‏ ŮŽ ( ,ŮŽ Ů’H8ŮŽ %Ů’ &Ů? ‍ا ŮŽŮˆ ْا‏ ‍َان‏ Ů? Ů‘Ů° o! ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ ا‏+ Ů? ) Ů’ Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆ ْا‏% Ů?Ů‘ ‍ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? # Ů? 7( ŮŽ kR( ‍ َن‏AŮ? Ů? ;ŮŽ Ů? IŮŽ Ů’"T ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏1ŮŽ Ů’ ;ŮŽ ‍ Ů?ه ْا‏CŮ? Ů°: Ů’ Ů? UŮŽ Ů’# Ů’aَ‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍;Ů? Ů? َن َع‏1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ŮŽ 5)Ů? ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ ŮŽ oŮ’ ,ŮŽ Ů’#‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹM @ŮŽ AŮ? Ů’:َ‍ Ů? " ا‏d /Ů’ Ů? Ů? ŮŽ 5 Ů?) ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ ŮŽ oŮ’ ,ŮŽ Ů’#‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹM !“ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧ټ﴿ ‍ًا‏0 E=( 5ŮŽ /Ů’ 75. Size ne oldu ki, “Ey Rabb’imiz! Bizi Ĺ&#x;u zalimler diyarÄąndan kurtar; lĂźtfen bize elimizden tutacak bir dost, zalimlere karĹ&#x;Äą bizi koruyacak bir yardÄąmcÄą gĂśnder!â€? diye yalvaran Ĺ&#x;u çaresiz erkekler, kadÄąnlar ve çocuklar için Allah yolunda savaĹ&#x;mÄąyorsunuz? UnutmayÄąn ki; ŮŽ Ů? Ů‘Ů° o!7( ŮŽ kR( ‍ َن‏AŮ? Ů? ;ŮŽ 1Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ‍Ů? ت‏ Ů? F ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏o! Ů? 7( ŮŽ kR( ‍ َن‏AŮ? Ů? ;ŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹM ‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů‘ )ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ ن اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů‘ ‍ َإ‏G!ŮŽ Ů? ْ‍ ا Ř§ŮŽŮˆâ€ŹGAŮ? Ů? ;ŮŽŮŽ R ﴞ٧ٌ﴿ c Ů‹ !,( l ŮŽ ‍ ن ŮŽ^ َن‏ Ů? ŮŽ Ů’! ‍ا‏ M Ů? ŮŽ Ů’! ‍ا‏ 76. Ä°nananlar Allah yolunda, kâfirler ise kendilerini ilâh yerine koyan azgÄąn yĂśneticilerin, yani taÄ&#x;utlarÄąn yolunda savaĹ&#x;Äąrlar. O hâlde, Ĺ&#x;eytanÄąn dostlarÄąna karĹ&#x;Äą savaĹ&#x;Äąn! EÄ&#x;er sebat gĂśsterirseniz, kesinlikle zafer sizin olacaktÄąr. ÇßnkĂź Ĺ&#x;eytanÄąn hilesi, gerçekten pek zayÄąftÄąr. EÄ&#x;er insan gĂźnah iĹ&#x;liyorsa, bunun sebebi bizzat kendisidir: ŮŽ V( ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اŮ? ŮŽ ] ا‏ Ů? 1ŮŽ )Ů? Ů’1َ‍ ا ا‏G Ů?Ů‘ ^Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ o! ŮŽ Ů‘ ‍!& ا‏ ‍؊‏MŮŽ ^Ů° ZŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ٰا Ů? ا ا‏AŮ° = ‍ا‏ Ů? V( َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT 77. Ĺžu kimselerin hâline ibret nazarÄąyla bir baksana: Onlar, Allah yolunda savaĹ&#x;makta pek hevesli gĂśrĂźnĂźyorlardÄą. Fakat henĂźz yeterli Ĺ&#x;artlar oluĹ&#x;madÄąÄ&#x;Äąndan, kendilerine:
86
“Size eziyet eden zalimlere karĹ&#x;Äą Ĺ&#x;imdilik sabrederek savaĹ&#x;tan elinizi çekin. NamazÄą kÄąlÄąn, zekâtÄą verin ve yoÄ&#x;un bir tebliÄ&#x; faaliyetine giriĹ&#x;erek, saÄ&#x;lam bir toplumun temellerini atÄąn!â€? denilmiĹ&#x;ti. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ َن‏ )ŮŽ Ů‘ qŮŽ َ‍ا Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? !ŮŽ Ů’ iŮŽ ^ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ Ů’i1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? Â€ŮŒ 1 ŮŽ( R ‍ Ů? Ů„ اŮ? َذا‏8ŮŽ ;Ů? ‍!Ů’ Ů?@ Ů?" ْا‏AŮŽ ŮŽ S ŮŽ U ‍ا‏ ŮŽ 8Ů? ^Ů? &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ G ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ل‏ S1 ŮŽ Ů’7ŮŽ8^ŮŽ "ŮŽ Ů? UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا َع‏VŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€ŹM !ŮŽ Ů’ a ŮŽ MŮŽ 8ŮŽ ;Ů? ‍ ْا‏UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ B ŮŽ َ‍ اŮ? Ů° ] ا‏GUŮŽ ŮŽ Ů’ a 0Ů? ( VŮŽ oŮ? # Fakat zamanÄą gelip de onlara Allah yolunda savaĹ&#x;malarÄą emredilince, içlerinden bir grup Allah’tan korkarcasÄąna, hatta daha bĂźyĂźk bir korkuyla dĂźĹ&#x;mandan korkarak: “Ey Rabb’imiz, niçin bize savaĹ&#x;Äą emrettin? Bize biraz daha sĂźre tanÄąsaydÄąn da azÄącÄąk daha yaĹ&#x;asaydÄąk olmaz mÄąydÄą!â€? demeye baĹ&#x;ladÄąlar. Ů° Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Źo! Ů?Ů‘ ‍ Ů?ؚ‏8ŮŽ ŮŽ oŮ?Ů’ V MŮŒ A( VŮŽ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ﴞ٧٧﴿ Ů‹v!8ŮŽ( R ‍ Ů?& َن‏AŮŽ dŮ’ Ů? IŮŽ ‍ ŮŒ Ů? ŮŽ& Ů? ا Ů‘ ŮŽ Ů°;] ŮŽŮˆâ€ŹEŮ’ a ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? I‍ا‏ Onlara de ki: “Bu dĂźnyanÄąn nimetleri hem gelip geçici, hem de çok azdÄąr. Oysa kĂśtĂźlĂźklerden korunabilenler için âhiret çok daha hayÄąrlÄądÄąr. KorkmayÄąn, hepiniz hak ettiÄ&#x;iniz ĂśdĂźlĂź alacaksÄąnÄąz ve hiç birinize zerre kadar olsun haksÄązlÄąk yapÄąlmayacak.â€? KaldÄą ki, Allah yolunda olmasa bile, er geç ĂślĂźmle yĂźz yĂźze gelmeyecek misiniz? Ů’ Ů? ^Ů’ ‍ Ů’) Ů?ع‏1Ů? ‍ ا‏5Ů? T ŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’1َ‍ا‏ ‍؊‏0Ů? )ŮŽ !ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? â€ŤŮˆŘŹâ€Ź Ů? Ů? Ů? kR( Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? Ů’ ‍ Ů?" ا ŮŽ& Ů’ Ů?ŘŞ ŮŽŮˆâ€ŹT
78. Her nerede olursanÄąz olun, sapasaÄ&#x;lam kaleler içinde korunmuĹ&#x; bile olsanÄąz, hatta gĂśkteki yÄąldÄązlara dahi çĹksanÄąz, eninde sonunda ĂślĂźm gelip sizi bulacaktÄąr. O halde, ĂślĂźm korkusuyla Allah yolunda mĂźcadeleden uzak durmanÄązÄąn bir anlamÄą yok. Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? ‍ (ه‏CŮ? Ů°: ‍;Ů? Ů? ا‏1ŮŽ ŮŒ UŮŽ % Ů’ Ů? ‍ (ه‏CŮ? Ů°: ‍;Ů? Ů? ا‏1ŮŽ ŮŒ [ŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’7=Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏M ‍ا‏ ŮŽ ' ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’7=Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ â€ŤŮŽŮƒâ€Ź0 )Ů? Ů’U Ů? MĂźnafÄąklar, kendilerine bir iyilik ulaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äąnda, “Bu Allah’tandÄąr.â€? diyorlar. BaĹ&#x;larÄąna bir kĂśtĂźlĂźk gelince de, “Bu senin uÄ&#x;ursuzluÄ&#x;un yĂźzĂźndendir, ey Muhammed!â€? diyorlar. BĂśylece, senin Ĺ&#x;ahsÄąnda Ä°slâm’Ĺ mahkĂťm etmeye çalÄąĹ&#x;Äąyorlar. ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? oŮŒŮ‘ ^Ů? oŮ?Ů’ V
Onlara de ki: “HayÄąr! BĂźtĂźn iyilik ve kĂśtĂźlĂźkler, —her ne kadar bazÄąlarÄąnÄąn meydana gelmesine sizin tercih ve iradeniz sebep olmuĹ&#x; ise de— hepsi Allah’Ĺn katÄąndandÄąr. Yani, O’nun izni ve iradesi iledir. ÇßnkĂź O izin vermedikçe hiçbir Ĺ&#x;ey gerçekleĹ&#x;mez. Ä°yi veya kĂśtĂź, var olan her Ĺ&#x;ey sonuçta O’nun yaratmasÄą ve takdiri iledir. Fakat bundan yola çĹkarak ‘İyilik ve kĂśtĂźlĂźk Allah’tandÄąr yani onlara Allah sebep olmuĹ&#x;tur.’ denilemez. Zira O, kĂśtĂźlĂźk yapÄąlmasÄąna razÄą deÄ&#x;ildir, dolayÄąsÄąyla razÄą olmadÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;eyin mĂźsebbibi de olamaz.â€? ŮŽ 1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ْا ŮŽ; Ů’ م‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°:‍ ŮŽŮŽ& Ů?ل‏R ﴞ٧٨﴿ Ů‹y1)( ' ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ; Ů?@ َن‏1ŮŽ ‍ Ů?ŘŻŮˆ َن‏T Ů? O hâlde, bu insanlara ne oluyor ki, sĂśylenenleri doÄ&#x;ru anlamaya bir tĂźrlĂź yanaĹ&#x;mÄąyorlar? DoÄ&#x;rusu Ĺ&#x;u ki: /ŮŽ0 % Ů?b Ů‘Ů° ŮŽ &ŮŽŮ? R Ů? UŮŽ % ŮŽ ' ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ ŮŽ ?ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ Ů? Ů’ 5ŮŽ Ů’ &ŮŽŮ? R Ů? [ŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ ŮŽ ?ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź
79. Ey insanoÄ&#x;lu! Sana ulaĹ&#x;an her iyilik, —onu kendi iradenle çalÄąĹ&#x;arak elde etmiĹ&#x; olsan bile— gerçekte Allah’tandÄąr. ÇßnkĂź bĂźtĂźn iyiliklerin, gĂźzelliklerin kaynaÄ&#x;Äą O’dur. Seni yaratan, iyilik yapma kudret ve iradesini sana bahĹ&#x;eden ve bu iyilikleri yapmanÄą emreden, Allah’tÄąr. BaĹ&#x;Äąna gelen her kĂśtĂźlĂźk de, —bunlar Allah’Ĺn katÄąndan,
yani O’nun izni ve iradesi ile olsa da— senin kendi gĂźnahÄąn yĂźzĂźndendir. ÇßnkĂź Allah, yapÄąlmasÄąna onay vermediÄ&#x;i hiçbir Ĺ&#x;eyin mĂźsebbibi deÄ&#x;ildir. EÄ&#x;er sen, Allah’Ĺn sana baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą imkân ve yetenekleri O’nun istediÄ&#x;i yĂśnde kullanmayÄąp cezayÄą hak etmiĹ&#x;sen, bunun sorumlusu yalnÄązca sensin. Dikkat edin, burada sĂśzĂź edilen kĂśtĂźlĂźk, imtihan gereÄ&#x;ince insanÄąn baĹ&#x;Äąna gelen kaza, hastalÄąk, sakatlÄąk, iflâs, ĂślĂźm gibi hâller veya zalimlerin baskÄą ve eziyetlerine uÄ&#x;ramak, imtihan gereÄ&#x;i sÄąkÄąntÄą çekmek gibi “kĂśtĂź gibi gĂśrĂźnen Ĺ&#x;eylerâ€? deÄ&#x;il, kiĹ&#x;iyi Allah’Ĺn rahmetinden uzaklaĹ&#x;tÄąran ve hoĹ&#x;nutluÄ&#x;undan mahrum bÄąrakan “gerçekâ€? kĂśtĂźlĂźktĂźr. UnutmayÄąn ki, insanoÄ&#x;lunun sÄąnÄąrlÄą bilgisiyle kĂśtĂź zannettiÄ&#x;i birçok Ĺ&#x;ey, aslÄąnda kendi yararÄąna olabilir. DolayÄąsÄąyla, imtihan hikmetince insanÄąn baĹ&#x;Äąna gelen bu tĂźr ‘kĂśtĂźlĂźkler’ size verilmiĹ&#x; bir ceza deÄ&#x;il, aksine birer ilâhĂŽ lĂźtuf olduÄ&#x;undan, elbette Allah’tandÄąr. Sonuç olarak, yaratma ve izin verme bakÄąmÄąndan iyilik de kĂśtĂźlĂźk de Allah’Ĺn katÄąndandÄąr, fakat onay verme ve razÄą olma bakÄąmÄąndan iyilikler Allah’tan, kĂśtĂźlĂźkler ise kendi tercih ve iradesiyle onu gerçekleĹ&#x;tiren insandandÄąr. ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŮŽŮƒâ€ŹUŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŘąâ€Ź ﴞ٧ي﴿ ‍ (@!)ًا‏qŮŽ Ů? Ů‘Ů° Ů? ] Ů° ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů‹I Ů? ‍ Řł َع‏ Ů? UA Ey Muhammed! MĂźnafÄąklarÄąn sĂśzlerine ĂźzĂźlme, sen hiçbir zaman kĂśtĂźlĂźk kaynaÄ&#x;Äą olamazsÄąn. Zira Biz seni, insanlÄąÄ&#x;a iyilik ve gĂźzellikleri ĂśÄ&#x;reterek hayÄąrlara vesile olan mĂźbarek bir Elçi olarak gĂśnderdik. Buna Ĺ&#x;ahit olarak da, Allah yeter: ŮŽ َ‍ ŮŽŮŽ; Ů’) ا‏R ‍ ل‏ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Â… ا‏1Ů? Ů’ ŮŽ Ů‹ ! ( ' ﴞ٨٠﴿ 0 d ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮƒâ€ŹUŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G&ŮŽŮŽ R ] Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź MŮŽ Ů‘Ů° ‍ َؚ‏p Ů? 80. Kim Peygambere itaat ederse, gerçekte Allah’a itaat etmiĹ&#x; olur. ÇßnkĂź Peygamber, ancak Allah’tan aldÄąÄ&#x;Äą bilgiler doÄ&#x;rultusunda ve O’nun kontrol ve gĂśzetiminde size emir veya tavsiyelerde bulunur. Kim de yĂźz çevirecek olursa, ĂźzĂźlme, sen onlarÄąn inkârÄąndan sorumlu deÄ&#x;ilsin. ÇßnkĂź biz seni, onlarÄąn baĹ&#x;Äąna bekçi olarak gĂśndermedik. Sen onlarÄą doÄ&#x;ru yola getirmek için gayret gĂśsterirken: ŮŽ B ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 Ů?; ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏EŮ’ FŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ŮŒ ŮŽ ‡Ů? Gp ‍ا‏ ŮŽ !ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ْ Ů?) ŮŽŮƒâ€ŹU Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů? َذا ŮŽ ŮŽ Ů?Ř˛ŮˆŘ§â€ŹRŮŽ ŮŒb ŮŽ p Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź
‍ن‏MŮŽ 8Ů? !Ů‘Ů? 7ŮŽ 1Ů? ŮŽ S Ů? 8Ů? TŮ’ 1ŮŽ 81. MĂźnafÄąklar, yĂźzĂźne karĹ&#x;Äą “Emrindeyiz!â€? diyorlar; fakat içlerinden bir kÄąsmÄą senin yanÄąndan ayrÄąlÄąr ayrÄąlmaz, sabahlara kadar Ăśnceki sĂśylediklerinin tam tersi plânlar kuruyorlar. Oysa Allah, gece boyunca kurduklarÄą bu hileleri bir bir kaydediyor. Ve hepsinin cezasÄąnÄą da bir bir verecektir! ﴞ٨٥﴿ Ů‹v!^( ‍ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? ] Ů° ^ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ oŮ’ ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU ŮŽ ‍؜‏ Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ RŮŽ O hâlde, artÄąk onlara fazla yĂźz verme! Sana zarar verirler diye de korkma, Allah’a gĂźven! Zira gĂźvenilir bir vekil olarak sana Allah yeter! O hâlde, sĂźrekli Kur’an’Ĺ gĂźndeme getirerek onlarÄą dĂźĹ&#x;Ăźnmeye davet et: ﴞ٨٢﴿ ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ Ů‹RvŮŽ 8Ů? Ů’a‍ ا‏QŮ? !R( ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź# Ů? Ů‘Ů° E ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’ FŮŽ )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? ‍َن ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏0 ‍ ŮŽ) Ů‘ ŮŽ Ů? Ůˆ َن ْا ;Ů? Ů’ ٰا‏8ŮŽ 1ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍ا‏
82. Onlar Kur’an’Ĺ hiç araĹ&#x;tÄąrÄąp Ăźzerinde dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyorlar mÄą? ÇßnkĂź eÄ&#x;er Allah’tan baĹ&#x;kasÄą tarafÄąndan meydana getirilmiĹ&#x; olsaydÄą, yirmi ßç yÄąl gibi uzun bir sĂźrede tamamlanan bu kitabÄąn içinde birçok tutarsÄązlÄąklar, akÄąl ve saÄ&#x;duyu ile baÄ&#x;daĹ&#x;mayan nice yanlÄąĹ&#x;lÄąk ve çeliĹ&#x;kiler gĂśreceklerdi! Fakat hiçbir çeliĹ&#x;ki bulamadÄąlar ve bulamayacaklar. ÇßnkĂź onu gĂśnderen Allah’tÄąr! Ne var ki, mĂźnafÄąklar bu kitaba kulak verecekleri yerde, yalan ha-
87
berler dĂźzerek veya bire on katarak MĂźslĂźmanlarÄąn gĂśzĂźnĂź korkutmaya çalÄąĹ&#x;Äąyorlar. Ä°Ĺ&#x;in kĂśtĂźsĂź, bazÄą saf ve bilgisiz MĂźslĂźmanlar da mĂźnafÄąklarÄąn yalan haberlerini ciddiye alarak, farkÄąnda olmadan onlarÄąn amaçlarÄąna hizmet etmiĹ&#x; oluyorlar: ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ŮŒ Ů’ َ‍"Ů’ ا‏:Ů? ‍ َإ‏# G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Q0 ( Ů? ‍ Ů’ Ů?٠اَ َذا Ů? ا‏iŮŽ ‍ Ů’ Ů? اَ Ů?Ůˆ ْا‏I‍ا‏
83. Onlara, Ä°slâm toplumunun gĂźvenliÄ&#x;ini ilgilendiren veya mĂźminler arasÄąnda Ăźmitsizlik ve paniÄ&#x;e yol açabilecek bir sĂśylenti ya da Ăśnemli bir haber ulaĹ&#x;Äąnca, olayÄąn içyĂźzĂźnĂź araĹ&#x;tÄąrmadan ve sebep olabileceÄ&#x;i zararlarÄą hiç dĂźĹ&#x;Ăźnmeden, hemen onu saÄ&#x;a sola yayarlar. ŮŽ Ů’ k Ů? \‍] اŮ?Ůˆâ€ŹG Ů° Ů?‍ Ů„ ŮŽŮˆŘ§â€Ź "0 Ů’ @Ů? Ů’U Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů? 7Ů? Ů’U8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏QŮ? &ŮŽ AŮ? ,ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? Ů? Ů’ I‍ا‏ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽŘą Ů‘Ů?ŘŻŮˆ Ů?ه اŮ? ŮŽ ] ا‏ Hâlbuki bu haberi duyar duymaz, onu Peygambere ve aralarÄąndaki yetki sahibi kimselere (4. Nisa: 59) iletmiĹ&#x; olsalardÄą, o yetkililer arasÄąndan bu tĂźr haberlerden doÄ&#x;ru hĂźkĂźm çĹkarma becerisine sahip olanlar, onu titizlikle araĹ&#x;tÄąrÄąp haberin aslÄąnÄą ortaya çĹkaracak ve buna karĹ&#x;Äą neler yapÄąlmasÄą gerektiÄ&#x;ini bileceklerdi. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏8Ů? Ů’,7ŮŽ ŮŽ Ů‘ IŮŽ QŮ? 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍"Ů’ ŮŽŮˆ َع‏TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٨٣﴿ Ů‹v!A( VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ !Ů’ ŮŽ َن ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ? Ů’HŮŽR IŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź BakÄąn, eÄ&#x;er Allah’Ĺn size lĂźtuf ve merhameti olmasaydÄą, pek azÄąnÄąz hariç, Ĺ&#x;eytanÄąn ve o mĂźnafÄąklarÄąn peĹ&#x;ine takÄąlÄąp gitmiĹ&#x;tiniz! ŮŽ Ů? IŮŽ ‍ا‏ Ů° Ů? 7( ŮŽ kR( oŮ’ Ů? ;ŮŽŮŽ R ŮŽŮ‘ T Ů? 1ŮŽ ‍ا اَ ْن‏  Ů? Ů‘ Ů° ]% Ů? AŮŽ Ů‘ T ŮŽ ŮŽ + ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ % ŮŽ Ů’ 5ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏ MŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍' Ů‘Ů? Ů?Řś ْا‏ MŮ? Ů‘ o! ŮŽ ﴞ٨٤﴿ Ů‹v!T( Ů’U ŮŽ )Ů?Ů‘ qŮŽ َ‍ Ů‘Ů?) ŮŽ Ů’ Ů‹ ŮŽŮˆŘ§â€ŹqŮŽ َ‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( Ů‘ ‍َ Ů’ ŮŽŘł ا‏ 84. O hâlde, ey hakikat yolunun yolcusu! Tek baĹ&#x;Äąna kalmÄąĹ&#x; olsan bile, zalimlere karĹ&#x;Äą Allah yolunda savaĹ&#x;! Unutma ki sen, ancak kendi eylemlerinden sorumlusun. Bu sorumluluÄ&#x;un gereÄ&#x;i olarak, bĂźtĂźn inananlarÄą cesaretlendirerek savaĹ&#x;a teĹ&#x;vik et ve hiçbir zaman Ăźmidini yitirme! ÇßnkĂź siz Ăźzerinize dĂźĹ&#x;eni yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz takdirde, Allah kâfirlerin gĂźcĂźnĂź kÄąracaktÄąr! Unutma ki, Allah’Ĺn kudreti sÄąnÄąrsÄąz, cezasÄą da pek çetindir. Bunun için, zalimlerin vereceÄ&#x;i cezadan korkmamalÄąsÄąn! Hem Allah yolunda savaĹ&#x;malÄą, hem de gafil mĂźminleri uyandÄąrÄąp bu mĂźcadeleye yĂśnlendirmelisin. ÇßnkĂź: Ů? 1ŮŽ Ů‹ [ŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů‹ ŮŽ ŮŽ qŮŽ Ů’Â… ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM @ŮŽ Ů’U Ů? S! Ů? 1ŮŽ Ů‹ UŮŽ % Ů’ T ŮŽ ' ŮŽ Ů‹ ŮŽ ŮŽ qŮŽ Ů’Â… ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŒ =( 5ŮŽ QŮ? ŮŽ Ů’ T
0 @ŮŽ Ů’U Ů? oŮŒ Ů’ ^Ů? QŮ? ŮŽ 85. Kim gĂźzel ve yararlÄą bir iĹ&#x;e aracÄąlÄąk ederse, o iĹ&#x;ten kazanÄąlacak mĂźkâfatta kendisine de bir pay vardÄąr. Kim de kĂśtĂź ve zararlÄą bir iĹ&#x;e aracÄąlÄąk ederse, ondan doÄ&#x;acak zararlarda kendisine de bir sorumluluk payÄą vardÄąr. BĂśylece her insan, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą tam olarak gĂśrecektir. ﴞ٨ټ﴿ 8Ů‹ !;( Ů? ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏ ÇßnkĂź her Ĺ&#x;ey, Allah’Ĺn kudret ve gĂśzetimi altÄąndadÄąr. Allah yolunda bĂśyle amansÄąz mĂźcadele verirken, barÄąĹ&#x; ve dostluk amacÄąyla size uzatÄąlan eli de geri çevirmeyin: ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا ŮŽ^ َن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏0 :ŮŽ ‍ Ř§ŮŽŮˆŮ’ Ů?Řą Ů‘Ů?ŘŻŮˆâ€ŹG@ŮŽ Ů’U Ů? ŮŽ % ŮŽ Ů’'ŮŽ Ů? ‍َ Ů‘Ů?! ا‏ ŮŽ R Ů? !ŮŽ Ů‘ Ů? 8ŮŽ Ů? Ů’"8Ů? !!Ů‘ ( ' Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ﴞ٨ٌ﴿ 7Ů‹ !%( ' ŮŽ
86. DĂźĹ&#x;man topraklarÄąnda bulunduÄ&#x;u hâlde, kendisinin MĂźslĂźman olduÄ&#x;unu veya size karĹ&#x;Äą barÄąĹ&#x;çĹl amaçlar taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;ÄąnÄą ifade etmek Ăźzere, size biri tarafÄąndan “SelâmĂźn aleykĂźm!â€? diye selâm verildiÄ&#x;i veya dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄąz tarafÄąndan size barÄąĹ&#x; ve ateĹ&#x;kes teklif edildiÄ&#x;i zaman, siz bu selâma ve barÄąĹ&#x; teklifine ondan daha gĂźzeliyle ya da en azÄąndan aynen karĹ&#x;ÄąlÄąk verin! Ĺžunu hiç unutmayÄąn ki,
Allah, her Ĺ&#x;eyin hesabÄąnÄą tutmaktadÄąr. Ve bu hesap, boĹ&#x;u boĹ&#x;una tutulmuyor: Ů? UŮŽ Ů‘ ,ŮŽ &ŮŽ Ů’x!ŮŽ ŮŽ ŮŽ0 :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ اَ Ů’? ŮŽ) Ů?ق‏Q0Ů? !R( S Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ ŮŽ Ů’1‍ َع‏IŮŽ Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ Ů?Ů… ْا‏1ŮŽ ] Ů° Ů?‍"Ů’ ا‏T ﴞ٨٧﴿ Ů‹c y1)( ' ŮŽ
87. Allah —ki O’ndan baĹ&#x;ka boyun eÄ&#x;ilecek, emrine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz itaat edilecek hiçbir otorite, hiçbir ilâh yoktur— gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;inde asla Ĺ&#x;Ăźphe olmayan DiriliĹ&#x; GĂźnß’nde hepinizi bir araya toplayacak ve yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą bir bir soracaktÄąr. Evet, Allah’tan daha doÄ&#x;ru sĂśzlĂź kim vardÄąr? Ey iman edenler! Allah doÄ&#x;ruyu yanlÄąĹ&#x;tan, hakkÄą batÄąldan bu kadar net çizgilerle ayÄąrmÄąĹ&#x;ken: Ů? ŮŽ &ŮŽŮŽ R ŮŽ ;( RŮ? UŮŽ &Ů? ‍ ْا‏kRŮ? Ů’"T Ů’ ŮŽ ‍ Ů?)Ůˆ َن اَ ْن ŮŽ@Ů’ )Ů? ŮˆŘ§â€Ź1 ( Ů? َ‍ ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? % ŮŽ ^ŮŽ ْ‍ا اَع‏ Ů? Ů’ 8ŮŽ [ŮŽ RŮ? + 0 7Ů? % ﴞ٨٨﴿ Ů‹v!7( ŮŽ QŮ? ŮŽ )ŮŽ xŮ? ŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ ‍ا‏ ŮŽ َ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ? AŮ? Ů’H1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 Ů‘Ů° oŮŽ Ů‘ l 88. Neden mĂźnafÄąklar hakkÄąnda iki gruba ayrÄąlÄąp birbirinizle çekiĹ&#x;iyorsunuz? NasÄąl oluyor da, MĂźslĂźman olduklarÄąnÄą sĂśyledikleri hâlde, hiçbir mazeretleri yokken Mekke’de kâfirler arasÄąnda kalan, kâfirler gibi yaĹ&#x;amaya devam eden ve mĂźminlere karĹ&#x;Äą zalimlerin safÄąnda yer alan sĂśzde mĂźminler hakkÄąnda “Acaba bunlarÄą mĂźmin kardeĹ&#x;lerimiz olarak mÄą gĂśreceÄ&#x;iz, yoksa onlara kâfir muamelesi mi yapacaÄ&#x;Äąz? Bunlardan birini dĂźĹ&#x;man saflarÄąnda gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźmĂźzde onunla savaĹ&#x;acak mÄąyÄąz, yoksa onu bÄąrakacak mÄąyÄąz?â€? diye aranÄązda yersiz ve kÄąrÄącÄą tartÄąĹ&#x;malara giriyorsunuz? Oysa Allah, iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlardan dolayÄą onlarÄą yeniden inkâr bataklÄąÄ&#x;Äąna gĂśmerek baĹ&#x; aĹ&#x;aÄ&#x;Äą etmiĹ&#x;tir! Allah’Ĺn saptÄąrdÄąÄ&#x;Äą kimseleri siz mi doÄ&#x;ru yola getireceksiniz? Dinden dĂśnĂźp kâfir olduklarÄą bizzat Allah tarafÄąndan tescil edilen bu mĂźnafÄąklarÄą hâlâ MĂźslĂźman mÄą sayacaksÄąnÄąz? Kur’an’Ĺn Ăślçßlerine gĂśre kâfir sayÄąlanlarÄą, hangi beĹ&#x;erĂŽ deÄ&#x;er yargÄąsÄą mĂźmin yapabilir? Asla! ÇßnkĂź Allah’Ĺn saptÄąrdÄąÄ&#x;Äąna, hiç bir çĹkÄąĹ&#x; yolu bulamazsÄąn! Ů? 8ŮŽ RŮŽ ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن ŮŽ^ ŮŽ& ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů‘Ů?ŘŻŮˆŘ§â€Ź ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ ‍ َإ‏G!ŮŽ Ů? ْ‍ْ Ů?@"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? â€ŤŮˆŘ§â€ŹCŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ vŮŽŮŽ R ‍ا ًإ‏G ŮŽ ŮŽ ‍ َن‏5Ů? T
‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° o! Ů? @ŮŽ 1Ů? Ů? 7( ŮŽ kR( ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Ź# 89. Onlar, sizin de kendileri gibi inkâra saplanÄąp aynÄą duruma dĂźĹ&#x;menizi istiyorlar. O hâlde bunlar, zulĂźm sistemini ayakta tutan bir tuÄ&#x;la olmaktan vazgeçip Allah uÄ&#x;runda Ä°slâm diyarÄąna hicret etmedikleri ve mĂźminler safÄąnda yerlerini almadÄąklarÄą sĂźrece, onlardan hiçbirisini dost edinmeyin ve yardÄąmÄąna koĹ&#x;ulmasÄą gereken bir din kardeĹ&#x;i olarak gĂśrmeyin! Ů’ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? â€ŤŮˆâ€ŹCŮ? iŮŽ IŮŽ ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ Ů? “! ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? â€ŤŮˆŘ§â€ŹCŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źu Ů’": Ů? Ů’!' Ů? &Ů? Ů? )Ů’ # Ů? R ‍ Ů? ْن ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏RŮŽ ŮŽ ‍‰ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’":Ů? AŮ? 8Ů? V‍ا‏ ﴞ٨ي﴿ * ‍ًا‏E=( 5ŮŽ
Ĺžayet bu uyarÄąlara aldÄąrmayÄąp yĂźz çevirecek olurlarsa, o zaman onlarÄą savaĹ&#x; meydanÄąnda gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz yerde yakalayÄąp ĂśldĂźrĂźn! AyrÄąca, onlardan hiçbirini kendinize dost ve yardÄąmcÄą edinmeyin! Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ ] Ů° Ů?‍ َن ا‏AŮ? =Ů? 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ G ŮŽ ْ‍َ ŮŒŮ‚ Ř§ŮŽŮˆâ€Źy! ( Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ‍"Ů’ اَ ْن‏:Ů? ‍' Ů?= ŮŽ Ů’ŘŞ Ů?? Ů?)Ůˆ Ů?ع‏ ŮŽ Ů’"^Ů? srŮ? # "0 Ů’ @Ů? ŮŽ Ů’ VŮŽ ‍ ا‏AŮ? Ů? ;ŮŽ 1Ů? ْ‍ Ů?^"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? Ů? ;ŮŽ 1Ů? 90. Ancak sizinle aralarÄąnda antlaĹ&#x;ma bulunan dost ve mĂźttefik bir topluma sÄąÄ&#x;Äąnanlar yahut ne sizinle, ne de kendi halklarÄąyla savaĹ&#x;mayÄą içlerine sindiremedikleri için yanÄąnÄąza gelen ve tarafsÄąz kalmak istediklerini sĂśyleyen kimseler bunun dÄąĹ&#x;ÄąndadÄąr.
G ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ AŮŽ Ů‘ % ‍ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ ŮŽ; Ů’ ا‏AŮ? Ů? ;ŮŽ 1Ů? Ů’"AŮŽ RŮŽ Ů’"^Ů? Ů? ŮŽ Â?ŮŽ Ů’ ‍ Ů? Ů?ن ا‏RŮŽ "M Ů’ ^Ů? AŮ? ŮŽ ;ŮŽ AŮŽ RŮŽ Ů’"T Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏q ŮŽ ŮŽ ‍ا‏
Ů? ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ا‏ ŮŽ Ů‘ "Ů? T ﴞي٠﴿ Ů‹v!7( ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů‘Ů° oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ &ŮŽŮŽ R "* ŮŽ AŮŽ % ‍ا‏ Onlara dostça muamelede bulunun. DĂźĹ&#x;ĂźnĂźn ki, eÄ&#x;er Allah dileseydi, onlarÄą baĹ&#x;ÄąnÄąza musallat ederdi de bunca zalim varken bir de onlar sizinle savaĹ&#x;ÄąrlardÄą. O hâlde, onlar sizinle savaĹ&#x;maktan uzak durup MĂźslĂźmanlarla barÄąĹ&#x; ve dostluk içinde yaĹ&#x;amak isterlerse, onlara karĹ&#x;Äą savaĹ&#x;ma konusunda Allah size hiçbir yetki vermemiĹ&#x;tir.
Ů? UŮŽ Ů’8 Ů? â€ŤŮˆŘ§ اŮ? ŮŽ ] ْا‏G‍ ŮŽ& Ů?Řą Ů‘Ů?د‏AŮŽ Ů‘ ^Ů? "0 Ů’ @Ů? ŮŽ Ů’ VŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍)Ů? Ůˆ َن اَ ْن‏1 ( 1Ů? ŮŽ 1 ( a ŮŽ ‍)Ů?Ůˆ َن ٰا‏xŮ? 8ŮŽ ŮŽ M @ŮŽ !R( ‍ ا‏% Ů? ^Ů? ْ‍اŮ?ع‏ 91. DiÄ&#x;er birtakÄąm insanlar da gĂśreceksiniz ki, ne sizinle ne de kendi soydaĹ&#x;larÄąyla baĹ&#x;larÄąnÄąn derde girmesini istemezler; ama ne zaman MĂźslĂźmanlar aleyhinde bozgunculuk ve fitneye çaÄ&#x;ÄąrÄąlsalar hemen ona koĹ&#x;ar, gĂśzĂź kapalÄą ta içine dalÄąverirler. G Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا ا‏G Ů?;AŮ’ 1Ů? ‍ْ ŮŽÂ?Ů? Ů? Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź,1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ Ů’ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:â€ŤŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ "Ů? T Ů’": Ů? AŮ? 8Ů? V‍ا‏ Ů? CŮ? iŮŽ Ů? R Ů’"@Ů? 1ŮŽ )Ů? Ů’1َ‍ Ů‘Ů? ا ا‏TŮ? 1ŮŽ ‍ ŮŽ" ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ % ‍ا‏ Ů? ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # Ů? [Ů? G Ů° \‍" ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€Ź0 Ů’ :Ů? &Ů? 8Ů? Ů’ ;Ů? „َ ‰ ﴞي٥﴿ c UŮ‹ !7( Ů? 5Ů‹ ŮŽ AŮ’ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’!' ŮŽ Ů’"T ŮŽ EÄ&#x;er bunlar sizi rahat bÄąrakmaz, sizinle barÄąĹ&#x;a yanaĹ&#x;maz ve ellerini fitne fesattan çekmezlerse, onlarÄą savaĹ&#x; meydanÄąnda gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz yerde yakalayÄąp ĂśldĂźrĂźn! Ä°Ĺ&#x;te kendilerine karĹ&#x;Äą savaĹ&#x;manÄąz konusunda size açĹkça yetki verdiÄ&#x;imiz kimseler bunlardÄąr. Bir de, hicret etmeye gĂźcĂź yetmediÄ&#x;i için dĂźĹ&#x;man diyarÄąnda yaĹ&#x;amak zorunda kalan MĂźslĂźmanlar var ki, onlara zarar vermemek için son derece dikkatli olmalÄąsÄąnÄąz: M ÂŽŮ‹ ŮŽ a ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏UŮ‹ Ů? XŮ’ Ů? oŮŽ 8Ů? ;Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů? Ů? اَ ْن‏XŮ’ &Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏
92. Bir mĂźmin suçsuz bir insanÄą, Ăśzellikle de bir mĂźmini —yanlÄąĹ&#x;lÄąk dÄąĹ&#x;Äąnda— asla ĂśldĂźremez! ÇßnkĂź inancÄą buna izin vermez. G ‍ اَ ْن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G Q( AŮ? Ů’:َ‍] ا‏G Ů° Ů?‍ ŮŽ& ŮŒ ا‏AŮŽ Ů‘ % ŮŽ UŮ‹ Ů? XŮ’ Ů? oŮŽ 8ŮŽ VŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? ŮŒ 1ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆ Ů?د‏UŮŽ Ů? XŮ’ Ů? Ů? 7ŮŽ VŮŽ ‍ Ů? َع‏1 ( Ů’ ŮŽ8RŮŽ ÂŽŮ‹ ŮŽ a ‍Ů? ا‏ 0 V)ŮŽ Ů‘ =ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Kim Ä°slâm devletinin korumasÄą altÄąnda bulunan veya Ä°slâm devletiyle barÄąĹ&#x; hâlindeki bir devlete mensup olan bir mĂźmini yanlÄąĹ&#x;lÄąkla ĂśldĂźrĂźrse, MĂźslĂźman bir kĂśle veya cariye azat etmeli ve bunun yanÄą sÄąra, ĂśldĂźrĂźlenin meĹ&#x;ru varisleri olan ailesine en az yĂźz deve veya iki yĂźz sÄąÄ&#x;Äąr yahut iki bin koyun/keçi tutarÄąnda fidye vermelidir. Ancak ĂśldĂźrĂźlenin varisleri kan diyetinden vazgeçerek katili baÄ&#x;ÄąĹ&#x;larlarsa, o zaman baĹ&#x;ka. Bu durumda katilin fidye vermesi gerekmez. Fakat kĂśleyi yine azat etmelidir. Fidyenin miktarÄą, zaman ve zemine gĂśre Ä°slâm âlimleri tarafÄąndan yeniden belirlenebilir. Ů? ŮŽ ‍ Ů’ Ů?Ů… ŮŽ Ů?) Ů‘ Ů?Ůˆâ€ŹVŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů? ْن ŮŽ^ َن‏RŮŽ
Ů? 0 UŮŽ Ů? XŮ’ Ů? Ů? 7ŮŽ VŮŽ ‍ Ů? َع‏1 ( Ů’ ŮŽ8RŮŽ ŮŒ Ů? XŮ’ Ů? ŮŽ :Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT
EÄ&#x;er bu yanlÄąĹ&#x;lÄąkla ĂśldĂźrĂźlen kiĹ&#x;i mĂźmin olmakla birlikte, size dĂźĹ&#x;man olan ve kendileriyle fiilen savaĹ&#x; hâlinde olduÄ&#x;unuz bir devlete veya topluluÄ&#x;a mensup ise, o zaman katilin yalnÄązca mĂźmin bir kĂśle veya cariye azat etmesi yeterlidir. Bu durumda ĂśldĂźrĂźlen kiĹ&#x;i, MĂźslĂźmanlarla sÄącak savaĹ&#x; hâlindeki bir toplumda kalmakla kendi canÄąnÄą tehlikeye attÄąÄ&#x;Äąndan ve onun ailesine diyet Ăśdemek dĂźĹ&#x;manÄą maddĂŽ yĂśnden desteklemek anlamÄąna geldiÄ&#x;inden, onun için kan diyeti Ăśdenmez. BĂśyle bir topluma mensup olan bir kâfir —ki dĂźĹ&#x;man askeri sayÄąlÄąr— yanlÄąĹ&#x;lÄąkla ĂśldĂźrĂźlĂźrse, ne diyet ne de kefaret gerekir.
88
Ů? 7ŮŽ VŮŽ ‍ Ů? َع‏1 ( Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( AŮ? Ů’:َ‍] ا‏G Ů° Ů?‍ ŮŽ& ŮŒ ا‏AŮŽ Ů‘ % ŮŽ Ů? ŮŒ 1ŮŽ )Ů? RŮŽ ‍َ ŮŒŮ‚â€Źy! ( Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ Ů’ Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ŮŽ^ َن‏
Ů?M UŮŽ Ů? XŮ’ Ů? Ama ĂśldĂźrĂźlen kiĹ&#x;i ister mĂźmin ister kâfir olsun, sizinle antlaĹ&#x;malÄą olup da MĂźslĂźmanlarla barÄąĹ&#x; içinde yaĹ&#x;ayan bir devlete veya topluluÄ&#x;a mensup ise, aynen Ä°slâm devletinde ĂśldĂźrĂźlmĂźĹ&#x; gibi kabul edilir. Bu durumda katil, ĂśldĂźrĂźlenin ailesine yukarÄąda açĹklanan miktarda fidye vermeli ve MĂźslĂźman bir kĂśle veya cariye azat etmelidir. &! Ů?0 Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů‹ ŮŽ Ů’ ŮŽ + Ů? Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏ ŮŽ &! Ů‹ T( ' Ů‹ A( ŮŽ ‍ا‏ Ů? R )Ů’ xŮ? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R b Ů? Ů’ ,ŮŽ Ů? 8ŮŽ 8ŮŽ Ů? Ů? Ů’1 ŮŽ Ů’@qŮŽ ‍َ= ŮŽ! Ů?م‏ ﴞي٢﴿
Her kim fakir olduÄ&#x;u için bunlarÄą bulamayacak olursa, Allah tarafÄąndan tĂśvbesinin kabul edilmesi için aralÄąksÄąz iki ay oruç tutmasÄą gerekir. Oruç tutacak gĂźcĂź de yoksa, Allah’tan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dilemekle yetinir. Ĺžunu hiç unutmayÄąn ki, Allah her Ĺ&#x;eyi bilendir, her konuda en mĂźkemmel hĂźkĂźm verendir. Kasten adam ĂśldĂźrmenin cezasÄąna gelince: QŮ? UŮŽ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ "Ů? UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # Ů? Ů‘Ů° S ŮŽ HŮ? FŮŽ ‍! ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹR( ‍ Ů? )ًا‏a ŮŽ ‍\ Ů?ه‏sŮ? ‍ا‏GZŮŽ xŮŽ ŮŽ R ‍ Ů‘Ů?&)ًا‏,ŮŽ 8ŮŽ Ů? UŮ‹ Ů? XŮ’ Ů? oŮ’ 8Ů? ;Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞي٣﴿ &! Ů‹ d( ŮŽ Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ QŮ? ŮŽ )ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
93. Her kim suçsuz bir insanÄą, hele bir mĂźmini kasten ĂśldĂźrecek olursa, onun cezasÄą, —gereÄ&#x;ince tĂśvbe etmediÄ&#x;i takdirde— ebediyen cehennemde kalmaktÄąr! ÇßnkĂź Allah ona gazap etmiĹ&#x;, onu rahmetinden kovarak lânetlemiĹ&#x; ve onun için bĂźyĂźk bir azap hazÄąrlamÄąĹ&#x;tÄąr! O hâlde, bu gibi konularda kÄąlÄą kÄąrk yararcasÄąna titiz ve dikkatli davranÄąn: ]G;Ů° Ů’ َ‍ ŮŽ ;Ů? Ů? ا Ů? ŮŽ& Ů’ ا‏IŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? !ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° o! ŮŽ ‍ ا اŮ? َذا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? 7( ŮŽ kR( Ů’"8Ů? Ů’ ŮŽ l Ů?Ů‘ ‍؜ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏ Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ا‏ ŮŽ Ů‘ "Ů? T "Ů? 5Ů? ŮŽJ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U,ŮŽŮ? R b !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ %Ů’ ŮŽ ‍ َم‏vŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍Ů? َن‏JŮŽ8 Ů’7ŮŽ M UŮ‹ Ů? XŮ’ Ů? B â€ŤŮŒŘŠâ€Ź0 ŮŽ Ey( ^ŮŽ
94. Ey iman edenler! Allah yolunda savaĹ&#x;mak Ăźzere sefere çĹktÄąÄ&#x;ÄąnÄązda, karĹ&#x;ÄąnÄązdakine saldÄąrmadan Ăśnce — eÄ&#x;er mĂźmkĂźnse— onun dĂźĹ&#x;man askeri olup olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą iyice araĹ&#x;tÄąrÄąn. Size MĂźslĂźman olduÄ&#x;unu bildirmek için Ä°slâmĂŽ tarzda selâm veren veya ateĹ&#x;kes teklif eden hiç kimseye, bu dĂźnyanÄąn gelip geçici menfaatlerini kazanma uÄ&#x;runa “Sen MĂźslĂźman deÄ&#x;ilsin! Bizi kandÄąrmak için yalan sĂśylĂźyorsun!â€? deyip adamcaÄ&#x;ÄązÄąn malÄąnÄą ganimet olarak almak için onu ĂśldĂźrmeyin! ÇßnkĂź asÄąl arzu etmeniz gereken sonsuz ganimetler, Allah katÄąndadÄąr. ‍ ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ &ŮŽŮŽ R oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ 0 UŮ? !ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏
UnutmayÄąn ki, siz de bir zamanlar bĂśyle merhamete muhtaç kimseler idiniz. Sonra Allah yĂźzĂźnĂźze baktÄą da, sizi Ăśnce imansÄązlÄąktan, sonra da kâfirlerin baskÄą ve iĹ&#x;kencesinden kurtardÄą. O hâlde, sizden eman dileyen bir kiĹ&#x;iye saldÄąrmadan Ăśnce, onun durumunu iyice araĹ&#x;tÄąrÄąn! ﴞي٤﴿ ‍ًا‏E7( a ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽ^ َن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ UnutmayÄąn ki Allah, bĂźtĂźn yaptÄąklarÄąnÄązdan haberdardÄąr. “Madem durum bu kadar tehlikeli, Ăśyleyse ne olur ne olmaz, en iyisi savaĹ&#x;a hiç gitmeyelim!â€? de demeyin. ÇßnkĂź:
ŮŽ Ů‘ k Ů? \‍ Ů? اŮ?Ůˆâ€ŹEŮ’ FŮŽ + ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů? ŮŠ ْا ŮŽ; Ů? )Ů?Ůˆ َن Ů? ŮŽ ْا‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° o! Ů? 7( ŮŽ kR( ‍)Ů?Ůˆ َن‏:Ů? xŮŽ &Ů? ‍ ŮŽ Ů?Řą ŮŽŮˆ ْا‏H ‍ا‏
"0 Ů’ @Ů? % Ů? Ů? 5Ů’ َ‍Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ا Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź 95. SavaĹ&#x;a gitmelerini engelleyecek bir mazeretleri olmadÄąÄ&#x;Äą hâlde, genel bir seferberlik çaÄ&#x;rÄąsÄą yapÄąlmadÄąÄ&#x;Äą için evlerinde oturan MĂźslĂźmanlarla, gĂśnĂźllĂź olarak Allah yolunda mallarÄą ve canlarÄąyla mĂźcadele edenler fazilet bakÄąmÄąndan eĹ&#x;it olamazlar. ŮŽŮ‘ R
Ů‹0 # Ů? Ů‘Ů° oŮŽ HŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŘŻ َع‏1)( Ů? ;ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? % Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ا Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź1)( :Ů? xŮŽ &Ů? ‍ا ْا‏ ÇßnkĂź Allah, mallarÄą ve canlarÄąyla mĂźcadele eden fedakâr mĂźminleri, Allah yolunda cihada katÄąlmayÄąp evlerinde oturan ve kulluk gĂśrevlerini en asgarĂŽ dĂźzeyde yerine getiren MĂźslĂźmanlardan daha ĂźstĂźn bir makama yĂźceltmiĹ&#x;tir. ŮŽ Ů‘ R‍] ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů°U%Ů’ Ů? ‍ا ْا‏ &! Ů? Ů‘Ů° ‍ ا‏oŮŽ HŮŽ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źv“ ^Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ d( ŮŽ ‍ْ Ů‹ ا‏#َ‍ ŮŽ ا‏1)( Ů? ;ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ŮŽ 1)( :Ů? xŮŽ &Ů? ‍ ْا‏ * ﴞيټ﴿
Gerçi Allah, bu iki grup mĂźminden her ikisine de en gĂźzel mĂźkâfat olan cennetini vadetmiĹ&#x;tir; fakat cihâd edenleri, çok daha bĂźyĂźk bir mĂźkâfat ile; ﴞيٌ﴿ c &! Ů? # Ů? Ů‘Ů° ‍ً ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 &ŮŽ Ů’'‍ Ů? ŮŽ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆ َع‏JŮ’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’U Ů? ‍ ت‏ ŮŽ ‍َد َع‏ Ů‹ '( ‍ Ů? ًعا َع‏FŮŽ ‍ا‏ 96. Yani kendi katÄąndan bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i yĂźksek dereceler, baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lama ve rahmet ile fazladan ĂśdĂźllendirecek ve onlarÄą, savaĹ&#x;a katÄąlmayÄąp evlerinde oturanlardan çok daha ĂźstĂźn bir makama yĂźceltecektir. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Bu “savaĹ&#x;a katÄąlmamaâ€? izni, bĂźtĂźn mĂźminlerin cihada çaÄ&#x;ÄąrÄąldÄąÄ&#x;Äą genel seferberlik durumu için geçerli deÄ&#x;ildir. Genel seferberlik durumunda savaĹ&#x;a gelmeyenler Allah’a isyan etmiĹ&#x; olurlar. Geçerli bir mazeret yĂźzĂźnden mĂźcadeleye katÄąlamayanlara gelince, onlar bu mĂźcadele arzusunu yĂźreklerinde taĹ&#x;ÄądÄąklarÄą ve doÄ&#x;ruluktan ayrÄąlmadÄąklarÄą sĂźrece, Allah yolunda cihada katÄąlan kardeĹ&#x;leriyle aynÄą sevabÄą alacaklardÄąr. Ă–te yandan, zulĂźm diyarÄąnÄą terk ederek mĂźminlerin safÄąna katÄąlmalarÄą için kendilerine yapÄąlan hicret çaÄ&#x;rÄąsÄąna kulak tÄąkayÄąp evlerinde oturanlara gelince: ŮŽ Ů? T ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍!@ Ů?" ْا‏ UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ Ů? ا‏VŮŽ "0 Ů’ 8Ů? Ů’U^Ů? "ŮŽ !R( ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů’"@Ů? % Ů? RŮ‘Ů° ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏kG&( Ů? } ŮŽ Ů’ kRŮ? + Ů? ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ ‍؜‏ ŮŽ ( ,ŮŽ Ů’H8ŮŽ %Ů’ Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ 0 @ŮŽ !R( ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Ź# Ů? Ů‘Ů° ‍؜‏ Ů? ْ‍ Ů’ اَع‏T Ů? @ŮŽ 8Ů? RŮŽ Ů‹ ,ŮŽ ‍ا‏ Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ G ŮŽ ‍Ů?" ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ﴞي٧﴿ * ‍ًا‏E=( ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ْت‏ ŮŽ Ů’"@1 Ů? ‍َ Ů’ Ů°Ůˆâ€Ź 97. Melekler, Allah yolunda cihadÄą ve hicreti terk ederek kendilerine zulmeden kimselerin canlarÄąnÄą alÄąrken, onlara, “DĂźnyada ne hâldeydiniz? Zulme karĹ&#x;Äą mĂźcadeleye katÄąlmama konusunda mazeretiniz neydi?â€? diye soracaklar. Onlar, “Biz yeryĂźzĂźnde zayÄąf bÄąrakÄąlmÄąĹ&#x;, zulme karĹ&#x;Äą açĹk ve net olarak tavÄąr alma konusunda gßç ve imkânlardan yoksun kalmÄąĹ&#x; kimselerdik. Bu yĂźzden, çaresiz bir hâlde, kĂźfrĂźn egemenliÄ&#x;ine mahkĂťm olmuĹ&#x;tuk. Zira iman ateĹ&#x;ten bir kor idi ve biz onu tutmaya cesaret edemedik!â€? diyecekler. Bunun Ăźzerine melekler, “Peki Allah’Ĺn arzÄą yeterince geniĹ&#x; deÄ&#x;il miydi ki, inancÄąnÄązÄą yaĹ&#x;ayabileceÄ&#x;iniz bir yere veya mĂźminlerle dayanÄąĹ&#x;ma içinde olabileceÄ&#x;iniz ve zulme karĹ&#x;Äą mĂźcadele verebileceÄ&#x;iz bir çevreye gÜç etmediniz!â€? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verecekler. Ä°Ĺ&#x;te, onlarÄąn varacaÄ&#x;Äą yer cehennemdir! Ne korkunç bir son!
89
G ŮŽ U ‍ا‏ ŮŽ ( ,ŮŽ Ů’H8ŮŽ %Ů’ &Ů? ‍ ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ IŮŽ ‍ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ !'( ‍ َن‏,! ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ ا‏+ Ů? ) Ů’ Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆ ْا‏% Ů?Ů‘ ‍ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? # Ů? ( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍َان‏
ﴞي٨﴿ Ů‹v!7( ŮŽ ‍ Ů?)Ůˆ َن‏8ŮŽ Ů’@1ŮŽ 98. Ama hiçbir çĹkÄąĹ&#x; yolu bulamayan ve gerçekten de gßçsĂźz ve çaresiz bÄąrakÄąlmÄąĹ&#x; zavallÄą erkek, kadÄąn ve çocuklara gelince; G ﴞيي﴿ ‍ Ů? ًعا‏FŮŽ ‍ا ŮŽ Ů? “ ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 Ů’ @Ů? Ů’U ŮŽ ŮŽ Ů? Ů’,1ŮŽ ‍ا اَ ْن‏ Ů? Ů‘ Ů° ]% ŮŽ ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ
99. Allah’Ĺn onlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamasÄą umulabilir. ÇßnkĂź Allah hakikaten çok affedici, çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr. ŮŽ Ů’ kRŮ? )Ů’ xŮ? 1ŮŽ ‍ا‏
Ů‹0 ,ŮŽ ŮŽ ‍ًا ŮŽŮˆâ€ŹEy( ^ŮŽ &Ů‹ FŮŽ ‍عْ Ů?Řś Ů? ŮŽ ا‏I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° o! Ů? @ŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 7( ŮŽ kR( Ů’ #
100. Ey mĂźminler! Allah yolunda hicret etmekten korkmayÄąn! Her kim zulĂźm diyarÄąnÄą terk ederek Allah yolunda hicret ederse, yeryĂźzĂźnde barÄąnabileceÄ&#x;i birçok yer bulacak, huzurlu ve bereketli bir hayata kavuĹ&#x;acaktÄąr. “Yerimden ayrÄąlÄąrsam amacÄąma ya ulaĹ&#x;ÄąrÄąm ya ulaĹ&#x;amam; iyisi mi, hicret edeceÄ&#x;im derken elimdekini de kaybetmeyeyim!â€? diye dĂźĹ&#x;Ăźnmeyin: ‍ْ Ů? Ů?ه‏#َ‍ ŮŽÂ… ا‏VŮŽ ‍ ŮŽŮŽ; Ů’) ŮŽŮˆâ€ŹR ‍ ْا ŮŽ& Ů’ Ů?ت‏QŮ? ^Ů’ ‍ Ů’) Ů?ع‏1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Q( Ů? Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ Ů‹ ا ا‏# Ů? @ŮŽ Ů? Q( 8Ů? Ů’! ŮŽ Ů’ Ů? ْ‍ْ Ů? ؏‏i1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٠٠﴿ c &! Ů?0 Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏ Ů‹ '( ‍ Ů? ًعا َع‏FŮŽ ‍ا‏
Kim Allah’a ve Elçisine itaat ederek Ä°slâm diyarÄąna hicret etmek amacÄąyla evinden çĹkar, ancak amacÄąna ulaĹ&#x;amadan yolda eceli gelir de vefat ederse, onu ĂśdĂźllendirmek Allah’a dĂźĹ&#x;er. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Bu merhameti sayesindedir ki, bakÄąn size ne kolaylÄąklar sunuyor: ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’"8Ů? Ů’ ŮŽ l Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ˆ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ Ř Ř§ŮŽ ْن ŮŽ Ů’; Ů?= Ů? ŮˆŘ§â€Ź ‍"Ů’ اَ ْن‏8Ů? Ů’ a ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ŮŽ Ů’!AŮŽ RŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů? ‍ Ů?•؊ اŮ? ْن‏AŮ° = ‍ا‏ ŮŒ UŮŽ # Ů? Ů’"T ŮŽ ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ اŮ? Ů‘ َن ْا‏ Ů? ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ 1 ( RŮ? T ﴞ٥٠٥﴿ UŮ‹ !7( Ů? ‍"Ů’ ŮŽ Ů?) Â“ŮˆŘ§â€ŹT 0 Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( Ů‘ ‍ Ů?" ا‏TŮ? UŮŽ 8Ů? Ů’ 1ŮŽ 101. Uzak diyarlara sefere çĹktÄąÄ&#x;ÄąnÄązda, eÄ&#x;er kâfirlerin size ani saldÄąrÄąda bulunarak bir kĂśtĂźlĂźk yapacaÄ&#x;Äąndan endiĹ&#x;e ederseniz, aĹ&#x;aÄ&#x;Äąda tarif edileceÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde namazlarÄą kÄąsaltmanÄązÄąn bir sakÄąncasÄą yoktur. ÇßnkĂź kâfirler, sizin apaçĹk dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄązdÄąr ve Ăźzerinize saldÄąrmak için sĂźrekli fÄąrsat kolluyorlar. DĂźĹ&#x;man karĹ&#x;ÄąsÄąnda cephede beklerken kÄąlÄąnacak namazÄąn Ĺ&#x;ekline gelince: ŮŽ Ů’" Ů?;8ŮŽ AŮŽŮ’ R ‍ َ؊‏AŮ° = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? ŮŽ B â€ŤŮˆŘ§â€ŹGCŮ? aŮ? Ů’ !ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ ,ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ŮŒ ŮŽ ‡Ů? Gp ŮŽ Ů’&VŮŽ ŮŽ RŮŽ Ů’"@! ŮŽ Ů’U^Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Ů? R( B – Ů’"@Ů? 8ŮŽ ŮŽ AŮ? Ů’ َ‍ا‏ 102. Ey Peygamber ve onun izinden yĂźrĂźyen MĂźslĂźman komutan! Sen de cephede içlerinde bulunup onlara namaz kÄąldÄąracaÄ&#x;Äąn zaman, mĂźminlerden bir kÄąsmÄą dĂźĹ&#x;man karĹ&#x;ÄąsÄąnda tetikte beklerken, diÄ&#x;er bir grup silahlarÄąnÄą da yanlarÄąna alarak senin arkanda sana uyarak namaza dursunlar. ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ت‏8ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Źu Ů’"T Ů? ‡Ů? ‍ا‏G‍ ا Ů? Ů’ ŮŽŮˆ َع‏5Ů? T Ů? !ŮŽ AŮŽŮ’ R ‍)Ů? ŮˆŘ§â€ŹxŮŽ ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ /ŮŽ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ?Ů‘ =ŮŽ !Ů? AŮŽŮ’ R ‍ ا‏AŮ?Ů‘ =ŮŽ 1Ů? Ů’" ŮŽ ‍ْ Ů° ى‏aŮ?‍ Ů?‡ ŮŽ ŮŒ ا‏Gp
"M Ů’ @Ů? 8ŮŽ ŮŽ AŮ? Ů’ َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:Ů? ‍ َع‏CŮ’ ' Ů? â€ŤŮˆŘ§â€ŹCŮ? aŮ? Ů’ !ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Birinci grup ilk rekâtÄą bitirip secde edince, sizinle dĂźĹ&#x;man arasÄąnda uygun bir yerde siper alarak, sizi korumak için beklesinler. Daha sonra, henĂźz namaz kÄąlmamÄąĹ&#x; olan diÄ&#x;er grup gelip senin arkanda bir rekât namaz kÄąlsÄąnlar. BĂśylece askerler birer rekât, onlara imamlÄąk yapan komutan da iki rekât namaz kÄąlmÄąĹ&#x; olur. Namaz kÄąlarken, saldÄąrÄą tehlikesine karĹ&#x;Äą korunma tedbirlerini alÄąp silahlarÄąnÄą kuĹ&#x;ansÄąnlar.
Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َن‏AŮ? !&( !ŮŽ RŮŽ Ů’"T Ů? 8Ů? ,ŮŽ 8Ů? Ů’ َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT Ů? 8Ů? ŮŽ AŮ? Ů’ َ‍ َن ŮŽ Ů’ ا‏AŮ? Ů? JŮ’ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ Ů‘ ŮŽŘŻ ا‏
Ů‹ AŮŽ Ů’! ŮŽ Ů’"T
‍؊‏0Ů‹ )ŮŽ '‍ا‏ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ÇßnkĂź kâfirler, boĹ&#x; bulunup silah ve teçhizatÄąnÄązÄą bÄąrakmanÄązÄą dĂśrt gĂśzle bekliyorlar ki, bĂśylece fÄąrsatÄąnÄą bulup ani bir baskÄąnla sizi gafil avlasÄąnlar. Ů? 8ŮŽ ŮŽ AŮ? Ů’ َ‍ ا ا‏G,Ů? H Ů? Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن ŮŽ^ َن‏T Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ř‏ "M Ů’ T ŮŽ ŮŽ ‍] اَ ْن‏G Ů°l Ů’ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ْ‍"Ů’ اَذًى Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů? Ř§ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ UŮŽ # Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź "0 Ů’ ^Ů? ‍ َع‏CŮ’ ' Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? â€ŤŮˆŘ§â€ŹCŮ? a Namaz esnasÄąnda sakÄąn silahlarÄąnÄązÄą bÄąrakmayÄąn. Ancak aĹ&#x;ÄąrÄą soÄ&#x;uk, Ĺ&#x;iddetli fÄąrtÄąna veya yaÄ&#x;murdan dolayÄą sÄąkÄąntÄąya dĂźĹ&#x;er ya da hastalanmÄąĹ&#x; olursanÄąz, namaz kÄąlarken silahlarÄąnÄązÄą bÄąrakmanÄązÄąn bir sakÄąncasÄą yoktur. Yeter ki, dĂźĹ&#x;man tehlikesine karĹ&#x;Äą korunma tedbirinizi gĂźzelce alÄąn. ŮŽ AŮ’ Ů? )ŮŽ Ů‘ ŮŽ َ‍ا ا‏ ﴞ٥٠٢﴿ UŮ‹ !@( Ů? Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ ŮŽ 1 ( RŮ? T ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏
Siz elinizden geleni yapÄąn, gerisini Allah’a bÄąrakÄąn. Şßphesiz Allah, kâfirler için alçaltÄącÄą bir azap hazÄąrlamÄąĹ&#x;tÄąr. Namazla ilgili bu hĂźkĂźmler, dĂźĹ&#x;manla çarpÄąĹ&#x;ma ihtimali olduÄ&#x;u zaman için geçerlidir. GĂśÄ&#x;Ăźs gĂśÄ&#x;se çarpÄąĹ&#x;ma anÄąnda ise, namaz gerekirse kazaya bÄąrakÄąlabilir. DĂźĹ&#x;man tehlikesi bulunmayan sÄąradan bir yolculuÄ&#x;a gelince, Peygamber (s), namazlarÄąn bu durumda da kÄąsaltÄąlabileceÄ&#x;ini ve bunun Allah’Ĺn mĂźminlere bir lĂźtfu olduÄ&#x;unu —Allah’tan aldÄąÄ&#x;Äą Kur'an harici bilgiye dayanarak— bildirmiĹ&#x;tir. Ů? Ů? UŮ? # ŮŽ Ů‘ "Ů? 8Ů? Ů’!H "M Ů’ T ŮŽ Ů‘Ů° ‍َ Ů’Ř° Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€ŹR ‍ َ؊‏AŮ° = ‍ا‏ ŮŽ VŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ ًدا ŮŽŮˆâ€Ź,Ů?Ů? V‍ ŮŽ! Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹVŮ? ‍ا‏ 103. NamazÄą bitirdikten sonra, gerek ayakta dururken, gerek otururken ve gerekse uzanÄąp yatarken, yani her an ve her yerde, sĂśz ve eylemlerinizle sĂźrekli Allah’Ĺ anÄąn. Ů’ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ ‍ َ؊‏AŮ° = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍؊ اŮ? Ů‘ َن‏MŮŽ AŮ° = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍!& ا‏ Ů‹ Ů?V Ů’ ŮŽ Ů‹ 8ŮŽ ^Ů? + Ů? V( ŮŽ RŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U5ŮŽ Ů’ &ŮŽ p‍ا‏ ﴞ٥٠٣﴿
Yeniden gĂźvenli bir ortama kavuĹ&#x;unca da, namazÄą Ăśnceden olduÄ&#x;u gibi zamanÄąnda ve eksiksiz kÄąlmaya devam edin. ÇßnkĂź namaz, inananlar için vakitleri belirlenmiĹ&#x; farz bir ibadettir. Ä°Ĺ&#x;te, namazÄąn size kazandÄąracaÄ&#x;Äą bu bilinç ve cesaret ile: Ů? ŮŽ ‍Ů?Ů… اŮ? ْن‏0 Ů’ ;ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ْا‏G ŮŽJ8Ů? Ů’ ‍ ا‏kRŮ? ‍ ا‏UŮ? @Ů? ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ َن‏# Ů? Ů’ ŮŽ ‍ن ŮŽŮˆâ€ŹMŮŽ &Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů?& َن‏1ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍ ا ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů?& َن‏5Ů? T ﴞ٥٠٤﴿ c &! Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů? Ů‘Ů° ‍َن ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 # ŮŽ &! Ů‹ T( ' Ů‹ A( ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ا‏
104. DĂźĹ&#x;man ordusu daÄ&#x;ÄąlÄąp kaçtÄąÄ&#x;Äąnda, onlarÄą takip etmekte gevĹ&#x;eklik gĂśstermeyin! EÄ&#x;er savaĹ&#x;Äąn zorluklarÄą yĂźzĂźnden acÄą çekiyorsanÄąz, unutmayÄąn ki, sizin çektiÄ&#x;iniz kadar onlar da acÄą çekiyorlar. KaldÄą ki siz, onlarÄąn Ăźmit edemeyecekleri cennet nimetlerini kazanmayÄą Ăźmit ediyorsunuz. O hâlde, Allah’Ĺn vaadine gĂźvenin ve kahramanca çarpÄąĹ&#x;Äąn. Zira Allah her Ĺ&#x;eyi bilendir, her konuda en doÄ&#x;ru, en gĂźzel hĂźkĂźm verendir. Tu’me bin Ubeyrik adÄąndaki bir mĂźnafÄąk, komĹ&#x;usunun zÄąrhÄąnÄą çalarak suçu bir Yahudi’nin Ăźzerine atmÄąĹ&#x;tÄą. Tu’me’nin kabilesi, o gece konuyu aralarÄąnda gĂśrĂźĹ&#x;erek her ne pahasÄąna olursa olsun onu savunmaya karar verdiler. Ertesi gĂźn hep birlikte Peygamber’in huzuruna gelip arkadaĹ&#x;larÄą lehinde Ĺ&#x;ahitlik ettiler ve Yahudi’yi suçladÄąlar. Allah'Äąn Elçisi –Ona salât ve salât ve selâm olsun— tĂźm deliller aleyhinde olan Yahudi’nin suçlu olduÄ&#x;una karar vermek Ăźzereydi ki, onun masum olduÄ&#x;unu bildiren ve
90
mĂźkemmel bir adalet ĂślçßsĂź ortaya koyan Ĺ&#x;u ayetler nazil oldu: ŮŽ ‍ اَ ٰع‏G&ŮŽ Ů? ‍ س‏ ŮŽŮ‘ + Ů? Ů’ ŮŽ8 Ů? €ّ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ب‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ "ŮŽ T ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° /1 ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ ْا‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? U ‍ا‏
105. Ey Muhammed! DoÄ&#x;rusu biz, hakikati ortaya koyan bu KitabÄą sana indirdik ki, insanlar arasÄąnda Allah’Ĺn sana gĂśsterdiÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde tam bir adaletle hĂźkĂźm verebilesin. G ŮŽ AŮ’ Ů? Ů’ T Ů? ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ U( ‡Ů? i ﴞ٥٠ټ﴿ * &! ŮŽ + Ů‹ =( a
O hâlde, haksÄąz durumda olan bir kimsenin —o kiĹ&#x;i MĂźslĂźman olduÄ&#x;unu iddia etse bile— sĂśzĂźne kanÄąp da, hainlerin destekleyicisi ve savunucusu olma! Bir hâkim olarak, bilmeyerek hata ettiÄ&#x;ini anladÄąÄ&#x;Äąn vakit; ﴞ٥٠ٌ﴿ M &! Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ0 Ů‘Ů° Ů? Ů? JŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů‹ '( ‍ Ů? ًعا َع‏FŮŽ ‍ا ŮŽ^ َن‏
106-YaptÄąÄ&#x;Äąn hatadan dolayÄą Allah’tan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dile! Unutma ki, Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. AyrÄąca, verdiÄ&#x;in her hĂźkmĂźn arkasÄąndan tÄąpkÄą namaz, hac gibi ibadetlerden sonra (2. Bakara: 199) yaptÄąÄ&#x;Äąn gibi, “Ya Rab, bu kadar yapabildim, daha iyisini yapmaya sĂśz veriyorum. Eksikliklerimi tam, yanlÄąĹ&#x;larÄąmÄą yok kabul et!â€? diyerek tĂśvbe ve istiÄ&#x;far et. Nitekim aynÄą konumda bulunan Davud (as) da aynÄą Ĺ&#x;ekilde davranmÄąĹ&#x;tÄą (38. Sad: 24). Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? IŮŽ ‍ا‏ M &! ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏S ŮŽ Ů‘Ů° ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ @Ů? % ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ َن ا‏5Ů? 8ŮŽ Ů’i1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŻ Ů’Ů„ ŮŽ Ů? ا‏xŮŽ Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ „( َ‍ ا‏5Ů‹ ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏a ﴞ٥٠٧﴿
107. Evet, kendi vicdanlarÄąna ve kiĹ&#x;iliklerine ihanet eden bu zalimleri, sakÄąn mazlumlara karĹ&#x;Äą savunma! ÇßnkĂź Allah, hangi dine, hangi Äąrka, hangi cemaate baÄ&#x;lÄą olursa olsun, hainlik eden ve gĂźnaha dalan hiç kimseyi sevmez! ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ْ Ů? َن‏i8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ] Ů°l Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ َن‏8Ů? !Ů‘Ů? 7ŮŽ 1Ů? ‍ Ů?@"Ů’ اŮ? ْذ‏,ŮŽ ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ‍ْ Ů? َن‏i8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏ ‍ل‏0 Ů? Ů’ ;ŮŽ ‍Ů? ŮŽ ْا‏ 108. Onlar gĂźnah iĹ&#x;lerken insanlardan çekinip gizleniyorlar da, Allah’tan utanÄąp gizlenmiyorlar. Oysa onlar gecenin karanlÄąÄ&#x;Äąnda Allah’Ĺn hoĹ&#x;nut olmadÄąÄ&#x;Äą bu plânlarÄą kurarlarken, O onlarÄąn hemen yanÄą baĹ&#x;ÄąndaydÄą. ﴞ٥٠٨﴿ Ů‹ ! ( Ů? ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏ ÇßnkĂź Allah, yaptÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyi ilim ve kudretiyle kuĹ&#x;atmaktadÄąr. Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏kRŮ? Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’ ‍ َد‏# ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů?ŘŻ Ů?ل‏xŮŽ 1Ů? Ů’ &ŮŽŮŽ R !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ ‍ Ů?إ‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ ا‏G:ŮŽ
Ů? 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ْا Ů?; Ů°! ŮŽ& Ů? اَ ْم‏ ﴞ٥٠ي﴿ Ů‹v!^( ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ن‏T 109. Haydi siz haklÄą olduklarÄąnÄą sanarak onlarÄą bu dĂźnya hayatÄąnda savundunuz diyelim; peki DiriliĹ&#x; GĂźnĂźnde onlarÄą Allah’a karĹ&#x;Äą kim savunabilecek yahut onlarÄąn sorumluluÄ&#x;unu kim Ăźstlenecek? O hâlde, yol yakÄąnken tĂśvbe edip Rab’lerine yĂśnelsinler: G Ů? oŮ’ &ŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥٠﴿ &! ŮŽ Ů‘Ů° )Ů? xŮ? 1ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° Ů? Ů? JŮ’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ QŮ? % ŮŽ Ů’ 5ŮŽ Ů’"AŮ? dŮ’ 1ŮŽ ْ‍ ًإا Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ '( ‍ Ů? ًعا َع‏FŮŽ ‍ا‏ 110. Her kim bir baĹ&#x;kasÄąna kĂśtĂźlĂźk yapar yahut bizzat kendisine zulmeder de hemen tĂśvbe ederek Allah’tan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dilerse, Allah’Ĺn ne kadar baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą ve merhametli olduÄ&#x;unu elbette gĂśrecektir. ﴞ٥٥٥﴿ &! Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏Q0 ( % ŮŽ &! Ů‹ T( ' Ů‹ A( ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’ 5ŮŽ ]AŮ° ŮŽ QŮ? 7Ů? % Ů? TŮ’ 1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ &Ů‹ „ْ Ů?‍ ا‏SŮ’ % Ů? TŮ’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 111. Zaten gĂźnah iĹ&#x;leyen kimse baĹ&#x;kasÄąna deÄ&#x;il, ancak kendisine zarar vermiĹ&#x; olur. Allah her Ĺ&#x;eyi bilendir, her konuda yerli yerince hĂźkĂźm verendir.
c UŮ‹ !7( Ů? &Ů‹ „ْ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź5Ů‹ 8ŮŽ Ů’@ Ů? oŮŽ &ŮŽ 8ŮŽ Ů’'‍ ŮŽŮŽ; Ů?) ا‏R ÂŽŮ‹ 1G ( ŮŽ Q( Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ &Ů‹ „ْ Ů?‍! ŮŽÂŽ Ů‹ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏G ( a ŮŽ SŮ’ % Ů? TŮ’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥٢﴿
112. Her kim de bir hata yahut gĂźnah iĹ&#x;ler de onu masum birinin Ăźzerine atarsa, gerçekten pek aÄ&#x;Äąr bir iftira ve apaçĹk bir vebal yĂźklenmiĹ&#x; demektir! O hâlde ey Peygamber, bĂśyle bir gĂźnaha alet olmamak için çok dikkatli olmalÄąsÄąn, zira: G ŮŽ BŮ’ &ŮŽ Ů‘ @ŮŽ ŮŽ QŮ? 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍ ŮŽŮˆ َع‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ َن ا‏AŮ?Ů‘ HŮ? 1Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮƒ ŮŽŮˆâ€Ź0 AŮ?Ů‘ HŮ? 1Ů? ‍ْ Ů?@"Ů’ اَ ْن‏U Ů? ŮŒ ŮŽ ‡Ů? Gp Ů? Ů‘Ů° oŮ? Ů’HŮŽR IŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
‍Ů?إ‏0 kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ 5ŮŽ ‍ Ů‘Ů? Ůˆâ€ŹH Ů? 1ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź% ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ا‏ 113. Allah’Ĺn sana o engin lĂźtuf ve merhameti olmasaydÄą, onlardan bir kÄąsmÄą yalan Ĺ&#x;ahitlikleriyle suçsuz bir insanÄą cezalandÄąrmana yol açarak az kalsÄąn seni yanÄąltacaklardÄą! Hâlbuki onlar kendilerinden baĹ&#x;ka hiç kimseyi yanÄąltamazlar. Korkma, o mĂźnafÄąklar sana hiçbir Ĺ&#x;ekilde zarar veremezler. Ů? ŮŽ Ů’" ŮŽ ŮŽ /ŮŽ &ŮŽ AŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽ& ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ Ů? ‍ ب ŮŽŮˆ ْا‏ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ? Ů’HŮŽR ‍Ů?" ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’ T Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ ْا‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥٥٣﴿ &! Ů‹ d( ŮŽ /ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ
ÇßnkĂź Allah sana bu KitabÄą ve Kitaptaki bilgileri en uygun biçimde pratik hayata uygulama yeteneÄ&#x;i olan hikmeti bahĹ&#x;etmiĹ&#x;, bĂśylece sana bilmediklerini ĂśÄ&#x;retmiĹ&#x;tir. Evet, Allah’Ĺn sana olan lĂźtuf ve inayeti gerçekten çok bĂźyĂźktĂźr. ŮŽŮ‘ + ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?Ř‏vŮŽ ?Ů’ Ů?â€ŤŮˆŮ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏ ‍ س‏ ŮŽ IŮŽ Ů? Ů? Ů’, ŮŽ ْ‍ Ů? Ř§ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ )ŮŽ =ŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů’ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?@"Ů’ ا‏1 Ů° Ů’xŮŽ5 Ů’ Ů? E Ů? y( ^ŮŽ kR( ŮŽ EŮ’ a 0 Ů? U ‍ا‏ 114. Ä°kiyĂźzlĂźlere gelince: OnlarÄąn gizli konuĹ&#x;malarÄąnÄąn çoÄ&#x;unda hayÄąr yoktur. Fakat yoksullara verilecek bir sadakayÄą veya yapÄąlmasÄą gereken baĹ&#x;ka bir iyiliÄ&#x;i ya da insanlar arasÄąnda barÄąĹ&#x; ve uzlaĹ&#x;mayÄą tavsiye eden kimselerin gizli toplantÄąlarÄą baĹ&#x;ka. ﴞ٥٥٤﴿ &! Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ َإ‏G ŮŽJ8Ů? Ů’ ‍ ا‏/ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏oŮ’ ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? l ŮŽ R ‍ا‏ Ů‹ d( ŮŽ ‍ْ Ů‹ ا‏#َ‍ ا‏QŮ? ! Ů’( X5Ů? ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ
Kim Allah’Ĺn hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak amacÄąyla bu tĂźr iyilikler yaparsa, ona bĂźyĂźk bir ĂśdĂźl bahĹ&#x;edeceÄ&#x;iz! ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?€ ا‏VŮ? ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ْا‏o! ŮŽ ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ ŮŽ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ل‏ Q( Ů? Ů‘ ŮŽ 5Ů? + ŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 7( ŮŽ ŮŽ EŮ’ FŮŽ Ů’Â…7Ů? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ‍ ْا Ů?@ Ů°)ى ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ + G ŮŽ ‍َ" ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ﴞ٥٥ټ﴿ ‍ًا‏c E=( ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ْت‏ ŮŽ Q( AŮ? =Ů’ 5Ů? ‍َ ŮŽ ŮŽ Ů°Ů‘ ] ŮŽŮˆâ€Ź 115. Kim de doÄ&#x;ru yol kendisine açĹkça gĂśsterildiÄ&#x;i hâlde, kalkÄąp Peygambere karĹ&#x;Äą gelir ve dinden dĂśnerek MĂźslĂźmanlarÄąn takip ettiÄ&#x;i yolu terk ederse, onu kendi tercihiyle baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrakacak, fakat sonunda cehenneme atacaÄ&#x;Äąz! Ne korkunç bir son! Ĺžu hâlde, Allah’Ĺn merhametine ve affÄąna sÄąÄ&#x;Äąnmaktan baĹ&#x;ka çareniz yoktur: G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ Ů? Ů? ŮŽ Ů?ŘŻŮˆ َن ٰذ‏JŮ’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? ‍ Ů’ ŮŽ ŮŽŮƒâ€Ź1Ů? ‍ Ů? Ů? اَ ْن‏JŮ’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů’ Ů? Ů’Ůƒâ€Ź1Ů? Ů’ ŮŽ ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٥٥ٌ﴿ ‍!)ًا‏,( ŮŽ Ů‹IvŮŽ l ŮŽ oŮŽ Ů‘ l ŮŽ 116. Allah, ister baĹ&#x;ka ilâhlara tapÄąnma isterse gĂśnderdiÄ&#x;i hĂźkĂźmleri reddetme Ĺ&#x;eklinde olsun, kendisine ortak koĹ&#x;ulmasÄąnÄą —zamanÄąnda tĂśvbe edilmediÄ&#x;i takdirde— asla baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamayacaktÄąr. Bundan daha hafif gĂźnahlarÄą ise, gĂźnahÄąn bĂźyĂźklĂźÄ&#x;Ăźne ve onu iĹ&#x;leyen kiĹ&#x;inin durumuna gĂśre dilediÄ&#x;i kimseler için baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layabilir. Fakat mĂźĹ&#x;riklerin baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄą asla sĂśz konusu olamaz. ÇßnkĂź Allah’a ortak koĹ&#x;anlar, gerçekten derin bir sapÄąklÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;lerdir! G ﴞ٥٥٧﴿ * ‍)ًا‏1 ( ŮŽ 5Ů‹ ŮŽ Ů’!qŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů’) Ů? َن ا‏1ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏M „ 5ŮŽ Ů?‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G Q( 5Ů? ‍ Ů’) Ů? َن Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź1ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ 117. O mĂźĹ&#x;rikler Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve kudretini kabul etmekle birlikte, O’nun yanÄą sÄąra arzu ve isteklerine uy-
91
gun birer ilâh olarak kabul ettikleri birtakÄąm diĹ&#x;i tanrĹçalara ve sembollere tapÄąyorlar ve aslÄąnda o azgÄąn, isyankâr Ĺ&#x;eytandan baĹ&#x;kasÄąna tapmÄąĹ&#x; olmuyorlar. ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥٨﴿ * lâ€ŤŮˆâ€Ź Ů‹ Ů? Ů’ ŮŽ 7Ů‹ !=( 5ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ ŮŽŮƒâ€Ź7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů‘ َن‏CŮŽ iŮ? ŮŽ Ů‘ I Ů? e Ů‘Ů° QŮ? UŮŽ ,ŮŽ ŮŽ
118. Oysa Allah Ĺ&#x;eytanÄą rahmetinden kovup lânetlemiĹ&#x; ve Ĺ&#x;eytan da Ĺ&#x;Ăśyle demiĹ&#x;tir: “Senin kullarÄąndan bir kÄąsmÄąnÄą kendime kul edip onlardan ĂścĂźmĂź alacaÄ&#x;Äąm!â€? Ů° ŮŽ ‍ Ů… ŮŽŮˆâ€Ź,Ů’ŮŽ 5I‍ا‏ Ů° ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ !ŮŽ UŮ?Ů‘ ŮŽ I ŮŽ Ů’ ‍ Ů‘ ŮŽ ٰا َذا َن‏T Ů? 8Ů?Ů‘ 7ŮŽ !Ů? AŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? I Ů? ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ AŮŽ Ů‘ l Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź €َ AŮ’ a ŮŽ ‍ Ů? Ů‘ َن‏EŮ‘Ů? ŮŽJ!Ů? AŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? I Ů? I Ů? ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° 119. “OnlarÄą saptÄąracak, boĹ&#x; Ăźmitlerle oyalayÄąp duracaÄ&#x;Äąm. Onlara emredeceÄ&#x;im, sahte tanrÄąlara adanmÄąĹ&#x;lÄąÄ&#x;Äąn sembolĂź olarak hayvanlarÄąn kulaklarÄąnÄą kesecekler. Yine onlara emredeceÄ&#x;im, Allah’Ĺn yaratÄąklar için koyduÄ&#x;u fÄątrat kanunlarÄąnÄą çiÄ&#x;neyecek, varlÄąklara yĂźklediÄ&#x;i temel Ăśzellikleri ve onlarÄąn aslĂŽ fonksiyonlarÄąnÄą deÄ&#x;iĹ&#x;tirmeye çalÄąĹ&#x;acaklar. SĂśzgelimi kadÄąnÄą erkeÄ&#x;e, erkeÄ&#x;i kadÄąna benzetecekler. DoÄ&#x;al yĂśneliĹ&#x; ve içgĂźdĂźleri saptÄąracak, yetenekleri ve organlarÄą yaratÄąlÄąĹ&#x; gayelerinin dÄąĹ&#x;Äąnda kullanÄąp çarpÄąk iliĹ&#x;kilere girecekler. BĂśylece, kendi dĂźnyalarÄąnda Allah’Ĺn istediÄ&#x;i yaĹ&#x;ama Ĺ&#x;ekli olan dinini kÄąsmen veya tamamen reddederek, yaratÄąlÄąĹ&#x; kanunlarÄąna ve bu kanunlarÄąn amaç ve hikmetine aykÄąrÄą, iÄ&#x;reti bir hayat tarzÄą ortaya koyacaklar.â€? ŮŽ Ů‘ CŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥ي﴿ 0 UŮ‹ !7( Ů? 5Ů‹ ‍ ŮŽ ا‏%Ů’ a Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R ‍ا‏ Ů? ŮŽ % Ů? ‍ا !Ů’ ŮŽ َن ŮŽŮˆ Ů? “! Ů? Ů’ Ů?د‏ Ů? a
Kim Allah’Ĺ bÄąrakÄąr da kendisine Ĺ&#x;eytanÄą bir rehber ve dost edinecek olursa, apaçĹk zarara uÄ&#x;ramÄąĹ&#x; demektir! ŮŽ Ů‘ "Ů? :Ů? )Ů? ,Ů? 1ŮŽ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @! ﴞ٥٢٠﴿ ‍ Ů? Ůˆ ًعا‏FŮ? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن ا‏ Ů? UŮ‘ ( &ŮŽ 1Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? Ů?),Ů? 1ŮŽ 120. ÇßnkĂź Ĺ&#x;eytan onlara hep vaatlerde bulunur ve onlarÄą boĹ&#x; Ăźmitlerle oyalayÄąp durur. Fakat Ĺ&#x;eytanÄąn onlara vaadi, gerçekte aldatmacadan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir! G ﴞ٥٢٥﴿ =! ŮŽ Ů’"@Ů? 1‍ ŮŽ Ů’ Ů°Ůˆâ€Ź/ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź Ů‹ ( ŮŽ @ŮŽ Ů’U ŮŽ ‍)Ů?Ůˆ َن‏xŮ? 1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů?" ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ @ŮŽ # 121. Ä°Ĺ&#x;te onlarÄąn varacaÄ&#x;Äą yer cehennemdir ve onlar oradan asla kurtulamayacaklar! ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů’"@Ů? AŮ? a Ů? )Ů’ UŮ? ŮŽ ‍ ت‏ ﴞ٥٢٢﴿ Ů‹v!V( ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ اَ Ů’? ŮŽ) Ů?ق‏0 ;“ ' Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’ ‍ًا ŮŽŮˆâ€Ź0 ) ŮŽ َ‍ ا‏G@ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ 122. Ä°man edip doÄ&#x;ru ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlara gelince, onlarÄą da aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan ve sonsuza dek içinde yaĹ&#x;ayacaklarÄą cennet bahçelerine yerleĹ&#x;tireceÄ&#x;iz. Bu da Allah’Ĺn gerçek vaadidir. Ă–yle ya, Allah’tan daha doÄ&#x;ru sĂśzlĂź kim olabilir? G Ů? oŮ’ &ŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ب‏ Ů? !Ů‘Ů? 5Ů? ŮŽ ŮŽ Ů? ˆ Q( Ů? ZŮŽ Ů’x1Ů? ‍ ًإا‏ Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ )Ů’ xŮ? 1ŮŽ IŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů? ‍ ْا‏oŮ? Ů’:َ‍ ا‏kŮ?Ů‘ 5Ů? ŮŽ َ‍ ا‏IG ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT 0 Ů? 8ŮŽ T ﴞ٥٢٣﴿ ‍ًا‏E=( 5ŮŽ IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆ Ů? “! ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍Ů?د‏
123. Ey mĂźminler! Bu dine yalnÄązca ‘baÄ&#x;lĹ’ olmakla veya birilerinin Ĺ&#x;efaatiyle kurtuluĹ&#x;a ereceÄ&#x;inizi sanmayÄąn! UnutmayÄąn ki, Allah’Ĺn rahmet ve sevgisine ne kendi hayal ve kuruntularÄąnÄązla ulaĹ&#x;Äąlabilirsiniz, ne de son Elçiye iman etmeden cennete gireceklerini zanneden Kitap Ehli’nin kuruntularÄąyla! DoÄ&#x;rusu Ĺ&#x;u ki: Her kim bir kĂśtĂźlĂźk yaparsa, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;ĂźnĂźn cezasÄąnÄą mutlaka çekecek ve Hesap GĂźnĂź kendisine Allah’tan baĹ&#x;ka ne bir dost bulabilecektir, ne de bir yardÄąmcÄą!
G ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? oŮ’ &ŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź IŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ َن ْا‏AŮ? a Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů? )Ů’ 1ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ ŮŒ Ů? XŮ’ Ů? ŮŽ :Ů? ‍] ŮŽŮˆâ€ŹyŮ’Ů° 5Ů?‍ ŘŞ Ů? Ů’ ŮŽŘ° ŮŽ^ Ů? Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏ ﴞ٥٢٤﴿ ‍ًا‏E;( 5ŮŽ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ dŮ’ 1Ů?
124. Ve ister erkek ister kadÄąn olsun, her kim de Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i bĂźtĂźn kitaplara inanarak doÄ&#x;ru ve yararlÄą iĹ&#x;ler yaparsa, iĹ&#x;te onlar da zerre kadar haksÄązlÄąÄ&#x;a uÄ&#x;ratÄąlmaksÄązÄąn cennete gireceklerdir. Ă–yle ya: 0 Ů‹ !U( ' Ů? Ů‘Ů° Ů? QŮ? @ŮŽ Ů’#‍ ŮŽ" ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ Ů’ َ‍ Ů? Ů‘ ŮŽ& Ů’ ا‏UŮ‹ 1‍ Ů? (د‏% ŮŽ "ŮŽ !:( Ů° Ů’ Ů?‍ ŮŽ ا‏AŮŽ Ů‘ Ů? Â…ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŒ ŮŽŮˆŘ§â€Ź% ŮŽ Ů’'ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ Ů? Ů’ Ů? ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź
ﴞ٥٢ټ﴿ Ů‹v!A( a ŮŽ "ŮŽ !:( Ů° Ů’ Ů?‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° CŮŽ iŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 125. DĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek, tĂźm ruhu ve benliÄ&#x;iyle bir tek Allah’a teslim olan ve her tĂźrlĂź batÄąl inançtan yĂźz çevirerek Ä°brahim’in inanç sistemine uyan kimsenin dininden daha gĂźzel din olabilir mi? Allah, iĹ&#x;te bu yĂźzden Ä°brahim’i dostluÄ&#x;uyla yĂźceltip Ĺ&#x;ereflendirmiĹ&#x;tir. ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ ﴞ٥٢ٌ﴿ c Ů‹ ! ( Ů? ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T Ů? Ů‘Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍؜ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
126. UnutmayÄąn, gĂśklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ĹndÄąr ve Allah, sonsuz ilim ve kudretiyle her Ĺ&#x;eyi kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr. Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ]AŮ° Ů’81Ů? ŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ @! ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ?Ů? V ‍Ů?إ‏0 % Ů? ‍ ْا‏kRŮ? Ů’"T Ů?Ů‘ kRŮ? /ŮŽ 5ŮŽ 8Ů? Ů’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 8ŮŽ T Ů? R( Ů’"TŮ? !8( Ů’ 1Ů? ‍ا‏ G ŮŽ U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ :Ů? Ů? T ŮŽ 8Ů? ^Ů? ŮŽ ŮŽ Ů‘ @Ů? 5ŮŽ Ů? XŮ’ Ů? IŮŽ k8( Ů‘Ů° ‍ Ů?ŘĄ ا‏% Ů? Ů’U ŮŽ ‍ َن اَ ْن‏7Ů? FŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹS Ů?Ů‘ ] ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ kR(
ŮŽ ( ,ŮŽ Ů’H8ŮŽ %Ů’ &Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ Ů° 8ŮŽ !ŮŽ AŮ’ Ů? ‍َان ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن ŮŽ ;Ů? Ů? ا‏ 0 Ů? %Ů’ ;Ů? Ů’ Ů? ] *Ů? ) Ů’ Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏+ 127. Senden, kadÄąnlarla ve evlilikte çĹkabilecek sorunlarÄąn çÜzĂźmĂźyle ilgili daha ayrÄąntÄąlÄą açĹklama yapmanÄą istiyorlar. De ki: “Allah, size onlar hakkÄąnda gerekli açĹklamayÄą aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki 128. ayette yapacak. Nitekim bu Kitapta size daha Ăśnce bildirilen (4. Nisa: 1–6) ayetlerde, Allah tarafÄąndan belirlenmiĹ&#x; miras, mehir ve benzeri haklarÄąnÄą vermeksizin kendileriyle evlenmek istediÄ&#x;iniz sorumluluÄ&#x;unuz altÄąndaki yetim kÄązlar hakkÄąnda Ĺ&#x;iddetli uyarÄąlar yapÄąlmÄąĹ&#x; ve yardÄąma muhtaç kimsesiz çocuklarla ilgili açĹklama yapÄąlarak, yetimlere karĹ&#x;Äą adaleti gĂśzetmeniz gerektiÄ&#x;i bildirilmiĹ&#x;ti.â€? ﴞ٥٢٧﴿ &! ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ E ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ A( ŮŽ Q( Ů? ‍ا ŮŽ^ َن‏ Ů?Ů’a O hâlde, bu ĂśÄ&#x;Ăźtlere kulak verin. UnutmayÄąn ki, her ne iyilik yaparsanÄąz, Allah onu mutlaka bilmektedir ve mĂźkâfatÄąnÄą elbette verecektir. Sorunuzun asÄąl cevabÄąna gelince: Ů’ R a ŮŽ AŮ? =Ů’ 1Ů? ‍ اَ ْن‏G&ŮŽ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ř‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů?ن ا Ů’ ŮŽ اَ ŮŒŘŠâ€Ź Ů‹ ŮŽ Ů’ Ů?‍ ًزا Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏ Ů? 5Ů? @ŮŽ AŮ? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? BŮŽ ŮŽ UŮŽ # Ů? vŮŽŮŽ R l‍ا‏
ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽ Ů?ت‏HŮ? Ů’'Ů?â€ŤŮŒ ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 EŮ’ a Ů?Ů‘ ˆ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů‹ AŮ’ ?Ů? &ŮŽ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ †َ0 Ů‘ ‍ا‏ ŮŽ †Ů? AŮ’ = ‍ا‏ Ů? Ů? 5Ů’ I‍ا‏ 128. EÄ&#x;er bir kadÄąn, kocasÄąnÄąn kĂśtĂź tutum ve davranÄąĹ&#x;Äąndan rahatsÄązlÄąk duyar veya kendisine yeterince ilgi gĂśstermediÄ&#x;inden Ĺ&#x;ikâyetçi olursa, karÄą kocanÄąn kendi aralarÄąnda anlaĹ&#x;arak taraflardan birinin veya her ikisinin bazÄą haklarÄąndan vazgeçmek suretiyle karĹ&#x;ÄąlÄąklÄą fedakârlÄąklarla bir çÜzĂźme ulaĹ&#x;malarÄąnda her ikisine de gĂźnah yoktur. Yahut bir kadÄąn, kocasÄąnÄąn kĂśtĂź tutum ve davranÄąĹ&#x;Äąndan rahatsÄązlÄąk duyar veya onun, diÄ&#x;er hanÄąmlarÄąna daha fazla ilgi gĂśstererek kendisini ihmal edeceÄ&#x;inden korkarsa, bazÄą haklarÄąnÄą kumasÄąna terk ederek kocasÄąyla anlaĹ&#x;masÄąnda her ikisine de gĂźnah yoktur. ÇßnkĂź belli Ĺ&#x;artlarda anlaĹ&#x;Äąp barÄąĹ&#x;mak, geçimsizliÄ&#x;e dĂźĹ&#x;Ăźp boĹ&#x;anmaktan daha iyidir. UnutmayÄąn ki, kÄąskançlÄąk ve bencillik insanÄąn doÄ&#x;asÄąnda vardÄąr. ﴞ٥٢٨﴿ ‍ًا‏E7( a ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽ^ َن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍;Ů? ا‏8ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? % Ů? Ů’ Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏
92
Ey mĂźminler! EĹ&#x;lerinize gĂźzellikle davranÄąr ve onlarÄąn haklarÄąnÄą çiÄ&#x;nemekten kaçĹnÄąrsanÄąz, bunun mĂźkâfatÄąnÄą mutlaka gĂśreceksiniz. Hiç Ĺ&#x;Ăźphesiz Allah, bĂźtĂźn yaptÄąklarÄąnÄązdan haberdardÄąr. G ŮŽ U ‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ْ Ů?) Ů? ا‏,ŮŽ ‍ ا اَ ْن‏G,! oŮ? Ů’!&ŮŽ ‍ ْا‏oŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ ا‏AŮ? !&( ŮŽ vŮŽŮŽ R Ů’"8Ů? ?Ů’ ŮŽ ' ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź% Ů?Ů‘ + Ů? ( 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٢ي﴿ &! ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍;Ů? ا‏8ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů? ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? =Ů’ Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏0 ;ŮŽ AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ &Ů? Ů’ ^ŮŽ :ŮŽ ‍ Ů?ŘąŮˆâ€ŹCŮŽ 8ŮŽ RŮŽ Ů‹ '( ‍ Ů? ًعا َع‏FŮŽ ‍ا ŮŽ^ َن‏ 129. Gerçi birden fazla kadÄąnla evlendiÄ&#x;iniz takdirde, ne kadar isteseniz de, eĹ&#x;leriniz arasÄąnda her birine hak ettiÄ&#x;i ilgi ve Ĺ&#x;efkati gĂśsterme konusunda tam olarak adaleti saÄ&#x;layamazsÄąnÄąz. O hâlde, birden fazla kadÄąnla evliliÄ&#x;in omzunuza yĂźkleyeceÄ&#x;i sorumluluÄ&#x;un bilincinde olun. EĹ&#x;leriniz arasÄąnda tam olarak adaleti saÄ&#x;layamasanÄąz bile, hiç deÄ&#x;ilse bĂźtĂźn ilginizi içlerinden birine yĂśneltip de, diÄ&#x;erini tamamen ihmal etmeyin! EÄ&#x;er elinizden geldiÄ&#x;ince yanlÄąĹ&#x;larÄąnÄązÄą dĂźzeltir ve gĂźnaha dĂźĹ&#x;mekten titizlikle sakÄąnÄąp korunursanÄąz, bilin ki, Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. ﴞ٥٣٠﴿ &! Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏Q0 ( 8Ů? ,ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? v“ ^Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? JŮ’ 1Ů? VŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ŮŽ ,Ů‹ ‍ا‏ Ů‹ T( ' Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź 130. Toplumun temel taĹ&#x;Äą olan ailenin parçalanmasÄąnÄą, bir yuvanÄąn yÄąkÄąlmasÄąnÄą engellemek için bĂźtĂźn tedbirler alÄąnmalÄądÄąr. Fakat boĹ&#x;anmaktan baĹ&#x;ka çare kalmadÄąÄ&#x;Äą anlaĹ&#x;ÄąlmÄąĹ&#x;sa, evliliÄ&#x;i zorla devam ettirmenin de bir anlamÄą kalmaz. Bu durumda, eĹ&#x;ler birbirlerini incitmeden, gĂźzellikle evliliÄ&#x;i sona erdirip ayrÄąlacak olurlarsa, Allah o engin lĂźtfu sayesinde, her ikisinin de kimseye muhtaç olmadan geçinmelerini saÄ&#x;layacaktÄąr. UnutmayÄąn ki, Allah lĂźtuf ve merhamet bakÄąmÄąndan sÄąnÄąrsÄązdÄąr, her konuda yerli yerince hĂźkĂźm verendir. ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ب‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ Ů? Ů‘Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’"T Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏UŮŽ Ů’!?ŮŽ Ů‘ ‍؜ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ‍ا‏ ŮŽ0 Ů‘Ů° ‍ Ů?^"Ů’ اَ Ů?ن ا Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏1ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 131. GĂśklerde ve yerde ne varsa, hepsi Allah’ĹndÄąr. Gerçek Ĺ&#x;u ki, hem sizden Ăśnce Kitap verilen Hristiyan ve Yahudilere, hem de size, “Allah’tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayatÄąnÄąza yĂśn vererek her tĂźrlĂź gĂźnah ve kĂśtĂźlĂźklerden titizlikle sakÄąnÄąn!â€? diye emretmiĹ&#x;izdir. ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ ﴞ٥٣٥﴿ ‍' (&!)ًا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ Ů? Ů? ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍؜ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏ ŮŽ !“ UŮ? FŮŽ ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
EÄ&#x;er bunca nimetlere karĹ&#x;ÄąlÄąk nankĂśrce davranÄąp O’nun ayetlerini inkâr edecek olursanÄąz, bir kez daha sĂśyleyelim; gĂśklerde ve yerde var olan her Ĺ&#x;ey yalnÄązca Allah’ĹndÄąr ve Allah, hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç deÄ&#x;ildir, bilakis O’nun lĂźtuf ve inayetine muhtaç olan sizlersiniz. O ise, zatÄąyla ĂśvĂźlmeye ve Ĺ&#x;Ăźkredilmeye lâyÄąk olandÄąr. ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ ﴞ٥٣٢﴿ Ů‹v!^( ‍ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? ] Ů° ^ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 132. Evet, Ĺ&#x;u hakikati tĂźm ruhunuza, tĂźm benliÄ&#x;inize nakĹ&#x;etmelisiniz: GĂśklerde ve yerde ne varsa, hepsi Allah’ĹndÄąr ve her konuda gĂźvenilir bir vekil olarak Allah yeter! ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍"Ů’ ا‏T Ů? Ů’7:Ů? CŮ’ 1Ů? Ů’ ﴞ٥٣٣﴿ ‍ Ů‹ ا‏1)( VŮŽ /ŮŽ Ů? ‍] ٰذ‏AŮ° ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů’ Ů?ت‏1ŮŽ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 1ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ Ů? Ů‘Ů° ‍َ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 1 ( a Ů? U ‍ا‏ 133. Ey insanlar, eÄ&#x;er Allah dilerse, sizi yok edip yerinize baĹ&#x;kalarÄąnÄą getirebilir! Allah’Ĺn kudreti buna elbette yeter. Ů° Ů’ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍اب‏ Ů?Ů‘ ‍اب‏ ,! Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U,ŮŽŮ? R !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍؊ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0Ů? ŮŽ a ŮŽ ŮŽ „َ )Ů? 1 ( 1Ů? ‍َ Ů’ ŮŽ^ َن‏ Ů? I‍ا‏ Ů‹ &( ŮŽ ‍ا‏ Ů? ŮŽ „َ ‍ا‏ ﴞ٥٣٤﴿ ‍ًا‏c E=( ŮŽ
134. O hâlde, kim bu dĂźnyanÄąn nimetlerini istiyorsa, Allah’a yĂśnelsin ve çaÄ&#x;rÄąsÄąna kulak versin. ÇßnkĂź hem bu dĂźnyanÄąn, hem de âhiretin nimetleri Allah’Ĺn katÄąndadÄąr. Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itendir, her Ĺ&#x;eyi gĂśrendir.
93
Ä°Ĺ&#x;te, bu nimetleri elde etmenin yolu: G Ů? % ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ (ا‏VŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍"Ů’ اَ Ů?Ůˆâ€ŹT Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ا َإ‏G)ŮŽ @ŮŽ qŮ? Ů? %Ů’ ;Ů? Ů’ Ů? + Ů? Ů? 5Ů’ َ‍] ا‏AŮ° ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ‍ْ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź1)ŮŽ Ů? ‍ْا ŮŽ ا‏ Ů? 1ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏+ &ŮŽ @Ů? Ů? ] Ů° ْ‍َ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° R ‍ًا‏E;ŮŽ( R ْ‍ “! Ř§ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? FŮŽ Ů’ T MŮŽ ( ŮŽ VŮ’ I‍ا‏
135. Ey iman edenler! Kendinizin, ana babanÄązÄąn ve diÄ&#x;er dost ve akrabalarÄąnÄązÄąn aleyhine bile olsa, Allah için gerçeÄ&#x;e Ĺ&#x;ahitlik ederek adaleti titizlikle ayakta tutan kimseler olun! DavacÄąlar ister zengin, ister fakir olsun, ne zengine dalkavukluk etmek, ne de fakiri kayÄąrmak için adaletten ayrÄąlmayÄąn! Zira zengin de olsa fakir de olsa, Allah her ikisine de sizden daha yakÄąndÄąr. DolayÄąsÄąyla, onlarÄąn hakkÄąnÄą sizden daha iyi gĂśzetir. ‍ًا‏E7( a ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽ^ َن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ ا‏l Ů? Ů? Ů’, Ů? ْ‍ا Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG r Ů? AŮ’ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ M Ů? )Ů? Ů’,ŮŽ ‍ى اَ ْن‏G Ů° @ŮŽ ‍ ا ْا‏,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ vŮŽŮŽ R ﴞ٥٣ټ﴿
O hâlde, sakÄąn keyfinize uyup doÄ&#x;ruluktan sapmayÄąn! ÇßnkĂź Ĺ&#x;ahitlik ederken gerçeÄ&#x;i çarpÄątÄąr ya da Ĺ&#x;ahitlikten kaçĹnarak yĂźz çevirecek olursanÄąz, bunun cezasÄąnÄą mutlaka gĂśrĂźrsĂźnĂźz. UnutmayÄąn ki, Allah yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. Ama hakiki adaleti, ancak hakiki imana sahip bir toplum gerçekleĹ&#x;tirebilir. Bunun için de, iman ettim diyerek iĹ&#x;in peĹ&#x;ini bÄąrakmamalÄą, her Kur’an okuyuĹ&#x;unuzda âdeta yeniden iman ederek ruhunuzdaki heyecanÄą daima canlÄą ve diri tutmalÄąsÄąnÄąz: ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? ‍ ا ٰا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏Q( Ů? Ů? ‍] َع‏AŮ° ŮŽ ‍ َل‏ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ب ا‏ Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏Q( Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆ َع‏ Ů? 8ŮŽ T Ů? 8ŮŽ T oŮ?0 Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ 136. Ey iman sahibi olduÄ&#x;unu iddia edenler! Allah’a, Elçisine ve gerek Elçisine indirdiÄ&#x;i bu Kitaba, gerek daha Ăśnce indirmiĹ&#x; olduÄ&#x;u diÄ&#x;er Kitaplara gerçek anlamda ve yeniden iman edin! Ů° Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ! Ů’ م‏Q( AŮ? Ů? ‍ ŮŽŮˆ Ů?ع‏Q( 7Ů? 8Ů? ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( 8Ů? T ŮŽ [Ů? G AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź ‍!)ًا‏,( ŮŽ Ů‹IvŮŽ l Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’ Ů? TŮ’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ oŮŽ Ů‘ l ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R Ů? a Ů? I‍ا‏ Ů? ﴞ٥٣ٌ﴿
Ĺžunu iyi bilin ki, her kim Allah’Ĺ, meleklerini, kitaplarÄąnÄą, elçilerini ve âhiret gĂźnĂźnĂź inkâr ederse, gerçekten derin bir sapÄąklÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x; demektir! Ve her ne pahasÄąna olursa olsun, inancÄąnÄązdan asla taviz vermeyin: ŮŽ Ů? JŮ’ !ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? TŮ? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ا „ Ů‘ ŮŽŮ?" ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ „ Ů‘ ŮŽŮ?" ازْ َدا Ů?ŘŻŮˆŘ§ Ů?^ Ů’ Ů‹ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ا „ Ů‘ ŮŽŮ?" ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ „ Ů‘ ŮŽŮ?" ٰا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ﴞ٥٣٧﴿ 0 Ů‹v!7( ŮŽ Ů’"@Ů? 1ŮŽ )Ů? Ů’@!ŮŽ Ů? IŮŽ ‍َ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź
137. Ä°mana erdikten sonra yeniden inkâra saplanan, sonra yine iman edip tekrar inkâr eden ve bununla da kalmayÄąp, MĂźslĂźmanlara karĹ&#x;Äą mĂźcadeleye giriĹ&#x;erek inkârcÄąlÄąkta iyice azÄątanlara gelince; Allah tĂśvbe etmedikleri sĂźrece onlarÄą ne baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacak, ne de doÄ&#x;ru yola iletecektir. Zaten bĂśyle kimseler, ĂślĂźm belirtilerini gĂśrĂźp hayattan tamamen Ăźmit kesmedikçe tĂśvbe etmezler. O hâlde: ŮŽ ;( RŮ? UŮŽ &Ů? ‍ Ů? ْا‏ ﴞ٥٣٨﴿ * &! Ů‹ ( َ‍ا Ů‹ ا‏CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ Ů‘ َن‏+ Ů?Ů‘ ŮŽ 138. Bu ikiyĂźzlĂźlere Ĺ&#x;u acÄą haberi mĂźjdele: Onlar için can yakÄącÄą bir azap var! ŮŽ â€ŤŮˆ َن ْا‏CŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŽ0 U( Ů? XŮ’ &Ů? â€ŤŮˆŮ† ْا‏ ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ َ؊‏ZŮŽ Ů‘ ,Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? )ŮŽ Ů’U Ů? ‍Ů? َن‏JŮŽ8 Ů’71ŮŽ َ‍ ا‏+ Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů? Ů’ Ů?د‏G!ŮŽ Ů? ْ‍ ŮŽ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź1 ( RŮ? T ﴞ٥٣ي﴿ 0 ,! Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ َ؊‏ZŮŽ Ů‘ ,Ů? ‍ْا‏ ŮŽ Ů‹ &( #
139. ÇßnkĂź onlar, mĂźminleri bÄąrakÄąp kâfirleri kendilerine dost ediniyorlar. OnlarÄąn yanÄąnda yer almakla izzet ve Ĺ&#x;eref kazanacaklarÄąnÄą mÄą umuyorlar? Ä°nkârcÄąlarla dost olup onlarÄąn hayat tarzÄąnÄą, kÄąlÄąk kÄąyafetini, kĂźl-
tĂźrĂźnĂź taklit etmekle Ĺ&#x;eref ve onur kazanacaklarÄąnÄą, ĂźstĂźnlĂźk elde edeceklerini mi sanÄąyorlar? Ne kadar da yanÄąlÄąyorlar! ÇßnkĂź izzet ve Ĺ&#x;eref, tamamen ve yalnÄązca Allah’a aittir. O hâlde, gerçek anlamda onur kazanmak isteyenler, yalnÄązca Allah’a kul olmalÄądÄąrlar. Kâfirlerde onur aramak Ĺ&#x;Ăśyle dursun, gerekirse onlarla birlikte oturmaktan bile sakÄąnmalÄądÄąr: Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َل‏ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ )Ů’ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź @ŮŽ Ů? Ů?‍ا‏ZŮŽ Ů’@ŮŽ8%Ů’ 1Ů? ‍ ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ 1Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏8Ů? Ů’,&Ů? ŮŽ ‍ ب اَ ْن اŮ? َذا‏ Ů? ‍ ْا‏kRŮ? Ů’"T Ů? 8ŮŽ T
Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ه ا‏b ( E "0 Ů’ @Ů? AŮ? yŮ’ Ů? ‍"Ů’ اŮ?ذًا‏T Ů? )( ' Ů? iŮ? 1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ kR( ‍ ا‏l ŮŽ Ů’"@Ů? ,ŮŽ ŮŽ ‍)Ů? ŮˆŘ§â€Ź,Ů? ;Ů’ ŮŽ vŮŽŮŽ R Ů? Ů’ FŮŽ ‰1 140. Allah Kitapta, yani daha Ăśnce vahyettiÄ&#x;i ayetlerde (6. En’âm: 68) size Ĺ&#x;u hĂźkmĂź gĂśndermiĹ&#x;ti: Kâfirlerle oturduÄ&#x;unuz bir mecliste, Allah’Ĺn ayetlerinin inkâr edilip alaya alÄąndÄąÄ&#x;ÄąnÄą duyarsanÄąz, onlar bu sĂśzleri bÄąrakÄąp baĹ&#x;ka bir konuya geçinceye kadar, —Ĺ&#x;ayet bir zorlama sĂśz konusu deÄ&#x;ilse— bunu yapanlarÄąn yanÄąndan ayrÄąlÄąn, onlarla birlikte oturmayÄąn; yoksa inkârcÄąlarÄąn bu saygÄąsÄązca davranÄąĹ&#x;Äą karĹ&#x;ÄąsÄąnda tepkinizi gĂśstermediÄ&#x;iniz için siz de onlar gibi olursunuz! Bu dĂźnyada onlarla birlikte olan, âhirette de onlarla beraber olacaktÄąr. ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ ŮŽ ;( RŮ? UŮŽ &Ů? ‍ Ů? Ů?Â… ْا‏# ﴞ٥٤٠﴿ * ,! ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ kR( ŮŽ 1 ( RŮ? T ŮŽ ‍ا‏ Ů‹ &( # Nitekim Allah, bĂźtĂźn ikiyĂźzlĂźleri ve kâfirleri cehennemde bir araya toplayacaktÄąr. Ů? ,ŮŽ ŮŽ Ů’ T Ů? 5ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ ‍ا‏ Ů? ŮŽ ‍ Ů? ْن ŮŽ^ َن‏RŮŽ "M Ů’ T Ů? Ů? ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?= َن‏wŮŽ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ŮŽ^ َن‏b Ů’ T Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Â†ŮŒ Ů’8ŮŽR Ů’"T ŮŽ AŮ’ Ů? Ů? Ů’,ŮŽU Ů’&ŮŽ5‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍َ Ů’ Ů? ْذ‏8%Ů’ 5ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ S! ŮŽ0 U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏T + * ŮŒ =( 5ŮŽ ŮŽ 1 ( RŮ? T 141. Dikkat edin; bu ikiyĂźzlĂźler, baĹ&#x;ÄąnÄąza gelecekleri gĂśrmek için sizi dikkatle izlerler; eÄ&#x;er size Allah’tan bir zafer nasip olsa, ganimetten pay almak için: “Biz de sizinle beraber deÄ&#x;il miydik?â€? derler. Fakat inkâr edenler inananlara karĹ&#x;Äą bir zafer kazanacak olsalar, bu kez de onlara dĂśnĂźp: “Biz sizi MĂźslĂźmanlara karĹ&#x;Äą savunup ĂźstĂźn gelmenizi saÄ&#x;lamadÄąk mÄą? Siz dÄąĹ&#x;arÄądan vururken, biz kaleyi içten fethetmedik mi?â€? derler. Ů? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ
Ů? 0 &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ Ů’"TŮ? UŮŽ Ů’! ŮŽ "Ů? T Ů? Ů‘Ů° R Fakat kelime-i Ĺ&#x;ehâdet getirdikleri sĂźrece, onlara zahiren MĂźslĂźman muamelesi yapmalÄąsÄąnÄąz. Allah, DiriliĹ&#x; GĂźnĂź aranÄązda nihai hĂźkmĂźnĂź verecektir. ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ا‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ŮŽ 1 ( RŮ? T ﴞ٥٤٥﴿ c Ů‹v!7( ŮŽ + Ů? Ů‘Ů° oŮŽ ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź KorkmayÄąn, mĂźminler Ăźzerine dĂźĹ&#x;eni yaptÄąklarÄą takdirde, Allah inkâr edenlerin inananlara karĹ&#x;Äą sĂźrekli bir ĂźstĂźnlĂźk kazanmalarÄąna asla fÄąrsat vermeyecektir! Ä°kiyĂźzlĂźlere gelince: ŮŽ ;( RŮ? UŮŽ &Ů? ‍اŮ? Ů‘ َن ْا‏ ŮŽ Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏M Ů’ @Ů? Ů? ‍ Ů?د‏a ]* Ů° % ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů?ŘŻ Ů? َن‏iŮŽ 1Ů? + ŮŽ ^Ů? ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ Ů?؊‏AŮ° = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ َن‏srŮ? ‍ا‏G ŮŽ 1Ů? ﴞ٥٤٢﴿ b Ů‹v!A( VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů?^ Ů? Ůˆ َن‏CŮ’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ U ‍ا‏ 142. MĂźnafÄąklar, gĂźya Allah’Ĺ aldatmaya çalÄąĹ&#x;Äąrlar. Yani Allah’Ĺ kandÄąrmalarÄą mĂźmkĂźnmĂźĹ&#x; gibi davranÄąrlar. Oysa gerçekte Allah onlarÄą hak ettikleri inkâr bataklÄąÄ&#x;Äąna sĂźrĂźkleyerek aldanÄąĹ&#x;a sĂźrĂźklemektedir. Yani aldanan biri varsa, o da ancak mĂźnafÄąklardÄąr, fakat bunun farkÄąnda deÄ&#x;iller. Onlar namaza kalkarken, sÄąrf insanlara gĂśsteriĹ&#x; yapmak amacÄąyla, ĂźĹ&#x;ene ĂźĹ&#x;ene kalkarlar ve Kur’an’Ĺ çok az okur, Allah’Ĺ çok az anarlar. ŮŽ Ů’ ŮŽ + ŮŽ ( CŮŽ Ů’ CŮŽ Ů? Ů‹v!7( ŮŽ QŮ? ŮŽ )ŮŽ xŮ? ŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ? AŮ? Ů’H1Ů? Ů’ ŮŽ ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: ] Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹIG ŮŽ \XŮ? G Ů°: ] Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ /•َ Ů? ‍ ٰذ‏+ ﴞ٥٤٣﴿
94
143. İç dĂźnyalarÄą karmakarÄąĹ&#x;ÄąktÄąr. Menfaat, kibir, inatçĹlÄąk gibi duygularÄą onlarÄą inkâra sĂźrĂźklerken, vicdanlarÄą Kur’an’Ĺn apaçĹk mucize olduÄ&#x;unu haykÄąrÄąr durur! Ä°man mÄą etsinler, inkâr mÄą; bu ikisi arasÄąnda sĂźrekli bocalayÄąp dururlar. Bu yĂźzden, MĂźslĂźmanlarla kâfirler arasÄąnda tercih yapmakta zorlanÄąrlar, ne onlara, ne de bunlara tam olarak baÄ&#x;lanÄąrlar. Allah, yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźkler yĂźzĂźnden onlarÄą saptÄąrmÄąĹ&#x;tÄąr. Allah kimi saptÄąrmÄąĹ&#x;sa, ona asla bir çĹkÄąĹ&#x; yolu bulamazsÄąn! O hâlde: ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ ْا‏CŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G 1ŮŽ ŮŽ0 U( Ů? XŮ’ &Ů? â€ŤŮˆŮ† ْا‏ ‍ Ů?)Ůˆ َن اَ ْن‏1 ( Ů? َ‍ ا‏+ Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů? Ů’ Ů?د‏G!ŮŽ Ů? ْ‍ ŮŽ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź1 ( RŮ? T
ﴞ٥٤٤﴿ UŮ‹ !7( Ů? 5Ů‹ ŮŽ AŮ’ Ů? Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽ Ů’xŮŽ 144. Ey iman edenler! Ä°nananlarÄą bÄąrakÄąp da, Allah’Ĺn ayetlerini inkâr eden mĂźnafÄąk ve kâfirleri baĹ&#x;ÄąnÄąza yĂśnetici ve dost edinmeyin! BĂśyle yaparak, kendi aleyhinizde Allah’a açĹk bir delil mi vermek istiyorsunuz? Elbette istemezsiniz, deÄ&#x;il mi? ÇßnkĂź kâfirleri dost edinmek, mĂźnafÄąklÄąÄ&#x;Äąn açĹk bir delilidir ve bunun cezasÄą da çok Ĺ&#x;iddetlidir: ŮŽ Ů‘ kRŮ? + ŮŽ Ů’ ‍ا )عْ Ů?Ůƒâ€Ź ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? oŮ? ŮŽ Ů’ I‍ا‏ ŮŽ ;( RŮ? UŮŽ &Ů? ‍اŮ? Ů‘ َن ْا‏ ﴞ٥٤ټ﴿ * ‍ًا‏E=( 5ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ )ŮŽ xŮ? ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Řą ŮŽŮˆâ€Ź MŮ? U ‍ا‏
145. Gerçek Ĺ&#x;u ki, ikiyĂźzlĂźler kâfirlerin en kĂśtĂźsĂź olduklarÄąndan, cehennemin en aĹ&#x;aÄ&#x;Äą tabakasÄąna atÄąlacaklar ve sen bile, ey Muhammed, onlara bir kurtarÄącÄą, bir yardÄąmcÄą bulamayacaksÄąn! Â…ŮŽ ŮŽ /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’"@Ů? UŮŽ 1‍ Ů?= ا (د‏AŮŽ Ů’aَ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ŮŽ= Ů?& ا‏8ŮŽ Ů’ ‍ Ů? ا ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮŽ ?Ů’ َ‍ ŮŽ ŮŽ Ů? ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ا ْا‏ ŮŽ0 U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ْا‏ ﴞ٥٤ٌ﴿ &! Ů? X1Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ َ٠‏+ Ů? Ů‘Ů° ‍ْت‏ Ů‹ d( ŮŽ ‍ْ Ů‹ ا‏#َ‍ ا‏+
146. Ancak ikiyĂźzlĂźlĂźkten vazgeçerek tĂśvbe edenler, hatalarÄąnÄą telâfi edip durumlarÄąnÄą dĂźzeltenler, Allah’a yĂźrekten boyun eÄ&#x;erek Kur’an’a sÄąmsÄąkÄą sarÄąlanlar ve dinlerini katÄąksÄąz Allah için yaĹ&#x;ayanlar hariç. ÇßnkĂź bunlar, inananlarla beraberdirler ve Allah, inananlara bĂźyĂźk bir ĂśdĂźl bahĹ&#x;edecektir! ŮŽ qŮŽ ‍"Ů’ اŮ? ْن‏T Ů? Ů? ‍ا‏CŮŽ ,ŮŽ Ů? ‍ا‏ ﴞ٥٤٧﴿ &! Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 Ů’ 8Ů? Ů’U ŮŽ ‍ Ů’ Ů? "Ů’ ŮŽŮˆ ٰا‏T Ů? Ů‘Ů° oŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ŮŽ Ů‹ A( ŮŽ ‍ Ů?^ Ů‹ ا‏qŮŽ ‍ا‏ 147. Ă–yle ya, siz Rabb’inizin nimetlerine Ĺ&#x;Ăźkredip O’nun ayetlerine inandÄąktan sonra, Allah sizi ne diye cezalandÄąrsÄąn ki? Elbette cezalandÄąrmaz! ÇßnkĂź Allah, iyilik ve teĹ&#x;ekkĂźrlerin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą cĂśmertçe verendir, her Ĺ&#x;eyi bilendir. O hâlde, kĂśtĂź davranÄąĹ&#x;lardan ve çirkin sĂśzlerden uzak durun! G Ů?Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’@xŮŽ ‍ا ْا‏ Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?ŘĄ Ů? ŮŽ ْا ŮŽ; Ů’ Ů?Ů„ ا‏% Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? IŮŽ ﴞ٥٤٨﴿ &! Ů? Ů‘Ů° ‍َ" ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 AŮ? } Ů? Ů‘Ů° S Ů‹ A( ŮŽ ,! Ů‹ &( ŮŽ ‍ا‏
148. Allah, çirkin ve kÄąrÄącÄą sĂśzlerin konuĹ&#x;ulmasÄąnÄą, hele bunlarÄąn açĹkça sĂśylenmesini sevmez, ancak haksÄązlÄąÄ&#x;a uÄ&#x;rayan kimse hariç. ÇßnkĂź zulĂźm ve haksÄązlÄąktan canÄą yananlarÄąn, zalimlere karĹ&#x;Äą feryat ile beddua etmeleri, hatta aynen karĹ&#x;ÄąlÄąkta bulunmalarÄą suç deÄ&#x;ildir. AyrÄąca, insanlarÄąn kusurunu, gĂźnahÄąnÄą açĹÄ&#x;a vuran ve normal Ĺ&#x;artlarda dedikodu sayÄąlan bazÄą sĂśzlerin de, bir kimsenin kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźnden sakÄąndÄąrmak veya bir Ĺ&#x;ahit olarak olayÄą anlatmak gibi meĹ&#x;ru sebeplerle sĂśylenmesi gĂźnah deÄ&#x;ildir. UnutmayÄąn ki, Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;tendir, bilendir. Bununla birlikte, sabredip efendice davranmanÄąz, — zulmĂźn devamÄąna sebep olmadÄąÄ&#x;Äą takdirde— elbette daha gĂźzeldir: G Ů? Ů’ ŮŽ ‍ْ Ů? ا‏,ŮŽ ْ‍ْ Ů? Ů?ه Ř§ŮŽŮˆâ€Źi Ů? ْ‍ًا Ř§ŮŽŮˆâ€ŹEŮ’ a ﴞ٥٤ي﴿ ‍ Ů‹ ا‏1)( VŮŽ ‍ا ŮŽ^ َن ŮŽ Ů? “ ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ Ů?إ‏ ŮŽ ‍ْ )Ů?ŮˆŘ§â€Ź7 Ů? ‍اŮ? ْن‏ 149. AçĹk veya gizli bir iyilik yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄązda ya da size yapÄąlan bir kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;ÄąnÄązda, bilin ki, Allah da sizi affedecektir. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok kudretlidir.
Ancak Ĺ&#x;u kimseler baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmayÄą hak edemezler: Q( AŮ? Ů? ‍ ŮŽŮˆ Ů?ع‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏TŮ’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏
150. Gerçek Ĺ&#x;u ki; 1-Allah’Ĺ ve elçilerini tĂźmĂźyle inkâr eden tanrÄą tanÄąmazlar, materyalistler, ateistler, ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍Ů? ا‏V Ů?Ů‘ ŮŽ 1Ů? ‍)Ů? Ůˆ َن اَ ْن‏1 ( 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Q( AŮ? Ů? ‍ا ŮŽŮˆ Ů?ع‏ Ů? Ů‘Ů° + 2-Allah’a inanmakla birlikte, Allah’Ĺn kâinatÄą yaratÄąp onu baĹ&#x;ÄąboĹ&#x; bÄąraktÄąÄ&#x;ÄąnÄą, insan hayatÄąna mĂźdahale etmediÄ&#x;ini iddia eden, vahiy ve Peygamberlik gerçeÄ&#x;ini inkâr ederek Allah ile elçileri arasÄąnda ayrÄąm yapmak isteyenler, ÂŒ Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? Ů? Ů? XŮ’ 5Ů? ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź *Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? Ů? Ů? TŮ’ 5ŮŽ â€ŤÂŒ ŮŽŮˆâ€Ź
3-Ve “Biz Allah’a, elçilerine, kitaplarÄąna, meleklerine ve âhiret gĂźnĂźne iman ederiz, fakat Son Elçi’yi ve Kur’an’Ĺ kabul etmeyiz. Yani Peygamberlerin bir kÄąsmÄąna inanÄąr, bir kÄąsmÄąnÄą inkâr ederiz!â€? diyen Hristiyanlar ve Yahudiler, ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮˆŘ§â€ŹCŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ‍)Ů? Ůˆ َن اَ ْن‏1 ( 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ټ٠﴿ *Ů‹v!7( ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏+
4-Ve “Biz TanrÄąnÄąn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą veya yokluÄ&#x;u asla bilemeyiz; zaten bu konu bizi ilgilendirmez.â€? diyen Ĺ&#x;Ăźpheciler ve bazen imana, bazen de inkâra meylederek bunlar arasÄąnda bir yol tutturmak isteyen ikiyĂźzlĂźler var ya; ŮŽ AŮ’ Ů? 5ŮŽ )Ů’ 8ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹM ;“ ' ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź ﴞ٥ټ٥﴿ UŮ‹ !@( Ů? Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ ŮŽ 1 ( RŮ? T ŮŽ ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? T
151. Ä°Ĺ&#x;te bunlar, gerçek kâfirlerin ta kendileridir. Ve kâfirler için, alçaltÄącÄą bir azap hazÄąrlamÄąĹ&#x;ÄązdÄąr. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk: G ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍Ů? ا‏V Ů?Ů‘ ŮŽ 1Ů? Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( AŮ? Ů? ‍ ŮŽŮˆ Ů?ع‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů’"@! ŮŽ َ‍ ا‏+ Ů? Ů’( X1Ů? ‍ ŮŽ Ů’ َ٠‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍ْ Ů?@"Ů’ اŮ?Ůˆâ€ŹU Ů? )Ů? ' ﴞ٥ټ٢﴿ c &! Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 Ů’ :Ů? ‍ َع‏# Ů‹ '( ‍ Ů? ًعا َع‏FŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů?‍ا‏
152. Allah’a ve bĂźtĂźn elçilerine —aralarÄąnda hiçbir ayrÄąm gĂśzetmeden— iman eden gerçek mĂźminlere gelince; Allah onlarÄąn mĂźkâfatÄąnÄą elbette verecek ve bundan Ăśnce iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlarÄąnÄą affedecektir! Zira Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Bu merhamete nail olmak dururken; ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů‹ 8ŮŽ ^Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍Â?Ů‘ َل‏ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ Ů? ‍ ْا‏oŮ? Ů’:َ‍ ا‏/ŮŽ AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů? 8ŮŽ T Ů? ŮŽ Ů? ‍ ب اَ ْن‏
153. Kitap Ehli, —Üzellikle de Yahudiler— senin hak Peygamber olduÄ&#x;unu gayet iyi bildikleri hâlde, sÄąrf iĹ&#x;i yokuĹ&#x;a sĂźrmek için, gĂśkten kendilerine ayrÄącalÄąk tanÄąyan Ăśzel bir kitap indirmeni istiyorlar. Ne kĂźstahça bir davranÄąĹ&#x;! G Ů° Ů? ‍ ŮŽŮŽ; Ů’) ŮŽ ŮŽ Ů? ا‏R ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? Ů’ CŮŽ a
Ů? ;ŮŽ Ů? = ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ RŮŽ ‍@Ů’ ŮŽ ً؊‏# ŮŽ Ů‘Ů° 5ŮŽ ‍ ا اَ Ů?ع‏G Ů? ;ŮŽŮŽ R /ŮŽ Ů? ‍ ] اَ Ů’^ َ‚ ŮŽ Ů? Ů’ ٰذ‏ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů? "M Ů’ @Ů? &Ů? AŮ’ d OnlarÄąn ĂśvĂźnerek izinden gittikleri atalarÄą da, vaktiyle bundan daha bĂźyĂźÄ&#x;ĂźnĂź Musa’dan istemiĹ&#x;, “Allah’Ĺ bize açĹkça gĂśster!â€? diye tutturmuĹ&#x;lardÄą. Bunun Ăźzerine, zalimlikleri yĂźzĂźnden onlarÄą o mĂźthiĹ&#x; yÄąldÄąrÄąm çarpÄąvermiĹ&#x;ti. G ŮŽ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? oŮŽ Ů’x,Ů? â€ŤŮˆŘ§ ْا‏CŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ ] Ů° Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ٰا‏/MŮŽ Ů? ‍ ŮŽ Ů’ ٰذ‏5ŮŽ Ů’ ŮŽ ,ŮŽŮŽ R ‍ ت‏ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ Ů’ Ů?@ Ů?" ْا‏#
ﴞ٥ټ٣﴿ UŮ‹ !7( Ů? 5Ů‹ ŮŽ AŮ’ Ů? AyrÄąca onlar, kendilerine hakikati gĂśsteren apaçĹk mucizeler gelmiĹ&#x; olmasÄąna raÄ&#x;men, buzaÄ&#x;ÄąyÄą ilâh edinmiĹ&#x;lerdi. Yine de bĂźtĂźn bunlarÄą affetmiĹ&#x; ve onlarÄą eÄ&#x;itip Ăśrnek ve ĂśncĂź bir toplum yapmasÄą için Musa’yÄą ilâhĂŽ vahiy gibi ĂźstĂźn bir yetki ve gßç ile donatmÄąĹ&#x;tÄąk. Fakat bunun kÄąymetini bilemediler.
Ů’"@Ů? VŮ? ŮŽy!&( Ů? ‍ Ů?@ Ů?" ا Ů‘Ů? َع‏VŮŽ Ů’ RŮŽ UŮŽ Ů’,RŮŽ â€ŤŮŽŮˆ َع‏ 154. Yine bir zamanlar kendilerinden sĂśz almak Ăźzere, antlaĹ&#x;mayÄą bozduklarÄą takdirde doÄ&#x;abilecek vahim sonuçlarÄą belleklerinde hep canlÄą tutmalarÄą için Sina daÄ&#x;ÄąnÄą tepelerine yÄąkÄąlacakmÄąĹ&#x; gibi kaldÄąrmÄąĹ&#x;tÄąk. Fakat yine de sĂśzlerinde durmadÄąlar. ‍)ًا‏xŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ب‏ Ů? ‍ ŮŽ Ů?@ Ů?" ا ْد‏UŮŽ AŮ?Ů’ Vâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 7ŮŽ ‍ ا ْا‏AŮ? a Yine bir defasÄąnda onlara, â€œĹžu ele geçirdiÄ&#x;iniz Ĺ&#x;ehrin kapÄąsÄąndan kibir ve çalÄąmla deÄ&#x;il, secde ederek, yani ilâhĂŽ hĂźkĂźmlere boyun eÄ&#x;erek, alçakgĂśnĂźllĂź ve saygÄąlÄą bir Ĺ&#x;ekilde girin!â€? demiĹ&#x;tik. Fakat emrimizi alaya aldÄąlar. Ů‹ !A( FŮŽ Ů‹V ŮŽy! ( Ů’"@Ů? Ů’U Ů? 5ŮŽ CŮ’ a ŮŽ Ů‘ kRŮ? ‍ْ )Ů?ŮˆŘ§â€Ź,ŮŽ IŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ UŮŽ AŮ?Ů’ Vâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ټ٤﴿ d ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹB Ů? Ů’7% ‍ا‏ Ve yine onlardan, “Cumartesi gĂźnĂź çalÄąĹ&#x;mama yasaÄ&#x;ÄąnÄą çiÄ&#x;nemeyin!â€? diyerek kesin bir sĂśz almÄąĹ&#x;tÄąk. Fakat bunu da hiçe saydÄąlar. ŮŽ Ů’ "Ů? @Ů? AŮ? Ů’8VŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů’"@Ů? Ů? Ů’ VŮŽ ‍' Ů? ّ€ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? Ů’":Ů? Ů? Ů’ ^Ů? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ ŮŽy! ( Ů’"@Ů? HŮ? ;Ů’ 5ŮŽ &ŮŽ 7Ů? RŮŽ ŮŽ E Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍ َإ‏G!ŮŽ 7Ů? 5Ů’ I‍ا‏ ŮŽ oŮ’ ŮŽ  ﴞ٥ټټ﴿ u Ů‹v!A( VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ َن ا‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? vŮŽŮŽ R Ů’":Ů? Ů? Ů’ TŮ? Ů? @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Â…ŮŽ 7ŮŽ p ŮŒ0 AŮ?Ů’ F UŮŽ Ů? AŮ? VŮ? 155. Ä°Ĺ&#x;te bunlar sĂśzlerinden dĂśndĂźkleri, Allah’Ĺn ayetlerini inkâr ettikleri, haksÄąz yere Peygamberleri ĂśldĂźrdĂźkleri ve hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda inatla direnip, inananlarla gĂźya alay ederek, “Size ve sĂśylediklerinize karĹ&#x;Äą kalplerimiz kapalÄądÄąr, ne dediÄ&#x;inizi anlamÄąyoruz. Sizin yol gĂśstericiliÄ&#x;inize de ihtiyacÄąmÄąz yoktur!â€? dedikleri için cezayÄą hak etmiĹ&#x;lerdir. Evet, apaçĹk hakikati inkâr ettikleri için, Allah gerçekten de kalplerini mĂźhĂźrlemiĹ&#x;tir! Bu yĂźzden, ne kadar da zayÄąf ve çßrĂźk bir imana sahiptirler ve içlerinden gerçek anlamda iman edenlerin sayÄąsÄą çok azdÄąr. Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ټٌ﴿ * &! Ů‹ d( ŮŽ 5Ů‹ 8ŮŽ Ů’@ Ů? "ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? Ů’ VŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? Ů? Ů’ T 156. AyrÄąca, daha Ăśnceki Peygamberleri inkâr ettikleri ve Meryem gibi iffet timsali bir mĂźmineye, aÄ&#x;za alÄąnmayacak çirkin bir iftira attÄąklarÄą için, ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ" َع‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů’ ‍] ا‏%! Ů? Ů‘Ů° ‍ ل‏ ŮŽ ( †! ŮŽ %( &ŮŽ ‍ ْا‏UŮŽ AŮ’ 8ŮŽ VŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů’ Ů? Ů?@"Ů’ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź M ‍ا‏
157. Ve hiç sÄąkÄąlmadan, “Biz, Allah’Ĺn elçisi olduÄ&#x;unu iddia eden Meryem oÄ&#x;lu Ä°sa Mesih’i ĂśldĂźrdĂźk!â€? dedikleri için belâlarÄąnÄą verdik! "0 Ů’ @Ů? ŮŽ QŮŽ 7Ů?Ů‘ qŮ? Ů’ T Ů? Ů° ‍ Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź7Ů? AŮŽ ?ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? 8ŮŽ VŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź AslÄąnda onlar Ä°sa’yÄą ne ĂśldĂźrebildiler, ne de çarmÄąha gerdiler; fakat Ä°sa diye çarmÄąha gerdikleri, onu RomalÄąlara ihbar eden ikiyĂźzlĂź Yahuda Ä°skariyot’tan baĹ&#x;kasÄą deÄ&#x;ildi. ÇßnkĂź bu hain, ilâhĂŽ bir yardÄąm ve mucize eseri olarak, onlarÄąn gĂśzlerine Ä°sa’ya benzer gĂśsterildi. Bu yĂźzden askerler Ä°sa’yÄą deÄ&#x;il, tÄąpatÄąp ona benzetilen bu adamÄą yakalayÄąp gĂśtĂźrdĂźler. ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘš ا‏7ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏AŮ’ Ů? Ů’ Ů? Q( Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’U Ů? /Ů? Ů‘ qŮŽ k ( ŮŽ QŮ? !R( ‍ Ů? ا‏AŮŽ 8ŮŽ Ů’a‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن ا‏ Ů‘ Ů?M d 0 Ů? Bu konuda farklÄą gĂśrĂźĹ&#x;ler ileri sĂźrerek tartÄąĹ&#x;maya giriĹ&#x;enler, aslÄąnda Ä°sa’nÄąn çarmÄąha gerilip gerilmediÄ&#x;i konusunda hep kuĹ&#x;ku içindeydiler ve tahminden Ăśte bildikleri bir Ĺ&#x;ey yoktu. ﴞ٥ټ٧﴿ * UŮ‹ !;( 1ŮŽ ‍ Ů?ه‏AŮ? 8ŮŽ VŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Zira Ä°sa’nÄąn dĂźĹ&#x;manlarÄą bile, onu ĂśldĂźrdĂźklerinden hiçbir zaman emin olamadÄąlar. Ĺžu hâlde, Ä°sa çarmÄąha gerilmedi mi? ﴞ٥ټ٨﴿ &! Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏Q0Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° QŮ? ,ŮŽŮŽ R‍ َع‏oŮ’ ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ZŮ‹ 1Z( ŮŽ ‍ا‏ Ů‹ T( '
158. HayÄąr; doÄ&#x;rusu Allah, onu dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄąn Ĺ&#x;errinden koruyup kendi katÄąna yĂźkseltti. Zira ilâhĂŽ hikmet,
95
Ä°sa’nÄąn kurtarÄąlÄąp bu yĂźce makama yĂźkseltilmesini ve tebliÄ&#x;ini tamamladÄąktan sonra eceliyle vefat etmesini gerektiriyordu. UnutmayÄąn ki, Allah sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. Ä°sa Peygamber hakkÄąnda yanlÄąĹ&#x; inançlara saplanarak onu inkâr edenlere gelince: ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? XŮ’ !Ů? ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ب ا‏ Ů? 1ŮŽ Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQM ( Ů? Ů’ ŮŽ oŮŽ Ů’7VŮŽ Q( Ů? ¢ ‍ًا‏M )!@( qŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ن‏T Ů? ‍ ْا‏oŮ? Ů’:ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن Ů? Ů’ ا‏ Ů? 8ŮŽ T ﴞ٥ټي﴿
159. Gerçek Ĺ&#x;u ki, ister Yahudi ister Hristiyan olsun, Kitap Ehlinden bir tek kiĹ&#x;i bile yoktur ki, ĂślĂźm melekleri gelip ruhunu bedeninden çĹkarmaya baĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äąnda, son nefesini vermeden Ăśnce, Ä°sa’nÄąn ne bir “sahtekârâ€? ne de “Allahâ€? veya “Allah’Ĺn oÄ&#x;luâ€? olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, bilakis Allah’Ĺn kulu ve elçisi olduÄ&#x;unu kabul ederek ona iman etmiĹ&#x; olmasÄąn (7-A’raf: 37). Ne var ki, gĂśzlerden perdenin kaldÄąrÄąldÄąÄ&#x;Äą ve imtihanÄąn sona erdiÄ&#x;i bir zamanda ortaya konan bu gecikmiĹ&#x; iman, sahibine hiçbir yarar saÄ&#x;lamayacaktÄąr. AyrÄąca, herkesin hesaba çekileceÄ&#x;i DiriliĹ&#x; GĂźnĂź, bizzat Ä°sa Peygamber, PeygamberliÄ&#x;ini reddeden Yahudilerden ve kendisini “ilâhâ€? ve “ilahÄąn oÄ&#x;luâ€? edinen Hristiyanlardan Ĺ&#x;ikâyetçi olarak onlar aleyhinde Ĺ&#x;ahitlik edecektir. ŮŽ Ů? Ů?‍ ŘŞ ا‏ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ ' Ů? 7Ů? RŮŽ o! Ů? 7ŮŽ !Ů‘Ů? p ŮŽ ‍ Ů?ŘŻŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" Ů? ŮŽ ا‏AŮ’ d Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’":Ů? )Ů?Ů‘ =ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ AŮ‘ ' ﴞ٥ٌ٠﴿ * ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů°
160. Ä°Ĺ&#x;te, Yahudilerin tarih boyunca iĹ&#x;ledikleri bu ve buna benzer zulĂźmleri ve birçok kimseyi Allah yolundan engellemeleri sebebiyle, kendilerine daha Ăśnce helâl kÄąlÄąnmÄąĹ&#x; kesici tÄąrnaÄ&#x;Äą ve gagasÄą olan yÄąrtÄącÄą hayvanlar ve bazÄą evcil hayvanlarÄąn içyaÄ&#x;larÄą gibi gĂźzel nimetleri (En’âm, 6/146) onlara haram kÄąldÄąk. BĂśylece, onlarÄą alçaklÄąk ve periĹ&#x;anlÄąÄ&#x;a mahkĂťm ederek hayatÄąn birçok gĂźzelliklerinden mahrum bÄąraktÄąk. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?@"Ů’ اَ Ů’ ŮŽ َال‏AŮ? ^Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? Ů’U ŮŽ ‍ Ů?@ ا‏5Ů? )Ů’ VŮŽ ‍ Ů?" ا Ů‘Ů? Ů° ا ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? CŮ? Ů’aŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź o0 Ů? p Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? ‍ س‏ Ů? U ‍ا‏ 161. AyrÄąca, kendilerine Tevrat’ta açĹkça yasaklanmÄąĹ&#x; olmasÄąna raÄ&#x;men faiz yedikleri ve her tĂźrlĂź hilekârlÄąÄ&#x;a baĹ&#x;vurarak insanlarÄą sĂśmĂźrdĂźkleri için onlarÄą bu nimetlerden mahrum bÄąraktÄąk. Bu onlarÄąn dĂźnyadaki cezalarÄąydÄą. Ă‚hiretteki cezalarÄąna gelince: ŮŽ AŮ’ Ů? 5ŮŽ )Ů’ 8ŮŽ Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥ٌ٥﴿ &! Ů‹ ( َ‍ا Ů‹ ا‏CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ŮŽ 1 ( RŮ? T
Onlardan inkâr edenlere, can yakÄącÄą bir azap hazÄąrladÄąk! Ů’ Ů? ‍ َل‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G&ŮŽ Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ ْا‏U Ů? "Ů? AŮ’ ,Ů? ‍ ْا‏kRŮ? ‍ َن‏iŮ? ‍ا‏ Ů? Ů° Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏T /ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ
162. Ama Yahudilerden gerçek ilim sahipleri ve senin etrafÄąnda kenetlenen bu mĂźminler, hem sana indirilen Kur’an ayetlerine, hem de senden Ăśnce indirilen vahiylere inanÄąrlar. Ů° Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ! Ů’ م‏ ŮŽ &! ŮŽŮ‘ + /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍Ů? اŮ?Ůˆâ€Ź0 a Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů°^ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ْا‏ZŮŽ Ů‘ ‍ Ů? َن ا‏XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ْا‏AŮ° = ‍ا‏ ( ;( &Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ Ů? I‍ا‏ Ů? ﴞ٥ٌ٢﴿ c &! Ů‹ d( ŮŽ ‍ْ Ů‹ ا‏#َ‍!@"Ů’ ا‏ Ů? Ů’( XUŮ? ŮŽ
Evet, namazlarÄąnÄą gĂźzelce kÄąlan, zekâtlarÄąnÄą veren, Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne yĂźrekten inanan o bahtiyarlara muhteĹ&#x;em bir mĂźkâfat vereceÄ&#x;iz. Ů° G ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ ^ŮŽ /ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!' ŮŽ Ů‘ ‍ Ř ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ( 7Ů? U ‍ا‏ ‍ه‏M ( )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? + ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? 5Ů? ] Ů?‍ ا‏UŮŽ Ů’!' 163. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Gerçekten Biz, Nuh’a ve ondan sonraki elçilere nasÄąl mesaj gĂśnderdiysek, iĹ&#x;te sana da yol gĂśsterici mesajlarÄąmÄązÄą gĂśnderdik.
ŮŽ Ů’ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ,( &Ů° Ů’ Ů?‍! ŮŽ" ŮŽŮˆŘ§â€Ź:( Ů° Ů’ Ů?‍] ا‏G Ů° Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!' ‍ ب‏ Ů° ( ‍ ء ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍] ŮŽŮˆŘ§â€Ź%! ŮŽ Ů?; Ů’,1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’ Ů° َ€ ŮŽŮˆâ€Źo! ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 7ŮŽ Ů’ I‍ا‏
MŮŽ &Ů° Ů’!AŮŽ Ů? ‍ٰ Ů? Ůˆ َن ŮŽŮˆâ€Ź:â€ŤÂˆ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 5Ů? 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź TÄąpkÄą Ä°brahim’e, Ä°smail’e, Ä°shak’a, Yakup’a ve sonraki nesillere; Ä°sa’ya, Eyyub’a, Yunus’a, Harun’a ve SĂźleyman’a gĂśnderdiÄ&#x;imiz gibi... ﴞ٥ٌ٣﴿ ‍ا‏M â€ŤŮˆ ŮŽŘŻ َز Ů? ًع‏r Ů? ‍ َدا‏UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏
Ve tÄąpkÄą Davud’a hikmet dolu Zebur’u baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;ÄąmÄąz gibi... ] Ů° Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "ŮŽ AŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ0 Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? =Ů’ =Ů? ;Ů’ 5ŮŽ Ů’" ŮŽ Ů‹v Ů? ‍ ŮŽŮˆ Ů?ع‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’":Ů? UŮŽ =Ů’ =ŮŽ VŮŽ )Ů’ VŮŽ Ů‹v Ů? â€ŤŮŽŮˆ Ů?ع‏ ﴞ٥ٌ٤﴿ M &! Ů‹ A( TŮ’ ŮŽ
164. Sana bundan Ăśnce hayat hikâyelerini anlattÄąÄ&#x;ÄąmÄąz elçilere ve kendilerinden hiç sĂśz etmediÄ&#x;imiz diÄ&#x;er bĂźtĂźn elçilere gĂśnderdiÄ&#x;imiz gibi... Nitekim Allah, Musa ile de aracÄąsÄąz konuĹ&#x;muĹ&#x;tu. ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ َن‏T Ů? 1ŮŽ vŮŽ Ů‘ [ŮŽ Ů? ŮŽ 1‍ (ع‏CŮ? Ů’U Ů? ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź1 ( ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ س‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏o0 Ů? Ů? Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) ا‏, ŮŽ ŮŒ xŮŽ Ů‘ ' Ů? ‍ا‏ Ů? UA Ů?Ů‘ 7ŮŽ Ů? Ů‹v Ů? ‍Ů?ع‏ ﴞ٥ٌټ﴿ &! ŮŽ ‍ا‏ZŮ‹ 1Z( ŮŽ Ů‹ T( '
165. OnlarÄą, ilâhĂŽ nimetlerle mĂźjdeleyici ve gazap ile uyarÄącÄą elçiler olarak gĂśnderdik ki, bu elçilerin geliĹ&#x;inden sonra, insanlarÄąn Allah’a karĹ&#x;Äą ileri sĂźrebilecekleri herhangi bir ĂśzĂźrleri, bahaneleri kalmasÄąn. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا‏QM ( &Ů? AŮ’ ,Ů? Ů? QŮ? ŮŽ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍& ا‏ G ŮŽ Ů? )Ů? @ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ] Ů° ^ŮŽ ‍َن ŮŽŮˆâ€Ź0 ‍ Ů’ ŮŽ@ Ů?)Ůˆâ€Ź1ŮŽ Ů? T Ů? Ů‘Ů° Ů? T Ů? Ů° ﴞ٥ٌٌ﴿ ‍ (@!)ًا‏qŮŽ
166. Ä°nkârcÄąlar, Kur’an’Ĺ Äąsrarla yalanlÄąyorlar. Ama Allah, sana indirdiÄ&#x;i bu Kur’an ayetleri ile Ĺ&#x;ahitlik eder ki, onu doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya kendi ilmiyle indirmiĹ&#x;tir! Kur’an eriĹ&#x;ilemez belâgati, etkileyici gĂźzellikteki ifadeleri, içerdiÄ&#x;i dosdoÄ&#x;ru hĂźkĂźmler ve hikmetli ĂśÄ&#x;Ăźtlerle, ilâhĂŽ bir kelam olduÄ&#x;una yine bizzat kendisi Ĺ&#x;ahitlik etmektedir. Ve melekler de buna Ĺ&#x;ahittirler. Zaten Ĺ&#x;ahit olarak Allah yeter! BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men: ŮŽ ﴞ٥ٌ٧﴿ ‍!)ًا‏,( ŮŽ Ů‹IvŮŽ l Ů? Ů‘Ů° o! ŮŽ ‍ ا‏AŮ?Ů‘ l ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ا‏ Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆ ŮŽ? Ů‘Ů?)ŮˆŘ§â€Ź1C( Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏
167. Sana gelen bu son KitabÄą inkâr eden ve insanlarÄą Allah yolundan çevirenler, derin bir sapÄąklÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;lerdir. Ă–yle ki: ŮŽ Ů’"@Ů? 1ŮŽ )Ů? Ů’@!ŮŽ Ů? IŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹJŮ’ !ŮŽ Ů? ‍ا‏ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ Ů?& ا‏AŮŽ } ﴞ٥ٌ٨﴿ * Ů‹;1 ( p Ů? Ů‘Ů° Ů? T 168. Allah, bile bile inkâra saplanan ve zulĂźm ve haksÄązlÄąkta Äąsrar eden bu insanlarÄą hiçbir zaman affetmeyecek ve onlarÄą doÄ&#x;ru yola da iletmeyecektir! ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٥ٌي﴿ ‍ًا‏E%( 1ŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ًا ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن ٰذ‏0 ) ŮŽ َ‍ ا‏G@ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ €َ 1 ( p 169. Sadece bir yola iletecek; cehennemin yoluna! Hem de sonsuza dek orada kalmak Ăźzere! Bunu yapmak, Allah’a gĂśre çok kolaydÄąr. O hâlde, Ĺ&#x;u evrensel çaÄ&#x;rÄąya kulak verin: Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů„ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ Ů? Ů’ َع‏ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ Ů?^ Ů?" ا‏# ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ G ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ س‏ "0 Ů’ TŮ? ŮŽ ‍ًا‏EŮ’ a ŮŽ ‍ ا‏UŮ? Ů? Ů° RŮŽ Ů’"T Ů? U ‍ا‏
170. Ey insanlar! Elçimiz Muhammed size Rabb’inizden hakikati getirmiĹ&#x;tir, o hâlde kendi iyiliÄ&#x;iniz için onun tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;i bu Kitaba iman edin! ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ ﴞ٥٧٠﴿ &! Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ Ů? Ů? ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍؜ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏ ŮŽ &! Ů‹ T( ' Ů‹ A( ŮŽ ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ Ĺžayet inkâr edecek olursanÄąz, ne Allah’a zarar verebilirsiniz, ne de inananlara. YalnÄązca kendinizi ateĹ&#x;e atmÄąĹ&#x; olursunuz, o kadar! UnutmayÄąn ki, gĂśklerde ve yerde olan her Ĺ&#x;ey Allah’ĹndÄąr ve Allah her Ĺ&#x;eyi bilendir, hikmet sahibidir.
96
Ů? UŮ? 1‍ (د‏kR( ‍ ا‏AŮ? JŮ’ ŮŽ IŮŽ ‍ ب‏ †! Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ;Ů? Ů? ا‏IŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? ‍ ْا‏oŮŽ Ů’:َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? %( &ŮŽ ‍ ŮŽ& ْا‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍َ€ ا‏0 Ů‘ ŮŽ ‍ ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ Ů? 8ŮŽ T Ů? Ů? ‍ ŮŽ" َع‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’ ‍] ا‏%! QŮ?b Ů’U Ů? â€ŤŮˆŘ‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ل‏ ŮŽ ( ŮŒ ‍ ŮŽ" ŮŽŮˆ Ů?ع‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا‏G@ŮŽ !;Ů° Ů’ َ‍ ا‏QMŮ? 8Ů? &ŮŽ AŮ? ^ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź
171. Ey Ä°sa’ya ve Ä°ncil’e inandÄąÄ&#x;ÄąnÄą iddia eden Kitap Ehli! SakÄąn Ä°sa Peygamberi ilâhlÄąk mertebesine yĂźceltip de dininizde taĹ&#x;kÄąnlÄąk etmeyin! Allah hakkÄąnda, “O çocuk edinmiĹ&#x;tir!â€? veya “İsa’nÄąn suretinde yeryĂźzĂźne inmiĹ&#x;tir!â€? gibi gerçek dÄąĹ&#x;Äą iddialarda bulunmayÄąn! ÇßnkĂź Meryem oÄ&#x;lu Ä°sa Mesih ne Allah’tÄąr, ne de Allah’Ĺn oÄ&#x;lu; o ancak, Allah’Ĺn diÄ&#x;er elçileri gibi bir elçisi, Meryem’e “Ol!â€? emriyle ilettiÄ&#x;i kelimesi ve diÄ&#x;er bĂźtĂźn insanlar gibi O’nun tarafÄąndan yaratÄąlmÄąĹ&#x; olan bir can, bir ruhtur. G QŮ? 5ŮŽ ŮŽ Ů’7 Ů? )ŮŒ0 '‍ا‏ Ů? ŮŽ ‍ًا‏EŮ’ a Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? Ů° RŮŽ ŮŽ ‍ Ů?@ ا‏8ŮŽ 5Ů’ Ů?â€ŤŮŒ ا‏0 yŮŽ AŮ° „َ ‍ ŮŽ ;Ů? Ů? ا‏IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQM ( AŮ? Ů? ‍ ŮŽŮˆ Ů?ع‏ Ů? Ů‘Ů° &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ T Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮŒ Ů° Ů?‍ا ا‏ ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 1ŮŽ ‍اَ ْن‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ QŮ? ŮŽ )ŮŒ e ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ ‍ َن‏T ﴞ٥٧٥﴿ c Ů‹v!^( ‍ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? ] Ů° ^ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
Ĺžu hâlde, ey Hristiyanlar! Allah’a ve bĂźtĂźn elçilerine iman edin; “Allah ßç ayrÄą unsurdan oluĹ&#x;an bir bĂźtĂźndĂźrâ€? demeyin, kendi iyiliÄ&#x;iniz için gelin bu teslis (ßçleme) inancÄąndan vazgeçin! Allah, ancak tek bir ilâhtÄąr! Çocuk edinmek O’nun yĂźceliÄ&#x;ine yakÄąĹ&#x;maz! ÇßnkĂź gĂśklerde ve yerde ne varsa zaten hepsi O’nundur. Ă–yleyse, bir tek Allah’a iman edin ve sadece O’na gĂźvenin. Zira her konuda gĂźvenilir bir vekil olarak, Allah yeter! ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ ْا‏IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 1ŮŽ ‍!† اَ ْن‏ ‍َن‏0 Ů? ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ &Ů? ‍ Ů? ْا‏T Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ْ )ًا‏7 ŮŽ ‍ َن‏T ŮŽ T Ů? Ů’U8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? %( &ŮŽ ‍ ْا‏
172. Ey Hristiyanlar! Sizin neredeyse ilâhlÄąk mertebesine yĂźcelttiÄ&#x;iniz Ä°sa Mesih, Allah’Ĺn bir kulu olmaktan asla gocunmaz, bilakis bundan Ĺ&#x;eref duyar. Allah’a en yakÄąn melekler de Ăśyle. ﴞ٥٧٢﴿ ,! Ů? Ů’ !ŮŽ %ŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍"Ů’ ا‏:Ů? Ů? ŮŽ R ْ‚Ů? TŮ’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? ‍ َد‏7ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ  ْ T Ů? Ů’U8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ &( # O hâlde, her kim kibre kapÄąlarak O’na kulluktan kaçĹnacak olursa, Ĺ&#x;unu iyi bilsin ki, DiriliĹ&#x; GĂźnß’nde Allah hepsini huzurunda toplayacaktÄąr: ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏RŮŽ QM ( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? Ů’":Ů? )Ů? 1Z( 1ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ َع‏#Ů? Ů?‍!@"Ů’ ا‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů? RŮ‘ ( ŮŽ !Ů? RŮŽ ‍ ت‏
173. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn Allah, iman edip doÄ&#x;ru ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlara mĂźkâfatlarÄąnÄą tastamam verecek ve lĂźtfedip çok daha fazlasÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacaktÄąr. ŮŽ Ů’U8ŮŽ ‍ا‏ â€ŤŮˆŮ†â€Ź &! Ů’ ‍ Ů? ا ŮŽŮˆâ€ŹT Ů’ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏ Ů? ‍ Ů?)Ůˆ َن ŮŽ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ Ů?د‏xŮ? 1ŮŽ IŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ ( َ‍ا Ů‹ ا‏CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? CŮ?Ů‘ ,ŮŽ !ŮŽŮ? R ‍ َ‚Ů?ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥٧٣﴿ ‍ا‏E Ů‹ =( 5ŮŽ IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆ Ů? “! ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů°
Kibre kapÄąlÄąp Allah’a kulluk etmekten kaçĹnanlara gelince; onlarÄą da can yakÄącÄą bir azaba mahkĂťm edecektir! Ä°Ĺ&#x;te o zaman zalimler, kendilerini Allah’a karĹ&#x;Äą koruyabilecek ne bir dost bulabilecekler, ne de bir yardÄąmcÄą! Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŒŮ† Ů? Ů’ َع‏:ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"^Ů? ‍ َإ‏# ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G 1ŮŽ G ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ س‏ ﴞ٥٧٤﴿ UŮ‹ !7( Ů? ‍ ًعا‏5Ů? Ů’"T Ů? U ‍ا‏ 174. Ey insanlar! Ä°Ĺ&#x;te size Rabb’inizden apaçĹk bir delil olarak Muhammed Peygamber geldi ve iĹ&#x;te size, aydÄąnlatÄącÄą bir ÄąĹ&#x;Äąk olan Kur’an’Ĺ gĂśnderdik. Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏RŮŽ Ů’"@1 ŮŽ R Q( Ů? ‍ ŮŽ= Ů?& ا‏8ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? )Ů’ !Ů? %ŮŽ Ů? )( Ů’@1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źo*Ů? Ů’HŮŽR‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’U Ů? Ů? &ŮŽ Ů’'‍ َع‏kR( Ů’"@Ů? AŮ? a Ů‹ ‍? ŮŽ ا‏ ﴞ٥٧ټ﴿ 0 &! Ů‹ ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? p Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ا‏
175. ArtÄąk her kim Allah’a iman eder ve O’nun Son KitabÄąna sÄąmsÄąkÄą sarÄąlÄąrsa, Allah onlarÄą sonsuz lĂźtuf ve rahmetiyle kuĹ&#x;atacak ve kendisine kulluÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąran dosdoÄ&#x;ru bir yola iletecektir. Bu KitabÄąn, hayatÄą tĂźm cepheleriyle aynÄą anda kuĹ&#x;attÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve insanÄą ruhsal, fiziksel, bireysel ve toplumsal yĂśnleriyle iç içe bir bĂźtĂźn olarak ele aldÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśstermek Ăźze-
97
re, iman ve ahlâk prensiplerinin hemen ardÄąndan, hukukĂŽ bir dĂźzenleme ile sure sona eriyor: 12. ayetin son kÄąsmÄąnda, babasÄą ve çocuklarÄą olmayan birinin (kelâle) mirasÄąndan ana bir kardeĹ&#x;lerin alacaÄ&#x;Äą pay açĹklanmÄąĹ&#x;tÄą. AynÄą durumda olan ana-baba bir veya baba bir kardeĹ&#x;lerin payÄąna gelince: ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? Ů’"T Ů? !8( Ů’ 1Ů? ‍ا‏
Ů? 0 ŮŽ vŮŽ T Ů? Ů‘Ů° oŮ?Ů? V /ŮŽ0 5ŮŽ 8Ů? Ů’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ
176. Ey Peygamber! Senden, miras konusunda ek açĹklama yapmanÄą istiyorlar. De ki: “Allah, kelâle —yani babasÄą ve çocuÄ&#x;u olmayan kiĹ&#x;i— hakkÄąndaki hĂźkmĂźnĂź açĹklÄąyor: â€ŤŮƒâ€ŹMŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ  Ů? =Ů’ 5Ů? @ŮŽ AŮŽ RŮŽ B ŮŒ Ů’aŮ?‍ ا‏G QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŒ) ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ ˆ ŮŽ Ů’! ŮŽ /ŮŽ AŮŽ :ŮŽ â€ŤŮŒŘ§â€Źs Ů? Ů’ ‍اŮ? Ů?ن ا‏ Bu durumda olan bir kiĹ&#x;i, geride hiç çocuk bÄąrakmadan ĂślĂźrse; 1-Tek bir kÄąz kardeĹ&#x;i varsa, kÄąz kardeĹ&#x; mirasÄąn yarÄąsÄąnÄą alÄąr. Ů? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏G@ŮŽ „Ů? Ů? 1ŮŽ ŮŽ :Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź )ŮŒ0 ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹT 2-KÄąz kardeĹ&#x;in çocuk bÄąrakmadan Ăślmesi hâlinde ise, tek varis olan erkek kardeĹ&#x; mirasÄąn tamamÄąnÄą alÄąr. Ů?Ů‘ &ŮŽ @Ů? AŮŽ RŮŽ + Ů’ 8ŮŽ 5ŮŽ ^ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ â€ŤŮŽŮƒâ€Ź0 ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍َ ن‏ Ů? yAŮ? y ‍ا‏ Ů? Ů’ 8ŮŽ UŮŽ „‍ا‏
3-EÄ&#x;er Ăślen kiĹ&#x;inin iki veya daha fazla kÄąz kardeĹ&#x;i varsa, onlar mirasÄąn ßçte ikisini paylaĹ&#x;Äąrlar. ŮŽ Ů‘ AŮ? RŮŽ ‍ ًإ‏% Ů‘Ů? ' Ů?Ů’ ž G ŮŽ 5Ů? ‍ً ŮŽŮˆâ€ŹI # + ŮŽ oŮ? yŮ’ Ů? Ů? ^ŮŽ CA ŮŽ ‍ْ ŮŽ Ů‹ŘŠ Ů?ع‏aŮ?‍ ا ا‏G5Ů? ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ 0 Ů? Ů’ !ŮŽ yŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ 4-EÄ&#x;er mirasçĹlar erkek ve kÄąz kardeĹ&#x;lerden oluĹ&#x;ursa, o zaman bir erkek iki kÄązÄąn alacaÄ&#x;Äą payÄą alacak Ĺ&#x;ekilde mirasÄą aralarÄąnda paylaĹ&#x;Äąrlar. Ů? Ů? ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů? 7ŮŽ 1Ů? ‍ ا‏ Ů? Ů‘Ů° + 0 AŮ‘ HŮ? ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن‏T Ä°Ĺ&#x;te Allah, adaletten ayrÄąlÄąp sapmamanÄąz için size hĂźkĂźmlerini bĂśyle ayrÄąntÄąlÄą olarak açĹklÄąyor. Ů? Ů? ‍ا‏ ﴞ٥٧ٌ﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
UnutmayÄąn, Allah her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilendir. ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا ŮŽ& Ů?‡ ŮŽ) Ů?؊‏ټ﴿ â€ŤďˇŒâ€Ź 5. MÂİDE SURESÄ° AdÄąnÄą, Hz. Ä°sa’nÄąn gĂśkten bir sofra indirmesi için Allah’a dua ettiÄ&#x;ini anlatan 112 ve 114. ayetlerde geçen ve sofra anlamÄąna gelen ‘mâide’ kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. Peygambere gĂśnderilen en son surelerdendir. 120 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ‍د‏0Ů? Ů?;,Ů? Ů’ Ů? ‍Ů? ا‏R ْ‍ ا Ř§ŮŽŮˆâ€ŹGUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ 1. Ey iman edenler! Gerek Allah ile, gerek insanlarla ve gerekse bizzat kendinizle yapmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unuz antlaĹ&#x;malarÄą titizlikle yerine getirin! ŮŽ Ů’ ŮŽ @( ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ]AŮ° Ů’81Ů? ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů… ا‏ Ů? ŮŽ BŮ’ AŮŽ Ů‘ ' ŮŽ Ů‘ kAŮ?Ů‘ Ů? Ů? ŮŽ EŮ’ FŮŽ Ů’"T â€ŤŮŒŮ…â€Ź0 Ů? ' Ů? Ů?‍ا‏ Ů? Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ا =!Ů’ Ů?) ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ,Ů’ŮŽ 5I‍!& Ů? ا‏
AĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki ßçßncĂź ayette size bildirilecek olanlar hariç, etobur olmayan bĂźtĂźn hayvanlarÄąn eti size helâl kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr. Ancak hac veya umre için ihramda bulunduÄ&#x;unuz sĂźrece, karada avlanmanÄąza izin verilmemiĹ&#x;tir. Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥﴿ )Ů? 1 ( 1Ů? ŮŽ "Ů? T ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏
Sizi hem bu dĂźnyada, hem de âhirette kurtuluĹ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąracak olan bu kurallara, —bazen hoĹ&#x;unuza gitmeseler bi-
le— uymalÄą, haram ve helâl sÄąnÄąrlarÄąnÄą belirleme yetkisinin yalnÄązca Allah’a ait olduÄ&#x;unu bilmelisiniz. ÇßnkĂź Allah, insanlarÄąn arzu ve heveslerine gĂśre deÄ&#x;il, sonsuz ilim ve hikmetine uygun olarak, dilediÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde hĂźkĂźm verir. ŮŽ Ů‘ IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź )ŮŽ ‡Ů? vG ŮŽ ;ŮŽ Ů’ ‍ ا‏IŮŽ ‍ ْا ŮŽ@ Ů’) ŮŽŮŠ ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ ‍ا @Ů’ ŮŽ ْا ŮŽ ŮŽ ا ŮŽŮ… ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ‡Ů? ,G ŮŽ qŮŽ ‍ ا‏AŮ?Ů‘ Ů? Ů? IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ŮŽ Ů‘ ( G ‍ ٰا‏IG ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 0 5Ů‹ ‍ْ ŮŽ ا‏l‍ً Ů? Ů’ ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ Ů?ع‏v Ů’HŮŽR ‍Ů? َن‏JŮŽ8 Ů’71ŮŽ ‍ ْا ŮŽ ŮŽ ا َم‏B ŮŽ Ů’!7ŮŽ ‍ ْا‏+ 2. Ey iman edenler! Allah’Ĺn Ĺ&#x;iarlarÄąna, yani O’na itaati temsil eden mescit, ezan, Mushaf, baĹ&#x;ĂśrtĂźsĂź ve benzeri kutsal iĹ&#x;aret ve sembollere karĹ&#x;Äą saygÄąsÄązca davranmayÄąn. SavaĹ&#x;manÄąn yasak edildiÄ&#x;i (2. Bakara: 194) kutsal aylara tam olarak riayet edin. Hac amacÄąyla Mekke’ye gelen hacÄąlarÄąn, Kâbe’de kurban etmek Ăźzere yanlarÄąnda getirdikleri kurbanlÄąklara saygÄąsÄązlÄąk etmeyin. Meselâ, onlarÄąn hac kafilelerine saldÄąrmaya, kurbanlÄąk hayvanlarÄąnÄą ellerinden almaya kalkmayÄąn. AyrÄąca, hac ve umre dÄąĹ&#x;Äąnda, Allah’a adandÄąklarÄąnÄąn bir belirtisi olarak boyunlarÄąna iĹ&#x;aretler takÄąlarak sĂźslenmiĹ&#x; kurbanlÄąklara da aynÄą Ĺ&#x;ekilde saygÄąlÄą davranÄąn! Bir de, hem ticaret yaparak Rab’lerinin lĂźtfedeceÄ&#x;i nimetleri elde etmek ve hem de hac ibadetini yerine getirerek O’nun rÄązasÄąnÄą kazanmak amacÄąyla Kutsal Kâbe’ye gelen hacÄąlara karĹ&#x;Äą —bunlar bir zamanlar sizi hacdan alÄąkoymuĹ&#x; dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄąz bile olsalar— saygÄąsÄązlÄąk etmeyin! OnlarÄąn huzur ve gĂźven içinde topraklarÄąnÄązdan geçmelerine izin verin. ÇßnkĂź sizler, yeryĂźzĂźnde barÄąĹ&#x; ve adaleti saÄ&#x;lamakla yĂźkĂźmlĂźsĂźnĂźz. KaldÄą ki, Allah’a ibadeti simgeleyen sembollere —onu taĹ&#x;Äąyan bir kâfir bile olsa— saygÄą gĂśstermelisiniz. â€ŤŮˆŘ§â€Ź Ů’ RŮŽ Ů’"8Ů? AŮ’ AŮŽ ' ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ 0 ‍ ? ŮŽ Ů?د‏ Kâbe’yi ziyaret amacÄąyla ihrama girdikten sonra — deniz avÄą hariç— avlanmayÄąn. Fakat hac ibadetlerini bitirip ihramdan çĹktÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zaman, Mekke’deki yasak bĂślge dÄąĹ&#x;Äąnda ve hayvanlarÄąn etinden, derisinden vs. faydalanmak veya zararÄąndan korunmak amacÄąyla avlanabilirsiniz. Fakat sÄąrf zevk için avlanmak doÄ&#x;ru deÄ&#x;ildir. ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?) ْا‏xŮ? %Ů’ &ŮŽ ‍ Ů’ Ů?Ů… اَ ْن ŮŽ? Ů‘Ů?)Ůˆ Ů?^"Ů’ ŮŽ Ů? ْا‏VŮŽ ‍ Ů° Ů?ن‏UŮŽ qŮŽ Ů’"TŮ? UŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’x1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍Ů?ŮˆŘ§â€Ź Ů? e )8ŮŽ Ů’,ŮŽ ‍ام ا ْن‏ Bir zamanlar Kâbe’yi ziyaret etmenize engel olduklarÄą için bu insanlara karĹ&#x;Äą duyduÄ&#x;unuz Ăśfke, sizi asla adaletsizliÄ&#x;e sevk etmesin! GeçmiĹ&#x;ten kaynaklanan intikam duygularÄąyla onlara saldÄąrmaya, eziyet etmeye kalkmayÄąn! Ä°lâhĂŽ davet onlara açĹk ve net olarak ulaĹ&#x;Äąncaya kadar da, Kâbe’yi haccetmelerine engel olmayÄąn. ŮŽ Ů‘ ‍] ْا Ů?‚Ů?Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź,ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ Ů’) ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? ‍ ْ„ Ů?" ŮŽŮˆ ْا‏I‍ا‏ Ů? Ů’ ]AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź,ŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ى ŮŽŮˆâ€Ź u‍ان‏ u Ů° ;Ů’ 8 ‍ا‏
AyrÄąca, yeryĂźzĂźnde zulĂźm ve haksÄązlÄąÄ&#x;Äą ortadan kaldÄąrmak ve Ä°slâm’Ĺn hedeflediÄ&#x;i barÄąĹ&#x; ve adalet sistemini egemen kÄąlmak için, kitleler hâlinde ĂśrgĂźtlenerek zalimlere karĹ&#x;Äą ortak bir cephede birleĹ&#x;in. AhlâkĂŽ deÄ&#x;erleri yeniden yĂźcelterek iyilikleri yaygÄąnlaĹ&#x;tÄąrma ve zulme karĹ&#x;Äą tek yumruk olarak kĂśtĂźlĂźkleri engelleme konusunda birbirinizle yardÄąmlaĹ&#x;Äąn, gĂźnah iĹ&#x;lemek ve dĂźĹ&#x;manlÄąklarÄą kĂśrĂźklemek amacÄąyla yardÄąmlaĹ&#x;mayÄąn! Allah yolunda mĂźcadeleyi terk ettiÄ&#x;iniz takdirde, meydan kĂśtĂźlere kalÄąr ve zulĂźm, sistemleĹ&#x;erek terĂśr devletleri, mafyalar, çeteler ve uluslararasÄą suç ĂśrgĂźtleri hâlinde insanlÄąÄ&#x;Äąn baĹ&#x;Äąna bir kâbus gibi çÜker. ﴞ٢﴿ ‍ ب‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ0 Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏ Ů? ;ŮŽ ,Ů? ‍ Ů?) ْا‏1)( qŮŽ ‍ا‏
98
O hâlde, Allah’tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayata yĂśn vererek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnÄąn! Ĺžunu hiç unutmayÄąn ki, Allah’Ĺn cezalandÄąrmasÄą çok çetindir! Eti yenilmesi haram kÄąlÄąnan hayvanlara gelince: ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ Ů’!&ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏T Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ BŮ’ ŮŽ Ů?Ů‘ ' Q( Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° E Ů? Ů? Â?( Ů’ iŮ? ‍ا ) Ů?Ů… ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ Ů?" ْا‏ Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? oŮ‘ :Ů? Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź1
3. LeĹ&#x;, kan, domuz eti ve Allah’tan baĹ&#x;kasÄą adÄąna kesilenler size haram kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr. LeĹ&#x;: Ä°slâmĂŽ usullere gĂśre boÄ&#x;azlanmadan ĂślmĂźĹ&#x; olan hayvandÄąr. Ancak çekirge gibi bĂścek cinsinden kßçßk canlÄąlar ve devamlÄą suda yaĹ&#x;ayan hayvanlar boÄ&#x;azlanmadan ĂślmĂźĹ&#x; olsalar bile leĹ&#x; kapsamÄąna girmezler. Kan: Haram olan, akÄącÄą kandÄąr. Ete, dalaÄ&#x;a, ciÄ&#x;ere sinmiĹ&#x; olan kan ise helâldir. Domuz eti: Domuzun sadece eti deÄ&#x;il, yaÄ&#x;Äą, kemiÄ&#x;i, iliÄ&#x;i vb. diÄ&#x;er bĂźtĂźn uzuvlarÄą da haramdÄąr. Allah’tan baĹ&#x;kasÄą adÄąna kesilenler: Allah’tan baĹ&#x;ka bir varlÄąk adÄąna kurban edilen hayvanÄąn eti yenmez. AynÄą Ĺ&#x;ekilde, Allah’Ĺn adÄą kasten terk edilerek yahut O’nun adÄąyla olsa bile putlarÄąn ve kendisine tapÄąnÄąlan diÄ&#x;er varlÄąklarÄąn ĂśnĂźnde kesilenleri yemek de haramdÄąr. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?د‏wŮŽ &Ů? ‍Ů? ŮŽŘ° Ů?ŘŠ ŮŽŮˆ ْا‏V Ů’ &ŮŽ ‍ ŮŽ; Ů? ŮŽŮˆ ْا‏UŮ? iŮŽ Ů’U&Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ Ů‘ oŮŽ ^ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍! Ů? ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? Ů’!^ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ َذ‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?Â… ا‏7Ů? % ‍ا‏ ŮŽ ( U ‍ا‏ Ů?Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ †َ Ů? ‍Ů?ذ‏ S Ů? =Ů? U ‍ا‏ Herhangi bir sebeple nefesi tÄąkanÄąp boÄ&#x;ularak, ok, mÄązrak, kurĹ&#x;un, saçma ve benzeri av aletleri ile deÄ&#x;il de; odun, kaya ve benzeri bir Ĺ&#x;eyle vurularak, yĂźksek bir yerden veya uçurumdan dĂźĹ&#x;erek, baĹ&#x;ka bir hayvan tarafÄąndan ezilerek veya boynuzlanarak ve av için eÄ&#x;itilmemiĹ&#x; aslan, kaplan, kurt, kĂśpek, kartal gibi yÄąrtÄącÄą bir hayvan tarafÄąndan parçalanarak ĂśldĂźrĂźlen hayvanlar da leĹ&#x; kapsamÄąna girer. Ancak onlardan, canlarÄą çĹkmadan yetiĹ&#x;ip besmele çekerek boÄ&#x;azladÄąklarÄąnÄąz hariç. OnlarÄąn etinden yiyebilirsiniz. AyrÄąca, eti yenen cinsten olsa ve kesilirken Allah’Ĺn adÄą anÄąlsa bile, putlarÄąn ĂśnĂźnde kesilen hayvanlarÄąn etlerini yemeniz ve bu tarz bir kesim yapmanÄąz da haramdÄąr. ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?& ا‏% Ů? Ů? ‍Ů?Ů… ٰذ‏0 IŮŽ ْ‍ز‏I Â€ŮŒ0 %Ů’ RŮ? Ů’"T Ů? ;Ů’ 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن‏
Bir de, fal oklarÄąyla kÄąsmet aramanÄąz size haram kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr. MĂźĹ&#x;rikler Ăśnemli bir konuda karar verecekleri zaman, zar veya zar yerine kullandÄąklarÄą fal oklarÄąyla kÄąsmet çekerlerdi. Bu oklarÄąn birinde “Evetâ€? diÄ&#x;erinde “HayÄąrâ€? yazar, ßçßncĂźsĂź de boĹ&#x; olurdu. Karar verecek kiĹ&#x;i torbaya elini sokar, bunlardan birini çekerdi. “Evetâ€? çĹkarsa o iĹ&#x;i yapar, “HayÄąrâ€? çĹkarsa yapmaz, boĹ&#x; çĹkarsa karÄąĹ&#x;tÄąrÄąp bir daha çekerdi. Ä?Ĺ&#x;te Allah, bu uygulamayÄą yasaklamÄąĹ&#x;tÄąr. Demek ki, yapacaÄ&#x;ÄąnÄąz iĹ&#x;lerde ilâhĂŽ vahyi rehber edinip akÄąl ve tecrĂźbeye dayanarak karar vermek yerine; falcÄąlÄąk, cincilik, medyumluk, astroloji, kâhinlik gibi batÄąl inançlarla hayatÄąnÄązÄą yĂśnlendirmeniz size yasaklanmÄąĹ&#x;tÄąr. Ancak, eĹ&#x;it derecede meĹ&#x;ru iki Ĺ&#x;ey bulunur da, aralarÄąnda hiçbir aklĂŽ seçim yapma imkânÄą olmadÄąÄ&#x;Äą zaman kura çekmek helâldir. Ä°Ĺ&#x;te, bĂźtĂźn bu haram kÄąlÄąnanlar, kiĹ&#x;iyi ve toplumu doÄ&#x;ru yoldan saptÄąran zararlÄą ve kĂśtĂź iĹ&#x;lerdir. O hâlde, asÄąl savaĹ&#x;manÄąz gereken Ĺ&#x;ey, din adÄąna —veya dinsizlik adÄąna— uydurulan hurafeler olacaktÄąr. Zira: Ů? UŮ? 1‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ Ů? Ů’ (د‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤÂˆ ا‏ ‍ن‏0 Ů? Ů’ ŮŽ Ů’a‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:Ů? Ů’ ŮŽ Ů’i ŮŽ vŮŽŮŽ R Ů’"T ŮŽ [Ů? 1ŮŽ ‍اَ Ů’ ŮŽ! Ů’ َم‏ BugĂźn kâfirler, dininizi yok edip sizi yeniden kĂźfre çevirmekten Ăźmitlerini tamamen kesmiĹ&#x;lerdir. Ă–yleyse, onlardan korkup da hak uÄ&#x;runda mĂźcadeleyi bÄą-
rakmayÄąn, fakat benden gelecek azaptan ve benim sevgimi kaybetmekten korkun! Ů? ŮŽ B! Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ B Ů? ŮŽ B 0 UŮ‹ 1‍ ŮŽŮ… (د‏vŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? l( ‍ ŮŽŮˆ َع‏k8( &ŮŽ Ů’,5Ů? Ů’"T Ů? Ů’&&ŮŽ Ů’ َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹTŮ? UŮŽ 1‍"Ů’ (د‏T Ů? AŮ’ &ŮŽ ^Ů’ َ‍اَ Ů’ ŮŽ! Ů’ ŮŽŮ… ا‏ Ů? Ů’ "Ů? T
BugĂźn, kÄąyamete kadar hiçbir tadilat ve dĂźzeltmeye ihtiyaç bÄąrakmayacak mĂźkemmel bir inanç sistemi ortaya koyarak ve bĂźtĂźn çaÄ&#x;lara, kĂźltĂźrlere ve toplumlara uyarlanabilecek temel prensipler belirleyerek dininizi kemale erdirdim, bĂśylece size vadettiÄ&#x;im nimetimi tamamladÄąm ve sizin için din olarak, bir tek Allah’a kulluk etme esasÄąna dayanan ve bĂźtĂźn Peygamberlerin bir sancak gibi elden ele taĹ&#x;Äąyarak insanlÄąÄ&#x;a tebliÄ&#x;i ettikleri inanç sistemi olan Ä°slâm’Ĺ seçip beÄ&#x;endim. O hâlde, bu ilâhĂŽ kanunlara sÄąmsÄąkÄą sarÄąlÄąn ve size yasaklanan her Ĺ&#x;eyden uzak durun! Ancak: ﴞ٣﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ "Ů? *„ْ I Ů? Ů?  Ů? 5Ů? xŮŽ 8ŮŽ Ů? ŮŽ EŮ’ FŮŽ Ů? =ŮŽ &ŮŽ Ů’i ŮŽ kR( ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’l‍ ŮŽŮŽ& Ů? ا‏R
Her kim bir hastalÄąk, zorlanma veya ciddĂŽ bir açlÄąktan dolayÄą çaresiz kalÄąr da, gĂźnaha istekle yĂśnelmeksizin bunlardan yemeye mecbur kalÄąrsa, —zaruret miktarÄąnÄą aĹ&#x;mamak ve baĹ&#x;kasÄąnÄąn hayatÄąnÄą tehlikeye dĂźĹ&#x;Ăźrmemek Ĺ&#x;artÄąyla— elbette gĂźnahÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanacaktÄąr. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Buraya kadar, haram olanlar sayÄąldÄą. Ĺžimdi de: ‍ ت‏ Ů? 7ŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏TŮ? ŮŽ oŮŽ Ů‘ ' Ů? Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V "0 Ů’ @Ů? ŮŽ oŮŽ Ů‘ ' Ů? Ů?‍ا ا‏G‍ ŮŽ َذ‏/ŮŽ 5ŮŽ AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ *
4. Ey Peygamber! MĂźminler sana, kendilerine neyin helâl kÄąlÄąndÄąÄ&#x;ÄąnÄą soruyorlar. De ki: “FaydalÄą, temiz ve gĂźzel olan her Ĺ&#x;ey size helâl kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr.â€? ŮŽŮ‘ Ů’ ŮŽ Ů? ‍اعŘ‏ Ů? RŮŽ ‍ا‏ Ů? &ŮŽ AŮŽ Ů‘ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ Ů‘ @Ů? 5ŮŽ &Ů? AŮ?Ů‘ ,ŮŽ Ů? + ŮŽ 7( AŮ?Ů‘ T ŮŽ TŮ’ % Ů?b Ů‘Ů° "Ů? T ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ا‏AŮ? T Ů? Ů? ŮŽ xŮŽ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ا‏8Ů? Ů’&A ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů? Ů‘Ů° "ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ Ů’Ř° Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€ŹT u QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Allah’Ĺn size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i bilgi ve yetenek sayesinde eÄ&#x;itip yetiĹ&#x;tirdiÄ&#x;iniz av kĂśpeÄ&#x;i, tazÄą, atmaca ve benzeri av hayvanlarÄąnÄąn sizin için yakaladÄąÄ&#x;Äą helâl cinsten hayvanlarÄąn etinden de yiyebilirsiniz. Yeter ki, onlarÄą avÄąn Ăźzerine salarken “Bismillah!â€? diyerek Allah’Ĺn adÄąnÄą anÄąn. Ava baĹ&#x;larken çektiÄ&#x;iniz besmele de bunun için yeterlidir. GĂśnderdiÄ&#x;iniz hayvan avÄą ĂśldĂźrmĂźĹ&#x; bile olsa, bu av leĹ&#x; sayÄąlmaz, helâldir. Av henĂźz canlÄąysa, onu besmele çekerek boÄ&#x;azlamalÄąsÄąnÄąz. ﴞ٤﴿ ‍ ب‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ0 Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏ ŮŽ Ů? ‍ Ů?Â… ْا‏1 ( ŮŽ ‍ا‏ Ů? %
BĂźtĂźn bunlarÄą yaparken, Allah’tan gelen emirleri uygulamakta son derece dikkatli davranÄąn ve O’na karĹ&#x;Äą gelmekten titizlikle sakÄąnÄąn! UnutmayÄąn ki, Allah yeri ve zamanÄą geldiÄ&#x;inde hesabÄą çabuk gĂśrendir. ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źu Ů’"TŮ? ŮŽ oŮŒŮ‘ ' ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź oŮŒŮ‘ ' Ů?0 7ŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏TŮ? ŮŽ oŮŽ Ů‘ ' ŮŽ 8ŮŽ T Ů? Ů’"TŮ? Ů? ,ŮŽ p Ů? ‍ ب‏ Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?Ů… ا‏,ŮŽ p Ů? Ů?‍اَ Ů’ ŮŽ! Ů’ ŮŽŮ… ا‏
"b Ů’ @Ů? ŮŽ 5. Evet! BugĂźn, temiz ve gĂźzel olan her Ĺ&#x;ey size helâl kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr. Daha Ăśnce kendilerine Kitap verilmiĹ&#x; olan Yahudi ve HristiyanlarÄąn yiyecekleri de size helâldir. OnlarÄąn, Allah’Ĺn adÄąnÄą anarak kesmiĹ&#x; olduklarÄą eti helâl olan hayvanlardan ve Ăźrettikleri bĂźtĂźn temiz ve helâl yiyeceklerden yiyebilirsiniz. AynÄą Ĺ&#x;ekilde, sizin yiyecekleriniz de onlara ve diÄ&#x;er bĂźtĂźn insanlara helâldir. DolayÄąsÄąyla, yiyeceklerinizden onlara ikram edebilir yahut satabilirsiniz. Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne inanmayan veya Allah’a ortak koĹ&#x;an kimselere gelince, onlarÄąn Ăźrettikleri meĹ&#x;ru yiyecekler helâl olmakla birlikte, kestikleri hayvan yenmez.
Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ب‏ Ů’"T Ů? UŮŽ Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ ْا‏ Ů? UŮŽ =ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆ ْا‏ Ů? UŮŽ =ŮŽ Ů’ &Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ ا‏ ŮŽ ( RŮ? % ŮŽ U( =Ů? Ů’ Ů? ŮŽ Ů‘ :Ů? ‍ َع‏# ‍َان‏ ŮŽ Ů? ŮŽ EŮ’ FŮŽ + Ů? Ů?‍ Ů‘ ŮŽ ا‏:Ů? &Ů? 8Ů? Ů’!ŮŽ ‍ا ٰا‏G‍اŮ? َذ‏ 0 Ů? ) Ů’aَ‍ي ا‏GC( iŮ? 8ŮŽ Ů‘ Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ AyrÄąca, gerek MĂźslĂźmanlardan, gerekse sizden Ăśnce Kitap verilen Hristiyan ve Yahudilerden Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;Äąna ve birliÄ&#x;e inanan, ahlâklÄą, terbiyeli ve namuslu kadÄąnlar da, —iffetinizi korumanÄąz; yani onlarla evlilik dÄąĹ&#x;Äą iliĹ&#x;kilere tevessĂźl etmemeniz ve metres hayatÄą yaĹ&#x;amamanÄąz Ĺ&#x;artÄąyla— evlilik bedeli olan mehirlerini verdiÄ&#x;iniz takdirde onlarla evlenmeniz size helâldir. Fakat MĂźslĂźman bir kadÄąn, Yahudi veya Hristiyan bir erkekle evlenmemelidir. Zira MĂźslĂźman bir kadÄąnÄąn gayrimĂźslim bir aile ortamÄąnda inancÄąnÄą muhafaza etmesi ve çocuklarÄąnÄą Ä°slâm’a gĂśre yetiĹ&#x;tirmesi çok zordur. Bu ayetlerin ortaya koyduÄ&#x;u prensiplere uymak, sizin imanÄąnÄązÄąn bir gereÄ&#x;idir. UnutmayÄąn ki: Ů° Ů’ kRŮ? ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?b AŮ? &ŮŽ ŮŽ ŮŽ 7Ů? ' ﴞټ﴿ cŮŽ 1 ( ( Ů’ Ů? Ů’ Ů? TŮ’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R ‍ ن‏ ŮŽ I Ů? I‍ا‏ Ů? &1 Ů? iŮŽ ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ Ů? ŮŽ ْا‏a
Her kim Allah’Ĺn hĂźkĂźmlerini reddederek iman edilmesi gereken ilke ve kurallarÄą inkâr ederse, bĂźtĂźn yaptÄąklarÄą iyilikler boĹ&#x;a gidecek ve âhirette de o, kesinlikle hĂźsrana uÄ&#x;rayacaktÄąr! Ä°manÄąn en temel prensibi namaz, namazÄąn Ăśn Ĺ&#x;artÄą da abdesttir: Ů’ R ‍ Ů?؊‏AŮ° = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’&VŮ? ‍ ا اŮ? َذا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ] ŮŽ Ů?‍"Ů’ ا‏TŮ? 1ŮŽ )Ů? Ů’1َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹTŮ? :ŮŽ # Ů? ‍ ا Ů?Ůˆâ€ŹAŮ? % Ů? F ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ اŮ? ŮŽ ] ْا‏TŮ? AŮŽ # Ů? Ů? srŮ? Ů? Ů? ‍ Ů? ا‏% + ŮŽ Ů’ ‍ Ů?€ ŮŽŮˆŘ§â€ŹRŮ? ‍ْا ŮŽ& ŮŽ ا‏ Ů? ْ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŘąâ€ŹT 0 Ů? Ů’ 7ŮŽ Ů’,T 6. Ey iman edenler! Namaz kÄąlmak istediÄ&#x;iniz zaman, eÄ&#x;er abdestli deÄ&#x;ilseniz, ellerinizi, yĂźzĂźnĂźzĂź ve dirseklere kadar kollarÄąnÄązÄą yÄąkayÄąn, sonra baĹ&#x;ÄąnÄązÄą Äąslak elle sÄąvazlayarak mesh edin ve bileklere kadar ayaklarÄąnÄązÄą yÄąkayÄąn. Fakat abdestli iken ayaÄ&#x;ÄąnÄąza mest veya mest gibi kalÄąn çorap giymiĹ&#x;seniz, abdest alÄąrken onlarÄą Äąslak elle sÄąvazlayarak mesh etmeniz de ayak yÄąkama yerine geçer. Ancak bunun için, abdest bozduktan sonra mesti ayaÄ&#x;ÄąnÄązdan çĹkarmamÄąĹ&#x; olmanÄąz gerekir. Mest çĹkarÄąldÄąÄ&#x;Äą veya meshin sĂźresi dolduÄ&#x;u zaman, mestin hĂźkmĂź iptal olur ve ayaÄ&#x;Äą yÄąkamak gerekir. Bu Ĺ&#x;ekilde meshin sĂźresi mukim iken en çok bir gĂźn, yolculukta ise ßç gĂźndĂźr. ŮŽ Ů‘ R 7Ů‹ UŮ? # â€ŤŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ 0 Ů? @ŮŽ Ů‘ p ŮŽ
EÄ&#x;er cinsel iliĹ&#x;ki veya Ĺ&#x;ehvetle meni boĹ&#x;almasÄą sebebiyle boy abdesti gerektiren bir durumda, yani cĂźnĂźp iseniz, namaz kÄąlmak, Kur’an okumak ve Kâbe’yi tavaf etmek için tepeden tÄąrnaÄ&#x;a yÄąkanÄąp guslederek tamamen temizlenmelisiniz. AyrÄąca, ay hâli gĂśrmekte olan kadÄąnlar da namaz kÄąlmak ve Kâbe’yi tavaf etmek için hayÄązdan sonra temizlenip boy abdesti almalÄądÄąrlar. Ů? Ů’U Ů? )ŮŒ ' G ŮŽ U ‍ا‏ G ŮŽ ْ‍] ŮŽ ŮŽ Ů? Ř§ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° ŮŽ ْ‍] Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG Ů°l Ů’ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ‍ َإ‏% ŮŽ َ‍ ŮŽŘĄ ا‏# Ů?Ů‘ "Ů? 8Ů? %Ů’ &ŮŽ Ů° ْ‍ Ů?‡ Ů? Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG ŮŽJ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏T
ŮŽ ‍!)ًا‏,( ?ŮŽ ‍ ŮŽ! Ů‘ ŮŽ& Ů?& ا‏8ŮŽ RŮŽ ‍ ًإ‏G ŮŽ ‍)Ů?ŮˆŘ§â€ŹxŮ? ŮŽ Ů’"AŮŽ RŮŽ QŮ?0 Ů’U Ů? Ů’"TŮ? 1)( Ů’1َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹTŮ? :Ů? # ŮŽ Ů’ RŮŽ 7Ů‹ !Ů‘Ů? p Ů? Ů? Ů? ‍ Ů? ا‏% Ama eÄ&#x;er hasta veya yolculuk hâlinde iken abdest almanÄąz veya gusletmeniz gerektiÄ&#x;i hâlde, buna imkân bulamamÄąĹ&#x; iseniz yahut hasta veya yolcu deÄ&#x;ilken tuvalet ihtiyacÄąnÄązÄą gidermiĹ&#x; veya bir kadÄąnla aĹ&#x;ÄąrÄą derecede Ĺ&#x;ehvet uyandÄąracak Ĺ&#x;ekilde temasta bulunmuĹ&#x; olur da, abdest alacak veya yÄąkanacak su bulamazsanÄąz ya da bulduÄ&#x;unuz suyu kullanmanÄąza bir engel varsa, o zaman Ĺ&#x;Ăśyle teyemmĂźm alÄąn; temiz bir toprak veya taĹ&#x;, kireç, kum ve benzeri toprak cinsinden bir madde bulun ve ellerinizi ona hafifçe sĂźrĂźp çĹrptÄąktan sonra, onu yĂźzĂźnĂźze ve ellerinize kollarÄąnÄąza sĂźrĂźn. Bu da namaz Ăśncesi bir
99
Ăśn hazÄąrlÄąk olarak, abdest veya gusĂźl (boy abdesti) yerine geçer. BĂźtĂźn bunlarÄą bir zorluk, bir meĹ&#x;akkat sanmayÄąn: Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ Ů’x!ŮŽ Ů? ‍ا‏ QŮ? 8ŮŽ &ŮŽ Ů’,5Ů? "ŮŽ Ů‘ 8Ů? !Ů? Ů? ‍ Ů?) Ů? Ů?! ŮŽ Ů?Ů‘@ ŮŽ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź1 ( 1Ů? Ů’ T Ů? Ů‘Ů° )Ů? 1 ( 1Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T Ů? Ů° ‍' ŮŽ Ů?ŘŹ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"TŮ? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ﴞٌ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T Allah, bu emirleri vermekle sizi sÄąkÄąntÄąya sokmak istemez, ancak sizi maddĂŽ ve manevĂŽ kirlerden arÄąndÄąrÄąp tertemiz kÄąlmak ve size vermiĹ&#x; olduÄ&#x;u iman, saÄ&#x;lÄąk, gĂźzellik gibi nimetlerini tamamlamak ister ki, bĂśylece Ĺ&#x;Ăźkredesiniz. Bunun için: ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’,&Ů? ŮŽ Ů’"8Ů? AŮ?Ů’ V ‍ اŮ? ْذ‏G* b UŮŽ Ů’,p Q( Ů? Ů’"TŮ? ;ŮŽŮŽ „‍ي ŮŽŮˆŘ§â€ŹC( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏QŮ? VŮŽ ŮŽy! ( ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ &ŮŽ Ů’,5Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů’Ř° Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€Ź Ů?Ů‘ ‍ات‏ ﴞ٧﴿ ‍Ů?ŮˆŘąâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ0 Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏ Ů? CŮŽ Ů? "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ Ů? )= ‍ا‏
7. Allah’Ĺn size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i bunca nimetleri ve Ä°slâm’Ĺ kabul ettiÄ&#x;iniz sÄąrada sizden almÄąĹ&#x; olduÄ&#x;u sĂśzĂź hatÄąrlayÄąn: Hani Peygamber’e baÄ&#x;lÄąlÄąk yemini verirken, “İĹ&#x;ittik ve itaat ettik!â€? diye Allah’a sĂśz vermiĹ&#x;tiniz. O hâlde, Allah’tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda yaĹ&#x;ayarak kĂśtĂźlĂźklerden titizlikle sakÄąnÄąn! UnutmayÄąn; Allah, kalplerin içindeki bĂźtĂźn gizli niyet ve dĂźĹ&#x;Ăźnceleri bilmektedir. KĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnmak için uymanÄąz gereken en Ăśnemli kural Ĺ&#x;udur: ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ (ا‏VŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ ‍ Ů° Ů?ن‏UŮŽ qŮŽ Ů’"TŮ? UŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’x1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? + b Ů? %Ů’ ;Ů? Ů’ Ů? ‍ا َإ‏G)ŮŽ @ŮŽ qŮ? ŮŽ G ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŮŽ Ů?ب‏VŮ’ َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? – ‍ ا اŮ? Ů’ Ů?) Ů? ا‏ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ŮŒ E7( a ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ0 Ů‘Ů° ‍ى ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏b Ů° ;Ů’ 8A 0 Ů? )Ů? Ů’,ŮŽ IŮ‘ َ‍] ا‏AŮ° ŮŽ ﴞ٨﴿
8. Ey iman edenler! Allah için gerçeÄ&#x;e Ĺ&#x;ahitlik ederek adaleti titizlikle ayakta tutan kimseler olun! Bir kiĹ&#x;i veya topluma karĹ&#x;Äą duyduÄ&#x;unuz Ăśfke, onlarla ilgili vereceÄ&#x;iniz kararlarda sizi adaletsizliÄ&#x;e sevk etmesin! Siz her zaman, herkese karĹ&#x;Äą adil davranÄąn! ÇßnkĂź Allah’Ĺn sevgisini kazanmak, yani iyilik ve takvaya ulaĹ&#x;mak için en uygun olan davranÄąĹ&#x;, dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄąza karĹ&#x;Äą bile olsa adaletten zerre kadar ayrÄąlmamaktÄąr. O hâlde, Allah’tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayata yĂśn vererek, kĂśtĂźlĂźklerden titizlikle sakÄąnÄąn! Ä°yi bilin ki Allah, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. Adaletli davranmanÄąz, baĹ&#x;kalarÄąndan çok size fayda verecektir: ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ﴞي﴿ "ŮŒ !d( ŮŽ ŮŒ Ů’#َ‍ Ů? ŮŽ ŮŒŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹJŮ’ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ت‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź *Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ 9. Allah, iman edip doÄ&#x;ru ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlara sĂśz vermiĹ&#x;tir: Onlar için baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma ve muhteĹ&#x;em bir ĂśdĂźl vardÄąr: Cennet! Ů’ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹGUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥٠﴿ "! Ů? ( xŮŽ ‍ ب ا‏
10. Hakikati inkâr edip ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar da cehennem halkÄądÄąr ve sonsuza dek orada kalacaklardÄąr! Allah’Ĺn mĂźminlere vaadi, yalnÄązca âhirete yĂśnelik de deÄ&#x;ildir: Ů? Ů‘Ů° ŮŽ &ŮŽ Ů’,5Ů? ‍ ا ا Ů’Ř° Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا ا‏G Ů? % Ů? Ů’71ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ… اَ ْن‏VŮŽ "ŮŽ Ů‘ :ŮŽ ‍"Ů’ اŮ? ْذ‏TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? 1ŮŽ )Ů? Ů’1َ‍ا‏ Ů? Ů’U ŮŽ Ů’"@Ů? 1ŮŽ )Ů? Ů’1َ‍ ا‏ ŮŽŮ‘ T ﴞ٥٥﴿ ‍ن‏cŮŽ UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ْا‏oŮ? ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ !ŮŽ AŮŽŮ’ R ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ0 Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏M Ů’ T 11. Ey iman edenler! Allah’Ĺn size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nimetini hatÄąrlayÄąn: Hani siz zayÄąf ve çaresiz durumdayken, dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄązdan bir grup size fenalÄąk etmek istemiĹ&#x;ti de, Allah sizi onlarÄąn Ĺ&#x;errinden korumuĹ&#x;tu. Bu nimetin devam etmesini istiyorsanÄąz, Allah’tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayata yĂśn vererek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;i-
100
dinden titizlikle sakÄąnÄąn! Ve inananlar baĹ&#x;kasÄąna deÄ&#x;il, yalnÄązca Allah’a gĂźvensinler. BakÄąn, Allah’a gĂźvenen bir toplumun ne bĂźyĂźk lĂźtuflara nail olacaÄ&#x;ÄąnÄą, O’na tevekkĂźl etmeyip ahdini bozan bir toplumun da baĹ&#x;Äąna neler geleceÄ&#x;ini gĂśrmek için Ĺ&#x;u iki ĂśrneÄ&#x;i dikkatle dinleyin: Ů’ "Ů? @Ů? Ů’U Ů? UŮŽ yŮ’ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źo1 0 7Ů‹ !;( 5ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ kŮ’ UŮŽ „‍ا‏ ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ا‏ MŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ ‍َ َق‏y! ( ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° CŮŽ a 12. Allah, Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą arasÄąndan on iki Ăśnder seçmiĹ&#x; ve onlardan sĂśz almÄąĹ&#x;tÄą. Ů’ Ů? ŮŽ "0 Ů’ T Ů? ,ŮŽ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ا ا‏ ŮŽ Ů‘ "Ů? 8Ů? Ů’&VŮŽ َ‍™ ا‏ kA( Ů? Ů? Ů? Ů’"8Ů? Ů’U ŮŽ ‍ Ů°^ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ٰا‏ZŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏8Ů? Ů’!ŮŽ ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ٰا‏AŮ° = ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? UŮŽ Ů‘ AŮŽ aŮ’ Ů? ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’U ŮŽ ‍ ŮŽ^ Ů‘Ů? ŮŽ Ů‘ َن‏I Ů? ŮŽ UŮ‹ % Ů’"T ŮŽ Ů‘Ů° "Ů? 8Ů? Ů’l ŮŽ VŮ’ َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź: Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ا‏ Ů? &Ů? Ů? ْ‍ع‏ZŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ' ŮŽ l Ů? ‍د‏I
ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ ‍ع‏MŮ? @ŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Allah onlara demiĹ&#x;ti ki: “Gerçek Ĺ&#x;u ki, ben tĂźm kudret ve azametimle zalimlerin karĹ&#x;ÄąsÄąnda, sizin yanÄąnÄązdayÄąm! Fakat bunun için yapmanÄąz gereken Ĺ&#x;eyler var: EÄ&#x;er namazÄą gĂźzelce kÄąlar, zekâtÄą verirseniz; bĂźtĂźn elçilerime iman eder, gĂśrevlerinde onlara yardÄąmcÄą olur ve mĂźkâfatÄąnÄą âhirette almak Ăźzere malÄąnÄązdan, canÄąnÄązdan fedakârlÄąk ederek Allah’a gĂźzel bir borç verirseniz, ben de bireysel ve toplumsal hayatÄąnÄązda her tĂźrlĂź zulmĂź, haksÄązlÄąÄ&#x;Äą, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź yok ederek gĂźnahlarÄąnÄązÄą sileceÄ&#x;im ve âhirette sizleri, içinden Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan cennet bahçelerine yerleĹ&#x;tireceÄ&#x;im!â€? ŮŽ Ů‘ ‍ا َإ‏G ŮŽ ŮŽ oŮŽ Ů‘ l ﴞ٥٢﴿ o! ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R Ů’"TŮ? Ů’U Ů? /ŮŽ Ů? ‍ْ ŮŽ) ٰذ‏, ŮŽ ŮŽ ŮŽ ^ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R Ů? 7( % ‍ا‏ “ArtÄąk içinizden her kim, bĂźtĂźn bunlardan sonra nankĂśrce davranÄąp inkâr edecek olursa, kurtuluĹ&#x;a erme fÄąrsatÄąnÄą yakalamÄąĹ&#x;ken gĂśz gĂśre gĂśre doÄ&#x;ru yoldan sapmÄąĹ&#x; demektir!â€?
Ů‹M !ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? UŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? VŮŽ ŮŽy! ( Ů’"@Ů? HŮ? ;Ů’ 5ŮŽ &ŮŽ 7Ů? RŮŽ Ů? VŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ AŮ? VŮ? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ #
13. Fakat Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą, ilâhĂŽ nimeti ellerinin tersiyle iterek davayÄą terk ettiler. Biz de, sĂśzlerinden dĂśndĂźkleri için onlarÄą rahmetimizden uzaklaĹ&#x;tÄąrarak lânetledik ve ilâhĂŽ yasalar gereÄ&#x;ince, hakikati idrak etme yeteneklerini kĂśrelterek kalplerini katÄąlaĹ&#x;tÄąrdÄąk. “ ' ŮŽ ‍Ů? َن ْا‏R Ů?Ů‘ ŮŽ 1Ů? QM ( Ů? ‍ Ů? Ů‘ ŮŽ& Ů?Ř° Ů‘Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€Źd Q( ,Ů? l‍ا‏ ŮŽ ‍ ا‏% Ů? 5ŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ "ŮŽ AŮ? T
Ă–yle ki, onlar kelimeleri yerinden oynatÄąp anlamlarÄąnÄą deÄ&#x;iĹ&#x;tirirler. Yani Yahudi din adamlarÄą, Tevrat ayetlerini yorumlarken sĂśzleri asÄąl baÄ&#x;lamÄąndan kopararak kasten çarpÄątÄąrlar. Bu yĂźzdendir ki, Peygamberler tarafÄąndan kendilerine sÄąkÄą sÄąkÄąya tembih edilen ĂśÄ&#x;Ăźtlerden birçoÄ&#x;unu gĂśz ardÄą ederek unutmuĹ&#x;lardÄąr. G ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Â…Ů? AŮ? ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů?ال‏ZŮŽ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’"@Ů? Ů’U Ů? Ů‹v!A( VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ Ů?@"Ů’ ا‏U Ů? Ů? UŮŽ ‡Ů? a İçlerinden pek azÄą hariç, onlarÄąn sĂźrekli ihanet içerisinde olduklarÄąnÄą gĂśrĂźrsĂźn. ŮŽ U( % Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ‍ا‏ ﴞ٥٣﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍† اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ ŮŽ ?Ů’ ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹU ŮŽ  Ů? Ů’ RŮŽ Ů? Ů’ &Ů? ‍ ْا‏S Ey Ä°slâm davetçisi! Sen her Ĺ&#x;eye raÄ&#x;men onlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la, kaba ve kÄąrÄącÄą olma. OnlarÄą rencide etmeden, tatlÄą dille ve hikmetli sĂśzlerle Rabb’inin yoluna çaÄ&#x;Äąrmaya devam et. OnlarÄąn densizliklerine de Ĺ&#x;imdilik sabret. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, gĂźzel davrananlarÄą sever. “ ' ŮŽ َ‍ى ا‏G‍ ع‏ Ů° =ŮŽ 5ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ Ů? ŮŽ ا‏ ŮŽ ‍ ا‏% Ů? UŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? VŮŽ ŮŽy! ( 5ŮŽ CŮ’ a u Q( Ů? ‍ Ů? Ů‘ ŮŽ& Ů?Ř° Ů‘Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€Źd
14. Hz. Ä°sa’nÄąn tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;i inanç sistemini deÄ&#x;iĹ&#x;tirip tanÄąnmaz hâle getiren ve buna raÄ&#x;men, “Biz Ä°sa Mesih’in yolundan giden HristiyanlarÄąz!â€? diyenlerden de buna benzer bir sĂśz almÄąĹ&#x;tÄąk. Ne var ki, onlar da kendileri-
ne tembih edilen ĂśÄ&#x;Ăźtlerden birçoÄ&#x;unu gĂśz ardÄą ettiler. G ŮŽ JŮ’ 7ŮŽ ‍ ŮŽ)ا ŮŽŮˆ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ْا‏,ŮŽ ‍ Ů?@ Ů?" ْا‏UŮŽ Ů’! ŮŽ UŮŽ Ů’1 ŮŽ FŮ’ ŮŽ RŮŽ
Ů? 0 &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ Ů?Ů… ْا‏1ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ŮŽŘĄ ا‏H Bu yĂźzden onlarÄąn arasÄąna, ta KÄąyamet GĂźnß’ne kadar sĂźrecek bir kin ve dĂźĹ&#x;manlÄąk soktuk. Zaman zaman MĂźslĂźmanlarÄą yok etme dĂźrtĂźsĂźyle bir araya gelseler bile, çok geçmeden birbirlerine dĂźĹ&#x;Ăźp parçalanacaklar. Ama sonunda: ﴞ٥٤﴿ ‍ َن‏,Ů? UŮŽ =Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? [Ů? 7Ů?Ů‘ UŮŽ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ َ٠‏
Allah, yaptÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyi onlara MahĹ&#x;er GĂźnĂź haber verecektir. O hâlde, ilâhĂŽ kurtuluĹ&#x; reçetesine kulak verin: Ů? ŮŽ + G ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů? 7ŮŽ 1Ů? UŮŽ Ů? Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů?^"Ů’ َع‏# ŮŽ Ů? ‍ْ Ů? َن‏i Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ Ů’"T Ů? ‍ ْا‏oŮŽ Ů’:َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? 8ŮŽ T Ů? ‍ْا‏ Ů? 8ŮŽ T Ů? y( ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ْ Ů? ا‏,1ŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź 0E 15. Ey Tevrat’a ve Ä°ncil’e inandÄąÄ&#x;ÄąnÄą iddia eden Kitap Ehli! Ä°Ĺ&#x;te size, elinizdeki Kitapta bulunan, fakat sizin yĂźzyÄąllardan beri halktan gizleyip durduÄ&#x;unuz birçok hĂźkĂźmleri size açĹkça bildiren, bir kÄąsmÄąnÄą da gerekli gĂśrmediÄ&#x;i için yĂźzĂźnĂźze vurmayÄąp affeden Son Elçimiz Muhammed, nihayet gelmiĹ&#x; bulunuyor! G ŮŽ )Ů’ VŮŽ * ŮŒ 7( Ů? ‍ ب‏ ﴞ٥ټ﴿ + Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů’"^Ů? ‍ َإ‏# ŮŒ 8ŮŽ ^Ů? ‍ ŮŒŘą ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? ‍ا‏ Evet, Allah’tan size aydÄąnlatÄącÄą bir nur ve apaçĹk bir Kitap olan Kur’an-Äą Kerim gelmiĹ&#x; bulunuyor! Ů?Ů‘ ‍ Ů?@"Ů’ Ů? ŮŽ ا‏# Ů?Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ ŘŞ ا‏ ŮŽ Ů‘ oŮŽ 7Ů? Ů? QŮ? 5ŮŽ ‍ْ ŮŽ ا‏l‍ ŮŽÂ… Ů?ع‏7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽ Ů? ا‏ ‍ ع‏ Ů? &ŮŽ AŮ? d Ů? Ů‘Ů° QŮ? Ů? ‍@Ů’ ()ي‏1ŮŽ Ů? Ů? Ů’i1Ů? ‍ Ů?Ů… ŮŽŮˆâ€ŹvŮŽ % ‍ا‏ Ů? U ‍ا‏ ﴞ٥ٌ﴿ "! Ů? ŮŽ ? Ů? ] Ů° Ů?‍@"Ů’ ا‏1 Ů? )( Ů’@1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( 5Ů? ‍Ů? Ů? ْذ‏ Ů? ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍اء‏
16. Allah bu Kitap sayesinde, hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak isteyenleri barÄąĹ&#x;, esenlik ve kurtuluĹ&#x; yollarÄąna ulaĹ&#x;tÄąracak, inayet ve izniyle onlarÄą inkâr ve cehalet karanlÄąklardan kurtarÄąp aydÄąnlÄąÄ&#x;a çĹkaracak ve dosdoÄ&#x;ru cennete gĂśtĂźren bir yola iletecektir. Ä°lâhĂŽ rehberlikten yĂźz çevirenler ise, cehalet bataklÄąÄ&#x;Äąnda bocalayÄąp duracaklar. Ä°Ĺ&#x;te bunun bir ĂśrneÄ&#x;i olarak, bir insana —Peygamber bile olsa— gereÄ&#x;inden fazla sevgi besleyip onu aĹ&#x;ÄąrÄą derecede yĂźceltmenin, dindar bir toplumu bile nasÄąl yoldan çĹkardÄąÄ&#x;Äąna ibretle bakÄąn: "ŮŽ0 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’ ‍!† ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اŮ? Ů‘ َن‏G Ů? VŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍َ ŮŽ; Ů’) ŮŽ^ ŮŽ ŮŽ ا‏ Ů? %( &ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍ا‏ 17. “Allah, Meryem oÄ&#x;lu Ä°sa Mesih’tir!â€? diyenler, hem Allah’Ĺ, hem de kulu ve elçisi olan Ä°sa’yÄą inkâr ederek kesinlikle kâfir olmuĹ&#x;lardÄąr! kRŮ? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ" ŮŽŮˆŘ§â€Ź1ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů’ ‍!† ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? /Ů? AŮ? Ů’&1ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R oŮ?Ů’ V ŮŽ %( &ŮŽ ‍ ْا‏/ŮŽ AŮ? Ů’@1Ů? ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ اŮ? ْن اَ َعا ŮŽŘŻ اَ ْن‏qŮŽ ‍ا‏ ŮŽŮ’ 0 ,! ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů‹ &( #
Onlara de ki: â€œĹžayet Allah, Meryem oÄ&#x;lu Ä°sa Mesih’i, annesini ve hatta bĂźtĂźn yeryĂźzĂźndekileri yok etmek isteseydi, kim O’na engel olabilirdi?â€? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ €Ů? AŮ? Ů’i1ŮŽ 0 &ŮŽ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů‘ /Ů? AŮ’ Ů? ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 ﴞ٥٧﴿
Ă–yle ya, gĂśklerin, yerin ve onlar arasÄąnda bulunan her Ĺ&#x;eyin hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą yalnÄązca Allah’a aittir. O, dilediÄ&#x;ini dilediÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde; ister sizi yarattÄąÄ&#x;Äą gibi bir ana babadan, ister Ä°sa’da olduÄ&#x;u gibi babasÄąz, isterse de Ă‚dem gibi annesiz ve babasÄąz yaratÄąr. Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, Allah’Ĺn her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter. Fakat onlar tĂśvbe edip uslanacaklarÄą yerde, bakÄąn neler sĂśylĂźyorlar:
101
ŮŽ Ů‘ ‍ ْا ŮŽ! Ů?@ Ů?ŘŻ ŮŽŮˆâ€ŹB ‍Ů?ه‏0 \sŮ? G7ŮŽ Ů‘ ' Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů?إ‏GUŮŽ Ů’ َ‍َ Ů’ Ů? ا‏5 ‍ عى‏ Ů° =ŮŽ U ‍ا‏ Ů? ŮŽ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź 18. Yahudiler ve Hristiyanlar, “Bizler Allah’Ĺn oÄ&#x;ullarÄą ve sevgili kullarÄąyÄąz. DolayÄąsÄąyla, her ne yaparsak yapalÄąm, Son Elçiyi inkâr etsek bile, kesinlikle cennete gireceÄ&#x;iz!â€? diyorlar. Ů? Ů? 5Ů? CŮ? Ů? Ů’"T Ů? Ů? CŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? "ŮŽ AŮ? RŮŽ oŮ?Ů’ V €َ0 AŮŽ a ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŒ ŮŽ ŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏oŮ’ ŮŽ "0 Ů’ T
Onlara de ki: â€œĂ–yleyse Allah, sizi gĂźnahlarÄąnÄązdan dolayÄą niçin cezalandÄąrÄąyor? Kutsal kitabÄąnÄązÄąn bildirdiÄ&#x;ine gĂśre nice belâ ve musibetlere uÄ&#x;rayanlar sizler deÄ&#x;il misiniz? Baba oÄ&#x;luna, sevgili sevgiliye bĂśyle azap eder mi? HayÄąr, siz de Allah’Ĺn yarattÄąÄ&#x;Äą diÄ&#x;er insanlardan hiç bir ayrÄącalÄąÄ&#x;Äą olmayan sÄąradan insanlarsÄąnÄąz. G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ب‏CŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? Ů? Ů? JŮ’ 1ŮŽ ‍Ů?إ‏0 Gerçek Ĺ&#x;u ki, Allah lâyÄąk gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂź baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lar, mĂźstahak gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂź de cezalandÄąrÄąr. Ve bunu, mutlak adalet ve hikmet Ăślçßlerine gĂśre yapar. Ä°lâhĂŽ lĂźtfa nail olmak isteyen ve bu yolda gereken çabayÄą harcayan her kuluna — hangi Äąrka, hangi topluma ve hangi cemaate mensup olursa olsun— rahmet kapÄąlarÄąnÄą sonuna kadar açar. ZulĂźm ve haksÄązlÄąÄ&#x;Äą tercih edenleri ise, Peygamber torunlarÄą bile olsalar cezalandÄąrÄąr. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ /Ů? AŮ’ Ů? ﴞ٥٨﴿ Ů? E=( &ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źb &ŮŽ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏
UnutmayÄąn ki, gĂśklerin, yerin ve ikisi arasÄąnda bulunan her Ĺ&#x;eyin mutlak hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą Allah’a aittir ve dĂśnĂźĹ&#x; ancak O’nadÄąr. Hepiniz dĂśnĂźp dolaĹ&#x;Äąp, eninde sonunda O’nun huzuruna varacaksÄąnÄąz. Ů? ŮŽ + G ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů? 7ŮŽ 1Ů? UŮŽ Ů? Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů?^"Ů’ َع‏# ŮŽ ‍ اَ ْن ŮŽ ;Ů? Ů? ا‏oŮ? Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ Ů? ŮŽ ا‏wŮŽŮ’ R ]AŮ° ŮŽ Ů’"T Ů? ‍ ْا‏oŮŽ Ů’:َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? 8ŮŽ T G ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R 1 GŮŽ cŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź0 1C( 5ŮŽ ‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹE ( ŮŽ Ů’"^Ů? ‍ َإ‏# Ů?b C( 5ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹE Ů? ( ŮŽ Ů’ Ů? 5ŮŽ ‍ َإ‏# ﴞ٥ي﴿
19. Ey Tevrat’a ve Ä°ncil’e baÄ&#x;lÄą olduklarÄąnÄą iddia eden Kitap Ehli! Hiçbir Peygamberin gĂśnderilmediÄ&#x;i ve ilâhĂŽ vahyin bozulup unutulmaya yĂźz tuttuÄ&#x;u uzun bir aradan sonra, iĹ&#x;te size hakikati açĹk ve net olarak bildiren Elçimiz Muhammed geldi. Allah size Son Elçi’yi gĂśnderdi ki, yarÄąn mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde hesaba çekilirken: “Bize herhangi bir mĂźjdeci veya uyarÄącÄą gelmemiĹ&#x;ti, Ăśnceki kitaplar ise zaten bozulmuĹ&#x;tu. Bu yĂźzden hakikati bilemezdik!â€? demeyesiniz. ArtÄąk bĂśyle bir mazeretiniz kalmadÄą. Ä°Ĺ&#x;te size ilâhĂŽ nimetleri muĹ&#x;tulayan bir mĂźjdeleyici, hak ve hakikati tĂźm açĹklÄąÄ&#x;Äąyla ortaya koyan bir uyarÄącÄą gelmiĹ&#x; bulunuyor! O hâlde, hakikatin sesine kulak vermeli ve Ĺ&#x;u anlamsÄąz inadÄą bÄąrakarak Son Elçiye ve Kur’an’a iman etmelisiniz. Aksi hâlde, bir zamanlar sizi insanlÄąÄ&#x;Äąn Ăśnderleri yaparak yĂźcelten Allah, inkârÄąnÄązdan dolayÄą zillet ve periĹ&#x;anlÄąÄ&#x;a mahkĂťm edecektir. Zira Allah, dilediÄ&#x;i her Ĺ&#x;eyi yapmaya kadirdir. BakÄąn, geçmiĹ&#x;te yaĹ&#x;ananlar bu gĂźne nasÄąl ÄąĹ&#x;Äąk tutuyor: Ů? !R( oŮŽ ,ŮŽ # Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ‍ َإ‏G!ŮŽ 7Ů? 5Ů’ َ‍"Ů’ ا‏T Ů? Ů‘Ů° ŮŽ &ŮŽ Ů’,5Ů? ‍ Ů’ Ů?Ů… ا Ů’Ř° Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€ŹVŮŽ 1ŮŽ Q( Ů? Ů’ ;ŮŽ Ů? ] Ů° Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ ŮŽ ‍"Ů’ اŮ? ْذ‏T Ů? ! Ů° ‍ Ů‹^ • ŮŽŮˆ ٰا‏AŮ? Ů? Ů’"T Ů? AŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍')ًا Ů? ŮŽ ْا‏ ﴞ٢٠﴿ + Ů? X1Ů? Ů’" ŮŽ ŮŽ Ů’"T ŮŽ َ‍ْت ا‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
20. Hani bir zamanlar Musa, halkÄąna demiĹ&#x;ti ki: “Ey halkÄąm! Allah’Ĺn size geçmiĹ&#x;te lĂźtfedip bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nimetleri bir dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn; hani aranÄązdan Peygamberler çĹkarmÄąĹ&#x;, sizi Ăśzellikle Yusuf Peygamber zamanÄąnda yĂśneticiler ve hĂźkĂźmdarlar yapmÄąĹ&#x; ve dĂźnyada baĹ&#x;ka hiç kimseye vermediÄ&#x;i dĂźnya ve ahiret nimetlerini siz-
lere bahĹ&#x;etmiĹ&#x;ti. Ä°Ĺ&#x;te, bugĂźn yine bu nimetlere sahip olabilirsiniz.â€? G ŮŽ Ů’ ‍ ا‏AŮ? aŮ’ Ů’"^Ů? ‍ ع‏ Ů? Ů‘Ů° S Ů? ‍ Ů’ Ů?Ů… اد‏VŮŽ 1ŮŽ ŮŽ 8ŮŽ ^ŮŽ k8( ŮŽ Ů‘ ‍؜ ْا Ů?& ŮŽ; Ů‘ ŮŽ) ŮŽ ŮŽ ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? ŮŽ ‍] اَ ْد‏AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘Ů?)ŮˆŘ§â€ŹIŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٢٥﴿ ŮŽ 1 ( ŮŽ ‍ ا‏7Ů? AŮ? ;ŮŽ Ů’U8ŮŽ RŮŽ Ů? a
21. “O hâlde, ey halkÄąm! Allah’Ĺn size vatan olarak vadettiÄ&#x;i Filistin diyarÄąndaki Ĺ&#x;u kutsal topraklara girin ve O’nun yardÄąmÄąyla orayÄą fethedin! SakÄąn arkanÄązÄą dĂśnĂźp kaçmayÄąn, yoksa dĂźnyada da âhirette de hĂźsrana uÄ&#x;rarsÄąnÄąz!â€? G Ů° Ů? 1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ M @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ا‏# Ů? )Ů’ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ َ• ŮŽŮˆŘ§â€Ź1‍ ( ع‏7ŮŽ Ů‘ # ŮŽ @ŮŽ AŮŽ a ŮŽ Ů‹ Ů’ VŮŽ @ŮŽ !R( ‍ ] اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? Ů? Ů’i1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ﴞ٢٢﴿ ‍ َن‏AŮ? a‍ا‏ Ů? ‍ َد‏5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ا‏# Ů? Ů? Ů’i1ŮŽ
22. Ama onlar, “Ey Musa!â€? demiĹ&#x;lerdi, “Sen de biliyorsun ki, orada son derece zorba ve acÄąmasÄąz bir halk var! Onlar oradan çĹkmadÄąkça, biz oraya asla girmeyeceÄ&#x;iz! Ne zaman onlar kendiliklerinden çĹkÄąp giderlerse, ancak o zaman oraya gireriz!â€? Ů’ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ‍ ب‏ Ů? ‍!Ů’ Ů?@ ŮŽ& اد‏AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "ŮŽ ,Ů’ŮŽ 5َ‍Ů? َن ا‏R iŮŽ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ن Ů? ŮŽ ا‏vŮŽ #Ů? ‍ ŮŽ Ů„ َع‏VŮŽ MŮŽ 7ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@ Ů?" ا‏AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ? aŮ’ Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍ Ů?& Ů?ه‏8Ů? AŮ’ a ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ ا اŮ? ْن‏GAŮ? ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ ‍ا‏ ﴞ٢٣﴿ + Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ َن ŮŽŮˆâ€Ź7Ů? Ů? FŮŽ Ů’"T ŮŽ ‍َد‏ 23. Bunun Ăźzerine, Rab’lerinin azabÄąndan korkan ve Allah’Ĺn iman ve ilim vererek nimet bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i iki adam kahramanca ileri atÄąlÄąp dediler ki: “ArkadaĹ&#x;lar! Ä°nkârcÄąlar silah ve sayÄą bakÄąmÄąndan bizden gßçlĂź gĂśrĂźnseler de, gĂśÄ&#x;Ăźs gĂśÄ&#x;se çarpÄąĹ&#x;mada asla karĹ&#x;ÄąmÄązda duramazlar. ÇßnkĂź Allah bizimle beraberdir. O hâlde, dĂźĹ&#x;mana tam cepheden hĂźcum edin ve hiç beklemedikleri noktadan, Ĺ&#x;ehrin ana giriĹ&#x; kapÄąsÄąndan saldÄąrarak onlarÄąn Ăźzerine kapÄądan girin. Size dĂźĹ&#x;en gĂśrev bu kadar. Bunu yaptÄąnÄąz, kapÄądan girdiniz mi, korkmayÄąn. ArtÄąk kesinlikle siz galipsiniz. EÄ&#x;er gerçekten inanmÄąĹ&#x; iseniz, Allah’a gĂźvenin!â€? G Ů° Ů? 1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏vG ŮŽ Ů? ;ŮŽŮŽ R /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ َع‏BŮ’ ŮŽ 5َ‍ ا‏SŮ’ :ŮŽ ‍َ ْذ‏R @ŮŽ !R( ‍ اَ ŮŽ )ًا ŮŽ َدا Ů? ا‏G@ŮŽ AŮŽ a Ů? )Ů’ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ] ا‏ ﴞ٢٤﴿ ‍ Ů? Ů?)Ůˆ َن‏VŮŽ UŮŽ @Ů? Ů°:
24. Ama onlar hâlâ direterek, “Ey Musa, onlar orada bulunduklarÄą sĂźrece, biz o Ĺ&#x;ehre asla girmeyeceÄ&#x;iz. Fakat ille de istiyorsan, sen ve Rabb’in gidin ve onlarla kendiniz savaĹ&#x;Äąn, biz burada oturup bekleyeceÄ&#x;iz!â€? dediler. ŮŽ ;( ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ Ů? ْق‏R ŮŽ Ů’ R ka( َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źk%( Ů’ 5ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/Ů? AŮ? Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏VŮŽ ﴞ٢ټ﴿ + Ů? ŮŽ ‍ ْا ŮŽ; Ů’ Ů?Ů… ْا‏+
25. Bu kĂźstahça davranÄąĹ&#x; karĹ&#x;ÄąsÄąnda Musa, ĂźzĂźntĂź ve çaresizlik içinde “Ey Rabb’im, gĂśrĂźyorsun ki, benim kendimden ve kardeĹ&#x;imden baĹ&#x;ka hiç kimseye sĂśzĂźm geçmiyor! O hâlde, Ĺ&#x;u isyankâr insanlarla yollarÄąmÄązÄą ayÄąr ya Rab!â€? diye yalvardÄą. ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍! Ů?@ َن‏8( 1ŮŽ Ů‹M UŮŽ ŮŽ + ŮŽ ,( ŮŽ ْ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ اَع‏AŮŽ ŮŽ ŮŒ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? @ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍] ْا ŮŽ; Ů’ Ů?م‏AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ َس‏vŮŽŮŽ R ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ﴞ٢ٌ﴿ + cŮŽ ;( Ů? ŮŽ ‍ْا‏
26. Bunun Ăźzerine Allah Musa’ya, â€œĂ–yleyse, kÄąrk yÄąl boyunca o topraklara girmek onlara yasaklanmÄąĹ&#x;tÄąr. Bu sĂźre içinde çÜllerde Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąn Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąn dolaĹ&#x;Äąp duracaklar! ArtÄąk yoldan çĹkmÄąĹ&#x; toplum için kendini Ăźzme!â€? buyurdu. Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽ& ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? )Ů? ' ŮŽ َ‍ Ů? Ů’ ا‏oŮŽ 7Ů?Ů‘ Ů?;8Ů? RŮŽ 5Ů‹ ŮŽ Ů’ VŮ? ŮŽ ŮŽ Ů‘ VŮŽ ‍ّ€ اŮ? ْذ‏e Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ٰا ŮŽŘŻ َم‏kŮ’ UŮŽ Ů’ ‍ ŮŽ ا‏7ŮŽ 5ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮ? Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů° Ů’ ŮŽ Ů? oŮ’ 7ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ 8ŮŽ 1Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů?0 a ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ا Ů? ŮŽ ْا‏ ﴞ٢٧﴿ + ŮŽ I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ? 7ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ /ŮŽ0 UŮŽ Ů‘ AŮŽ 8Ů? VŮ’ I
27. Ey Muhammed! Onlara, yani kibir ve azgĹnlĹklarĹ yßzßnden Allah’Ĺn Elçisini Üldßrmek için fĹrsat kollayan Yahudilere ve masum bir cana kĹymayĹ gÜze alan bßtßn
102
zalimlere, Ă‚dem’in Hâbil ve Kâbil adÄąndaki iki oÄ&#x;lu arasÄąnda geçen Ĺ&#x;u ibret verici ĂśykĂźyĂź hak ile, yani hak ve hakikati ortaya koymak Ăźzere anlat: Hani onlar, Allah’a birer kurban sunmuĹ&#x;lardÄą. Biri kurban kesmek, diÄ&#x;eri yetiĹ&#x;tirdiÄ&#x;i mahsullerden vermek Ăźzere adakta bulunmuĹ&#x;lardÄą. Fakat birinin kurbanÄą kabul edilmiĹ&#x;, diÄ&#x;erininki ise geri çevrilmiĹ&#x;ti. Zira Hâbil en deÄ&#x;erli hayvanlarÄąndan birini kurban olarak sunarken, kardeĹ&#x;i Kâbil, çßrĂźk ve dĂśkĂźntĂź ĂźrĂźnleri vermeye kalkmÄąĹ&#x;tÄą. Bunun Ăźzerine Kâbil, kÄąskançlÄąk ve Ăśfkeye kapÄąlarak kardeĹ&#x;ine, “Seni mutlaka ĂśldĂźreceÄ&#x;im!â€? dedi. Hâbil Ĺ&#x;Ăśyle cevap verdi: “Senin kurbanÄąnÄąn kabul edilmeme sebebi ben deÄ&#x;ilim ki, beni suçluyorsun. AsÄąl suçu kendinde aramalÄąsÄąn. ÇßnkĂź Allah, kalbi kĂśtĂźlĂźkle dolu olduÄ&#x;u hâlde, gĂśsteriĹ&#x; amacÄąyla ibadet edenlerin deÄ&#x;il, ancak dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek çirkin davranÄąĹ&#x;lardan uzak durmaya çalÄąĹ&#x;an takva sahiplerinin sunduÄ&#x;u kurbanÄą kabul eder.â€? Ů’ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů?) ŮŽŮŠ ا‏1ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? a ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ٠‏ ŮŽ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏/MŮŽ AŮŽ 8Ů? VŮ’ I ŮŽ Ů’ % ŮŽ ŮŽ ™ Ů? 7ŮŽ Ů? \ 5ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ kU( AŮŽ 8Ů? ;Ů’ 8ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ) ŮŽŮƒâ€Ź1ŮŽ kŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍ ا‏B ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍َع Ů‘ َب ْا‏ ﴞ٢٨﴿ +
28. “Sen beni ĂśldĂźrmek için bana el kaldÄąrsan bile, ben kendimi savunmakla beraber, seni ĂśldĂźrmek amacÄąyla sana el kaldÄąracak deÄ&#x;ilim! Ben seni ĂśldĂźrmek deÄ&#x;il, aksine diriltmek isterim. ÇßnkĂź ben, âlemlerin Rabb’i olan Allah’tan korkarÄąm!â€? ŮŽ Ů‘ ‍Ů?ا ا‏sGZŮ° # ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ Ů? 8ŮŽ RŮŽ /ŮŽ &Ů? „ْ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źk&( „ْ Ů? Ů? َ‍ ا‏G7Ů? ŮŽ ‍ Ů?) اَ ْن‏1‍ اŮ? (ع‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ا‏ + ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ Řą ŮŽŮˆ ٰذ‏ MŮŽ &( Ů? d Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ َن Ů? Ů’ ا‏T MŮ? U ‍ا‏ ﴞ٢ي﴿
29. “Bununla birlikte, eÄ&#x;er beni ĂśldĂźrecek olursan dileÄ&#x;im odur ki, hem benim gĂźnahÄąmÄą hem de kendi gĂźnahÄąnÄą yĂźklenip cehennem halkÄąndan olasÄąn! Ä°Ĺ&#x;te, zalimlerin cezasÄą budur! O hâlde kardeĹ&#x;im, gel bu zulĂźmden vazgeç!â€? ﴞ٣٠﴿ ŮŽ 1 ( Ů? Ů’ 5ŮŽ QŮ? ŮŽ BŮ’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ RŮŽ Ů? iŮŽ ‍ َ† Ů? ŮŽ ْا‏7ŮŽ ?Ů’ ŮŽ RŮŽ QŮ? AŮŽ 8ŮŽ ;ŮŽŮŽ R QŮ? !a( َ‍ ا‏oŮŽ Ů’8VŮŽ QŮ? % 30. Ama bĂźtĂźn bu uyarÄąlara raÄ&#x;men, Kâbil’in gĂśzĂźnĂź kĂśr eden kÄąskançlÄąk, ihtiras ve bencillik duygularÄą, onu tahrik ederek kardeĹ&#x;ini ĂśldĂźrmeye sevk etti ve sonunda onu ĂśldĂźrdĂź de. BĂśylece, dĂźnya ve âhirette en bĂźyĂźk zarar ve hĂźsrana uÄ&#x;rayanlardan oldu! ŮŽ Ů’ kRŮ? ‰ ŮŽ ,ŮŽ 7ŮŽ RŮŽ ]G Ů°8AŮŽ Ů’1‍ ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ QŮ?0 !a( َ‍ ŮŽ (اعي ŮŽ Ů’ اَ ŮŽŘŠ ا‏1Ů?  Ů? ŮŽ Ů’71ŮŽ Ů‹ ‍ ŮŽ ا‏FŮ? ‍ا‏ ŮŽ Ů’!^ŮŽ QŮ? 1ŮŽ E Ů? Ů‘Ů° ‰ Ů? Ů? Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? †َ 7ŮŽ ?Ů’ ŮŽ RŮŽ kM a( َ‍اع ŮŽŮŠ ŮŽ Ů’ اَ ŮŽŘŠ ا‏ ŮŽ ( ‍ Ů?د‏U ‍ا‏ ﴞ٣٥﴿ P+ Ů? ŮŽ Ů?J ‍ا ْا‏CŮŽ Ů°: oŮŽ yŮ’ Ů? ‍ْ Ů?ŘŞ اَ ْن اَ Ů?^ َن‏ZxŮŽ ŮŽ َ‍ا‏ Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ ‍اب‏
31. Ä°lkĂśnce, cesedi ne yapacaÄ&#x;ÄąnÄą bilemedi. Derken Allah, kardeĹ&#x;inin cesedini nasÄąl gĂśmeceÄ&#x;ini ona gĂśstermek Ăźzere, topraÄ&#x;Äą eĹ&#x;eleyen bir karga gĂśnderdi. Kâbil, hayvancaÄ&#x;ÄązÄąn ĂślĂź bir kargayÄą topraÄ&#x;a gĂśmdĂźÄ&#x;ĂźnĂź gĂśrĂźnce, “Vah, yazÄąklar olsun bana!â€? dedi, “Ben Ĺ&#x;u karga kadar olup kardeĹ&#x;imin cesedini gĂśmemeyecek kadar aciz miyim?â€? O anda ne kadar aciz, ne kadar zavallÄą bir durumda olduÄ&#x;unu anladÄą. Derken, kalbinde bir burukluk hissetti ve bĂźyĂźk bir piĹ&#x;manlÄąk duydu. Ama artÄąk iĹ&#x; iĹ&#x;ten geçmiĹ&#x;ti. ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ ]AŮ° ŮŽ UŮŽ Ů’7ŮŽ8^ŮŽ / ‍ Ů?د‏%ŮŽ P ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏oŮ? Ů’#َ‍Ů? Ů’ ا‏ ŮŽ R ْ‍ Ů’ Ů?ˆ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ E Ů‹ Ů’ 5ŮŽ oŮŽ 8ŮŽ VŮŽ Ů’ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏o1 Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? % ŮŽ RŮŽ :ŮŽ !ŮŽ Ů’'َ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏0 ,! ŮŽ RŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ Ů‘ !ŮŽ Ů’'َ‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ T ŮŽ Ů‘ oŮŽ 8ŮŽ VŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ T ‍ س‏ ŮŽ U ‍ا‏ ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ U ‍ا‏ Ů‹ &( #
0 ,! ŮŽ Ů‹ &( # 32. Ä°Ĺ&#x;te bunun için, Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’na ve dolayÄąsÄąyla size Ĺ&#x;Ăśyle emrettik: “Her kim, bir cana kÄąymamÄąĹ&#x; veya yeryĂźzĂźnde yol kesme, eĹ&#x;kÄąyalÄąk, Äąrza tecavĂźz ve benzeri fesat çĹkarmamÄąĹ&#x; bir insanÄą haksÄąz yere ĂśldĂźrecek
olursa, adeta bĂźtĂźn insanlÄąÄ&#x;Äą ĂśldĂźrmĂźĹ&#x;tĂźr. Kim de cinayeti engelleyerek bir hayat kurtarÄąrsa, adeta bĂźtĂźn insanlÄąÄ&#x;Äą kurtarmÄąĹ&#x;tÄąr.â€? ŮŽ Ů’ kRŮ? /ŮŽ Ů? ‍ْ ŮŽ) ٰذ‏, ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ ‍ ŘŞ „ Ů‘ ŮŽŮ?" اŮ? Ů‘ َن‏ G ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ bŮ? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ AŮ? Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů’ Ů?@"Ů’ Ů?ع‏# ﴞ٣٢﴿ ‍Ů? َن‏R Ů? %Ů’ &Ů? ŮŽ
Ama Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą, ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarÄą dinlemedi. Elçilerimiz onlara, hakikati ortaya koyan nice mucizeler ve apaçĹk belgeler getirmiĹ&#x; olmalarÄąna raÄ&#x;men, yine de içlerinden birçoklarÄą, yeryĂźzĂźnde azgÄąnlÄąk etmekten ve cinayet iĹ&#x;lemekten bir tĂźrlĂź vazgeçmediler. Ă–Ä&#x;Ăźt ve uyarÄąlarla uslanmayan bu gibi azgÄąnlarÄą, ancak cezalarla durdurabilirsiniz: ŮŽ ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ Ů’ َن‏,ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ْ‍ ا Ř§ŮŽŮˆâ€ŹGAŮ? 8ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ 1Ů? ‍ ًدا اَ ْن‏%ŮŽ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Řą Ů? َن‏ ŮŽ R ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? ŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( Ů‘ ‍Ů?ا ا‏sGZŮ° # ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ‍ْ ŮŽ Ů’ ا‏U1Ů? ْ‍ Ů?Ů Ř§ŮŽŮˆâ€ŹvŮŽ a ‍؜‏ Ů? Ů’ Ů? Ů’"@Ů? AŮ? # Ů? ْ‍@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŘąâ€Ź1 Ů? )( Ů’1َ‍ ا Ř§ŮŽŮˆŮ’ Ů? ŮŽ; Ů‘ ŮŽÂ… ا‏G7Ů? AŮ‘ =ŮŽ 1Ů? 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 33. Allah’a ve dolayÄąsÄąyla, Elçisine ve MĂźslĂźmanlara karĹ&#x;Äą topyekĂťn savaĹ&#x; açanlarÄąn ve terĂśr, soygunculuk, yol kesme, adam kaçĹrma, Äąrza tecavĂźz gibi suçlar iĹ&#x;leyerek yeryĂźzĂźnde bozgunculuk çĹkarmaya çalÄąĹ&#x;anlarÄąn cezasÄą, iĹ&#x;ledikleri suçun bĂźyĂźklĂźÄ&#x;Ăźne gĂśre Ĺ&#x;Ăśyledir: EÄ&#x;er bunlar sadece adam ĂśldĂźrmĂźĹ&#x; veya Äąrza tecavĂźz etmiĹ&#x;lerse, en az acÄą çekecekleri Ĺ&#x;ekilde ĂśldĂźrĂźlmek, hem adam ĂśldĂźrmĂźĹ&#x;, hem de mala veya Äąrza tecavĂźz etmiĹ&#x;lerse, ibret için halka teĹ&#x;hir edilmek Ăźzere asÄąlarak idam edilmek, eÄ&#x;er adam ĂśldĂźrmemiĹ&#x;ler, sadece yol kesip mal almÄąĹ&#x;larsa el ve ayaklarÄąnÄąn çaprazlama kesilmesi, bunlardan hiçbirini yapmayÄąp, sadece terĂśr havasÄą estirerek insanlarÄą tehdit edip korkutmuĹ&#x;larsa, hapse atÄąlmak veya sĂźrgĂźne gĂśnderilmektir. Ů° Ů’ kRŮ? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ kRŮ? ‍ْ ŮŒŮŠâ€ŹZa ﴞ٣٣﴿ "* Ů? I‍ا‏ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ŮŒ !d( ŮŽ ‍اب‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Bu, onlara bu dĂźnyada peĹ&#x;inen verilen bir rezilliktir. Ă–teki dĂźnyada ise, onlarÄą çok daha bĂźyĂźk bir azap beklemektedir. ﴞ٣٤﴿ "cŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اَ Ů‘ َن‏G&Ů? AŮŽ Ů’ RŮŽ "M Ů’ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ اَ ْن ŮŽ Ů’; Ů?) Ů?ŘąŮˆŘ§â€ŹoŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ Ů? ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
34. Ancak, siz onlarÄą ele geçirmeden Ăśnce piĹ&#x;manlÄąk duyup tĂśvbe eden ve kendiliklerinden teslim olanlar bunun dÄąĹ&#x;ÄąndadÄąr. Bunlar, kul haklarÄąyla ilgili bir suç iĹ&#x;lememiĹ&#x;lerse, Ä°slâm devletine karĹ&#x;Äą iĹ&#x;ledikleri suçlardan dolayÄą cezalandÄąrÄąlmazlar. Bilin ki, Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Ancak bĂśyle kendiliÄ&#x;inden teslim olan bir suçlu, Ĺ&#x;ahÄąslara karĹ&#x;Äą iĹ&#x;lemiĹ&#x; olduÄ&#x;u suçun cezasÄąnÄą çekmek zorundadÄąr. SĂśzgelimi, adam ĂśldĂźrmĂźĹ&#x; veya Äąrza geçmiĹ&#x; ise ĂśldĂźrĂźlĂźr, mal gasp etmiĹ&#x; veya mala zarar vermiĹ&#x; ise tazminatÄąnÄą Ăśder, masum insanlarÄą yaralamÄąĹ&#x; veya dayak atmÄąĹ&#x; ise aynen kÄąsas uygulanarak cezasÄąnÄą çeker. Ä°Ĺ&#x;te hem bu suçlarÄąn kĂśkĂźnĂź kazÄąmak, hem de dĂźnya ve âhirette saadete ulaĹ&#x;mak için: Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Q( AŮ? !7( ŮŽ kR( ‍)Ů? ŮˆŘ§â€Ź:Ů? # Ů’"T ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا ا Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ! ( ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا ا‏G Ů?JŮŽ8 Ů’ ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٣ټ﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ Ů?
35. Ey iman edenler! Allah’tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayatÄąnÄąza yĂśn vererek, her tĂźrlĂź kĂśtĂźlĂźkten titizlikle sakÄąnÄąn ve yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz iyiliklerle yetinmeyerek, sizi O’na yaklaĹ&#x;tÄąracak daha gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koymaya çalÄąĹ&#x;Äąn! Bunun için, karĹ&#x;ÄąnÄąza çĹkacak her fÄąrsatÄą, her imkânÄą ganimet bilin! O’nun sevgisini kazanmak için tĂźrlĂź sebepler, vesileler arayÄąn ve O’nun yolunda malÄąnÄązla ve canÄąnÄązla mĂźcadele ve cihâd edin ki, dĂźnyada ve âhirette kurtuluĹ&#x;a erebilesiniz! Bunun için
103
asÄąl yatÄąrÄąmÄą âhirete yapmalÄą, dĂźnyanÄąn gelip geçici gĂźzelliklerine kapÄąlÄąp da, sizi bekleyen gerçek hayatÄą ihmal etmemelisiniz: ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽ Ů’ اَ Ů‘ َن‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů’ Ů? Q( Ů? ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź8ŮŽ Ů’ !ŮŽ Ů? QŮ? ,ŮŽ ŮŽ QŮ? AŮŽ yŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź,! ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů‹ &( # ﴞ٣ٌ﴿ "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ @Ů? Ů’U Ů? oŮŽ 7Ů?Ů‘ Ů?; Ů? ŮŽ Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ Ů?Ů… ْا‏1ŮŽ ‍اب‏ Ů? CŮŽ ŮŽ
36. Bu dĂźnyanÄąn gelip geçici nimetlerine tamah ederek bĂźtĂźn insanĂŽ ve ahlâkĂŽ deÄ&#x;erleri reddeden, bĂśylece, bu deÄ&#x;erlerin asÄąl kaynaÄ&#x;Äą ve varlÄąk sebebi olan ilâhĂŽ mesajÄą inkâr eden o zalimler, DiriliĹ&#x; GĂźnĂź azaptan kurtulmak için yeryĂźzĂźndeki bĂźtĂźn nimetleri ve bir o kadarÄąnÄą fidye olarak verseler bile, bu onlardan asla kabul edilmeyecektir. OnlarÄąn hakkÄą, can yakÄącÄą bir azaptÄąr! ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ ا‏# ŮŽ #( ‍ Ů?ع‏iŮŽ Ů? Ů’":Ů? ŮŽ ‍ Řą ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٧﴿ "ŮŒ !;( Ů? ‍اب‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źb @ŮŽ Ů’U Ů? + Ů? Ů? Ů’i1ŮŽ ‍ Ů?)Ůˆ َن اَ ْن‏1 ( 1Ů? Ů? U ‍ا‏ 37. Cehenneme atÄąldÄąklarÄąnda, can havliyle ateĹ&#x;ten çĹkmak isteyecekler, fakat oradan asla çĹkamayacaklar. ÇßnkĂź onlarÄąn hakkÄą, sĂźrekli bir azaptÄąr! Ä°Ĺ&#x;te, hem sizi bu korkunç azaptan kurtaracak, hem de mal ve can gĂźvenliÄ&#x;inizi garanti altÄąna alacak gĂźzel bir vesile: ŮŽ 5ŮŽ 7ŮŽ % Ů’ R Ů? VŮŽ ‍ ع‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Řą Ů?Ů‚ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ZŮŒ 1Z( ŮŽ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů‹I T Ů? Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا ًإ‏GZŮŽ # ŮŽ &ŮŽ @Ů? 1ŮŽ )Ů? Ů’1َ‍ ا ا‏G,Ů? ŮŽ V ŮŽ Ů? % ‍ا‏ Ů? % ‍ا‏ ﴞ٣٨﴿ "ŮŒ !T( ' ŮŽ
38. Ey iman edenler! HÄąrsÄązlÄąk edenlerin —ister erkek ister kadÄąn olsun— iĹ&#x;ledikleri bu çirkin suça karĹ&#x;ÄąlÄąk Allah tarafÄąndan ibret verici ve caydÄąrÄącÄą bir ceza olarak saÄ&#x; ellerini bilekten kesin! AçgĂśzlĂźlĂźk ederek baĹ&#x;kasÄąnÄąn hakkÄąna saldÄąran soyguncularÄą, hÄąrsÄązlarÄą ancak bu Ĺ&#x;ekilde caydÄąrabilirsiniz. O hâlde, sakÄąn bu hĂźkmĂź uygulama konusunda zalimlere acÄąmanÄąz tutmasÄąn. UnutmayÄąn ki, Allah hem sizden çok daha merhametli ve adildir, hem de sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. Ancak, bu tĂźr aÄ&#x;Äąr cezalarÄąn uygulanabilmesi için; Ä°slâmĂŽ eÄ&#x;itim sĂźrecinin tĂźm aĹ&#x;amalarÄąndan geçmiĹ&#x;, sosyal adalet ve refahÄąn tam olarak saÄ&#x;landÄąÄ&#x;Äą bir toplumda, AklÄą baĹ&#x;Äąnda ve ergenlik çaÄ&#x;Äąna girmiĹ&#x; bir yĂźkĂźmlĂźnĂźn, AĹ&#x;ÄąrÄą yoksulluk, delilik, hastalÄąk gibi geçerli bir mazereti olmaksÄązÄąn, Belirli bir miktarÄąn Ăźzerindeki malÄą, Muhafaza edildiÄ&#x;i yerden, Gizlice çaldÄąÄ&#x;Äą, Kesin olarak ispatlanmÄąĹ&#x; olmalÄądÄąr. Bu Ĺ&#x;artlardan biri veya birkaçĹ bulunmadÄąÄ&#x;Äą takdirde, hÄąrsÄąza el kesme cezasÄąndan daha kßçßk bir ceza verilir. Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ب‏ ﴞ٣ي﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏Q0Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ †َ AŮŽ ?Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQ( &Ů? AŮ’ } ŮŽ ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R Ů? 8Ů? 1ŮŽ ‍ا‏ 39. Ama kim yaptÄąÄ&#x;Äą haksÄązlÄąktan sonra tĂśvbe eder de, gĂźcĂź yettiÄ&#x;ince hatasÄąnÄą telâfi etmeye çalÄąĹ&#x;Äąr ve hayatÄąnda tertemiz bir sayfa açarak kendisini dĂźzeltirse, elbette Allah onun tĂśvbesini kabul edecektir. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Yakalanmadan Ăśnce kendiliÄ&#x;inden teslim olan hÄąrsÄąza el kesme cezasÄą verilmez. YakalandÄąktan sonra tĂśvbe eden hÄąrsÄąza gelince; Allah katÄąnda gĂźnahÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lansa bile, mahkemenin vereceÄ&#x;i cezadan kurtulamaz. ÇßnkĂź Allah’tan baĹ&#x;ka hiç kimse, onun gerçekten tĂśvbe edip etmediÄ&#x;ini ve tĂśvbesinde samimĂŽ olup olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą bilemez. Ey insanoÄ&#x;lu! YĂźce Rabb’inin ilim, hikmet ve adaletine gĂźven:
ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? Ů? Ů? JŮ’ 1ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ب‏CŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ Ů‘ /Ů? AŮ’ Ů? QŮ? ŮŽ ‍ا‏ ‍Ů?إ‏0 ŮŽ Ů‘Ů° ‍"Ů’ اَ Ů‘ َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ﴞ٤٠﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
40. Bilmez misin ki, gĂśklerin ve yerin hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą yalnÄązca Allah’a aittir? O lâyÄąk gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂź cezalandÄąrÄąr, mĂźstahak gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂź de baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lar. Bunu da, mutlak adalet ve hikmet Ăślçßlerine gĂśre yapar. ZulĂźm ve haksÄązlÄąk yapanlarÄą cezalandÄąrÄąr, iman edip gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x; gĂśsterenleri ise ĂśdĂźllendirir. Unutma ki, Allah her Ĺ&#x;eye kâdirdir. Bunun için, zalimlere karĹ&#x;Äą mĂźcadeleye devam et: ŮŽ 5ZŮ? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ل‏ Ů? ‍ ْا‏kRŮ? ‍ Řą Ů? َن‏ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ا ٰا‏G Ů? VŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ Ů? Ů? ŮŽ ا‏T ŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/Ů’ Ů? % ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ Ů?ŘŻŮˆŘ§ ŮŽ Ů‘ ŮŽ& Ů? َن‏:ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍" ŮŽŮˆ Ů? ŮŽ ا‏M Ů’ @Ů? Ů? AŮ? VŮ? Ů’ Ů? XŮ’ Ů? Ů’" ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ ŮŽ ا‏RŮ’ ŮŽ Ů? ‍ Ů?ب ŮŽ Ů‘ ŮŽ& Ů? َن Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏CŮ? T â€ŤŮŽŮƒâ€Ź0 Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ * ŮŽ ‍ٰا‏ ŮŽ 1 ( a
41. Ey Ĺ&#x;anlÄą Peygamber! Kalben inanmadÄąklarÄą hâlde sÄąrf sizi kandÄąrmak için aÄ&#x;ÄązlarÄąyla “Biz de inanÄąyoruz!â€? diyen —fakat ortaya koyduklarÄą hayat tarzÄąyla Ä°slâm’Ĺ inkâr eden— ikiyĂźzlĂźlerden ve onlara akÄąl hocalÄąÄ&#x;Äą yapan Yahudilerden Allah’Ĺn ayetlerini inkâr etmekte birbirleriyle âdeta yarÄąĹ&#x;a girenlerin yaptÄąklarÄą, sakÄąn seni ĂźzĂźp de ĂźmitsizliÄ&#x;e ve yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;Ăźrmesin! Onlar doÄ&#x;ru sĂśze tahammĂźl edemezken, her tĂźrlĂź yalana kulak verirler. Sana deÄ&#x;er vermedikleri için yanÄąna gelmeye bile tenezzĂźl etmeyen diÄ&#x;er kâfirlerin gĂśrĂźĹ&#x;lerini dikkate alÄąr, onlarÄąn sĂśzlerini dinler ve onlar adÄąna casusluk faaliyeti yĂźrĂźtĂźrler. ŮŽ ‍Ů? َن ْا‏R Ů?Ů‘ ŮŽ 1Ů? QM ( ,Ů? l‍ا‏ Ů? ŮŽ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? "ŮŽ AŮ? T Verdikleri sĂśze baÄ&#x;lÄą kalmaz, kelimeleri eÄ&#x;ip bĂźkerek iĹ&#x;lerine gelecek Ĺ&#x;ekilde yorumlarlar. AyrÄąca, Kutsal Kitaptaki sĂśzlerin anlamlarÄąnÄą kasten çarpÄątarak deÄ&#x;iĹ&#x;tirirler. â€ŤŮˆŘ§â€Ź Ů? R ‍ا‏CŮŽ Ů°: Ů’"8Ů? ! ( â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍;Ů? Ů? َن اŮ? ْن ا‏1ŮŽ 0 ‍ Ů?ع‏CŮŽ Ů’' RŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ Ů?ه‏XŮ’ Ů? Ů’" ŮŽ â€ŤŮˆ Ů?ه ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏CŮ? iŮŽ
Kur’an’Ĺn hakemliÄ&#x;ine baĹ&#x;vurmak isteyenlere, “Size Ĺ&#x;u hĂźkĂźm verilirse onu kabul edin, arzu ve beklentilerinize uygun bir fetva verilmezse uzak durun!â€? diye tembih ederler. 0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? QŮ? ŮŽ /ŮŽ AŮ? Ů’&ŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ QŮ? 8ŮŽ UŮŽ Ů’8RŮ? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů?د‏1Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ve bu davranÄąĹ&#x;larÄąnÄąn doÄ&#x;al sonucu olarak, cezayÄą hak etmiĹ&#x; olurlar: Allah kimi cezaya mĂźstahak gĂśrmĂźĹ&#x;se, artÄąk onun kurtulmasÄą için Allah’a karĹ&#x;Äą hiçbir Ĺ&#x;ey yapamazsÄąn. G Ů° Ů’ kRŮ? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ْ ŮŒŮŠ ŮŽŮˆâ€ŹZa Ů?Ů‘ kRŮ? Ů’"@Ů? ŮŽ "0 Ů’ @Ů? ŮŽ AŮ? VŮ? ŮŽ @Ů‘Ů? ŮŽ 1Ů? ‍ا اَ ْن‏ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů?د‏1Ů? Ů’" ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź Ů? I‍ا‏ Ů? !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ﴞ٤٥﴿ "ŮŒ !d( ŮŽ ‍اب‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ
Ä°Ĺ&#x;te bunlar, kalplerini Allah’Ĺn arÄąndÄąrmaya layÄąk gĂśrmediÄ&#x;i kimselerdir. OnlarÄąn hakkÄą bu dĂźnyada zillet ve alçaklÄąk, ahirette ise bĂźyĂźk bir azaptÄąr! ŮŽ AŮ’ Ů? ‍َ Ů‘ ŮŽ& Ů? َن‏ Ů?Ů‘ Ů? ‍ Ů?ب اَ Ů‘ ŮŽ^ Ů? َن‏CŮ? T B Ů?0 Ů’ %A
Ů? Ů’' RŮŽ ‍ ŮŽŮƒâ€ŹsrŮ? # G ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ 0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ ‍ Ů‘Ů? Ůˆ ŮŽŮƒâ€ŹH Ů’ Ů? Ů’, Ů? ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏M Ů’ @Ů? Ů’U ŮŽ ‍؜‏ Ů’ Ů? Ů’ َ‍ Ů?@"Ů’ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů’"T Ů? 1ŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ ‍؜‏ 42. Onlar doÄ&#x;ru sĂśzden hoĹ&#x;lanmaz, her tĂźrlĂź yalana kulak verirler. Haram yemeye de pek dĂźĹ&#x;kĂźndĂźrler. EÄ&#x;er bu tĂźr insanlar, aralarÄąnda hakemlik etmen için sana gelirlerse serbestsin; ister aralarÄąnda hĂźkĂźm ver, ister onlarÄą kendi baĹ&#x;larÄąna bÄąrak. EÄ&#x;er haklarÄąnda hĂźkmetmekten kaçĹnarak onlardan yĂźz çevirirsen, sana hiçbir Ĺ&#x;ekilde zarar veremezler. Yani bu yĂźzden gĂźnaha girmiĹ&#x; olmazsÄąn.
104
ŮŽ ' ŮŽ (% Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ‍ا‏ ﴞ٤٢﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů’&T ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ Ů? ;Ů’ &Ů? ‍ ْا‏S 0 Ů? %Ů’ ;Ů? Ů’ Ů? Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’' RŮŽ B Fakat aralarÄąnda hĂźkmedeceÄ&#x;in zaman, adaletle hĂźkĂźm ver! KuĹ&#x;kusuz Allah, adil davrananlarÄą sever. Gerçi bu Yahudiler, hiçbir zaman Allah’Ĺn hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;meye yanaĹ&#x;mazlar: ŮŽ Ů‘ "Ů? :Ů? )ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ 5ŮŽ &Ů? T G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ0 Ů? ‍ْ Ů?) ٰذ‏, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ َن‏8ŮŽ 1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? TŮ’ ' ŮŽ Ů’!^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ ŮŽ 1Ů?  Ů? @ŮŽ !R( Ů? 1‍ Ů’ ٰع‏8 ‍ا‏ G ﴞ٤٣﴿ + cŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? Ů’ Ů? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź 43. İçinde Allah’Ĺn hĂźkĂźmleri bulunan Tevrat ellerinde dururken, nasÄąl oluyor da, kendi ÄąrklarÄą dÄąĹ&#x;Äąnda bir Peygamber kabul etmedikleri hâlde, arzularÄąna uygun bir fetva vermeni umarak senin hĂźkmĂźne baĹ&#x;vuruyorlar, sonra hem Kur’an’Ĺn hem Tevrat’Ĺn ortak hĂźkmĂź olan kararÄąndan yĂźz çeviriyorlar? AslÄąnda bunlar, kendi kitaplarÄą olan Tevrat’a dahi inanmÄąyorlar! Tevrat, her ne kadar Yahudiler tarafÄąndan tahrifata uÄ&#x;ramÄąĹ&#x; ve bazÄą bĂślĂźmleri deÄ&#x;iĹ&#x;tirilmiĹ&#x; olsa da, aslen hak olan bir kitaptÄąr: ŮŽ Ů‘ @ŮŽ Ů? "Ů? TŮ? Ů’ 1ŮŽ ‍ع‏MŮŒ 5Ů? ‍)ًى ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? @ŮŽ !R( ŮŽ 1‍ Ů’ ٰع‏8 ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů?& ا‏AŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů‘Ů?! َن ا‏7Ů? U ‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ Ů‘Ů?! َن ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŻŮˆŘ§ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ Ů? Ů? Ů’ 8Ů? ‍ا‏ ‍إ‏MŮŽ ‍ا‏G)ŮŽ @ŮŽ qŮ? QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ ب‏ Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ Ů?ع‏7ŮŽ Ů’'I‍ا‏ Ů? 8ŮŽ ^Ů? Ů’ Ů? ‍ ا‏d 44. Gerçek Ĺ&#x;u ki, içinde hikmet dolu ĂśÄ&#x;Ăźtler, hidayet ve aydÄąnlatÄącÄą nur bulunan Tevrat’Ĺ biz indirdik. Nitekim Musa’dan sonra gĂśnderilen ve Allah’a içtenlikle boyun eÄ&#x;miĹ&#x; olan Peygamberler, Yahudiler arasÄąnda onunla hĂźkmederlerdi. AyrÄąca, kendilerini Allah’a adamÄąĹ&#x; olan adil yĂśneticiler, yani RabbanĂŽler ve âlimler de ona gĂśre hĂźkĂźm verirlerdi. ÇßnkĂź onlar, Allah’Ĺn kitabÄąnÄą ĂśÄ&#x;renmek, ĂśÄ&#x;retmek ve uygulamak suretiyle koruyup gĂśzetmekle gĂśrevliydiler ve tĂźm hâl ve hareketleriyle onun hak bir kitap olduÄ&#x;una tanÄąklÄąk eden hakikat Ĺ&#x;ahitleri idiler. G&ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů‹v!A( VŮŽ UŮ‹ &ŮŽŮŽ „ k ( 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů?ŮˆŘ§â€ŹwŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ Ů’ Ů?ن ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’a‍ Řł ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů’i ŮŽ vŮŽŮŽ R ŮŽ UŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا ا‏ ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ ‍ا‏ ﴞ٤٤﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? T Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ا‏ Ă–yleyse insanlardan deÄ&#x;il, yalnÄązca benden korkun! Benim gerek Tevrat, gerek Ä°ncil ve gerekse Kur’an’daki ayetlerimi, —Üzellikle de Son Elçiyi mĂźjdeleyen Tevrat ayetlerini— servet, makam, Ĺ&#x;an, Ĺ&#x;Ăśhret gibi basit menfaatlerle deÄ&#x;iĹ&#x;meyin! UnutmayÄąn ki, her kim Allah’Ĺn egemenlik yetkisini reddederek O’nun indirdikleriyle hĂźkmetmez ve doÄ&#x;ruyu eÄ&#x;riyi, iyiyi kĂśtĂźyĂź belirleme konusunda ilâhĂŽ Ăślçßleri kendisine rehber edinmez ise, iĹ&#x;te onlar kâfirlerin ta kendileridir! ŮŽ Ů’ Ů?  ْ ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ Ů? Ů’ ‍ Ů?Ů’Â ŮŽŮˆâ€Ź5I ŮŽ Ů‘ Ů? ˆ ŮŽ Ů‘ ‍ اَ Ů‘ َن‏G@ŮŽ !R( Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’7ŮŽ8^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ,ŮŽ â€ŤÂˆ ŮŽŮˆ ْا‏ ‍ Ů?Ř° َن‏I‍ا‏ ŮŽ 5I‍ا‏ ŮŽ Ů’ U ‍ا‏ Ů? Ů’ ,ŮŽ Ů’ Ů? + *Ů? Ů’ U Ů? Ů’ Ů? QŮ?0 ŮŽ ‍ Ů?@ ŮŽ ŮŽ^ Ů‘ ŮŽ ŮŽŘą ŮŒŘŠâ€ŹRŮŽ Q( Ů? ‍ ŮŽŮŽ& Ů’ ŮŽ ŮŽ= Ů‘ ŮŽ) َق‏R ‍ ؾ‏ ŮŽ Ů? xŮ? ‍*Ů? Ů‘ ŮŽŮˆ ْا‏% ŮŒ0 =ŮŽ VŮ? â€ŤŮˆŘ‏ Ů?Ů‘ Ů? ŮŽ Ů‘ % ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ذ Ů?Ů?ن ŮŽŮˆâ€ŹI 45. Biz Yahudiler için —ve dolayÄąsÄąyla sizin için de— cinayet ve yaralamalarla ilgili olarak Tevrat’ta Ĺ&#x;u hĂźkĂźmleri yazdÄąk: Cana karĹ&#x;ÄąlÄąk can, gĂśze gĂśz, buruna burun, kulaÄ&#x;a kulak, diĹ&#x;e diĹ&#x; ve diÄ&#x;er yaralamalarda benzer Ĺ&#x;ekilde kÄąsas yapÄąlacaktÄąr. Ancak kim suçluyu affedip kÄąsas hakkÄąndan vazgeçerse, bu da onun gĂźnahlarÄąnÄąn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄą için bir kefaret olacaktÄąr. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ ‍ا‏ ﴞ٤ټ﴿ ‍ Ů? Ů?& َن‏d Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Dikkat edin, bunlar Allah’Ĺn hĂźkĂźmleridir. Her kim Allah’Ĺn indirdikleriyle hĂźkmetmeyecek olursa, iĹ&#x;te onlar zalimlerin ta kendileridir! Fakat Allah’Ĺn hĂźkmĂź, yalnÄązca Tevrat’tan ibaret deÄ&#x;ildir:
G ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? QŮ? Ů’1)ŮŽ 1ŮŽ + ŮŽ Ů’ ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů‹V)Ů?Ů‘ =ŮŽ Ů? "ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’ ‍] ا‏%! ŮŽ ,( Ů? Ů’":Ů? ‍َ ع‏ Ů? „‍] ٰا‏AŮ° ŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź u Ů? 1‍ Ů’ ٰع‏8 ‍ا‏ 46. Derken o Peygamberlerin izleri Ăźzerinde, kendisinden Ăśnceki Tevrat’Ĺ onaylayan ve çarpÄątÄąlan hĂźkĂźmlerini dĂźzelterek onu tahrifat ve hurafelerden arÄąndÄąran Meryem oÄ&#x;lu Ä°sa’yÄą gĂśnderdik. ŮŽ xŮ’( 5I‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? QŮ? Ů’1)ŮŽ 1ŮŽ + ŮŽ Ů’ ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů‹V)Ů?Ů‘ =ŮŽ Ů? ‍*Řą ŮŽŮˆâ€Ź ‍)ًى‏:Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź1‍ Ů’ ٰع‏8 ‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ ŮŒ 5Ů? ‍)ًى ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? QŮ? !R( o! ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? AŮ’ Ů? Ů‹ d ﴞ٤ٌ﴿ +
Ve ona, Rab’lerinin emrine saygÄąyla baÄ&#x;lanan o takva sahipleri için bir yol gĂśsterici ve bir ĂśÄ&#x;Ăźt olmak Ăźzere, kendisinden Ăśnceki Tevrat’Ĺ tasdik eden ve içerisinde hidayet ve aydÄąnlÄąk bulunan Ä°ncil’i verdik. Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0Ů? !R( ‍ا‏ "Ů? :Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů? Ů’"T Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů? o! Ů? Ů’ oŮ? Ů’:َ‍"Ů’ ا‏TŮ? Ů’ !ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? xŮ’( 5I‍ا‏ ﴞ٤٧﴿ ‍ ;Ů? َن‏ Ů? ŮŽ ‍ْا‏
47. O hâlde Ä°ncil’e iman edenler, uydurduklarÄą hurafelere deÄ&#x;il, Allah’Ĺn onda indirdiklerine gĂśre hĂźkmetsinler. Ä°ncil ve Tevrat, uÄ&#x;radÄąklarÄą tahrifata raÄ&#x;men Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, birliÄ&#x;ini ve Son Elçiye imanÄąn gerekliliÄ&#x;ini açĹkça ortaya koyar. Her kim Allah’Ĺn indirdikleriyle hĂźkmetmeyecek olursa, iĹ&#x;te onlar doÄ&#x;ru yoldan sapan fâsÄąklarÄąn ta kendileridir! Fakat Allah’Ĺn hĂźkmĂź, yalnÄązca Tevrat ve Ä°ncil’den de ibaret deÄ&#x;ildir: ŮŽ Ů’ ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů‹V)Ů?Ů‘ =ŮŽ Ů? €ّ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ب‏ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮ‹ &Ů? Ů’!@ŮŽ Ů? ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏QŮ? Ů’1)ŮŽ 1ŮŽ + Ů? ‍ ْا‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? 8ŮŽ T 48. Ey Muhammed! Sana da, daha Ăśnceki kutsal kitaplarÄą tasdik eden ve tahrif edilmiĹ&#x;, çarpÄątÄąlmÄąĹ&#x; hĂźkĂźmlerini dĂźzelterek onlarÄą hurafelerden ayÄąklayan bir denetleyici olarak, hak ve hakikati ortaya koyan ve doÄ&#x;runun, gerçeÄ&#x;in ta kendisi olan bu KitabÄą hak ile indirdik. Ů? Ů’' RŮŽ G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’":Ů? ‍ا َإ‏G ŮŽ Ů’:َ‍…ْ ا‏7Ů? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź €0 Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮƒ Ů? ŮŽ ْا‏# Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů’"T Ă–yleyse, onlarÄąn arasÄąnda Allah’Ĺn bu Kitapta indirdikleriyle hĂźkmet! SakÄąn sana gelen hakikati bÄąrakÄąp da, haktan sapanlarÄąn arzu ve heveslerine uyma! Ĺžunu bil ki: G ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 # Ů? AŮŽ ,ŮŽ xŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’U Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # Ů? Ů? Ů’ T Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏q ŮŽ oŮ?Ů‘ T Ů? Ů° ‍ا' ŮŽ) Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍"Ů’ اŮ? Ů‘ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů‹ @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ Ů’ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹqŮ? Ů’"T
Ů? ! Ů° ‍ ٰا‏G ŮŽ kR( Ů’"^Ů? ŮŽ AŮ? Ů’7!ŮŽ Ů? ‍َات‏ Ů’ R Ů’"T 0Ů? EŮ’ iŮŽ ‍;Ů? ا ْا‏7Ů? 8ŮŽ ŮŽ Biz bĂźtĂźn Peygamberleri ve Ăźmmetlerini aynÄą inanç ve ahlâk kurallarÄą etrafÄąnda birleĹ&#x;en bir tek Ăźmmet yaptÄąk. Ancak ayrÄąntÄąlÄą hukuk kurallarÄą konusunda her biriniz için farklÄą bir yol ve yĂśntem belirledik. EÄ&#x;er Allah dileseydi, bĂźtĂźn Ăźmmetlere aynÄą Ĺ&#x;eriatÄą emrederek hepinizi tek tip bir toplum yapabilirdi. Fakat sizlere verdiÄ&#x;i farklÄą imkânlar, yetenekler, eÄ&#x;ilimler, nimetler ve belâlar çerçevesinde sizi imtihan etmek için her Ăźmmete, kendi ihtiyaçlarÄąna, ortam ve Ĺ&#x;artlarÄąna ve kĂźltĂźrel geliĹ&#x;imine uygun farklÄą bir Ĺ&#x;eriat, farklÄą bir hukuk sistemi belirledi. O hâlde, dosdoÄ&#x;ru hĂźkĂźmleri içinde barÄąndÄąran bu Son KitabÄąn ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äąnda, en gĂźzel toplumu oluĹ&#x;turmaya çalÄąĹ&#x;Äąn! Ä°nkârcÄąlarÄąn aldatÄącÄą propagandalarÄąna kulak asmadan, kendi yolunuzda kararlÄąlÄąkla ilerleyin. En iyiyi, en gĂźzeli ortaya koymak için çalÄąĹ&#x;arak, hayÄąrlÄą iĹ&#x;lerde birbirinizle yarÄąĹ&#x;Äąn. Ů? [Ů? 7Ů?Ů‘ UŮŽ !Ů? RŮŽ ,! Ů? ,Ů? # ŮŽ Ů? AŮ? 8ŮŽ Ů’i ŮŽ QŮ? !R( Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? Ů’"T ﴞ٤٨﴿ ‍*ن‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ا‏ ŮŽ Ů’"T Ů‹ &( # Ů? Ů’ ŮŽ ‍ا‏ UnutmayÄąn ki, hepiniz eninde sonunda Allah’Ĺn huzuruna varacaksÄąnÄąz. O zaman Allah, anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;ĂźnĂźz her konuda aranÄązda hĂźkmĂźnĂź verecektir.
Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮƒâ€ŹUŮ? 8Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن‏:Ů? ْ‍ع‏CŮŽ Ů’'‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:Ů? ‍ا َإ‏G ŮŽ Ů’:َ‍…ْ ا‏7Ů? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’'â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů?ن ا‏
105
/ŮŽ0 Ů’! ŮŽ Ů?‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ÂŒ Ů? Ů’, ŮŽ 49. Evet, hangi dinden, hangi Äąrktan olurlarsa olsunlar, onlarÄąn arasÄąnda Allah’Ĺn indirdikleriyle hĂźkmet, sakÄąn onlarÄąn heveslerine uyma! Allah’Ĺn sana indirdiklerinin bir kÄąsmÄąndan bile seni saptÄąrmamalarÄą için, onlara karĹ&#x;Äą son derece dikkatli ol. ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏0 Ů’ @Ů? Ů? 5Ů? â€ŤÂŒ Ů?ذ‏ ‍ س‏ Ů? Ů‘Ů° )Ů? 1 ( 1Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍"Ů’ ا‏AŮŽ Ů’ RŮŽ ‍ Ů? ْن ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏RŮŽ Ů? U ‍ا‏ Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? 7ŮŽ !=( 1Ů? ‍ا اَ ْن‏ ﴞ٤ي﴿ ‍ ;Ů? َن‏ Ů? ŮŽ ŮŽ
EÄ&#x;er bĂźtĂźn bu uyarÄąlara raÄ&#x;men yine de Allah’Ĺn KitabÄąndan yĂźz çevirecek olurlarsa, bil ki Allah, bazÄą gĂźnahlarÄą sebebiyle onlarÄą bu Ĺ&#x;ekilde cezalandÄąrmak istiyor. Unutma ki, insanlardan birçoÄ&#x;u yoldan çĹkmÄąĹ&#x;lardÄąr. Kur’an’Ĺn rehberliÄ&#x;inden uzaklaĹ&#x;ÄąldÄąÄ&#x;Äą takdirde insanlÄąÄ&#x;Äąn baĹ&#x;Äąna neler geleceÄ&#x;ini onlar bilmiyorlar mÄą? ﴞټ٠﴿ ‍ن‏cŮŽ UŮ? VŮ? 1Ů? ‍ Ů‹& Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏TŮ’ ' Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů? % ŮŽ Ů’'َ‍َن ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏0 Ů?J Ů’71ŮŽ Ů? !ŮŽ Ů‘ AŮ? :Ů? xŮŽ ‍ ŮŽ" ْا‏TŮ’ ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Rَ‍ا‏
50. Yoksa onlar, Ä°slâm Ăśncesi cahiliye dĂśneminin hak hukuk tanÄąmayan kanun ve hĂźkĂźmlerini mi hayata egemen kÄąlmak istiyorlar? Allah’Ĺn yegâne Rab ve tek Ä°lâh olduÄ&#x;u gerçeÄ&#x;inin yok sayÄąldÄąÄ&#x;Äą, vahyin hayata hâkimiyet hakkÄąnÄąn kaldÄąrÄąldÄąÄ&#x;Äą, bunun sonucunda uluslararasÄą iliĹ&#x;kilerde adalet yerine menfaatlerin Ăślçß alÄąndÄąÄ&#x;Äą, gßçlĂźnĂźn aynÄą zamanda haklÄą sayÄąldÄąÄ&#x;Äą, bir yanda lĂźks ve israf hĂźkĂźm sĂźrerken, ĂśbĂźr yanda bebeklerin açlÄąktan ĂśldĂźÄ&#x;Ăź, dĂźnyadaki bĂźtĂźn aç ve yoksul insanlarÄą yĂźzlerce kez zengin edebilecek para ve emek harcanarak Ăźretilen bombalarÄąn canlÄą yayÄąn eĹ&#x;liÄ&#x;inde masum çocuklarÄąn baĹ&#x;Äąna yaÄ&#x;dÄąrÄąldÄąÄ&#x;Äą, yeryĂźzĂź nimetlerinin yĂźzde seksenine yĂźzde yirmilik bir azÄąnlÄąÄ&#x;Äąn el koyduÄ&#x;u, alkol, uyuĹ&#x;turucu ve fuhuĹ&#x; bataklÄąÄ&#x;Äąnda nesillerin yok edildiÄ&#x;i bir dĂźnya dĂźzeni mi istiyorlar? Hâlbuki yĂźrekten inanan bir toplum için, Allah’tan daha iyi kim hĂźkĂźm verebilir? Ä°nsanlÄąÄ&#x;Äą kana bulayan komĂźnizm, faĹ&#x;izm gibi batÄąl ideolojiler mi? Yoksa insanÄą vahĹ&#x;ĂŽ bir canavara dĂśnĂźĹ&#x;tĂźren kapitalizm mi? Ya da yĂźzyÄąllarca insanlÄąÄ&#x;a kan kusturan, ilim adamlarÄąnÄą —haklÄą olarak— Allah ve din dĂźĹ&#x;manÄą yapan Yahudilik, HristiyanlÄąk, Budizm ve benzeri asli hĂźviyetini kaybetmiĹ&#x; sĂśzde “ilâhĂŽ dinlerâ€? mi? Yahut Ăźzerinde “İslâmâ€? etiketini taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;Äą hâlde Kur’an’dan fersah fersah uzaklaĹ&#x;arak hurafeler yÄąÄ&#x;Äąna dĂśnĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x; olan Ĺ&#x;u “atalar diniâ€? mi? Elbette hiçbiri! O hâlde: ŮŽ Ů‘ â€ŤŮˆŘ§ ْا ŮŽ! Ů?@ ŮŽŘŻ ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ÂŒ Ů° =ŮŽ U ‍ا‏ Ů? Ů’, ŮŽ ‍ َإ‏e G!ŮŽ Ů? ْ‍ى Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG‍ ع‏ 0 Ů? Ů’, ŮŽ ‍ Ů?إ‏G!ŮŽ Ů? ْ‍ Ů?@"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹH ŮŽ Ů‘ ‍@Ů’ Ů?)ŮŠ ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ… ا‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’U Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ &( Ů? d ﴞټ٥﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ @Ů? Ů’U Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ Ů’"T 51. Ey iman edenler! YukarÄąda sĂśzĂź edilen batÄąl ideolojilerin mimarlarÄąnÄą, yani Yahudileri ve HristiyanlarÄą samimĂŽ ve gĂźvenilecek bir dost, sĂśzĂź dinlenecek bir yĂśnetici, himayesine sÄąÄ&#x;ÄąnÄąlacak bir koruyucu, iĹ&#x;birliÄ&#x;i yapÄąlacak bir mĂźttefik, kÄąsaca veli edinmeyin! UnutmayÄąn ki, onlar ancak birbirlerinin dostlarÄądÄąr. İçinizden her kim onlarÄą dost edinecek olursa, o da onlardandÄąr. ÇßnkĂź Allah, kâfirlerle bĂśyle sÄąkÄą fÄąkÄą iliĹ&#x;kiler içinde olan zalimleri doÄ&#x;ru yola iletmez. G Ů° Ů’i5ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ Ů’"@! â€ŤŮŒŘŠâ€Ź0 ŮŽ ‡Ů? ‍ا‏G‍ َد‏UŮŽ 7ŮŽ !=( Ů? ‍ ] اَ ْن‏ ŮŽ 1Ů? ‍؜‏ ŮŒ ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? kR( ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍َى ا‏wŮŽŮŽ R Ů? R( ‍ Řą Ů? َن‏ Ů? % kGR( ‍ اَ ŮŽ Ů‘Ů? ŮˆŘ§â€ŹG ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ Ů? ا‏7Ů? =Ů’ !Ů? RŮŽ ‍ْ Ů?) (ه‏U Ů? Ů’ Ů? Ů? Ů’ َ‍ْ Ů?† Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏8 ŮŽ Ů’ Ů? kŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ا اَ ْن‏ Ů? Ů‘ Ů° ]% ŮŽ ,ŮŽŮŽ R ŮŽ0 ( ‍ Ů?د‏5ŮŽ Ů’"@Ů? % ﴞټ٢﴿ + Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ا‏
52. Kalplerinde hastalÄąk olan Ĺ&#x;u mĂźnafÄąklarÄąn, “Kâfirlerin gĂźnĂźn birinde galip gelmeyeceÄ&#x;i ne malum? Ä°yisi mi, biz Ĺ&#x;imdiden tedbirimizi alalÄąm. Zira baĹ&#x;ÄąmÄąza bir belâ gelmesinden korkuyoruz!â€? diyerek kâfirlere Ĺ&#x;irin gĂśzĂźkmek için çĹrpÄąndÄąklarÄąnÄą, hep onlara yĂśneldiklerini gĂśrĂźrsĂźn. Fakat Allah, çok geçmeden kâfirleri hezimete uÄ&#x;ratarak size vadettiÄ&#x;i zaferi nasip edecek yahut katÄąndan mĂźnafÄąklarÄąn plânlarÄąnÄą boĹ&#x;a çĹkaracak bir emir gĂśnderecektir. Ä°Ĺ&#x;te o zaman mĂźnafÄąklar, yĂźreklerinde Allah’a ve mĂźminlere karĹ&#x;Äą çirkin dĂźĹ&#x;Ăźnceler besledikleri ve kâfirleri kendilerine dost ve yardÄąmcÄą edindikleri için bĂźyĂźk bir piĹ&#x;manlÄąk duyacaklar. Ů? Ů?;1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź "0 Ů’ TŮ? ,ŮŽ &ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?@Ů’*" ا‏5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍@Ů’ ŮŽ) ا‏# Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů?& ا‏% ŮŽ ŮŽ VŮ’ َ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ ا‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°:َ‍ ا ا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů„ ا‏ ﴞټ٣﴿ ŮŽ 1 ( ŮŽ ‍ Ů? ا‏7ŮŽ ?Ů’ ŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? Ů? &ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏BŮ’ ŮŽ 7Ů? ' ŮŽ Ů? a 53. Allah ve Elçisine tam bir gĂźvenle iman edenler ise, savaĹ&#x;ta esir ettikleri kâfirlere, mĂźnafÄąklarÄą gĂśstererek, “Sizin yanÄąnÄązda olacaklarÄąna dair var gßçleriyle Allah’a yemin edenler bunlar mÄąydÄą? BakÄąn, nasÄąl da bĂźtĂźn beklentileri ve gayretleri boĹ&#x;a gitti de, rezil olup hĂźsrana uÄ&#x;radÄąlar!â€? diyecekler. Ů’"@Ů? 7Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ‍ا Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ Ů? Ů‘Ů° k Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ ŮŽ R Q( UŮ? 1‍"Ů’ ŮŽ Ů’ (د‏TŮ? Ů’U Ů? )ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?؊‏ZŮŽ Ů‘ Ů? َ‍ ا‏+ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ اَ Ů?ذ‏G QŮ? 5ŮŽ 7Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° o! Ů? 7( ŮŽ kR( ‍)Ů?Ůˆ َن‏:Ů? xŮŽ 1Ů? ŮŽb 1 ( RŮ? T G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ QŮ? ! Ů’( X1Ů? ‍ا‏ ﴞټ٤﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ Â…ŮŒ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ? Ů’HŮŽR /ŮŽ Ů? ‍ Ů?" ٰذ‏0 ‡Ů? IG ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍Ů? َن‏R iŮŽ 1ŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź
54. Ey iman edenler! İçinizden her kim dininden dĂśnecek olursa, Allah onlarÄą tarih sahnesinden silip yerlerine Ăśyle bir toplum getirir ki, Allah onlarÄą sever, onlar da Allah’Ĺ severler. Ä°nananlara karĹ&#x;Äą çok merhametli ve alçakgĂśnĂźllĂź, kâfirlere karĹ&#x;Äą da son derece Ĺ&#x;ahsiyetli ve onurludurlar. Kur’an’Ĺn ortaya koyduÄ&#x;u hayat sistemini yeryĂźzĂźnde hâkim kÄąlmak için Allah yolunda mallarÄąyla ve canlarÄąyla cihâd ederler. Bu yolda karĹ&#x;ÄąlarÄąna çĹkabilecek hiçbir engel onlarÄą durduramaz. ÇßnkĂź onlar, hiç kimsenin kÄąnamasÄąndan, tehdit ve iĹ&#x;kencesinden korkmazlar. YalnÄązca Rab’lerinin rÄązasÄąnÄą kazanmak amacÄąyla, emin ve kararlÄą adÄąmlarla hedefe doÄ&#x;ru yĂźrĂźrler. Ä°Ĺ&#x;te bu Allah’Ĺn lĂźtfudur, onu lâyÄąk gĂśrdĂźÄ&#x;Ăźne bahĹ&#x;eder. Ä°lâhĂŽ lĂźtfa nail olmak isteyen ve bu yolda gereken çabayÄą harcayan her kuluna rahmet kapÄąlarÄąnÄą sonuna kadar açar. Ă–yleyse, gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar gĂśstererek O’nun lĂźtfuna lâyÄąk kullar olmaya çalÄąĹ&#x;Äąn. UnutmayÄąn ki, Allah’Ĺn lĂźtuf ve merhameti sÄąnÄąrsÄązdÄąr, O her Ĺ&#x;eyi bilendir. ŮŽ Ů‘ ‍!& َن‏ Ů’":Ů? ‍ Ů°^ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹZŮŽ Ů‘ ‍ Ů? َن ا‏XŮ’ 1Ů? ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° = ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? TŮ? !Ů?Ů‘ Ů? ‍ ŮŽ& ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? ;( 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? Ů? Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ﴞټټ﴿ ‍ َن‏,Ů? ^Ů? ‍َعا‏
55. Sizin yardÄąmcÄąnÄąz, koruyucunuz ve gerçek dostunuz kâfirler ve mĂźnafÄąklar deÄ&#x;il, ancak Allah’tÄąr, O’nun Elçisidir ve tam bir teslimiyetle Allah’a boyun eÄ&#x;erek namazlarÄąnÄą kÄąlan, zekâtlarÄąnÄą veren mĂźminlerdir. ﴞټٌ﴿ ‍ن‏cŮŽ 7Ů? Ů? ŮŽJ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ْ َب‏Z' ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽ Ů‘ َل‏8ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ 56. Her kim Allah’Ĺ, Elçisini ve mĂźminleri kendisine dost edinirse, ona mĂźjdeler olsun! ÇßnkĂź hak ile batÄąlÄąn mĂźcadelesinde ĂźstĂźn gelecek olanlar, kesinlikle Allah’Ĺn tarafÄąnda yer alanlardÄąr! O hâlde: Ů? UŮŽ 1â€ŤŮˆŘ§ (د‏CŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮˆŘ§ ا‏CŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ ا‏7Ů‹ ,Ů? ŮŽ ‍ Ů‹ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€ŹZŮ? :Ů? Ů’"T Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆ ْا‏T Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ب‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ا اŮ? ْن‏ ﴞټ٧﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍إ ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏MŮŽ G!ŮŽ Ů? ْ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŘą Ř§ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ 8ŮŽ T Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ا‏
106
57. Ey iman edenler! Sizden Ăśnce kendilerine Kitap verilmiĹ&#x; olan Yahudi ve Hristiyanlardan, dininizle alay edip eÄ&#x;lenenleri ve ilâhĂŽ vahiy gerçeÄ&#x;ini tĂźmĂźyle inkâr eden diÄ&#x;er mĂźĹ&#x;rik ve kâfirleri kendinize yĂśnetici, koruyucu, yardÄąmcÄą, dost ve mĂźttefik, yani veli edinmeyin! Ve bu Kitaba gerçekten inanÄąyorsanÄąz, zalimlerle aynÄą cephede yer almama konusunda Allah’a karĹ&#x;Äą gelmekten titizlikle sakÄąnÄąn! Ä°Ĺ&#x;te kâfirlerin, kutsal deÄ&#x;erlerinizi nasÄąl tahkir ettiÄ&#x;ini gĂśsteren çarpÄącÄą bir Ăśrnek: ŮŽ Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’1َ‍ د‏5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ﴞټ٨﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏0 7Ů‹ ,Ů? ŮŽ ‍ Ů‹ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€ŹZŮ? :Ů? :ŮŽ â€ŤŮˆâ€ŹCŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŠ ا‏AŮ° = ‍ا‏
58. Ezan okuyup insanlarÄą namaza çaÄ&#x;ÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zaman, onunla alay edip eÄ&#x;lenirler. Ä°slâm’Ĺn en Ăśnemli sembollerinden biri olan ezandan rahatsÄązlÄąk duyar, onu susturmak için ellerinden geleni yaparlar. ÇßnkĂź onlar, akÄąllarÄąnÄą kullanmayan bir toplumdur. G Ů? Ů‘Ů° Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ اَ ْن ٰا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů‘ Ů? ‍ْ Ů?; Ů?& َن‏U ŮŽ oŮ’ :ŮŽ ‍ ب‏ Ů’ Ů? ‍ َل‏ZŮ? 5Ů’ Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ ْا‏oŮŽ Ů’:َ‍ ا‏G1ŮŽ oŮ?Ů’ V Ů? 8ŮŽ T Ů? Ů’7VŮŽ ﴞټي﴿ ‍َ ;Ů? َن‏ Ů? R Ů’"^Ů? ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن ا‏o*
59. Yahudi ve Hristiyanlara de ki: “Ey Kitap Ehli! Sizin bize dĂźĹ&#x;manlÄąk etmenizin sebebi, Allah’a gereÄ&#x;ince iman etmemiz, bize ve bizden Ăśnce indirilen bĂźtĂźn vahiylere inanmamÄąz ve sizin pek çoÄ&#x;unuz yoldan çĹkmÄąĹ&#x; kimseler olmasÄąndan baĹ&#x;ka nedir ki?â€? Ů? [Ů? 7Ů?Ů‘ 5ŮŽ Ů?‍ ا‏oŮ’ :ŮŽ oŮ?Ů’ V oŮŽ ,ŮŽ # Ů?0 Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? Ů‹ ŮŽ Ů?y ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ Ů‘Ů? Ů? Ů’ ٰذ‏ ŮŽ Ů? Ů’"T Ů? Ů‘Ů° QŮ? UŮŽ ,ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ S ŮŽ HŮ? FŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ ŮŒŮ‘ qŮŽ /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍Ů? ŘŞ اŮ?Ůˆâ€Ź ‍ا Ů?إ‏G ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮ?Ů‘ l ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź5Ů‹ T ŮŽ0 F ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ) ا‏7ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź1‍ Ů? ز‏UŮŽ iŮŽ ‍ْ Ů?@ Ů?" ْا Ů?; ŮŽ ŮŽŘŻ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ْا‏U Ů? ŮŽŮ‘ ﴞٌ٠﴿ o! Ů? 7( % ‍ا‏
60. SĂśzlerine devamla de ki: “Demek bunlara iman ettik diye bizi suçluyorsunuz, Ăśyle mi? Peki, Allah katÄąnda bundan daha aÄ&#x;Äąr bir cezayÄą kimlerin hak ettiÄ&#x;ini size bildireyim mi? Onlar, kendileriyle ĂśvĂźnerek izinden yĂźrĂźdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz atalarÄąnÄązdÄąr. Yani, isyankârlÄąklarÄąndan dolayÄą Allah’Ĺn lânetlediÄ&#x;i, Peygamberleri ĂśldĂźrdĂźkleri için gazap ettiÄ&#x;i, sĂśzlerinden caydÄąklarÄą için ahlâkĂŽ çÜkĂźntĂźye uÄ&#x;ratÄąp doyumsuz maymunlara ve tepeden tÄąrnaÄ&#x;a pisliÄ&#x;e batmÄąĹ&#x; domuzlara dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrdĂźÄ&#x;Ăź ve bĂśylece, Allah’Ĺn buyruklarÄąna baĹ&#x;kaldÄąran azgÄąn yĂśnetimlere, yani tâÄ&#x;Ăťtlara kul kĂśle yaptÄąÄ&#x;Äą kimselerdir! Ä°Ĺ&#x;te, ilâhĂŽ Ăślçßlere gĂśre en kĂśtĂź yerde bulunanlar ve doÄ&#x;ru yoldan en çok sapmÄąĹ&#x; olanlar bunlardÄąr. Ů? Ů’ Ů? ‍ ا‏AŮ? a G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ا ا‏ ŮŽ )Ů’ VŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů’ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ ‍ Ů’) َد‏VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ا ٰا‏G Ů? VŮŽ Ů’"^Ů? srŮ? # Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( Ů? ‍ ا‏# Ů? ŮŽ a ﴞٌ٥﴿ ‍ Ů?& َن‏8Ů? TŮ’ 1ŮŽ
61. Yahudiler sizin yanÄąnÄąza geldikleri zaman, “Biz de inanÄąyoruz!â€? derler. Oysa yanÄąnÄąza girerken inkârcÄą olarak girmiĹ&#x; ve yine inkârcÄą olarak çĹkmÄąĹ&#x;lardÄąr. Fakat Allah, kalplerinde neler gizlediklerini çok iyi bilmektedir! Ä°Ĺ&#x;te, inkârcÄąlÄąklarÄąnÄąn sonucu olarak: Ů?Ů‘ "Ů? @Ů? AŮ? ^Ů’ َ‍ان ŮŽŮˆŘ§â€Ź ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ˆ ŮŽ0 Ů’ % ‍ا‏ ŮŽ [Ů’ 7Ů? ŮŽ B ŮŽ 1Ů? Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů° ى‏ Ů? ‍ Ů’) ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? ‍ ْ„ Ů?" ŮŽŮˆ ْا‏I‍ا‏ Ů? Ů’ kRŮ? ‍ Řą Ů? َن‏ Ů? % ﴞٌ٢﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ
62. İçlerinden pek çoÄ&#x;unun, gĂźnah iĹ&#x;lemekte, dĂźĹ&#x;manlÄąk etmekte ve haram yemekte birbirleriyle yarÄąĹ&#x;tÄąklarÄąnÄą gĂśrĂźrsĂźn. Ne kĂśtĂź iĹ&#x;ler yapÄąyorlar! ŮŽ Ů’ ‍ Ů‘Ů?! َن ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‘ ‍ْ Ů°@! Ů?@ Ů?" ا‏U1ŮŽ IŮŽ Ů’ ŮŽ Ů?Ů‘ "Ů? @Ů? AŮ? ^Ů’ َ‍ ْ„ ŮŽ" ŮŽŮˆŘ§â€ŹI‍ا‏ ŮŽ ˆ ŮŽ0 Ů’ % ‍ا‏ ŮŽ [Ů’ 7Ů? ŮŽ B Ů? Ů’ "Ů? @Ů? Ů? Ů’ VŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ع‏7ŮŽ Ů’'I‍ا‏ ﴞٌ٣﴿ ‍ َن‏,Ů? UŮŽ =Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ
63. Peki, baĹ&#x;larÄąndaki din âlimleri ve hahamlarÄąn, onlarÄą gĂźnahkârca sĂśz sĂśylemekten ve haram yemekten alÄąkoymalarÄą gerekmez miydi? Fakat onlar, gĂśrevlerini yerine getirmediler. KĂśtĂźlĂźk karĹ&#x;ÄąsÄąnda susarak onu desteklediler. YaptÄąklarÄą Ĺ&#x;ey ne kĂśtĂźdĂźr! O kadar ki: ŮŽ ‍ ا‏e Ů? VŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ ا‏UŮ? ,Ů? Ů? ‍@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź1 Ů? Ů‘Ů° )Ů? 1ŮŽ ‍ ْا ŮŽ! Ů?@ Ů?د‏B Ů? ŮŽ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? )( Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ AŮ‘ FŮ? ŮŒ0 ŮŽ AŮ? JŮ’ ŮŽ ‍ا‏
64. Yahudilerden bazÄąlarÄą, “Allah’Ĺn eli sÄąkÄądÄąr. Nimet ve lĂźtfunu kullarÄąna vermek istemez. Allah muhtaç kullarÄąna vermiyorsa, biz ne diye verelim? AyrÄąca, eÄ&#x;er siz MĂźslĂźmanlar doÄ&#x;ru yolda olsaydÄąnÄąz, Allah gĂźcĂź ve zenginliÄ&#x;i bize deÄ&#x;il, size verirdi. BaksanÄąza, sizi yoksulluk içinde kÄąvrandÄąrÄąp duruyor. Ĺžu hâlde, Allah ya kendi yolundaki siz sevgili kullarÄąna cimrilik ediyor, ya da siz doÄ&#x;ru yolda deÄ&#x;ilsiniz.â€? dediler. Bu sĂśzlere itiraz etmeyen diÄ&#x;er Yahudiler de aynÄą iddiaya iĹ&#x;tirak etmiĹ&#x; oldular. Allah hakkÄąnda çarpÄąk anlayÄąĹ&#x;larÄąndan ve bu sĂśzlerinden dolayÄą, kendi elleri baÄ&#x;landÄą ve cimrilik, korkaklÄąk, alçaklÄąk deÄ&#x;iĹ&#x;mez karakterleri oldu. BĂśylece, ilâhĂŽ nimetlerden mahrum bÄąrakÄąlarak Allah tarafÄąndan lânetlendiler. ŮŽ % G ŮŽ 1ŮŽ  ‍Ů?إ‏0 ŮŽ Ů’!^ŮŽ €Ů? Ů? Ů’U1Ů? ‍ ن‏ Ů? Ů’7 ŮŽ ‍)َا Ů?ه‏1ŮŽ oŮ’ ŮŽ *Ů? 8ŮŽ p Oysa Allah için cimrilik asla sĂśz konusu olamaz. Bilakis, elleri alabildiÄ&#x;ince açĹktÄąr. Kudret ve cĂśmertliÄ&#x;inin sÄąnÄąrÄą yoktur. LĂźtuf ve nimetlerini ilim ve hikmetine uygun olarak, dilediÄ&#x;i kimselere dilediÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde verir. Bazen azÄąlÄą kâfirleri nimetlere boÄ&#x;arken, en sevdiÄ&#x;i kullarÄąnÄą belâ ve musibetlere uÄ&#x;ratabilir. Zira bu dĂźnya imtihan yeridir, iyilik ve kĂśtĂźlĂźklerin tam karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn verileceÄ&#x;i yer ise âhirettir. Ama maddĂŽ gßç ve zenginlikten baĹ&#x;ka deÄ&#x;er ĂślçßsĂź tanÄąmayan kâfirler, birtakÄąm dĂźnyevi nimetlere sahip olmalarÄąnÄą, kendilerinin doÄ&#x;ru yolda olduÄ&#x;unun kanÄątÄą sayarlar. Hâlbuki herhangi bir kiĹ&#x;i veya toplumun doÄ&#x;ru yolda olduÄ&#x;unu belirlemek için, onlarÄąn dĂźnyada sahip olduklarÄą gßç ve zenginliÄ&#x;e deÄ&#x;il; doÄ&#x;ruluk, erdemlilik, adalet gibi ĂźstĂźn ahlâkĂŽ deÄ&#x;erlere ne derece baÄ&#x;lÄą olduklarÄąna bakmak gerekir. KaldÄą ki, Allah, yeryĂźzĂźnde ilâhĂŽ adaleti egemen kÄąlmak için varÄąnÄą yoÄ&#x;unu feda eden mĂźminlere, —çetin bir mĂźcadele sonunda— bu dĂźnyada gßç ve zenginlik de bahĹ&#x;edecektir. ‍ا‏0 Ů‹ Ů’ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů‹ !ŮŽ JŮ’ pŮ? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů’ َع‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ ‍ ŮŽ) Ů‘ َن‏1ÂĽ( ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Rabb’inden sana indirilen Ĺ&#x;u muhteĹ&#x;em ayetler, onlardan birçoÄ&#x;unun azgÄąnlÄąk ve kâfirliÄ&#x;ini artÄąracaktÄąr. Fakat onlardan korkmayÄąn. Ä°ster Yahudi veya Hristiyan ister mĂźĹ&#x;rik olsun, kâfirler kendi aralarÄąnda gerçek bir birlik oluĹ&#x;turamazlar. Zira belirlemiĹ&#x; olduÄ&#x;umuz yasalar gereÄ&#x;ince: G ŮŽ JŮ’ 7ŮŽ ‍)َا ŮŽŮˆ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ْا‏,ŮŽ ‍ Ů?@ Ů?" ْا‏UŮŽ Ů’! ŮŽ UŮŽ Ů’!;ŮŽ Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ‍ ŮŽ Ů’ Ů?ب‏AŮ’ Ů? ‍ ًعا‏5ŮŽ ‍ Ů?)ŮˆŘ§â€ŹVŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ AŮŽ Ů‘ ^Ů? Ů? 0 &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ Ů?Ů… ْا‏1ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ŮŽŘĄ ا‏H ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ Ů’ َن‏,ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? IŮŽ ‍ا‏ ﴞٌ٤﴿ ŮŽ 1)( % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź0 ‍ ًد‏%ŮŽ Ů? Ů‘Ů° :ŮŽ ŮŽ ŮŽ pŮ’ َ‍ا‏ ŮŽ R ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů? Ů’ &Ů? ‍ ْا‏S
OnlarÄąn arasÄąna, ta KÄąyamete kadar sĂźrecek dĂźĹ&#x;manlÄąk ve nefret koyduk. Ne zaman MĂźslĂźmanlara karĹ&#x;Äą dĂźĹ&#x;manlÄąklarÄą depreĹ&#x;ir de bir savaĹ&#x; ateĹ&#x;i tutuĹ&#x;turmaya kalkÄąĹ&#x;salar, Allah onu sĂśndĂźrecek ve heveslerini kursaklarÄąnda bÄąrakarak onlarÄą birbirlerine dĂźĹ&#x;ĂźrĂźp darmadaÄ&#x;Äąn edecektir. Fakat yine de akÄąllanmayacak, yeryĂźzĂźnde sĂźrekli bozgunculuk, fitne ve fesat çĹkarmaya çalÄąĹ&#x;acaklar. Allah ise, fesat çĹkaranlarÄą sevmez. SevmediÄ&#x;i için de belâlarÄąnÄą verir. Ama tĂśvbe edip kurtulmak için, hâlâ ellerinde fÄąrsat var:
ŮŽ ŮŽ ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů?Ů‘! ŮŽÂŽ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU ŮŽ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ T ŮŽ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ŮŽ; Ů’ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ب ٰا‏ ‍ ت‏ ŮŽ ‍د‏I Ů? UŮŽ Ů‘ # Ů? UŮŽ AŮ’ aŮ’ ŮŽ Ů’": Ů? ‍ ْا‏oŮŽ Ů’:ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ اَ Ů‘ َن ا‏ Ů? 8ŮŽ T
107
ŮŽŮ‘ ﴞٌټ﴿ "! Ů? ,( U ‍ا‏
65. Ĺžayet Kitap Ehli diye bilinen Yahudi ve Hristiyanlar, Allah’a ve bĂźtĂźn elçilerine gereÄ&#x;ince iman etmiĹ&#x; ve azgÄąnlÄąktan, isyankârlÄąktan sakÄąnÄąp korunmuĹ&#x; olsalardÄą, Ĺ&#x;u ana kadar iĹ&#x;ledikleri bĂźtĂźn gĂźnahlarÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lar ve kendilerini nimetlerle dolu cennet bahçelerine yerleĹ&#x;tirirdik. ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮ„ اŮ? ŮŽ !Ů’ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ َع‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źo! ŮŽ xŮ’( 5I‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏VŮŽ َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ Ů’"@Ů? VŮ? Ů’ RŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏AŮ? ^ŮŽ I Ů? Ů’ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź1‍ Ů’ ٰع‏8 ‍ا‏ G ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ŮŒ Ey( ^ŮŽ â€ŤŮŒŘŠ ŮŽŮˆâ€Ź0 )ŮŽ =Ů? 8ŮŽ ;Ů’ Ů? ŮŒ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ Ů?@"Ů’ ا‏U Ů? "0 Ů’ @Ů? AŮ? # ﴞٌٌ﴿ ‍ن‏cŮŽ AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ŮŽ ‍ َإ‏ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ْ‍ اَع‏B
66. Evet, eÄ&#x;er onlar Tevrat’Ĺ, Ä°ncil’i ve Rab’leri tarafÄąndan kendilerine gĂśnderilen bu son ilahi vahyi içtenlikle kabullenip hayatÄąn her alanÄąnda uygulamÄąĹ&#x; olsalardÄą, onlarÄą tepeden tÄąrnaÄ&#x;a nimetlere boÄ&#x;ardÄąk. BĂśylece, Ăźstlerinden yaÄ&#x;an ve ayaklarÄąnÄąn altÄąndan yetiĹ&#x;en nimetlerden yerlerdi. YerĂźstĂź ve yeraltÄą servetlerinden istifade ederek, refah ve huzur içinde yaĹ&#x;arlardÄą. Gerçi içlerinde, aĹ&#x;ÄąrÄąlÄąktan uzak, ĂślçßlĂź ve dengeli insanlar da yok deÄ&#x;il; fakat çoÄ&#x;unluÄ&#x;u, o kadar kĂśtĂź iĹ&#x;ler yapÄąyorlar ki! O hâlde, MĂźslĂźmanlara bĂźyĂźk bir gĂśrev dĂźĹ&#x;Ăźyor: Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ JŮ’ AŮŽ Ů‘ ŮŽ &ŮŽŮŽ R oŮ’ ,ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏/ŮŽ0 Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů’ َع‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G ŮŽ Ů’ÂœAŮ?Ů‘ ŮŽ ‍ ل‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 8ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ع‏B ŮŽ ‍@Ů’ Ů?)ŮŠ ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ &Ů? =Ů? Ů’,1ŮŽ ﴞٌ٧﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Řł اŮ? Ů‘ َن‏ 0 Ů? U ‍ا‏
67. Ey Peygamber! Rabb’in tarafÄąndan sana indirilen ayetleri tĂźm insanlÄąÄ&#x;a açĹkça bildirerek tebliÄ&#x; et! Ĺžayet bunu yapmayacak olursan, elçilik gĂśrevini yerine getirmemiĹ&#x; olursun! DiÄ&#x;er mĂźminler de senin yolunu izleyerek Kur'an’Ĺ insanlÄąÄ&#x;a tebliÄ&#x; etsinler. SakÄąn zalimlerden korkup da gĂśrevini aksatma! ÇßnkĂź Allah, seni insanlardan gelecek tehlikelere karĹ&#x;Äą koruyacaktÄąr. Unutma ki, sen kendi Ăźzerine dĂźĹ&#x;eni yaptÄąÄ&#x;Äąn takdirde, Allah kâfirleri asla baĹ&#x;arÄąya ulaĹ&#x;tÄąrmayacak, onlarÄą doÄ&#x;ru yola iletmeyecektir. ŮŽ xŮ’( 5I‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍!& ا‏ ‍ َل‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źo! ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’"8Ů? %Ů’ ŮŽ ‍ ب‏ Ů? Ů’ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź1‍ Ů’ ٰع‏8 ‍ا‏ Ů? ‍ ْا‏oŮŽ Ů’:َ‍ ا‏G 1ŮŽ oŮ?Ů’ V Ů? ;( Ů? ]8Ů‘Ů° ' Ů? 8ŮŽ T Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ا‏ "0 Ů’ TŮ? Ů?Ů‘ ‍"Ů’ Ů? Ů’ َع‏T 68. Yahudi ve Hristiyanlara seslenerek de ki: “Ey ilâhĂŽ mesaja inandÄąÄ&#x;ÄąnÄą iddia eden Kitap Ehli! Siz Tevrat’Ĺ, Ä°ncil’i ve Rabb’iniz tarafÄąndan size gĂśnderilen Kur'an ayetlerini kendinize rehber edinip onu gereÄ&#x;ince uygulamadÄąkça, asla saÄ&#x;lam bir temele dayanmÄąĹ&#x; olamazsÄąnÄąz. Allah’Ĺn ayetlerinden bir kÄąsmÄąnÄą benimseyip bir kÄąsmÄąnÄą reddederseniz, diÄ&#x;er kâfirlerden bir farkÄąnÄąz kalmaz.â€? ‍] ْا ŮŽ; Ů’ Ů?م‏AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ َس‏vŮŽŮŽ R ‍ا‏M Ů‹ Ů’ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů‹ !ŮŽ JŮ’ pŮ? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů’ َع‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ ‍ ŮŽ) Ů‘ َن‏1ÂĽ( ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ْا‏ ﴞٌ٨﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T
Ey Peygamber! Rabb’inden sana indirilen bu ayetler, onlardan birçoÄ&#x;unun azgÄąnlÄąk ve kâfirliÄ&#x;ini artÄąracaktÄąr. Fakat sen, bu inkârcÄąlar için kendini Ăźzme, ĂźmitsizliÄ&#x;e de kapÄąlma. Ä°man edecek olanlarÄą ise Ĺ&#x;imdiden mĂźjdele: Ů° Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ! Ů’ م‏ ŮŽ Ů‘ ‍ َن ŮŽŮˆâ€ŹXrŮ? Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŻŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů? a Ů? Ů‘Ů° Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ عى ŮŽ Ů’ ٰا‏ Ů° =ŮŽ U ‍ا‏ Ů? I‍ا‏ Ů? ﴞٌي﴿ ‍ َن‏5Ů? ZŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? IŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ â€Źa ŮŽ vŮŽŮŽ R Ů‹ Ů? ?ŮŽ oŮŽ &Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
69. Gerçek Ĺ&#x;u ki, ister MĂźslĂźman, ister Yahudi, ister yÄąldÄązlara tapan SâbiĂŽ, ister Hristiyan, ister ateĹ&#x;perest MecĂťsĂŽ ve isterse bunlarÄąn dÄąĹ&#x;Äąndaki baĹ&#x;ka bir dine men-
sup olsun, her kim Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne Kur'an’da belirtildiÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde inanÄąr ve Ä°slâm’Ĺn ortaya koyduÄ&#x;u prensipler doÄ&#x;rultusunda gĂźzel iĹ&#x;ler yaparsa, iĹ&#x;te onlar Rab’lerinin katÄąnda ĂśdĂźllerini mutlaka alacaklar ve Hesap GĂźnĂź ne korku duyacak, ne de ĂźzĂźleceklerdir. Hiç kimse, Ĺ&#x;u veya bu dine inandÄąÄ&#x;ÄąnÄą Ăśne sĂźrmekle veya herhangi bir Äąrka, sÄąnÄąfa, cemaate mensup olmakla kurtuluĹ&#x;a eremez. Cennete girebilmenin tek yolu, Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne gereÄ&#x;ince inanmak ve ilâhĂŽ prensiplerin ortaya koyduÄ&#x;u biçimde yararlÄą ve gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar ortaya koymaktÄąr. Nitekim: ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ ‍َ َق‏y! ( 5ŮŽ CŮ’ a ŮŽ َ‍َ ŮŽ; Ů’) ا‏ 0 Ů‹v Ů? ‍ اŮ? ŮŽ !Ů’ Ů?@"Ů’ Ů?ع‏GUŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŘąâ€Źo1
70. GĂśndereceÄ&#x;imiz her kitaba ve Elçiye iman edeceklerine dair Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’ndan kesin bir sĂśz almÄąĹ&#x; ve onlara nice Peygamberler gĂśndermiĹ&#x;tik. ŮŒ Ů? ‍"Ů’ َع‏:Ů? ‍ َإ‏# G ŮŽ &ŮŽ AŮŽ Ů‘ ^Ů? ﴞ٧٠﴿ ‍ َن‏AŮ? 8Ů? ;Ů’ 1ŮŽ Ů‹;1 ŮŽ( R‍ Ů? ا ŮŽŮˆâ€ŹCŮŽ Ů‘ ^ŮŽ Ů‹;1 ŮŽ( R "*Ů’@Ů? % Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ى ا‏G Ů° Ů’@ŮŽ IŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ ل‏ Fakat ne zaman bir Peygamber onlara hoĹ&#x;larÄąna gitmeyecek bir hĂźkĂźm getirdiyse, verdikleri sĂśzden cayarak bir kÄąsmÄąnÄą yalanladÄąlar, bir kÄąsmÄąnÄą da ĂśldĂźrdĂźler. Ellerinden gelse, bugĂźn de hiç çekinmeden ĂśldĂźrĂźrler. Ů? ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ ا ا‏G7Ů? % ŮŒ Ey( ^ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ „ Ů‘ ŮŽŮ?" ŮŽ Ů?& ا ŮŽŮˆ ŮŽ? Ů‘Ů?& ا‏AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ب‏ ŮŽ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ Ů?& ا ŮŽŮˆ ŮŽ? Ů‘Ů?& ا‏,ŮŽŮŽ R ŮŒ UŮŽ Ů’8RŮ? ‍ َن‏T ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ' ﴞ٧٥﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ &ŮŽ Ů? ŮŒ E=( ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? Ů’U Ů?
71. Bu davranÄąĹ&#x;larÄąndan dolayÄą baĹ&#x;larÄąna bir belâ gelmeyecek sandÄąlar, bĂśylece hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda kĂśr ve saÄ&#x;Äąr kesildiler! Sonra belâ ĂźstĂźne belâya uÄ&#x;rayÄąnca, piĹ&#x;man olup tĂśvbe ettiler ve Allah tĂśvbelerini kabul etti. Sonra Allah, Son Elçiyi ve Kur'an’Ĺ gĂśnderdi, fakat içlerinden pek çoÄ&#x;u ona karĹ&#x;Äą da kĂśr ve saÄ&#x;Äąr kesildiler. Fakat Allah, yaptÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyi gĂśrmektedir ve kesinlikle cezasÄąnÄą verecektir. "ŮŽ0 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’ ‍!† ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اŮ? Ů‘ َن‏G Ů? VŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍َ ŮŽ; Ů’) ŮŽ^ ŮŽ ŮŽ ا‏ Ů? %( &ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍ا‏ 72. Gerçek Ĺ&#x;u ki, “Allah Meryem oÄ&#x;lu Ä°sa Mesih’tir!â€? diyenler, aynen onu inkâr edenler gibi kelimenin tam anlamÄąyla kâfir olmuĹ&#x;lardÄąr! ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ 1ŮŽ †! )Ů’ ;ŮŽŮŽ R Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů’ Ů? Ů’Ůƒâ€Ź1Ů? Ů’ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ TŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ َع‏k Ů‘ ( ‍ا َع‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź7Ů? Ů’ ‍ ا‏o1 Ů? %( &ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ْا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ A Ů? ŮŽ ‍ Ů?Řą ŮŽŮˆâ€ŹU ‍ا‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٧٢﴿ ‍ْ= Ů?ع‏ Ů? Ů‘Ů° ‍' Ů‘ ŮŽ َم‏ ŮŽ 5َ‍ Ů? Ů’ ا‏+ ŮŽ 0 ŮŽ Ů‘ QŮ? 1‍ ŮŽ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ Ů°Ůˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ْا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Oysa bizzat Ä°sa Mesih, “Ey Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą! Benim de Rabb’im sizin de Rabb’iniz olan Allah’a kulluk ve itaat edin, hiç kimseyi ilâhlaĹ&#x;tÄąrÄąp O’na ortak koĹ&#x;mayÄąn! Her kim Allah’a ortak koĹ&#x;acak olursa, Ĺ&#x;unu iyi bilsin ki, Allah ona cenneti kesinlikle haram kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr ve onun varacaÄ&#x;Äą yer cehennemdir. Ve o gĂźn zalimlere hiç kimse yardÄąm edemeyecektir.â€? demiĹ&#x;ti. G )ŮŒ0 '‍ا‏ Ů? Ů? َ„ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اŮ? Ů‘ َن‏G Ů? VŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍َ ŮŽ; Ů’) ŮŽ^ ŮŽ ŮŽ ا‏ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮŒ Ů° Ů?‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮ? Ů° Ů?‍ Ů? ŮŽŮˆ ŮŽ Ů? Ů’ ا‏e yŮŽ AŮ° „َ ‰ 73. Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, “Allah ßçßn ßçßncĂźsĂźdĂźr!â€? diyenler de kâfir olmuĹ&#x;lardÄąr! Yani, “Baba bir ilâh, Kutsal Ruh bir ilâh, OÄ&#x;ul Ä°sa bir ilâhtÄąr; fakat hiç biri tek baĹ&#x;Äąna Allah deÄ&#x;ildir. Allah, ancak birbirlerini tamamlayan bu ßç unsurun kendisinde birleĹ&#x;tiÄ&#x;i TanrÄądÄąr.â€? diyen Hristiyanlar da kâfir olmuĹ&#x;lardÄąr. Oysa Allah birdir, bir tek Ä°lâh olan Allah’tan baĹ&#x;ka ilâh yoktur! ŮŽ Ů‘ &ŮŽ !ŮŽ ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů?@ ا‏8ŮŽ Ů’U1ŮŽ Ů’" ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ﴞ٧٣﴿ "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏% Ĺžayet onlar bu çirkin iddialarÄąndan vazgeçmeyecek olurlarsa, içlerinden inkârda diretenlere kesinlikle can yakÄącÄą bir azap dokunacaktÄąr!
108
Ĺžu hâlde, insaf ve vicdan sahibi olan Yahudi ve Hristiyanlar daha ne bekliyorlar? ﴞ٧٤﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ Ů? َن ا‏8Ů? 1ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 5ŮŽ ‍ Ů? Ů? Ůˆâ€ŹJŮ’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź
74. Hâlâ piĹ&#x;manlÄąk ve gĂśzyaĹ&#x;larÄąyla Allah’a yĂśnelip O’ndan af dilemeyecekler mi? Zira O’nun rahmetinden asla Ăźmit kesilmez. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Ä°sa Mesih ile ilgili iĹ&#x;in doÄ&#x;rusuna gelince: MŮŒ Ů? ‍ َع‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ" ا‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’ ‍!† ا‏ oŮ?0 Ů? Ů?Ů‘ ‍ ا‏QŮ? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? BŮ’ AŮŽ a ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ ل‏ Ů? %( &ŮŽ ‍َ ْا‏ 75. Meryem oÄ&#x;lu Ä°sa Mesih ne TanrÄądÄąr, ne de TanrÄąnÄąn oÄ&#x;lu! O sadece Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i diÄ&#x;er Peygamberler gibi bir peygamberdir. Nitekim ondan Ăśnce de nice peygamberler gelip geçmiĹ&#x;ti. Mesela Allah, Ä°sa Mesih’in eliyle ĂślĂźlere can verdiÄ&#x;i gibi, daha Ăśnce Musa’nÄąn eliyle asaya can vererek kuru bir sopayÄą yÄąlana dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrmĂźĹ&#x;tĂź. Yine Allah Mesih’i babasÄąz yarattÄąÄ&#x;Äą gibi, daha Ăśnce Ă‚dem’i hem babasÄąz hem annesiz olarak yaratmÄąĹ&#x;tÄą ki, bu daha enteresan bir yaratÄąlÄąĹ&#x;tÄąr. Demek ki, Ä°sa bir ilâh veya ilâhĂŽ Ăśzellikler taĹ&#x;Äąyan bir varlÄąk deÄ&#x;il, diÄ&#x;er Peygamberler gibi bir Peygamber ve ĂślĂźmlĂź bir beĹ&#x;erdir. ŮŽ )Ů‘ ( ? ‍َم‏0 ,ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ن ا‏vŮŽ ^Ů? Ů’ 1ŮŽ 5ŮŽ ^ŮŽ ŮŒ0 ;1 Ů? QŮ? Ů?Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
Annesi Meryem ise, son derece dĂźrĂźst ve tertemiz bir kadÄąndÄą. Fakat bu ĂźstĂźn Ăśzelliklerine raÄ&#x;men, onlar da sizin gibi birer insandÄą. Ă–rneÄ&#x;in, ikisi de her fâni insan gibi acÄąkÄąr, susar ve yiyip içerlerdi. Bunlar, yaratÄąlmÄąĹ&#x;lara mahsus Ăśzelliklerdir. Oysa Allah, hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç deÄ&#x;ildir. Ů° Ů’ "Ů? @Ů? ŮŽ + Ů? RŮŽ XŮ’ 1Ů? ]5Ů‘Ů° َ‍ Ů’ ا‏d Ů? 5Ů’ ‍ ŘŞ „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ Ů? 5Ů’ Ů?‍ا‏ Ů? Ů‘Ů? 7ŮŽ 5Ů?  ﴞ٧ټ﴿ ‍ َن‏T ŮŽ Ů’!^ŮŽ Ů’ d Ů? 1ŮŽ I‍ا‏ Bak, onlara ayetlerimizi nasÄąl açĹkça bildiriyoruz, onlarsa nasÄąl da gĂśz gĂśre gĂśre hakikatten yĂźz çevirip dĂśnĂźyorlar! Ů? ŮŽ /Ů? AŮ? Ů’&1ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ :Ů? ‍ا‏ "Ů? !A( ,ŮŽ ‍ (&! Ů?Â… ْا‏% ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ Ů’"T Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 ,Ů‹ Ů’ 5ŮŽ IŮŽ ‍ “ ا ŮŽŮˆâ€Źl Ů? ‍)Ů?Ůˆ َن Ů? Ů’ Ů?د‏7Ů? Ů’,ŮŽ َ‍ ا‏oŮ?Ů’ V ﴞ٧ٌ﴿
76. Allah’tan baĹ&#x;ka ilâhlar edinen ve O’nun birliÄ&#x;ini doÄ&#x;rudan veya dolaylÄą olarak reddeden tĂźm kâfirlere seslenerek de ki: “Siz hâlâ Allah’Ĺn yanÄą sÄąra, O dilemedikçe size en ufak bir zarar veya fayda veremeyecek olan aciz varlÄąklara mÄą kulluk edeceksiniz? Hâlbuki her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten ve her Ĺ&#x;eyi bilen, yalnÄązca Allah’tÄąr! Ů? UŮ? 1‍ (د‏kR( ‍ ا‏AŮ? JŮ’ ŮŽ IŮŽ ‍ ب‏ ‍ ا‏AŮ?Ů‘ l ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ ‍ا َإ‏G ŮŽ Ů’:َ‍ ا ا‏G,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ ْا ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆâ€ŹEŮ’ FŮŽ Ů’"T Ů? ‍ ْا‏oŮŽ Ů’:َ‍ ا‏G1ŮŽ oŮ?Ů’ V Ů? 8ŮŽ T ŮŽ Ů‘ ‍ا Ů?إ‏G ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ا‏AŮ?Ů‘ l ﴞ٧٧﴿ o! ŮŽ ‍ًا ŮŽŮˆâ€ŹEy( ^ŮŽ ‍ ا‏AŮ?Ů‘ l ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹoŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? c Ů? 7( % ‍ا‏
77. De ki: “Ey Kitap Ehli denilen Yahudi Hristiyanlar! SakÄąn dininizde olmayan bidat ve hurafeleri ona ekleyerek inancÄąnÄązda aĹ&#x;ÄąrÄąlÄąklara dalmayÄąn! Son Elçi gĂśnderilmeden Ăśnce hem kendileri sapmÄąĹ&#x;, hem de diÄ&#x;er birçoklarÄąnÄą saptÄąrmÄąĹ&#x; ve hâlen de doÄ&#x;ru yoldan sapmakta olan sĂśzde din adamlarÄą ve kilise topluluÄ&#x;unun saçma iddialarÄąnÄą kĂśrĂź kĂśrĂźne taklit edip de, onlarÄąn arzu ve heveslerine uymayÄąn!â€? UyduÄ&#x;unuz takdirde baĹ&#x;ÄąnÄąza neler geleceÄ&#x;ini gĂśrmek için, tarihe bakÄąp ibret alÄąn: ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏,Ů? Ů? &ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍َ" ٰذ‏0 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’ ‍] ا‏%! ŮŽ ( â€ŤŮˆ ŮŽŘŻ ŮŽŮˆâ€Źr Ů? ‍ ن َدا‏ ŮŽ Ů? ]AŮ° ŮŽ o1 Ů? % ﴞ٧٨﴿ ‍)Ů?Ůˆ َن‏8ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍َ ŮŽ= Ů’ ا ŮŽŮˆâ€Ź
78. Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą arasÄąndan Allah’Ĺn elçilerini inkâr edenler, Davud’un ve Ä°sa’nÄąn diliyle lânetlenmiĹ&#x;lerdir! ÇßnkĂź onlar Allah’Ĺn emirlerine karĹ&#x;Äą geliyor ve saldÄąrganca davranÄąp azgÄąnlÄąk ediyorlardÄą.
BĂźtĂźn bunlarÄąn da temel sebebi Ĺ&#x;uydu: ŮŽ Ů’U Ů? Ů’ ŮŽ ‍َ Ů’ َن‏: UŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ﴞ٧ي﴿ ‍ َن‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ˆ ŮŽ [Ů’ 7Ů? ŮŽ ‍Ů?ه‏0 AŮ? ,ŮŽŮŽ R Ů? T
79. Onlar, içlerinden biri kĂśtĂźlĂźk yapÄąnca onu bundan vazgeçirmeye çalÄąĹ&#x;mazlardÄą. Kendileri ibadetlerini eksiksiz yapsalar bile, bunu baĹ&#x;kalarÄąna tebliÄ&#x; etmezlerdi. KĂśtĂźlĂźklerden uzak durur, ama kĂśtĂźlĂźk yapanlarÄą engellemeye çalÄąĹ&#x;mazlardÄą. BĂśylece, kĂśtĂźlĂźkler karĹ&#x;ÄąsÄąnda susmakla onu onaylamÄąĹ&#x; ve iĹ&#x;lenen suça iĹ&#x;tirak etmiĹ&#x; olurlardÄą. YaptÄąklarÄą Ĺ&#x;ey gerçekten ne kĂśtĂź idi! Ä°Ĺ&#x;te bugĂźn de aynÄą kĂśtĂźlĂźkleri yapÄąyor, tÄąpkÄą Ăśncekiler gibi lâneti hak ediyorlar: ŮŽ ŮŽ ŮŽ iŮ? ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ اَ ْن‏% ŮŽ [Ů’ 7Ů? ŮŽ â€ŤŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏BŮ’ ŮŽ )ŮŽ Ů‘ VŮŽ ŮŽ ˆ 0 Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( Ů‘ ‍ ŮŽ Ů‘ Ů’ َن ا‏8ŮŽ 1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ ‍َ Ů° ى‏ ﴞ٨٠﴿ ‍ Ů? Ů?)Ůˆ َن‏a ŮŽ Ů’":Ů? ‍اب‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ ‍ا‏
80. Onlardan çoÄ&#x;unun, ilâhĂŽ vahiy ve âhiret gerçeÄ&#x;ini inkâr eden kâfirlerle samimĂŽ bir dostluk ve ittifak içinde olduklarÄąnÄą gĂśrĂźrsĂźn. Bencillikleri, kendilerine âhiret hayatÄą için ne kĂśtĂź bir son hazÄąrladÄą: Allah onlara gazap etmiĹ&#x; ve bu yĂźzden onlar, sonsuza dek azaba mahkĂťm olmuĹ&#x;lardÄąr. Kâfirlerle bu denli sÄąkÄą fÄąkÄą olmalarÄą, iman iddiasÄąnda hiç de samimĂŽ olmadÄąklarÄąnÄą gĂśsteriyor: ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ ŮŽ Ů‘ T Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů° ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG!ŮŽ Ů? ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? â€ŤŮˆâ€ŹCŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ ﴞ٨٥﴿ ‍َ ;Ů? َن‏ Ů? R Ů’"@Ů? Ů’U Ů?
81. EÄ&#x;er onlar Allah’a, Elçisine ve ona indirilen ayetlere iman etmiĹ&#x; olsalardÄą, kâfirleri dost edinmezlerdi. Ne var ki, onlarÄąn çoÄ&#x;u doÄ&#x;ru yoldan sapmÄąĹ&#x; olan fâsÄąklardÄąr! Bununla beraber, hepsinin size karĹ&#x;Äą dĂźĹ&#x;manlÄąÄ&#x;Äą eĹ&#x;it derecede deÄ&#x;ildir: ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ )ŮŽ Ů‘ qŮŽ َ‍ ŮŽ) Ů‘ َن ا‏xŮ? 8ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏ Ů? U ‍ا‏ M ^Ů? ŮŽ qŮ’ َ‍ ŮŽ ا‏1C( Ů‘ ‍ ا ْا ŮŽ! Ů?@ ŮŽŘŻ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( AŮ‘ Ů? ‍ Řł ŮŽ )َا ŮŽŮˆ ً؊‏
82. Ä°nsanlar içerisinde MĂźslĂźmanlara dĂźĹ&#x;manlÄąkta en Ĺ&#x;iddetli olanlarÄąn, Ăśncelikle Yahudiler ve onlarÄąn ardÄąndan, putperest mĂźĹ&#x;rikler olduÄ&#x;unu gĂśreceksin. ‍ى‏0 ‍ ع‏ Ů° =ŮŽ 5ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽŘŻ ً؊‏VŮ’ َ‍ ŮŽ) Ů‘ َن ا‏xŮ? 8ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ä°nsanlar arasÄąnda MĂźslĂźmanlara sevgi ve Ĺ&#x;efkat bakÄąmÄąndan en yakÄąn olanlarÄąn ise, “Biz Hristiyan’Ĺz!â€? diyen ve Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;Äąna, birliÄ&#x;ine, gĂśnderdiÄ&#x;i bĂźtĂźn kitaplarÄąna ve elçilerine içtenlikle iman eden gerçek muvahhitler olduÄ&#x;unu gĂśreceksin. ŮŽ %! ﴞ٨٢﴿ ‍ Ů?‚Ů?Ůˆ َن‏TŮ’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź5Ů‹ 7ŮŽ Ů’:‍ ŮŽŮˆ Ů?ع‏+ Ů‘ ( VŮ? Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ Ů? ŮŽ Ů‘ َن‏/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ( %
ÇßnkĂź onlarÄąn içinde, ilim ve ibadetle meĹ&#x;gul olan dĂźrĂźst din âlimleri ve kendilerini Allah’a adamÄąĹ&#x; zahitler vardÄąr ve onlar, kendilerine tebliÄ&#x; edilen Kur’an karĹ&#x;ÄąsÄąnda asla kibre kapÄąlmazlar. Ä°Ĺ&#x;te bu ahlâk ve erdemlilikleri, onlarÄą dosdoÄ&#x;ru Kur’an’a yĂśneltir: ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ÂŒ! ŮŽ Ů? ‍Ů? ا‏R ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? Â…Ů? Ů’ ) ‍ا‏ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮ„ اŮ? ŮŽ ] ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ ا‏,Ů? &Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Ů? ( ŮŽ Ů’"@Ů? UŮŽ !Ů? Ů’ َ‍ى ا‏G Ů° ŮŽ ‍ ل‏ €M Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ْا‏ 83. OnlarÄąn, bu Elçiye indirilen ayetleri dinledikleri zaman, hiç de yabancÄąsÄą olmadÄąklarÄą bu hakikatten mĂźthiĹ&#x; etkilenerek, gĂśzlerinden yaĹ&#x;lar boĹ&#x;andÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrĂźrsĂźn. Ů’ R UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ٰا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍;Ů? Ů? َن َع‏1ŮŽ ŮŽ Ů‘ Â…ŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’78Ů? ^ ŮŽ ﴞ٨٣﴿ ŮŽ 1)( :Ů? ‍ا‏ Onlar Kur’an’Ĺ duyar duymaz, Allah’a el açĹp yalvararak Ĺ&#x;Ăśyle derler: “Ey Rabb’imiz! Ä°sa Mesih’in yÄąllar Ăśncesinden mĂźjdelediÄ&#x;i Son Elçi’ye iman ettik. O hâlde, bizi de
109
hakikate Ĺ&#x;ahitlik eden Ĺ&#x;u mĂźminlerle birlikte iman kervanÄąnÄąn bir neferi olarak yaz!â€? G ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź ‍ ŮŽ ŮŽÂ… ْا ŮŽ; Ů’ Ů?م‏UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏UŮŽ AŮŽ a Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů? Ů? XŮ’ 5Ů? IŮŽ UŮŽ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? )Ů’ 1Ů? ‍ Ů’ ŮŽ& Ů?Â… اَ ْن‏5ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا ŮŽ Ů?Ů‘*€ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ ‍ َإ‏# ŮŽ ( Ů? =ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ﴞ٨٤﴿ +
84. â€œĂ–yle ya, Rabb’imizin bizi dĂźnya ve âhirette iyi insanlarÄąn arasÄąna katmasÄąnÄą Ăźmitle bekleyip dururken, Allah’a ve O’ndan bize gelen gerçeÄ&#x;e niçin iman etmeyelim ki?â€? ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ /ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆ ٰذ‏0 @ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? ŮŽ َ„َ RŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ ŮŽ U( % ﴞ٨ټ﴿ + ŮŽ Ů? Ů’ &Ů? ‍ا Ů?ŘĄ ْا‏GZŮŽ #
85. Bu sĂśzlerine karĹ&#x;ÄąlÄąk Allah, onlarÄą aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar akan ve sonsuza dek içinde yaĹ&#x;ayacaklarÄą cennet bahçeleriyle ĂśdĂźllendirecektir. Ä°Ĺ&#x;te iyilik yapanlarÄąn mĂźkâfatÄą budur. Ů’ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹGUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٨ٌ﴿ "! Ů? c ( xŮŽ ‍ ب ا‏
86. Ayetlerimizi yalan sayarak hak dini inkâr edenlere gelince, onlar da cehennem halkÄądÄąr ve sonsuza dek orada kalacaklar! Fakat bazÄą Hristiyan zahitlerden, rahiplerden ĂśvgĂźyle sĂśz edildi diye ruhbanlÄąÄ&#x;Äą iyi bir Ĺ&#x;ey zannetmeyin: ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ Ů‘Ů? Ů? ا‏IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? ŮŽ ‍ا‏ IŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍Ů?ŮˆŘ§ اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? 7ŮŽ !Ů‘Ů? p Ů? Ů‘Ů° oŮŽ Ů‘ ' ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ت‏ 0 )8ŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ﴞ٨٧﴿ ŮŽ 1)( 8ŮŽ Ů’,&Ů? ‍ ْا‏S
87. Ey iman edenler! Allah’Ĺn size helâl kÄąldÄąÄ&#x;Äą temiz ve hoĹ&#x; nimetleri kendinize haram kÄąlmayÄąn. Ramazan’Ĺn son on gĂźnĂźnde ilim, dua, ibadet ve zikirle meĹ&#x;gul olmak Ăźzere mescitlerde veya evinizin bir kĂśĹ&#x;esinde itikâfa çekilebilirsiniz. Bunun haricinde, Allah’a yaklaĹ&#x;ma ve ibadet maksadÄąyla bile olsa, dĂźnyadan el etek çekip ruhban hayatÄą yaĹ&#x;ayarak yahut çilehanelere kapanarak, inzivaya çekilerek kendinizi hayatÄąn gĂźzelliklerinden mahrum bÄąrakmayÄąn. Ă–te yandan, dĂźnya zevklerinden faydalanacaÄ&#x;Äąm diye baĹ&#x;kalarÄąnÄąn hakkÄąnÄą çiÄ&#x;neyerek sÄąnÄąrÄą da aĹ&#x;mayÄąn! ÇßnkĂź Allah, sÄąnÄąrÄą aĹ&#x;anlarÄą sevmez. ŮŽ Ů‹IvŮŽ ' Ů? VŮŽ ‍ ا Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘą َز‏AŮ? ^Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨٨﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ Ů? Q( Ů? Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏u 7Ů‹ !Ů‘Ů? p Ů? Ů‘Ů° "Ů? T ŮŽ ‍ا‏ 88. O hâlde, haramÄą helâli birbirine karÄąĹ&#x;tÄąrmadan, Allah’Ĺn size vermiĹ&#x; olduÄ&#x;u helâl ve temiz nimetlerden yiyin! Bu arada, kendisine iman etmiĹ&#x; olduÄ&#x;unuz Allah’tan gelen emirlere sÄąmsÄąkÄą sarÄąlarak, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnÄąn! SakÄąnÄąn da, olur olmaz her Ĺ&#x;eye yemin ederek kendinizi sÄąkÄąntÄąya sokmayÄąn! Bununla birlikte: ŮŽ Ů’ "Ů? Ů? )Ů’ ;ŮŽ Ů‘ ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’"^Ů? CŮ? a‍ا‏ ‍ن‏MŮŽ &ŮŽ Ů’1I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? ^Ů? CŮ? a‍ا‏ Ů? XŮŽ 1Ů? Ů’ T Ů? Ů° ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? 5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍ ا‏kGR( Ů? JŮ’ AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ا‏ Ů? XŮŽ 1Ů? IŮŽ
89. Allah sizi, yemin kastÄą olmaksÄązÄąn aÄ&#x;zÄąnÄązdan kaçĹveren ya da doÄ&#x;ru olduÄ&#x;una inanarak sĂśylediÄ&#x;iniz, fakat daha sonra gerçeÄ&#x;e aykÄąrÄą olduÄ&#x;u anlaĹ&#x;Äąlan yeminlerinizdeki yanÄąlgÄądan dolayÄą sorumlu tutmaz. Ancak sizi, kasÄątlÄą olarak yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz yeminlerden sorumlu tutacaktÄąr. ŮŽ RŮŽ Ů? !A( Ů’:َ‍ Ů?& َن ا‏,Ů? Ů’ Ů? ŮŽ Ů? ŮŽ ْ‍ Ů? Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź+ ŮŽ ^ ْ‍ ŮŽ Ů? Ů?@"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź%Ů’ ^Ů? ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?م‏,ŮŽ pŮ’ Ů?‍ ا‏G QŮ? Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ َع‏T ( % ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏
Ů? 0 7ŮŽ VŮŽ ‍ Ů? َع‏1 ( Ů’ ŮŽ BĂśyle bilerek yemin ettikten sonra aksini yapmanÄąn daha hayÄąrlÄą olduÄ&#x;unu dĂźĹ&#x;ĂźnĂźrseniz, yemininizi bozmalÄąsÄąnÄąz. Ancak bu veya baĹ&#x;ka bir sebeple yemininizi bozacak olursanÄąz onun cezasÄąnÄą Ăśdemelisiniz ki, buna yemin kefareti denir. Yeminin kefareti Ĺ&#x;udur:
Kalite, miktar ve ĂśÄ&#x;Ăźn sayÄąsÄą olarak kendi ailenize yedirdiÄ&#x;inizin orta derecesinden, on fakiri bir gĂźn boyunca doyurmak, Veya onlarÄą altlÄą ĂźstlĂź takÄąm hâlinde giydirmek, Ya da bir kĂśleyi ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;Ăźne kavuĹ&#x;turmaktÄąr. Bu ßçßnden birini seçmekte serbestsiniz. Ů° Ů? ŮŽ Ů’'‍" ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 Ů’ 8Ů? Ů’ AŮŽ ' Ů? 5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍ ŮŽ^ Ů‘ ŮŽ ŮŽŘą Ů?ŘŠ ا‏/ŮŽ Ů? ‍ Ů… ٰذ‏ ‍ ا‏Gd ŮŽ ‍"Ů’ اŮ? َذا‏T Ů? R )Ů’ xŮ? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R Ů?0 1ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů? ا‏yŮŽ A„َ ‍َ= ŮŽ! Ů?م‏ "0 Ů’ TŮ? 5ŮŽ &ŮŽ Ů’1َ‍ا‏ Fakir olduÄ&#x;u için bunlardan hiçbirini bulamayan ise, ßç gĂźn arka arkaya oruç tutmalÄądÄąr. Oruç tutacak gĂźcĂź de yoksa, yalnÄązca tĂśvbe istiÄ&#x;far etmekle yetinir. Ä°Ĺ&#x;te, yemin ettiÄ&#x;iniz ve onu bozduÄ&#x;unuz zaman, yemininizin kefareti budur. EÄ&#x;er yeminin bozulmasÄąndan dolayÄą baĹ&#x;kalarÄą da zarar gĂśrmĂźĹ&#x; olursa, bu da ayrÄąca telâfi edilmelidir. Bir de, nasÄąl olsa kefaretini Ăśder kurtulurum diyerek iyice dĂźĹ&#x;Ăźnmeden olur olmaz yeminler etmeyin, ettiÄ&#x;iniz zaman da —eÄ&#x;er bir gĂźnaha sebep olmayacaksa— gĂźcĂźnĂźz yettiÄ&#x;ince ona baÄ&#x;lÄą kalÄąn. KÄąsacasÄą, yeminlerinizi koruyun! Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"T Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Q( Ů? 1ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏TŮ? ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů? 7ŮŽ 1Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ﴞ٨ي﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T Ů? Ů‘Ů° + Ä°Ĺ&#x;te Allah size ayetlerini bĂśyle açĹkça bildiriyor ki, Ĺ&#x;Ăźkredesiniz. ŮŽ Ů’ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź% oŮ? &ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ˆ ŮŒ Ů’#‍ Ů?Ů… Ů?ع‏IŮŽ ْ‍ز‏I‍ا‏ Ů? =ŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ Ů? Ů’!&ŮŽ ‍&Ů’ Ů? ŮŽŮˆ ْا‏iŮŽ ‍ ŮŽ& ْا‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ه‏7Ů? UŮ? 8ŮŽ Ů’# RŮŽ ‍ ن‏ ŮŽŮ‘ ﴞي٠﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ Ů? Ů’"T Ů? ŮŽ Ů’! ‍ا‏
90. Ey iman edenler! Ĺžarap baĹ&#x;ta olmak Ăźzere, bĂźtĂźn sarhoĹ&#x;luk verici ve uyuĹ&#x;turucu maddeler, HaksÄąz kazanca sebep olan her çeĹ&#x;it Ĺ&#x;ans oyunlarÄą ve kumar, Ä°lâhlaĹ&#x;tÄąrÄąlan kiĹ&#x;i ve kurumlarÄą temsil eden iĹ&#x;aretler, semboller, rozetler, heykeller, putlar ve dikili taĹ&#x;lar, Ve yapacaÄ&#x;ÄąnÄąz iĹ&#x;lerde, ilâhĂŽ vahyi rehber edinip, akÄąl ve tecrĂźbeye dayanarak karar vermek yerine, medyumluk, falcÄąlÄąk, kâhinlik, astroloji, fal oklarÄą (5. Mâide: 3) gibi batÄąl inançlarla hayatÄąnÄązÄą yĂśnlendirmeniz, Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bunlar, Ĺ&#x;eytan iĹ&#x;i iÄ&#x;renç kĂśtĂźlĂźklerden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir! O hâlde bunlardan uzak durun ki, dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x;a eresiniz! İçkinin haram kÄąlÄąnma hikmetine gelince: G ŮŽ JŮ’ 7ŮŽ ‍)َا ŮŽŮˆ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ْا‏,ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏T Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ Â…ŮŽ VŮ? 1Ů? ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن اَ ْن‏ ŮŽ Ů‘ )Ů? 1 ( 1Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? % Ů? Ů’!&ŮŽ ‍&Ů’ Ů? ŮŽŮˆ ْا‏iŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ َإ‏H ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ﴞي٥﴿ ‍ Ů?@ َن‏8ŮŽ Ů’U Ů? Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ ا‏oŮ’ @ŮŽ RŮŽ ‍؊‏MŮ? AŮ° = ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ^Ů’ ‍ Ů?= Ů‘ ŮŽ) Ů?^"Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ذ‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
91. Ĺžeytan, içki ve kumar yoluyla aranÄąza kin ve dĂźĹ&#x;manlÄąk sokmaya, sizi Allah’Ĺ anmaktan ve namazdan alÄąkoymaya çalÄąĹ&#x;Äąr. Ă–yleyse, hâlâ bunlardan vazgeçmeyecek misiniz? O gĂźne kadar içki mĂźptelâsÄą olan bazÄą sahabĂŽler, bu ayeti duyar duymaz ellerindeki kadehleri atmaya, Ĺ&#x;arap testilerini kÄąrmaya baĹ&#x;ladÄąlar. Allah’Ĺn “ArtÄąk vazgeçmeyecek misiniz?â€? hitabÄąna, “Vazgeçtik ya Rab, vazgeçtik ya Rab!â€? nidalarÄąyla cevap veriyorlardÄą. Kur’an, ilk Ä°slâm toplumunu aĹ&#x;ama aĹ&#x;ama eÄ&#x;iterek iĹ&#x;te bu seviyeye getirmiĹ&#x;ti. Kalplere Allah ve ahiret inancÄą iyice yerleĹ&#x;tikten ve insanlar ilâhĂŽ yasalara kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;ecek kÄąvama geldikten sonra, nihayet içkinin kesinlikle haram olduÄ&#x;unu bildiren bu ayet gelmiĹ&#x;ti. Kur’an’Ĺn dÄąĹ&#x;Äąnda hangi hukuk sistemi, hangi eÄ&#x;itim metodu, bu kadar kÄąsa bir zamanda bĂśylesine kĂśklĂź bir devrim gerçekleĹ&#x;tirerek bu mĂźkemmel toplumu yetiĹ&#x;tirebilir?
110
Ä°Ĺ&#x;te bu Ăśrnek toplumun yetiĹ&#x;mesi için: ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ا ا‏,! UŮŽ Ů? Ů? ‍] َع‏AŮ° ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا ا‏G&Ů? AŮŽ Ů’ RŮŽ Ů’"8Ů? Ů’! ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ â€ŤŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏,! Ů? p( َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? p( ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź M ‍ Ů?ع‏CŮŽ Ů’'‍ Ů„ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? 7( &Ů? ‍ Ů?Řş ْا‏vŮŽ 7ŮŽ ‍ْا‏ ﴞي٢﴿ +
92. Ey iman edenler! Allah’a ve Elçisine itaat edin ve isyankârlÄąktan sakÄąnÄąn! Allah’Ĺn KitabÄąna ve bu KitabÄąn pratik hayata uygulanmasÄąnda mĂźkemmel bir Ăśrnek olan Peygamberin sĂźnnetine sÄąmsÄąkÄą sarÄąlÄąn! EÄ&#x;er itaatten yĂźz çevirecek olursanÄąz Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, Elçimizin gĂśrevi sizi zorla MĂźslĂźman yapmak deÄ&#x;il, yalnÄązca uyarmak ve gerçekleri açĹkça tebliÄ&#x; etmekten ibarettir. BuyruklarÄąma itaat eden kendisini kurtarmÄąĹ&#x;, isyan eden de yine kendisini felâkete mahkĂťm etmiĹ&#x; olur. Peki, bu ayetler gĂśnderilmeden Ăśnce yenilip içilenler ne olacak? ŮŽ &! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ ˆ ‍ ا اŮ? َذا ŮŽ ا Ů‘ ŮŽ ŮŽ; Ů’ ا‏G&Ů? ,Ů? p Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ ŮŽ R( ‍ Ř‏ ŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŒ UŮŽ # Ů? ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ‍ا‏ S Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’'َ‍ ا „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا Ů‘ ŮŽ ŮŽ; Ů’ ا ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŘŞ „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا Ů‘ ŮŽ ŮŽ; Ů’ ا ŮŽŮˆ ٰا‏ 0 UŮ? % ﴞي٣﴿ + cŮŽ U( % Ů? Ů’ &Ů? ‍ْا‏
93. Daha Ăśnce iman edip doÄ&#x;ru ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlara, gĂźnaha girmekten titizlikle sakÄąndÄąklarÄą ve bundan bĂśyle aynÄą kararlÄąlÄąkla iman edip gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar gĂśsterdikleri sĂźrece, Ăśnceden yiyip içtikleri Ĺ&#x;eylerden dolayÄą bir gĂźnah yoktur. Yeter ki, herhangi bir yiyecek veya içeceÄ&#x;in haram olduÄ&#x;unu bildiren ilâhĂŽ hĂźkmĂź ĂśÄ&#x;rendikten sonra, yine kĂśtĂźlĂźklerden korunmaya devam etsinler, yeni tanÄąĹ&#x;tÄąklarÄą her ayete yeniden iman etsinler ve sonra da, ĂśmĂźrlerinin sonuna kadar kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden kaçĹnarak ellerinden geldiÄ&#x;ince iyilik yapmaya devam etsinler. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, gĂźzel davrananlarÄą sever. Allah, zararÄą açĹkça bilinen içki, kumar, cinayet ve benzeri kĂśtĂźlĂźkleri yasakladÄąÄ&#x;Äą gibi, ilk bakÄąĹ&#x;ta hikmetini anlayamayacaÄ&#x;ÄąnÄąz birtakÄąm emir ve yasaklarla da sizi imtihan edecektir: Ů? ' Ů? 1)( Ů’1َ‍ ا‏G QŮ? Ů? UŮŽ ŮŽ )Ů? Ů’!= ‍ا‏ Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ AŮ? Ů’7!ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ Ů?إ‏kŮ’ Ů’"T ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? T Ů? ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆ Ů?ع‏T ﴞي٤﴿ "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ Ů? Ů‘Ů° "ŮŽ AŮŽ Ů’,!ŮŽ Ů? ŮŒ CŮŽ ŮŽ QŮ? AŮŽ RŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ْ ŮŽ) ٰذ‏, ŮŽ ‍ Ů°)ى‏8ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮŽ& Ů? ا‏R S MŮ? Ů’! ŮŽJ Ů’ Ů? QŮ? RŮ? iŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ا‏
94. Ey iman edenler! Allah, ellerinizin ve mÄązraklarÄąnÄązÄąn ulaĹ&#x;abileceÄ&#x;i ve kolayca avlayabileceÄ&#x;iniz birtakÄąm av hayvanlarÄąyla —onlarÄą hac esnasÄąnda ayaÄ&#x;ÄąnÄąza kadar getirerek— sizi mutlaka deneyecektir ki, Allah’tan baĹ&#x;ka hiç kimse kendisini gĂśrmediÄ&#x;i hâlde O’na karĹ&#x;Äą saygÄąlÄą davranan samimĂŽ ve itaatkâr insanlarÄą diÄ&#x;erlerinden ayÄąrt etsin. Bundan bĂśyle, her kim Allah’Ĺn çizdiÄ&#x;i sÄąnÄąrlarÄą aĹ&#x;acak olursa, onun için can yakÄącÄą bir azap vardÄąr! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? 8Ů? ;Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ â€ŤŮŒŮ…â€Ź0 Ů? 'Ů? Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ا =!Ů’ ŮŽ) ŮŽŮˆŘ§â€Ź 95. Ey iman edenler! Hac veya umre ibadetini yerine getirmek Ăźzere niyet edip ihrama girdiÄ&#x;iniz zaman, zararÄąndan korunmak amacÄąyla ĂśldĂźrmek zorunda kaldÄąÄ&#x;ÄąnÄąz hayvanlar hariç, karada yaĹ&#x;ayan hiçbir av hayvanÄąnÄą ĂśldĂźrmeyin. Fakat baĹ&#x;ka birinin —sizin talimatÄąnÄąz olmaksÄązÄąn— avladÄąÄ&#x;Äą hayvanÄąn etinden yiyebilirsiniz. Bu yasak, kara hayvanlarÄą için geçerlidir. AĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki 96. ayette açĹklanacaÄ&#x;Äą Ăźzere, deniz, gĂśl ve Äąrmaklardan su ĂźrĂźnleri avlamanÄązda bir sakÄąnca yoktur. Bir de, Harem bĂślgesinin avÄąnÄąn avlanmasÄą, kendiliÄ&#x;inden biten her tĂźrlĂź aÄ&#x;aç, bitki ve otlarÄąn kesilmesi ya da koparÄąlmasÄą, ihramlÄą olsun veya olmasÄąn herkese haramdÄąr. Harem bĂślgesinin aÄ&#x;aç ve bitkilerini kesip koparan kimsenin, bunlarÄąn be-
delini takdir ederek fakirlere vermesi gerekir. Harem bĂślgesinde bulunan veya ihramlÄą olan kiĹ&#x;inin avlanmasÄąna gelince: ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ ا‏oŮŽ 8ŮŽ VŮŽ ŮŽ oŮ? yŮ’ Ů? ‍ا ŮŒŘĄâ€ŹGZŮŽ xŮŽ ‍ ŮŽŘ° ŮŽŮˆŘ§ ŮŽ Ů’) Ů?ل‏Q( Ů? "Ů? TŮ? Ů’ 1ŮŽ "Ů? ,ŮŽ U ŮŽ R ‍ Ů‘Ů?&)ًا‏,ŮŽ 8ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? Ů’U Ů? QŮ? AŮŽ 8ŮŽ VŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ Ů? Ř§ŮŽŮˆŮ’ ŮŽ^ Ů‘ ŮŽ ŮŽŘą ŮŒŘŠâ€Ź7ŮŽ Ů’,T ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ŮŽÂœ ْا‏1Ů‹ )Ů’ :ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’U Ů? ŮŽ ^ â€ŤŮˆ َق‏CŮ? !ŮŽ Ů? Ů‹ !ŮŽ ? ( % ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?م‏,ŮŽ p Ů? /ŮŽ Ů? ‍ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ŮŽ Ů’) Ů?Ů„ ٰذ‏+
‍ه‏0 ( Ů? Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ Ů„ ا‏ İçinizden her kim bĂśyle bir avÄą kasten ĂśldĂźrĂźrse, bunun cezasÄą, aranÄązdan iki âdil hakemin vereceÄ&#x;i karara gĂśre; Ă–ldĂźrdĂźÄ&#x;Ăź hayvana denk olabilecek deve, sÄąÄ&#x;Äąr, koyun, keçi gibi bir hayvanÄą kurban edilmek Ăźzere Kâbe’ye gĂśndermek, Ya da yine o hakemlerin belirleyeceÄ&#x;i sayÄąda fakiri doyurmak, Yahut buna denk —yani doyurmasÄą gereken her bir yoksul için bir gĂźn— oruç tutmak suretiyle, gĂźnahÄąna kefaret Ăśdemektir. Ä°Ĺ&#x;te, harem bĂślge sÄąnÄąrlarÄąnda veya ihramlÄąyken av hayvanÄą ĂśldĂźren kiĹ&#x;i, bu fidyelerden birini Ăśdemelidir. Ta ki, yaptÄąÄ&#x;Äą bu çirkin iĹ&#x;in cezasÄąnÄą çekmiĹ&#x; olsun. ﴞيټ﴿ ‍ م‏ ŮŽ0 AŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 Ů’U Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? ;Ů? 8ŮŽ Ů’U!ŮŽ RŮŽ â€ŤÂ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ َد‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ Ů? ;ŮŽ 8Ů? 5Ů’ ‍ Ř°Ů?Ůˆ ا‏ZŮŒ 1Z( ŮŽ ‍ا‏ Bununla birlikte, Allah geçmiĹ&#x;te olup bitenleri affetmiĹ&#x;tir. Fakat her kim gĂźnaha dalarak Ä°slâm dÄąĹ&#x;Äą hayat tarzÄąna geri dĂśnerse, Allah onu hem dĂźnyada, hem de âhirette cezalandÄąracaktÄąr! UnutmayÄąn, Allah mutlak ĂźstĂźnlĂźk ve kudret sahibidir, inkâr ve isyankârlÄąÄ&#x;Äąn cezasÄąnÄą verendir! Ä°hramlÄąya helâl olan avlanmaya gelince: ŮŽ ‍ Ů’ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽ?!Ů’ Ů?) ْا‏T Ů? ŮŽ Ů‹ 8ŮŽ ŮŽ QŮ? Ů? ,ŮŽ p Ů? ŮŽ oŮŽ Ů‘ ' ŮŽ Ů‘ Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ‍؊‏MŮ? ‍ Ů‘ ŮŽ! َع‏%A Ů? Ů?‍ا‏ 96. Hem sizin gibi yerleĹ&#x;ik hayat sĂźrenlerin, hem de gÜçebe hayatÄą yaĹ&#x;ayan gezginlerin ve yolcularÄąn faydalanmasÄą için, denizde ve dere, Äąrmak, gĂśl gibi temiz sularda avlanmak ve dalgalarÄąn kÄąyÄąya sĂźrĂźkledikleri dâhil olmak Ăźzere her çeĹ&#x;it deniz ĂźrĂźnĂźnĂź yemek, size —hac sÄąrasÄąnda ihramlÄąyken bile— helâl kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr. ﴞيٌ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏0 Ů‹ Ů? 'Ů? Ů’"8Ů? Ů’ ‍"Ů’ ŮŽ?!Ů’ Ů?) ْا َ‚Ů?Ů‘ ŮŽ Ů?د‏TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍' Ů‘Ů? َم‏ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Ancak ihramda olduÄ&#x;unuz sĂźrece, kara avÄą yapmanÄąz size yasaklanmÄąĹ&#x;tÄąr. O hâlde, hepinizin eninde sonunda huzurunda toplanacaÄ&#x;Äą Allah’tan gelen prensiplere sÄąmsÄąkÄą sarÄąlarak kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnÄąn! Mekke’de avlanma yasaÄ&#x;ÄąnÄąn sebep ve hikmetlerinden biri de Ĺ&#x;udur: ŮŽ ‍ا ْا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹ !ŮŽ VŮ? ‍ ْا ŮŽ ŮŽ ا َم‏B )ŮŽ0 ‡Ů? vG ŮŽ ;ŮŽ ‍ا @Ů’ ŮŽ ْا ŮŽ ŮŽ ا ŮŽŮ… ŮŽŮˆ ْا ŮŽ@ Ů’) ŮŽŮŠ ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ Ů’!7ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏7ŮŽ Ů’,T Ů? Ů‘Ů° oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ Ů? UA
97. Allah Kâbe’yi, o saygÄądeÄ&#x;er mabedi, insanlÄąk için maddĂŽ ve manevĂŽ hayat kaynaÄ&#x;Äą kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. SavaĹ&#x;manÄąn yasaklandÄąÄ&#x;Äą kutsal aylarÄą, hacÄąlarÄąn Kâbe’de kurban etmek Ăźzere yanlarÄąnda getirdikleri kurbanlÄąklarÄą ve hac dÄąĹ&#x;Äąnda, Allah’a adandÄąklarÄąnÄąn bir belirtisi olarak boyunlarÄąna iĹ&#x;aretler takÄąlarak sĂźslenen kurbanlÄąklarÄą da kulluk ve itaati temsil eden birer sembol kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T ŮŽ Ů‘Ů° ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏I‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اَ Ů‘ َن‏G&Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ8 Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ﴞي٧﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ
BĂźtĂźn bunlar, Allah’Ĺn gĂśklerde ve yerde olup biten her Ĺ&#x;eyi bildiÄ&#x;ini ve O’nun her konuda en mĂźkemmel bilgiye sahip olduÄ&#x;unu anlamanÄąz ve bu anlayÄąĹ&#x; doÄ&#x;-
111
rultusunda bir hayat tarzÄą ortaya koymanÄąz için emredilmiĹ&#x;tir. ﴞي٨﴿ "! ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ب ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اَ Ů‘ َن‏G&Ů? AŮŽ Ů’ Ů?‍ا‏ ŮŒ0 '( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ Ů? ;ŮŽ ,Ů? ‍ Ů?) ْا‏1)( qŮŽ ‍ا‏ 98. Ĺžunu iyi bilin ki, Allah’Ĺn cezalandÄąrmasÄą çetindir; bununla birlikte, O’nun affÄą ve merhameti de sÄąnÄąrsÄązdÄąr. ArtÄąk azaba veya merhamete nail olmak, sizin tercihinize kalmÄąĹ&#x;tÄąr. UnutmayÄąn ki: ﴞيي﴿ ‍ Ů?& َن‏8Ů? TŮ’ ŮŽ ŮŽ ‍ْ Ů?)Ůˆ َن ŮŽŮˆâ€Ź7 Ů? ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍Ů?Řş ŮŽŮˆâ€Ź0 vŮŽ 7ŮŽ ‍ ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů„ ا‏ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ ŮŽ 99. Peygamberin gĂśrevi, yalnÄązca uyarmak ve hakikati tebliÄ&#x; etmektir. AçĹktan yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz ve gizlediÄ&#x;iniz her Ĺ&#x;eyi bilen ise, yalnÄązca Allah’tÄąr. ‰! Ů? 7( iŮŽ ‍ Ů? ŮŠ ْا‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ oŮ?Ů’ V Ů? !Ů‘Ů? ŮŽ Ů‘ ‍!‰ ŮŽŮˆŘ§â€Ź MŮ? 7( iŮŽ ‍ ŮŽ^ ْ” ŮŽ Ů?ŘŠ ْا‏/ŮŽ 7ŮŽ xŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏S
100. O hâlde, insanÄąn iradesine ve sorumluluk duygusuna seslenerek de ki: “Ey insan! KĂśtĂź ve zararlÄą Ĺ&#x;eylerle iyi ve faydalÄą Ĺ&#x;eyler asla bir olmaz; kĂśtĂź olanlarÄąn birçoÄ&#x;u senin hoĹ&#x;una gitse bile! Ă–rneÄ&#x;in, zehirli mantar gĂźzel gĂśrĂźnĂźmlĂź ve lezzetli, fakat aynÄą zamanda ĂśldĂźrĂźcĂźdĂźr. Demek ki, her hoĹ&#x;una giden Ĺ&#x;ey mutlaka faydalÄą ve helâl olmadÄąÄ&#x;Äą gibi, her hoĹ&#x;lanmadÄąÄ&#x;Äąn Ĺ&#x;ey de zararlÄą ve haram deÄ&#x;ildir. Ä°nsan her ne kadar aklÄą ve vicdanÄą sayesinde faydalÄą ve zararlÄą Ĺ&#x;eyleri bir dereceye kadar ayÄąrt edebilirse de, her konuda isabetli hĂźkĂźm vermesi imkânsÄązdÄąr. Bu yĂźzden o, her Ĺ&#x;eyi bilen YaratÄącÄąnÄąn rehberliÄ&#x;ine muhtaçtÄąr. ŮŽ Ů’ k Ů? \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹG1ŮŽ ‍ا‏ Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ ﴞ٥٠٠﴿ ‍ن‏cŮŽ Ů? AŮ? Ů’ Ů? Ů’"T ŮŽ Ů‘Ů° ‍َ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏R Ů? 7ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ă–yleyse ey akÄąl ve saÄ&#x;duyu sahipleri, Allah’tan gelen emirlere sÄąmsÄąkÄą sarÄąlarak kĂśtĂźlĂźklerden titizlikle sakÄąnÄąn ki, kurtuluĹ&#x;a erebilesiniz! Fakat kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnayÄąm derken, aĹ&#x;ÄąrÄą vesvese ve evhamlara da kapÄąlmayÄąn: Ů? ŮŽ )ŮŽ Ů’7 Ů? ‍ ŮŽŘĄ اŮ? ْن‏G!ŮŽ qŮ’ َ‍ ا ŮŽ Ů’ ا‏AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ @ŮŽ Ů’U ŮŽ ‍ ا‏AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏M Ů’ ^Ů? XŮ’ % Ů? ŮŽ Ů’"T ŮŽ '( ﴞ٥٠٥﴿ "ŮŒ !A( ' Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 @ŮŽ Ů’U ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ "0 Ů’ TŮ? ŮŽ )ŮŽ Ů’7 Ů? ‍ ŮŽÂ?Ů‘ ŮŽ Ů?Ů„ ْا ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن‏1Ů? + ŮŽ ‍ Ů? ŮŒŘąâ€ŹFŮŽ ‍ا‏
101. Ey iman edenler! Size cevabÄą verildiÄ&#x;i takdirde, altÄąndan kalkamayacaÄ&#x;ÄąnÄąz yĂźkĂźmlĂźlĂźkler getirerek sÄąkÄąntÄąya dĂźĹ&#x;Ăźp ĂźzĂźlmenize sebep olabilecek sorular sormayÄąn. Kur’an indirildiÄ&#x;inde bunlarÄą sorarsanÄąz, ilgili ayetlerde size gerekli ve yeterli açĹklama yapÄąlacaktÄąr. Allah bir konu hakkÄąnda herhangi bir açĹklama yapmamÄąĹ&#x;sa, onu unutmuĹ&#x; veya gĂśzden kaçĹrmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;undan deÄ&#x;il, bilakis, dinini kolaylaĹ&#x;tÄąrmak ve her bĂślgede, her çaÄ&#x;da yaĹ&#x;ayan mĂźminlere geniĹ&#x; bir içtihat alanÄą bÄąrakmak için bazÄą konularÄą bilerek geçiĹ&#x;tirmiĹ&#x; ve bu hususta sizleri affetmiĹ&#x;tir. UnutmayÄąn ki, Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok Ĺ&#x;efkatlidir. Ă–yleyse, Allah’Ĺn size açĹkça bildirdiÄ&#x;i kadarÄąnÄą gĂźcĂźnĂźz yettiÄ&#x;ince yapmaya çalÄąĹ&#x;Äąn, yersiz zorlamalarla hayalĂŽ haramlar ve farzlar icat etmeye kalkmayÄąn. ﴞ٥٠٢﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? ^ŮŽ @ŮŽ Ů? ‍ Ů? ا‏7ŮŽ ?Ů’ َ‍"Ů’ „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏TŮ? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ @ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ )Ů’ VŮŽ 102. Sizden Ăśnce de bazÄą insanlar bu tĂźr sorular sormuĹ&#x; (2. Bakara: 67–71; 57. Hadid: 27) ve sonuçta, Allah’Ĺn bĂźtĂźn hĂźkĂźmlerini inkâr eder duruma gelmiĹ&#x;lerdi. Din âlimleri, kÄąlÄą kÄąrk yararcasÄąna ortaya koyduklarÄą kurallarla, insanlarÄąn yĂźkĂźmlĂźlĂźklerini gereksiz yere aÄ&#x;ÄąrlaĹ&#x;tÄąrmÄąĹ&#x;lardÄą. Ă–yle ki, dinĂŽ hĂźkĂźmler, zamanla uzmanlarÄąnÄąn bile içinden çĹkamadÄąÄ&#x;Äą karmakarÄąĹ&#x;Äąk sorunlar yumaÄ&#x;Äą hâline gelmiĹ&#x; ve bu da, halkÄąn ve yĂśneticilerin
Allah’Ĺn kanunlarÄąndan bĂźsbĂźtĂźn uzaklaĹ&#x;arak inkâra sĂźrĂźklenmelerine yol açmÄąĹ&#x;tÄą. Ä°Ĺ&#x;te, bĂśyle bir anlayÄąĹ&#x;Äąn ĂźrĂźnĂź olarak uydurulan haramlardan çarpÄącÄą bir Ăśrnek: G ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹE ( ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ ‍ Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T Ů? Ů‘Ů° oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ IŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ !?( ‍ ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ ‡Ů?
ŮŽ ŮŽ Ů? Ů° ‍ Ů… ŮŽŮˆâ€Ź * Ů? ' ŮŽ ‍ا ْا‏ ﴞ٥٠٣﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍َب ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 CŮ? T Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ
103. Allah, cahiliye mĂźĹ&#x;riklerinin birtakÄąm batÄąl inançlar ve saçma geleneklerle bazÄą hayvanlarÄą bahĂŽra, sâibe, vâsile ve hâm diye nitelendirip kutsal ilan ederek onlarÄąn etinden, sĂźtĂźnden, sÄąrtÄąndan vs. kendilerini mahrum bÄąrakmalarÄąnÄą emretmiĹ&#x; deÄ&#x;ildir. Tam aksine bu kâfirler, kendi kafalarÄąndan haramlar icat ederek Allah adÄąna yalan uyduruyorlar. ÇßnkĂź onlarÄąn çoÄ&#x;u, akÄąllarÄąnÄą kullanmazlar. Ä°slâm Ăśncesi Cahiliye devrinde Araplar, sonuncusu erkek olmak Ăźzere beĹ&#x; kez doÄ&#x;um yapan deveye bahĂŽra; tutulduÄ&#x;u bir hastalÄąktan kurtulan kimsenin putlara adadÄąÄ&#x;Äą deveye sâibe derlerdi. Kutsal kabul edilen bu hayvanlar artÄąk kesilmez, sĂźtleri saÄ&#x;Äąlmaz ve sÄąrtlarÄąna binilmezdi. Koyun diĹ&#x;i doÄ&#x;urursa kendilerinin, erkek doÄ&#x;urursa tanrÄąlarÄąnÄąn olurdu. Ĺžayet hem erkek hem diĹ&#x;i doÄ&#x;urursa, diĹ&#x;iden dolayÄą erkeÄ&#x;i de kurban etmezlerdi ki, buna da vasĂŽle derlerdi. Bir de, kendisinden on kez dĂśl alÄąnan erkek deveye hâm derlerdi. Bunun sÄąrtÄąna binmeyi haram sayar ve istediÄ&#x;i yerde serbestçe otlamasÄąna izin verirlerdi. Bu kâfirler, en bĂźyĂźk nimetlerden biri olan dĂźĹ&#x;Ăźnmeyi o derece ihmal etmiĹ&#x;lerdir ki: ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ 5ŮŽ )Ů’ # Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ŮŽ Ů’ ا ا‏,ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ o! ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ 7Ů? %Ů’ ' ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ ل‏ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽŮˆŘ§Ů? ŮŽ ] ا‏ ﴞ٥٠٤﴿ ‍َ)Ů? Ůˆ َن‏8 Ů’@1ŮŽ IŮŽ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? \sŮ? G ŮŽ ‍ اَ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن ٰا‏0 5ŮŽ ‍ َإ‏G ŮŽ ‍ٰا‏
104. Onlara, â€œĹžu saçma gelenekleri bÄąrakÄąn da, Allah’Ĺn indirdiÄ&#x;i mĂźkemmel inanç sistemine ve bu sistemin biricik kaynaÄ&#x;Äą Kur’an’Ĺn pratik hayata aktarÄąlmasÄąnda en gĂźzel Ăśrnek olan Elçisine gelin!â€? denildiÄ&#x;i zaman: “AtalarÄąmÄązdan gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźmĂźz tĂśre, gelenek ve ideolojiler bizim için yeterlidir!â€? derler. Peki, atalarÄą hiçbir Ĺ&#x;ey bilmeyen ve doÄ&#x;ru yoldan sapmÄąĹ&#x; kimseler olsa da mÄą onlarÄą kĂśrĂź kĂśrĂźne taklit edecekler? Bu durumda, mĂźminlerin yapmasÄą gereken Ĺ&#x;udur: Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍" ا‏0 Ů’ 8Ů? Ů’1)ŮŽ 8ŮŽ Ů’:‍ اŮ? َذا ا‏oŮŽ Ů‘ l ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"^Ů? Ů?Ů‘ H Ů? 1ŮŽ IŮŽ "M Ů’ TŮ? % ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍"Ů’ ا‏T Ů? [Ů? 7Ů?Ů‘ UŮŽ !Ů? RŮŽ ,! Ů? ,Ů? # ﴞ٥٠ټ﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? Ů’"T ŮŽ Ů’"T Ů‹ &( # Ů? Ů’ ŮŽ
105. Ey iman edenler! Siz içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄąz toplumu iyi yĂśnde deÄ&#x;iĹ&#x;tirmek istiyorsanÄąz, baĹ&#x;kalarÄąyla uÄ&#x;raĹ&#x;ayÄąm derken kendinizi, ailenizi ve yakÄąn çevrenizi ihmal etmeyin. Ă–ncelikle kendinizi Äąslah edip dĂźzeltmeye bakÄąn! O zaman korkmayÄąn, siz Ä°slâm’Ĺ tĂźm emir ve yasaklarÄąyla hayatÄąnÄąza tatbik ederek doÄ&#x;ru yolda yĂźrĂźdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz sĂźrece, hak yoldan sapanlar size ve davanÄąza asla zarar veremeyeceklerdir. UnutmayÄąn ki, hepiniz eninde sonunda Allah’Ĺn huzuruna varacaksÄąnÄąz. Ä°Ĺ&#x;te o zaman Allah, tĂźm yaptÄąklarÄąnÄązÄą size bildirecek ve hak ettiÄ&#x;iniz ceza veya mĂźkâfatÄą tam olarak verecektir. Ä°Ĺ&#x;te, birey ve toplum olarak Äąslah olmanÄązÄą saÄ&#x;layacak temel bir hukuk ilkesi: Ů? UŮ? Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽŘŻ Ů?؊‏qŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ŮŽ '( ‍' ŮŽ) Ů?^ Ů?" ْا ŮŽ& Ů’ Ů?ت‏ Ů’ Ů? !ŮŽ Ů‘ ? ‍ ن‏ ŮŽ ' ŮŽ َ‍ ŮŽ ا‏H ŮŽ ‍"Ů’ اŮ? َذا‏T Ů? UŮŽ „‍ا‏ Ů? ŮŽ ‍ ْا‏+ Ů? Ů’U Ů? ‍َذ ŮŽŮˆŘ§ ŮŽ Ů’) Ů?ل‏ Ů’"T 106. Ey iman edenler! İçinizden birine ĂślĂźm belirtileri gelir de vasiyette bulunmak isterse, vasiyetin içe-
112
rik ve Ĺ&#x;artlarÄąnÄą belgelendirmek Ăźzere, aranÄązdan MĂźslĂźman ve adil iki kiĹ&#x;iyi Ĺ&#x;ahit tutsun. ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’"8Ů? Ů’ ŮŽ l Ů? Ů’8 ŮŽ ?ŮŽ ŮŽ RŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ‍ت‏ ŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ Ů?^"Ů’ اŮ? ْن ا‏E ŮŽ â€ŤŘ§ŮŽŮˆŮ’ ٰا‏ Ů? ŮŽ a 0Ů? Ů’ &ŮŽ ‍ Ů? ْا‏7ŮŽ !=( Ů? Ů’"T Ů? Ů’ FŮŽ Ů’ Ů? ‍ان‏
Ama eÄ&#x;er memleketinizden uzak diyarlara yolculuk ederken ĂślĂźm dĂśĹ&#x;eÄ&#x;ine dĂźĹ&#x;er de tanÄądÄąk Ĺ&#x;ahit bulmakta gßçlĂźk çekerseniz, o zaman sizin toplumunuzdan veya dininizden olmayan iki yabancÄą Ĺ&#x;ahit de yeterli olur. ŮŽ Ů‘ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? &ŮŽ @Ů? 5ŮŽ % Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ن‏ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮ‹ &ŮŽŮŽ „ Q( Ů? ‍ي‏w( ŮŽ Ů’ 5ŮŽ IŮŽ Ů’"8Ů? Ů’7ŮŽ ْ‍ اŮ? Ů?ن اع‏ Ů? &ŮŽ % Ů? 7Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ;Ů’ !Ů? RŮŽ ‍ Ů?؊‏AŮ° = ‍ا‏ Ů° Ů’ ŮŽ &Ů? ŮŽ ‍ اŮ?ذًا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ ŮŽ &( „Ů? I‍ا‏ ﴞ٥٠ٌ﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ@ ŮŽŘŻ َ؊‏qŮŽ "Ů? 8Ů? TŮ’ 5ŮŽ IŮŽ ‍ Ů’ Ů° *] ŮŽŮˆâ€ŹVŮ? ‍َ^ َن َذا‏
EÄ&#x;er bu iki Ĺ&#x;ahidin adaletinden Ĺ&#x;Ăźpheye dĂźĹ&#x;erseniz, onlarÄą cemaatle kÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄąz herhangi bir namazÄąn ardÄąndan —çßnkĂź namaz sonrasÄąnda dĂźrĂźstlĂźk ve insaf duygularÄą genellikle daha canlÄą olur—MĂźslĂźmanlarÄąn huzurunda Ĺ&#x;ahitlik etmeleri için camide alÄąkoyun. Sonra her ikisi de Allah’a Ĺ&#x;Ăśyle yemin etsinler: “Dost ve yakÄąnlarÄąmÄązÄąn çĹkarlarÄą sĂśz konusu olsa bile, bu vasiyete ihanet etmeyeceÄ&#x;imize ve Allah için yapmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;umuz bu Ĺ&#x;ahitliÄ&#x;i gizlemeyeceÄ&#x;imize yemin ederiz. Aksi takdirde, bĂźyĂźk bir gĂźnah iĹ&#x;lemiĹ&#x; olacaÄ&#x;ÄąmÄązÄą ve Allah katÄąnda cezasÄąnÄą çekeceÄ&#x;imizi kabul ediyoruz!â€? Vasiyet konusunda Ĺ&#x;ahitlerin bu yeminli beyanÄą esas alÄąnÄąr. Aksini iddia edenin ise, iddiasÄąnÄą delil ile ispatlamasÄą gerekir. €َ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ن ŮŽ ŮŽ; ŮŽ Ů?@ ŮŽ& Ů? ŮŽ ا‏ Ů’ &ŮŽ @Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍] ا‏GAŮ° ŮŽ ŮŽ ”Ů? Ů? ‍ Ů? ْن‏RŮŽ ŮŽ Ů° RŮŽ &Ů‹ „ْ Ů?‍; ا‏G ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů?;1ŮŽ ‍ان‏ Ů? ŮŽ a ŮŽ Ů’ "Ů? @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏b UŮŽ Ů’1)ŮŽ 8ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽ@ ŮŽŘŻ Ů? Ů?@ ŮŽ& ŮŽŮˆ ŮŽ ا‏qŮŽ Ů’ Ů? €Ů?Ů‘ ' Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ن‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ َ‍ ا‏GUŮŽ Ů? ‍ ŮŽ@ َد‏ Ů? &ŮŽ % Ů? !ŮŽ ŮŽ Ů’â€ŤŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? ;Ů’ !Ů? RŮŽ ‍ ن‏ ŮŽ Ů‘ ‍اŮ?ذًا ŮŽ Ů?& ŮŽ ا‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٥٠٧﴿ +
107. Ĺžayet daha sonra yeni delillerin ortaya çĹkmasÄąyla bu Ĺ&#x;ahitlerin yalan sĂśyledikleri veya vasiyet edilen mallardan bir kÄąsmÄąna el koyarak gĂźnah iĹ&#x;ledikleri anlaĹ&#x;ÄąlÄąrsa, onlarÄąn Ĺ&#x;ahitlikleri iptal edilir. ArtÄąk delil getirmek zorunda olan taraf, kendileridir. Bu durumda, Ĺ&#x;ahitler yĂźzĂźnden haklarÄą çiÄ&#x;nenen mirasçĹlar arasÄąndan ĂślĂźye en yakÄąn olan iki kiĹ&#x;i, o yalancÄą Ĺ&#x;ahitlerin yerine geçer ve “Yemin olsun ki, bizim Ĺ&#x;ahitliÄ&#x;imiz bu iki kiĹ&#x;inin Ĺ&#x;ahitliÄ&#x;inden daha doÄ&#x;rudur ve biz, kimsenin hakkÄąnÄą çiÄ&#x;nemiĹ&#x; deÄ&#x;iliz. Aksi halde, zalimlerden olduÄ&#x;umuzu ve Allah katÄąnda cezasÄąnÄą çekeceÄ&#x;imizi kabul ediyoruz!â€? diye Allah’a yemin ederler. Ă–nceki iki Ĺ&#x;ahit kendi iddialarÄąnÄą ispat etmedikleri takdirde, ĂślĂźye yakÄąn olan bu mirasçĹlarÄąn yeminine gĂśre hĂźkĂźm verilir. ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů’ Ů? ا‏1ŮŽ ‍] اَ ْن‏G5Ů° ‍ اَ ْد‏/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ "0 Ů’ @Ů? 5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍ْ ŮŽ) ا‏, ŮŽ ‍ْ ŮŽ& ŮŒŮ†â€Ź1َ‍ ا اَ ْن Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽŘŻ ا‏GRŮ? iŮŽ 1ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG@ŮŽ @Ů? Ů’#‍] ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° ŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽŘŻ Ů?؊‏ ﴞ٥٠٨﴿ + Ů’ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź cŮŽ ;( Ů? ŮŽ ‍@Ů’ Ů?)ŮŠ ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ 0 ,Ů? &ŮŽ ‍ا‏
108. Ä°Ĺ&#x;te, insanlarÄąn dĂźrĂźstçe Ĺ&#x;ahitlik yapmalarÄąnÄą yahut Ĺ&#x;ahitlik yaparken bu kadar aÄ&#x;Äąr yemin ettikten sonra yeminlerinin yalan olduÄ&#x;u anlaĹ&#x;Äąlarak geri çevrilmesinden ve dolayÄąsÄąyla, yalancÄą durumuna dĂźĹ&#x;Ăźp rezil olmaktan korkmalarÄąnÄą ve hiç deÄ&#x;ilse bu sayede doÄ&#x;ru sĂśylemelerini saÄ&#x;layacak en uygun çÜzĂźm yolu budur. Zira bĂśyle kesin yemin edenler, yalanlarÄą ortaya çĹkar da rezil olurlar endiĹ&#x;esiyle yalan sĂśylemeye cesaret edemezler. O hâlde, Allah’tan gelen bu hĂźkĂźmleri çiÄ&#x;nemekten titizlikle sakÄąnÄąn ve emirlerini can kulaÄ&#x;Äąyla dinleyin! UnutmayÄąn ki, buyruklarÄąna karĹ&#x;Äą gelerek yoldan çĹkan bir toplumu Allah doÄ&#x;ru yola iletmez. Hesap GĂźnĂźnde de, hak ettikleri karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą tam olarak verir:
Ů? Ů?;!ŮŽ RŮŽ oŮŽ Ů? Ů?Ů‘ ‍ا ا‏ ‍ Ů?م‏vŮŽ Ů‘ ŮŽ BŮ’ ŮŽ 5َ‍ ا‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏0 UŮŽ ŮŽ "ŮŽ AŮ’ Ů? IŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ "0 Ů’ 8Ů? Ů’7# Ů? Ů‘Ů° Â…Ů? &ŮŽ Ů’x1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ Ů? Ů?‍ا ا‏G‍ Ů„ ŮŽ َذ‏ ﴞ٥٠ي﴿ ‍ ب‏ Ů? !Ů? Ů?J ‍ْا‏
109. O gĂźn Allah bĂźtĂźn Peygamberleri toplayacak ve “İnsanlar sizin çaÄ&#x;rÄąnÄąza nasÄąl cevap verdiler?â€? diye soracak. Onlar ise, “Ya Rab, senin sonsuz ilminin yanÄąnda bizim hiçbir bilgimiz yoktur. Biz yalnÄązca, hayatta olduÄ&#x;umuz sĂźrece çaÄ&#x;rÄąmÄąza verilen cevabÄą —onu da ancak yĂźzeysel olarak— biliyoruz. TĂźm gizlilikleri hakkÄąyla bilen, sadece sensin!â€? diyecekler. /ŮŽ Ů? )Ů’ 1ŮŽ Ů‘ َ‍ اŮ? Ů’Ř° ا‏/ŮŽ e Ů? )ŮŽ Ů? ‍] ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮ° ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ k8( &ŮŽ Ů’,5Ů? Ů’ ^Ů? ‍ ŮŽ" ا ْذ‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů’ ‍] ا‏%! Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ŮŽ ( 1ŮŽ ‍ا‏
ŮŽ Ů? ‍Ů? Ů? ŮˆŘ Ů’Ř§ ;Ů? )Ů? Ů?س‏ ŮŽ Ů‘ "Ů? AŮ?Ů‘ T ŮŽ U ‍ا‏ M Ů‹v Ů’@^ŮŽ ‍ ْا ŮŽ&@Ů’ Ů?) ŮŽŮˆâ€ŹkRŮ? ‍ س‏ Ů? 110. Ä°Ĺ&#x;te o zaman Allah, Ĺ&#x;Ăśyle buyuracak: “Ey Meryem oÄ&#x;lu Ä°sa! Sana ve annene baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamÄąĹ&#x; olduÄ&#x;um nimetlerimi hatÄąrla: Hani seni vahiy ve ilham meleÄ&#x;i Kutsal Ruh Cebrail ile desteklemiĹ&#x;tim. Bu sayede tÄąpkÄą yetiĹ&#x;kinlik çaÄ&#x;Äąnda olduÄ&#x;u gibi, beĹ&#x;ikte minicik bir bebek iken de insanlarla konuĹ&#x;abiliyordun.â€? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ& ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ Ů? ‍ ب ŮŽŮˆ ْا‏ o! MŮŽ xŮ’( 5I‍ا‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? Ů’ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź1‍ Ů’ ٰع‏8 ‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ ا‏/ŮŽ 8Ů? Ů’&AŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ “Hani sana okuyup yazmayÄą, hikmetli sĂśzler sĂśylemeyi, ayrÄąca Tevrat’Ĺ ve Ä°ncil’i ĂśÄ&#x;retmiĹ&#x;tim.â€? ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ن‏T Ů? 8ŮŽ RŮŽ @ŮŽ !R( ˜Ů? Ů? Ů’U8ŮŽ RŮŽ k5( ‍ Ů? Ů? ْذ‏E k5( ‍ًا Ů? Ů? ْذ‏EŮ’ p Ů? Ů‘ ( ‍ Ů?€ Ů? ŮŽ ا‏AŮ? Ů’i ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ Ů? Ů’ Ů‘ ‍ ŮŽ^ ŮŽ@!Ů’ ŮŽÂŽ Ů? ا‏+ “Hani benim iznimle çamurdan kuĹ&#x; yapÄąyordun da, ona Ăźfler Ăźflemez yine benim iznimle o çamur canlanÄąp gerçek bir kuĹ&#x; oluyordu.â€? ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮŽ &ŮŽ ^Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů’ tŮ? Ů?‚ْ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź kM 5( ‍ْ Ů? Ů?ŘŹ ْا ŮŽ& Ů’ Ů° ] Ů? Ů? ْذ‏i Ů? ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏kM 5( ‍ؾ Ů? Ů? ْذ‏ ŮŽ ŮŽ Ů’ I‍ا‏
“Hani benim iznimle kĂśrleri ve cĂźzzamlÄąlarÄą iyileĹ&#x;tiriyor, yine benim iznimle ĂślĂźleri diriltip kabirlerinden çĹkarÄąyordun.â€? ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ B Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ Ů„ ا‏R ‍ ت‏ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? 8ŮŽ [Ů’ # Ů? Ů’ ŮŽ ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ Ů? ‍ اŮ? ْذ‏/ŮŽ Ů’U ŮŽ o1 ŮŒ 7( Ů? ŮŒ Ů’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: ‍اŮ? ْن‏ ﴞ٥٥٠﴿ + “Hani Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’na apaçĹk mucizeler getirmiĹ&#x;tin de, içlerinden inkâr edenler, “Bu ayan beyan sihirden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir!â€? dediklerinde, seni onlarÄąn haince tuzaklarÄąndan kurtarmÄąĹ&#x;tÄąm.â€? Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ا ٰا‏G Ů? VŮŽ kM ( Ů? ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk ( ‍ ا‏UŮ? Ů? ‍ ŮŽ اَ ْن ٰا‏1Ů‘ ( ‍اع‏ UŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? )Ů’ @ŮŽ q‍ا‏ Ů? Ů’!' ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’Ř° Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ اŮ? ŮŽ ] ْا‏B ﴞ٥٥٥﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮ? %Ů’ Ů?
111. Hani havarĂŽlere, “Bana ve Elçime iman edin!â€? diye ilham etmiĹ&#x;tim. Bunun Ăźzerine onlar, “İman ediyoruz! Ĺžahit ol ya Rab, bizler yalnÄązca sana boyun eÄ&#x;en ve ancak senin hĂźkĂźmlerine teslim olan kimseleriz!â€? demiĹ&#x;lerdi. ‍ Ů?‡ ŮŽ) ً؊‏G ŮŽ UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍Â?Ů‘ َل‏ ŮŽ ( 1ŮŽ ‍ َن‏1Ů?Ů‘ ‍اع‏ Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ْا‏VŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ Ů? ŮŽ 1Ů? ‍ اَ ْن‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ( ! Ů?Â… َع‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ oŮ’ :ŮŽ "ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů’ ‍] ا‏%! ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ا اŮ? ْن‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ﴞ٥٥٢﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽ Ů„ ا Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏VŮŽ ‍Ů?إ‏0 G&ŮŽ % ‍ا‏
112. Hani havarĂŽler, “Ey Meryem oÄ&#x;lu Ä°sa! Acaba Rabb’in bize gĂśkten bir sofra indirebilir mi?â€? diye sormuĹ&#x;lardÄą. Ä°sa, “EÄ&#x;er gerçekten inanÄąyorsanÄąz, Allah’Ĺn kudreti ve benim PeygamberliÄ&#x;im hakkÄąnda Ĺ&#x;Ăźphe içeren bu tĂźr sĂśz ve davranÄąĹ&#x;lardan sakÄąnÄąn!â€? cevabÄąnÄą vermiĹ&#x;ti. ŮŽ Ů‘ Ů? &ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ْ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? oŮŽ ^Ů? Ů’ 5ŮŽ ‍ Ů?) اَ ْن‏1 5Ů? ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů? 5ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ 8ŮŽ VŮŽŮ’ )?ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ ŮŽ" اَ ْن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ5‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? AŮ? VŮ? ™ @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َن‏T ( ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ﴞ٥٥٣﴿ ŮŽ 1)( :Ů? ‍ا‏
113. Onlar “Ama bizim kĂśtĂź bir niyetimiz yok. Biz sadece istiyoruz ki, ondan yiyelim, kalplerimiz tam bir imanla huzura ersin, bize doÄ&#x;ru sĂśylediÄ&#x;ini kesin ola-
113
rak bilelim ve onun sayesinde, hakikate tanÄąklÄąk eden Ĺ&#x;ahitler olalÄąm!â€? demiĹ&#x;lerdi. Ů? ŮŽ ‍& Ů?إ‏ G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ Ů?‡ ŮŽ) ً؊‏G ŮŽ UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ْل‏ZŮ’Ů? 5َ‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ" َع‏AŮ‘Ů° ‍ ŮŽ" ا‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’ ‍] ا‏%! ‍ ( !)ًا‏UŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ن‏T ŮŽ ( ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽŮ? ŮŽ V( ‍ Ů? ا Ů‘ ŮŽ Ů?از‏EŮ’ a ﴞ٥٥٤﴿ + ŮŽ BŮ’ ŮŽ 5َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ VŮ’ ‍ ŮŽŮˆŘ§ŘąŮ’ Ů?ز‏/MŮŽ Ů’U Ů? Ů‹ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ٰا‏5ŮŽ Ů? a Ů? ‍ ŮŽŮˆ ٰا‏UŮŽ Ů? ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI
114. Bunun Ăźzerine Meryem oÄ&#x;lu Ä°sa, “Ey Allah’Ĺm, ey yĂźce Rabb’imiz!â€? diye yalvardÄą, “Bize gĂśkten Ăśyle bir sofra indir ki, geçmiĹ&#x; ve gelecek bĂźtĂźn nesillerimiz için kutlanacak bir bayram ve senin tarafÄąndan bize bahĹ&#x;edilmiĹ&#x; bir mucize olsun. Ve gĂśndereceÄ&#x;in bu ilâhĂŽ sofra ile bizi besleyip rÄązÄąklandÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz sen, rÄązÄąk verenlerin en hayÄąrlÄąsÄąsÄąn.â€? G QŮ? Ů? CŮ?Ů‘ ŮŽ Ů?‍ ا‏IG ŮŽ Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ QŮ? Ů? CŮ?Ů‘ ŮŽ Ů?‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů? RŮŽ Ů’"TŮ? Ů’U Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? TŮ’ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R "M Ů’ TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ @ŮŽ Ů? Ů‘Â? Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů? ŮŽ Ů? k5Ů‘ ( Ů?‍ا ا‏ ﴞ٥٥ټ﴿ + ŮŽ َ‍ا‏ cŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍')ًا Ů? ŮŽ ْا‏
115. Allah da buyurdu ki: “Onu size gĂśndereceÄ&#x;im. Fakat bundan sonra içinizden kim benim ayetlerimi inkâr ederse, dĂźnyada hiç kimseye vermediÄ&#x;im cezayÄą ona vereceÄ&#x;im!â€? Bu hatÄąrlatmalarÄą yaptÄąktan sonra, Hesap GĂźnĂźne yeniden dĂśnelim: ŮŽ Ů‘ Ů? B â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ AŮ?Ů’ V BŮ’ ŮŽ 5َ‍ ŮŽ" َإا‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů’ ‍] ا‏%! ( CŮ? iŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ Řł ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ ŮŽ ( 1ŮŽ ‍ا‏ Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?د‏+ Ů? UA Ů? Ů’ @ŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏kŮŽ Ů‘Ů? Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źk5â€ŤŮˆâ€Ź ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° 116. Allah, Ä°sa Mesih’i ilâhlaĹ&#x;tÄąranlarÄą azarlamak Ăźzere ona soracak: “Ey Meryem oÄ&#x;lu Ä°sa! Bu insanlara sen mi ‘Allah ile birlikte beni ve annemi de tanrÄą edinin’ dedin? ÇßnkĂź sen onlarÄąn arasÄąndan ayrÄąldÄąktan sonra, bir kÄąsmÄą senin “TanrÄąâ€? veya “TanrÄąnÄąn oÄ&#x;luâ€? olduÄ&#x;unu, bir kÄąsmÄą da annen Meryem’in “TanrĹ’nÄąn annesiâ€? (teotokos) olduÄ&#x;unu iddia ederek ikinizi de tanrÄąlaĹ&#x;tÄąrdÄąlar. Bunu onlara sen mi emrettin?â€? ŮŽ Vَ‍ اَ ْن ا‏kG ( ‍ Ů?ن‏T Ů? 1ŮŽ ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ ŮŽ Ů’7 Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ QŮ?0 8ŮŽ Ů’&AŮ? ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R QŮ? 8Ů? AŮ?Ů’ V B Ů? Ů’U^Ů? ‍€ اŮ? ْن‏0 Ů‘ Ů? ŮŽ Ů? k ( ˆ ŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ‍Ů? ل‏ G ﴞ٥٥ٌ﴿ ‍ ب‏ ŮŽ 5َ‍ ا‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŽ0 % Ů? !Ů? Ů?J ‍ Ů?Ů… ْا‏vŮŽ Ů‘ ŮŽ BŮ’ Ů? Ů’ 5ŮŽ kR( ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ا‏IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk%( Ů’ 5ŮŽ kR( ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ
Bunun Ăźzerine Ä°sa, “HâĹ&#x;â, seni tenzih ederim ya Rab!â€? diyecek, “HakkÄąm olmayan Ĺ&#x;eyi sĂśylemek benim ne haddime! Ĺžayet ben bĂśyle bir Ĺ&#x;ey sĂśylemiĹ&#x; olsaydÄąm, sen onu zaten bilirdin. Zira sen benim içimden geçenleri dahi bilirsin, oysa ben sende olan hiçbir Ĺ&#x;eyi bilemem. Benim insanlara ne sĂśylediÄ&#x;imi gayet iyi bildiÄ&#x;in hâlde bunlarÄą bana sormandaki hikmeti de bilemem. Gerçek Ĺ&#x;u ki, hiç kimsenin bilemeyeceÄ&#x;i sÄąrlar âlemi olan gayb’Ĺ tam olarak bilen, yalnÄązca sensin.â€? ŮŽ ‍ (@!)ًا‏qŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ B ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů?)ŮˆŘ§â€Ź7Ů? Ů’ ‍ اَ Ů?ن ا‏G Q( Ů? kU( ŮŽ Ů’ ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏B Ů? Ů’U^Ů? ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ TŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ َع‏k Ů‘ ( ‍ا َع‏ Ů? AŮ?Ů’ V ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ BŮ’ ŮŽ 5َ‍" ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 Ů’ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ S! ŮŽ 5َ‍ ا‏B ŮŽ Ů’U^Ů? kU( 8ŮŽ Ů’!RŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ "M Ů’ @! Ů? Ů’ ‍Ů?د‏ ŮŽ V( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏BŮ’ Ů? R( B ﴞ٥٥٧﴿ )ŮŒ !@( qŮŽ
117. “Ben onlara, yalnÄązca senin bana sĂśylememi emrettiÄ&#x;in Ĺ&#x;eyleri sĂśyledim: “Benim de Rabb’im, sizin de Rabb’iniz olan Allah’a kulluk edin!â€? dedim. AralarÄąnda bulunduÄ&#x;um sĂźrece, yaptÄąklarÄąna bizzat Ĺ&#x;ahit idim. Bu sĂźre zarfÄąnda olup bitenlere tanÄąklÄąk edebilirim. Fakat sen beni onlarÄąn arasÄąndan alÄąp vefat ettirdikten sonra, artÄąk onlar Ăźzerinde tek gĂśzetleyici sendin. DoÄ&#x;rusu sen, her an her Ĺ&#x;eye Ĺ&#x;ahitsin.â€? “İsa Ĺ&#x;Ăśyle cevap verdi: (Ă–nceki kutsal kitaplarda) yazÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr ki, Rabb’in olan Allah’a tapacak ve yalnÄązca O’na kulluk edeceksin!â€? (Luka, 4:8 Matta, 4:10)
“Rabb’in olan Allah’tan korkacak, O’na kulluk edecek ve O’nun ismiyle yemin edeceksin! ...baĹ&#x;ka ilâhlarÄąn ardÄąnca yĂźrĂźmeyeceksiniz!â€? (Tesniye, 6:13–14) ﴞ٥٥٨﴿ "Ů? !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ْا‏B ŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ Ů’ Ů? JŮ’ ŮŽ â€ŤŮƒ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏MŮŽ ‍ Ů?د‏7ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ Ů’"@Ů? Ů’ CŮ?Ů‘ ,ŮŽ Ů? ‍اŮ? ْن‏
118. â€œĹžayet onlara azap edersen, Ĺ&#x;Ăźphesiz onlar bu cezayÄą hak etmiĹ&#x; olsalar bile, senin affÄąna muhtaç aciz kullarÄąndÄąr. Ama eÄ&#x;er onlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;larsan, elbette merhamet ve hikmetinle bunu yapmaya da kadirsin. Zira sen, sonsuz kudret ve hikmet sahibisin.â€? ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ V( ‍ا = Ů?د‏ ŮŽ Ů‘ Â…Ů? ŮŽ Ů’U1ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ا‏ ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ ŮŒ UŮŽ Ů‘ # Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ "0 Ů’ @Ů?Ů? V)Ů’ ? Ů? + ﴞ٥٥ي﴿ "Ů? !d( ,ŮŽ ‍ ْا ŮŽ Ů’ Ů?ز ْا‏/ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏QŮ?0 Ů’U ŮŽ ‍ ا‏l ŮŽ Ů? ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ َع‏U ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° kŮŽ l Ů? ‍ًا َع‏0 ) ŮŽ َ‍ ا‏G@ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a
119. Son olarak Allah Ĺ&#x;Ăśyle buyuracak: “İĹ&#x;te bu gĂźn, sĂśzlerine baÄ&#x;lÄą kalanlara sadakatlerinin fayda vereceÄ&#x;i gĂźndĂźr: AÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar akan ve sonsuza dek içinde yaĹ&#x;ayacaklarÄą cennet bahçeleri onlarÄąn olacaktÄąr. TĂźm bunlarÄąn da Ăśtesinde, Allah onlardan razÄą olmuĹ&#x;, onlar da Allah’tan razÄą olmuĹ&#x;lardÄąr. Ä°Ĺ&#x;te en bĂźyĂźk baĹ&#x;arÄą, en bĂźyĂźk kurtuluĹ&#x; budur.â€? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ /Ů? AŮ’ Ů? ﴞ٥٢٠﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍َ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů‘ @! Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? R( ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ 120. GĂśklerin, yerin ve bunlarÄąn içerisinde bulunan her Ĺ&#x;eyin hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą yalnÄązca Allah’a aittir. Ve O’nun her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter.
ŮŽŮ’ ‍ م‏  Ů? ,Ů’ŮŽ 5I‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ا‏ٌ﴿ 6. EN’ÂM SURESÄ° AdÄąnÄą, mĂźĹ&#x;riklerin kurbanlÄąk hayvanlarla ilgili batÄąl inanç ve geleneklerinin ele alÄąndÄąÄ&#x;Äą 136 ve 138. ayetlerde geçen ve evcil hayvanlar anlamÄąna gelen “en’âmâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. Mekke devrinin ikinci yarÄąsÄąnda indirilmiĹ&#x;tir. 165 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ů?Ů‘ ‍ ا‏oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍َع „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏0 U ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? )Ů? Ů’& ŮŽ Ů’ َ‍ا‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ Ů? &ŮŽ AŮ? d Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٥﴿ ‍ْ Ů?) Ů? َن‏,1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? ‍َ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź
1. Hamd, gĂśkleri ve yeri yaratan, karanlÄąklarÄą ve aydÄąnlÄąÄ&#x;Äą var eden Allah’a aittir. Gerçek anlamda ĂśvgĂź ve teĹ&#x;ekkĂźr, kâinatÄą yoktan var eden ve karanlÄąk ile ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äąn, gece ile gĂźndĂźzĂźn olaÄ&#x;anĂźstĂź bir uyum ve ahenkle iç içe geçerek birbirlerini tamamladÄąklarÄą harika bir sistem halinde dĂźzenleyen Allah’a aittir. DolayÄąsÄąyla, kulluk ve ibadet de yalnÄązca O’na yapÄąlmalÄądÄąr. Fakat inkârcÄąlar, bunca yaratÄąlÄąĹ&#x; mucizesini gĂśzleriyle gĂśrdĂźkleri hâlde, hâlâ birtakÄąm sahte ilâhlarÄą, efendileri, Ăśnderleri Rab’lerine denk tutuyorlar. Oysaki: Ů? ;ŮŽ AŮŽ a ‍ Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’&ŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ْ ŮŽ) Ů?ه „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏U Ů? ]&“ % ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ŮŽ Ů? oŮŒ # ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 Ů‹v# ŮŽ َ‍] ا‏G Ů°HVŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ + Ů? p( Ů’ Ů? Ů’"T ﴞ٢ ď´ż
2. Sizi basit bir çamurdan yaratan, sonra da yeryĂźzĂźnde bir sĂźre yaĹ&#x;amanÄąz için her birinize bir ĂśmĂźr tayin eden O’dur. Fakat dĂźnyadaki ĂśmrĂźn sona ermesiyle her Ĺ&#x;ey bitmeyecek. Bir de O’nun katÄąnda, O’nun plân ve programÄąna gĂśre tĂźm insanlÄąk için belirlenmiĹ&#x; bir sĂźre,
114
bir Hesap GĂźnĂź vardÄąr. Fakat siz ey inkârcÄąlar, hâla Ĺ&#x;Ăźphe içinde bocalayÄąp duruyorsunuz! ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ‍ا‏ ﴞ٣﴿ ‍ َن‏7Ů? % Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ :Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ Ů?" Ů? Ů‘ ŮŽ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍؜‏ Ů? TŮ’ ŮŽ ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍@Ů’ ŮŽ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź# 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
3. O gĂśklerde de Allah’tÄąr, yerde de. O’nun hĂźkmĂź sadece gĂśklerde deÄ&#x;il, yeryĂźzĂźnde de geçerlidir. KâinatÄąn her zerresine hĂźkmeden Allah, elbette insanoÄ&#x;lunun hayatÄąna da mĂźdahale eder, onun için haram helal sÄąnÄąrlarÄą koyar ve bu sÄąnÄąrlara uyup uymadÄąÄ&#x;Äą konusunda onu hesaba çeker. O sizin içinizi ve dÄąĹ&#x;ÄąnÄązÄą bildiÄ&#x;i gibi, hayÄąr ve Ĺ&#x;er olarak kazandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz Ĺ&#x;eyleri de bilmektedir. Hâl bĂśyleyken: ŮŽ l( Ů? Ů’, Ů? @ŮŽ Ů’U ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŘŞ ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ا‏ ﴞ٤﴿ + Ů? 1ŮŽ ‍ Ů? Ů? Ů’ ٰا‏1ŮŽ ‍!@"Ů’ Ů? Ů’ ٰا‏ Ů? ( Ů’ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
4. Onlara ne zaman Rab’lerinden bir mesaj gelse, mutlaka ondan yĂźz çevirirler. G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ €ّ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R ﴞټ﴿ ‍ َن‏srŮ? ZŮ? Ů’@ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ Q( Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ‍\ا‏XŮ? G 7Ů’Ů° 5َ‍!@"Ů’ ا‏ ŮŽ R "0 Ů’ :Ů? ‍ َإ‏# Ů? ( Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ
5. Ä°Ĺ&#x;te, Kur’an vasÄątasÄąyla kendilerine gelen bu hakikati de yalanladÄąlar. Fakat yakÄąnda, o alay edip durduklarÄą âhiret, hesap, cennet, cehennem gibi gerçeklerle yĂźz yĂźze gelecekler. Yoksa onlar, sahip olduklarÄą sÄąnÄąrlÄą gĂźce mi gĂźveniyorlar? ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ن‏VŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:َ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا ŮŽ^"Ů’ ا‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’":Ů? UŮŽ Ů‘ T Ů’"TŮ? ŮŽ Ů’ T Ů?Ů‘ &ŮŽ 5Ů? Ů’" ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů’ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ UŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŘąâ€Ź Ů’": Ů? UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:ŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ŮŽ@ َع‏5Ů’ I‍ا‏ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źu ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’) َعا ًعا‏AŮŽ ŮŽ ‍& َإ‏ ﴞٌ﴿ ŮŽ 1 ( a ŮŽ ‍ ٰا‏5Ů‹ Ů’ VŮŽ Ů’":Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? 5ŮŽ Ů’ Ů’ ŮŽ 5َ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź5Ů? CŮ? Ů?
6. Kendilerinden Ăśnceki nice bĂźyĂźk medeniyetleri ve gßçlĂź kudretli toplumlarÄą helak ettiÄ&#x;imizi gĂśrĂźp kendilerini de aynÄą akÄąbetin beklediÄ&#x;ini dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyorlar mÄą? Onlara, yeryĂźzĂźnde size vermediÄ&#x;imiz imkân ve iktidarÄą vermiĹ&#x;tik. GĂśÄ&#x;Ăźn yaÄ&#x;murlarla gelen nimetlerini Ăźzerlerine cĂśmertçe yaÄ&#x;dÄąrmÄąĹ&#x; ve bereketli topraklarÄą baÄ&#x; ve bahçelerle donatarak, aÄ&#x;açlarÄąn altÄąndan çaÄ&#x;Äąldayan Äąrmaklar akÄątmÄąĹ&#x;tÄąk. Fakat bunca nimetlere nankĂśrlĂźkle karĹ&#x;ÄąlÄąk vererek isyan ettiler. Biz de, gĂźnahlarÄą sebebiyle hepsini helâk ettik ve arkalarÄąndan baĹ&#x;ka toplumlar, baĹ&#x;ka nesiller yarattÄąk. Ĺžimdi bunlardan ibret alÄąp ilâhĂŽ çaÄ&#x;rÄąya kulak vermeleri gerekirken, Kur’an’Ĺn ortaya koyduÄ&#x;u dupduru hakikati gĂśrmezlikten gelerek, yersiz bahanelerle bu muhteĹ&#x;em çaÄ&#x;rÄąyÄą reddedecekler. Mesela, Kur’an’Ĺn sana yazÄąlÄą bir metin olarak deÄ&#x;il de, vahiy yoluyla gĂśnderiliĹ&#x;ini itiraz konusu yaparak inkârlarÄąna bir bahane arayacaklar: ŮŽ Ů’ VŮ? kR( Ů‹ 8ŮŽ ^Ů? /ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ا‏GCŮŽ Ů°: â€ŤŮˆŘ§ اŮ? ْن‏G Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍@"Ů’ ŮŽ ŮŽ; ŮŽ Ů„ ا‏1 Ů? &ŮŽ AŮŽ RŮŽ ‍ س‏ Ů? p Ů? )( Ů’1ŮŽ Ů? ‍ Ů?ه‏% ŮŒ 7( Ů? ŮŒ Ů’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٧﴿ +
7. EÄ&#x;er sana kâÄ&#x;Äąt Ăźzerine yazÄąlmÄąĹ&#x; bir kitap indirseydik ve ona kendi elleriyle dokunmuĹ&#x; olsalardÄą bile, yine de iman etmeyi çĹkarlarÄąna ters gĂśren bu kâfirler, “Bu apaçĹk bĂźyĂźden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir!â€? diyeceklerdi. Hâlbuki gĂśzlerini kĂśr eden inat, kibir ve bencillik duygularÄąndan bir an için sÄąyrÄąlÄąp Kur’an’Ĺ dikkatli bir gĂśzle incelemiĹ&#x; olsalardÄą, onun Allah’tan gelen en bĂźyĂźk mucize olduÄ&#x;unu gĂśreceklerdi. ŮŽ Ů’U1Ů? IŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů? Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů’ kHŮ? Ů?; ŮŽ T Ů‹ AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏/ŮŒ0 AŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َل‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏d ŮŽ
8. Fakat onlar, “Madem Muhammed Peygamber olduÄ&#x;unu iddia ediyor, o hâlde ona bir melek indirilseydi ya!â€? dediler. EÄ&#x;er biz Ăśyle bir melek gĂśnderseydik, o zaman imtihan sĂźresi sona ermiĹ&#x;, iĹ&#x;leri bitirilmiĹ&#x; olur-
du ve artÄąk kendilerine tĂśvbe etmeleri için ikinci bir fÄąrsat da verilmezdi. Ů‹ AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ه‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ﴞي﴿ ‍ َن‏% ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 7Ů? AŮ’ 1ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ %Ů’ 7ŮŽ AŮŽ ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€Źv# Ů? ‍ Ů?ه َع‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ xŮŽ ŮŽ T
9. KaldÄą ki, biz elçi olarak bir melek gĂśnderseydik, onu bir insan Ĺ&#x;eklinde gĂśnderirdik. BĂśylece o inkârcÄąlarÄą, Ĺ&#x;imdi dĂźĹ&#x;tĂźkleri Ĺ&#x;Ăźphelere yine dĂźĹ&#x;ĂźrmĂźĹ&#x; olurduk. Ä°nsan olduÄ&#x;u gerekçesiyle Peygamberi inkâr eden bu kâfirler, o zaman da insan suretindeki meleÄ&#x;e, “Senin melek olduÄ&#x;unu nereden bilelim?â€? diyerek ondan da mucize isteyecek ve aynÄą asÄąlsÄąz bahanelerle inkâr edeceklerdi. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk melek, onlara Muhammed’in sĂśylediÄ&#x;inden baĹ&#x;kasÄąnÄą sĂśylemeyecekti. Zira Allah, insanlarÄąn bĂśyle mucize ve kerametlerle deÄ&#x;il, Kur’an’Ĺ inceleyip vahyin ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äąnda dĂźĹ&#x;Ăźnerek iman etmelerini istiyor. O hâlde, ey Peygamber! Sen onlarÄą Kur'an’a çaÄ&#x;Äąrmaya devam et. Ä°nkârcÄąlarÄąn çirkin davranÄąĹ&#x;larÄąndan dolayÄą da ĂźzĂźlme: Q( Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ Ů? ŮˆŘ§â€ŹiŮ? ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ Ů? ‍َ َق‏ Ů’ )Ů? ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ R /ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? oŮ? Ů? Ů? Ů? tŮŽ ZŮ? Ů’@8Ů? ‍ا‏ ﴞ٥٠﴿ ‍ن‏cŮŽ srŮ? ZŮ? Ů’@ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ
10. Gerçek Ĺ&#x;u ki, senden Ăśnceki Peygamberlerle de alay edilmiĹ&#x;ti. Fakat onlarÄą alaya alan kĂźstahlarÄą, sonunda alay ettikleri o korkunç azap çepeçevre sarÄąp helâk etmiĹ&#x;ti! ŮŽ &Ů? ‍ Ů? ْا‏7ŮŽ VŮ? ŮŽ ‍ َ^ َن‏ ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍Ů?ŮˆŘ§â€ŹE ( oŮ?Ů’ V Ů? 5Ů’ ‍عْ Ů?Řś „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏I‍ا‏ ŮŽ ( CŮ?Ů‘ T ﴞ٥٥﴿ + ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Źd
11. Onlara de ki: “YeryĂźzĂźnde gezip dolaĹ&#x;Äąn ve geçmiĹ&#x; toplumlarÄą, medeniyetleri araĹ&#x;tÄąrÄąn da, hakikati yalanlayanlarÄąn sonu nice olmuĹ&#x;, bir gĂśrĂźn!â€? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? UŮŽ Ů‘ ,ŮŽ &ŮŽ Ů’x!ŮŽ ŮŽ ŮŽ0 &ŮŽ Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏QŮ? % ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? oŮ?Ů’ V Ů?0 Ů‘Ů° Ů? oŮ?Ů’ V ‍؜‏ Ů’"T Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ 8ŮŽ ^ŮŽ Ů? Ů’ 5ŮŽ ]AŮ° ŮŽ S 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٥٢﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ Ů’"@Ů? RŮŽ Ů’"@Ů? % ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏Q0Ů? !R( S ŮŽ Ů? 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? % ŮŽ Ů’1‍ َع‏IŮŽ Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ Ů?Ů… ْا‏1ŮŽ ] Ů° Ů?‍ا‏ Ů? a
12. De ki: “Kimindir, gĂśklerde ve yerde olan bĂźtĂźn varlÄąklar? OnlarÄąn da mecburen kabul edecekleri cevabÄą kendin vererek “Allah’ĹndÄąr!â€? de. O Allah ki, kullarÄąna merhamet etmeyi ve onlara daima sevgi ve Ĺ&#x;efkat gĂśstermeyi kendisine ilke edinmiĹ&#x;, vazgeçilmez bir gĂśrev olarak yazmÄąĹ&#x;tÄąr. Fakat bu merhamet, adaleti engelleyecek bir merhamet deÄ&#x;ildir. Nitekim Allah, gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;inde asla Ĺ&#x;Ăźphe olmayan DiriliĹ&#x; GĂźnĂź hepinizi hesaba çekmek Ăźzere huzurunda toplayacaktÄąr. Fakat kendilerini felâkete sĂźrĂźkleyenler, bu hakikate iman etmezler. Hâlbuki: ŮŽ ŮŽ ŮŽ QŮ? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kRŮ? ŮŽ T ŮŽ Ů‘ ŮŽ :Ů? ‍ Řą ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٣﴿ "Ů? !A( ,ŮŽ ‍ (&! Ů?Â… ْا‏% ‍ا‏ Ů?0 @ŮŽ U ‍ا‏ 13. Gecenin ve gĂźndĂźzĂźn içinde barÄąnan her Ĺ&#x;ey O’nun kudret ve hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą altÄąndadÄąr ve O, her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itendir, bilendir. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ Ů? p ŮŽ kG5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V "Ů?0 ,ŮŽ Ů’ 1Ů? IŮŽ ‍ Ů?" ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? Ů’ 1Ů? ŮŽ :Ů? ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ EŮ’ FŮŽ َ‍ ا‏oŮ?Ů’ V Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? R !“ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? iŮ? ŮŽ Ů‘ َ‍ا ا‏ Ů? ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ" ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ Ů’ َ‍اŮ? Ů? Ů’ Ů?ŘŞ اَ ْن اَ Ů?^ َن اَ Ů‘ ŮŽŮˆ ŮŽŮ„ ŮŽ Ů’ ا‏ ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ ْا‏5ŮŽ T ﴞ٥٤﴿ +
14. De ki: “GĂśkleri ve yeri yoktan var eden, her canlÄąyÄą besleyen, fakat kendisi beslenmeye muhtaç olmayan Allah’tan baĹ&#x;kasÄąnÄą kendime dost ve yardÄąmcÄą edinir miyim ben?â€? De ki: “Ben, MĂźslĂźmanlarÄąn ilki olmak ve Allah’tan baĹ&#x;ka hayata karÄąĹ&#x;maya yetkili otoriteler tanÄąyan o mĂźĹ&#x;riklerden olmamakla emrolundum.â€? “Bu yĂźzden ben, yeryĂźzĂźnde bir tek mĂźmin kalmamÄąĹ&#x; bile olsa ĂźmitsizliÄ&#x;e ve yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a kapÄąlmayacak, gerekirse tek baĹ&#x;Äąma mĂźcadeleye devam edeceÄ&#x;im. Benden Ăśnce birilerinin baĹ&#x;lamasÄąnÄą beklemeden Rabb’imin buyrukla-
115
rÄąna boyun eÄ&#x;erek, sĂśzlerimle, davranÄąĹ&#x;larÄąmla, hayatÄąmla ve ĂślĂźmĂźmle mĂźminlere Ăśrneklik ve ĂśncĂźlĂźk edeceÄ&#x;im. Ve asla Allah’tan baĹ&#x;ka otoriteler tanÄąyan o mĂźĹ&#x;riklerin yanÄąnda yer almayacaÄ&#x;Äąm!â€? ﴞ٥ټ﴿ "! Ů? a ŮŽ َ‍ ا‏kG 5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V Ů? Ů’!=ŮŽ ŮŽ ‍ ٠اŮ? ْن‏ ŮŽ CŮŽ ŮŽ k Ů‘ ( ‍ َع‏B Ů? d( ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ‍اب‏
15. De ki: “DoÄ&#x;rusu ben, inkârcÄąlarÄąn arzu ve heveslerine uyup Rabb’imin emirlerine karĹ&#x;Äą gelecek olursam, tĂźm insanlarÄąn hesaba çekileceÄ&#x;i o dehĹ&#x;etli GĂźn baĹ&#x;Äąma gelecek azaptan korkarÄąm.â€? Ů? 7( &Ů? ‍ ْا ŮŽ Ů’ Ů?ز ْا‏/ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆ ٰذ‏QŮ?0 &ŮŽ ' ﴞ٥ٌ﴿ + Ů? ‍ ŮŽŮŽ; Ů’) َع‏R CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ QŮ? Ů’U ŮŽ ‍ Ů’= ŮŽ ْ٠‏1Ů? Ů’ ŮŽ
16. O gĂźn kim azaptan kurtarÄąlÄąrsa, Allah ona merhamet etmiĹ&#x; demektir. Ä°Ĺ&#x;te gerçek kurtuluĹ&#x; budur. EbedĂŽ kurtuluĹ&#x;a giden yolda mĂźcadele ederken, baĹ&#x;Äąma ne gelir diye de korkma! oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ŮŽ @Ů? RŮŽ E ŮŽ q Ů? Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° /ŮŽ %Ů’ % ŮŽ Ů’&1ŮŽ ‍َ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏0 :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G QŮ? ŮŽ  َ Ů’&1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ Ů? ^ŮŽ vŮŽŮŽ R Ů?Ů‘ H Ů? Ů’ iŮŽ Ů? /ŮŽ %Ů’ % ﴞ٥٧﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ
17. EÄ&#x;er Allah sana bir zarar verecek olsa, onu O’ndan baĹ&#x;ka hiç kimse Ăśnleyemez ve eÄ&#x;er sana bir iyilik nasip etse, bunu da O’ndan baĹ&#x;ka hiç kimse engelleyemez. Unutma ki, O’nun her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter. ﴞ٥٨﴿ Ů? E7( iŮŽ ‍! Ů?" ْا‏T( ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍ه ŮŽŮˆâ€Ź0 ( ‍ Ů?د‏7ŮŽ Ů? ‍ Ů’ َق‏RŮŽ Ů? :Ů? ;ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
18. O, kullarÄąnÄąn Ăźzerinde mutlak hĂźkĂźmranlÄąk ve otorite sahibidir. Bununla birlikte, O hakĂŽmdir, sonsuz ilim ve hikmetiyle her Ĺ&#x;eyi yerince yapar, her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkU( Ů’! ŮŽ )ŮŒ !@( qŮŽ ‍ا‏ Ů’"T Ů? Ů‘Ů° oŮ?Ů? V ‍؊‏0Ů‹ ‍ ŮŽ@ َد‏qŮŽ Ů? ‚َ ^Ů’ َ‍ Ů?ŘĄ ا‏kŮ’ qŮŽ ‍ اَ Ů‘Ů?ي‏oŮ?Ů’ V
19. Ey Muhammed! Senin hak Peygamber olduÄ&#x;una inanmak için Yahudi ve HristiyanlarÄąn tanÄąklÄąÄ&#x;ÄąnÄą Ĺ&#x;art koĹ&#x;an cahillere de ki: “SĂśyleyin, sĂśzĂźne gĂźvenilecek en bĂźyĂźk ve en adil Ĺ&#x;ahit kimdir?â€? De ki: “Sizinle benim aramda, benim PeygamberliÄ&#x;ime bizzat Allah Ĺ&#x;ahittir.â€? Ů? Ů? ‍ا ْا ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن‏CŮŽ Ů°: kŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍ ا‏kŮŽ ' ÂœŮŽ0 AŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? Ů’"^Ů? ‍ َع‏CŮ? 5Ů’ I Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź “İĹ&#x;te ilâhi Ĺ&#x;ehadetin en açĹk kanÄątÄą olan bu Kur’an, sizi ve kÄąyamete kadar ulaĹ&#x;acaÄ&#x;Äą herkesi onunla uyarmam için bana gĂśnderildi.â€? Ů? UŮŽ Ů‘ ‡Ů? َ‍ا‏ ‍ى‏0 Ů° Ů’aŮ?‍ا ٰا Ů? ŮŽ@ Ů‹ ا‏ Ů? Ů‘Ů° Â…ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ@ Ů?)Ůˆ َن اَ Ů‘ َن‏8ŮŽ ŮŽ Ů’"T
â€œĹžimdi siz, bĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men Allah ile birlikte baĹ&#x;ka ilâhlarÄąn varlÄąÄ&#x;Äąna Ĺ&#x;ahitlik edebilir misiniz? Buna dair elinizde en kßçßk bir delil var mÄądÄąr?â€? ﴞ٥ي﴿ ‍ َن‏e ^Ů? Ů? Ů’ Ů? &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ي ŮŒŘĄâ€ŹG ( ŮŽ kU( 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا' ŮŒ) ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮŒ Ů° Ů?‍ ŮŽ ا‏:Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V )MŮ? @ŮŽ qŮ’ َ‍ ا‏IG ŮŽ oŮ?Ů’ V De ki: “Allah’tan korkmuyorsanÄąz yalan Ĺ&#x;ahitlikte bulunabilirsiniz, fakat ben bĂśyle bir iftiraya asla Ĺ&#x;ahitlik etmem!â€? ArtÄąk o inkârcÄąlara karĹ&#x;Äą açĹkça tavrÄąnÄą ortaya koyarak de ki: “Allah, eĹ&#x;i ve ortaÄ&#x;Äą olmayan bir tek ilâhtÄąr. Ĺžunu iyi bilin ki, ben, sizin Allah’a ortak koĹ&#x;tuÄ&#x;unuz her Ĺ&#x;eyden uzak olduÄ&#x;umu ilan ediyorum!â€? Ů’"@Ů? % ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏eŮ’":Ů? ‍ َإ‏GUŮŽ Ů’ َ‍Ů? َن ا‏R Ů? Ů’,1ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů?R Ů? Ů’,1ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ Ů? 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? % ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? a ﴞ٢٠﴿ ‍ن‏cŮŽ UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ Ů’"@Ů? RŮŽ
20. Kendilerine daha Ăśnce Kitap verdiklerimiz, yani Yahudi ve Hristiyan bilginleri, aslÄąnda Muhammed’in gerçek bir Peygamber olduÄ&#x;unu pekâlâ bilir, hatta onu kendi Ăśz evlatlarÄąnÄą tanÄądÄąklarÄą gibi tanÄąrlar. Fakat bile bile kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih ederek kendilerine yazÄąk edenler, çĹkarlarÄąna ters gĂśrdĂźkleri için Kur’an’a inanmazlar.
ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?† ا‏AŮ? Ů’ 1Ů? IŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏Q( Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ َب‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ْ‍ Ů‹ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? ^ŮŽ ‍ا‏ Ů° ŮŽ R‍ا‏ Ů’ Ů? &ŮŽ Ů‘ Ů? "Ů? AŮŽ }Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ ﴞ٢٥﴿ ‍ Ů? Ů?& َن‏d Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ى‏w 0
21. Kendi uydurduÄ&#x;u hĂźkĂźmleri kutsal kitaba nispet ederek Allah adÄąna yalan uyduran yahut O’nun ayetlerini inkâr edenlerden daha zalim kim olabilir? Gerçek Ĺ&#x;u ki, zalimler asla kurtuluĹ&#x;a eremezler. Ă–zellikle de Hesap GĂźnß’nde: Ů? Ů?;5ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ,! Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍\ Ů?^ Ů?" ا‏sŮ? G^ŮŽ ŮŽ qŮ? ŮŽ Ů’1َ‍ ا ا‏G^Ů? ŮŽ qŮ’ َ‍ ŮŽ ا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ل‏ Ů? Ů’ ŮŽ5 ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’":Ů? Ů? Ů‹ &( # ﴞ٢٢﴿ ‍ْ Ů? Ů?& َن‏ZŮŽ
22. O gĂźn onlarÄąn hepsini bir araya toplayacaÄ&#x;Äąz, sonra da birtakÄąm varlÄąklarÄą, kiĹ&#x;i ve kurumlarÄą yĂźceltip ilâhlaĹ&#x;tÄąrarak veya arzu ve heveslerini hayatÄąn yegâne deÄ&#x;er ĂślçßsĂź hâline getirerek Allah’a ortak koĹ&#x;anlara soracaÄ&#x;Äąz: “SĂśyleyin bakalÄąm, emir ve otoritesine boyun eÄ&#x;ilmesi gerektiÄ&#x;ini iddia ettiÄ&#x;iniz ortaklarÄąnÄąz Ĺ&#x;imdi neredeler?â€? G Ů? ŮŽ Ů’" ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ŮŽ ^( Ů? Ů’ Ů? UŮŽ Ů‘ ^Ů? ŮŽ UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ا َع‏ ﴞ٢٣﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů? ا ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ ‍ اَ ْن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?@"Ů’ ا‏8Ů? UŮŽ Ů’8RŮ? Ů’ T
23. Bunun Ăźzerine onlarÄąn, sahte mazeretler Ăśne sĂźrerek, “Rabb’imiz Allah’a yemin olsun ki, biz O’na asla ortak koĹ&#x;muĹ&#x; deÄ&#x;iliz!â€? demekten baĹ&#x;ka bir çareleri kalmayacak. G Ů? 5Ů’ Ů?‍ا‏ ﴞ٢٤﴿ ‍ Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ oŮŽ Ů‘ l ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź% ŮŽ Ů’!^ŮŽ Ů’ d Ů? Ů? 5Ů’ َ‍] ا‏AŮ° ŮŽ ‍ Ů? ا‏CŮŽ ^ŮŽ  24. Bak, MahĹ&#x;er GĂźnĂź hesap verirlerken kendi vicdanlarÄąna karĹ&#x;Äą nasÄąl da yalan sĂśylediler de, tanrÄą ve kurtarÄącÄą diye uydurduklarÄą Ĺ&#x;eyler onlarÄą nasÄąl da yĂźzĂźstĂź bÄąrakÄąp gitti! OnlarÄąn bu hâle dĂźĹ&#x;mesinin asÄąl sebebine gelince: ‍ا‏0 Ů‹ VŮ’ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? ‍ ٰا َذا‏kGR( ‍ Ů’ ŮŽ; Ů?@ Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ‍ Ů‹ اَ ْن‏UŮŽ Ů‘ ^Ů? َ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ا‏AŮ? VŮ? ]AŮ° ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/MŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů?& Ů?Â… ا‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
25. İçlerinde, sana Kur’an okurken kulak verenler de var. Ama biz onlarÄąn kalplerine, Kur’an’Ĺ saÄ&#x;lÄąklÄą olarak anlamalarÄąna engel olacak perdeler geçirmiĹ&#x;, kulaklarÄąna da saÄ&#x;ÄąrlÄąk vermiĹ&#x;izdir. Yani insanÄąn ĂśzĂźne yerleĹ&#x;tirdiÄ&#x;imiz fÄątrĂŽ Ăśzellikler gereÄ&#x;ince, Kur’an’a kibir, bencillik, inat, ĂśnyargÄą gibi saplantÄąlarla yaklaĹ&#x;anlar, onu doÄ&#x;ru ve saÄ&#x;lÄąklÄą bir Ĺ&#x;ekilde deÄ&#x;erlendiremez ve yol gĂśstericiliÄ&#x;inden faydalanamazlar. ÇßnkĂź alÄąĹ&#x;kanlÄąk hâline getirdiÄ&#x;i kĂśtĂźlĂźkler, zamanla kalplerini iyi ve erdemli olan her Ĺ&#x;eye kapalÄą hâle getirmiĹ&#x; ve bĂśylece kalpleri mĂźhĂźrlenmiĹ&#x;tir. Bu sebep-sonuç iliĹ&#x;kisini bir yasa olarak koyan Allah olduÄ&#x;u için, kalpleri mĂźhĂźrleyen Allah’tÄąr. Fakat bu mĂźhĂźrlemeye sebep insanÄąn kendisi olduÄ&#x;u için, sorumluluk insana aittir. Ä°Ĺ&#x;te, gerek gĂźnahkârca tutum ve davranÄąĹ&#x;larÄą alÄąĹ&#x;kanlÄąk hâline getiren, gerekse geleneksel anlayÄąĹ&#x;lara, ĂśnyargÄąlara kĂśrĂź kĂśrĂźne ve inatla sarÄąlan kimseler, zamanla Kur’an’Ĺn gĂźzelliklerini gĂśremez hâle gelirler: 0 @ŮŽ Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏oŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ArtÄąk her tĂźrlĂź mucizeyi gĂśrseler bile, yine de ona inanmazlar. G ŮŽ Ů’ Ů? Ep Ů? Ů?;1ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů? ‍ Ů?د‏xŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽŮƒâ€ŹsrŮ? # G ŮŽ ‍] اŮ? َذا‏G8Ů‘Ů° ' ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٢ټ﴿ + ( ŮŽ َ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: â€ŤŮˆŘ§ اŮ? ْن‏G Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů„ ا‏ ŮŽ
O kadar ki, kendilerini inkâra Ĺ&#x;artlandÄąrmÄąĹ&#x; olan bu insanlar senin yanÄąna geldiklerinde, “Bu Kur’an eskilerin efsane ve masallarÄąndan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir!â€? diyerek seninle tartÄąĹ&#x;maya giriĹ&#x;irler. G Ů? AŮ? Ů’@1Ů? ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏QMŮ? Ů’U ŮŽ ‍ْ ÂŽŮŽ Ů’ َن‏U1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’U ŮŽ ‍ْ ŮŽ@ Ů’ َن‏U1ŮŽ Ů’":Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢ٌ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏,Ů? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź% ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ َن ا‏T
26. Kendileri Kur’an’dan yĂźz çevirdikleri gibi, baĹ&#x;kalarÄąnÄą da ondan vazgeçirmeye çalÄąĹ&#x;Äąrlar. Oysa bĂśyle
116
yapmakla yalnÄązca kendilerini felâkete sĂźrĂźklĂźyorlar, fakat bunun farkÄąnda deÄ&#x;iller. ŮŽ 5Ů? IŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŘŻ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? UŮŽ 8ŮŽ Ů’! ŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ; Ů? ا‏R ‍ ع‏ Ů? 5ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŘŞ َع‏ ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮ? ‍ى اŮ? Ů’Ř° Ů?Ůˆâ€ŹG Ů° ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ َن‏T Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ َب‏CŮ?Ů‘ T Ů? U ‍ا‏
ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍Ů? ŮŽ ْا‏ ﴞ٢٧﴿ + 27. OnlarÄą, zincirlerle baÄ&#x;lanmÄąĹ&#x; bir hâlde ateĹ&#x;in karĹ&#x;ÄąsÄąnda dururlarken, “Ah, keĹ&#x;ke dĂźnyaya geri gĂśnderilseydik de, Rabb’imizin ayetlerini yalanlamayÄąp inananlardan olsaydÄąk!â€? dedikleri zamanki içler acÄąsÄą hâllerini bir gĂśrsen! Ama zannediyor musunuz ki, bu kâfirlerin o zamanki piĹ&#x;manlÄąklarÄą ve iman etme arzularÄą ciddĂŽ ve samimĂŽ bir imanÄąn belirtisidir? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? Ů’U ŮŽ ‍ Ů?@ ا‏5Ů? &ŮŽ Ů? ‍ Ů?ŘŻŮˆŘ§â€Ź,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ Ů?Řą Ů‘Ů?ŘŻŮˆŘ§â€ŹoŮ?0 Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ Ů? َن‏i1Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ )َا‏oŮ’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ﴞ٢٨﴿ ‍ Ů?Ř° Ů? َن‏T
28. HayÄąr! AslÄąnda, daha Ăśnce vicdanlarÄąnda Ăśrtbas ettikleri âhiret hayatÄąyla ilgili gerçekler, inkâr edemeyecekleri biçimde karĹ&#x;ÄąlarÄąna çĹkmÄąĹ&#x;tÄąr. SÄązlanmalarÄąnÄąn asÄąl sebebi budur. Yoksa eÄ&#x;er dĂźnya hayatÄąna geri gĂśnderilmiĹ&#x; olsalardÄą, yine kendilerine yasak edilen Ĺ&#x;eyleri yapacaklardÄą. Zira onlar, kesinlikle yalan sĂśylĂźyorlar. Nitekim dĂźnyada iken bĂśyle defalarca baĹ&#x;larÄą sÄąkÄąĹ&#x;mÄąĹ&#x; ve aynÄą Ĺ&#x;ekilde piĹ&#x;manlÄąk duyup Rab’lerine sÄąÄ&#x;ÄąnmÄąĹ&#x;lardÄą, fakat rahata kavuĹ&#x;ur kavuĹ&#x;maz sĂśzlerinden dĂśnmĂźĹ&#x; ve: G Ů?Ů‘ UŮŽ Ů? !ŮŽ ' ŮŽ „ ﴞ٢ي﴿ + ( ,Ů? Ů’7&ŮŽ Ů? Ů? Ů’ ŮŽ5 ŮŽ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏kŮŽ :Ů? ‍ Ů? ا اŮ? ْن‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
29. â€œĹžu dĂźnyadaki hayatÄąmÄązdan baĹ&#x;ka bir hayat yoktur ve bizler, asla yeniden diriltilecek deÄ&#x;iliz!â€? demiĹ&#x;lerdi. ‍Ů? ا‏Vâ€ŤŮˆâ€ŹCŮ? RŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 0 UŮŽ Ů?Ů‘ ‍] ŮŽŮˆ َع‏AŮ° ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ €0 Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: ˆ ŮŽ Ů’! ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ "0 Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍] َع‏AŮ° ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮ? ‍ى اŮ? Ů’Ř° Ů?Ůˆâ€ŹG Ů° ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٠﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů? Ů? Ůˆâ€ŹTŮ’ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? ‍اب‏ ŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍ْا‏
30. Rab’lerinin huzuruna getirildikleri zaman hâllerini bir gĂśrsen: Allah, “NasÄąl, bu âhiret hayatÄą gerçek miymiĹ&#x;?â€? diye soracak. Onlar da, “Evet, Rabb’imize yemin olsun ki, gerçeÄ&#x;in ta kendisiymiĹ&#x;!â€? diye cevap verecekler. Bunun Ăźzerine Allah, “O hâlde, inkâr etmenize karĹ&#x;ÄąlÄąk sonsuz azabÄą tadÄąn!â€? diyecek. G ŮŽ ‍] اŮ? َذا‏G8Ů‘Ů° ' ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? Ů’ ‍ َإ‏# 1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů‹ 8ŮŽ JŮ’ ŮŽ Ů? ŮŽ % ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍; Ů?إ‏G ŮŽ AŮ? Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏% ŮŽ )Ů’ VŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? a Ů? ]AŮ° ŮŽ Ů’":Ů? ‍ َن Ř§ŮŽŮˆŮ’ َزا َع‏AŮ? &Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? ‍* ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ IŮŽ َ‍" ا‏0 Ů’ :Ů? ‍ ع‏ ŮŽ ‍ َإ‏ @ŮŽ !R( UŮŽ pŮ’ ŮŽ Ů‘ RŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ UŮŽ ŮŽ ŮŽ %Ů’ ' ŮŽ Ů? @Ů? } ﴞ٣٥﴿ ‍ Ů?ŘąŮˆ َن‏ZŮ? 1ŮŽ
31. Evet, Allah’Ĺn huzuruna varacaklarÄąnÄą inkâr edenler, gerçekten ziyana uÄ&#x;ramÄąĹ&#x;lardÄąr: Bunlar dĂźnyada kÄąsa bir sĂźre yaĹ&#x;ayacaklar, nihayet son saat, yani kÄąyamet veya ecel saati ansÄązÄąn gelip çatÄąnca, sÄąrtlarÄąna gĂźnahlarÄąnÄą yĂźklenmiĹ&#x; bir vaziyette, “YazÄąklar olsun bize, bunu nasÄąl da ihmal etmiĹ&#x;iz!â€? diye feryat edecekler. BakÄąn, sÄąrtlarÄąnda ne kĂśtĂź bir yĂźk taĹ&#x;Äąyorlar! O hâlde, âhireti inkâr edenler Ĺ&#x;unu iyi bilsinler: Ů° Ů’ ‍)ا Ů?ع‏A ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’@ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ا Ů’ ŮŽ Ů°! Ů?؊‏ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍َن ا‏0 Ů?;8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ŮŒ EŮ’ a ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? I‍ا‏ ŮŒ ,Ů? ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G!ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ﴞ٣٢﴿
32. Bu dĂźnya hayatÄą, âhirete nazaran bir oyun ve eÄ&#x;lenceden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. Oysa âhiret yurdu, kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnÄąp gĂźzelliklere, iyiliklere ulaĹ&#x;mak için çabalayan o takva sahipleri için elbette daha hayÄąrlÄądÄąr. Hâlâ aklÄąnÄązÄą kullanmayacak mÄąsÄąnÄąz?
ŮŽ Ů‘ ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T ŮŽ 1Ů? IŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ 5Ů? ZŮ? Ů’ !ŮŽ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?" ا‏AŮŽ Ů’,ŮŽ5 )Ů’ VŮŽ ŮŽ &( Ů? d ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? + Ů? Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ 5ŮŽ Ů? CŮ?Ů‘ T ﴞ٣٣﴿ ‍ْ ŮŽ )Ů?Ůˆ َن‏x1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů°
33. Ey Peygamber! OnlarÄąn sĂśylediÄ&#x;i sĂśzlerin seni ĂźzdĂźÄ&#x;ĂźnĂź elbette biliyoruz. Fakat ĂźzĂźlme, yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a ve ĂźmitsizliÄ&#x;e de kapÄąlma. Zira onlarÄąn yalanladÄąÄ&#x;Äą aslÄąnda sen deÄ&#x;ilsin, fakat bu zalimler, bile bile Allah’Ĺn ayetlerini inkâr ediyorlar. O hâlde, onlar hakkÄąndaki hĂźkmĂź de Allah’a bÄąrak. M 5ŮŽ Ů? =Ů’ 5ŮŽ Ů’"@Ů? ! Ů° َ‍] ا‏G8Ů‘Ů° ' ŮŽ â€ŤŮˆŘ°Ů?ŮˆŘ§â€Źr Ů?‍ Ů? ا ŮŽŮˆŘ§â€ŹCŮ?Ů‘ ^Ů? ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍َ= َ‚Ů?ŮˆŘ§â€Ź ŮŽ R /ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? oŮŒ Ů? ‍ Ů?ع‏BŮ’ ŮŽ CŮ?Ů‘ ^Ů? )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? ‍ Ů‘Ů?) َل‏7ŮŽ Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM ‍ا‏ ŮŽ A( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ ْا‏tŮ? \ 7ŮŽ 5ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮƒâ€Ź# ﴞ٣٤﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? &ŮŽ AŮ? T
34. Gerçek Ĺ&#x;u ki, senden Ăśnceki Peygamberler de tÄąpkÄą senin gibi yalanlanmÄąĹ&#x;tÄą. Fakat her tĂźrlĂź yalanlama ve iĹ&#x;kence karĹ&#x;ÄąsÄąnda yÄąlmadan direndiler ve nihayet yardÄąmÄąmÄąz onlara yetiĹ&#x;ti. Bu bir ilahi yasadÄąr ve kÄąyamete kadar deÄ&#x;iĹ&#x;tirilmesi sĂśz konusu deÄ&#x;ildir. ÇßnkĂź Allah’Ĺn sĂśzlerini deÄ&#x;iĹ&#x;tirebilecek hiçbir gßç yoktur! O Peygamberlerin baĹ&#x;Äąndan geçen bir kÄąsÄąm olaylar, Kur’an’da yer yer sana da anlatÄąldÄą. O hâlde, onlarÄą kendine Ăśrnek al ve kâfirleri inandÄąracaÄ&#x;Äąm diye mucizeler, kerametler peĹ&#x;inde koĹ&#x;ma: ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů‹; ŮŽ 5ŮŽ kJŮ? 8ŮŽ Ů’7ŮŽ ‍ اَ ْن‏B &Ů‹ AŮŽ Ů‘ Ů? ْ‍عْ Ů?Řś Ř§ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů’ ‍ Ů? Ů?ن‏RŮŽ Ů’"@Ů? l‍ا‏ ŮŽ Ů’, ŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ŮŽ ‚Ů? ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ŮŽ^ َن‏ ŮŽ ŮŽ Ů‘ kRŮ?
Ů? 0 1ŮŽ Ů° Ů? Ů’"@Ů? !ŮŽ Ů? Ů’ 8ŮŽ RŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ 35. EÄ&#x;er bu inkârcÄąlarÄąn senin davetinden yĂźz çevirmeleri aÄ&#x;ÄąrÄąna gittiyse, haydi gĂźcĂźn yetiyorsa yerin derinliklerine inebileceÄ&#x;in bir tĂźnel aç yahut gĂśÄ&#x;e yĂźkseleceÄ&#x;in bir merdiven daya da, onlara bir mucize getir! SakÄąn bĂśyle bir iĹ&#x;e yeltenme! Zira toplumda zihinsel ve ahlâkĂŽ devrimin gerçekleĹ&#x;mesi için doÄ&#x;ru yĂśntem bu deÄ&#x;ildir. G ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ vŮŽŮŽ R ‍] ْا Ů?@ Ů°)ى‏AŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ,ŮŽ &ŮŽ xŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ A( :Ů? xŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ ْا‏5ŮŽ T ﴞ٣ټ﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏q
Allah dileseydi, insana verdiÄ&#x;i irade ve tercih yeteneÄ&#x;ini elinden alÄąr ve inkâr edenlerin hepsini imana getirebilirdi. Fakat Ăśyle yapmadÄą. ÇßnkĂź bu takdirde, insanÄąn ahlâk ve erdemliliÄ&#x;inin hiçbir anlam ve deÄ&#x;eri kalmaz, onun meleklerden ayrÄą bir varlÄąk olarak yaratÄąlmasÄąnÄąn hikmeti ortadan kalkardÄą. Oysa Allah, insana ĂśzgĂźr bir irade vermiĹ&#x; ve onu, dilediÄ&#x;i inanç ve hayat tarzÄąnÄą seçme konusunda serbest bÄąrakmÄąĹ&#x;tÄąr. Bu yĂźzden insan, ancak kendi ĂśzgĂźr iradesiyle aklÄąnÄą kullanÄąp doÄ&#x;ru yolu seçtiÄ&#x;i takdirde gerçek anlamda ahlâk ve erdemliliÄ&#x;e ulaĹ&#x;abilir. O hâlde, sakÄąn bu gerçeÄ&#x;i gĂśz ardÄą edip de cahillerden olma! Unutma ki: ﴞ٣ٌ﴿ ‍ َن‏,Ů? # Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? yŮ? ,ŮŽ Ů’71ŮŽ ] Ů° Ů’ &ŮŽ ‍َن ŮŽŮˆ ْا‏0 ,Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏S! ŮŽ Ů’ 1Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ا „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ Ů? x( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
36. Kur'an çaÄ&#x;rÄąsÄąnÄą, kĂśtĂź niyet ve eylemlerle aklÄąnÄą ve kalbini karartmÄąĹ&#x; zalimler deÄ&#x;il, yalnÄązca hak ve hakikate içtenlikle kulak verenler kabul eder. AkÄąl, vicdan ve saÄ&#x;duyu bakÄąmÄąndan ĂślmĂźĹ&#x; olanlara gelince, onlar son nefeslerine kadar inkârdan vazgeçmeyeceklerdir. Sonra Allah onlarÄą diriltecek ve sonunda onlar, yaptÄąklarÄąnÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere O’nun huzuruna çĹkarÄąlacaklardÄąr. Hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda tÄąpkÄą bir ĂślĂź gibi duyarsÄąz kalan inkârcÄąlar bunca ayetleri gĂśrmezlikten geliyorlar da: G IŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏oŮ?Ů’ V Q0 ( Ů?Ů‘ ‍ ŮŒ Ů? Ů’ َع‏1ŮŽ ‍ ٰا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َل‏ZŮ?Ů‘ 5Ů? IŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů° ‍ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ‍Â?Ů‘ ŮŽŮ„ ٰا‏ Ů? ŮŽ 1Ů? ‍] اَ ْن‏AŮ° ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ ŮŒŘąâ€ŹVŮŽ ‍ا‏ ﴞ٣٧﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ
37. “Madem Muhammed Peygamber olduÄ&#x;unu iddia ediyor, o hâlde ona Rabb’inden olaÄ&#x;anĂźstĂź bir alâmet
117
veya bizim istediÄ&#x;imiz tĂźrden bir mucize indirilseydi ya!â€? diyorlar. De ki: “Allah, elbette mucize gĂśndermeye kâdirdir. Ve zaten, Kur’an gibi muhteĹ&#x;em bir mucize gĂśndermiĹ&#x;tir de.â€? Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u, iman etmek için Kur’an’Ĺ inceleyip onun Ăźzerinde dĂźĹ&#x;Ăźnmek gerektiÄ&#x;ini, her attÄąklarÄą adÄąmda zaten binlerce mucize bulunduÄ&#x;unu bilmezler. Ä°Ĺ&#x;te o mucizelerden biri: G ŮŽ IŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ا‏Gâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů? Ů’ َد‏ kRŮ? UŮŽ pŮ’ ŮŽ Ů‘ RŮŽ ŮŽ "0 Ů’ TŮ? Ů? ŮŽy Ů’ َ‍ اŮ? ŮŽ ŮŒ" ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮ? Ů’!' ŮŽ UŮŽ xŮŽ Ů? Ů? E ( 1ŮŽ Ů? ‡Ů? Gp ﴞ٣٨﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ ŮŽ Ů’ 1Ů? Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ „ Ů‘ ŮŽŮ?" اŮ? Ů° ] َع‏kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? ‍ ب‏ Ů? ‍ْا‏ Ů? 8ŮŽ T
38. YeryĂźzĂźnde yĂźrĂźyen ve sĂźrĂźnen ne kadar hayvan ve gĂśkyĂźzĂźnde kanat çĹrparak uçan ne kadar kuĹ&#x; varsa, hepsi sizin gibi birer topluluktur. HayvanlarÄąn hayatÄąna baktÄąÄ&#x;ÄąnÄązda, her bir tĂźrĂźn beden yapÄąsÄąnÄąn kendi ihtiyaç ve fonksiyonlarÄąna ne kadar uygun tasarlandÄąÄ&#x;ÄąnÄą, onlara yaratÄąlÄąĹ&#x;tan bahĹ&#x;edilen içgĂźdĂźsel Ăśzellikler sayesinde tĂźm ihtiyaçlarÄąnÄą akÄąl almaz bir biçimde nasÄąl giderdiklerini, hepsinin Ăźremesinin, beslenmesinin, ĂślĂźmĂźnĂźn harika bir sistem çerçevesinde hiç aksamadan nasÄąl sĂźregeldiÄ&#x;ini gĂśrecek ve ilâhĂŽ kudret karĹ&#x;ÄąsÄąnda hayranlÄąkla secdeye kapanacaksÄąnÄąz. Rabb’inizi tanÄąmak istiyorsanÄąz, gĂśzĂźnĂźzdeki alÄąĹ&#x;kanlÄąk perdesini yÄąrtmalÄą ve çevrenizdeki sayÄąsÄąz mucizelerin farkÄąna vararak bunlar Ăźzerinde dĂźĹ&#x;Ăźnmelisiniz. Zira biz, evren kanunlarÄąnÄąn yazÄąlÄą olduÄ&#x;u o Kitapta hiçbir Ĺ&#x;eyi eksik bÄąrakmadÄąk. Ä°Ĺ&#x;te, Allah’Ĺn evrensel yasasÄąnÄąn en Ăśnemli maddesi: Eninde sonunda bĂźtĂźn insanlar toplanÄąp Rab’lerinin huzuruna getirilecekler! Ů?Ů‘ ‍ ا‏kRŮ? "ŮŒ TŮ’ Ů? ‍ Ů?? Ů‘ŮŒ" ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů’ ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 AŮ’ AŮ? Ů’H1Ů? ‍ا‏ ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ت‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? 0Ů? &ŮŽ AŮ? d ﴞ٣ي﴿ "! Ů? ŮŽ ? Ů? ]AŮ° ŮŽ QŮ? AŮ’ ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ Ů? ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍اء‏
39. Ayetlerimizi yalanlayanlar, karanlÄąklar içinde bocalayan saÄ&#x;Äąr ve dilsiz insanlar misali, akÄąl ve vicdanlarÄąnÄą kat kat cehalet, inat, kibir ve ĂśnyargÄą zincirleriyle prangaya vurmuĹ&#x; zavallÄą kimselerdir. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Allah mĂźstahak gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂź saptÄąrÄąr, lâyÄąk gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂź de doÄ&#x;ru yola iletir. Bile bile yanlÄąĹ&#x;ta direten inatçĹ zalimleri sapÄąklÄąkta bÄąrakÄąr, hakikate ulaĹ&#x;mak isteyen samimĂŽ kullarÄąnÄą ise doÄ&#x;ru yola iletir. O’nun bu konudaki kararÄąnÄą sizin tercih ve davranÄąĹ&#x;larÄąnÄąz belirleyecektir. Ů? 8ŮŽ Ů’1َ‍ اَ َعا‏oŮ?Ů’ V ŮŽ Ů‘ "Ů? TŮ? Ů’8 ŮŽ َ‍ا Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ EŮ’ FŮŽ َ‍ ŮŽ Ů? ا‏% ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍اب‏ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ن اŮ? ْن‏MŮŽ Ů? )Ů’ ŮŽ ‍ا‏ Ů? CŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? ! Ů° َ‍"Ů’ اŮ? ْن ا‏T ŮŽ V( ‍َ? Ů?د‏ ﴞ٤٠﴿ +
40. Allah’Ĺn hĂźkĂźmlerine boyun eÄ&#x;mekten kaçĹnan o mĂźĹ&#x;riklerin iç dĂźnyalarÄąna seslenerek de ki: “EÄ&#x;er doÄ&#x;ru sĂśzlĂź iseniz sĂśyleyin bakalÄąm, size Allah’Ĺn azabÄą veya KÄąyamet Saati gelip çatÄąverse, Allah’tan baĹ&#x;kasÄąna mÄą yalvarÄąrsÄąnÄąz? G ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ َ ŮŽ Ů’) Ů? َن ا‏ ﴞ٤٥﴿ ‍ن‏cŮŽ ^Ů? Ů? Ů’ Ů? ŮŽ ‍ Ů’ َن‏% Ů? ŮŽ Ů’U ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮˆâ€Źq Ů? TŮ’ !ŮŽ RŮŽ ‍ Ů?ه ŮŽ Ů’) Ů? َن‏1ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ’ ŮŽ
layÄąp emrimize boyun eÄ&#x;meleri için zaman zaman çeĹ&#x;itli belâ ve sÄąkÄąntÄąlarla imtihan ettik. ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? ŮŽ ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ َز‏AŮ? VŮ? BŮ’ % G ŮŽ ‍ اŮ? ْذ‏IG ŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ ŮŽ ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن‏ ŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’":Ů? ‍ َإ‏# ŮŽ VŮŽ Ů’ T Ů? Ů° ‍ Ů‘ ŮŽ Ů? ا ŮŽŮˆâ€ŹH ﴞ٤٣﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ
43. Hiç deÄ&#x;ilse, baĹ&#x;larÄąna bu belâlar geldiÄ&#x;i zaman tĂśvbe edip boyun eÄ&#x;selerdi ya! Fakat tam aksine, iyice azgÄąnlaĹ&#x;tÄąlar. Bu yĂźzden kalpleri kaskatÄą kesildi ve Ĺ&#x;eytan, yaptÄąklarÄą çirkin iĹ&#x;leri onlara gĂźzel gĂśsterdi. KĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź alÄąĹ&#x;kanlÄąk hâline getirdikleri için, zamanla bu kĂśtĂźlĂźklerden etkilenmez oldular ve fenalÄąÄ&#x;Äą iyilik, gĂźnahÄą sevap saymaya baĹ&#x;ladÄąlar. VicdanlarÄą dondu, akÄąllarÄą tutuldu, azÄąttÄąkça azÄąttÄąlar. G ‍ Ů?إ‏kqŮŽ oŮ‘ ^Ů? ‍!Ů’ @"Ů’ اَ Ů’ اب‏AŮŽ UŮŽ Ů’ ŮŽ8RŮŽ Q( ‍ ا Ů?Ř° Ů‘^ ŮˆŘ§â€Ź%5ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ G ŮŽ Ů? ‍' ا‏ ‍ ا‏G Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍& ا‏ ŮŽ 0 Ů’ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽŮ? R ‍] اŮ? َذا‏8Ů‘Ů° ' Ů? Ů?Ů? ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ ﴞ٤٤﴿ ‍ َن‏% ŮŽ َ‍ا‏ Ů? 5ŮŽ CŮ’ a Ů? AŮ? Ů’7 Ů? Ů’":Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ Ů‹ 8ŮŽ JŮ’ ŮŽ Ů’":
44. Onlar kendilerine yapÄąlan bu ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarÄą unutunca, biz de cezalarÄąnÄą vermek için, baĹ&#x;larÄąndaki sÄąkÄąntÄą ve belâlarÄą kaldÄąrdÄąk ve Ăśnlerinde bĂźtĂźn nimet ve refah kapÄąlarÄąnÄą ardÄąna kadar açtÄąk. Ve nihayet, kendilerine bahĹ&#x;edilen bu zenginlik ve nimetler yĂźzĂźnden kĂźstahlÄąk edip Ĺ&#x;ÄąmardÄąklarÄą ve Allah’Ĺ, âhireti unutarak zevkĂźsefaya daldÄąklarÄą bir sÄąrada, bir afet, bir deprem, bir kaza, bir hastalÄąk, bir ĂślĂźm ile onlarÄą ansÄązÄąn yakaladÄąk ve iĹ&#x;te o anda, bĂźtĂźn Ăźmitleri sĂśnĂźverdi! ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍َ;Ů? Ů? ŮŽÂ… َدا Ů? Ů? ْا ŮŽ; Ů’ Ů… ا‏R ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏ ﴞ٤ټ﴿ + Ů? Ů‘Ů° Ů? )Ů? Ů’& ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆ ْا‏ 0 &Ů? AŮŽ } Ů? 45. BĂśylece, zulĂźm ve haksÄązlÄąk eden toplumlarÄąn kĂśkĂź kazÄąndÄą ve tarih sahnesinden silinip gittiler. Ă–yleyse, zalimlere hak ettikleri cezayÄą veren ve iman eden kullarÄąnÄą kurtarÄąp yĂźcelten Allah’a, o âlemlerin Rabb’ine hamd olsun! Ů? ,ŮŽ Ů’& ŮŽ ‍ا‏ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? EŮ’ FŮŽ QŮŒ Ů° Ů?‍"Ů’ ŮŽ Ů’ ا‏TŮ? Ů? AŮ? VŮ? ]AŮ° ŮŽ "ŮŽ 8ŮŽ a ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ ŮŽ= ŮŽŘą Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ َ‍"Ů’ اŮ? ْن ا‏8Ů? Ů’1َ‍ اَ َعا‏oŮ?Ů’ V Ů? Ů‘Ů° CŮŽ a Ů° Ů’ ‍ ŮŽ= Ů‘Ů? Ů?٠‏5Ů?  Ů? 5Ů’ Ů?‍ ا‏QŮ?0 Ů? Ů’"T Ů? ! ( Ů’ 1ŮŽ ﴞ٤ٌ﴿ ‍Ů? َن‏R)Ů? =Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ ت‏ ŮŽ Ů’!^ŮŽ Ů’ d Ů? 1ŮŽ I‍ا‏
46. Ey hak yolunun yolcusu! Allah’a kul olmaktan kaçĹnan o bedbahtlara seslenerek de ki: “SĂśyleyin bakalÄąm, eÄ&#x;er Allah iĹ&#x;itme ve gĂśrme yeteneklerinizi elinizden alsa ve kalplerinizi hiçbir hakikati idrak edemeyeceÄ&#x;iniz Ĺ&#x;ekilde mĂźhĂźrlese, Allah’tan baĹ&#x;ka bunlarÄą size geri verebilecek bir ilâh var mÄą? Elbette yok! O hâlde, bu nimetler elinizden alÄąnmadan Rabb’inize dĂśnmek için daha ne bekliyorsunuz? BakÄąn, hakikati tĂźm berraklÄąÄ&#x;Äąyla ortaya koyan ayetlerimizi nasÄąl farklÄą açĹlardan zengin Ăśrneklerle tekrar ve tekrar açĹklÄąyoruz. Onlar ise, hâlâ Äąsrarla yĂźz çeviriyorlar! ŮŽ Ů‘ ‍ ْا ŮŽ; Ů’ Ů?Ů… ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/Ů? AŮŽ Ů’@1Ů? oŮ’ :ŮŽ ‍@Ů’ ŮŽ ً؊‏# Ů? 8ŮŽ Ů’1َ‍ اَ َعا‏oŮ?Ů’ V ‍ Ů? Ů?& َن‏d Ů? Ů‘Ů° ‍اب‏ ŮŽ ْ‍ Ů‹ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ JŮ’ ŮŽ ‍ا‏ Ů? CŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? ! Ů° َ‍"Ů’ اŮ? ْن ا‏T ﴞ٤٧﴿
41. Bilakis, kendilerini ilâhlÄąk makamÄąna yĂźcelterek Allah’a ortak koĹ&#x;tuÄ&#x;unuz her Ĺ&#x;eyi unutur da, yalnÄązca O’na yalvarÄąrsÄąnÄąz. O da dilerse, kaldÄąrÄąlmasÄą için kendisine yalvardÄąÄ&#x;ÄąnÄąz belâyÄą kaldÄąrÄąr! Bu da gĂśsteriyor ki, bir tek Allah’a kulluk etme ve yalnÄązca O’nun hĂźkĂźmlerine boyun eÄ&#x;me inancÄą, doÄ&#x;uĹ&#x;tan taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;ÄąnÄąz, ĂśzĂźnĂźzde var olan bir eÄ&#x;ilimdir. G ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ Ů’ 7ŮŽ Ů’ Ů? Ů’":Ů? 5ŮŽ CŮ’ a ‍ Ů‘ ŮŽ Ů? َن‏H ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ا Ů?إ‏G ŮŽ Ů‘ H ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ RŮŽ /ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? "Ů? ŮŽ Ů?‍ اŮ? Ů° ] ا‏GUŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) اَع‏
47. Yine o zalimlere de ki: “SĂśyleyin bakalÄąm, Allah’Ĺn azabÄą hiç beklemediÄ&#x;iniz bir sÄąrada ansÄązÄąn veya açĹktan açĹÄ&#x;a gelip baĹ&#x;ÄąnÄąza çÜkecek olsa, zalim toplumdan baĹ&#x;ka kim helâk edilecek? Ä°Ĺ&#x;te bu felâketten, ancak Allah’Ĺn kitabÄąna yĂśnelerek kurtulabilirsiniz, Peygamberden yetkisi dÄąĹ&#x;Äąnda mucizeler ve kudret gĂśsterileri bekleyerek deÄ&#x;il. ŮŽ A( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ ْا‏oŮ? Ů? Ů’ 5Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ â€Źa ŮŽ vŮŽŮŽ R †َ AŮŽ ?Ů’ َ‍ ŮŽŮŽ& Ů’ ٰا ŮŽ ŮŽ ŮŽŮˆŘ§â€ŹR MŮŽ 1‍ (ع‏CŮ? Ů’U Ů? ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź1 ( Ů?Ů‘ 7ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏+
42. DoÄ&#x;rusu biz, senden Ăśnceki toplumlara da mesajÄąmÄązÄą ileten elçiler gĂśnderdik ve onlarÄą, acizliklerini an-
48. Çßnkß biz Peygamberleri, ancak cennet nimetleriyle mßjdelesinler ve cehennem azabĹyla uyarsĹnlar
ﴞ٤٢﴿
ﴞ٤٨﴿ ‍ َن‏5Ů? ZŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
118
diye gĂśndeririz. Yoksa onlarÄąn, kendiliklerinden mucize gĂśsterme gßç ve yetkileri yoktur. O hâlde, kim Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne iman eder de gĂźnahlardan vazgeçip durumunu dĂźzeltirse, iĹ&#x;te onlar Hesap GĂźnß’nde ne korkuya kapÄąlacak, ne de ĂźzĂźlecekler. Ů?Ů‘ &ŮŽ 1ŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٤ي﴿ ‍;Ů? َن‏% Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍اب‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů?@ Ů?" ْا‏%
49. Ayetlerimizi inkâr edenlere gelince, Allah’Ĺn emrine baĹ&#x;kaldÄąrÄąp yoldan çĹktÄąklarÄą için, onlar da can yakÄącÄą bir azaba uÄ&#x;rayacaklar. Ů? ŮŽ ‍Ů? ل‏ Ů? Vَ‍ ا‏IG ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS Ů? Vَ‍ ا‏IG ŮŽ oŮ?Ů’ V ‍ اŮ? ْن‏/MŮŒ AŮŽ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍"Ů’ ا‏T Ů? Ů‘Ů° Ů? ‡Ů? ‍ا‏GZŮŽ a ŮŽ ‍ْ ()ي‏U Ů? Ů’"TŮ? ŮŽ ‍Ů? ل‏ ŮŽ Ů’! ŮŽJ ‍ Ů?" ْا‏AŮŽ Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź kŮŽ0 Ů‘ ŮŽ Ů?‍] ا‏G' Ů° 1Ů? ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?Â… ا‏7Ů? ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ 50. Ey Peygamber! Hâlâ senden mucize gĂśstermeni bekleyen o cahillere de ki: “Ben size, ‘Allah’Ĺn hazineleri benim yanÄąmdadÄąr ve onlarÄą dilediÄ&#x;im Ĺ&#x;ekilde kullanabilirim!’ demiyorum. Allah’tan baĹ&#x;ka hiç kimsenin bilemeyeceÄ&#x;i sÄąrlar âlemi olan gayb’Ĺ da bilemem. Size bir melek olduÄ&#x;umu da sĂśylemiyorum. Ben ancak, bana Kur’an aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla bildirilen ilâhĂŽ emirlere uyarÄąm.â€? ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍Ů? ا‏0 E=( 7ŮŽ ‍ Ů’ Ů°&] ŮŽŮˆ ْا‏I‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ Ů? ي‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ oŮ’ :ŮŽ oŮ?Ů’ V ﴞټ٠﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€ŹT Ä°Ĺ&#x;te, bu zihinsel dĂźzeye ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x; insanlara de ki: “Hiç kĂśr ile gĂśren bir olur mu? Ä°lâhĂŽ vahyin ve aklÄąn ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äąnda hakikati keĹ&#x;feden aydÄąn insan ile cehalet, kibir, nankĂśrlĂźk ve bencillik zindanlarÄąnda bocalayan dar kafalÄą insan hiç aynÄą neticeye ulaĹ&#x;Äąr, aynÄą karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą hak eder mi? Hâlâ aklÄąnÄązÄą kullanmayacak mÄąsÄąnÄąz?â€? AklÄąnÄązÄą kullanÄąn ki, ilâhĂŽ çaÄ&#x;rÄąnÄąn muhataplarÄą olabilesiniz: Â…ŮŒ ! ( qŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮŒŮ‘ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( 5Ů? â€ŤÂˆ ŮŽ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ 1Ů? ‍Ů? َن اَ ْن‏R iŮŽ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏QŮ? Ů? ْ‍ع‏CŮ? 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ â€ŤŮˆŘ§ اŮ? Ů° ] َع‏G Ů? ﴞټ٥﴿ ‍;Ů? َن‏8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ 51. Ey Ä°slâm davetçisi! Rab’lerinin huzurunda hesaba çekilmek Ăźzere toplanacaklarÄą korkusunu yĂźreklerinde duyan kimseleri bu Kur’an ile uyar. ŞÜyle ki: OnlarÄąn Allah’tan baĹ&#x;ka ne bir dostlarÄą, ne de bir Ĺ&#x;efaatçileri vardÄąr. Uyar ki, bĂśylece iyi bir insan olmak için çaba gĂśstererek her tĂźrlĂź fenalÄąktan titizlikle sakÄąnsÄąnlar! Bu uyarÄą vazifesini yaparken de, gßç ve servet sahibi bazÄą kâfirleri Ä°slâm’a kazandÄąracaÄ&#x;Äąm diye —son derece masumane niyetlerle bile olsa— dinin temel ilkelerinden taviz verme. SĂśzgelimi: Ů’ Ů? /ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ŮŽ QŮ?0 @ŮŽ Ů’#‍)Ů?Ůˆ َن ŮŽŮˆâ€Ź1 ( 1Ů? kŮ?Ů‘ Ů? ,ŮŽ ‍َ Ů°)Ůˆ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆ ْا‏J Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’) Ů? َن َع‏1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů’ Ů? Ů?ŘŻ ا‏IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 8ŮŽ RŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů’ Ů? َد‏8ŮŽ RŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů? % ŮŽ Ů? ‍ َن‏T ŮŽ ' ŮŽ ' Ů? Ů’ Ů? ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů? % Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞټ٢﴿ +
52. Rab’lerinin hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak için sabah akĹ&#x;am O’na yalvaran o fakir, fakat tertemiz mĂźmin kullarÄą yanÄąndan kovma! Kendini beÄ&#x;enmiĹ&#x; inkârcÄąlar bu mĂźminleri yanÄąndan uzaklaĹ&#x;tÄąrmadÄąn diye iman etmeyeceklerse, varsÄąn iman etmesinler! Korkma, sen onlardan dolayÄą sorumlu deÄ&#x;ilsin, onlar da senden dolayÄą sorumlu deÄ&#x;iller. Yani, sen onlarÄąn bu tĂźr saçma gerekçelerle inkâra saplanmalarÄąndan dolayÄą sorumlu tutulacak deÄ&#x;ilsin ve dediklerini yapÄąp fakir mĂźminleri yanÄąndan kovacak olursan, onlar da seni azaptan kurtaracak deÄ&#x;iller. O hâlde, ne diye onlarÄą yanÄąndan kovup da zalimlerden olasÄąn ki? ‍ا‏ ŮŽ Ů’, ŮŽ UŮŽ Ů‘ 8ŮŽ RŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ˆ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů?إ‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°:َ‍ ا ا‏G Ů? Ů?;!ŮŽ Ů? ÂŒ ŮŽ Ů’! ŮŽ َ‍ ا‏0 UŮŽ UŮ? Ů’! ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? H ŮŽ Ů‘ Ů? "ŮŽ AŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ﴞټ٣﴿ ŮŽ 1 ( ^Ů?
53. Ä°Ĺ&#x;te biz, kimine diÄ&#x;erinden daha ĂźstĂźn nimetler bahĹ&#x;ederek insanlarÄą bu Ĺ&#x;ekilde birbirleriyle imtihan ederiz. Bu yĂźzden dĂźnyevĂŽ nimetlere sahip olan kâfirler, bunlardan yoksun olan mĂźminler hakkÄąnda, “Allah, aramÄązdan bula bula bunlarÄą mÄą lĂźtfuna lâyÄąk gĂśrdĂź?â€? diye sorarak alay edecekler. Onlara cevap olarak de ki: Fakirliklerinden dolayÄą sizin kßçßmsediÄ&#x;iniz, fakat birer ahlâk ve erdemlilik timsali olan bu insanlarÄąn ilâhĂŽ nimetlere kavuĹ&#x;acaÄ&#x;ÄąnÄą bizzat Allah sĂśylĂźyor. Ă–yle ya, kullarÄą arasÄąnda kimlerin kendisine lâyÄąkÄąyla Ĺ&#x;ĂźkrettiÄ&#x;ini ve kimlerin de nankĂśrlĂźk ettiÄ&#x;ini en iyi bilen, Allah deÄ&#x;il mi? O hâlde bu mĂźminleri yanÄąndan kovma, tam aksine: Ů? Ů?Ů‘ ‍ َع‏S Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŒŮ…â€ŹvŮŽ ŮŽ oŮ’ Ů?;ŮŽR UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮƒ ا‏# G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ QŮ? % ŮŽ 8ŮŽ ^ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’ 5ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’"T G Ů? Ů’"T Ů? Ů’U Ů? oŮŽ &Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍* ا‏ ‍ Ů? ŮŒŘąâ€ŹFŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ RŮŽ †َ AŮŽ ?Ů’ َ‍ْ Ů?) (ه ŮŽŮˆŘ§â€Ź, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ب‏
ŮŽ &ŮŽ Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů? ŮŽ @ŮŽ xŮŽ Ů? ‍ ًإا‏ ﴞټ٤﴿ "ŮŒ !'( ‍َع‏
54. Ayetlerimize iman edenler senin yanÄąna geldikleri zaman, onlara de ki: “Selâm sizlere! MĂźjde, Rabb’iniz kullarÄąna merhamet etmeyi kendisine ilke edinmiĹ&#x; ve onlara daima sevgi ve Ĺ&#x;efkatle yĂśnelmeyi kendisi için vazgeçilmez bir gĂśrev olarak yazmÄąĹ&#x;tÄąr. İçinizden her kim cahillik ederek bir kĂśtĂźlĂźk iĹ&#x;ler, fakat hemen ardÄąndan tĂśvbe eder de hâl ve hareketlerini dĂźzeltirse, Ĺ&#x;unu iyi bilsin ki, Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, pek merhametlidir!â€? Ů° Ů’ oŮ? =Ů?Ů‘ ŮŽ 5Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 7( ŮŽ + ŮŽ 7( 8ŮŽ %Ů’ 8ŮŽ Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞټټ﴿ + Ů? 1ŮŽ I‍ا‏ cŮŽ ( Ů? Ů’x&Ů? ‍ ْا‏o!
55. Ä°Ĺ&#x;te biz, birçok hikmetlerinin yanÄą sÄąra, bir de suçlularÄąn gittiÄ&#x;i yol mĂźminlerin yolundan kesin çizgilerle ayrÄąlÄąp iyice belirginleĹ&#x;sin ve hiç kimsenin Ăśne sĂźrebileceÄ&#x;i bir mazereti kalmasÄąn diye, ayetlerimizi bĂśyle açĹkça ortaya koyuyoruz: B Ů?0 Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ )Ů’ VŮŽ "*Ů’^Ů? ‍ا َإ‏G ŮŽ Ů’:َ‍ Ů?Â… ا‏7Ů? ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏IG ŮŽ oŮ?Ů’ V ‍ا‏ Ů? AŮ’ AŮŽ l Ů? @( 5Ů? k5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ Ů’) Ů? َن Ů? Ů’ Ů?د‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ) ا‏7Ů? Ů’ َ‍ اَ ْن ا‏B! ﴞټٌ﴿ ŮŽ 1)( 8ŮŽ Ů’@&Ů? ‍ \ Ů? ŮŽ ْا‏5ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍اŮ?ذًا ŮŽŮˆâ€Ź
56. Ä°Ĺ&#x;te bu netliÄ&#x;i saÄ&#x;lamak Ăźzere, hakikati inkâr edenlere açĹkça tavrÄąnÄą koyarak de ki: “BakÄąn, sizin Allah’tan baĹ&#x;ka yalvardÄąÄ&#x;ÄąnÄąz o sahte ilâhlara kulluk etmek, bana Allah tarafÄąndan kesinlikle yasaklanmÄąĹ&#x;tÄąr.â€? De ki: “Ben, sizin batÄąl arzu ve heveslerinize uyacak deÄ&#x;ilim. Aksi takdirde doÄ&#x;ru yolu bÄąrakmÄąĹ&#x; ve sapÄąklÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x; olurum.â€? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?" ا‏TŮ’ Ů? ‍ اŮ? Ů?ن ْا‏Q0 ( Ů? ‍ َن‏AŮ? xŮ? Ů’,ŮŽ8%Ů’ ŮŽ ŮŽ ‍ْ ()ي‏U Ů? ŮŽ Q0 ( Ů? Ů’"8Ů? Ů’ CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk Ů‘ ( ‍ Ů? Ů? Ů’ َع‏UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ ]AŮ° ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V ŮŽ A( ? Ů?Ů‘ Ů?;1ŮŽ ﴞټ٧﴿ + Ů?0 Ů‘Ů° Ů? ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍— ْا ŮŽ Ů‘ َ€ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ ‍ Ů? ْا‏EŮ’ a
57. SĂśzlerine devamla de ki: “BakÄąn, ey kâfirler! Ben, Rabb’im tarafÄąndan gĂśnderilen apaçĹk bir delile, Kur’an’a dayanmÄąĹ&#x;Äąm. Fakat siz onu bile bile inkâr ediyorsunuz. Sizin alay ederek bir an Ăśnce gelmesini istediÄ&#x;iniz o ilâhĂŽ azabÄą getirmek benim elimde deÄ&#x;ildir. Zira her konuda olduÄ&#x;u gibi, bunda da karar verme ve hĂźkmetme yetkisi, yalnÄązca Allah’a aittir. Allah ise, en doÄ&#x;ru, en adilâne hĂźkmĂź verir ve ancak hakikati dile getirir. ÇßnkĂź O, hĂźkĂźm verenlerin en hayÄąrlÄąsÄądÄąr.â€? ŮŽ Ů’ kHŮ? Ů?; ŮŽ Q( Ů? ‍ َن‏AŮ? xŮ? Ů’,8ŮŽ %Ů’ ŮŽ ŮŽ ‍ْ ()ي‏U Ů? ‍ ŮŽ Ů’ اَ Ů‘ َن‏oŮ?Ů’ V "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ TŮ? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkU( Ů’! ŮŽ Ů? Ů’ I‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ &( Ů? d ﴞټ٨﴿ +
58. Yine de ki: â€œĹžayet sizin o çabucak gelmesini istediÄ&#x;iniz azabÄą getirmek benim elimde olsaydÄą, aramÄązdaki mesele çoktan halledilmiĹ&#x; olurdu. Zira nihayet ben de bir insanÄąm. Bana kalsaydÄą, sizin alay ve iĹ&#x;ken-
119
celerinize dayanamayÄąp mucizeler gĂśstermek veya sizi azaba uÄ&#x;ratmak isterdim. Fakat bana bĂśyle bir gßç ve yetki verilmiĹ&#x; deÄ&#x;ildir. Allah, zalimlerin kimler olduÄ&#x;unu ve onlarÄą ne zaman, ne Ĺ&#x;ekilde cezalandÄąracaÄ&#x;ÄąnÄą çok iyi bilmektedir.â€? Bunun da Ăśtesinde: Ů? Ů?;%Ů’ ŮŽ ŮŽ ‍Ů? ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ 7ŮŽ ‍ ْا َ‚Ů?Ů‘ ŮŽŮˆ ْا‏kRŮ? ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍َ ŮŽŮˆâ€Ź0 :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G@ŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ S Ů’ Ů? Ů? Ů’! ŮŽJ ‍ْ ŮŽ) Ů?ه ŮŽ ŮŽ Ů? Ů?† ْا‏U Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ‍ ت‏ Ů? kR( Ů? 7ŮŽ Ů‘ ' ‍ ب‏ Ů? &ŮŽ AŮ? } ŮŽ IŮŽ ‍ Ů?& ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆ َع‏ Ů? 8ŮŽ ^Ů? kR( IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? Ů?ˆ ا‏1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS Ů? pŮ’ ‍ َع‏IŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞټي﴿ + Ů? 7( Ů?
59. YaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn idrak ve tecrĂźbe sÄąnÄąrlarÄąnÄąn Ăśtesinde gizlilikler âlemi olan gayb’Ĺn anahtarlarÄą O’nun elindedir, O’ndan baĹ&#x;ka hiç kimse gayb’Ĺ bilemez. O gĂśkte ve yerde, karada ve denizde ne varsa hepsini bilmektedir. O’nun bilgisi dÄąĹ&#x;Äąnda ne dalÄąndan bir yaprak dĂźĹ&#x;er, ne de topraÄ&#x;Äąn derinliklerine bir tohum. CanlÄą ve cansÄąz, yaĹ&#x; ve kuru hiçbir Ĺ&#x;ey yoktur ki, varlÄąk kanunlarÄąnÄąn yazÄąlÄą bulunduÄ&#x;u apaçĹk bir Kitapta kaydedilmiĹ&#x; olmasÄąn. Ů? Ů?y,ŮŽ Ů’71ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ ع‏ ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"8Ů? Ů’' ŮŽ # ]G Ů°H;Ů’ !Ů? Ů? QŮ? !R( Ů’"T ŮŽ ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"TŮ? !RŮ‘Ů° ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? @ŮŽ U Ů? [Ů? 7Ů?Ů‘ UŮŽ 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"T Ů? ,Ů? # ﴞٌ٠﴿ ‍ن‏cŮŽ AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? Ů’"T ŮŽ Ů? oŮŒ # ŮŽ َ‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍] „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏M &“ %
60. Sizi geceleyin uykuya daldÄąrÄąp ruhumuzu kabzederek bir anlamda ĂśldĂźren ve gĂźndĂźz vakti yapÄąp ettiÄ&#x;iniz her Ĺ&#x;eyi bilen O’dur. Daha sonra, belirlenmiĹ&#x; olan yaĹ&#x;am sĂźresinin tamamlanmasÄą için sizi her sabah uyandÄąrarak yeniden dirilten de O’dur. Nihayet bir gĂźn bu hayat sona erecek ve sonunda O’nun huzuruna varacaksÄąnÄąz. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi size bir bir haber verecektir. ŮŽ ŮŽ ' G ŮŽ ‍] اŮ? َذا‏G8Ů‘Ů° ' ‍' ŮŽ) Ů?^ Ů?" ْا ŮŽ& Ů’ Ů?ت‏ ŮŽ َ‍ ŮŽŘĄ ا‏# ŮŽ Ů‹0 d ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮ? Ů? Ů’ 1Ů? ‍ Ů?ŘŻ (ه ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ Ů? ‍ Ů’ َق‏RŮŽ Ů? :Ů? ;ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů?Ů‘ ŮŽ 1Ů? IŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ AŮ? Ů? ‍ Ů?ع‏QŮ? Ů’8RŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ﴞٌ٥﴿ ‍ َن‏p
61. O, kullarÄą Ăźzerinde mutlak hĂźkĂźmranlÄąk sahibidir. Size, tĂźm yaptÄąklarÄąnÄązÄą kayda geçiren koruyucu melekler gĂśnderir. Nihayet içinizden birinin ĂślĂźm vakti gelince, elçilerimiz onun canÄąnÄą alÄąrlar ve emrimizi yerine getirirlerken, gĂśrevlerinde hiçbir kusur yapmazlar. ŮŽ 7( ﴞٌ٢﴿ + Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" Ů?Řą Ů‘Ů?د‏ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ اَ Ů’ ŮŽ Ů?Řš ْا‏:Ů? ‍ Ů?" ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ Ů? ‍ ْا‏QŮ? ŮŽ IŮŽ َ‍€ ا‏0 Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ا ŮŽ Ů’ Ů° ! Ů?@ Ů?" ْا‏ 62. BĂśylece Ăślen o insanlar hesaba çekilmek Ăźzere, gerçek sahipleri ve Efendileri olan Allah’Ĺn huzuruna getirilirler. Ă–yleyse, Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, her konuda hĂźkĂźm verme ve egemenlik yetkisi yalnÄązca O’na aittir ve O, hesap gĂśrenlerin en hÄązlÄąsÄądÄąr! Ů’ Ů? ŮŽ Ů‹M !ŮŽ Ů’ aŮ? ‍ Ů‘Ů? Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹH Ů? Ů’ Ů? Ů’"T Ů? !xŮ‘ ( UŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ oŮ?Ů’ V UŮŽ !xŮ° 5Ů’ َ‍™ ا‏ ŮŽ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů? )Ů’ ŮŽ Ů? Ů’ 7ŮŽ ‍ ŘŞ ْا َ‚Ů?Ů‘ ŮŽŮˆ ْا‏ Ů? &ŮŽ AŮ? } ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ T Ů? UŮŽ ŮŽ ‍ (ه‏CŮ? Ů°: Ů’ Ů? ﴞٌ٣﴿ ŮŽ 1 ( ^Ů? ‍ا‏
63. Ey Ä°slâm davetçisi! Allah’Ĺn mutlak egemenliÄ&#x;ini tamamen veya kÄąsmen reddeden o inkârcÄąlara seslenerek de ki: “BaĹ&#x;ÄąnÄąza bir belâ geldiÄ&#x;i ve ‘EÄ&#x;er Allah bizi bu felâketten kurtarÄąrsa, kesinlikle O’na gerçek anlamda kulluk ederek Ĺ&#x;Ăźkredenlerden olacaÄ&#x;Äąz!’ diye gizli gizli O’na yalvardÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zaman, karanÄąn ve denizin zifiri karanlÄąklarÄąndan ve tĂźrlĂź tehlikelerden sizi kurtaran kimdir?â€? Ů? !xŮ‘ ( UŮŽ 1Ů? ‍ا‏ ﴞٌ٤﴿ ‍"Ů’ Ů? Ů’ Ů? Ů?^ َن‏8Ů’Ů? 5َ‍ ŮŽ^ Ů’ Ů?ب „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? ‍ْ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? Ů’"T Ů? Ů‘Ů° oŮ?Ů? V
64. CevabÄą bizzat kendin vererek de ki: “Sizi hem bu belâdan, hem de diÄ&#x;er bĂźtĂźn sÄąkÄąntÄąlardan kurtaran Allah’tÄąr! Fakat siz, baĹ&#x;ÄąnÄąz belâdan kurtulur kurtulmaz
birtakÄąm varlÄąklarÄą, kiĹ&#x;i ve kurumlarÄą yahut kendi arzu ve heveslerinizi ilâhlaĹ&#x;tÄąrarak Allah’a ortak koĹ&#x;uyorsunuz!â€? Ve bĂśylece hem dĂźnyayÄą, hem de âhireti kaybediyorsunuz. Ů? VŮ? Ů’ RŮŽ Ů’ Ů? Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‰ ŮŽ ,ŮŽ Ů’71ŮŽ ‍] اَ ْن‏GAŮ° ŮŽ ‍ ŮŽ ْا ŮŽ; Ů?ŘŻ Ů?ع‏:Ů? oŮ?Ů’ V ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? AŮ? # Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? ْ‍ اَع‏B
Ů? H ÂŒ ŮŽ Ů’, ŮŽ €َ 1C( 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź,Ů‹ !ŮŽ qŮ? Ů’"TŮ? % ŮŽ 7Ů? AŮ’ 1ŮŽ 0 Ů? Ů’, ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽ Ů’ َس‏T 65. BaĹ&#x;larÄąna gelecek felâketlere karĹ&#x;Äą onlarÄą uyararak de ki: “Allah, Ăźzerinizden veya ayaklarÄąnÄązÄąn altÄąndan size bir azap gĂśndermeye yahut ahlâkĂŽ deÄ&#x;erlerin çÜkmesi sonucunda, toplumsal birlik ve beraberliÄ&#x;inizi paramparça ederek sizi birbirine dĂźĹ&#x;man cephelere ayÄąrmaya ve bĂśylece bir kÄąsmÄąnÄązÄąn hÄąncÄąnÄą diÄ&#x;erlerine tattÄąrmaya elbette kâdirdir. Ů° Ů’ ‍ ŮŽ= Ů‘Ů? Ů?٠‏5Ů?  Ů? 5Ů’ Ů?‍ا‏ ﴞٌټ﴿ ‍ Ů’ ŮŽ; Ů?@ َن‏1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ Ů’!^ŮŽ Ů’ d Ů? 1ŮŽ I‍ا‏
BakÄąn, insanlarÄąn hakikati tĂźm berraklÄąÄ&#x;Äąyla kavramalarÄą için ayetlerimizi nasÄąl farklÄą açĹlardan ve zengin Ăśrneklerle tekrar tekrar açĹklÄąyoruz. BĂśylece onlarÄą uyarÄąyoruz ki, yarÄąn Hesap GĂźnĂźnde hiçbir mazeretleri kalmasÄąn. Fakat bĂźtĂźn bu uyarÄąlara raÄ&#x;men: ﴞٌٌ﴿ o! Ů? %Ů’ ŮŽ oŮ?Ů’ V €Ů?0Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů? Ů’ VŮŽ Q( Ů? ‍ َب‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? ^( ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ B 66. Ey Muhammed! Sana gĂśnderilen bu kitap hakikatin ta kendisi olduÄ&#x;u hâlde, senin halkÄąn onu yalanladÄą. Ĺžu hâlde, onlara de ki: “Ben gĂśrevimi yaptÄąm ve sizi uyardÄąm. ArtÄąk tercih ve eylemlerinizden yalnÄązca kendiniz sorumlusunuz ve cezasÄąnÄą da yine siz çekeceksiniz. Zira ben, sizin vekiliniz deÄ&#x;ilim.â€? AzabÄąn henĂźz gelmemiĹ&#x; olmasÄą, sakÄąn sizi yanÄąltmasÄąn: Ů? Ů? ﴞٌ٧﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ â€ŤŮŒ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ َ٠‏bŮ‘ ;ŮŽ 8ŮŽ %Ů’ Ů? Ů? 7ŮŽ 5ŮŽ oŮ?Ů‘ T 67. Her ilâhĂŽ vaadin gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;i bir zaman vardÄąr, yakÄąnda bunu bizzat gĂśrecek ve o zaman gerçeÄ&#x;i anlayacaksÄąnÄąz. ‰1 Ů? )( ' Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ RŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏kGR( ‍ َن‏l ŮŽ Ů’1ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا َعا‏ Ů? iŮ? 1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' Ů? iŮ? 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏B ŮŽ kR( ‍ ا‏l ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’^ Ů° ى ŮŽ ŮŽÂ… ْا ŮŽ; Ů’ Ů… ا‏C ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ /ŮŽ UŮŽ Ů‘ !ŮŽ % ŮŽ &( Ů? d ﴞٌ٨﴿ + Ů?Ů‘ )ŮŽ Ů’, ŮŽ )Ů’ ,Ů? ;Ů’ ŮŽ vŮŽŮŽ R ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن‏ Ů? Ů’U1Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?‍ه ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 ( E Ů? Ů’ FŮŽ Ů? 68. Ey MĂźslĂźman! Ayetlerimiz hakkÄąnda çirkin ve alaycÄą ifadelerle konuĹ&#x;maya dalan kimselerle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äąn zaman, onlar baĹ&#x;ka bir konuya geçinceye kadar, —Ĺ&#x;ayet bir zorlama sĂśz konusu deÄ&#x;ilse— onlardan hemen uzaklaĹ&#x;! EÄ&#x;er Ĺ&#x;eytan yapman gerekeni sana unutturacak olursa, bu uyarÄąyÄą hatÄąrlar hatÄąrlamaz onlarÄąn meclisi terk et, o zalim topluluk ile birlikte oturma! ﴞٌي﴿ ‍;Ů? َن‏8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?Ř° Ů’^ Ů° ى‏T ŮŽ ' Ů? Ů° ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů? % Ů? Ů’ Ů? ‍;Ů? َن‏8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
69. Gerçi Allah’Ĺn emirlerini gĂźzelce uygulayan, gĂźnah iĹ&#x;lemekten de titizlikle sakÄąnan kimseler bu zalimlerle oturmaya devam etseler bile, onlarÄąn yaptÄąklarÄąndan hiçbir Ĺ&#x;ekilde sorumlu tutulmayacaklar. Fakat onlarÄą uyarmak amacÄąyla, Ä°slâm’Ĺ alay konusu yaptÄąklarÄą anda derhâl meclislerini terk ederek bunu protesto etmek gerekir ki, belki akÄąllarÄąnÄą baĹ&#x;larÄąna alÄąrlar da bu tĂźr çirkin davranÄąĹ&#x;lardan artÄąk sakÄąnÄąrlar! Ů?Ů‘ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů’ Ů?@ Ů?" ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏FŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ @Ů’ Ů‹ ا ŮŽŮˆâ€Ź7Ů‹ ,Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? UŮŽ 1â€ŤŮˆŘ§ (د‏CŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŘ° Ů?Řą ا‏ oŮŽ % ŮŽ Ů’7 Ů? ‍ اَ ْن‏G Q( Ů? Ů’ ^Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆ َذ‏5Ů’ ) ‍ا‏ IŮŽ ‍ ŮŽ Ů’) Ů?ل‏oŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ْ Ů?) ْل‏,ŮŽ ‍… ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏MŮŒ ! ( qŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮŒŮ‘ Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ Ů’! ŮŽ B ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ˆ Ů? â€ŤÂˆ ŮŽ ŮŽ@ Ů? Ů’ Ů?د‏ ŮŒ Ů’ 5ŮŽ • Ů’ 7ŮŽ % 0 @ŮŽ Ů’U Ů? CŮ’ aŮ’ ŮŽ X1Ů? 70. Ey MĂźslĂźman! Kur’an’Ĺn hĂźkĂźmlerini hafife alÄąp Ä°slâm’Ĺ alay konusu edinerek dinlerini oyun ve eÄ&#x;lence hâline getiren ve dĂźnya hayatÄąnÄąn lĂźks ve cazibesine aldanÄąp âhireti unutan kimseleri benim azabÄąmla baĹ&#x;
120
baĹ&#x;a bÄąrak! Sen Ĺ&#x;imdilik onlarÄą bu Kur’an ile uyar: Ä°lâhĂŽ buyruklara baĹ&#x;kaldÄąran insan, iĹ&#x;lediÄ&#x;i gĂźnahlar yĂźzĂźnden Hesap GĂźnĂź bĂźyĂźk bir felâketle yĂźz yĂźze gelecek ve kendisine Allah’tan baĹ&#x;ka ne bir dost bulabilecektir, ne de bir Ĺ&#x;efaatçi. Azaptan kurtulmak için yeryĂźzĂźndeki her Ĺ&#x;eyi kurtuluĹ&#x; fidyesi olarak verse bile, ondan asla kabul edilmeyecektir. G ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? ‍اب‏ ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ ا‏AŮ? % ŮŒ CŮŽ ŮŽ ‍!" ŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ ŮŽ qŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ا‏ Ů? Ů’ Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź M 7Ů? % Ů? &( ' ﴞ٧٠﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů? Ů? Ůˆâ€ŹTŮ’ 1ŮŽ
Ä°Ĺ&#x;te onlar, iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlar yĂźzĂźnden ebedĂŽ felâkete mahkĂťm edilen kimselerdir: Allah’Ĺn ayetlerini inkâr etmeleri sebebiyle, onlar için boÄ&#x;azÄą yakÄąp parçalayan kÄązgÄąn bir içecek ve iliklere kadar iĹ&#x;leyen can yakÄącÄą bir azap vardÄąr. ‍ْ ŮŽ) اŮ? ْذ‏, ŮŽ UŮŽ Ů? ;ŮŽ Ů’ َ‍] ا‏GAŮ° ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?د‏5Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů?Ů‘ H Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? 1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ ,Ů? ŮŽ Ů’U1ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? ‍ Ů’) Ů? ا Ů? Ů’ Ů?د‏5ŮŽ َ‍ ا‏oŮ?Ů’ V ŮŽ Ů’ kRŮ? + ŮŽ Ů‘ QŮ? Ů’ ŮŽ Ů’@ŮŽ8 ‍ا‏ Ů? p ] ŮŽ Ů?‍ ا‏G QŮ? 5ŮŽ Ů? )Ů’ 1ŮŽ ‍ ب‏ Ů’ ‍ي‏CŮ? ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ا‏ ( !ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° UŮŽ 1)Ů° :ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŒ ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏G QŮ? ŮŽ u ‍ َا َن‏EŮ’ ' Ů’ ‍ْا Ů?@)َى‏ 0 UŮŽ 8Ů? ‡‍ا‏ 71. Onlara de ki: “Allah’Ĺ bÄąrakÄąp da, bize herhangi bir fayda veya zarar verme kudretine sahip olmayan o sahte ilâhlara da mÄą yalvaralÄąm? Allah bizi doÄ&#x;ru yola iletmiĹ&#x;ken, gerisin geriye cehalet karanlÄąklarÄąna yuvarlanarak yeniden inkâra ve Ĺ&#x;irke mi dĂśnelim? TÄąpkÄą, arkadaĹ&#x;larÄą “YanÄąmÄąza gel!â€? diyerek kendisini doÄ&#x;ru yola çaÄ&#x;ÄąrÄąrken, Ĺ&#x;eytanlarÄąn ayartmasÄąna kapÄąlarak çÜl ortasÄąnda Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąn Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąn dolaĹ&#x;Äąp duran akÄąlsÄąz kimsenin durumuna mÄą dĂźĹ&#x;elim? ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽ" Ů? ŮŽ Ů‘Ů?ب ْا‏AŮ? %Ů’ UŮ? Ů? 5ŮŽ Ů’ Ů? Ů?‍ى ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 )Ů° @Ů? ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍ا‏ ﴞ٧٥﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍)َى‏:Ů? ‍ اŮ? Ů‘ َن‏oŮ?Ů’ V *
De ki: “Allah’Ĺn gĂśsterdiÄ&#x;i yol, doÄ&#x;ru yolun ta kendisidir. Buna gĂśre, bize emredilen Ĺ&#x;udur: “BĂźtĂźn varlÄąklarÄąn tek sahibi ve Efendisi olan Allah’Ĺn hĂźkĂźmlerine gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;in!â€? ŮŽ Ů‘ ‍!& ا‏ ﴞ٧٢﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů?; ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮ° = ‍ا‏ Ů? V( ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن ا‏
72. “NamazÄą dosdoÄ&#x;ru kÄąlÄąn, Allah’tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda yaĹ&#x;ayarak kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn ve gĂźnahÄąn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnÄąn. UnutmayÄąn ki, hepiniz eninde sonunda hesaba çekilmek Ăźzere O’nun huzurunda toplanacaksÄąnÄąz.â€? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? !ŮŽ RŮŽ Ů’ ^Ů? ‍ ل‏ Ů? Ů?;1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ‍€ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍؜‏ ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a QŮ? ŮŽ ‍Ů?€ ŮŽŮˆâ€Ź0Ů‘ ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? Ů? Ů’ VŮŽ ‍Ů?ن‏0 T ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů?Ů‘ kRŮ? ˜Ů? ŮŽ Ů’U1Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ /Ů? AŮ’ &Ů? ‍ْا‏ ‍ ع‏ Ů?0 = ‍ا‏ 73. GĂśkleri ve yeri belli bir hikmet ve amaca gĂśre, hak ve adalet Ăźzere yaratan O’dur. Allah “Ol!â€? dediÄ&#x;i an, olmasÄąnÄą dilediÄ&#x;i Ĺ&#x;ey derhâl oluverir. O’nun sĂśzleri hakikatin ta kendisidir. Yeniden diriliĹ&#x; için sura ĂźflendiÄ&#x;i gĂźn, kullarÄąn tercih ve iradeleri ellerinden alÄąnacak ve hĂźkĂźmranlÄąk, tamamen ve yalnÄązca O’nun olacaktÄąr. BugĂźn otorite sahibiymiĹ&#x; gibi gĂśrĂźnenlerin, gerçekte ne kadar zayÄąf ve aciz olduklarÄą anlaĹ&#x;Äąlacak ve hâkimiyetin yalnÄązca Allah’a ait olduÄ&#x;u apaçĹk ortaya çĹkacaktÄąr. ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS ﴞ٧٣﴿ Ů? E7( iŮŽ ‍! Ů?" ْا‏T( ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍؊ ŮŽŮˆâ€Ź0Ů? ‍ا ŮŽ@ َد‏ Ů? Ů’! ŮŽJ ‍َ Ů? Ů?" ْا‏ O, yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn idrak ve tecrĂźbe sÄąnÄąrlarÄąnÄąn Ăśtesindeki sÄąrlar âlemi olan gayb’Ĺ da, duyularla kavranabilen Ĺ&#x;ehâdet âlemini de bilendir. Evet, sonsuz hikmet sahibi olan ve her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilen, yalnÄązca O’dur. Ä°lahi daveti tebliÄ&#x; konusunda gĂźzel Ăśrnek olarak, Ä°brahim’in kÄąssasÄąna kulak verin:
ŮŽ ‍ اَ ٰع‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ً ا‏M @ŮŽ Ů? ‍ Ů‹ ٰا‏UŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏CŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ َ‍ ٰا َز ŮŽŘą ا‏QŮ? ! ( I ŮŽ Ů? "Ů? !:( Ů° Ů’ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ + ŮŽ kR( /ŮŽ ŮŽ Ů’ VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/1 Ů? 7( Ů? ‍ Ů?ل‏vŮŽ l ﴞ٧٤﴿
74. Hani bir zamanlar Ä°brahim, babasÄą Ă‚zer’e demiĹ&#x;ti ki: “BabacÄąÄ&#x;Äąm, kendi ellerinle yaptÄąÄ&#x;Äąn putlara mÄą tapÄąyorsun? GĂśrĂźyorum ki, sen ve halkÄąn apaçĹk bir yanÄąlgÄą içindesiniz!â€? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? !ŮŽ Ů? ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? AŮŽ ŮŽ "ŮŽ !:( Ů° Ů’ Ů?‍ي ا‏G ( 5Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ U( VŮ? &Ů? ‍ َن Ů? ŮŽ ْا‏T ŮŽ Ů‘ ‍ ت‏ ﴞ٧ټ﴿ + ŮŽ T Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ 75. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece Ä°brahim’e, tam ve kesin bir imana ulaĹ&#x;abilmesi için gĂśklerdeki ve yerdeki ilâhĂŽ hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą açĹkça ortaya koyan delilleri gĂśsteriyorduk: Ů°Ů’ S ŮŽ A( RŮ? I‍ا‏ Ů?Ů‘ ' ﴞ٧ٌ﴿ + ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ Ů? Ů?‍ ا‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ oŮŽŮŽ Rَ‍ ا‏G&ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ kM Ů‘ ( ‍ا َع‏CŮŽ Ů°: ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ M 7Ů‹ ^ŮŽ Ů’ ^ŮŽ ‍ ŮŽŘą ٰا‏oŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ #
76. HalkÄąna her fÄąrsatta ĂśÄ&#x;Ăźt veren Ä°brahim, gecenin karanlÄąÄ&#x;Äą Ăźzerine çÜkĂźnce, parlak bir yÄąldÄąz gĂśrdĂź ve “BakÄąn ey insanlar, bu taptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz yÄąldÄąz benim Rabb’im olabilir mi?â€? dedi. Sonra sabah olup yÄąldÄąz batÄąnca, “Ben batanlarÄą sevmem. ÇßnkĂź bĂśyle batÄąp yok olan bir Ĺ&#x;ey ilâh olamaz!â€? dedi. Ů’ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ oŮŽŮŽ Rَ‍ ا‏G&ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ kM Ů‘ ( ‍ا َع‏CŮŽ Ů°: ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů‹F‍ Ů‘ ŮŽ& َعاَ ْا ŮŽ; ŮŽ& ŮŽ ŮŽ Ů? ز‏AŮŽ RŮŽ ŮŽ ŮŽ k Ů‘ ( ‍ َع‏k5( )Ů? Ů’@1ŮŽ Ů’" ŮŽ ™ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ^Ů? I ŮŽ Ů‘ ‍ْا ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ ŮŽ Ů‘ ( GH ‍ا‏ ﴞ٧٧﴿ +
77. BaĹ&#x;ka bir zaman ay’Ĺ doÄ&#x;arken gĂśrĂźnce, “Peki, bu benim Rabb’im olabilir mi?â€? dedi. Daha sonra o da batÄąnca, “Dinleyin ey insanlar! EÄ&#x;er Rabb’im olan Allah beni doÄ&#x;ru yola iletmemiĹ&#x; olsaydÄą, kesinlikle doÄ&#x;ru yoldan sapan Ĺ&#x;u sapÄąklardan biri olurdum!â€? dedi. ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů‘ ŮŽ& َعا‏AŮŽ RŮŽ ‍ي ŮŒŘĄâ€ŹG ( ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ BŮ’ AŮŽ RŮŽ َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ MŮ? ‚َ ^Ů’ َ‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: k Ů‘ ( ‍ا َع‏CŮŽ Ů°: ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů‹ FŮŽ â€ŤÂˆ ŮŽ Ů? ز‏ ŮŽ Ů’& ‍ا‏ ﴞ٧٨﴿ ‍Ů? Ů‘ ŮŽ& Ů? Ů’ Ů? Ů?^ َن‏
78. Bir sabah vakti gĂźneĹ&#x;i doÄ&#x;arken gĂśrĂźnce, “Sizin iddianÄąza gĂśre, benim Rabb’im bu olmalÄą. ÇßnkĂź taptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz varlÄąklar içinde en bĂźyĂźÄ&#x;Ăź bu.â€? dedi. Fakat o da batÄąnca, “Ey halkÄąm!â€? diye seslendi, “BakÄąn, ben sizin Allah’a ortak koĹ&#x;tuÄ&#x;unuz her Ĺ&#x;eyden uzak olduÄ&#x;umu ilan ediyorum!â€? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ RŮŽ ‍ي‏C( AŮŽ Ů‘ Ů? kŮŽ @Ů? Ů’#‍ ŮŽŮˆâ€ŹB ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk5Ů‘ ( Ů?‍ا‏ + Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů’@# ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ MŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍ \ Ů? ŮŽ ْا‏5ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍! Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹU( ' ﴞ٧ي﴿
79. â€œĂ‡ĂźnkĂź ben, her tĂźrlĂź batÄąl inançtan uzaklaĹ&#x;Äąp tevhide yĂśnelen bir hanif olarak, yĂźzĂźmĂź gĂśkleri ve yeri yaratan Allah’a çevirdim ve tĂźm benliÄ&#x;imle O’na yĂśneldim. Haberiniz olsun, ben Allah’Ĺn yanÄą sÄąra baĹ&#x;ka varlÄąklarÄą da ilâh edinen Ĺ&#x;u mĂźĹ&#x;riklerden biri deÄ&#x;ilim ve asla olmayacaÄ&#x;Äąm!â€? G G ŮŽ Ů? َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ QŮ?0 Ů? Ů’ VŮŽ QŮ? # G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽŮ‘ ' Ů?Ů‘ ‍ اَ ْن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G Q( Ů? ‍ Ů ŮŽ Ů? Ů’ Ů? Ů?^ َن‏ Ů? Ů‘Ů° kRŮ? k5Ů‘ ( G# Ů? a ŮŽ َ‍ ا‏IG ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź1 0 Ů? )Ů° :ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ 1ŮŽ ﴞ٨٠﴿ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ 8ŮŽ ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍ ا‏0 &Ů‹ AŮ’ Ů? ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? k Ů‘ ( ‍ ŮŽŮˆ Ů? ŮŽÂ… َع‏0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ k Ů‘ ( ‍ ŮŽŘĄ َع‏ 80. Fakat Ä°brahim’in halkÄą, tahtlarÄąnÄąn sallanmaya baĹ&#x;ladÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśren egemen gßçlerin de kÄąĹ&#x;kÄąrtmasÄąyla, onunla tartÄąĹ&#x;maya baĹ&#x;ladÄą. Bunun Ăźzerine Ä°brahim, tek baĹ&#x;Äąna hepsine meydan okuyarak dedi ki: “Allah beni dosdoÄ&#x;ru yola iletmiĹ&#x;ken, siz hâlâ benimle tartÄąĹ&#x;Äąyor musunuz? Ĺžunu iyi bilin ki, ben sizin cahilce Allah’a ortak koĹ&#x;tuÄ&#x;unuz gerek putlar ve heykeller, gerek cinler ve diÄ&#x;er ruhanĂŽ varlÄąklar, gerek yÄąldÄązlar, ay ve gĂźneĹ&#x;, gerekse azgÄąn yĂśneticiler ve onlara dalkavukluk eden din adamlarÄą olsun, hiç kimseden ve hiçbir Ĺ&#x;eyden korkmuyorum! Ĺžuna iman ediyorum ki, Rabb’imin izni ve iradesi olmadÄąkça, hiçbir varlÄąk bana zarar veremez. ÇßnkĂź Rabb’im her Ĺ&#x;eyi sÄąnÄąrsÄąz bilgisiy-
121
le kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr. Ey halkÄąm! Hâlâ ĂśÄ&#x;Ăźt alÄąp akÄąllanmayacak mÄąsÄąnÄąz?â€? Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ Q( Ů? ‍Â?Ů‘ ْل‏ Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍Ů? َن ا‏R iŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? ^Ů’ ŮŽ qŮ’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ٠‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’"8Ů? ^Ů’ ŮŽ qŮ’ َ‍"Ů’ ا‏T Ů? a Ů’"T ŮŽ َ‍ ا‏ ŮŽ Ů’!^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ 1Ů? Ů’" ŮŽ ŮŽ
ŮŽ Ů’ Ů? €Ů?Ů‘ ' ŮŽ ( ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ْا‏RŮŽ 0 5Ů‹ ŮŽ AŮ’ Ů? ﴞ٨٥﴿ ‍ َن‏e &Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏M Ů? Ů’ I ŮŽ َ‍ ا‏+ Ů? Ů’ ;1 81. “Hem siz, kendilerine kulluk ve itaat edileceÄ&#x;ine dair Allah’Ĺn hiçbir delil gĂśndermediÄ&#x;i varlÄąklarÄą O’na ortak koĹ&#x;maktan korkmuyorsunuz da, ben sizin Allah’a ortak koĹ&#x;tuÄ&#x;unuz sahte ilâhlarÄąnÄązdan mÄą korkacaÄ&#x;Äąm? EÄ&#x;er bilginiz varsa sĂśyleyin bakalÄąm, iki taraftan hangisi gĂźven içinde olmaya daha lâyÄąktÄąr? Bir tek Allah’a inanan mĂźminler mi, yoksa O’na ortak koĹ&#x;an mĂźĹ&#x;rikler mi?â€? G Ů? 7Ů? AŮ’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŽ Ů’ "Ů? @Ů? ŮŽ /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍" اŮ?Ůˆâ€ŹAŮ’ d ﴞ٨٢﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍)Ů?Ůˆâ€Ź8ŮŽ Ů’@ Ů? Ů’":Ů? ‍ Ů’ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŽ ‍ ا ا‏% Ů? Ů? Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ &1(
82. “Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne yĂźrekten inanan ve imanlarÄąnÄą Ĺ&#x;irk, inkâr, isyankârlÄąk gibi herhangi bir zulĂźm ile kirletmeyenler var ya, iĹ&#x;te her tĂźrlĂź tehlikeden kurtulup gĂźvene kavuĹ&#x;mak onlarÄąn hakkÄądÄąr, doÄ&#x;ru yolda olanlar da yalnÄązca onlardÄąr.â€? G ŮŽ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ت‏ /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍Ů?ŘĄ اŮ? Ů‘ َن َع‏0 Ů? # ŮŽ ‍ Ů?Â… ŮŽŘŻ َع‏RŮŽ Ů’ ŮŽ5 Q0 ( Ů? Ů’ VŮŽ ]AŮ° ŮŽ "ŮŽ !:( Ů° Ů’ Ů?‍ ا‏G:ŮŽ UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ٰا‏GUŮŽ 8Ů? xŮŽ Ů‘ ' Ů? /ŮŽ AŮ’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨٣﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ "ŮŒ !T( ' ŮŽ
83. Ä°Ĺ&#x;te bu akÄąl yĂźrĂźtme ve etkileyici tartÄąĹ&#x;ma yĂśntemi ile muhatabÄąn iç dĂźnyasÄąna seslenerek gerçeÄ&#x;i anlatma ve ĂśÄ&#x;retme yeteneÄ&#x;i, halkÄąna karĹ&#x;Äą hakikati ispat edip onlarÄą eÄ&#x;itmesi için Ä°brahim’e bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz gßçlĂź ve inandÄąrÄącÄą delillerimizdir. Biz, dilediÄ&#x;imizi bĂśyle yĂźce derecelere eriĹ&#x;tiririz. Hiç kuĹ&#x;kusuz Rabb’in, sonsuz hikmet ve ilim sahibidir. â€ŤŮˆ َد‏r Ů? ‍ َدا‏Q( 8Ů? 1ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ Ů? Ů’ Ů?Ř° Ů?ّع‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ Ů’1)ŮŽ :ŮŽ ' ŮŽ0 Ů?; Ů’,1ŮŽ ‍ اŮ? Ů’ Ů° َ€ ŮŽŮˆâ€ŹG QŮ? ŮŽ UŮŽ Ů’7ŮŽ:â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ 5Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM UŮŽ Ů’1)ŮŽ :ŮŽ v“ ^Ů? ‍ ب‏ ŮŽ U( % ﴞ٨٤﴿ + ŮŽ Ů° Ů? â€ŤÂ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍!Ů’ Ů°& ŮŽ ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 1Ů? ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź * Ů? Ů’ &Ů? ‍ي ْا‏ZŮ? Ů’xŮŽ5 /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ‍َن ŮŽŮˆâ€Ź0 ‍ٰ Ů? Ůˆâ€Ź:‍ ] ŮŽŮˆâ€Ź
84. Daha sonra Ä°brahim’e oÄ&#x;lu Ä°shak’Ĺ ve torunu Yakup’u armaÄ&#x;an ettik ve onlarÄąn her birini doÄ&#x;ru yola ilettik. Nitekim vaktiyle Nuh’u da doÄ&#x;ru yola iletmiĹ&#x;tik. Onun neslinden gelen Davud’u, SĂźleyman’Ĺ, Eyyub’u, Yusuf’u, Musa’yÄą ve Harun’u da hidayet rehberleri kÄąldÄąk. Ä°yilik yapanlarÄą iĹ&#x;te bĂśyle ĂśdĂźllendiririz. ŮŽ ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? oŮŒŮ‘ ^Ů? ‍ س‏ ﴞ٨ټ﴿ + Ů° ( ‍ Ů’ Ů°!] ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ Ů‘ Ů? ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ َز‏ ŮŽ0 !ŮŽ Ů’ Ů?‍] ŮŽŮˆŘ§â€Ź%! *
85. AyrÄąca Zekeriya’yÄą, Yahya’yÄą, Ä°sa’yÄą ve Ä°lyas’Ĺ da doÄ&#x;ru yolun ĂśncĂźleri kÄąldÄąk. Hepsi de dĂźrĂźst ve iyiliksever kimselerdi. ŮŽ ,( &Ů° Ů’ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘ R v“ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 p Ů‹ Ů? â€ŤÂˆ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ UŮŽ AŮ’ HŮŽ ﴞ٨ٌ﴿ + ŮŽ 5Ů? 1Ů? ‍ ŮŽÂ… ŮŽŮˆâ€Ź% ŮŽ !ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا‏o! * 86. Ä°smail’i, Elyesa’yÄą, Yunus’u ve Lut’u da... Her birini, yaĹ&#x;adÄąklarÄą çaÄ&#x;daki bĂźtĂźn insanlardan ĂźstĂźn kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąk. "! Ů? ŮŽ ? Ů? UŮŽ Ů’1)ŮŽ :ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? UŮŽ Ů’!7ŮŽ 8ŮŽ Ů’#‍" ŮŽŮˆŘ§â€ŹM Ů’ @Ů? 5Ů? ‍ْ ŮŽ ا‏aŮ?‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź1ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?‡ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ Ů?Ř° Ů?ّع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů? Ů’ ٰا‏ Ů? ] Ů° Ů?‍"Ů’ ا‏: Ů? ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍اء‏ ﴞ٨٧﴿
87. Bir de, onlarÄąn atalarÄąndan, nesillerinden ve kardeĹ&#x;lerinden de nice Peygamberler gĂśndermiĹ&#x;tik. OnlarÄą tĂźm insanlar arasÄąndan sĂźzĂźp seçmiĹ&#x; ve dosdoÄ&#x;ru cennete gĂśtĂźren yola iletmiĹ&#x;tik. ŮŽ 7Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?^ ا‏qŮ’ َ‍ه ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏0 ( ‍ Ů?د‏7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů?إ‏ G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Q( Ů? ‍@Ů’ ()ي‏1ŮŽ ‍ا‏ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍)َى‏:Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٨٨﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ
88. Ä°Ĺ&#x;te bu Allah’Ĺn gĂśsterdiÄ&#x;i yoldur, kullarÄąndan dilediÄ&#x;ini bu yola iletir. Ancak kullarÄąn da buna lâyÄąk olmalarÄą gerekir. Nitekim o Peygamberler bile Ĺ&#x;ayet Al-
lah’a ortak koĹ&#x;muĹ&#x; olsalardÄą, bĂźtĂźn yaptÄąklarÄą iyilikler boĹ&#x;a giderdi. G Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ" ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ Ů? ‍ ب ŮŽŮˆ ْا‏ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R ‍ Ů?إ‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: @ŮŽ Ů? Ů’ Ů? TŮ’ 1ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ ‍؊‏MŮŽ ŮŽ Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ Ů?" ْا‏: ŮŽ Ů? @ŮŽ Ů? ‍ ا‏% ﴞ٨ي﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T Ů? Ů’! ŮŽ Ů‹ Ů’ VŮŽ @ŮŽ Ů? UŮŽ AŮ’ ^ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 89. Onlar, kendilerine kitap, hikmet ve Peygamberlik bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz kimselerdir. O hâlde, sen de o Peygamberlerin izinden gitmelisin. En yakÄąnlarÄąndan baĹ&#x;layarak, çevrendeki insanlarÄą ve halkÄąnÄą imana davet etmelisin. EÄ&#x;er gĂśnderdiÄ&#x;imiz mesajÄą reddederek veya umursamayarak onu inkâr edecek olurlarsa, hiç Ăśnemli deÄ&#x;il. Biz ayetlerimizi, onlarÄą inkâr etmeyecek saÄ&#x;lam bir topluluÄ&#x;a emanet etmiĹ&#x;izdir. ÇßnkĂź bu din hiçbir ÄąrkÄąn, sÄąnÄąfÄąn ve cemaatin tekelinde deÄ&#x;ildir. Emaneti taĹ&#x;Äąyamayanlar, —hangi Äąrka veya topluma ait olursa olsunlar— bertaraf edilir ve yerlerine, Ä°slâm sancaÄ&#x;ÄąnÄą lâyÄąkÄąyla taĹ&#x;Äąyabilecek yeni toplumlar gelir. G Ů? AŮ? ÂŽŮŽ Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ oŮ?Ů’ V ‍ه‏0 Ů’ )Ů? 8ŮŽ V‍ا‏ Ů’ "Ů? @1 IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍ا اŮ? ْن‏0 Ů‹ Ů’#َ‍ ا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů‘Ů° ‍)َى‏:ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź Ů? )Ů° @Ů? 7Ů? RŮŽ ‍ا‏ ﴞي٠﴿ + cŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ AŮ’ Ů? ‍Ů?Ř° Ů’^ Ů° ى‏
90. Ä°Ĺ&#x;te bunlar, Allah’Ĺn yol gĂśsterdiÄ&#x;i Peygamberlerdir, o hâlde ey hakikat yolunun yolcusu, sen de onlarÄąn izlediÄ&#x;i yolu izle! Kur’an’Ĺ tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;in kimselere de ki: “Ben sizden, bunun karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda herhangi bir Ăźcret beklemiyorum! Bu çaÄ&#x;rÄą, hiçbir dĂźnyevĂŽ menfaat beklenmeden tĂźm insanlÄąÄ&#x;a sunulmuĹ&#x; bir ĂśÄ&#x;Ăźtten baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir.â€? Bu elçilerin izinden gittiÄ&#x;ini Ăśne sĂźren bazÄą Yahudiler mĂźminlere karĹ&#x;Äą dĂźĹ&#x;manlÄąkta o denli ileri gittiler ki, Kur’an’Ĺ reddedelim derken, bĂźtĂźn kitap ve elçileri inkâr ediverdiler: ‍Ů?إ‏0 kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽ) Ů?ŘąŮˆŘ§â€ŹVŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ اŮ? ْذ‏G ‍ Ů’) Ů?Řą (ه‏VŮŽ €َ Ů‘ ' ŮŽ ‍ا‏
91. Onlar sĂśzleri ve davranÄąĹ&#x;larÄąyla, “Allah hiçbir insana vahiy olarak bir Ĺ&#x;ey gĂśndermemiĹ&#x;tir!â€? diyerek, Allah’Ĺ yĂźcelik ve Ĺ&#x;anÄąna yaraĹ&#x;Äąr biçimde tanÄąyamadÄąklarÄąnÄą, O’nu adalet, kudret, ilim, hikmet gibi vasÄąflarÄąyla gereÄ&#x;i gibi kavrayamadÄąklarÄąnÄą ortaya koydular. ŮŽ Ů‘ Ů? ‍)ًى‏:Ů? ‍ ًعا ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? ] G ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ب ا‏ ˆ! Ů° Ů? Q( Ů? ‍ َإ‏# ( ŮŽ VŮŽ QŮ? 5ŮŽ AŮ? ,ŮŽ Ů’xŮŽ ‍ س‏ ŮŽ p‍ا‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ ŮŽŮ„ ْا‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ŮŽ Ů’ ا‏oŮ?Ů’ V Ů? UA ‍ا‏ Ů’":Ů? ْ‍* „ Ů‘ ŮŽŮ?" َذع‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ?Ů? V "0 Ů’ ^Ů? \sŮ? G ŮŽ ‍ ٰا‏IG ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? 5Ů’ َ‍ ا ا‏G&Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’" ŮŽ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’&AŮ?Ů‘ Ů? ‍ًا ŮŽŮˆâ€ŹM Ey( ^ŮŽ ‍ْ Ů? َن‏i Ů? ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ ‍ْ )Ů?Ůˆâ€Ź7 Ů? ﴞي٥﴿ ‍ َن‏7Ů? ,ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? l ŮŽ kR( Ů? Ů’ a
Onlara de ki: “Peki, madem Allah hiçbir Ĺ&#x;ey indirmedi de, Musa’nÄąn insanlara yol gĂśsterici bir ÄąĹ&#x;Äąk olarak getirdiÄ&#x;i ve sonradan Tevrat adÄąnÄą alan ilâhĂŽ kitabÄą kim indirdi? Gerçi siz onu da pek ciddiye almÄąyorsunuz, Kutsal kitabÄąn ĂśzĂź ve manasÄąyla ilgileneceÄ&#x;iniz yerde, onu gĂśsteriĹ&#x;li, yaldÄązlÄą kitaplar hâline getirerek suya sabuna dokunmayan bĂślĂźmlerini açĹklÄąyor, fakat birçoÄ&#x;unu da iĹ&#x;inize gelmediÄ&#x;i için gizliyorsunuz. Hâlbuki sizin ve atalarÄąnÄązÄąn bilmediÄ&#x;i birçok Ĺ&#x;ey, size bu kitap sayesinde ĂśÄ&#x;retilmiĹ&#x;ti. SĂśyleyin, bunca bilgileri size ĂśÄ&#x;reten kimdir?â€? Ve itiraf etmekten çekindikleri cevabÄą kendin ver: “Elbette ki, Tevrat’Ĺ, Ä°ncil’i ve Kur’an’Ĺ gĂśndererek insanlÄąÄ&#x;Äą eÄ&#x;iten Allah’tÄąr!â€? de. Sonra bÄąrak onlarÄą, içine saplandÄąklarÄą inkâr ve cehalet bataklÄąÄ&#x;Äąnda çĹrpÄąnÄąp dursunlar! Evet, Allah her devirde insanlÄąÄ&#x;Äą eÄ&#x;itecek vahiyler gĂśndermiĹ&#x;tir: ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘą ŮŒŮƒ Ů? ŮŽ= Ů‘Ů?) Ů?Ů‚ ا‏7ŮŽ Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ŮŒŘ¨ ا‏8ŮŽ ^Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°:â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 0 @ŮŽ ŮŽ Ů’ ' ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŘą اŮ? Ů‘ ŮŽŮ… ْا ;Ů? Ů° ى ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? Ů’U8Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’1)ŮŽ 1ŮŽ +
122
92. Ve iĹ&#x;te bu da, asÄąl adÄą Mekke olan ve içindeki Kâbe sayesinde bĂźtĂźn yeryĂźzĂźnĂźn merkezi konumunda bulunan Anakent halkÄąnÄą ve aĹ&#x;ama aĹ&#x;ama çevresindeki Ĺ&#x;ehirleri, toplumlarÄą, Ăźlkeleri ve tĂźm insanlÄąÄ&#x;Äą uyarman için gĂśnderdiÄ&#x;imiz ve kendisinden Ăśnceki kutsal metinleri —deÄ&#x;iĹ&#x;tirilmiĹ&#x; kÄąsÄąmlarÄąnÄą dĂźzelterek— onaylayan mĂźbarek bir kitaptÄąr. Ů° Ů’ Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? RŮ? ŮŽ 1Ů? Ů’"@Ů? Ů? vŮŽ ?ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ ŮŽ Ů?؊‏a ﴞي٢﴿ ‍ َن‏d Ů? I
Ahiretin varlÄąÄ&#x;Äąna inananlar, doÄ&#x;al olarak bu Kur’an’Ĺn hak olduÄ&#x;una da inanÄąrlar ve onlar, Rab’leriyle aralarÄąndaki gĂśnĂźl baÄ&#x;ÄąnÄą sĂźrekli canlÄą tutan namaz konusunda son derece titiz ve dikkatli davranÄąrlar. Ă‚hirete inanmayanlara gelince: Ů° ŮŽ R‍ا‏ Ů’ Ů? &ŮŽ Ů‘ Ů? "Ů? AŮŽ }Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŒŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ’ qŮŽ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ř Ř§â€Ź Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ى‏w ŮŽ 1Ů? Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍ ا‏kŮŽ ' Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ْ‍ Ů‹ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? ^ŮŽ ‍ا‏ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ oŮŽ yŮ’ Ů? ‍ Ů?ل‏ZŮ’Ů? 5Ů? ŮŽ 93. Allah adÄąna yalan sĂśzler uyduran, ya da kendisine hiçbir vahiy indirilmediÄ&#x;i hâlde “Bana da vahiy gĂśnderiliyor!â€? iddiasÄąnda bulunan ve “Allah’Ĺn indirdiÄ&#x;inin bir benzerini ben de indirebilirim! Ben de hayatÄą dĂźzenleyecek kanun ve kurallar koyabilir, Allah’Ĺn yol gĂśstericiliÄ&#x;ine ihtiyaç duymaksÄązÄąn, insanÄą mutluluÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąracak hayat sistemi oluĹ&#x;turabilirim.â€? diyenden daha zalim kim vardÄąr? G ŮŽ Ů‘ ‍ى اŮ? Ů?Ř° ا‏G Ů° ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ات ْا ŮŽ& Ů’ Ů?ŘŞ ŮŽŮˆ ْا‏ ‍ ا‏G#Ů? Ů? Ů’aَ‍" ا‏M Ů’ @1 Ů? ŮŽ &ŮŽ FŮŽ kR( ‍ Ů? Ů?& َن‏d Ů? ŮŽ Ů? T Ů? )( Ů’1َ‍ Ů? ا ا‏ Ů? % Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽ ;Ů? Ů? َن‏8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? ‍ ن‏ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ ŮŽ ْا ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆâ€ŹEŮ’ FŮŽ ‍ا‏ ŮŽ CŮŽ ŮŽ â€ŤŮˆŮ’ َن‏ZŮŽ Ů’x Ů? ‍" اَ Ů’ ŮŽ! Ů’ َم‏0 Ů’ T ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ا‏ Ů? @Ů? ‍اب ْا‏ ﴞي٣﴿ ‍ Ů?‚Ů?Ůˆ َن‏TŮ’ 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ Q( Ů? 1ŮŽ ‍َ Ů’ ٰا‏
O zalimleri, ĂślĂźmĂźn pençeleri arasÄąnda çĹrpÄąnÄąrlarken bir gĂśrsen! O zaman melekler, yakalarÄąna yapÄąĹ&#x;arak diyecekler ki: “Haydi, çĹkarÄąn bakalÄąm canlarÄąnÄązÄą! Allah adÄąna gerçek dÄąĹ&#x;Äą sĂśzler sĂśylediÄ&#x;iniz ve O’nun ayetlerine karĹ&#x;Äą kibirlenerek yĂźz çevirdiÄ&#x;iniz için, bugĂźn kßçßk dĂźĹ&#x;ĂźrĂźcĂź bir azapla cezalandÄąrÄąlacaksÄąnÄąz!â€? ‍ا َإ‏G‍ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆ َع‏UŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ a ŮŽ ŮŽ Ů’"8Ů? ^Ů’ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?^"Ů’ اَ Ů‘ ŮŽŮˆ ŮŽŮ„ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ ‍ ŮŽ ادٰى‏RŮ? 5ŮŽ &Ů? 8Ů? [Ů’ # Ů? )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? !R( Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’& ŮŽ ‍ ŮŽ َز‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ Ů?^ Ů?" ا‏,G ŮŽ ŮŽ qŮ? Ů’"TŮ? ,ŮŽ ŮŽ ‍ Ů° ى‏5ŮŽ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ ^Ů? ‍} Ů?@ Ů?ع‏ Ů? Â…ŮŽ ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ ‍ا‏0 \XŮ? G ^Ů° ŮŽ qŮ? Ů’"T Ů? Ů’U ŮŽ oŮŽ Ů‘ l Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ﴞي٤﴿ ‍ن‏cŮŽ &Ů? Ů? Ů’ZŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ Ů’"T ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT
94. Ve o zaman Allah buyuracak: “İĹ&#x;te, size dĂźnyada iken bahĹ&#x;ettiÄ&#x;im bĂźtĂźn nimetleri arkanÄązda bÄąraktÄąnÄąz ve tÄąpkÄą sizi ilk yarattÄąÄ&#x;ÄąmÄązda olduÄ&#x;u gibi, huzuruma yapayalnÄąz geldiniz! Sizin hayatÄąnÄąz, ĂślĂźmĂźnĂźz ve âhirette “Ĺ&#x;efaateâ€? nail olup cennete girmeniz ile ilgili konularda Allah’Ĺn yetki ve egemenliÄ&#x;ine ortak olduÄ&#x;unu iddia ettiÄ&#x;iniz Ĺ&#x;efaatçilerinizi yanÄąnÄązda gĂśremiyoruz, neredeler onlar! Evet, aranÄązdaki tĂźm baÄ&#x;lar kopmuĹ&#x; ve sizi kurtaracaklarÄąnÄą iddia ettiÄ&#x;iniz sahte ilâhlarÄąnÄąz, efendileriniz, Ăśnderleriniz kaybolup gitmiĹ&#x;tir!â€? Ä°Ĺ&#x;te bunlarÄą gĂśz ĂśnĂźne getirin de, Rabb’inizi iyi tanÄąyÄąn: ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS kŮ?Ů‘ ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏B ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? !Ů‘Ů? &ŮŽ ‍ْ Ů? Ů?ŘŹ ْا‏i Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹB Ů? !Ů‘Ů? &ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏kŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ْ Ů? Ů?ŘŹ ْا‏i1Ů? ‍ى‏0 Ů° U ‍ا‏ Ů?Ů‘ ŮŽ ‍َ Ů? Ů?€ ْا‏R ‍ا‏ 0 Ů? RŮŽ XŮ’ Ů? ]5Ů‘Ů° ŮŽ RŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů? ‍ٰذ‏ ﴞيټ﴿ ‍ َن‏T Ů? Ů‘Ů° "Ů? T 95. Tohumu ve çekirdeÄ&#x;i parçalayÄąp içinden yemyeĹ&#x;il filizler çĹkaran Allah’tÄąr. Ă–lĂźden diriyi çĹkarÄąr, diriden de ĂślĂźyĂź. Ä°Ĺ&#x;te sizin Rabb’iniz Allah budur. Hâl bĂśyleyken, nasÄąl oluyor da O’nun ayetlerinden yĂźz çeviriyorsunuz?
ŮŽ ŮŽ oŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮ‹ T Ů? 1)( ;Ů’ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏0 5Ů‹ 7ŮŽ %Ů’ ' ŮŽ Ů’& ‍ا‏ ŮŽ ‍ Ř ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ €Ů? Ů? ŮŽR Ů? ŮŽ &ŮŽ ;ŮŽ â€ŤÂˆ ŮŽŮˆ ْا‏ M Ů? 7ŮŽ ?Ů’ I‍ا‏ Ů’ Ů? Z( ,ŮŽ ‍ْا‏ ﴞيٌ﴿ "! Ů? A( ,ŮŽ ‍ ا‏Z1 96. KaranlÄąklarÄą parçalayÄąp sabahÄą ortaya çĹkaran O’dur. Geceyi bir huzur ve sĂźkĂťnet kaynaÄ&#x;Äą, GĂźneĹ&#x; ile Ay’Ĺ da birer hesap ĂślçßsĂź yapmÄąĹ&#x;tÄąr. BĂźtĂźn bunlar, sonsuz kudret ve ilim sahibi olan Allah tarafÄąndan mĂźkemmel bir Ăślçßyle tayin ve takdir edilmiĹ&#x;tir. Ů? kR( @ŮŽ Ů? ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź8ŮŽ Ů’@ŮŽ8 Ů? ‍ َم‏xŮ? U ‍ا‏ Ů? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # Ů?Ů‘ "Ů? T ŮŽ Ů‘ R )Ů’ VŮŽ Ů?0 Ů’ 7ŮŽ ‍ ŘŞ ْا َ‚Ů?Ů‘ ŮŽŮˆ ْا‏ UŮŽ AŮ’ =ŮŽ Ů? &ŮŽ AŮ? } ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů°Ů’ ﴞي٧﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ Ů? 1ŮŽ I‍ا‏
97. KaranÄąn ve denizin zifiri karanlÄąklarÄąnda yolculuk yaparken doÄ&#x;ru yĂśnĂź bulabilmeniz için yÄąldÄązlarÄą size doÄ&#x;al bir pusula yapan O’dur. Ä°Ĺ&#x;te biz, aklÄąnÄą kullanan bilinçli bir toplum için ayetlerimizi açĹk ve net bir Ĺ&#x;ekilde bĂśyle ortaya koyuyoruz: Ů° Ů’ UŮŽ AŮ’ =ŮŽ ŮŽ Ů‘ R )Ů’ VŮŽ â€ŤŮŒŘšâ€Ź0 ‍َ Ů’ َد‏8%Ů’ Ů? ‍ ŮŽ; Ů‘ŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ %Ů’ &ŮŽŮ? R ‍ا' ŮŽ) Ů?؊‏ ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ ŮŽ 5َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 1ŮŽ I‍ا‏ Ů? ‍ Ů’ Ů?ˆ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"^Ů? ŮŽ Ů’ ﴞي٨﴿ ‍ Ů’ ŮŽ; Ů?@ َن‏1ŮŽ
98. Ă‚dem’i balçĹktan yaratÄąp ondan eĹ&#x;ini var eden ve bu ikisinden insan neslini tĂźreterek sizi bir tek candan yaratan O’dur. Sonra ilk yaratÄąlÄąĹ&#x;tan itibaren, babanÄązÄąn belinden anne rahmine, rahimden dĂźnyaya, dĂźnyadan kabre, kabirden mahĹ&#x;ere, mahĹ&#x;erden cennet veya cehenneme varÄąncaya kadar sĂźrekli bir yolculuk hâlinde olacaksÄąnÄąz ve bu yolculuÄ&#x;unuzda, daima yerleĹ&#x;eceÄ&#x;iniz bir yer ve emanet kalacaÄ&#x;ÄąnÄąz bir yer olacaktÄąr. Gerçekten biz, hakikati idrak edebilen bir toplum için ayetlerimizi bĂśyle açĹk ve net olarak ortaya koyuyoruz. ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź QŮ? Ů’U Ů? UŮŽ Ů’# ŮŽ Ů’aŮŽ RŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ‍ ت‏ ŮŽ 7ŮŽ 5ŮŽ Q( Ů? UŮŽ Ů’# ŮŽ Ů’aŮŽ RŮŽ ‍إ‏MŮ‹ G ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? oŮ? Ů’iU ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM 7Ů‹ ^Ů? ‍َا‏wŮŽ Ů? 7“ ' Ů? UŮŽ Ů‘ # Ů’ Ů? ‍ ت‏ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ! ŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? ‍ْ ŮŽ ا ŮŒŮ† َدا‏UVŮ? @ŮŽ ,Ů? AŮ’ p ŮŽ QŮ? Ů’U Ů? ‍ْ Ů? Ů?؏‏i5Ů? ‍ Ů‹ ا‏HŮ? a
QŮ?0 Ů? ŮŽ 8ŮŽ Ů? ŮŽ EŮ’ FŮŽ ‍ Ů‹@ ŮŽŮˆâ€Ź7Ů? 8ŮŽ Ů’ Ů? ‍ َن ŮŽŮˆŘ§ Ů‘Ů? Ů‘ ŮŽ َن‏8Ů? Ů’1ZŮŽ Ů‘ ‍ ب ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? UŮŽ Ů’ َ‍ا‏ 99. GĂśkten saÄ&#x;anak yaÄ&#x;murlar hâlinde su indiren O’dur. BĂśylece, yeryĂźzĂźndeki bĂźtĂźn bitkileri bu suyla yetiĹ&#x;tiriyor ve mevsimi geldiÄ&#x;inde, o bitkilerin tohumlarÄąndan yemyeĹ&#x;il filizler yeĹ&#x;ertiyoruz. Onlardan da, buÄ&#x;day baĹ&#x;aklarÄą ve meyve salkÄąmlarÄą hâlinde birbiri ĂźstĂźne binmiĹ&#x; taneler, hurma aÄ&#x;acÄąnÄąn tomurcuÄ&#x;undan salÄąnan hurma salkÄąmlarÄą, ĂźzĂźm baÄ&#x;larÄą, zeytin ve nar aÄ&#x;açlarÄąndan oluĹ&#x;an bahçeler yetiĹ&#x;tiriyoruz. TadÄą ve gĂśrĂźntĂźsĂźyle kimileri birbirine benzer, kimileriyse bambaĹ&#x;ka bir tat ve lezzettedir. Ů? Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍ اŮ? Ů‘ َن‏Q0 ( ,Ů? Ů’U1ŮŽ ‍ا اَ ْ„ ŮŽ& ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹG‍ اŮ? َذ‏G â€ŤŮˆŘ§ اŮ? Ů° ] „ ŮŽŮŽ& Ů? (ه‏G Ů? d Ů? 5Ů’ Ů?‍ا‏ ﴞيي﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ Ů? 1ŮŽ IŮ° ŮŽ Ů’"T Çiçekler meyveye durduÄ&#x;u ve iyice olgunlaĹ&#x;tÄąklarÄą zaman, meyvelerine ibretle bir bakÄąn! DoÄ&#x;rusu bĂźtĂźn bunlarda, inanmaya gĂśnlĂź olan insanlar için Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, birliÄ&#x;ini, kudret ve merhametini gĂśsteren nice alâmetler, mucizeler, ibretler ve ayetler vardÄąr. Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽ # Ů’"@Ů? ;ŮŽ AŮŽ a ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹxŮ? ‍ ŮŽŘĄ ْا‏G^ŮŽ ŮŽ qŮ? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
100. Fakat bunca açĹk delillere raÄ&#x;men bazÄą cahiller, melek, Ĺ&#x;eytan, Ä°blis gibi esrarengiz varlÄąklarÄą ve birtakÄąm ruhanĂŽ kuvvetleri ve cinleri kendilerine kurtarÄącÄą ve koruyucu edinip ilâhlÄąk makamÄąna yĂźcelterek Allah’a ortak koĹ&#x;tular. Oysa gerek kendileri, gerek o tapÄąndÄąklarÄą varlÄąklar olsun, hepsini yaratan Allah’tÄąr. Nitekim mĂźĹ&#x;riklerin çoÄ&#x;u bunu itiraf ederler. Ĺžu hâlde, yaratÄąlanÄą yaratana ortak ve rakip gĂśrmeye kalkÄąĹ&#x;manÄąn veya onlarÄą
123
kâinatÄąn idaresinde ve insanÄąn kaderinde gßç ve yetki sahibi saymanÄąn ne derece ahmaklÄąk ve sapÄąklÄąk olduÄ&#x;u açĹkça ortadadÄąr. ŮŽ U( ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍Ů? ا‏V ŮŽ a ﴞ٥٠٠﴿ ‍ن‏cŮŽ Ů? =Ů? 1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ] Ů° ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 5ŮŽ ŮŽ Ů’7 Ů? "Ů? 0 AŮ’ Ů? E Ů? UŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍ ت‏
Bir de, “Melekler Allah’Ĺn kÄązlarÄądÄąr.â€? diyen Arap mĂźĹ&#x;rikleri, “HĂźrmĂźz ve Ehrimen Allah’Ĺn oÄ&#x;ullarÄądÄąr.â€? diyen Mecusiler ve “İsa Mesih, Allah’Ĺn oÄ&#x;ludur.â€? diyen HristiyanlarÄąn yaptÄąÄ&#x;Äą gibi, cahillikleri yĂźzĂźnden Allah’a oÄ&#x;ullar ve kÄązlar yakÄąĹ&#x;tÄąrdÄąlar. Oysa Allah, onlarÄąn uydurduÄ&#x;u bu gibi acziyet ve noksanlÄąk ifade eden bĂźtĂźn niteliklerden uzaktÄąr, yĂźcedir! ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 1ŮŽ ]5Ů‘Ů° َ‍؜ ا‏ ŮŽ Ů‘ Â…Ů? 1)( ŮŽ ‍إ‏MŮ? kŮ’ qŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? €َ AŮŽ a ŮŽ â€ŤŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź0 7ŮŽ ' Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? ?ŮŽ QŮ? ŮŽ Ů’ TŮ? ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŒ) ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ ‍ Ů?ن‏T 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? Ů? ŮŽ :Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٠٥﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T
101. GĂśkleri ve yeri yoktan var eden O’dur. O’nun eĹ&#x;inin olmasÄą dĂźĹ&#x;ĂźnĂźlemeyeceÄ&#x;ine gĂśre, bir çocuÄ&#x;unun varlÄąÄ&#x;Äą nasÄąl iddia edilebilir? HayÄąr, Allah her Ĺ&#x;eyin yaratÄącÄąsÄądÄąr ve O, her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel biçimde bilmektedir. ŮŒ ^( ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ه ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? ‍)Ů?Ůˆâ€Ź7Ů? Ů’ RŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? €Ů? Ů? a Ů? Ů?Ů‘ ‍ا َع‏ Ů? Ů? ‍ٰذ‏ o! ŮŽ MŮŽ :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ "M Ů’ T Ů? Ů‘Ů° "Ů? T ﴞ٥٠٢﴿
102. Ä°Ĺ&#x;te ey insanlar, sizin kulluk etmeniz gereken biricik sahibiniz, efendiniz ve Rabb’iniz olan Allah budur, O’ndan baĹ&#x;ka ilâh yoktur. O her Ĺ&#x;eyin yaratÄącÄąsÄądÄąr. O hâlde, yalnÄązca O’na kulluk ve itaat edin! Zira O, her Ĺ&#x;eye vekildir. KâinatÄą idare eden, her Ĺ&#x;eyi gĂśrĂźp gĂśzeten ve gerçek anlamda gĂźvenilmeye lâyÄąk olan yalnÄązca O’dur. ŮŽ Ů’ ‍ Ů’) Ů?Řą Ů?Ůƒâ€Ź1Ů? ŮŽ :Ů? ‍Ů?Řą ŮŽŮˆâ€Źb =ŮŽ Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů’ QŮ? ^Ů? ‍ Ů? Ů’) Ů?ع‏IŮŽ ﴞ٥٠٣﴿ Ů? E7( iŮŽ ‍! ْا‏ Ů? ( AŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍ع ŮŽŮˆâ€ŹMŮŽ =ŮŽ Ů’ I‍ا‏ 103. O Allah ki, hiçbir akÄąl O’nu tĂźm hakikatiyle kavrayamaz, hiçbir tasavvur O’nu kuĹ&#x;atamaz ve hiçbir gĂśz O’nu idrak edemez. Fakat O, bĂźtĂźn idrakleri, bĂźtĂźn akÄąllarÄą ve bĂźtĂźn gĂśzleri çepeçevre kuĹ&#x;atÄąr. Zira O latiftir, zatÄąna asla nĂźfuz edilemez, fakat O’nun ilmi her Ĺ&#x;eye nĂźfuz eder ve O, her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. Ů? Ů?Ů‘ ‍= Ů?‡ Ů? Ů? Ů’ َع‏ G ŮŽ ŮŽ Ů’"^Ů? ‍ َإ‏# G ŮŽ )Ů’ VŮŽ \ 5ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 @ŮŽ Ů’!AŮŽ ,ŮŽŮŽ R kŮŽ &Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQM ( % Ů? Ů’ UŮŽ AŮ? RŮŽ ŮŽ =ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŮŽ& Ů’ ا‏R "M Ů’ T Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ﴞ٥٠٤﴿ ž! Ů? ( ŮŽ Ů? Ů’"T
104. “Ey insanlar! Ä°Ĺ&#x;te Rabb’inizden size, hakikati tĂźm berraklÄąÄ&#x;Äąyla ortaya koyan apaçĹk deliller gelmiĹ&#x; bulunuyor. Ĺžu hâlde, her kim ilâhĂŽ vahye kulak verip gerçeÄ&#x;i gĂśrĂźrse, bu onun kendi yararÄąnadÄąr, kim de bunca ayet ve delilleri gĂśrmezlikten gelerek hakikate karĹ&#x;Äą kĂśr kalÄąrsa, bu da yine kendi zararÄąnadÄąr. Benim gĂśrevim sizi zorla inandÄąrmak deÄ&#x;ildir. Zira ben, sizin baĹ&#x;ÄąnÄązda bekçi deÄ&#x;ilim.â€? Ů° Ů’ ‍ ŮŽ= Ů‘Ů? Ů?٠‏5Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٠ټ﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏QŮ? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ UŮ? Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹB ŮŽ Ů’ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆ Ů? ŮŽ!;Ů? Ů? ا ŮŽŘŻ َع‏ Ů? 1ŮŽ I‍ا‏
105. Ä°Ĺ&#x;te biz, ayetlerimizi bĂśyle farklÄą açĹlardan ve zengin Ăśrneklerle tekrar tekrar dile getiriyoruz ki, bilinçli bir toplum için onu gĂźzelce açĹklayalÄąm. Fakat ey Muhammed! Ä°nkâra Ĺ&#x;artlanmÄąĹ&#x; olanlar senin hayatÄąnÄą çok yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą ve doÄ&#x;ruluÄ&#x;undan asla Ĺ&#x;Ăźphe duymadÄąklarÄą hâlde, kibir ve inatlarÄąndan dolayÄą, “Senin bu muhteĹ&#x;em ayetleri uydurmana imkân yok. ÇßnkĂź bu sĂśzlerde insanÄą aĹ&#x;an bambaĹ&#x;ka bir gĂźzellik var. Onun için sen bunlarÄą, son derece bilgili ve hikmet sahibi birinden ĂśÄ&#x;renmiĹ&#x; olmalÄąsÄąn! Bu da olsa olsa, Yahudilik ve HristiyanlÄąk hakkÄąnda bilgisi olan kĂślelerimizden birisidir. Nitekim Muhammed’in, zaman zaman bu kĂślelerle konuĹ&#x;tuÄ&#x;unu gĂśrĂźyoruz.â€? diyeceklerdir. Oysa onlar da gayet
iyi biliyorlardÄą ki, Ehli KitabÄąn dine karÄąĹ&#x;tÄąrdÄąklarÄą hurafeleri ayÄąklayarak hak dini yeniden ve tĂźm berraklÄąÄ&#x;Äąyla ortaya koyan, insan ve evren hakkÄąnda en doÄ&#x;ru bilgileri veren, eriĹ&#x;ilmez ifade gĂźzelliÄ&#x;iyle insan ruhunu bĂźyĂźleyip derinden etkileyen, hikmetli ĂśÄ&#x;Ăźtleriyle insanÄą mĂźkemmel ahlâk ve olgunluk seviyesine ulaĹ&#x;tÄąran, geçmiĹ&#x; ve gelecek hakkÄąnda beĹ&#x;er takatinin çok Ăźzerinde gaybĂŽ haberler veren, ilmĂŽ ve edebĂŽ ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;Ăźyle en usta Ĺ&#x;airleri, filozoflarÄą acze dĂźĹ&#x;Ăźren bĂśyle bir kitabÄą, Allah’tan baĹ&#x;ka hiçbir gßç meydana getirmiĹ&#x; olamazdÄą. O hâlde: ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍؜ ŮŽ Ů? ْا‏ ﴞ٥٠ٌ﴿ + Ů’ Ů? Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹMŮŽ :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ /MŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů’ َع‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏kŮŽ ' Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ا‏G ŮŽ Ů’Â…7Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 106. Sen onlarÄąn saçma arzularÄąna deÄ&#x;il, Rabb’inden sana vahiy yoluyla gĂśnderilenlere uy! Zira O’ndan baĹ&#x;ka hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;ilecek hiçbir otorite, hiçbir ilâh yoktur! Ve gerekçeleri ne olursa olsun, Allah’tan baĹ&#x;ka ilâhlara itaat eden o mĂźĹ&#x;riklerden uzak dur! Bununla birlikte, hakikati anlatmaktan da geri durma. Fakat iman etmiyorlar diye kendini heder etme. Unutma ki: G ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ ! ( ' o! ŮŽ 5َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM d Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏q ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮƒâ€ŹUŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ^( ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ BŮ’ 0 ^Ů? ŮŽ qŮ’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥٠٧﴿
107. EÄ&#x;er Allah onlarÄąn zorla imana gelmelerini dileseydi, hiç birisi zaten mĂźĹ&#x;rik olmazdÄą. Ancak Allah, akÄąllarÄąnÄą kullanarak kendi ĂśzgĂźr iradeleriyle iman etmelerini istiyor. Fakat onlar, gerçeÄ&#x;i anlama konusunda en ufak bir gayret gĂśstermiyorlar. O hâlde, bÄąrak onlarÄą, ne hâlleri varsa gĂśrsĂźnler. ÇßnkĂź biz seni onlarÄąn baĹ&#x;Äąna bekçi gĂśndermedik ve sen, onlarÄąn yaptÄąklarÄąndan sorumlu deÄ&#x;ilsin. Senin gĂśrevin, hakikati onlara ulaĹ&#x;tÄąrmaktan ibarettir. Bu arada, onlarla yer yer tartÄąĹ&#x;malara girebilir, gerekirse inançlarÄąnÄą eleĹ&#x;tirebilirsiniz. Fakat bunu yaparken son derece dikkatli olmalÄąsÄąnÄąz: "Ů? 0 AŮ’ Ů? E Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏7Ů?Ů‘ % Ů? ‍ Ů’) Ů? َن Ů? Ů’ Ů?د‏1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا ا‏7Ů?Ů‘ % Ů? !ŮŽ RŮŽ ‍ا‏ Ů? ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍ا ŮŽ Ů’) Ů‹ŮˆŘ§â€Ź 108. MĂźĹ&#x;riklerin Allah’tan baĹ&#x;ka yalvardÄąklarÄą ve kutsal saydÄąklarÄą putlarÄąna, Ăśnderlerine, ilâhlarÄąna sĂśvmeyin ki, onlar da cahillikle taĹ&#x;kÄąnlÄąk edip Allah’a sĂśvmesinler. ÇßnkĂź onlar, doÄ&#x;ruyu yanlÄąĹ&#x;Äą birbirinden ayÄąrt edemeyen kimselerdir. Ů? Ů? UŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů‘ ‍ َز‏/ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? [Ů? 7Ů?Ů‘ UŮŽ !Ů? RŮŽ Ů’"@Ů? ,Ů? # Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?@"Ů’ „ Ů‘ ŮŽŮ?" اŮ? Ů° ] َع‏AŮŽ &ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů‘ T ﴞ٥٠٨﴿
Ä°Ĺ&#x;te biz her topluma, kendi yaptÄąklarÄąnÄą bĂśyle gĂźzel gĂśsterdik. Allah tarafÄąndan insanÄąn doÄ&#x;asÄąna yerleĹ&#x;tirilen psikolojik yasalar gereÄ&#x;ince, insanlar sĂźrekli yaptÄąklarÄą kĂśtĂź davranÄąĹ&#x;larÄą zamanla doÄ&#x;al ve olaÄ&#x;an davranÄąĹ&#x;lar olarak algÄąlamaya, hatta bir sĂźre sonra onlarÄą savunmaya baĹ&#x;larlar. O hâlde, gĂźzel bir imana sahip olmak isteyenlerin gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar gĂśstermeleri gerekir. Bunun için de, Ĺ&#x;u hakikatin çok iyi idrak edilmesi Ĺ&#x;arttÄąr: Her insan eninde sonunda ĂślĂźmĂź tadacaktÄąr. Sonra hepsi Rab’lerinin huzuruna çĹkacak ve o zaman Allah, bĂźtĂźn yaptÄąklarÄąnÄą onlara haber verecektir. Ä°Ĺ&#x;te bunu idrak edemeyen kâfirler, Kur’an gibi muhteĹ&#x;em bir mucizeyi gĂśrmezlikten geliyorlar da, sÄąrf bahaneler Ăśne sĂźrebilmek için: ŮŽ Ů‘ Ů? Ů? XŮ’ !Ů? ŮŽ ŮŒ 1ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ Ů’ Ů?@"Ů’ ٰا‏# Ů’ Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? 5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍@Ů’ ŮŽ) ا‏# GŮŽ ™ 0 @ŮŽ Ů? ¢ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů?& ا‏% ŮŽ ŮŽ VŮ’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
109. Kendilerine Safa tepesinin altÄąna dĂśnĂźĹ&#x;mesi veya gĂśkten meleklerin inmesi gibi istedikleri tĂźrden bir mucize gĂśsterilmiĹ&#x; olsa, kesinlikle iman edeceklerine dair olanca gßçleriyle Allah’a yemin ediyorlar. Ve bazÄą
124
mĂźminler de, belki bu inkârcÄąlar imana gelirler Ăźmidiyle, bĂśyle olaÄ&#x;anĂźstĂź hâdiselerin gerçekleĹ&#x;mesini arzu ediyorlar. Ů° Ů’ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V G ŮŽ ‍ اŮ? َذا‏G@ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů? Ů?^Ů’*" ا‏,Ů? Ů’ 1Ů? ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٠ي﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ْت‏# Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ I‍ا‏
Onlara de ki: “Mucizeler, yalnÄązca Allah’Ĺn katÄąndadÄąr. Onu ne zaman, nerede, nasÄąl gĂśndereceÄ&#x;ine ancak O karar verir. UnutmayÄąn ki, Allah sizi imtihan ediyor, siz Allah’Ĺ deÄ&#x;il!â€? Hem siz nereden bileceksiniz, o istedikleri mucizeler onlara gelseydi bile, haksÄąz ĂśnyargÄąlarÄą, kibir ve inatlarÄą yĂźzĂźnden yine de iman etmeyeceklerdi. Ů? kR( Ů’":Ů? ‍ Ů?ع‏CŮŽ 5ŮŽ ‍ اَ Ů‘ ŮŽŮˆ ŮŽŮ„ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹG Q( Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’" ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů?ÂŽ ŮŽ) ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ ŮŽ= َع‏RŮ’ َ‍ ا‏S Ů’"@Ů? 5Ů? !ŮŽ JŮ’ p Ů? AŮ?Ů‘ ;ŮŽ 5Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥٠﴿ ‍ن‏cŮŽ @Ů? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ
110. Biz de, baĹ&#x;langĹçta Kur’an mesajÄąnÄą ilk duyduklarÄąnda onu nasÄąl bile bile inkâr ettilerse, yine kalplerini imandan çevirecek ve onlarÄą azgÄąnlÄąklarÄą içinde bocalar bir hâlde bÄąrakacaktÄąk. GĂśklerdeki ve yerdeki sayÄąsÄąz mucizeleri gĂśrmezlikten gelen bu insanlar, sizin elinizle gerçekleĹ&#x;ecek mucizelerle imana gelecek deÄ&#x;illerdi. Ă–yle ki: ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ اŮ? ŮŽ !Ů’ Ů?@ Ů?" ْا‏GUŮŽ Ů’ ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ UŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ Ů‹v7Ů? VŮ? ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ ' ŮŽ ‍ ŮŽ& Ů?@ Ů?" ْا ŮŽ& Ů’ Ů° ] ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹT G ŮŽ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏GUŮ? Ů? XŮ’ !Ů? Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ﴞ٥٥٥﴿ ‍ َن‏AŮ? @ŮŽ Ů’x1ŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏ Ů? Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź 111. Ĺžayet dedikleri gibi onlara melekleri gĂśnderseydik veya ĂślĂźler mezarlarÄąndan kalkÄąp kendileriyle konuĹ&#x;saydÄą ve hatta onlarÄąn mucize dediÄ&#x;i her Ĺ&#x;eyi toplayÄąp senin PeygamberliÄ&#x;inin Ĺ&#x;ahidi olarak Ăśnlerine koymuĹ&#x; olsaydÄąk bile, Allah iradelerini ellerinden alÄąp zorla MĂźslĂźman olmalarÄąnÄą dilemedikçe, hiç birisi imana gelmeyecekti. Zira onlarÄąn hakikati keĹ&#x;fetmek gibi bir niyetleri yoktur. ÇßnkĂź onlarÄąn çoÄ&#x;u, ĂśzgĂźr ve bilinçli bir seçimle gĂśnĂźllerini hakikate açmadÄąklarÄą takdirde, bĂśyle mucizelerin zorlamasÄąyla imanÄąn mĂźmkĂźn olamayacaÄ&#x;ÄąnÄą bilmezler. Fakat sizler, bu tip insanlarÄąn asla iman etmeyeceÄ&#x;ini, bu yĂźzden kÄąyamete kadar onlarla mĂźcadelenin kaçĹnÄąlmaz olduÄ&#x;unu bileceksiniz: Ů? Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ p Ů‘ Ů? xŮ? â€ŤŮ’Âˆ ŮŽŮˆ ْا‏ ( !ŮŽ qŮŽ ‍ ŮŽ Ů?) Â“ŮˆŘ§â€ŹkŮ?Ů‘ 7Ů? 5ŮŽ oŮ?Ů‘ T ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů’ + Ů? 5I‍ا‏ 112. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece biz, hem insanlar hem de cinler arasÄąndan azgÄąn kâfirleri, yani Ĺ&#x;eytanlarÄą, gelmiĹ&#x; geçmiĹ&#x; bĂźtĂźn Peygamberlerin ve onlarÄąn izleyicileri olan mĂźminlerin can dĂźĹ&#x;manÄą yaptÄąk! ‍ا‏0 ‍ Ů? Ůˆ ًع‏FŮ? ‍ْ Ů? َ٠ْا ŮŽ; Ů’ Ů?ل‏aâ€ŤÂŒ Ů?ز‏ ( 1Ů? Ů? Ů’, ŮŽ k' Ů? Ů’, ŮŽ ] Ů° Ů?‍ Ů?@"Ů’ ا‏H Bu Ĺ&#x;eytanlar, hakikati tersyĂźz ederek insanlarÄą aldatmak amacÄąyla, birbirlerine gĂśrĂźnĂźĹ&#x;te son derece çekici ve baĹ&#x;tan çĹkarÄącÄą olan yaldÄązlÄą sĂśzler ve Ĺ&#x;eytanĂŽ fikirler ilham ederler. G ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥٢﴿ ‍ Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ْ‍ع‏CŮŽ RŮŽ ‍ Ů?ه‏AŮ? ,ŮŽŮŽ R ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ َع‏q
Gerçi Rabb’in dileseydi, iradelerini ellerinden alÄąrdÄą da, bunlarÄąn hiçbirini yapamazlardÄą. Fakat Allah, imtihan hikmeti gereÄ&#x;ince onlara biraz mĂźhlet veriyor. Demek ki Allah, onlarÄą zorla imana getirmeyi dilememiĹ&#x; ve ĂśzgĂźr iradeleriyle hakikate teslim olmadÄąklarÄą sĂźrece onlarÄą imana lâyÄąk gĂśrmemiĹ&#x;tir! O hâlde, ey MĂźslĂźman! OnlarÄą uydurduklarÄą saçma gelenek ve hurafeleri ile baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrak. Ä°nkârda direten o kâfirleri imana getireceÄ&#x;im diye kendini yiyip bitireceÄ&#x;ine, bu çaÄ&#x;rÄąya kulak verecek tertemiz gĂśnĂźllere ulaĹ&#x;Äąncaya dek bÄąkÄąp usanmadan tebliÄ&#x;ine devam et!
ĹžeytanlarÄąn, birbirlerine bu yaldÄązlÄą sĂśzleri ne amaçla ilham ettiklerine gelince: Ů° Ů’ Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ÂŽ ŮŽ) Ů?ŘŠ ا‏RŮ’ َ‍ ا‏QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍] ا‏GJŮ° =Ů’ 8ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’":Ů? ŮŽ ‍Ů? ا‏RŮ?wŮŽ ;Ů’ !ŮŽ Ů? ‍ Ů’ Ů?ه ŮŽŮˆâ€Źl ŮŽ Ů’EŮŽ Ů? ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€Źa Ů? I ﴞ٥٥٣﴿ ‍Ů? َن‏RŮ?wŮŽ ;Ů’ Ů?
113. ZulĂźm sisteminin Ăśnderleri, bĂśyle sĂźslĂź ve aldatÄącÄą propagandalarla her çeĹ&#x;it kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź telkin etmeye çalÄąĹ&#x;Äąrlar ki, âhirete inanmayanlarÄąn kalpleri o yaldÄązlÄą sĂśzlere yavaĹ&#x; yavaĹ&#x; meyletsin, zamanla ondan iyice hoĹ&#x;lansÄąnlar ve gĂźcĂź elinde bulunduran zalimler, halkÄą kandÄąrÄąp kendi saflarÄąna çekerek Ăśteden beri yapageldikleri o çirkin iĹ&#x;leri yapmaya devam edebilsinler. O hâlde ey MĂźslĂźman! Ä°nkârcÄąlarÄąn, bu yaldÄązlÄą propagandanÄąn bir parçasÄą olarak, ancak Yahudi ve HristiyanlarÄąn onaylamasÄą Ĺ&#x;artÄąyla Kur’an’a inanacaklarÄą iddiasÄąna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlara de ki: ŮŽ ' Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍ Ů‹& ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů‘Ů° ŮŽ EŮ’ ŮŽJŮŽRَ‍ا‏ ŮŽ 8ŮŽ T ŮŽ kJ( 8ŮŽ Ů’ َ‍ا ا‏ Ů? ‍ Ů?" ْا‏T 0 Ů‹v=ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ ب‏
114. “Allah size neyin doÄ&#x;ru, neyin yanlÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unu bildiren bu KitabÄą tĂźm ayrÄąntÄąlarÄąyla mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde açĹklanmÄąĹ&#x; olarak gĂśnderdiÄ&#x;i ve hĂźkmĂźnĂź kesin bir biçimde ortaya koyduÄ&#x;u hâlde, ben Ĺ&#x;imdi hayatÄąma yĂśn verecek ilkeleri belirlemek için O’ndan baĹ&#x;ka bir hakem mi arayacakmÄąĹ&#x;Äąm? Ů? ŮŽ vŮŽŮŽ R €ّ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů? ŮŽÂ?Ů‘ ŮŽ ŮŒŮ„ Ů? Ů’ َع‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů?& َن ا‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ T ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥٥٤﴿ ŮŽ 1w( ŮŽ Ů’&&Ů? Ů’ ‍ا‏
KaldÄą ki, kendilerine daha Ăśnce Tevrat, Zebur, Ä°ncil gibi kutsal Kitap verdiÄ&#x;imiz kimseler de, içlerinden birçoÄ&#x;u Kur’an’Ĺn Allah kelamÄą olduÄ&#x;unu itiraf etmekten çekinseler de, onun Rabb’inden gelen bir hakikat olduÄ&#x;unu pekâlâ bilirler. O hâlde, sakÄąn kuĹ&#x;kuya kapÄąlanlardan olma! Bu kitap hakkÄąnda nasÄąl kuĹ&#x;kuya kapÄąlabilirsin ki: ŮŽ Ů? ‍ Ů‘Ů?) َل‏7ŮŽ Ů? IŮŽ 0 Ů‹I)Ů’ ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€ŹV)Ů’ ? ŮŽ Ů‘ ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQM ( Ů? &ŮŽ AŮ? T ﴞ٥٥ټ﴿ "Ů? !A( ,ŮŽ ‍ (&! Ů?Â… ْا‏% ‍ا‏ Ů? &ŮŽ AŮ? ^ŮŽ BŮ’ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏B
115. Rabb’inin sĂśzleri, hem doÄ&#x;ruluk hem de adalet bakÄąmÄąndan tamamlanmÄąĹ&#x;tÄąr. AklÄąnÄą kullanan her insan, bu kitabÄąn yalnÄązca doÄ&#x;rularÄą dile getirdiÄ&#x;ini ve ortaya koyduÄ&#x;u hayat tarzÄąnÄąn insanlÄąÄ&#x;Äąn kurtuluĹ&#x;unu saÄ&#x;layacak tek çÜzĂźm yolu olduÄ&#x;unu gĂśrecektir. Ve bu kitap, insanlÄąk var oldukça gĂźneĹ&#x; gibi parlamaya devam edecektir! Zira hiçbir gßç, O’nun sĂśzlerini bozup deÄ&#x;iĹ&#x;tiremeyecektir! O her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itmekte, her Ĺ&#x;eyi bilmektedir. O hâlde, ey hakikat yolunun yolcusu! Allah yolunda tek baĹ&#x;Äąna kalmÄąĹ&#x; bile olsan, asla yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;me, kararlÄąlÄąkla yoluna devam et! Unutma ki: ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ َن ا‏,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ‍ا اŮ? ْن‏ Ů? ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’ ŮŽ ŮŽ ”َ ^Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن Ů? Ů? Â…Ů’ ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° o! Ů’":Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏d Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮƒâ€ŹAŮ‘ HŮ? 1Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ﴞ٥٥ٌ﴿ ‍ْ Ů? Ů?? َن‏i1ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 116. YeryĂźzĂźnde bulunan insanlarÄąn çoÄ&#x;u, kendilerine itaat edip gĂśsterdikleri yolu izlediÄ&#x;in takdirde, seni Allah’Ĺn yolundan çevirirler. Zira onlar vahyin ve aklÄąn gereklerine gĂśre deÄ&#x;il, ancak keyif ve zanlarÄąna gĂśre hareket eder ve yalan sĂśylemekten baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey yapmazlar. ﴞ٥٥٧﴿ ŮŽ 1)( 8ŮŽ Ů’@&Ů? Ů’ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQM ( AŮ? !7( ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮ?Ů‘ HŮ? 1ŮŽ Ů’ ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن َع‏
117. Ama Allah, kimlerin kendi yolundan saptÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve kimlerin doÄ&#x;ru yolda olduÄ&#x;unu çok iyi bilmektedir. Ve bunun Ăślçßlerini Kur’an’da açĹkça ortaya koymuĹ&#x;tur. DolayÄąsÄąyla, doÄ&#x;ru yanlÄąĹ&#x;, helâl haram, gĂźzel çirkin
125
gibi deÄ&#x;er yargÄąlarÄąnÄą Allah’Ĺn kitabÄąna gĂśre belirlemeli ve hayatÄąnÄązÄą ilâhĂŽ hĂźkĂźmler doÄ&#x;rultusunda Ĺ&#x;ekillendirmelisiniz: Ů? RŮŽ ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Q( Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥٥٨﴿ + Ů? Ů‘Ů° "Ů? ‍ا‏ Ů’ ŮŽ ^Ů? ‍ ا Ů? Ů‘ ŮŽ& Ů?ذ‏AŮ? T
118. O hâlde, Allah’Ĺn ayetlerine gerçekten inanÄąyorsanÄąz, O’nun adÄą anÄąlarak boÄ&#x;azlanan hayvanlarÄąn etlerinden yiyin. Size helâl kÄąlÄąnan gĂźzel nimetlerden kendinizi mahrum etmeyin. AyrÄąca, Allah’Ĺn açĹkça haram kÄąlmadÄąÄ&#x;Äą hiçbir Ĺ&#x;eyi haram ve yasak olarak nitelendirmeyin. Ů? ŮŽ oŮŽ =ŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ R )Ů’ VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍' Ů‘ ŮŽ َم‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? ‍ا‏ Ů’ ŮŽ ^Ů? ‍ ا Ů? Ů‘ ŮŽ& Ů?ذ‏AŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍"Ů’ ا‏T ŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" اŮ? Ů‘ َن َع‏0 AŮ’ Ů? E Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? Ů’"@Ů? ‡Ů? ‍ا‏G ŮŽ Ů’:ŮŽ Ů? ‍ َن‏AŮ‘ HŮ? !Ů? ŮŽ ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏QŮ?0 Ů’! ŮŽ Ů?‍ْ Ů? Ů? عْ Ů? "Ů’ ا‏l‍ا‏ ﴞ٥٥ي﴿ ŮŽ 1)( 8ŮŽ Ů’,&Ů? Ů’ Ů?
119. Allah, yenilmesini haram kÄąldÄąÄ&#x;Äą her Ĺ&#x;eyi ve mecburen yemek zorunda kalacaÄ&#x;ÄąnÄąz durumlarÄą size ayrÄąntÄąlarÄąyla açĹklamÄąĹ&#x;ken, O’nun adÄą anÄąlarak boÄ&#x;azlanmÄąĹ&#x; olan hayvanlarÄąn etinden niçin yemeyeceksiniz ki? DoÄ&#x;rusu insanlarÄąn çoÄ&#x;u, hiçbir doÄ&#x;ru bilgiye dayanmaksÄązÄąn sÄąrf keyiflerine uyarak cahil insanlarÄą kendi çĹkarlarÄą doÄ&#x;rultusunda saptÄąrmaktadÄąr. Fakat Allah, Kur’an’Ĺn ortaya koyduÄ&#x;u hak ve adalet sÄąnÄąrlarÄąnÄą kimlerin çiÄ&#x;nediÄ&#x;ini çok iyi bilmektedir ve cezalarÄąnÄą da verecektir. Ă–yleyse: ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŘ° Ů?ŘąŮˆŘ§â€Ź ‍Ů? َن‏RŮ?wŮŽ ;Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? â€ŤŮˆŮ’ َن‏ZŮŽ Ů’x!Ů? ŮŽ "ŮŽ „ْ I‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ َن‏7Ů? % Ů? ŮŽ ‍ ْ„ Ů?" ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽ :Ů? } Ů? TŮ’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ اŮ? Ů‘ َن ا‏QŮ?0 UŮŽ p ﴞ٥٢٠﴿
120. GĂźnahÄąn açĹÄ&#x;Äąndan da gizlisinden de uzak durun! Zira gĂźnah iĹ&#x;leyenler, bir gĂźn mutlaka yaptÄąklarÄąnÄąn cezasÄąnÄą çekecekler. Â€ŮŒ0 %Ů’ Ů? ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? ‍ا‏ Ů’ Ů? ^ŮŽ CŮ’ 1Ů? Ů’" ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ا‏AŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
121. AyrÄąca, kesilirken veya avlanÄąlÄąrken Ăźzerinde Allah’Ĺn adÄą kasten anÄąlmayan hayvanlarÄąn etlerinden yemeyin! ÇßnkĂź bu, kesinlikle Allah’Ĺn emrine karĹ&#x;Äą gelmektir. ŮŽ َ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ا‏M Ů’ ^Ů? Ů? ‍ Ů?د‏xŮŽ !Ů? Ů? Ů’"@Ů? ‡Ů? G!ŮŽ Ů? ْ‍] Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG Ů° Ů?‍ ' َن ا‏ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ ŮŽ p Ů’"TŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏: ( !ŮŽ ‍ا‏ Ů? &Ů? 8Ů? Ů’,p Ů? !Ů? ŮŽ + ﴞ٥٢٥﴿ ‍ن‏cŮŽ ^Ů? Ů? Ů’ &Ů? ŮŽ
Ĺžunu da iyi bilin ki, tÄąpkÄą Ĺ&#x;eytanlar gibi Ä°slâm mesajÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąsÄąna dikilen Yahudi, Hristiyan ve mĂźĹ&#x;rik toplumlarÄąn din ve siyaset Ăśnderleri, sizinle daha etkin biçimde mĂźcadele edebilsinler diye kendi mĂźttefik ve dostlarÄąna yeni taktik ve stratejiler ĂśÄ&#x;reterek Ĺ&#x;eytanca fikirler ilham edeceklerdir. Dikkat edin; eÄ&#x;er verdikleri hĂźkmĂź benimseyerek onlara gĂśnĂźlden itaat edecek olursanÄąz, kesinlikle siz de Allah’tan baĹ&#x;ka varlÄąklarÄąn otoritesine boyun eÄ&#x;en birer mĂźĹ&#x;rik konumunda olursunuz! Ve sonuçta Allah’Ĺn gazabÄąna uÄ&#x;rar, dĂźnyada da âhirette de zillet ve periĹ&#x;anlÄąÄ&#x;a mahkĂťm olursunuz. Nitekim Ĺ&#x;u misal, bakÄąn bu durumu ne gĂźzel anlatÄąyor: ŮŽ Ů‘ kRŮ? Q( Ů? k ( Ů’&1ŮŽ ‍ ًعا‏5Ů? QŮ? ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # kRŮ? QŮ? AŮ? yŮŽ ŮŽ Ů’ &ŮŽ ^ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ ‍ Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’!!ŮŽ Ů’'ŮŽ RŮŽ 8Ů‹ Ů’! ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏ Ů? U ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ا‏ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ 0 @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ Řą Ů?؏‏ Ů? &ŮŽ AŮ? d ŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ت‏ Ů? iŮŽ Ů? ˆ
122. Ä°nanç bakÄąmÄąndan ĂślĂź iken, kendisine hayat bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz ve halkÄąn içinde rahatça gezip dolaĹ&#x;masÄąnÄą saÄ&#x;layacak bir ÄąĹ&#x;Äąkla yolunu aydÄąnlattÄąÄ&#x;ÄąmÄąz mĂźmin, zifiri karanlÄąklara gĂśmĂźlen ve oradan asla çĹkÄąĹ&#x; yolu bulamayan inkârcÄą ile bir olur mu? ŮŽ AŮ’ Ů? ŮŽ 1Ů?Ů‘ ‍Ů?ز‏ ﴞ٥٢٢﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1 ( RŮ? T
Fakat inkârcÄąlar bu ayrÄąmÄą idrak edemez, iyiyi kĂśtĂź, kĂśtĂźyĂź iyi olarak nitelendirirler. Hakikati bile bile reddeden bu kâfirlere, yapmakta olduklarÄą çirkin davranÄąĹ&#x;lar — ilâhĂŽ yasalar gereÄ&#x;ince— iĹ&#x;te bĂśyle gĂźzel ve çekici gĂśsterilmiĹ&#x;tir. Ve bu yasalar, yalnÄązca Mekke’de ve Arabistan’da yaĹ&#x;ayanlara ĂśzgĂź de deÄ&#x;ildir: Ů? Ů’&!ŮŽ Ů? @ŮŽ ! ( Ů? Ů’x Ů? ŮŽ Ů? ^ŮŽ َ‍ Ů? ا‏1ŮŽ Ů’ VŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? kR( UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? Ůˆ َن ا‏TŮ? Ů’&1ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 @ŮŽ !R( ‍ Ů? ŮˆŘ§â€ŹT ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٢٣﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏,Ů? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź% Ů? Ů? 5Ů’ ŮŽ Ů?
123. BĂśylece her Ăźlkenin bĂźyĂźklĂźk taslayan varlÄąklÄą ve Ĺ&#x;ÄąmarÄąk insanlarÄąnÄą, orada hile ve entrikalar çevirip duran gĂźnahkârlar haline getiririz. BĂśyle kibirli ve zalim yĂśneticiler yaptÄąklarÄą her iĹ&#x;in doÄ&#x;ru olduÄ&#x;unu zanneder, ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlara kulak vermezler. Ä°ktidarlarÄąnÄą devam ettirebilmek için de sĂźrekli fesat çĹkarÄąr, entrikalar çevirip dururlar. Oysa bu yaptÄąklarÄą hile ve entrikalarla ancak kendi kuyularÄąnÄą kazmÄąĹ&#x; olurlar, ama bunu idrak etmezler. Zira yaptÄąklarÄą her kĂśtĂźlĂźk, Hesap GĂźnĂźnde cehennem azabÄą olarak karĹ&#x;ÄąlarÄąna çĹkacaktÄąr. Ăœstelik halka ve Ăźlkeye verilen zarar, herkesten Ăśnce oranÄąn yĂśnetici ve zenginlerine verilmiĹ&#x; zarar demektir. G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ‰ Ů?0 Ů‘Ů° oŮ? Ů? ‍ Ů?ع‏kŮŽ Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ا‏G ŮŽ oŮŽ yŮ’ Ů? ] Ů° Ů’X5Ů? ]8Ů‘Ů° ' Ů? Ů’!' Ů? Ů‘Ů° َ‍ا ا‏ ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů? XŮ’ 5Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ŮŒ 1ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ Ů’ Ů?@"Ů’ ٰا‏#
QŮ?0 8ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ع‏oŮ? ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ 124. Onlara kendilerini imana davet eden bir ayet tebliÄ&#x; edilince derler ki: “Allah’Ĺn elçilerine verilen vahiy, Peygamberlik, mucize gibi ilâhĂŽ nimetlerin aynÄąsÄą bize de verilmedikçe, asla iman etmeyeceÄ&#x;iz! Bu dĂźnyada gßç ve servet bizde olduÄ&#x;una gĂśre, PeygamberliÄ&#x;e de bizim lâyÄąk olmamÄąz gerekir.â€? Oysa Allah, elçilik gĂśrevini kime vereceÄ&#x;ini gayet iyi bilmektedir. Ů? Ů’&1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? )ŮŒ 1)( qŮŽ ‍اب‏ ﴞ٥٢٤﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ‍َ ŮŒŘąâ€ŹJ?ŮŽ ‍ْ ŮŽ Ů? ا‏#َ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏S! ŮŒ CŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? =( !Ů? ŮŽ BĂśyle suç iĹ&#x;lemeyi alÄąĹ&#x;kanlÄąk hâline getirenler, kibir ve kĂźstahlÄąklarÄąna denk bir ceza olarak Hesap GĂźnĂź Allah’Ĺn huzurunda aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk bir duruma dĂźĹ&#x;ecekler ve kurduklarÄą hileler sebebiyle Ĺ&#x;iddetli bir azaba mahkĂťm edilecekler. O hâlde, zulĂźm ve haksÄązlÄąklardan uzak durarak Allah’Ĺn hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanÄąp O’nun sevgisine lâyÄąk kullar olmaya bakÄąn: ‍ ŮŽ? Ů’) ŮŽŘą Ů?ه‏oŮ’ ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ QŮ? AŮŽ Ů‘ HŮ? 1Ů? ‍ Ů? Ů’ŘŻ اَ ْن‏1Ů? Ů’ ŮŽ ‍Ů?Ů… ŮŽŮˆâ€ŹM vŮŽ Ů’ v Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů’ ŮŽ ŘŮ’ ŮŽ? Ů’) ŮŽŘą Ů?ه‏1ŮŽ QŮ? 1ŮŽ )Ů? Ů’@1ŮŽ ‍ا اَ ْن‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů?د‏1Ů? Ů’ &ŮŽŮŽ R ŮŽ Ů‘ kRŮ? )Ů? ,ŮŽ Ů‘ =ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ # ‍Ů?إ‏0 G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů‹;!Ů‘Ů? l Ů‹ ŮŽ ' 125. Allah kimi hidayete lâyÄąk gĂśrerek doÄ&#x;ru yola iletmeyi dilerse, onun gĂśnlĂźnĂź Ä°slâm’a açar. Kimi de gĂźnahlarÄąndan dolayÄą saptÄąrmak isterse, onun kalbini daraltÄąr ve âdeta gĂśklere tÄąrmanÄąyormuĹ&#x; gibi, sÄąkÄąĹ&#x;tÄąrdÄąkça sÄąkÄąĹ&#x;tÄąrÄąr. ﴞ٥٢ټ﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ ˆ Ů? Ů‘Ů° oŮ? ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ŮŽ Ů’# Ů?Ů‘ ‍ا ا‏
Allah, imandan yĂźz çevirenlerin baĹ&#x;Äąna iĹ&#x;te bĂśyle belâ ve sÄąkÄąntÄąlar yaÄ&#x;dÄąrÄąr. Bir toplumda YaratÄącÄą hakkÄąyla tanÄąnmÄąyorsa, insanÄąn ve evrenin yaratÄąlÄąĹ&#x; amacÄą idrak edilemiyorsa ve bu hayatÄąn sonunda insanoÄ&#x;lunu nasÄąl bir akÄąbetin beklediÄ&#x;i bilinmiyorsa, orada ahlâkĂŽ deÄ&#x;erlerin aĹ&#x;ÄąnÄąp yavaĹ&#x; yavaĹ&#x; kaybolmasÄą ve bunun sonucunda zulĂźm ve haksÄązlÄąÄ&#x;Äąn, ruhsal bunalÄąmlarÄąn, toplumsal çalkantÄąlarÄąn yaygÄąnlaĹ&#x;masÄą kaçĹnÄąlmazdÄąr. BĂźtĂźn bu sÄąkÄąntÄąlarÄąn çaresi ise, Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i bu KitabÄąn ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äąnda hakikati anlamak ve ona teslim olmaktÄąr.
Ů° Ů’ UŮŽ AŮ’ =ŮŽ Ů? ‍? ŮŽ ا‏ ŮŽ Ů‘ R )Ů’ VŮŽ 0 &! ﴞ٥٢ٌ﴿ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ Ů? 1ŮŽ I‍ا‏ Ů‹ ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ء َع‏ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°:â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
126
126. Ä°Ĺ&#x;te ey insan, Rabb’inin sana gĂśsterdiÄ&#x;i dosdoÄ&#x;ru yolu budur. DoÄ&#x;rusu biz, ibret ve ĂśÄ&#x;Ăźt alabilen insanlara hakikati gĂśsterecek birer alâmet olan bu ayetleri, herkesin rahatlÄąkla anlayabileceÄ&#x;i zengin Ăśrneklerle ve ince ayrÄąntÄąlarÄąyla açĹkladÄąk. Bu yolda yĂźrĂźyenlerin mĂźkâfatÄąna gelince: ŮŽ Ů‘ ‍َ Ů?@"Ů’ َدا Ů?ع‏ ﴞ٥٢٧﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? !Ů?Ů‘ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ْ ŮŽ) ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? ‍ Ů?م‏vŮŽ % ‍ا‏ 127. Onlara, Rab’lerinin katÄąnda huzur ve esenlik yurdu olan cennet vardÄąr. Ve hepsinden de Ăśnemlisi, yaptÄąklarÄą iyi iĹ&#x;lerden dolayÄą Allah onlarÄąn yardÄąmcÄąsÄą ve en yakÄąn dostudur. Ů’":Ů? \sŮ? G!ŮŽ Ů? ْ‍ ŮŽ Ů„ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ â€ŤŮ’Âˆ ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ )Ů? VŮŽ Ů‘ Ů? xŮ? ‍ ŮŽ ْا‏ ŮŽ Ů’, ŮŽ 1ŮŽ M ,! Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’":Ů? Ů? Ů? Ů’ ŮŽ Ů? Ů’" Ů? ْ”َ TŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů‹ &( # M Ů? 5I‍ا‏ ŮŽ Ů‘ َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏UŮŽ AŮŽ # 0 UŮŽ ŮŽ B Ů’ UŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮ’Âˆ َع‏ ŮŽ AŮ’ # Ů? Ů’, ŮŽ Â…ŮŽ 8ŮŽ Ů’&ŮŽ8 ‍ا‏ ŮŽ َ‍ ا‏GUŮŽ JŮ’ AŮŽ ŮŽ â€ŤÂŒ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ ŮŽ Ů? Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? UŮŽ H Ů? 5I‍ا‏ 128. Allah insanlarÄąn hepsini huzurunda hesaba çekmek Ăźzere topladÄąÄ&#x;Äą gĂźn, cin Ĺ&#x;eytanlarÄąna: “Ey cin topluluÄ&#x;u, siz insanlarÄąn çoÄ&#x;unu yoldan çĹkardÄąnÄąz!â€? diyecek. OnlarÄąn insanlar arasÄąndaki dostlarÄą olan kâfirler suçlarÄąnÄą itiraf ederek, “Evet ya Rab!â€? diyecekler, “Bizler Ĺ&#x;eytanlarla karĹ&#x;ÄąlÄąklÄą yardÄąmlaĹ&#x;arak birbirimizden faydalandÄąk. BĂśylece zulĂźm ve haksÄązlÄąklarla dolu bir hayat sĂźrdĂźk ve iĹ&#x;te sonunda, bizim için belirlediÄ&#x;in yaĹ&#x;am sĂźremizin sonuna geldik. Fakat Ĺ&#x;imdi, ne bĂźyĂźk bir yanÄąlgÄą içine olduÄ&#x;umuzu anlÄąyoruz.â€? G ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G@ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a Ů? 1 Ů° yŮ’ ŮŽ ‍ Ů?ع‏U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ﴞ٥٢٨﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ "ŮŒ !T( ' ŮŽ Ů’"T Ů?0 Ů‘Ů° ‍ َإ‏q ŮŽ /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ا اŮ? Ů‘ َن َع‏ Bunun Ăźzerine Allah, “Ama son piĹ&#x;manlÄąÄ&#x;ÄąnÄąz size fayda vermeyecek. Bu yĂźzden varacaÄ&#x;ÄąnÄąz yer cehennem olacak ve ben aksini dilemedikçe, sonsuza dek orada kalacaksÄąnÄąz!â€? diyerek en adil hĂźkmĂź verecektir. Gerçekten Rabb’in, sonsuz ilim ve hikmet sahibidir. ŮŽ Ů‘ â€ŤÂŒ ا‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٥٢ي﴿ ‍ن‏cŮŽ 7Ů? % Ů‹ Ů’, ŮŽ + ŮŽ Ů’, ŮŽ k Ů‘ ( ŮŽ 5Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? TŮ’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? H 129. Ä°Ĺ&#x;te biz zalimleri, kazandÄąklarÄą gĂźnahlar yĂźzĂźnden bĂśyle birbirlerinin dostlarÄą ve suç ortaklarÄą yaparÄąz. O gĂźn Allah zalimlere soracak: Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍;Ů? Ů‘Ů?= َن‏1ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’U Ů? oŮŒ Ů? ‍"Ů’ Ů?ع‏T Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ŮŽâ€ŤŮ’Âˆ ا‏ k ( 1ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏T ŮŽ Ů’, ŮŽ 1ŮŽ Ů? Ů’ ‍ Ů? Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹxŮ? ‍ ŮŽ ْا‏ Ů? 5I‍ا‏ Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍; َإ‏G ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? 5ŮŽ ‍ Ů?ŘąŮˆâ€ŹCŮ? Ů’U1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ا‏0 CŮŽ Ů°: Ů’"T 130. “Ey cinler ve insanlar topluluÄ&#x;u! Size ayetlerimi okuyup anlatan ve bĂśyle dehĹ&#x;et verici bir gĂźnle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acaÄ&#x;ÄąnÄązÄą haber vererek sizi uyaran kendi içinizden elçiler gelmedi mi?â€? G G Ů?Ů‘ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů’ Ů?@ Ů?" ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏FŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ % Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏% Ů? Ů? 5Ů’ َ‍] ا‏AŮ° ŮŽ ‍ Ů?@)Ů?ŮˆŘ§â€ŹqŮŽ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍] ا‏AŮ° ŮŽ 5ŮŽ )Ů’ @Ů? qŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ﴞ٥٣٠﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? ^ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ
Onlar da “Evet, geldiler ya Rab! Fakat biz onlarÄą dinlemedik. HaksÄąz olduÄ&#x;umuza bizzat kendimiz Ĺ&#x;ahidiz!â€? diyecekler. Onlar zaten dĂźnyada iken de kâfir olduklarÄąnÄą vicdanlarÄąnda hissediyor, fakat bilerek inkârÄą tercih ediyorlardÄą. ÇßnkĂź bu dĂźnya hayatÄąnÄąn geçici zevk ve nimetleri gĂśzlerini kĂśr ederek onlarÄą aldatmÄąĹ&#x;tÄą. Fakat sonunda, Allah’Ĺn nimetlerine karĹ&#x;Äą nankĂśrce davranarak kâfir olduklarÄąnÄą kendi aÄ&#x;ÄązlarÄąyla itiraf ettiler. Demek ki, Allah insanlara elçiler aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla hakikati bildirmedikçe, onlarÄą sorumlu tutmayacaktÄąr. Ů? Ů? ‍ ْا ;Ů? Ů° ى‏/ŮŽ AŮ? Ů’@ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů’ َع‏TŮ? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ اَ ْن‏/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٥٣٥﴿ ‍ َن‏AŮ? RŮ? FŮŽ @ŮŽ AŮ? Ů’:َ‍ Ů?" ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮ’ d
131. ÇßnkĂź Rabb’in, halkÄą ilâhĂŽ uyarÄąlardan habersiz hiçbir Ăźlkeyi, onlara doÄ&#x;ru yolu gĂśsteren uyarÄącÄąlar
gĂśndermeden, Ăśyle haksÄąz yere helâk edecek deÄ&#x;ildir. Ceza veya mĂźkâfat, ancak adil bir imtihandan sonra verilir. Bunun neticesi olarak da: Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٣٢﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ oŮ? RŮ? ŮŽJ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ا ŮŽŮˆ ŮŽ َع‏ ŮŒ # ŮŽ ‍ ŮŽŘŻ َع‏oŮ?Ů‘ T 0 AŮ? &Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ت‏ 132. Her insanÄąn, bilinçli olarak yaptÄąÄ&#x;Äą iĹ&#x;lere gĂśre kulluk mertebeleri içinde farklÄą bir derecesi vardÄąr. Unutma ki, Rabb’in onlarÄąn yaptÄąÄ&#x;Äą hiçbir Ĺ&#x;eyden habersiz deÄ&#x;ildir. G ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ Ů’"^Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů?  ْ AŮ? Ů’i8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů’7:Ů? CŮ’ 1Ů? Ů’ G ŮŽ ^ŮŽ ‍ Ů?إ‏ & ŮŽ 1ŮŽ ‍ Ů? اŮ? ْن‏0 &ŮŽ Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍ Ř°Ů?Ůˆ ا‏kŮ?Ů‘ UŮ? ŮŽJ ‍ ْا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ َع‏ ﴞ٥٣٣﴿ ŮŽ0 1 ( a ŮŽ ‍ Ů’ Ů?Ů… ٰا‏VŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů‘ ‍ْ ŮŽ Ů?^"Ů’ Ů? Ů’ Ů?Ř° Ů?ّع‏ ŮŽ 5َ‍ا‏
133. Rabb’in sÄąnÄąrsÄąz zenginlik sahibi ve çok merhametlidir. Yoksa, dilerse sizi yok eder ve sizi nasÄąl baĹ&#x;kalarÄąnÄąn soyundan meydana getirdiyse, yerinize dilediÄ&#x;i bir baĹ&#x;ka toplumu getirir. Ů° ŮŽ ‍اŮ? Ů‘ َن ŮŽ Ů? ŮŽ )Ů?Ůˆ َن‏ ﴞ٥٣٤﴿ ŮŽ 1Z( xŮ? Ů’,&Ů? Ů? Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ت ŮŽŮˆâ€Ź *Ů?I
134. Hiç Ĺ&#x;Ăźpheniz olmasÄąn ki, size vadedilen o KÄąyamet GĂźnĂź kesinlikle gelecektir ve siz buna asla engel de olamayacaksÄąnÄąz. ŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ ا‏AŮ? &ŮŽ Ů’ ‍ Ů’ Ů… ا‏VŮŽ 1ŮŽ oŮ?Ů’ V Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍*ن‏ Ů? 8Ů? 5ŮŽ T ŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ
Ů? 7ŮŽ VŮ? ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ Ů?ن‏T ŮŽ R oMŮŒ Ů? ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍"Ů’ ا‏T Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?† ا‏AŮ? Ů’ 1Ů? IŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا )اع ا‏ ﴞ٥٣ټ﴿ ‍ Ů? Ů?& َن‏d Ů?0 ŮŽ Ů‘ 135. O hâlde, ey Ä°slâm davetçisi! Allah’a baĹ&#x;kaldÄąrma cĂźretini gĂśsteren bu inkârcÄąlara meydan okuyarak de ki: “Ey halkÄąm, haydi Allah’Ĺn nurunu sĂśndĂźrmek için elinizden geleni yapÄąn, ama Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, ben de sizin zulmĂźnĂźze son vermek için elimden geleni yapacaÄ&#x;Äąm! Bekleyin, kimlerin mutlu sona ulaĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄą yakÄąnda gĂśreceksiniz. Gerçek Ĺ&#x;u ki, zalimler asla kurtuluĹ&#x;a eremezler. Ů’ ŮŽŮ’ ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°:‍ Ů’ Ů?& Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹZŮŽ Ů? Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ ŮŽŮŽ; Ů? ا‏R 7Ů‹ !=( 5ŮŽ ‍ م‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽ # ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ,Ů’ŮŽ 5I‍ Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘ° َعا Ů? ŮŽ ا ŮŽ Ů’ Ů?ŘŤ ŮŽŮˆŘ§â€Ź M UŮŽ ‡Ů? G^ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? 136. MĂźĹ&#x;rikler, Allah’Ĺn yarattÄąÄ&#x;Äą tarÄąm ĂźrĂźnlerinden ve evcil hayvanlardan bir kÄąsmÄąnÄą putlarÄąnÄąn, bir kÄąsmÄąnÄą da Allah’Ĺn payÄą olarak ayÄąrÄąrlar ve kendi batÄąl iddialarÄąna dayanarak, “Bunlar Allah’Ĺn, bunlar da O’nun yetki ve tasarrufuna ortak olan diÄ&#x;er ilâhlarÄąmÄązÄąn payÄądÄąr!â€? derler. G ŮŽ "0 Ů’ @Ů? ‡Ů? G^ŮŽ ŮŽ qŮ? ] Ů° Ů?‍ ا‏oŮ? =Ů? 1ŮŽ ŮŽ @Ů? RŮŽ ŮŽ ‍ َإ‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏M ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ ا‏oŮ? =Ů? 1ŮŽ vŮŽŮŽ R Ů’"@Ů? ‡Ů? G^ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? ‍ ŮŽŮŽ& ŮŽ^ َن‏R Ů? Ů’ 1ŮŽ ﴞ٥٣ٌ﴿ ‍ Ů?& َن‏T
Ăœstelik ilâhlarÄą için ayÄąrdÄąklarÄą, Allah’Ĺn payÄąna —ki fakir fukaraya harcanmak Ăźzere ayrÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr— asla karÄąĹ&#x;maz. Kazara karÄąĹ&#x;sa da, “Allah’Ĺn buna ihtiyacÄą yoktur.â€? diyerek hemen alÄąp yerine koyarlar. Fakat Allah için ayÄąrdÄąklarÄą, ilâhlarÄąnÄąn payÄąna kolayca karÄąĹ&#x;Äąr. Bunu da ilâhlarÄąnÄąn nasibi sayÄąp putlarÄąn bakÄąmÄąnda harcanmak Ăźzere onlarÄąn payÄąna katarlar. BakÄąn, ne kĂśtĂź hĂźkĂźm veriyorlar! ŮŽ Ů? ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ ‍ َز‏/ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏E ‍ ا‏% Ů? 7Ů? AŮ’ !ŮŽ Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ْ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹEŮ? Ů? Ů’":Ů? \sŮ? G^ŮŽ ŮŽ qŮ? Ů’":Ů? ‍ Ů?د‏IŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ Ů’8VŮŽ + Ů? y( T "0 Ů’ @Ů? UŮŽ 1‍!Ů’ Ů?@"Ů’ (د‏AŮŽ ŮŽ 137. Yine bunun gibi, akÄąllarÄąnÄą kullanmayan bu mĂźĹ&#x;riklerin Allah’a ortak koĹ&#x;tuklarÄą varlÄąklar hakkÄąndaki batÄąl inançlarÄą, onlarÄąn çoÄ&#x;una fakirlik korkusu, nĂźfus plânlamasÄą, namus temizleme gibi ahmakça bahanelerle kendi çocuklarÄąnÄą ĂśldĂźrmeyi gĂźzel bir davranÄąĹ&#x; olarak gĂśsterir. Ki bĂśylece, hem onlarÄą toplumsal belâlara uÄ&#x;-
127
ratarak mahvetsinler, hem de Hz. Ä°brahim’den miras aldÄąklarÄą inançlarÄąnÄą karÄąĹ&#x;tÄąrÄąp iyice bozsunlar. G ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٣٧﴿ ‍ Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ْ‍ع‏CŮŽ RŮŽ ‍ Ů?ه‏AŮ? ,ŮŽŮŽ R ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏q Gerçi Allah dileseydi, onlarÄąn iradelerini ellerinden alÄąrdÄą da, bunlarÄąn hiçbirini yapamazlardÄą. Fakat Allah, onlarÄą zorla doÄ&#x;ru yola iletmeyi dilememiĹ&#x;tir. DolayÄąsÄąyla, kendi ĂśzgĂźr iradeleriyle hakikati benimsemedikleri sĂźrece, onlara imanÄą lâyÄąk gĂśrmemiĹ&#x;tir. O hâlde, iman etmiyorlar diye ĂźzĂźlme. TebliÄ&#x; ve davetine devam etmekle birlikte, onlarÄą Ĺ&#x;imdilik uydurduklarÄą saçma gelenekler, batÄąl inançlar, bidat ve hurafeler ile baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrak! G ŮŽ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G@ŮŽ &Ů? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ŮŒb Ů’x' Ů’"@Ů? &Ů? Ů’ ZŮŽ Ů? ‍ Ů?إ‏ ŮŽ ‍ ŮŒŮ… ŮŽŮˆâ€Ź,Ů’ŮŽ 5َ‍ ا‏G ‍ (ه‏CŮ? Ů°: ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍' Ů’ ŮŒŘŤâ€Ź 138. Bir de o mĂźĹ&#x;rikler, kendi batÄąl iddialarÄąna dayanarak, â€œĹžu hayvanlar ve tarÄąm ĂźrĂźnleri kutsaldÄąr. Bizim izin verdiklerimizden baĹ&#x;ka hiç kimse onlardan yiyemez!â€? diyorlar. Ů? BŮ’ ŮŽ Ů?Ů‘ 'Ů? ‍ ŮŒŮ…â€Ź,Ů’ŮŽ 5ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů’ @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "ŮŽ ‍ا‏ Ů’"@1 Ů’ ‍ Ů?^ Ů? Ůˆ َن‏CŮ’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŒŮ…â€Ź,Ů’ŮŽ 5َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ ‍} Ů?@ Ů?ع‏ Ů? Z( Ů’x!ŮŽ ŮŽ Q0Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا ًإ‏GŮŽwŮ? R‍ا‏ ﴞ٥٣٨﴿ ‍ Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů?
“AyrÄąca, putlara adanan Ĺ&#x;u hayvanlarÄąn sÄąrtÄąna binilmesi ve yĂźk vurulmasÄą da yasaklanmÄąĹ&#x;tÄąr!â€? diyorlar. Bir kÄąsÄąm hayvanlar da var ki, onlarÄą kurban ederken Ăźzerinde Allah’Ĺn adÄąnÄą anmazlar. Hem de bĂźtĂźn bunlarÄą, Allah bĂśyle emretmiĹ&#x;tir diye O’nun adÄąna yalanlar uydurarak yapÄąyorlar. Ama Allah, uydurduklarÄą bu yalanlarÄąn cezasÄąnÄą elbette verecektir! G ŮŽŮ’ Ů? 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏M UŮŽ #‍ا‏ Ů’ T ŮŽ ‍ م‏ Ů? Ů? Ů? kR( ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍] اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŒŮ…â€Ź5ŮŽ ‍ ع‏ Ů? ^Ů? CŮ? Ů? ŮŒ =ŮŽ Ů? a Ů? ,Ů’ŮŽ 5I‍ Ů?ه ا‏CŮ? Ů°: ‍ ن‏ G ﴞ٥٣ي﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ "ŮŒ !T( ' ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ @Ů? ŮŽ ?Ů’ ‍@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź1 Ů? Z( Ů’x!ŮŽ ŮŽ ‍Ů?إ‏0 ^ŮŽ ŮŽ qŮ? QŮ? !R( Ů’"@ŮŽŮ? R Ů‹ 8ŮŽ Ů’! ŮŽ 139. Yine onlar, â€œĹžu hayvanlarÄąn karnÄąndaki yavrularÄą, Ĺ&#x;ayet canlÄą doÄ&#x;arlarsa yalnÄązca erkeklerimiz için helâldir, kadÄąnlarÄąmÄąza ise yasaktÄąr. Fakat ĂślĂź doÄ&#x;acak olursa, o zaman erkek-kadÄąn herkes onda eĹ&#x;ittir, o hayvanÄąn etinden yiyebilir.â€? diyorlar. Allah, uydurduklarÄą bu yakÄąĹ&#x;tÄąrmalarÄąn cezasÄąnÄą elbette verecektir! KuĹ&#x;kusuz Allah, sonsuz ilim ve hikmet sahibidir. G ŮŽ Ů? a Ů’ ‍ا‏ ]AŮŽ ŮŽ ‍ا ًإ‏GŮŽwŮ? R‍ا‏ ŮŽ )Ů’ VŮŽ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? VŮŽ ‍' Ů‘ ŮŽ Ů? ا ŮŽ ŮŽŘą َز‏ ŮŽ ‍ Ů?" ŮŽŮˆâ€ŹAŮ’ Ů? E Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? @Ů‹ ŮŽ ŮŽ Ů’":Ů? ‍ َد‏IŮŽ ْ‍ ا Ř§ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? 8ŮŽ VŮŽ ŮŽ 1C( Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏% ﴞ٥٤٠﴿ cŮŽ 1)( 8ŮŽ Ů’@ Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ?Ů‘ l Ů?0 Ů‘Ů° ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ا‏
140. Bilgisizlik ve ahmaklÄąklarÄą yĂźzĂźnden kendi çocuklarÄąnÄą ĂśldĂźren ve “Rabb’imiz bize bĂśyle emretti!â€? diyerek Allah adÄąna yalanlar uydurup O’nun baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą nimetlerden insanlÄąÄ&#x;Äą mahrum bÄąrakanlar, kelimenin tam anlamÄąyla ziyana uÄ&#x;ramÄąĹ&#x;lardÄąr! Onlar Ăśyle bir sapÄąklÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźler ki, bir daha doÄ&#x;ru yolu bulamadÄąlar! Hâlbuki insanÄąn çevresinde kendisini doÄ&#x;ru yola çaÄ&#x;Äąran o kadar mucizeler, ibret verici gĂźzellikler var ki: ŮŽ Ů‘ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź QŮ? AŮ? ^Ů? Ů?‍ Ů‹ ا‏AŮ? 8ŮŽ Ů’i Ů? ‍عْ َؚ‏ZŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹoŮŽ Ů’iU ‍ا‏ Ů? qâ€ŤŮˆâ€Ź Ů? qâ€ŤŮˆâ€Ź Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů? Ů’, ŮŽ ŮŽ EŮ’ FŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? Ů’, ŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ 5َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ Ů’
yoksulun hakkÄąnÄą çiÄ&#x;neyerek yahut ihtiyaçtan fazlasÄąnÄą harcayÄąp aĹ&#x;ÄąrÄą lĂźkse kaçarak bu nimetleri israf etmeyin. ÇßnkĂź Allah, israf edenleri sevmez. ŮŽŮ’ ŮŽ Ů‘ ‍ات‏ Ů? VŮŽ ‍ ا Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘą َز‏AŮ? ^Ů? 0 qŮ‹ Ů’ RŮŽ ‍' Ů?& ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź ‍ ن‏ Ů? ŮŽ Ů? a Ů? ‍ ا‏,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° "Ů? T ŮŽ ‍ م‏ 0 Ů? ŮŽ Ů’! ‍ا‏ Ů? ,Ů’ŮŽ 5Iâ€ŤŮŽŮˆ Ů? ŮŽ ا‏ Ů? ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ * ŮŒ 7( Ů? ‍"Ů’ ŮŽ Ů?) Ů‘ŮŒŮˆâ€ŹT ﴞ٥٤٢﴿ +
142. Gerek yĂźk taĹ&#x;ÄąyÄącÄą olarak, gerek derisinden, yĂźnĂźnden ve tĂźyĂźnden sergi, dĂśĹ&#x;ek, minder gibi ev eĹ&#x;yalarÄą yapÄąp yaygÄą olarak kullandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz ve etinden, sĂźtĂźnden faydalandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz evcil hayvanlarÄą yaratÄąp emrinize amade kÄąlan da O’dur. O hâlde, Allah’Ĺn size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nimetlerden yiyin için, fakat sakÄąn harama yĂśnelerek yahut Allah’Ĺn helâl kÄąldÄąÄ&#x;Äą bu tertemiz nimetleri yasaklayarak (7. A’râf: 31) Ĺ&#x;eytanÄąn izinden gitmeyin. ÇßnkĂź o, sizin apaçĹk dĂźĹ&#x;manÄąnÄązdÄąr. ĹžeytanÄąn izinden gidenler, bakÄąn ne kĂśtĂź hâllere dĂźĹ&#x;Ăźyorlar: ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ا؏‏ Ů’ ZŮ? Ů’,&ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ Ů? ŮŽ ْا‏+ Ů’ ‍ Ů’ Ů?ن‏H ‍ا‏ + Ů? Ů’ UŮŽ „‍ا‏ 0 Ů? Ů’ UŮŽ „‍ا‏ Ů? M ‍ ŮŽ! ŮŽ ازْ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? &ŮŽŮŽ „ 143. MĂźĹ&#x;rik Araplar, bazÄą hayvanlarÄą putlarÄąna adayÄąp kutsal ilan ediyorlar. Bunlar da dĂśrt cins olup, diĹ&#x;ileriyle birlikte toplam sekiz çift hayvandan ibarettir: Koyun cinsinden bir çift, keçi cinsinden bir çift... Geri kalan iki çift, bir sonraki ayette belirtilecektir. MĂźĹ&#x;rikler, Allah tarafÄąndan helâl kÄąlÄąnan bu hayvanlarÄąn bazen erkeÄ&#x;ini, bazen diĹ&#x;isini, bazen de yavrularÄąnÄą —hiçbir makul gerekçeye dayanmadan— haram sayÄąyorlar. Ăœstelik bunun Allah’Ĺn emri olduÄ&#x;unu iddia ediyorlar (5. Mâide: 103). ŮŽ Ů‘ G ‍ ٰا‏oŮ?Ů’ V Ů? Ů’ ‍' Ů?م‏ Ů? Ů’ ‍' Ů‘ ŮŽ ŮŽŮ… اَ Ů?م‏ "Ů? AŮ’ ,Ů? Ů? k5( XrŮ? 7Ů?Ů‘ 5ŮŽ + ŮŽ ْ‍ اَع‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ BŮ’ AŮŽ &ŮŽ 8ŮŽ qŮ’ ‍ اَ Ů‘ ŮŽ ا‏+ ŮŽ Ů? Ů’1 ŮŽ ^ŮŽ C Ů? Ů’ !ŮŽ yŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ 0 Ů? Ů’ !ŮŽ yŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍اŮ? ْن‏ ﴞ٥٤٣﴿ + *
Ey Peygamber! Allah’Ĺn nimetlerini bilgisizce haram kÄąlan bu insanlara de ki: “SĂśyleyin ey mĂźĹ&#x;rikler, Allah bu hayvanlarÄąn erkeklerini mi haram kÄąldÄą, diĹ&#x;ilerini mi? Yoksa diĹ&#x;ilerin rahimlerinde olan yavrularÄą mÄą? Sizce bunlarÄąn haram kÄąlÄąnma sebebi nedir? Erkek olmalarÄą mÄą, diĹ&#x;i olmalarÄą mÄą, yoksa yavru olmalarÄą mÄą? EÄ&#x;er Ăśyle olsaydÄą, bĂźtĂźn erkek, diĹ&#x;i ve yavru hayvanlarÄąn haram olmasÄą gerekmez miydi? Fakat siz, bazen bunlarÄąn erkeÄ&#x;ini, bazen diĹ&#x;isini, bazen de yavrusunu haram kÄąlarak çeliĹ&#x;kiye dĂźĹ&#x;Ăźyorsunuz. EÄ&#x;er iddianÄązda samimĂŽ iseniz, bunlarÄąn haram veya zararlÄą olduÄ&#x;unu ispatlayacak ilâhĂŽ kaynaklÄą bir bilgiye dayanarak bana cevap verin. Ů’ Ů? ;ŮŽ 7ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ Ů? ŮŽ ْا‏+ Ů’ oŮ? Ů? I‍ا‏ + Ů? Ů’ ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ UŮŽ „‍ا‏ 0 Ů? Ů’ UŮŽ „‍ا‏ 144. Yine erkeÄ&#x;i ve diĹ&#x;isiyle deve cinsinden bir çift, sÄąÄ&#x;Äąr cinsinden bir çift hayvanÄą bazen helâl, bazen haram sayÄąyorlar. ŮŽ Ů‘ G ‍ ٰا‏oŮ?Ů’ V Ů? Ů’ ‍' Ů?م‏ Ů? Ů’ ‍' Ů‘ ŮŽ ŮŽŮ… اَ Ů?م‏ Ů’ ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏+ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ اَ ْم‏+ ŮŽ ْ‍ اَع‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ BŮ’ AŮŽ &ŮŽ 8ŮŽ q‍ا‏ ŮŽ Ů? Ů’1 ŮŽ ^ŮŽ C Ů? Ů’ !ŮŽ yŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ 0 Ů? Ů’ !ŮŽ yŮŽ 5Ů’ I‍ا‏
QŮ?0 Ů? ŮŽ 8ŮŽ Ů? ŮŽ EŮ’ FŮŽ ‍ Ů? Ů‹@ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 8ŮŽ Ů? ‍ َن ŮŽŮˆŘ§ Ů‘Ů? Ů‘ ŮŽ َن‏8Ů? Ů’1ZŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 141. AsmalÄą ve asmasÄąz ĂźzĂźm baÄ&#x;larÄąnÄą, tatlarÄą ve meyveleri birbirinden farklÄą hurmalarÄą, ekinleri, zeytinleri ve narlarÄą –hem birbirine benzer, hem de bambaĹ&#x;ka renk, koku ve lezzette— yaratan O’dur. Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? IŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů? ا ا‏ S ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ QŮ? ;ŮŽ Ů‘ ' ŮŽ ‍ا اَ ْ„ ŮŽ& ŮŽ ŮŽŮˆ ٰا Ů? ا‏G‍ اŮ? َذ‏G ‍ ا Ů? Ů’ „ ŮŽŮŽ& Ů? (ه‏AŮ? ^Ů? 0 R Ů? %Ů’ Ů? IŮŽ ‍ه ŮŽŮˆâ€Źb ( ‍' ŮŽ= Ů?د‏
Ů? !?Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŘĄ اŮ? Ů’Ř° ŮŽŮˆâ€ŹG)ŮŽ @ŮŽ qŮ? ‍ا‏M CŮŽ @Ů° Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? T YukarÄądaki soruyu aynen tekrarlayarak de ki: “Allah bu hayvanlarÄąn erkeklerini mi haram kÄąldÄą, diĹ&#x;ilerini mi? Yoksa diĹ&#x;ilerin rahimlerinde olan yavrularÄą mÄą? Allah’Ĺn size bunu emrettiÄ&#x;ine bizzat Ĺ&#x;ahit mi oldunuz ki, bĂśyle cĂźretkâr iddialarda bulunabiliyorsunuz? ŮŽ Ů‘ oŮŽ Ů‘ HŮ? !Ů? Ů? Ů‹ CŮ? ^ŮŽ ‍ا‏ Ů° ŮŽ R‍ا‏ Ů’ Ů? &ŮŽ Ů‘ Ů? "Ů? AŮŽ }Ů’ َ‍ ŮŽŮŽ& Ů’ ا‏R ‍@Ů’ Ů?)ي‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ى‏w ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů?" اŮ? Ů‘ َن‏0 AŮ’ Ů? E ŮŽ U ‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍ س‏ ŮŽ Ů‘ ‍ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ… ا‏ ﴞ٥٤٤﴿ + cŮŽ &( Ů? d
Meyve verdikleri zaman meyvelerinden yiyin, ĂźrĂźnlerinin toplanacaÄ&#x;Äą hasat gĂźnĂź fakirlerin hakkÄąnÄą da verin. SakÄąn meĹ&#x;ru olmayan yerlere harcama yaparak veya
Hiçbir doÄ&#x;ru bilgiye dayanmaksÄązÄąn, sÄąrf insanlarÄą saptÄąrmak için Allah’a karĹ&#x;Äą yalan uydurandan daha zalim kim olabilir? Ä°yi bilin ki, Allah zalim bir toplumu asla doÄ&#x;ru yola iletmez!
ŮŽ R( Ů? %Ů’ &Ů? ‍ْا‏ ﴞ٥٤٥﴿ + *
128
Peki, gerçekten hangi tĂźr yiyecekler haramdÄąr? G ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů‹ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? kŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍ ا‏k' Ů? 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G QŮ? &Ů? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ "Ů? Ů? p Ů‹ ‍ Ů‹ Ř§ŮŽŮˆŮ’ َد‏8ŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ َن‏T Ů? َ‍ ا‏IŮŽ oŮ?Ů’ V ŮŽ Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ا‏G ŮŽ kR( )Ů? # ŮŽ QM ( Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° E Ů? "ŮŽ Ů’ ŮŽ ْ‍ ' Ř§ŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ Ů’#‍ Ů?ع‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ 1 Ů‹ Ů? %Ů’ ŮŽ Ů? Â?( Ů’ a Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? oŮ‘ :Ů? Ů?‍;Ů‹ ا‏%Ů’ RŮ? Ů’â€ŤÂˆ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź 145. Ey Peygamber! Yiyeceklerdeki helâl haram sÄąnÄąrÄąnÄą belirlemek Ăźzere de ki: “Bana gĂśnderilen Kur'an ayetleri ve diÄ&#x;er ilâhĂŽ direktifler arasÄąnda, leĹ&#x;, akÄątÄąlmÄąĹ&#x; kan, domuz eti —ki o gerçekten pistir— ve Allah’tan baĹ&#x;kasÄą adÄąna kesilmiĹ&#x; olan hayvanlar dÄąĹ&#x;Äąnda, haram dediklerinizden yemek isteyen bir kimseye haram kÄąlÄąnmÄąĹ&#x; bir Ĺ&#x;ey gĂśremiyorum. LeĹ&#x;: Ä°slâmĂŽ usullere gĂśre boÄ&#x;azlanmadan ĂślmĂźĹ&#x; olan hayvandÄąr. Ancak çekirge gibi bĂścek cinsinden kßçßk canlÄąlar ve devamlÄą suda yaĹ&#x;ayan hayvanlar boÄ&#x;azlanmadan ĂślmĂźĹ&#x; olsalar bile leĹ&#x; kapsamÄąna girmezler. Kan: Haram olan, akÄącÄą kandÄąr. Ete, dalaÄ&#x;a, ciÄ&#x;ere sinmiĹ&#x; olan kan ise helâldir. Domuz eti: Domuzun sadece eti deÄ&#x;il, yaÄ&#x;Äą, kemiÄ&#x;i, iliÄ&#x;i vb. diÄ&#x;er bĂźtĂźn uzuvlarÄą da haramdÄąr. Allah’tan baĹ&#x;kasÄą adÄąna kesilenler: Allah’tan baĹ&#x;ka bir varlÄąk adÄąna kurban edilen hayvanÄąn eti yenmez. AynÄą Ĺ&#x;ekilde, Allah’Ĺn adÄą kasten terk edilerek yahut O’nun adÄąyla olsa bile putlarÄąn ve kendisine tapÄąnÄąlan diÄ&#x;er varlÄąklarÄąn ĂśnĂźnde kesilenleri yemek de haramdÄąr. ﴞ٥٤ټ﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů‘ َن َع‏RŮŽ ‍ ŮŽ Ů?د‏IŮŽ ‍ Řş ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ ŮŽ EŮ’ FŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’l‍ ŮŽŮŽ& Ů? ا‏R Fakat her kim yiyecek baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey bulamama veya baĹ&#x;kasÄąnÄąn zorlamasÄą gibi sebeplerle bunlardan yemeye mecbur kalÄąrsa, insan hayatÄąnÄą tehlikeye dĂźĹ&#x;Ăźrecek biçimde baĹ&#x;kalarÄąnÄąn hakkÄąna saldÄąrmamak ve yemek zorunda kaldÄąÄ&#x;Äą ĂślçßyĂź aĹ&#x;mamak Ĺ&#x;artÄąyla, ona da gĂźnah yoktur. ÇßnkĂź Rabb’in çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. BunlarÄąn dÄąĹ&#x;Äąnda haram kÄąlÄąnmÄąĹ&#x; yiyecekler olduÄ&#x;unu Ăśne sĂźrenlere inanmayÄąn. Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ ' ŮŽ "Ů? UŮŽ ŮŽJ ‍ ŮŽ; Ů? ŮŽŮˆ ْا‏7ŮŽ ‍Ů? ŮŽŮˆ Ů? ŮŽ ْا‏M Ů? }Ů? ‍ (ذي‏oŮŽ Ů‘ ^Ů? UŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ ' ŮŽ ‍ Ů?ŘŻŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ AŮŽ 8ŮŽ Ů’a‍ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ŮŽ ا‏G1ŮŽ ‍ اَ Ů?Ůˆ ْا ŮŽ ŮŽ ا‏G&ŮŽ :Ů? ‍} Ů?@ Ů?ع‏ Ů? BŮ’ AŮŽ &ŮŽ ' "Ů? 0 dŮ’ ,ŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G&ŮŽ @Ů? ŮŽ Ů? qŮ? 146. Gerçi Yahudilere bĂźtĂźn pençeli, keskin tÄąrnaklÄą ve keskin gagalÄą hayvanlarÄą haram kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąk. Daha Ăśnceki Ăźmmetlere helal olan aslan, kaplan, kedi, kĂśpek gibi kesici tÄąrnaÄ&#x;Äą olan; kartal, akbaba, baykuĹ&#x;, çaylak gibi kesici gagasÄą olan bĂźtĂźn yÄąrtÄącÄą hayvanlarÄą Yahudilere yasaklamÄąĹ&#x;tÄąk. Bir de, inek ve koyunlarÄąn içyaÄ&#x;larÄąnÄą — sÄąrt ve baÄ&#x;ÄąrsaklarÄąna yapÄąĹ&#x;mÄąĹ&#x; yahut kemiÄ&#x;e karÄąĹ&#x;mÄąĹ&#x; yaÄ&#x;lar hariç— onlara haram kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąk. ﴞ٥٤ٌ﴿ ‍Ů? َن‏V‍ ŮŽ ŮŽ= Ů?د‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ŮŽŮˆŘ§â€Źb Ů’ @Ů? !Ů? JŮ’ 7ŮŽ Ů? Ů’":Ů? UŮŽ Ů’1ZŮŽ # ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏
Fakat bu haramlar, bĂźtĂźn zamanlarÄą ve mekânlarÄą kapsayan evrensel haramlar deÄ&#x;ildi. Bilakis bu, azgÄąnlÄąklarÄą yĂźzĂźnden onlara verdiÄ&#x;imiz bir cezadan ibaretti. Elbette biz doÄ&#x;ruyu sĂśylĂźyoruz! Ů? Ů?Ů‘ ‍ َع‏oŮ’ Ů?;ŮŽR ‍ Ů? ŮŽŮƒâ€ŹCŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ ŮŽ ( Ů? Ů’x&Ů? ‍ ŮŽ Ů? ْا ŮŽ; Ů’ Ů?Ů… ْا‏QŮ? Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?د‏1Ů? IŮŽ ‍Ů? ŮŽŮˆâ€ŹM ,ŮŽ ‍ا‏ + Ů? ‍"Ů’ Ř°Ů?Ůˆ ŮŽŘą'Ů’ ŮŽ& Ů? ŮŽŮˆâ€ŹT ﴞ٥٤٧﴿
147. EÄ&#x;er â€œĂ–yle Ĺ&#x;ey mi olur? O merhametli Allah, hiç insanlarÄą bĂśyle cezalandÄąrÄąr mÄą?â€? diyerek senin yalan sĂśylediÄ&#x;ini iddia edecek olurlarsa, onlara de ki: “Evet; Rabb’inizin merhameti sonsuzdur, fakat suç iĹ&#x;leyenlere vadettiÄ&#x;i cezanÄąn kaldÄąrÄąlmasÄą da sĂśz konusu deÄ&#x;ildir! O hâlde, Allah’Ĺn merhametine gĂźvenip de zulĂźm ve haksÄązlÄąk yapmaya kalkmayÄąn!â€?
Bunun ezelden belirlenmiĹ&#x; ilâhĂŽ bir yazgÄą olduÄ&#x;unu Ăśne sĂźrerek sorumluluktan kurtulmaya çalÄąĹ&#x;anlara gelince: G ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?^ ا‏qŮ’ َ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů„ ا‏ Ů? Ů?;!ŮŽ ŮŽ ‍Ů?إ‏0 kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ ' Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏q ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ \sŮ? G ŮŽ ‍ ٰا‏IG ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ ^Ů’ ŮŽ qŮ’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ا‏
148. Allah’a inanmakla birlikte, birtakÄąm varlÄąklarÄą, kiĹ&#x;i ve kurumlarÄą yĂźceltip ilâhlaĹ&#x;tÄąrarak veya arzu ve heveslerini hayatÄąn yegâne deÄ&#x;er ĂślçßsĂź hâline getirerek Allah’a ortak koĹ&#x;anlar, gĂźnahlarÄąnÄą mazur gĂśstermek için diyecekler ki: “EÄ&#x;er Allah dileseydi irademizi elimizden alÄąrdÄą da, ne biz O’na ortak koĹ&#x;abilirdik, ne de atalarÄąmÄąz. Ve herhangi bir Ĺ&#x;eyi haram da kÄąlamazdÄąk. Mademki bunlarÄą yapÄąyoruz, Ăśyleyse Allah buna izin vermiĹ&#x;tir.â€? Buraya kadar sĂśyledikleri doÄ&#x;ru. Fakat buradan yola çĹkarak vardÄąklarÄą sonuç yanlÄąĹ&#x;: “O hâlde, yaptÄąklarÄąmÄąz doÄ&#x;rudur ve O’nun rÄązasÄąna uygundur. Ă–yle ya, Allah bizzat kendisinin izin verdiÄ&#x;i Ĺ&#x;eyi niçin yasaklasÄąn?â€? 0 UŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍Ů? ا‏V‍] َذا‏8Ů‘Ů° ' ŮŽ Ů’"@Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ َب ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ Onlardan Ăśncekiler de bĂśyle saçma gerekçelerle hakikati yalanlamaya kalkmÄąĹ&#x;, fakat sonunda azabÄąmÄązÄą tatmÄąĹ&#x;lardÄą! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ َن ا‏,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏UŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ه‏# ‍ْ Ů? Ů?? َن‏i ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů’Ů? 5َ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ا‏d Ů? Ů? Ů’i8Ů? RŮŽ "Ů? AŮ’ Ů? Ů’ Ů? Ů’"^Ů? )ŮŽ Ů’U Ů? oŮ’ :ŮŽ oŮ?Ů’ V 0 ﴞ٥٤٨﴿
Ey MĂźslĂźman! Onlara de ki: “Elinizde, bu yaptÄąklarÄąnÄązÄą Allah’Ĺn emrettiÄ&#x;ine dair ĂśnĂźmĂźze koyabileceÄ&#x;iniz herhangi bir delil, bir bilgi var mÄą? HayÄąr! Siz ne bu Kur’an’Ĺn, ne de aklÄąn ve bilimin yolundan deÄ&#x;il, ancak keyif ve zanlarÄąnÄązÄąn peĹ&#x;inden gidiyor ve sadece yalan sĂśylĂźyorsunuz! Evet, gerçekten de Allah imtihan hikmeti uyarÄąnca size akÄąl ve irade vermiĹ&#x; ve yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz kĂśtĂźlĂźklere derhâl mĂźdahale etmeyerek bunlarÄą yapmanÄąza izin vermiĹ&#x;tir. Fakat Allah’Ĺn bir Ĺ&#x;eye izin vermesi, ondan razÄą olduÄ&#x;u anlamÄąna gelmez. O’nun razÄą olduÄ&#x;u Ĺ&#x;eyleri ĂśÄ&#x;renmek için “nelere izin verdiÄ&#x;ineâ€? deÄ&#x;il, “neleri emredip neleri yasakladÄąÄ&#x;Äąnaâ€? bakmanÄąz gerekir.â€? G ŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ MŮ? ŮŽJ Ů? 7ŮŽ ‍ Ů? ْا‏xŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ْا‏QŮ? AŮ‘Ů° AŮ? RŮŽ oŮ?Ů’ V ŮŽ ,( &ŮŽ Ů’#َ‍"Ů’ ا‏TŮ? 1)Ů° @ŮŽ ŮŽ ‍ َإ‏q ﴞ٥٤ي﴿ + 149. SĂśzlerine devamla de ki: “En ĂźstĂźn ve en mĂźkemmel delil, Allah’Ĺn katÄąndan gelen bu Kur’an’dÄąr. Ve Kur’an diyor ki: Allah dileseydi, elbette iradenizi elinizden alÄąr ve hepinizi doÄ&#x;ru yola iletirdi. Fakat O, ĂśzgĂźr iradenizle doÄ&#x;ruyu seçip iman etmenizi dilemiĹ&#x;tir. Aksi hâlde, insanÄą insan yapan ve meleklerden ĂźstĂźn kÄąlan en bĂźyĂźk meziyeti ortadan kalkar, onun ahlâk ve erdemliliÄ&#x;inin hiçbir anlam ve deÄ&#x;eri olmazdÄą. ‍ا‏M CŮŽ Ů°: ‍' Ů‘ ŮŽ َم‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů’ ŮŽ@ Ů?)Ůˆ َن اَ Ů‘ َن‏1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽŘĄ Ů?^ Ů?" ا‏G)ŮŽ @ŮŽ qŮ? "ŮŽ Ů‘ AŮ? :ŮŽ oŮ?Ů’ V ŮŽ ‍ا‏ 150. Ey MĂźslĂźman! O tertemiz nimetleri kendilerine haram kÄąlan kâfirlere de ki: “Allah’Ĺn bunlarÄą haram kÄąldÄąÄ&#x;Äąna tanÄąklÄąk edecek Ĺ&#x;ahitlerinizi getirin.â€? IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽŘĄ ا‏G ŮŽ Ů’:َ‍…ْ ا‏7Ů? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ @Ů? ,ŮŽ ŮŽ )Ů’ @ŮŽ Ů’ ŮŽ vŮŽŮŽ R ‍ Ů?@)Ů? ŮˆŘ§â€ŹqŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ Ů° Ů’ Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ﴞ٥ټ٠﴿ ‍ن‏cŮŽ Ů? )Ů? Ů’,1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€Źa Ů? I
EÄ&#x;er yalan yere Ĺ&#x;ahitlik ederlerse, sakÄąn onlarÄąn bu sahte tanÄąklÄąÄ&#x;ÄąnÄą onaylama! Ayetlerimizi yalanlayanlarÄąn, dolayÄąsÄąyla âhiretin varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą inkâr edenlerin ve bunun kaçĹnÄąlmaz sonucu olarak, birtakÄąm “yĂźceâ€? Ĺ&#x;ahsiyetleri veya esrarengiz gßçleri Rab’lerine denk tutanlarÄąn arzu ve heveslerine sakÄąn uyma! Tam tersine, sen onlarÄą hakikate çaÄ&#x;Äąr: Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů?Ů‘ ‍' Ů‘ ŮŽ ŮŽŮ… َع‏ M 5Ů‹ % ŮŽ Ů’'Ů?‍ْ Ů? ا‏1)ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆ Ů? Ů’ ŮŽ ا‏0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ Q( Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů? Ů?^ ا‏IŮŽ Ů‘ َ‍"Ů’ ا‏T ŮŽ ŮŽ oŮ? Ů’ َ‍ ŮŽ Ů’ ا ا‏,ŮŽ ŮŽ oŮ?Ů’ V
129
151. Onlara de ki: “Gelin, Rabb’inizin asÄąl neleri haram kÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą size Kur’an’dan okuyayÄąm:â€? Hiç kimseyi ve hiçbir Ĺ&#x;eyi ilâhlÄąk makamÄąna yĂźceltip de Allah’a ortak koĹ&#x;mayÄąn! Ana babaya iyilik yapÄąn ve onlara karĹ&#x;Äą son derece saygÄąlÄą, edepli ve Ĺ&#x;efkatli davranÄąn! Ů? VŮ? ‍َ Ů’ Ů?ز‏5 Ů? Ů’ ŮŽ5 ‍ق‏0 Ů? vŮŽ Ů’ Ů?‍ ŮŽŘŻ Ů?^"Ů’ Ů? Ů’ ا‏IŮŽ ْ‍ ا Ř§ŮŽŮˆâ€ŹGAŮ? 8Ů? ;Ů’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź "M Ů’ :Ů? 1ŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT Fakirlikten dolayÄą çocuklarÄąnÄązÄą —onlara bakamayÄąz endiĹ&#x;esiyle— ĂśldĂźrmeyin! UnutmayÄąn ki, sizi de onlarÄą da besleyen biziz. O hâlde, ne Arap mĂźĹ&#x;riklerinin yaptÄąÄ&#x;Äą gibi çocuklarÄą diri diri topraÄ&#x;a gĂśmerek, ne de bu cinayetin çaÄ&#x;daĹ&#x; versiyonu olan kĂźrtaj yoluyla çocuklarÄąnÄąza kÄąymayÄąn! ŮŽ ŮŽ ÂŚ MŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ْ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? ŮŽ @ŮŽ } ŮŽ '‍ا‏ Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’; ŮŽ Ů? ا ْا‏IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Ä°ster açĹk ister gizli olsun, fuhĹ&#x;un ve ahlâksÄązlÄąÄ&#x;Äąn her çeĹ&#x;idinden uzak durun! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? 8Ů? ;Ů’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź €0 Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍' Ů‘ ŮŽ َم‏ ŮŽ k8( ŮŽ Ů‘ â€ŤÂˆ ا‏ ŮŽ Ů’ U ‍ا‏ HaklÄą bir gerekçeye dayanmaksÄązÄąn, Allah’Ĺn dokunulmaz kÄąldÄąÄ&#x;Äą bir cana kÄąymayÄąn! Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Q( Ů? Ů’"T Ů? !?Ů‘Ů° ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٥ټ٥﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ Ů’"T
Ä°Ĺ&#x;te Allah, aklÄąnÄązÄą kullanasÄąnÄąz ve gerçek haramlardan kaçĹnabilesiniz diye size bunlarÄą emrediyor. Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ه‏MŮ? )ŮŽ Ů‘ qŮ? َ‍ ŮŽÂœ ا‏AŮ? Ů’71ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ Ů? % ŮŽ Ů’'َ‍ ا‏kŮŽ :Ů? k8( ŮŽ Ů‘ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍!" ا‏ Ů? 8( !ŮŽ ‍ ŮŽ ; ŮŽ Ů? ا ŮŽ Ů„ ا‏Iâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź 152. Ergenlik çaÄ&#x;larÄąna ulaĹ&#x;Äąncaya dek, korumanÄąz altÄąnda bulunan yetimlerin mal varlÄąÄ&#x;Äąna —onu en adilane ve en gĂźzel biçimde deÄ&#x;erlendirmek amacÄąyla olmadÄąkça— yaklaĹ&#x;mayÄąn! Size emanet edilmiĹ&#x; olan bu mallarÄą, onlar ergenlik çaÄ&#x;Äąna ulaĹ&#x;Äąncaya dek yatÄąrÄąma dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrerek onlar adÄąna deÄ&#x;erlendirebilirsiniz. Fakat gerekli yaĹ&#x; ve olgunluÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąklarÄąnda, mallarÄąnÄą onlara geri vermelisiniz. ŮŽ 5Ů? IŮŽ ŮŽ ‍Ů? ا ْا‏R Ů’â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆâ€Ź @ŮŽ ,ŮŽ Ů’ ‍ Ů?Ůˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏% Ů? AŮ?Ů‘ T Ů‹ Ů’ 5ŮŽ  M Ů? %Ů’ ;Ů? Ů’ Ů? ‍َا َن‏¼&( ‍ ŮŽŮˆ ْا‏oŮŽ Ů’!T Ă–lçß ve tartÄąyÄą en adil biçimde yerine getirin. HayatÄąnÄązÄąn her alanÄąnda, doÄ&#x;ruluk ve adaleti temel ilke edinin. Ă–te yandan, ortam ve Ĺ&#x;artlarÄąn zorlamasÄąyla farkÄąnda olmadan gĂźnaha gireriz endiĹ&#x;esiyle evhamlara kapÄąlÄąp ticaretten uzak da durmayÄąn. UnutmayÄąn ki, biz hiç kimseye taĹ&#x;ÄąyamayacaÄ&#x;Äą sorumluluÄ&#x;u yĂźklemeyiz. ‍Ů? ا‏ Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’@,ŮŽ Ů? ‍] ŮŽŮˆâ€ŹM Ů° Ů’ VŮ? ‍ Ů’ Ů?) Ů? ا ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن َذا‏RŮŽ Ů’"8Ů? AŮ?Ů’ V â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ 0 R ْ‍ا Ř§ŮŽŮˆâ€Ź
HĂźkĂźm vermek, Ĺ&#x;ahitlik etmek veya herhangi bir konuda gĂśrĂźĹ&#x; belirtmek Ăźzere konuĹ&#x;acaÄ&#x;ÄąnÄąz zaman, yakÄąnlarÄąnÄązÄąn menfaatleri aleyhine bile olsa, asla adaletten ayrÄąlmayÄąn. Bir de, Allah’a ve Allah’Ĺn adÄąyla insanlara verdiÄ&#x;iniz sĂśzĂź mutlaka yerine getirin. Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Q( Ů? Ů’"T Ů? !?Ů‘Ů° ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů? ‍ٰذ‏ ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆâ€ŹCŮŽ ŮŽ Ů’"T ﴞ٥ټ٢﴿ ‍*ن‏ BakÄąn, dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt alasÄąnÄąz ve gereÄ&#x;ini yerine getiresiniz diye, Allah size bunlarÄą emrediyor. Ů? Ů? ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ َق‏8ŮŽ RŮŽ oŮŽ 7Ů? % ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ ا‏,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍ه ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? ,Ů? 7Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽR &! Q0 ( AŮ? !7( ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"T ( ŮŽ ? Ů‹ ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? kp‍ا‏ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏ Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Q( Ů? Ů’"T Ů? !?Ů‘Ů° ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٥ټ٣﴿ ‍;Ů? َن‏8ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’"T 153. Ä°Ĺ&#x;te ey insanlar, benim sizlere emir ve tavsiye ettiÄ&#x;im dosdoÄ&#x;ru yolum budur! Ă–yleyse bu yolu izleyin, insanlÄąÄ&#x;Äą felâketlere sĂźrĂźkleyecek batÄąl yollara yĂśnelmeyin. Aksi hâlde, bunlar sizi paramparça edip Allah’Ĺn yolundan ayÄąrÄąrlar.
BakÄąn, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden korunabilesiniz ve gerçek mutluluÄ&#x;a ulaĹ&#x;abilesiniz diye, Allah size bunlarÄą emrediyor.â€? Biz bu emirleri, bir zamanlar Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’na da bildirmiĹ&#x;tik. Ů? Ů? Ů‹v!=( Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź% ‍)ًى‏:Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T ŮŽ Ů’'َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ Ů‹ &ŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ 8ŮŽ T ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ٰا‏ Ů? ‍ ] ْا‏ ﴞ٥ټ٤﴿ ‍ن‏cŮŽ UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍; Ů?ŘĄ َع‏G ŮŽ AŮ? Ů? Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Ů‹ &ŮŽ Ů’'â€ŤŮŽŮˆ َع‏ 154. Sonra da, gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar gĂśstererek iyilik yapan kullarÄąmÄąza lĂźtuf ve nimetlerimizi tamamlamak ve hem dĂźnyada hem âhirette kurtuluĹ&#x;a ulaĹ&#x;mak için ihtiyaç duyduklarÄą her Ĺ&#x;eyi açĹklamak Ăźzere, tam bir hidayet ve rahmet kaynaÄ&#x;Äą olan ve daha sonra Tevrat adÄąyla anÄąlan KitabÄą Musa’ya verdik ki, bĂśylece mĂźminler, hesap vermek Ăźzere Rab’lerinin huzuruna çĹkacaklarÄąna Ĺ&#x;eksiz Ĺ&#x;Ăźphesiz inansÄąnlar. Ve bu iman sayesinde, vahyin egemen olduÄ&#x;u adalet ve huzur dolu bir dĂźnya dĂźzeni kursunlar. Ä°Ĺ&#x;te bunun için, kutsal kitaplar zincirinin son halkasÄą olarak: ŮŽ &Ů? ' ﴞ٥ټټ﴿ ‍*ن‏ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"TŮ? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ه ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏,Ů? 7Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽR ‍ ŮŽŘą ŮŒŮƒâ€Ź7ŮŽ Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ب ا‏ ŮŒ 8ŮŽ ^Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°:â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 155. Ve iĹ&#x;te bu Kur’an da, tĂźm insanlÄąÄ&#x;a gĂśndermiĹ&#x; olduÄ&#x;umuz feyiz ve bereket kaynaÄ&#x;Äą bir kitaptÄąr. O hâlde, onu adÄąm adÄąm izleyin ve emirlerine karĹ&#x;Äą gelmekten sakÄąnÄąn ki, merhamete lâyÄąk olabilesiniz. G G ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ ب‏ Ů’"@Ů? 8Ů? ‍ا‏ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ Ů?ŘŻ َع‏UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏u UŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? + Ů? ‍ ŮŽŮ„ ْا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍اَ ْن ŮŽ ;Ů? Ů? ا ا‏ Ů? 8ŮŽ T Ů? Ů’ 8ŮŽ ŮŽ ‡Ů? p ŮŽ A( RŮ? ŮŽJ ŮŽ ﴞ٥ټٌ﴿ + *
156. Biz bu kitabÄą indirdik ki, MahĹ&#x;er GĂźnĂź hesaba çekilirken “İlâhĂŽ kitap, yalnÄązca bizden Ăśnceki iki toplum olan Yahudi ve Hristiyanlara gĂśnderilmiĹ&#x;ti. Onlar da zamanla deÄ&#x;iĹ&#x;tirilip ĂśzĂźnden saptÄąrÄąlmÄąĹ&#x;tÄą. DolayÄąsÄąyla, biz onlarÄąn ĂśÄ&#x;retilerinden habersizdik. Bu yĂźzden doÄ&#x;ru yolu bulmamÄąza imkân yoktu!â€? demeyesiniz. Ů? ŮŽ ‍ ب‏ "M Ů’ @Ů? Ů’U Ů? ‍ْ Ů°)ى‏:َ‍ ا‏GUŮŽ Ů‘ T Ů? ‍ ْا‏UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َل‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŘ§ŮŽŮˆŮ’ ŮŽ ;Ů? Ů? ا ŮŽ Ů’ ا‏ Ů? 8ŮŽ T 157. Yahut â€œĹžayet bize de bĂśyle bir kitap gĂśnderilmiĹ&#x; olsaydÄą, onlardan daha doÄ&#x;ru bir yolda olurduk!â€? demeyesiniz diye. Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŒ Ů? Ů’ َع‏UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’"^Ů? ‍ َإ‏# G ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R
MŮŒ &ŮŽ Ů’'‍)ًى ŮŽŮˆ َع‏:Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT
Ä°Ĺ&#x;te bĂśyle bir itiraza meydan vermemek Ăźzere, size Rabb’inizden apaçĹk bir delil, doÄ&#x;ru yolu gĂśsteren bir kÄąlavuz ve bir rahmet kaynaÄ&#x;Äą olan en son ve en mĂźkemmel kitap, yani Kur’an gelmiĹ&#x;tir. ŮŽ )?ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů’ ŮŽ ‍Ů? َن‏R)Ů? =Ů’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ي ا‏ZŮ? Ů’xŮŽU ŮŽ 0 @ŮŽ Ů’U ŮŽ ‍َ٠‏ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ َب‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů‘ Ů? "Ů? AŮŽ }Ů’ َ‍ ŮŽŮŽ& Ů’ ا‏R G Ů? UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ٰا‏ ﴞ٥ټ٧﴿ ‍Ů? َن‏R)Ů? =Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍اب‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ْا‏
Bu durumda, Allah’Ĺn ayetlerini yalanlayan ve onlardan yĂźz çevirenden daha zalim kim olabilir? Ayetlerimizden yĂźz çevirenleri, bu davranÄąĹ&#x;larÄąndan dolayÄą en Ĺ&#x;iddetli azapla cezalandÄąracaÄ&#x;Äąz! ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ اَ ْن ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ! Ů?@ Ů?" ْا‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? Ůˆ َن ا‏d Ů? Ů’U1ŮŽ oŮ’ :ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ /ŮŽ0 Ů?Ů‘ ‍ ŘŞ َع‏ Ů? 1ŮŽ â€ŤÂŒ ٰا‏ Ů? Ů’, ŮŽ kŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏kŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ْ‍ Ů? Ř§ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? ŮŽ Ů’" ŮŽ @ŮŽ 5Ů? &1( ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? BŮ’ UŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ٰا‏T Ů? 1ŮŽ â€ŤÂŒ ٰا‏ ŮŽ ‍ ا‏% Ů‹ Ů’ 5ŮŽ Â…Ů? ŮŽ Ů’U1ŮŽ IŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŘŞ َع‏ Ů? Ů’, ŮŽ k ( Ů’ 1ŮŽ
‍ًا‏0 EŮ’ a ŮŽ @ŮŽ 5Ů? &1( ŮŽ ‍ ا‏kGR( BŮ’ 7ŮŽ % ŮŽ ^ŮŽ 158. O inkârcÄąlar, tĂśvbe edip Kur’an’a yĂśnelmek için ille de gĂśkten azap meleklerinin inmesini mi bekliyorlar? Ya da Rabb’inin karĹ&#x;ÄąlarÄąna gelip gĂśzlerine gĂśrĂźnmesini mi? Yahut ĂślĂźm, kÄąyamet, Azrail gibi Rabb’inin azap alâmetlerinden birinin gelip çatmasÄąnÄą mÄą? Fakat Ĺ&#x;unu bilin ki, Rabb’inin herhangi bir alâmeti gĂśrĂźndĂźÄ&#x;Ăź
130
gĂźn, zamanÄąnda iman etmemiĹ&#x; veya iman ettiÄ&#x;i hâlde inancÄą doÄ&#x;rultusunda yaĹ&#x;amadÄąÄ&#x;Äą için imanÄąnda hayÄąr kazanamamÄąĹ&#x; olan hiç kimseye, o gĂźnkĂź imanÄą fayda vermeyecektir. ﴞ٥ټ٨﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏dŮ? 8ŮŽ Ů’U Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? dŮ? 8ŮŽ 5Ů’ ‍ ا‏oŮ?Ů? V
De ki: “Ya Ĺ&#x;imdiden iman edin, ya da baĹ&#x;ÄąnÄąza gelecekleri bekleyin; doÄ&#x;rusu biz de beklemekteyiz!â€? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍"Ů’ ا‏:Ů? Ů? Ů’ َ‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů?ŘĄ ا‏0 kŮ’ qŮŽ kR( Ů’"@Ů? Ů’U Ů? B ŮŽ %Ů’ ŮŽ ,Ů‹ !ŮŽ qŮ? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ 1‍Ů? ا (د‏V ŮŽ Ů‘ RŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ﴞ٥ټي﴿ ‍ َن‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? [Ů? 7Ů?Ů‘ UŮŽ 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „
159. BĂźtĂźn Peygamberlerin ortak çaÄ&#x;rÄąsÄą olan hak dini ĂśzĂźnden saptÄąrarak tanÄąnmaz hâle getiren ve bĂśylece dinlerini parça parça edip birbirine dĂźĹ&#x;man mezheplere, gruplara ayrÄąlan Yahudi ve Hristiyanlara gelince, senin onlarla hiçbir iliĹ&#x;kin yoktur. Ne onlarÄą izlemekle yĂźkĂźmlĂźsĂźn, ne de yaptÄąklarÄąndan sorumlusun! ArtÄąk onlarÄąn iĹ&#x;i Allah’a kalmÄąĹ&#x;tÄąr. ZamanÄą gelince yaptÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyi onlara bildirecek ve cezalarÄąnÄą verecektir. G ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM @ŮŽ Ů? ŮŽy Ů’ َ‍ ŮŽ Ů’ Ů? ا‏QŮ? AŮŽ RŮŽ Ů? UŮŽ % G ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ َإ‏# Ů’":Ů? ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ yŮ’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ى ا‏GZŮ° Ů’x1Ů? vŮŽŮŽ R Ů? [ŮŽ !Ů‘Ů? % ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ َإ‏# ﴞ٥ٌ٠﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ dŮ’ 1Ů? IŮŽ
160. O gĂźn her kim Rabb’inin huzuruna bir iyilik ile gelirse, kendisine bunun karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olarak en az on katÄą verilecektir. Kim de bir kĂśtĂźlĂźk ile gelirse, sadece kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźne denk bir ceza gĂśrecek ve hiç kimseye zerre kadar haksÄązlÄąk yapÄąlmayacaktÄąr. ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM Ů‹ !U( ' Ů? ŮŽ ? ( )Ů° :ŮŽ kU( 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V ŮŽ "ŮŽ !:( Ů° Ů’ Ů?‍ ŮŽ ا‏AŮŽ Ů‘ Ů? &Ů‹ !ŮŽ VŮ? UŮ‹ 1‍!" (د‏ Ů? ] Ů° Ů?‍ ا‏kG Ů‘ ( ‍ َع‏kU1 Ů? M ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍اء‏ ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍َ^ َن Ů? ŮŽ ْا‏ ﴞ٥ٌ٥﴿ +
161. Dinlerini paramparça eden o gafillere de ki: “İĹ&#x;te Rabb’im, beni dosdoÄ&#x;ru bir yola, sizin zamanla terk etmiĹ&#x; olduÄ&#x;unuz o mĂźkemmel dine iletti. Yani tĂźm batÄąl yollardan uzaklaĹ&#x;Äąp tek Allah inancÄąna yĂśnelen Ä°brahim’in ve diÄ&#x;er bĂźtĂźn Peygamberlerin ortak mesajÄą olan gerçek inanç sistemine! Yahudi ve HristiyanlarÄąn birtakÄąm Peygamberleri, azizleri ve din adamlarÄąnÄą yĂźceltip ilâhlaĹ&#x;tÄąrmasÄąna karĹ&#x;ÄąlÄąk, Ä°brahim hiçbir zaman Allah’a ortak koĹ&#x;mamÄąĹ&#x; ve Allah’Ĺn hiçbir kitabÄąnÄą veya elçisini yalanlamamÄąĹ&#x;tÄą.â€? ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏ ﴞ٥ٌ٢﴿ + Ů? Ů‘Ů° Ů? k ( &ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŠ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ !ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkT( % Ů? 5Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk ( vŮŽ ?ŮŽ ‍ اŮ? Ů‘ َن‏oŮ?Ů’ V * 162. Bu mĂźkemmel tevhid inancÄąnÄąn pratik hayata nasÄąl yansÄątÄąlacaÄ&#x;ÄąnÄą ĂśÄ&#x;retmek Ăźzere onlara de ki: “Benim dua ve yakarÄąĹ&#x;larÄąm, namaz, zekât, oruç, hac ve kurban baĹ&#x;ta olmak Ăźzere bĂźtĂźn ibadetlerim, kÄąsacasÄą hayatÄąm ve ĂślĂźmĂźm, yalnÄązca âlemlerin yegâne sahibi, efendisi ve Rabb’i olan Allah içindir!â€? Sadece O’nun rÄązasÄąnÄą kazanmak için ve yalnÄązca O’na yĂśnelerek dua ve ibadet ederim. Ancak O’nun hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;erek yaĹ&#x;ar ve ancak O’nun uÄ&#x;runda canÄąmÄą veririm! Zira: ŮŽ ( qŮŽ IŮŽ ŮŽ &( AŮ? %Ů’ &Ů? ‍ \ اَ Ů‘ ŮŽŮˆ Ů?Ů„ ْا‏5ŮŽ َ‍ اŮ? Ů? Ů’ Ů?ŘŞ ŮŽŮˆŘ§â€Ź/ŮŽ Ů? CŮ° Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQMŮ? ŮŽ /1 ﴞ٥ٌ٣﴿ +
163. “O’nun birtakÄąm tanrÄąsal gßçler bahĹ&#x;ederek seçkin kÄąldÄąÄ&#x;Äą, yetki ve otoritesinde pay sahibi yaptÄąÄ&#x;Äą herhangi bir yardÄąmcÄąsÄą veya ortaÄ&#x;Äą yoktur! Ä°Ĺ&#x;te bana emredilen budur ve bu yĂźzden ben, doÄ&#x;ru olanÄą yapmak için birilerini Ăśne atÄąlmasÄąnÄą beklemeyeceÄ&#x;im. YeryĂźzĂźnde bir tek mĂźmin kalmamÄąĹ&#x; bile olsa asla ĂźmitsizliÄ&#x;e, yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a kapÄąlmayacak, gerekirse tek baĹ&#x;Äąma yoluma devam edeceÄ&#x;im. TĂźm benliÄ&#x;imle Rabb’imin buyruklarÄąna boyun eÄ&#x;erek ve sĂśzlerimle, davranÄąĹ&#x;larÄąmla,
hayatÄąmla, ĂślĂźmĂźmle mĂźminlere Ăśrneklik ve ĂśncĂźlĂźk ederek daima MĂźslĂźmanlarÄąn ilki ve ĂśncĂźsĂź olacaÄ&#x;Äąm!â€? Buna raÄ&#x;men inkârcÄąlar, “Gelin bizim hayat tarzÄąmÄąza uyun, gĂźnahÄą varsa bizim boynumuza olsun!â€? diyerek (29. Ankebut: 12) seni hak dinden çevirmeye kalkÄąĹ&#x;Äąrlarsa: ‍Ů?إ‏0 kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ‍ ŮŽ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏:Ů? ‍ ŮŽŘą “ ŮŽŮˆâ€ŹkJ( Ů’ َ‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ EŮ’ FŮŽ َ‍ ا‏oŮ?Ů’ V 164. Onlara de ki: “Kâinattaki her Ĺ&#x;eyin sahibi, efendisi ve Rabb’i Allah olduÄ&#x;u hâlde, ben O’ndan baĹ&#x;ka Rab mi arayacakmÄąĹ&#x;Äąm? Hiç olacak Ĺ&#x;ey midir bu? ‍ى‏M Ů° Ů’aŮ?‍ Ů?Řą ŮŽŮˆ Ů?از ŮŽŘą ŮŒŘŠ Ů?ŮˆŘ˛Ů’ ŮŽŘą ا‏ZŮ? ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů’ Ů?ˆ ا‏5ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? S Ů? % Ů? TŮ’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
KaldÄą ki, herkes ancak kendi kazandÄąklarÄąndan sorumludur. Ben size uyup dediklerinizi yapsam bile, siz gĂźnahlarÄąmÄą yĂźklenip beni azaptan kurtaramazsÄąnÄąz. ÇßnkĂź hiçbir gĂźnahkâr, bir baĹ&#x;kasÄąnÄąn gĂźnah yĂźkĂźnĂź yĂźklenemez. Ä°nsanlarÄą gĂźnaha teĹ&#x;vik eden, elbette bunun cezasÄąnÄą çekecektir. Fakat bu, herhangi bir baskÄą ve zorlama olmaksÄązÄąn onun sĂśzĂźne uyup gĂźnah iĹ&#x;leyen kiĹ&#x;iyi kurtaramayacaktÄąr. Ů? [Ů? 7Ů?Ů‘ UŮŽ !Ů? RŮŽ Ů’"TŮ? ,Ů? # Ů? Ů?Ů‘ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" اŮ? Ů° ] َع‏ ﴞ٥ٌ٤﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? 8ŮŽ Ů’i ŮŽ QŮ? !R( Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? Ů’"T Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"T Ey insanlar! Hepiniz dĂśnĂźp dolaĹ&#x;Äąp, sonunda Rabb’inizin huzuruna geleceksiniz. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, hakkÄąnda anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;ĂźnĂźz her Ĺ&#x;eyi Allah size bildirecektir. ŮŽŮ’  Ů? H Ů? AŮŽ ,ŮŽ # Ů? # Ů’"^Ů? ŮŽ AŮ? Ů’7!ŮŽ Ů? ‍ ت‏ ŮŽ Ů’, ŮŽ Â…ŮŽ RŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆ َع‏I‍ا‏ ŮŽ ‡Ů? vG ŮŽ a ŮŽ Ů’"T ŮŽ â€ŤÂŒ ŮŽŘŻ َع‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’, ŮŽ ‍ Ů’ َق‏RŮŽ Ů’"T
Ů? ! Ů° ‍ ٰا‏G ŮŽ kR( "0 Ů’ T 165. UnutmayÄąn ki, Allah Ăśnceki Ăźmmetlerin ardÄąndan, Ĺ&#x;imdi de sizi yeryĂźzĂźnde ilâhĂŽ adaleti gerçekleĹ&#x;tirmekle gĂśrevli yĂśneticiler yapmÄąĹ&#x; ve bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i tĂźrlĂź nimetler ve verdiÄ&#x;i belâlar çerçevesinde sizi imtihan etmek ve bĂśylelikle her açĹdan geliĹ&#x;ip olgunlaĹ&#x;manÄązÄą saÄ&#x;lamak için akÄąl, gßç, zenginlik ve yetenek bakÄąmÄąndan kiminizi diÄ&#x;erinden daha ĂźstĂźn derecelere yĂźkseltmiĹ&#x;tir. ﴞ٥ٌټ﴿ "ŮŒ !'( ‍َ Ů? ŮŒŘą َع‏J ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ب ŮŽŮˆŘ§â€Ź b Ů? ;ŮŽ ,Ů? ‍ Ů?Â… ْا‏1 ( ŮŽ /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن َع‏
DoÄ&#x;rusu Rabb’in, yeri ve zamanÄą geldiÄ&#x;inde ceza vermekte çok hÄązlÄądÄąr. BahĹ&#x;ettiÄ&#x;i bunca nimetlere karĹ&#x;Äą nankĂśrce davranan kâfirleri, istese anÄąnda yok edebilir. Fakat sonsuz merhameti sayesindedir ki, tĂśvbe edip hakikate yĂśnelmeleri için onlara mĂźhlet veriyor. ÇßnkĂź O gerçekten çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. ŮŽ Ů’ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٧﴿ â€ŤŘ§Ů ďˇŒâ€Ź  Ů? ŮŽ Ů’ I‍ا‏ 7. A’RAF SURESÄ° Mekke dĂśneminin son yÄąllarÄąnda indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, 46–48. ayetlerde geçen ve cennet ile cehennem arasÄąndaki yĂźksek suru ifade eden “A’rafâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 206 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ —G G 0 &G ‍ا‏ 1. Elif, Lâm, MĂŽm, Sâd. (2. Bakara: 1, 23, 24) ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? AŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆ Ů?Ř° Ů’^ Ů° ى‏Q( Ů? ‍ َع‏CŮ? Ů’U8Ů? Ů? QŮ? Ů’U Ů? ‍' ŮŽ ŮŒŘŹâ€Ź ď´ž ٢﴿ + ŮŽ ‍ ŮŽ? Ů’) Ů?Řą ŮŽŮƒâ€ŹkR( Ů’ TŮ? 1ŮŽ vŮŽ RŮŽ /ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ب ا‏ ŮŒ 8ŮŽ ^Ů?
131
2. Bu, inkârcÄąlarÄą uyarman için ve inananlara ĂśÄ&#x;Ăźt olmak Ăźzere sana Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; bir kitaptÄąr; bu konuda yĂźreÄ&#x;inde bir Ĺ&#x;Ăźphe ve sÄąkÄąntÄą olmasÄąn. Ů? Ů?Ů‘ ‍"Ů’ Ů? Ů’ َع‏T Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ ا‏,Ů? 7Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‹v!A( VŮŽ ‍َإ‏0 G!ŮŽ Ů? ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG Q( 5Ů? ‍ ا Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ﴞ٣﴿
3. Ey insanlar! Size Rabb’iniz tarafÄąndan indirilen ĂśÄ&#x;Ăźt ve ilkelere uyun, O’nu bÄąrakÄąp da baĹ&#x;ka kurtarÄącÄąlarÄąn, velilerin peĹ&#x;inden gitmeyin. KulaÄ&#x;ÄąnÄąza kĂźpe olmasÄą gereken bu ĂśÄ&#x;Ăźtleri ne kadar da az dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyorsunuz. G ŮŽ R :ŮŽ UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:َ‍ Ů? ا‏1ŮŽ Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? Ů’"^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤﴿ ‍ َن‏AŮ? ‡Ů? GVŮŽ Ů’":Ů? ْ‍ ŮŽ ŮŽ! Ů‹ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ :ŮŽ ‍ َإ‏xŮŽ 4. Biz emrimize baĹ&#x;kaldÄąran nice memleketleri helâk ettik de, geceleyin uyurlarken yahut gĂźndĂźz vakti dinlenirlerken, azabÄąmÄąz ansÄązÄąn baĹ&#x;larÄąna çÜkĂźverdi. ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’":Ů? ‍ َإ‏# G ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ اŮ? ْذ‏1 Ů° Ů’ َ‍ ŮŽŮŽ& ŮŽ^ َن د‏R ŮŽ &( Ů? } ﴞټ ď´ż + 5. AzabÄąmÄąz onlara gelip çattÄąÄ&#x;Äą zaman, “Eyvah! MeÄ&#x;er biz ne kadar zalimmiĹ&#x;iz!â€? demekten baĹ&#x;ka bir feryatlarÄą da olmadÄą. ŮŽ A( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ ْا‏AŮŽ ÂŽŮŽ %Ů’ UŮŽ ŮŽ ‍ اŮ? ŮŽ !Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ Ů? ْ‍ ŮŽ اŮ?ع‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏AŮŽ ÂŽŮŽ %Ů’ UŮŽ AŮŽ RŮŽ ď´ž ŮŚď´ż + *
6. Ĺžundan hiç Ĺ&#x;Ăźpheniz olmasÄąn ki, kendilerine Peygamber ve davetçi gĂśnderilenleri, bu çaÄ&#x;rÄąya uyup uymadÄąklarÄą konusunda MahĹ&#x;er GĂźnĂź muhakkak hesaba çekeceÄ&#x;iz. Onlara gĂśnderilen davetçi ve Peygamberlere de gĂśrevlerini yerine getirip getirmediklerini mutlaka soracaÄ&#x;Äąz. ŮŽ 7( ‡Ů? GFŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? ŮŽ ‍ Ů?" ŮŽŮˆâ€ŹAŮ’ ,Ů? Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ =ŮŽ Ů‘ Ů?;UŮŽ AŮŽ RŮŽ ﴞ٧﴿ + 7. Sonra da, yaptÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyi kesin bir bilgi ile onlara bildireceÄ&#x;iz. ÇßnkĂź biz her an onlarÄąn yanÄąndaydÄąk, olup bitenlerden asla habersiz deÄ&#x;ildik. ﴞ٨﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ &Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ QŮ? UŮ? 1‍ ŮŽ ŮŽ (از‏BŮ’ AŮŽ Ů?;َ„ Ů’ &ŮŽŮŽ R €MŮ?Ů‘ ŮŽ ‍ Š ْا‏CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا ŮŽ زْ Ů?ن‏
8. O gĂźn tartÄą haktÄąr. YapÄąlan bĂźtĂźn iyilik ve kĂśtĂźlĂźkler Ăślçßlecek ve herkese hak ettiÄ&#x;i ceza veya mĂźkâfat tam olarak verilecektir. Kimin iman ve iyilik tartÄąlarÄą aÄ&#x;Äąr gelirse, iĹ&#x;te onlar ebedĂŽ saadet ve kurtuluĹ&#x;a erenlerdir. G ‍ Ů?& َن‏AŮ? dŮ’ 1ŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? % ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ QŮ? UŮ? 1‍ ŮŽ ŮŽ (از‏BŮ’ ŮŽ Ů‘ a ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? % Ů? a ﴞي ď´ż
9. Kimin tartÄąlarÄą hafif gelirse, onlar da Kur’an’dan yĂźz çevirerek ayetlerimize haksÄązlÄąk etmelerinden dolayÄą, kendilerini felâkete mahkĂťm etmiĹ&#x; olanlardÄąr! ŮŽ Ů‘ ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’"^Ů? UŮŽ Ů‘ T Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‹v!A( VŮŽ ÂŚ ﴞ٥٠﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€ŹT ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ 0ŮŽ 1Ů? ,ŮŽ ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’"TŮ? ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ #
10. Gerçek Ĺ&#x;u ki, biz sizi yaratÄąp yeryĂźzĂźne yerleĹ&#x;tirdik ve size orada yaĹ&#x;amanÄąz için nice nimet ve imkânlar bahĹ&#x;ettik. Buna raÄ&#x;men, ne kadar da az Ĺ&#x;Ăźkrediyorsunuz. G Ů° Ů? ‍)Ů?ŮˆŘ§â€ŹxŮ? ‍ا‏ ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ AŮ’ Ů? UŮŽ AŮ’ VŮ? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"^Ů? 5ŮŽ ْ‍ Ů?^"Ů’ „ Ů‘ ŮŽŮ?" ŮŽ? Ů‘ ŮŽ ع‏UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G)Ů? xŮŽ %ŮŽ Ů’ Ů? T ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ R ‍ ŮŽŘŻ َ•م‏I Ů? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ˆ! ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’ T ﴞ٥٥﴿ ŮŽ 1)( # ŮŽ0 A( Ů’ Ů?‍ا‏ Ů? % ‍ا‏
11. Evet, sizi yarattÄąk, sonra size mĂźkemmel bir Ĺ&#x;ekil verdik ve meleklere, “TĂźm insanlÄąÄ&#x;Äąn temsilcisi olarak karĹ&#x;ÄąnÄązda duran Ă‚dem’e secde edin, yani size ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;ĂźnĂź kabul ederek ĂśnĂźnde saygÄąyla eÄ&#x;ilin!â€? dedik. Bunun Ăźzerine, meleklerin hepsi Allah’Ĺn emrine uyarak secde ettiler. Ancak aralarÄąnda yaĹ&#x;ayan ve aslen bir cin
olan Ä°blis kibre kapÄąldÄą ve Allah’Ĺn emrine baĹ&#x;kaldÄąrma pahasÄąna, Ă‚dem’e secde etmekten kaçĹndÄą. QŮ? 8ŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ŮŽ ‍ Ů?Řą ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů’ Ů? kU( 8ŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ŮŽ QMŮ? Ů’U Ů? ŮŒ EŮ’ a ŮŽ \ 5ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ /ŮŽ0 Ů? Ů’ ŮŽ َ‍ ŮŽ) اŮ? Ů’Ř° ا‏xŮ? %Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏/ŮŽ ,ŮŽ UŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ﴞ٥٢﴿ + Ů? p( Ů’ Ů?
12. Allah Ä°blis’in niçin secde etmediÄ&#x;ini bilmesine raÄ&#x;men, insanlÄąÄ&#x;a ibret olmasÄą için ona sordu: “Sana emrettiÄ&#x;im hâlde, Ă‚dem’e secde etmekten seni alÄąkoyan nedir?â€? Ä°blis, “Ben ondan daha ĂźstĂźnĂźm. ÇßnkĂź beni asil bir varlÄąk olan ateĹ&#x;ten, onu ise deÄ&#x;ersiz bir çamurdan yarattÄąn. Bu yĂźzden, o aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk varlÄąÄ&#x;a asla secde etmeyeceÄ&#x;im!â€? dedi. Oysa gerçek ĂźstĂźnlĂźk, ancak Allah’Ĺn emrine itaatle mĂźmkĂźndĂź. Fakat Ä°blis, bunu bile bile kibre kapÄąlÄąp isyankârlÄąÄ&#x;Äą tercih etti. Ů’ 7Ů? Ů’: ŮŽR ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ 8ŮŽ ŮŽ ‍ اَ ْن‏/ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ن‏TŮ? 1ŮŽ &ŮŽŮŽ R @ŮŽ Ů’U Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ Ů? ŘŹŮ’ ا‏a ŮŽR @ŮŽ !R( ŮŽ ‚َ Ů‘ T ﴞ٥٣﴿ ŮŽ 1 ( FŮ? = ‍ا‏
13. Bu yĂźzden Allah, “O hâlde, sana bahĹ&#x;ettiÄ&#x;im yĂźce makamÄą ve içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äąn cenneti terk ederek in oradan! ÇßnkĂź orada Ăśyle bĂśbĂźrlenmeye hakkÄąn yok senin. Haydi, çĹk git! Bundan bĂśyle, kibrinden vazgeçmediÄ&#x;in sĂźrece zillet ve alçaklÄąÄ&#x;a mahkĂťm edilmiĹ&#x; aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk bir varlÄąksÄąn!â€? dedi. Ä°blis aslÄąnda Allah’Ĺ inkâr etmemiĹ&#x;ti. Meleklerin, cennetin, cehennemin gerçekliÄ&#x;ine de inanÄąyordu. Buna raÄ&#x;men, kendisini ĂźstĂźn gĂśrĂźp Allah’Ĺn emrine baĹ&#x;kaldÄąrmasÄą ve gĂźnahÄąnda Äąsrar etmesi sebebiyle kâfirlerden oldu ve ilâhĂŽ rahmetten uzaklaĹ&#x;tÄąrÄąldÄą. ﴞ٥٤﴿ ‍Ů? َن‏y,ŮŽ Ů’71Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا‏kG 5( Ů’ dŮ’ Ů? 5َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ 14. Bunun Ăźzerine Ä°blis, “Allah’Ĺm, insanlarÄąn yeniden diriltilecekleri gĂźne kadar bana sĂźre ver ki, onlarÄą saptÄąrayÄąm ve ĂśnĂźnde secde etmemi istediÄ&#x;in bu varlÄąÄ&#x;Äąn ne kadar deÄ&#x;ersiz olduÄ&#x;unu gĂśstereyim!â€? dedi. ŮŽ Ů’U&Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ﴞ٥ټ﴿ ŮŽ 1 ( d
15. Allah, “Pekâlâ, MahĹ&#x;er GĂźnĂźne kadar deÄ&#x;il ama tĂźm canlÄąlarÄąn yok edileceÄ&#x;i gĂźne, KÄąyamet GĂźnĂźne kadar (15. Hicr: 36–38) sana sĂźre verilmiĹ&#x;tir!â€? dedi. Allah dileseydi, Ä°blis’i oracÄąkta yok edip iĹ&#x;ini bitirebilirdi. Fakat sonsuz ilim ve hikmeti gereÄ&#x;ince, insanoÄ&#x;lunun çetin bir sÄąnavdan geçerek olgunluk mertebelerinde yĂźcelmesini, Ä°blis’le yapacaÄ&#x;Äą mĂźcadele sayesinde içindeki gizli gßç ve yetenekleri keĹ&#x;fedip geliĹ&#x;tirmesini murat etti. Bunun için de Ä°blis’e istediÄ&#x;i sĂźreyi verdi. ŮŽ ‍? ŮŽ ا‏ ŮŽ ŮŽ kU( 8ŮŽ Ů’1 ŮŽ FŮ’ َ‍ ا‏G&ŮŽ 7Ů? RŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ﴞ٥ٌ﴿ "* ŮŽ !;( 8ŮŽ %Ů’ &Ů? ‍ ْا‏/ŮŽ p Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ) Ů‘ َن‏,Ů? VŮ’ I 16. Ä°blis, kendisine verilen bu uzun Ăśmre Ĺ&#x;ĂźkredeceÄ&#x;i yerde, kendi gĂźnahÄąnÄą Allah’a isnat ederek dedi ki: “Beni saptÄąrmana karĹ&#x;ÄąlÄąk, ben de onlarÄą saptÄąrmak için senin dosdoÄ&#x;ru yolunun Ăźzerinde pusu kurup oturacaÄ&#x;Äąm!â€? Ů° ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ )Ů? xŮ? ŮŽ IŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? AŮ? ‡Ů? G&ŮŽ qŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏AŮ’ a ŮŽ Ů’ Ů? ‍@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź1 Ů? )( Ů’1َ‍ ا‏+ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? UŮŽ Ů‘ !ŮŽ Ů? I ﴞ٥٧﴿ ŮŽ 1 ( ^Ů? qŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ا‏
17. “Sonra da, bazen açĹktan açĹÄ&#x;a Ăśnlerinden, kimi zaman sinsice arkalarÄąndan, bazen MĂźslĂźman kimliÄ&#x;ine bĂźrĂźnĂźp saÄ&#x;larÄąndan, bazen de Ĺ&#x;ehvet ve ihtiraslarÄąnÄą azdÄąrarak sollarÄąndan yanlarÄąna sokulacaÄ&#x;Äąm. KÄąsacasÄą, onlarÄą aldatmak için her tĂźrlĂź yol ve yĂśntemi kullanarak dĂśrt bir yandan Ăźzerlerine saldÄąracaÄ&#x;Äąm. Ve pek çoklarÄąnÄąn nankĂśr kimseler olduÄ&#x;unu gĂśreceksin. BĂśylece, Ă‚dem’in benden ĂźstĂźn olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve onun ĂśnĂźnde secde
132
etmemi bana emretmekle hikmet ve adaletten yoksun bir iĹ&#x; yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄą sen de kabul edeceksin.â€? ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? /ŮŽ ,ŮŽ 7Ů? ŮŽ Ů’ &ŮŽ ŮŽ ‍ا‏0 ‍' ًع‏ Ů? Ů’U Ů? "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ ,( &ŮŽ Ů’#َ‍"Ů’ ا‏T + ŮŽ ŮŽ Ů‘ ÂŽŮŽ AŮŽ Ů’ I Ů? )Ů’ ŮŽ Ů‹ srŮ? CŮ’ ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? ْ‍ْ Ů? ؏‏a‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ
diler. Aksine, hatalarÄąnÄą itiraf ederek Rab’lerine yĂśnelip O’nun sonsuz merhametine sÄąÄ&#x;ÄąndÄąlar: ŮŽ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ َع‏I ŮŽ VŮŽ Ů? UŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’&' ŮŽ 1 ( ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? JŮ’ ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏UŮŽ % ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏GUŮŽ Ů’&AŮŽ } Ů? iŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ ْا‏5ŮŽ T
18. Bunun Ăźzerine Allah, “AlçaltÄąlmÄąĹ&#x; ve ilâhĂŽ rahmetten kovulmuĹ&#x; olarak çĹk oradan!â€? dedi, â€œĂ‡ĂźnkĂź melekler arasÄąnda, o yĂźce makamda bulunmaya hakkÄąn yok senin! YakÄąnda yeryĂźzĂźne inecek ve ilâhĂŽ sÄąnavÄąn gerçekleĹ&#x;mesi için insanlarÄą kĂśtĂźlĂźÄ&#x;e davet edeceksin. Fakat kullarÄąmÄąn Ăźzerinde herhangi bir zorlayÄącÄą gĂźcĂźn olmayacak (17. Ä°sra: 65). Onlardan her kim sana uyacak olursa, hepinizi topluca cehenneme dolduracaÄ&#x;Äąm!â€? Ů? ‍ا‏ ‍ Ů?ه‏CŮ? Ů°: ŮŽ ŮŽ ;Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ& ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? [Ů’ qŮ? ‰ Ů? Ů’!' Ů’ ‍ ٰا ŮŽŘŻ Ů?م‏G1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 5َ‍ Ů’ ا‏T ŮŽ Ů’ Ů? vŮŽ TŮ? RŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ْا‏/ŮŽ #Ů? ْ‍ ŮŽŮˆŘ˛ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ ا‏5ŮŽ T Ů? 8ŮŽ RŮŽ ‍ ŮŽ َ؊‏xŮŽ ‍ا‏ ŮŽŮ‘ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٥ي﴿ +
23. Ä°kisi de, “Ey yĂźce Rabb’imiz!â€? dediler, “Biz kendimize yazÄąk ettik. EÄ&#x;er bizi baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamaz ve bize merhamet buyurmazsan, hiç Ĺ&#x;Ăźphesiz kaybedenlerden olacaÄ&#x;Äąz.â€? Bunun Ăźzerine Allah onlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄą. Sonra da, asÄąl yaratÄąlÄąĹ&#x; gayeleri olan halifelik gĂśrevini yerine getirmeleri için cennetten çĹkarÄąp yeryĂźzĂźne gĂśnderdi: ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’"T Ů? ŮŽ â€ŤŮˆ ŮŽŮˆâ€ŹMŮŒŮ‘ )Ů? ŮŽ ÂŒ Ů? H ﴞ٢٤﴿ + Ů? Ů’, ŮŽ ‍ Ů? ا‏7Ů? Ů’:‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? Ů’"T Ů? '( ] Ů° Ů?‍ ŮŒŘš ا‏8ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ; Ů‘ŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏
ﴞ٥٨﴿
19. “Ey Ă‚dem! Sen ve eĹ&#x;in beraberce cennette yaĹ&#x;ayÄąn. DilediÄ&#x;iniz yerden ve canÄąnÄązÄąn çektiÄ&#x;i her çeĹ&#x;it meyveden bol bol yiyin. Fakat sÄąnÄąrsÄąz bir ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;e sahip olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą, size bu nimetleri bahĹ&#x;eden Allah’a muhtaç birer kul olduÄ&#x;unuzu asla unutmayÄąn. Bunun için, iman ve itaatinizi sÄąnamak Ăźzere Ĺ&#x;imdilik size meyvesini yasakladÄąÄ&#x;Äąm Ĺ&#x;u aÄ&#x;aca —yani cinsellik aÄ&#x;acÄąna— sakÄąn yaklaĹ&#x;mayÄąn, yoksa bĂźyĂźk bir gĂźnah iĹ&#x;leyerek kendinize zulmetmiĹ&#x; olursunuz!â€? ŮŽ Ů‘ &ŮŽ @Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ َس‏RŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ْ Ů?@ ŮŽ& Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ ٰا Ů? Ů?@ ŮŽ& ŮŽŮˆâ€ŹU ŮŽ â€ŤŮˆ Ů?Řą َي‏r Ů? ŮŽ &ŮŽ @Ů? ŮŽ ‍ْ Ů?) َي‏7!Ů? Ů? ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن‏ ŮŽ AŮŽ ŮŽ 5ŮŽ T Ů? ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź+ Ů? ŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ا‏xŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ه‏CŮ? Ů°: Ů’ ŮŽ &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ& َع‏T Ů? !@Ů° 5ŮŽ ŮŽ 1)( Ů? iŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏5ŮŽ T Ů?Ů’T ﴞ٢٠﴿
20. Derken Ĺ&#x;eytan, birbirlerine kapalÄą olan mahrem yerlerini açĹp kendilerine gĂśstermek ve bĂśylece Ĺ&#x;ehvet duygularÄąnÄą kamçĹlayÄąp onlarÄą isyana sĂźrĂźklemek için her ikisine fÄąsÄąldayarak dedi ki: “Rabb’iniz size bu aÄ&#x;acÄą ancak, ondan tattÄąÄ&#x;ÄąnÄąz takdirde birer melek olacaÄ&#x;ÄąnÄąz yahut sonsuz hayata kavuĹ&#x;acaÄ&#x;ÄąnÄąz için yasakladÄą. Yoksa zevkinize gĂśre davranÄąp cinsel arzularÄąnÄązÄą tatmin etmenin ne gĂźnahÄą olabilir?â€? ŮŽ Ů‘ ŮŽ &Ů? ŮŽ &ŮŽ T Ů? ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏G&ŮŽ @Ů? &ŮŽ ŮŽ ( ? ﴞ٢٥﴿ + ŮŽ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź * Ů? U ‍ا‏ 21. Ve “Allah Ĺ&#x;ahidimdir ki, bunu sÄąrf sizin iyiliÄ&#x;iniz için yapÄąyorum!â€? diye onlara yemin etti. ŮŽ ‍َت ŮŽ Ů?@ ŮŽ& ŮŽ Ů’ ٰا Ů? Ů?@ ŮŽ& ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ VŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ& َذا‏AŮŽ RŮŽ ‍ع‏MŮ? ‍Ů? Ů? Ůˆâ€ŹJ Ů? &ŮŽ @Ů? ! Ů‘Ů° )ŮŽ RŮŽ Ů’ ) ŮŽ ‍ ŮŽ َ؊‏xŮŽ ‍ا‏ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ =Ů? Ů’i1ŮŽ ;ŮŽ Ů? p ŮŽ Ů‘ &ŮŽ T Ů? AŮ’ Ů? Ů’ ŮŽ &ŮŽ TŮ? @ŮŽ 5Ů’ َ‍& اَ ŮŽ "Ů’ ا‏ G ŮŽ @Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?@ ŮŽ& َع‏1ٰ‍ د‏5ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍!Ů’ Ů?@ ŮŽ& Ů? Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽŘą Ů?Ů‚ ْا‏AŮŽ ŮŽ oŮ?Ů’ Vَ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹxŮŽ ‍ا‏
Ů? ŮŽ ‍ا !Ů’ ŮŽ َن‏ ŮŽ Ů‘ ‍ اŮ? Ů‘ َن‏G&ŮŽ T Ů? ŮŽ ŮŒ 7( Ů? ‍ ŮŽ& ŮŽ Ů?) Ů‘ŮŒŮˆâ€ŹT ﴞ٢٢﴿ + 22. BĂśylece ikisini aldatarak yasaÄ&#x;Äą çiÄ&#x;nemelerine sebep oldu ve onlarÄą, içinde bulunduklarÄą o yĂźce makamdan aĹ&#x;aÄ&#x;Äąya indirdi. ŞÜyle ki: Ă‚dem ile Havva sĂśzĂź edilen aÄ&#x;açtan tadar tatmaz, her ikisine de mahrem yerleri gĂśzĂźktĂź. Bunun Ăźzerine utanç duygusuna kapÄąlarak mahrem yerlerini kapatmak için cennet yapraklarÄąyla Ăźzerlerini Ăśrtmeye baĹ&#x;ladÄąlar. Bunun Ăźzerine Rab’leri onlara Ĺ&#x;Ăśyle seslendi: “Ben size o aÄ&#x;acÄąn meyvesini yasaklamamÄąĹ&#x; mÄąydÄąm? Ve o Ĺ&#x;eytan sizin apaçĹk bir dĂźĹ&#x;manÄąnÄązdÄąr, dememiĹ&#x; miydim? Niçin emir ve uyarÄąlarÄąmÄą gĂśz ardÄą edip kendinizi felâkete sĂźrĂźklediniz?â€? BĂśylece Ă‚dem ile Havva, kÄąyamete kadar insanlara musallat olacak baĹ&#x; dĂźĹ&#x;manlarÄą Ä°blis’le bu ilk karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;malarÄąnda imtihanÄą kaybettiler. Fakat umutsuzluÄ&#x;a dĂźĹ&#x;mediler. GĂźnahlarÄąnÄą bir baĹ&#x;ka gĂźnahla telâfi yoluna da gitme-
ﴞ٢٣﴿
24. Allah, insana ve Ĺ&#x;eytana seslenerek, “Birbirinize dĂźĹ&#x;man olarak cennetten çĹkÄąp yeryĂźzĂźne inin! ArtÄąk yeryĂźzĂźne yerleĹ&#x;ecek ve belli bir sĂźreye kadar oranÄąn nimetlerinden yararlanacaksÄąnÄąz.â€? dedi. ﴞ٢ټ﴿ ‍ن‏cŮŽ # Ů? ŮŽ Ů’i Ů? @ŮŽ Ů’U Ů? ‍! ŮŽ@ ŮŽ Ů?& Ů? َن ŮŽŮˆâ€ŹR( ‍! ŮŽ@ ŮŽ Ů’ ŮŽ! Ů’ َن ŮŽŮˆâ€ŹR( ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 25. Ve ekledi: “Orada yaĹ&#x;ayacak, orada Ăślecek ve yeniden diriliĹ&#x; için yine oradan çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz.â€? ŮŽ Ů‘ ‍ س‏ Ů? Ů? ‍ ŮŽ (اعي ŮŽ Ů’ ٰا‏1Ů? Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ Ů’) ا‏VŮŽ ‍ ٰا ŮŽŘŻ َم‏kGU( ŮŽ 1ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ Ů’; Ů° ى ٰذ‏8 ‍ا‏ Ů‹ ‍"Ů’ ŮŽŮˆ (ع‏T Ů? 7ŮŽ Ů? ‍ – ŮŽŮˆâ€Ź1 Ů‹ 7ŮŽ Ů? Ů’"T
ŮŽ ŮŒ0 EŮ’ a 26. Ey Ă‚demoÄ&#x;ullarÄą! Size, hem mahrem yerlerinizi Ăśrtecek ve hem de gĂźzel gĂśrĂźnmenizi saÄ&#x;layacak giysiler Ăźretebilmeniz için gereken bilgi ve yeteneÄ&#x;i bahĹ&#x;ettik. Ă–yleyse, toplumda her tĂźrlĂź fuhĹ&#x;iyatÄąn, sapÄąk iliĹ&#x;kilerin ve cinsel sĂśmĂźrĂźnĂźn yaygÄąnlaĹ&#x;masÄąna yol açan çĹplaklÄąk kĂźltĂźrĂźnden uzak durun. Namus, iffet ve ahlâk gibi yĂźce deÄ&#x;erleri pekiĹ&#x;tirerek toplumsal çÜzĂźlmenin ve yozlaĹ&#x;manÄąn ĂśnĂźne geçen, ayrÄąca sizi sÄącaktan ve soÄ&#x;uktan koruyan ve daha zarif, daha gĂźzel gĂśrĂźnmenizi saÄ&#x;layan elbiseler giyin. Fakat dÄąĹ&#x; gĂśrĂźnĂźĹ&#x;ĂźnĂźzĂź gĂźzelleĹ&#x;tirirken, kalp ve ruh gĂźzelliÄ&#x;ini de ihmal etmeyin. UnutmayÄąn ki, elbiselerin en gĂźzeli, kĂśtĂźlĂźklerden titizlikle kaçĹnarak dĂźrĂźst ve erdemli bir insan olmak anlamÄąna gelen takva elbisesidir. ﴞ٢ٌ﴿ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ ‍ Ů? Ů’ ٰا‏/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Ä°Ĺ&#x;te bunlar, Allah’Ĺn ayetlerindendir. Bu ayetleri insanlara ulaĹ&#x;tÄąrÄąn ki, dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt alsÄąnlar. Ů? Ů’1 ŮŽ ŮŽ َ‍ْ ŮŽ ŮŽŘŹ ا‏aَ‍ ا‏G&ŮŽ ^ŮŽ ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن‏ ŮŽ Ů‘ "Ů? T Ů? UŮŽ Ů‘ UŮŽ 8Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ٰا ŮŽŘŻ َم‏kGU( ŮŽ 1ŮŽ &ŮŽ @Ů? Ů’U ŮŽ ‍Â? Ů?ؚ‏ Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů? UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏T
0 &ŮŽ @Ů? Ů? ‍ Ů?@ ŮŽ& ŮŽ Ů’ ٰا‏1ŮŽ E ŮŽ 7ŮŽ Ů? Ů? Ů? Ů? &ŮŽ @Ů? 27. Ey Ă‚demoÄ&#x;ullarÄą! SakÄąn Ĺ&#x;eytan, Ă‚dem ve Havva adÄąndaki ilk atalarÄąnÄązÄąn giysilerini Ăźzerlerinden soyup mahrem yerlerini birbirlerine gĂśstererek gĂźnah iĹ&#x;lemelerine ve bĂśylece cennetten çĹkmalarÄąna sebep olduÄ&#x;u gibi, sizi de kandÄąrÄąp yoldan çĹkarmasÄąn! ŮŽ Ů‘ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ p ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ َإ‏G!ŮŽ Ů? ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź+ Ů? Ů’!' ( !ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ @Ů? 5ŮŽ ْ‍ ŮŽ ŮŽ Ůˆâ€ŹIŮŽ ‰ ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? AŮ? !7( VŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? Ů’"TŮ? 1 Ů° 1ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٢٧﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ
Çok dikkatli olun! Zira Ĺ&#x;eytan ve dostlarÄą, sizin onlarÄą gĂśremediÄ&#x;iniz bir boyuttan sizi gĂśrebilirler. Gerçek kimliklerini hissettirmeden ustalÄąkla aranÄąza sÄązar, hiç beklemediÄ&#x;iniz bir anda, akÄąl almaz yol ve yĂśntemlerle sizi aldatmaya çalÄąĹ&#x;Äąrlar. Ăœstelik insanlar arasÄąndan, onlarla iĹ&#x;birliÄ&#x;i yapanlar da var. DoÄ&#x;rusu biz Ĺ&#x;eytanlarÄą, iman etmeyenlerin en yakÄąn mĂźttefiki, akÄąl hocasÄą ve dostu hâline getirdik. Bu yĂźzdendir ki:
133
0 @ŮŽ Ů? 5ŮŽ ŮŽ ŮŽ َ‍ا ا‏ ŮŽ ' ŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ ‍ َإ‏G ŮŽ ‍ ٰا‏G@ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ 5ŮŽ )Ů’ # ŮŽ ‍ Ů? ا ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ Ů‹ Ů? R ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽŮŽ R â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ 28. Kâfirler ne zaman utanç verici bir iĹ&#x; yapsalar, sĂśzgelimi Kâbe’yi çĹplak olarak tavaf etmeye kalksalar, “Biz atalarÄąmÄązdan bĂśyle gĂśrdĂźk, hem bunu bize emreden Allah’tÄąr!â€? derler. G ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ ﴞ٢٨﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍Ů?ŘĄ اَ ŮŽ ;Ů? Ů? َن‏0 ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏oŮ?Ů’ V
Onlara de ki: “HayÄąr! Allah çirkinliÄ&#x;i ve edepsizliÄ&#x;i emretmez! Aksine, gĂźzelce ĂśrtĂźnmenizi ve iffetli olmanÄązÄą emreder. Bu yĂźzden de, her insanÄą edep ve hayâ duygusuna sahip olarak yaratÄąr. Ey inkârcÄąlar! Allah hakkÄąnda bilmediÄ&#x;iniz Ĺ&#x;eyleri mi sĂśylĂźyorsunuz? O’nun emir ve hĂźkĂźmleri hakkÄąnda nasÄąl bĂśyle cahilce konuĹ&#x;abiliyorsunuz?â€? ŮŽ =( AŮ? Ů’i Ů? ‍ Ů?) ŮŽŮˆŘ§ Ů’ŘŻ Ů? Ů?ه‏xŮ? %Ů’ ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? )ŮŽ Ů’U Ů? Ů’"TŮ? :ŮŽ # QŮ? ŮŽ + Ů? ‍!& ا Ů?Ůˆâ€Ź Ů? V( َ‍ Ů? – ŮŽŮˆŘ§â€Ź%Ů’ ;Ů? Ů’ Ů? k Ů‘ ( ‍ اَ ŮŽ ŮŽ َع‏oŮ?Ů’ V Ů‘( ﴞ٢ي﴿ ‍َن‏0 ‍ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź,Ů? ŮŽ Ů’"^Ů? َ‍َ ŮŽ^ ŮŽ& ŮŽ ŮŽ)ا‏0 1) ‍ا‏
29. Ey Ä°slâm davetçisi! De ki: “Rabb’im her tĂźrlĂź aĹ&#x;ÄąrÄąlÄąktan kaçĹnmanÄązÄą, ĂślçßlĂź ve dengeli davranarak adaleti yerine getirmenizi emretmiĹ&#x; ve sizden Ĺ&#x;unu istemiĹ&#x;tir: Allah yolunda yapmanÄąz gereken her iĹ&#x;i, tam bir dikkat ve duyarlÄąlÄąk içinde yapÄąn. Her secde makamÄąnda yĂźzĂźnĂźzĂź kÄąble yĂśnĂźne çevirin. Namaz kÄąlarken, Ăśzellikle de ibadetin doruk noktaya ulaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą secdeye varÄąrken, tĂźm benliÄ&#x;inizle Rabb’inize yĂśnelin. Tertemiz ve samimi bir inançla Allah’a baÄ&#x;lanarak O’na dua edin. UnutmayÄąn ki, baĹ&#x;langĹçta nasÄąl sizi O yarattÄąysa, yine sonunda O’na dĂśnecek tĂźm yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vereceksiniz. ŮŽ Ů‘ â€ŤŮˆŘ§â€ŹCŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?@ Ů?" ا‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů? ا‏0 ŮŽ vŮŽ H ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ €َ Ů‘ ' ŮŽ p â€ŤŮˆŮ†â€Ź ( !ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‹;1 ŮŽ( R‍ Ů°)ى ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ Ů‹;1 ŮŽ( R Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů? Ů’ Ů?د‏G!ŮŽ Ů? ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź+ ﴞ٣٠﴿ ‍)Ů?Ůˆ َن‏8ŮŽ Ů’@ Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ َن ا‏7Ů? % Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź
30. Bu uyarÄąlar karĹ&#x;ÄąsÄąnda, insanlar farklÄą tavÄąrlar gĂśsterdiler. Allah da onlardan bir kÄąsmÄąnÄą doÄ&#x;ru yola iletti, bir kÄąsmÄą ise sapÄąklÄąÄ&#x;Äą hak etti. ÇßnkĂź onlar, cinlerden ve insanlardan birtakÄąm Ĺ&#x;eytanlarÄą kendilerine Allah’tan baĹ&#x;ka rehber, yĂśnetici ve dost edindiler. Ăœstelik bu hâlleriyle doÄ&#x;ru yolda olduklarÄąnÄą sanÄąyorlar. Ů’ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? ^Ů? ‍ Ů?) ŮŽŮˆâ€ŹxŮ? %Ů’ ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? )ŮŽ Ů’U Ů? Ů’"TŮ? 8ŮŽ UŮŽ 1â€ŤŮˆŘ§ (ز‏CŮ? a IŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů? ا ا‏ Ů? ‍ ٰا ŮŽŘŻ َم‏kGU( ŮŽ 1ŮŽ M R Ů? %Ů’ Ů? IŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ا ŮŽŮˆâ€Źq‍ا‏ Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ﴞ٣٥﴿ + cŮŽ R( Ů? %Ů’ &Ů? ‍ ْا‏S
31. Ey Ă‚demoÄ&#x;ullarÄą! HayatÄąn her alanÄąnda, Ăśzellikle de her mescide geliĹ&#x;inizde, Kâbe’yi çĹplak tavaf eden Arap mĂźĹ&#x;riklerinin tam aksine, en gĂźzel giysilerinizi giyinip sĂźslerinizi takÄąnÄąn. DindarlÄąÄ&#x;Äąn ve takvanÄąn ĂślçßsĂź olarak, kendinize ilâhĂŽ hĂźkĂźmleri ve aklÄą, saÄ&#x;duyuyu Ăślçß edinin. Bu Ăślçßlere gĂśre ĂźstĂźnĂźze baĹ&#x;ÄąnÄąza, kÄąlÄąk kÄąyafetinize çekidĂźzen verin. Bilhassa giysilerin en gĂźzeli olan takva elbisesini kuĹ&#x;anarak maddĂŽ ve manevĂŽ yĂśnlerden kendinizi arÄąndÄąrÄąn. PejmĂźrde bir hâlde dolaĹ&#x;arak veya kendinizi Allah’Ĺn nimetlerinden yoksun bÄąrakarak Allah’a yaklaĹ&#x;acaÄ&#x;ÄąnÄązÄą sanmayÄąn. Yiyin için, fakat harama yĂśnelmek, yoksulun hakkÄąnÄą çiÄ&#x;nemek yahut ihtiyaçtan fazlasÄąnÄą harcayÄąp lĂźkse kaçmak suretiyle israf etmeyin! UnutmayÄąn ki, Allah israf edenleri sevmez! ‍ق‏0 Ů? ْ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ ا Ů‘Ů? ز‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ UŮŽ 1‍' Ů‘ ŮŽ ŮŽŮ… (ز‏ Ů? 7ŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŻ (ه ŮŽŮˆŘ§â€Ź7ŮŽ ,Ů? Ů? ‍ْ ŮŽ َ؏‏aَ‍ ا‏kG8( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮ?Ů’ V 32. DĂźnyanÄąn gĂźzelliklerinden ve meĹ&#x;ru lezzetlerinden uzak durarak Allah’Ĺn hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanacaklarÄąnÄą sananlara de ki: “Allah’Ĺn, kullarÄą için yeraltÄą madenlerinden, denizlerin altÄąndan, bitki ve hayvanlardan çĹkardÄąÄ&#x;Äą sĂźs eĹ&#x;yalarÄąnÄą ve tertemiz yiyecekleri haram kÄąlan kimdir?â€?
Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏kRŮ? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? kŮŽ :Ů? oŮ?Ů’ V
Ů? 0 &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ Ů‹ =ŮŽ Ů? a ŮŽ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ SĂśzlerine devamla de ki: “Bunlar, aslÄąnda dĂźnya hayatÄąnda kâfirler için deÄ&#x;il, iman edenler için yaratÄąlmÄąĹ&#x; gĂźzelliklerdir. Fakat imtihan hikmeti gereÄ&#x;ince, hepsi bunlardan faydalanÄąr. DiriliĹ&#x; GĂźnĂźnde ise bu nimetler yalnÄązca inananlara ĂśzgĂź olacak ve inkârcÄąlar ondan mahrum bÄąrakÄąlacaktÄąr.â€? Ů° Ů’ oŮ? =Ů?Ů‘ ŮŽ 5Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ﴞ٣٢﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ Ů? 1ŮŽ I‍ا‏ BakÄąn, hakikat bilgisinin kÄąymetini bilen insanlar için, ayetleri iĹ&#x;te bĂśyle ayrÄąntÄąlarÄąyla ve açĹkça ortaya koyuyoruz! ŮŽ ŮŽ ÂŚ €ّ Ů? ŮŽ ‍ ْا‏E ŮŽ '‍ا‏ ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V Ů? Ů’ ‍ْ ŮŽ@ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? ŮŽ @ŮŽ } Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ْا‏kŮŽ Ů?Ů‘ ‍' Ů‘ ŮŽ ŮŽŮ… َع‏ Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? kŮŽ JŮ’ 7ŮŽ ‍ ْ„ ŮŽ" ŮŽŮˆ ْا‏I‍ا‏
ﴞ٣٣﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن ŮŽ ;Ů? Ů? ا‏5Ů‹ ŮŽ AŮ’ Ů? Q( Ů? ‍Â?Ů‘ ْل‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن Ů? Ů’ Ů? Ů?^ ا‏ Ů? ŮŽ 1Ů? Ů’" ŮŽ ŮŽ 33. De ki: “Gerçekte Rabb’im, ancak Ĺ&#x;unlarÄą haram kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr: Ä°ster açĹk ister gizli olsun, her tĂźrlĂź fuhuĹ&#x; ve ahlâksÄązlÄąÄ&#x;Äą, Allah’Ĺn emir ve yasaklarÄąnÄą çiÄ&#x;neyerek gĂźnah iĹ&#x;lemeyi, HaksÄąz yere baĹ&#x;kalarÄąnÄąn hak ve ĂśzgĂźrlĂźklerine saldÄąrmayÄą, Haram helâl sÄąnÄąrlarÄąnÄą belirleme, deÄ&#x;er yargÄąlarÄą oluĹ&#x;turma, emirlerine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz itaat edilme gibi konularda kendilerine yetki verildiÄ&#x;ine dair Allah’Ĺn Kitap veya Elçisi aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla hiçbir delil gĂśndermediÄ&#x;i varlÄąklarÄą tanrÄąsal niteliklerle yĂźceltip itaat edilecek mutlak otorite kabul ederek yahut servet, gßç, makam, Ĺ&#x;Ăśhret gibi deÄ&#x;erleri hayatÄąn biricik ĂślçßsĂź hâline getirerek O’na ortak koĹ&#x;manÄązÄą, Ve bilmediÄ&#x;iniz konularda Allah adÄąna konuĹ&#x;manÄązÄą haram kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr!â€? Bu haramlarÄą iĹ&#x;leyen toplumlar, dĂźnyada da âhirette de bunun cezasÄąnÄą çekeceklerdir. Fakat gĂźnah iĹ&#x;lediler diye hemen helâk edilmeyecekler, kendilerine biraz mĂźhlet verilecektir: Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ oMŮŒ # ﴞ٣٤﴿ ‍ Ů’; Ů?) Ů? َن‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů? Ůˆ َن ŮŽ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Źa ŮŽ َ‍ ŮŽŘĄ ا‏# ŮŽ َ‍ اŮ? Ů‘ ŮŽ Ů? ا‏oŮ?Ů‘ T Ů? Ů’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’"@Ů? AŮ? # 34. Her toplumun ilâhĂŽ-toplumsal yasalara gĂśre belirlenmiĹ&#x; bir hayat sĂźresi, yani bir eceli vardÄąr. O ecelleri gelip çattÄą mÄą, ĂślĂźm vaktini ne bir an geciktirebilir, ne de Ăśne alabilirler. Ĺžu hâlde: Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍;Ů? Ů‘Ů?= َن‏1ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’U Ů? oŮŒ Ů? ‍"Ů’ Ů?ع‏T Ů? UŮŽ Ů‘ !ŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ٰا ŮŽŘŻ ŮŽŮ… ا‏kGU( ŮŽ 1ŮŽ †َ AŮŽ ?Ů’ َ‍ ŮŽŮŽ& Ů? ا Ů‘ ŮŽ Ů°;] ŮŽŮˆŘ§â€ŹR k* ( 1ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏T ﴞ٣ټ﴿ ‍ َن‏5Ů? ZŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? IŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ â€Źa ŮŽ vŮŽŮŽ R
35. Ey Ă‚demoÄ&#x;ullarÄą! Ĺžayet size kendi aranÄązdan, benim ayetlerimi size okuyan Peygamberler veya Ä°slâm davetçileri gelecek olursa —ki her çaÄ&#x;da gelecektir— her kim bu çaÄ&#x;rÄąya uyarak kĂśtĂźlĂźkten, gĂźnahtan sakÄąnÄąr ve davranÄąĹ&#x;larÄąnÄą dĂźzeltirse, iĹ&#x;te onlar Hesap GĂźnĂźnde ne korkuya kapÄąlacaklar, ne de ĂźzĂźlecekler. G ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ ‍ Ů? )Ů?Ůˆ َن‏a Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’":Ů? ‍ ع‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹG@ŮŽ Ů’U ŮŽ ‍ َ‚Ů?ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ MŮ? U ‍ا‏ ﴞ٣ٌ﴿
36. Ayetlerimizi yalan sayan ve buyruÄ&#x;umuza boyun eÄ&#x;meyi gururlarÄąna yediremeyerek onlara karĹ&#x;Äą bĂźyĂźklĂźk taslayanlara gelince, onlar da cehennem halkÄądÄąrlar ve sonsuza dek orada kalacaklardÄąr. G Ů° ŮŽ R‍ا‏ Ů’ Ů? &ŮŽ Ů‘ Ů? "Ů? AŮŽ }Ů’ َ‍ ŮŽŮŽ& Ů’ ا‏R ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? 7! Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ى‏w Ů? =( 5ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? UŮŽ 1ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹQ0 ( Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ َب‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ْ‍ Ů‹ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? ^ŮŽ ‍ا‏ ‍ ب‏ Ů? ‍ْا‏ 0 Ů? 8ŮŽ T
134
37. Ă–yle ya, uydurduÄ&#x;u hĂźkĂźmleri Allah’a nispet ederek Allah adÄąna yalan uyduran yahut O’nun ayetlerini inkâr edenlerden daha zalim kim olabilir? Bunlar, tĂźm canlÄąlar için takdir edilmiĹ&#x; ilâhĂŽ yazgÄądan paylarÄąna dĂźĹ&#x;eni alacak ve dĂźnyanÄąn gelip geçici nimetlerinden azÄącÄąk faydalanacaklardÄąr. G G ŮŽ ‍] اŮ? َذا‏G8Ů‘Ů° ' ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ Ů? ‍"Ů’ ŮŽ Ů’) Ů? َن Ů? Ů’ Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’1َ‍ Ů? ا ا‏VŮŽ "*Ů’@Ů? 5ŮŽ Ů’ RŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ UŮŽ AŮ? Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů’ Ů?@"Ů’ Ů?ع‏# G ﴞ٣٧﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? ^ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏% ŮŽ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍] ا‏AŮ° ŮŽ ‍ Ů?@)Ů?ŮˆŘ§â€ŹqŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ا‏AŮ?Ů‘ l Nihayet ĂślĂźm melekleri olan elçilerimiz canlarÄąnÄą almak Ăźzere yanlarÄąna gelince, onlara, “Allah’Ĺ bÄąrakÄąp da kendilerine yalvarÄąp yakardÄąÄ&#x;ÄąnÄąz varlÄąklar hani neredeler?â€? diye soracaklar. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar, piĹ&#x;manlÄąk ve çaresizlik içinde, “Bizi yĂźzĂźstĂź bÄąrakÄąp kayboldular!â€? diyecek ve hakikati inkâr etmiĹ&#x; olduklarÄąna, son nefeslerinde bizzat kendileri Ĺ&#x;ahitlik edecekler. ŮŽ Ů‘ kRŮ? ÂˆŮ’ ‍ ع‏ ŮŽ )Ů’ VŮŽ "Ů? ŮŽ Ů?‍ ا‏kGR( ‍ ا‏AŮ? aŮ’ Ů? ‍ ŮŽ Ů„ اد‏VŮŽ Ů? Ů’ ‍ Ů? Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹxŮ? ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏TŮ? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? BŮ’ AŮŽ a Ů? 5I‍ا‏ Ů?0 U ‍ا‏ 38. Ve Hesap GĂźnĂźnde Allah, “O hâlde, sizden Ăśnceki inkârcÄą cin ve insan topluluklarÄą ile birlikte siz de girin ateĹ&#x;e!â€? diyecek. G @8ŮŽ Ů’aŮ?‍ ا‏BŮ’ UŮŽ , ŮŽ ŮŒ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏BŮ’ AŮŽ a ,! Ů’"@Ů? 1 Ů° Ů’aŮ?‍ ا‏BŮ’ ŮŽ VŮŽ * ŮŽ ‍ ŮŽ& َد‏AŮŽ Ů‘ ^Ů? ŮŽ @ŮŽ !R( ‍] اŮ? َذا ا Ů‘ َدا ŮŽŘą Ů?^ ا‏8Ů‘Ů° ' ŮŽ 0ŮŽ ŮŽ Ů‹ &( # Ů? Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ ع‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů‹ Ů’,l Ů?Ů? Ů’ T ŮŽ َ‍ Ů?ŘĄ ا‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: UŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮˆ Ů° ! Ů?@"Ů’ َع‏r I ŮŒ Ů’,l Ů? Ů° â€ŤÂ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? oŮ?Ů‘ T Ů? Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? Ů° RŮŽ 5ŮŽ AŮ?Ů‘ l Ů?0 U ‍ا‏ ﴞ٣٨﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ
Her topluluk ateĹ&#x;e girerken, dĂźnyada imrenip peĹ&#x;inden gittikleri ve inanç yĂśnĂźyle kardeĹ&#x;leri sayÄąlan topluluÄ&#x;a lânetler yaÄ&#x;dÄąracak. Nihayet hepsi birbiri ardÄąnca gelip orada toplanÄąnca, arkadan gelenler, Ăśnden giden ve sonrakilere yol gĂśsteren ĂśncĂź toplumlar hakkÄąnda, “Ey Rabb’imiz, bizi yoldan çĹkaranlar iĹ&#x;te bunlardÄą, onlarÄą iki kat ateĹ&#x; azabÄąyla cezalandÄąr!â€? diyecekler. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk Allah, “Evet, sizden Ăśncekiler hem kendileri yoldan çĹktÄąÄ&#x;Äą hem de arkadan gelenlere kĂśtĂź Ăśrnek olup onlarÄąn yoldan çĹkmasÄąna sebep olduÄ&#x;u için iki kat ceza çekecekler. Fakat siz de aynÄą Ĺ&#x;ekilde baĹ&#x;kalarÄąnÄąn sapmasÄąna sebep oldunuz. Bu yĂźzden, her birinize iki kat azap var. Fakat siz bunun farkÄąnda deÄ&#x;ilsiniz. Nicelerinin sizden etkilenip kĂśtĂźlĂźÄ&#x;e yĂśneldiÄ&#x;ini de bilmiyorsunuz.â€? diyecek. Ů? Ů? Ů’"@Ů? ! Ů° â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ا‏BŮ’ ŮŽ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? ‍اب‏ ŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍Ů? ا ْا‏Vâ€ŤŮˆâ€ŹCŮ? RŮŽ oŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ& ŮŽ^ َن‏R Ů’"@Ů? 1 Ů° Ů’aI ﴞ٣ي﴿ ‍ن‏cŮŽ 7Ů? % Ů? TŮ’ ŮŽ
39. Bunun Ăźzerine Ăśncekiler, sonrakilere diyecekler ki: “Sizin bizden bir ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;ĂźnĂźz yok. Ă–yleyse, yaptÄąklarÄąnÄązdan dolayÄą cehennem azabÄąnÄą bizimle birlikte tadÄąn!â€? ŮŽ Ů‘ ‍اب‏ IŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ % ‍ا‏ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů? ŮŽ Ů’ َ‍ Ů?† ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏8ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? IŮŽ @ŮŽ Ů’U ŮŽ ‍ َ‚Ů?ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ( Ů? Ů’x&Ů? ‍ي ْا‏ZŮ? Ů’xŮŽ5 /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ‍ ء ŮŽŮˆâ€Ź + Ů? )Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ َن ْا‏AŮ? a 0 Ů? !ŮŽ iŮ? ‍ ŮŽ Ů‘ Ů?" ْا‏kR( oŮ? &ŮŽ xŮŽ ‍ َš ْا‏AŮ? 1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ﴞ٤٠﴿
40. Ayetlerimizi yalan sayan ve buyruÄ&#x;umuza boyun eÄ&#x;meyi gururlarÄąna yediremeyerek onlara karĹ&#x;Äą bĂźyĂźklĂźk taslayanlar var ya, gĂśÄ&#x;Ăźn rahmet kapÄąlarÄą onlara asla açĹlmayacak ve deve iÄ&#x;ne deliÄ&#x;inden geçmedikçe, onlar da cennete giremeyeceklerdir. Devenin iÄ&#x;ne deliÄ&#x;inden geçmesi nasÄąl mĂźmkĂźn deÄ&#x;ilse, inkârcÄąlarÄąn da cehennemden çĹkÄąp cennete girmeleri Ăśyle imkânsÄązdÄąr. Ä°Ĺ&#x;te biz, suçlularÄą bĂśyle cezalandÄąrÄąrÄąz.
ŮŽ Ů‘ ‍ي ا‏Z Ů’xŮŽ5 /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ‍اش ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ &( Ů? d ﴞ٤٥﴿ + ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ Ů? 0 Ů? ŮŽ FŮŽ Ů’"@Ů? VŮ? Ů’ RŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ" Ů? ŮŽ@ ŮŒŘŻ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ @ŮŽ #
41. AltlarÄąnda ateĹ&#x;ten dĂśĹ&#x;ekler, Ăźstlerinde de yine ateĹ&#x;, alev ve dumandan ĂśrtĂźler olacaktÄąr. Ä°Ĺ&#x;te zalimleri bĂśyle cezalandÄąrÄąrÄąz. G ŮŽ 5Ů? IŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ‍ ب‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů? AŮ?Ů‘ T Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€Źb @ŮŽ ,ŮŽ Ů’ ‍ Ů?Ůˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏% Ů‹ Ů’ 5ŮŽ  ﴞ٤٢﴿ ‍ Ů? )Ů?Ůˆ َن‏a ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’":Ů? Ů?M UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ْا‏
42. Ä°man eden ve bu imanÄąn gereÄ&#x;i olarak gĂźzel iĹ&#x;ler yapanlara gelince —ki biz hiç kimseye gĂźcĂźnĂźn yetmeyeceÄ&#x;i sorumluluÄ&#x;u yĂźklemeyiz—onlar da cennet halkÄądÄąrlar ve sonsuza dek orada kalacaklardÄąr. ŮŽ Ů’ "Ů? @Ů? 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ oŮ?Ů‘ FŮ? Ů’ Ů? Ů’":Ů? ‍Ů?ŮˆŘąâ€Ź ‍ع‏MŮ? @ŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ Ů? )?Ů? kR( ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
43. OnlarÄą cennete koyarken, kalplerinde haset, Ăśfke ve kin namÄąna ne varsa hepsini sĂśkĂźp almÄąĹ&#x;ÄązdÄąr. BĂśylece, her tĂźrlĂź olumsuz duygu ve dĂźĹ&#x;Ăźnceden arÄąnmÄąĹ&#x; olarak cennete girmiĹ&#x;lerdir. EtraflarÄąnda yemyeĹ&#x;il aÄ&#x;açlar ve tĂźrlĂź nimetler bulunmakta, altlarÄąndan Äąrmaklar akmaktadÄąr. G )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? )Ů? Ů’& ŮŽ ‍ Ů? ا ْا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź MŮ? Ů‘Ů° UŮŽ 1)Ů° :ŮŽ ‍ اَ ْن‏IŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?) َي‏8ŮŽ Ů’@ŮŽU Ů? UŮŽ Ů‘ ^Ů? ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€ŹCŮŽ @Ů° Ů? UŮŽ 1)Ů° :ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ GŮŽ €0 Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏oŮ? Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů’ŘŞ Ů?ع‏# Rab’lerine el açĹp yalvararak, “Bizi bu harika cennet yurduna eriĹ&#x;tiren Allah’a Ĺ&#x;ĂźkĂźrler olsun! O bize yol gĂśstermeseydi, biz kendi baĹ&#x;ÄąmÄąza doÄ&#x;ru yolu asla bulamazdÄąk. Ä°Ĺ&#x;te bizzat gĂśzlerimizle gĂśrĂźyoruz ki, Rabb’imizin elçileri hakikati bildirmiĹ&#x;ler.â€? derler. ﴞ٤٣﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? :ŮŽ &Ů? 8Ů? „ْ â€ŤŮˆ Ů?ع‏r Ů?‍ Ů? ا‏UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ Ů?" ْا‏TŮ? AŮ’ Ů? â€ŤŮˆŘ§ اَ ْن‏G‍ Ů?د‏5Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ve ardÄąndan, Allah tarafÄąndan Ĺ&#x;Ăśyle nida edilir: “İĹ&#x;te dĂźnyadaki gayret ve çabalarÄąnÄązÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olarak size bahĹ&#x;edilen cennet budur!â€? ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ oŮ’ @ŮŽ RŮŽ ;“ ' ŮŽ UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏5ŮŽ )ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ )Ů’ # ŮŽ ‍ Ů’) ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ ‍ Řą اَ ْن‏ ŮŽ ŮŽ ?Ů’ َ‍ Ů? ا‏UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ب ْا‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ى ا‏G‍ ٰد‏5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏
Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů’) Ů? "Ů’ ŮŽ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ) َع‏# 0 ;“ ' ŮŽ Ů’"T ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 44. Cennet halkÄą cehennem halkÄąna seslenerek: “Ey kâfirler! Biz Rabb’imizin bize verdiÄ&#x;i bĂźtĂźn sĂśzlerin gerçek olduÄ&#x;unu gĂśrdĂźk. NasÄąl, siz de Rabb’inizin verdiÄ&#x;i sĂśzlerin doÄ&#x;ru çĹktÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrdĂźnĂźz mĂź?â€? diye sorarlar. ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏+ ŮŽ &( Ů? d ŮŽ &( Ů? d ﴞ٤٤﴿ + Ů? Ů‘Ů° Ů? UŮŽ Ů’, ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ اَ ْن‏UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ Ů?Ů‘Ř° ŮŒŮ†â€ŹXŮŽ Ů? ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽŘ° َن‏RŮŽ "M Ů’ ,ŮŽ 5ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ * Cehennemdekiler ise, “Evet, bunu bizzat yaĹ&#x;ayarak gĂśrdĂźk!â€? derler. Bunun Ăźzerine, aralarÄąnda bulunan bir çaÄ&#x;rÄącÄą melek Ĺ&#x;Ăśyle seslenecek: “Allah’Ĺn lâneti, zalimlerin Ăźzerine olsun!â€? ŮŽ Ů° Ů’ Ů? Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM # ﴞ٤ټ﴿ ‍َن‏0 ‍ Ů? Ůˆâ€ŹRŮ? ^ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? Ů‘Ů° o! Ů? I Ů‹ ŮŽ Ů? @ŮŽ 5ŮŽ Ů?J Ů’71ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?= Ů‘Ů?)Ůˆ َن‏1ŮŽ ŮŽ 1C( Ů‘ َ‍ا‏
45. “İnsanlarÄą Allah’Ĺn yolundan engelleyen, sinsi propagandalarla doÄ&#x;ru yolu çarpÄątmaya çalÄąĹ&#x;an ve ilâhĂŽ adaletin tecelli edeceÄ&#x;i âhiret hayatÄąnÄą inkâr eden o zalimlerin Ăźzerine!â€? ŮŽ Ů’ ]AŮŽ ŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź ‍ ب‏ Ů° %( Ů? v“ ^Ů? ‍Ů? َن‏R Ů? Ů’,1ŮŽ ‍ ŮŒ ل‏# ŮŽ ŮŽ ?Ů’ َ‍ ŘŻŮŽŮˆŮ’ ا ا‏5ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ @Ů? !&! ŮŽ ‍ا٠Ů?ع‏ Ů? ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? &ŮŽ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź MŮŒ xŮŽ '
Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŒŮ…â€ŹvŮŽ ŮŽ ‍ Ů? اَ ْن‏UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ْا‏ ﴞ٤ٌ﴿ ‍ َن‏,Ů? &ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ AŮ? a Ů? )Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ Ů’"T 46. Cennet halkÄąyla cehennem halkÄą arasÄąnda, iki grubu birbirinden ayÄąran bir perde olarak yĂźksek bir sur (57. Hadid: 13) vardÄąr. Bu surun Ă‚râf denilen burçlarÄą Ăźzerinde ise, kendilerine daha baĹ&#x;tan cennete kesinlikle girecekleri mĂźjdesi verilen Peygamberler, Ĺ&#x;ehitler ve âlimler gibi seçkin insanlar olacaktÄąr. Allah’Ĺn bu has kullarÄąna bir lĂźtuf ve ikram olarak, o gĂźnkĂź muhteĹ&#x;em manzarayÄą dÄąĹ&#x;arÄądan ve yukardan seyretme imkânÄą veri-
135
lecektir. Bunlar cennetlik ve cehennemlik her insanÄą çehresinden tanÄąyacaklar. HenĂźz cennete girmemiĹ&#x; olan, fakat oraya gireceklerini Ăźmit eden cennet halkÄąna seslenerek, “Selâm sizlere! MĂźjdeler olsun, kurtuluĹ&#x;a erdiniz!â€? diyecekler. ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ Ů’ R Ů? ?Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ‍ ŮŽ ŮŽÂ… ْا ŮŽ; Ů’ Ů?م‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ Ů’xŮŽ IŮŽ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا َع‏VŮŽ ‍ ع‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍; ŮŽŘĄ ا‏G ŮŽ AŮ’ Ů? Ů’":Ů? ‍ اَ Ů’ ŮŽ= Ů?ع‏BŮŽ Ů? U ‍ا‏ * ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ﴞ٤٧﴿ + cŮŽ &( Ů? d 47. BakÄąĹ&#x;larÄą cehennem halkÄąna doÄ&#x;ru çevrilince de, “Aman ya Rab!â€? diye yalvaracaklar, “Bizi bu zalim toplulukla beraber eyleme!â€? ŮŽ Ů’ ‍ ب‏ Ů’"TŮ? Ů’U ŮŽ ] Ů°UFŮ’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů’"@Ů? !&! Ů° %( Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů?R Ů? Ů’,1ŮŽ Ů‹I # ŮŽ ‍ا٠Ů?ع‏ Ů? ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ى ا‏G‍ ٰد‏5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ,Ů? Ů’&# ﴞ٤٨﴿ ‍ Ů?‚Ů?Ůˆ َن‏TŮ’ 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ
48. Surun yĂźksek burçlarÄąnda her yanÄą seyreden bu Ă‚râf halkÄą, simalarÄąndan tanÄądÄąklarÄą bazÄą cehennemlik kiĹ&#x;ilere Ĺ&#x;Ăśyle seslenecekler: “GĂśrdĂźnĂźz ya, ne o gĂźvendiÄ&#x;iniz malÄąnÄąz, servetiniz, ordularÄąnÄąz ve topluluÄ&#x;unuz kurtarabildi sizi, ne de o anlamsÄąz gurur ve kibriniz!â€? Sonra inkârcÄąlara, dĂźnyadayken alay edip aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąladÄąklarÄą zayÄąf mĂźminleri gĂśstererek soracaklar: Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ â€Źa IG ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ IŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ا ْا‏AŮ? aŮ’ Ů? ‍ Ů? اŮ?د‏0 &ŮŽ Ů’' ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? Ů? UŮŽ 1ŮŽ IŮŽ Ů’"8Ů? Ů’&% ŮŽ VŮ’ َ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ ا‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°:َ‍ا‏ ﴞ٤ي﴿ ‍ َن‏5Ů? ZŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ا‏
49. “Sizin bir zamanlar, ‘Allah lĂźtuf ve rahmetini bĂśyle yoksul ve çaresiz kimselere vermez!’ diye yemin ettiÄ&#x;iniz insanlar bunlar mÄą?â€? diye soracaklar. Sonra o cennetliklere dĂśnerek, “Haydi girin cennete, artÄąk size korku yok ve siz ĂźzĂźlecek de deÄ&#x;ilsiniz.â€? diyecekler. Ů? VŮŽ ‍& Ů?ŘĄ Ř§ŮŽŮˆŮ’ Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘą َز‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ G ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏H! "Ů? T Ů? R( َ‍ Ů? اَ ْن ا‏UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ب ْا‏ ŮŽ ŮŽ ?Ů’ َ‍ Řą ا‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ى ا‏G‍ ٰد‏5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏ ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ &ŮŽ @Ů? ŮŽ ŮŽ Ů‘ ' ﴞټ٠﴿ * ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اŮ? Ů‘ َن‏G Ů? VŮŽ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘ Ů° ŮŽ 1 ( RŮ? T ŮŽ ‍ا‏ 50. Derken cehennem halkÄą, cennet halkÄąna yalvararak, “Ne olur, bize biraz su verin yahut Allah’Ĺn size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i yiyeceklerden birazÄąnÄą gĂśnderin!â€? diye feryat edecekler. Cennetlikler ise onlara, “HayÄąr, Allah bu nimetleri kâfirlere yasaklamÄąĹ&#x;tÄąr!â€? diyecekler. Ů?Ů‘ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů’ Ů?@ Ů?" ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏FŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź7Ů‹ ,Ů? ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽ @Ů’ Ů‹ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ 1â€ŤŮˆŘ§ (د‏CŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ M !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ 51. O kâfirler ki, Allah’Ĺn kendilerine gĂśnderdiÄ&#x;i inanç sistemini ve hayat tarzÄąnÄą alay konusu yaparak dinlerini oyun ve eÄ&#x;lence hâline getirmiĹ&#x;lerdi. AyrÄąca, ilâhĂŽ Ăślçßleri reddedip nefislerini ilâhlaĹ&#x;tÄąrarak arzu ve heveslerini din hâline getirmiĹ&#x;lerdi. Ve dĂźnya hayatÄąnÄąn o sĂźs ve cazibesi onlarÄą aldatÄąp doÄ&#x;ru yoldan saptÄąrmÄąĹ&#x;tÄą. Ů’ R ﴞټ٥﴿ ‍ْ ŮŽ )Ů?Ůˆ َن‏x1ŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź ‍ا‏CŮŽ Ů°: Ů’"@Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍; َإ‏G ŮŽ Ů? ‍ ا‏% Ů? 5ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ Ů’"@! Ů? %Ů° Ů’U5ŮŽ ‍َ ŮŽ! Ů’ َم‏
Onlar bu gĂźne ulaĹ&#x;acaklarÄąnÄą nasÄąl gĂśz ardÄą edip unuttular ve ayetlerimizi bile bile nasÄąl inkâr ettilerse, biz de bugĂźn onlarÄą Ăśyle gĂśz ardÄą edip unutacaÄ&#x;Äąz. ŮŽ Ů‘ R ‍ ب‏ ﴞټ٢﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍)ًى ŮŽŮˆ ŮŽŘą'Ů’ ŮŽ& Ů‹ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏:Ů? "Ů? AŮ’ Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ Ů?ه‏UŮŽ AŮ’ =ŮŽ Ů? Ů? Ů’":Ů? UŮŽ [Ů’ # Ů? 8ŮŽ T Ů? )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
52. Oysa biz onlara, iman edecek bir topluma yol gĂśsterici ve rahmet kaynaÄ&#x;Äą olarak tam bir hikmet ve bilgiyle bĂślĂźmler hâlinde açĹkladÄąÄ&#x;ÄąmÄąz mĂźkemmel bir kitap gĂśndermiĹ&#x;tik. Ů? Ů’U1ŮŽ oŮ’ :ŮŽ QŮ?0 AŮŽ 1‍ ŮŽ Ů’ (Ůˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? Ůˆ َن ا‏d 53. Ama o zalimler, ayetlerimizi bilerek inkâr ettiler. Onlar Kur’an’a iman etmek için ille de onun haber verdiÄ&#x;i kÄąyamet, mahĹ&#x;er, hesap, cehennem, azap gibi Ĺ&#x;eylerin gerçekleĹ&#x;mesini mi bekliyorlar?
Ů? Ů?;1ŮŽ QŮ? AŮ? 1‍ ŮŽ Ů’ (Ůˆâ€Źk ( Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?ه‏% Ů? 5ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů„ ا‏
Ä°yi bilin ki, onun haber verdiÄ&#x;i Ĺ&#x;eyler ortaya çĹktÄąÄ&#x;Äą gĂźn, vaktiyle bunlarÄą hiçe sayÄąp unutmuĹ&#x; olanlar piĹ&#x;manlÄąk ve çaresizlik içinde Ĺ&#x;Ăśyle diyeceklerdir: G ŮŽ )Ů’ VŮŽ €M Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏oŮ? Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů’ŘŞ Ů?ع‏#
“Eyvah, demek Rabb’imizin elçileri bize gerçeÄ&#x;i bildirmiĹ&#x;ler!â€? GUŮŽ ŮŽ ‍ ا‏,Ů? ŮŽ Ů’ !ŮŽ RŮŽ ‍ َإ‏,G ŮŽ ŮŽ qŮ? Ů’ Ů? UŮŽ ŮŽ oŮ’ @ŮŽ RŮŽ “Ah, keĹ&#x;ke Allah katÄąnda sĂśzĂź geçen Ĺ&#x;efaatçilerimiz olsaydÄą da, azaptan kurtulmamÄąz için bize Ĺ&#x;efaat etselerdi.â€? oŮ?0 &ŮŽ Ů’,ŮŽ5 UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏EŮ’ FŮŽ oŮŽ &ŮŽ Ů’,ŮŽURŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?د‏5Ů? Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź “Yahut dĂźnyaya geri gĂśnderilseydik de, daha Ăśnce yaptÄąklarÄąmÄązdan farklÄą iĹ&#x;ler yapsaydÄąk!â€? ﴞټ٣﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů?Ůˆâ€ŹwŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ oŮŽ Ů‘ l ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź% ŮŽ )Ů’ VŮŽ ŮŽ Ů? 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? % Ů? a
Ä°Ĺ&#x;te, bĂśylece kendi elleriyle kendilerini felâkete mahkĂťm ettiler ve Ĺ&#x;efaatçi diye uydurduklarÄą o sahte ilâhlarÄą, onlarÄą yĂźzĂźstĂź bÄąrakÄąp kayboldu. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن َع‏ ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a ‍ Ů’ Ů?ش‏,ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ Ů° ى‏8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ م‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? T ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? 1ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů? ا‏8ŮŽ Ů‘ Ů? kR( ‍؜‏ 54. Gerçek Ĺ&#x;u ki, sizin yegâne sahibiniz, efendiniz, yĂśneticiniz, yani Rabb’iniz Allah’tÄąr! Milyarlarca galaksiden oluĹ&#x;an gĂśkleri ve sayÄąsÄąz nimetlerle donatÄąlmÄąĹ&#x; yeryĂźzĂźnĂź her biri milyonlarca yÄąl sĂźren altÄą gĂźnde yaratan, fakat sonra bir kenara çekilip mahlĂťkatÄą kendi kaderiyle baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrakmayan, aksine, gerek evreni idare etmek, gerekse inanç, hukuk ve ahlâk kurallarÄąnÄą belirlemek Ăźzere kâinatÄąn mutlak hâkimi olarak Egemenlik TahtÄąna oturan O’dur! ŮŽ Ů‘ oŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏k Ů‹y!y( ' ŮŽ QŮ? 7Ů? AŮ? Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽ@ َع‏U ‍ا‏ Ů? JŮ’ 1Ů? * GĂźndĂźzĂź, durmaksÄązÄąn kendisini takip eden gece ile bĂźrĂźyĂźp Ăśrten O’dur. ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ â€ŤÂˆ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ; ŮŽ& ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź ‍ه‏0 ( Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ‍ات‏ Ů? ŮŽ iŮŽ Ů‘ % ŮŽ Ů? ‍ َم‏xŮ? U ‍ا‏ ŮŽ Ů’& ‍ا‏
Emrine ve koyduÄ&#x;u yasalara boyun eÄ&#x;en GĂźneĹ&#x;’i, Ay’Ĺ ve diÄ&#x;er bĂźtĂźn yÄąldÄązlarÄą yaratan ve yĂśnlendiren yine O’dur. ŮŽ Ů’ ‍ Ů?€ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ’ iŮŽ ‍ ْا‏QŮ? ŮŽ IŮŽ َ‍ا‏ Ů?0 Ů’ I‍ا‏ Dikkat edin, iyi dinleyin: Yaratma kudreti ve emretme yetkisi, tamamen ve yalnÄązca O’na aittir. ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ا ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏ ﴞټ٤﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŘą ŮŽŮƒâ€Ź7ŮŽ ŮŽ TĂźm varlÄąklarÄąn gerçek sahibi ve Efendisi olan Allah, ne yĂźcedir! Ă–yleyse: Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? IŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ً ا‏0 !ŮŽ Ů’ aŮ? ‍ Ů‘Ů? Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹH ﴞټټ﴿ MŮŽ 1)( 8ŮŽ Ů’,&Ů? ‍ ْا‏S ŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů’ŘŻ Ů? ا َع‏
55. Rabb’inize, gĂśnĂźlden bir yakarÄąĹ&#x;la ve gizlice dua edin. Dua ederken, Allah’Ĺ anarken baÄ&#x;ÄąrÄąp çaÄ&#x;Äąrarak veya bunu bir gĂśsteriye dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrerek saygÄą sÄąnÄąrlarÄąnÄą aĹ&#x;mayÄąn! KuĹ&#x;kusuz O, sÄąnÄąrÄą aĹ&#x;anlarÄą sevmez. ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€ŹR Ů’ a ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź% 0 ,Ů‹ &ŮŽ p ŮŽ ‍' ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§ Ů’ŘŻ Ů? Ů?ه‏ Ů? vŮŽ ?Ů’ Ů?‍ْ ŮŽ) ا‏, ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů? Ů’ Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 56. Ä°lâhĂŽ yasalarla yeryĂźzĂźnde dĂźzen ve denge kurulmuĹ&#x;ken, orada sakÄąn bozgunculuk çĹkarmayÄąn! Allah’Ĺn azabÄąndan korkarak ve rahmetini Ăźmit ederek O’na yalvarÄąn. Korku anÄąnda ĂźmitsizliÄ&#x;e, Ăźmit anÄąnda gaflete kapÄąlmayÄąn. ŮŽ U( % ﴞټٌ﴿ + Ů? Ů‘Ů° B ŮŽ &ŮŽ Ů’'‍اŮ? Ů‘ َن َع‏ ŮŒ ( VŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’ &Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏S1
Gerçek Ĺ&#x;u ki, Allah’Ĺn bereket ve rahmeti, iyilik edenlere pek yakÄąndÄąr.
136
ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ř Ů? Ů’ Ů‹ ا‏ Q0 ( 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍) Ů’ŮŽŮŠ َع‏1ŮŽ + ŮŽ 1ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ا‏oŮ? Ů? Ů’ 1Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 57. O Allah ki, engin lĂźtuf ve rahmetinin tecellisi olan yaÄ&#x;murlarÄąn ĂśnĂźnde nimet ve bereket mĂźjdecisi olarak rĂźzgârlarÄą gĂśnderir. B Ů? !Ů‘Ů? ŮŽ )Ů? AŮŽ 7ŮŽ Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ ;Ů’ Ů? Ů‹I ;ŮŽ „Ů? Ů‹ ŮŽ ŮŽ BŮ’ AŮŽ Ů‘ VŮŽ َ‍ا ا‏G‍] اŮ? َذ‏G8Ů‘Ů° ' ŮŽ Nihayet bu rĂźzgârlar, su taneciklerinden oluĹ&#x;an ve havadan daha aÄ&#x;Äąr olan yaÄ&#x;mur yĂźklĂź bulutlarÄą yĂźklenip kaldÄąrÄąnca, onu susuzluktan topraÄ&#x;Äą çatlamÄąĹ&#x;, bitki ĂśrtĂźsĂź kurumuĹ&#x; ĂślĂź bir bĂślgeye sĂźrĂźkleriz. ŮŽ Ů‘ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? Q( Ů? UŮŽ Ů’# ŮŽ Ů’aŮŽ RŮŽ ‍& َإ‏ G ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? Ů? UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ ŮŽ RŮŽ ‍ات‏ 0Ů? ŮŽ &ŮŽ y ‍ا‏
O bulutlarla, çorak topraklara hayat veren yaÄ&#x;murlar yaÄ&#x;dÄąrÄąr ve bĂśylece orada çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it ĂźrĂźnler yeĹ&#x;ertiriz. Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ] Ů° Ů’ &ŮŽ ‍ْ Ů? Ů?ŘŹ ْا‏i5Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ﴞټ٧﴿ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ ŮŽ Ů’"T
Ä°Ĺ&#x;te biz, aynÄą hayat verici kudretimizle ĂślĂźleri de MahĹ&#x;er GĂźnĂź bĂśyle diriltip çĹkaracaÄ&#x;Äąz. BĂśyle canlÄą ve anlaĹ&#x;ÄąlÄąr misallerle hakkÄą ortaya koyuyoruz ki, dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret alasÄąnÄąz! Ä°Ĺ&#x;te Kur’an ayetleri de, tÄąpkÄą rahmet yaÄ&#x;murlarÄą gibi ĂślĂź kalplere hayat verir. Fakat gĂśnlĂźnĂź hakikate kapamÄąĹ&#x;, kibir ve bencilliÄ&#x;in kĂślesi olmuĹ&#x; insanlar, bu rahmet hazinesinden bir Ĺ&#x;ey alamazlar. Nitekim: QM ( Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů? Ů’Ř° Ů?ن َع‏QŮ? Ů? 7ŮŽ 5ŮŽ ‍ْ Ů? Ů?؏‏i1ŮŽ S Ů? !Ů‘Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?) ا‏AŮŽ 7ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ 58. TopraÄ&#x;Äą gĂźzelce iĹ&#x;lenmiĹ&#x;, tohumu ekilmiĹ&#x; verimli arazi, yaÄ&#x;muru gĂśrĂźr gĂśrmez Rabb’inin izniyle bereketli ĂźrĂźnler yetiĹ&#x;tirir. ŮŽ 7Ů? a ‍ًا‏0 )T ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? 5ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ Ů? Ů?ŘŹ ا‏i1ŮŽ IŮŽ ‰
Ekime elveriĹ&#x;li olmayan çorak ve bakÄąmsÄąz topraÄ&#x;a gelince, ne kadar yaÄ&#x;mur yaÄ&#x;arsa yaÄ&#x;sÄąn, çalÄą diken gibi cÄąlÄąz ve faydasÄąz bitkilerden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey bitirmez. Ů° Ů’ ‍ ŮŽ= Ů‘Ů? Ů?٠‏5Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ ﴞټ٨﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€ŹT Ů? 1ŮŽ I‍ا‏
Şßkredecek bir toplum için, iĹ&#x;te ayetleri bĂśyle herkesin anlayacaÄ&#x;Äą çeĹ&#x;itli ve zengin Ăśrneklerle açĹklÄąyoruz. Ä°nsanlÄąk tarihi boyunca, her Peygamber bu gerçeÄ&#x;i dile getirmiĹ&#x;ti: Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ kG5Ů‘ ( Ů?‍Ů?ه ا‏0 Ů? EŮ’ FŮŽ QŮ? Ů° Ů?‍"Ů’ Ů? Ů’ ا‏T ŮŽ Ů‘Ů° ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź7Ů? Ů’ ‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ ل‏R Q( Ů? Ů’ VŮŽ ] Ů° Ů?‍ ' ا‏ Ů‹ 5Ů? UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍َ ŮŽ; Ů’) اَع‏ ﴞټي﴿ "! Ů? a ŮŽ َ‍ا‏ ŮŽ CŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ٠‏ Ů? d( ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ‍اب‏
59. Gerçekten biz Nuh’u, kendi halkÄąna ilâhĂŽ mesajÄą bildiren bir elçi olarak gĂśnderdik. Nuh, “Ey halkÄąm!â€? demiĹ&#x;ti, “Allah’a gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;in ve yalnÄązca O’na kulluk edin! Zira sizin O’ndan baĹ&#x;ka emrine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz itaat edeceÄ&#x;iniz bir efendiniz, bir ilâhÄąnÄąz yoktur! DoÄ&#x;rusu ben sizin için, zalimleri helak edecek olan bĂźyĂźk bir gĂźnĂźn azabÄąndan korkuyorum!â€? ŮŽ ¨َ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G Q( Ů? Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? v Ů? ŮŽ &ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ْا‏VŮŽ ﴞٌ٠﴿ + ŮŽ kR( /1Ů° Ů? 7( Ů? ‍ Ů?ل‏vŮŽ l 60. HalkÄąn alÄąn terini sĂśmĂźrerek kurduklarÄą kĂślelik sisteminin yÄąkÄąlacaÄ&#x;Äąndan, bĂśylece alÄąĹ&#x;ageldikleri lĂźks ve refah dolu yaĹ&#x;antÄąnÄąn sona ereceÄ&#x;inden endiĹ&#x;e eden toplumun ileri gelenleri, menfaatlerine aykÄąrÄą gĂśrdĂźkleri bu çaÄ&#x;rÄąyÄą etkisiz kÄąlmak amacÄąyla Nuh’un karĹ&#x;ÄąsÄąna dikilerek, “DoÄ&#x;rusu biz seni, apaçĹk bir yanÄąlgÄą ve sapma içinde gĂśrĂźyoruz!â€? dediler. ŮŒ Ů? ‍ َع‏kUŮ‘ ( T ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů„ Ů? Ů’ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏ ﴞٌ٥﴿ + ŮŽ k ( ˆ ŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů? Ů° ‍ ŮŽ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹvŮŽ l
61. Nuh, “Ey halkÄąm!â€? dedi, “Siz de gayet iyi bilirsiniz ki, benim bu sĂśzlerimde bir yanÄąlgÄą, bir sapma yoktur. Tam aksine ben, Ă‚lemlerin Rabb’i tarafÄąndan gĂśrev-
lendirilmiĹ&#x; bir elçiyim. Bu durumda siz beni deÄ&#x;il, bana bu gĂśrevi veren Rabb’imi suçlamÄąĹ&#x; oluyorsunuz.â€? ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ Ů?ع‏TŮ? Ů?JAŮ?Ů‘ ŮŽ Ů?‍ا‏ Ů? ŮŽ †Ů? =Ů’ ﴞٌ٢﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT ŮŽ 5َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źk Ů‘ ( ‍ Ů?ŘŞ َع‏I
62. â€œĂ‡ĂźnkĂź ben size kendi gĂśrĂźĹ&#x;lerimi veya kuruntularÄąmÄą deÄ&#x;il, doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya Rabb’imin mesajlarÄąnÄą iletiyor ve size gĂźzelce ĂśÄ&#x;Ăźt veriyorum. AyrÄąca, Allah tarafÄąndan bana vahiy aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla bildirilen ilim sayesinde, sizin bilmediÄ&#x;iniz kÄąyamet, âhiret, cennet, cehennem gibi gerçekleri biliyorum.â€? Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍;Ů? ا ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ Ů‘ 8ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŘą Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? Ů’U!Ů? Ů? Ů’"T Ů? Ů’U Ů? oŮ? # Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ Ů?^"Ů’ Ů?Ř° Ů’^ ŮŒ Ů? Ů’ َع‏# G ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن‏8Ů? Ů’7xŮ? ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź Ů’"T Ů? ‍] َع‏AŮ° ŮŽ Ů’"T ﴞٌ٣﴿ ‍' Ů?& َن‏ ŮŽ Ů’ Ů?
63. “Ey halkÄąm! Sizi dehĹ&#x;et verici bir gĂźnĂźn azabÄąna karĹ&#x;Äą uyarsÄąn da aklÄąnÄązÄą baĹ&#x;ÄąnÄąza alÄąp inkârdan, zulĂźmden, ahlâksÄązlÄąktan sakÄąnÄąp korunasÄąnÄąz ve bĂśylece ilâhĂŽ lĂźtuf ve merhamete lâyÄąk olasÄąnÄąz diye kendi içinizden bir adam aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla Rabb’inizden size ĂśÄ&#x;Ăźt verici bir mesaj gelmesine mi Ĺ&#x;aĹ&#x;Äąyorsunuz? Evrenin her zerresini kontrol ve idare eden, tĂźm ihtiyaçlarÄąnÄązÄą gĂśzeterek yeryĂźzĂźnĂź sayÄąsÄąz nimetlerle donatan Allah’Ĺn, ruh dĂźnyanÄązÄą ve toplumsal hayatÄąnÄązÄą Ĺ&#x;ekillendirmek Ăźzere, seçtiÄ&#x;i elçileri aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla size kanun ve ilkeler gĂśndermesini niçin yadÄąrgÄąyorsunuz?â€? ŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏0 UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏UŮŽ VŮ’ ŮŽ FŮ’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź/Ů? AŮ’ Ů? ‍ ْا‏kRŮ? QŮ? ,ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ه ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’!xŮ’ ŮŽ 5ŮŽ RŮŽ ‍ Ů? Ů?ه‏CŮŽ Ů‘ T ﴞٌ٤﴿ + cŮŽ &( ŮŽ Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ
64. Fakat onlar, bunca ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlara raÄ&#x;men onu yalancÄąlÄąkla suçladÄąlar. Bunun Ăźzerine, tĂźm Ăźlkeyi sular altÄąnda bÄąrakan bĂźyĂźk bir tufan gĂśnderdik ve hem onu, hem de onunla birlikte gemiye binen mĂźminleri boÄ&#x;ulmaktan kurtardÄąk. Ayetlerimizi inkâr edenleri ise sulara gĂśmerek boÄ&#x;duk. ÇßnkĂź onlar, gerçekten kalpleri katÄąlaĹ&#x;mÄąĹ&#x;, gĂśnĂźl gĂśzleri kĂśr olmuĹ&#x; inatçĹ, zalim ve azgÄąn bir toplum idiler. Ve aradan yÄąllar geçti, yeni nesiller geldi. Ä°simler ve Ĺ&#x;ekiller deÄ&#x;iĹ&#x;ti, fakat deÄ&#x;iĹ&#x;meyen tek Ĺ&#x;ey vardÄą: Hak ile batÄąlÄąn amansÄąz mĂźcadelesi: Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ﴞٌټ﴿ ‍;Ů? َن‏8ŮŽ Ů‘ ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍Ů?ه ا‏0 Ů? EŮ’ FŮŽ QŮ? Ů° Ů?‍"Ů’ Ů? Ů’ ا‏T ŮŽ Ů‘Ů° ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź7Ů? Ů’ ‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ا‏0 ‍ ًد‏:Ů? Ů’":Ů? a ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů° ] ŮŽ Ů?ŘŻ ا‏ 65. Ad kavmine de, kardeĹ&#x;leri gibi yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą arkadaĹ&#x;larÄą ve soydaĹ&#x;larÄą Hud’u elçi olarak gĂśnderdik. Hud, “Ey halkÄąm!â€? dedi, “Allah’a gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;in ve yalnÄązca O’na kulluk edin! Zira sizin O’ndan baĹ&#x;ka ilâhÄąnÄąz yoktur! ArtÄąk dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat yaĹ&#x;ayarak kĂśtĂźlĂźkten, gĂźnahtan korunmayacak mÄąsÄąnÄąz?â€? ŮŽ ¨َ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G Q( Ů? Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏v Ů? UŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? ŮŽŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ ŮŽ ŮŽ kR( /1Ů° Ů? ŮŽ &ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ْا‏VŮŽ ŮŽ Ů? /ŮŽ UŮ?Ů‘ d ŮŽ ‍ْا‏ ŮŽ ( ‍ Ů?ذ‏T ﴞٌٌ﴿ +
66. HalkÄąnÄąn ileri gelen inkârcÄąlarÄą, “DoÄ&#x;rusu biz senin dar kafalÄą bir çĹlgÄąn, ham hayaller peĹ&#x;inde koĹ&#x;an bir meczup olduÄ&#x;unu dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyoruz. Bize Ăśyle geliyor ki, sen yalancÄąnÄąn birisin!â€? dediler. ŮŒ Ů? ‍ َع‏kUŮ‘ ( T ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů„ Ů? Ů’ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏ ﴞٌ٧﴿ + ŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů? Ů° ‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ ŮŽ ŮŽ k ( ˆ 67. Hud, “Ey halkÄąm!â€? dedi, “Ben kesinlikle kendini bilmez veya dar kafalÄą biri deÄ&#x;ilim. Tam aksine, Ă‚lemlerin Rabb’i tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; bir elçiyim.â€? ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ Ů?ع‏TŮ? Ů?JAŮ?Ů‘ ŮŽ Ů?‍ا‏ Ů? ŮŽ \ 5ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źk Ů‘ ( ‍ Ů?ŘŞ َع‏I ŮŒ ( َ‍ ? ŮŒÂ† ا‏ ﴞٌ٨﴿ + Ů? 5ŮŽ Ů’"T
68. “Ben size kendi gĂśrĂźĹ&#x;lerimi deÄ&#x;il, doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya Rabb’imin mesajlarÄąnÄą iletiyorum. Emin olun ki,
137
ben size gĂźzelce ĂśÄ&#x;Ăźt veren ve iyiliÄ&#x;iniz için çĹrpÄąnan gerçek bir dost, gĂźvenilir bir kimseyim.â€? Ů? Ů’U Ů? oŮ? # Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ Ů?^"Ů’ Ů?Ř° Ů’^ ŮŒ Ů? Ů’ َع‏# G ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن‏8Ů? Ů’7xŮ? ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź "0 Ů’ ^Ů? ‍ َع‏CŮ? Ů’U!Ů? Ů? Ů’"T Ů? ‍] َع‏AŮ° ŮŽ Ů’"T
69. “DehĹ&#x;et verici bir gĂźnĂźn azabÄąna karĹ&#x;Äą sizi uyarmasÄą için, kendi içinizden bir adam vasÄątasÄąyla Rabb’inizden size ĂśÄ&#x;Ăźt verici bir mesajÄąn gelmesine mi Ĺ&#x;aĹ&#x;Äąyorsunuz?â€? G ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? AŮŽ ,ŮŽ # Â&#x; Ů’ ŮŽ €Ů? AŮ’ iŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? Ů’"^Ů? ‍ Ř ŮŽŮˆ َزا َد‏
Ů‹M ŮŽ = ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ اŮ? ْذ‏G Ů? ^Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§ ْذ‏ Ů? 5Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ َإ‏Aa
“UnutmayÄąn ki, Allah Nuh kavminin yok ediliĹ&#x;inin ardÄąndan size bĂźyĂźk bir gßç ve yetenek armaÄ&#x;an ederek bu topraklarda egemen olmanÄązÄą saÄ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄą.â€? ﴞٌي﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ Ů? Ů’"TŮ? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏IG ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ ٰا‏G Ů? ^Ů? ‍َ ْذ‏R ArtÄąk Allah’Ĺn nimetlerini hatÄąrlayÄąn ve bu nimetlerin Ĺ&#x;ĂźkrĂźnĂź eda etmek Ăźzere Rabb’inize gereÄ&#x;ince kulluk edin ki, hem dĂźnyada hem ahirette mutluluk ve kurtuluĹ&#x;a erebilesiniz.â€? G ‍ اŮ? ْن‏G5ŮŽ )Ů? ,Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů? UŮŽ Ů? ŮŽŮ’ R M 5ŮŽ \sŮ? G ŮŽ ‍)Ů? ٰا‏7Ů? Ů’,1ŮŽ ‍ ŮŽŘą ŮŽ ŮŽ^ َن‏CŮŽ 5ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆ'Ů’ ŮŽ) Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° )ŮŽ 7Ů? Ů’,ŮŽU Ů? UŮŽ 8ŮŽ [Ů’ # Ů? َ‍ Ů? ا ا‏VŮŽ ŮŽ V( ‍ا = Ů?د‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? B ﴞ٧٠﴿ + ŮŽ Ů’U^Ů?
70. Onlar bu gĂźzel çaÄ&#x;rÄąya karĹ&#x;ÄąlÄąk Ĺ&#x;Ăśyle dediler: “Sen bize bir tek Allah’a kulluk edelim ve atalarÄąmÄązÄąn tapmakta olduÄ&#x;u tanrÄąlarÄą bÄąrakalÄąm diye mi geldin? GerektiÄ&#x;inde kendileri adÄąna hĂźkĂźmler uydurup halkÄą çĹkarlarÄąmÄąz doÄ&#x;rultusunda yĂśnlendirebileceÄ&#x;imiz tanrÄąlarÄą bÄąrakmamÄązÄą ve bir tek Allah’a kulluk etmemizi mi istiyorsun bizden? Bir de kalkmÄąĹ&#x;, ĂśÄ&#x;Ăźtlerini dinlemediÄ&#x;imiz takdirde dĂźnya ve âhirette cezaya çarptÄąrÄąlacaÄ&#x;ÄąmÄązÄą sĂśylĂźyorsun. EÄ&#x;er iddianda doÄ&#x;ru isen, haydi bize savurduÄ&#x;un tehditleri gerçekleĹ&#x;tir de gĂśrelim!â€? Ů? Ů?Ů‘ ‍"Ů’ Ů? Ů’ َع‏TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Â…ŮŽ VŮŽ ‍ Ů’) ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ S ŮŽ FŮŽ â€ŤÂˆ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ0 H ŮŒ Ů’#‍"Ů’ Ů?ع‏T 71. Bunun Ăźzerine Hud, “O hâlde,â€? dedi, “Rabb’iniz tarafÄąndan inkârcÄąlara vadedilen bir belânÄąn ve dehĹ&#x;et verici bir gazabÄąn tepenize inmesi artÄąk kaçĹnÄąlmaz olmuĹ&#x;tur.â€? ‍ ن‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ŮŽ Ů’"^Ů? \sŮ? G ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆ ٰا‏8Ů’Ů? 5َ‍ ا‏G:ŮŽ &Ů? 8Ů? Ů’!&ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏kGR( kU( 5ŮŽ Ů? ‍ Ů?د‏xŮŽ Ů? َ‍ا‏ 0 Ů? ŮŽ AŮ’ Ů? Ů’ Ů? @ŮŽ Ů? ‍ا‏ “Demek siz, kendilerine ilâhĂŽ bir yetki verildiÄ&#x;ine dair haklarÄąnda Allah’Ĺn hiçbir delil indirmediÄ&#x;i, yetki alanlarÄąnÄą, kudret sÄąnÄąrlarÄąnÄą, verdikleri ve verecekleri hĂźkĂźmleri, kÄąsaca sahip olduklarÄą tĂźm Ăśzellikleri sizin ve atalarÄąnÄązÄąn belirleyerek uydurduÄ&#x;u hayal ĂźrĂźnĂź birtakÄąm isimler hakkÄąnda benimle tartÄąĹ&#x;Äąyorsunuz, Ăśyle mi?â€? Ů? ,ŮŽ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? dŮ? 8ŮŽ 5Ů’ ŮŽR ﴞ٧٥﴿ ŮŽ 1 ( dŮ? 8ŮŽ Ů’U&Ů? ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏T “Madem kĂźstahlÄąkta bu kadar ileri gittiniz, o hâlde baĹ&#x;ÄąnÄąza gelecekleri bekleyin. Hiç Ĺ&#x;Ăźphe yok ki, ben de sizinle birlikte beklemekteyim!â€? UŮŽ Ů‘ Ů? Ů? &ŮŽ Ů’' ŮŽ Ů? QŮ? ,ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ه ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’!xŮ’ ŮŽ 5ŮŽ RŮŽ 72. Derken, engin lĂźtuf ve rahmetimiz sayesinde onu ve beraberindeki mĂźminleri zalimlerin elinden kurtardÄąk. ﴞ٧٢﴿ + cŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ َدا Ů? ŮŽ ا‏UŮŽ Ů’, ŮŽ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Ayetlerimizi yalanlayÄąp inkârda diretenlere gelince, tam yedi gece sekiz gĂźn sĂźren korkunç bir fÄąrtÄąnayla (69. Hâkka: 7) hepsinin kĂśkĂźnĂź kazÄądÄąk! Ve zamanla inkârcÄąlÄąk, yeniden ortaya çĹktÄą. Ä°Ĺ&#x;te, insanlÄąÄ&#x;Äąn yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą ibret verici olaylardan bir baĹ&#x;ka kesit: e Ů‹ Ů? ?ŮŽ Ů’":Ů? a ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů° ] „ Ů?ŮŽ& ŮŽŘŻ ا‏
73. Sonra Semud halkÄąna, kardeĹ&#x;leri gibi yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą soydaĹ&#x;larÄą Salih’i elçi olarak gĂśnderdik. Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ‍Ů?ه‏0 Ů? EŮ’ FŮŽ QŮ? Ů° Ů?‍"Ů’ Ů? Ů’ ا‏T ŮŽ Ů‘Ů° ‍)Ů? ŮˆŘ§â€Ź7Ů? Ů’ ‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ
Salih, “Ey halkÄąm!â€? dedi, “Allah’a gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;in ve yalnÄązca O’na kulluk edin! Zira sizin O’ndan baĹ&#x;ka bir ilâhÄąnÄąz yoktur!â€? Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŒ Ů? Ů’ َع‏UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’ ‍ َإ‏# G ŮŽ )Ů’ VŮŽ "0 Ů’ T “BakÄąn, Rabb’inizden size, benim PeygamberliÄ&#x;imi kesin olarak ispatlayan apaçĹk bir mucize gelmiĹ&#x; bulunuyor: G Ů? Ů? :ŮŽ % Ů? ŮŽ ‍ا‏ Ů?Ů‘ &ŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ اَعْ Ů?؜‏kGR( oŮ’ ^Ů? Ů’ ŮŽ :ŮŽ ‍ Ů?ŘąŮˆâ€ŹCŮŽ RŮŽ Ů‹ 1ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏T Ů? Ů‘Ů° Ů? VŮŽ 5ŮŽ ‍ (ه‏CŮ? Ů°: Ů’"^Ů? CŮŽ aŮ? Ů’ !ŮŽ RŮŽ ‍ Ů?إ‏% ﴞ٧٣﴿ "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ
Allah’Ĺn sizi sÄąnamak Ăźzere gĂśnderdiÄ&#x;i Ĺ&#x;u deve, sizin için hem dĂźrĂźstlĂźk ve samimiyetinizi sÄąnayan bir imtihan, hem de gerçek Peygamberi tanÄąmanÄązÄą saÄ&#x;layan apaçĹk bir mucizedir. Bu sahipsiz deveye karĹ&#x;Äą tavrÄąnÄąz, kaba kuvvete baĹ&#x;vurarak zayÄąf ve çaresiz insanlarÄą ezme huyundan vazgeçip geçmediÄ&#x;inizi ortaya koyan bir Ăślçß olacaktÄąr. O hâlde, onu bÄąrakÄąn Allah’Ĺn arzÄąnda serbestçe otlasÄąn ve sakÄąn ona zarar vermeye kalkmayÄąn, aksi hâlde can yakÄącÄą bir azap sizi yakalayacaktÄąr!â€? ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’"^Ů? َ‍ْ Ů?) ŮŽ Ů?ŘŻ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ َإ‏G ŮŽ AŮŽ a @ŮŽ Ů? @Ů? Ů? Ů’ Ů? â€ŤŮˆ َن‏CŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů? Ů’"TŮ? AŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ اŮ? ْذ‏G Ů? ^Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§ ْذ‏
M Ů‹ !Ů? Ů? ‍ ŮŽ ل‏7ŮŽ xŮ? ‍ َن ْا‏8Ů? Ů? Ů’U ŮŽ ‍Ů?= ًعا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? V 74. “UnutmayÄąn ki, Allah Ă‚d kavminin yok ediliĹ&#x;inin ardÄąndan, sizin Hicr bĂślgesinde egemen gßç olmanÄązÄą saÄ&#x;ladÄą ve size bu diyarda nice imkânlar bahĹ&#x;etti. Ă–yle ki, Ăźlkenin geniĹ&#x; ovalarÄąnda muazzam saraylar dikiyor, daÄ&#x;larÄąnÄą yontarak gĂźvenli evler inĹ&#x;a ediyorsunuz. ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ Ů’ ا‏yŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧٤﴿ ŮŽ 1)( % Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏IG ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ ٰا‏G Ů? ^Ů? ‍َ ْذ‏R Ů? Ů’ Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ĺžu hâlde, Allah’Ĺn nimetlerini hatÄąrlayÄąn da, yeryĂźzĂźnde inkârÄą, zulmĂź, ahlâksÄązlÄąÄ&#x;Äą yaygÄąnlaĹ&#x;tÄąrarak bozgunculuk yapmayÄąn!â€? Ů? ŮŽ &ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ْا‏VŮŽ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ َ‍ْ Ů?@"Ů’ ا‏U Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ا Ů? ŮŽ& Ů’ ٰا‏,Ů? Ů’H8Ů? ‍ا‏ Ů’ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? Q( Ů? Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? ‍ َ‚Ů?ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏v
Q0 ( Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů’ َع‏oŮŒ ŮŽ Ů’ Ů? Ů‹ Ů? ?ŮŽ ‍اَ Ů‘ َن‏ 75. Salih’in bu çaÄ&#x;rÄąsÄąna karĹ&#x;ÄąlÄąk, halkÄą içerisinden, onlarÄąn emeÄ&#x;ini sĂśmĂźrerek elde ettikleri gßç ve servetle kĂźstahça ĂźstĂźnlĂźk taslayan ve Allah’a boyun eÄ&#x;meyi kibirlerine yediremeyen ileri gelenler, ezilmiĹ&#x; ve geri bÄąrakÄąlmÄąĹ&#x; kesimdeki inançlÄą insanlara, “Siz gerçekten de Salih’in Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; bir Peygamber olduÄ&#x;unu mu dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyorsunuz? SakÄąn o, sizi kullanarak iktidarÄą ele geçirmek isteyen bir maceraperest olmasÄąn?â€? dediler. ﴞ٧ټ﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ Ů? Q( Ů? oŮŽ Ů? ْ‍ اŮ?ع‏G&ŮŽ Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ
Onlar da, “DoÄ&#x;rusu biz, onun aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla gĂśnderilen o dosdoÄ&#x;ru inanç sistemine yĂźrekten inanÄąyoruz!â€? diye cevap verdiler. ﴞ٧ٌ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? ^ŮŽ Q( Ů? Ů’"8Ů? Ů’U ŮŽ ‍ي ٰا‏GC( ŮŽ Ů‘ Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏GŮ?‚َ TŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ 76. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk ĂźstĂźnlĂźk taslayanlar, “Fakat biz, sizin bu inandÄąklarÄąnÄązÄą kesinlikle reddediyoruz! Biz toplumsal ve bireysel hayatÄąmÄązÄą Allah’tan gelen kurallarla deÄ&#x;il, arzu ve heveslerimiz doÄ&#x;rultusunda belirlediÄ&#x;imiz kurallarla dĂźzenleriz. Adalet, doÄ&#x;ruluk, erdemlilik, fedakârlÄąk, hak, hukuk gibi sĂśzlerin bizim nazarÄąmÄązda
138
hiçbir deÄ&#x;eri yoktur. Biz gßç ve saltanata inanÄąrÄąz!â€? dediler. ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ; Ů? ŮˆŘ§â€Ź,ŮŽŮŽ R Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍َ Ů’ ا ŮŽ Ů’ اَ Ů’ Ů? َع‏8 ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ U ‍ا‏
77. ArdÄąndan da Rab’lerinin emrine baĹ&#x;kaldÄąrdÄąlar Allah’a itaatin sembolĂź olarak ortalÄąkta dolaĹ&#x;an ve yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą sĂźrece Salih’in peygamberliÄ&#x;inin apaçĹk bir kanÄątÄą olan deveyi kesip ĂśldĂźrdĂźler. Ů’ †Ů? Ů? ?ŮŽ 1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ A( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏B ﴞ٧٧﴿ + ŮŽ Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏G5ŮŽ )Ů? ,Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů? UŮŽ 8Ů? ‡‍ا‏
Ăœstelik Salih’e meydan okuyarak, “Ey Salih!â€? dediler, “EÄ&#x;er sen gerçekten Peygamber isen, haydi bizi tehdit edip durduÄ&#x;un Ĺ&#x;u azabÄą getir de gĂśrelim!â€? ŮŽ &( „Ů? # ﴞ٧٨﴿ + ŮŽ ŮŽ RŮŽ ŮŽ Ů’":Ů? ‍اع‏ Ů? ‍ َد‏kR( ‍ Ů? ا‏7ŮŽ ?Ů’ ŮŽ RŮŽ Ů? ŮŽ Ů’# ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ Ů?@ Ů?" ا‏CŮŽ a
78. Bunun Ăźzerine, Salih’i ve beraberindeki mĂźminleri oradan çĹkardÄąk. Ä°nkârcÄąlara gelince, ansÄązÄąn dehĹ&#x;et verici bir gĂźrĂźltĂźyle patlayarak Ĺ&#x;ehrin altÄąnÄą ĂźstĂźne getiren korkunç bir sarsÄąntÄą çarpÄąverdi onlarÄą. BĂśylece, dĂźne kadar gĂźven içinde oturduklarÄą yurtlarÄąnda olduklarÄą yere cansÄąz bir hâlde serildiler. IŮŽ Ů’ T Ů? Ů’ =ŮŽ 5ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk Ů‘ ( ‍"Ů’ Ů?Řą ŮŽ ŮŽ ŮŽ َع‏TŮ? 8Ů? JŮ’ AŮŽ Ů’ َ‍ Ů’ Ů?Ů… ŮŽ ŮŽ; Ů’) ا‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU ŮŽ ] Ů‘Ů° ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ Ů? Ů° ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? ŮŽ B ŮŽ Ů‘ ‍ َن‏7Ů?Ů‘ Ů? Ů? ŮŽ ( ? ﴞ٧ي﴿ + Ů? U ‍ا‏
79. Salih, uzaktan gĂśrdĂźÄ&#x;Ăź bu dehĹ&#x;et verici manzara karĹ&#x;ÄąsÄąnda bakÄąĹ&#x;larÄąnÄą Ăśteye çevirerek, “Ey benim isyankâr halkÄąm, ne olurdu sĂśzĂźmĂź dinleyip zulĂźm ve haksÄązlÄąklardan vazgeçseydiniz! Oysa ben size Rabb’imin mesajÄąnÄą iletmiĹ&#x;, bu korkunç akÄąbetten kurtulmanÄąz için size içtenlikle ĂśÄ&#x;Ăźt vermiĹ&#x;tim! Ne var ki, siz ĂśÄ&#x;Ăźt verenlerden hiç hoĹ&#x;lanmÄąyorsunuz!â€? dedi. Ů? ;ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‹ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍' Ů?) Ů? ŮŽ ْا‏ ﴞ٨٠﴿ + ŮŽ ' ŮŽ َ‍"Ů’ Ů? ŮŽ@ Ů? Ů’ ا‏T Ů? ŮŽ ‍ اَ ŮŽ Ů’ Ů? َن ْا‏G Q( Ů? Ů’ ;ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ اŮ? ْذ‏p 80. Lut’u da, erkek erkeÄ&#x;e sapÄąk iliĹ&#x;kilere giren azgÄąn bir toplumu uyarmasÄą için gĂśrevlendirmiĹ&#x;tik. Hani Lut halkÄąna Ĺ&#x;Ăśyle seslenmiĹ&#x;ti: “Ey halkÄąm! Sizden Ăśnce dĂźnyada hiç kimsenin yapmadÄąÄ&#x;Äą bir hayâsÄązlÄąÄ&#x;Äą mÄą yapÄąyorsunuz?â€? Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ G ŮŽ U ‍ا‏ ﴞ٨٥﴿ ‍Ů? َن‏R Ů? %Ů’ Ů? ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏oŮ’ ŮŽ ‍Ů?إ‏0 % ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů’ Ů? َن ا‏8ŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů?Ů‘ â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍@Ů’ ŮŽ Ů‹ŘŠ Ů? Ů’ Ů?د‏qŮŽ ‍ ŮŽ ل‏#
81. “Aman Allah’Ĺm! Demek siz kadÄąnlarÄą bÄąrakÄąyor da, cinsellik arzunuzu tatmin etmek için erkeklere yĂśneliyorsunuz, Ăśyle mi? DoÄ&#x;rusu siz, gerçekten sÄąnÄąrÄą aĹ&#x;mÄąĹ&#x; bir topluluksunuz!â€? G G Ů? 8Ů? 1ŮŽ Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? Ů’":Ů? # ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ@ Ů? Ůˆ َن‏8ŮŽ 1ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ ŮŽ # ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ ŮŒ 5ŮŽ Ů?‍ Ů?@"Ů’ ا‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏M Ů’ T Ů? Ů? Ů’aَ‍ Ů? ا ا‏VŮŽ ‍ اَ ْن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G Q( Ů? Ů’ VŮŽ ‍اب‏ ﴞ٨٢﴿
82. Fakat halkÄąnÄąn bu uyarÄąya cevabÄą, â€œĂ‡ÄąkarÄąn Ĺ&#x;unlarÄą Ĺ&#x;ehrinizden! Bunlar ne kadar da temiz insanlarmÄąĹ&#x; bĂśyle!â€? demekten baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey olmadÄą. BĂśylece, Lut ile halkÄą arasÄąnda yÄąllar sĂźrecek zorlu bir mĂźcadele baĹ&#x;ladÄą. Fakat inkârcÄąlar, tĂźm uyarÄąlara raÄ&#x;men ilâhĂŽ davetten yĂźz çevirdiler ve azÄąttÄąkça azÄąttÄąlar. ﴞ٨٣﴿ ŮŽ 1 ( Ů? ŮŽJ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ QŮ?b ŮŽ َ‍ ا Ů’ ŮŽ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G QŮ? AŮŽ Ů’:َ‍ Ů?ه ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’!xŮ’ ŮŽ 5ŮŽ RŮŽ 83. Bunun Ăźzerine, onu ve ailesini azap gelmeden Ăśnce Ĺ&#x;ehirden çĹkararak kurtardÄąk. Ancak karÄąsÄą hariç; çßnkĂź o, kâfirlerin zulmĂźnĂź onaylayarak o zalimlerle birlikte kalmayÄą tercih etmiĹ&#x;ti. Ů? 5Ů’ ŮŽR ‍ا‏0 Ů‹ ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٨٤﴿ + ŮŽ Ů’!^ŮŽ Ů’ d cŮŽ ( Ů? Ů’x&Ů? ‍ Ů? ْا‏7ŮŽ VŮ? ŮŽ ‍ َ^ َن‏ 84. Ve o zalim insanlarÄąn Ăźzerine, helak edici azap taĹ&#x;larÄąnÄą yaÄ&#x;mur gibi yaÄ&#x;dÄąrdÄąk! Ä°Ĺ&#x;te bu ibret verici olaya bir bakÄąn da, suçlularÄąn cezasÄąnÄąn nasÄąl olduÄ&#x;unu gĂśrĂźn.
0 7Ů‹ Ů’!,ŮŽ qŮ? Ů’":Ů? a ŮŽ َ‍ ŮŽ ا‏1ŮŽ )Ů’ ŮŽ ] Ů° Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 85. Sonra Medyen halkÄąna, kardeĹ&#x;leri gibi yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą soydaĹ&#x;larÄą Ĺžuayb’Ĺ elçi olarak gĂśnderdik. Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ‍Ů?ه‏0 Ů? EŮ’ FŮŽ QŮ? Ů° Ů?‍"Ů’ Ů? Ů’ ا‏T ŮŽ Ů‘Ů° ‍)Ů? ŮˆŘ§â€Ź7Ů? Ů’ ‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ
Ĺžuayb, “Ey halkÄąm!â€? dedi, “Allah’a gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;in ve yalnÄązca O’na kulluk edin! Zira sizin O’ndan baĹ&#x;ka ilâhÄąnÄąz yoktur!â€? Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŒ Ů? Ů’ َع‏UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’ ‍ َإ‏# G ŮŽ )Ů’ VŮŽ Ů’"T
“İĹ&#x;te Rabb’inizden size, hakikati tĂźm berraklÄąÄ&#x;Äąyla ortaya koyan apaçĹk bir delil olarak ilâhĂŽ mesaj gelmiĹ&#x; bulunuyor.â€? ŮŽ ‍Ů? ا ْا‏R ْ‍ ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏% Ů’":Ů? ‍ َإ‏G!ŮŽ qŮ’ َ‍ Řł ا‏ ŮŽ U ‍ا‏ Ů? iŮŽ Ů’7ŮŽ IŮŽ ‍َا َن ŮŽŮˆâ€ŹÂĽ&( ‍ ŮŽŮˆ ْا‏oŮŽ Ů’!T “O hâlde, Ăślçß ve tartÄąda adaleti gĂśzetin ve hiç kimsenin hakkÄąnÄą çiÄ&#x;nemeyin!â€? ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź% 0 @ŮŽ ' Ů? vŮŽ ?Ů’ Ů?‍ْ ŮŽ) ا‏, ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů? Ů’ Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
“YeryĂźzĂźnde ilâhĂŽ yasalarla dĂźzen ve denge kurulmuĹ&#x;ken, sakÄąn orada bozgunculuk çĹkarmayÄąn! Ä°nsanÄą vahyin rehberliÄ&#x;inden uzaklaĹ&#x;tÄąrarak onu inkâr, zulĂźm ve ahlâksÄązlÄąk bataklÄąÄ&#x;Äąna sĂźrĂźklemeyin!â€? Ů? ŮŽ ŮŒ EŮ’ a Ů? Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٨ټ﴿ + ŮŽ Ů’"T MŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏T “EÄ&#x;er gerçekten inanÄąyorsanÄąz, sizin dĂźnya ve ahiret kurtuluĹ&#x;unuz için en hayÄąrlÄąsÄą budur.â€? Ů? Ů? ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź,Ů? ;Ů’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź @ŮŽ 5ŮŽ Ů?J Ů’7ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŽ Ů’ ٰا‏ Ů? Ů‘Ů° o! Ů? ŮŽ ? Ů? oŮ?Ů‘ T Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍اء Ů? Ů? )Ů?Ůˆ َن ŮŽŮˆ ŮŽ Ů?= Ů‘Ů?)Ůˆ َن‏
M # Ů‹ ŮŽ Ů? 86. “Ey halkÄąm! Ä°nananlarÄą baskÄą ve tehditlerle Allah’Ĺn yolundan çevirmek ve iftiralarla, yalanlarla bu yolu insanlarÄąn gĂśzĂźnde eÄ&#x;ri gĂśstermek için Ăśyle her kĂśĹ&#x;e baĹ&#x;Äąnda pusuya yatmayÄąn!â€? ŮŽ RŮŽ Ů‹v!A( VŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? â€ŤŮˆŘ§ اŮ? ْذ‏G Ů? ^Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§ ْذ‏ Ů? 5Ů’ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źu Ů’"^Ů? ŮŽ ”َ Ů‘ T ﴞ٨ٌ﴿ ŮŽ 1)( % ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Źd Ů? Ů’ &Ů? ‍ Ů? ْا‏7ŮŽ VŮ? ŮŽ ‍ َ^ َن‏
“HatÄąrlayÄąn, bir vakitler sayÄąca az idiniz de, Allah sizi çoÄ&#x;altarak gßçlĂź, zengin ve mĂźreffeh bir toplum yaptÄą. Sizden Ăśnce yeryĂźzĂźnde bozgunculuk çĹkaranlarÄąn sonu nice olmuĹ&#x;, insanlÄąk tarihine bir bakÄąn da ibret alÄąn!â€? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? B ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ŮŽ^ َن‏ Ů? Ů’U Ů? ŮŒ ŮŽ ‡Ů? Gp ]8Ů‘Ů° ' Ů’ R ‍ ا‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’" ŮŽ ŮŒ ŮŽ ‡Ů? Gp Ů? AŮ’ Ů? ْ‍ي اŮ?ع‏GC( ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏T ŮŽ ‍َ ? Ů?‚Ů?ŮˆŘ§â€Ź ŮŽ &( ^Ů? ŮŽ ‍ Ů? ْا‏EŮ’ a ﴞ٨٧﴿ + ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM UŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "ŮŽ TŮ? Ů’ 1ŮŽ
87. “Ey halkÄąm! Madem içinizden bir grup benim getirdiÄ&#x;im bu hakikate iman ederken bir kÄąsmÄąnÄąz inkâr etti, o zaman Allah aramÄązda hĂźkmĂźnĂź verip zalimleri helak edinceye kadar bekleyin! KuĹ&#x;kusuz O, hĂźkmedenlerin en hayÄąrlÄąsÄądÄąr.â€? Ů? ŮŽ &ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ْا‏VŮŽ /ŮŽ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹS Ů’ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏v ŮŽ Ů? Ů’iUŮ? ŮŽ Q( Ů? Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? ‍ َ‚Ů?ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’!,ŮŽ qŮ? 1ŮŽ /ŮŽ UŮŽ Ů‘ #
0 UŮŽ 8Ů? AŮŽ Ů‘ Ů? kR( ‍ Ů?ŘŻ Ů‘ َن‏,Ů? 8ŮŽ ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹGUŮŽ 8Ů? 1ŮŽ Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? 88. Ĺžuayb’Ĺn bu sĂśzlerine karĹ&#x;ÄąlÄąk, halkÄąnÄąn bĂźyĂźklĂźk taslayan ileri gelenleri, “Ey Ĺžuayb!â€? dediler, “Ya bizim hayat tarzÄąmÄąza tamamen uyup dinimize dĂśnersiniz ya da seni ve seninle birlikte iman edenleri yurdumuzdan sĂźrĂźp çĹkarÄąrÄąz! Ya bunu bĂśylece kabul eder, bizi sever, bizimle birlikte bizim gibi aynÄą hayatÄą yaĹ&#x;arsÄąnÄąz ya da çeker gider, Ăźlkemizi terk edersiniz!â€? ŮŽ :( ‍ ع‏ ﴞ٨٨﴿ + Ů? ^ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ اَ ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ Bunun Ăźzerine Ĺžuayb, “Peki, biz istemesek de mi bizi dinimizden dĂśndĂźreceksiniz? Zorla, baskÄąyla kalplerimize hĂźkmedebileceÄ&#x;inizi mi sanÄąyorsunuz?â€? diye cevap verdi. Ve ekledi:
139
Ů? 8Ů? AŮŽ Ů‘ Ů? kR( 5ŮŽ )Ů’ Ů? ‍ Ů‹ اŮ? ْن‏CŮ? ^ŮŽ ‍ا‏ Ů’ )Ů? VŮŽ 0 @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’1ŮŽwŮŽ R‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° UŮŽ !xŮ‘Ů° 5ŮŽ ‍ْ ŮŽ) اŮ? ْذ‏, ŮŽ Ů’"T 89. “Allah bizi Ĺ&#x;u batÄąl dininizden kurtardÄąktan sonra tutup ona yeniden dĂśnecek olursak, gerçekten doÄ&#x;ru ile yanlÄąĹ&#x;Äą birbirine karÄąĹ&#x;tÄąrmÄąĹ&#x; ve açĹkça Allah’a iftira etmiĹ&#x; oluruz.â€? G ŮŽ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G@ŮŽ !R( ‍ َد‏,Ů? 5ŮŽ ‍ اَ ْن‏GUŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ن‏T Ů? 1ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 0 UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ا َع‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏
“Oysa her Ĺ&#x;eye kadir olan Rabb’imiz Allah sapmamÄązÄą dilemediÄ&#x;i sĂźrece —ki O asla bunu dilemez— bizim inkârcÄąlÄąÄ&#x;a dĂśnmemiz sĂśz konusu bile olamaz.â€? 0 &Ů‹ AŮ’ Ů? ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? UŮŽ Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ Ů? ŮŽÂ… َع‏ “UnutmayÄąn, insanoÄ&#x;lunun bilgisi sÄąnÄąrlÄądÄąr, fakat Rabb’imizin sonsuz ilmi her Ĺ&#x;eyi kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr.â€? 0 UŮŽ AŮ’ ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ
“Bu yĂźzden biz, yalnÄązca O’na gĂźveniriz.â€? Ĺžuayb Peygamber hakikati bile bile reddeden bu inatçĹ kâfirlerin imana geleceÄ&#x;inden iyice Ăźmit kesince, Allah’a el açĹp sĂśyle yalvardÄą: ŮŽ ( Ů? ŮŽ ‍ Ů? ْا‏EŮ’ a ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ ْ†َ8R‍ا‏ Ů’ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ ﴞ٨ي﴿ + ŮŽ BŮ’ ŮŽ 5َ‍ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů? Ů’ VŮŽ +
“Ey Rabb’imiz, bizimle Ĺ&#x;u zalim halkÄąmÄąz arasÄąnda hĂźkmĂźnĂź ver. Hiç Ĺ&#x;Ăźphesiz sen, hĂźkĂźm verenlerin en hayÄąrlÄąsÄąsÄąn.â€? ŮŽ Ů? ŮŽ &ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ْا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞي٠﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ Ů? iŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ اŮ?ذًا‏TŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏7Ů‹ Ů’!,ŮŽ qŮ? Ů’"8Ů? Ů’,7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍™ ا‏ Ů? Ů? ŮŽ Q( Ů? Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( Ů‘ ‍ ا‏v 90. HalkÄąnÄąn inkâr eden ileri gelenleri, mĂźminleri ikna yoluyla dinlerinden vazgeçiremeyeceklerini anlayÄąnca, bu kez onlara tehditler savurarak —ki kĂźfrĂźn deÄ&#x;iĹ&#x;mez mantÄąÄ&#x;ÄądÄąr bu— “EÄ&#x;er Ĺžuayb’a itaat edecek olursanÄąz, kesinlikle hĂźsrana uÄ&#x;rarsÄąnÄąz!â€? dediler. ﴞي٥﴿ + P ŮŽ &( „Ů? # ŮŽ ŮŽ RŮŽ ŮŽ Ů’":Ů? ‍اع‏ Ů? ‍ َد‏kR( ‍ Ů? ا‏7ŮŽ ?Ů’ ŮŽ RŮŽ Ů? ŮŽ Ů’# ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ Ů?@ Ů?" ا‏CŮŽ a 91. Derken, ansÄązÄąn dehĹ&#x;et verici bir gĂźrĂźltĂźyle patlayan ve Ĺ&#x;ehrin altÄąnÄą ĂźstĂźne getiren korkunç bir sarsÄąntÄą çarpÄąverdi onlarÄą; bĂśylece, cansÄąz bir hâlde olduklarÄą yere serildiler. P @ŮŽ !R( ‍َ Ů’ ا‏UJŮ’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽ^ ŮŽ ْن‏7Ů‹ Ů’!,ŮŽ qŮ? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏
92. Ĺžuayb’Ĺ yalancÄąlÄąkla suçlayanlar... Onlar deÄ&#x;ildi sanki, dĂźne kadar yurtlarÄąnda Ĺ&#x;en Ĺ&#x;akrak dolaĹ&#x;anlar! ﴞي٢﴿ ŮŽ 1 ( Ů? iŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ 7Ů‹ Ů’!,ŮŽ qŮ? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Evet, Ĺžuayb’Ĺ yalanlayanlar... AsÄąl kendileri olmuĹ&#x;tu, korkunç felâkete uÄ&#x;rayanlar! ŮŽ RŮŽ "M Ů’ T ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ Ů?ع‏TŮ? 8Ů? JŮ’ AŮŽ Ů’ َ‍ Ů’ Ů… ŮŽ ŮŽ; Ů’) ا‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU ŮŽ ] Ů‘Ů° ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ Ů? ŮŽ B ] Ů° ‍ ٰا‏ ŮŽ Ů’!T Ů? Ů’ =ŮŽ 5ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk Ů‘ ( ‍ Ů?ŘŞ َع‏I Ů? ﴞي٣﴿ cŮŽ 1 ( RŮ? ^ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ ]AŮ° ŮŽ
93. Bunun Ăźzerine Ĺžuayb, gĂśrdĂźÄ&#x;Ăź bu dehĹ&#x;et verici manzara karĹ&#x;ÄąsÄąnda yĂźzĂźnĂź Ăśteye çevirerek, “Ey benim isyankâr halkÄąm!â€? dedi, “Ne olurdu, sĂśzĂźmĂź dinleyip zulĂźmden vazgeçseydiniz! Oysa ben size Rabb’imin mesajÄąnÄą iletmiĹ&#x; ve bu feci akÄąbetten kurtarmak için içtenlikle ĂśÄ&#x;Ăźt vermiĹ&#x;tim. Fakat bĂśylesine azgÄąn ve inkârcÄą bir toplum için artÄąk nasÄąl ĂźzĂźlebilirim?â€? G ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ا Ů?إ‏G ŮŽ Ů‘ H ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ Ů’ 7ŮŽ Ů’ Ů? @ŮŽ AŮŽ Ů’:َ‍ ا‏G5ŮŽ CŮ’ a ‍ Ů‘ ŮŽ Ů? َن‏H ŮŽ َ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏kŮ?Ů‘ 7Ů? 5ŮŽ Ů’ Ů? Ů? 1ŮŽ Ů’ VŮŽ kR( UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞي٤﴿
94. Dinle, ey insan! Biz hangi Ăźlkeye bir Peygamber veya davetçi gĂśnderdiysek, mutlaka o Ăźlke halkÄąnÄą yoksulluk ve benzeri sÄąkÄąntÄąlarla imtihan etmiĹ&#x;izdir ki, gaflet uykusundan uyansÄąnlar da, ne kadar aciz olduklarÄąnÄą idrak ederek Allah’a yĂśnelip O’na yalvarsÄąnlar.
ŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ )ŮŽ Ů‘ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ‍ َإ‏G ŮŽ â€ŤÂˆ ٰا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍] ŮŽ ŮŽ Ů’ ا ŮŽŮˆâ€Ź8Ů‘Ů° ' ŮŽ Ů‘ ‍ َن‏T ‍ا Ů?إ‏G ŮŽ Ů‘ H ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ UŮŽ % ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?Ů‘! ŮŽ[ Ů? ْا‏% ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞيټ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏,Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ JŮ’ ŮŽ Ů’":Ů? 5ŮŽ CŮ’ a ŮŽ ŮŽ RŮŽ ‍ا Ů?إ‏G ŮŽ Ů‘ % ‍ا‏
95. Derken bir sĂźre sonra bu kĂśtĂź durumu kaldÄąrÄąp onun yerine gĂźzellikler veririz. Nihayet refah seviyeleri iyice yĂźkselince, yavaĹ&#x; yavaĹ&#x; azgÄąnlaĹ&#x;maya baĹ&#x;layarak, “AtalarÄąmÄąz da zaman zaman bĂśyle sÄąkÄąntÄąlÄą ve sevinçli anlar yaĹ&#x;amÄąĹ&#x;lardÄą. Demek ki bu olaylar ilâhĂŽ bir uyarÄą, imtihan veya ceza deÄ&#x;il, tamamen tesadĂźflere baÄ&#x;lÄą olarak Ăśteden beri sĂźregelen basit tabiat hadiseleri ve sosyal olaylardan ibaretmiĹ&#x;.â€? derler. BĂśylece, Allah’Ĺn emirlerini bir kenara atÄąp yeryĂźzĂźnde fesat çĹkarÄąrlar. Bunun Ăźzerine, hiç beklemedikleri bir anda, Ĺ&#x;iddetli bir azap ile onlarÄą ansÄązÄąn yakalayÄąveririz! ŮŽ Ů’ ‍& Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ ت‏ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů? ^ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ŮŽ8 ŮŽ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ŮŽ; Ů’ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ى ٰا‏G Ů° Ů?; ‍ ْا‏oŮŽ Ů’:ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ اَ Ů‘ َن ا‏ 96. Oysa helâk edilen Ăźlkelerdeki toplumlar, elçilerinin getirdiÄ&#x;i hakikate iman edip dĂźrĂźst ve erdemlice davranarak kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnmÄąĹ&#x; olsalardÄą, onlarÄą elbette helâk etmezdik. Tam tersine, yerin ve gĂśÄ&#x;Ăźn bĂźtĂźn nimet ve bereketlerini Ăśnlerine sererdik. ﴞيٌ﴿ ‍ َن‏7Ů? % ŮŽ ŮŽ RŮŽ ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ Ů’ T Ů? Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? TŮ’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’":Ů? 5ŮŽ CŮ’ a Ne var ki, onlar hakikati bile bile inkâr ettiler, biz de onlarÄą yaptÄąklarÄąndan dolayÄą cezalandÄąrdÄąk! ﴞي٧﴿ ‍َن‏0 &Ů? ‡Ů? G5ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ! Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? !ŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ى اَ ْن‏G Ů° Ů?; ‍ ْا‏oŮ? Ů’:َ‍ ŮŽ Ů? ŮŽ ا‏RŮŽ َ‍ا‏
97. Peki, Ĺ&#x;u anda yeryĂźzĂźnde hĂźkĂźm sĂźren dĂźnya toplumlarÄą, geceleyin uyurlarken azabÄąmÄązÄąn ansÄązÄąn gelip tepelerine çÜkmeyeceÄ&#x;inden nasÄąl emin olabiliyorlar? ﴞي٨﴿ ‍ َن‏7Ů? ,ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů‹ ] ŮŽŮˆâ€ŹlŮ? UŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? !ŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ى اَ ْن‏G Ů° Ů?; ‍ ْا‏oŮ? Ů’:َ‍اَ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů? ŮŽ ا‏ 98. Veya bu dĂźnya toplumlarÄą, gĂźndĂźz vakti dĂźnyanÄąn zevk ve nimetlerine dalmÄąĹ&#x; bir hâlde oyalanÄąp dururlarken, azabÄąmÄązÄąn gĂźpegĂźndĂźz gelip çatmayacaÄ&#x;Äąndan nasÄąl emin olabiliyorlar? ﴞيي﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ŮŽ TŮ’ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ vŮŽŮŽ R M ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ TŮ’ ŮŽ ‍ ا‏UŮ? Ů? ŮŽ RŮŽ َ‍ا‏ Ů? iŮŽ ‍ ْا ŮŽ; Ů’ Ů?Ů… ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ 99. Evet, Allah’Ĺn plânÄąndan ve bu plân uyarÄąnca mutlaka gelecek olan azabÄąndan nasÄąl emin olabiliyorlar? Oysa ancak hĂźsrana mahkĂťm olmuĹ&#x; bir toplum, kendisini Allah’Ĺn plânÄąna karĹ&#x;Äą gĂźvende hissedebilir. ŮŽ Ů’ ‍ Ů? „Ů? َن‏1ŮŽ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? )Ů? Ů’@1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ اَ ْن‏G@ŮŽ AŮ? Ů’:َ‍ْ Ů?) ا‏, ŮŽ Ů’ Ů? ‍؜‏ "M Ů’ @Ů? Ů? 5Ů? CŮ? Ů? Ů’": Ů? UŮŽ Ů’7?ŮŽ َ‍ Ů?ŘĄ ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏
ﴞ٥٠٠﴿ ‍ َن‏,Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’"@Ů? RŮŽ Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? ]AŮ° ŮŽ Â…Ů? 7ŮŽ Ů’ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 100. Ă–nceki nesillerin helâk oluĹ&#x;unun ardÄąndan bugĂźn bu Ăźlkelerde egemenlik sĂźrenler Ĺ&#x;u gerçeÄ&#x;i hâlâ kavrayamadÄąlar mÄą ki, Ĺ&#x;ayet dileseydik, iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlar yĂźzĂźnden pekâlâ onlarÄą da cezalandÄąrabilirdik. Yahut kalplerini mĂźhĂźrlerdik de, deÄ&#x;il hakikate iman etmek, onu iĹ&#x;itemezlerdi bile. Ů?Ů‘ Ů?;5ŮŽ ‍ ْا ;Ů? Ů° ى‏/ŮŽ AŮ’ Ů? M @ŮŽ ‡Ů? G7ŮŽ 5Ů’ َ‍ Ů? Ů’ ا‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ — 101. Ey Peygamber ve onun izinden giden MĂźslĂźman! Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece sana, geçmiĹ&#x;te helâk edilmiĹ&#x; bu toplumlarÄąn yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą olaylardan bir bĂślĂźmĂźnĂź anlatÄąyoruz. G ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ ت‏ M Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? AŮ? Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů’ Ů?@"Ů’ Ů?ع‏#
Gerçekten de Peygamberleri, hakikatin bĂźtĂźn delillerini ortaya koyarak onlara mucizeler gĂśstermiĹ&#x;, apaçĹk deliller getirmiĹ&#x;lerdi. oŮ?0 Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? XŮ’ !Ů? Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽŮŽ R
140
Ne var ki, onlar baĹ&#x;langĹçta bir kere inkâr ettikleri hakikate, kibir ve inatlarÄą yĂźzĂźnden bir tĂźrlĂź inanmaya yanaĹ&#x;madÄąlar. ŮŽ ‍ ب ْا‏ ﴞ٥٠٥﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T Ů? Ů‘Ů° Â…Ů? 7ŮŽ Ů’ 1ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ Ů? AŮ? VŮ? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏
Allah, hakikati bile bile reddeden bu gibi inkârcÄąlarÄąn kalplerini iĹ&#x;te bĂśyle mĂźhĂźrler. ŮŽ Ů? 5ŮŽ )Ů’ # ŮŽ ;( ﴞ٥٠٢﴿ + ŮŽ ‍) ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? Ů’@ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’":Ů? Ů?”َ ^Ů’ I ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ ا‏G5ŮŽ )Ů’ # 102. ÇßnkĂź biz onlarÄąn çoÄ&#x;unda, en ufak bir doÄ&#x;ruluk, dĂźrĂźstlĂźk ve vefakârlÄąk gĂśrmedik. Tam tersine, pek çoklarÄąnÄąn sĂśzĂźnde durmayan, ahlâksÄąz ve yoldan çĹkmÄąĹ&#x; gĂźnahkâr kimseler olduÄ&#x;unu gĂśrdĂźk. Q( ‡Ů? \ vŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? ] Ů° Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ] Ů° Ů? Ů’":Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ yŮ’ ,ŮŽ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „
103. Derken onlarÄąn ardÄąndan, Musa’yÄą hakikati açĹkça ortaya koyan mucize ve ayetlerimizle birlikte Firavuna ve onun Ăśnde gelen yĂśneticilerine gĂśnderdik. ŮŽ RŮŽ Ů? 5Ů’ ŮŽR M @ŮŽ Ů? ‍ Ů?& ا‏AŮŽ d ﴞ٥٠٣﴿ ŮŽ 1)( % ŮŽ Ů’!^ŮŽ Ů’ d Ů? Ů’ &Ů? ‍ Ů? ْا‏7ŮŽ VŮ? ŮŽ ‍ َ^ َن‏
Fakat onlar, mucizeler karĹ&#x;ÄąsÄąnda dĂźĹ&#x;tĂźkleri acizliÄ&#x;i idrak etmelerine raÄ&#x;men, emrimize isyan ederek ayetlerimize karĹ&#x;Äą zalimce bir tutum takÄąndÄąlar. O halde bak, bozguncularÄąn sonu nasÄąl olmuĹ&#x;: ŮŒ Ů? ‍ َع‏k5Ů‘ ( Ů?‍ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ن ا‏RŮ? 1ŮŽ ] ﴞ٥٠٤﴿ + Ů° Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź MŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů„ Ů? Ů’ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏ 104. Musa, “Ey Firavun!â€? dedi, “Ben MÄąsÄąr’Ĺn ve tĂźm âlemlerin gerçek sahibi, efendisi ve Rabb’i olan Allah tarafÄąndan size gĂśnderilmiĹ&#x; bir elçiyim!â€? ŮŽ Vَ‍ ا‏IG ŮŽ ‍] اَ ْن‏GAŮ° ŮŽ Â€ŮŒ !;Ů? ' €َ0 Ů‘ ŮŽ ‍ ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍Ů? ل‏ ŮŽ
105. “Allah hakkÄąnda gerçek dÄąĹ&#x;Äąnda bir Ĺ&#x;ey sĂśylememek, benim için bir insanlÄąk ve kulluk borcudur. Benim gĂśrevim, Allah’Ĺn bana bildirdiÄ&#x;i hakikati dile getirmekten baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů? Ů’ َع‏UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů? Ů’"T Ů? 8Ů? [Ů’ # Ů’"T Ů? )Ů’ VŮŽ
BakÄąn, sĂśzlerimin doÄ&#x;ruluÄ&#x;unu ispatlamak Ăźzere size Rabb’inizden apaçĹk bir delil getirdim. ŮŽ0 (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ k,Ů? ŮŽ oŮ’ Ů? ْ‍ َع‏RŮŽ ﴞ٥٠ټ﴿ o1 ŮŽ O hâlde, Ĺ&#x;u kĂśleleĹ&#x;tirmiĹ&#x; olduÄ&#x;un Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’nÄą bÄąrak da, benimle birlikte MÄąsÄąr’dan çĹkÄąp atalarÄąnÄąn yurdu olan Filistin’e gelsinler.â€? ŮŽ V( ‍ا = Ů?د‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? B ﴞ٥٠ٌ﴿ + ŮŽ Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏G@ŮŽ Ů? ‍ Ů’ŮŽ Ů?ت‏R Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? B ŮŽ [Ů’ # ŮŽ Ů’U^Ů? ‍ ŮŽ Ů„ اŮ? ْن‏VŮŽ Ů? B 106. Firavun, “Gerçekten bir mucize getirdiysen, haydi onu gĂśster bakalÄąm, eÄ&#x;er doÄ&#x;ru sĂśylĂźyorsan!â€? dedi. MŮŒ 7( Ů? ‍ ŮŒŮ†â€Ź7ŮŽ Ů’,Ů?„ kŮŽ :Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ Ů°;] ŮŽ ŮŽ= Ů?ه‏RŮŽ ﴞ٥٠٧﴿ +
107. Bunun Ăźzerine Musa asasÄąnÄą yere atÄąverdi. Bir de ne gĂśrsĂźnler, o cansÄąz deÄ&#x;nek, kocaman bir yÄąlana dĂśnĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;! G ŮŽ Ů’! ŮŽ kŮŽ :Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ‍ ŮŽ) Ů?ه‏1ŮŽ ‍ َؚ‏ZŮŽ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů?إ‏H ﴞ٥٠٨﴿ cŮŽ 1 ( } Ů? UA
108. Ve elini koynuna sokup çĹkardÄą; bir de ne gĂśrsĂźnler, koynuna sokmadan Ăśnce normal olan eli, Ĺ&#x;imdi gĂśrenlere hayranlÄąk verecek derecede ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl, bembeyaz! BĂśylece Firavunun ve adamlarÄąnÄąn, Musa’nÄąn doÄ&#x;ru sĂśylediÄ&#x;ine dair en ufak bir kuĹ&#x;kularÄą kalmadÄą. Fakat kibir ve ihtiraslarÄą onlarÄą imandan alÄąkoydu. Bu yĂźzden Musa’nÄąn davetini etkisiz kÄąlmak amacÄąyla plânlar kurmaya baĹ&#x;ladÄąlar: Ů? ŮŽ &ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ْا‏VŮŽ ﴞ٥٠ي﴿ "* ŮŽ ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن اŮ? Ů‘ َن‏RŮ? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ Ů’ Ů? v Ů? % ŮŒ !A( ŮŽ ŮŒ '
109. Firavun’un halkÄąndan Ăśnde gelen toplumda sĂśz sahibi kimseler, “Bu adam,â€? dediler, “olsa olsa iĹ&#x;ini iyi bilen bir sihirbazdÄąr.â€? Ů? l Ů? # ﴞ٥٥٠﴿ ‍ ŮŽŮŽ& َذا ŮŽ Ů’ Ů? Ů? Ůˆ َن‏R "M Ů’ T ŮŽ Ů? Ů’i1Ů? ‍ Ů?) اَ ْن‏1 ( 1Ů? Ů? ْ‍"Ů’ Ů? Ů’ اَع‏T 110. “Tek amacÄą, tahtÄąnÄązÄą ele geçirip sizi yurdunuzdan çĹkarmak.â€? Bunun Ăźzerine Firavun, “Peki, teklifiniz nedir?â€? diye onlara sordu. G ﴞ٥٥٥﴿ * ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ’ # ŮŽ 1 ( q ŮŽ Ů? ‡Ů? ‍ا‏G)ŮŽ &ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? oŮ’ Ů? ْ‍ Ů?ه ŮŽŮˆŘ§ŮŽŘąâ€Źa Ů? ' Ů? ْ‍ Ů? ا اَع‏VŮŽ
111. Dediler ki: “YÄąlana dĂśnĂźĹ&#x;en bu asa Musa’nÄąn elinde olduÄ&#x;u sĂźrece, onu ĂśldĂźrmemize imkân yok. Hadi ĂśldĂźrdĂźk diyelim, o zaman da Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą isyan edecektir ki, bunu asla gĂśze alamayÄąz. Ä°yisi mi, onu ve kardeĹ&#x;ini bir sĂźre oyala, bu arada tĂźm Ăźlkeye haberciler gĂśnder ki,â€? Ů? Ů? ‍ Ů’ Ů? ŮŽŮƒâ€Ź1ŮŽ ﴞ٥٥٢﴿ "! Ů? ŮŽ oŮ?Ů‘ T Ů? A( ŮŽ Ů? ' 112. “BĂźtĂźn usta ve maharetli sihirbazlarÄą toplayÄąp senin huzuruna getirsinler. Sonra onlarÄą ve Musa’yÄą halkÄąn huzurunda yarÄąĹ&#x;tÄąralÄąm. NasÄąl olsa halk, sihirbazlarÄąn gĂśz boyamasÄą ile Peygamberin mucizesi arasÄąndaki farkÄą ayÄąrt edemez. Ancak bu Ĺ&#x;ekilde Musa’nÄąn taraftar toplamasÄąna engel olabiliriz.â€? Bu teklif kabul edildi ve plân uygulanmaya baĹ&#x;landÄą: ŮŽ ŮŽ UŮŽ ŮŽ ‍ ا اŮ? Ů‘ َن‏G Ů? VŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن‏RŮ? ‍ ŮŽ ŮŽ Ů?؊‏% ‍ا‏ G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 7( Ů? ŮŽJ ‍َ Ů’ Ů? ْا‏5 UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ْ Ů‹ ا اŮ? ْن‏#I ŮŽ Ů‘ ‍ َإ‏# ﴞ٥٥٣﴿ +
113. Ăœlkenin dĂśrt bir yanÄąndan getirilen sihirbazlar, Firavun’un huzuruna çĹkarak, “EÄ&#x;er Musa’ya karĹ&#x;Äą ĂźstĂźn gelirsek iyi bir ĂśdĂźlĂź hak etmiĹ&#x; oluruz deÄ&#x;il mi?â€? diye sordular. ŮŽ ( ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ &Ů? ‍"Ů’ ŮŽ Ů?& ŮŽ ْا‏TŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź,ŮŽ 5ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ﴞ٥٥٤﴿ + 114. Firavun, “Elbette!â€? diye cevapladÄą, â€œĂœstelik o zaman, en yakÄąn ve en seçkin adamlarÄąmdan olacaksÄąnÄąz.â€? Derken Musa ile sihirbazlar bir bayram sabahÄą, Ĺ&#x;ehrin bĂźyĂźk meydanÄąnda toplanan halkÄąn karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹktÄąlar: G Ů° Ů? 1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů? 5ŮŽ ‍ اَ ْن‏G ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹkŮŽ ;Ů? AŮ’ Ů? ‍ اَ ْن‏G ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ] ا‏ ŮŽ ;( AŮ’ &Ů? ‍َ Ů’ Ů? ْا‏5 ‍ َن‏T ﴞ٥٥ټ﴿ + 115. Sihirbazlar, “Ey Musa! Maharetini gĂśstermek için ilk Ăśnce sen mi asanÄą atmak istersin, yoksa Ăśnce biz mi elimizdeki bĂźyĂź malzemelerini ortaya atalÄąm?â€? diye sordular. ŮŽŮ‘ + G ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? 7Ů? :ŮŽ w Ů’ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ اَ Ů’ ŮŽ; Ů’ ا‏G&ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ‍ ا‏ "! Ů’ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? srŮ? # Ů? U ‍ا‏ M Ů?; Ů’ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ Ů? d( ŮŽ Ů? Ů’ % ﴞ٥٥ٌ﴿
116. Musa kendinden emin bir Ĺ&#x;ekilde, â€œĂ–nce siz atÄąn!â€? dedi. Sihirbazlar Ăśnceden hazÄąrladÄąklarÄą iplerini ve deÄ&#x;neklerini meydanÄąn ortasÄąna atÄąnca, insanlarÄąn gĂśzlerini boyayÄąp onlarÄą bĂźyĂźleyerek dehĹ&#x;ete dĂźĹ&#x;ĂźrdĂźler. BĂśylece, gerçekten bĂźyĂźk ve etkileyici bir sihirbazlÄąk gĂśsterisi sundular. Zira attÄąklarÄą sopalar ve ipler, ortalÄąkta hareket eden korkunç yÄąlanlara, çĹyanlara dĂśnĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;lerdi. Bu manzara karĹ&#x;ÄąsÄąnda Musa bile korku içerisinde donakalmÄąĹ&#x;tÄą. G Ů° Ů? ] Ů° Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!' Ů? RŮ? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ  ﴞ٥٥٧﴿ ‍ن‏MŮŽ T Ů? ;ŮŽ AŮ’ ŮŽ kŮŽ :Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ â€ŤŮƒâ€ŹMŮŽ =ŮŽ ŮŽ €Ů? Ů’ َ‍ ] اَ ْن ا‏ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆâ€Ź 117. Biz de Musa’ya, “AsanÄą meydandaki yÄąlanlarÄąn ortasÄąna at!â€? diye vahyettik. Musa yeniden cesaret kazanarak asasÄąnÄą attÄą. Bir de ne gĂśrsĂźnler, Musa’nÄąn asasÄą dev bir yÄąlana dĂśnĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;, bĂźyĂźcĂźlerin gerçek gibi gĂśsterdikleri yÄąlan, çĹyan tĂźrĂźnden ne varsa hepsini birer birer yalayÄąp yutuyor! ﴞ٥٥٨﴿ ‍ن‏MŮŽ AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ oŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽÂ… ْا ŮŽ Ů‘Ů?€ ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ ŮŽ RŮŽ
141
118. BĂśylece, hakikat tĂźm berraklÄąÄ&#x;Äąyla ortaya çĹktÄą ve sihirbazlarÄąn birer dĂźzenbaz, Musa’nÄąn ise gerçek bir Peygamber olduÄ&#x;u anlaĹ&#x;ÄąldÄą. AyrÄąca gerek Firavun’un, gerek sihirbazlarÄąn yaptÄąklarÄą iĹ&#x;ler, kurduklarÄą hile ve entrikalar boĹ&#x;a gitmiĹ&#x; oldu. ﴞ٥٥ي﴿ MŮŽ 1 ( FŮ? ?ŮŽ ‍ ا‏7Ů? AŮŽ ;Ů’ŮŽ 5‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź/ŮŽ Ů? UŮŽ :Ů? ‍ ا‏7Ů? AŮ? Ů?JRŮŽ 119. Ä°Ĺ&#x;te o anda, hepsi yenilgiye uÄ&#x;rayÄąp kßçßk dĂźĹ&#x;tĂźler. O hâlde, ey mĂźminler! Siz de zamanÄąnÄązÄąn Musa’sÄą olup zalimlerin karĹ&#x;ÄąsÄąna Allah’Ĺn ayetleriyle çĹktÄąÄ&#x;ÄąnÄąz takdirde, emin olun ki, çaÄ&#x;daĹ&#x; firavunlarÄąn gßç ve saltanatlarÄą Allah’Ĺn ayetleri karĹ&#x;ÄąsÄąnda darmadaÄ&#x;Äąn olacak, bĂśylece zalimler bir kez daha yenilgiye uÄ&#x;rayÄąp kßçßk dĂźĹ&#x;eceklerdir. Hatta o zalimleri destekleyen ve onlar adÄąna sizinle mĂźcadele eden insanlar bile hakikatin gĂźcĂź karĹ&#x;ÄąsÄąnda teslim olmaktan kendilerini alamayacaklardÄąr. TÄąpkÄą firavunun sihirbazlarÄą gibi: ŮŽ Ů‘ kŮŽ ;Ů? Ů’ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥٢٠﴿ MŮŽ 1)( # Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů?؊‏% ‍ا‏
120. Sihrin mahiyetini ve etki sÄąnÄąrlarÄąnÄą çok iyi bilen sihirbazlar, Musa’nÄąn yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąn bir sihir olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą anladÄąlar. GĂśrdĂźkleri mucize karĹ&#x;ÄąsÄąnda derhâl secdeye kapandÄąlar ve: ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ Ů‘Ů?ب ْا‏UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ا ٰا‏G Ů? VŮŽ ﴞ٥٢٥﴿ + * 121. “İman ettik biz âlemlerin Rabb’ine!â€? dediler, ﴞ٥٢٢﴿ ‍ٰ Ů? Ůˆ َن‏:‍ ] ŮŽŮˆâ€Ź Ů° Ů? ‍َع Ů‘Ů?ب‏
122. “Musa ile Harun’un davet ettikleri ve tĂźm varlÄąklarÄąn gerçek sahibi, yĂśneticisi, efendisi olan o âlemlerin Rabb’ine!â€? ŮŽ ŮŽ ŮŒ TŮ’ &ŮŽ ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍" اŮ? Ů‘ َن‏M Ů’ T Ů? ŮŽ ‍ اَ ْن ٰا ŮŽŘ° َن‏oŮŽ Ů’7VŮŽ Q( Ů? Ů’"8Ů? Ů’U ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ن ٰا‏RŮ? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ
Ů? UŮŽ 1)( &ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ Ů’ Ů? Ů?& Ů?ه‏T ﴞ٥٢٣﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ ŮŽ R M @ŮŽ AŮŽ Ů’:َ‍ ا‏G@ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ا‏# Ů? Ů? Ů’i8Ů? Ů?
123. Bu manzara karĹ&#x;ÄąsÄąnda çĹlgÄąna dĂśnen Firavun, “Ben size izin vermeden ona inandÄąnÄąz, Ăśyle mi?â€? diye haykÄąrdÄą, “Demek siz, ta baĹ&#x;Äąndan beri Musa adÄąna çalÄąĹ&#x;an birer ajan idiniz! NasÄąl da akÄąl edemedim? AslÄąnda bĂźtĂźn bu olup bitenler, bu Ăźlkenin halkÄąnÄą buradan sĂźrĂźp çĹkarmak ve bĂśylece tahtÄąmÄąza tacÄąmÄąza el koymak için daha siz Ĺ&#x;ehirde iken bana karĹ&#x;Äą hazÄąrlamÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unuz sinsi bir tuzaktan ibaret! Fakat Ĺ&#x;imdi gĂśrĂźrsĂźnĂźz siz:â€? Ů? UŮŽ Ů‘ 7ŮŽ AŮ?Ů‘ ?ŮŽ I Ů? ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ Ů?٠‏vŮŽ a Ů? AŮŽ # Ů? 1ŮŽ )Ů? Ů’1َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏,ŮŽ Ů‘ Ů? VŮŽ I Ů?ŮŽ ŮŽ ,( &ŮŽ Ů’#َ‍"Ů’ ا‏T ﴞ٥٢٤﴿ + Ů? Ů’ Ů? Ů’"T Ů? ْ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŘąâ€ŹT 124. “Otoriteme baĹ&#x;kaldÄąrma cĂźretinde bulunduÄ&#x;unuz için, yemin olsun ki, Ăśnce ellerinizi ayaklarÄąnÄązÄą çaprazlama kesecek, sonra da hepinizi çarmÄąha gerip asacaÄ&#x;Äąm!â€? ﴞ٥٢ټ﴿ ‍ن‏MŮŽ 7Ů? AŮ? ;ŮŽ Ů’U Ů? UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ اŮ? Ů° ] َع‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ
125. Bu tehditler karĹ&#x;ÄąsÄąnda zerre kadar sarsÄąlmayan sihirbazlar, “Hiç Ăśnemli deÄ&#x;il!â€? diye cevap verdiler, “Biz zaten eninde sonunda Rabb’imize dĂśneceÄ&#x;iz. Bu ha ßç gĂźn Ăśnce ha ßç gĂźn sonra olmuĹ&#x;, ne fark eder?â€? G G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŘŞ َع‏ 0 UŮŽ Ů’ ‍ َإ‏# Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ اَ ْن ٰا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů‘ Ů? "Ů? ;Ů? Ů’U ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
126. “Belli ki, sen ancak, Rabb’imizin ayetleri bize ulaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą anda onlara inandÄąk diye bizden bĂśylesine nefret ediyor ve sÄąrf bu yĂźzden bizi cezalandÄąrmak istiyorsun! Yoksa iddia ettiÄ&#x;in gibi bir komplo içerisinde olmadÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą sen de adÄąn gibi biliyorsun.â€? ﴞ٥٢ٌ﴿ + cŮŽ &( AŮ? %Ů’ Ů? UŮŽ RŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ? ْ‚ًا ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ْغ‏RŮ’ َ‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ Sonra Allah’a el açĹp Ĺ&#x;Ăśyle yalvardÄąlar:
“Ey Rabb’imiz! Senin uÄ&#x;runda mĂźcadele verirken baĹ&#x;ÄąmÄąza geleceklere karĹ&#x;Äą bize dayanma gĂźcĂź ver ve yalnÄązca sana boyun eÄ&#x;en MĂźslĂźmanlar olarak canÄąmÄązÄą al!â€? BĂśylece, Firavunun saltanatÄąnÄą koruma adÄąna Musa’ya meydan okuma cĂźretini gĂśsteren sihirbazlar, ruhlarÄąnda mĂźthiĹ&#x; bir devrim gerçekleĹ&#x;tirerek mĂźminler kervanÄąna katÄąlmÄąĹ&#x; ve aynÄą gĂźnĂźn akĹ&#x;amÄą Ĺ&#x;ehitlik makamÄąna ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x;lardÄą. OnlarÄąn bu “Ĺ&#x;ehâdetiâ€? Firavun’un bĂźtĂźn suçlamalarÄąnÄą anlamsÄąz kÄąlmÄąĹ&#x; ve Musa’nÄąn (as) PeygamberliÄ&#x;ini açĹkça gĂśzler ĂśnĂźne sermiĹ&#x;ti. Bunun Ăźzerine: ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź% Ů? ŮŽ &ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ْا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ ŮŽŘą ŮŽŮƒâ€ŹCŮŽ 1ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů° Ů? ‍ Ů?ع‏CŮŽ ŮŽ َ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن ا‏RŮ? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ Ů’ Ů? v Ů? Ů’ !Ů? Ů? QŮ? ŮŽ Ů’ VŮŽ ‍ ] ŮŽŮˆâ€Ź
/ŮŽ0 8ŮŽ @ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ 127. Firavun’un soydaĹ&#x;larÄą arasÄąndan Ăśnde gelen yĂśnetici takÄąmÄą, kraldan fazla kralcÄą kesilerek, “Ey firavun!â€? dediler, “Musa’yÄą ve taraftarlarÄąnÄą, birlik ve beraberliÄ&#x;imizi bozarak bu Ăźlkede karÄąĹ&#x;ÄąklÄąk çĹkarsÄąnlar da seni ve tanrÄąlarÄąnÄą terk etsinler diye mi saÄ&#x; bÄąrakÄąyorsun?â€? G ŮŽ 5Ů? k( Ů’ ŮŽ8%Ů’ 5ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ َإ‏GUŮŽ Ů’ َ‍ ا‏oŮ? 8Ů?Ů‘ ;ŮŽ UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ﴞ٥٢٧﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏:Ů? VŮŽ Ů’"@Ů? VŮŽ Ů’ RŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ŮŽŮˆŘ§â€ŹM Ů’ :Ů? ‍ َإ‏% Firavun, “Merak etmeyin, Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’nÄąn erkek çocuklarÄąnÄą ĂśldĂźrecek, kÄązlarÄąnÄą da hizmetimizde kullanmak Ăźzere saÄ&#x; bÄąrakacaÄ&#x;Äąz ve yine tepelerinde ezici ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;ĂźmĂźzĂź sĂźrdĂźreceÄ&#x;iz!â€? dedi. ŮŽ Ů’ â€ŤŮˆŘ§ اŮ? Ů‘ َن‏ G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ @ŮŽ „Ů? ‍ ع‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍؜‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏UŮ? !,( 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ Ů? ‍ Ů?إ‏ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ QŮ? Ů? Ů’ ;ŮŽ Ů? ] Ů° Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? 1Ů? – M Ů? ‚Ů? ?‍ا‏ ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? AŮ’ Ů? Ů? 7ŮŽ VŮ? ,ŮŽ ‍ه ŮŽŮˆ ْا‏0 ( ‍ Ů?د‏7ŮŽ Ů? ﴞ٥٢٨﴿ +
128. Bu arada Musa, halkÄąna inanç ve kulluÄ&#x;un esaslarÄąnÄą ĂśÄ&#x;reterek Ĺ&#x;Ăśyle diyordu: “Ey halkÄąm! BĂźtĂźn kuvvet ve kudretin Allah’Ĺn elinde olduÄ&#x;unu ve O dilemedikçe hiç kimsenin size bir Ĺ&#x;ey yapamayacaÄ&#x;ÄąnÄą bilin. YalnÄązca Allah’Ĺn yardÄąmÄąna sÄąÄ&#x;ÄąnÄąn ve O’nun yolunda zalimlere karĹ&#x;Äą mĂźcadele verirken, tam bir direnç gĂśstererek sabredin! Hiç Ĺ&#x;Ăźphesiz yeryĂźzĂź Allah’ĹndÄąr ve O, kullarÄąndan dilediÄ&#x;ini orada egemen kÄąlar. UnutmayÄąn, dĂźnyada da âhirette de mutlu son ve nihaĂŽ zafer, Allah’a saygÄąyla baÄ&#x;lanarak kĂśtĂźlĂźklerden titizlikle sakÄąnan dĂźrĂźst ve erdemli kimselerin olacaktÄąr!â€? G 0 UŮŽ 8ŮŽ [Ů’ # Ů? ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ !ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ‍ اَ ْن‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ 1â€ŤŮˆ (ذ‏r Ů?‍ Ů? ا ا‏VŮŽ
129. Ama onlar, “Ey Musa!â€? diye yakÄąndÄąlar, “İyi hoĹ&#x; sĂśylĂźyorsun da, sen bize Peygamber olarak gelmeden Ăśnce de eziyet çekiyorduk, Ĺ&#x;imdi sen bize geldikten sonra da aynÄą eziyeti fazlasÄąyla çekiyoruz! GĂźya bizi kurtarmaya gelmiĹ&#x;tin, fakat uyuyan fitneyi uyandÄąrdÄąn ve Firavunu iyice azdÄąrarak baĹ&#x;ÄąmÄąza belâ ettin!â€? ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’"T Ů? Ů’U!ŮŽ RŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů? ŮŽ AŮ? Ů’i8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?) Ů‘ ŮŽŮˆ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ AŮ? Ů’@1Ů? ‍"Ů’ اَ ْن‏T Ů? Ů?Ů‘ ‍] َع‏%Ů° ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ  َ Ů’!^ŮŽ ŮŽ d ﴞ٥٢ي﴿ ‍ن‏cŮŽ AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ
Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk Musa, “Hele biraz daha sabredin kardeĹ&#x;lerim! Ăœmit ediyorum ki, Rabb’iniz dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄązÄą helâk edecek ve onlarÄąn ardÄąndan yeryĂźzĂźnde sizi egemen kÄąlacaktÄąr. Ä°Ĺ&#x;te asÄąl zor imtihan o zaman baĹ&#x;layacaktÄąr. O zaman Allah, sizi gßç ve servet ile imtihan edecek ve bu nimetler karĹ&#x;ÄąsÄąnda nasÄąl davrandÄąÄ&#x;ÄąnÄąza bakacaktÄąr!â€? dedi. Derken, ilâhĂŽ plân aĹ&#x;ama aĹ&#x;ama gerçekleĹ&#x;meye baĹ&#x;ladÄą: ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? — ŮŽ U( % ﴞ٥٣٠﴿ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ات‏ ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ا‏ Ů? ŮŽ &ŮŽ y ‍ا‏ Ů? ;Ů’ 5ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ Ů?Ů‘ Ů? ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن‏RŮ? ‍ ٰا َل‏G5ŮŽ CŮ’ a
130. Gerçekten biz dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret almalarÄą için MÄąsÄąr halkÄąna kÄątlÄąklar vererek ve orada yetiĹ&#x;en ĂźrĂźnleri
142
azaltarak Firavun ve yandaĹ&#x;larÄąnÄą defalarca cezalandÄąrdÄąk. G ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ‍ه‏M ( CŮ? Ů°: UŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů? UŮŽ % ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ Ů’ Ů?@ Ů?" ْا‏#
131. Fakat ne zaman onlara bir iyilik eriĹ&#x;se, “Bu nimet ve baĹ&#x;arÄąlar yalnÄązca bize aittir. Bunlar bizim doÄ&#x;ru yolda olduÄ&#x;umuzun kanÄątÄądÄąr ve sÄąrf bizim bilgi ve becerimiz sayesinde gerçekleĹ&#x;miĹ&#x;tir!â€? derlerdi. QŮ?0 ,ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ] ŮŽŮˆâ€Ź Ů° &Ů? Ů? ‍Ů?ŮˆŘ§â€ŹEŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ŮŒ [ŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’7=Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ BaĹ&#x;larÄąna bir belâ gelince de, Musa ve arkadaĹ&#x;larÄąnÄąn kendilerine uÄ&#x;ursuzluk getirdiÄ&#x;ini ileri sĂźrerlerdi. ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏IG ŮŽ َ‍ا‏ ﴞ٥٣٥﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? Ů’":Ů? Ů? ‡Ů? Gp Ů? Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź
HayÄąr, aslÄąnda uÄ&#x;ursuzluklarÄą, yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźkler yĂźzĂźnden onlara Allah tarafÄąndan verilmiĹ&#x; bir ceza ve uyarÄądÄąr. Ne var ki, pek çoklarÄą bunu bilmezler. ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? Ů? /ŮŽ ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ5 &ŮŽŮŽ R * ﴞ٥٣٢﴿ + @ŮŽ Ů? 5ŮŽ ŮŽ ŮŽ %Ů’ 8ŮŽ Ů? Ů? 1ŮŽ ‍ Ů? Ů’ ٰا‏Q( Ů? UŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ &ŮŽ Ů’@ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 132. BĂśylece, Firavun ve adamlarÄą Musa’ya kafa tutarak, “Sen bizi bĂźyĂźlemek için hangi mucizeyi karĹ&#x;ÄąmÄąza getirirsen getir, yine de sana inanmayacaÄ&#x;Äąz!â€? dediler. ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů?ŘŻ ŮŽŘš ŮŽŮˆâ€ŹH ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů?; ‍ ŮŽ ا ŮŽŘŻ ŮŽŮˆ ْا‏xŮŽ ‍َ َن ŮŽŮˆ ْا‏R Ů?Ů‘ ‍!Ů’ Ů?@ Ů?" ا‏AŮŽ ŮŽ UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ َع‏RŮŽ ‍ Ů?ت‏vŮŽ =ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ ‍ا ) ŮŽŮ… ٰا‏
133. Biz de, her biri baĹ&#x;lÄą baĹ&#x;Äąna birer mucize olarak, Ăźzerlerine gĂźnlerce sel sularÄą boĹ&#x;altan tufanÄą, her yeri kaplayarak hayatÄą felç eden sĂźrĂź sĂźrĂź çekirgeleri, ĂźrĂźnleri mahveden zararlÄą bĂścekleri, nehirleri ve Ĺ&#x;ehirleri dolduran kurbaÄ&#x;alarÄą ve içme sularÄąnÄą kÄązÄąla boyayan kanÄą gĂśnderdik. ŮŽ ( Ů? Ů’x Ů? Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ َ‚Ů?ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ 8ŮŽ ŮŽ ﴞ٥٣٣﴿ + Ů’ R Fakat bĂźtĂźn bu uyarÄąlara karĹ&#x;ÄąlÄąk, kĂźstahça kibirlenip sĂźrekli suç iĹ&#x;leyen bir topluma dĂśnĂźĹ&#x;tĂźler. Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮƒâ€ŹMŮŽ )ŮŽ Ů’U Ů? )ŮŽ @Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů? /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ َع‏UŮŽ ŮŽ ‍ ] ا Ů’ŘŻ Ů?ؚ‏ B ŮŽ Ů’ ŮŽ ^ŮŽ ™ ŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ZŮ? Ů’# Ů?Ů‘ ‍!Ů’ Ů?@ Ů?" ا‏AŮŽ ŮŽ Â…ŮŽ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů‘ ŮŽ& ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? XŮ’ UŮ? ŮŽ ZŮŽ Ů’# Ů‘ ‍ ا‏UŮŽ Ů‘ ŮŽ ﴞ٥٣٤﴿ o1 MŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ /ŮŽ ,ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ AŮŽ Ů’Ů? ¨Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ ŮŽ ¢ Ů?
134. Ne zaman yukarÄąda sĂśzĂź edilen belâlardan bir belâ baĹ&#x;larÄąna çÜkse, her defasÄąnda “Ey Musa!â€? diye yalvarÄąyorlardÄą, “Sana verdiÄ&#x;i sĂśzĂźn hĂźrmetine, bizim için Rabb’ine yalvar da Ĺ&#x;u belâyÄą baĹ&#x;ÄąmÄązdan kaldÄąrsÄąn! Yeminle sĂśylĂźyoruz, eÄ&#x;er bu azabÄą bizden uzaklaĹ&#x;tÄąrÄąrsan, sana kesinlikle iman edeceÄ&#x;iz ve Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’nÄąn seninle birlikte MÄąsÄąr’dan çĹkÄąp gitmesine izin vereceÄ&#x;iz!â€? G Ů? Ů’U1ŮŽ Ů’":Ů? ‍Ů? Ů?ه اŮ? َذا‏J Ů? ŮŽ Ů’":Ů? oŮ? # ﴞ٥٣ټ﴿ ‍Ů? َن‏yT ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ŮŽ َ‍ اŮ? Ů° ] ا‏ZŮŽ Ů’# Ů?Ů‘ ‍ْ Ů?@ Ů?" ا‏U ŮŽ UŮŽ Ů’ 135. Fakat baĹ&#x;larÄąndaki azabÄą —geçici bir sĂźre için— kaldÄąrdÄąÄ&#x;ÄąmÄąz anda, hemen verdikleri sĂśzden cayÄąveriyorlardÄą. ŮŽ A( RŮ? FŮŽ @ŮŽ Ů’U ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? "Ů? Ů‘ !ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? Ů’":Ů? UŮŽ VŮ’ ŮŽ FŮ’ ŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? UŮŽ Ů’&;ŮŽ 8ŮŽ 5Ů’ ŮŽR + ﴞ٥٣ٌ﴿
136. Biz de bunun Ăźzerine, ayetlerimizi yalan sayÄąp gĂśz ardÄą ettikleri için, hepsini cezalandÄąrÄąp denizde boÄ&#x;duk! ŮŽ Ů’ ‍ Řą َق‏ UŮŽ ^Ů’ ‍ ŮŽ َع‏k8( ŮŽ Ů‘ ‍ Řą ŮŽ ŮŽ@ ا‏ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? َن‏,ŮŽ Ů’H8ŮŽ %Ů’ 1Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ… ا‏UŮŽ „ْ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆŮ’ َع‏ Ů? ŮŽJ ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů?
0 @ŮŽ !R( 137. O gĂźne kadar ezilen, hor gĂśrĂźlen ve gßçsĂźz bÄąrakÄąlan mĂźmin toplumu ise, her karÄąĹ&#x; topraÄ&#x;ÄąnÄą nimet ve bereketlerle donattÄąÄ&#x;ÄąmÄąz kutsal topraklarÄąn doÄ&#x;usuna batÄąsÄąna, yani Filistin diyarÄąna egemen kÄąldÄąk.
ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ] Ů°U%Ů’ Ů? Ů’ ‍ ا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏B â€ŤŮˆŘ§â€Ź Ů? &ŮŽ AŮ? ^ŮŽ BŮ’ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? ‚َ ?ŮŽ &ŮŽ Ů? o1 Ve bĂśylece Rabb’inin Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’na vermiĹ&#x; olduÄ&#x;u o gĂźzel sĂśz, —zorluklara gĂśÄ&#x;Ăźs gererek sabretmeleri sayesinde— tam olarak gerçekleĹ&#x;miĹ&#x; oldu. Zalimlere gelince: ﴞ٥٣٧﴿ ‍ َن‏qŮ? Ů? Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů? Ů’ VŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ن ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? Â…Ů? UŮŽ =Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ َن‏5ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ َد‏
Firavun ve adamlarÄąnÄąn yaptÄąklarÄą ve yĂźkselttikleri her Ĺ&#x;eyi yerle bir ettik. Yani onlarÄą denizde boÄ&#x;duktan sonra, geride bÄąraktÄąklarÄą saraylarÄąnÄą, kĂśĹ&#x;klerini, dev sĂźtunlar Ăźzerinde yĂźkselttikleri saltanatlarÄąnÄą, muhteĹ&#x;em gĂźzellikteki baÄ&#x;larÄąnÄą, bahçelerini, kÄąsacasÄą, ahireti kaybetme pahasÄąna uÄ&#x;runda mĂźcadele ettikleri malÄą, serveti, Ĺ&#x;anÄą, Ĺ&#x;Ăśhreti, saltanatÄą yÄąkÄąp yok ettik. Musa ve arkadaĹ&#x;larÄą için asÄąl imtihan, bundan sonra baĹ&#x;lÄąyordu: GŮ° ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( 7ŮŽ Ů? 5ŮŽ ْ‍ ŮŽŮˆŘ˛â€Ź# Ů? Ů’,1ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů’ ا‏RŮŽ ŮŽ Ů’ 7ŮŽ ‍ ْا‏o1 "M Ů’ @Ů? ŮŽ ‍ م‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? UŮŽ ?Ů’ َ‍] ا‏A ŮŽ ‍ Ů? َن‏T
138. Biz Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’nÄą KÄązÄąldeniz’den karĹ&#x;Äą tarafa geçirdikten sonra, birtakÄąm putlara tapmakta olan bir toplulukla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąlar.
ŮŒ0 @ŮŽ Ů? ‍ اŮ? Ů° Ů‹@ ŮŽ^ ŮŽ& ŮŽ Ů?@"Ů’ ٰا‏G UŮŽ ŮŽ oŮ’ ,ŮŽ Ů’#‍ ] ا‏ ŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ YĂźzyÄąllarca putperest bir toplumun esareti altÄąnda yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; olan bu insanlar, “Ey Musa!â€? dediler, “Bize de bunlarÄąn tanrÄąlarÄą gibi gĂśrebileceÄ&#x;imiz, dokunabileceÄ&#x;imiz bir tanrÄą yap!â€? Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ﴞ٥٣٨﴿ ‍ َن‏AŮ? @ŮŽ Ů’xŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ Ů’"T Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk Musa: “Siz gerçekten de cahil bir toplumsunuz!â€? dedi. ﴞ٥٣ي﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ oŮŒ p Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? !R( Ů’":Ů? ŮŽ ŮŒ ‚َ Ů‘ 8ŮŽ Ů? ‍ Ů?إ‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: ‍اŮ? Ů‘ َن‏ 139. â€œĂ‡ĂźnkĂź sizin imrenerek kendinize model aldÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bu insanlarÄąn içinde bulunduklarÄą inanç sistemi yok olup gitmeye mahkĂťmdur, yaptÄąklarÄą da tamamen boĹ&#x; ve yanlÄąĹ&#x;tÄąr!â€? Ve sĂśzlerine devamla: Ů? AŮŽ HŮŽ ŮŽ Ů‘ R ŮŽ :Ů? ‍"Ů’ اŮ? Ů° Ů‹@ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? !J( Ů’ َ‍ا ا‏ ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ Ů’"T ﴞ٥٤٠﴿ + Ů? Ů‘Ů° ŮŽ EŮ’ FŮŽ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ 140. “Hem Allah sizleri tĂźm insanlara ĂźstĂźn kÄąlmÄąĹ&#x;ken, nasÄąl olur da sizin için O’ndan baĹ&#x;ka kulluk ve ibadet edecek, hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;ecek bir tanrÄą arayabilirim?â€? dedi. ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن‏RŮ? ‍ Ů?^"Ů’ Ů? Ů’ ٰا Ů?ل‏UŮŽ Ů’!xŮ’ ŮŽ 5ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’Ř° ا‏ 141. Ve onlara, Allah’Ĺn Ĺ&#x;u sĂśzlerini iletti: “Sizi Firavun hanedanÄąndan nasÄąl kurtardÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą hatÄąrlayÄąn: G Ů? Ů’"T Ů? 5ŮŽ Ů? % G ŮŽ 5Ů? ‍َ Ů’ Ů?! َن‏8%Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹGUŮŽ Ů’ َ‍ َن ا‏AŮ? 8Ů?Ů‘ ;ŮŽ 1Ů? ‍اب‏ "0 Ů’ ^Ů? ‍ َإ‏% Ů? 1ŮŽ M Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ْا‏
Hani onlar size en acÄą iĹ&#x;kenceleri çektiriyor; soykÄąrÄąm yaparak neslinizi yok etmek için oÄ&#x;ullarÄąnÄązÄą boÄ&#x;azlÄąyor, kadÄąnlarÄąnÄązÄą hizmetçi olarak kullanmak Ăźzere saÄ&#x; bÄąrakÄąyorlardÄą. Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŒŘĄ Ů? Ů’ َع‏vG ŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů? ‍ ٰذ‏kR( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٤٥﴿ "cŮŒ !d( ŮŽ Ů’"T Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bunlarla, Rabb’iniz sizi eÄ&#x;itip olgunlaĹ&#x;tÄąrmak ve bĂśylece insanlÄąÄ&#x;Äą doÄ&#x;ru yola ileten Ăśrnek ve ĂśncĂź bir toplum yapmak Ăźzere çetin bir sÄąnavdan geçirmekteydi.â€? ŮŽ ,( ŮŽ ْ‍ اَع‏G Q( Ů?Ů‘ ‍ ŘŞ َع‏ ŮŽ y( AŮ° „َ ] ŮŽ ( "ŮŽ Ů‘ 8ŮŽ RŮŽ Ů? Ů’ ,ŮŽ Ů? :ŮŽ UŮŽ Ů’&&ŮŽ Ů’ َ‍ Ů‹ ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮŽ Ů’! ŮŽ +
Ů‹M AŮŽ Ů’! ŮŽ + Ů° Ů? 5ŮŽ )Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů°Ůˆâ€Ź Ů? ;! 142. Derken Musa’ya Tevrat’Ĺn ilk ayetlerini vermek Ăźzere huzurumuza çaÄ&#x;Äąrmadan Ăśnce, oruç ve benzeri ibadetlerle bu bĂźyĂźk buluĹ&#x;maya hazÄąrlanmasÄą için ona Sina DaÄ&#x;Ĺ’nda otuz gĂźn otuz gecelik bir sĂźre belirledik, sonra buna bir on gĂźnlĂźk ruhĂŽ hazÄąrlÄąk sĂźresi daha ek-
143
ledik. BĂśylece Rabb’inin ona belirlediÄ&#x;i sĂźre kÄąrk geceye tamamlanmÄąĹ&#x; oldu. ŮŽ 7( ŮŽ Ů’Â…7Ů? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍†ْ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? ?Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źk ( Ů’ VŮŽ kR( kU( Ů’ AŮ? Ů’a‍ٰ Ů? Ůˆ َن ا‏: QŮ? !a( I ŮŽ Ů? ] ŮŽ 1)( % Ů° Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ &Ů? ‍ ْا‏o!
ÇßnkĂź onlar, hakikati ortaya koyan bĂźtĂźn mucizeleri gĂśrseler, yine de inanmazlar. ŮŽ 7( ŮŽ ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ M Ů‹v!7( ŮŽ â€ŤŮˆ Ů?ه‏CŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ IŮŽ )Ů? qŮ’ Ů?Ů‘ ‍ ا‏o!
Musa, kendisiyle birlikte Sina DaÄ&#x;Ĺ’nÄąn eteklerine kadar gelen kardeĹ&#x;i Harun’a, “Ben yokken bu halka sen Ăśnderlik edeceksin. Onlara gĂźzellikle davran ve sakÄąn bozguncularÄąn yolundan gitme!â€? dedi. Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏kG 5( ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب اَ Ů?ع‏VŮŽ * G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ &( Ů? ] /ŮŽ0 Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů’ ا‏d QŮ? Ů?Ů‘ ‍ َع‏QŮ? &ŮŽ AŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? ;! Ů° Ů? ‍ َإ‏#
Fakat azgÄąnlÄąk yolunu gĂśrĂźnce, onu derhâl kendilerine yol edinirler. ŮŽ A( RŮ? FŮŽ @ŮŽ Ů’U ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٥٤ٌ﴿ +
ﴞ٥٤٢﴿
143. Nihayet Musa, belirlediÄ&#x;imiz zamanda buluĹ&#x;ma yerine geldi. Rabb’i kendisiyle konuĹ&#x;maya baĹ&#x;layÄąnca, bunun verdiÄ&#x;i sonsuz zevk ve heyecanla, “Ey Rabb’im!â€? diye yalvardÄą, “Bana kendini gĂśster ki, sana doyasÄąya bir bakayÄąm!â€? ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů? 5Ů’ ‍ Ů? ا‏T kM U1 Ů’ ‍ Ů? Ů?ن‏RŮŽ oŮ? 7ŮŽ xŮŽ ‍ Ů’ اŮ? ŮŽ ] ْا‏d ( Ů° ŮŽ ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ ( Ů° ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ R QŮ? 5ŮŽ T Ů? Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkU1 Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk Allah Ĺ&#x;Ăśyle buyurdu: “Sen beni dĂźnya gĂśzĂźyle asla gĂśremezsin! ÇßnkĂź buna dayanamazsÄąn. Bunu daha iyi anlamak için Ĺ&#x;u daÄ&#x;a bak. Ĺžimdi ona gĂśrĂźneceÄ&#x;im. EÄ&#x;er o sapasaÄ&#x;lam yerinde kalÄąrsa, o zaman sen de beni gĂśrebilirsin demektir.â€? M Ů‹;,Ů? ?ŮŽ ] ŮŽ ‍ ŮŽŘŻ “^ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? AŮŽ ,ŮŽ # Ů° Ů? ŮŽ Ů‘ a ŮŽ oŮ? 7ŮŽ xŮŽ AŮ’ Ů? QŮ? Ů?Ů‘ ‍] َع‏AŮ‘Ů° xŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ
Ve Rabb’i daÄ&#x;a tecelli edip ona nurunu gĂśsterince, onu paramparça etti ve Musa, bu olayÄąn dehĹ&#x;etiyle bayÄąlÄąp yere dĂźĹ&#x;tĂź. ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ \ اَ Ů‘ ŮŽŮˆ Ů?Ů„ ْا‏5ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏B ﴞ٥٤٣﴿ + Ů? Ů’7 Ů? /ŮŽ 5ŮŽ ŮŽ Ů’7 Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍َ َق‏Rَ‍ ا‏G&ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ Sonra ayÄąlÄąp kendine gelince, “Ey Rabb’im!â€? dedi, “Sen her tĂźrlĂź noksanlÄąktan uzaksÄąn, yĂźcesin! AffÄąna sÄąÄ&#x;Äąnarak sana yĂśneliyorum! Ve ben, seni dĂźnya gĂśzĂźyle gĂśrmenin imkânsÄąz olduÄ&#x;unu gĂśrerek, sana senin istediÄ&#x;in gibi inananlarÄąn ilkiyim!â€? G Ů° Ů? 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk ( I ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? ‍ س‏ ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ /ŮŽ 8Ů? Ů’! ŮŽ ŮŽ ?‍ا‏ kb ( vŮŽ T Ů’ k5Ů?Ů‘ Ů?‍ ] ا‏ Ů? U ‍ا‏ 144. Bunun Ăźzerine, Allah Ĺ&#x;Ăśyle buyurdu: “Ey Musa! Hem verdiÄ&#x;im elçilik gĂśrevi, hem de arada hiçbir engel olmaksÄązÄąn seninle Sina DaÄ&#x;Ĺ’nda Ăśzel konuĹ&#x;mam sayesinde seni insanlar arasÄąndan seçip yĂźcelttim.â€? ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ 8Ů? Ů’!ŮŽ ‍ ٰا‏G ŮŽ CŮ’ iŮŽ ﴞ٥٤٤﴿ ŮŽ 1 ( ^Ů? ‍ا‏ Ů? R
“O hâlde, sana verdiÄ&#x;im Ĺ&#x;u levhalarda yazÄąlÄą olan emirlerime sÄąmsÄąkÄą sarÄąl ve kulluk gĂśrevini en gĂźzel Ĺ&#x;ekilde yerine getirerek Ĺ&#x;Ăźkreden bir kul ol!â€? ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů’ ŮŽ اŘ‏I‍ا‏ ŮŽ Ů’ kRŮ? QŮ? ŮŽ UŮŽ Ů’7ŮŽ8^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? Ů‹v!=( Ů’ ŮŽ ‍ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Źd ‍إ‏MŮ? kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T Ů? 145. Biz bu levhalara, ahlâk ve erdemliliÄ&#x;e dair çeĹ&#x;itli nasihatleri ve insanlÄąÄ&#x;Äą dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x;a iletecek her Ĺ&#x;eyin açĹklamasÄąnÄą Musa için yazmÄąĹ&#x;tÄąk. 0 @ŮŽ UŮ? % Ů? R ŮŽ Ů’'ŮŽ Ů? â€ŤŮˆŘ§â€ŹCŮ? aŮ? Ů’ 1ŮŽ /ŮŽ ŮŽ Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů? ;Ů? Ů‘ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆ ْا‏:ŮŽ CŮ’ iŮŽ Ve buyurmuĹ&#x;tuk ki: “Bunlara sÄąkÄąca sarÄąl! HalkÄąna da emret, bunu en gĂźzel Ĺ&#x;ekilde tutsunlar.â€? ŮŽ ;( ﴞ٥٤ټ﴿ + Ů? ŮŽ ‍"Ů’ َدا ŮŽŘą ْا‏TŮ? 1‍َ Ů? (ع‏
“YakÄąnda size, bir ibret ve imtihan olmak Ăźzere yoldan çĹkmÄąĹ&#x;larÄąn yurdunu gĂśstereceÄ&#x;im. Onlara da bu mesajÄą iletecek, hak ve hakikatin bayraktarlÄąÄ&#x;ÄąnÄą yapacaksÄąnÄąz.â€? ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ Ů‘ َ‚Ů?Ůˆ َن‏T ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏k Ů? 1ŮŽ ‍َ ŮŽ Ů’? Ů? Ů?Ů ŮŽ Ů’ ٰا‏ €0 Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ ْا‏E Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ 146. YeryĂźzĂźnde haksÄąz yere kibirlenenleri, kalplerini kĂśr ederek ayetlerimden uzaklaĹ&#x;tÄąracaÄ&#x;Äąm. M @ŮŽ Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏oŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏
DoÄ&#x;ru yolu gĂśrseler, onu izlenecek yol olarak benimsemezler. ŮŽ 7( ŮŽ ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ 0 Ů‹v!7( ŮŽ â€ŤŮˆ Ů?ه‏CŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ kŮ?Ů‘ ŮŽJ ‍ ْا‏o!
BĂźtĂźn bunlar da, ayetlerimizi yalan saymalarÄąndan ve onlarÄą gĂśz ardÄą etmelerinden ileri gelmektedir. Ů° Ů’ ‍; Ů?إ‏G ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆŮ’ َن ا‏ZŮŽ Ů’x1Ů? oŮ’ :ŮŽ "0 Ů’ @Ů? Ů? &ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏BŮ’ ŮŽ 7Ů? ' ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? I‍ا‏ ﴞ٥٤٧﴿ ‍ن‏cŮŽ AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ
147. Ayetlerimizi ve ahiretteki o bĂźyĂźk buluĹ&#x;mayÄą inkâr edenlerin Ä°slâm’Ĺ ortadan kaldÄąrmak için gĂśsterdikleri bĂźtĂźn gayret ve çalÄąĹ&#x;malarÄą sonuçsuz kalacak ve onlarÄąn sĂśzde iyilikleri de boĹ&#x;a gidecektir. Onlar, bu feci akÄąbeti bizzat kendileri hazÄąrlamÄąĹ&#x;lardÄąr. Ă–yle ya, yaptÄąklarÄąndan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;eyin cezasÄąnÄą mÄą çekiyorlar? GeçmiĹ&#x;te yaĹ&#x;anan Ĺ&#x;u ibret verici Ăśrnek bunu ne gĂźzel anlatÄąyor: â€ŤŮŒŘąâ€Ź0 ‍ ŮŽ ا‏a Ů° Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ CŮŽ iŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? QŮ? ŮŽ ‍)ًا‏% ŮŽ # ŮŽ Ů‹v Ů’x Ů? Ů’"@Ů? !Ů‘Ů? AŮ? ' Ů? Ů’ Ů? ‍ْ Ů?) (ه‏, ŮŽ Ů’ Ů? ] 148. Musa’nÄąn kavminden birçoklarÄą, onun vahiy almak Ăźzere Sina DaÄ&#x;Ĺ’na çĹkmasÄąnÄąn hemen ardÄąndan, sĂźs eĹ&#x;yalarÄąndan edindikleri ve rĂźzgârÄąn etkisiyle bĂśÄ&#x;ĂźrtĂź sesi çĹkaran bir buzaÄ&#x;Äą heykeline tapÄąnmaya baĹ&#x;ladÄąlar. ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ â€ŤŮˆ Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏e Ů‹v!7( ŮŽ Ů’"@1 ŮŽ 1Ů? IŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا ا‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ ŮŽ &( Ů? } ﴞ٥٤٨﴿ + Ů? )( Ů’@1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů?& Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ?Ů‘ T
Peki, onlar taptÄąklarÄą bu eski MÄąsÄąr putunun kendileriyle konuĹ&#x;maktan bile aciz olduÄ&#x;unu, hele onlara asla doÄ&#x;ru yolu gĂśsteremeyeceÄ&#x;ini gĂśremiyorlar mÄąydÄą? Evet, gĂśrmesine gĂśrĂźyorlardÄą, ama iĹ&#x;lerine Ăśyle geldiÄ&#x;i için onu tanrÄą edindiler ve bĂśylece bizzat kendilerine zulmetmiĹ&#x; oldular. Ů’ Ů? ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ * ŮŽ ;Ů? Ů? &ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź UŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? JŮ’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏UŮŽ Ů’&' ‍ ا‏AŮ?Ů‘ l ŮŽ )Ů’ VŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍@"Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽŘąŘ§ŮŽŮˆŮ’ ا ا‏1 ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ™ Ů? )( Ů’1َ‍ ا‏kGR( Ů? UŮŽ ŮŽ ﴞ٥٤ي﴿ ŮŽ 1 ( Ů? iŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ ْا‏5ŮŽ T
149. Sonra akÄąllarÄą baĹ&#x;larÄąna gelip doÄ&#x;ru yoldan sapmÄąĹ&#x; olduklarÄąnÄą anlayÄąnca, piĹ&#x;manlÄąk içinde kÄąvranarak, “Eyvah bize! EÄ&#x;er Rabb’imiz bizlere merhamet edip gĂźnahÄąmÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamazsa, kesinlikle kaybedenlerden olacaÄ&#x;Äąz!â€? diye feryat ettiler. G Ů° Ů? Â…ŮŽ # ‍ي‏M )( Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? k5 Ů‹ Ů? َ‍ َن ا‏7ŮŽ Ů’HFŮŽ Q( Ů? Ů’ VŮŽ ] Ů° Ů?‍ ] ا‏ ŮŽ &ŮŽ % ( &Ů? 8Ů? Ů’ AŮŽ a ŮŽ [Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ * ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů‘ ŮŽ& َع‏
"M Ů’ TŮ? Ů?Ů‘ ‍"Ů’ اَ Ů’ ŮŽ َع‏8Ů? AŮ’ xŮ? ŮŽ َ‍ا‏ 150. Nihayet Musa kavmine dĂśnĂźnce, Ăśfkeli ve ĂźzgĂźn bir hâlde, “Benden sonra arkamdan ne kĂśtĂź iĹ&#x;ler yapmÄąĹ&#x;sÄąnÄąz! Rabb’inizin emri gelinceye kadar bekleyemediniz mi?â€? diye çĹkÄąĹ&#x;tÄą. ŮŽ Ů’ ];ŮŽ Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź QŮ?0 Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏G ‍ Ů‘Ů? Ů?ه‏xŮ? 1ŮŽ QŮ? !a( َ‍ Ů? ŮŽ ْا Ů?Řł ا‏CŮŽ a ŮŽ ŮŽâ€ŤŘ§Ř ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Sonra bu Ăśfkeyle, Ăźzerinde ayetler yazÄąlÄą olan levhalarÄą yere attÄą ve yerine vekil bÄąrakmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;u kardeĹ&#x;ini saçĹndan tutup sarsmaya baĹ&#x;ladÄą. ŮŽ Ů’ k Ů? BŮ’ &Ů? Ů’ Ů? vŮŽŮŽ R kb U( 5ŮŽ AŮ? 8Ů? ;Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ Ů?ŘŻŮˆŘ§â€Źk5 IŮŽ ‍ا ŮŽŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG)ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů’ ‍ ŮŽ Ů„ ا Ů’ ŮŽ اŮ? Ů‘ ŮŽŮ… اŮ? Ů‘ َن ْا ŮŽ; Ů’ َم‏VŮŽ ( Ů? ,ŮŽ Ů’H8ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽÂ… ْا ŮŽ; Ů’ Ů… ا‏kU( AŮ’ ,ŮŽ Ů’xŮŽ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٥ټ٠﴿ + Ů?
144
KardeĹ&#x;i Harun, “Ey anacÄąÄ&#x;ÄąmÄąn oÄ&#x;lu! Bu insanlar beni gßçsĂźz gĂśrdĂźler ve az kalsÄąn canÄąma kÄąyacaklardÄą. Ne olur, dĂźĹ&#x;manlarÄą bana gĂźldĂźrme ve beni bu zalim insanlarla bir tutma!â€? dedi. Sonra olup bitenleri bir bir anlattÄą. ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk ( Ů’ Ů? F‍ا‏ Ů’ ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏VŮŽ ﴞ٥ټ٥﴿ + ŮŽ 5َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź/bŮŽ 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍ َع‏kR( UŮŽ AŮ’ aŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏BŮ’ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍' Ů?" ا‏ Ů? ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŘŻâ€Źka( I cŮŽ &( '‍ا‏
151. Bunun Ăźzerine Musa, “Ey Rabb’im!â€? diye yalvardÄą, “Beni de kardeĹ&#x;imi de baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la ve bizi rahmetinle kuĹ&#x;at. Hiç kuĹ&#x;kusuz sen, merhamet edenlerin en merhametlisisin.â€? Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏kRŮ? ŮŒ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů’ ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ Ů?ذ‏S 0 !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ FŮŽ Ů’"@Ů? Ů? UŮŽ !ŮŽ ŮŽ oŮŽ Ů’x,Ů? â€ŤŮˆŘ§ ْا‏CŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ŮŒ H 152. “BuzaÄ&#x;ÄąyÄą tanrÄą edinenlere gelince, onlarÄąn baĹ&#x;Äąna Rab’leri tarafÄąndan bir gazap çÜkecek ve dĂźnya hayatÄąnda alçaklÄąÄ&#x;a mahkĂťm olacaklar.â€? ﴞ٥ټ٢﴿ ŮŽ 1w( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ي ْا‏ZŮ? Ů’xŮŽ5 /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ä°Ĺ&#x;te biz, gerçeÄ&#x;i çarpÄątarak Allah adÄąna yalanlar uyduranlarÄą bĂśyle cezalandÄąrÄąrÄąz. ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ‍َ Ů? ŮŒŘąâ€ŹJ ŮŽ :ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ا اŮ? Ů‘ َن َع‏ Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? % ‍ا‏ b UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ٰا‏:ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŘŞ „ Ů‘ ŮŽŮ?" ŮŽ Ů? ا‏ ﴞ٥ټ٣﴿ "ŮŒ !'( ‍َع‏
153. Ancak kĂśtĂź iĹ&#x;ler yaptÄąktan sonra piĹ&#x;man olup hakka iman edenlere gelince, onun bu samimi tĂśvbe ve imanÄąndan sonra elbette Rabb’in çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Ů’ ŮŽ Ů’ CŮŽ a ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍اŘ‏ ŮŽ َ‍ ا‏S ŮŽ ŮŽJ ‍ ] ْا‏ ŮŽ T ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ B Ů? H MŮŽ ŮŽ I‍ا‏ 154. Nihayet Musa’nÄąn Ăśfkesi yatÄąĹ&#x;Äąnca, az Ăśnce Ăśfkeyle attÄąÄ&#x;Äą levhalarÄą yerden aldÄą. ﴞ٥ټ٤﴿ ‍ َن‏7Ů? :ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ŮŒ &ŮŽ Ů’'‍)ًى ŮŽŮˆ َع‏:Ů? @ŮŽ 8Ů? iŮŽ %Ů’ 5Ů? kR( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Bu levhalarda, Rab’lerinden korkanlar için dĂźnya ve âhiret saadetinin yolunu gĂśsteren hidayet ve rahmet kaynaÄ&#x;Äą hĂźkĂźmler vardÄą. ŮŽ ,( Ů’7 ŮŽ QŮ? ŮŽ Ů’ VŮŽ ] ŮŽ &( Ů? Ů‹v# M UŮŽ Ů? ;! Ů° Ů? ‍ َع‏8ŮŽ Ů’aâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ‍ َع‏+
155. Derken Musa, hep birlikte Allah’a yalvarÄąp baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dilemek Ăźzere, belirlediÄ&#x;imiz ikinci bir buluĹ&#x;ma için halkÄą arasÄąndan onlarÄą temsil edebilecek yetmiĹ&#x; kiĹ&#x;i seçti. Sonra beraberce Sina DaÄ&#x;Ĺ’na çĹkÄąp Rabb’in kelâmÄąnÄą iĹ&#x;ittiler. Fakat yine bazÄąlarÄą azgÄąnlaĹ&#x;arak, “Ey Musa, biz Allah’Ĺ açĹkça gĂśrmedikçe sana asla inanmayacaÄ&#x;Äąz!â€? dediler. Ăœstelik bunu, tĂśvbe etmek için geldikleri bir yerde sĂśylĂźyorlardÄą. ‍ ي‏ ŮŽ [Ů’ qŮ? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏VŮŽ Ů? ŮŽ Ů’# ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ Ů?@ Ů?" ا‏CŮŽ a ŮŽ َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ŮŽ0 1ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹoŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? 8ŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:َ‍ ا‏B Bunun Ăźzerine onlarÄą o mĂźthiĹ&#x; sarsÄąntÄą yakalayÄąnca, Musa, “Ey Rabb’im!â€? diye yalvardÄą, “Dileseydin onlarÄą da beni de daha Ăśnce helâk edebilirdin. Bundan çok daha bĂźyĂźk gĂźnah iĹ&#x;ledikleri zaman bile onlarÄą affetmiĹ&#x;tin. Ä°Ĺ&#x;te bu engin Ĺ&#x;efkat ve merhametine sÄąÄ&#x;Äąnarak sana yalvarÄąyorum, bizi affet Allah’Ĺm! Ů? AŮ? Ů’@ Ů? َ‍ا‏ Ů?Ů‘ oŮŽ ,ŮŽŮŽ R &ŮŽ Ů? UŮŽ T M UŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů?إ‏G@ŮŽ ŮŽ % ‍ا‏
AramÄązdaki bazÄą kendini bilmezlerin iĹ&#x;lediÄ&#x;i gĂźnahlar yĂźzĂźnden bizleri helâk mi edeceksin? G ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆ ŮŽ@Ů’ ()ي‏ G ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ @ŮŽ Ů? oŮ?Ů‘ HŮ? Ů? /ŮŽ0 8Ů? UŮŽ Ů’8RŮ? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏kŮŽ :Ů? ‍اŮ? ْن‏ ‍Ů?إ‏0
AnlÄąyorum ki, bĂźtĂźn bunlar, aramÄązdaki ikiyĂźzlĂźleri ayÄąklamak Ăźzere herkese hak ettiÄ&#x;i karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą vererek dilediÄ&#x;ini saptÄąrdÄąÄ&#x;Äąn, dilediÄ&#x;ini de doÄ&#x;ru yola ilettiÄ&#x;in çetin bir imtihanÄąndan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;il. Ů’ R UŮŽ !Ů?Ů‘ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ ﴞ٥ټټ﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? ŮŽJ ‍ Ů? ْا‏EŮ’ a ŮŽ BŮ’ ŮŽ 5َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’&' ŮŽ 5َ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ ŮŽŮˆŘ§Řąâ€ŹUŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? F ŮŽ
Bizim yegâne yardÄąmcÄąmÄąz ve koruyucumuz sensin. Bizi baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la, bize merhamet eyle ya Rab! Sen ki, baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layanlarÄąn en hayÄąrlÄąsÄąsÄąn!â€? Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů° Ů’ kRŮ? ‍ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ % Ů?Ů‘ ‍ Ů?ه‏CŮ? Ů°: kR( UŮŽ ŮŽ SŮ’ 8Ů? ^‍ا‏ /ŮŽ0 Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏G5ŮŽ )Ů’ :Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ا‏a ŮŽ ' ŮŽ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů? I‍ا‏ 156. “Bize hem bu dĂźnyada, hem de ahirette iyilikler ve gĂźzellikler nasip eyle. AffÄąnÄą Ăźmit ederek yalnÄązca sana yĂśneldik Allah’Ĺm!â€? G ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů’ ا‏Q( Ů? S! ‍Ů?إ‏0 kŮ’ qŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? BŮ’ ,ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk8( &ŮŽ Ů’'‍إ ŮŽŮˆ َع‏MŮ? q Ů? ?( Ů?‍ ا‏kG ‍ (ا‏CŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ
Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk, Allah Ĺ&#x;Ăśyle buyurdu: “AzabÄąm sÄąnÄąrlÄądÄąr, gĂźnahkârlardan dilediÄ&#x;imi onunla cezalandÄąrÄąrÄąm. Rahmetime gelince, o her Ĺ&#x;eyi tamamen kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr. ﴞ٥ټٌ﴿ ‍ن‏MŮŽ UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? Ů’":Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů°^ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹZŮŽ Ů‘ ‍ Ů? َن ا‏XŮ’ 1Ů? ‍;Ů? َن ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? @ŮŽ 7Ů? 8Ů? ^Ů’ ŮŽ %ŮŽ ŮŽ R Rahmetimi, dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnan, zekâtÄąnÄą veren ve ayetlerime yĂźrekten inanan kimselere nasip edeceÄ&#x;im. ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ َن ا‏,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů’":Ů? )ŮŽ Ů’U Ů? Ů‹ 8Ů? TŮ’ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ ‍)Ů? Ůˆâ€ŹxŮ? 1ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kŮŽ Ů‘ Ů‘Ů? I‍ا‏ Ů? Ů’ kŮŽ Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ل‏
Ů? 1‍ Ů’ ٰع‏8 ‍ا‏ o! Ů? Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź b Ů? xŮ’( 5I‍ا‏ 157. Onlar ki, ellerindeki Tevrat’ta ve daha sonra Ä°ncil’de ismini ve Ăśzelliklerini yazÄąlÄą bulduklarÄą Son Elçinin, okuma yazmasÄą bile olmadÄąÄ&#x;Äą hâlde, kalbine nakĹ&#x;edilen Kur’an sayesinde insanlÄąÄ&#x;Äą kurtuluĹ&#x;a iletecek bĂźtĂźn hidayet bilgilerini gĂśÄ&#x;sĂźnde toplayan Ahmed adÄąndaki o Ăźmmi Peygamberin (61. Saff: 6) izinden gidecekler. ŮŽ Ů’U&Ů? ‍ْ Ů°@! Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů? ْا‏U1ŮŽ â€ŤŮˆŮ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? T Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů’ Ů? Ů’":Ů? Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ
O Peygamber onlara iyiliÄ&#x;i ve gĂźzelliÄ&#x;i emredecek, kĂśtĂź ve çirkin olan her Ĺ&#x;eyi yasaklayacak. ŮŽ ‡Ů? G7ŮŽ iŮŽ ‍!Ů’ Ů?@ Ů?" ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů? Ů?م‏1Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ‰ Ů? 7ŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů?@ Ů?" ا‏oŮ?Ů‘ Ů? 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Kendilerine temiz ve yararlÄą Ĺ&#x;eyleri helâl, pis ve zararlÄą Ĺ&#x;eyleri ise haram kÄąlacak. ŮŽ Ů’ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ŮŽ ?Ů’ Ů?‍ْ Ů?@"Ů’ ا‏U ŮŽ Â…Ů? H "0 Ů’ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ k8( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮ„ ا‏vŮŽ FŮ’ I‍ا‏ ŮŽ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Dinsizlerin ve sĂśzde din adamlarÄąnÄąn insanlara yĂźkledikleri o anlamsÄąz ve aÄ&#x;Äąr sorumluluk yĂźklerini sÄąrtlarÄąndan indirecek. Ăœzerlerindeki, insanlÄąÄ&#x;Äą her alanda yĂźcelmekten alÄąkoyan kĂślelik, cehalet, baÄ&#x;nazlÄąk gibi zincirleri sĂśkĂźp atacak. Ů?Ů‘ ‍ ا‏,Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ= Ů? Ůˆ Ů?ه ŮŽŮˆŘ§â€Ź5ŮŽ ‍ Ů?ŘąŮˆ Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹZŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ŮŽR "Ů? :Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹG*QŮ? ,ŮŽ ŮŽ ‍ َل‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘą ا‏U ‍ا‏ ﴞ٥ټ٧﴿ ‍ن‏cŮŽ Ů? AŮ? Ů’ &Ů? ‍ْا‏
Peygamberlerin vaktiyle mĂźjdelemiĹ&#x; olduÄ&#x;u bu Son Elçiye iman eden, ona saygÄą gĂśsteren, mĂźcadelesinde ona yardÄąmcÄą olan ve onunla birlikte gĂśnderilen Kur’an adÄąndaki ilâhĂŽ ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äąn aydÄąnlÄąÄ&#x;Äąnda yĂźrĂźyenler var ya, iĹ&#x;te onlar dĂźnyada da ahirette de kurtuluĹ&#x;a erenlerdir. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? ‍ َع‏k5Ů‘ ( Ů?‍ Řł ا‏ ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ oŮ?Ů’ V ŮŽ Ů‘ /Ů? AŮ’ Ů? QŮ? ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Š ا‏,! ‍؜‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ل‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ا ا‏ Ů‹ &( # Ů? U ‍ا‏ M Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ G ŮŽ B! u Ů? &( 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk( Ů’ 1Ů? ŮŽ :Ů? IŮ‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IŮŽ 158. Ey Peygamber! Ä°Ĺ&#x;te bu hakikati tĂźm insanlÄąÄ&#x;a duyurmak Ăźzere de ki: “Ey insanlar! Gerçekten ben, Allah’Ĺn tĂźm insanlÄąÄ&#x;a gĂśndermiĹ&#x; olduÄ&#x;u elçisiyim. O Allah ki, gĂśklerin ve yerin egemenliÄ&#x;i yalnÄązca O’na aittir. O’ndan baĹ&#x;ka kulluk edilecek ve hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;ilecek bir otorite, bir ilâh yoktur. Hayat veren de, ĂśldĂźren de yalnÄązca O’dur. Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ه‏,Ů? 7Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQ( Ů? &ŮŽ AŮ? ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ kŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ QŮ? Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆ َع‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kŮ?Ů‘ Ů‘Ů? I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? Ů° RŮŽ Ů’"T ﴞ٥ټ٨﴿ ‍ Ů?)Ůˆ َن‏8ŮŽ Ů’@ŮŽ
145
Ĺžu hâlde, Allah’a ve Elçisine, Ĺ&#x;u Ăźmmi Peygambere —ki bizzat kendisi de Allah’a ve O’nun bĂźtĂźn kutsal kitaplardaki sĂśzlerine yĂźrekten inanmaktadÄąr— iman edin ve onun izinden gidin ki, doÄ&#x;ru yolu bulabilesiniz. G Ů° Ů? ‍ Ů’ م‏VŮŽ Ů’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ټي﴿ ‍ْ Ů?) Ů? َن‏,1ŮŽ Q( Ů? ‍@Ů’ Ů?)Ůˆ َن Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ŮŒ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ] ا‏ Ů?
159. Musa’nÄąn halkÄą arasÄąnda, insanlarÄą hakikate yĂśnelten ve bu hakikate dayanarak adaleti gerçekleĹ&#x;tiren bir topluluk vardÄą. Ů‹ 7ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽŘŠ ا‏kŮ’ 8ŮŽ UŮŽ „‍ا‏ Ů’ "Ů? :Ů? UŮŽ Ů’, ŮŽ Ů‘ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 0 &Ů‹ ŮŽ Ů?‍ ا‏p 160. Biz Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’nÄą, Yakup Peygamberin on iki oÄ&#x;lundan tĂźreyen oymaklar hâlinde on iki kabileye ayÄąrdÄąk. G Ů° Ů? ] Ů° Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!' BŮ’ % Ů’ ‍ ] اŮ? Ů?ذ‏ ŮŽ xŮŽ 7ŮŽ 5Ů’ ŮŽR MŮŽ xŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ= ŮŽŮƒ ْا‏,ŮŽ Ů? ‍ْ Ů? ْب‏l‍ اَ Ů?ن ا‏G QŮ? Ů? Ů’ VŮŽ QŮ? !;Ů° %Ů’ 8ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ QŮ? Ů’U Ů? "0 Ů’ @Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ س‏ Ů? 5ŮŽ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů‘ ^Ů? "ŮŽ AŮ? ŮŽ )Ů’ VŮŽ 0 UŮ‹ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ َ؊‏8ŮŽ UŮŽ „‍ا‏ ÇÜlde giderlerken halkÄą Musa’dan su isteyince, ona, “Asanla Ĺ&#x;u kayaya vur!â€? diye emrettik. Musa asasÄąyla kayaya vurur vurmaz, derhâl oradan on iki pÄąnar fÄąĹ&#x;kÄąrdÄą ve on iki boydan her biri diÄ&#x;erinin hakkÄąna saldÄąrmaksÄązÄąn kendi su içeceÄ&#x;i yeri kolayca ĂśÄ&#x;rendi. ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏AŮ? ^Ů? ‍ى‏0 Ů° AŮ’ % ‍ا‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍!Ů’ Ů?@ Ů?" ْا ŮŽ& Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍َ ŮŽ& ŮŽŮ… ŮŽŮˆŘ§â€ŹJ ‍!Ů’ Ů?@ Ů?" ْا‏AŮŽ ŮŽ UŮŽ AŮ’ AŮŽ Ů‘ } ŮŽ ‍ ت‏ Ů? 7ŮŽ !Ů‘Ů? p
"0 Ů’ ^Ů? UŮŽ VŮ’ ‍َع َز‏ AyrÄąca, çÜllerin kavurucu sÄącaÄ&#x;Äąndan sizi korumak için bulutlarÄą Ăźzerinize gĂślgelik yaptÄąk ve “Size verdiÄ&#x;imiz gĂźzel nimetlerden yiyin!â€? diyerek Ăźzerinize kudret helvasÄą ve bÄąldÄąrcÄąn gĂśnderdik. Verimsiz çÜllerde, gĂśkten çiÄ&#x; damlasÄą gibi dĂśkĂźlen, yerden mantar gibi biten tatlÄą bir gÄądayla sizi besledik ve gelip ayaklarÄąnÄązÄąn dibine dĂźĹ&#x;en bÄąldÄąrcÄąn sĂźrĂźlerini size gĂśnderdik. Ama bunca nimetlere karĹ&#x;ÄąlÄąk nankĂśrlĂźk ettiler. ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ٌ٠﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮ? dŮ’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? % ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا ا‏G5Ů? ^ŮŽ Ů’ T Ů? Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ &Ů? AŮŽ } Onlar bĂśyle yapmakla bize deÄ&#x;il, ancak kendilerine kĂśtĂźlĂźk ediyorlardÄą. ŞÜyle ki: ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ Ů? ‍ا‏ ‍ ا‏AŮ? aŮ’ Ů? Ů’!' Ů’ "Ů? @Ů? ŮŽ o! Ů? ‍' Ů‘ ŮŽ ŮŒ ŮŽŮˆŘ§ŘŻâ€Ź ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ا‏AŮ? ^Ů? ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ Ů’ ;ŮŽ ‍ Ů?ه ْا‏CŮ? Ů°: ‍ ا‏UŮ? T Ů? ‍Ů? Ů? ا‏V‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? [Ů’ qŮ? ‰
Ů? Ů? ÂŽŮŽ !G ( a Ů? ŮŽ Ů’ Ů? JŮ’ 5ŮŽ ‍)ًا‏xŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ب‏ ŮŽ U( % ﴞ٥ٌ٥﴿ + ŮŽ Ů’"T ŮŽ 7ŮŽ ‍ْا‏ Ů? Ů’ &Ů? ‍ Ů?) ْا‏1Â?( ŮŽ ŮŽ "0 Ů’ T 161. Hani, halkÄą zalim olan bir Ĺ&#x;ehri fethedecekleri zaman onlara denilmiĹ&#x;ti ki: â€œĹžu Ĺ&#x;ehre yerleĹ&#x;in ve nimetlerinden dilediÄ&#x;iniz gibi serbestçe yiyin için. Ama kapÄąsÄąndan kibir ve çalÄąmla deÄ&#x;il, “GĂźnahlarÄąmÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la ey Rabb’imiz!â€? diyerek alçakgĂśnĂźllĂźlĂźkle ve saygÄąyla eÄ&#x;ilerek girin ki, sizin gĂźnahlarÄąnÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layalÄąm. Ä°Ĺ&#x;te bĂśyle doÄ&#x;ru ve yararlÄą davranÄąĹ&#x; gĂśsterenleri, fazlasÄąyla ĂśdĂźllendireceÄ&#x;iz.â€? ŮŽ V( ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏EŮ’ FŮŽ Ů‹I Ů’ VŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ Ů?& ا‏AŮŽ } ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů‘ ŮŽ) ŮŽŮ„ ا‏7ŮŽ RŮŽ ŮŽ Ů? ‍ا‏ZŮ‹ Ů’#‍!Ů’ Ů?@"Ů’ Ů?ع‏AŮŽ ŮŽ UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ َع‏RŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ o!
ŮŽ Ů‘ kRŮ? ‍ْ )Ů?Ůˆ َن‏,1ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ŮŽ 8Ů? 7Ů? %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹqŮ? Ů’"@Ů? 8Ů? Ů’7 ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ Ů’"@Ů? 5Ů? 8ŮŽ !'( Ů’"@! IŮŽ ‍*ن‏ Ů? Ů’7% ‍ا‏ Ů? ( Ů’ ŮŽ ‍ اŮ? ْذ‏B
"M Ů’ @! Ů? ( Ů’ ŮŽ Hani Allah Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’na cumartesi gĂźnĂź çalÄąĹ&#x;mayÄą yasaklamÄąĹ&#x;tÄą. Ama onlar, birtakÄąm hileli yollarla cumartesi yasaÄ&#x;ÄąnÄą çiÄ&#x;niyorlardÄą. ÇßnkĂź cumartesi yasaÄ&#x;Äąna uyarak balÄąk avÄąnÄą bÄąrakÄąp tatil yaptÄąklarÄą gĂźn, balÄąklar akÄąn akÄąn ortaya çĹkarak ta deniz kÄąyÄąsÄąna, yanlarÄąna kadar geliyorlardÄą. Cumartesi dÄąĹ&#x;Äąndaki gĂźnlerde ise kÄąyÄąya gelmiyorlardÄą. ﴞ٥ٌ٣﴿ ‍;Ů? َن‏% Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’":Ů? AŮ? Ů’7ŮŽ5 /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ
Ä°Ĺ&#x;te, gĂźnah iĹ&#x;lemeyi alÄąĹ&#x;kanlÄąk hâline getirdikleri için biz onlarÄą bĂśyle çetin sÄąnavlardan geçirerek imtihan ediyorduk. Ů? AŮ? Ů’@ Ů? ‍ا‏ Ů? ,Ů? ŮŽ "ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ŮŒ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏BŮ’ ŮŽ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ ‍ًا‏0 )1)( qŮŽ Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? CŮ?Ů‘ ,ŮŽ Ů? ْ‍ Ů?@"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů‘Ů° â—Œ*Š Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ َن‏d 164. O vakit içlerinden bir topluluk, kĂśtĂźlĂźk yapanlarÄą engellemeye çalÄąĹ&#x;anlara seslenerek, “Allah’Ĺn zaten yeryĂźzĂźnden silip helâk edeceÄ&#x;i yahut Ĺ&#x;iddetli bir Ĺ&#x;ekilde azaba uÄ&#x;ratacaÄ&#x;Äą besbelli olan bir topluma hâlâ ne diye boĹ&#x;una ĂśÄ&#x;Ăźt verip duruyorsunuz? Belli ki, bu adamlarÄąn sizi dinlemeye niyetleri yok. ArtÄąk niçin onlara tebliÄ&#x; edeceÄ&#x;iz diye çĹrpÄąnÄąp duruyorsunuz?â€? demiĹ&#x;ti. ﴞ٥ٌ٤﴿ ‍;Ů? َن‏8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŘą Ů‹ŘŠ اŮ? Ů° ] َع‏CŮ? Ů’, ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ DoÄ&#x;rularÄą anlatmaya kararlÄąlÄąkla devam edenler, Ĺ&#x;Ăśyle karĹ&#x;ÄąlÄąk verdiler: “Biz, Ăźzerimize dĂźĹ&#x;eni yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄąza dair Rabb’inize karĹ&#x;Äą bir mazeret sunabilmek için onlara ĂśÄ&#x;Ăźt veriyoruz. Hem ne biliyorsunuz, bakarsÄąnÄąz ĂśÄ&#x;ĂźdĂźmĂźzden etkilenirler de, dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayatÄą tercih ederek gĂźnahlardan vazgeçerler.â€? G Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ْ ŮŽ@ Ů’ َن‏U1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏UŮŽ Ů’!xŮ’ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏5ŮŽ CŮ’ a ‍ Ů?& ا‏AŮŽ } ŮŽ َ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆŘ§â€Ź% ‍ا‏ ŮŽ 5َ‍ ا‏G Q( Ů? ‍ ا ŮŽ Ů?Ř° Ů‘Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€Ź% Ů? 5ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ Ů? ﴞ٥ٌټ﴿ ‍;Ů? َن‏% Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ˆ! Ů? ÂŽ( ŮŽ ‍اب‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ Ů?
165. Derken o zalimler, kendilerine yapÄąlan ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarÄą gĂśz ardÄą edip unutunca, kĂśtĂźlĂźkleri engellemeye çalÄąĹ&#x;anlarÄą bĂźtĂźn toplumu saran o bĂźyĂźk azaptan kurtardÄąk. Zulmetmekte direnenleri ve onlarÄą uyarma gĂśrevini terk ederek zulme seyirci kalanlarÄą ise, iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlardan dolayÄą Ĺ&#x;iddetli bir azap ile cezalandÄąrdÄąk. ŞÜyle ki: ŮŽ ÂŽ( ﴞ٥ٌٌ﴿ + ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŘŻ ً؊‏VŮ? ‍ ا‏5Ů? ^Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ UŮŽ AŮ?Ů’ V QŮ? Ů’U ŮŽ ‍ Ů?@ ا‏5Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍َ Ů’ ا‏8 ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ Ů? a
ŮŽŮ‘ ﴞ٥ٌ٢﴿ ‍ن‏cŮŽ &Ů? AŮ? dŮ’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏
166. Onlar, iyice azgÄąnlaĹ&#x;arak kendilerine yasaklanan çirkin davranÄąĹ&#x;larÄą Äąsrarla yapmaya devam edince, biz de onlara, “AĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk maymunlar olun!â€? dedik. BĂśylece, onlarÄą Ĺ&#x;eklen maymunlara dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrdĂźk ve ßç gĂźn sonra da helâk ettik. OnlarÄąn izinden yĂźrĂźyenleri ise, ihtiraslarÄą uÄ&#x;runa tĂźm insanĂŽ deÄ&#x;erleri ayaklar altÄąna alan açgĂśzlĂź, onursuz ve kiĹ&#x;iliksiz insanlar hâline getirdik. ŮŽ Ů‘ ŮŽ ,ŮŽ Ů’7!ŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’Ř° ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽŘ° َن َع‏ G Ů? Ů’"@Ů? Ů? % ‍اب‏ Ů? 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ Ů?Ů… ْا‏1ŮŽ ] Ů° Ů?‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ا‏AŮŽ ŮŽ ÂŹ 0 Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ْا‏
163. Bir de onlara, deniz kÄąyÄąsÄąndaki o kasaba halkÄąnÄąn durumunu sor:
Şßphesiz Rabb’in cezayÄą çabuk verendir. Dilerse tĂźm gĂźnahkârlarÄą derhâl yok edebilir. Fakat O, aynÄą zamanda çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą ve çok merhametlidir.
162. Ama içlerindeki zalimler, kendilerine sĂśylenenleri baĹ&#x;ka sĂśzlerle deÄ&#x;iĹ&#x;tirdiler. Allah’Ĺn sĂśzlerini ya deÄ&#x;iĹ&#x;tirdiler ya da keyiflerince yorumlayarak kendi arzu ve heveslerine uydurdular. Biz de yaptÄąklarÄą zulĂźmlerden dolayÄą, onlarÄąn Ăźzerine gĂśkten Ĺ&#x;iddetli bir azap indirdik. Ů? e Ů’ 7ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŘŠ ْا‏l ŮŽ BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ k8( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏1ŮŽ Ů’ ;ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů? ْا‏AŮ’ ÂŽŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? '
167. Ve bu yĂźzden Rabb’in, Ĺ&#x;u kesin hĂźkmĂźnĂź ilan etti: “Yahudiler bu kĂśtĂź huylarÄąndan vazgeçmedikleri sĂźrece, ta KÄąyamet GĂźnĂźne kadar, onlara en aÄ&#x;Äąr iĹ&#x;kenceleri çektirecek zalim milletleri baĹ&#x;larÄąna musallat edeceÄ&#x;im!â€? ﴞ٥ٌ٧﴿ "ŮŒ !'( ‍َ Ů? ŮŒŘą َع‏J ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ب ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ŮŽ /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن َع‏ M Ů? ;ŮŽ ,Ů? ‍ Ů?Â… ْا‏1 ( %
ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’":Ů? UŮŽ Ů’, ŮŽ Ů‘ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? Ů’U Ů? M &Ů‹ ŮŽ Ů?‍عْ Ů?Řś ا‏I‍ا‏ Ů’": Ů? 5ŮŽ Ů’ AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽb Ů? ‍ْ Ů?@"Ů’ Ů?ŘŻŮˆ َن ٰذ‏U Ů? ‍ا = Ů? Ů? َن ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ٌ٨﴿ ‍ َن‏,Ů? # Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? % ‍ا‏ Ů? UŮŽ % ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏
146
168. Daha sonra onlarÄą, parçalanmÄąĹ&#x; topluluklar hâlinde yeryĂźzĂźne daÄ&#x;ÄąttÄąk. İçlerinde iyileri de vardÄąr, kĂśtĂźleri de. OnlarÄą, doÄ&#x;ru yola dĂśnmeleri için kimi zaman çeĹ&#x;itli nimet ve gĂźzelliklerle, bazen de belâ ve musibetlerle sĂźrekli imtihan ettik. ŮŽ Ů’ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍؜‏ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍ٰ] ŮŽŮˆâ€Ź5‍ ْد‏I‍ا‏ ŮŽ Ů’":Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů?  َ AŮŽ iŮŽ ŮŽ R Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ ب‏ ŮŒ AŮ’ a ŮŽ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮˆ َن‏CŮ? a ŮŽ 8ŮŽ T Ů? â€ŤÂ ŮŽŮˆ Ů?ع„Ů? ا ْا‏
‍Ů?ه‏0 â€ŤŮˆâ€ŹCŮ? aŮ? Ů’ 1ŮŽ QŮ? AŮ? yŮ’ Ů? ‍؜‏ ŮŒ ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏M UŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ JŮ’ !Ů? ŮŽ 169. Derken onlarÄąn ardÄąndan, Kutsal KitabÄąn sorumluluÄ&#x;unu devralan bozuk bir nesil geldi. Onlar, Allah’Ĺn ayetlerini gizleme veya bozup deÄ&#x;iĹ&#x;tirme karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda, Ĺ&#x;u deÄ&#x;ersiz dĂźnyanÄąn gelip geçici menfaatlerini alÄąyorlardÄą. BĂźtĂźn bunlarÄą yaparken de, “NasÄąl olsa tĂśvbe edip baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanÄąrÄąz!â€? diyorlardÄą. Sonra gĂźya tĂśvbe ediyorlar, fakat karĹ&#x;ÄąlarÄąna benzer bir menfaat çĹkÄąnca tĂśvbelerini unutarak onu da alÄąyorlardÄą. QŮ?0 !R( ŮŽ ‍ ْا ŮŽ Ů‘ َ€ ŮŽŮˆ ŮŽŘŻ ŮŽŘą Ů? ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍;Ů? Ů? ا‏1ŮŽ IŮŽ ‍ ب اَ ْن‏ ŮŽ X1Ů? Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ Ů? ‍َ Ů?Ů‚ ْا‏y! ( Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ CŮ’ aŮ’ Ů? 8ŮŽ T Ů° Ů’ ‍ا )ا Ů?ع‏ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ٌي﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍َن ا‏0 Ů?;8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ŮŒ EŮ’ a ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? I‍ا‏ Peki onlardan, “Allah hakkÄąnda yalnÄązca gerçeÄ&#x;i, doÄ&#x;ruyu sĂśyleyeceksiniz!â€? diye Kutsal Kitapta sĂśz alÄąnmamÄąĹ&#x; mÄąydÄą? Ăœstelik onlar, kitaptaki bu hĂźkĂźmleri defalarca okumamÄąĹ&#x;lar mÄąydÄą? DĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat yaĹ&#x;ayarak kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnanlar için âhiret yurdu, bu dĂźnyanÄąn gelip geçici nimetlerinden daha hayÄąrlÄądÄąr. Hâlâ aklÄąnÄązÄą kullanmayacak mÄąsÄąnÄąz? Ů? % ŮŽ ( AŮ? =Ů’ &Ů? ‍ْ ŮŽ ْا‏#َ‍! Ů?Â… ا‏H( 5Ů? IŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍َ؊ ا‏0 AŮ° = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏VŮŽ َ‍ ب ŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥٧٠﴿ + Ů? Ů’ Ů? ‍ َن‏T Ů? 8ŮŽ T Ů?Ů‘ &ŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 170. Kitaba sÄąmsÄąkÄą sarÄąlan ve namazÄą dosdoÄ&#x;ru kÄąlan kimselere gelince, biz iyilik yapanlarÄąn mĂźkâfatÄąnÄą elbette boĹ&#x;a çĹkarmayÄąz. Kur’an’dan yĂźz çeviren Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’na hatÄąrlat ki: ŮŽ ‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ Ů‘ } Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ Ů’"@Ů? VŮŽ Ů’ RŮŽ oŮŽ 7ŮŽ xŮŽ ‍ ْا‏UŮŽ ;Ů’ 8ŮŽ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ "M Ů’ @Ů? Ů? Â…ŮŒ VŮ? ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا ا‏GUŮ?Ů‘ }
171. Hani Allah’a verdikleri sĂśzĂźn Ăśnemini iyice idrak etmeleri ve bu antlaĹ&#x;mayÄą bozduklarÄą takdirde doÄ&#x;abilecek vahim sonuçlarÄą belleklerinde hep canlÄą tutmalarÄą için, Sina DaÄ&#x;Ĺ’nÄą yerinden sĂśkĂźp tÄąpkÄą bir bulut gĂślgesi gibi Ăźzerlerine kaldÄąrmÄąĹ&#x;tÄąk da, koskoca daÄ&#x;Äą baĹ&#x;larÄąna yÄąkÄąlacak sanmÄąĹ&#x;lardÄą. Bu hâldeyken, onlardan Ĺ&#x;u sĂśzĂź almÄąĹ&#x;tÄąk: ﴞ٥٧٥﴿ ‍ن‏cŮŽ Ů?;8ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’"TŮ? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ QŮ? !R( ŮŽ ‍ Ů?^"Ů’ Ů? ;Ů? Ů‘ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆŘ§ Ů’Ř° Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ٰا‏G ŮŽ â€ŤŮˆŘ§â€ŹCŮ? a Ů? “Size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz Kitaba sÄąmsÄąkÄą sarÄąlÄąn ve içindeki temel hayat prensiplerini sĂźrekli aklÄąnÄązda ve gĂźndeminizde tutun ki, yeryĂźzĂźnde adalet, barÄąĹ&#x; ve huzuru saÄ&#x;layarak kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnÄąp korunabilesiniz.â€? Zaten her insan, daha kendisine ruh verilirken yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąna nakĹ&#x;edilen fÄątrĂŽ Ăśzellikler sayesinde Rabb’ini yĂźreÄ&#x;inde hisseder ve doÄ&#x;al bir refleks olarak O’na baÄ&#x;lanma ihtiyacÄą duyar: G Ů? Ů’ Ů? ‍ ٰا ŮŽŘŻ َم‏kGU( ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏CŮŽ a B ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’Ř° ا‏ Ů? %Ů’ ŮŽ َ‍" ا‏M Ů’ @Ů? % Ů? Ů? 5Ů’ َ‍] ا‏AŮ° ŮŽ Ů’":Ů? )ŮŽ @ŮŽ qŮ’ َ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź8ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ ‍"Ů’ Ů?Ř° Ů?ّع‏:Ů? ‍ ع‏ Ů? @Ů? } P 5ŮŽ )Ů’ @Ů? qŮŽ P]AŮ° ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ "0 Ů’ TŮ? Ů?Ů‘ ŮŽ Ů?
172. ÇßnkĂź Rabb’in, Ă‚demoÄ&#x;ullarÄąnÄąn bellerinden onlarÄąn nesillerini ana rahminde yeni bir can olarak yaratÄąrken, her birini ayrÄą ayrÄą alÄąr ve onlarÄą bizzat kendileri hakkÄąnda Ĺ&#x;ahit tutarak, “Ben sizin Rabb’iniz deÄ&#x;il miyim?â€? diye sorar. Onlar da lisanÄąhâl ile, “Elbette sen bizim efendimiz ve Rabb’imizsin! Biz buna Ĺ&#x;ahidiz!â€? der-
ler. Ve bu olay, KÄąyamet GĂźnĂźne kadar her insanÄąn yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąnda tekrar tekrar yaĹ&#x;anÄąr. ŮŽ A( RŮ? FŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: Ů’ ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا Ů?; Ů°! ŮŽ& Ů? ا‏1ŮŽ ‍اَ ْن ŮŽ ;Ů? Ů? ا‏ ﴞ٥٧٢﴿ + *
Ä°Ĺ&#x;te biz bĂśylece her insanÄąn ruhunun derinliklerine Rabb’ini tanÄąyÄąp emirlerine itaat etme duygusunu yerleĹ&#x;tirdik ki, yarÄąn MahĹ&#x;er GĂźnĂźnde hesaba çekilirken, “Bizim bundan haberimiz yoktu!â€? demeyesiniz. Ů? AŮ? Ů’@8Ů? RŮŽ َ‍" ا‏M Ů’ :Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? Ů‹ 1ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?Ř° Ů?ّع‏UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? 5ŮŽ \sŮ? G ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮƒ ٰا‏qŮ’ َ‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? Ů?; ŮŽ Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź oŮŽ ,ŮŽŮŽ R &ŮŽ Ů? UŮŽ T
ﴞ٥٧٣﴿ ‍ َن‏AŮ? Ů? Ů’7&Ů? ‍ْا‏ 173. Yahut baĹ&#x;ka bir bahane Ăśne sĂźrerek, “AslÄąnda Allah’a ilkĂśnce ortak koĹ&#x;anlar biz deÄ&#x;il atalarÄąmÄązdÄą. Biz ise onlarÄąn izinden giden ve yaptÄąklarÄąnÄą taklit eden bir nesilden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildik. Ĺžu hâlde, hak dini reddeden ve uydurduklarÄą batÄąl inanç ve ideolojileri kurumsallaĹ&#x;tÄąrarak batÄąla saplanan Ăśnceki kuĹ&#x;aklarÄąn iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlar yĂźzĂźnden bizi de mi helâk edeceksin?â€? demeyesiniz diye, doÄ&#x;ru yolu rahatlÄąkla bulmanÄązÄą saÄ&#x;layacak imkân ve yeteneklerle sizleri donattÄąk. BĂśylece, hangi olumsuz Ĺ&#x;artlarda yetiĹ&#x;miĹ&#x; olursa olsun her insan, vicdanÄąnÄąn sesine kulak verdiÄ&#x;i sĂźrece doÄ&#x;ruyu eÄ&#x;riyi birbirinden ayÄąrt edebilecek ve kendisine tebliÄ&#x; edilen hakikati kabullenmekte zorlanmayacaktÄąr. Ů° Ů’ oŮ? =Ů?Ů‘ ŮŽ 5Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٧٤﴿ ‍ َن‏,Ů? # Ů? 1ŮŽ I‍ا‏ Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź 174. Ä°Ĺ&#x;te biz, inkârcÄąlarÄąn gaflet uykusundan uyanÄąp Rab’lerine dĂśnmeleri için ayetlerimizi bĂśyle ayrÄąntÄąlÄą olarak açĹklÄąyoruz. ŮŽ RŮŽ ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن‏ ŮŽ Ů‘ QŮ? ,ŮŽ 7ŮŽ Ů’ ŮŽ RŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? Â˜ŮŽ AŮŽ %Ů’ ŮŽ Ů? ‍ َن‏T ŮŽ 5 ŮŽR UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ Ů?ه ٰا‏UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ي ٰا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏7ŮŽ 5ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮ? Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥٧ټ﴿ ŮŽ 1‍َ ( Ůˆâ€ŹJ ‍ْا‏
175. Ey Peygamber! Onlara, Ĺ&#x;u adamÄąn ibret verici durumunu her zaman ve her toplumda ortaya çĹkabilecek bir Ăśrnek olarak anlat: Biz ona mĂźkemmel bir zekâ ve derin kavrayÄąĹ&#x; yeteneÄ&#x;i armaÄ&#x;an etmiĹ&#x;, ayrÄąca ilim ve hikmet nurlarÄąyla kendisini aydÄąnlatmÄąĹ&#x;tÄąk. Bunun da Ăśtesinde, insanÄą hakikate ulaĹ&#x;tÄąracak bĂźtĂźn delillerimizi ĂśnĂźne koymuĹ&#x; ve ayetlerimizi en Ăźst seviyede anlama ve ilâhĂŽ KitabÄąn muhteĹ&#x;em gĂźzelliklerini kavrama yeteneÄ&#x;ini kendisine cĂśmertçe baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąk. Fakat o, yersiz bir gurura kapÄąlarak ayetleri elinin tersiyle bir kenara itiverdi. BĂśylece Ĺ&#x;eytan onu kandÄąrÄąp peĹ&#x;ine taktÄą ve sonunda, diÄ&#x;er birçoklarÄą gibi o da azgÄąnlardan biri olup çĹktÄą. ŮŽ Ů’ ] ŮŽ Ů?‍ ŮŽ) ا‏AŮŽ Ů’aَ‍ ا‏G QŮ? UŮŽ Ů‘ T QMŮ? 1 Ů° :ŮŽ Â…ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆŘ§â€ŹI‍ا‏ Ů? Ů° ‍ Ů?ه Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’,RŮŽ ŮŽ ŮŽ UŮŽ [Ů’ qŮ? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
176. EÄ&#x;er dileseydik, elbette onu ayetlerimiz sayesinde en Ĺ&#x;erefli makama yĂźceltebilirdik. Ne var ki, o ihtiras ve tutkularÄąnÄąn peĹ&#x;ine takÄąlarak —sanki hiç ĂślmeyecekmiĹ&#x; gibi— Ĺ&#x;u gelip geçici dĂźnyaya saplanÄąp kaldÄą. ŮŽ ‍ ْا‏oŮŽŮ? y&ŮŽ ^ŮŽ QŮ? AŮ? yŮŽ &ŮŽŮŽ R Ů’ @ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮ’ &Ů? Ů’ ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏S ‰ 0 Ů’ @ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ QŮ? ^Ů?Ů’ wŮ’ ŮŽ ْ‍‰ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź MŮ? AŮ’ T Onun gibi azgÄąn nankĂśrlerin durumu, tÄąpkÄą saldÄąrgan bir kĂśpeÄ&#x;in hâline benzer: KÄązÄąp kovmak için Ăźzerine gitsen de dilini çĹkarÄąp hÄąrlar, kendi hâline bÄąraksan da‌ ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ — Ů’ R M UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ْا ŮŽ; Ů’ Ů?Ů… ا‏oŮŽŮ? y ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T ŮŽ =ŮŽ ;ŮŽ ‍— ْا‏ Ů? =Ů? V ŮŽ ﴞ٥٧ٌ﴿ Ä°Ĺ&#x;te, ayetlerimizi yalanlayan kimselerin durumu aynen bĂśyledir. Ey MĂźslĂźman, yoldan çĹkan insanlara bu
147
ibret verici ĂśrneÄ&#x;i anlat ki, bu sayede ĂśÄ&#x;Ăźt alÄąp dĂźĹ&#x;ĂźnsĂźnler. GŮŽ ﴞ٥٧٧﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮ? dŮ’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? % ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ً Š ْا ŮŽ; Ů’ Ů?Ů… ا‏vyŮŽ ŮŽ ‍ َإ‏
ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ 7( Ů? ŮŒ 1C( 5ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍ Ů? اŮ? ْن‏0 UŮŽ Ů‘ # ﴞ٥٨٤﴿ + Ů? =ŮŽ Ů? ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€ŹT Ů? Ů’ Ů? Ů’"@Ů? 7Ů? '
177. Evet, ayetlerimizi yalanlayan ve bĂśylelikle kendilerine yazÄąk eden toplumun durumu ne kĂśtĂźdĂźr! Bu duruma dĂźĹ&#x;mek istemiyorsanÄąz, deÄ&#x;er yargÄąlarÄąnÄą Allah’tan, yani O’nun kitabÄąndan almalÄą ve o kitabÄąn rehberliÄ&#x;inde hayat programÄąnÄązÄą çizmelisiniz: G ﴞ٥٧٨﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’@1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? iŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ oŮ’ AŮ? Ů’H1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ي ŮŽŮˆâ€ŹM )( 8ŮŽ Ů’@&Ů? ‍ Ů?@ ŮŽ ْا‏RŮŽ ‍ا‏
184. Onlar, çocukluÄ&#x;undan beri yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą arkadaĹ&#x;larÄąnda delilikten eser olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą hiç dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyorlar mÄą? BĂźtĂźn hayatÄą boyunca parlak zekâsÄą ve ĂźstĂźn kiĹ&#x;iliÄ&#x;iyle gĂśnlĂźnĂźzde taht kurmuĹ&#x; olan bir insanÄą, alÄąĹ&#x;Äąk olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bir mesaj getirdi diye nasÄąl delilikle suçlayabilirsiniz? HayÄąr, tam aksine o, ancak Allah’tan aldÄąÄ&#x;Äą mesajÄą size ileten apaçĹk bir uyarÄącÄądÄąr. G Ů° ŮŽ ‍*ŘĄ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن‏ ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? AŮŽ ŮŽ kR( ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Źd Ů? Ů’U1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ ت‏ ‍] اَ ْن‏% Ů? kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? T Ů? Ů‘Ů° €َ AŮŽ a
0 @ŮŽ Ů? ‍ َن‏,Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů?@"Ů’ ٰا َذا ŮŒŮ†â€Źb @ŮŽ Ů? ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆ َن‏71Ů? IŮŽ 179. DoÄ&#x;rusu biz, cinler ve insanlar arasÄąndan, kalpleri ve akÄąllarÄą olup da onlarla gerçeÄ&#x;i kavramayan, gĂśzleri olup da onlarla doÄ&#x;rularÄą gĂśrmeyen, kulaklarÄą olup da onlarla hakikati iĹ&#x;itmeyen nicelerini bu inatçĹ, ĂśnyargÄąlÄą ve kibirli tavÄąrlarÄąndan dolayÄą cehennemlik yapmÄąĹ&#x;ÄązdÄąr. ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ GŮ° ﴞ٥٧ي﴿ ‍ َن‏AŮ? RŮ? ŮŽJ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹoŮ?0Ů‘ l ŮŽ َ‍"Ů’ ا‏:Ů? oŮ’ ŮŽ ‍ م‏ Ů? ,Ů’ŮŽ 5I ^ /[Ů? \‍اŮ?Ůˆâ€Ź
Bunlara da inanmÄąyorlarsa, artÄąk hangi sĂśze inanacaklar? Yine de inanmazlarsa, o zaman sapÄąklÄąÄ&#x;Äą hak ediyorlar demektir: ﴞ٥٨ٌ﴿ ‍ْ ŮŽ& Ů?@ َن‏,1ŮŽ Ů’"@Ů? 5Ů? !ŮŽ JŮ’ pŮ? kR( Ů’":Ů? ‍ Ů?ع‏CŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ َي‏:ŮŽ vŮŽŮŽ R ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ? AŮ? Ů’H1Ů? Ů’ ŮŽ
178. Allah kimi hidayete iletirse, o doÄ&#x;ru yolu bulmuĹ&#x; demektir. Kimi de sapÄąklÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;ĂźrĂźrse, iĹ&#x;te onlar da gerçek anlamda ziyana uÄ&#x;rayanlardÄąr. OnlarÄąn sapÄąklÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;melerinin sebebi de, akÄąl ve idraklerini doÄ&#x;ru kullanmamalarÄądÄąr: ŮŒ Ů? Ů’ َ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏b @ŮŽ Ů? ‍ Ů’ ŮŽ; Ů?@ َن‏1ŮŽ IŮŽ ‍ ب‏ + Ů? Ů’ ‍ Ů? Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹxŮ? ‍ًا Ů? ŮŽ ْا‏Ey( ^ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ xŮŽ Ů? 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ŮŽŘ° ŮŽŘą ْا‏ ŮŒ AŮ? VŮ? Ů’"@Ů? ŮŽ ÂˆŮ’ b Ů? 5I‍ا‏
Ä°Ĺ&#x;te onlar, inanç, ahlâk ve erdemlilikten yoksun olmalarÄą yĂśnĂźyle tÄąpkÄą hayvanlar gibidirler, hatta daha da aĹ&#x;aÄ&#x;Ĺ‌ ÇßnkĂź bunlar, —hayvanlarÄąn aksine— kendilerini hakikate ulaĹ&#x;tÄąracak akÄąl ve idrak yeteneÄ&#x;ine sahip olduklarÄą hâlde ĂśzgĂźr iradeleriyle inkâra saplanmÄąĹ&#x;lardÄąr. Ä°Ĺ&#x;te gaflet bataklÄąÄ&#x;Äąnda yĂźzenler bunlardÄąr. ÇßnkĂź onlar Allah’Ĺ gereÄ&#x;ince tanÄąmazlar. ZayÄąf ve aciz varlÄąklarÄą ilâhlÄąk mertebesine yĂźceltirken, zayÄąflÄąk ve acziyet ifade eden birçok insanĂŽ ĂśzelliÄ&#x;i Allah’a yakÄąĹ&#x;tÄąrmaya cĂźret ederler. Oysaki: ŮŽŮ’ Ů? Ů‘Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź u @ŮŽ Ů? ‍َ Ů’ŘŻ Ů? Ů?ه‏R ] Ů°U%Ů’ Ů? ‍ Ů?ŘĄ ْا‏G&ŮŽ Ů’ I‍ا‏ 180. En mĂźkemmel Ăśzellikler, en gĂźzel nitelikler ve isimler Allah’ĹndÄąr. Ă–yleyse O’na bu gĂźzel isimlerle seslenerek dua edin. ﴞ٥٨٠﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ â€ŤŮˆŮ’ َن‏ZŮŽ Ů’x!Ů? ŮŽ Q0 ( ‡Ů? G&ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏kGR( ‍ Ů? Ů?)Ůˆ َن‏AŮ’ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŘ° Ů?ŘąŮˆŘ§ ا‏ O’nun sÄąfat ve isimleri hakkÄąnda yanlÄąĹ&#x; yola sapanlarÄą ve onlarÄąn batÄąl inançlarÄąnÄą terk edin! Allah’Ĺ tanÄąmayÄąp O’na eksik ve çirkin sÄąfatlar yakÄąĹ&#x;tÄąranlar, yaptÄąklarÄąnÄąn cezasÄąnÄą eninde sonunda çekecekler. ﴞ٥٨٥﴿ ‍ن‏cŮŽ Ů? )Ů? Ů’,1ŮŽ Q( Ů? ‍@Ů’ )Ů?Ůˆ َن Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ŮŒ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů‘ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
181. YaratmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;umuz kullar arasÄąnda, insanlarÄą daima hakikate yĂśnelten ve bu hakikate dayanarak adaleti gerçekleĹ&#x;tiren bir topluluk da vardÄąr. ﴞ٥٨٢﴿ ‍ن‏MŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ ‰ Ů? Ů’!' ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? #Ů? ‍ Ů’) Ů?ع‏8ŮŽ %Ů’ UŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
182. Ayetlerimizi yalanlamaya kalkÄąĹ&#x;anlarÄą, hiç farkÄąna varamayacaklarÄą bir Ĺ&#x;ekilde adÄąm adÄąm felâkete sĂźrĂźkleyeceÄ&#x;iz. ŮŒ 8( ŮŽ ‍" اŮ? Ů‘ َن ŮŽ^!Ů’ ()ي‏0 Ů’ @Ů? ŮŽ kA( Ů’ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥٨٣﴿ + 183. Ĺžimdilik onlara, akÄąllarÄąnÄą baĹ&#x;larÄąna almalarÄą için birazcÄąk mĂźhlet veriyorum. Fakat unutmayÄąn ki, benim plânÄąm çok saÄ&#x;lamdÄąr. Allah’Ĺn Elçisini akÄąl hastasÄą olarak gĂśstermeye çalÄąĹ&#x;an Mekke mĂźĹ&#x;rikleri bu mĂźhleti fÄąrsat bilsinler de bir dĂźĹ&#x;ĂźnsĂźnler:
Ů? 1ŮŽ Ů’ )Ů? VŮŽ ‍ َن‏T "M Ů’ @Ů? AŮ? # ŮŽ َ‍ ŮŽ َب ا‏wŮŽ V‍ا‏ 185. Yahut bu inkârcÄąlar, gĂśklerin ve yerin nasÄąl muhteĹ&#x;em bir hĂźkĂźmranlÄąk altÄąnda idare edildiÄ&#x;ini gĂśrmĂźyorlar mÄą? Allah’Ĺn yarattÄąÄ&#x;Äą bunca varlÄąklara ibret nazarÄąyla hiç bakmÄąyorlar mÄą? Ve ecellerinin iyice yaklaĹ&#x;mÄąĹ&#x; olabileceÄ&#x;ini, nankĂśrlĂźkleri yĂźzĂźnden azaba uÄ&#x;ratÄąlmalarÄąnÄąn an meselesi olduÄ&#x;unu hiç akÄąllarÄąna getirmiyorlar mÄą? ﴞ٥٨ټ﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ْ ŮŽ) Ů?ه‏, ŮŽ ‰1 Ů? )( ' ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ي‏7Ů? RŮŽ
186. Allah kimi saptÄąrmÄąĹ&#x;sa, hiç kimse onu doÄ&#x;ru yola iletemez. Allah bĂśylelerini, kibirli, inatçĹ ve nankĂśrce tavÄąrlarÄąndan dolayÄą inkâr ve azgÄąnlÄąklarÄą içinde bocalar bir hâlde bÄąrakÄąr. Bu bocalama yĂźzĂźndendir ki, yanÄą baĹ&#x;larÄąndaki binlerce mucizeyi gĂśrmezlikten gelirler de, mucize beklentisiyle, gaipten haber vermeni isterler: ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ 0 @ŮŽ ! Ů° Ů’ Ů? ‍ َن‏1ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ Ů? ا‏% ‍ا‏
187. Ey Peygamber! Sana, kÄąyametin ne zaman gelip çatacaÄ&#x;ÄąnÄą soruyorlar. ŮŽ0 :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G@ŮŽ 8Ů? VŮ’ ŮŽ Ů? @ŮŽ !AŮ‘ ( xŮŽ 1Ů? IŮŽ kM Ů‘ ( ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? @ŮŽ &Ů? AŮ’ Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V De ki: “Onun bilgisi yalnÄązca Rabb’imin katÄąndadÄąr ve zamanÄą geldiÄ&#x;inde onu ortaya çĹkaracak olan da sadece O’dur. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ! ( Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍؜‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? BŮ’ AŮŽ Ů?;َ„
Ů‹0 8ŮŽ JŮ’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏T Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
Bu Ăśylesine korkunç bir hâdisedir ki, ne gĂśkler dayanabilir onun dehĹ&#x;etine, ne de yeryĂźzĂź. O, hiç beklemediÄ&#x;iniz bir anda sizi ansÄązÄąn yakalayacaktÄąr.â€? 0 @ŮŽ Ů’U ŮŽ kŮŒŮ‘ Ů? ' ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ
Ey Peygamber! Sanki sen kÄąyametin ne zaman kopacaÄ&#x;ÄąnÄą biliyormuĹ&#x;sun gibi, sana onun vaktini soruyorlar. ŮŽ Ů‘ ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T ﴞ٥٨٧﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ ‍ س‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? @ŮŽ &Ů? AŮ’ Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V Ů? Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏
Konunun Ăśnemine binaen tekrar ve tekrar de ki: “Onun bilgisi yalnÄąz Allah’Ĺn katÄąndadÄąr, fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u bunu bilmezler.â€? G ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ “ ا ا‏l ‍ا‏ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź,Ů‹ Ů’ 5ŮŽ k%( Ů’ UŮŽ Ů? /Ů? AŮ? Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ oŮ?Ů’ V Ů?0 Ů‘Ů° ‍ َإ‏q 188. Ey Muhammed! Peygamberlerin ancak birer fâni insan olduklarÄąnÄą, bu yĂźzden gaybÄą bilmelerinin sĂśz konusu olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą ĂśÄ&#x;retmek Ăźzere onlara de ki: “BakÄąn, Allah izin vermedikçe, ben kendime dahi herhangi bir fayda veya zarar verecek gĂźce sahip deÄ&#x;ilim. AyrÄąca, Allah’tan baĹ&#x;ka hiç kimsenin bilemeyeceÄ&#x;i sÄąrlar âlemi olan gaybÄą bildiÄ&#x;imi de sĂśylemiyorum.
148
G Ů?Ů‘ kUŮ? % ‍ Ů?إ‏% ‍ا‏ Ů? Ů’U^Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’! ŮŽJ ‍ Ů?" ْا‏AŮŽ Ů’ َ‍ ا‏B Ů? Ů’ iŮŽ ‍ َ” Ů?Ů’ŘŞ Ů? ŮŽ ْا‏TŮ’ 8ŮŽ Ů’ IŮŽ S ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM E Ĺžayet gaybÄą bilmiĹ&#x; olsaydÄąm, kendi adÄąma birçok faydalar elde ederdim ve baĹ&#x;Äąma herhangi bir kĂśtĂźlĂźk de gelmezdi. Fakat gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz gibi ne gaybÄą bilirim, ne de baĹ&#x;Äąma gelecek kĂśtĂźlĂźkleri savabilirim. ﴞ٥٨٨﴿ ‍ن‏cŮŽ UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ ŮŒ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏E ( ŮŽ ‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź1C( 5ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ \ ا‏5ŮŽ َ‍اŮ? ْن ا‏
Zira ben, tanrÄąsal niteliklere sahip olduÄ&#x;unu iddia eden bir meczup deÄ&#x;il, sadece, inkârcÄąlarÄą baĹ&#x;larÄąna gelecek belâ ve felâketlerle uyaran ve getirdiÄ&#x;im mesaja iman eden topluma ilâhĂŽ nimetleri mĂźjdeleyen bir Peygamberim.â€? Ve iĹ&#x;te uyarÄąyorum: Ů? ;ŮŽ AŮŽ a M @ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽ ا‏TŮ? %Ů’ !ŮŽ Ů? @ŮŽ # ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ŮŽ ْ‍ْ ŮŽ@ Ř˛ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ ‍ا' ŮŽ) Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ Ů’ Ů?ˆ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T 189. O Allah ki, sizi baĹ&#x;langĹçta bir tek candan, Ă‚dem’den yarattÄą ve yanÄąnda huzur bulsun diye, onunla aynÄą Ăśzden, aynÄą unsurdan Havva adÄąndaki eĹ&#x;ini yarattÄą. Ve insan nesli, bu ikisinden tĂźreyip çoÄ&#x;alarak bugĂźne kadar sĂźrĂźp geldi: QM ( Ů? ‍ ŮŽŮŽ& Ů‘ ŮŽ ْت‏R Ů‹ ! ( a ŮŽ Ů‹v Ů’&' ŮŽ BŮ’ AŮŽ &ŮŽ ' ŮŽ @ŮŽ ! Ů‘Ů° ŮŽJ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ BĂśylece erkek eĹ&#x;ini sarÄąp kucaklayÄąnca, kadÄąn minicik bir yĂźk yĂźklenir ve onu karnÄąnda taĹ&#x;Äąmaya baĹ&#x;lar. Ů’ Ů? ŮŽ &ŮŽ @Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ا َع‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ T Ů? UŮŽ ŮŽ Ů‹ Ů? ?ŮŽ UŮŽ 8ŮŽ Ů’!ŮŽ ‍™ ٰا‏ ﴞ٥٨ي﴿ ŮŽ 1 ( ^Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽŘŻ ŮŽ ŮŽ ا‏BŮ’ AŮŽ ;ŮŽ „ْ َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ
Nihayet hamilelik iyice aÄ&#x;ÄąrlaĹ&#x;Äąp doÄ&#x;um vakti yaklaĹ&#x;Äąnca, ikisi de Rab’lerine el açĹp, “Ey yĂźce Rabb’imiz! EÄ&#x;er bize saÄ&#x;lÄąklÄą bir çocuk lĂźtfedersen, kesinlikle sana Ĺ&#x;Ăźkreden kullar olacaÄ&#x;Äąz!â€? diye yalvarÄąrlar. M &ŮŽ @Ů? ! Ů° ‍ ٰا‏G&! ŮŽ R( ‍ َإ‏G^ŮŽ ŮŽ qŮ? QŮ? ŮŽ vŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ Ů‹ Ů? ?ŮŽ &ŮŽ @Ů? ! Ů° ‍ ٰا‏G&ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ
190. Fakat Allah onlara saÄ&#x;lÄąklÄą bir çocuk baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄąnca, YaratÄącÄąnÄąn kendilerine lĂźtfettiÄ&#x;i bu çocuÄ&#x;un dĂźnyaya gelmesinde baĹ&#x;ka gßçlerin de pay sahibi olduÄ&#x;unu, dolayÄąsÄąyla onlara da kulluk ve itaat edilmesi gerektiÄ&#x;ini sĂśyleyerek O’na ortaklar koĹ&#x;maya baĹ&#x;larlar. ﴞ٥ي٠﴿ ‍ Ů’ Ů? Ů?^ َن‏1Ů? &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ ,ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ Oysa Allah, onlarÄąn mĂźĹ&#x;rikçe yaklaĹ&#x;ÄąmlarÄąnÄąn ĂźrĂźnĂź olan ve içinde eksiklik, noksanlÄąk, acizlik barÄąndÄąran bĂźtĂźn sÄąfatlarÄąn Ăźzerinde ve Ăśtesindedir, çok yĂźcedir. ﴞ٥ي٥﴿ ‍ن‏bŮŽ Ů?;AŮŽ Ů’i1Ů? Ů’":Ů? ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ €Ů? AŮ? Ů’i1ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ Ů? Ů?^ َن‏1Ů? َ‍ا‏
191. Onlar hiçbir Ĺ&#x;ey yaratamayan, bilakis kendileri yaratÄąlmÄąĹ&#x; olan varlÄąklarÄą mÄą Allah’a ortak koĹ&#x;uyorlar? ﴞ٥ي٢﴿ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆ َن‏U1ŮŽ Ů’"@Ů? % ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ ‍ Ů’= Ů‹ ا ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ َن‏,! Ů? ( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 192. Yani ne onlara yardÄąm edebilecek, ne de kendilerini kurtarabilecek gĂźce sahip olmayan o aciz varlÄąklarÄą mÄą? ‍ َن‏8Ů? Ů? ?ŮŽ Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍"Ů’ اَ Ů’Ů… ا‏: Ů? &Ů? Ů? Ů’ ŮŽ ‍"Ů’ اَ َد‏TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŒŘĄâ€ŹG ŮŽ ŮŽ "0 Ů’ ^Ů? ,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ IŮŽ ‍"Ů’ اŮ? ŮŽ ] ْا Ů?@ Ů°)ى‏:Ů? Ů? )Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ﴞ٥ي٣﴿
193. Size doÄ&#x;ru yolu gĂśstermeleri için onlara yalvarsanÄąz, size cevap bile veremezler. Ă–yle ki, ha onlara dua etmiĹ&#x;siniz, ha etmemiĹ&#x;siniz, size hiçbir yararlarÄą dokunmayacak ve sizin için hiçbir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;iĹ&#x;meyecektir. Ů? Ů? ŮŽy Ů’ َ‍ ŮŒŘŻ ا‏7ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů’"T Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ Ů’) Ů? َن Ů? Ů’ Ů?د‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ 194. Ey kâfirler! Allah’Ĺ bÄąrakÄąp da kendilerine kulluk edip yalvardÄąklarÄąnÄąz, tÄąpkÄą sizin gibi yaratÄąlmÄąĹ&#x; birer kuldur. Ancak siz ve atalarÄąnÄąz, onlar adÄąna putlar, hey-
keller diktiniz ve zamanla bu putlarÄą ilâhlaĹ&#x;tÄąrarak Ăśnlerinde eÄ&#x;ilmeye, onlara tapÄąnmaya baĹ&#x;ladÄąnÄąz. Ů? ŮŽ ‍ ا‏7Ů? !x( 8ŮŽ %Ů’ !ŮŽ AŮŽŮ’ R Ů’":Ů? Ů? ‍َ ْد‏R ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏T ﴞ٥ي٤﴿ + EÄ&#x;er bu sĂśzde ilâhlarÄąn boyun eÄ&#x;ilmeye, dua edilmeye lâyÄąk varlÄąklar olduÄ&#x;una dair iddianÄązda gerçekten samimi iseniz, haydi onlara dua edin de duanÄązÄą yerine getirsinler bakalÄąm! ŮŒ Ů? Ů’ َ‍ اَ Ů’Ů… ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏b @ŮŽ Ů? ‍ َن‏ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ اَ ْم‏b @ŮŽ Ů? ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆ َن‏71Ů? + Ů? Ů? Ů’71ŮŽ )Ů? Ů’1َ‍ اَ Ů’Ů… ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏b @ŮŽ Ů? ‍ َن‏ Ů? Ů’&1ŮŽ oŮŒ # Ů? ْ‍اَ ŮŽ Ů?@"Ů’ اَع‏ 0 @ŮŽ Ů? ‍ َن‏,Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍ٰا َذا ŮŒŮ†â€Ź 195. Hem nasÄąl olur da, kendinizden daha aĹ&#x;aÄ&#x;Äą bir seviyede bulunan bu cansÄąz taĹ&#x;lara, heykellere tapar ve onlardan medet umarsÄąnÄąz? OnlarÄąn yĂźrĂźyecekleri ayaklarÄą mÄą var, yoksa tutacaklarÄą elleri mi? GĂśrecekleri gĂśzleri mi var, yoksa iĹ&#x;itecekleri kulaklarÄą mÄą? ﴞ٥يټ﴿ â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? Ů? dŮ? Ů’U Ů? vŮŽŮŽ R ‍Ů?ŮˆŮ†â€Ź Ů? )!^( "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"^Ů? ‍ َإ‏G^ŮŽ ŮŽ qŮ? ‍ ا Ů’ŘŻ Ů? ا‏oŮ?Ů? V Ey MĂźslĂźman! “İlâhlarÄąmÄąz aleyhinde konuĹ&#x;maktan vazgeçmeyecek olursan, onlarÄąn gazabÄąna uÄ&#x;rayÄąp helâk olacaksÄąn!â€? diyerek seni tehdit eden zalimlere meydan okuyarak de ki: “Haydi, Allah’a ortak koĹ&#x;tuÄ&#x;unuz varlÄąklarÄą yardÄąmÄąnÄąza çaÄ&#x;ÄąrÄąn. Sonra bĂźtĂźn hile ve entrikalarÄąnÄązla çĹkÄąn karĹ&#x;Äąma ve yĂźreÄ&#x;iniz yetiyorsa, bir an bile gĂśz açtÄąrmayÄąn bana!â€? ŮŽ ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ] ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥يٌ﴿ + Ů? Ů‘Ů° kŮŽ !Ů‘Ů? Ů? ‍اŮ? Ů‘ َن ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ ŮŽŮ„ ْا‏ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ bŮŽ 8ŮŽ T
196. â€œĂ‡ĂźnkĂź benim yegâne sÄąÄ&#x;ÄąnaÄ&#x;Äąm, koruyucum, yardÄąmcÄąm ve dostum, bu KitabÄą gĂśnderen Allah’tÄąr ve O, iyilik yapan kullarÄąnÄą asla yardÄąmsÄąz, çaresiz bÄąrakmayacaktÄąr. Zira O, iyilik yapanlarÄąn dostu ve koruyucusudur.â€? ﴞ٥ي٧﴿ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆ َن‏U1ŮŽ Ů’"@Ů? % ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ ‍ Ů’= ŮŽ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ ‍ َن‏,! Ů? ( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Q( 5Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ Ů’) Ů? َن Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 197. “Allah’Ĺn yanÄą sÄąra kendilerinden medet umarak yardÄąma çaÄ&#x;ÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄąz putlara veya emirlerine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz itaat ederek putlaĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄąz efendilere, azizlere, Ăśnderlere ve diÄ&#x;er dĂźzmece ilâhlara gelince, onlar ne size yardÄąm edebilirler, ne de kendilerini Allah’Ĺn azabÄąndan koruyabilirler.â€? Ů? Ů’U1ŮŽ Ů’"@Ů? 1 Ů° ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆ َن‏71Ů? IŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů? Ůˆ َن ا‏d 0 ,Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍"Ů’ اŮ? ŮŽ ] ْا Ů?@ Ů°)ى‏:Ů? Ů? )Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ﴞ٥ي٨﴿
198. Ey Peygamber! Sen onlarÄą ne kadar doÄ&#x;ru yola çaÄ&#x;Äąrsan da, hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda kĂśr ve saÄ&#x;Äąr kesilen bu insanlar çaÄ&#x;rÄąna kulak vermezler. OnlarÄąn sana baktÄąklarÄąnÄą sanÄąrsÄąn, fakat inat ve ĂśnyargÄąlarÄą yĂźzĂźnden gerçeÄ&#x;i gĂśrmezler. Bu durumda yapman gereken Ĺ&#x;udur: ŮŽ A( :Ů? xŮŽ ‍؜ ŮŽ Ů? ْا‏ ﴞ٥يي﴿ + Ů’ Ů? Ů’ َ‍ Ů’ Ů?Ů ŮŽŮˆŘ§â€Ź,Ů? Ů’ Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů’ ŮŽ ŮŽŮˆ ْا‏,ŮŽ ‍ ْا‏CŮ? a Ů?
199. İçinde yetiĹ&#x;tikleri olumsuz Ĺ&#x;artlardan dolayÄą hakikati gĂśrmekte zorluk çeken bu insanlara kaba ve sert davranma, sen af yolunu tut ve daima iyiliÄ&#x;i emret. Hakikati bildikleri hâlde inatla karĹ&#x;Äą koyan cahillere aldÄąrÄąĹ&#x; etme! Bu çaÄ&#x;rÄąya kulak verecek tertemiz gĂśnĂźllere ulaĹ&#x;Äąncaya dek, bÄąkÄąp usanmadan tebliÄ&#x;ine devam et! Fakat nihayet sen de bir insansÄąn. Ä°natçĹ cahiller karĹ&#x;ÄąsÄąnda zaman zaman Ăśfkene hâkim olamayabilirsin. Onun için: ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ UŮŽ Ů‘ FŮŽ ŮŽ Â?Ů’ 1ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٢٠٠﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ Â…ŮŒ !&( ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° Ů? CŮ’ ,Ů? 8ŮŽ ŮŽ Ů’ R ‍ْ ŮŒŘşâ€ŹZŮŽ5 ‍ ن‏ Ů? ŮŽ Ů’! ‍ا‏ 200. EÄ&#x;er Ĺ&#x;eytanĂŽ bir dĂźrtĂź seni kÄąĹ&#x;kÄąrtÄąp anlamsÄąz bir Ăśfke ve heyecana sĂźrĂźkleyecek olursa, hemen Allah’a sÄąÄ&#x;Äąn ve O’nun bu konudaki tavsiyelerini hatÄąrla! Unutma ki O, her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itendir, bilendir.
149
ŮŽ Ů’"@Ů? % ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?  َ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽ ا Ů‘ ŮŽ ŮŽ; Ů’ ا اŮ? َذا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ﴞ٢٠٥﴿ ‍ن‏MŮŽ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆâ€Ź7 Ů? Ů’":Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? ŮˆŘ§â€ŹCŮŽ ŮŽ ‍ ن‏ ŮŒ ‡Ů? Gp Ů? ŮŽ Ů’! ‍ا‏ 201. ÇßnkĂź dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnanlar, yĂźreklerinde insan bilincini kĂśr eden Ĺ&#x;eytanĂŽ bir kÄąĹ&#x;kÄąrtÄą duyar duymaz, derhâl Kur’an’daki emir ve tavsiyeleri hatÄąrlarlar ve iĹ&#x;te o an, duygularÄąnÄąn esiri olmaktan kurtulur ve gerçeÄ&#x;i gĂśrĂźrler. ﴞ٢٠٢﴿ ‍ Ů’; Ů?= Ů? Ůˆ َن‏1Ů? IŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ kŮ?Ů‘ ŮŽJ ‍ ْا‏kRŮ? Ů’"@Ů? 5ŮŽ ‍ Ů?& Ů‘Ů?)Ůˆâ€Ź1ŮŽ Ů’"@Ů? 5Ů? ‍ْ ŮŽ ا‏aŮ?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 202. ĹžeytanlarÄąn yandaĹ&#x;larÄąna gelince, iĹ&#x;te Ĺ&#x;eytanlar, ancak onlarÄą azgÄąnlÄąÄ&#x;a sĂźrĂźkleyebilir ve bunlarÄą bir kere avuçlarÄąna aldÄąlar mÄą, bir daha da yakalarÄąnÄą bÄąrakmazlar. 0 @ŮŽ 8ŮŽ Ů’!7ŮŽ 8ŮŽ Ů’#‍ ا‏IŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? Ů’"@Ů? Ů? Ů’ ŮŽ Ů’" ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏
203. Onlara arzu ve heveslerini okĹ&#x;ayacak bir ayet veya istedikleri tĂźrden bir mucize getirmedin diye, “Madem Allah bizim arzu ve beklentilerimize uygun ayetler gĂśndermiyor, bari sen bir Ĺ&#x;eyler uydursaydÄąn ya!â€? derler. Ů? Ů?Ů‘ ‍= Ů?‡ Ů? Ů? Ů’ َع‏ G ŮŽ ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: kM Ů‘ ( ‍ Ů? Ů’ َع‏kŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍] ا‏G' ‍)ًى ŮŽŮˆ ŮŽŘą'Ů’ ŮŽ& ŮŒ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏:Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů° 1Ů? ŮŽ Â…Ů? 7Ů? ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V ﴞ٢٠٣﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů?
Onlara de ki: “Ben ancak Rabb’im tarafÄąndan bana gĂśnderilen emir ve direktiflere uyarÄąm! Siz dĂźnyada ve ahirette kurtuluĹ&#x;un yolunu gĂśsteren mĂźkemmel bir rehber, apaçĹk bir mucize mi istiyorsunuz? Ä°Ĺ&#x;te bu Kur’an ayetleri, Rabb’inizden gelen, gĂśnĂźlleri ve hayatÄą aydÄąnlatan deliller, basiretler ve inanan bir toplum için yol gĂśsterici ve rahmet kaynaÄ&#x;ÄądÄąr. Ĺžu hâlde, ey insanlar! ﴞ٢٠٤﴿ ‍' Ů?& َن‏ Ů’ R ‍ ْا ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن‏tŮŽ Ů?Ů? V â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"TŮ? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏8Ů? =Ů’ Ů? 5َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? ŮŽ ‍ ا‏,Ů? &Ů? 8ŮŽ ŮŽ
204. Kur’an okunduÄ&#x;u zaman, tam bir saygÄą ve teslimiyetle ona kulak verin. Ve Kur’an bir konuda hĂźkĂźm vermiĹ&#x;se, ona alternatif gĂśrĂźĹ&#x;ler Ăśne sĂźrmeyin, susup onu dinleyin ki, bu sayede ilâhĂŽ lĂźtuf ve merhamete lâyÄąk olabilesiniz! Ů° Ů’ ‍Ů? Ů?) Ů‘ Ů?Ůˆ ŮŽŮˆâ€ŹJ Ů’ Ů? ‍@Ů’ Ů? Ů? ŮŽ ْا ŮŽ; Ů’ Ů?ل‏xŮŽ ‍! ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆ Ů?ŘŻŮˆ َن ْا‏a( ‍ Ů‘Ů? Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹH ‍ ل‏ ŮŽ ŮŽ /ŮŽ % Ů? ?ŮŽ I‍ا‏ Ů? Ů’ 5ŮŽ kR( /ŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů’Ř° Ů?^ Ů’ َع‏ Ů? ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ A( RŮ? ŮŽJ ‍ Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏T ﴞ٢٠ټ﴿ +
205. Ey hakikat yolunun yolcusu! GĂśnlĂźnĂźn ta derinliklerinde, engin bir tevazu ile boyun bĂźkĂźp yalvararak ve O’nun ihtiĹ&#x;am ve azameti karĹ&#x;ÄąsÄąnda titreyip Ăźrpererek, fakat kendini bilmezlerin yaptÄąÄ&#x;Äą gibi baÄ&#x;ÄąrÄąp çaÄ&#x;Äąrmadan, sesini yĂźkseltmeden gece gĂźndĂźz Rabb’ini an ve sakÄąn kibrin ve zevk Ăź sefanÄąn pençesine dĂźĹ&#x;erek Rabb’ini unutan gafillerden olma! ﴞ٢٠ٌ﴿ ‍)Ů?Ůˆ َن‏xŮ? %Ů’ 1ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 5ŮŽ Ů? 7Ů?Ů‘ % ŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? ‍ َد‏7ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů?‚Ů?Ůˆ َن‏TŮ’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ 206. ÇßnkĂź Rabb’inin katÄąnda yĂźksek derecelere sahip olanlar, O’na kullukta asla kibre kapÄąlmazlar. Bilakis O’nun hayranlÄąk verici yĂźceliÄ&#x;ini ĂśvgĂźyle anar ve O’nun huzurunda saygÄąyla secdeye kapanÄąrlar. Ve Allah’Ĺn huzurunda boyun eÄ&#x;enler, bakÄąn ne yĂźce mertebelere eriĹ&#x;ecek, ne muhteĹ&#x;em ĂśdĂźller ve ganimetler kazanacaklar:
ŮŽ Ů’ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٨﴿ ‍ ل‏  Ů? ŮŽ Ů’5I‍ا‏ 8. ENFAL SURESÄ° Medine dĂśneminde, hicretin ikinci yÄąlÄąnda meydana gelen Bedir savaĹ&#x;Äąndan sonra nazil olmuĹ&#x;tur. AdÄąnÄą, birinci â€ŤďˇŒâ€Ź
ayetinde geçen ve “ganimetlerâ€? anlamÄąna gelen “enfâlâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 75 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍ ل‏ 0 Ů? ŮŽ Ů’5I‍ا‏ 1. Ey Peygamber! MĂźminler sana, dĂźĹ&#x;manla savaĹ&#x;arak ele geçirdikleri silah, mal ve erzak gibi ganimetlerin kime ait olduÄ&#x;unu soruyorlar. Ăœstelik bu konuda yersiz ve kÄąrÄącÄą tartÄąĹ&#x;malara giriĹ&#x;iyorlar. BazÄąlarÄą, Ä°slâm Ăśncesi uygulamada olduÄ&#x;u gibi savaĹ&#x;ta ele geçirdikleri ganimetlerin kendilerine ait olduÄ&#x;unu ileri sĂźrĂźyorlar. DiÄ&#x;erleri ise, kaçmaya baĹ&#x;layan dĂźĹ&#x;manÄą takip ettikleri ve Allah’Ĺn Elçisini koruduklarÄą için ganimet toplamaya fÄąrsat bulamadÄąklarÄąnÄą, bu yĂźzden alÄąnan ganimetlerde kendilerinin de pay sahibi olduÄ&#x;unu —haklÄą olarak— iddia ediyorlar. ŮŽ Ů’ oŮ?Ů? V ‍ ل‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ْ ŮŽ Ů? ل‏5I‍ا‏ M Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź
De ki: “Her konuda olduÄ&#x;u gibi, ganimetler hakkÄąnda da hĂźkĂźm verme yetkisi Allah’a ve O’nun hĂźkĂźmlerini size ileten bir elçi olarak Peygambere aittir. Yani ganimet onu ele geçiren savaĹ&#x;çĹya deÄ&#x;il, kamuya ait bir maldÄąr ve kimler arasÄąnda hangi oranda paylaĹ&#x;tÄąrÄąlacaÄ&#x;Äą 41. ayette bildirilecektir. Ů? UŮ? Ů’! ŮŽ ‍ات‏ ŮŽ ‍ Ů? ا َذ‏AŮ? ?Ů’ َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍َ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏R u Ů’"T O hâlde, Allah’tan gelen ilkeleri çiÄ&#x;nememe konusunda son derece dikkatli ve duyarlÄą olun. DĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnÄąn. AranÄązdaki iliĹ&#x;kileri iyileĹ&#x;tirip geliĹ&#x;tirmeye çalÄąĹ&#x;Äąn! ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏G QŮ? ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ď´ž ŮĄď´ż + ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏,! Ů? p( ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ve gerçekten inanan kimseler iseniz, Allah’a ve Elçisine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz itaat edin! Ů’"@Ů? Ů’ ‍ َزا َد‏QŮ? Ů? 1ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ٰا‏AŮŽ ŮŽ BŮ’ !ŮŽ AŮ? Ů? ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏AŮ? VŮ? BŮ’ AŮŽ # Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ^Ů? ‍ ŮŽ اŮ? َذا Ů?ذ‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ َن ا‏UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽ& ْا‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢﴿ ‍ن‏MŮŽ AŮ? ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍] َع‏AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů‹ &1( ŮŽ ‍ا‏ 2. Gerçek mĂźminler ancak o kimselerdir ki, Allah’Ĺn adÄą anÄąldÄąÄ&#x;Äą zaman yĂźrekleri korku ve heyecanla Ăźrperir. Kendilerine Allah’Ĺn ayetleri okunduÄ&#x;u zaman, bu onlarÄąn inancÄąnÄą pekiĹ&#x;tirirerek artÄąrÄąr ve onlar, yalnÄązca Rab’lerine dayanÄąp gĂźvenirler. ŮŽ Ů‘ ‍!& َن‏ ﴞ٣﴿ ‍َن‏0 Ů?; Ů? Ů’U1Ů? Ů’":Ů? UŮŽ VŮ’ ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘą َز‏AŮ° = ‍ا‏ Ů? ;( 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏
3. Onlar ki, MĂźslĂźmanlÄąÄ&#x;Äąn vazgeçilmez Ĺ&#x;artÄą olan namazÄą —ona gereken dikkat ve Ăśzeni gĂśstererek, dosdoÄ&#x;ru ve aksatmadan— kÄąlarlar ve kendilerine baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;ÄąmÄąz nimetlerden bir kÄąsmÄąnÄą toplum yararÄąna fedakârca paylaĹ&#x;arak Allah için yoksullara harcarlar. G ﴞ٤﴿ "MŮŒ 1 ( ^ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ŮŒŘŠ ŮŽŮˆ Ů?عزْ ŮŒŮ‚â€ŹJŮ’ ŮŽ ‍ْ ŮŽ) ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? ‍ ت‏ ŮŒ # ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŘŻ َع‏0 ;“ ' ŮŽ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź 4. Ä°Ĺ&#x;te gerçek anlamda inanmÄąĹ&#x; olanlar bunlardÄąr. Onlar Rab’leri katÄąnda en yĂźksek derecelere eriĹ&#x;ecek, kßçßk gĂźnahlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanacak ve en kÄąymetli nimetlere kavuĹ&#x;acaklardÄąr. Bu muhteĹ&#x;em nimetlerin yanÄąnda dĂźnya malÄąnÄąn, savaĹ&#x; ganimetlerinin sĂśzĂź mĂź olur? Ă–yleyse ganimet elde etmek için deÄ&#x;il, Allah’Ĺn rÄązasÄąnÄą kazanmak ve bĂśylece sonsuz âhiret nimetlerini elde etmek
150
için çaba harcamalÄąsÄąnÄąz. Ä°Ĺ&#x;te o zaman hiç kuĹ&#x;kunuz olmasÄąn ki, nihaĂŽ zafer kesinlikle inananlarÄąn olacaktÄąr! Ä°Ĺ&#x;te buna çarpÄącÄą bir Ăśrnek, Bedir SavaĹ&#x;Äą: Hicretin ikinci yÄąlÄąnda (miladi 624) Mekke mĂźĹ&#x;rikleri Medine’de oluĹ&#x;an Ä°slâm toplumunu imha etmek amacÄąyla kapsamlÄą bir saldÄąrÄąya karar verdiler. Bunun için de, tĂźm gelirini bu savaĹ&#x; için harcamak Ăźzere ortaklaĹ&#x;a hazÄąrladÄąklarÄą bĂźyĂźk bir ticaret kervanÄąnÄą EbĂť SĂźfyan komutasÄąnda Suriye’ye gĂśnderdiler. Kervan, dĂśnĂźĹ&#x; yolculuÄ&#x;unda Medine yakÄąnlarÄąndan geçecekti. Bunu haber alan Peygamber (s), kervanÄą ele geçirmek Ăźzere 313 kiĹ&#x;ilik kßçßk bir askerĂŽ birlikle harekete geçti. ÇßnkĂź bu kervan, yurtlarÄąndan sĂźrĂźlen MĂźslĂźmanlarÄąn geride bÄąraktÄąklarÄą tĂźm mal varlÄąÄ&#x;Äąna el koyan mĂźĹ&#x;riklere aitti. Bu arada, EbĂť SĂźfyan’Ĺn acil yardÄąm çaÄ&#x;rÄąsÄąnÄą alan bin kiĹ&#x;ilik tam teçhizatlÄą KureyĹ&#x; ordusu, kervanÄą kurtarmak amacÄąyla Mekke’den yola çĹktÄą. Bunun Ăźzerine Rasul-Ăź Ekrem, Allah’tan aldÄąÄ&#x;Äą emir uyarÄąnca kervanÄą ele geçirmekten vazgeçip bu gßçlĂź orduyla savaĹ&#x;mak Ăźzere Bedir vadisine doÄ&#x;ru yĂśneldi. AslÄąnda MĂźslĂźmanlar, bĂśyle bir savaĹ&#x; için hazÄąrlÄąklÄą deÄ&#x;illerdi. Bu yĂźzden, kendilerinin en az ßç katÄą olan tam teçhizatlÄą bir orduyla savaĹ&#x;a girmekten çekindiler. Fakat ashabÄąn Ăśnde gelenleri, Allah’a ve Elçisi’ne sonsuz gĂźven duyduklarÄąnÄą ve ĂślĂźnceye kadar Peygamber’in izinden ayrÄąlmayacaklarÄąnÄą sĂśyleyerek tĂźm tereddĂźtleri bertaraf ettiler. BĂśylece iki ordu Bedir’de karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya geldi ve MĂźslĂźmanlar Allah’Ĺn yardÄąmÄąyla KureyĹ&#x; ordusunu tamamen bozguna uÄ&#x;ratarak bĂźyĂźk bir zafer kazandÄąlar. MĂźĹ&#x;riklerden yetmiĹ&#x; tanesi ĂśldĂźrĂźldĂź, bir o kadarÄą da esir alÄąndÄą. Bedir SavaĹ&#x;Äą Ăśncesinde de, tÄąpkÄą ganimetler konusunda olduÄ&#x;u gibi yersiz itirazlar ve tartÄąĹ&#x;malar yaĹ&#x;anmÄąĹ&#x;tÄą: ŮŽ ŮŽ + ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍;Ů‹ Ů? ŮŽ ْا‏1 ŮŽ( R ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏u€ّ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ 8Ů? Ů’! ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏/ŮŽ # ŮŽ :Ů? ‍ ع‏ ﴞټ﴿ ‍*ن‏ ŮŽ ŮŽ Ů’aَ‍ ا‏G&ŮŽ ^ŮŽ Ů? T 5. Nitekim Rabb’in, hak uÄ&#x;runda seni Bedir SavaĹ&#x;Äą için evinden çĹkardÄąÄ&#x;Äą zaman da, mĂźminlerden bir bĂślĂźmĂź bundan hiç hoĹ&#x;lanmamÄąĹ&#x;tÄą. Ů? Ů’U1ŮŽ Ů’":Ů? ‍Ů? َن اŮ? ŮŽ ] ْا ŮŽ& Ů’ Ů?ŘŞ ŮŽŮˆâ€ŹV % ŮŽ ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ ŮŽ ŮŽ )ŮŽ Ů’, ŮŽ €ّ Ů? ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? /ŮŽ 5ŮŽ Ů? ‍ Ů?د‏xŮŽ 1Ů? ﴞٌ﴿ ‍َن‏0 ‍ Ů? Ůˆâ€Źd ŮŽ 1Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ +
6. Oysa kervana saldÄąrmaktan vazgeçip KureyĹ&#x;’in gßçlĂź ordusuna doÄ&#x;ru yĂśnelmenizi size emreden Allah’tan baĹ&#x;kasÄą deÄ&#x;ildi. Bunun bĂśyle olduÄ&#x;una dair hakikat tamamen ortaya çĹkmÄąĹ&#x; olmasÄąna raÄ&#x;men, mĂźĹ&#x;riklerle savaĹ&#x;mayÄą tehlikeli gĂśrerek sanki gĂśz gĂśre gĂśre ĂślĂźme gidiyorlarmÄąĹ&#x; gibi hâlâ o konuda seninle tartÄąĹ&#x;ÄąyorlardÄą. GŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏+ Ů? Ů‘Ů° "Ů? ^Ů? Ů?),Ů? 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ Ů? Ů’ 8ŮŽ ŮŽ ‡Ů? Ů‘ ‍ا اŮ?'Ů’ )َى ا‏ 7. Hani Allah, bu iki topluluktan birinin —ya KureyĹ&#x; ordusunun ya da kervanÄąn— elinize geçeceÄ&#x;ini Peygambere mĂźjdeleyerek size sĂśz vermiĹ&#x;ti. Ů? ŮŽ ‍ Ů?ن‏T Ů? ŮŽ Ů? ^ŮŽ Ů’ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ات‏ Ů’"T Ů? ‍ ŮŽ َذ‏EŮ’ FŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ Ů‘Ů?ŘŻŮˆ َن اَ Ů‘ َن‏
Fakat siz tehlikeye atÄąlmaktan çekiniyordunuz. GßçlĂź KureyĹ&#x; ordusunu bozguna uÄ&#x;ratÄąp muhteĹ&#x;em bir zafer kazanmak yerine, kuvvetsiz olan kervanÄą ele geçirmek istiyordunuz. ŮŽ ‍ Ů’; ŮŽ ŮŽÂ… َدا Ů? ŮŽ ْا‏1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? &ŮŽ AŮ? T ŮŽ Ů? €َ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů? Ů‘ َ€ ْا‏1Ů? ‍ا اَ ْن‏ ﴞ٧﴿ * Ů? Ů‘Ů° )Ů? 1 ( 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 1 ( RŮ? T Oysa Allah, buyruklarÄąyla hakkÄą —yani hak ve adalet prensiplerine dayanan ve hakikatin ta kendisi olan bu dini— yeryĂźzĂźnde egemen kÄąlmak ve hakkÄąn karĹ&#x;ÄąsÄąnda duran zalimleri bozguna uÄ&#x;ratarak kâfirlerin kĂśkĂźnĂź kazÄąmak istiyordu.
ﴞ٨﴿ ‍ن‏MŮŽ Ů? Ů? Ů’x&Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ Ů? َه ْا‏oŮŽ p Ů? 7ŮŽ ‍ ْا‏oŮŽ Ů? Ů’71Ů? ‍Ů? Ů?! Ů? Ů‘ َ€ ْا ŮŽ Ů‘ َ€ ŮŽŮˆâ€Ź 8. Allah zalimlerle savaĹ&#x;manÄązÄą emrediyordu ki, — suçlular kahrÄąndan çatlasalar da— hakikati yeryĂźzĂźnde egemen kÄąlsÄąn ve inkâr, zulĂźm, haksÄązlÄąk temeline dayanan batÄąlÄą ortadan kaldÄąrsÄąn. ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ Ů? Ů?& Ů‘Ů?) Ů?^"Ů’ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? Ů? ŮŽ ْا‏k5Ů‘ ( َ‍"Ů’ ا‏T Ů? ŮŽ ‍ ب‏ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍Ů? َن َع‏y!J( 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ŮŽ R( ‍ Ů? Ů? Ů’ Ů?د‏T + Ů’ R Ů’"T ŮŽ xŮŽ 8ŮŽ ŮŽ ﴞي ď´ż
9. Hani siz, en gßçlĂź silahlarla donanmÄąĹ&#x; dĂźĹ&#x;man ordusuna karĹ&#x;Äą Rabb’inizden yardÄąm istiyordunuz. O da bunun Ăźzerine, “Ben birbiri ardÄąnca yeryĂźzĂźne inecek olan bin melek ile size elbette yardÄąm edeceÄ&#x;im!â€? diye duanÄąza cevap vermiĹ&#x;ti. AslÄąnda bu vasÄąflarÄą taĹ&#x;Äąyan kahramanlarÄąn, meleklerin desteÄ&#x;ine bile ihtiyacÄą yoktu. Nitekim: ŮŽ Ů‘ Ů? &ŮŽ Ů’ 8ŮŽ Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů° ى ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ TŮ? Ů? AŮ? VŮ? Q( Ů? ™ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů’= Ů? ا‏U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? Ů‘Ů° QŮ? AŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٠﴿ "cŮŒ !T( ' ŮŽ ZŮŒ 1Z( ŮŽ
10. Allah bunu sadece, size ilâhĂŽ bir mĂźjde olsun ve bu sayede kalpleriniz huzura kavuĹ&#x;sun diye yapmÄąĹ&#x;tÄą. Yoksa zafer ve yardÄąm meleklerden deÄ&#x;il, yalnÄąz Allah katÄąndandÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. Hani Bedir savaĹ&#x;Äąnda susuz kalmÄąĹ&#x;, abdest ve gusĂźl için bile su bulamaz hale gelmiĹ&#x;tiniz. AyrÄąca, bulunduÄ&#x;unuz yer kumluk olduÄ&#x;u için ayaklarÄąnÄąz kuma gĂśmĂźlĂźyor, yĂźrĂźmekte zorluk çekiyordunuz. Ĺžeytan bĂźtĂźn bunlarÄą fÄąrsat bilerek sizi korku ve ĂźmitsizliÄ&#x;e dĂźĹ&#x;Ăźrmek Ăźzereydi ki: Ů? ! Ů‘ ( ŮŽJ1Ů? ‍اŮ? ْذ‏ Ů?Ů‘ "Ů? T QŮ? Ů’U Ů? Ů‹ UŮŽ ŮŽ َ‍ Řł ا‏ ŮŽ ,ŮŽ U ‍ا‏ 11. O vakit Allah, kendi katÄąndan gelen ve tĂźm korkularÄą, endiĹ&#x;eleri kalbinizden sĂśkĂźp atan bir cesaret ve gĂźven duygusu olarak iliklerinize iĹ&#x;leyen bir iç huzuru, ruhunuzu okĹ&#x;ayan tatlÄą bir uyku ile sizi dalga dalga sarÄąp bĂźrĂźyordu. ŮŽ Ů‘ ZŮŽ Ů’#‍"Ů’ Ů?ع‏T Ů? Ů’U ŮŽ S ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍Â?Ů‘ Ů?ل‏ ‍ ن‏ ŮŽ :Ů? CŮ’ 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? Ů’"^Ů? ŮŽ @Ů‘Ů? ŮŽ !Ů? Ů? ‍ ًإ‏G ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů’! ‍ا‏ Ů? ŮŽ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ QŮ? Ů? B ŮŽ Ů? Ů’EŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? AŮ? VŮ? ]AŮ° ŮŽ ﴞ٥٥﴿ ‍َم‏0 ‍)َا‏VŮ’ I‍ا‏ ŮŽ 7ŮŽŮ?Ů‘ y1Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT
ArdÄąndan da, hem susuzluÄ&#x;unuzu gidermek hem de kumluk araziyi pekiĹ&#x;tirerek harekete elveriĹ&#x;li hâle getirmek Ăźzere gĂśkten Ăźzerinize beklenmedik bir yaÄ&#x;mur yaÄ&#x;dÄąrmÄąĹ&#x;tÄą ki, bĂśylece sizi bedensel ve ruhsal kirlerden arÄąndÄąrarak tertemiz kÄąlsÄąn, Ĺ&#x;eytanÄąn susuzluktan periĹ&#x;an olacaÄ&#x;ÄąnÄąz yolundaki kirli vesveselerini sizden gidersin, kalplerinizi gßçlendirip birbirine baÄ&#x;lasÄąn ve ayaklarÄąnÄązÄą yere saÄ&#x;lam bastÄąrsÄąn. ŮŽ ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ اŮ? ŮŽ ] ْا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏k' Ů? ,ŮŽ ŮŽ k5Ů‘ ( َ‍ Ů? ا‏T ‍ ا‏ ( 1Ů? ‍اŮ? ْذ‏ 0 UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( Ů‘ ‍ ا ا‏8Ů? 7ŮŽŮ?Ů‘ yRŮŽ Ů’"T 12. Hani Rabb’in meleklere diyordu ki: “Muhakkak ben sizinle beraberim. O hâlde, inananlarÄąn cesaretini artÄąrarak dĂźĹ&#x;man karĹ&#x;ÄąsÄąnda dimdik ayakta kalmalarÄąnÄą saÄ&#x;layÄąn!â€? S ŮŽ Ů’ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ب ا‏ Ů? AŮ? VŮ? kR( k;( Ů’ Ů? ŮŽ
“Ben sizleri gĂśndererek, kâfirlerin yĂźreÄ&#x;ine korku salacaÄ&#x;Äąm.â€? ŮŽ ŮŽ Ů’ ‍ Ů’ َق‏RŮŽ ‍ْ Ů? Ů? ا‏l ŮŽR ﴞ٥٢﴿ ‍ ن‏ Ů? UŮŽ Ů’ I‍ا‏ 0 Ů? UŮŽ ŮŽ oŮ‘ ^Ů? Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ْ Ů? Ů? ا‏l‍ Ů‚ ŮŽŮˆŘ§â€Ź â€œĂ–yleyse vurun kÄąlĹçlarÄąnÄązla o zalimlerin boyunlarÄąna, doÄ&#x;rayÄąn onlarÄąn bĂźtĂźn parmaklarÄąnÄą!â€?
G ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ‍ ب‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ QŮ? ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ŮŽ Ů‘Ů° €Ů? VŮ? ŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQMŮ? ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏VŮ?Ů‘ q Ů? ;ŮŽ ,Ů? ‍ Ů?) ْا‏1)( qŮŽ ‍ا‏
151
ﴞ٥٣﴿
13. ÇßnkĂź onlar Allah’a ve Elçisine baĹ&#x;kaldÄąrdÄąlar. Her kim de Allah’a ve Elçisine baĹ&#x;kaldÄąracak olursa Ĺ&#x;unu bilsin ki, Allah’Ĺn cezalandÄąrmasÄą çok çetindir! ŮŽ AŮ’ Ů? ‍Ů? Ů?ه ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏Vâ€ŤŮˆâ€ŹCŮ? RŮŽ Ů’"T ŮŽ Ů‘ ‍اب‏ Ů? Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٥٤﴿ ‍ ع‏ ŮŽ CŮŽ ŮŽ ŮŽ 1 ( RŮ? T Ů? U ‍ا‏
14. Ä°Ĺ&#x;te, zalimlerin dĂźnyadaki cezasÄą budur. Ey zalimler, Ĺ&#x;imdilik onu tadÄąn bakalÄąm! Fakat asÄąl cezayÄą cehennemde çekeceksiniz: Hakikati inkâr edenler için cehennemde ateĹ&#x; azabÄą var. ŮŽ Ů’ "Ů? :Ů? Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? vŮŽŮŽ R Ů‹ Ů’'َ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ز‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏8Ů? !;( ŮŽ ‍ ا اŮ? َذا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ﴞ٥ټ﴿ ‍ع‏MŮŽ ŮŽ ‍ ْد‏I‍ا‏ 15. Ey iman edenler! Kâfirlerle savaĹ&#x; meydanÄąnda toplu hâlde karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zaman, —sizin iki katÄąnÄązdan fazla olmadÄąklarÄą sĂźrece— sakÄąn korkup kaçarak onlara arkanÄązÄą dĂśnmeyin! S ŮŽ ŮŽJ Ů? ‍ َإ‏G ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R Ů? [ŮŽ RŮ? ] Ů° Ů?‍ًا ا‏¼Ů?Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ Ů? ْ‍ Ů„ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 8ŮŽ ;Ů? Ů? Ů‹R Ů?Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G ‍ Ů?ŘŻ Ů? ŮŽ Ů?ه‏CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? Ů‘ ŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? H ﴞ٥ٌ﴿ Ů? E=( &ŮŽ â€ŤÂˆ ْا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ŮŽ [Ů’ Ů? ‍Ů?" ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ QŮ? 1‍ا ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ Ů°Ůˆâ€Ź
16. DĂźĹ&#x;manla gĂśÄ&#x;Ăźs gĂśÄ&#x;se çarpÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄąz Ăśyle bir gĂźnde, —taktik gereÄ&#x;i çekilip tekrar saldÄąrmak amacÄąyla plânlÄą ve kontrollĂź bir Ĺ&#x;ekilde bir tarafa çekilenler veya mevzi deÄ&#x;iĹ&#x;tirip bir baĹ&#x;ka bĂślĂźÄ&#x;e katÄąlanlar hariç— her kim daÄ&#x;Äąlarak arkasÄąnÄą dĂśnĂźp kaçacak olursa, kesinlikle Allah’Ĺn gazabÄąna uÄ&#x;rayacak ve varacaÄ&#x;Äą yer cehennem olacaktÄąr. Ne korkunç bir son! Fakat kazandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zaferden dolayÄą da sakÄąn Ĺ&#x;ÄąmarÄąp gurura kapÄąlmayÄąn: ŮŽ Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ T Ů? Ů° ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? AŮ? 8Ů? ;Ů’ ŮŽ Ů’"AŮŽ RŮŽ u Ů’"@Ů? AŮŽ 8ŮŽ VŮŽ ‍ا‏ 17. OnlarÄą aslÄąnda siz kendi kudretinizle ĂśldĂźrmediniz, fakat size kuvvet, metanet ve cesaret vererek ve kâfirlerin yĂźreÄ&#x;ine korku salarak asÄąl Allah ĂśldĂźrdĂź onlarÄą. ]M Ů° ‍ا َع‏ ŮŽ Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ T ŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ اŮ? Ů’Ř° َع‏B ŮŽ Ů’! ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ َع‏ Ů? Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹB Ve ey Muhammed, savaĹ&#x; baĹ&#x;lamadan Ăśnce dĂźĹ&#x;manÄąn gĂśzlerine isabet eden o bir avuç kumu attÄąÄ&#x;Äąn zaman da aslÄąnda sen atmadÄąn, fakat bu atÄąĹ&#x;Äąn tesirlerini yaratarak gerçekte Allah attÄą onu. ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ْا‏kŮŽ AŮ? Ů’7!Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 0 UŮ‹ % ŮŽ ' ŮŽ ‍ ًإ‏vG ŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’U Ů? +
Allah bunu, kendi katÄąndan bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i ve sonu hayÄąrla biten gĂźzel bir sÄąnavla mĂźminleri imtihan etmek ve bĂśylece onlarÄą sabÄąr, disiplin ve mĂźcadele konusunda eÄ&#x;itmek için yaptÄą. ﴞ٥٧﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ Â…ŮŒ !&( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Şßphesiz Allah her Ĺ&#x;eyi hakkÄąyla iĹ&#x;itendir, bilendir. ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ^!Ů’ Ů?) ْا‏:Ů? Ů? ‍ا‏ Ů? Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٥٨﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T ŮŽ Ů‘Ů° ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏T
18. Ä°Ĺ&#x;te inananlarÄąn mĂźkâfatÄą da budur. Elbette Allah, kâfirlerin tĂźm hilelerini darmadaÄ&#x;Äąn edecektir. O hâlde, iman eden bir ordunun artÄąk yenilmesine imkân var mÄą? Gelelim inkârcÄąlara: G ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R ‍ Ů? ا‏8Ů? Ů’ 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ †MŮ? Ů’8 ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ Ů?^ Ů?" ْا‏# 19. Ey kâfirler! Madem savaĹ&#x; Ăśncesi, Kâbe’nin ĂśrtĂźsĂźne sarÄąlarak, “Ey TanrÄąmÄąz! Hangimiz doÄ&#x;ru yolda ise ona zaferi ihsan et.â€? diye yalvararak aranÄązda kesin bir hĂźkĂźm verilmesini istiyordunuz, iĹ&#x;te mĂźminlere bahĹ&#x;edilen bu zafer sayesinde, haksÄąz olduÄ&#x;unuzu tescil eden ilâhĂŽ hĂźkĂźm size ulaĹ&#x;tÄą.
Ů? ŮŽ ŮŒ EŮ’ a )M Ů’ ,Ů? 5ŮŽ ‍ Ů?ŘŻŮˆŘ§â€Ź,Ů? ŮŽ ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏M Ů’ T ŮŽ ŮŽ @Ů? RŮŽ ‍ Ů?@ ا‏8ŮŽ Ů’U ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ EÄ&#x;er aklÄąnÄązÄą baĹ&#x;ÄąnÄąza devĹ&#x;irip zulĂźm ve haksÄązlÄąktan vazgeçerseniz, bu sizin iyiliÄ&#x;iniz için olur. Fakat yeniden saldÄąrganlÄąÄ&#x;a dĂśnerseniz, biz de sizi cezalandÄąrmaya dĂśner ve bir kez daha belânÄązÄą veririz. Ů? Ů’U ŮŽ kŮŽ UŮ? JŮ’ Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ت‏ *Ů’ŮŽ ”Ů? ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ Ů’"TŮ? 8Ů? [ŮŽ RŮ? Ů’"T
Ăœstelik o gĂźvendiÄ&#x;iniz gĂśsteriĹ&#x;li ordularÄąnÄąz —ne kadar gßçlĂź ve kalabalÄąk olurlarsa olsunlar— sizi mĂźminler karĹ&#x;ÄąsÄąnda bozguna uÄ&#x;ramaktan kurtaramayacaktÄąr. ﴞ٥ي﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏ cŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ا ŮŽ ŮŽÂ… ْا‏ ÇßnkĂź Allah, daima inananlarla beraberdir. Ancak inananlarÄąn da ilâhĂŽ yardÄąma lâyÄąk olmalarÄą için dikkat etmeleri gereken hususlar vardÄąr: ﴞ٢٠﴿ ‍ن‏MŮŽ ,Ů? &ŮŽ %Ů’ ŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? Ů’U ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏,! Ů? p( َ‍ ا ا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ
20. Ey iman edenler, Allah’a ve O’nun hĂźkĂźmlerini size ileten bir elçi olarak Peygamberine itaat edin! Allah’a itaat, O’nun kitabÄą olan Kur'an’a itaatle olur. Peygambere itaat de, onun Allah’tan aldÄąÄ&#x;Äą diÄ&#x;er talimatlara, yani sahih hadisler yoluyla size intikal eden SĂźnnet’e itaatle mĂźmkĂźndĂźr. Rabb’inizin emirlerini iĹ&#x;ittiÄ&#x;iniz hâlde, sakÄąn O’ndan yĂźz çevirmeyin! Ů? ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٥﴿ ‍ َن‏,Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’,&Ů? ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ ا‏5Ů? T 21. Ve Kur’an’Ĺn buyruklarÄąna kulak asmadÄąklarÄą hâlde, “Biz Allah’Ĺn emirlerini her zaman dinleriz!â€? diyen Yahudiler ve ikiyĂźzlĂźler gibi olmayÄąn. ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‘ qŮŽ ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů?Ů‘ ‍ا‏ ﴞ٢٢﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,1ŮŽ IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏TŮ’ 7Ů? ‍ا = Ů‘Ů?" ْا‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ‍اب‏ Ů?Ů‘ G ‍ا ) ŮŽŮˆâ€Ź
22. ÇßnkĂź Allah’a gĂśre yaratÄąklarÄąn en kĂśtĂźsĂź, aklÄąnÄą kullanmayan ve bu yĂźzden de hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda saÄ&#x;Äąr ve dilsiz kesilen kimselerdir. ŮŽ ŮŽ ‍ًا‏EŮ’ a ﴞ٢٣﴿ ‍ َن‏l ŮŽ Ů’"@! Ů? Ů? Ů’, Ů? Ů’":Ů? ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ,ŮŽ &ŮŽ Ů’ َ‍" ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏0 Ů’ @Ů? ,ŮŽ &ŮŽ Ů’ I Ů? Ů‘Ů° "ŮŽ AŮ? ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? R( ‍ا‏ 23. Allah onlarda iyilik ve gĂźzelliÄ&#x;e yĂśneliĹ&#x; konusunda en ufak bir eÄ&#x;ilim, bir hayÄąr gĂśrseydi, kendilerine hakikati elbette iĹ&#x;ittirirdi. Fakat onlarda hayÄąr yok. Allah onlara hakikati zorla iĹ&#x;ittirseydi bile, yine de çok geçmeden ondan yĂźz çevirip dĂśnerlerdi. O hâlde, gerçek itaatin nasÄąl olmasÄą gerektiÄ&#x;ini onlara gĂśsterin: Ů? !!( Ů’ 1Ů? &ŮŽ Ů? Ů’"^Ů? ŮŽ ‍ Ů„ اŮ? َذا َد‏ "M Ů’ T Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏7Ů? !x( 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ A Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź 24. Ey iman edenler! Allah ve Elçisi bireysel, toplumsal, kĂźltĂźrel, ekonomik, siyasi, ahlâkĂŽ vb. yĂśnlerden yeniden diriliĹ&#x;inizi saÄ&#x;layacak bir konuda size çaÄ&#x;rÄą yaptÄąÄ&#x;Äąnda, bu çaÄ&#x;rÄąya mutlaka uyun! Ů? Ů? 1ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ل‏ ﴞ٢٤﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏G QŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQ( 7Ů? AŮ’ VŮŽ ‍ ْا ŮŽ& Ů’ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź+ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اَ Ů‘ َن‏G&Ů? AŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
Ĺžunu iyi bilin ki, Allah kiĹ&#x;i ile kalbi arasÄąna girer ve onu itaatkârlÄąÄ&#x;Äą sayesinde gĂźnaha dĂźĹ&#x;mekten koruyup iyiliklere yĂśnlendirir. UnutmayÄąn ki, hepiniz eninde sonunda ĂślĂźmĂź tadacak ve yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere O’nun huzurunda toplanacaksÄąnÄąz. ŮŽ Ů‘ ŮŽ =( Ů? IŮŽ Ů‹ UŮŽ Ů’8RŮ? â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏£! G ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’U Ů? ‍ Ů?& ا‏AŮŽ } ŮŽŮ‘ a
Ů‹M ?
25. Bu çaÄ&#x;rÄąyÄą kulak ardÄą ederek Allah yolunda mĂźcadeleyi terk ettiÄ&#x;iniz takdirde, yalnÄązca içinizdeki zalimlere eriĹ&#x;mekle kalmayacak, aksine bĂźtĂźn toplumu kasÄąp kavuracak savaĹ&#x;, fakirlik, anarĹ&#x;i, ahlâksÄązlÄąk, yozlaĹ&#x;ma, ruhsal ve toplumsal çalkantÄąlar gibi bir felâketin sizi periĹ&#x;an etmesinden korkun. ﴞ٢ټ﴿ ‍ ب‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اَ Ů‘ َن‏G&Ů? AŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ;ŮŽ ,Ů? ‍ Ů?) ْا‏1)( qŮŽ ‍ا‏
152
Allah’Ĺn azabÄąnÄąn çok Ĺ&#x;iddetli olduÄ&#x;unu da bilin. Daha Ăśnce Mekke’de yaĹ&#x;adÄąklarÄąnÄązÄą unutmayÄąn: ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ Ů? َن‏,ŮŽ Ů’H8ŮŽ %Ů’ Ů? o! ŮŽ Ů‘ "Ů? T Ů? ŮŽ ŮŽ Ů‘ iŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍Ů? َن اَ ْن‏R iŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŒ A( VŮŽ Ů’"8Ů’Ů? 5ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ اŮ? Ů’Ř° ا‏G Ů? ^Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§ ْذ‏ ‍ س‏ Ů? U ‍ا‏
26. YeryĂźzĂźnde sĂźrekli ezilip horlanan bir avuç zayÄąf, korumasÄąz bir topluluk olduÄ&#x;unuz ve zalim insanlar tarafÄąndan her an yakalanÄąp yok edilme korkusuyla iç içe yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄąz gĂźnleri hatÄąrlayÄąn. Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"T Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏ Ů? VŮŽ ‍ Ů’= Ů? (ه ŮŽŮˆ ŮŽŘą َز‏UŮŽ Ů? Ů’"^Ů? )ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT Ů? 1‍ Ů° Ů°Ůˆâ€ŹRŮŽ ﴞ٢ٌ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T Ů? 7ŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů‘ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ا‏T Ä°Ĺ&#x;te siz bĂśyle çaresiz bir durumda iken, Allah sizi zalimlerin elinden kurtararak Medine’ye gÜç etmenizi ve size kucak açan yeni bir ortamda, gĂźven ve huzur içinde barÄąnmanÄązÄą saÄ&#x;ladÄą. Sonra da sizi dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄąza karĹ&#x;Äą yardÄąmÄąyla gßçlendirdi ve en gĂźzel nimetlerle besleyip rÄązÄąklandÄąrdÄą ki, kulluk gĂśrevinizi en gĂźzel Ĺ&#x;ekilde yerine getirerek Rabb’inize Ĺ&#x;Ăźkredesiniz. Ĺžu hâlde: ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů? 5ŮŽ ŮŽ َ‍ ا ا‏G5Ů? iŮ? ŮŽ ‍ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏5Ů? iŮ? ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ﴞ٢٧﴿
27. Ey iman edenler! SakÄąn hak yolda mĂźcadeleyi bÄąrakÄąp da Allah’a ve Elçisine ihanet etmeyin! Aksi hâlde dininiz, malÄąnÄąz, aileniz, saÄ&#x;lÄąÄ&#x;ÄąnÄąz, insanĂŽ deÄ&#x;erleriniz, doÄ&#x;al gĂźzellikleriniz gibi korumanÄąz için size teslim edilmiĹ&#x; olan kendi emanetlerinize bilerek ihanet etmiĹ&#x; olursunuz! ﴞ٢٨﴿ "cŮŒ !d( ŮŽ ŮŒ Ů’#َ‍ ا‏G ‍ْ ŮŽ) Ů?ه‏U Ů? ‍ا‏
ŮŒ UŮŽ Ů’8RŮ? Ů’"^Ů? ‍ Ů?د‏IŮŽ ْ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? Ů? ‍ اَ Ů’ ŮŽ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا ا‏G&Ů? AŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍* ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏ 28. Ĺžunu iyi bilin ki, mallarÄąnÄąz ve çocuklarÄąnÄąz ancak iman ve teslimiyetinizi Ăślçmek Ăźzere size emanet edilmiĹ&#x; birer imtihan aracÄąndan ibarettir ve Allah’Ĺn katÄąnda dĂźnyanÄąn basit ve gelip geçici nimetlerinden çok daha bĂźyĂźk bir ĂśdĂźl vardÄąr. Ă–yleyse, bu muhteĹ&#x;em ĂśdĂźlĂź kazanmak için var gĂźcĂźnĂźzle çalÄąĹ&#x;Äąn. UnutmayÄąn ki, bu çabanÄązda Rabb’iniz sizi asla yardÄąmsÄąz bÄąrakmayacaktÄąr: ŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů‹ VŮŽ Ů’ Ů?R Ů’"TŮ? ŮŽ oŮ’ ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’U ŮŽ Ů’ Ů?Ů‘ T Ů’"T ŮŽ Ů‘Ů° ‍;Ů? ا‏8ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ا اŮ? ْن‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů’ Ů’ ﴞ٢ي﴿ "! Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ TŮ? ŮŽ Ů’ Ů? JŮ’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? d( ,ŮŽ ‍ ا‏oŮ? Ů’H ŮŽ ‍ا Ř°Ů?Ůˆ ا‏
29. Ey iman edenler! EÄ&#x;er Allah’a yĂźrekten bir saygÄą ile baÄ&#x;lanarak dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayatÄą tercih eder ve gĂźcĂźnĂźz yettiÄ&#x;ince kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnÄąrsanÄąz, o zaman Allah size iyi ile kĂśtĂźyĂź birbirinden ayÄąrt edebilmenizi saÄ&#x;layacak bir kavrayÄąĹ&#x; ve saÄ&#x;lÄąklÄą dĂźĹ&#x;Ăźnme yeteneÄ&#x;i verecek ve kßçßk gĂźnahlarÄąnÄązÄą silerek sizi baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacaktÄąr. ÇßnkĂź Allah, bĂźyĂźk lĂźtuf sahibidir. Ů? Ů’&1ŮŽ ‍ Ů? Ůˆ َن ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů’&1ŮŽ â€ŤŮŽŮƒ ŮŽŮˆâ€Ź0 # Ů? Ů’&1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ Ů? T Ů? Ů? Ů’i1Ů? ْ‍ ŮŽŮƒ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? 8Ů? ;Ů’ 1ŮŽ ْ‍ ŮŽŮƒ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? 7Ů? yŮ’ !Ů? Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ Ů? Ů? T ﴞ٣٠﴿ ŮŽ 1 ( ^Ů? &ŮŽ ‍ Ů? ْا‏EŮ’ a ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 Ů‘ Ů°
30. Ey Muhammed! Hani o kâfirler, Ä°slâm’Ĺn Mekke’de yayÄąlmaya baĹ&#x;ladÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrĂźnce seni yakalayÄąp hapsetmek veya geceleyin ani bir baskÄąnla ĂśldĂźrmek ya da Ăśz yurdundan sĂźrĂźp çĹkarmak amacÄąyla sana karĹ&#x;Äą sinsice tuzaklar kuruyorlardÄą. Fakat onlar bu tuzaklarla uÄ&#x;raĹ&#x;Äąrken, Allah da onlarÄąn bĂźtĂźn hesaplarÄąnÄą altĂźst edecek mĂźthiĹ&#x; bir plân kuruyordu. Allah, ancak adaleti gerçekleĹ&#x;tirmek ve zalimlere gereken cezayÄą vermek için tuzak kurar. Zira O, plân kuranlarÄąn en hayÄąrlÄąsÄądÄąr. O zalimler ki: G G ŮŽ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ UŮŽ Ů’,&Ů? ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ٰا‏AŮŽ ŮŽ ]AŮ° Ů’8 Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: ‍* اŮ? ْن‏ ‍ا‏GCŮŽ Ů°: oŮŽ yŮ’ Ů? UŮŽ AŮ’ Ů?; ŮŽ ‍ Ů?إ‏ ŮŽ Ů’ Ů? Ep ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٣٥﴿ + ( ŮŽ َ‍ا‏
31. Onlara ayetlerimiz tebliÄ&#x; edilerek okunduÄ&#x;u zaman, “Tamam, duyduk!â€? derler, “İstesek biz de buna
benzer hikâyeler uydurabilir, Kur’an ile boy ĂślçßĹ&#x;ebilecek gĂźzel sĂśzler sĂśyleyebiliriz. ÇßnkĂź bu okuduÄ&#x;un ayetler, Ăśncekilerin efsane ve masallarÄąndan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir.â€? ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŘą ً؊‏xŮŽ ' ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ RŮŽ ‍ْ Ů?) ŮŽŮƒâ€ŹU Ů? Ů’ Ů? €َ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ" اŮ? ْن ŮŽ^ َن‏AŮ‘Ů° ‍ Ů? ا ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ ŮŽ Ů? CŮŽ ,ŮŽ Ů? UŮŽ 8Ů? ‡‍ا‏ Ů’ ‍اَ Ů?Ůˆâ€Ź ﴞ٣٢﴿ "! Ů? ( ‍اب ا‏
32. Yine onlar kĂźstahça bir edayla, “Ey Allah’ĹmÄąz! EÄ&#x;er bu Kitap gerçekten senin katÄąndan gelmiĹ&#x; ise, baĹ&#x;ÄąmÄąza gĂśkten taĹ&#x;lar yaÄ&#x;dÄąr yahut bizi can yakÄącÄą bir azaba uÄ&#x;rat!â€? demiĹ&#x;lerdi. ﴞ٣٣﴿ ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏JŮ’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹCŮ?Ů‘ ,ŮŽ Ů? ‍ا‏ ŮŽ 5Ů’ َ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹCŮ?Ů‘ ,ŮŽ !Ů? Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏0 Ů’ @! Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ Ů? R( B 33. Oysa Allah, sen Mekke’de onlarÄąn arasÄąnda bulunduÄ&#x;un sĂźrece, tĂźm Ĺ&#x;ehri helâk edecek Ĺ&#x;ekilde onlara azap edecek deÄ&#x;ildi. KaldÄą ki, henĂźz Ä°slâm çaÄ&#x;rÄąsÄą devam ederken, aralarÄąndaki nice temiz yĂźrekli insanlarÄąn af dileyip inkârdan vazgeçmeleri beklenirken de Allah onlara azap edecek deÄ&#x;ildi. Evet, o anda korkunç bir azaba uÄ&#x;ramadÄąlarsa, sebebi ancak buydu. Fakat Ĺ&#x;imdi, ey Peygamber: Ů’ Ů’ ‍Ů?ه اŮ? ْن‏0 ‍ َإ‏G!ŮŽ Ů? ْ‍ ا Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ‍ام ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? IŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏ Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?) ا‏xŮ? %Ů’ &ŮŽ ‍ Ů?= Ů‘Ů?)Ůˆ َن ŮŽ Ů? ا‏1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٤﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T Ů? Ů° ‍;Ů? َن ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G ‍\ Ů?ه‏sŮ? G!ŮŽ Ů? Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź 34. Sen Mekke’den çĹkarÄąldÄąktan sonra, Allah’Ĺn onlara sizin elinizle azap etmemesi için artÄąk ne gibi mazeretleri olabilir ki! Hem de onlar, serbestçe ziyaret edilmesi gereken Kâbe’deki Kutsal Mescidi MĂźslĂźmanlara yasaklamÄąĹ&#x;larken. Oysa tevhid dinini terk ederek Kâbe’yi putlarla dolduran bu insanlar, oranÄąn bakÄąm ve idaresini Ăźstlenme hak ve yetkisine sahip deÄ&#x;illerdir. Zira orasÄą Allah’Ĺn evidir, oraya kan ve soy baÄ&#x;Äąyla varis olunamaz. Bu yĂźzden Kâbe’ye hizmet etmeye lâyÄąk olanlar, ancak Rab’lerine içten bir saygÄąyla baÄ&#x;lanÄąp zulĂźm ve haksÄązlÄąktan titizlikle sakÄąnan kimselerdir. Ne var ki, pek çoklarÄą bunun bilincinde deÄ&#x;iller. O kâfirlerin Ĺ&#x;irk ve riyakârlÄąÄ&#x;a bulanmÄąĹ&#x; sĂśzde ibadetleri de onlarÄą ilâhĂŽ azaptan kurtaracak deÄ&#x;ildi: ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏B Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? ‍اب‏ Ů? Ů’!7ŮŽ ‍ْ ŮŽ) ْا‏U Ů? Ů’"@Ů? Ů? vŮŽ ?ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ ŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍Ů? ا ْا‏Vâ€ŤŮˆâ€ŹCŮ? RŮŽ Ů‹0 1ŮŽ )Ů? =Ů’ ŮŽ ‍ Ů‹ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹGT ﴞ٣ټ﴿ ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏TŮ’ ŮŽ
35. OnlarÄąn Kâbe çevresindeki dualarÄą ve namazlarÄą, yalnÄązca ÄąslÄąk çalmaktan ve el çĹrpmaktan ibarettir. O hâlde ey kâfirler, hakikati inatla inkâr etmenizin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olarak, tadÄąn bakalÄąm Bedir savaĹ&#x;Äąnda uÄ&#x;radÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bu acÄą azabÄą! Evet, Allah bu kâfirlere ne diye azap etmesin ki: ŮŽ Ů? ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ @ŮŽ 5ŮŽ Ů?; Ů? Ů’U!Ů? %ŮŽ ‍ Ů?ن‏T Ů?0 Ů‘Ů° o! ŮŽ R ‍ا‏ Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ْ Ů? ;Ů? َن اَ Ů’ ŮŽ ا ŮŽ Ů?@"Ů’ Ů? ŮŽ! Ů?= Ů‘Ů?)ŮˆŘ§â€ŹU1Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€Ź ﴞ٣ٌ﴿ ‍*ن‏ ŮŽ Ů’ 1Ů? "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ ] Ů° Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍َن ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 7Ů? AŮŽ JŮ’ 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ ŮŽ ً؊‏%Ů’ ' ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ 36. DoÄ&#x;rusu hakikati inkâr edenler, insanlarÄą Allah’Ĺn yolundan engellemek için mallarÄąnÄą harcarlar ve kÄąyamete kadar da harcamaya devam edeceklerdir. Fakat bu yaptÄąklarÄą harcamalar, ileride yĂźreklerini yakan bir piĹ&#x;manlÄąÄ&#x;a dĂśnĂźĹ&#x;ecek ve sonunda yenilgiye uÄ&#x;rayÄąp periĹ&#x;an olacaklar. Bundan ders almayÄąp inkârcÄąlÄąkta direten kâfirler ise, topluca cehenneme sĂźrĂźlecekler. ŮŽ 7( iŮŽ ‍ ْا‏oŮŽ ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS ŮŽ 7( iŮŽ ‍ا ْا‏ QŮ? &ŮŽ ^Ů? Ů’EŮŽŮŽ R ÂŒ ŮŽ Ů’, ŮŽ ‰! Ů? Ů‘Ů° ŮŽÂĽ&( !ŮŽ Ů? Ů? Ů’, ŮŽ ]AŮ° ŮŽ QŮ? H Ů? !Ů‘Ů? ŮŽ Ů‘ ‍!‰ Ů? ŮŽ ا‏ G ﴞ٣٧﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€Ź ŮŽ kR( QŮ? AŮŽ ,ŮŽ Ů’x!ŮŽ RŮŽ ,! ŮŽ Ů‹ &( # Ů? iŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍َ" اŮ?Ůˆâ€Ź0 UŮŽ Ů‘ @ŮŽ #
153
37. Ki bĂśylece Allah, ahlâkĂŽ yĂśnden çirkin ve pis olan kâfirleri, her bakÄąmdan gĂźzel ve temiz olan mĂźminlerden seçip ayÄąklasÄąn ve bĂźtĂźn pislikleri birbiri Ăźzerine yÄąÄ&#x;Äąp hepsini cehenneme yollasÄąn! Ä°Ĺ&#x;te tam anlamÄąyla kaybedenler bunlardÄąr. ŮŽ B ŮŽ ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R ‍ Ů?ŘŻŮˆŘ§â€Ź,Ů? 1ŮŽ â€ŤÂ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ Ů? UŮŽ Ů‘ Ů? BŮ’ H MŮŽ AŮŽ ŮŽ )Ů’ VŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ JŮ’ 1Ů? ‍ Ů?@ ا‏8ŮŽ Ů’U1ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ اŮ? ْن‏G Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( AŮ‘ Ů? oŮ’ VŮ? ŮŽŮ’ ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٣٨﴿ +
38. Ey MĂźslĂźman! Ä°nkâr edenlere Ĺ&#x;u evrensel hakikati bildir: EÄ&#x;er fÄąrsat varken zulĂźm ve haksÄązlÄąktan vazgeçerlerse, bundan Ăśnceki gĂźnahlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanacaktÄąr. Fakat yeniden isyankârlÄąÄ&#x;a dĂśnecek olurlarsa, Ăśncekilerin kanunu geçmiĹ&#x;ti. Yani daha Ăśnceki zalim milletlere uygulanan ilâhĂŽ yasa onlar için de uygulanacaktÄąr, onu beklesinler. Ů? 1ŮŽ ‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’8RŮ? ‍ َن‏T Ů? ŮŽ IŮŽ ]8Ů‘Ů° ' Ů‘ ( ‍ َن‏T &ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? QŮ? AŮ?Ů‘ ^Ů? Ů? 1) ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů’ ا‏8ŮŽ 5Ů’ ‍ Ů? Ů?ن ا‏RŮŽ M ŮŽ Ů’":Ů? AŮ? Ů? VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣ي﴿ ŮŒ E=( ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ
39. Ey iman edenler! Allah’Ĺn dinine karĹ&#x;Äą savaĹ&#x; açan, insanĂŽ ve ahlâkĂŽ deÄ&#x;erleri hiçe sayan, inanç, ibadet ve dĂźĹ&#x;Ăźnce ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;Ăźne zincir vuran bĂźtĂźn fitne ve kĂśtĂźlĂźk odaklarÄą tamamen yok edilip ortadan kaldÄąrÄąlÄąncaya ve yĂśnetimde mutlak otorite ve egemenlik anlamÄąna gelen din, tamamen ve yalnÄązca Allah’Ĺn iradesine uygun bir hâle gelinceye ve bĂśylece Kur’an’Ĺn hedeflediÄ&#x;i adalet, ĂśzgĂźrlĂźk ve barÄąĹ&#x; ortamÄą tĂźm dĂźnyada egemen oluncaya kadar onlarla savaĹ&#x;Äąn! EÄ&#x;er zulĂźm ve haksÄązlÄąktan vazgeçerlerse, kendilerini kurtarmÄąĹ&#x; olurlar. UnutmasÄąnlar ki, Allah yaptÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyi gĂśrmektedir ve hak ettikleri karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą onlara elbet verecektir. ŮŽ Ů‘ "ŮŽ Ů’,5Ů? ‍ْ ŮŽ" ْا ŮŽ& Ů’ Ů° ] ŮŽŮˆâ€Ź,5Ů? "0 Ů’ T Ů? ! Ů° Ů’ ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٤٠﴿ Ů? E=( U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اَ Ů‘ َن‏G&Ů? AŮŽ Ů’ RŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏ 40. EÄ&#x;er zulmĂź tercih ederek hak dinden yĂźz çevirecek olurlarsa, size asla zarar veremezler. Ĺžunu iyi bilin ki, sizin koruyucunuz, yardÄąmcÄąnÄąz, efendiniz ve dostunuz Allah’tÄąr! O ne gĂźzel dost, ne gĂźzel yardÄąmcÄądÄąr! ] Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ŮŽ Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’&UŮ? FŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا ا‏G&Ů? AŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů° 8ŮŽ !ŮŽ ‍ي ْا ;Ů? Ů’ Ů° ] ŮŽŮˆ ْا‏CŮ? Ů? ‍ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů? a Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ A Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? %
ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź+ o! ( % ŮŽ &ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ *Ů? 7( % ‍ا‏ Ů? ^ 41. Bilin ki, savaĹ&#x;ta ele geçirdiÄ&#x;iniz ganimetlerin beĹ&#x;te biri, kamu yararÄąna harcanmak Ăźzere Ĺ&#x;u beĹ&#x; sÄąnÄąf arasÄąnda paylaĹ&#x;tÄąrÄąlÄąr: 1. Bu ganimetler Ăśncelikle Allah’a, yani O’nun fakir ve muhtaç kullarÄąna, 2. Ä°slâm toplumunun devlet baĹ&#x;kanÄą olarak Allah’Ĺn Elçisine ve onun vefatÄąndan sonra, Kur’an’a ve Peygamberin sĂźnnetine gĂśre hĂźkmeden MĂźslĂźman yĂśneticilere, 3. SavaĹ&#x;ta Ĺ&#x;ehit dĂźĹ&#x;en askerlerin geride bÄąraktÄąklarÄą yardÄąma muhtaç akrabalara, 4. Bu durumdaki yetimlere, 5. DiÄ&#x;er yoksullara, 6. Ve evinden yurdundan uzak dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;, memleketine dĂśnemeyecek Ĺ&#x;ekilde yolda kalmÄąĹ&#x; kimselere aittir. Ganimetin geri kalan beĹ&#x;te dĂśrdĂź ise, savaĹ&#x;a katÄąlan askerler arasÄąnda sĂźvarilere iki, yayalara bir pay olmak Ăźzere paylaĹ&#x;tÄąrÄąlÄąr. ‍ ن‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’"8Ů? Ů’U ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍اŮ? ْن‏ Ů? VŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ 5ŮŽ )Ů? Ů’7 ŮŽ ]AŮ° ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? ,ŮŽ Ů’&xŮŽ ‍ ŮŽ;] ْا‏8ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ ‍ ن‏ ﴞ٤٥﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Ey mĂźminler! EÄ&#x;er Allah’a gerçekten iman ediyorsanÄąz ve hak ile batÄąlÄąn kesin hatlarla birbirinden ayrÄąldÄąÄ&#x;Äą o AyrÄąĹ&#x;ma GĂźnĂźnde, yani iki ordunun Bedir’de karĹ&#x;Äą
karĹ&#x;Äąya geldiÄ&#x;i kader gĂźnĂźnde kulumuza indirdiÄ&#x;imiz muhteĹ&#x;em zaferi mĂźjdeleyen ayetlere gerçekten inanÄąyorsanÄąz, ganimetler konusunda uymanÄąz gereken temel Ăślçß budur. UnutmayÄąn ki, Allah her Ĺ&#x;eye kadirdir. BakÄąn, bizzat Allah, Bedir savaĹ&#x;Äąnda mĂźminleri nasÄąl sevk ve idare ediyordu: Ů?Ů‘ ‍ Ů’) ŮŽŮˆ Ů?؊‏,Ů? Ů’ Ů? Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍اŮ? Ů’Ř° ا‏ Ů? Ů’U Ů? oŮŽ ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏S "0 Ů’ T Ů? ^Ů’ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’) ŮŽŮˆ Ů?ŘŠ ْا ;Ů? Ů’= Ů° ى ŮŽŮˆŘ§â€Ź,Ů? Ů’ Ů? Ů’":Ů? ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ 42. Hani, siz vadinin Medine’ye yakÄąn bĂślgesinde, savaĹ&#x;a hiç de elveriĹ&#x;li olmayan kuzey kenarÄąnda idiniz. Onlar ise, vadinin Mekke tarafÄąna dĂźĹ&#x;en ve stratejik Ăśneme sahip olan Ăśte ucunda idiler. Birbirinden habersiz ilerleyen iki ordu arasÄąnda sadece bir tepe vardÄą ve sanki gizli bir el, onlarÄą bir noktada buluĹ&#x;turuyordu. Bu arada, Ebu SĂźfyan komutasÄąnda hÄązla Mekke’ye doÄ&#x;ru kaçmakta olan kervan sizden daha aĹ&#x;aÄ&#x;Äąlarda deniz sahilinde idi. DĂźĹ&#x;man, her bakÄąmdan sizden ĂźstĂźn gĂśrĂźnĂźyordu. /ŮŽ AŮ? Ů’@!ŮŽ Ů? *Ů‹I ,Ů? Ů’ ŮŽ ‍ا اَ Ů’ Ů‹ ا ŮŽ^ َن‏ Ů? Ů‘Ů° kŮŽ HŮ? ;Ů’ !ŮŽ Ů? Ů’ T ŮŽ &( ‍ ْا‏kRŮ? Ů’"8Ů? Ů’ AŮŽ 8ŮŽ Ů’aIŮŽ Ů’" Ů? )Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ا‏ Ů? Ů° ‍*ŘŻ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ,!
Ů? 0 UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ kŮŽ Ů‘ ' ŮŽ Ů’ ŮŽ ]!Ů° Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ /ŮŽ AŮŽ :ŮŽ Ů’ ŮŽ Allah iki orduyu Ăśyle bir yerde ve zamanda buluĹ&#x;turmuĹ&#x;tu ki, eÄ&#x;er savaĹ&#x; için Ăśnceden sĂśzleĹ&#x;miĹ&#x; olsaydÄąnÄąz, sĂśzleĹ&#x;tiÄ&#x;iniz vakitte bu kadar dakik buluĹ&#x;amazdÄąnÄąz. AyrÄąca bĂśylesine gßçlĂź bir orduyla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acaÄ&#x;ÄąnÄązÄą bilseydiniz, savaĹ&#x;a çĹkmaktan çekinirdiniz. KÄąsacasÄą, iĹ&#x;in içinde ilâhĂŽ irade olmasaydÄą, bu zaferin kazanÄąlmasÄąna imkân ve ihtimal yoktu. Fakat Allah, yerine getirilmesi kaçĹnÄąlmaz olan bir amacÄą gerçekleĹ&#x;tirmek için hak ile batÄąlÄąn temsilcilerini vuruĹ&#x;turarak, Bedir savaĹ&#x;Äąnda inananlarÄą mucizevĂŽ bir Ĺ&#x;ekilde ĂźstĂźn kÄąldÄą ki, inkârÄą tercih ederek helâk edilecek olan, tesadĂźfen ve geliĹ&#x;igĂźzel deÄ&#x;il, hakikati bizzat gĂśrerek açĹk bir delile gĂśre helâk olsun. Yine imanÄą tercih ederek yaĹ&#x;ayacak olan da, kesin bir bilgiye ve açĹk bir delile gĂśre yaĹ&#x;asÄąn. ﴞ٤٢﴿ "* ŮŽ Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŒ !A( ŮŽ Â…ŮŒ !&( % Şßphesiz Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itendir, bilendir. Nitekim: ŮŽ 1‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ اَ ٰع‏0 Ů‹v!A( VŮŽ /ŮŽ Ů? UŮŽ ŮŽ kR( ‍ا‏ ŮŽ 1 ( 1Ů? ‍اŮ? ْذ‏ kRŮ? Ů’"8Ů? Ů’ َ‍ ز‏UŮŽ 8ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? AŮ’ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? T Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ Ů’"@Ů? T ŮŽŮ’ Ů?Ů‘ ‍ات‏ ﴞ٤٣﴿ â€ŤŮˆŘąâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ T Ů? CŮŽ Ů? "ŮŒ !A( ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍َ" ا‏0 AŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů° ‍ Ů’ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? )Ů? = ‍ا‏
43. Ey Peygamber! Hani Allah, savaĹ&#x;tan Ăśnce gĂśrmĂźĹ&#x; olduÄ&#x;un rĂźyanda, sizi cesaretlendirip savaĹ&#x;a yĂśneltmek için sana onlarÄą sayÄąca az gĂśsteriyordu. ÇßnkĂź eÄ&#x;er onlarÄą sana çok gĂśsterseydi, paniÄ&#x;e kapÄąlacak ve bu konuda anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;ecektiniz. Fakat Allah, sizi yardÄąmÄąyla destekleyerek tĂźm tehlikelerden kurtardÄą. Hiç Ĺ&#x;Ăźphesiz O, kalplerin içindeki bĂźtĂźn gizli niyet ve dĂźĹ&#x;Ăźnceleri bilmektedir. Ů? AŮ? AŮ?Ů‘ ;ŮŽ 1Ů? ‍ً ŮŽŮˆâ€Źv!A( VŮŽ Ů’"T Ů? UŮ? !Ů? Ů’ َ‍ ا‏kGR( Ů’"8Ů? Ů’!;ŮŽ 8ŮŽ ‍"Ů’ اŮ? Ů?Ř° ْا‏:Ů? &Ů? T Ů? 1 ( 1Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ kŮŽ HŮ? ;Ů’ !ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? UŮ? !Ů? Ů’ َ‍ ا‏kGR( Ů’"T Ů? Ů’ Â…Ů? # ﴞ٤٤﴿ ‍ع‏cŮ? Ů? I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 Ů‹I ,Ů? Ů’ ŮŽ ‍ا اَ Ů’ Ů‹ ا ŮŽ^ َن‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏
44. Ve hani Allah, savaĹ&#x; Ăśncesinde karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya geldiÄ&#x;iniz sÄąrada onlarÄą sizin gĂśzĂźnĂźzde az gĂśsteriyor ve sizi de onlarÄąn gĂśzĂźnde iyice azaltÄąyordu ki, iyilerle kĂśtĂźler artÄąk aralarÄąnda kozlarÄąnÄą paylaĹ&#x;sÄąnlar ve bĂśylece Allah, yerine getirilmesi kaçĹnÄąlmaz olan bir amacÄą gerçekleĹ&#x;tirmiĹ&#x; olsun. Nitekim tam savaĹ&#x;Äąn kÄązÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą sÄąrada, sizi kâfirlerin gĂśzĂźnde olduÄ&#x;unuzun iki katÄą gĂśstererek (3. Ă‚l-i Ä°mrân: 13) onlarÄąn kalplerine korku saldÄą ve size muhteĹ&#x;em bir zafer kazandÄąrdÄą. UnutmayÄąn ki, bĂźtĂźn iĹ&#x;ler Allah’a dĂśndĂźrĂźlecek ve her konuda son sĂśzĂź O sĂśyleyecek, hĂźkmĂź de O verecektir.
Ů’ R Ů‹ [ŮŽ RŮ? Ů’"8Ů? !;( ŮŽ ‍ ا اŮ? َذا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ن‏MŮŽ Ů? AŮ? Ů’ Ů? Ů’"TŮ? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا ŮŽŮˆŘ§ Ů’Ř° Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€Ź8Ů? 7Ů? „ ŮŽ
154
ﴞ٤ټ﴿
45. Ey iman edenler! SavaĹ&#x;ta dĂźĹ&#x;man askerlerinden bir topluluk ile karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zaman, asla gevĹ&#x;ekliÄ&#x;e kapÄąlmayÄąn! Onlar karĹ&#x;ÄąsÄąnda kararlÄą, saÄ&#x;lam durun ve Allah’Ĺ çokça anÄąn ki, dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x;a eriĹ&#x;esiniz. Ů? 1 Â…ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ Ů‘Ů° â€ŤŮˆŘ§ اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů’ 8ŮŽ RŮŽ ‍ َز Ů? ا‏UŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏,! ŮŽ :ŮŽ CŮ’ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? Ů? ‍ (ع‏S Ů? p( ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 0 Ů? ‚Ů? ?‍ا‏ ŮŽŮ‘ ﴞ٤ٌ﴿ MŮŽ 1 ( Ů? = ‍ا‏
46. Bir de, Allah’a ve Elçisine gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;erek itaat edin ve sakÄąn birbirinizle çekiĹ&#x;meyin! Yoksa korkuya kapÄąlÄąrsÄąnÄąz da, bĂźtĂźn heybet ve kuvvetiniz kaybolup gider. Ve en sÄąkÄąntÄąlÄą anlarda bile zorluklara gĂśÄ&#x;Ăźs gererek sabredin! UnutmayÄąn ki, Allah sabredenlerle beraberdir. ŮŽ Ů‘ ‍ َإ‏G ‡َ ‍"Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‹ ا ŮŽŮˆ Ů?ع‏:Ů? ‍ ع‏ Ů? ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź o! ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ ا‏5Ů? T Ů? U ‍ا‏ Ů? 1ŮŽ ‍ ا Ů? Ů’ Ů?د‏#Ů? ŮŽ a Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?= Ů‘Ů?)Ůˆ َن‏1ŮŽ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ ! ( Ů? ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ ﴞ٤٧﴿ Ů?0 Ů‘Ů° Ů? Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź
47. Ve sakÄąn, inananlarÄą Allah yolundan alÄąkoymak için kĂźstahça bir gurura kapÄąlÄąp saÄ&#x;a sola çalÄąm satarak ve insanlara gĂśzdaÄ&#x;Äą vererek yurtlarÄąndan çĹkÄąp gelen Ĺ&#x;u inkârcÄąlar gibi olmayÄąn! Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, onlarÄąn bĂźtĂźn yaptÄąklarÄąnÄą sonsuz ilim ve kudretiyle kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr. OnlarÄą mĂźminlere karĹ&#x;Äą savaĹ&#x;a sĂźrĂźkleyen duygunun asÄąl kaynaÄ&#x;Äąna gelince: ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ Ů?" ْا ŮŽ! Ů’ َم‏T Ů? ŮŽ S ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? ŮŽ ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’Ř° َز‏ ‍ ŮŒŘąâ€Ź# ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ Řł ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů? FŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن اَ Ů’ ŮŽ& ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏
Ů? ŮŽ "M Ů’ T 48. Hani kâfirlerin benliklerini tamamen ele geçirmiĹ&#x; olan Ĺ&#x;eytan, tĂźrlĂź bahaneler ve telkinlerle onlara yaptÄąklarÄąnÄą gĂźzel gĂśstererek, “KorkmayÄąn, bugĂźn insanlardan hiç kimse sizi yenemez, ben sizin yanÄąnÄązdayÄąm!â€? demiĹ&#x;ti. ŮŽ 5ŮŽ ‍ ن‏ Ů? Ů’U Ů? ‍ي ŮŒŘĄâ€ŹG ( ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’!7ŮŽ ;Ů? ŮŽ ]AŮ° ŮŽ — IŮŽ ŮŽ ‍ اَ ٰعى‏kG5Ů‘ ( Ů?‍"Ů’ ا‏T ŮŽ T Ů? 8ŮŽ [ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŘĄ Ů?ŘŞ ْا‏G ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ﴞ٤٨﴿ ‍ ب‏ Ů? a ŮŽ0 Ů‘Ů° ‍ ٠‏ ŮŽ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍َ ŮŽ ŮˆŮ’ َن ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź c Ů? ;ŮŽ ,Ů? ‍ Ů?) ْا‏1)( qŮŽ ‍ا‏
Fakat iki ordu karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya gelince, Ĺ&#x;eytan hemen gerisin geriye dĂśnerek, “BakÄąn!â€? dedi, “Ben sizden ve yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz kĂśtĂźlĂźklerden uzaÄ&#x;Äąm! Sizinle tĂźm iliĹ&#x;kimi kesiyor, hakkÄąnÄązda hiçbir sorumluluk kabul etmiyorum! ÇßnkĂź ben, sizin nefret ve ihtirasa kapÄąlarak gĂśremediÄ&#x;iniz gerçekleri, yani Ĺ&#x;ehadet aĹ&#x;kÄąyla er meydanÄąna çĹkan ve bizzat melekler tarafÄąndan desteklenen bu yiÄ&#x;itlerle asla baĹ&#x; edilemeyeceÄ&#x;ini gĂśrĂźyorum. DoÄ&#x;rusu ben, her ne kadar emirlerine itaat etmesem de, Allah’tan korkarÄąm. ÇßnkĂź bilirim ki, Allah’Ĺn azabÄą çok Ĺ&#x;iddetlidir.â€? BĂśylece Ĺ&#x;eytan, inkârcÄąlarÄą oracÄąkta yĂźz ĂźstĂź bÄąrakÄąp kaçmÄąĹ&#x;tÄą. Ů? Ů?;1ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ]AŮŽ ŮŽ oŮ’ ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? U1 Ů? ‍ Ů?ŘĄ (د‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: ŮŽ Ů‘ FŮŽ ‍؜‏ ŮŒ ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? kR( ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍;Ů? َن ŮŽŮˆŘ§â€ŹRŮ? UŮŽ &Ů? ‍ Ů„ ْا‏ ﴞ٤ي﴿ "ŮŒ !T( ' Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ZŮŒ 1Z( ŮŽ ‍ا‏
49. Ă–te yandan, inanmadÄąklarÄą hâlde MĂźslĂźman gĂśzĂźken ikiyĂźzlĂźler ve Ä°slâm’dan yana kesin tercihini henĂźz yapmamÄąĹ&#x; olan, dolayÄąsÄąyla kalplerinde hastalÄąk bulunan bazÄą zayÄąf imanlÄąlar, “Bu MĂźslĂźmanlarÄą dinleri fena hâlde aldatmÄąĹ&#x;! BaksanÄąza, kendilerinin ßç katÄą bir orduya kafa tutuyorlar!â€? diyorlardÄą. Oysa bilmiyorlardÄą ki, her kim —ßzerine dĂźĹ&#x;eni yaptÄąktan sonra— Allah’a gĂź-
venip dayanÄąrsa, Allah O’na yeter. ÇßnkĂź Allah, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. Neyi dilemiĹ&#x; ve hangi hĂźkmĂź vermiĹ&#x;se, mutlaka doÄ&#x;rudur ve gerçekleĹ&#x;ecektir. O hâlde, kudret ve hikmet isteyen O’na baÄ&#x;lanmalÄądÄąr. O’ndan yĂźz çevirenlere gelince: ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍* ْا‏ ‍Ů? ا‏V‍" ŮŽŮˆŘ°Ů?Ůˆâ€ŹM Ů’ :Ů? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ŘŻ ŮŽ َع‏:ŮŽ # ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏RŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍ى اŮ? ْذ‏G Ů° ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ْ Ů? Ů? َن Ů?Ůˆâ€ŹH1ŮŽ Ů? T ﴞټ٠﴿ €1 ŮŽ CŮŽ ŮŽ Ů? ( ŮŽ ‍اب ْا‏
50. O kâfirleri can çekiĹ&#x;irlerken bir gĂśrseydin: Melekler yĂźzlerine ve sÄąrtlarÄąna vura vura canlarÄąnÄą alÄąrlarken, onlarÄą Ĺ&#x;Ăśyle azarlayacaklar: “TadÄąn bakalÄąm Ĺ&#x;u yakÄącÄą azabÄą!â€? ŮŽ Ů? ˆ Ů? 1)( Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ ŮŽ )ŮŽ Ů‘ VŮŽ &ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ﴞټ٥﴿ )* ŮŽ Ů‘Ů° ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏T ŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ا‏ Ů? !7( ,ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ Ů?م‏vŮŽ Ů‘ d 51. “İĹ&#x;te bu ceza, kendi ellerinizle yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zulĂźm ve haksÄązlÄąklar yĂźzĂźndendir. Yoksa Allah, kullarÄąna asla zulmedecek deÄ&#x;ildir.â€? ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ RŮ? ‍َ^) َْا Ů?ب ٰا Ů?ل‏ ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ @Ů? Ů? 5Ů? CŮ? Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ ŮŽ ŮŽ RŮŽ ‍ا‏ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍" ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź0 Ů’ @Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍*ن ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů‘Ů° "Ů? :Ů? CŮŽ a ﴞټ٢﴿ ‍ ب‏ ŮŽ Ů‘Ů° Ů? ;ŮŽ ,Ů? ‍ Ů?) ْا‏1)( qŮŽ ‍ Ů? Ů‘ŮŒŮŠâ€ŹVŮŽ ‍ا‏
52. Ĺžu inkârcÄąlarÄąn gidiĹ&#x;atÄą, tÄąpkÄą Firavun hanedanÄąnÄąn ve onlardan Ăśnceki zalimlerin durumuna benziyor. Onlar da Allah’Ĺn ayetlerini inkâr etmiĹ&#x;lerdi de, Allah gĂźnahlarÄąndan dolayÄą onlarÄą kÄąskÄąvrak yakalayÄąvermiĹ&#x;ti! Ă–yle ya, Allah’Ĺn kudret ve kuvveti sÄąnÄąrsÄązdÄąr, zalimleri cezalandÄąrmasÄą çok Ĺ&#x;iddetlidir. ‍ Ů?@Ů’*" ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏% ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? ŮŽ Ů‘ َن‏/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ ]AŮ° ŮŽ @ŮŽ &ŮŽ ,Ů’ŮŽ 5َ‍ْ ŮŽ& Ů‹ ا‏,5Ů? ‍ًا‏EŮ‘Ů? ŮŽJ Ů? /Ů? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů? 5Ů’ ŮŽ Ů? ŮŽ ‍Ů?ŮˆŘ§â€ŹEŮ‘Ů? ŮŽJ1Ů? ]8Ů‘Ů° ' ﴞټ٣﴿ "* ŮŽ Ů‘Ů° ŮŒ !A( ŮŽ Â…ŮŒ !&( ŮŽ ‍ا‏
53. Ä°Ĺ&#x;te zalimlerin cezasÄą budur. Ve bu cezanÄąn sebebi yalnÄązca kendileridir. ÇßnkĂź kÄąyamete kadar deÄ&#x;iĹ&#x;meyecek ilâhĂŽ yasalar uyarÄąnca, bir toplum kendi iç dĂźnyasÄąndaki gĂźzel ahlâk ve meziyetleri bozup deÄ&#x;iĹ&#x;tirmediÄ&#x;i sĂźrece, Allah onlara vermiĹ&#x; olduÄ&#x;u nimetleri deÄ&#x;iĹ&#x;tirecek deÄ&#x;ildir. Ve çßnkĂź Allah, her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itendir, bilendir. Sonsuz ilim ve hikmeti gereÄ&#x;ince, hiç kimseye hak etmediÄ&#x;i karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą vermez. ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ RŮ? ‍َ^) َْا Ů?ب ٰا Ů?ل‏ Ů’"@Ů? Ů? 5Ů? CŮ? Ů? Ů’": Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ "0 Ů’ @Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍*ن ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:ŮŽ RŮŽ "M Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŘŞ َع‏ ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ oŮŒŮ‘ ^Ů? ‍ن ŮŽŮˆâ€ŹMŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ RŮ? ‍ ٰا َل‏GUŮŽ VŮ’ ŮŽ FŮ’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ &( Ů? } ﴞټ٤﴿ +
54. Bu ilâhĂŽ yasa, geçmiĹ&#x;te de aynen uygulanmÄąĹ&#x;tÄą. TÄąpkÄą Firavun hanedanÄąnÄąn ve onlardan Ăśnceki kâfirlerin ibret verici durumlarÄąnda olduÄ&#x;u gibi. Onlar da Rab’lerinin ayetlerini yalanlamaya kalkmÄąĹ&#x;lardÄą. Biz de gĂźnahlarÄąndan dolayÄą onlarÄą helâk etmiĹ&#x;, Firavun ve ordusunu KÄązÄąldeniz’e batÄąrÄąp boÄ&#x;muĹ&#x;tuk. ÇßnkĂź bu helâk edilenlerin hepsi de, bile bile kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih eden zalim kimselerdi. ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‘ qŮŽ ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞټټ﴿ ‍ن‏MŮŽ UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ Ů’"@ŮŽŮ? R ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ‍اب‏ Ů?Ů‘ G ‍ا ) ŮŽŮˆâ€Ź 55. Allah katÄąndaki deÄ&#x;er Ăślçßlerine gĂśre yaratÄąklarÄąn en kĂśtĂźsĂź, inkâra saplanÄąp da bir tĂźrlĂź imana gelmeyen o nankĂśr ve inatçĹ kâfirlerdir. ﴞټٌ﴿ ‍;Ů? َن‏8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ?Ů‘ ^Ů? kR( Ů’":Ů? )ŮŽ Ů’@ ŮŽ ‍ َن‏H Ů? Ů?; Ů’U1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ Ů’) َت‏:ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏
56. Onlar, kendileriyle antlaĹ&#x;ma yaptÄąÄ&#x;Äąn hâlde her fÄąrsatta antlaĹ&#x;mayÄą bozan ve hiçbir ahlâksÄązlÄąktan, kĂśtĂźlĂźkten çekinmeyen kimselerdir. ﴞټ٧﴿ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ AŮ’ a ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? ‍َ Ů‘Ů? ْد‏ ŮŽ R ‍ ْا ŮŽ Ů’ Ů?ب‏kRŮ? Ů’"@Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ ;ŮŽ yŮ’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ
57. BunlarÄą savaĹ&#x;ta ele geçirirsen, onlara vereceÄ&#x;in ceza ile, arkalarÄąnda bulunan ve antlaĹ&#x;mayÄą bozma niyeti taĹ&#x;Äąyan kimselere Ăśyle bir gĂśzdaÄ&#x;Äą ver ki, akÄąllarÄą-
155
nÄą baĹ&#x;larÄąna toplasÄąnlar da, ihânet etmekten sakÄąnsÄąnlar. G ŮŽ ‍ ْا‏S ŮŽ Ů‘ R iŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? IŮŽ ‍ا‏ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍Ů?ŘĄ اŮ? Ů‘ َن‏0 ‍ا‏G ŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏CŮ’ 7Ů? 5Ů’ ŮŽR Ů‹ 5ŮŽ !ŮŽ a Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ cŮŽ U( ‡Ů? i ﴞټ٨﴿
58. Kendileriyle antlaĹ&#x;ma yaptÄąÄ&#x;Äąn bir toplumun, antlaĹ&#x;mayÄą bozduklarÄąnÄą veya bunu plânladÄąklarÄąnÄą gĂśsteren açĹk ve kesin deliller bulur da onlarÄąn sana hainlik edeceÄ&#x;inden korkarsan, sen de aynÄą Ĺ&#x;ekilde antlaĹ&#x;mayÄą geçersiz kÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą onlara bildir. Bu Ĺ&#x;ekilde bildiri yapmadan onlara gizlice saldÄąrma. Uydurma bahanelerle antlaĹ&#x;mayÄą çiÄ&#x;nemeye de kalkma. ÇßnkĂź Allah, ihanet edenleri sevmez. ŮŽ ŮŽŮ‘ ŮŽ % ﴞټي﴿ â€ŤŮˆ َن‏ZŮ? xŮ? Ů’,1Ů? IŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏ ŮŽ Ů’ 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů?;7ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( Ů‘ ‍ ا‏£ 59. Ä°nkâr edenler, yaptÄąklarÄą ihanetin cezasÄąnÄą çekmeden elimizden kaçĹp kurtulacaklarÄąnÄą sanmasÄąnlar. Onlar, Allah’Ĺn kendilerine gerek doÄ&#x;rudan, gerek mĂźmin kullarÄąnÄąn eliyle azap etmesine asla engel olamayacaklardÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki: Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ )Ů? Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? ‍ َن‏7Ů? :Ů? Ů’ Ů? oŮ? Ů’!iŮŽ ‍ ء ْا‏ Ů’"^Ů? ‍ا ŮŽŮˆ ŮŽ )Ů? Ů‘ ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů? Ů‘Ů?)ŮˆŘ§â€Ź Ů? ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆ Ů? Ů’ Ů?ع‏VŮ? Ů’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’, ŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ "0 Ů’ @Ů? &Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ Ů? Ů‘Ů° َ‍" ا‏M Ů’ @Ů? 5ŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ "M Ů’ @Ů? 5Ů? ‍ ŮŽ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź1 ( a 60. Ey mĂźminler! Onlara karĹ&#x;Äą gĂźcĂźnĂźz yettiÄ&#x;i kadar kuvvet toplayÄąn ve en etkili, en ĂźstĂźn silah gĂźcĂźne sahip olun. SĂśzgelimi, gßçlĂź sĂźvari birlikleri oluĹ&#x;turmak Ăźzere savaĹ&#x; atlarÄą ve elinizdeki imkânlara gĂśre tanklar, toplar, tĂźfekler hazÄąrlayÄąn ki, bĂśylece hem Allah’Ĺn dĂźĹ&#x;manÄą, hem de sizin dĂźĹ&#x;manÄąnÄąz olan insanlarÄą ve onlardan baĹ&#x;ka sizin bilmediÄ&#x;iniz, fakat Allah’Ĺn bildiÄ&#x;i ve gelecekte MĂźslĂźmanlarÄąn baĹ&#x;Äąna belâ olabilecek kimseleri korkutup savaĹ&#x;tan caydÄąrabilesiniz. Fakat bunu gerçekleĹ&#x;tirmek için malÄąnÄązÄą ve canÄąnÄązÄą ortaya koymanÄąz gerekiyor. Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽ Ů‘ َ٠ا‏1Ů? ‍ا‏ ﴞٌ٠﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ dŮ’ Ů? IŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT Ů? Ů‘Ů° o! Ů? 7( ŮŽ kR( ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ Ů? ;Ů? ا‏U Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
UnutmayÄąn ki, Allah yolunda her ne harcama yaptÄąysanÄąz, hepsinin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą size eksiksiz Ăśdenecek ve asla haksÄązlÄąÄ&#x;a uÄ&#x;ratÄąlmayacaksÄąnÄąz. ŮŽ Ů‘ ŮŽ :Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů? ا‏UŮŽ # ﴞٌ٥﴿ "Ů? !A( ,ŮŽ ‍ (&! Ů?Â… ْا‏% ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ oŮ’ ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍َ†ْ ŮŽ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů’# RŮŽ "Ů? AŮ’ %A ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ 61. Ĺžayet dĂźĹ&#x;manlarÄąn barÄąĹ&#x;a yanaĹ&#x;Äąrlarsa, onlarÄąn bu teklifini kabul et ve Allah’a gĂźven. Şßphesiz O her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itendir, bilendir. ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů’= Ů? (ه ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? ‍ ŮŽ) ŮŽŮƒâ€Ź1ŮŽ Ů‘ َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍ا‏ ﴞٌ٢﴿ + Ů?0 Ů‘Ů° /ŮŽ 7ŮŽ %Ů’ ' ŮŽ ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ْ ŮŽ) Ů? ŮŽŮƒâ€Źi1ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ اَ ْن‏G)Ů? 1 ( 1Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ *
62. Ama eÄ&#x;er asÄąl maksatlarÄą savaĹ&#x; olduÄ&#x;u hâlde barÄąĹ&#x; yanlÄąsÄą gĂśzĂźkerek sana hile yapmaya kalkÄąĹ&#x;Äąrlarsa, korkma, onlara karĹ&#x;Äą Allah sana yeter! O Allah ki, katÄąndan gĂśnderdiÄ&#x;i yardÄąmÄąyla ve uÄ&#x;runda can vermeye hazÄąr olan mĂźminlerle seni destekledi, ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ B ŮŽ Ů’ ŮŽ B ŮŽ Ů’ ŮŽ  َ Ů‘ T ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏G ŮŽ ,! ŮŽ ;Ů’ ŮŽ Ů’5َ‍" ŮŽ Ů’ ا‏0 Ů’ @Ů? Ů? AŮ? VŮ? + ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů? Ů° ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? VŮ? + Ů‹ &( # ﴞٌ٣﴿ "ŮŒ !T( ' ŮŽ ŮŽ Ů‘ َ‍ا ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ŮŽ ZŮŒ 1Z( ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ  63. Ve tĂźm insanlÄąÄ&#x;a Ăśrnek olacak muazzam bir toplumsal deÄ&#x;iĹ&#x;imi gerçekleĹ&#x;tirerek, yĂźzyÄąllar boyunca birbirlerini kÄąrÄąp geçiren dĂźĹ&#x;man kabileleri bir anda din kardeĹ&#x;leri hâline getirip onlarÄąn gĂśnĂźllerini sevgi ile birbirine ÄąsÄąndÄąrÄąp kaynaĹ&#x;tÄąrdÄą. Ĺžayet sen dĂźnyalar kadar servet harcamÄąĹ&#x; olsaydÄąn bile, yine de onlarÄąn kalplerini birleĹ&#x;tiremezdin. Fakat iĹ&#x;te Allah, onlarÄą Ä°slâm sancaÄ&#x;Äą altÄąnda tek vĂźcut hâlinde bir araya getirdi. ÇßnkĂź O, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. Bu yĂźzden artÄąk korkuya, ĂźmitsizliÄ&#x;e kapÄąlmak yok:
ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ﴞٌ٤﴿ + Ů? Ů‘Ů° /ŮŽ 7Ů? %Ů’ ' ŮŽ kŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ cŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏/ŮŽ ,ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽŮˆ ŮŽ Ů? ا‏
64. Ey Peygamber! Sana ve seni izleyen mĂźminlere, yardÄąmcÄą ve koruyucu olarak Allah yeter! O hâlde: ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍' Ů‘Ů? Ů?Řś ْا‏ ‍ ل‏ ŮŽ kŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ 0 Ů? 8ŮŽ ;Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ +
65. Ey Peygamber ve ey onun izinde yĂźrĂźyen MĂźslĂźman komutan! Ä°nananlarÄą cesaretlendirerek savaĹ&#x;a teĹ&#x;vik et: Ů? Ů’U Ů? Ů’ T Ů? 1ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ + M Ů? Ů’ 8ŮŽ ‡َ Ů? ‍ ا‏7Ů? AŮ? JŮ’ 1ŮŽ ‍"Ů’ Ů? Ů’ Ů? Ůˆ َن ŮŽ? Ů? Ů? Ůˆ َن‏T EÄ&#x;er sizden zorluklara karĹ&#x;Äą gĂśÄ&#x;Ăźs gererek sabretmesini bilen yirmi kiĹ&#x;i olursa, kâfirlerden tam iki yĂźz kiĹ&#x;ilik bir bĂślĂźÄ&#x;Ăź yenebilirler. Ů? Ů’U Ů? Ů’ T Ů? 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ﴞٌټ﴿ ‍ Ů’ ŮŽ; Ů?@ َن‏1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا اَ Ů’ Ů‹ Ů? ŮŽ ا‏G7Ů? AŮ? JŮ’ 1ŮŽ ŮŒ ‡َ Ů? Ů’"T
Yine sizden bĂśyle yĂźz kiĹ&#x;i olursa, kâfirlerden bin kiĹ&#x;ilik bir orduyu yenebilirler. ÇßnkĂź onlar, Allah’a ve ahirete inanmayan; evrenin, hayatÄąn ve ĂślĂźmĂźn gerçek anlamÄąnÄą bilmeyen bir topluluktur. Demek ki, savaĹ&#x; taktiÄ&#x;ini iyi bilen cesaretli, sabÄąrlÄą ve saÄ&#x;lam inançlÄą bir Ä°slâm ordusu, sayÄąca kendisinden on kat fazla dĂźĹ&#x;manÄą yenebilir. Ancak her MĂźslĂźman bu derece sabÄąrlÄą, takvalÄą ve cesaretli olmayabilir. Bunun içindir ki: Ů? Ů’U ŮŽ ‍ا‏ 0 Ů‹ Ů’,l ŮŽ Ů’"TŮ? !R( ‍ ŮŽ" اَ Ů‘ َن‏AŮ? ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ ŮŽ Ů‘ a ŮŽ ŮŽ ÂŽŮ° Ů’ َ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů°  66. Ĺžimdi Allah, içinizde zaman zaman gaflet, yÄąlgÄąnlÄąk ve zayÄąflÄąk olacaÄ&#x;ÄąnÄą bildiÄ&#x;inden, aslÄąnda bire-on olmasÄą gereken oranÄą dĂźĹ&#x;Ăźrerek yĂźkĂźnĂźzĂź hafifletmiĹ&#x; bulunuyor: Ů? Ů’U Ů? Ů’ T Ů? 1ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ + M Ů? Ů’ 8ŮŽ ‡َ Ů? ‍ ا‏7Ů? AŮ? JŮ’ 1ŮŽ ‍"Ů’ Ů? َ‡ ŮŒ ŮŽ? Ů? ŮŽ ŮŒŘŠâ€ŹT ArtÄąk içinizden sabreden yĂźz kiĹ&#x;i olursa, kâfirlerden iki yĂźz kiĹ&#x;ilik bir bĂślĂźÄ&#x;Ăź yenebilirler. Ů? Ů’U Ů? Ů’ T Ů? 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů? Ů’Ř° Ů?ن‏+ ŮŒ Ů’ َ‍"Ů’ ا‏T Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ َ‍ ا ا‏G7Ů? AŮ? JŮ’ 1ŮŽ Â
Yine sizden bĂśyle bin kiĹ&#x;i olursa, kâfirlerden iki bin kiĹ&#x;ilik bir orduyu Allah’Ĺn izniyle yenebilirler. Demek ki, Ä°slâm ordusu kendisinin iki katÄąndan fazla olmadÄąÄ&#x;Äą sĂźrece dĂźĹ&#x;man karĹ&#x;ÄąsÄąnda geri çekilemez, savaĹ&#x;mak zorundadÄąr. EÄ&#x;er mĂźminler Allah’a dayanÄąr ve zorluklar karĹ&#x;ÄąsÄąnda sabrederlerse, kesinlikle galip geleceklerdir. ŮŽ Ů‘ Â…ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ﴞٌٌ﴿ ŮŽ 1 ( Ů? = ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ÇßnkĂź Allah, sabredenlerle beraberdir. ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ iŮ? yŮ’ 1Ů? ]8Ů‘Ů° ' Ů? 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏kŮ?Ů‘ 7Ů? UŮŽ Ů? ‍َ ŮŽ^ َن‏ ‍؜‏ ŮŽ ‍ اَ Ů’ Ů° ى‏G QŮ? ŮŽ ‍ َن‏T 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
67. Ey mĂźminler! Bir Peygambere, dĂźĹ&#x;man kuvvetlerini bir daha toparlanamayacaklarÄą Ĺ&#x;ekilde bozguna uÄ&#x;ratÄąp yeryĂźzĂźnde tam olarak aÄ&#x;ÄąrlÄąÄ&#x;ÄąnÄą koymadan, fidye ve ganimet elde etme amacÄąyla esirler almak yaraĹ&#x;maz. Zira o, savaĹ&#x; esiri alÄąp karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda fidye elde etmek veya ganimet toplamak için gĂśnderilmedi. Onun gĂśnderiliĹ&#x;inin asÄąl gayesi, zulĂźm ve haksÄązlÄąklara son vermek Ăźzere Ä°slâm mesajÄąnÄą tĂźm insanlÄąÄ&#x;a duyurmak ve gerekirse bu uÄ&#x;urda savaĹ&#x;maktÄąr. Ama hâlâ içinizde, Peygamberin gĂśrevini ve gĂśnderiliĹ&#x; gayesini tam anlamÄąyla kavrayamamÄąĹ&#x; olanlar var. Nitekim Bedir savaĹ&#x;Äąnda KureyĹ&#x; ordusu geri çekilmeye baĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äąnda, bazÄąlarÄąnÄąz Peygamberin talimatlarÄąnÄą dikkate almayÄąp ganimet toplamaya ve esirler almaya baĹ&#x;ladÄąnÄąz. Oysa hepiniz dĂźĹ&#x;manÄą takip ederek onlara son darbeyi indirmiĹ&#x; olsaydÄąnÄąz, bĂźtĂźn kuvvetlerini oracÄąkta kÄąrÄąp bir daha asla toparlanamayacaklarÄą Ĺ&#x;ekilde tamamen imha edebilirdiniz. Ů° Ů’ )Ů? 1 ( 1Ů? ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍؜‏ ﴞٌ٧﴿ "ŮŒ !T( ' Ů? Ů‘Ů° ‍َ؊ ŮŽŮˆâ€Ź0 ŮŽ a Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ! • ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ ZŮŒ 1Z( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?)Ůˆ َن‏1 ( Ů? Ů? I‍ا‏
156
Fakat siz, ganimet ve esirler peĹ&#x;inde koĹ&#x;arak Ĺ&#x;u dĂźnyanÄąn gelip geçici menfaatini istiyordunuz. Allah ise kararlÄąlÄąk ve fedakârlÄąk gĂśstererek ahireti kazanmanÄązÄą istiyordu. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. Ů? % ŮŽ Ů‘ &ŮŽ ŮŽ €َ 7ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ﴞٌ٨﴿ "ŮŒ !d( ŮŽ ‍اب‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ‍ ب‏ ŮŽ َ‍ ا‏G&! ŮŽ R( Ů’"T ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’" Ů? CŮ’ a ŮŒ 8ŮŽ ^Ů? IŮŽ Ů’ ŮŽ 68. Ey iman edenler! EÄ&#x;er Allah tarafÄąndan, fidye ve ganimetin helâl olduÄ&#x;una (47. Muhammed: 4), haramlÄąÄ&#x;Äą açĹkça bildirilmeyen bir davranÄąĹ&#x;tan dolayÄą hiç kimsenin cezalandÄąrÄąlmayacaÄ&#x;Äąna ve Bedir SavaĹ&#x;Äąnda MĂźslĂźmanlarÄąn mutlaka galip geleceÄ&#x;ine dair Ăśnceden verilmiĹ&#x; hĂźkĂźm olmasaydÄą, aldÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bu fidye ve ganimet mallarÄąndan ĂśtĂźrĂź baĹ&#x;ÄąnÄąza mutlaka bĂźyĂźk bir azap gelirdi. AyrÄąca, dĂźĹ&#x;man uyanÄąk davranÄąp yeniden toparlanarak ani bir karĹ&#x;Äą saldÄąrÄąya geçmiĹ&#x; olsaydÄą, hepinizin kÄąlĹçtan geçirilmesi iĹ&#x;ten bile deÄ&#x;ildi. Neyse ki, Allah sizleri bundan korudu. Ama ne yazÄąk ki, daha sonra Uhud savaĹ&#x;Äąnda bu uyarÄąyÄą dikkate almayan bazÄą okçularÄąn hatasÄą yĂźzĂźnden, kazanÄąlmak Ăźzere olan bir savaĹ&#x; kaybedilmiĹ&#x; ve MĂźslĂźmanlar bĂźyĂźk kayÄąplar vermiĹ&#x;lerdir (3. Ă‚l-i Ä°mrân: 152). ŮŽ Ů‹IvŮŽ ' Ů? RŮŽ ﴞٌي﴿ "cŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ0 Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏b 7Ů‹ !Ů‘Ů? p ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’&UŮ? FŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ا‏AŮ? T
69. Bedir SavaĹ&#x;Äąnda esir ve ganimet peĹ&#x;inde koĹ&#x;manÄąz doÄ&#x;ru olmamakla birlikte, ele geçirdiÄ&#x;iniz fidye ve ganimetleri helâl ve hoĹ&#x; olarak yiyebilirsiniz. Yeter ki, Allah’tan gelen ilkeleri çiÄ&#x;nememe konusunda son derece titiz ve dikkatli davranÄąn ve gĂźcĂźnĂźz yettiÄ&#x;ince kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnÄąn. Ve Allah’Ĺn merhametinden asla Ăźmit kesmeyin. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. SavaĹ&#x; esirlerinin durumuna gelince: ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? 1)( Ů’1َ‍ ا‏kGR( Ů’ &ŮŽ Ů? oŮ?Ů’ V kŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ًا‏EŮ’ a ŮŽ Ů’"TŮ? Ů? AŮ? VŮ? kR( ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍*ى اŮ? ْن‏G Ů° Ů’ I‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? JŮ’ 1ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů’U Ů? CŮŽ a Ů? Ů? XŮ’ 1Ů? ﴞ٧٠﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ T Ů? Ů?‍ ا‏G&ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ًا‏EŮ’ a
70. Ey Peygamber! Elinizde bulunan esirlere de ki: “EÄ&#x;er Allah kalplerinizde O’nun mesajÄąnÄą anlayÄąp kabul etme yĂśnĂźnde bir yatkÄąnlÄąk bulunduÄ&#x;unu ya da mĂźminlere karĹ&#x;Äą iyi niyetten kaynaklanan sevgi, dostluk ve merhamet gibi iyilik ve gĂźzelliklerin yĂźreÄ&#x;inizde filizlendiÄ&#x;ini gĂśrĂźrse, elinizden alÄąnan fidye ve ganimet mallarÄąndan çok daha gĂźzel ve deÄ&#x;erli olan iman nimetini size lĂźtfedecek ve sizi baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacaktÄąr. ÇßnkĂź Allah çok affedici, çok merhametlidir.â€? ŮŽ Ů’ ŮŽ RŮŽ oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ "ŮŒ !T( ' ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏5Ů? a ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R /ŮŽ 8ŮŽ 5ŮŽ !ŮŽ a Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? Ů’U Ů? ŮŽ T ŮŽ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ Ů? ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź1 ( 1Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ﴞ٧٥﴿
71. Ĺžayet bu esirler serbest kalÄąp Ăźlkelerine dĂśndĂźkten sonra sĂśzlerinde durmayÄąp sana ihanet etmeye kalkÄąĹ&#x;Äąrlarsa, Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki, onlar daha Ăśnce de Kur’an’Ĺn hak olduÄ&#x;unu bile bile inkâr ederek Allah’a ihanet etmiĹ&#x;lerdi de, bu yĂźzden Allah mĂźminleri Bedir savaĹ&#x;Äąnda onlara ĂźstĂźn kÄąlmÄąĹ&#x; ve o zalimlere en aÄ&#x;Äąr cezayÄą tattÄąrmÄąĹ&#x;tÄą! UnutmayÄąn ki, Allah her Ĺ&#x;eyi bilendir, sonsuz hikmet sahibidir.â€? ‍ ŮŽ ٰا ŮŽŮˆŮˆŮ’ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů‘Ů° o! ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź# ŮŽ :ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍)Ů?ŮˆŘ§ Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ا Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ # Ů? 7( ŮŽ kR( Ů’"@Ů? % G ÂŒ Ů? Ů’, ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \â€ŤŮˆŘ§ اŮ?Ůˆâ€ŹG Ů? =ŮŽ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? Ů’, ŮŽ ‍ Ů?إ‏G!ŮŽ Ů? ْ‍ Ů?@"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹH 72. Allah’a ve Elçisine yĂźrekten inanan, sonra zulmĂźn egemen olduÄ&#x;u Ăźlkeyi terk ederek Ä°slâm diyarÄąna hicret eden, ardÄąndan da ĂźstĂźn bir gayret gĂśstererek mallarÄąyla ve canlarÄąyla Allah yolunda cihâd eden muhacirler
ile onlara kucak açarak yardÄąmcÄą olan ve Ensar adÄąyla anÄąlan Medineli fedakâr MĂźslĂźmanlar var ya; iĹ&#x;te onlar, her konuda birbirlerinin doÄ&#x;al mĂźttefikleri, yardÄąmcÄąlarÄą, koruyucularÄą ve dostlarÄądÄąrlar. Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Ź# â€ŤŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? 8Ů? 1ŮŽ IŮŽ ‍"Ů’ Ů? Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? @ŮŽ 1Ů? ]8Ů‘Ů° ' Ů? @ŮŽ 1Ů? Ů’" ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź M Ů? #
Ä°nanmÄąĹ&#x; olduklarÄą hâlde hicret etmeyenlere gelince, onlar Ä°slâm diyarÄąna hicret etmedikleri sĂźrece, sizinle onlar arasÄąnda hiçbir dostluk baÄ&#x;Äą yoktur. Zira siz, zulmĂźn egemenliÄ&#x;i altÄąnda yaĹ&#x;amayÄą tercih eden MĂźslĂźmanlarÄąn haklarÄąnÄą korumakla yĂźkĂźmlĂź deÄ&#x;ilsiniz. ŮŽ Ů‘ "Ů? T Ů? Ů’!AŮŽ ,ŮŽŮŽ R 1 Ů‘ ( kRŮ? Ů’"^Ů? ‍ْ ŮŽ= Ů? Ůˆâ€ŹU8ŮŽ ‍ا‏ â€ŤŮŒŮ‚â€Ź0 ŮŽy! ( Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ ]AŮ° ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů’= Ů? ا‏U ‍ا‏ Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů?ن‏ Ů? ) ‍ا‏
Bununla beraber, eÄ&#x;er din konusunda uÄ&#x;radÄąklarÄą baskÄąlardan dolayÄą sizden yardÄąm isterlerse, — antlaĹ&#x;malÄą olduÄ&#x;unuz bir topluma karĹ&#x;Äą olmamak Ĺ&#x;artÄąyla— o mazlum MĂźslĂźmanlara yardÄąm etmek sizin gĂśrevinizdir. Fakat mĂźttefikiniz olan bir devlet kendi sÄąnÄąrlarÄą içinde yaĹ&#x;ayan MĂźslĂźmanlara baskÄą uygularsa, o zaman silahlÄą mĂźdahalede bulunamazsÄąnÄąz. Bu durumda sorun, diplomatik gĂśrĂźĹ&#x;meler yoluyla halledilmeye çalÄąĹ&#x;ÄąlÄąr. Yine de çÜzĂźm bulunamazsa, MĂźslĂźmanlarÄąn Ä°slâm yurduna hicret etmelerinden baĹ&#x;ka çĹkar yol yoktur. O hâlde, hem MĂźslĂźmanlarÄąn hakkÄąnÄą koruma, hem de kâfirlerle yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz antlaĹ&#x;malara baÄ&#x;lÄą kalma konusunda son derece titiz ve dikkatli davranÄąn. ﴞ٧٢﴿ ŮŒ E=( ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź UnutmayÄąn ki, Allah yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi gĂśrmektedir. ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŒ UŮŽ Ů’8RŮ? Ů’ T Ů? ŮŽ ‍ Ů?ه‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤÂŒ ا‏ ‍ ŮŒŘŻâ€Ź%ŮŽ Ů? Ů’, ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ R‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ 0 Ů? Ů’, ŮŽ ‍ Ů?إ‏G!ŮŽ Ů? ْ‍ Ů?@"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹH ﴞ٧٣﴿ ŮŒ0 E7( ^ŮŽ
MĂźminler nasÄąl birbirlerinin dostu ise: 73. Ä°nkâr edenler de doÄ&#x;al olarak birbirlerinin yardÄąmcÄąlarÄą, koruyucularÄą, mĂźttefikleri ve dostlarÄądÄąrlar. EÄ&#x;er siz de kendi aranÄązda bĂśyle organize olmuĹ&#x; gßçlĂź ve etkin bir toplum oluĹ&#x;turmak için Ăźzerinize dĂźĹ&#x;eni yapmayacak olursanÄąz, yeryĂźzĂźnde baskÄą ve zulme dayalÄą rejimler boy gĂśsterecek, kan ve gĂśzyaĹ&#x;Äą asla dinmeyecek, bĂźtĂźn dĂźnyayÄą korkunç bir fitne ve imansÄązlÄąk akÄąmÄą dalga dalga saracak ve bĂśylece bĂźyĂźk bir kargaĹ&#x;a, anarĹ&#x;i, yozlaĹ&#x;ma ve fesat baĹ&#x; gĂśsterecektir. "Ů? :Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \â€ŤŮˆŘ§ اŮ?Ůˆâ€ŹG Ů? =ŮŽ 5ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا ŮŽŮˆŮˆŮ’ ا ŮŽŮˆâ€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů‘Ů° o! ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź# ŮŽ :ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? 7( ŮŽ kR( ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ # ﴞ٧٤﴿ "ŮŒ 1 ( ^ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ŮŒŘŠ ŮŽŮˆ Ů?عزْ ŮŒŮ‚â€ŹJŮ’ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ 0 ;“ ' ŮŽ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ْا‏
Ä°Ĺ&#x;te bu çetin Ĺ&#x;artlarda dahi: 74. Allah’a ve Elçisine yĂźrekten inanan, sonra zulmĂźn egemen olduÄ&#x;u Ăźlkelerini terk ederek Ä°slâm diyarÄąna hicret eden, ardÄąndan da ĂźstĂźn bir gayret gĂśstererek mallarÄąyla, canlarÄąyla Allah yolunda cihâd eden muhacirler ve onlara kucak açarak yardÄąmcÄą olan Medineli MĂźslĂźmanlar var ya, iĹ&#x;te gerçek anlamda inananlar onlardÄąr. Onlara Rab’leri tarafÄąndan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma ve cĂśmertçe bahĹ&#x;edilmiĹ&#x; nimetler vardÄąr. Ve bu ilâhĂŽ mĂźjde, yalnÄązca ilk MĂźslĂźmanlarÄą deÄ&#x;il, kÄąyamete kadar gelecek bĂźtĂźn mĂźminleri kucaklamaktadÄąr: Ů? Ů’U Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ Ů’"T Ů? ,ŮŽ ŮŽ ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ # "0 Ů’ T ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź# ŮŽ :ŮŽ ‍ْ Ů?) ŮŽŮˆâ€Ź, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 75. Bundan bĂśyle; Allah’Ĺn ayetlerine yĂźrekten inanan, sonra Ä°slâm’Ĺn egemen olduÄ&#x;u diyara hicret eden ve sizinle birlikte Allah’Ĺn dini uÄ&#x;runda cihad edenler var ya, iĹ&#x;te onlar da sizin sahip olduÄ&#x;unuz bĂźtĂźn hak ve yetkilere sahip mĂźminlerdendir. Zira Ä°slâm inancÄą, bĂźtĂźn mĂźminleri birbirine kardeĹ&#x; yapar. Ancak sÄąrf bu kardeĹ&#x;-
157
lik baÄ&#x;Äą, bazÄąlarÄąnÄązÄąn zannettiÄ&#x;i gibi onlarÄą birbirlerine mirasçĹ kÄąlmaz. ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆ\ Ů? ا‏ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍ ب‏ Ů? Ů’, ŮŽ ‍ م‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? ] Ů° ْ‍ Ů?@"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹH Ů? 8ŮŽ ^Ů? kR( ÂŒ Ů? '
Zira Allah’Ĺn hĂźkmĂźne (4. Nisa: 11) gĂśre anne, baba, eĹ&#x;, çocuk ve benzeri yakÄąn akrabalar, birbirlerine mirasçĹ olmaya diÄ&#x;er mĂźminlerden daha lâyÄąktÄąrlar. Ă–te yandan, kâfirler bile kendi aralarÄąnda birlik ve beraberlik oluĹ&#x;turabiliyorlarsa, Allah’Ĺn belirlediÄ&#x;i yasalar uyarÄąnca, iman baÄ&#x;Äąyla birbirlerine kenetlenerek aralarÄąnda yakÄąnlÄąk kuranlar, birbirlerine her konuda yardÄąm etmeye, birbirlerinin haklarÄąnÄą korumaya ve sÄąkÄąntÄąlarÄąnÄą paylaĹ&#x;maya, inançsÄąz insanlardan çok daha lâyÄąktÄąrlar. Ů? Ů? ‍ا‏ ﴞ٧ټ﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilmektedir.
ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏ي﴿
Ů? ŮŽ Ů’ 8 ‍ا‏  9. TEVBE SURESÄ° Medine dĂśneminin sonlarÄąnda, hicretin dokuzuncu yÄąlÄąnda indirilmiĹ&#x;tir. Surenin bĂźyĂźk bĂślĂźmĂź, TebĂźk seferiyle ilgili konularÄą ele alÄąr. AdÄąnÄą da, bu sefere katÄąlmayanlarÄąn tĂśvbekârlÄąÄ&#x;ÄąnÄą dile getiren bĂślĂźmlerden almÄąĹ&#x;tÄąr. Ăœltimatom anlamÄąna gelen “Berâeâ€? kelimesi de surenin isimlerindendir. 129 ayettir. Kur’an’da, yalnÄązca bu surenin baĹ&#x;Äąnda besmele yoktur. ÇßnkĂź besmele, Allah’Ĺn rahmet ve merhamet sÄąfatlarÄąnÄą vurgulayan bir barÄąĹ&#x; çaÄ&#x;rÄąsÄą, kapsamlÄą bir ateĹ&#x;kes ve eman bildirisidir. Oysa sure, yaptÄąklarÄą antlaĹ&#x;malarÄą pervasÄązca çiÄ&#x;neyen mĂźĹ&#x;riklere karĹ&#x;Äą çok sert bir Ăźltimatom ve savaĹ&#x; ilanÄą ile baĹ&#x;lamaktadÄąr. Nitekim surenin daha ilk kelimesinde, besmelenin tam zÄąddÄą bir anlam ile, antlaĹ&#x;maya ihânet eden zâlimlere hoĹ&#x;gĂśrĂź ve merhamet gĂśsterilmeyeceÄ&#x;i ilan edilerek buyuruluyor ki: ŮŽ0 ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍ Ů’) Ů? "Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏:ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ اŮ? ŮŽ ] ا‏G Q( Ů? Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ď´ž ŮĄď´ż + Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŘĄ ŮŒŘŠâ€ŹG ŮŽ ŮŽ â€ŤďˇŒâ€Ź
1. Bu ilan, Allah ve O’nun emirlerini size ulaĹ&#x;tÄąran Elçisi tarafÄąndan, kendileriyle antlaĹ&#x;ma yapmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unuz ve antlaĹ&#x;maya ihanet eden mĂźĹ&#x;riklere, dĂśrt ay sonra ateĹ&#x;kes hĂźkĂźmlerinin yĂźrĂźrlĂźkten kaldÄąrÄąlacaÄ&#x;ÄąnÄą bildiren bir uyarÄą, bir Ăźltimatomdur: ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍! ا‏ ‍ي‏ZŮ? Ů’i Ů? ‍ا‏ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ي‏ZŮ? xŮ? Ů’, Ů? Ů? EŮ’ FŮŽ Ů’"TŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا ا‏G&Ů? AŮŽ Ů’ ‍ Ů?@ Ů? ŮŽŮˆŘ§â€ŹqŮ’ َ‍ ŮŽ ا‏,ŮŽ ŮŽ ْ‍عْ Ů?Řś اَع‏I‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍* ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏ Ů? %ŮŽ ( R ŮŽ ‍ْا‏ ﴞ٢﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T
2. Ey ahitlerini çiÄ&#x;neyerek mĂźminlere ihanet eden mĂźĹ&#x;rikler! Bu Ăźlkede, Zilhicce’nin onuncu, yani kurban bayramÄąnÄąn birinci gĂźnĂźnden itibaren tam dĂśrt ay daha barÄąĹ&#x; ve gĂźven içerisinde dolaĹ&#x;abilirsiniz. Fakat bu tarihten sonra savaĹ&#x; hâli baĹ&#x;lamÄąĹ&#x; olacaktÄąr! Size tanÄąnan bu zaman zarfÄąnda ister hakikate boyun eÄ&#x;ip MĂźslĂźman olun, ister sÄąÄ&#x;Äąnacak yeni bir vatan arayÄąn, ister kendinizi korumak için savaĹ&#x; hazÄąrlÄąÄ&#x;Äą yapÄąn. Fakat Ĺ&#x;unu bilin ki, savaĹ&#x;Äą veya inkârda diretmeyi tercih ettiÄ&#x;iniz takdirde, Allah’a karĹ&#x;Äą savaĹ&#x; açmÄąĹ&#x; olacaksÄąnÄąz. Ĺžunu da iyi bilin ki, siz Allah’Ĺ asla aciz bÄąrakacak deÄ&#x;ilsiniz ve Allah, inkârcÄąlarÄą eninde sonunda periĹ&#x;an edecektir. ŮŽ Ů’ šّ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ ا‏G Q( Ů? Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍ي ŮŒŘĄ Ů? ŮŽ ْا‏G ( ŮŽ ‍ا‏ + Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ َذا ŮŒŮ†â€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů’^ َ‚Ů? اَ Ů‘ َن‏I‍ا‏ * Ů? U ‍ا‏ Ů? QŮ?0 Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆ َع‏ 3. Bu, her milletten ve kabileden çok sayÄąda hacÄąnÄąn bir araya geldiÄ&#x;i bĂźyĂźk hac gĂźnĂź, yani kurban bayramÄąnÄąn birinci gĂźnĂź Allah’tan ve Elçisinden tĂźm insanlÄąÄ&#x;a ya-
pÄąlmÄąĹ&#x; bir bildiridir: ŞÜyle ki; Allah da Elçisi de, O’nun varlÄąÄ&#x;Äąna inanmakla birlikte, birtakÄąm putlarÄąn ve sĂśzde ilâhlarÄąn hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;en o mĂźĹ&#x;riklerden tamamen uzaktÄąr! Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا ا‏G&Ů? AŮŽ Ů’ RŮŽ Ů’"8Ů? Ů’! ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏M Ů’ T Ů? ŮŽ ŮŒ EŮ’ a ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍ي‏ZŮ? xŮ? Ů’, Ů? Ů? EŮ’ FŮŽ Ů’"T ŮŽ ŮŽ @Ů? RŮŽ Ů’"8Ů? Ů’7 Ů? ‍ Ů? ْن‏RŮŽ
Ĺžu hâlde ey mĂźĹ&#x;rikler, eÄ&#x;er zulĂźm ve haksÄązlÄąktan ve batÄąl inançlardan vazgeçip tĂśvbe ederseniz, bu sizin iyiliÄ&#x;inize olur. Fakat yĂźz çevirecek olursanÄąz, o zaman bilin ki, Allah’Ĺn azabÄąnÄą asla engelleyecek deÄ&#x;ilsiniz. ŮŽ Ů? CŮŽ ,ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏ ﴞ٣﴿ "! Ů?Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? * ( ‍اب ا‏ Ey MĂźslĂźman! BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men hakikati inatla inkâr eden kâfirlere, can yakÄącÄą bir azabÄą mĂźjdele! ŮŽ 1Ů? Ů’" ŮŽ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ Ů’"^Ů? =Ů? Ů?; Ů’U1ŮŽ Ů’" ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ + Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Ź:Ů? d ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍ Ů’) Ů? "Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏:ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů’"T ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ ْا‏S Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ‍ا‏ ﴞ٤﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ @Ů? Ů? )ŮŽ Ů‘ Ů? ] Ů° Ů?‍"Ů’ ا‏:Ů? )ŮŽ Ů’@ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا ا‏G&Ů?Ů‘ Ů? ŮŽ RŮŽ ‍')ًا‏ ŮŽ َ‍ا‏
4. Bu Ăźltimatom, sizinle yaptÄąklarÄą antlaĹ&#x;maya ihânet eden mĂźĹ&#x;riklere yĂśneliktir. Ancak, kendileriyle yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz antlaĹ&#x;maya sadÄąk kalan ve dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄązÄą size karĹ&#x;Äą desteklemeyen mĂźĹ&#x;rikler bunun dÄąĹ&#x;ÄąndadÄąr. Bu ilan onlarÄą kapsamaz. Bunun için, onlarla yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz antlaĹ&#x;maya, sĂźresinin sonuna kadar baÄ&#x;lÄą kalÄąn. Size dĂźĹ&#x;manlÄąk gĂśstermedikleri sĂźrece, onlarla barÄąĹ&#x; içinde yaĹ&#x;ayÄąn (9. Tevbe: 7). Gerçek Ĺ&#x;u ki, Allah antlaĹ&#x;mayÄą çiÄ&#x;nemekten sakÄąnanlarÄą sever. ŮŽ Ů’ Â˜ŮŽ AŮŽ %Ů’ Ů’ R ‍ Ů?@ Ů? ْا Ů? Ů? Ů?م‏qŮ’ I‍ا‏ ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍ ا ْا‏AŮ? 8Ů? V ŮŽ Ů? Ů’!' Ů’":Ů? â€ŤŮˆâ€ŹCŮ? a Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? &Ů? Ů? )Ů’ # ŮŽ ‍‰ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ + ŮŽ 5‍ Ů? َذا ا‏RŮŽ
Ů’ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§'Ů’ Ů?= Ů? Ůˆâ€Ź )MŮ? ?ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍)Ů? ŮˆŘ§â€Ź,Ů? V‍ا‏ 5. Ä°kinci ayette mĂźĹ&#x;riklere tanÄąnmÄąĹ&#x; olan bu ateĹ&#x;kes aylarÄą sona erince —ki o zaman savaĹ&#x; hâli baĹ&#x;lamÄąĹ&#x; demektir— kendilerine sunduÄ&#x;unuz ßç seçenek içerisinden savaĹ&#x;Äą tercih ederlerse, o mĂźĹ&#x;riklerden ĂślĂźmĂź hak edenleri gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz yerde ĂśldĂźrĂźn, hapis cezasÄąnÄą hak edenleri yakalayÄąp hapse atÄąn, sizi atlatÄąp kaçmaya çalÄąĹ&#x;anlarÄą çepeçevre sarÄąp kuĹ&#x;atÄąn ve tĂźm çĹkÄąĹ&#x; noktalarÄąnÄą tutarak onlarÄą amansÄąz bir takibe alÄąn. ÇßnkĂź onlar antlaĹ&#x;maya ihanet ederek suç iĹ&#x;lemiĹ&#x;, Ăźstelik kendilerine tanÄąnan dĂśrt ay içinde bu topraklarÄą terk etmeyerek cezayÄą hak etmiĹ&#x;lerdir. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏VŮŽ َ‍ Ů? ْن ŮŽ Ů? ا ŮŽŮˆŘ§â€ŹRŮŽ ﴞټ﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ @Ů? AŮŽ !7( ŮŽ ‍ ا‏AŮ?Ů‘ iŮŽ ŮŽ R ‍ Ů°^ َ؊‏ZŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ٰا ŮŽ Ů? ا ا‏AŮ° = ‍ا‏
Fakat eÄ&#x;er kendi ĂśzgĂźr iradeleriyle MĂźslĂźmanlÄąÄ&#x;Äą tercih ederek tĂśvbe eder ve bu tĂśvbenin gĂśstergesi olarak namazÄą kÄąlar, zekâtÄą verirlerse, o zaman onlarÄą serbest bÄąrakÄąn. Fakat onlarÄą Ä°slâm’Ĺ kabul etmeye zorlamayÄąn (2. Bakara: 256). Bir zamanlar size en aÄ&#x;Äąr iĹ&#x;kenceleri yapmÄąĹ&#x; olsalar bile, onlara karĹ&#x;Äą merhametli ve affedici olun. UnutmayÄąn ki, Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok Ĺ&#x;efkatlidir. ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍' ŮŒ) Ů? ŮŽ ْا‏ QŮ?0 UŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ QŮ? JŮ’ AŮ? Ů’ َ‍ا „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َم‏vŮŽ ^ŮŽ Â…ŮŽ &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' Ů’ + ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ه‏# ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ا‏ Ů? ŮŽ RŮŽ ‍ ŮŽŘą ŮŽŮƒâ€ŹxŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ ﴞٌ﴿ ‍ن‏cŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏
6. EÄ&#x;er mĂźĹ&#x;riklerden biri savaĹ&#x; veya barÄąĹ&#x; zamanÄąnda herhangi bir sebeple sana sÄąÄ&#x;Äąnmak isterse, onun sÄąÄ&#x;Äąnma talebini kabul et. Ki bĂśylece, Allah’Ĺn kelâmÄąnÄą iĹ&#x;itip bu dini kaynaÄ&#x;Äąndan tanÄąyabilsin. Sonra MĂźslĂźman olmazsa bile, onu gĂźven içinde yaĹ&#x;ayabileceÄ&#x;i bir yere ulaĹ&#x;tÄąr. ÇßnkĂź onlar, savaĹ&#x; ve dĂźĹ&#x;manlÄąk ortamÄąnda aklÄąselim dĂźĹ&#x;Ăźnemeyen ve Ä°slâm aleyhindeki yoÄ&#x;un propagandalarÄąn da etkisiyle, bu dinin içyĂźzĂźnĂź ve barÄąndÄąrdÄąÄ&#x;Äą gĂźzellikleri bilmeyen kimselerdir.
Ů? 1ŮŽ  َ ^( Ů? Ů’ &Ů? AŮ’ Ů? ‍ Ů?ن‏T )ŮŽ Ů’U Ů? Ů’" Ů? )Ů’ :ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G Q( Ů? Ů? ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? )ŮŒ Ů’@ ŮŽ + ŮŽ Ů’!^ŮŽ
158
Ů’ Ů’ ‍ام‏ Ů?M ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?) ا‏xŮ? %Ů’ &ŮŽ ‍ا‏ 7. Verdikleri sĂśzĂź her fÄąrsatta çiÄ&#x;neyen ve imzaladÄąklarÄą antlaĹ&#x;malarÄą hiçe sayan mĂźĹ&#x;riklerin, Allah katÄąnda ve Elçisi nazarÄąnda nasÄąl bir ahdi olabilir ki? OnlarÄąn imzaladÄąÄ&#x;Äą antlaĹ&#x;malarÄąn, verdikleri sĂśzlerin artÄąk hiçbir hĂźkmĂź ve deÄ&#x;eri yoktur. Ancak Mescid-i Haram’Ĺn yanÄąnda, yani Kâbe yakÄąnlarÄąndaki Hudeybiye mevkiinde antlaĹ&#x;ma yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz ve antlaĹ&#x;maya sadÄąk kalmÄąĹ&#x; olan KinâneoÄ&#x;ullarÄą, HuzâaoÄ&#x;ullarÄą ve DamraoÄ&#x;ullarÄą gibi mĂźĹ&#x;rik kabileler hariç. Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ; Ů? ا‏8ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ ْا‏S Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ‍ا‏ ﴞ٧﴿ + Ů’ R Ů’"T Ů’ &ŮŽŮŽ R ŮŽ Ů‘Ů° ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ @Ů? ŮŽ ‍!& ا‏ Ů? ;( 8ŮŽ ŮŽ
Onlar size karĹ&#x;Äą doÄ&#x;ru davrandÄąklarÄą ve ahitlerinde baÄ&#x;lÄą kaldÄąklarÄą sĂźrece, siz de onlara karĹ&#x;Äą doÄ&#x;ru davranÄąn. ÇßnkĂź Allah, dĂźĹ&#x;manlarÄąna karĹ&#x;Äą bile adil davranan, zulĂźm ve haksÄązlÄąk yapmaktan sakÄąnan kimseleri sever. Ů? 5ŮŽ l ] Ů° Ů’ ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ ŮŽ ا‏RŮ’ ŮŽ Ů? Ů’"T ŮŽ Ů’!^ŮŽ Ů? Ů’ 1Ů? Ů‹0 ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ذ‏IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹI“ Ů?‍"Ů’ ا‏TŮ? !R( ‍ ا‏7Ů? VŮ? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů? ŮˆŘ§â€ŹdŮ’ 1ŮŽ â€ŤÂ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ﴞ٨﴿ ‍ن‏MŮŽ Ů?; ŮŽ Ů? R Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍" ŮŽŮˆŘ§â€ŹM Ů’ @Ů? Ů? AŮ? VŮ?
8. Evet, ihaneti alÄąĹ&#x;kanlÄąk hâline getiren bu insanlarÄąn imzaladÄąÄ&#x;Äą antlaĹ&#x;malarÄąn nasÄąl hukukĂŽ bir geçerliliÄ&#x;i olabilir ki? DeÄ&#x;il mi ki onlar, size veya mĂźttefikiniz olan gßçsĂźz kabilelere ĂźstĂźnlĂźk saÄ&#x;ladÄąklarÄąnda, ne size verdikleri yemini tanÄąyorlardÄą, ne de yaptÄąklarÄą antlaĹ&#x;mayÄą! Ĺžimdi de kalkmÄąĹ&#x;, doÄ&#x;ruluktan ve ahde baÄ&#x;lÄąlÄąktan dem vurarak dilleriyle sizi razÄą etmeye çalÄąĹ&#x;Äąyorlar, fakat kalpleri tam tersini sĂśylĂźyor. Zaten onlarÄąn çoÄ&#x;u, ahlâk, insaf, adalet, erdemlilik nedir bilmeyen yoldan çĹkmÄąĹ&#x; kimselerdir. G ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏Q0 ( AŮ? !7( ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍َ= Ů‘Ů?)ŮˆŘ§â€Ź ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ‍ َإ‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆŮ’ ا‏wŮŽ qŮ’ Ů?‍ا‏ ŮŽ R Ů‹v!A( VŮŽ UŮ‹ &ŮŽŮŽ „ ‍ا‏ ﴞي ď´ż
9. ÇßnkĂź onlar, bu dĂźnyada elde edecekleri gelip geçici ve deÄ&#x;ersiz bir kazanç uÄ&#x;runa Allah’Ĺn ayetlerini gĂśz ardÄą ettiler ve bĂśylece hem kendileri Ä°slâm’dan yĂźz çevirdiler, hem de baĹ&#x;kalarÄąnÄą O’nun yolundan alÄąkoydular. Onlar gerçekten ne kĂśtĂź iĹ&#x;ler yapÄąyorlar! ﴞ٥٠﴿ ‍)Ů?Ůˆ َن‏8ŮŽ Ů’,&Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ً ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€Ź0 ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ذ‏IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹI“ Ů?‍ Ů? Ů? ا‏XŮ’ Ů? kR( ‍ َن‏7Ů? VŮ? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ 10. Bir mĂźminin hakkÄąna saldÄąrma fÄąrsatÄą bulduklarÄąnda, ne ettikleri yemini tanÄąrlar, ne de imzaladÄąklarÄą antlaĹ&#x;mayÄą. Ä°Ĺ&#x;te, hak hukuk tanÄąmayan asÄąl saldÄąrganlar bunlardÄąr. Ů° Ů’ oŮ? =Ů?Ů‘ ŮŽ 5Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź1 Ů? 5Ů? ‍ْ ŮŽ ا‏a Ů? RŮŽ ‍ Ů°^ َ؊‏ZŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ٰا ŮŽ Ů? ا ا‏AŮ° =ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا ا‏VŮŽ َ‍ Ů? ْن ŮŽ Ů? ا ŮŽŮˆŘ§â€ŹRŮŽ Ů‘ ( kRŮ? Ů’"T ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ Ů? 1ŮŽ I‍ا‏ 0 Ů? ) ‍ا‏ ﴞ٥٥﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ
11. Ama eÄ&#x;er zulĂźm ve inkârcÄąlÄąktan vazgeçip tĂśvbe eder ve bu tĂśvbenin gerçek ve samimi bir tĂśvbe olduÄ&#x;unun kanÄątÄą olarak namazÄą kÄąlÄąp zekâtÄą verirlerse, artÄąk sizin sahip olduÄ&#x;unuz bĂźtĂźn yetki ve sorumluluklara sahip din kardeĹ&#x;lerinizdirler. Bilinçli bir toplum için, ayetlerimizi iĹ&#x;te bĂśyle açĹkça ve ayrÄąntÄąlarÄąyla ortaya koyuyoruz. G ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? )Ů? Ů’@ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ &ŮŽ Ů’1َ‍ ا ا‏GyŮ? T ŮŽ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ Ů? UŮ? 1‍ (د‏kR( ‍ ا‏UŮ? ,ŮŽ p * Ů? Ů’ TŮ? ‍ ا اَ Ů?‡ Ů‘ ŮŽ& ŮŽ ْا‏AŮ? Ů? ;ŮŽŮŽ R Ů’"T ﴞ٥٢﴿ ‍ Ů?@ َن‏8ŮŽ Ů’U1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ْ ŮŽ& َن‏1َ‍ ا‏IG ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 12. Ĺžayet onlar, Ä°slâm’Ĺ kabul ettiklerini sĂśyledikten ve sizinle kardeĹ&#x;çe yaĹ&#x;ayacaklarÄąna dair sĂśz verdikten sonra tekrar yeminlerini bozup hakaret ve iftiralarla
inancÄąnÄąza dil uzatmaya kalkÄąĹ&#x;Äąrlarsa, o zaman, kâfirleri size karĹ&#x;Äą kÄąĹ&#x;kÄąrtÄąp harekete geçiren ĂśncĂź kadroyla, yani kĂźfrĂźn Ăśnderleriyle sonuna kadar savaĹ&#x;Äąn! ÇßnkĂź onlarÄąn yaptÄąklarÄą antlaĹ&#x;malarÄąn ve ettikleri yeminlerin artÄąk hiçbir inandÄąrÄącÄąlÄąÄ&#x;Äą, hiçbir deÄ&#x;eri kalmamÄąĹ&#x;tÄąr. Onlarla savaĹ&#x;Äąn ki, yeryĂźzĂźnĂź kana bulayan o zalimler, zulĂźm ve haksÄązlÄąktan vazgeçsinler. ŮŽ G ŮŽ ŮŽŮŽ Ů? ‍؊‏0Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů?^"Ů’ اَ Ů‘ ŮŽŮˆ َل‏srŮ? )ŮŽ ŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ا؏ ا‏ Ů? ŮŽ Ů’a Ů? Ů? ‍ Ů‘Ů?& ا‏:ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ &ŮŽ Ů’1‍ ا ا‏yŮ? T5ŮŽ Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ َن‏A Ů? ;ŮŽ Ů? I‍ا‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ Ů’ Ů?ه اŮ? ْن‏ ﴞ٥٣﴿ + ŮŽ Ů’i ŮŽ ‍' Ů‘Ů?€ اَ ْن‏ ŮŽ Ů’i ŮŽ َ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° R "M Ů’ @Ů? 5ŮŽ Ů’ ŮŽ َ‍َ ا‏
13. Ey mĂźminler! AntlaĹ&#x;maya ihanet ederek yeminlerini bozan, Peygamberi yurdundan sĂźrĂźp çĹkarmak için ellerinden geleni yapan ve ilk saldÄąrÄąyÄą kendileri baĹ&#x;latan bu insanlarla savaĹ&#x;mayacak mÄąsÄąnÄąz? Yoksa onlardan korkuyor musunuz? Oysa asÄąl korkmanÄąz gereken Allah’tÄąr, eÄ&#x;er gerçekten inanÄąyorsanÄąz! Ů? 1)( Ů’1ŮŽ Ů? ‍ا‏ ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ ‍ Ů’ Ů? Ů?? Ů?)Ůˆ َع‏1ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ Ů’"^Ů? Ů’ =Ů? Ů’U1ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ZŮ? Ů’i1Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? Ů’ CŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? Ů’": Ů? AŮ? Ů? VŮŽ ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? ﴞ٥٤﴿ + *
14. Evet, onlarla savaĹ&#x;Äąn ki, bĂśylelikle Allah sizin ellerinizle onlarÄą cezalandÄąrÄąp periĹ&#x;an etsin, onlara karĹ&#x;Äą size zafer ihsan etsin ve vaktiyle onlar tarafÄąndan iĹ&#x;kenceye uÄ&#x;ramÄąĹ&#x; olan mĂźmin bir topluluÄ&#x;un yĂźreklerine su serpsin, ŮŽ Ů’!FŮŽ SŮ’ :Ů? CŮ’ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥ټ﴿ "ŮŒ !T( ' Ů? Ů‘Ů° ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů? Ů‘Ů° ‍ ب‏ ŮŽ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ Ů? 8Ů? 1ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? Ů? AŮ? VŮ? ž
15. Ve zalimlere gereken cezayÄą vererek, o mĂźminlerin kalplerindeki haklÄą Ăśfkeyi, kan davalarÄąna, intikam saldÄąrÄąlarÄąna meydan vermeyecek biçimde silip atsÄąn. Gerçi mĂźmine yaraĹ&#x;an, kin ve nefretten olabildiÄ&#x;ince uzak durmaktÄąr. UnutmayÄąn ki, bugĂźn azÄąlÄą birer kâfir olarak sizinle savaĹ&#x;anlar, yarÄąn iman edip din kardeĹ&#x;iniz olabilirler. Zira Allah, dilediÄ&#x;ine tĂśvbeyi nasip eder. Ă–yle ya, Allah sonsuz ilim ve hikmet sahibidir. Ů? Ů’U Ů? ‍ Ů?)ŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ # â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? Ů‘Ů° "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍َ Ů?^ ا ŮŽŮˆâ€ŹwŮ’ Ů? ‍"Ů’ اَ ْن‏8Ů? Ů’7% ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ŮŽ ‍اَ ْم‏ Ů? â€ŤŮˆŘ§ Ů? Ů’ Ů?د‏CŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? ' ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ْا‏IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? Ů? ‍ َع‏IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ٌ﴿ ‍ن‏cŮŽ AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ŮŒ E7( a Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ً ŮŽŮˆâ€Ź0 x! ŮŽ ( ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+
16. Ey mĂźminler! Allah yolunda nice sÄąkÄąntÄą ve eziyetlere uÄ&#x;rayacak, çetin sÄąnavlardan geçeceksiniz. Ya ne sanÄąyordunuz? Yoksa siz hep Ăśyle nimetler içinde yaĹ&#x;ayarak cenneti kazanabileceÄ&#x;inizi mi umuyordunuz? Yani Allah içinizden canla baĹ&#x;la mĂźcadele eden ve kendilerine Allah’tan, Elçisinden ve inananlardan baĹ&#x;kasÄąnÄą dost ve yardÄąmcÄą edinmeyen fedakâr mĂźminleri ikiyĂźzlĂźlerden ayÄąrÄąp ortaya çĹkarmadan kendi hâlinize bÄąrakÄąlacaÄ&#x;ÄąnÄązÄą mÄą sandÄąnÄąz? Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. G ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? AŮ’ Ů? ‍َ ŮŽ^ َن‏ Ů?0 Ů’ TŮ? Ů’ Ů? Ů’"@Ů? % Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ # ŮŽ ŮŽ ‍ْ Ů?& Ů? ŮˆŘ§â€Ź,1ŮŽ ‍ اَ ْن‏+ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍] ا‏AŮ° ŮŽ ŮŽ 1)( :Ů? qŮŽ ‍ا‏ Ů? % G ŮŽ Ů‘ kRŮ? ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ @Ů? Ů? &ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏BŮ’ ŮŽ 7Ů? ' ﴞ٥٧﴿ ‍ Ů? )Ů?Ůˆ َن‏a ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ع‏ ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏ 17. Ä°lâhĂŽ hĂźkĂźmleri reddederek ya da Allah’tan baĹ&#x;ka varlÄąklara taparak yahut birtakÄąm varlÄąklarÄą, kiĹ&#x;ileri ve kurumlarÄą ilâhlaĹ&#x;tÄąrarak Allah’a ortak koĹ&#x;an kimselerin, hem de imansÄąz olduklarÄąna bizzat kendileri Ĺ&#x;ahit iken, Allah’Ĺn mescitlerini imar etmeye ve oralarÄąn bakÄąm ve gĂśzetim hizmetlerini yĂźrĂźtmeye hak ve yetkileri yoktur. Ä°man ve samimiyetten yoksun bu tĂźr iyilikler onlara ne sevap kazandÄąrÄąr, ne de gĂźnahlarÄąnÄą azaltÄąr. Onlar, yaptÄąklarÄą bĂźtĂźn iyilikleri boĹ&#x;a giden ve sonsuza dek ateĹ&#x;e mahkĂťm olan kimselerdir.
Ů° Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ! Ů’ م‏ ŮŽ Ů‘ ‍ َم‏VŮŽ َ‍ Ů? ŮŽŮˆŘ§â€Źa Ů? Ů‘Ů° Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŽ Ů’ ٰا‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ # Ů’" ŮŽ ‍ Ů°^ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹZŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ٰا ŮŽ ] ا‏AŮ° = ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů? &Ů? Ů’,1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? I‍ا‏ Ů? % Ů? G Ů° ,ŮŽŮŽ R ‍ا‏ Ů? 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏/ŮŽ [Ů? G Ů° \‍] اŮ?Ůˆâ€Ź% ﴞ٥٨﴿ ŮŽ 1)( 8ŮŽ Ů’@&Ů? ‍ ا Ů? ŮŽ ْا‏5Ů? T ŮŽ Ů‘Ů° IŮŽ Ů‘ Ů?‍Œ ا‏ ŮŽ Ů’i1ŮŽ
159
“Allah’Ĺn mescitlerini ancak, Allah’a ve ahiret gĂźnĂźne iman eden, namazÄą dosdoÄ&#x;ru kÄąlan, zekâtÄą veren ve Allah’tan baĹ&#x;ka hiç kimseden korkmayan MĂźslĂźmanlar imar ederler. Bu gĂśreve ancak onlar lâyÄąktÄąrlar. Onlar gerek camilerin bakÄąm ve onarÄąm iĹ&#x;leriyle uÄ&#x;raĹ&#x;arak, gerek namazÄą cemaatle camide kÄąlarak mescitleri mamur ve ihya ederler. Ä°Ĺ&#x;te onlarÄąn, doÄ&#x;ru yola eriĹ&#x;en kimselerden olmalarÄą umulabilir (9-Tevbe; 18).â€? Ů’ Ů’ Ů’ ŮŽ َ‍ا‏ Ů° Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ! Ů’ م‏ G Ů’ Ů? a Ů? Ů‘Ů° Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ام ŮŽ^ ŮŽ& Ů’ ٰا‏ Ů? I‍ا‏ Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?) ا‏xŮ? %Ů’ &ŮŽ ‍ ŘŹ ŮŽŮˆ Ů? ŮŽ& ŮŽŘą ŮŽŘŠ ا‏ Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽ ا‏1ŮŽ ;ŮŽ Ů? Ů’"8Ů? A,ŮŽ # ŮŽ Ů‘ ‍@Ů’ Ů?)ŮŠ ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ… ا‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ ŮŽ e &( Ů? d ﴞ٥ي﴿ + Ů?0 Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ‍ َن‏r Ů? 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° o! Ů? Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 7( ŮŽ kR( )ŮŽ :ŮŽ # 19. Yoksa siz ey mĂźĹ&#x;rikler, Kâbe’de hacÄąlara su daÄ&#x;Äątma ve Mescid-i Haram’Ĺn bakÄąm ve gĂśzetimini Ăźstlenme gibi hizmetlerinizi, Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne inanan ve Allah yolunda mallarÄąnÄą canlarÄąnÄą feda ederek cihâd edenlerin yaptÄąÄ&#x;Äą iĹ&#x;lerle bir mi tutuyorsunuz? Olacak Ĺ&#x;ey mi bu? Bu iki grup Allah katÄąnda elbette eĹ&#x;it olmazlar. Allah, zulĂźm ve haksÄązlÄąkta direten bir toplumu —samimi olarak tĂśvbe etmedikleri sĂźrece— doÄ&#x;ru yola iletmez. ŮŽ Ů’ َ‍ Ů?@Ů’*" ا‏%
Ů‹ # Ů? Ů‘Ů° o! ŮŽ ‍ Ů?" ŮŽŘŻ َع‏d ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź# ŮŽ :ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ا Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ا Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? 7( ŮŽ kR( ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ # ﴞ٢٠﴿ â€ŤŮˆ َن‏ZŮ? ‡Ů? G ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ا ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€Ź Ů?0 Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? 20. Allah’a ve Elçisine yĂźrekten inanan, sonra zulmĂźn egemen olduÄ&#x;u Ăźlkeyi terk ederek Ä°slâm diyarÄąna hicret eden, ardÄąndan da ĂźstĂźn bir gayret gĂśstererek mallarÄąyla ve canlarÄąyla Allah yolunda cihâd edenler, Allah katÄąnda en ĂźstĂźn dereceyi kazanmÄąĹ&#x; olanlardÄąr. Ä°Ĺ&#x;te kurtuluĹ&#x;a erenler onlardÄąr. ŞÜyle ki: ﴞ٢٥﴿ "* Ů? UŮŽ Ů‘ # Ů? ŮŽ Ů’l‍ ŮŽŮˆ Ů?ع‏QŮ? Ů’U Ů? Ů? &ŮŽ Ů’' ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍"Ů’ َع‏:Ů? Ů? ŮŽ ‍ان ŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ !;( Ů? "ŮŒ !,( 5ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ت‏ Ů?Ů‘ 7ŮŽ 1Ů?
21. Rab’leri onlara rahmetini, hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu ve içinde kendileri için ĂślĂźmsĂźz nimetler bulunan cennet bahçelerini mĂźjdeliyor. ﴞ٢٢﴿ "ŮŒ !d( ŮŽ ŮŒ Ů’#َ‍ ا‏G ‍ْ ŮŽ) Ů?ه‏U Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ًا اŮ? Ů‘ َن‏0 ) ŮŽ َ‍ ا‏G@ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a ŮŽ 22. Hem de, sonsuza dek içinde kalmak Ăźzere... Şßphesiz en bĂźyĂźk mĂźkâfat, Allah katÄąndadÄąr. DĂźnya nimetlerinin hiçbiri uÄ&#x;runa can vermeye deÄ&#x;mez, âhiret nimetlerini elde etmek için ise, can vermek bile azdÄąr. Ů? ‍ ا ْا‏7Ů?Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů’ T Ů’ ‍ ŮŽŘĄ اŮ? Ů?ن‏G!ŮŽ Ů? ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? 5ŮŽ ‍ْ ŮŽ ا‏aŮ?‍ ŮŽŘĄ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹG ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ ٰا‏GCŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ
‍ ن‏ ( Ů’ ]AŮŽ ŮŽ ŮŽ I‍ا‏ 0 Ů? &1 23. Ey iman edenler! EÄ&#x;er inkârÄą imana tercih ediyor ve Ä°slâm’a karĹ&#x;Äą aktif bir mĂźcadelenin içinde yer alÄąyorlarsa, babalarÄąnÄązÄą ve kardeĹ&#x;lerinizi dahi veli edinmeyin! OnlarÄą, hakkÄąnÄązda karar verme yetkisine sahip yakÄąn bir dost, yardÄąmcÄą ve koruyucu olarak gĂśrmeyin. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ Ů’"T Ů? Ů’U Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٣﴿ ‍ Ů? Ů?& َن‏d Sizden her kim onlarÄą bu Ĺ&#x;ekilde dost edinirse, iĹ&#x;te onlar hem kendilerine, hem Ä°slâm toplumuna karĹ&#x;Äą zulĂźm ve haksÄązlÄąk yapan kimselerdir. Ů? Ů? ŮŽ E ( ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? #‍ا‏ Ů’ ‍ال‏ Š ŮŒ ŮŽ Ů’ َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT :ŮŽ &Ů? 8Ů? RŮ’ ŮŽ wŮŽ V‍ا‏ Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŘ˛Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? 5Ů? ‍ْ ŮŽ ا‏aŮ?‍\ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹsŮ? GUŮŽ Ů’ َ‍\ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹsŮ? G ŮŽ ‍ اŮ? ْن ŮŽ^ َن ٰا‏oŮ?Ů’ V Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏S ŮŽŮ‘ ' ‍ ŮŽ@ Ů?د‏# Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů’"T ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ^Ů? % ŮŽ Ů’i ŮŽ ‍ ŮŽŘą ŮŒŘŠâ€ŹxŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ َ‍ ا‏G@ŮŽ 5ŮŽ Ů’ l ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ ‍ َد‏% ŮŽ ^ŮŽ ‍ Ů’ َن‏ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ﴞ٢٤﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍ه ŮŽŮˆâ€Ź0 ( Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° kŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?= ا‏wŮŽŮŽ R Q( AŮ? !7( ŮŽ kR( cŮŽ ;( Ů? ŮŽ ‍@Ů’ Ů?)ŮŠ ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏
24. Ey Peygamber! Allah yolunda cihadÄąn Ăśnemini belirtmek Ăźzere de ki: “EÄ&#x;er babalarÄąnÄąz, oÄ&#x;ullarÄąnÄąz, kardeĹ&#x;leriniz, eĹ&#x;leriniz, baÄ&#x;lÄą olduÄ&#x;unuz sosyal çevre veya içerisinde yetiĹ&#x;tiÄ&#x;iniz toplumunuz veya aĹ&#x;iretiniz, kazanmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unuz mallar, kesintiye uÄ&#x;ramasÄąndan korktuÄ&#x;unuz ticaret ve hoĹ&#x;unuza giden evler size Allah’tan, Elçisinden ve O’nun yolunda mĂźcadele etmekten daha sevimli ise, o zaman Allah toplumsal çÜkĂźĹ&#x; ve felâketinize dair emrini gĂśnderinceye kadar bekleyin. ÇßnkĂź Allah, bilerek ve isteyerek yoldan çĹkan bir toplumu asla doÄ&#x;ru yola ve baĹ&#x;arÄąya iletmez.â€? EÄ&#x;er Allah yolunda sabÄąrla mĂźcadele ederseniz, O’nun lĂźtuf ve inayetiyle mutlaka kazanan siz olacaksÄąnÄąz. Nitekim Huneyn SavaĹ&#x;ÄąnÄą da ancak O’nun yardÄąmÄą sayesinde kazanmÄąĹ&#x;tÄąnÄąz: + ‍ ŮŽ Ů?؊‏Ey( ^ŮŽ ŮŽ p‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? ^Ů? ŮŽ =ŮŽ 5ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ kR( ‍ا‏ Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ UŮŽ ' * 25. Gerçekten Allah, sayÄą ve silâh bakÄąmÄąndan kendinizden çok daha ĂźstĂźn ordularla çarpÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄąz birçok yerde olduÄ&#x;u gibi, dĂźĹ&#x;mandan gßçlĂź olduÄ&#x;unuz Huneyn gĂźnĂźnde de size yardÄąm etmiĹ&#x;ti. ŮŽ Ů’ "Ů? TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ BŮ’ VŮŽ l Ů? Ů’U ŮŽ Ů? JŮ’ Ů? Ů’"AŮŽ RŮŽ Ů’"T Ů? Ů? ŮŽ ”ْ ^ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’87ŮŽ xŮŽ Ů’ َ‍اŮ? Ů’Ř° ا‏ BŮ’ 7ŮŽ ' ŮŽ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ Ů’"T Ů? ‍؜ Ů? ŮŽ& َع‏ Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٢ټ﴿ MŮŽ 1 ( Ů? )Ů’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ŮŽŮˆâ€Ź Hani sayÄąca ve silâhça çokluÄ&#x;unuz, Allah’Ĺn yardÄąmÄą olmaksÄązÄąn zaferin kazanÄąlamayacaÄ&#x;Äą gerçeÄ&#x;ini unutturarak sizi yersiz bir gurura sĂźrĂźklemiĹ&#x;ti. Fakat bu gururunuz sizi dĂźĹ&#x;man karĹ&#x;ÄąsÄąnda bozguna uÄ&#x;ramaktan kurtaramamÄąĹ&#x;tÄą. Ă–yle ki, bĂźtĂźn geniĹ&#x;liÄ&#x;ine raÄ&#x;men dĂźnya baĹ&#x;ÄąnÄąza dar gelmiĹ&#x; ve sonunda daÄ&#x;Äąlarak arkanÄązÄą dĂśnĂźp kaçmaya baĹ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąnÄąz. ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? Ů? ‍] َع‏AŮ° ŮŽ QŮ? 8ŮŽ UŮŽ !T( ŮŽ ‍ا‏ ‍ َب‏CŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ ْ‍ ًدا ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ Ůˆâ€ŹUŮ? # Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ Ů? ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź+ ŮŽ ŮŽ ‍ا Ů?ŘĄ ْا‏GZŮŽ # ﴞ٢ٌ﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T ŮŽ /ŮŽ Ů? â€ŤŮˆŘ§ ŮŽŮˆ ٰذ‏ 0 Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( Ů‘ ‍ا‏ 26. Derken Allah, Elçisinin ve samimĂŽ mĂźminlerin kalbine kendi katÄąndan bir iç huzuru, bir gĂźven duygusu bahĹ&#x;etmiĹ&#x; ve sizin gĂśrmediÄ&#x;iniz meleklerden oluĹ&#x;an semavĂŽ ordular gĂśndererek inkârcÄąlarÄą helâk edip cezalandÄąrmÄąĹ&#x;tÄą. Ä°Ĺ&#x;te kâfirlerin cezasÄą budur! Ama bu cezadan kurtulmak için, tĂśvbe kapÄąsÄą her zaman ve herkes için açĹktÄąr: G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ْ Ů?) ٰذ‏, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ ﴞ٢٧﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů? Ů‘Ů° ‍ ب‏ Ů? 8Ů? 1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ 27. Allah bĂźtĂźn bunlardan sonra bile, affa lâyÄąk gĂśrdĂźÄ&#x;Ăź kimselerin tĂśvbesini kabul eder. ÇßnkĂź O çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Ä°nkârcÄąlÄąkta diretenlere gelince: )ŮŽ Ů’, ŮŽ ‍ ŮŽ) ْا ŮŽ ŮŽ ا َم‏xŮ? %Ů’ &ŮŽ ‍ Ů’; ŮŽ Ů? ا ْا‏1ŮŽ vŮŽŮŽ R ˆ ŮŒ xŮŽ 5ŮŽ ‍ ŮŽ& ْا Ů?& Ů’ Ů? Ů?^ َن‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ
‍ا‏M CŮŽ Ů°: Ů’"@Ů? Ů? ŮŽ 28. Ey iman edenler! Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;Äąna inansalar bile, gerek putlara taparak gerekse kutsal ilân edilen birtakÄąm “yĂźce Ĺ&#x;ahsiyetlerinâ€? hĂźkĂźm ve otoritesine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;erek Allah’a ortak koĹ&#x;an o mĂźĹ&#x;rikler, inanç ve ahlâk bakÄąmÄąndan ancak birer pisliktirler. O hâlde, bu yÄąl yaptÄąklarÄą haclarÄąndan sonra hicretin dokuzuncu yÄąlÄąndan itibaren artÄąk Mescid-i Haram’a, yani Kâbe’nin çevresindeki kutsal bĂślgeye —hac ve umre amacÄąyla bile olsa— yaklaĹ&#x;masÄąnlar! G ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏G Q( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? ‍ا‏ ﴞ٢٨﴿ "ŮŒ !T( ' ŮŽ Ů‘Ů° ‍َإ اŮ? Ů‘ َن‏0 q Ů? Ů‘Ů° "Ů? TŮ? !U( JŮ’ 1Ů? ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ ŮŽ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ R Ů‹ AŮŽ Ů’! ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’ a Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ EÄ&#x;er hacdan alÄąkonulan mĂźĹ&#x;riklerin Ăśfkeye kapÄąlÄąp kervanlarÄąnÄąza saldÄąrmasÄą veya hacca gelenlerin azalmasÄą se-
160
bebiyle geçim sÄąkÄąntÄąsÄąna dĂźĹ&#x;mekten korkuyorsanÄąz, Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, Allah dilerse kendi katÄąndan bahĹ&#x;edeceÄ&#x;i nimet ve lĂźtuflarla sizi zengin kÄąlacaktÄąr. Ă–yle ya, Allah her Ĺ&#x;eyi bilendir, sonsuz hikmet sahibidir. Allah’a ve ahiret gĂźnĂźne inandÄąÄ&#x;ÄąnÄą iddia ettikleri hâlde Son Elçi’ye imandan yĂźz çeviren ve mĂźminlerle barÄąĹ&#x; içinde yaĹ&#x;amak istemeyen (8-Enfâl: 61) kimselere gelince: Ů° Ů’ ‍ Ů? Ů’ ŮŽ! Ů’ م‏IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů? Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا ا‏AŮ? Ů? VŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍' Ů‘ ŮŽ َم‏ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů? Ů? َن‏1Ů? IŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Źa Ů? I‍ا‏ Ů? Ů’":Ů? ‍ Ů?) ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ 1ŮŽ Ů’ZxŮ? ‍ْ Ů? ا ْا‏,1Ů? ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ْا ŮŽ Ů? ّ€ Ů? ŮŽ ا‏1‍ َن (د‏UŮ? 1)( 1ŮŽ ﴞ٢ي﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€ŹFŮ? ?ŮŽ
29. Kendilerine kitap verilmiĹ&#x; Hristiyan ve Yahudilerden olup da; Allah’a ve ahiret gĂźnĂźne gereÄ&#x;ince inanmayan, Allah’Ĺn ve son Elçisinin haram kÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą haram kabul etmeyen, Ve Hak Dini din olarak benimsemeyen Ĺ&#x;u kimselerle, yani MĂźslĂźmanlarÄą yok etmek amacÄąyla bĂźyĂźk bir ordu hazÄąrlayan Bizans ve Gassani ordularÄąyla, Hor ve hakir bir hâlde, size kendi elleriyle cizye verinceye dek savaĹ&#x;Äąn! Kendilerine kitap verilmiĹ&#x; olanlar; Tevrat, Zebur, Ä°ncil gibi kutsal kitap sahibi olan Yahudiler ve HristiyanlardÄąr. Peygamber (as), Mecusilerin de buna dâhil olduÄ&#x;unu bildirmiĹ&#x;tir. Allah’a inanmayan: Allah’Ĺn birliÄ&#x;ini reddetmek, O’na oÄ&#x;ul isnat etmek yahut acziyet ifade eden sÄąfatlarÄą yakÄąĹ&#x;tÄąrmak suretiyle inkâra saplanan. Ahiret gĂźnĂźne inanmayan: Allah’Ĺn birliÄ&#x;ine ve ĂśldĂźkten sonra cismani diriliĹ&#x;, kÄąyamet, mahĹ&#x;er, mizan, hesap, cennet, cehennem gibi uhrevi hakikatlere inanmayan. Yahut bunlara genel anlamda inandÄąÄ&#x;Äą halde, ahirette Ăśzel muameleye tabi tutulacaÄ&#x;ÄąnÄą iddia ederek ilahi adaleti inkâr eden. Allah’Ĺn ve son Elçisinin haram kÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą haram kabul etmeyen: Kur’an’da geçen içki, kumar, domuz eti, zina gibi haramlarÄą kabul etmeyen. Hak Dini din olarak benimsemeyen: Ä°slam’Ĺ hak din olarak kabul etmeyen. Hor ve hakir bir hâlde: Yenilgi ve zilleti tatmÄąĹ&#x;, gururlarÄą kÄąrÄąlmÄąĹ&#x; ve alçalmÄąĹ&#x; bir hâlde. Kendi elleriyle cizye verinceye dek: Size kendi elleriyle, peĹ&#x;in ve eksiksiz olarak cizye verinceye ve bĂśylece sizin ĂźstĂźnlĂźk ve egemenliÄ&#x;inizi kabul edinceye dek onlarla savaĹ&#x;Äąn. Cizye, Ä°slâm Ăźlkesinde zimmĂŽ (gayrimĂźslim vatandaĹ&#x;) statĂźsĂźnde bulunan kiĹ&#x;ilerden, kendilerine inanç hĂźrriyeti, can ve mal gĂźvenliÄ&#x;i saÄ&#x;lanmasÄą karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda alÄąnan vergidir. Kimlerden ne kadar vergi alÄąnacaÄ&#x;Äąna, o gĂźnkĂź Ä°slami yĂśnetim karar verir. Bu ayet, TebĂźk seferi Ăśncesinde, MĂźslĂźmanlarÄą imha etmek Ăźzere devasa bir ordu hazÄąrlayan BizanslÄąlara karĹ&#x;Äą savaĹ&#x;Äą teĹ&#x;vik etmek Ăźzere nazil olmuĹ&#x;tur. HristiyanlÄąk dinine mensup olan, Allah’a ve ahiret gĂźnĂźne iman ediyor gĂśrĂźnen Bizans ordusuyla savaĹ&#x;ma hususunda MĂźslĂźmanlarda oluĹ&#x;abilecek Ĺ&#x;Ăźphe ve tereddĂźdĂź gidermek için de, onlarÄąn zaten gerçek anlamda mĂźmin olmadÄąklarÄą ifade edilmiĹ&#x;tir. DolayÄąsÄąyla, bu ayetteki “cizye verinceye dek kendileriyle savaĹ&#x;ÄąlmasÄąâ€? gerekenler, MĂźslĂźmanlara saldÄąran yahut saldÄąrÄą hazÄąrlÄąÄ&#x;Äą içinde olan Yahudi ve
HristiyanlardÄąr. MĂźminlerle barÄąĹ&#x; içinde yaĹ&#x;amak isteyen Yahudi, Hristiyan ve diÄ&#x;er din mensuplarÄąna gelince, Ä°slam onlarla savaĹ&#x;mayÄą yasaklamÄąĹ&#x;, bilakis kendilerine iyi davranmayÄą emretmiĹ&#x;tir. Hatta Ehli Kitap’tan kÄąz almaya, onlarla akrabalÄąk baÄ&#x;larÄą kurmaya dahi izin vermiĹ&#x;tir. Ä°slam’Ĺn bu temel prensibini ortaya koyan çok sayÄąda ayet vardÄąr. Bunlardan bazÄąlarÄą Ĺ&#x;u ayetlerdir: “EÄ&#x;er dĂźĹ&#x;manlarÄąn barÄąĹ&#x;a yanaĹ&#x;Äąrlarsa, onlarÄąn bu teklifini kabul et ve Allah’a gĂźven. Şßphesiz O her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itendir, bilendir.â€? (8-Enfâl: 61) “Onlar (Mekke mĂźĹ&#x;rikleri) size karĹ&#x;Äą doÄ&#x;ru davrandÄąklarÄą ve sĂśzlerine baÄ&#x;lÄą kaldÄąklarÄą sĂźrece, siz de onlara karĹ&#x;Äą doÄ&#x;ru davranÄąn, onlarla savaĹ&#x;mayÄąn. ÇßnkĂź Allah, dĂźĹ&#x;manlarÄąna karĹ&#x;Äą bile adil davranan, zulĂźm ve haksÄązlÄąk yapmaktan sakÄąnan kimseleri sever. (9Tevbe: 7)â€? “Ey iman edenler! Allah, inancÄąnÄązdan dolayÄą sizinle savaĹ&#x;mayan ve sizi yurdunuzdan çĹkarmayan kimselere —onlar kâfir bile olsalar— iyilik yapmanÄązÄą ve kendilerine adaletli davranmanÄązÄą yasaklamaz. Tam tersine, adaletten kÄąl kadar ayrÄąlmamanÄązÄą emreder. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, âdil davrananlarÄą sever. Demek ki Allah, MĂźslĂźmanlara bir kĂśtĂźlĂźk yapmamÄąĹ&#x; olan kâfirlere iyi davranmanÄązÄą ve onlarla beĹ&#x;eri dostluk ve arkadaĹ&#x;lÄąk iliĹ&#x;kilerine girmenizi yasaklamÄąyor. Allah, sadece, inancÄąnÄązdan dolayÄą sizinle savaĹ&#x;an, sizi yurdunuzdan çĹkaran ve çĹkarÄąlmanÄąza destek veren kimseleri kendinize yakÄąn bir dost, yandaĹ&#x;, mĂźttefik ve veli edinmenizi yasaklar. Her kim onlarÄą veli edinecek olursa, iĹ&#x;te onlar, zalimlerin ta kendileridirler.â€? (60-MĂźmtehine: 8-9) Evet, Yahudi ve Hristiyanlar, Peygamberlerin emanet ettiÄ&#x;i hak dini o kadar deÄ&#x;iĹ&#x;tirip tanÄąnmaz hâle getirdiler ki: ŮŽŮ‘ B ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° Ů? Ů’ ‍!† ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’ ‍ْ ŮŒ Š ا‏1ZŮŽ Ů? ‍ ْا ŮŽ! Ů?@ Ů?د‏B Ů? ŮŽ VŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? %( &ŮŽ ‍ ŮŽ= َعى ْا‏U ‍ا‏
30. Yahudiler, â€œĂœzeyir Allah’Ĺn oÄ&#x;ludur!â€? dediler. Yahudilerden etkilenen Hristiyanlar da, Ä°sa peygamberi ilâhlaĹ&#x;tÄąrarak, “Mesih Allah’Ĺn oÄ&#x;ludur!â€? dediler. Kur’an’Ĺn temel inanç konularÄąnda Yahudilere yĂśnelttiÄ&#x;i bu gibi eleĹ&#x;tiriler, Ăśncelikle Hicaz bĂślgesindeki yerel Yahudi gruplarÄą muhatap almaktadÄąr. Bu bakÄąmdan, Ortodoks Yahudi gruplarda bu tĂźr inançlara rastlanmamasÄą doÄ&#x;aldÄąr. Ăœzeyir ile ilgili bu iddia, Medineli Yahudilerden bir kÄąsmÄą tarafÄąndan dile getirilmiĹ&#x;, diÄ&#x;er Yahudiler buna itiraz etmeyip suskun kalarak aynÄą iddiayÄą zÄąmnen onaylamÄąĹ&#x; olduklarÄą için, iddia, muhatap alÄąnan bĂźtĂźn Medineli Yahudilere nisbet edilmiĹ&#x;tir. EÄ&#x;er Kur’an, onlarÄąn sĂśzlerini naklederken aslÄą olmayan bir sĂśzĂź kendilerine mal etmiĹ&#x; olsaydÄą, bu durum, Kur’an’Ĺ yalanlamalarÄą için ellerine bĂźyĂźk bir fÄąrsat verirdi ve onlar da bu kozu en geniĹ&#x; çapta kullanmaktan geri kalmazlardÄą. Oysa bu ayet nazil olduÄ&#x;u zaman Yahudiler, “Biz bĂśyle bir Ĺ&#x;ey sĂśylemeyiz, bunun aslÄą yoktur!â€? diye hiçbir itiraz ve inkârda bulunmamÄąĹ&#x;lardÄąr. EÄ&#x;er bĂśyle bir itirazlarÄą olsaydÄą, diÄ&#x;er bĂźtĂźn itirazlarÄą gibi bu da bize nakledilirdi. Ayette adÄą geçen Ăœzeyir, mĂźfessirlerin çoÄ&#x;una gĂśre Ezra’dÄąr. Ezra bir peygamber deÄ&#x;ildir, fakat Yahudilikte peygamberden Ăśte bir konuma sahiptir. Hz. SĂźleyman'Äąn vefatÄąndan sonra Ä°srail OÄ&#x;ullarÄąnÄąn Babil'deki esaretleri dĂśneminde kaybolan Tevrat metinlerini yeniden keĹ&#x;fetmiĹ&#x;, ilhama dayanarak onu yeniden ortaya çĹkarmÄąĹ&#x;tÄąr. Bu hizmetlerinden dolayÄą Ezra, Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą'nÄąn aĹ&#x;ÄąrÄą
161
takdir ve saygÄąsÄąnÄą kazanmÄąĹ&#x;tÄą. Bu saygÄą dolayÄąsÄąyla hakkÄąnda kullanÄąlan mĂźbalaÄ&#x;alÄą ifadeler, mĂźfessirlere gĂśre, bazÄą Yahudi mezheplerinin onu "Allah'Äąn oÄ&#x;lu" sanacak kadar ĂślçßyĂź kaçĹrmalarÄąna sebep olmuĹ&#x;tur. Ancak son dĂśnem araĹ&#x;tÄąrmacÄąlarÄą, Ăœzeyir’in Ezra deÄ&#x;il, Enoh olduÄ&#x;u gĂśrĂźĹ&#x;Ăźndedirler. Zira Yahudiler arasÄąnda bu derece saygÄą gĂśrmesine raÄ&#x;men, Ezra’nÄąn Allah’Ĺn oÄ&#x;lu olarak yĂźceltildiÄ&#x;ine dair Yahudi kaynaklarÄąnda herhangi bir bilgi yoktur. Geleneksel Yahudi inancÄąnda da bĂśyle bir inancÄąn iĹ&#x;areti gĂśrĂźlmemektedir. Fakat bir çeĹ&#x;it Yahudi tarikatÄą olan ve Ortodoks Yahudi inanç sisteminde genel kabul gĂśrmemekle birlikte, HristiyanlÄąkta teslis inancÄąnÄąn oluĹ&#x;masÄąnda Ăśnemli etkileri olduÄ&#x;u bilinen Markabah (Kabbala) mistizminde Enoh Peygamber, “Allah’Ĺn oÄ&#x;luâ€? olarak nitelendirilmektedir. (Zohar, Amsterdam Edition, I:126; II:115 ve III:227) Markabah mistisizminin temel figĂźrĂź baĹ&#x; melek Metatron Enoh’un unvanlarÄąndan biri Azaryahu’dur. Ăœzeyir kelimesi, Ä°branice bir unvan olan bu Azaryahu kelimesinin ArapçalaĹ&#x;mÄąĹ&#x; seklidir. Hicaz Yahudileri, TanrÄąnÄąn yardÄąmcÄąsÄą anlamÄąnda Enoh’un bu unvanÄąnÄą kullanmÄąĹ&#x; ve Ăœzeyir’i “TanrÄą oÄ&#x;luâ€? olarak nitelemiĹ&#x;lerdir. Merkabah mistik geleneÄ&#x;inden etkilendiÄ&#x;i bilinen ilk HÄąristiyanlar ise, muhtemelen Enoh’a yĂźklenen nitelikleri daha da geliĹ&#x;tirerek Ä°sa’ya yĂźklemiĹ&#x;ler ve Enoh’un yerine onu koymuĹ&#x;lardÄąr. Merkabah mistik geleneÄ&#x;indeki Metatron (Ăœzeyr) ile kilisenin tasvir ettiÄ&#x;i Ä°sa Mesih arasÄąndaki hayret verici benzerlikler, bunu açĹkça ortaya koymaktadÄąr: 1. Her ikisi de TanrĹ’nÄąn oÄ&#x;lu ve onun saÄ&#x; elidir. 2. Her ikisi de TanrĹ’yla insanlar arasÄąndaki tek aracÄądÄąr. 3. Her ikisinin de insani yĂśnĂź bulunmaktadÄąr. 4. Her ikisi de yeryĂźzĂźnden TanrĹ’nÄąn katÄąna alÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr. 5. Her ikisi de dĂźnyanÄąn hĂźkĂźmranÄądÄąr. 6. Her ikisi de TanrÄą olarak nitelendirilmektedir.45 Ů? RŮŽ XŮ’ 1Ů? ]5Ů‘Ů° َ‍ا ا‏ ‍ َن‏T ŮŽ 1Ů? "M Ů’ @Ů? :Ů? ‍ ŮŽ ا‏RŮ’ ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů? Ů’ VŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Ů?b Ů‘Ů° "Ů? @Ů? AŮŽ ŮŽ VŮŽ oŮ?0 Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽŮ„ ا‏VŮŽ ‍ َن‏XrŮ? :Ů? H ﴞ٣٠﴿
Bu iddialar, kendilerinden Ăśnceki YunanlÄąlar, MÄąsÄąrlÄąlar, Persliler, Hintliler, RomalÄąlar gibi putperest inkârcÄąlarÄą taklit ederek aÄ&#x;ÄązlarÄąnda geveledikleri gerçek dÄąĹ&#x;Äą sĂśzlerdir. Allah kahretsin onlarÄą, nasÄąl da gĂśz gĂśre gĂśre hakikatten yĂźz çevirip dĂśnĂźyorlar! Hind, eski MÄąsÄąr ve eski Yunan putperestlerinin inançlarÄąna iliĹ&#x;kin bilimsel bulgular ortaya çĹktÄąktan sonra, bu ayetin manasÄą daha net anlaĹ&#x;ÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. SĂśz konusu putperest inançlarda yer alan kimi saplantÄąlarÄąn Ăśnce Aziz Pavlus eli ile, arkasÄąndan da sĂśzde kutsal kilise konsĂźlleri aracÄąlÄąÄ&#x;Äą ile Hristiyan doÄ&#x;malarÄąna sÄązdÄąklarÄą belirlenmiĹ&#x;tir. Eski MÄąsÄąr inancÄąnda Oziris, Ä°zis ve Ouris'den oluĹ&#x;an ßçlĂź ilâh (teslis) dogmasÄą Firavunlar dĂśnemi putperestliÄ&#x;inin temelini meydana getiriyordu. Bu ßçlĂź ilâh dogmasÄąnda Oziris Baba'yÄą ve Ouris' "OÄ&#x;ul"u temsil ediyordu. Hz. Ä°sa'dan yÄąllarca Ăśnce Ä°skenderiye'de okutulan teoloji (ilâhiyat) derslerinde "kelimenin (sĂśzĂźn), ikinci ilâh" olduÄ&#x;u ve "Allah'Äąn ilk oÄ&#x;lu" unvanÄąnÄą taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;Äą ĂśÄ&#x;retiliyordu. Hind putperestleri de ßç unsurdan ya da ßç "durum"dan oluĹ&#x;muĹ&#x; bir ilâh kavramÄąna inanÄąrlardÄą. Onlara
gĂśre asÄąl ilâh bu ßç unsurda ya da ßç halde tecelli ederdi. "Brahma" ilâhÄąn yaratma ve yoktan var etme durumundaki, "ViĹ&#x;nu" koruma ve gĂśzetme durumundaki, "Sifa" ise yok etme ve ortadan kaldÄąrma durumundaki yansÄąmalarÄą (tecellileri) idi. Bu sapÄąk inanca gĂśre "ViĹ&#x;nu", "Brahma"da yoÄ&#x;unlaĹ&#x;an ilâhlÄąktan sÄązmÄąĹ&#x; ve dĂśnĂźĹ&#x;Ăźme uÄ&#x;ramÄąĹ&#x; "oÄ&#x;ul"du. Asurlar da "kelime"nin (sĂśzĂźn) kutsallÄąÄ&#x;Äąna inanÄąrlar, ona "Merduh" adÄąnÄą verirlerdi. Ä°nançlarÄąna gĂśre bu merduh ilâhÄąn ilk oÄ&#x;lu idi. Eski YunanlÄąlar da ßç unsurlu ilâh kavramÄąna inanÄąrlardÄą. Nitekim bu ßçlĂź ilâh doÄ&#x;masÄąnÄąn belirtisi olarak kâhinleri ilâhlara kurban keserken kesilecek hayvanÄąn Ăźzerine ßç kere kutsal su serperler, ßç kere buhurdanlÄąktan buhur alÄąp etrafa saçarlar ve yine ßç kere kesim yerinde toplanan halkÄąn Ăźzerine kutsal su serperlerdi. Ä°Ĺ&#x;te kilise, bu putperest tĂśrenleri arka plânlarÄąndaki inançlarla birlikte alarak HristiyanlÄąÄ&#x;a katmak suretiyle eski kâfirlerin gĂśrĂźĹ&#x;lerini taklit etmiĹ&#x; oluyordu. Yahudi ve Hristiyanlar, sapkÄąnlÄąkta o kadar ileri gittiler ki: G IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? Ů? Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹMŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů’ ‍!† ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ %( &ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆ ْا‏ Ů? ‍ Ů?@"Ů’ اَعْ ŮŽ Ů‹ Ů? Ů’ Ů?د‏5ŮŽ 7ŮŽ Ů’:‍"Ů’ ŮŽŮˆ Ů?ع‏:Ů? ‍ َع‏7ŮŽ Ů’'ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ ا‏CŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٣٥﴿ ‍ Ů’ Ů? Ů?^ َن‏1Ů? &ŮŽ Ů‘ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ ŮŽ Ů’7 Ů? ŮŽ0 :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ ‍ًا‏M )'‍ا‏ Ů? â€ŤŮˆŘ§ اŮ? Ů° Ů‹@ ŮŽŮˆâ€ŹG)Ů? 7Ů? Ů’,!ŮŽ Ů? 31. Yahudiler, aĹ&#x;ÄąrÄą bir saygÄąyla baÄ&#x;lanÄąp yĂźcelttikleri din adamlarÄą olan hahamlarÄąnÄą ve Hristiyanlar da rahiplerini, verdikleri her hĂźkmĂź —onun Allah’Ĺn kitabÄąna uyup uymadÄąÄ&#x;ÄąnÄą araĹ&#x;tÄąrmadan— doÄ&#x;ru kabul ederek onlarÄą Allah’tan ayrÄą birer Rab konumuna getirdiler. Meryem oÄ&#x;lu Ä°sa Mesih’i de Allah’Ĺn oÄ&#x;lu ilân ederek açĹkça ilâh edindiler. Oysa Kutsal kitapta onlara, kendisinden baĹ&#x;ka hiçbir ilâh olmayan tek bir TanrÄąya kulluk etmeleri emredilmiĹ&#x;ti. Fakat onlar, “eĹ&#x;i ve ortaÄ&#x;Äą olan, kullarÄą arasÄąnda seçilmiĹ&#x; bir topluma ayrÄącalÄąklÄą davranan, bilimi ve dĂźĹ&#x;Ăźnceyi yasaklayanâ€? bir tanrÄą inancÄą oluĹ&#x;turdular. HayÄąr! Allah, onlarÄąn tasavvur ettiÄ&#x;i noksan sÄąfatlardan mĂźnezzehtir! OnlarÄąn ilâhlÄąk mertebesine yĂźcelterek Allah’a ortak koĹ&#x;tuklarÄą her Ĺ&#x;eyin Ăźzerinde ve Ăśtesindedir, çok yĂźcedir! Bu ayetin nazil olmasÄąndan kÄąsa bir sĂźre Ăśnce HÄąristiyanlÄąktan Ä°slâm’a giren Adiyy Bin Hatem, Peygamber’in (s) bu ayeti okuduÄ&#x;unu iĹ&#x;itince: — Ya Rasulallah, biz (ayette sĂśzĂź edilen o rahiplerin ve din adamlarÄąnÄąn ĂśnĂźnde hiçbir zaman secdeye kapmadÄąk ve) onlara ibadet etmedik ki. (O halde, bu ayet ne anlatmak istiyor?) Bunun Ăźzerine, Peygamber (s) ona Ĺ&#x;Ăśyle sorar: — Peki, onlar size helâl bir Ĺ&#x;eyi haram, haram bir Ĺ&#x;eyi helal kÄąldÄąklarÄą zaman siz de onlarÄąn sĂśzlerine uymaz mÄąydÄąnÄąz? Adiyy: — Evet, uyardÄąk, diye cevap verir. Peygamber de: — Ä°Ĺ&#x;te bu, onlara ibadet etmektir, buyurur. 46 ŮŽ ‍ ŮŽŘą Ů?ه ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ Ů? َه ْا‏5Ů? "ŮŽ Ů‘ 8Ů? 1Ů? ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? T Ů? Ů‘Ů° ‍ َع‏5Ů? ‍ا‏XrŮ? Ů? Ů’ 1Ů? ‍ Ů?)Ůˆ َن اَ ْن‏1 ( 1Ů? Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ ŮŽ ا‏RŮ’ ŮŽ Ů? ‍ا‏ ﴞ٣٢﴿
32. Ä°nkârcÄąlar, aÄ&#x;ÄązlarÄąyla uydurduklarÄą yalan, iftira ve propagandalarla zihinleri bulandÄąrÄąp Allah’Ĺn nurunu sĂśndĂźrmek ve bĂśylece lâf kalabalÄąÄ&#x;Äąna getirip hakikati karanlÄąkta boÄ&#x;mak istiyorlar. Oysa Allah, tertemiz gĂś-
45
MĂźslĂźmanlarÄąn Yahudilere YĂśnelttiÄ&#x;i Teolojik EleĹ&#x;tiriler, Prof. Dr. Baki ADAM, “MĂźslĂźmanlarÄąn DiÄ&#x;er Din MensuplarÄąyla Ä?liĹ&#x;kilerinde Temel YaklaĹ&#x;Äąmlarâ€? adlÄą sempozyuma sunulan tebliÄ&#x;, Ankara, 16-17 KasÄąm 2003
46
Tirmizi, Kur’an’Ĺn Tefsiri, 3095. ÇaÄ&#x;daĹ&#x; muhaddislerden NâsÄąruddin el-ElbânĂŽ, bu hadisin hasen (orta derecenin Ăźzerinde sahih ve gĂźvenilir) olduÄ&#x;unu sĂśylemiĹ&#x;tir.
162
nĂźlleri iman ve hakikat nurlarÄąyla aydÄąnlatmak ve Peygamberlerin bir sancak gibi elden ele taĹ&#x;ÄąyÄąp bu gĂźne getirdikleri Ä°slâm nurunu bĂźtĂźn cihana yayarak dinini tamamlamak istiyor, kâfirlerin hoĹ&#x;una gitmese de! ŮŽ Ů‘ ( ]AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?@ ŮŽ Ů?ه‏dŮ’ !Ů? Ů? €ّ Ů? ŮŽ ‍ ْا‏1 ‍* ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ Ů? َه‏ Q( AŮ?Ů‘ ^Ů? 1 Ů? ) ‍ا‏ Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?@ Ů°)ى ŮŽŮˆ (د‏QŮ? ŮŽ Ů? ‍ َع‏oŮŽ ŮŽ ْ‍ي اَع‏GC( Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ﴞ٣٣﴿ ‍ْا Ů?& Ů’ Ů? Ů?^ َن‏
33. O Elçisini doÄ&#x;runun eÄ&#x;rinin ĂślçßsĂźnĂź ortaya koyan hidayet ve hayata hĂźkmedecek dosdoÄ&#x;ru bir inanç sistemi olan hak din ile gĂśnderdi ki, onu bĂźtĂźn batÄąl dinlere ve aslen ilâhĂŽ vahye dayansa bile zamanla bozulmuĹ&#x; ve ĂśzĂźnden saptÄąrÄąlmÄąĹ&#x; olan bĂźtĂźn inanç sistemlerine egemen kÄąlsÄąn; Allah’tan baĹ&#x;ka varlÄąklarÄąn hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;en mĂźĹ&#x;riklerin hoĹ&#x;una gitmese de! ÇßnkĂź Allah bu dini kâfir yĂśnetimlerin gĂślgesi altÄąnda ve onlarÄąn izin verdiÄ&#x;i Ăślçßde varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂźrdĂźrsĂźn diye deÄ&#x;il, hayatÄąn her alanÄąnda hĂźkmetsin diye gĂśndermiĹ&#x;tir. Peki, hahamlar ve rahipler, Allah’Ĺn nurunu niçin sĂśndĂźrmek isterler? ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ ‍ ا اŮ? Ů‘ َن‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ س‏ Ů? 7ŮŽ Ů’:Ů? Ů‘ ‍ Řą ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? UŮŽ Ů‘ ‍ َن اَ Ů’ ŮŽ َال ا‏AŮ? ^Ů? Ů’ !ŮŽ ŮŽ ‍ ن‏ Ů? 7ŮŽ Ů’'I‍ا‏ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° o! Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?= Ů‘Ů?)Ůˆ َن‏1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? p 34. Ey iman edenler! Hahamlardan ve rahiplerden birçoÄ&#x;u, insanlarÄąn mallarÄąnÄą haksÄąz yollarla yemeyi ve onlarÄą Allah’Ĺn yolundan alÄąkoymayÄą alÄąĹ&#x;kanlÄąk edinmiĹ&#x;lerdir. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?Â?Ů?Ůˆ َن‏TŮ’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏S ‍اب‏ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° o! ŮŽ :ŮŽ C ‍ا‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ Ů? Ů’":Ů? Ů’ Ů?Ů‘ 7ŮŽ RŮŽ * Ů? 7( ŮŽ kR( @ŮŽ 5ŮŽ Ů?; Ů? Ů’U1Ů? IŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹH ŮŽ ﴞ٣٤﴿ "! Ů? * ( ‍ا‏
Gerek bu gibi din adamlarÄą gerek baĹ&#x;kalarÄą olsun, altÄąnÄą ve gĂźmĂźĹ&#x;Ăź biriktirip yÄąÄ&#x;an ve onlardan gerektiÄ&#x;i kadarÄąnÄą Allah yolunda harcamayanlar var ya, iĹ&#x;te onlara mahĹ&#x;er gĂźnĂź karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acaklarÄą can yakÄącÄą bir azabÄą mĂźjdele. "0 Ů’ :Ů? ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ Ů?} Ů?@ Ů?ع‏UŮ? # ŮŽ ‍ ع‏ Ů? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? 7ŮŽ # Ů? @ŮŽ Ů? ‍ Ů° ى‏TŮ’ 8Ů? RŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # Ů? 5ŮŽ kR( @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ]&Ů° Ů’ 1Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ
35. Biriktirdikleri altÄąn ve gĂźmĂźĹ&#x;ler o gĂźn cehennem ateĹ&#x;inde kÄązdÄąrÄąlacak ve onlarÄąn alÄąnlarÄą, bĂśÄ&#x;Ăźrleri ve sÄąrtlarÄą bunlarla daÄ&#x;lanacaktÄąr. Ů’ ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ŮŽ Ů? Ů’" Ů? Â? Ů? % ﴞ٣ټ﴿ ‍ Ů?Â?Ů?Ůˆ َن‏TŮ’ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ ‍Ů? ا‏Vâ€ŤŮˆâ€ŹCŮ? RŮŽ Ů’"T Ů? Ů? 5Ů’ I Ve onlara, “İĹ&#x;te bunlar kendiniz için biriktirdiÄ&#x;iniz Ĺ&#x;eyler. Ĺžimdi tadÄąn bakalÄąm biriktirdiÄ&#x;iniz hazineleri!â€? denilecek. Ay takvimine gĂśre, hac ibadeti her yÄąl bir Ăśncekinden 10 gĂźn geriye sarkarak farklÄą mevsimlere denk gelir. Fakat mĂźĹ&#x;rikler, bunu her yÄąl aynÄą mevsime denk getirmek amacÄąyla birkaç yÄąlda bir seneye bir ay ilave edip 13 aya çĹkararak takvim Ăźzerinde geliĹ&#x;igĂźzel oynamayÄą âdet hâline getirmiĹ&#x;lerdi. Ä°Ĺ&#x;te Allah, ilâhĂŽ hĂźkĂźmleri oyuncak hâline getiren bu tĂźr keyfĂŽ uygulamalarÄą yasaklamak ve en doÄ&#x;al, en kullanÄąĹ&#x;lÄą takvim ĂślçßsĂźnĂź ortaya koymak Ăźzere buyuruyor ki: Ů?Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن Ů? Ů‘ ŮŽ) َ؊‏ ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a Ů’ ‍ا‏ ‍ات‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ع‏ ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ UŮŽ „‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? 8ŮŽ ^Ů? kR( ‍@Ů’ Ů‹ ا‏qŮŽ ŮŽ Ů? @Ů? ‍ا‏
ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź â€ŤŮŒŮ…â€Ź0 Ů? ' ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? ŮŒ ,ŮŽ ŮŽ ْ‍ اَع‏G@ŮŽ Ů’U Ů? ‍؜‏ 36. Allah katÄąnda aylarÄąn sayÄąsÄą, —gĂśkleri ve yeri yarattÄąÄ&#x;Äą ilk gĂźnden beri koyduÄ&#x;u yasalar uyarÄąnca— on ikidir. Allah, evreni yaratÄąrken gĂśk cisimlerini Ăśyle mĂźkemmel bir sisteme gĂśre ayarladÄą ki, hilâlin doÄ&#x;up batmasÄą arasÄąnda geçen sĂźre bir ay oldu. BĂśyle 12 aydan da yaklaĹ&#x;Äąk 355 gĂźnlĂźk bir yÄąl meydana geldi. Bu aylar sÄąrasÄąyla Ĺ&#x;unlardÄąr: 1. Muharrem, 2. Safer, 3. RebiĂźlevvel, 4.
RebiĂźlahir, 5. Cemaziyelevvel, 6. Cemaziyelahir, 7. Recep, 8. Ĺžaban, 9. Ramazan, 10. Ĺževval, 11. Zilkade, 12. Zilhicce. Bunlardan dĂśrdĂź, bizzat Allah tarafÄąndan belirlenen ve Ä°brahim Peygamberden bu yana uygulanan yasaya gĂśre haram aylardÄąr. Buna gĂśre Zilkade, Zilhicce, Muharrem ve Recep aylarÄąnda savaĹ&#x;mak bĂźyĂźk gĂźnahtÄąr. Ů? % Ů‘ ( /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Ů’"T ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍!@ Ů‘ ŮŽ ا‏ Ů? R( ‍ Ů?& ا‏AŮ? dŮ’ ŮŽ vŮŽŮŽ R "Ů? !Ů‘Ů? ;ŮŽ ‍ Ů? ْا‏1) ‍ا‏ Ä°Ĺ&#x;te en saÄ&#x;lam ve Ĺ&#x;aĹ&#x;maz Ăślçß budur. O hâlde, o aylarda birtakÄąm keyfĂŽ deÄ&#x;iĹ&#x;iklikler yapmak veya herkesçe kutsal kabul edilen bir yer ve zamanda savaĹ&#x;Äą baĹ&#x;latmak suretiyle kendinize zulmetmeyin. Bununla beraber, size yapÄąlan saldÄąrÄąyÄą da karĹ&#x;ÄąlÄąksÄąz bÄąrakmayÄąn. ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ا ŮŽ ŮŽÂ… ْا‏ ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍ ا ْا‏AŮ? Ů? VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣ٌ﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اَ Ů‘ َن‏G&Ů? AŮŽ Ů’ ‍ً ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 RŮŽ Ů‘ G^ŮŽ Ů’"TŮ? 5ŮŽ AŮ? Ů? ;ŮŽ 1Ů? &ŮŽ ^ŮŽ Ů‹ RŮŽ Ů‘ G^ŮŽ +
MĂźĹ&#x;rikler nasÄąl sizinle topyekĂťn savaĹ&#x;Äąyorlarsa, siz de onlara karĹ&#x;Äą —onlarÄąn ihlal ettiÄ&#x;i kutsal aylarda bile olsa— Ăśyle topyekĂťn savaĹ&#x;Äąn ve bilin ki Allah, yeryĂźzĂźnde adaleti egemen kÄąlmak için kendi yolunda cihâd eden, fakat bunu yaparken de adalet ve dĂźrĂźstlĂźkten asla ayrÄąlmayan, dĂźĹ&#x;manÄąna bile haksÄązlÄąk etmekten sakÄąnan kimselerle beraberdir. BazÄą mĂźĹ&#x;rikler, yasak aylarda savaĹ&#x;mak istediklerinde —Allah’Ĺ âdeta kandÄąrmak istercesine— yasak ayÄą, daha sonraki aylardan biriyle deÄ&#x;iĹ&#x;tirerek Ăśne veya ileriye alÄąyor, bĂśylece kutsal ayda savaĹ&#x;ma gĂźnahÄąnÄą gĂźya iĹ&#x;lememiĹ&#x; oluyorlardÄą. Allah, bĂśyle Ĺ&#x;eytanca hilekârlÄąklarla haramÄą helâl yapmanÄąn ne bĂźyĂźk bir isyankârlÄąk olduÄ&#x;unu beyan ederek buyuruyor ki: Ů? ‍ ْا‏kRŮ? ‍ ŮŽŘŻ ŮŒŘŠâ€Ź1ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ Ů?ز‏kG%( U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ QŮ? 5ŮŽ Ů? Ů?Ů‘ ŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 5ŮŽ AŮ?Ů‘ Ů? 1Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏QŮ? Ů? oŮ?Ů‘ H ŮŽ 1Ů? Ů? Ů’ T ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍' Ů‘ ŮŽ َم‏ Ů? Ů‘Ů° ‍' Ů‘ ŮŽ َم‏ ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ?Ů‘ Ů? !Ů? RŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ‍ا Ů? Ů‘ ŮŽ) َ؊‏XrŮ? p‍ا‏ Ů? ŮŽ !Ů? Ů? Ů‹ ŮŽ 37. Haram aylarÄą Ăśne almak veya ertelemek, inkârcÄąlÄąÄ&#x;Äąn en çirkinidir. Zaten doÄ&#x;ru yolu Ĺ&#x;aĹ&#x;ÄąrmÄąĹ&#x; olan kâfirler, bĂśylece daha derin bir sapÄąklÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;Ăźyorlar. ŞÜyle ki; Allah’Ĺn kutsal kÄąldÄąÄ&#x;Äą aylarÄąn sayÄąsÄąna gĂśrĂźnĂźĹ&#x;te uymuĹ&#x; olmak için, savaĹ&#x;manÄąn yasaklandÄąÄ&#x;Äą aylardan herhangi birini, iĹ&#x;lerine geldiÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde bir yÄąl helâl, bir yÄąl haram sayÄąyor, bĂśylelikle Allah’Ĺn haram kÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą birtakÄąm hileli yollarla gĂźya helâl yapÄąyorlar. G Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽ 1Ů?Ů‘ ‍Ů?ز‏ ŮŽ ‍@Ů’ Ů?)ŮŠ ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ ﴞ٣٧﴿ cŮŽ 1 ( RŮ? T Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? Ů? &ŮŽ Ů’ َ‍ Ů?ŘĄ ا‏
MĂźĹ&#x;riklerin bu kĂśtĂź davranÄąĹ&#x;larÄą, kendilerine Ĺ&#x;eytan tarafÄąndan gĂźzel ve çekici gĂśsterilmiĹ&#x;tir. DoÄ&#x;rusu Allah, hakikati bile bile inkâr eden bir toplumu asla doÄ&#x;ru yola iletmez. Hicretin dokuzuncu yÄąlÄąnda Bizans Ä°mparatorunun MĂźslĂźmanlara karĹ&#x;Äą bĂźyĂźk bir saldÄąrÄą plânladÄąÄ&#x;ÄąnÄą haber alan Peygamber (s), genel bir seferberlik ilan ederek derhal hazÄąrlÄąklara baĹ&#x;lanmasÄąnÄą emretti. Hedef, dĂśnemin en bĂźyĂźk askerĂŽ gßçlerinden biri olan Bizans ordusuydu. Bu yĂźzden eli silah tutan herkesin orduya katÄąlmasÄą gerekiyordu. MĂźslĂźmanlar bu çetin yolculuk Ăśncesinde yoÄ&#x;un bir hazÄąrlÄąÄ&#x;a giriĹ&#x;tiler. Fakat gidilecek yol bir hayli uzak, mevsim ise gĂślgelerin arandÄąÄ&#x;Äą, meyvelerin yetiĹ&#x;tiÄ&#x;i yaz mevsimiydi. HasadÄą bekleyen ĂźrĂźnler bÄąrakÄąlacak ve dĂźĹ&#x;manla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;mak Ăźzere çÜllerin kavurucu sÄącaÄ&#x;Äąnda uzun ve meĹ&#x;akkatli bir yolculuÄ&#x;a çĹkÄąlacaktÄą. Oysa son yÄąllarda yaĹ&#x;anan kuraklÄąk yĂźzĂźnden halk zaten sÄąkÄąntÄąlÄą gĂźnler geçirmekteydi. Bu yĂźzden mĂźnafÄąklar sefere çĹkmamak için kĂśĹ&#x;e bucak saklanÄąyor, hatta bazÄą MĂźslĂźmanlar bile iĹ&#x;i aÄ&#x;Äąrdan alÄąyorlardÄą. Bunun Ăźzerine, mĂźminleri
163
Ĺ&#x;iddetli bir Ĺ&#x;ekilde uyararak her tĂźrlĂź tereddĂźt ve yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;Äą yĂźreklerden sĂśkĂźp atan Ĺ&#x;u ayetler nazil oldu: ŮŽ V( ‍"Ů’ اŮ? َذا‏T Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ] ŮŽ Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů? AŮ’ VŮŽ „َ Ů‘ ‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° o! Ů? 7( ŮŽ kR( ‍ Ů?Ů’ Ů? ŮˆŘ§â€Ź5‍ Ů?" ا‏TŮ? ŮŽ o! Ů° Ů’ kRŮ? !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů° Ů’ ŮŽ Ů? !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽŮ’ Ů?Ů‘ ‍ Ů?Řš ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏8ŮŽ ŮŽ &ŮŽŮŽ R ‍؊‏MŮ? ŮŽ a Ů?Ů‘ ‍"Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ Ů°! Ů?؊‏8Ů? !l( ‍؜ اَ َع‏ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? I‍ا‏ Ů? I‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ŮŒ A( VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٣٨﴿ o!
38. Ey iman edenler! Size ne oldu ki, “Allah yolunda seferber olup savaĹ&#x;a çĹkÄąn!â€? denilince yerinize çakÄąlÄąp kaldÄąnÄąz! Yoksa âhiretin sonsuz mutluluk ve nimetleri yerine, dĂźnya hayatÄąnÄąn Ĺ&#x;u basit ve gelip geçici çĹkarlarÄąnÄą mÄą tercih ettiniz? Fakat Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, dĂźnya hayatÄąnÄąn gĂźzellikleri, âhirete nazaran gerçekten yok denecek kadar deÄ&#x;ersiz ve azdÄąr. ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ ‍ Ů‘Ů? Ůˆ Ů?ه‏H Ů? ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹEŮ’ FŮŽ Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ْ Ů?) ْل‏7ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ ‍!& ŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ ( َ‍ا Ů‹ ا‏CŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’ CŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ‍ْ Ů? Ů? ŮˆŘ§â€ŹU ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٣ي﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ
39. EÄ&#x;er gerektiÄ&#x;inde savaĹ&#x;a çĹkmazsanÄąz, Allah sizi dĂźnyada zalimlerin boyunduruÄ&#x;u altÄąnda ezilmeye mahkĂťm edecek, âhirette de cehenneme atarak can yakÄącÄą bir azap ile cezalandÄąracak ve sizin yerinize, bu davayÄą omuzlayacak baĹ&#x;ka bir topluluk getirecektir. Ve siz buna asla engel olamazsÄąnÄąz. KaldÄą ki, Allah’Ĺn size kendi yolunda hizmet etme fÄąrsatÄąnÄą bahĹ&#x;etmesi, tamamen O’nun lĂźtuf ve merhametinden kaynaklanmaktadÄąr. Yoksa siz Allah yolunda cihadÄą terk etmekle O’nun davasÄąna hiçbir Ĺ&#x;ekilde zarar veremezsiniz. Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, Allah her Ĺ&#x;eye kadirdir. Ů’ kŮŽ 5Ů? َ„ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏QŮ? # ‍ ع‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ= ŮŽ Ů?ه‏5ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆ Ů?ه‏U ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů’aَ‍ا اŮ? Ů’Ř° ا‏ Ů? ŮŽJ ‍ ْا‏kRŮ? &ŮŽ :Ů? ‍ اŮ? ْذ‏+ Ů? Ů’ UŮŽ „‍ا‏ Ů? Ů?;1ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ Ů’" ŮŽ ‍ Ů?د‏UŮ? xŮ? Ů? ‍ ŮŽ) Ů?ه‏1ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ QŮ? 8ŮŽ UŮŽ !T( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ْن اŮ? Ů‘ َن‏ZŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ Q( 7Ů? ' Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ ŮŽ RŮŽ M UŮŽ ,ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? =ŮŽ Ů? ‍ ل‏ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ& ŮŽ ا‏AŮ? ^ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # ZŮŒ 1Z( ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? &ŮŽ AŮ? ^ŮŽ ‍] ŮŽŮˆâ€Ź0 AŮ° Ů’ % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 !ŮŽ AŮ’ ,Ů? ‍ ْا‏kŮŽ :Ů? ‍ا‏ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ ْ‍َ ŮŽ Ůˆâ€Ź ﴞ٤٠﴿ "ŮŒ !T( ' ŮŽ
40. EÄ&#x;er siz Peygambere verdiÄ&#x;iniz sĂśzleri unutur ve zulme karĹ&#x;Äą baĹ&#x;lattÄąÄ&#x;Äą mĂźcadelede ona yardÄąmcÄą olmaktan kaçĹnÄąrsanÄąz, Rabb’i onu yalnÄąz ve yardÄąmsÄąz bÄąrakÄąr mÄą sanÄąyorsunuz? Nitekim Allah, çok daha zor anlarÄąnda, kâfirler onu Ăśz yurdundan çĹkmaya zorladÄąklarÄąnda, can dostu Ebu Bekir ile birlikte topu topu iki kiĹ&#x;inin ikincisi iken ona yardÄąm etmiĹ&#x;ti. O zamanlar ne devleti vardÄą, ne de ordularÄą. Hani onlar, kendilerini ĂśldĂźrmek için peĹ&#x;lerinden gelen Mekkeli kâfirlerin elinden kurtulmak amacÄąyla Sevr daÄ&#x;ÄąnÄąn tepesindeki bir maÄ&#x;arada gizlenmiĹ&#x;lerdi. Fakat askerler, izlerini sĂźrerek maÄ&#x;aranÄąn ta ĂśnĂźne kadar gelmiĹ&#x;lerdi. OracÄąkta ĂśldĂźrĂźlmelerini engelleyecek —gĂśrĂźnĂźrde— hiçbir sebep kalmamÄąĹ&#x;tÄą. O kadar ki, nefes alsalar duyulacak bir hâlde iken Peygamber, bu davanÄąn artÄąk sona ereceÄ&#x;i endiĹ&#x;esiyle yĂźreÄ&#x;i kan aÄ&#x;layan sevgili arkadaĹ&#x;Äąna â€œĂœzĂźlme dostum!â€? diyordu, “Allah bizimle beraberdir!â€? Bunun Ăźzerine Allah, ona ve bu vefakâr arkadaĹ&#x;Äąna, kendi katÄąndan olaÄ&#x;anĂźstĂź bir huzur ve gĂźven duygusu bahĹ&#x;etti ve onu, sizin gĂśremediÄ&#x;iniz meleklerden oluĹ&#x;an manevĂŽ ordularla destekledi. Sonra her ikisini de kurtarÄąp saÄ&#x; salim Medine’ye ulaĹ&#x;tÄąrdÄą. ArdÄąndan da, mĂźminlere bĂźyĂźk zaferler kazandÄąrdÄą. BĂśylece, hakikati inkâr edenlerin batÄąl inanç ve iddialarÄąnÄą çßrĂźterek dinlerini alçalttÄą. Allah’Ĺn kelimesi olan dini ise zaten en yĂźcedir. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. O bĂśyle çaresiz anlarÄąnda bile Elçisini yalnÄązlÄąÄ&#x;a terk etmedi, Ĺ&#x;imdi de etmeyecek.
BĂśylece MĂźslĂźmanlar bĂźtĂźn olumsuz Ĺ&#x;artlara raÄ&#x;men toplanÄąp Bizans ordusuyla savaĹ&#x;mak Ăźzere yola çĹktÄąlar. Ä°slâm ordusu Medine ile Suriye arasÄąnda bulunan TebĂźk’e varÄąnca, BizanslÄąlarÄąn korkup savaĹ&#x;tan vazgeçtiÄ&#x;i haberi geldi. Yine de orada yirmi gĂźn boyunca beklediler. Bu zaman zarfÄąnda çevredeki kabilelerle antlaĹ&#x;malar yaptÄąlar ve bĂślge, bĂźyĂźk Ăślçßde Ä°slâm devletinin egemenliÄ&#x;i altÄąna alÄąndÄą. Bu sayede MĂźslĂźmanlar, Arabistan’da en bĂźyĂźk egemen gßç olduklarÄąnÄą da herkese kabul ettirmiĹ&#x; oldular. O hâlde, ey inananlar! Allah yolunda fedakârlÄąk gĂśstermek gerektiÄ&#x;inde, hangi durum ve Ĺ&#x;artlarda olursanÄąz olun; zengin de olsanÄąz fakir de, gßçlĂź de olsanÄąz zayÄąf da, hoĹ&#x;unuza gitse de gitmese de, silah ve teçhizatÄąnÄąz az da olsa çok da olsa, kÄąsacasÄą: Ů? Ů? ‍ا ٰذ‏ Ů? % Ů?0 Ů‘Ů° o! ŮŽ Ů’"T ŮŒ EŮ’ a ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€ŹI ;ŮŽ „Ů? ‍ً ŮŽŮˆâ€ŹR ŮŽ a Ů? ‍ Ů?Ů’ Ů? ŮˆŘ§â€Ź5Ů?‍ا‏ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹTŮ? Ů? ‍)Ů?ŮˆŘ§ Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ا‏:Ů? # Ů? 7( ŮŽ kR( Ů’"T Ů? ŮŽ ﴞ٤٥﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏T
41. Gerek hafif, gerek aÄ&#x;Äąr olarak savaĹ&#x;a çĹkÄąn. ZulĂźm ve kĂśtĂźlĂźklerin kĂśkĂźnĂź kazÄąyÄąp yeryĂźzĂźnde adalet ve huzuru egemen kÄąlmak için Allah yolunda mallarÄąnÄązla ve canlarÄąnÄązla cihada koĹ&#x;un. EÄ&#x;er bilirseniz, sizin için en hayÄąrlÄąsÄą budur. Bu cihâd emri, mĂźnafÄąklarÄąn yĂźzĂźndeki perdeyi dĂźĹ&#x;ĂźrdĂź ve dĂźnyalÄąk bir çĹkar gĂśremedikleri bu mĂźcadeleden, —birtakÄąm bahaneler ileri sĂźrerek— geri durdular. Ů?Ů‘ "Ů? @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍َت‏ Ů’ ),Ů? ŮŽ Ů’ T
Ů?0 ;ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ Ů‹ ŮŽ ŮŽ ‍َ Ů’ ŮŽ^ َن‏ Ů? Ů° ‍ ŮŽŮƒ ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ IŮŽ ‍ ?)ًا‏ Ů? VŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ Ů‹ ا‏7Ů‹ 1 ( VŮŽ l Ů? AŮ? Ů’@1Ů? "M Ů’ TŮ? ,ŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’# ŮŽ iŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’, ŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ !ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?" ا‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏ Ů’ Ů? ŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ @Ů? % ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ َن ا‏T ŮŽ ŮŽ ﴞ٤٢﴿ ‍ن‏cŮŽ Ů? ‍ Ů?ذ‏T
42. Ama eÄ&#x;er kolayca elde edilebilecek bir kazanç ya da zahmetsiz bir yolculuk umudu olsaydÄą, kesinlikle arkandan gelirlerdi. Ne var ki, bu uzun ve zorlu yĂźrĂźyĂźĹ&#x;Ăź gĂśzlerine kestiremediler. Fakat Allah’Ĺn yardÄąmÄą sayesinde bu seferden zaferle dĂśneceksiniz. Ä°Ĺ&#x;te o zaman mĂźnafÄąklar, size bin bir bahaneler uyduracak ve “EÄ&#x;er imkânÄąmÄąz olsaydÄą, elbette sizinle birlikte bu sefere çĹkardÄąk!â€? diye Allah adÄąna yeminler edecekler. YazÄąk, boĹ&#x;u boĹ&#x;una kendilerini felâkete sĂźrĂźklĂźyorlar! ÇßnkĂź Allah, onlarÄąn gerçekte yalan sĂśylediklerini çok iyi bilmektedir. Ey Peygamber! Ä°nsanlara karĹ&#x;Äą gĂśsterdiÄ&#x;in nezaket ve merhamet, gerektiÄ&#x;inde sert ve kararlÄą tavÄąr takÄąnmana engel olmamalÄąydÄą: ŮŽ ‍ ŮŽ" ْا‏AŮŽ Ů’,ŮŽ ‍Ů? ا ŮŽŮˆâ€ŹV)ŮŽ ?ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ ŮŽ + ŮŽ ( ‍ Ů?ذ‏T ŮŽ ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' + ŮŽ 5‍ Ů? ŮŽ" اَ Ů?ذ‏/MŮŽ Ů’U ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ BŮ’ ﴞ٤٣﴿
43. Allah seni affetsin, TebĂźk seferine katÄąlmamak için senden izin isteyenlerden kimin doÄ&#x;ru kimin yalan sĂśylediÄ&#x;ini iyice araĹ&#x;tÄąrÄąp ortaya çĹkarmadan, savaĹ&#x;a katÄąlmamalarÄą konusunda onlara niçin Ăśyle kolayca izin verdin? Ă–ne sĂźrdĂźkleri mazeretleri iyice araĹ&#x;tÄąrarak yalnÄązca geçerli mazereti olanlara izin vermen gerekmez miydi? Gerçi mĂźnafÄąklar, kendilerine izin vermeseydin bile savaĹ&#x;a gelmeyeceklerdi. Ama o zaman senin izninin arkasÄąna sÄąÄ&#x;ÄąnamayacaklardÄą ve MĂźslĂźmanlarÄą kandÄąrmak için kullandÄąklarÄą maskeleri tamamen dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x; olacaktÄą. Ů° Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ! Ů’ م‏ "0 Ů’ @Ů? % Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ 5Ů? ‍ Ů’ Ů?ذ‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů? I‍ا‏ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍)Ů? ŮˆŘ§ Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ا Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:Ů? xŮŽ 1Ů? ‍ Ů? اَ ْن‏a Ů? ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? Ů’ Ů? "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٤٤﴿ + Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
164
44. Zaten Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne gerçek anlamda iman edenler, mallarÄąyla canlarÄąyla cihada katÄąlmalarÄą sĂśz konusu olduÄ&#x;unda, —geçerli bir mazeretleri olmadÄąÄ&#x;Äą sĂźrece— senden izin istemezler. ÇßnkĂź Ĺ&#x;u hakikati asla unutmazlar: Allah, uÄ&#x;runda her Ĺ&#x;eylerini feda etmeye hazÄąr olan ve bu yolda mĂźcadeleyi terk etmekten titizlikle sakÄąnan kimseleri çok iyi bilir. Ů° Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ! Ů’ م‏ kR( Ů’"@Ů? RŮŽ Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? BŮ’ ŮŽ ŮŽ ْ‍ Ů? ŮŽŮˆŘ§Řąâ€Źa Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ 5Ů? ‍ Ů’ Ů?ذ‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? I‍ا‏ Ů? ﴞ٤ټ﴿ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽŘŻ Ů?ŘŻŮˆ َن‏wŮŽ 1ŮŽ Ů’"@Ů? 7Ů? Ů’1‍َع‏
45. Senden ancak, Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne inanmayan, kalpleri Ĺ&#x;Ăźphe bataklÄąÄ&#x;Äąna saplandÄąÄ&#x;Äą için kararsÄązlÄąk içerisinde bocalayÄąp duran o mĂźnafÄąklar izin isterler. Zaten onlarÄąn cihada katÄąlmak gibi bir niyetleri hiçbir zaman olmamÄąĹ&#x;tÄą: ŮŽ V( ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽŮŽ Ů‘ yRŮŽ Ů’"@Ů? „َ ,ŮŽ 7Ů? 5Ů’ ‍ا ا‏ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮˆŘŹâ€Ź Ů’ o! ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź,Ů? V‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů’ ŮŽ^ Ů? َه‏T ŮŽ Ů? iŮ? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ اَ َعا Ů?ŘŻŮˆŘ§ ْا‏ Ů? Ů° ‍ Ů? Ů‘ ŮŽ) Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?)ŮˆŘ§â€ŹI ﴞ٤ٌ﴿ ŮŽ 1)( Ů? ;ŮŽ ‍َ ŮŽÂ… ْا‏
46. EÄ&#x;er gerçekten sefere çĹkmak isteselerdi, ta baĹ&#x;Äąndan beri tembel tembel oturacaklarÄą yerde, bunun için bir hazÄąrlÄąk yaparlardÄą. Zira pek çoklarÄąnÄąn buna fazlasÄąyla gĂźcĂź yeterdi. Fakat Allah, tutum ve davranÄąĹ&#x;larÄąnÄą beÄ&#x;enmediÄ&#x;i için onlarÄą cihada çĹkmaktan alÄąkoydu, bĂśylece onlara, “Evlerinde oturan kadÄąn, çocuk, yaĹ&#x;lÄą ve ĂśzĂźrlĂź insanlarla beraber siz de oturun bakalÄąm!â€? denildi. Demek ki Allah, onlarÄąn Ä°slâm ordusuna katÄąlmasÄąnÄą istememiĹ&#x;ti. Ů? !R( ‍ ا‏#
MŮŽ UŮŽ Ů’8 Ů? ‍ Ů?" ْا‏TŮ? 5ŮŽ Ů?J Ů’71ŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ vŮŽ a ŮŽ ْ‍\Ř§ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€ŹI 7ŮŽ a ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ŮŽ َزا Ů?ŘŻŮˆ Ů?^"Ů’ ا‏T ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ‍ ا‏,Ů? l Ů? ŮŽ a ŮŽ Ů‘ Ů? "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ Ů? !R( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ &( Ů? d ﴞ٤٧﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽ Ů‘ ŮŽ& Ů? َن‏T
47. ÇßnkĂź onlar sizinle birlikte savaĹ&#x;a çĹkmÄąĹ&#x; olsalardÄą, aranÄązda bozgunculuk çĹkarmaktan baĹ&#x;ka bir iĹ&#x;e yaramayacaklardÄą. Hele içinizde onlara kulak veren ve sĂśzlerine deÄ&#x;er veren zayÄąf imanlÄą kimseler de varken, her fÄąrsatta fitne çĹkarÄąp sizi birbirinize dĂźĹ&#x;Ăźrmek amacÄąyla sĂźrekli aranÄąza sokulacaklardÄą. Evet, bunlarÄąn hepsi olacaktÄą. Zira Allah, zalimleri ve onlarÄąn çirkin oyunlarÄąnÄą gayet iyi bilmektedir. Nitekim: ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ْا ŮŽ Ů‘Ů?€ ŮŽŮˆâ€Ź# Ů? Ů’ /ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏7Ů? AŮŽ Ů‘ VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ UŮŽ Ů’8 Ů? ‍َ Ů? ا ْا‏J8ŮŽ Ů’ ‍َ ŮŽ; Ů?) ا‏ G ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’ َ‍} ŮŽ@ ŮŽ ا‏ ŮŽ ‍ Ů? َع‏I‍ا‏ ﴞ٤٨﴿ ‍ َن‏:Ů? ‍ ع‏ Ů? ^ŮŽ Ů’":Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
48. Onlar daha Ăśnce de bĂśyle fitne ve kargaĹ&#x;a çĹkarmaya çalÄąĹ&#x;mÄąĹ&#x;lar ve sen Medine’ye geldiÄ&#x;in gĂźnden beri her fÄąrsatta sana karĹ&#x;Äą nice komplolar kurmaya, gerçekleri tersyĂźz ederek entrikalar çevirmeye kalkÄąĹ&#x;mÄąĹ&#x;lardÄą. Ama neticede hakikat ortaya çĹkmÄąĹ&#x; ve onlar istemeseler de, Allah’Ĺn emri ĂźstĂźn gelmiĹ&#x;ti. Ů? Ů?;1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’ ‍ ل‏
ŮŒ ŮŽ ! ( &Ů? ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ 0 Ů? ;ŮŽ ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’8 Ů? ‍ ْا‏kRŮ? IŮŽ َ‍ ا‏k0 UŮ‘ ( 8Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk ( ‍ ْن‏CŮŽ ‡‍ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? ﴞ٤ي﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T
49. İçlerinden Ăśyleleri de vardÄą ki, “Herkes bilir ki, ben kadÄąnlara dĂźĹ&#x;kĂźn bir insanÄąm. BizanslÄą kadÄąnlardan birine vurulup kendimi kaybetmekten korkuyorum. O hâlde, lĂźtfen evimde kalmam için bana izin ver de, beni fitneye dĂźĹ&#x;Ăźrme!â€? diyecek kadar kĂźstahlÄąkta ileri gidiyordu. AslÄąnda onlar, asÄąl bu sĂśzleri sĂśylemekle fitnenin tam ortasÄąna tepe taklak dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x; oluyorlardÄą. Fakat Ĺ&#x;unu iyi bilin: Elbette cehennem, bu davranÄąĹ&#x;larÄąndan dolayÄą o ikiyĂźzlĂź inkârcÄąlarÄą çepeçevre kuĹ&#x;atacaktÄąr. Onlar ki:
oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? 5ŮŽ ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G5ŮŽ CŮ’ a ŮŽ َ‍ Ů’) ا‏VŮŽ ‍;Ů? Ů? ا‏1ŮŽ ŮŒ 7ŮŽ !=( Ů? /ŮŽ Ů’7=Ů? Ů? ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏M Ů’ :Ů’Ů? X% ŮŽ ' ŮŽ /ŮŽ Ů’7=Ů? Ů? ‍اŮ? ْن‏ Ů? ŮŽ ŮŒ UŮŽ % ﴞټ٠﴿ ‍' َن‏ Ů? ŮŽŮ? R Ů’":Ů? ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 50. Sana zafer, ganimet, baĹ&#x;arÄą gibi bir iyilik ulaĹ&#x;sa, iflah olmaz kÄąskançlÄąklarÄą yĂźzĂźnden buna ĂźzĂźlĂźrler. BaĹ&#x;ÄąnÄąza bir kĂśtĂźlĂźk gelse, içlerinden, “İyi ki bunlarla savaĹ&#x;a katÄąlmayÄąp baĹ&#x;tan tedbirimizi almÄąĹ&#x;Äąz!â€? diyerek sizi sÄąkÄąntÄąlarla baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrakÄąr ve keyif içerisinde dĂśnĂźp giderler. ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ْا‏oŮ? ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ !ŮŽ AŮŽŮ’ R ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM UŮŽ ! Ů° Ů’ ŮŽ ŮŽ :Ů? M UŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° S ŮŽ 8ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ 7ŮŽ !=( 1Ů? Ů’ ŮŽ oŮ?Ů’ V ﴞټ٥﴿
51. Bu mĂźnafÄąklara de ki: “Bizim baĹ&#x;ÄąmÄąza, Allah’Ĺn bizim için yazdÄąÄ&#x;Äąndan baĹ&#x;ka hiçbir Ĺ&#x;ey gelmeyecektir. O’nun uygun gĂśrĂźp yazdÄąklarÄąnÄąn ise, baĹ&#x;ÄąmÄąz gĂśzĂźmĂźz Ăźzerinde yeri var. Zira bizim gerçek dostumuz, sahibimiz ve efendimiz yalnÄązca O’dur. O hâlde inananlar, yalnÄązca Allah’a dayanÄąp gĂźvensinler.â€? GŮŽ Ů? Ů? — ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? TŮ? 7ŮŽ !=( 1Ů? ‍"Ů’ اَ ْن‏T Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ wŮŽ 5ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ5‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ 0 Ů? Ů’ !ŮŽ UŮŽ %Ů’ Ů? ‍ اŮ?'Ů’ )َى ْا‏IŮ‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?= َن‏oŮ’ :ŮŽ oŮ?Ů’ V G Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ wŮŽŮŽ R b UŮŽ 1)( Ů’1ŮŽ Ů? ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG ‍ْ Ů?) (ه‏U Ů? Ů’ Ů? ‍اب‏ ﴞټ٢﴿ ‍ ŮŽ Ů‘Ů? Ů?= َن‏wŮŽ Ů? Ů’"TŮ? ,ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍= ا ا‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ Ů?
52. Yine onlara de ki: “Bizim baĹ&#x;ÄąmÄąza gelmesini umutla beklediÄ&#x;iniz, biri zafer kazanmak, diÄ&#x;eri de Ĺ&#x;ehâdet Ĺ&#x;erbetini içmek olan iki iyilikten biri deÄ&#x;il mi? Ä°ster Allah yolunda Ĺ&#x;ehit olalÄąm, ister zafer kazanalÄąm, her iki hâlde de kazanan biz olmayacak mÄąyÄąz? Madem bizim felakete uÄ&#x;ramamÄązÄą bekliyorsunuz, biz de Allah’Ĺn ya doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya kendi katÄąndan veya bizim elimizle sizi cezalandÄąrmasÄąnÄą bekliyoruz. O hâlde, bekleyin bakalÄąm neler olacakmÄąĹ&#x;, biz de sizinle beraber bekliyoruz!â€? ŮŽ ‍ Ů?Ů’ ;Ů? ا‏5َ‍ ا‏oŮ?Ů’ V Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ T Ů? Ů’U Ů? oŮŽ 7ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ 8ŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ :Ů‹ Ů’ ^ŮŽ ْ‍ Ů’ Ů‹ Ř§ŮŽŮˆâ€Źp ŮŽ ;( ŮŽ ﴞټ٣﴿ + Ů? R Ů‹ Ů’ VŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? Ů’"T
53. Allah yolunda cihada katÄąlanlara yardÄąm ettiklerini sĂśyleyerek sizi minnet altÄąnda bÄąrakmaya çalÄąĹ&#x;an o mĂźnafÄąklara de ki: “İnsanlara gĂśsteriĹ&#x; amacÄąyla harcadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz mallarÄą ister gĂśnĂźllĂź olarak harcayÄąn ister gĂśnĂźlsĂźzce; yoldan çĹkan bir toplum olduÄ&#x;unuz için, hiç biri sizden kabul edilmeyecektir.â€? G ‍ Ů’ Ů? َن‏1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? Ů? ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ ŮŽ; Ů? Ů?@"Ů’ ا‏5ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? oŮŽ 7ŮŽ ;Ů’ Ů? ‍ Ů?@"Ů’ اَ ْن‏,ŮŽ UŮŽ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽŮ‘ ﴞټ٤﴿ ‍ َن‏:Ů? ‍ ع‏ ŮŽ ^Ů? Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŘŠ ا‏AŮ° = ‍ا‏ Ů? ^ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹIŮ‘ Ů?‍ْ Ů? ;Ů? َن ا‏U1Ů? IŮŽ ‍ Ů° ] ŮŽŮˆâ€Ź% 54. OnlarÄąn bu harcamalarÄąnÄąn kabul edilmesini engelleyen tek sebep, Allah’Ĺ ve Elçisini reddederek inkâr etmiĹ&#x; olmalarÄądÄąr. Bu inançsÄązlÄąk sebebiyledir ki, cemaatle namaza ancak ĂźĹ&#x;ene ĂźĹ&#x;ene gelirler. O harcadÄąklarÄą mallarÄą da ancak gĂśnĂźlsĂźzce harcarlar. Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏kRŮ? @ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ ,ŮŽ !Ů? Ů? ‍ا‏ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° )Ů? 1 ( 1Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ :Ů? ‍ Ů?د‏IŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹIG ŮŽ ‍ اَ Ů’ ŮŽ ا Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů’7xŮ? Ů’, Ů? vŮŽŮŽ R ﴞټټ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? ^ŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź% Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ َ€ ا‏:ŮŽ Ů’ZŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
55. OnlarÄąn mallarÄą, zenginlikleri, ekonomik yapÄąlarÄą, sosyal imkânlarÄą, gßçlĂź kuvvetli adamlarÄą ve çocuklarÄą sakÄąn seni imrendirmesin. Allah, bu nimet ve imkânlarla onlarÄą bu dĂźnya hayatÄąnda ancak cezalandÄąrmayÄą ve son nefeslerine kadar iman etmeyip canlarÄąnÄąn kâfir olarak çĹkmasÄąnÄą istemektedir. Ů? Ů’U Ů? Ů’":Ů? ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ T Ů? Ů’U&Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏ ﴞټٌ﴿ ‍Ů? َن‏V ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ Ů’"@Ů? UŮŽ Ů‘ T Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů° ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT 56. Buna raÄ&#x;men mĂźnafÄąklar, sizden yana olduklarÄąna dair Allah’a yemin edip dururlar. Oysa onlar sizden deÄ&#x;iller, fakat son derece korkak olduklarÄą için size karĹ&#x;Äą Ĺ&#x;irin gĂśzĂźkmeye çalÄąĹ&#x;an kimselerdir. O kadar ki:
165
ﴞټ٧﴿ ‍ْ ŮŽ& Ů? َن‏x1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ً ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا ا‏va Ů? ‍َ َع‏J ŮŽ ْ‍ Ů‹ÂŽ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹxŮŽ AŮ’ ŮŽ ‍)Ů?Ůˆ َن‏xŮ? 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ )ŮŽ Ů‘ Ů? ْ‍ات Ř§ŮŽŮˆâ€Ź 57. EÄ&#x;er sÄąÄ&#x;Äąnabilecekleri gĂźvenli bir yer yahut barÄąnabilecekleri bir maÄ&#x;ara, hatta baĹ&#x;larÄąnÄą sokabilecekleri bir delik bulsalardÄą, oraya koĹ&#x;arak giderlerdi. ŮŽ Ů‘ kRŮ? ‍ ŮŽŮƒâ€ŹZŮ? &Ů? AŮ’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’":Ů? ‍ اŮ? َذا‏G@ŮŽ Ů’U Ů? ‍ْ ŮŽ Ů’ ا‏,1Ů? Ů’" ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏l Ů? ‍ْ ŮŽ@ َع‏U Ů? ‍ Ů? ْن اŮ? Ů’ Ů? ا‏RŮŽ ‍ ت‏ M Ů? VŮŽ )ŮŽ = ‍ا‏ ﴞټ٨﴿ ‍ Ů? َن‏iŮŽ %Ů’ 1ŮŽ 58. Onlar arasÄąnda, zekât gelirlerinin paylaĹ&#x;ÄąmÄą konusunda —devlet malÄąnÄą kendilerine peĹ&#x;keĹ&#x; çekmediÄ&#x;in için— birilerinin kayrÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą Ăśne sĂźrerek seni iÄ&#x;neleyici sĂśzlerle ayÄąplayanlar da var. Acaba amaçlarÄą gerçekten adaleti saÄ&#x;lamak mÄą? HayÄąr! ÇßnkĂź kendilerine bu mallardan yĂźklĂź bir pay verilse, daÄ&#x;ÄątÄąmdan son derece memnun kalÄąrlar, fakat zaten zengin olduklarÄą için bu mallardan kendilerine bir pay verilmeyecek olsa, hemen kÄązarlar. Hâlbuki: Q( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° UŮŽ ! Ů’( X!Ů? ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° UŮŽ 7Ů? %Ů’ ' Ů? Ů‘Ů° "Ů? @! Ů? ‍ Ů?@"Ů’ َع‏5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů? Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ Ů? Ů° ‍ ٰا‏G ŮŽ ‍ ا‏l ﴞټي﴿ ‍ن‏cŮŽ 7Ů? FŮ? ‍ا َعا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G*QŮ? Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆ َع‏
59. EÄ&#x;er onlar Allah’Ĺn ve dolayÄąsÄąyla O’nun talimatlarÄą doÄ&#x;rultusunda Elçisinin kendilerine verdiÄ&#x;i savaĹ&#x; ganimetlerine razÄą olsalardÄą ve “Allah bize yeter. Biz bu yolda yĂźrĂźdĂźÄ&#x;ĂźmĂźz sĂźrece Allah bize sonsuz lĂźtuf ve keremiyle daha nice nimetler bahĹ&#x;edecektir, Elçisi de Allah’Ĺn kendisine verdiÄ&#x;i nimetleri en âdil biçimde aramÄązda daÄ&#x;ÄątacaktÄąr. DoÄ&#x;rusu biz, yalnÄązca Allah’a gĂśnĂźl baÄ&#x;lamÄąĹ&#x;Äąz!â€? deselerdi o zaman hem dĂźnyayÄą, hem de âhireti kazanmÄąĹ&#x; olacaklardÄą. ŮŽ A( Ů? ,ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ ŮŽ Ů‘ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ kRŮ? ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? VŮ? Ů? ŮŽ ŮŽ Ů‘ XŮŽ &Ů? ‍!Ů’ ŮŽ@ ŮŽŮˆ ْا‏AŮŽ ŮŽ + ( % Ů? VŮŽ )ŮŽ = ‍ا‏ ŮŽ &ŮŽ ‍ا Ů?ŘĄ ŮŽŮˆ ْا‏G ŮŽ ;ŮŽ Ů? AŮ’ Ů? ‍ ت‏ Ů? ^ ŮŽ ( ‍ ع‏ ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’ ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů‹ H1 Ů? Ů‘Ů° o! ŮŽ ŮŽ( R o! Ů? Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? VŮŽ Ů?Ů‘ ‍ا‏ Ů? ŮŽJ ‍ ب ŮŽŮˆ ْا‏ Ů? 7( ŮŽ kR( ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ 0 Ů? 7( % ‍ا‏ ﴞٌ٠﴿ "ŮŒ !T( ' ŮŽ
60. Zekât mallarÄą ancak; Temel ihtiyaçlarÄąnÄą gideremeyen yoksullarÄąn, hiç çalÄąĹ&#x;amayacak durumdaki hasta, yatalak, yaĹ&#x;lÄą, ĂśzĂźrlĂź ve benzeri dĂźĹ&#x;kĂźnlerin, Zekât toplamak ve daÄ&#x;Äątmakla gĂśrevli memurlarÄąn, Ä°slâm’a yeni giren veya girmesi umulan kiĹ&#x;ilerin, yani gĂśnĂźlleri Ä°slâm’a ve MĂźslĂźmanlara ÄąsÄąndÄąrÄąlmasÄą gereken kimselerin, BaĹ&#x;kalarÄąnÄąn boyunduruÄ&#x;u altÄąnda ezilen iĹ&#x;çi, hizmetçi, esir ve kĂślelerin, MeĹ&#x;ru yĂśntem ve amaçlarla borçlanmÄąĹ&#x; olup da, elinde olmayan sebeplerle sÄąkÄąntÄąya dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;Ăź için acil paraya ihtiyacÄą olanlarÄąn, Allah yolunda çarpÄąĹ&#x;an mĂźcahitlerin, Ä°slâm’Ĺ ĂśÄ&#x;retip yayan ilim adamlarÄą ve tebliÄ&#x;cilerden ihtiyaç içinde olanlarÄąn, cihat ve tebliÄ&#x; amacÄąyla kurulan mĂźesseselerin, Ve evinden yurdundan uzak dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;, memleketine dĂśnemeyecek Ĺ&#x;ekilde yolda kalmÄąĹ&#x; kimselerin hakkÄądÄąr. Bu dĂźzenleme, bizzat Allah tarafÄąndan konulan ve hepinizin uymasÄą gereken bir yasadÄąr. UnutmayÄąn ki, Allah sonsuz ilim ve hikmet sahibidir. O her konuda en isabetli ve faydalÄą hĂźkĂźmler verir. Asla yanÄąlmaz, yanlÄąĹ&#x; ve gereksiz sĂśz sĂśylemez. Ancak mĂźnafÄąklar, bu hakikati idrak etmezler: ŮŽ Ů‘ ‍ذŮ?Ůˆ َن‏XŮ’ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ْ Ů?@ Ů?" ا‏U Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů? Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’"TŮ? ŮŽ E ŮŽ ‍ اŮ? Ů?Ř° Ů?ن‏oŮ?Ů’ V â€ŤŮŒŮ†â€Ź0 ‍ ŮŽ اŮ? Ů?ذ‏:Ů? ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮŽ Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ Ů?Ů’a ŮŽ Ů? ‍ذŮ?Ůˆ َن َع‏XŮ’ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍" ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 Ů’ T Ů? Ů’U Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ŮŒ &ŮŽ Ů’'‍ ŮŽŮˆ َع‏+ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? AŮ’ Ů? "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ل‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ا‏ ﴞٌ٥﴿
61. Onlardan bazÄąlarÄą da, insanlarÄąn kabahatlerini yĂźzlerine vurmayacak derecede nezaket ve incelik sahibi olan Peygamberin, o engin Ĺ&#x;efkat ve hoĹ&#x;gĂśrĂźsĂźyle, huzuruna çĹkan herkesi, zengin-fakir, soylu-kĂśle demeden ciddiyetle dinlemesini —ki âdil yĂśneticinin yapmasÄą gereken de budur— dillerine doluyor ve “O her sĂśyleneni dinleyen ve her duyduÄ&#x;una inanan saf bir kulaktÄąr!â€? diyerek Peygamberi incitiyorlar. De ki: “Evet, o bir kulaktÄąr, fakat sizin iyiliÄ&#x;iniz için çĹrpÄąnan, hep doÄ&#x;rularÄą, gĂźzellikleri duymaya ve duyurmaya çalÄąĹ&#x;an hayÄąrlÄą bir kulak! Bu yĂźzden o, Allah’a iman eder. DolayÄąsÄąyla, O’nun adÄąyla edilen yeminlere itibar eder. Herkesi dinler, fakat yalnÄązca iyi niyetli ve dĂźrĂźst mĂźminlerin sĂśzlerine inanÄąr ve o, içinizden iman edenler için bir rahmet kaynaÄ&#x;ÄądÄąr.â€? Allah’Ĺn Elçisini bĂśyle hakaret ve alay dolu sĂśzlerle incitenler var ya, iĹ&#x;te onlar için can yakÄącÄą bir azap vardÄąr! Ů? ŮŽ ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ Ů?ه اŮ? ْن‏l ﴞٌ٢﴿ + Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ 1ŮŽ Ů? Ů’ 1Ů? ‍' Ů‘Ů?€ اَ ْن‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ ^Ů? l Ů? Ů’EŮ? Ů? Ů’"T ŮŽ َ‍ ا‏G QŮ? Ů? Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ 62. Yine bu mĂźnafÄąklar, sizi hoĹ&#x;nut etmek için Allah’a and içip duruyorlar. Oysa asÄąl hoĹ&#x;nut etmeleri gereken, Allah ve —O’nun dininin tebliÄ&#x;cisi ve temsilcisi olmasÄą hasebiyle— Elçisidir, eÄ&#x;er gerçekten inanÄąyorlarsa! ‍ْ Ů?ي‏ZiŮ? ‍ ْا‏/ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏0 @ŮŽ !R( ‍ Ů? )ًا‏a ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽ Ů?ŘŻ Ů?د‏1Ů? Ů’ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا ا‏G&Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ ŮŽ ‍ َع‏5ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘ َن‏RŮŽ QŮ? ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ﴞٌ٣﴿ "Ů? !d( ,ŮŽ ‍ْا‏
63. Hem bilmiyorlar mÄą ki, her kim Allah’a ve Elçisine baĹ&#x;kaldÄąracak olursa, sonsuza dek cehennem ateĹ&#x;ine mahkĂťm edilecektir? Ä°Ĺ&#x;te en bĂźyĂźk zillet, en bĂźyĂźk alçalma budur. ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏M srŮ? ZŮ? Ů’@8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ oŮ?Ů? V "0 Ů’ @Ů? Ů? AŮ? VŮ? kR( &ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? [Ů? 7Ů?Ů‘ UŮŽ Ů? ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ Ů? ŮŽŘą ŮŒŘŠâ€ŹAŮŽ ŮŽ ‍;Ů? َن اَ ْن Ů? ŮŽÂ?Ů‘ ŮŽ َل‏RŮ? UŮŽ &Ů? ‍ Ů?Řą ْا‏CŮŽ Ů’ 1ŮŽ ﴞٌ٤﴿ ‍ Ů?ŘąŮˆ َن‏CŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ‍ْ Ů? ŮŒŘŹâ€Źi Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů°
64. MĂźnafÄąklar kendileri hakkÄąnda, kalplerindeki gizli inkârÄą, inananlara duyduklarÄą nefret ve kinlerini ortaya çĹkaracak bir surenin gĂśnderilmesinden korkuyorlar. ÇßnkĂź Peygambere inanmasalar bile, daha Ăśnceki tecrĂźbelerinden, onun bunlarÄą “tuhaf ve gizemli bir Ĺ&#x;ekildeâ€? haber aldÄąÄ&#x;ÄąnÄą çok iyi biliyorlar. Fakat yine de, inananlarla gizli gizli alay etmeden duramÄąyorlar. De ki: “Siz alay edin bakalÄąm! Allah, o korktuÄ&#x;unuz Ĺ&#x;eyleri elbette ortaya çĹkaracaktÄąr!â€? Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? َ‍ ا‏oŮ?Ů’ V S Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? Q( Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆ َع‏Q( Ů? 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ٰا‏ Ů?0 ,ŮŽ AŮ’ 5ŮŽ ‍ Řś ŮŽŮˆâ€Ź Ů? iŮ? 5ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?@"Ů’ ŮŽ ŮŽ!;Ů? Ů? Ů‘ ŮŽ ا‏8ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ™ ﴞٌټ﴿ ‍ َن‏srŮ? ZŮ? Ů’@ŮŽ8%Ů’ ŮŽ
65. EÄ&#x;er onlara niçin alay ettiklerini soracak olsan, “Biz sadece lâfa dalmÄąĹ&#x; eÄ&#x;leniyorduk!â€? derler. De ki: “Alay edecek baĹ&#x;ka bir konu bulamadÄąnÄąz mÄą? Siz Allah ile, O’nun ayetleri ile ve Elçisi ile mi eÄ&#x;leniyordunuz?â€? ŮŽ ‍ ْب‏CŮ?Ů‘ ,ŮŽ 5Ů? Ů’"T ŮŽ Ů’ ŮŽ  Ů? Ů’U Ů? Ů? ŮŽ ‡Ů? Gp
Ů‹ ŮŽ ‡Ů? Gp Ů? Ů’,ŮŽ5 ‍" اŮ? ْن‏0 Ů’ TŮ? 5Ů? &1( ŮŽ ‍ْ ŮŽ) ا‏, ŮŽ Ů’" Ů? Ů’ ŮŽ ^ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ Ů?ŘąŮˆŘ§â€ŹCŮ? 8ŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ ﴞٌٌ﴿ + cŮŽ ( Ů? Ů’x Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?
66. “BoĹ&#x;una mazeretler sÄąralayÄąp ĂśzĂźr dilemeye kalkmayÄąn! ÇßnkĂź siz iman ettikten sonra bile bile yeniden kâfir oldunuz. İçinizden bilinçsizce bu konuĹ&#x;malara katÄąlan veya hatasÄąnÄą anlayÄąp hemen tĂśvbe eden bir grubu baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lasak da, diÄ&#x;erlerini Äąsrarla suç iĹ&#x;lemeye devam ettikleri için kesinlikle cezalandÄąracaÄ&#x;Äąz.
166
Bu mĂźnafÄąklarÄą daha iyi tanÄąyabilmeniz için, onlarÄą iyice deĹ&#x;ifre ediyoruz: ŮŽ Ů’U&Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů’ Ů? Ů? Ůˆ َن‏1ŮŽ ÂŒ Ů? ŮŽ ‍ْ ŮŽ@ Ů’ َن‏U1ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů’, ŮŽ ‍ ت‏ Ů? ;ŮŽ RŮ? UŮŽ &Ů? ‍;Ů? َن ŮŽŮˆ ْا‏RŮ? UŮŽ &Ů? Ů’ َ‍ا‏ e Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? H ŮŽ ;( RŮ? UŮŽ &Ů? ‍" اŮ? Ů‘ َن ْا‏0 Ů’ @Ů? !ŮŽ % ‍ ;Ů? َن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏% Ů? 7Ů? ;Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮˆŮ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ ‍ْا‏ Ů? 5ŮŽ "0 Ů’ @Ů? 1ŮŽ )Ů? Ů’1َ‍ َن ا‏H Ů? ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? + Ů? UŮŽ RŮŽ ‍ا‏ ﴞٌ٧﴿
67. Hangi çaÄ&#x;da ve hangi toplumda olursa olsun, erkek de olsa kadÄąn da olsa bĂźtĂźn ikiyĂźzlĂźler, birbirlerinin dostlarÄą, yardÄąmcÄąlarÄą ve koruyucularÄądÄąr. ÇßnkĂź kiĹ&#x;iliklerini oluĹ&#x;turan kaynak aynÄądÄąr. Karakterleri, huylarÄą, ruh yapÄąlarÄą birbirlerine çok benzer. Hele Ĺ&#x;u dĂśrt temel vasÄąf, onlarÄąn en belirgin Ăśzelliklerindendir: KĂśtĂźlĂźkleri emrederler, iyilikleri yasaklarlar ve —gĂśsteriĹ&#x; yapma durumu hariç— olabildiÄ&#x;ince cimridirler. HayatlarÄąnda Kur’an’a yer vermeyerek Allah’Ĺ unuttular, Allah da rahmetinden uzaklaĹ&#x;tÄąrarak onlarÄą unuttu! Gerçekten de ikiyĂźzlĂźler, kĂśtĂźlĂźk ve ahlâksÄązlÄąÄ&#x;Äą hayat tarzÄą edinmiĹ&#x; fâsÄąklarÄąn ta kendileridir. Fakat hiçbir kĂśtĂźlĂźk cezasÄąz kalmayacaktÄąr: Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ ;( RŮ? UŮŽ &Ů? ‍ا ْا‏ "M Ů’ @Ů? 7Ů? %Ů’ ' ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # Ů? ;ŮŽ RŮ? UŮŽ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ kŮŽ :Ů? 0 @ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a ŮŽ ‍ َع‏5ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ َع‏T ﴞٌ٨﴿ "* ŮŒ !;( Ů? ‍اب‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź MŮ? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? UŮŽ ,ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
68. Allah, hem ikiyĂźzlĂź erkek ve kadÄąnlarÄą, hem de diÄ&#x;er bĂźtĂźn kâfirleri, sonsuza dek içerisinde kalacaklarÄą cehennem ateĹ&#x;ine atacaÄ&#x;Äąna sĂśz vermiĹ&#x;tir. Onlara ceza olarak bu yeter: Allah, onlarÄą rahmetinden kovarak lânetlemiĹ&#x;tir. Bu yĂźzden onlara, cehennemde sĂźrekli bir azap vardÄąr. ‍ ا‏,Ů? 8ŮŽ Ů’&ŮŽ8 ŮŽ Ů’ R ‍ا‏0 ‍ ًد‏IŮŽ ْ‍ً ŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆâ€ŹI‍ Ů‘ ŮŽ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’^ َ” ŮŽ اَ Ů’ ŮŽ ا‏VŮ? Ů’"TŮ? Ů’U Ů? )ŮŽ Ů‘ qŮŽ َ‍ ا ا‏G5Ů? ^ŮŽ Ů’"TŮ? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ Ů? VŮ? vŮŽ iŮŽ Ů? Ů’"8Ů? Ů’,ŮŽ8 Ů’&ŮŽ8 ŮŽ Ů’"@Ů? VŮ? vŮŽ iŮŽ Ů? Ů’"TŮ? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽÂ… ا‏8ŮŽ Ů’&ŮŽ8 ‍ا‏ Ů’ &ŮŽ ^ŮŽ Ů’"T Ů’ R Ů’"@Ů? VŮ? vŮŽ iŮŽ Ů? G Ů° Ů’ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ kRŮ? Ů’"@Ů? Ů? &ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏BŮ’ ŮŽ 7Ů? ' "Ů? :Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍؊ ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€ŹMŮ? ŮŽ a ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’Ha Ů? a Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ ا اŮ?Ůˆâ€Ź Ů? I‍ا‏ 0 l ﴞٌي﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ Ů? iŮŽ ‍ْا‏
69. Ey mĂźnafÄąklar! Ĺžu hâlinizle, tÄąpkÄą sizden Ăśnceki ikiyĂźzlĂźler gibisiniz ve sonunuz da onlardan farklÄą olmayacaktÄąr. Ăœstelik onlar, sizden daha gßçlĂź, daha zengin ve sayÄąca daha fazlaydÄąlar. Kendilerine bu nimetleri bahĹ&#x;eden Allah’a kulluk edecekleri yerde, gĂźnahlara dalÄąp dĂźnya malÄąndan paylarÄąna dĂźĹ&#x;enle keyif sĂźrmeyi tercih ettiler. Ä°Ĺ&#x;te, sizden Ăśncekiler nasÄąl paylarÄąna dĂźĹ&#x;en nimetlerle zevkĂźsefa sĂźrdĂźlerse, siz de onlarÄąn hâlinden hiç ibret almadan, payÄąnÄąza dĂźĹ&#x;enlerle gĂźnĂźnĂźzĂź gĂźn ediyor, onlarÄąn Allah’Ĺ unutup kĂśtĂźlĂźklere daldÄąklarÄą gibi siz de gĂźnahlara dalÄąp gidiyorsunuz. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylelerinin dĂźnyaya ve ahirete yĂśnelik tĂźm yaptÄąklarÄą boĹ&#x;a gitmiĹ&#x;tir ve onlar, her Ĺ&#x;eylerini kaybedip en bĂźyĂźk ziyana uÄ&#x;ramÄąĹ&#x;lardÄąr. ŮŽŮ‘ Ů’ ŮŽŮŽ ‍ ب‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍! ŮŽ" ŮŽŮˆŘ§â€Ź:( Ů° Ů’ Ů?‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏VŮŽ ‍ Ř ŮŽŮˆ ŮŽ Ů?ŘŻ ŮŽŮˆÂ„ Ů?ŮŽ& ŮŽŘŻ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 5Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ Ů’"@Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ‍ Ů? ا‏7ŮŽ 5ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? 1ŮŽ Ů’" ‍ا‏ ŮŽ Ů? ŮŽ XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽ ŮŽŮˆ ْا‏1ŮŽ )Ů’ ŮŽ ‍ ا‏G5Ů? ^ŮŽ Ů’ T Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮŽ& ŮŽ^ َن‏R ‍ ت‏ Ů? Ů° ‍ ŮŽ& Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? dŮ’ !ŮŽ Ů? ‍ا‏ M Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? AŮ? Ů? ‍ْ Ů?@"Ů’ Ů?ع‏8 ŮŽ َ‍ ŘŞ ا‏ 0Ů? T ﴞ٧٠﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮ? dŮ’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? % ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ا‏
70. Onlara kendilerinden Ăśnceki toplumlarla ilgili ibret verici bilgiler ulaĹ&#x;madÄą mÄą? Ă–rneÄ&#x;in, tufana yakalanÄąp sulara gĂśmĂźlen Nuh kavminin, biri korkunç bir kasÄąrga, diÄ&#x;eri sarsÄąntÄąyla yok edilen Ă‚d ve Semud kavimlerinin ya da Ä°brahim’i ateĹ&#x;e atmak isteyen Nemrut ve halkÄąnÄąn yâhut mĂźthiĹ&#x; bir zelzeleyle haritadan silinen Medyen ahalisinin ve tepetaklak edilmiĹ&#x; Lut kavminin yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą Sodom ve Gomore adlÄą Ĺ&#x;ehirlerin baĹ&#x;larÄąna ge-
lenleri duymadÄąlar mÄą? BunlarÄąn hepsi de hakikati pekâlâ biliyorlardÄą. ÇßnkĂź Peygamberleri onlara apaçĹk mucizeler getirmiĹ&#x; ve hiçbir Ĺ&#x;Ăźpheye yer vermeyecek biçimde davalarÄąnÄą ispat etmiĹ&#x;lerdi. Fakat onlar, bĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men inkârda diretmiĹ&#x;lerdi. Demek ki, Allah onlara asla zulmetmiĹ&#x; deÄ&#x;ildi. Ne var ki onlar, bizzat kendilerine zulmediyorlardÄą. Ä°Ĺ&#x;te inananlarÄąn, bu zalimlere karĹ&#x;Äą, birlik ve beraberlik içerisinde mĂźcadele etmeleri gerekir: ŮŽ Ů? Ů’, ŮŽ ‍ ت‏ Ů? ŮŽ ‍ْ ŮŽ@ Ů’ َن‏U1ŮŽ â€ŤŮˆŮ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? UŮŽ Ů? XŮ’ &Ů? ‍ َن ŮŽŮˆ ْا‏UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů’ Ů? Ů? Ůˆ َن‏1ŮŽ ÂŒ e Ů? Ů’, ŮŽ ‍ Ů?إ‏G!ŮŽ Ů? ْ‍ Ů?@"Ů’ Ř§Ůˆâ€ŹH G ŮŽ Ů’U&Ů? ‍ْا‏ ŮŽ Ů‘ ‍!& َن‏ "Ů? @Ů? &Ů? ' ŮŽ Ů‘Ů° ‍ َن‏,! ŮŽ Ů’EŮŽ ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹQŮ?0 ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ Ů? ( 1Ů? ‍ Ů°^ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹZŮŽ Ů‘ ‍ Ů? َن ا‏XŮ’ 1Ů? ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° = ‍ا‏ Ů? ;( 1Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹT ﴞ٧٥﴿ "ŮŒ !T( ' ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ Ů?0 Ů‘ Ů° ŮŽ ZŮŒ 1Z( ŮŽ ‍ا‏
71. Hangi çaÄ&#x;da ve hangi toplumda olursa olsun, erkek ve kadÄąn bĂźtĂźn inananlar, birbirlerinin yardÄąmcÄąlarÄą, koruyucularÄą ve velisidirler. MĂźnafÄąklarÄąn tam tersine, onlar iyilikleri emreder, kĂśtĂźlĂźkleri engellemeye çalÄąĹ&#x;Äąrlar. NamazlarÄąnÄą kÄąlar, zekâtlarÄąnÄą verirler. Allah’a ve Elçisine her konuda içtenlikle itaat ederler. Allah’Ĺn rahmetiyle kuĹ&#x;atacaÄ&#x;Äą kimseler, iĹ&#x;te bunlardÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. DolayÄąsÄąyla, hiçbir iyilik mĂźkâfatsÄąz bÄąrakÄąlmayacaktÄąr: ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ا ْا‏ @ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ ŮŽ ^Ů? % "cŮ? !d( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا ŮŽ Ů’ Ů?ز ْا‏:Ů? /ŮŽ Ů? ‍Ů? ٰذ‏0 ‚َ ^Ů’ َ‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ‍ْ ŮŽ ا ŮŒŮ†â€Źl‍ن ŮŽŮˆ Ů?ع‏0 Ů? )Ů’ ŮŽ ‍ ت‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ kR( Ů‹ 7ŮŽ !Ů‘Ů? p ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧٢﴿
72. Allah iman eden erkeklere ve kadÄąnlara, aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar çaÄ&#x;layan ve içinde sonsuza dek yaĹ&#x;ayacaklarÄą cennet bahçeleri ve sÄąnÄąrsÄąz mutluluk ve huzur kaynaÄ&#x;Äą olan Adn bahçelerinde gĂśz kamaĹ&#x;tÄąran kĂśĹ&#x;kler vadetmiĹ&#x;tir. Fakat bĂźtĂźn bunlarÄąn Ăśtesinde, Ăśyle muhteĹ&#x;em bir nimet var ki: Allah’Ĺn hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak ve O’nun cemalini gĂśrmek, akla hayale gelebilecek tĂźm nimetlerin en gĂźzeli, en bĂźyĂźÄ&#x;ĂźdĂźr. Ä°Ĺ&#x;te bĂźyĂźk kurtuluĹ&#x; budur. Buraya kadar, ikiyĂźzlĂźleri tanÄąmanÄązÄą saÄ&#x;layacak ipuçlarÄą verilerek yĂźzlerindeki maske dĂźĹ&#x;ĂźrĂźldĂź ve gerçek mĂźminlerin Ăśzellikleri ortaya kondu. O hâlde: ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ ŮŽ ;( RŮ? UŮŽ &Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŘą ŮŽŮˆ ْا‏TŮ? ‍ Ů?) ْا‏:Ů? # ˆ ŮŽ [Ů’ Ů? ‍Ů?" ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ Ů’"@Ů? 1‍" ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ Ů°Ůˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ žْ AŮ? F‍ا‏ ŮŽ kŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ ﴞ٧٣﴿ Ů? E=( &ŮŽ ‍ْا‏
73. Ey Peygamber ve Peygamberin izinde yĂźrĂźyen MĂźslĂźman! Allah’Ĺn ayetlerini açĹkça inkâr eden kâfirlere ve kĂźfrĂźnĂź gizleyerek aranÄąza sÄązmÄąĹ&#x; olan mĂźnafÄąklara karĹ&#x;Äą, Kur’an’Ĺn ortaya koyduÄ&#x;u hayat sistemini yeryĂźzĂźnde egemen kÄąlmak Ăźzere her alanda mĂźcadele et ve Ä°slâm’Ĺn ilkelerini korumak sĂśz konusu olduÄ&#x;unda, onlara karĹ&#x;Äą sert ve kararlÄą davran! UnutmasÄąnlar ki, bu gidiĹ&#x;le varacaklarÄą yer cehennemdir. O ne kĂśtĂź bir son! Bu sonu hazÄąrlayan en Ăśnemli etken Ĺ&#x;udur: Ů? ‍ ŮŽ& ŮŽ ْا‏AŮ? ^ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź &ŮŽ Ů? ‍ Ů‘Ů?& ا‏:ŮŽ ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹvŮŽ Ů’ Ů?‍ْ ŮŽ) ا‏, ŮŽ ‍ Ů’ Ů? ŮŽŮˆ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€ŹT Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ 1ŮŽ 0 Ů? VŮŽ ŮŽ ‍ ا‏ M Ů? UŮŽ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ 74. MĂźnafÄąklar, uygun zaman ve zemini bulur bulmaz, Ä°slâm ve MĂźslĂźmanlar aleyhinde alay ve iftira dolu sĂśzler sĂśylerler. Fakat yĂźzĂźnĂźze karĹ&#x;Äą, katiyen bĂśyle bir Ĺ&#x;ey sĂśylemediklerine dair Allah’a yemin ederler. Oysa kendilerini inkâra sĂźrĂźkleyen o çirkin sĂśzleri kesinlikle sĂśylediler ve MĂźslĂźman olmalarÄąnÄąn ardÄąndan, ye-
167
niden ve apaçĹk kâfir oldular. AyrÄąca, baĹ&#x;aramadÄąklarÄą ve MĂźslĂźmanlar Kur’an’a sarÄąldÄąklarÄą sĂźrece de asla baĹ&#x;aramayacaklarÄą iĹ&#x;lere yeltendiler. Ă–rneÄ&#x;in, karĹ&#x;Äą bir darbeyle yĂśnetimi ele geçirmek amacÄąyla, Peygambere suikast giriĹ&#x;iminde bulundular. ÇßnkĂź mĂźnafÄąklar, amaçlarÄąna ulaĹ&#x;abilmek için Ăśncelikle Ä°slâm toplumunun ĂśncĂź kadrosunu saf dÄąĹ&#x;Äą bÄąrakmaya çalÄąĹ&#x;Äąrlar. G ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏M Ů’ @Ů? ŮŽ ‍ًا‏EŮ’ a ŮŽ /Ů? 1ŮŽ ‍ Ů? ا‏8Ů? 1ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ QM ( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? QŮ? Ů? Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? ! Ů°UFŮ’ َ‍ اَ ْن ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G&Ů? ;ŮŽ 5ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů° Ů’ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽ ‍؊ ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? ŮŽ a Ů?Ů‘ kRŮ? &! kŮ?Ů‘ Ů? ‍عْ Ů?Řś Ů? Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? Ů’ CŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏8ŮŽ 1ŮŽ Ů? I‍ا‏ Ů‹ ( َ‍ا Ů‹ ا‏CŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٧٤﴿ E Ů? =( 5ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
OnlarÄąn bĂźtĂźn bu dĂźĹ&#x;manlÄąklarÄąnÄąn tek sebebi, sonsuz lĂźtuf ve bereketi sayesinde Allah’Ĺn ve ilâhĂŽ iradenin gerçekleĹ&#x;mesine vesile olmasÄą yĂśnĂźyle Elçisinin, onlarÄą maddĂŽ ve manevĂŽ nimetlerle zenginleĹ&#x;tirmiĹ&#x; olmasÄąndan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. Ă–yle ya, akÄąl ve saÄ&#x;duyusunu tamamen yitirmiĹ&#x; nankĂśrlerden baĹ&#x;ka kim, kendisine kurtuluĹ&#x; ve refah sunan bir kimseye dĂźĹ&#x;manlÄąk besler? EÄ&#x;er fÄąrsat varken piĹ&#x;man olup tĂśvbe ederlerse kendileri için iyi olur. Fakat yĂźz çevirecek olurlarsa, Allah onlarÄą hem bu dĂźnyada da, hem de âhirette can yakÄącÄą bir azaba mahkĂťm edecektir ve yeryĂźzĂźnde onlarÄą koruyabilecek ne bir dostlarÄą, ne de yardÄąmcÄąlarÄą olacaktÄąr. Ů’ Ů? ŮŽ ‍ا‏ Ů? UŮŽ ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ )ŮŽ Ů‘ =ŮŽ Ů‘ UŮŽ ŮŽ Q( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? UŮŽ ! Ů° ‍™ ٰا‏ ŮŽ ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ T ﴞ٧ټ﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° )ŮŽ :ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 75. Yine onlardan bazÄąlarÄą, Allah’a Ĺ&#x;Ăśyle sĂśz vermiĹ&#x;lerdi: â€œĹžayet Allah bize lĂźtuf ve kereminden zenginlik bahĹ&#x;edecek olursa, o zaman elbette bir kÄąsmÄąnÄą Allah yolunda harcayÄąp baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ta bulunacaÄ&#x;Äąz ve kesinlikle dĂźrĂźst ve iyiliksever insanlar olacaÄ&#x;Äąz!â€? ﴞ٧ٌ﴿ ‍ َن‏l Ů? Ů? Ů’, Ů? Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? ‍ ا‏AŮ? iŮ? ŮŽ Q( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ! Ů° ‍ ٰا‏G&ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ
76. Fakat Allah lĂźtuf ve keremiyle onlara istedikleri malÄą mĂźlkĂź verince, dĂźnya malÄąna aĹ&#x;ÄąrÄą bir tutkuyla baÄ&#x;lanÄąp cimrilik ettiler ve verdikleri sĂśzden cayÄąp Allah’Ĺn emrinden yĂźz çevirdiler. G ŮŽ Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů’ ;ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ] Ů° Ů?‍ Ů? Ů?@"Ů’ ا‏AŮ? VŮ? kR( Ů‹V ŮŽ 5Ů? Ů’"@Ů? 7ŮŽ ;ŮŽ Ů’ ŮŽ RŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽ ŮŽŮˆ ŮŽ )Ů? Ůˆ Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? ا‏AŮŽ Ů’aَ‍& ا‏ ﴞ٧٧﴿ ‍ Ů? َن‏CŮ? TŮ’ 1ŮŽ
77. Bunun Ăźzerine Allah, kendisine verdikleri sĂśzden dĂśndĂźkleri ve yalan sĂśyledikleri için, huzuruna çĹkacaklarÄą o bĂźyĂźk GĂźn gelinceye kadar kalplerine inkâr ve ikiyĂźzlĂźlĂźk hastalÄąÄ&#x;ÄąnÄą soktu. ŮŽ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏1 Ů° Ů’xŮŽ5‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ŮŽ Ů‘ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٧٨﴿ ‍ ب‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اَ Ů‘ َن‏G&Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ M Ů? !Ů? Ů?J ‍ Ů?Ů… ْا‏vŮ‘ ŮŽ ‍ا‏
78. Peygamber ve mĂźminler aleyhinde plânlar kuran o mĂźnafÄąklar bilmiyorlar mÄą ki, Allah onlarÄąn içlerinde gizlediklerini ve aralarÄąnda geçen gizli konuĹ&#x;malarÄą bilmektedir? Ve yine dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyorlar mÄą ki, Allah evrenin tĂźm gizliliklerini en iyi bilendir? SadakayÄą teĹ&#x;vik eden ayetler inince, varlÄąklÄą mĂźminlerden biri gelip bol miktarda sadaka verdi. MĂźnafÄąklar, â€œĹžuna bakÄąn, gĂśsteriĹ&#x; yapÄąyor!â€? diyerek adamÄą kÄąnadÄąlar. Sonra fakir bir mĂźmin geldi ve sadece bir Ăślçek hurma verdi. Bu defa mĂźnafÄąklar, “Allah’Ĺn bunun bir Ăślçek hurmasÄąna ihtiyacÄą mÄą var?â€? diyerek onu da kÄąnadÄąlar. Bunun Ăźzerine, aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki ayet nazil oldu: ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏+ ŮŽ ( Ů? Ů‘ ŮŽ Ů‘ &Ů? â€ŤŮˆ َن ْا‏ZŮ? &Ů? AŮ’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? + IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?)Ůˆ َن ا‏xŮ? 1ŮŽ IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? VŮŽ )ŮŽ = ‍ا‏ ﴞ٧ي﴿ "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ iŮ? ŮŽ "0 Ů’ @Ů? Ů’U Ů? ‍ Ů? Ůˆ َن‏iŮŽ %Ů’ !ŮŽ RŮŽ Ů’":Ů? )ŮŽ Ů’@# ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Źb Ů’ @Ů? Ů’U Ů? ‍ا‏ Ů?
79. O mĂźnafÄąklar, gĂśnĂźlden baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ta bulunan varlÄąklÄą mĂźminleri gĂśsteriĹ&#x; yapmakla suçlayarak kÄąnÄąyorlar.
Ă–te yandan, ancak imkânlarÄą ĂślçßsĂźnde bulabildiklerini veren yoksul mĂźminleri de, “Bu ßç beĹ&#x; kuruĹ&#x;a Allah’Ĺn ihtiyacÄą mÄą var?â€? diyerek alaya alÄąyorlar. Oysa Allah, asÄąl kendilerini alay edilecek duruma dĂźĹ&#x;ĂźrmĂźĹ&#x;tĂźr. Ä°Ĺ&#x;te bunlarÄąn hakkÄą, can yakÄącÄą bir azaptÄąr. ŮŽ ,( Ů’7 ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ Ů’ Ů? JŮ’ 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ ‍" اŮ? ْن‏0 Ů’ @Ů? ŮŽ Ů’ Ů? JŮ’ 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ IŮŽ ْ‍ Ů? Ů’ ŮŽ Ů?@"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹJŮ’ 8ŮŽ Ů’ Ů?‍ا‏ "0 Ů’ @Ů? ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? JŮ’ 1ŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ً؊‏+ ﴞ٨٠﴿ + Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆ َع‏ cŮŽ ;( Ů? ŮŽ ‍@Ů’ Ů?)ŮŠ ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏
80. Ey Muhammed! OnlarÄąn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄą için ister af dile, ister dileme, hiç fark etmez. Onlar için bir deÄ&#x;il, yetmiĹ&#x; kere af dileyip yalvarsan bile, yine de Allah onlarÄą affetmeyecektir. ÇßnkĂź onlar, Allah’Ĺ ve Elçisini tanÄąmayÄąp emirlerine baĹ&#x;kaldÄąrarak inkâr ettiler. Allah ise, kĂśtĂźlĂźkte inatla direten ve Äąsrarla yoldan çĹkmak isteyen bĂśyle fâsÄąk bir topluluÄ&#x;u doÄ&#x;ru yola iletmez. Hâl bĂśyleyken: Ů? Ů‘Ů° ‍ ل‏ Ů’"@Ů? Ů? ‍)Ů?ŮˆŘ§ Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ا‏:Ů? xŮŽ 1Ů? ‍ ا اَ ْن‏G:Ů? Ů? ^ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? ‍ َ٠َع‏vŮŽ a Ů? Ů’":Ů? )Ů? ,ŮŽ ;Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ Ů? َن‏AŮŽ Ů‘ iŮŽ &Ů? ‍ Ů?ŮŽ ŮŽŘ Ů’Ř§â€ŹR Ů? Ů‘Ů° o! Ů’ ŮŽ ‍ا‏0 “ ' ŮŽ )Ů?Ů‘ qŮŽ َ‍ ŮŽ" ا‏UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ ‍ Ů?ع‏5ŮŽ oŮ?Ů’ V 0Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ْ Ů? Ů? ŮˆŘ§â€ŹU ŮŽ IŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? 7( ŮŽ kR( Ů’"@Ů? % ﴞ٨٥﴿ ‍ Ů’ ŮŽ; Ů?@ َن‏1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ
81. BirtakÄąm bahanelerle TebĂźk seferinden geri kalan mĂźnafÄąklar, Allah’Ĺn Elçisine karĹ&#x;Äą gelerek cihattan kaçĹp evlerinde oturduklarÄą için sevindiler. MallarÄąyla ve canlarÄąyla Allah yolunda cihâd etmekten hoĹ&#x;lanmayÄąp, birbirlerine, “Bu sÄącakta sefere çĹkmayÄąn!â€? dediler. Onlara de ki: “Evet, ama cehennem ateĹ&#x;i daha sÄącaktÄąr!â€? KeĹ&#x;ke bunu kavrayabilselerdi. Ů? Ů’7!ŮŽ Ů’ ‍ً ŮŽŮˆâ€Źv!A( VŮŽ ‍ ا‏T Ů? ŮŽ Ů’H!ŮŽ AŮŽŮ’ R ﴞ٨٢﴿ ‍ َن‏7Ů? % ŮŽ ‍ًا‏M Ey( ^ŮŽ ‍ ا‏T Ů? TŮ’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا ًإ‏GZŮŽ # 82. YapÄąp ettiklerinden dolayÄą artÄąk az gĂźlsĂźnler, çok aÄ&#x;lasÄąnlar. ÇßnkĂź onlarÄą Ĺ&#x;iddetli bir azap bekliyor. Ů’ ŮŽ Ů’ Ů’ R Ů’"@Ů? Ů’U Ů? Ů? ŮŽ ‡Ů? Gp ŮŽ ] Ů° Ů?‍ا ا‏ kŮŽ ,Ů? ŮŽ ‍ ا‏# Ů? Ů‘Ů° /ŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ ‍ Ů? ْن َع‏RŮŽ Ů? Ů? Ů’i ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮ’ Ů?;ŮŽR â€ŤŮˆŘŹâ€Ź Ů? Ů? iŮ? A Ů? ‍ Ůƒâ€Ź5Ů? ‍ َذ‏8ŮŽ ŮŽ Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏0 ‍ ŮŽ Ů?) Â“Ůˆâ€ŹkŮŽ ,Ů? ŮŽ ‍ ا‏AŮ? Ů? ;ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ‍اَ ŮŽ )ًا ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ R ‍ Ů?ŘŻ اَ Ů‘ ŮŽŮˆ ŮŽŮ„ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?؊‏,Ů? Ů?; Ů’ Ů? Ů’"8Ů? !l( ‍"Ů’ َع‏T Â…ŮŽ ŮŽ ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź,Ů? V ŮŽ ŮŽ ( Ů? iŮŽ ‍ْا‏ ﴞ٨٣﴿ +
83. Ey Muhammed! Allah seni bu seferden saÄ&#x; salim dĂśndĂźrĂźp onlardan bir grupla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;Äąnda, eÄ&#x;er seninle baĹ&#x;ka bir savaĹ&#x;a çĹkmak için izin isterlerse onlara de ki: “HayÄąr! Bundan bĂśyle benimle birlikte asla gazaya çĹkamayacak, hiçbir dĂźĹ&#x;mana karĹ&#x;Äą benimle beraber savaĹ&#x;amayacaksÄąnÄąz. ÇßnkĂź siz ilk defasÄąnda sizi çaÄ&#x;ÄąrdÄąÄ&#x;ÄąmÄązda, en zor zamanda bizi yalnÄąz bÄąrakarak evinizde oturmayÄą tercih etmiĹ&#x;tiniz. O hâlde, geride kalan kadÄąn, çocuk, yaĹ&#x;lÄą ve ĂśzĂźrlĂź insanlarla beraber oturmaya devam edin.â€? Bu tip mĂźnafÄąklara karĹ&#x;Äą açĹkça tavrÄąnÄązÄą koymalÄąsÄąnÄąz: G Q( Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆ َع‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ه ا‏0 ( Ů?‚ْ VŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’" Ů?; ŮŽ IŮŽ ‍ ŘŞ اَ ŮŽ )ًا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? )Ů? ' ŮŽ َ‍] ا‏AŮ° ŮŽ oŮ?Ů‘ =ŮŽ Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨٤﴿ ‍َ ;Ů? َن‏ Ů? R Ů’":Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů? ا ŮŽŮˆâ€Ź
84. Onlardan Ăślen hiç kimsenin cenaze namazÄąnÄą kÄąlma ve mezarÄąnÄąn baĹ&#x;Äąnda dua etmek için durma! ÇßnkĂź onlar Allah’Ĺ ve Elçisini inkâr ettiler ve fÄąrsat varken tĂśvbe de etmeyip, kâfir olarak can verdiler. Ve sonunda, uÄ&#x;runda kâfirliÄ&#x;i bile gĂśze aldÄąklarÄą dĂźnya nimetlerini bÄąrakÄąp gittiler. Bunun içindir ki: Ů?Ů‘ kRŮ? @ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ‍ا اَ ْن‏ €َ :ŮŽ Ů’ZŮŽ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° )Ů? 1 ( 1Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ :Ů? ‍ Ů?د‏IŮŽ ْ‍ اَ Ů’ ŮŽ ا Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů’7xŮ? Ů’, Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨ټ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? ^ŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź% Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ا‏
85. OnlarÄąn insanĂŽ ve ahlâkĂŽ deÄ&#x;erleri ayaklar altÄąna alarak yÄąÄ&#x;Äąp biriktirdikleri o gĂśz alÄącÄą servetleri ve etraflarÄąnda pervane gibi dĂśnen gßçlĂź kuvvetli adamlarÄą, ço-
168
cuklarÄą, ekonomik yapÄąlarÄą ve sosyal imkânlarÄą sakÄąn seni imrendirmesin. ÇßnkĂź Allah, ilk bakÄąĹ&#x;ta insana çekici gĂśrĂźnen bu nimet ve imkânlarla onlarÄą daha bu dĂźnyada cezalandÄąrmayÄą ve kâfir olarak canlarÄąnÄąn çĹkmasÄąnÄą istiyor. ÇßnkĂź onlar bunu fazlasÄąyla hak ettiler: Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? ‍ Ů? ŮŽŘą ŮŒŘŠ اَ ْن ٰا‏BŮ’ ŮŽ ZŮ’Ů? 5Ů?‍ا ا‏Gâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذ‏ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ اŮ?Ůˆ\ Ů? ا ا Ů‘ ŮŽ Ů’ Ů?ل‏/ŮŽ 5ŮŽ ‍ Ů’ َذ‏8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ QŮ? Ů? Ů? ‍)Ů?ŮˆŘ§ ŮŽ ŮŽÂ… َع‏:Ů? # ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 5ŮŽ 5ŮŽ ْ‍ Ů? ا َذع‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨ٌ﴿ ŮŽ 1)( Ů? ;ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ ŮŽÂ… ْا‏T
86. “Allah’a yĂźrekten boyun eÄ&#x;erek iman edin ve Elçisiyle birlikte Allah yolunda cihada katÄąlÄąn!â€? diye bir ayet indirildiÄ&#x;i zaman, içlerinden saÄ&#x;lÄąk ve servet sahibi olanlar bile, “Ya Muhammed! Bizi bÄąrak da evlerinde oturan Ĺ&#x;u kadÄąn ve çocuklarla birlikte kalalÄąm!â€? diyerek senden savaĹ&#x;a gelmeme konusunda izin istemiĹ&#x;lerdi. Ů? ‍ ŮŽ ا Ů? Ů?Â ŮŽŮˆâ€ŹiŮŽ ‍ ا ŮŽ ŮŽÂ… ْا‏5Ů? T Ů? 1ŮŽ ‍ ا Ů? ŮŽ ْن‏l ﴞ٨٧﴿ ‍ Ů’ ŮŽ; Ů?@ َن‏1ŮŽ IŮŽ Ů’"@Ů? RŮŽ Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? ]AŮ° ŮŽ Â…ŮŽ 7Ů? p Ů? ‍َع‏ 87. BĂśylece Allah yolunda savaĹ&#x;maktan kaçarak, geride kalan çocuk ve kadÄąnlarla oturmayÄą içlerine sindirebildiler. Bu yĂźzden de kalplerine Ăśyle bir mĂźhĂźr vuruldu ki, artÄąk hiçbir gerçeÄ&#x;i duyamaz, hiçbir hakikati idrak edemez hâle geldiler. Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏T "Ů? @Ů? ŮŽ /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍" ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? % ŮŽ QŮ? ,ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů„ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů° Ů? Ů? 5Ů’ َ‍)Ů?ŮˆŘ§ Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ا Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ # ﴞ٨٨﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ &Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍َات ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€Ź Ů?b EŮ’ iŮŽ ‍ْا‏ 88. Fakat Peygamber ve onunla birlikte iman eden mĂźminler, mallarÄąyla ve canlarÄąyla Allah yolunda kahramanca cihâd ederler. Ä°Ĺ&#x;te dĂźnyada da âhirette de ĂźstĂźnlĂźk, Ĺ&#x;eref, baĹ&#x;arÄą vb. bĂźtĂźn iyilik ve gĂźzellikler onlarÄąn olacaktÄąr. Sonsuz mutluluk ve kurtuluĹ&#x;a erecek olanlar da, iĹ&#x;te onlardÄąr. ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ "cŮ? !d( ,ŮŽ ‍ ْا ŮŽ Ů’ Ů?ز ْا‏/ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏0 @ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů‘ ŮŽ َ‍ا‏ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٨ي﴿
89. Allah onlara, aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar akan ve sonsuza dek içinde yaĹ&#x;ayacaklarÄą muhteĹ&#x;em cennet bahçeleri hazÄąrlamÄąĹ&#x;tÄąr. Ä°Ĺ&#x;te budur en bĂźyĂźk baĹ&#x;arÄą, en bĂźyĂźk mutluluk. ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ‍ Ů?ŘąŮˆ َن‏CŮ?Ů‘ ,ŮŽ &Ů? ‍ ŮŽŘĄ ْا‏# G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź QŮ?0 ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? ا‏CŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ) ا‏,ŮŽ VŮŽ ‍ ŮŽŘ° َن ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹXŮ’ !Ů? Ů? ‍اب‏ Ů? ŮŽ Ů’ I‍ا‏ ﴞي٠﴿ "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏S! Ů? =( !Ů? ŮŽ 90. Medine çevresindeki çÜllerde gÜçebe bir hayat sĂźren bedeviler arasÄąndan, savaĹ&#x;a katÄąlmalarÄąnÄą engelleyecek geçerli mazeretleri bulunanlar, kendilerine izin verilmesi için Peygamberin huzuruna geldiler. Ă–te yandan, Medine’ye gelmelerinin mĂźmkĂźn olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą ileri sĂźrerek Allah’a ve Elçisine karĹ&#x;Äą yalan sĂśyleyen kabileler ise, gelip ĂśzĂźr beyan etme zahmetine bile katlanmadan, evlerinde oturmayÄą tercih ettiler. Ama Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, bunlarÄąn arasÄąndan bĂśyle yalan sĂśyleyerek nankĂśrlĂźk edenlere, yakÄąnda can yakÄącÄą bir azap eriĹ&#x;ecektir. Ů?Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ ˆ ‍' ŮŽ ŮŒŘŹâ€Ź ŮŽ ‍ْ Ů? ;Ů? َن‏U1Ů? ŮŽ ‍)Ů?Ůˆ َن‏xŮ? 1ŮŽ IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ٰ ] ŮŽŮˆâ€Źl Ů’ &ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG ŮŽ ,ŮŽ H ‍ا‏ ŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ U( % ﴞي٥﴿ "* Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ŮŽ= Ů? ا‏5ŮŽ ‍اŮ? َذا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Źo! ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’ &Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ŮŽ Q0 ( Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆ َع‏ 0 Ů? 7( ŮŽ Ů’ Ů? +
91. YaĹ&#x;lÄąlÄąk, sakatlÄąk gibi sebeplerle bĂźnyesi zayÄąf olanlara, savaĹ&#x;a gidemeyecek derecedeki hastalara ve kendilerine savaĹ&#x; araç gereçleri temin etmek Ăźzere harcayacak para bulamayan yoksullara, savaĹ&#x;a katÄąlmadÄąklarÄą için herhangi bir sorumluluk yoktur. Yeter ki, Allah’a ve Elçisine karĹ&#x;Äą dĂźrĂźst ve samimi olsunlar da, diÄ&#x;er gĂśrev ve sorumluluklarÄąnÄą gĂźzelce yerine getirsinler. BĂśy-
le gĂźzel davrananlara, savaĹ&#x;a gitmedikleri için bir sorumluluk yoktur. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. G ŮŽ AŮ?Ů’ V Ů’"@Ů? AŮŽ &Ů? Ů’ ŮŽ8 Ů? ‍ اَ ŮŽ Ů’ ŮŽŮƒâ€ŹG ŮŽ ‍ ŮŽ اŮ? َذا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏u QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? AŮ? &Ů? Ů’'َ‍ ا‏G ŮŽ Ů?)# Ů? َ‍ ا‏IŮŽ B ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ÂŒ! ﴞي٢﴿ ‍َن‏0 Ů?; Ů? Ů’U1Ů? ŮŽ ‍)Ů?ŮˆŘ§â€ŹxŮ? 1ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏5Ů‹ ZŮŽ ' ŮŽ Â…Ů? Ů’ ) ‍ا‏ Ů? ( ŮŽ Ů’"@Ů? UŮ? !Ů? Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 92. AyrÄąca, kendilerine malzeme ve binek temin etmen için huzuruna geldiklerinde, â€œĂœzgĂźnĂźm, size verecek binek bulamÄąyorum.â€? dediÄ&#x;in zaman, binek ve savaĹ&#x; araç gereçleri satÄąn almak Ăźzere harcayacak bir Ĺ&#x;ey bulamadÄąklarÄą için ĂźzĂźntĂźden gĂśzleri yaĹ&#x;ararak ve yĂźrekleri kan aÄ&#x;layarak dĂśnĂźp giden o fakir mĂźminlere de savaĹ&#x;a katÄąlmadÄąklarÄą için sorumluluk yoktur. Ů? 1ŮŽ ‍ ا Ů? ŮŽ ْن‏l Ů? 7( % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Â…ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏5Ů? T Ů? ‍إ َع‏MŮ? G!ŮŽ UŮ? FŮ’ َ‍"Ů’ ا‏:Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ 5ŮŽ 5Ů? ‍ Ů’ Ů?ذ‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ o! ŮŽ â€ŤÂ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞي٣﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ Ů’"@Ů? RŮŽ Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Â…ŮŽ 7ŮŽ p *Ů? Ů? ‍ ŮŽ ا‏iŮŽ ‍ْا‏
93. Sorumluluk ancak, savaĹ&#x;a çĹkabilecek kadar gßçlĂź ve zengin olduklarÄą hâlde, gĂśrevden kaçmak için senden izin isteyen kimseleredir. ÇßnkĂź onlar, Allah yolunda kahramanca savaĹ&#x;arak O’nun hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak yerine, geride kalan çocuk ve kadÄąnlarla oturmayÄą tercih ettiler. Bu yĂźzden Allah onlarÄąn kalplerini mĂźhĂźrledi, artÄąk kendilerini nasÄąl bir felâketin beklediÄ&#x;ini bilmezler. Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů?ŘąŮˆ َن ا‏CŮ? 8ŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° 5ŮŽ ŮŽ 7ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ )Ů’ VŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ ŮŽ Ů? XŮ’ 5Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ŘąŮˆŘ§â€ŹCŮ? 8ŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ oŮ?Ů’ V "0 Ů’ @Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’,# ŮŽ ‍"Ů’ اŮ? َذا َع‏T ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS Ů? AŮŽ &ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ‍ا ŮŽ@ ŮŽŘŻ Ů?؊‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َى‏EŮŽ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ ^Ů? ‍ ع‏ Ů? Ů’! ŮŽJ ‍ „ Ů‘ ŮŽŮ?" Ů? ŮŽ Ů‘Ů?ŘŻŮˆ َن اŮ? Ů° ] ŮŽ Ů? Ů?" ْا‏QŮ? Ů? Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆ َع‏T Ů? 7ŮŽ Ů’aَ‍ا‏ ﴞي٤﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? [Ů? 7Ů?Ů‘ UŮŽ !Ů? RŮŽ
94. Seferden dĂśnĂźp yanlarÄąna vardÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zaman, size bin bir çeĹ&#x;it mazeretler sayÄąp dĂśkecekler. O zaman onlara de ki: “BoĹ&#x;una bahaneler uydurup ĂśzĂźr dilemeye kalkmayÄąn. ArtÄąk size kesinlikle inanmÄąyoruz. ÇßnkĂź Allah, daha biz yoldayken sizinle ilgili her Ĺ&#x;eyin içyĂźzĂźnĂź bize bildirmiĹ&#x;ti. O hâlde, artÄąk attÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her adÄąma dikkat edin! Zira Allah da, Elçisi de, bundan sonra nasÄąl davranacaÄ&#x;ÄąnÄązÄą ve neler yapacaÄ&#x;ÄąnÄązÄą gĂśrecektir. BĂśylece, ĂśzgĂźr iradenizle kendi seçiminizi yapmanÄąz için dĂźnyada bir sĂźre daha imtihan edileceksiniz. Ve sonunda hepiniz, gaybÄą ve Ĺ&#x;ehadeti, yani evrendeki gizli açĹk her Ĺ&#x;eyi bilen yĂźce Rabb’inizin huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz. O zaman Allah, dĂźnya hayatÄąnda yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi size bildirecek ve herkese hak ettiÄ&#x;i karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą tam olarak verecektir.â€? Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ !ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ @Ů? Ů’U ŮŽ ‍ ا‏l Ů? Ů? Ů’ ŮŽ RŮŽ "0 Ů’ @Ů? Ů’U ŮŽ ‍ ا‏l Ů? Ů? Ů’,8Ů? Ů? Ů’"@Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’7AŮŽ ;Ů’ŮŽ 5‍"Ů’ اŮ? َذا ا‏TŮ? ŮŽ ﴞيټ﴿ ‍ َن‏7Ů? % ŮŽ "MŮ? UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ Ů’"@1 Ů? â€ŤÂˆ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ Ů°Ůˆâ€Ź ŮŒb Ů’#‍Ů?ع‏ Ů? TŮ’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا ًإ‏GZŮŽ #
95. Evet, zafer kazanmÄąĹ&#x; olarak seferden dĂśnĂźp yanlarÄąna vardÄąÄ&#x;ÄąnÄązda, kendilerini cezalandÄąrmaktan vazgeçip bÄąrakmanÄąz için yalanlar uydurup Allah’a yemin edecekler. O hâlde bÄąrakÄąn onlarÄą, fakat arzu ettikleri gibi hoĹ&#x;gĂśrĂź ve sevgiyle deÄ&#x;il, onlarÄą cezalandÄąrmak ve tehlikelerinden uzak durmak için. ÇßnkĂź onlar, niyet ve davranÄąĹ&#x;larÄą itibariyle birer pisliktirler. Ä°Ĺ&#x;ledikleri bunca çirkin iĹ&#x;lerine karĹ&#x;ÄąlÄąk ceza olarak, varacaklarÄą yer de cehennemdir! Ů? ŮŽ ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’"T ‍ٰ ] ŮŽ Ů? ْا ŮŽ; Ů’ Ů?م‏l Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ ‍ Ů’ ا‏l ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ "M Ů’ @Ů? Ů’U ŮŽ ‍ Ů’ ا‏l ŮŽ w ŮŽ ;( ﴞيٌ﴿ + Ů? ŮŽ ‍ْا‏
96. Sizi kandÄąrÄąp gĂśnlĂźnĂźzĂź kazanmak için size yeminler edecekler. Ne var ki, siz onlardan hoĹ&#x;nut olsanÄąz bile, Kur’an’Ĺn rehberliÄ&#x;ini reddederek yoldan çĹ-
169
kan bu insanlardan Allah asla razÄą olmayacaktÄąr! Medine’deki mĂźnafÄąklarÄąn hâli bĂśyle. KĂśylerde ve varoĹ&#x;larda yaĹ&#x;ayanlara gelince: ŮŽ Ů’ َ‍ا‏ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( Ů? Ů? ‍] َع‏AŮ° ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍')Ů? Ůˆ َد‏ Ů? ‍ Ů?& ا‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ْ ŮŽ) Ů?Řą ا‏#َ‍ً ŮŽŮˆŘ§â€ŹV ŮŽ 5Ů? ‍ Ů‘Ů?) Ů?^ Ů’ Ů‹ ا ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ َ‍اب ا‏ Ů? ŮŽ Ů’ I
lar çaÄ&#x;Äąldayan ve sonsuza dek içinde yaĹ&#x;ayacaklarÄą cennet bahçeleri hazÄąrlamÄąĹ&#x;tÄąr. Ä°Ĺ&#x;te en bĂźyĂźk kurtuluĹ&#x; budur. ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? ŮŽ Ů’ ' IŮŽ ‍ ق‏ ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů‘ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů?ŘŻŮˆŘ§â€ŹUŮŽ 1)( &ŮŽ ‍ ْا‏oŮ? Ů’:َ‍َن ŮŽŮˆ Ů? Ů’ ا‏0 Ů?;RŮ? UŮŽ Ů? ‍اب‏ Ů? ŮŽ U ‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů’ I‍ا‏
97. Medine çevresindeki çÜllerde gÜçebe hayat sĂźren bedeviler, içinde bulunduklarÄą Ĺ&#x;artlardan ve yapÄąlarÄąndaki kabalÄąk ve sertlikten dolayÄą, yerleĹ&#x;ik bir hayat sĂźren Ĺ&#x;ehirlilere nazaran hem inkârcÄąlÄąk ve ikiyĂźzlĂźlĂźkte daha aĹ&#x;ÄąrÄądÄąrlar, hem de Allah’Ĺn Elçisine gĂśnderdiÄ&#x;i Kur’an’Ĺn hĂźkĂźmlerini tanÄąmamaya daha yatkÄąndÄąrlar. UnutmayÄąn ki, Allah sonsuz ilim ve hikmet sahibidir. KullarÄąnÄąn yapÄąsÄąnÄą ve Ăśzelliklerini en iyi O bilir. Her konuda en doÄ&#x;ru hĂźkmĂź verir, sonsuz hikmetiyle her Ĺ&#x;eyi yerli yerince ve en uygun biçimde yapar. ŮŽ Ů‘ "Ů? T ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? — ‍ا Ů?‡ ŮŽ Ů?؊‏G‍!Ů’ Ů?@"Ů’ َد‏AŮŽ ŮŽ ŮŽ0 ‡Ů? ‍ا‏G‍ا ) ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ wŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹJŮ’ ŮŽ €Ů? Ů? Ů’U1Ů? ŮŽ CŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍اب‏ Ů? ŮŽ Ů’ I‍ا‏
101. Çevrenizdeki çÜllerde yaĹ&#x;ayan bedeviler arasÄąnda ve Medine halkÄą içerisinde, ikiyĂźzlĂźlĂźÄ&#x;Ăź huy edinmiĹ&#x; ve içlerindeki nifakÄą gizlemekte iyice ustalaĹ&#x;mÄąĹ&#x; mĂźnafÄąklar var. Ă–yle ki, haklarÄąnda vahiy nazil olmadÄąkça, sen bile onlarÄą tanÄąyamazsÄąn. OnlarÄą ancak biz tanÄąrÄąz. Bir dĂźnyada, bir de kabir âleminde olmak Ăźzere onlarÄą iki kez cezalandÄąracaÄ&#x;Äąz. Daha sonra onlar, cehennemde asÄąl cezayÄą çekmeleri için bĂźyĂźk bir azaba mahkĂťm edilecekler. ‍ ب‏ ŮŽ ‍ً ŮŽ? Ů? Ů‹ ŮŽŮˆ ٰا‏v&ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ا‏AŮŽ a ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? 5Ů? CŮ? Ů? ‍Ů? ا‏RŮŽwŮŽ Ů’ ‍ Ů? Ůˆ َن ا‏a ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ Ů? Ů‘ Ů° ]% ŮŽ 8Ů? 1ŮŽ ‍ا اَ ْن‏ ŮŽ ŮŽ 0 [Ů‹ !Ů‘Ů? ŮŽ ŮŽ a
ﴞي٧﴿ "ŮŒ !T( ' ŮŽ "ŮŒ !A( ŮŽ
ŮŽŮ‘ ﴞي٨﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ Â…ŮŒ !&( ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ % ‍ا‏
98. Ă–yle bedeviler vardÄąr ki, Ä°slâm’Ĺ yalnÄązca siyasĂŽ bir tavÄąr olarak benimsedikleri için, zekât baĹ&#x;ta olmak Ăźzere, Allah yolunda harcadÄąklarÄą Ĺ&#x;eyleri zoraki Ăśdenmesi gereken bir ceza, boĹ&#x;a gitmiĹ&#x; bir kayÄąp, bir angarya sayar ve bu yĂźkĂźmlĂźlĂźkten kurtulmak için de sizin baĹ&#x;ÄąnÄąza tĂźrlĂź belâlarÄąn gelmesini beklerler. Fakat o bekledikleri kĂśtĂź belâ, kendi baĹ&#x;larÄąna gelecektir! ÇßnkĂź Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi bilendir. Bununla birlikte, medeniyetten uzak olan bĂźtĂźn insanlar bĂśyledir zannetmeyin: Ů° Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ! Ů’ م‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ت‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů? Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍اب‏ Ů? ŮŽ Ů? VŮ? €Ů? Ů? Ů’U1Ů? ŮŽ CŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Źa Ů? I‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? "cŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏Q0 ( 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍ َع‏kR( ‍ا‏ Ů? ŮŽ AŮŽ ?ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? AŮ? a Ů? )Ů’ !Ů? ŮŽ "0 Ů’ @Ů? ŮŽ ŮŒ ŮŽ Ů’ VŮ? @ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏IG ŮŽ َ‍ Ů„ ا‏ 0 Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ات ا‏ ﴞيي﴿
99. Ă–yle bedeviler de vardÄąr ki, Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne yĂźrekten inanÄąrlar. O’nun uÄ&#x;runda harcadÄąklarÄąnÄą, kendilerine Allah katÄąnda yakÄąnlÄąk ve sevgi kazandÄąran ve Peygamberin hayÄąr duasÄąnÄą almalarÄąnÄą saÄ&#x;layan birer vesile ve fÄąrsat olarak gĂśrĂźrler. Gerçekten de bu harcadÄąklarÄą mallar, onlar için Allah katÄąnda bir yakÄąnlÄąk ve hoĹ&#x;nutluk vesilesi olacaktÄąr. O hâlde mĂźjde onlara: Allah onlarÄą rahmeti ile onurlandÄąracak ve cennetine koyacaktÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Fakat bu mĂźjdeyi asÄąl hak edenler Ĺ&#x;unlardÄąr: ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź1 ( # ŮŽ Ů’ ‍ Ů? ;Ů? َن‏% ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź kŮŽ l ŮŽ Ů’'Ů? Ů? Ů’":Ů? ,Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Řą ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? ‍ ن َع‏ Ů? @ŮŽ &Ů? ‍ Ů‘ ŮŽŮˆ Ů? َن Ů? ŮŽ ْا‏I‍ا‏ Ů? =Ů’ *Ů? % ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ ‍ًا‏0 ) ŮŽ َ‍ ا‏G@ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ Ů? ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ َع‏U ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ )ŮŽ Ů‘ ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? Ů’U ŮŽ ‍ ا‏l ﴞ٥٠٠﴿ "Ů? !d( ,ŮŽ ‍ ْا ŮŽ Ů’ Ů?ز ْا‏/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏
100. MĂźminlerin ateĹ&#x;le imtihan edildiÄ&#x;i en sÄąkÄąntÄąlÄą gĂźnlerde, Allah yolunda mĂźcadele ve fedakârlÄąk konusunda baĹ&#x;kalarÄąna Ăśrneklik ve ĂśncĂźlĂźk ederek Ä°slâm’da ilk dereceyi kazanan ĂśncĂź muhacirler, yani Mekke henĂźz dĂźĹ&#x;manlarÄąn elindeyken zulmĂźn egemen olduÄ&#x;u Ăśz yurtlarÄąnÄą terk ederek Medine’ye, Ä°slâm diyarÄąna gÜç eden ilk MĂźslĂźmanlar ve ensâr, yani kendi Ăźlkelerine sÄąÄ&#x;Äąnan din kardeĹ&#x;lerine kucak açan ve her tĂźrlĂź fedakârlÄąÄ&#x;Äą gĂśstererek onlarÄą barÄąndÄąran Medineli MĂźslĂźmanlar ile daha sonraki çaÄ&#x;larda Ä°slâm’a girerek ortaya koyduklarÄą gĂźzel davranÄąĹ&#x;larla onlarÄąn izinde yĂźrĂźyenler var ya, iĹ&#x;te Allah onlardan razÄą olmuĹ&#x;, onlar da Allah’tan razÄą olmuĹ&#x;lardÄąr. Allah onlara, aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmak-
ﴞ٥٠٥﴿ "! Ů? CŮŽ ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŘŻŮˆ َن ا‏1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ + Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? CŮ?Ů‘ ,ŮŽ UŮ? ŮŽ "0 Ů’ @Ů? &Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ5 Ů? Ů’ ŮŽ5 "0 Ů’ @Ů? &Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů? M d( ŮŽ ‍اب‏
ﴞ٥٠٢﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ
102. Bir de, tembellik ederek savaĹ&#x;tan geri kalan, fakat ikiyĂźzlĂźler gibi yalandan mazeretler uydurmaya kalkÄąĹ&#x;mayÄąp gĂźnahlarÄąnÄą itiraf ederek vicdan azabÄąyla kendilerini mescidin direÄ&#x;ine baÄ&#x;layÄąp cezalandÄąran ve affedilinceye kadar da bu Ĺ&#x;ekilde kalacaklarÄąna yemin eden diÄ&#x;erleri var ki, bunlar iyi iĹ&#x;le kĂśtĂź iĹ&#x;i birbirine karÄąĹ&#x;tÄąrmÄąĹ&#x;lardÄą. Sefere çĹkmamakla kĂśtĂź bir iĹ&#x; yapmÄąĹ&#x;, fakat daha sonra gĂźnahlarÄąnÄąn farkÄąna varÄąp içtenlikle tĂśvbe ederek iyi bir davranÄąĹ&#x; gĂśstermiĹ&#x;lerdi. DĂźrĂźst ve samimi birer MĂźslĂźman olarak bilinen bu insanlar —ki içlerinde Bedir savaĹ&#x;Äąna katÄąlmÄąĹ&#x; olanlar da vardĹ— her nasÄąlsa gevĹ&#x;eklik gĂśsterip bu savaĹ&#x;a katÄąlmamÄąĹ&#x;lardÄą. Ä°Ĺ&#x;te bunlar, affedilmek için biraz daha bekleyecekler. Bu zaman zarfÄąnda, iĹ&#x;ledikleri gĂźnahÄąn acÄąsÄąnÄą bir sĂźre daha içlerinde duysunlar. Fakat Allah’Ĺn rahmetinden de asla Ăźmit kesmesinler. Allah’Ĺn onlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamasÄą umulabilir. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. ŮŽ ŮŽ /ŮŽ ŮŽ AŮ° ?ŮŽ ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮ?Ů‘ ?ŮŽ ‍!@"Ů’ Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź "0 Ů’ @Ů? ŮŽ ŮŒ T Ů? Ů? ^Ů‘ ( ZŮŽ Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? Ů? @Ů‘Ů? ŮŽ Ů? Ů‹ VŮŽ )ŮŽ ?ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? ‍ Ů? Ů’ اَ Ů’ ŮŽ ا‏CŮ’ a ﴞ٥٠٣﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ Â…ŮŒ !&( ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
103. O hâlde ey Peygamber! OnlarÄąn tĂśvbelerinin kabul edildiÄ&#x;ini resmen gĂśstermek Ăźzere, Allah yolunda baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąklarÄą mallarÄąndan uygun bir miktarÄą devlet reisi sÄąfatÄąyla zekât veya sadaka olarak al ve onu Allah yolunda harca ki, bĂśylece onlarÄą gĂźnahlarÄąndan arÄąndÄąrÄąp tertemiz kÄąlasÄąn. AyrÄąca onlarÄąn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmalarÄą için Allah’a dua et. ÇßnkĂź senin duan, onlar için huzur ve teselli kaynaÄ&#x;ÄądÄąr. Bununla birlikte, hangilerinin affedilmeye lâyÄąk olduÄ&#x;una karar verecek olan Allah’tÄąr. Zira Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itendir, bilendir. Hâl bĂśyleyken, gĂźnahlarÄąndan vazgeçip Allah’a dĂśnmek için daha ne bekliyorlar? ŮŽ Ů‘ oŮ? 7ŮŽ ;Ů’ 1ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ CŮ? a ŮŽ :Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŘŞ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اَ Ů‘ َن‏G&Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ Ů? VŮŽ )ŮŽ = ‍ا‏ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ (ه ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ 8 ‍ا‏ ŮŽŮ‘ ﴞ٥٠٤﴿ "Ů? !'( ŮŽ Ů‘ ‍اب ا‏ Ů? ŮŽ Ů‘ 8 ‍ا‏
104. Allah’Ĺn piĹ&#x;manlÄąkla kendisine yĂśnelen kullarÄąnÄąn tĂśvbesini kabul edeceÄ&#x;ini, içtenlikle yapÄąlan iyilikleri ve verilen sadakalarÄą geri çevirmeyeceÄ&#x;ini ve kullarÄąna karĹ&#x;Äą çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametli olduÄ&#x;unu bilmiyorlar mÄą? Ů? AŮŽ &ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ S Ů? Ů‘Ů° ‍ َى‏EŮŽ %ŮŽ ŮŽ R ‍ ا‏AŮ? &ŮŽ Ů’ ‍ ا‏oŮ?Ů? Vâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’! ŮŽJ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŘŻŮˆ َن اŮ? Ů° ] ŮŽ Ů? Ů?" ْا‏wŮ? ŮŽ ‍َن ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏QŮ? Ů? Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆ َع‏T ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٠ټ﴿ ‍ن‏MŮŽ AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? [Ů? 7Ů?Ů‘ UŮŽ !Ů? RŮŽ ‍ا ŮŽ@ ŮŽŘŻ Ů?؊‏
105. Ey Peygamber! Ä°Ĺ&#x;ledikleri gĂźnahtan tĂśvbe edip Rab’lerine yĂśnelen o mĂźminlere de ki: “Bundan bĂśyle,
170
hatanÄązÄą telâfi edip samimiyetinizi ispatlamak için çok çalÄąĹ&#x;Äąn! Allah, ortaya koyacaÄ&#x;ÄąnÄąz davranÄąĹ&#x;lara bakacak ve buna gĂśre sizi deÄ&#x;erlendirecektir, Elçisi ve diÄ&#x;er mĂźminler de‌ UnutmayÄąn ki, bu dĂźnyanÄąn Ăśtesi de var: Eninde sonunda hepiniz, evrendeki gizli açĹk her Ĺ&#x;eyi bilen yĂźce Rabb’inizin huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz ve o zaman O, tĂźm yaptÄąklarÄąnÄązÄą size bir bir bildirecek ve hak ettiÄ&#x;iniz ceza veya mĂźkâfatÄą tam olarak verecektir. Ä°yi birer MĂźslĂźman olduklarÄą hâlde, kendilerinden hiç beklenmeyecek bir gaflet gĂśstererek seferden geri kalan ßç kiĹ&#x;inin durumuna gelince: ŮŽ Ů? ‍ Ů’ َن‏# ﴞ٥٠ٌ﴿ "ŮŒ !T( ' Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’ I ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů? Ůˆ َن‏a Ů? 8Ů? 1ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹCŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏
106. Gerek zenginlik, gerek iman saÄ&#x;lamlÄąÄ&#x;Äą bakÄąmÄąndan savaĹ&#x;a katÄąlmayÄąĹ&#x;larÄąnÄą mazur gĂśsterecek hiçbir hafifletici sebepleri bulunmadÄąÄ&#x;Äą için daha aÄ&#x;Äąr bir cezayÄą hak eden diÄ&#x;er bir kÄąsmÄąnÄąn durumu ise, Allah’Ĺn 118. ayette vereceÄ&#x;i hĂźkme bÄąrakÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. ÇßnkĂź Allah, bu ßç kiĹ&#x;iyi bir sĂźre daha bekletip zor bir imtihandan geçirecek ve gĂśsterecekleri tavra gĂśre ya onlarÄą cezalandÄąracak, ya da affedecektir. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, sonsuz ilim ve hikmet sahibidir. Ä°Ĺ&#x;te bu ilim ve hikmetinin gereÄ&#x;i olarak, Ä°slâm devletine karĹ&#x;Äą komplolar dĂźzenleyenlerin kurduÄ&#x;u sĂśzde ‘mescitlerin’ içyĂźzĂźnĂź ortaya koyuyor, bĂśyle yerlere karĹ&#x;Äą nasÄąl bir tavÄąr takÄąnmanÄąz gerektiÄ&#x;ini size ĂśÄ&#x;retiyor: Peygamber (s), Medine’ye hicret ettiÄ&#x;i ilk gĂźnden beri, Hazreç kabilesinin ileri gelenlerinden biri olan ve yÄąllar Ăśnce HristiyanlÄąÄ&#x;Äą benimseyen Ebu Ă‚mir adÄąndaki bir rahibin amansÄąz dĂźĹ&#x;manlÄąÄ&#x;Äąyla karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya kalmÄąĹ&#x;tÄą. Kutsal metinler hakkÄąndaki derin bilgisinden dolayÄą halkÄąn nazarÄąnda saygÄąn bir yeri olan bu adam, Peygambere duyduÄ&#x;u kin ve haset yĂźzĂźnden mĂźnafÄąklarla ve mĂźĹ&#x;riklerle iĹ&#x;birliÄ&#x;i yaparak Ä°slâm’a karĹ&#x;Äą amansÄąz bir muhalefete giriĹ&#x;miĹ&#x;, Peygambere karĹ&#x;Äą yapÄąlan hemen her savaĹ&#x;ta aktif rol oynamÄąĹ&#x;tÄą. BĂźtĂźn çabalarÄąna raÄ&#x;men Arabistan’da Ä°slâm’Ĺn ĂśnĂźnde durabilecek hiçbir gĂźcĂźn kalmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrĂźnce, Bizans Ä°mparatorunu MĂźslĂźmanlara saldÄąrmasÄą için kÄąĹ&#x;kÄąrtmak amacÄąyla Suriye’ye gÜçtĂź. Bu arada, sĂźrekli temas hâlinde olduÄ&#x;u Medine’deki yandaĹ&#x;larÄąna, Ĺ&#x;ehrin yakÄąnlarÄąnda bir kasaba olan Kuba’da yeni bir mescit yapmalarÄąnÄą Ăśnerdi. BĂśylece mĂźnafÄąklar, Ebu Ă‚mir Roma ordusuyla Medine’yi iĹ&#x;gal edinceye kadar rahatça buluĹ&#x;up MĂźslĂźmanlar aleyhine plânlar yapacaklarÄą bir ortama kavuĹ&#x;muĹ&#x; olacaklardÄą. Bu mescit, aynÄą zamanda onun gĂśnderdiÄ&#x;i ajanlarÄą kamufle eden masum gĂśrĂźnĂźĹ&#x;lĂź ve gĂźvenli bir komuta merkezi iĹ&#x;levi de gĂśrecekti. MĂźnafÄąklar mescidi bitirip faaliyetlerine baĹ&#x;lamÄąĹ&#x;lardÄą ki, onlarÄąn inĹ&#x;a ettikleri ve kÄąyamete kadar inĹ&#x;a edecekleri sĂśzde mescitlere karĹ&#x;Äą nasÄąl tavÄąr takÄąnÄąlmasÄą gerektiÄ&#x;ini bildiren aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki ayet nazil oldu. Peygamber (s) de TebĂźk seferinden dĂśner dĂśnmez, ayette sĂśzĂź edilen dÄąrar mescidini yÄąktÄąrÄąp yerle bir etti: ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ْا‏+ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‹;1 ( Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ا ًعا ŮŽŮˆ Ů?^ Ů’ Ů‹ ا ŮŽŮˆâ€Źl Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů?عْ ŮŽ? ًدا‏+ Ů? ‍)ًا‏xŮ? %Ů’ ŮŽ â€ŤŮˆŘ§â€ŹCŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů’ ŮŽ@ Ů?) ا‏1ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍' ŮŽŘą َب‏ Ů? Ů‘Ů° ‍] ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů°U%Ů’ Ů? ‍ ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G5ŮŽ ‍ Ů? Ů‘ ŮŽ اŮ? ْن اَ ŮŽŘą ْد‏AŮ? Ů’ !ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ?0 Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ﴞ٥٠٧﴿ ‍ Ů?Ř° Ů? َن‏T 107. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! MĂźnafÄąklara karĹ&#x;Äą son derece dikkatli olmalÄąsÄąn. ÇßnkĂź onlar arasÄąnda yÄąkÄącÄą ve zarar verici faaliyetlerde bulunmak, inkâr cephesini gßçlendirerek kâfirlere yardÄąm etmek, MĂźslĂźmanlar arasÄąna fitne ve ayrÄąlÄąk sokarak onlarÄą birbirine dĂźĹ&#x;Ăźrmek ve Ăśteden
beri Allah’a ve Elçisine karĹ&#x;Äą savaĹ&#x; ilan etmiĹ&#x; olan Ebu Ă‚mir adÄąndaki Ä°slâm dĂźĹ&#x;manÄąna yataklÄąk edip casuslarÄąnÄą barÄąndÄąrarak ona bir gĂśzetleme ve istihbarat merkezi oluĹ&#x;turmak için sizin mescidinize alternatif bir mescit kuranlar var. Kendilerini hesaba çekeceÄ&#x;in zaman, “Vallahi bizim iyilikten baĹ&#x;ka bir amacÄąmÄąz yoktu!â€? diyerek yemin edecekler. Fakat sakÄąn onlara inanma! ÇßnkĂź onlarÄąn yalancÄą olduÄ&#x;una bizzat Allah Ĺ&#x;ahittir. ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ ˆ QŮ? !R( Q0Ů? !R( ‍' Ů‘Ů?€ اَ ْن ŮŽ ;Ů? َم‏ ŮŽ َ‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏1ŮŽ ‍ Ů’; Ů° ى Ů? Ů’ اَ Ů‘ ŮŽŮˆ Ů?ل‏8 ‍ا‏ ŮŽ Ů?Ů‘ Ů?‍)ŮŒ ا‏xŮ? %Ů’ &ŮŽ ŮŽ ‍ًا‏0 ) ŮŽ َ‍ ا‏QŮ? !R( Ů’" Ů?; ŮŽ IŮŽ Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ‍ا‏ ﴞ٥٠٨﴿ ŮŽ 1 ( @Ů‘Ů? ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ ْا‏S Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍Ů?ع‏ 0 Ů? @ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍ َن اَ ْن‏7Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ‍ ŮŒ ل‏# 108. Orada asla namaza durma! Medine’de bulunan ve ta ilk gĂźnden Allah’Ĺn emirlerine baÄ&#x;lÄąlÄąk, doÄ&#x;ruluk, samimiyet ve takva temeli Ăźzerine kurulan mescit, içinde namaz kÄąlmana elbette daha lâyÄąktÄąr. ÇßnkĂź orada, her tĂźrlĂź gĂźnah kirlerinden arÄąnma isteÄ&#x;iyle dolup taĹ&#x;an yiÄ&#x;itler vardÄąr ki, Allah bĂśyle kĂśtĂźlĂźklerden arÄąnanlarÄą sever. ]AŮ° ŮŽ QŮ? 5ŮŽ !ŮŽ Ů’U Ů? ˆ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ‍] ŮŽ Ů’; Ů° ى‏AŮ° ŮŽ QŮ? 5ŮŽ !ŮŽ Ů’U Ů? ˆ ŮŽ ‍ان‏ Ů? ŮŽ Ů’l‍ا ŮŽŮˆ Ů?ع‏ ŮŽ ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŒ اَ Ů’Ů… ŮŽ Ů’ ا‏EŮ’ a ŮŽ ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽŮŽ& Ů’ ا‏Rَ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍@Ů’ Ů?)ŮŠ ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ… ا‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٥٠ي﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍َ" ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ ‍ ع‏ Ů? 5ŮŽ kR( Q( Ů? ‍ ŮŽ@ َع‏5Ů’ ŮŽR ‍ Ů?ع‏:ŮŽ ‍ Ů? Ů?٠‏#Ů? ŮŽ qŮŽ 109. BinasÄąnÄą Allah’a saygÄą, baÄ&#x;lÄąlÄąk ve O’nun hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu elde etme temeli Ăźzerine kuran kimse mi hayÄąrlÄądÄąr, yoksa yÄąkÄąlÄąp çÜkmeye yĂźz tutmuĹ&#x; bir uçurumun kenarÄąna binasÄąnÄą kurup da onunla birlikte cehennem ateĹ&#x;ine yuvarlanan kimse mi? Allah, zulĂźm ve haksÄązlÄąk yapan bir toplumu doÄ&#x;ru yola iletmez. G "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? Ů? AŮ? VŮ? Â…ŮŽ ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ ŮŽ ‍ اَ ْن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? Ů?@"Ů’ ا‏AŮ? VŮ? kR( Ů‹ 7ŮŽ 1‍َ Ů’ ا (ع‏U ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?@ Ů?" ا‏5Ů? !ŮŽ Ů’U Ů? ‍ Ů?ال‏ZŮŽ 1ŮŽ IŮŽ ﴞ٥٥٠﴿ "cŮŒ !T( ' ŮŽ
110. MĂźnafÄąklarÄąn kurmuĹ&#x; olduklarÄą bu gibi binalar, kurum ve kuruluĹ&#x;lar, kalpleri ĂślĂźmĂźn Ĺ&#x;iddetiyle paramparça oluncaya dek yĂźreklerinde bir huzursuzluk, Ĺ&#x;Ăźphe ve tedirginlik kaynaÄ&#x;Äą olacaktÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah her Ĺ&#x;eyi eksiksiz bilendir, sonsuz hikmet sahibidir. ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ى Ů? ŮŽ ْا‏w Ů° ŮŽ q‍ا‏ Ů’ ‍ا‏ o! ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏+ Ů? 7( ŮŽ kR( ‍ َن‏AŮ? Ů? ;ŮŽ 1Ů? ŮŽ0 UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ ŮŽ ا ŮŽ Ů?@"Ů’ Ů? ŮŽ Ů‘ َن ŮŽ Ů?@ Ů?" ْا‏% ŮŽ Ů‘ kRŮ? ;“ ' ]RŮ° ْ‍ن ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا ;Ů? Ů’ ٰا‏o! Ů? Ů‘Ů° ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َن ŮŽŮˆ Ů’ )ًا‏AŮ? 8ŮŽ ;Ů’ 1Ů? ‍ َن ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? 8Ů? ;Ů’ !ŮŽ RŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź1‍ Ů’ ٰع‏8 ‍ا‏ Ů? xŮ’( 5I‍ا‏ Ů? ,Ů? Ů’!7ŮŽ Ů? ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Ź "Ů? !d( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا ŮŽ Ů’ Ů?ز ْا‏:Ů? /ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆ ٰذ‏Q0 ( Ů? Ů’"8Ů? Ů’,1ŮŽ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏T Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ‍@Ů’ Ů?) (ه‏,ŮŽ Ů? Ů’ R ‍ا‏ Ů? Ů’7ŮŽ8 ŮŽ ﴞ٥٥٥﴿
111. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Allah mĂźminlerden canlarÄąnÄą ve mallarÄąnÄą —karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda onlara cenneti vermek Ăźzere— satÄąn almÄąĹ&#x;tÄąr. ŞÜyle ki, onlar yeryĂźzĂźnde zulmĂź engellemek ve Kur’an’Ĺn ortaya koyduÄ&#x;u hayat sistemini egemen kÄąlmak için Allah yolunda kahramanca savaĹ&#x;Äąrlar. Er meydanlarÄąnda zalimlerin ordularÄąnÄą bozguna uÄ&#x;ratÄąr, askerlerini ĂśldĂźrĂźrler ve gerekirse bu uÄ&#x;urda seve seve can verirler. Bu, Allah’Ĺn Tevrat’ta, Ä°ncil’de ve Kur’an’da yerine getirmeyi bizzat ĂźstlendiÄ&#x;i ve gerçekliÄ&#x;inde asla Ĺ&#x;Ăźphe olmayan bir vaattir. Ă–yle ya, verdiÄ&#x;i sĂśze Allah’tan daha vefakâr kim olabilir? O hâlde, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bu sĂśzleĹ&#x;meden dolayÄą sevinin ey mĂźminler! Ä°Ĺ&#x;te budur en bĂźyĂźk baĹ&#x;arÄą, en bĂźyĂźk kurtuluĹ&#x;! Nitekim bugĂźn HristiyanlarÄąn elinde bulunan muharref Ä°ncil’de Ĺ&#x;u ifadeler yer almaktadÄąr: (Ä°sa dedi ki:) “Ne mutlu, doÄ&#x;ruluk ve iyilik uÄ&#x;runda eziyete uÄ&#x;rayanlara; çßnkĂź cennet onlarÄąndÄąr!â€? (Matta, 5: 10)
171
“YeryĂźzĂźne (zalimlerin egemen olduÄ&#x;u bir) barÄąĹ&#x; getirmeye geldim sanmayÄąn! Ben barÄąĹ&#x; deÄ&#x;il, fakat (mazlumun hakkÄąnÄą savunmak için) kÄąlĹç getirmeye geldim! ÇßnkĂź ben adamla babasÄąnÄąn, kÄązla anasÄąnÄąn ve gelinle kaynanasÄąnÄąn arasÄąna ayrÄąlÄąk koymaya geldim. (...) HayatÄąnÄą bulan onu kaybetmiĹ&#x; olacaktÄąr ve benim uÄ&#x;ruma canÄąnÄą veren, onu bulmuĹ&#x; olacaktÄąr.â€? (Matta, 10: 34–39) Muharref Tevrat’ta ise Ĺ&#x;Ăśyle denilmektedir: “DĂźĹ&#x;manlarÄąna karĹ&#x;Äą cenge çĹktÄąÄ&#x;Äąn (...) zaman onlardan korkmayacaksÄąn. ÇßnkĂź seni MÄąsÄąr diyarÄąndan çĹkaran Allah’Ĺn Rab seninle beraberdir.â€? (Tesniye, 20/1) BĂźtĂźn kutsal kitaplarda mĂźjdelenen bu bahtiyarlar, Ĺ&#x;u niteliklere sahiptirler: G ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? )Ů?Ůˆ َن ْا ŮŽ Ů? )Ů?Ůˆ َن‏,ŮŽ ‍ َن ْا‏7Ů? ‡Ů? G8 Ů° Ů’ ‍ Ů?)Ůˆ َن‏# ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ َن‏,Ů? ^Ů? ‍ Ů?‡ Ů? َن ا Ů‘ ŮŽ ا‏% ‍ا‏ ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏I‍ا‏ Ů? % ‍ا‏ ŮŽ Ů’U&Ů? ‍ َن ŮŽ Ů? ْا‏:Ů? U ‍ا‏ Ů? RŮ? ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆ ْا‏T ŮŽ Ů‘ â€ŤŮˆŮ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů? ْا‏ ﴞ٥٥٢﴿ + Ů?0 Ů‘Ů° ‍ َن Ů? Ů? )Ů? Ůˆ Ů?د‏d Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů’ Ů? Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź
112. Onlar ilâhĂŽ rahmetten Ăźmit kesmeyip daima Allah’a yĂśnelerek gĂźnahlarÄąndan tĂśvbe eden, yalnÄązca O’na kulluk ve ibadet eden, en derin Ĺ&#x;Ăźkran ve minnettarlÄąk duygularÄąyla O’nu ĂśvĂźp yĂźcelterek hamd eden, Allah yolunda cihad etmek ve Ä°slâm’Ĺ insanlara tebliÄ&#x; etmek gibi yĂźce gayelerle yeryĂźzĂźnde gezip dolaĹ&#x;an, O’nun huzurunda boyun eÄ&#x;ip secdeye kapanan, insanlara iyiliÄ&#x;i emredip kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź yasaklayan, Allah’Ĺn çizdiÄ&#x;i sÄąnÄąrlarÄą tĂźm gßçleriyle koruyan ve O’nun belirlediÄ&#x;i kanunlarÄą hayata egemen kÄąlmak için mĂźcadele eden kimselerdir. O hâlde ey Peygamber, bu nitelikleri taĹ&#x;Äąyan mĂźminleri sonsuz nimetlerle mĂźjdele! Ä°brahim Peygamber, iman etmeden Ăślen babasÄąnÄąn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄą için Allah’a dua etmiĹ&#x;ti (19. Meryem, 47 ve 26. Ĺžuara, 86). Onu kendilerine Ăśrnek alan bazÄą mĂźminler de, kâfir olarak Ăślen akrabalarÄą için baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dilemeye baĹ&#x;ladÄąlar ve Peygamberin de bu yĂśnde dua etmesini istediler. Bunun Ăźzerine, aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki ayet nazil oldu: ŮŽ Ů‘ Ů? ‍َ ŮŽ^ َن‏ ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? AŮ’ Ů? ‍ Ů? Ů? ŮˆŘ§â€ŹJŮ’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍ ا اَ ْن‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹkŮ?Ů‘ 7Ů? UA Ů’ Ů? ] Ů° Ů’ VŮ? k ( \‍ ا اŮ?Ůˆâ€ŹG5Ů? ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ Ů’ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏5ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏+ ŮŽ ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ ŮŽ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ ﴞ٥٥٣﴿ "! Ů? ( xŮŽ ‍ ب ا‏
113. Ne Peygambere, ne de diÄ&#x;er mĂźminlere, kâfir olarak Ăślen ve cehennemlik olduklarÄą artÄąk kesinleĹ&#x;miĹ&#x; olan mĂźĹ&#x;rikler ve kâfirler için —onlar yakÄąn akrabalarÄą bile olsalar— baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dilemek yaraĹ&#x;maz. Zira Allah, kendisine ortak koĹ&#x;anlarÄą ve inkâr edenleri baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamayacaÄ&#x;ÄąnÄą kesin hĂźkme baÄ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąr (4. Nisâ: 48, 116). Ancak bu, onlarla tĂźm baÄ&#x;larÄąnÄązÄą koparmanÄązÄą gerektirmez. Aksine, kâfir bile olsalar akrabalarÄąnÄązÄąn haklarÄąnÄą gĂśzetmeli, dertlerine ortak olmalÄąsÄąnÄąz. Ä°slâm’a ve MĂźslĂźmanlara fiilen saldÄąrmadÄąklarÄą sĂźrece, gereken ilgi ve yakÄąnlÄąÄ&#x;Äą gĂśstererek onlara sevgi ve Ĺ&#x;efkatle yaklaĹ&#x;malÄąsÄąnÄąz. Hayatta olduklarÄą sĂźrece, imana gelmeleri ve baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmalarÄą için dua edebilirsiniz. Fakat inkârda diretmiĹ&#x; ve bu hâlde ĂślmĂźĹ&#x;lerse, artÄąk onlar için dua etmemelisiniz. Peki, nasÄąl oldu da Ä°brahim, kâfir olarak Ăślen babasÄą için baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma diledi? ŮŽ Ů? "ŮŽ !:( Ů° Ů’ Ů?‍ ŮŽ Ů?Řą ا‏JŮ’ 8Ů? ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ‍ه‏MŮ? 1ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G:ŮŽ )ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ) Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮ? ! ( I ‍ ŮŽ Ů?) Ů‘ŮŒŮˆâ€ŹQŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏G QŮ? ŮŽ + Ů’ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ ŮŽ ŮŽ "ŮŽ !:( Ů° Ů’ Ů?‍ اŮ? Ů‘ َن ا‏QŮ?0 Ů’U Ů? َ‍ ŮŽ َ‚َّا‏ ﴞ٥٥٤﴿ "ŮŒ !A( ' Ů? Ů‘Ů° Ů? ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽŮˆŘ§ ŮŒŮ‡â€ŹI
114. Ä°brahim’in, hakikati inatla reddeden babasÄąnÄąn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄą için yaptÄąÄ&#x;Äą duaya gelince, bu sadece, ona ĂślĂźmĂźnden Ăśnce vermiĹ&#x; olduÄ&#x;u bir sĂśzden kaynaklanÄąyordu (19. Meryem: 47; 26. Ĺžuara: 86 ve 60. MĂźmtehine: 4). Ne var ki, ilâhĂŽ uyarÄą sonucunda onun
Allah dĂźĹ&#x;manÄą olduÄ&#x;unu ve Allah ortak koĹ&#x;an bĂśyle kimselerin baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmalarÄąnÄąn sĂśz konusu olamayacaÄ&#x;ÄąnÄą kesin olarak anlayÄąnca, babasÄą için dua etmekten vazgeçerek ondan uzak durdu. DoÄ&#x;rusu Ä°brahim, çok ama çok ince ruhlu, son derece merhametli ve yumuĹ&#x;ak kalpli biriydi. Bu yĂźzden babasÄąna bu sĂśzĂź vermiĹ&#x;ti. Bununla birlikte, ilâhĂŽ hĂźkĂźm kendilerine bildirilmeden Ăśnce bĂśyle hatalÄą davrananlar, bundan sorumlu tutulmayacaklardÄąr: ŮŽ Ů‘Ů? 7ŮŽ 1Ů? ]8Ů‘Ů° ' oŮ?Ů‘ TŮ? Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍َن اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů?;8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ + Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ ŮŽ Ů’"@1 Ů? )Ů° :ŮŽ ‍ْ ŮŽ) اŮ? ْذ‏, ŮŽ Ů‹ Ů’ VŮŽ oŮŽ Ů‘ HŮ? !Ů? Ů? ‍ا‏ ﴞ٥٥ټ﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ
115. Allah bir topluma doÄ&#x;ru yolu gĂśsterdikten sonra, hangi davranÄąĹ&#x;larÄąn haram olduÄ&#x;unu ve nelerden sakÄąnmalarÄą gerektiÄ&#x;ini kendilerine açĹkça bildirmedikçe, onlarÄą yoldan saptÄąlar diye cezalandÄąracak deÄ&#x;ildir. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, her Ĺ&#x;eyi en ince ayrÄąntÄąsÄąyla bilmektedir. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹB ŮŽ Ů‘ /Ů? AŮ’ Ů? QŮ? ŮŽ ‍ا‏ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ?Ů‘ Ů? ‍ا Ů? Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů?0 !&( 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk( Ů’ 1Ů? ‍؜‏ Ů? ‍"Ů’ Ů? Ů’ Ů?د‏T 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٥٥ٌ﴿ E Ů? =( 5ŮŽ
116. Evet, gĂśklerin ve yerin mutlak hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą yalnÄązca Allah’ĹndÄąr. Hayat veren de, ĂśldĂźren de O’dur. Ve sizin Allah’tan baĹ&#x;ka ne bir dostunuz vardÄąr, ne de bir yardÄąmcÄąnÄąz. ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź1 ( # ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ ‍ا‏
Ů? ŮŽ ŮŽ kR( ‍ Ů?ه‏,Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Řą ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍َ ŮŽ; Ů’) ŮŽ َب‏ Ů? @ŮŽ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏kŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ Ů? =ŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ ‍ ŮŒŮ â€ŹsrŮ? ‍ Ů? Ů?@"Ů’ َع‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? €1 Ů? AŮ? VŮ? ÂœŮ? 1Z( 1ŮŽ ‍ْ Ů?) ŮŽ ŮŽ^ َد‏, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ Ů?؊‏%Ů’ ,Ů? ‍ْا‏ Ů? ŮŽ( R ‍ ب‏ ﴞ٥٥٧﴿ "* ŮŒ !'( ‍َع‏
117. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, savaĹ&#x;a katÄąlmak istemeyen mĂźnafÄąklara kolayca izin vermekle hata eden Peygamberi ve TebĂźk seferinin yaĹ&#x;andÄąÄ&#x;Äą o sÄąkÄąntÄąlÄą anlarda, içlerinden bir kÄąsmÄąnÄąn kalpleri neredeyse kaymak Ăźzereyken bunca zorluklara gĂśÄ&#x;Ăźs gererek Peygamberin izinden hiç ayrÄąlmayan Muhacirleri ve EnsarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąr. Allah mĂźminlere karĹ&#x;Äą gerçekten çok Ĺ&#x;efkatli, çok merhametlidir. Muhacirler, Mekke henĂźz dĂźĹ&#x;manlarÄąn elindeyken zulmĂźn egemen olduÄ&#x;u Ăśz yurtlarÄąnÄą terk ederek Medine’ye, Ä°slâm diyarÄąna gÜç eden mĂźminlerdir. Ensâr ise, kendi Ăźlkelerine sÄąÄ&#x;Äąnan bu din kardeĹ&#x;lerine kucak açan ve her tĂźrlĂź yardÄąm ve desteÄ&#x;i gĂśstererek onlarÄą barÄąndÄąran fedakâr mĂźminlerdir. ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ "Ů? @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ BŮ’ VŮŽ l BŮ’ VŮŽ l ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ 7ŮŽ ' ŮŽ ‍] اŮ? َذا‏G8Ů‘Ů° ' Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏yŮŽ AŮ° y ‍ا‏ ŮŽ ‍ ا‏ Ů? ‍؜ Ů? ŮŽ& َع‏ Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 0 Ů? AŮ?Ů‘ a G Ů° ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź% ‍ا‏ Ů? Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ xŮŽ AŮ’ ŮŽ IŮŽ ‍ ا اَ ْن‏GUŮ?Ů‘ } ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ QŮ?0 Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ا‏AŮŽ ŮŽ 0 Ů? 8Ů? !ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ :Ů? ﴞ٥٥٨﴿ "cŮ? !'( ŮŽ Ů‘ ‍اب ا‏ Ů? ŮŽ Ů‘ 8 ‍ا‏ 118. Allah, hiçbir mazeretleri olmadÄąÄ&#x;Äą hâlde TebĂźk seferinden geri kalan, fakat haklarÄąndaki karar bugĂźne kadar ertelenen (9. Tevbe: 106) Kâb bin Mâlik, Murâre bin RabĂŽ ve Hilâl bin Ăœmeyye adÄąndaki ßç kiĹ&#x;inin de tĂśvbelerini kabul edip onlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąr. Ă–yle ki, bĂźtĂźn geniĹ&#x;liÄ&#x;ine raÄ&#x;men dĂźnya baĹ&#x;larÄąna dar gelmiĹ&#x; ve ruhlarÄąnÄą dayanÄąlmaz sÄąkÄąntÄąlar kaplamÄąĹ&#x;tÄą. Zira iĹ&#x;ledikleri suçun karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olarak Peygamber (s) uzun bir sĂźre onlarla konuĹ&#x;mayÄą yasaklamÄąĹ&#x;tÄą. Bu yĂźzden hiçbir mĂźmin yĂźzlerine bakmÄąyor, en yakÄąn dostlarÄą bile selâmlarÄąnÄą almÄąyordu. DoÄ&#x;up bĂźyĂźdĂźkleri Ĺ&#x;ehirde yapayalnÄąz kalmÄąĹ&#x;lardÄą. Hiçbir yerde huzur bulamaz, hiçbir Ĺ&#x;eyden tat alamaz olmuĹ&#x;lardÄą. PiĹ&#x;manlÄąk ve vicdan azabÄąyla içleri kan aÄ&#x;lÄąyordu. Allah’Ĺn gazabÄąndan kurtulmak için yine O’na sÄą-
172
Ä&#x;Äąnmaktan baĹ&#x;ka bir çare olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą anlamÄąĹ&#x;lardÄą. Nihayet elli gĂźnlĂźk çetin bir imtihanÄąn ardÄąndan, Allah onlarÄąn tĂśvbesini kabul etti ki, kÄąyamete kadar gelecek bĂźtĂźn tĂśvbekârlar onlarÄą Ăśrnek alsÄąnlar ve en zor, en çaresiz anlarda bile Allah’Ĺn rahmetinden Ăźmit kesmeyip sabÄąrla ve Äąsrarla Rab’lerine yĂśnelip tĂśvbe etsinler. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. ŮŽ V( ‍ا = Ů?د‏ ŮŽ Ů‘ Â…ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥ي﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا ا Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ 119. Ey iman edenler! Emir ve yasaklarÄąna riayet etmek suretiyle Allah’a karĹ&#x;Äą saygÄąlÄą ve duyarlÄą olun. DĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnÄąn ve zulme karĹ&#x;Äą inananlarÄąn safÄąnda yerinizi alarak daima doÄ&#x;rularla beraber olun! ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ Ů’ ' ŮŽ Ů? ‍َ ŮŽ^ َن‏ IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ ل‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ 1)( &ŮŽ ‍ ْا‏oŮ? Ů’:I Ů? Ů? ‍ Ů? ا ŮŽ Ů’ َع‏AŮŽ Ů‘ iŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍اب اَ ْن‏ Ů? ŮŽ Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů’"@Ů? 7Ů? !=( 1Ů? IŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏Q0 ( %
ŮŒ =ŮŽ &ŮŽ Ů’i ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS ŮŒ =ŮŽ 5ŮŽ IŮŽ ‍} ŮŽ& ŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? % Ů? Ů? 5Ů’ ŮŽ Ů? ‍ ا‏7Ů? FŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů? ‍ž ْا‏ Ů? !J( 1ŮŽ [Ů‹ pŮ? Ů’ ŮŽ ‍ َن‏XrŮ? ŮŽ 1ŮŽ IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź S Ů? Ů‘Ů° o! ŮŽ 8Ů? ^Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ً ا‏v Ů’!ŮŽ5 ‍ Ů? َن Ů? Ů’ ŮŽ Ů?) Ů‘ Ů?Ůˆâ€ŹUŮŽ 1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŘą ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? 7( ŮŽ kR( ŮŽ U( % ﴞ٥٢٠﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° â€ŤŮŒÂ† اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů? ?ŮŽ oŮŒ &ŮŽ ŮŽ Q( Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ * Ů? Ů’ &Ů? ‍ْ ŮŽ ْا‏#َ‍! Ů?Â… ا‏H( 1Ů? IŮŽ ‍ا‏
120. Ne Medine halkÄąna ve ne de çevresinde gÜçebe kabileler hâlinde yaĹ&#x;ayan mĂźmin bedevilere, Allah’Ĺn Elçisini —veya onun misyonunu Ăźstlenen herhangi bir Ä°slâm Ăśnderini— mĂźcadelesinde yalnÄąz bÄąrakmak ve kendi canlarÄąnÄą onun canÄąndan ĂźstĂźn tutmak yaraĹ&#x;maz. NasÄąl yaraĹ&#x;sÄąn ki? Onlar ne zaman Allah yolunda bir susuzluk, yorgunluk ve açlÄąk çekseler, ne zaman kâfirleri çileden çĹkaracak bir topraÄ&#x;a ayak bassalar ve dĂźĹ&#x;mana karĹ&#x;Äą bir baĹ&#x;arÄą elde etseler, her defasÄąnda kendilerine bĂźyĂźk bir iyilik sevabÄą yazÄąlmaktadÄąr. Elbette Allah, iyilik yapanlarÄąn emeklerini boĹ&#x;a çĹkarmayacaktÄąr. "Ů? @Ů? 1ŮŽ ZŮ? Ů’x!ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ S ŮŽ 8Ů? ^Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏1Ů‹ ‍ َن ŮŽŮˆŘ§ Ů?د‏,Ů? ŮŽ ;Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹE7( ^ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹEJ( ?ŮŽ Ů‹ ;ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ ‍ْ Ů? ;Ů? َن‏U1Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٢٥﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ŮŽ % Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů’'َ‍ا ا‏
121. Ve yine onlar, ne zaman Allah yolunda az veya çok bir Ĺ&#x;eyler harcasalar ve ne zaman bir vadiyi aĹ&#x;Äąp geçseler, Hesap gĂźnĂźnde Allah’Ĺn onlarÄą yaptÄąklarÄąnÄąn en gĂźzeliyle ĂśdĂźllendirmesi için bĂźtĂźn bunlar kendi hesaplarÄąna mutlaka yazÄąlmaktadÄąr. Bununla birlikte: ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? Ů? VŮŽ Ů’ RŮ? oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ IŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ Ů‹0 RŮŽ Ů‘ G^ŮŽ ‍ْ Ů? Ů? ŮˆŘ§â€ŹU!ŮŽ Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن ْا‏ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ; Ů?@ ا‏8ŮŽ !ŮŽ Ů? ŮŒ ŮŽ ‡Ů? Gp Ů‘ ( kRŮ? ﴞ٥٢٢﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů?ŘąŮˆâ€ŹCŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا ا‏G,Ů? # ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů?@"Ů’ اŮ? َذا َع‏VŮŽ ‍ Ů?ŘąŮˆŘ§â€ŹCŮ? Ů’U!Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź1 Ů? ) ‍ا‏ 122. Allah yolunda cihad etmek veya Peygamberi ziyaret edip ondan Ä°slâm’Ĺ ĂśÄ&#x;renmek amacÄąyla bile olsa, MĂźslĂźmanlarÄąn hepsinin birden yurtlarÄąnÄą terk edip sefere çĹkmalarÄą uygun olmaz. Her bĂślge halkÄąndan bir grubun, dinĂŽ konularda derinlemesine bilgi sahibi olmak ve dĂśnĂźp arkadaĹ&#x;larÄąna geldiklerinde gĂźnah ve kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnmalarÄą için onlarÄą uyarÄąp aydÄąnlatmak amacÄąyla sefere çĹkmalarÄą gerekmez mi? AyrÄąca, genel seferberlik ilan edilmedikçe MĂźslĂźmanlarÄąn hepsinin birden savaĹ&#x;a çĹkmalarÄą uygun olmaz. ÇßnkĂź Ä°slâm toplumunun eÄ&#x;itimci, tebliÄ&#x;ci, yĂśnetici, esnaf ve sanatkârlara da ihtiyacÄą vardÄąr. O hâlde, bir iĹ&#x;bĂślĂźmĂźne gidilmesi kaçĹnÄąlmazdÄąr. Bunun için, her bĂślge halkÄąndan bir kÄąsmÄą savaĹ&#x;a giderken, geride kalan diÄ&#x;er bir grup, savaĹ&#x;a çĹkan arkadaĹ&#x;larÄą dĂśnĂźp geldiÄ&#x;inde onlarÄą uyarÄąp aydÄąnlatmak ve bĂśylece ilâhĂŽ direktiflere karĹ&#x;Äą daha dikkatli ve duyarlÄą olmalarÄąnÄą saÄ&#x;lamak amacÄąyla bir araya gelip ilim tahsil ederek dinĂŽ konularda derinlemesine bilgi sahibi olmalÄądÄąrlar.
ŮŽ AŮ’ FŮ? Ů’"T Ů? !R( ‍)Ů?ŮˆŘ§â€ŹxŮ? !ŮŽ Ů’ ‍ Řą ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 5ŮŽ AŮ? 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا ا‏AŮ? Ů? VŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ
Ů‹0 d Ů? ŮŽ Ů‘ TŮ? ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏T ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ا ŮŽ ŮŽÂ… ْا‏ ﴞ٥٢٣﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اَ Ů‘ َن‏G&Ů? AŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
123. Ey iman edenler! Uzak ve hayalĂŽ dĂźĹ&#x;manlarla uÄ&#x;raĹ&#x;arak vaktinizi ve enerjinizi boĹ&#x;a harcamayÄąn! Size dĂźĹ&#x;manlÄąk eden kâfirlerin Ăśncelikle size en yakÄąn olanlarÄąyla savaĹ&#x;Äąn. Hakka karĹ&#x;Äą savaĹ&#x;an o zalimler, sizde sarsÄąlmaz bir inanç, bir kararlÄąlÄąk ve sertlik gĂśrsĂźnler. Bilin ki Allah, zalimlere karĹ&#x;Äą asla yumuĹ&#x;aklÄąk gĂśstermeyen, fakat bunu yaparken de zulĂźm ve haksÄązlÄąktan titizlikle sakÄąnan kimselerle beraberdir. MĂźnafÄąklarÄą, Allah’Ĺn kitabÄąna karĹ&#x;Äą takÄąndÄąklarÄą tavÄąrlarÄąndan tanÄąyabilirsiniz: Ů? 1Ů?Ů‘ َ‍ Ů„ ا‏ Ů? Ů?;1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U&ŮŽŮ? R ‍ Ů? ŮŽŘą ŮŒŘŠâ€ŹBŮ’ ŮŽ ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏RŮŽ M 5Ů‹ &1( ŮŽ ‍ ا‏G ‍ (ه‏CŮ? Ů°: QŮ? Ů’ ‍"Ů’ َزا َد‏T ﴞ٥٢٤﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ ŮŽ ‍ا ŮŽŘŻ Ů’ Ů?@"Ů’ ا‏ZŮŽ RŮŽ Ů? Ů’7ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů‹ &1(
124. Ne zaman Kur’an’dan bir sure indirilse veya bu inen ayetler kendilerine tebliÄ&#x; edilse, içlerinden bazÄąlarÄą gĂźya mĂźminlerle alay ederek, â€œĹžimdi bu ayetler hanginizin imanÄąnÄą gßçlendirdi?â€? derler. Ä°man edenlere gelince, her indirilen ayet onlarÄąn imanÄąnÄą iyice pekiĹ&#x;tirip artÄąrÄąr ve onlar, Allah’Ĺn vadettiÄ&#x;i sonsuz nimetlerin mĂźjdesiyle, yĂźrekleri ferahlatan bir coĹ&#x;ku ve sevinç duyarlar. ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? ^ŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů? ا ŮŽŮˆâ€Ź% Ů‹ Ů’#‍ا ŮŽŘŻ Ů’ Ů?@"Ů’ Ů?ع‏ZŮŽ RŮŽ ‍؜‏ ŮŒ ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? kRŮ? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏ Ů? Ů’#‍ اŮ? Ů° ] Ů?ع‏% ﴞ٥٢ټ﴿
125. Fakat kalplerinde kĂśtĂź niyet, ĂśnyargÄą, inançsÄązlÄąk gibi manevi hastalÄąk olanlara gelince, Allah’Ĺn ayetleri onlarÄąn inkârlarÄąnÄą bĂźsbĂźtĂźn artÄąrarak çirkinliklerine çirkinlik katar ve bĂśylece bu inatçĹ nankĂśrler, hakikati reddeden birer kâfir olarak ĂślĂźp giderler. ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’":Ů? IŮŽ ‍ Ů? َن ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? 1ŮŽ IŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ + Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ْ‍ Ů… ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‹ŘŠ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? kR( ‍ َن‏UŮ? 8ŮŽ Ů’ 1Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ َن ا‏1ŮŽ IŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٢ٌ﴿
126. Peki onlar, her yÄąl defalarca çeĹ&#x;itli belâ ve musibetlerle imtihan edildiklerini gĂśrmĂźyorlar mÄą ki, hâlâ bunlardan ibret alÄąp tĂśvbe etmiyorlar? Peygambere (s), kendisine yeni bir sure veya ayetler topluluÄ&#x;u indirildiÄ&#x;inde, tĂźm MĂźslĂźmanlarÄą mescitte toplar ve inen sureyi onlara okurdu. Bu toplantÄąlara katÄąlmak zorunda kalan mĂźnafÄąklar ise ortalÄąkta bir defa boy gĂśsterir, sonra da ilk fÄąrsatta sÄąvÄąĹ&#x;Äąp giderlerdi: ŮŽ 5ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŘą ŮŒŘŠâ€ŹBŮ’ ŮŽ ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Ů? 1 Ů° 1ŮŽ oŮ’ :ŮŽ ÂŒ ‍Ů? ا‏ Ů? Ů’, ŮŽ ŮŽ d ŮŽ 5‍' Ů?) „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ ŮŽ َ‍"Ů’ Ů? Ů’ ا‏T 0 R ŮŽ =Ů’ 0 Ů? Ů’, ŮŽ ] Ů° Ů?‍ Ů?@"Ů’ ا‏H ﴞ٥٢٧﴿ ‍ Ů’ ŮŽ; Ů?@ َن‏1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ AŮ? VŮ? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍َ? ŮŽ َ٠‏
127. Ne zaman bir sure indirilse, birbirlerine gĂśz ucuyla bakarlar. Sonra da, “Sizi bir gĂśren var mÄą? diyerek yĂźzlerini çevirip giderler. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden Allah da onlarÄąn kalplerini imandan çevirmiĹ&#x;tir. ÇßnkĂź onlar, hakikati anlamaya niyeti olmayan kimselerdir. Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ —1 ŮŒ Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů?^"Ů’ َع‏# G ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? Ů’ Ů? Ů’"T + ŮŽ Ů’"8Ů?Ů‘ UŮ? ŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ZŮŒb 1Z( ŮŽ Ů’"TŮ? % ŮŒ ( ' Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ Ů„ Ů? Ů’ ا‏ ﴞ٥٢٨﴿ "ŮŒ !'( ‍ ŮŒŮ ŮŽŘąâ€ŹsrŮ? ‍َع‏
128. Ey insanlar! Gerçek Ĺ&#x;u ki, size kendi içinizden sizin gibi beĹ&#x;erĂŽ Ăśzellikler taĹ&#x;Äąyan pek kÄąymetli bir Elçi gelmiĹ&#x;tir. O Elçi ki, sizin dĂźnyada ve âhirette çekebileceÄ&#x;iniz her acÄąyÄą kendi yĂźreÄ&#x;inde hisseder. Sizlere son derece dĂźĹ&#x;kĂźn, mĂźminlere karĹ&#x;Äą çok Ĺ&#x;efkatli ve çok merhametlidir.
Ů’ Ů’ "! Ů? AŮ’ ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ŮŽ0 :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ ‍ا‏ Ů?b Ů‘Ů° kŮŽ 7Ů? %Ů’ ' ŮŽ oŮ’ Ů?;ŮŽR ‍ Ů? ْن ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏RŮŽ Ů? d( ,ŮŽ ‍ Ů’ Ů?Ř´ ا‏,ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏:Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹB ﴞ٥٢ي﴿
173
129. Ey Peygamber! EÄ&#x;er bĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men yĂźz çevirecek olurlarsa, o zalimlere de ki: “Dost ve yardÄąmcÄą olarak bana Allah yeter! O’ndan baĹ&#x;ka ilâh yoktur! Ben yalnÄązca O’na gĂźvenir, O’na dayanÄąrÄąm. ÇßnkĂź O’dur, kâinatÄąn mutlak hâkimi ve YĂźce ArĹ&#x;Äąn sahibi!â€? â€ŤďˇŒâ€Ź
ˆ  َ 5Ů? 1Ů? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٥٠﴿ 10. YUNUS SURESÄ° Mekke dĂśneminin sonlarÄąnda, Ä°sra suresinin hemen ardÄąndan indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, Yunus Peygamberin ilginç kÄąssasÄąnÄąn anlatÄąldÄąÄ&#x;Äą 98. ayetten almÄąĹ&#x;tÄąr. 109 ayettir. Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! _ Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ů’ Ů? 8ŮŽ T ﴞ٥﴿ "! Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏/ŮŽ AŮ’ Ů? – Ů° G ‍ا‏ Ů? ‍ ŘŞ ْا‏ Ů? T( ŮŽ ‍ ب ا‏ 1. Elif, Lâm, Râ. Bunlar, Elif Lâm Râ gibi basit harflerden oluĹ&#x;an, fakat hem lafzÄą hem de manasÄąyla eĹ&#x;siz bir mucize olan bu mesajlar, insanÄą dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x;a iletecek hikmetli KitabÄąn ayetleridir. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ع‏CŮ? 5Ů’ َ‍ْ Ů?@"Ů’ اَ ْن ا‏U Ů? oŮ? # ŮŽ Ů‘ Ů? ‍اَ ŮŽ^ َن‏ ‍ ا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏ ŮŽ U ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ اَ ْن Ř§ŮŽŮˆâ€Ź7Ů‹ xŮŽ ŮŽ ‍ س‏ Ů? ‍ اŮ? Ů° ] َع‏GUŮŽ Ů’!' Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź Ů? UA ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ْا‏VŮŽ "0 Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? ‍? Ů’) Ů?ق‏ ŮŒ 7( Ů? ŮŒ ' ď´ž ٢﴿ + ŮŽ ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ Ů? Ůˆ َن اŮ? Ů‘ َن‏RŮ? T Ů? % Ů? ‍ ŮŽ) َم‏VŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍اَ Ů‘ َن‏
2. İçlerinden bir adama, “İnsanlÄąÄ&#x;Äą ilâhĂŽ azap ile uyar ve iman edenlere, Rab’lerinin katÄąnda doÄ&#x;ruluk ve erdemliliklerinin ĂśdĂźlĂź olarak cennetin en yĂźce makamÄąna sahip olacaklarÄąnÄą mĂźjdele!â€? diye mesaj gĂśndermemiz, insanlarÄąn tuhafÄąna mÄą gitti? ÇßnkĂź inkârcÄąlar, Kur’an’Ĺn kitlelerce benimsenmesini engellemek için, “OkuduÄ&#x;u o bĂźyĂźleyici sĂśzlerle vicdanlarÄą sarsÄąp derinden etkileyen bu adam, besbelli ki bir bĂźyĂźcĂźdĂźr. Yoksa okuma yazmasÄą dahi olmayan bir insanÄąn dudaklarÄąndan bĂśylesine harikulade sĂśzlerin dĂśkĂźlmesi baĹ&#x;ka tĂźrlĂź izah edilemez.â€? diyorlar. BĂśylece, Kuran’Ĺn insanĂźstĂź bir kaynaktan geldiÄ&#x;ini itiraf ediyor, ama onun Allah’tan geldiÄ&#x;ini inkâr ediyorlar. ÇßnkĂź kibir ve inatçĹlÄąklarÄą onlarÄą imandan alÄąkoyuyor. AyrÄąca, Allah’Ĺn insan hayatÄąna mĂźdahale edeceÄ&#x;ine inanmak ve bu imana gĂśre hayatÄą yeni baĹ&#x;tan kurmak hiç mi hiç iĹ&#x;lerine gelmiyor. Oysa Yaratan yarattÄąÄ&#x;Äąna mĂźdahale etmez mi? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن َع‏ ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a ‍ Ů’ Ů?ش‏,ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ Ů° ى‏8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ م‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? T ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? 1ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů? ا‏8ŮŽ Ů‘ Ů? kR( ‍؜‏ ŮŽŮ’ Q0 ( 5Ů? ‍ْ Ů?) اŮ? ْذ‏, ŮŽ Ů’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍!Â… ا‏ Ů? ( qŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ ŮŽ0 Ů’ I‍ ŮŽ) Ů‘Ů? Ů? ا‏1Ů? 3. Sizin Rabb’iniz, gĂśkleri ve yeri altÄą evrede yaratan, fakat sonra mahlĂťkatÄą kendi kaderiyle baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrakmayan, aksine, bĂźtĂźn iĹ&#x;leri yĂśnetmek ve yĂśnlendirmek Ăźzere Egemenlik TahtĹ’na oturan Allah’tÄąr. O’nun otorite ve hĂźkmĂźne karÄąĹ&#x;abilecek bir ortaÄ&#x;Äą, eĹ&#x;i veya benzeri olmak Ĺ&#x;Ăśyle dursun, O’nun izni olmadÄąkça —Allah katÄąndaki derecesi ne kadar ĂźstĂźn olursa olsun— hiç kimse suçlularÄą hak ettikleri cezadan kurtarmak için aracÄąlÄąk, yani Ĺ&#x;efaat edemeyecektir. Ů? Ů?Ů‘ ‍ا َع‏ Ů? Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٣﴿ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍Ů?ه ا‏0 ‍)Ů?Ůˆâ€Ź7Ů? Ů’ RŮŽ Ů’"T Ů? Ů‘Ů° "Ů? T Ä°Ĺ&#x;te sizin boyun eÄ&#x;meniz gereken gerçek Efendiniz, sahibiniz ve Rabb’iniz olan Allah budur. Ă–yleyse, yalnÄąz-
ca O’na kulluk ve itaat edin. Hâlâ dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret almayacak mÄąsÄąnÄąz? Ů? ,Ů? # ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮŠ ا‏ZŮ? Ů’x!ŮŽ Ů? ‍! Ů?) Ů?ه‏,( 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ €َ AŮ’ iŮŽ ‍Ů?ا ْا‏s)ŮŽ Ů’71ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏0 ;“ ' Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 ,! ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů’"T Ů‹ &( # Ů? Ů’ ŮŽ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ٰا‏ ‍اب‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? ‍اب‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ ‍!" ŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ ŮŽ qŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź 0 Ů? %Ů’ ;Ů? Ů’ Ů? ‍ ت‏ Ů? &( ' ﴞ٤﴿ ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏TŮ’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? "ŮŒ ! ( َ‍ا‏
4-Hepiniz eninde sonunda Ăślecek ve Rabb’inizin huzurunda hesaba çekilmek Ăźzere O’na dĂśneceksiniz. Bu, Allah’Ĺn gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;inde asla Ĺ&#x;Ăźphe olmayan sĂśzĂźdĂźr. ÇßnkĂź O, tĂźm varlÄąklarÄą Ăśnce yoktan yaratÄąr, sonra bunu yani yaratmayÄą tekrar yapar ve huzuruna geri getirir ki, bĂśylece iman edip gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlarÄą adaletle ĂśdĂźllendirsin. Allah’Ĺn ayetlerini inkâr edenlere gelince, nankĂśrlĂźklerinin cezasÄą olarak, onlara cehennemde kÄązgÄąn bir içecek ve can yakÄącÄą bir azap vardÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bu feci akÄąbete uÄ&#x;ramamak için Rabb’inizi iyi tanÄąmalÄąsÄąnÄąz: ŮŽ Ů‘ oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ U( % ‍ا‏ + ŮŽ Ů’& ‍ا‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?& ا ŮŽ ŮŽ) َد‏AŮŽ Ů’,ŮŽ8 Ů? ‍ Ů? ز َل‏UŮŽ ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ) ŮŽŘą Ů?ه‏VŮŽ ‍ ًعا ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? ŮŽ &ŮŽ ;ŮŽ ‍ Ů‹ŘĄ ŮŽŮˆ ْا‏G!ŮŽ l Ů? ˆ €0 Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŽ Ů? ‍ا ٰذ‏ ŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° €َ AŮŽ a ŮŽ0 % ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ 5. GĂźneĹ&#x;’i bir ÄąsÄą ve ÄąĹ&#x;Äąk kaynaÄ&#x;Äą, Ay’Ĺ da aldÄąÄ&#x;Äą ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą yansÄątan bir aydÄąnlÄąk kÄąlan, takvim Ăślçßmlerini, yÄąllarÄąn sayÄąsÄąnÄą ve vakitlerin hesabÄąnÄą ĂśÄ&#x;renesiniz diye Ay’a her ayÄąn baĹ&#x;Äąndan sonuna kadar her gĂźn için belirli evreler tayin eden O’dur. Allah bĂźtĂźn bunlarÄą anlamsÄąz ve amaçsÄąz birer tesadĂźf eseri olarak deÄ&#x;il, ancak ve ancak yĂźce bir hikmet uyarÄąnca ve belirli bir gaye için yaratmÄąĹ&#x;tÄąr. Ů° Ů’ oŮ? =Ů?Ů‘ ŮŽ 1Ů? ﴞټ﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ Ů? 1ŮŽ I‍ا‏ Allah, akÄąllarÄąnÄą kullanacak ve hakikati bilip anlayacak bir toplum için, ayetleri iĹ&#x;te bĂśyle açĹk ve net olarak ortaya koyuyor. Ů° ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?٠ا‏vŮŽ 8Ů? Ů’a‍ ا‏kRŮ? ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? ‍ا‏ ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ Ů? 1ŮŽ I ŮŽ ŮŽ ‍ Řą ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° €َ AŮŽ a Ů? @ŮŽ U ‍ا‏ ﴞٌ﴿ ‍;Ů? َن‏8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ
6. Şßphesiz gece ile gĂźndĂźzĂźn birbiri ardÄąnca gelmesinde ve Allah’Ĺn gĂśklerde ve yerde yaratmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;u bunca varlÄąklarda, aklÄąnÄą kullanan ve haksÄąz ĂśnyargÄąlardan sakÄąnan bir toplum için O’nun sonsuz kudret ve merhametini gĂśsteren nice mucizeler, ibret verici mesajlar ve iĹ&#x;aretler vardÄąr. Kâinat kitabÄąnÄąn sayfalarÄąna nakĹ&#x;edilmiĹ&#x; bunca mucizelere ve apaçĹk delillere raÄ&#x;men: Ů’ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ ا Ů? Ů’ ŮŽ Ů°! Ů?؊‏l Ů’ ŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§â€Ź5Ů?Ů‘ ŮŽ &ŮŽ p‍ا‏ Ů? ‍ ŮŽŮˆ َع‏5ŮŽ ‍; َإ‏G ŮŽ Ů? ‍ َن‏# Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ŮŽ AŮ? RŮ? FŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ٰا‏ ﴞ٧﴿ ‍*ن‏
7. MahĹ&#x;er gĂźnĂź huzurumuza çĹkacaklarÄąnÄą hesaba katmayan, Ĺ&#x;u gelip geçici dĂźnya hayatÄąnÄą âhirete tercih ederek nihaĂŽ mutluluk ve huzuru onda arayan ve bĂśylece, Kur’an’dan yĂźz çevirerek ayetlerimizden ilgiyi koparanlar var ya; ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? 1‍ ŮŽ Ů’ Ů°Ůˆâ€Ź/ŮŽ [Ů? G Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź ﴞ٨﴿ ‍ َن‏7Ů? % Ů? TŮ’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ Ů?ع‏U ‍ا‏ 8. Yapmakta olduklarÄą kĂśtĂźlĂźkler yĂźzĂźnden, onlarÄąn varacaÄ&#x;Äą yer ateĹ&#x;tir! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ "Ů? @Ů? 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ "M Ů’ @Ů? 5Ů? &1( Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍@"Ů’ َع‏1 Ů? )( Ů’@1ŮŽ ‍ ت‏ ŮŽŮ’ ŮŽ Ů‘ ‍ ت‏ ﴞي﴿ "! Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ kR( ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ Ů? ,( U ‍ا‏
9. Ä°man eden ve bu imana yaraĹ&#x;Äąr gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar gĂśsteren kimselere gelince, imanlarÄą sa-
174
yesinde Rab’leri onlarÄą, içerisinde Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan nimetlerle dolu cennet bahçelerine iletecektir. Ă–yle muhteĹ&#x;em bir cennet ki: Ů? Ů‘Ů° Ů? )Ů? Ů’& ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ اَ Ů?ن ْا‏1 Ů° Ů’ َ‍ Ů? د‏a Ů? ‍م ŮŽŮˆ ٰا‏MŮŒ vŮŽ ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’"@Ů? 8Ů? !ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ" ŮŽŮˆâ€ŹAŮ‘Ů° ‍ ا‏/ŮŽ 5ŮŽ ŮŽ Ů’7 Ů? @ŮŽ !R( Ů’"@Ů? 1 Ů° Ů’ َ‍د‏ ﴞ٥٠﴿ + cŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍َع Ů‘Ů?ب ْا‏
10. Onlar orada, “Sen ne yĂźcesin Allah’Ĺm!â€? diyerek Rab’lerine seslenecekler. Birbirlerini, “Selâm sizlere, selâm!â€? sĂśzleriyle tebrik edip selâmlayacaklar ve dualarÄąnÄąn sonu, daima “Hamd, âlemlerin Rabb’i Allah’a! Sonsuz Ĺ&#x;ĂźkĂźrler olsun, bize bunca nimetleri bahĹ&#x;eden yĂźce Rabb’imize!â€? Ĺ&#x;eklinde olacak. ŮŽ Ů‘ ‍ س‏ ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ا‏ ‍ Ů?ع‏CŮŽ UŮŽ RŮŽ "0 Ů’ @Ů? AŮ? # Ů’ ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ? xŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ َ‍ اŮ? ŮŽ !Ů’ Ů?@"Ů’ ا‏kŮŽ HŮ? Ů?; ŮŽ E Ů? UA Ů? Ů’ iŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ xŮŽ Ů’,8Ů? ‍ا‏ Ů? kR( 5ŮŽ ‍; َإ‏G ŮŽ Ů? ‍ َن‏# ﴞ٥٥﴿ ‍ْ ŮŽ& Ů?@ َن‏,1ŮŽ Ů’"@Ů? 5Ů? !ŮŽ JŮ’ p Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ 11. Ä°nsanlarÄąn iyiliÄ&#x;i sabÄąrsÄązlÄąkla ve aceleyle istedikleri gibi, Allah da onlarÄą suç iĹ&#x;ler iĹ&#x;lemez derhâl cezalandÄąrmÄąĹ&#x; olsaydÄą, çoktan iĹ&#x;leri bitirilmiĹ&#x; olurdu. Fakat onlarÄą cezalandÄąrmakta acele etmeyiz. Hesap vermek Ăźzere huzurumuza çĹkacaklarÄąnÄą ummayan o inkârcÄąlarÄą, bir sĂźre daha azgÄąnlÄąklarÄą içinde bocalar bir hâlde bÄąrakÄąrÄąz. BĂśylece, tĂśvbe edip imana gelmeleri için onlara bir fÄąrsat daha veririz. Fakat pek çoklarÄą, bu fÄąrsatÄą doÄ&#x;ru deÄ&#x;erlendiremez: Ů?Ů‘ ‍ َن‏%Ů’ ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů?ه‏l ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ M &Ů‹ ‡Ů? GVŮŽ ْ‍ Ů? )ًا Ř§ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG Q( 7Ů? Ů’UxŮŽ Ů? 5ŮŽ ŮŽ ‍ Ů‘Ů? َد‏H ‍ا‏ Ů? QŮ? Ů’U ŮŽ UŮŽ Ů’ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů?Ů’ ˆ ŮŽ R( Ů? %Ů’ &Ů? AŮ’ Ů? ŮŽ 1Ů?Ů‘ ‍ Ů?ز‏/ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ QŮ?0 % ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?Ů‘ lŮ? ] Ů° Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů? )Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍َ Ů‘ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ ْن‏ ﴞ٥٢﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ +
12. Ä°nsanÄąn baĹ&#x;Äąna bir belâ veya sÄąkÄąntÄą geldiÄ&#x;inde, gerek uzanÄąrken gerek otururken gerek ayakta iken, kÄąsaca her an ve her durumda bize yalvarÄąp durur. Fakat onu sÄąkÄąntÄąsÄąndan kurtardÄąÄ&#x;ÄąmÄąz zaman, verdiÄ&#x;i sĂśzleri hemen unutur ve baĹ&#x;Äąna gelen bu belâdan dolayÄą sanki bize hiç yalvarmamÄąĹ&#x; gibi kendisini yeniden hayatÄąn akÄąĹ&#x;Äąna kaptÄąrarak yoluna kaldÄąÄ&#x;Äą yerden devam eder. Ä°Ĺ&#x;te kendilerine bahĹ&#x;edilmiĹ&#x; olan akÄąl, gßç, saÄ&#x;lÄąk, servet gibi nimetleri kĂśtĂź yolda kullanarak ĂśmĂźrlerini boĹ&#x; yere harcayan bu mĂźsriflere, yaptÄąklarÄą kĂśtĂź iĹ&#x;ler bĂśyle gĂźzel ve çekici gĂśrĂźnmektedir. ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’"T Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ْا ;Ů? Ů? Ůˆ َن‏UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ا‏ G ŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ‍ Ů?& ا‏AŮŽ } Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? AŮ? Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů’ Ů?@"Ů’ Ů?ع‏# ŮŽ ( Ů? Ů’x&Ů? ‍ي ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ… ْا‏ZŮ? Ů’xŮŽ5 /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ‍ ا‏ ﴞ٥٣﴿ + 0 UŮ? Ů? XŮ’ !Ů? Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ
13. Gerçek Ĺ&#x;u ki, sizden Ăśnce gelip geçen nice nesilleri, elçileri onlara apaçĹk deliller ve mucizeler getirdiÄ&#x;i hâlde, haksÄązlÄąk ve zulĂźmden vazgeçmedikleri ve artÄąk imana gelme ihtimalleri kalmadÄąÄ&#x;Äą için helâk etmiĹ&#x;tik. Ä°Ĺ&#x;te biz, suçlu bir toplumu bĂśyle cezalandÄąrÄąrÄąz! ŮŽ Ů’ kRŮ?  Ů? Ů’UUŮŽ Ů? Ů’":Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ﴞ٥٤﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ  َ Ů’!^ŮŽ ŮŽ d ŮŽ ‡Ů? vG ŮŽ a ŮŽ Ů’"^Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „
14. Sonra onlarÄąn ardÄąndan, sizleri ĂźstĂźn yeteneklerle donatÄąp yeryĂźzĂźnde hĂźkĂźm sĂźren halifeler kÄąldÄąk ve çeĹ&#x;itli vesilelerle imtihana tâbi tuttuk ki, nasÄąl davranacaÄ&#x;ÄąnÄązÄą gĂśrĂźp hakkÄąnÄązda hĂźkmĂź verelim. Hal bĂśyleyken: Ů’ 5ŮŽ ‍; َإ‏G ŮŽ Ů? ‍ َن‏# E Ů? ‡‍ا‏ Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ‍ ت‏ *Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ٰا‏AŮŽ ŮŽ ]AŮ° Ů’8 Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Ů? Ů’ FŮŽ ‍ Ů? ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن‏B QŮ?0 Ů’ )Ů?Ů‘ ŮŽ ْ‍ا Ř§ŮŽŮˆâ€ŹGCŮŽ Ů°: 15. Ne zaman onlara apaçĹk birer belge olan ayetlerimiz tebliÄ&#x; ve uyarÄą amacÄąyla okunsa, Hesap GĂźnĂźnde huzurumuza geleceklerini ummayan o inkârcÄąlar, “Bize bundan farklÄą bir Kur’an getir ya da hiç deÄ&#x;ilse iĹ&#x;i-
mize gelmeyen ayetleri iptal edip keyfimize uygun hâle getirerek onda bazÄą deÄ&#x;iĹ&#x;iklikler yap!â€? diyorlar. Ů? 1ŮŽ ŮŽ oŮ?Ů’ V ‍ ٠‏ Ů? a ŮŽ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏kMŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍] ا‏G' Ů° 1Ů? ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?Â… ا‏7Ů? ŮŽ Ů‘ َ‍ اŮ? ْن ا‏kM %( Ů’ 5ŮŽ t \ Ů? ;G ŮŽ AŮ’ Ů? Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ )Ů?Ů‘ ŮŽ Ů?‍ اَ ْن ا‏kG ( ‍ Ů?ن‏T ﴞ٥ټ﴿ "! Ů? Ů’!=ŮŽ ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ ŮŽ CŮŽ ŮŽ k Ů‘ ( ‍ َع‏B Ů? d( ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ‍اب‏
Onlara de ki: “Kur’an’Ĺ kendi gĂśrĂźĹ&#x;lerim doÄ&#x;rultusunda deÄ&#x;iĹ&#x;tirmeye benim yetkim yoktur. Zira o benim deÄ&#x;il, Allah’Ĺn sĂśzĂźdĂźr. Ben ancak, bana gĂśnderilen emir ve direktiflere uyarÄąm. ÇßnkĂź Rabb’ime karĹ&#x;Äą gelecek olursam, isyankârlarÄą periĹ&#x;an edecek olan bĂźyĂźk bir gĂźnĂźn azabÄąndan korkarÄąm.â€? G ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮ?Ů’ V Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ QŮ? Ů? Ů’ AŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Q0 ( AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍"Ů’ Ů? Ů?& Ů‹ ا‏TŮ? !R( B Ů? yŮ’ 7Ů? ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R Qb ( Ů? Ů’"TŮ? 1‍ اَد ْٰع‏IG ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏q ﴞ٥ٌ﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍ا‏
16. Ey Muhammed! Kur’an’Ĺ senin uydurduÄ&#x;unu iddia eden o cahillere ĂśÄ&#x;Ăźt vererek de ki: “Bu kitap doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya Allah’Ĺn sĂśzĂźdĂźr ve O’nun emriyle size bildirilmektedir. Nitekim Allah size bu hakikati ulaĹ&#x;tÄąrmamÄą dilemeseydi, ben bunu size okuyamazdÄąm. ÇßnkĂź Kur’an gibi bir Ĺ&#x;aheseri meydana getirebilecek ne bilgim, ne de yeteneÄ&#x;im var ve siz de bunu gayet iyi bilirsiniz. KaldÄą ki, Allah dileseydi onu size hiçbir Ĺ&#x;ekilde bildirmezdi de. Madem size lĂźtfedip bĂśyle muhteĹ&#x;em bir kitap gĂśnderdi, onun kÄąymetini bilmeniz gerekmez mi? Ĺžimdi dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn: Ben Peygamber olmadan Ăśnceki bĂźtĂźn hayatÄąmÄą sizin aranÄązda geçirdim, Ĺ&#x;u ana kadar bir kez olsun yalan sĂśylediÄ&#x;ime Ĺ&#x;ahit oldunuz mu? Veya bugĂźne kadar benden, Kur’an’a benzer sĂśzler iĹ&#x;ittiniz mi? ÇocukluÄ&#x;umdan beri beni ‘emin’ (dĂźrĂźst ve gĂźvenilir kiĹ&#x;i) lakabÄąyla çaÄ&#x;Äąran sizler, Ĺ&#x;imdi nasÄąl olur da Allah adÄąna yalan uydurduÄ&#x;umu iddia edebilirsiniz? Ăœstelik ne Ĺ&#x;iir, ne din, ne de felsefe alanÄąnda hiçbir bilgi ve tecrĂźbesi olmayan benim gibi ĂźmmĂŽ birinin, bĂźtĂźn Ĺ&#x;airleri, filozoflarÄą, sosyal bilimcileri dize getiren Kur’an gibi bir Ĺ&#x;aheser meydana getirmesi nasÄąl mĂźmkĂźn olabilir, hiç dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyor musunuz?â€? Ů° ŮŽ R‍ا‏ Ů’ Ů? &ŮŽ Ů‘ Ů? "Ů? AŮŽ }Ů’ َ‍ ŮŽŮŽ& Ů’ ا‏R ‍ْ Ů? Ů? َن‏x&Ů? ‍ Ů?† ْا‏AŮ? Ů’ 1Ů? IŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏Q0 ( Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ َب‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ْ‍ Ů‹ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? ^ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ى‏w ﴞ٥٧﴿
17. Ĺžu hâlde, ne cĂźretle Allah’Ĺn ayetlerini deÄ&#x;iĹ&#x;tirmemi bana teklif ediyorsunuz? Allah’Ĺn kitabÄąnda deÄ&#x;iĹ&#x;iklikler yaparak Allah adÄąna yalan uyduran ya da sizin yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz gibi O’nun ayetlerini yalanlayan kimselerden daha zalim kim vardÄąr? Gerçek Ĺ&#x;u ki, suç iĹ&#x;lemekte Äąsrar edenler asla kurtuluĹ&#x;a eremezler. Nitekim Kur’an’Ĺ reddedenler, bakÄąn nelerin peĹ&#x;ine dĂźĹ&#x;Ăźyorlar? ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? 5ŮŽ \sŮ? ,G ŮŽ ŮŽ qŮ? ‍ Ů?إ‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? ŮŽ Ů’U1ŮŽ IŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? Ů?Ů‘ H Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? 1ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? ‍)Ů? Ůˆ َن Ů? Ů’ Ů?د‏7Ů? Ů’,1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ kRŮ? IŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ] Ů° ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 5ŮŽ ŮŽ Ů’7 Ů? ‍؜‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ َن‏XrŮ? 7Ů?Ů‘ UŮŽ Ů? َ‍ ا‏oŮ?Ů’ V Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٥٨﴿ ‍ Ů’ Ů? Ů?^ َن‏1Ů?
18. Allah’Ĺ bÄąrakÄąyorlar da, kendilerine hiç bir zarar veya fayda veremeyecek olan putlara ve sahte ilâhlara kulluk ediyor ve “Bunlar, Allah katÄąnda bizim için aracÄąlÄąk ederek kurtuluĹ&#x;umuzu saÄ&#x;layacak olan efendilerimiz ve Ĺ&#x;efaatçilerimizdir!â€? diyorlar. De ki: “Siz gĂśklerde ve yerde Allah’Ĺn bilmediÄ&#x;i bir Ĺ&#x;eyi mi O’na haber veriyorsunuz? BĂśyle Ĺ&#x;efaatçiler var da, Allah’Ĺn bundan haberi mi yok? HayÄąr, Allah hiç kimseye bĂśyle bir Ĺ&#x;efaat yetkisi vermemiĹ&#x;tir. Zira Allah, onlarÄąn mĂźĹ&#x;rikçe yaklaĹ&#x;ÄąmlarÄąndan tamamen uzaktÄąr, yĂźcedir. Zaten insanoÄ&#x;lu, bu hakikate uygun bir fÄątrat Ăźzere yaratÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. Fakat bazÄą cahiller, zamanla hak dini tahrif edip uy-
175
durduklarÄą hurafeleri din haline getirdiler: G ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ kŮŽ HŮ? Ů?; ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů’ َع‏BŮ’ ;ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ ŮŒ &ŮŽ AŮ? ^ŮŽ IŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ اŮ? Ů‘ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ Řł ا‏ Ů? U ‍ا‏ 0 Ů? AŮŽ 8ŮŽ Ů’a ŮŽR ‍ا' ŮŽ) ً؊‏ ﴞ٥ي﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? 8ŮŽ Ů’i1ŮŽ QŮ? !R( &! ŮŽ R( Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ
19. Ä°nsanlar, baĹ&#x;langĹçta Ä°slâm inancÄąnda birleĹ&#x;en tek bir toplumdan ibaretti. Fakat zamanla hak dinden uzaklaĹ&#x;arak farklÄą gĂśrĂźĹ&#x;lere ayrÄąldÄąlar. EÄ&#x;er bu dĂźnyanÄąn imtihan yeri olduÄ&#x;una ve her Ĺ&#x;eyin tam karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn âhirette verileceÄ&#x;ine dair Rabb’in tarafÄąndan ezelden verilmiĹ&#x; bir hĂźkĂźm olmasaydÄą, ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri bu gibi konularda aralarÄąnda çoktan hĂźkĂźm verilmiĹ&#x; ve kĂśtĂźlerin cezasÄą derhal verilerek her tĂźrlĂź anlaĹ&#x;mazlÄąk bitirilmiĹ&#x; olurdu. Fakat ilâhĂŽ hikmet, bu dĂźnyanÄąn bir mĂźcadele ve imtihan yurdu olmasÄąnÄą uygun gĂśrdĂź: Ů? ,ŮŽ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? S Ů’"T Ů? Ů’! ŮŽJ ‍ ŮŽ& ْا‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ’ Ů?;ŮŽR QM ( Ů?Ů‘ ‍ ŮŒ Ů? Ů’ َع‏1ŮŽ ‍ ٰا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َل‏ZŮ? 5Ů’ Ů?‍ ا‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź M Ů? dŮ? 8ŮŽ 5Ů’ ŮŽR ﴞ٢٠﴿ cŮŽ 1 ( dŮ? 8ŮŽ Ů’U&Ů? ‍Ů? ŮŽ ْا‏
20. Kur’an, apaçĹk ve gerçek bir mucize olarak ortada dururken, yine de kalkmÄąĹ&#x;lar, “Ona Rabb’inden bizim istediÄ&#x;imiz tĂźrden bir mucize indirilmeli deÄ&#x;il miydi?â€? diyorlar. Evrendeki sayÄąsÄąz mucizeleri gĂśrmezlikten gelerek, sÄąrf itiraz edebilmek için bu gibi isteklerde bulunan ĂśnyargÄąlÄą inkârcÄąlara de ki: “Allah bĂśyle bir mucize gĂśnderir mi gĂśndermez mi, onu bilemem. Size kendi gĂźcĂźmle mucize de gĂśsteremem. ÇßnkĂź yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn bilgi ve idrak sahasÄąnÄąn Ăśtesinde bir âlem olan gayb, yalnÄązca Allah’a aittir ve her Ĺ&#x;eyi bilen sadece O’dur. Ă–yleyse bekleyin bakalÄąm, Allah baĹ&#x;ÄąnÄąza neler getirecek, ben de sizinle beraber beklemekteyim. ŮŽ Ů‘ UŮŽ VŮ’ ‍ا اَ َذ‏Gâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذ‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ا َإ‏G ŮŽ Ů‘ l ‍ا‏ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? Ů‹ &ŮŽ Ů’'‍ Řł َع‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ?Ů? V 0 UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏kGR( ŮŒ TŮ’ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ْ Ů?@"Ů’ اŮ? َذا‏8% ŮŽ U ‍ا‏ ﴞ٢٥﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏TŮ? Ů’&ŮŽ ŮŽ ‍ َن‏7Ů? 8Ů? TŮ’ 1ŮŽ UŮŽ AŮŽ Ů? ‍ا اŮ? Ů‘ َن Ů?ع‏0 Ů‹ TŮ’ ŮŽ ‍اَ Ů’ ŮŽ Ů?ؚ‏
21. Biz bu tĂźr nankĂśr insanlara, baĹ&#x;larÄąna gelen deprem, kÄątlÄąk, kaza, hastalÄąk, fakirlik gibi bir sÄąkÄąntÄąnÄąn ardÄąndan katÄąmÄązdan azÄącÄąk bir rahmet ve esenlik tattÄąracak olsak, hemen o acÄą gĂźnleri unutur, ayetlerimize karĹ&#x;Äą hile ve entrikalar dĂźzmeye baĹ&#x;larlar. Bu gibi felâketlerin ilâhĂŽ ceza ile hiçbir baÄ&#x;lantÄąsÄą olmayan tesadĂźfĂŽ olaylardan ibaret olduÄ&#x;unu iddia ederler. Elde ettikleri nimetleri kendilerinden bilir, “Biz bunlarÄą kendi çabamÄąz ve dirayetimiz sayesinde elde ettik. Allah ne diye bizim iĹ&#x;imize karÄąĹ&#x;sÄąn ki?â€? derler. BĂśylece Allah’Ĺ ve ayetlerini inkâr eder, mĂźminlere karĹ&#x;Äą haince plânlar, komplolar dĂźzenlerler. Onlara de ki: “Plan kurma konusunda Allah sizden çok daha hÄązlÄądÄąr. Siz Kur’an’a ve MĂźslĂźmanlara karĹ&#x;Äą bĂśyle hilekârlÄąk peĹ&#x;inde koĹ&#x;up dururken Allah baĹ&#x;ÄąnÄąza Ăśyle bir felaket gĂśnderir ki, maksadÄąnÄąza ermeye vakit bulamadan helak olur gidersiniz. KaldÄą ki, iĹ&#x; bununla da bitmeyecek, asÄąl belâyÄą âhirette gĂśreceksiniz: KuĹ&#x;kusuz elçilerimiz olan melekler, kurmakta olduÄ&#x;unuz bĂźtĂźn hile, entrika ve tuzaklarÄą bir bir yazmaktadÄąrlar. Ve zamanÄą gelince, hepsinin hesabÄąnÄą vereceksiniz. G Ů’ 7 ‍ ْا َ‚ّ Ůˆ ْا‏kR Ů’"^Ů? Ů? EŮ‘ %1 ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏: †1 ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ ŮŽ Ů?0 ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽŮ? Ů? M Ů? AŮ’ Ů? ‍ ْا‏kRŮ? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍] اŮ? َذا‏8Ů‘Ů° ' Ů? ŮŽ Ů? Ů? ( Ů? Ů’"@Ů? Ů? ŮŽ Ů’1 ŮŽ # ŮŽ ‍ ن ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů?" ْا ŮŽ& Ů’ Ů?؏‏:Ů? ‍ َإ‏# ŮŽ G ŮŽ â€ŤÂ ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ @ŮŽ Ů? ‍' ا‏ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا ا‏GUŮ?Ů‘ } Ů? T ŮŒ ? ŮŒ ‍ ŮŽŘĄ Ů’ ŮŽ@ (ع‏# Ů? ŮŽŮ? R‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ !Ů‘Ů? p Ů? ŮŽ †1 Ů’ Ů? ŮŽ MŮŽ 1) ‍ا‏ ŮŽ !'( Ů?‍ا‏ Ů? UŮŽ ŮŽ ‍ (ه‏CŮ? Ů°: Ů’ Ů? UŮŽ 8ŮŽ Ů’!xŮ’ ŮŽ =( AŮ? Ů’i Ů? ‍ا‏ Ů‘ ( QŮ? ŮŽ + ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ T ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů?@Ů’*" ŮŽŘŻ ŮŽ Ů? ا‏ ŮŽ 5َ‍™ ا‏ ŮŽŮ‘ ﴞ٢٢﴿ ŮŽ 1 ( ^Ů? ‍ا‏
22. Sizi karada ve denizde yĂźrĂźten O’dur. DoÄ&#x;ayÄą ve ondaki kanunlarÄą yaratan, size eĹ&#x;yayÄą kullanma gßç ve yeteneÄ&#x;ini bahĹ&#x;ederek denizde, karada ve havada yolculuk
yapmanÄązÄą saÄ&#x;layan Allah’tÄąr. Ă–yle ki, engin denizlere açĹlmak Ăźzere gemilere bindiÄ&#x;inizde yaĹ&#x;adÄąklarÄąnÄązÄą bir dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn: Hani gemiler, ilâhĂŽ kudret sayesinde esen tatlÄą bir rĂźzgârla içindeki yolcularla birlikte denizi yara yara akÄąp giderken ve yolcular, bu gĂźven verici ortamda kendilerini huzur ve esenlik içinde hissettikleri bir sÄąrada, ansÄązÄąn Ĺ&#x;iddetli bir fÄąrtÄąna gelip çatar ve gemiyi çatÄąrdatan dev dalgalar, dĂśrt bir yandan Ăźzerlerine hĂźcum eder. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, korkunç bir belâyla çepeçevre kuĹ&#x;atÄąldÄąklarÄąnÄą ve Allah’Ĺn yardÄąmÄąna sÄąÄ&#x;Äąnmaktan baĹ&#x;ka çare olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą anlarlar da, tĂźm batÄąl inançlarÄąndan bir anda sÄąyrÄąlÄąr ve tertemiz bir inançla Allah’a yĂśnelerek O’na tĂźm içtenlikleriyle yalvarÄąp yakarÄąrlar: “Ey yĂźce Rabb’imiz!â€? derler, “EÄ&#x;er bizi bu felâketin pençesinden kurtaracak olursan, yemin olsun ki, bundan bĂśyle sana kulluk edip Ĺ&#x;Ăźkreden kimselerden olacaÄ&#x;Äąz!â€? ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍Ů? َن‏J Ů’71ŮŽ Ů’":Ů? ‍!@"Ů’ اŮ? َذا‏ Ů? !Ů? JŮ’ ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Řł ا‏ ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ €0 Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ ْا‏E Ů’"T Ů° 5َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ Ů? U ‍ا‏ Ů? xŮ’ Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ G Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŘš ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏8ŮŽ ŮŽ "*Ů’TŮ? % Ů? [Ů? 7Ů?Ů‘ UŮŽ UŮ? RŮŽ Ů’"T Ů? ,Ů? # Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? Ů’"T Ů? Ů’ ŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽ! „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏5Ů’ ) ‍ا‏ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍] ا‏AŮ° ŮŽ ﴞ٢٣﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ
23. Fakat Allah onlarÄą kurtarÄąp saÄ&#x; salim karaya çĹkarÄąnca, hemen sĂśzlerinden cayarak tekrar eski inkârcÄąlÄąklarÄąna dĂśnerler. Hak, hukuk, adalet ve insaf ilkelerini hiçe sayarak yeryĂźzĂźnde yeniden terĂśr estirmeye, zayÄąf ve mazlum halklara saldÄąrarak haksÄąz yere azgÄąnlÄąk yapmaya devam ederler. Ey haddini aĹ&#x;an kĂźstah insanlar! Bu azgÄąnlÄąÄ&#x;ÄąnÄąz, sonuç itibariyle ancak kendi aleyhinize olacaktÄąr. BĂśyle zulĂźm ve haksÄązlÄąk peĹ&#x;inde koĹ&#x;makla ne elde edebilirsiniz? Olsa olsa, bu dĂźnya hayatÄąnÄąn bazÄą gelip geçici nimetlerini. Fakat ya sonra? Ne kadar gßçlĂź ve kudretli olursanÄąz olun, gĂźn gelecek sizler de ĂślĂźmĂź tadacak ve eninde sonunda bize dĂśneceksiniz. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, hayatta iken yapÄąp ettiÄ&#x;iniz her Ĺ&#x;eyi size haber vereceÄ&#x;iz ve her zulmĂźn hesabÄąnÄą bir bir soracaÄ&#x;Äąz. Ä°nkârcÄąlarÄąn peĹ&#x;ine takÄąldÄąklarÄą Ĺ&#x;u dĂźnya zevklerinin, sonsuz âhiret nimetlerine oranla ne kadar deÄ&#x;ersiz olduÄ&#x;unu Ĺ&#x;u Ăśrnek ne gĂźzel anlatÄąyor: ŮŽ Ů’ ‍ ت‏ ŮŽ AŮŽ 8ŮŽ Ů’a ŮŽR ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏oŮŽŮ? y ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ Ů?ŘĄ ا‏G&ŮŽ ^ŮŽ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů? 7ŮŽ 5ŮŽ Q( Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ UŮŽ 1ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ َز‏RŮŽ Ů? Ů’a‍؜ Ů?ز‏ ŮŽ Ů’ ‍ Ů?ت‏CŮŽ a ŮŽ Ů’ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ oŮ? ^Ů? Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? G@ŮŽ AŮ? Ů’:َ‍} Ů‘ ŮŽ ا‏ ŮŽ َ‍ا ا‏G‍] اŮ? َذ‏G8Ů‘Ů° ' ŮŽ ‍Ů?م‏0 ,Ů’ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? U ‍ا‏ ŮŽ JŮ’ ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍' (=!)ًا ŮŽ^ ŮŽ ْن‏ G@ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ Ů?ŘąŮˆ َن‏VŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŽ :ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ xŮŽ ŮŽ R ‍ ŮŽ@ ًعا‏5ŮŽ ْ‍ً Ř§ŮŽŮˆâ€Źv Ů’! ŮŽ 5ŮŽ Ů? Ů’ َ‍ ا‏G@ŮŽ ! Ů° َ‍* ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ م‏ Ů° Ů’ oŮ? =Ů?Ů‘ ŮŽ 5Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ˆ ŮŽ Ů’ Ů? ﴞ٢٤﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T Ů? 1ŮŽ I‍ا‏ 0 Ů? Ů’ I Ů?
24. Bu dĂźnya hayatÄąnÄąn gĂśz alÄącÄą ve gĂśnĂźl çelici, fakat bir o kadar da gelip geçici oluĹ&#x;unun misali, aynen Ĺ&#x;una benzer: GĂśkten bereket yĂźklĂź bir yaÄ&#x;mur indiririz de, insanlarÄąn ve hayvanlarÄąn beslendikleri yeryĂźzĂź bitkileri onun sayesinde filizlenir, boy atar ve dal budak salÄąp birbirine girer. Nihayet yeryĂźzĂź rengârenk çiçeklerle, iĹ&#x;tah kabartÄącÄą tatlÄą meyvelerle sĂźslenip bezenerek tĂźm gĂśrkem ve gĂźzelliÄ&#x;iyle bir gelin gibi arzÄą endam ettiÄ&#x;i ve sahiplerinin, orada yetki ve egemenlik sahibi olduklarÄąnÄą ve onu keyiflerine gĂśre kullanabileceklerini sandÄąklarÄą bir sÄąrada, bir gece veya gĂźndĂźz vakti oraya emrimiz —korkunç bir afet Ĺ&#x;eklinde— gelir ve o gĂźzelim baÄ&#x;Äą bahçeyi, sanki daha dĂźn orada deÄ&#x;ilmiĹ&#x; gibi kĂśkĂźnden biçip yok ederiz. Ä°Ĺ&#x;te ey insan, dĂźnyanÄąn nimet ve zevkleri de gĂźn gelecek bĂśyle yok olup gidecek-
176
tir. BakÄąn, dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret alacak insanlar için, ayetlerimizi bĂśyle açĹk ve net olarak ortaya koyuyoruz. G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍@Ů’ ()ي‏1ŮŽ ‍م ŮŽŮˆâ€Ź0 vŮŽ % ‍ا‏ ﴞ٢ټ﴿ "! Ů? ŮŽ ? Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ] Ů° Ů?‍ Ů?ŘĄ ا‏ Ů? ‍ ا اŮ? Ů° ] َد‏G Ů? )Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍اع‏ Ů? ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍اء‏ 25. BĂśylece Allah, kullarÄąnÄą barÄąĹ&#x; ve esenlik yurdu olan cennet yurduna çaÄ&#x;Äąrmakta ve bu çaÄ&#x;rÄąya uyarak ilâhĂŽ lĂźtuf ve rahmete nail olmak isteyen herkesi dosdoÄ&#x;ru bir yola iletmektedir. O hâlde, cennet yolcularÄąna mĂźjdeler olsun: G ‍ ب‏ ŮŽ Ů’'َ‍ ŮŽ ا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \â€ŤŮŒ اŮ?Ůˆâ€Ź0 ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ذ‏IŮŽ ‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹwŮŽ VŮŽ Ů’"@Ů? :ŮŽ # Ů? ‍ Ů?€ Ů?Ůˆâ€Ź:ŮŽ Ů’ 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŒŘŠ ŮŽŮˆâ€Ź0 ‍ َد‏1ŮŽ ‍ٰ ] ŮŽŮˆ Ů?ز‏U%Ů’ Ů? ‍ ا ْا‏UŮ? % ﴞ٢ٌ﴿ ‍ Ů? )Ů?Ůˆ َن‏a ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’":Ů? Ů?M UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ْا‏
26. GĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x; gĂśsterenlere, hak ettiklerinden daha gĂźzel bir mĂźkâfat baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanacak ve hatta bunlardan daha da fazlasÄą verilecektir. Onlara akla hayale gelmedik nimetler takdim edilecek ve nihayet, bĂźtĂźn bu nimetleri unutturacak o muhteĹ&#x;em nimeti tadacaklar: Rab’lerinin cemalini gĂśrecek ve O’nun ebedi hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanacaklar. O dehĹ&#x;et verici Hesap GĂźnĂźnde ne yĂźzlerine bir gĂźnah lekesi bulaĹ&#x;acak, ne de çehrelerini bir utanç ve aĹ&#x;aÄ&#x;Äąlanma bĂźrĂźyecek. MuratlarÄąna ermenin yanÄą sÄąra, can sÄąkacak, yĂźz kÄązartacak, kßçßk dĂźĹ&#x;Ăźrecek her tĂźrlĂź leke ve kederden emin ve salim olacaklar. Ä°Ĺ&#x;te onlar cennet halkÄądÄąrlar, sonsuza dek orada kalacaklar. ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏7Ů? % @ŮŽ AŮ? yŮ’ &Ů? Ů? Ů? [ŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ ‍ا Ů?إ‏GZŮŽ # Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŒ0 ŮŽ Ů‘ ‍;Ů? Ů?@"Ů’ Ů?ذ‏:ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ Ů? ‍ا‏ Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? % ‍ا‏ ŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź G ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ Ů’":Ů? ‍ ع‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€Ź0 &Ů‹ AŮ? dŮ’ Ů? oŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ ا‏,Ů‹ ŮŽ VŮ? Ů’"@Ů? :Ů? # Ů? ‍ Ů?Ůˆâ€ŹBŮ’ !ŮŽ Ů? FŮ’ Ů?‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ "Ů? M ? Ů? ŮŽ MŮ? U ‍ا‏ ﴞ٢٧﴿ ‍ Ů? )Ů?Ůˆ َن‏a ŮŽ @ŮŽ !R(
27. KĂśtĂźlĂźk yapanlara gelince, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn cezasÄą misliyledir. Ä°yi davranÄąĹ&#x;lar için vadedilen kat kat mĂźkâfatÄąn tersine, kĂśtĂźlĂźk yapanlar yalnÄązca yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźk kadar ceza gĂśrecekler. OnlarÄą tepeden tÄąrnaÄ&#x;a bir aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk ve zillet kaplayacaktÄąr. Kendilerini Allah’a karĹ&#x;Äą koruyabilecek hiç kimse yoktur. Bu bedbahtlar Ăśylesine iç karartÄącÄą bir durumda olacaklar ki, yĂźzlerini âdeta gecenin zifiri karanlÄąklarÄą bĂźrĂźmĂźĹ&#x; gibi utanç ve zillet altÄąnda ezilecekler. Ä°Ĺ&#x;te onlar da cehennem halkÄądÄąrlar ve sonsuza dek orada kalacaklardÄąr. ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?^ ا‏qŮ’ َ‍ ŮŽ ا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ل‏ Ů? Ů?;5ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ,! "M Ů’ ^Ů? \sŮ? G^ŮŽ ŮŽ qŮ? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů’Ů? 5َ‍"Ů’ ا‏TŮ? 5ŮŽ T Ů? Ů’ ŮŽ5 ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’":Ů? Ů? Ů‹ &( # ﴞ٢٨﴿ ‍)Ů?Ůˆ َن‏7Ů? Ů’,ŮŽ 5ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ Ů’":Ů? \sŮ? G^ŮŽ ŮŽ qŮ? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’! ŮŽ UŮŽ AŮ’ 1ŮŽ Ů‘ ZŮŽ RŮŽ 28. O gĂźn insanlarÄąn ve cinlerin hepsini bir araya toplayacaÄ&#x;Äąz. Sonra da dĂźnyada kimi varlÄąklarÄą yĂźceltip ilâhlaĹ&#x;tÄąrarak veya makam, Ĺ&#x;Ăśhret, servet ve benzeri deÄ&#x;erleri hayatÄąn biricik ĂślçßsĂź hâline getirerek Allah’a ortak koĹ&#x;muĹ&#x; olanlara, “Geçin yerlerinize, siz ve hayattayken emir ve otoritesine boyun eÄ&#x;diÄ&#x;iniz ortaklarÄąnÄąz!â€? diyeceÄ&#x;iz. BĂśylece, her birini lâyÄąk olduÄ&#x;u yere koyarak onlarÄą birbirlerinden tamamen ayÄąracaÄ&#x;Äąz. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, onlarÄąn Allah’a ortak koĹ&#x;tuÄ&#x;u kimseler, kendilerini ilâhlÄąk makamÄąna yĂźcelten mĂźĹ&#x;riklere seslenerek, “Siz aslÄąnda bize ibadet etmiyordunuz! Sizin asÄąl tapÄąndÄąÄ&#x;ÄąnÄąz Ĺ&#x;ey, kendi arzu ve heveslerinizden baĹ&#x;kasÄą deÄ&#x;ildi!â€? diyecekler. Ve sĂśzlerine devam edecekler: ŮŽ RŮŽ Ů? Ů? ‍ َد‏7ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏T Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ (@!)ًا‏qŮŽ ŮŽ A( RŮ? ŮŽJ ŮŽ Ů’"T ﴞ٢ي﴿ + Ů? Ů‘Ů° Ů? ] Ů° T 29. “ArtÄąk bizimle sizin aranÄązda Ĺ&#x;ahit olarak Allah yeter. DoÄ&#x;rusu biz, sizin bize tapÄąndÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄąn farkÄąnda bile deÄ&#x;ildik. Ve asla ilâhlÄąk iddiasÄąnda da bulunmamÄąĹ&#x;tÄąk. O hâlde, yaptÄąklarÄąnÄązÄąn sorumluluÄ&#x;u yalnÄązca size aittir.â€?
ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ oŮŽ Ů‘ l Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G‍ ŮŽŮˆ Ů?Řą Ů‘Ů?د‏BŮ’ ŮŽ AŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ˆŮ? Ů’ 5ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ‍ ا‏AŮ? Ů’7ŮŽ /ŮŽ Ů? UŮŽ :Ů? ŮŽ ‍ا ŮŽ Ů’ Ů° ! Ů?@ Ů?" ْا ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٠﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍Ů?Ůˆâ€ŹwŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ
30. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, herkes geçmiĹ&#x;te yaptÄąklarÄąnÄąn hesabÄąnÄą verecek ve bĂźtĂźn insanlar ve cinler, gerçek sahipleri ve efendileri olan Allah’Ĺn huzuruna getirilecekler. Gerek “Bunlar bize Allah katÄąnda Ĺ&#x;efaat edecek!â€? diye uydurduklarÄą sahte ilâhlarÄą, gerekse din adÄąna uydurduklarÄą batÄąl inançlarÄą, onlarÄą yĂźzĂźstĂź bÄąrakarak ortadan kaybolup gitmiĹ&#x; olacak. BĂśylece, acÄą gerçekle baĹ&#x; baĹ&#x;a kalacaklar. ŮŽ Ů’ ‍&Ů’ ŮŽÂ… ŮŽŮˆâ€Ź% ‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍& Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? VŮ? ‍ Ů’ Ů?ز‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮ?Ů’ V G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ /Ů? AŮ? Ů’&1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ َ‍عْ Ů?Řś ا‏I‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"T ‍ْ Ů? Ů?؏‏i1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ= ŮŽŘą ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? Ů?Ů‘ )ŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ?Ů‘ ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏B oŮ’ Ů?;ŮŽR ‍ا‏ ŮŽ !Ů‘Ů? &ŮŽ ‍ْ Ů? Ů?ŘŹ ْا‏i1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹB Ů? !Ů‘Ů? &ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏kŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ْا‏ ŮŽ R 0ŮŽ Ů’ I‍ا‏ MŮ? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ!;Ů? Ů? َن‏%ŮŽ ﴞ٣٥﴿ ‍;Ů? َن‏8ŮŽ Ů‘ ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍ا‏
31. O hâlde ey MĂźslĂźman! Allah’Ĺn egemenliÄ&#x;ini reddederek adÄąm adÄąm bu korkunç akÄąbete yĂźrĂźyen inkârcÄąlara de ki: “Sizi gĂśkten indirdiÄ&#x;i ve yerden çĹkardÄąÄ&#x;Äą nimetlerle besleyen kimdir? Yahut kimdir, bu nimetlerden yararlanmanÄązÄą saÄ&#x;layan kulaklara ve gĂśzlere hĂźkmeden ve gĂśrme, iĹ&#x;itme, hissetme gibi harika yetenekleri size baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layan? Ă–lĂźden diriyi, diriden de ĂślĂźyĂź çĹkaran kimdir? DĂźn ortada yokken bugĂźn bir bitki, bir hayvan, bir insan meydana geliyor. Bir yandan alÄąnan gÄądalar vĂźcudunuzda hayata dĂśnĂźĹ&#x;Ăźrken, Ăśte yandan bir sĂźre sonra onlar da canlÄąlÄąk ĂśzelliÄ&#x;ini kaybedip ĂślĂźyor ve bu mĂźkemmel sistem hiç aksamadan sĂźrĂźp gidiyor. SĂśyleyin, ĂślĂźm ve hayat gibi birbirine tamamen zÄąt iki olguyu birbirine dĂśnĂźĹ&#x;tĂźren kudret kimdir? Ve kimdir, bunlar gibi daha nice olaylarÄąn ve oluĹ&#x;larÄąn yĂśnetimini elinde tutan, varlÄąklarÄą Ĺ&#x;aĹ&#x;maz kanunlara baÄ&#x;lÄą kÄąlarak evrendeki muazzam sistemi sevk ve idare eden?â€? Bu can alÄącÄą sorular karĹ&#x;ÄąsÄąnda, en inatçĹ kâfirler bile gerçeÄ&#x;i itiraf etmekten kendilerini alamayacak ve “Evet, bĂźtĂźn bunlarÄą yapan ve yaratan Allah’tÄąr!â€? diyecekler. O zaman sen de onlara de ki: â€œĂ–yleyse, hâlâ kĂśtĂźlĂźkten, zulĂźmden, inkârdan sakÄąnmayacak mÄąsÄąnÄąz?â€? ŮŽ Ů‘ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ ŮŽ) ْا ŮŽ Ů? ّ€ ا‏, ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ& َذا‏R €MŮ?Ů‘ ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏T Ů? Ů?Ů‘ ‍ا َع‏ Ů? Ů? CŮŽŮ° R ﴞ٣٢﴿ ‍Ů? َن‏R ŮŽ =Ů’ Ů? ]5Ů‘Ů° ŮŽ RŮŽ ‍ل‏MŮ? vŮŽ H ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? T 32. Ä°Ĺ&#x;te budur, sizin gerçek sahibiniz, yĂśneticiniz, efendiniz ve Rabb’iniz olan Allah! Ĺžimdi sĂśyleyin, bunun Ăśtesinde bir yol, bir gerçek var mÄą? Ă–yle ya, hakikat inkâr edildikten sonra geriye sapÄąklÄąktan baĹ&#x;ka ne kalÄąr? Ĺžu hâlde ey halkÄąm, nasÄąl oluyor da sizi yĂśnlendiren zalimlerin sĂśzlerine aldanÄąp batÄąl yollara dĂśndĂźrĂźlĂźyorsunuz? ﴞ٣٣﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا ا‏G Ů?;%ŮŽ Ů? &ŮŽ AŮ? ^ŮŽ BŮ’ ;ŮŽ Ů‘ ' ŮŽ R ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏B ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ 33. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece, gĂźnaha batmÄąĹ&#x; ahlâk ve Ĺ&#x;eref yoksunu kimselerin, hakikati idrak etseler bile ona asla iman etmeyeceklerine dair Rabb’inin toplumsal ve bireysel bir yasa olarak verdiÄ&#x;i hĂźkmĂź gerçekleĹ&#x;miĹ&#x; oldu. Ů? ‡Ů? G^ŮŽ ŮŽ qŮ? Ů’ Ů? oŮ’ :ŮŽ oŮ?Ů’ V ‍! Ů?) Ů?ه‏,( 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ €َ AŮ’ iŮŽ ‍Ů?ا ْا‏s)ŮŽ Ů’71ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ?Ů? V ‍Ů?ه‏0 )Ů? !,( 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ €َ AŮ’ iŮŽ ‍Ů?ا ْا‏s)ŮŽ Ů’71ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"T Ů? RŮŽ XŮ’ Ů? ]5Ů‘Ů° ŮŽ RŮŽ ﴞ٣٤﴿ ‍ َن‏T
34. Ă–yleyse ey MĂźslĂźman! De ki: “Ey inkârcÄąlar! Emir ve otoritesine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;erek kendilerini Allah’a ortak koĹ&#x;tuÄ&#x;unuz sahte ilâhlarÄąnÄąz, arasÄąnda, evreni ve hayatÄą yoktan var edip de, ĂślĂźmĂźnden sonra onu yeniden hayata dĂśndĂźrebilecek biri var mÄą?â€? Ce-
177
vabÄą kendin vererek de ki: “Sizin de itiraf edeceÄ&#x;iniz gibi, evreni ve hayatÄą yoktan var eden ve ĂślĂźmĂźnden sonra onu yeniden hayata dĂśndĂźren yalnÄązca Allah’tÄąr! Ĺžu hâlde ey halkÄąm, nasÄąl oluyor da, tepenizde ilâhlÄąk taslayan kâfirlerin propagandasÄąna kapÄąlÄąp inkâra, zulme yĂśnlendiriliyorsunuz?â€? Ů? ‡Ů? G^ŮŽ ŮŽ qŮ? Ů’ Ů? oŮ’ :ŮŽ oŮ?Ů’ V ] ŮŽ Ů?‍ي ا‏G)( Ů’@1ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ Rَ‍€ ا‏0 Ů‘ Ů? ŮŽ AŮ’ Ů? ‍@Ů’ ()ي‏1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ?Ů? V €0 Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ي اŮ? ŮŽ ] ْا‏G)( Ů’@1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’ ŮŽ  Ů? ŮŽ &ŮŽŮŽ R ‍ى‏M )Ů° Ů’@1Ů? ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ي ا‏G)Ů‘ ( @Ů? 1ŮŽ IŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽÂ… ا‏7ŮŽ 8ŮŽ Ů‘ 1Ů? ‍' Ů‘Ů?€ اَ ْن‏ ﴞ٣ټ﴿ ‍ Ů?& َن‏T ŮŽ Ů’!^ŮŽ – Ů’"T ŮŽ َ‍ْا ŮŽ Ů? ّ€ ا‏ 35. BÄąkÄąp usanmadan hakikati haykÄąrmaya devam ederek de ki: “Sizin Allah’a ortak koĹ&#x;tuÄ&#x;unuz sahte ilâhlarÄąnÄąz, liderleriniz, efendileriniz arasÄąnda, her tĂźrlĂź beĹ&#x;eri zaaf ve ĂśnyargÄąlardan uzak biçimde, insanoÄ&#x;lunu dĂźnya ve âhirette mutluluÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąracak mutlak hakikati ortaya koyarak sizi doÄ&#x;ru yola iletebilecek biri var mÄą?â€? Yine cevabÄą kendin vererek de ki: “Sizin de itiraf edeceÄ&#x;iniz gibi, bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i akÄąl, sezgi ve saÄ&#x;duyu sayesinde ve gĂśnderdiÄ&#x;i kitaplar ve elçiler vasÄątasÄąyla insanoÄ&#x;lunu mutlak hakikate ileten yalnÄązca Allah’tÄąr! Ĺžimdi sĂśyleyin, insanÄą yaratan ve onu doÄ&#x;ru yola ileten sonsuz kudret sahibi Allah mÄą itaat edilmeye daha lâyÄąktÄąr, yoksa kendisine yol gĂśsterilmedikçe doÄ&#x;ru yolu bulamayacak kadar aciz olan yaratÄąklar mÄą? Ĺžu hâlde ey halkÄąm, neyiniz var sizin, nasÄąl hĂźkĂźm veriyorsunuz?â€? Allah’Ĺn ayetlerini reddeden bu insanlar, bakÄąn kendilerine neyi rehber ediniyorlar? ŮŽ Ů‘ ‍“ اŮ? Ů‘ َن ا‏U} ŮŽ &ŮŽ Ů? "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ €ّ Ů? ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏kU( JŮ’ 1Ů? IŮŽ ŮŽ Ů‘ d 0 ŮŽ IŮ‘ Ů?‍"Ů’ ا‏:Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ Ů?Â… ا‏7Ů? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣ٌ﴿ ‍ َن‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ
36. OnlarÄąn çoÄ&#x;u, hiçbir dayanaÄ&#x;Äą olmayan kuruntu ve zandan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;eye uymazlar. Oysa zan, ne kadar gĂśsteriĹ&#x;li ve yaldÄązlÄą olursa olsun, hiçbir zaman hakikat bilgisinin yerini tutamaz. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, onlarÄąn yapÄąp ettikleri her Ĺ&#x;eyi en ince ayrÄąntÄąsÄąyla bilmektedir. Ve cezalarÄąnÄą da mutlaka verecektir. Bu durumda yapmanÄąz gereken, bĂźtĂźn bu zanlardan, ĂśnyargÄąlardan sÄąyrÄąlarak Allah’Ĺn kitabÄąna yĂśnelmek ve onu ciddĂŽ bir incelemeye tâbi tutmaktÄąr. Bunun sonucunda bizzat siz de gĂśreceksiniz ki: ŮŽ =( Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’1)ŮŽ 1ŮŽ + ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ َ€ ا‏1)( =Ů’ ŮŽ Ů’ T Ů° ŮŽ Ů’ 1Ů? ‍ا ْا ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن اَ ْن‏CŮŽ Ů°: â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ o! Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ى Ů? Ů’ Ů?د‏w ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů? Ů’ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏QŮ? !R( S ﴞ٣٧﴿ –+ ŮŽ Ů’1‍ َع‏IŮŽ ‍ ب‏ Ů? ‍ْا‏ Ů? 8ŮŽ T
37. Bu Kur’an doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya Allah’Ĺn kelamÄądÄąr, asla Allah’tan baĹ&#x;kasÄą tarafÄąndan tasarlanmÄąĹ&#x; olamaz! O ancak, kendinden Ăśnceki ilâhĂŽ vahiylerin ilk gĂśnderildiÄ&#x;i hallerini onaylayan ve o kitaplarda yapÄąlan deÄ&#x;iĹ&#x;iklikleri dĂźzeltip onlarÄąn aslĂŽ Ĺ&#x;eklini ortaya koyarak bĂźtĂźn vahiylerin ĂśzĂź ve esasÄą olan Allah katÄąndaki ana KitabÄą açĹklayan hidayet kaynaÄ&#x;ÄądÄąr. Onda akÄąl ve saÄ&#x;duyu ile ĂśrtĂźĹ&#x;meyen hiçbir hĂźkĂźm, insanÄą Ĺ&#x;Ăźpheye dĂźĹ&#x;Ăźrebilecek hiçbir çeliĹ&#x;ki, eÄ&#x;rilik, tutarsÄązlÄąk ve Ĺ&#x;Ăźphe yoktur. Zira o, âlemlerin Rabb’i ve mutlak hâkimi olan Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; bir ilâhĂŽ mesajdÄąr. BĂźtĂźn bu açĹklamalardan sonra, Kur’an’a inanmamak için hâlâ kayda deÄ&#x;er bir Ĺ&#x;Ăźphe, bir itiraz Ăśne sĂźrĂźlebilir mi? Ů° ŮŽ R‍ا‏ Ů’ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍اَ ْم‏ ‍ا اŮ? ْن‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů’ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§ Ů’ŘŻ Ů? ا‏Q( AŮ? yŮ’ Ů? ‍ ŮŽŘą Ů?؊‏% Ů? ‍"Ů’ Ů? Ů’ Ů?د‏8Ů? Ů’, ŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů? ‍ Ů’ŮŽ Ů? ا‏R oŮ?Ů’ V QŮ?0 1w ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ﴞ٣٨﴿ +
38. Yoksa inkâr edenler, “Kur’an’Ĺ Muhammed uydurdu!â€? mu diyorlar? O zaman onlara de ki: “EÄ&#x;er Muhammed gibi Ĺ&#x;iir ve edebiyattan uzak, dinĂŽ veya felsefĂŽ bir
eÄ&#x;itim almamÄąĹ&#x;, okuma yazmasÄą dahi olmayan bir kiĹ&#x;i bĂźtĂźn insanlarÄą dize getiren bĂśyle muhteĹ&#x;em bir kitap yazabiliyorsa, Ăśyleyse siz de ifade gĂźzelliÄ&#x;i, haber verdiÄ&#x;i hakikatler ve ortaya koyduÄ&#x;u mĂźkemmel hayat ilkeleri bakÄąmÄąndan Kur’an ile boy ĂślçßĹ&#x;ebilecek bir kitap veya en azÄąndan ona denk bir sure meydana getirin! EÄ&#x;er Kur’an’Ĺ Muhammed uydurduysa, onu alt etmek ve susturmak için bundan daha iyi bir fÄąrsat olabilir mi? Ă–yle ya, Ä°slâm’Ĺ yok etmek için bunca zahmet çekmeye, malÄąnÄązÄą mĂźlkĂźnĂźzĂź, çoluk çocuÄ&#x;unuzu bu uÄ&#x;urda feda etmeye ne gerek vardÄą? Bir masa baĹ&#x;Äąna oturup onun ‘uydurduÄ&#x;u!’ sureler gibi birkaç sure yazarsÄąnÄąz, olur biter. Hadi buna tek baĹ&#x;ÄąnÄąza gĂźcĂźnĂźz yetmedi diyelim, o zaman Allah’tan baĹ&#x;ka yardÄąma çaÄ&#x;ÄąrabileceÄ&#x;iniz kim varsa, becerisine gĂźvendiÄ&#x;iniz bĂźtĂźn Ĺ&#x;airlerinizi, edebiyatçĹlarÄąnÄązÄą, filozoflarÄąnÄązÄą, ilim, fikir ve din adamlarÄąnÄązÄą çaÄ&#x;ÄąrÄąn! ÇaÄ&#x;ÄąrÄąn da, hepiniz el ele vererek Kur’an gibi bir kitap yahut en azÄąndan bir tek sure meydana getirin; eÄ&#x;er bu iddianÄązda samimĂŽ iseniz... Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ َب ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ QŮ?0 AŮ? 1‍ Ů’ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů’ (Ůˆâ€Ź1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( &Ů? AŮ’ ,Ů? Ů? ‍ ( ! Ů? ا‏1Ů? Ů’" ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ oŮ’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏7ŮŽ VŮ? ŮŽ ‍ َ^ َن‏ Ů? 5Ů’ ŮŽR Ů’"@Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٣ي﴿ + ŮŽ Ů’!^ŮŽ Ů’ d 39. HayÄąr! AslÄąnda onlar, meseleye ĂśnyargÄąyla yaklaĹ&#x;tÄąklarÄą için, hakkÄąnda yeteri kadar bilgi edinmedikleri ve gerçek anlamÄąnÄą henĂźz kavrayamadÄąklarÄą Ĺ&#x;eyi, yani Kur’an’Ĺ, Ăślçßp biçmeden yalanladÄąlar! ÇßnkĂź ona inanÄąp dĂźrĂźst ve erdemli yaĹ&#x;amak, hiç mi hiç iĹ&#x;lerine gelmiyordu. GeçmiĹ&#x;te bunun birçok Ăśrnekleri var. Nitekim onlardan Ăśncekiler de kendilerine bildirilen hakikati bĂśyle sahte gerekçelerle yalanlamaya kalkmÄąĹ&#x;lardÄą. Fakat bir gĂśrsen, o zalimlerin sonu nice oldu! ﴞ٤٠﴿ cŮŽ 1)( % Ů? Ů’ &Ů? Ů’ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ َع‏Q0 ( Ů? Ů? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? Ů? Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
40. OnlarÄąn arasÄąnda, kibir ve ĂśnyargÄą zincirlerini kÄąrarak Kur’an’a iman edecek olanlar da var, ona inanmamakta diretecek olanlar da! Fakat sen ĂźzĂźlme, hakkÄą inkâr eden ve baĹ&#x;kalarÄąnÄą da hakka yĂśnelmekten alÄąkoyan bozguncularÄą, senin Rabb’in gayet iyi biliyor! Ů? AŮ? &ŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkA( &ŮŽ ŮŽ k ( oŮ’ Ů?;ŮŽR ‍ Ů? ŮŽŮƒâ€ŹCŮŽ Ů‘ ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ي ŮŒŘĄâ€ŹG ( ŮŽ \ 5ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹoŮ? &ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ َن‏XrŮ? 1G ( ŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍" ا‏M Ů’ T ﴞ٤٥﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ
41. O hâlde, ey MĂźslĂźman! BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men, yine de seni yalanlayÄąp kaba kuvvet ve zorbalÄąkla sesini kÄąsmaya kalkÄąĹ&#x;Äąrlarsa, o zaman onlara de ki: “BakÄąn, ben hiç kimseyi iman etmesi için zorlamÄąyorum, siz de bizim inancÄąmÄąza mĂźdahale etmeyin. Ă–yle ya, benim yaptÄąklarÄąm bana, sizin yaptÄąklarÄąnÄąz da size aittir. EÄ&#x;er ben bir yalancÄąysam, bunun sonuçlarÄąna katlanacak olan benim; yok eÄ&#x;er sizler hakikati inkâr eden kimselerseniz, bunun zararÄą da bana deÄ&#x;il, sizlere dokunacaktÄąr. ÇßnkĂź siz benim yaptÄąklarÄąmdan sorumlu olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz gibi, ben de sizin yaptÄąklarÄąnÄązdan sorumlu deÄ&#x;ilim.â€? Fakat inkârcÄąlar, bu çaÄ&#x;rÄąya çoÄ&#x;u kez olumsuz cevap verecekler. Zira unutma ki, her dinleyen iĹ&#x;itiyor, her bakan gĂśrĂźyor deÄ&#x;ildir: Ů?Ů‘ Â…Ů? &Ů? %Ů’ Ů? BŮ’ ﴞ٤٢﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,1ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ا = Ů‘ ŮŽ" ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 5ŮŽ RŮŽ َ‍ ا‏/ŮŽ0 Ů’! ŮŽ Ů?‍ َن ا‏,Ů? &Ů? 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 42. İçlerinde, Kur’an okurken seni gĂśrĂźnĂźĹ&#x;te dinleyenler de var fakat kendi vicdanlarÄąnÄą ĂśnyargÄą zincirleriyle mahkĂťm etmiĹ&#x; olan bu “saÄ&#x;Äąrlaraâ€? sen mi hakikati duyuracaksÄąn, eÄ&#x;er akÄąllarÄąnÄą kullanmÄąyorlarsa? Ů? Ů’U1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤٣﴿ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆ َن‏71Ů? IŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮŽ Ů’&,Ů? ‍ ŮŽ@Ů’ Ů?)ŮŠ ْا‏BŮ’ ŮŽ 5ŮŽ RŮŽ َ‍ ا‏/ŮŽ0 Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů? ا‏d
178
43. Yine içlerinde, sana gĂźya bakanlar da var fakat gĂśzlerinin ĂśnĂźndeki gerçeÄ&#x;i gĂśremeyen bu “kĂśrlereâ€? doÄ&#x;ru yolu sen mi gĂśstereceksin; eÄ&#x;er sezgileriyle hakikati gĂśremiyorlarsa? Peki, bu insanlarÄą Allah mÄą bu hâle getirdi? Elbette hayÄąr: ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‘ T ŮŽ Ů‘ "Ů? AŮ? dŮ’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ ﴞ٤٤﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮ? dŮ’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? % ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ Řł ا‏ ŮŽ U ‍ا‏ ŮŽ U ‍ا‏ Ů? Ů° ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ ‍ س‏ 44. Allah, insanlara hiçbir Ĺ&#x;ekilde haksÄązlÄąk etmez; ama asÄąl insanlardÄąr, bizzat kendi kendilerine haksÄązlÄąk edenler. Hem de bunu, dĂźnya hayatÄąnÄąn gelip geçici zevkleri uÄ&#x;runa yaparlar. Oysa dĂźnya hayatÄą çabucak geçip gidecek ve KÄąyamet GĂźnĂź diriltilip Rabb’inizin huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz: ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů‹ ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏GyŮ? 7ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽ^ ŮŽ ْن‏:Ů? Ů? ŮŽ % ŮŽ )Ů’ VŮŽ "0 Ů’ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍Ů? َن‏R‍ َع‏,ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍ ع‏ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? a Ů? @ŮŽ U ‍ا‏ ﴞ٤ټ﴿ ŮŽ 1)( 8ŮŽ Ů’@ Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍; Ů?إ‏G ŮŽ AŮ? Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا‏
45. O gĂźn Allah onlarÄą diriltip mahĹ&#x;erde topladÄąÄ&#x;Äą zaman, yaĹ&#x;adÄąklarÄą bir ĂśmĂźr, insanlara o kadar kÄąsa gelecek ki, sanki gĂźndĂźz vakti aralarÄąnda tanÄąĹ&#x;Äąverdikleri kÄąsacÄąk bir an kadar yeryĂźzĂźnde kaldÄąklarÄąnÄą zannedecekler. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, dĂźnya hayatÄąnÄąn geçici zevkleri uÄ&#x;runa ebedĂŽ mutluluÄ&#x;u kaybetmenin ne bĂźyĂźk bir gaflet olduÄ&#x;unu anlayacaklar. Evet, gĂźnĂźn birinde Allah’Ĺn huzuruna çĹkarÄąlacaklarÄą gerçeÄ&#x;ini inkâr eden ve bunun en doÄ&#x;al sonucu olarak doÄ&#x;ru yola girmekten kaçĹnanlar, o GĂźn korkunç bir hĂźsrana uÄ&#x;rayacaklar! Ey Peygamber! Sana diĹ&#x; bileyen, seni ortadan kaldÄąrmak için tĂźrlĂź komplolar hazÄąrlayan zalimler Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki: )ŮŒ !@( qŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"@Ů? ,Ů? # ŮŽ Ů’, ŮŽ /ŮŽ UŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů? 5Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů’ ŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů? RŮŽ /ŮŽ UŮŽ Ů‘ !ŮŽ RŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 5ŮŽ ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? Ů?),Ů? 5ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ â€ŤÂŒ ا‏ ﴞ٤ٌ﴿ ‍ َن‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ
46. OnlarÄą tehdit ettiÄ&#x;imiz azap ve felâketlerin bir kÄąsmÄąnÄą daha dĂźnyadayken gerçekleĹ&#x;tirerek Ăśzlemini çektiÄ&#x;in mutlu ve aydÄąnlÄąk gĂźnleri sana hemen gĂśstersek de, çetin bir mĂźcadelenin ardÄąndan seni vefat ettirerek mĂźkâfatÄąnÄą âhirete ertelesek de, o zalimler açĹsÄąndan deÄ&#x;iĹ&#x;en hiçbir Ĺ&#x;ey olmayacak, sonuçta azaptan kurtulamayacaklar. ÇßnkĂź hepsi, dĂśnĂźp dolaĹ&#x;Äąp eninde sonunda bizim huzurumuza gelecekler. Evet, siz ĂślĂźp gitseniz bile, onlarÄąn yapÄąp ettiklerine bizzat Allah Ĺ&#x;ahitlik etmektedir. Ĺžu da var ki, yeterli uyarÄą yapÄąlmadan hiç kimseye ceza verilmez. Bunun için: MŮŒ Ů? ‍ اŮ? Ů‘ ŮŽ Ů? َع‏oŮ?Ů‘ T Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ‍ ل‏ ﴞ٤٧﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ dŮ’ 1Ů? IŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź%Ů’ ;Ů? Ů’ Ů? Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ kŮŽ HŮ? Ů? V Ů’"@Ů? Ů? Ů? ‍ ŮŽŘĄ َع‏# 47. Her Ăźmmetin bir Peygamberi vardÄąr ve her topluma, —doÄ&#x;rudan veya dolaylĹ— bir Peygamber mutlaka gĂśnderilmiĹ&#x;tir. Ne zaman ki, onlara Peygamberleri veya Peygamberin misyonunu Ăźstlenen Ä°slâm davetçileri gelir ve kendilerini uyarÄąp aydÄąnlatÄąr, iĹ&#x;te ancak o zaman onlar sorumlu tutulurlar: Elçilere karĹ&#x;Äą gĂśsterdikleri tavra gĂśre aralarÄąnda adaletle hĂźkmedilir ve hiç kimse, zerre kadar haksÄązlÄąÄ&#x;a uÄ&#x;ratÄąlmaz. Nihayet Son Elçi geldi ve insanlarÄą uyardÄą. Ve iĹ&#x;te inkârcÄąlarÄąn cevabÄą: ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍ا ْا ŮŽ Ů’ Ů?) اŮ? ْن‏CŮŽ Ů°: ] Ů°8 ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤٨﴿ + 48. “EÄ&#x;er cennet, cehennem, kÄąyamet, âhiret... hakkÄąnda dedikleriniz doÄ&#x;ru ise, savurduÄ&#x;unuz bu tehditler ne zaman gerçekleĹ&#x;ecek?â€? diyerek sizinle alay ediyorlar. G ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏,Ů‹ Ů’ 5ŮŽ IŮŽ ‍ “ ا ŮŽŮˆâ€Źl Ů? Ů? ‍ا‏ G ŮŽ ‍ اŮ? َذا‏oŮŒ0 # Ů’"@Ů? AŮ? # ŮŽ k%( Ů’ UŮŽ Ů? /Ů? AŮ? Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ oŮ?Ů’ V Ů?0 Ů‘Ů° ‍ َإ‏q ŮŽ َ‍ ŮŽŘĄ ا‏# ŮŽ َ‍ اŮ? Ů‘ ŮŽ Ů? ا‏oŮ?Ů‘ T ﴞ٤ي﴿ ‍ Ů’; Ů?) Ů? َن‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů? Ůˆ َن ŮŽ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Źa Ů? Ů’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ vŮŽŮŽ R
49. Ey Peygamber! Bu cahillere de ki: “Ben size, ‘Bana inanmayanlarÄą azaba uÄ&#x;ratacaÄ&#x;Äąm!’ demedim ki! Bilakis, Allah dilemedikçe, ben kendime bile herhangi bir zarar veya fayda verebilecek gĂźce sahip deÄ&#x;ilim. DolayÄąsÄąyla, size vadedilen azabÄąn ne zaman gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;ini de bilemem. Fakat Ĺ&#x;unu sĂśyleyebilirim ki, Allah ceza ve mĂźkâfat vermekte acele etmez. MesajÄąnÄą iyice anlamanÄąz, Ăźzerinde dĂźĹ&#x;Ăźnmeniz için size bir sĂźre daha mĂźhlet verecektir. ÇßnkĂź Allah’Ĺn deÄ&#x;iĹ&#x;mez yasalarÄąna gĂśre, her bireyin ve toplumun bir yaĹ&#x;am sÄąnÄąrÄą, bir helâk tarihi, yani bir eceli vardÄąr. Bu sĂźre gelinceye kadar da imtihan devam edecektir. Fakat o belirlenen sĂźre bir de geldi mi, artÄąk son piĹ&#x;manlÄąklarÄą fayda vermez ve helâk zamanÄąnÄą ne bir an geciktirebilir, ne de Ăśne alabilirler!â€? Ů? ! Ů° َ‍"Ů’ اŮ? ْن ا‏8Ů? Ů’1َ‍ اَ َعا‏oŮ?Ů’ V ﴞټ٠﴿ ‍ْ Ů? Ů? َن‏x&Ů? ‍ ْا‏QŮ? Ů’U Ů? oŮ? xŮ? Ů’,ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽ@ ًعا ŮŽ َذا‏5ŮŽ ْ‍ ŮŽ ŮŽ! Ů‹ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů? ‍ا‏CŮŽ ŮŽ Ů’"T 50. SĂśzlerine devamla de ki: “SĂśyleyin bakalÄąm; gecenin bir vaktinde uykunuzun tam ortasÄąnda veya gĂźndĂźz vakti gezip eÄ&#x;lenirken, Allah’Ĺn azabÄą size ansÄązÄąn gelip çatsaydÄą, hâliniz nice olurdu! Allah’a meydan okurcasÄąna azabÄąn gelmesini isteyen suçlular, bunlardan hangisini arzu ediyorlar? Ä°Ĺ&#x;te bu azap kesinlikle gerçekleĹ&#x;ecek ve o gĂźn Allah, tĂśvbe edip yalvaran zalimlere soracak: ﴞټ٥﴿ ‍ َن‏AŮ? xŮ? Ů’,8ŮŽ %Ů’ ŮŽ Q( Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? )Ů’ VŮŽ ‍ Ů’ Ů°ÂŽ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹG ‍ ٰا‏Q0 ( Ů? Ů’"8Ů? Ů’U ŮŽ ‍ ŮŽÂ… ٰا‏VŮŽ ‍اَ„ Ů‘ ŮŽŮ?" اŮ? َذا ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź
51. “BaĹ&#x;ÄąnÄąza bunlar gelip çattÄąktan sonra mÄą O’na iman ediyorsunuz? Ĺžimdi mi aklÄąnÄąz baĹ&#x;ÄąnÄąza geldi? Fakat artÄąk çok geç! Oysa bunu ne kadar da aceleyle istiyordunuz! ŮŽ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? o! ŮŽ V( "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ َن‏7Ů? % ŮŽ CŮŽ ŮŽ ‍Ů? ا‏V‍ Ů?& ا Ř°Ů?Ůˆâ€ŹAŮŽ } Ů? TŮ’ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆŮ’ َن ا‏ZŮŽ Ů’x Ů? oŮ’ :ŮŽ )MŮ? AŮ’ iŮ? ‍اب ْا‏ ﴞټ٢﴿
52. Sonra zalimlere, “TadÄąn bakalÄąm sonsuz azabÄą!â€? denilecek, “YaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz fenalÄąklardan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;eyin cezasÄąnÄą mÄą çekiyorsunuz sanki?â€? Ä°Ĺ&#x;te âhirette durum bundan ibaret. Fakat zalimlerin dĂźnyadaki Ĺ&#x;u tavÄąrlarÄąna bir bakÄąn: ﴞټ٣﴿ cŮŽ 1Z( xŮ? Ů’,&Ů? Ů? Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů‘ŮŒÂ€ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏kG Ů‘ ( ‍ ا(ŮŠ ŮŽŮˆ َع‏oŮ?Ů’ V ŮŽ0 :Ů? Â€ŮŒŮ‘ ' ŮŽ َ‍ ا‏/ŮŽ 5ŮŽ XrŮ? 7Ů? Ů’U8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
53. Hâlâ sana, “Sahi bĂźtĂźn bunlar gerçekten meydana gelecek mi?â€? diye soruyorlar. De ki: “Rabb’ime yemin olsun ki, evet; bu kitapta bildirilenler, gerçeÄ&#x;in ta kendisidir! Ve siz, ey zalimler, ne yaparsanÄąz yapÄąn, bu korkunç akÄąbetten kurtulamayacak, ilâhĂŽ adaletin gerçekleĹ&#x;mesine asla engel olamayacaksÄąnÄąz!â€? ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ BŮ’ &ŮŽ AŮŽ } ŮŽ ˆŮ? Ů’ 5ŮŽ oŮ?Ů‘ T ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ŮŽ Ů‘Ů? ŮˆŘ§â€ŹQ0 ( Ů? ‍َت‏ Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ اَ Ů‘ َن‏ Ů’ )8ŮŽ RŮ’ IŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ‍)َا ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ& َعاَ Ů?ŮˆŘ§â€ŹU ‍ا‏ Ů’ ﴞټ٤﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ dŮ’ 1Ů? IŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź%Ů’ ;Ů? Ů’ Ů? Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ kŮŽ HŮ? Ů? V‍اب ŮŽŮˆâ€Ź MŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍ا‏
54. DĂźnyanÄąn gelip geçici menfaatleri uÄ&#x;runa âhiretlerini berbat edenler, ne bĂźyĂźk bir aldanÄąĹ&#x; içinde olduklarÄąnÄą o gĂźn anlayacaklar. Ă–yle ki, yeryĂźzĂźnĂźn tĂźm serveti zalimlerin elinde olsaydÄą, cehennem azabÄąndan kurtulmak için hepsini seve seve feda ederlerdi. Fakat ne çare! AzabÄą gĂśrdĂźkleri zaman, piĹ&#x;manlÄąk acÄąsÄą bir kor gibi yĂźreklerini yakÄąp kavuracak! Fakat son piĹ&#x;manlÄąk fayda vermeyecek. Hiç kimseye en ufak bir haksÄązlÄąk yapÄąlmaksÄązÄąn, aralarÄąnda adaletle hĂźkmedilecek ve bĂśylece zalimler, sonsuz azaba mahkĂťm edilecekler. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’ ‍ اŮ? Ů‘ َن ŮŽŮˆâ€ŹIG ŮŽ َ‍؜ ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ اŮ? Ů‘ َن‏IG ŮŽ َ‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů° ‍' Ů‘ŮŒÂ€ ŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞټټ﴿
179
55. Ey insanlar! Ä°yi bilin ki, gĂśklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ĹndÄąr! Ĺžunu da iyi bilin ki, Allah’Ĺn vaadi tartÄąĹ&#x;masÄąz bir gerçektir. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u bunu bilmez. ﴞټٌ﴿ ‍ َن‏,Ů? # Ů? &( 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk( Ů’ 1Ů? ŮŽ :Ů? ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹB!
56. HayatÄą bahĹ&#x;eden de, ĂślĂźmĂź yaratan da O’dur. Hepiniz eninde sonunda ĂślĂźmĂź tadacak ve hesap vermek Ăźzere O’nun huzuruna getirileceksiniz. ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŒ Ů? Ů’ َع‏d Ů? Ů’ ‍ َإ‏# ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ G ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ س‏ Ů?Ů‘ kRŮ? &ŮŽ Ů? ‍ ŮŒŘĄâ€ŹG ŮŽ qŮ? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ‍)ًى‏:Ů? â€ŤŮˆŘą ŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏ Ů? )Ů? = ‍ا‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? AŮ’ Ů? ŮŒ &ŮŽ Ů’'â€ŤŮŽŮˆ َع‏ ﴞټ٧﴿ +
57. Ey insanlar! Ä°Ĺ&#x;te size Rabb’inizden bir ĂśÄ&#x;Ăźt, gĂśnĂźllerdeki tĂźm hastalÄąk ve dertlere kesin bir Ĺ&#x;ifa ve mĂźminler için bir yol gĂśsterici ve rahmet kaynaÄ&#x;Äą olan Kur’an gelmiĹ&#x; bulunuyor! ﴞټ٨﴿ ‍ َن‏,Ů? &ŮŽ Ů’x1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŒ EŮ’ a Ů? Ů‘Ů° oŮ? Ů’H ŮŽ Ů? oŮ?Ů’ V ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ ا‏ Ů? ŮŽ Ů’ !ŮŽ AŮŽŮ’ R /ŮŽ Ů? CŮ° 7Ů? RŮŽ Q( 8Ů? &ŮŽ Ů’' ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź 0 '
58. Ĺžu hâlde, ey MĂźslĂźman! Ä°nkârcÄąlÄąÄ&#x;Äąn pençesinde kÄąvranan insanlÄąÄ&#x;a seslenerek de ki: “Bu dĂźnyanÄąn geçici nimetleri, insanlÄąÄ&#x;Äą huzura kavuĹ&#x;turmada yeterli olamaz. O hâlde, Allah’Ĺn sonsuz lĂźtuf ve rahmetiyle, evet, iĹ&#x;te asÄąl bununla sevinsinler ve kurtuluĹ&#x;un reçetesini Kur’an’da arasÄąnlar! ÇßnkĂź bu, dĂźnyaya bel baÄ&#x;layanlarÄąn toplayÄąp yÄąÄ&#x;dÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyden daha hayÄąrlÄądÄąr.â€? G Ů? ŮŽ ‍ اَ Ů?Ř° َن‏ Ů? ŮŽ ‍ا‏ Ů’"T Ů? Ů‘Ů° ‍ ٰا‏oŮ?Ů’ V 0 Ů‹IvŮŽ ' Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’1َ‍ اَ َعا‏oŮ?Ů’ V ŮŽ ‍' ŮŽ ا Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ QŮ? Ů’U Ů? Ů’"8Ů? AŮ’ ,ŮŽ xŮŽ RŮŽ ‍"Ů’ Ů? Ů’ Ů?عزْ Ů?ق‏T ﴞټي﴿ ‍ Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍اَ ْم‏
59. Ve yine, iyi-kĂśtĂź, haram-helâl, gĂźzel-çirkin, doÄ&#x;rueÄ&#x;ri gibi deÄ&#x;er yargÄąlarÄąnÄą hoyratça tahrif edip yozlaĹ&#x;tÄąran toplumlara seslenerek de ki: “Allah’Ĺn size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i, fakat sizin —hiçbir makul gerekçeye dayanmadan— bir kÄąsmÄąnÄą helâl, bir kÄąsmÄąnÄą haram saydÄąÄ&#x;ÄąnÄąz nimetleri hiç dĂźĹ&#x;ĂźndĂźnĂźz mĂź?â€? OnlarÄą dĂźĹ&#x;Ăźnmeye davet ettikten sonra de ki: “HaramÄą helâl, helâli haram yapma konusunda size Allah mÄą izin verdi, yoksa Allah’Ĺn adÄąnÄą kullanarak yalan mÄą sĂśylĂźyorsunuz?â€? ŮŽ ‍ا ْا‏ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ oŮ? Ů’HŮŽR â€ŤŮˆâ€ŹCŮ? ŮŽ ‍ا‏ ‍ س‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍} Ů‘Ů? ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? اŮ? Ů‘ َن‏0 &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ ‍ َب‏CŮ? T Ů? U ‍ا‏ Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T ﴞٌ٠﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€ŹT Ů? Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
60. Peki, Allah adÄąna yalan uydurmaktan çekinmeyen bu zalimler, bĂźtĂźn iyiliklerin ve kĂśtĂźlĂźklerin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn verileceÄ&#x;i DiriliĹ&#x; GĂźnĂź hakkÄąnda ne dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyorlar? GĂźnĂźn birinde hesaba çekileceklerini hiç akÄąllarÄąna getirmiyorlar mÄą? Yine de Allah, onlarÄą cezalandÄąrmakta acele etmiyor, hâlâ nimetlerinden faydalanmalarÄąna izin veriyor. DoÄ&#x;rusu Allah, insanlara karĹ&#x;Äą çok cĂśmert ve lĂźtufkârdÄąr. Ama onlarÄąn çoÄ&#x;u, kendilerine bunca nimetleri baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layan Rab’lerine itaat etmez, O’na Ĺ&#x;Ăźkretmezler. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk ey Muhammed! Biz senin, hakikati tebliÄ&#x; etme konusunda ne kadar çaba harcadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, ne bĂźyĂźk sÄąkÄąntÄąlara gĂśÄ&#x;Ăźs gerdiÄ&#x;ini biliyoruz: Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ? &ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ ‍ Ů’ ٰا Ů?ن ŮŽŮˆâ€ŹVŮ? Ů’ Ů? QŮ? Ů’U Ů? ‍ ا‏AŮ? Ů’8 ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ن ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ kR( ‍ Ů?ن‏T Ů? ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’"T ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ Ů„ ŮŽŘ° Ů‘ ŮŽŘą Ů?؊‏ kRŮ? IŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? ( Ů? ‍ Ů?@ ًدا اŮ? ْذ‏qŮ? Ů? ;ŮŽ yŮ’ Ů? Ů’ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů?ب ŮŽ Ů’ َع‏ZŮ? Ů’,1ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 !R( ‍ َن‏H! ŮŽŮ‘ ﴞٌ٥﴿ + Ů? 8ŮŽ ^Ů? kR( IŮŽ Ů‘ Ů?‍ اَ Ů’^ َ‚ ŮŽ ا‏IG ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů? ‍َ ŮŽ Ů? Ů’ ٰذ‏J?Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ % ‍ا‏ Ů? 7( Ů? ‍ ب‏ 61. Hangi iĹ&#x;le meĹ&#x;gul olursan ol, Kur’an’dan hangi bĂślĂźmĂź okursan oku‌ Ve siz ey insanlar, ne iĹ&#x; yapÄąyor olursanÄąz olun‌
Yani nerede, ne zaman ve hangi Ĺ&#x;artlarda olursanÄąz olun‌ Ĺžunu hiç aklÄąnÄązdan çĹkarmayÄąn ki, siz bu iĹ&#x;lere dalÄąp giderken Biz mutlaka sizin sĂśz, niyet ve eylemlerinize birebir Ĺ&#x;ahitlik ediyoruz. KÄąsacasÄą, yerin derinliklerinde olsun, uçsuz bucaksÄąz gĂśklerde olsun, zerre aÄ&#x;ÄąrlÄąÄ&#x;Äąnca kßçßk ve Ăśnemsiz bile olsa, hiçbir Ĺ&#x;ey Rabb’inin bilgisinden kaçmaz; hatta ne bundan kßçßk ve ne de bĂźyĂźk hiçbir Ĺ&#x;ey yoktur ki, varlÄąkla ilgili yasalarÄąn, yazgÄąlarÄąn belirlendiÄ&#x;i apaçĹk bir Kitapta kaydedilmiĹ&#x; olmasÄąn. O hâlde ey inkârcÄąlar, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zulmĂźn yanÄąnÄąza kâr kalacaÄ&#x;ÄąnÄą zannetmeyin ve siz ey MĂźslĂźmanlar, umudunuzu yitirmeden, yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a kapÄąlmadan yolunuza devam edin! ﴞٌ٢﴿ ‍ن‏MŮŽ 5Ů? ZŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? IŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ â€Źa Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏G!ŮŽ Ů? ْ‍ اŮ? Ů‘ َن Ř§ŮŽŮˆâ€ŹIG ŮŽ َ‍ا‏ ŮŽ IŮŽ ‍ا‏
62. ÇßnkĂź iyi bilin ki, Hesap GĂźnĂźnde Allah’Ĺn dostlarÄąna korku yoktur ve onlar, o GĂźn asla ĂźzĂźlmeyecekler! Peki, kimdir Allah’Ĺn dostlarÄą? ﴞٌ٣﴿ ‍َن‏0 Ů?;8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏
63. Onlar, Allah’Ĺn ayetlerine yĂźrekten iman eden ve bu imanÄąn gereÄ&#x;ini yerine getiren, yani dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnan kimselerdir. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki: Ů° Ů’ kRŮ? ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ Ů? o1 ŮŽ )( Ů’7ŮŽ IŮŽ ‍؊‏0Ů? ŮŽ a Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏kRŮ? ‍ Ů’ Ů° ى‏7Ů? ‍َ Ů?@ Ů?" ْا‏ ŮŽ :Ů? /ŮŽ Ů? ‍ا ٰذ‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? &ŮŽ AŮ? T Ů? I‍ا‏ ﴞٌ٤﴿ "Ů?0 !d( ,ŮŽ ‍ْا ŮŽ Ů’ Ů?ز ْا‏
64. Hem dĂźnya hayatÄąnda mĂźjde var onlara, hem de âhirette! ÇßnkĂź ilâhĂŽ yasada bĂśyle yazÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr ve Allah’Ĺn sĂśzlerinde asla deÄ&#x;iĹ&#x;iklik olmaz! Ä°Ĺ&#x;te budur en bĂźyĂźk kurtuluĹ&#x;, en bĂźyĂźk mutluluk! ŮŽ 5ZŮ? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ŮŽ :Ů? 0 ,! ﴞٌټ﴿ "Ů? !A( ,ŮŽ ‍ (&! Ů?Â… ْا‏% ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ َ؊‏ZŮŽ Ů‘ ,Ů? ‍ اŮ? Ů‘ َن ْا‏eŮ’"@Ů? Ů? Ů’ VŮŽ /Ů’ ŮŽ Ů‹ &( # 65. Ĺžu hâlde, ey MĂźslĂźman! AnlamsÄąz bir gurura kapÄąlarak sana ĂźstĂźnlĂźk taslayan zalimlere aldÄąrma! OnlarÄąn inkâr ve alay dolu sĂśzleri seni ĂźzĂźp ĂźmitsizliÄ&#x;e sevk etmesin! Unutma ki, her tĂźrlĂź kudret ve ĂźstĂźnlĂźk, tamamÄąyla ve yalnÄązca Allah’a aittir ve O her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi bilendir. DolayÄąsÄąyla, kim ki Allah’a yakÄąnsa, ĂźstĂźnlĂźk ve Ĺ&#x;eref de onun hakkÄądÄąr: ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’ ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů’ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ اŮ? Ů‘ َن‏IG ŮŽ َ‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? ‍ Ů’) Ů? َن Ů? Ů’ Ů?د‏1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?Â… ا‏7Ů? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ َن ا‏,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ اŮ? ْن‏G^ŮŽ ŮŽ qŮ? ﴞٌٌ﴿ ‍ْ Ů? Ů?? َن‏i1ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏:Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏d 0 66. Ä°yi bilin ki, gĂśklerde ve yerde her kim varsa, insanlar, melekler, cinler... hepsi Allah’Ĺn kulu olan âciz yaratÄąklardÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden, Allah’tan baĹ&#x;kasÄąna yalvarÄąp yakaran o inkârcÄąlar, her ne kadar onlara ibadet ediyor gibi gĂśrĂźnĂźyorlarsa da, aslÄąnda bu ortak koĹ&#x;tuklarÄą sahte ilâhlarÄąn izinden gitmiyorlar! Gerçekte onlar, sadece kendi arzularÄąnÄąn, tutkularÄąnÄąn ve zanlarÄąnÄąn peĹ&#x;inden gidiyorlar ve aksini iddia ederken de, sadece yalan sĂśylĂźyorlar! Peki bu cahiller, gĂśzlerinin ĂśnĂźnde sĂźrekli tekrarlanan Ĺ&#x;u mucizeleri de mi gĂśrmĂźyorlar? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? !R( ‍ ا‏UŮ? T Ů? %Ů’ 8ŮŽ Ů? oŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏T Ů? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ Ů? 1ŮŽ IŮ° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů‹ =Ů? Ů’7 Ů? ‍ ŮŽ@ َع‏U ‍ا‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ﴞٌ٧﴿ ‍ َن‏,Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ
67. KaranlÄąÄ&#x;Äąn o sessiz, sakin ve huzur verici atmosferi içinde dinlenesiniz diye geceyi yaratan, iĹ&#x;lerinizi rahatça gĂśrebilmeniz için de apaydÄąnlÄąk gĂźndĂźzĂź var eden O’dur. KuĹ&#x;kusuz bunda, hakikati açĹk yĂźreklilikle dinleyen insanlar için nice dersler, nice ibretler vardÄąr.
ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ QŮ? ŮŽ kŮ?0Ů‘ UŮ? ŮŽJ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? QŮ?0 5ŮŽ ŮŽ Ů’7 Ů? ‍ا ŮŽŮˆ ŮŽ )ًا‏ ‍؜ اŮ? ْن‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° CŮŽ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا ا‏VŮŽ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
180
ﴞٌ٨﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ا اَ ŮŽ ;Ů? Ů? َن‏0 CŮŽ @Ů° Ů? ‍ ن‏ Ů? ŮŽ AŮ’ Ů? Ů’ Ů? Ů’"^Ů? )ŮŽ Ů’U Ů? 68. BĂźtĂźn sapÄąk inanç ve ideolojiler, Allah’Ĺn herhangi bir konuda yetersiz, aciz, muhtaç ve zayÄąf olduÄ&#x;u varsayÄąmÄąndan yola çĹkarlar. Nitekim mĂźĹ&#x;rikler, melekleri Allah’Ĺn kÄązlarÄą saydÄąlar. Hristiyanlar ise Ä°sa’yÄą Allah’Ĺn oÄ&#x;lu kabul ederek, “Allah kendisine bir oÄ&#x;ul edindi!â€? dediler. HâĹ&#x;â! Çocuk edinmek, bir acizliktir, O ise her tĂźrlĂź acziyet ve noksanlÄąktan uzaktÄąr, yĂźcedir! Zira O’nun hiç kimseye ve hiçbir Ĺ&#x;eye ihtiyacÄą yoktur; gĂśklerde ve yerde ne varsa, hepsi zaten O’nundur. Oysa sizin elinizde, bu konudaki iddialarÄąnÄązÄą destekleyecek akli ve nakli hiçbir delil yoktur. Ĺžu hâlde, nasÄąl olur da Allah hakkÄąnda gerçekliÄ&#x;ini hiç bilmediÄ&#x;iniz iddialar ileri sĂźrersiniz? ŮŽ ‍ا ْا‏ ﴞٌي﴿ ‍َن‏0 Ů? AŮ? Ů’ 1Ů? IŮŽ ‍ َب‏CŮ? T Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ اŮ? Ů‘ َن ا‏oŮ?Ů’ V
69. Ey MĂźslĂźman! Bu cahillere de ki: “Allah adÄąna yalan uyduranlar, asla kurtuluĹ&#x;a eremeyecekler!â€? O çok gĂźvendikleri mallarÄą, servetleri de onlarÄą kurtaramayacak: Ů?Ů‘ kRŮ? ‍ ŮŒŘšâ€Ź8ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍اب‏ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? )ŮŽ 1)( ‍ا‏ ŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍;Ů? Ů?@ Ů?" ْا‏1C( 5Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"@Ů? ,Ů? # Ů? Ů’ ŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽ! „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏5Ů’ ) ‍ا‏ ﴞ٧٠﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů? Ů? Ůˆâ€ŹTŮ’ 1ŮŽ
70. Evet, belki bu dĂźnyada birazcÄąk menfaat saÄ&#x;layacaklar fakat eninde sonunda hesap vermek Ăźzere huzurumuza gelecekler. Ä°Ĺ&#x;te o zaman Biz, nankĂśrlĂźklerinin cezasÄą olarak onlara o korkunç azabÄą tattÄąracaÄ&#x;Äąz! ŮŽ ŮŽ ‍ي‏E( ^( CŮ’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk ( ;ŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ŮŽ ‚Ů? ^ŮŽ ‍ Ů’ Ů?Ů… اŮ? ْن ŮŽ^ َن‏VŮŽ 1ŮŽ Q( Ů? Ů’ ;ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ Ř Ř§Ů? ْذ‏ Ů?e 5Ů? 7ŮŽ 5ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!A ŮŽ oŮ? Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ,ŮŽŮŽ R ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů’"^Ů? Ů? Ů’ َ‍ Ů’ ا‏TŮ? 1ŮŽ IŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"^Ů? ‍ َإ‏G^ŮŽ ŮŽ qŮ? ‍ ا اَ Ů’ ŮŽ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹG,Ů? &Ů? Ů’#ŮŽ RŮŽ B Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? Ů? AŮ’ ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů‹ &Ů?ŮŽ Ů‘ F Ů’"T ﴞ٧٥﴿ â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? V‍ا‏ Ů? Ů? dŮ? Ů’U Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍ ا ا‏GH
71. Onlara, Nuh’un hayatÄąndan ibret verici haberlerini anlat: Hani o, inkâr bataklÄąÄ&#x;Äąnda kÄąvranan halkÄąna seslenerek, “Ey halkÄąm!â€? demiĹ&#x;ti, “Sizin aranÄązda bulunmam ve Allah’Ĺn ayetleriyle sizi sĂźrekli uyarmam Ĺ&#x;ayet canÄąnÄązÄą sÄąkmaya baĹ&#x;ladÄąysa Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, ben tĂźm kalbimle Allah’a gĂźveniyorum, haydi Ăśyleyse, bu davayÄą susturmak için, emir ve otoritesine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;erek Allah’a ortak koĹ&#x;tuÄ&#x;unuz bĂźtĂźn putlarÄąnÄązÄą, liderlerinizi ve sahte ilâhlarÄąnÄązÄą toplayÄąp hakkÄąmda kararÄąnÄązÄą verin; son sĂśzĂźnĂźzĂź sĂśyledikten sonra da, kararÄąnÄąz içinize dert olmasÄąn ve elinizden geliyorsa, gĂśz açmama bile fÄąrsat vermeden Ăźzerimde hĂźkmĂźnĂźzĂź uygulayÄąn! Fakat ne yaparsanÄąz yapÄąn, hak yoldan bir adÄąm geri atmayacaÄ&#x;Äąm!â€? ŮŽ Ů? ‍* ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů? Ů’ Ů?ŘŞ اَ ْن اَ Ů?^ َن‏ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ Ů? ŮŽŮŠ ا‏#َ‍Ů? اŮ? ْن ا‏0 Ů’#َ‍"Ů’ Ů? Ů’ ا‏TŮ? 8Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ &ŮŽŮŽ R Ů’"8Ů? Ů’! ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ ŮŽ &( AŮ? %Ů’ &Ů? ‍ْا‏ ﴞ٧٢﴿ +
72. “EÄ&#x;er size ilettiÄ&#x;im mesajÄą dinlemekten yĂźz çevirirseniz, Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, ben bu tebliÄ&#x;ime karĹ&#x;ÄąlÄąk, sizden bir menfaat, bir mĂźkâfat beklemiyorum. Benim mĂźkâfatÄąmÄą verecek olan, yalnÄązca Allah’tÄąr. Ben, ilâhĂŽ emirlere gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;en samimĂŽ bir MĂźslĂźman olmakla emrolundum.â€? ŮŽ RŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏UŮŽ VŮ’ ŮŽ FŮ’ ŮŽâ€ŤÂ ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ‡Ů? vG ŮŽ a ŮŽ Ů’": Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/Ů? AŮ’ Ů? ‍ ْا‏kRŮ? QŮ? ,ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’!xŮŽ Ů‘ UŮŽ RŮŽ ‍ Ů? Ů?ه‏CŮŽ Ů‘ T Ů? 5Ů’ ŮŽR M UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ﴞ٧٣﴿ ŮŽ 1‍ (ع‏CŮŽ Ů’U&Ů? ‍ Ů? ْا‏7ŮŽ VŮ? ŮŽ ‍ َ^ َن‏ ŮŽ Ů’!^ŮŽ Ů’ d
73. Fakat bu uyarÄąlarÄą dikkate almadÄąlar, aksine iyice azgÄąnlaĹ&#x;arak onu yalancÄąlÄąkla suçladÄąlar. Bunun Ăźzeri-
ne, Biz de onu ve gemide onun yanÄąnda yer alan bĂźtĂźn MĂźslĂźmanlarÄą tufanda helak olmaktan kurtardÄąk ve onlarÄą o Ăźlkede egemen kÄąldÄąk. Ayetlerimizi inkâr edenleri ise, korkunç sel sularÄąna batÄąrarak boÄ&#x;duk. Bak iĹ&#x;te, uyarÄąlan fakat uyarÄąlara aldÄąrÄąĹ&#x; etmeyen isyankârlarÄąn sonu nice olmuĹ&#x;, gĂśr! G ŮŽ R Ů’"@Ů? Ů? Ů’ VŮŽ ] Ů° Ů?‍ً ا‏v Ů? ‍ْ Ů?) (ه Ů?ع‏, ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ yŮ’ ,ŮŽ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ &ŮŽ Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? XŮ’ !Ů? Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽŮŽ R ‍ ت‏ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? Ů’":Ů? srŮ? xŮŽ ﴞ٧٤﴿ ŮŽ 1)( 8ŮŽ Ů’,&Ů? ‍ ب ْا‏ Ů? AŮ? VŮ? ]AŮ° ŮŽ Â…Ů? 7ŮŽ Ů’ 5ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ oŮ?0 Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? Q( Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ 74. Sonra Nuh’un ardÄąndan, birçok Peygamberi kavmine hakikati ulaĹ&#x;tÄąran birer uyarÄącÄą olarak gĂśnderdik ve her Peygamber, kendi halkÄąna PeygamberliÄ&#x;ini ispat edecek apaçĹk mucizeler gĂśsterdi. Fakat onlar, ta iĹ&#x;in baĹ&#x;Äąnda hakkÄą inkâr etmiĹ&#x; olduklarÄą için, kuru bir inat yĂźzĂźnden bir tĂźrlĂź imana gelmediler. ÇßnkĂź yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźkler yĂźzĂźnden kalpleri kararmÄąĹ&#x;, âdeta pas tutmuĹ&#x;tu. Ä°Ĺ&#x;te biz, haddi aĹ&#x;anlarÄąn kalplerini bĂśyle mĂźhĂźrleriz. ‍ َ‚Ů?ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ 8ŮŽ ŮŽ Ů’ R UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? Q( ‡Ů? \ vŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? ] Ů° Ů?‍ٰ Ů? Ůˆ َن ا‏:‍ ] ŮŽŮˆâ€Ź Ů° Ů? Ů’":Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ yŮ’ ,ŮŽ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ŮŽ ( Ů? Ů’x Ů? Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧ټ﴿ +
75. Derken onlarÄąn ardÄąndan, Musa ile Harun’u mucizelerimizle destekleyip Firavun’a ve onun toplum yĂśnetiminde sĂśz sahibi kurmaylarÄąna gĂśnderdik. Fakat onlar, hak ve hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda anlamsÄąz bir gurura kapÄąlarak emrimize baĹ&#x;kaldÄąrdÄąlar. Zaten bu insanlar, Ăśteden beri suç iĹ&#x;lemeyi alÄąĹ&#x;kanlÄąk hâline getirmiĹ&#x; kimselerdi. Bu yĂźzdendir ki: G G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ŮŒ 7( Ů? ŮŒ Ů’ % ﴞ٧ٌ﴿ + Ů? ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ Ů? ا اŮ? Ů‘ َن‏VŮŽ 5ŮŽ )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? €Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? ‍ َإ‏#
76. Bizim katÄąmÄązdan onlara mutlak hakikati gĂśsteren mucizeler gelince, “Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, hepimizi acze dĂźĹ&#x;Ăźren bu mucizevĂŽ olaylar, olsa olsa bir bĂźyĂźdĂźr!â€? dediler. G Ů° Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ €ّ Ů? ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ ] اَ ŮŽ ;Ů? Ů? َن‏ ŮŽ Ů‘ †Ů? AŮ? Ů’ 1Ů? IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź0 CŮŽ Ů°: ŮŒ Ů’ Ů? َ‍" ا‏0 Ů’ ^Ů? ‍ َإ‏# ﴞ٧٧﴿ ‍ ' Ů? Ůˆ َن‏ Ů? % ‍ا‏ 77. Musa, “Size gelen gerçek hakkÄąnda bunu mu sĂśyleyecektiniz? Bu apaçĹk mucizeler hiç bĂźyĂź olabilir mi? Oysa bĂźyĂźcĂźlerle Peygamberler arasÄąnda ne kadar muazzam fark var! Zira bĂźyĂźcĂźler, yĂźce bir ideal uÄ&#x;runa her Ĺ&#x;eylerini feda edebilecek kiĹ&#x;iler deÄ&#x;illerdir. Siz hiç bir bĂźyĂźcĂźnĂźn, zalim bir diktatĂśrĂźn karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkÄąp davasÄąnÄą korkusuzca haykÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄą, onu Allah’Ĺn dinine davet ettiÄ&#x;ini gĂśrdĂźnĂźz mĂź? Tam tersine, bĂźyĂźcĂź para kazanmak için mĂźĹ&#x;terilerinin ĂśnĂźnde numarasÄąnÄą gĂśsterir ve mĂźkâfatÄąnÄą almak için avucunu açar. Onun hak, hukuk, adalet diye bir kaygÄąsÄą yoktur, olsa zaten bĂźyĂźcĂźlĂźk yapmaz. KaldÄą ki, bunlar kazara Peygamberlik iddiasÄąnda bulunsalar bile, çok geçmeden foyalarÄą meydana çĹkar. KÄąsacasÄą, sihirbazlar asla iflah olmazlar!â€? dedi. G Ů? ŮŽ ‍ َن‏T Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ ‍ َإ‏G ŮŽ ‍ ٰا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ 5ŮŽ )Ů’ # kRŮ? ‍ Ů?إ‏G1ŮŽ Ů?‚ْ T ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ& ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ 8ŮŽ Ů? AŮ’ 8ŮŽ Ů? UŮŽ 8ŮŽ [Ů’ # Ů? ‍ ŮŽ& ْا‏T Ů? َ‍ Ů? ا ا‏VŮŽ ŮŽŮ’ Ů? ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ5 ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? Ů? &ŮŽ T ﴞ٧٨﴿ + 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
78. Firavun ve kurmaylarÄą Musa’ya dediler ki: â€œĹžimdi anlaĹ&#x;ÄąldÄą! Demek sen ve kardeĹ&#x;in Harun, atalarÄąmÄązdan bize miras kalan tĂśre, gelenek, inanç ve ideolojilerin Ĺ&#x;ekillendirdiÄ&#x;i din ve hayat anlayÄąĹ&#x;Äąndan bizi vazgeçirmek ve bĂśylelikle, vicdanlarda kalmasÄą gereken kutsal din duygularÄąnÄą siyasete alet ederek bu Ăźlkede egemenliÄ&#x;i ele geçirmek ve bizi sÄąradan insanlar gibi yaĹ&#x;amaya mahkĂťm etmek için buralara geldiniz, Ăśyle mi? Yoo, elimizdeki gßç ve iktidarÄą kimseye kaptÄąrmaya niyetimiz yok! DolayÄąsÄąyla, size asla inanmayacaÄ&#x;Äąz!â€?
Ů’ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ن‏RŮ? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧ي﴿ "! ( 8Ů? ‡‍ا‏ Ů? ŮŽ oŮ?Ů‘ TŮ? Ů? k5 Ů? A( ŮŽ Ů? '
181
79. Firavun, Musa’yÄą halkÄąn huzurunda sihirbazlarla yarÄąĹ&#x;tÄąrmak ve onun da diÄ&#x;erleri gibi bir sihirbaz olduÄ&#x;u yolundaki iddiasÄąna malzeme bulabilmek amacÄąyla, bir plân hazÄąrladÄą ve adamlarÄąna emretti: “Bu civarda ne kadar usta ve becerikli sihirbaz varsa, hepsini bulup huzuruma getirin!â€? G Ů° Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů?؊‏% ‍ا‏ G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ َإ‏# ﴞ٨٠﴿ ‍;Ů? َن‏AŮ’ Ů? Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ] اَ Ů’ ;Ů? ا‏ 80. Sihirbazlar Ĺ&#x;ehrin bĂźyĂźk meydanÄąnda, bayram yerinde Musa ile karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya gelince, Musa onlara meydan okurcasÄąna, “Haydi, gĂśsterin marifetinizi! Ä°nsanlarÄąn gĂśzĂźnĂź boyamak için atÄąn atacaÄ&#x;ÄąnÄązÄą!â€? dedi. oŮŽ &ŮŽ ŮŽ †Ů? AŮ? =Ů’ 1Ů? IŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏QŮ?0 AŮ? Ů? Ů’7!Ů? ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍Ů? اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ % ‍ا‏ Ů° Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ اَ Ů’ ŮŽ; Ů’ ا‏G&ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ Ů?Ů‘ QŮ? Ů? Ů’"8Ů? [Ů’ # Ů? ŮŽ ] ﴞ٨٥﴿ ŮŽ 1)( % Ů? Ů’ &Ů? ‍ْا‏
81. Sihirbazlar, iplerini ve deÄ&#x;neklerini meydandaki sÄącak kumlarÄąn Ăźzerine atÄąnca, ortalÄąkta dolaĹ&#x;an yÄąlanlara, çĹyanlara dĂśnĂźĹ&#x;en bir gĂśsteri sergilediler. Bunun Ăźzerine, Musa dedi ki: “Bu yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz, ustaca dĂźzenlenmiĹ&#x; bir sihirbazlÄąktan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;il! Allah, hakikati Ăśrtbas etmek için oynadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bu çirkin oyunu elbette boĹ&#x;a çĹkaracaktÄąr. ÇßnkĂź Allah, bozguncularÄą asla baĹ&#x;arÄąya ulaĹ&#x;tÄąrmaz!â€? ŮŽ Ů? €َ Ů‘ ŮŽ ‍ا ْا‏ ﴞ٨٢﴿ ‍ن‏cŮŽ Ů? Ů? Ů’x&Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ Ů? َه ْا‏Q( Ů? &ŮŽ AŮ? T Ů? Ů‘Ů° €Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 82. “Ve suçlularÄąn hoĹ&#x;una gitmese de, elçilerine vahyettiÄ&#x;i sĂśzleri ve mĂźminlere yardÄąm ve inayeti sayesinde gerçeÄ&#x;i açĹkça ortaya koyacak ve hakkÄą egemen kÄąlacaktÄąr!â€? Bu sĂśzlerin hemen ardÄąndan Musa, o yÄąlanlarÄąn arasÄąna asasÄąnÄą attÄą. Dev bir yÄąlana dĂśnĂźĹ&#x;en asa, sihirbazlarÄąn yÄąlan gibi gĂśsterdiÄ&#x;i iplerini, deÄ&#x;neklerini birer birer yutup yok etti. Bu mucize karĹ&#x;ÄąsÄąnda sihirbazlar derhal iman edip secdeye kapandÄąlar. DiÄ&#x;erlerine gelince: G Ů° &Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ٰا‏G&ŮŽŮŽ R ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏0 Ů’ @Ů? UŮŽ 8Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ \ Ů?‡ Ů?@"Ů’ اَ ْن‏vŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? Ů’ Ů? ‍ Ů’ Ů?٠‏a ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Q( Ů? Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? ŮŒ 1ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?Ř° Ů?ّع‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ] ا‏ ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ ل‏ ŮŽ R( Ů? %Ů’ &Ů? ‍ ŮŽ Ů?& ŮŽ ْا‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍؜ ŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٨٣﴿ + Ů? ,ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن‏RŮ? M Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
83. Firavun ve kurmaylarÄąnÄąn kendilerine eziyet edeceÄ&#x;inden korktuklarÄą için, kavminden ancak bir grup genç Musa’ya açĹkça iman etti. DiÄ&#x;er pek çoÄ&#x;u ise, inancÄąnÄą gizlemek zorunda kaldÄą. ÇßnkĂź Firavun, yeryĂźzĂźnde kĂźstahça bĂśbĂźrlenen ve hak hukuk tanÄąmayan acÄąmasÄąz bir diktatĂśr idi. ŮŽ &( AŮ? %Ů’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ ا اŮ? ْن‏GAŮ? ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ,ŮŽŮŽ R ﴞ٨٤﴿ + Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’"8Ů? Ů’U ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍ Ů’ Ů?Ů… اŮ? ْن‏VŮŽ 1ŮŽ ] Ů° Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 84. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk Musa, mĂźminleri eÄ&#x;itmek Ăźzere onlara dedi ki: “Ey halkÄąm! EÄ&#x;er Allah’a inanÄąyorsanÄąz, artÄąk O’na gĂźvenin ve zorba yĂśneticilerin tehditlerinden korkmayÄąn, eÄ&#x;er gerçekten Allah’a yĂźrekten boyun eÄ&#x;miĹ&#x; kimselerseniz!â€? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ; Ů’ Ů… ا‏AŮ’ Ů? Ů‹ UŮŽ Ů’8RŮ? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ Ů’xŮŽ IŮŽ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ َع‏UŮŽ AŮ’ ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٨ټ﴿ + Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ; Ů? ا‏R * M Ů?
85. Onlar Musa’ya cevaben, “Evet, bizler yalnÄązca Allah’a gĂźveniyor ve O’nun yardÄąmÄąna sÄąÄ&#x;ÄąnÄąyoruz! Ey Rabb’imiz, bizi bu zalim toplum için bir imtihan aracÄą kÄąlma! Bizi kâfirler karĹ&#x;ÄąsÄąnda yenik dĂźĹ&#x;Ăźrerek onlarÄąn iyice azgÄąnlaĹ&#x;masÄąna sebep kÄąlma. AltÄąndan kalkamayacaÄ&#x;ÄąmÄąz çetin belâlarla bizi yĂźz yĂźze getirme, ya Rab!â€? ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا ŮŽ; Ů’ Ů… ْا‏/ŮŽ 8Ů? &ŮŽ Ů’' ŮŽ Ů? UŮŽ xŮ?Ů‘ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨ٌ﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T Ů? 86. “Engin lĂźtuf ve rahmetin sayesinde bizi bu kâfirlerin elinden kurtar!â€?
Ů? ŮŽ !Ů? Ů? ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽ Ů’#‍ ŮŽ& Ů? Ů?& Ů’= ŮŽ Ů? Ů?! Ů‹ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT Ů? Ů? Ů’ ;ŮŽ Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ ٰا‏7ŮŽ ŮŽ ‍ اَ ْن‏QŮ? !a( َ‍ ] ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů’"T Ů° Ů? ] Ů° Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!' ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů? ْا‏ ŮŽ Ů‘ ‍!& ا‏ ﴞ٨٧﴿ + Ů? V( َ‍ Ů‹ ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮŽ Ů’7VŮ? Ů?Ů‘ ŮŽ ‍َ؊ ŮŽŮˆâ€Ź0 AŮ° = ‍ا‏
87-Bunun Ăźzerine, Musa’ya ve kardeĹ&#x;ine Ĺ&#x;Ăśyle vahyettik: “HalkÄąnÄąz arasÄąnda kulluk bilincini yeniden canlandÄąrmak, inananlarÄą eÄ&#x;itmek ve onlarÄą kĂźfĂźr sisteminin kokuĹ&#x;muĹ&#x;, yozlaĹ&#x;mÄąĹ&#x; hayat tarzÄąndan koruyup seçkin, temiz ve inançlÄą bir toplum oluĹ&#x;turmak için, MÄąsÄąr’daki her mahallede, her semtte mescit olarak kullanabileceÄ&#x;iniz evler hazÄąrlayÄąn ve bu evlerinizi topluca namaz kÄąlÄąnacak ortak mekânlar ve toplantÄąlarÄąnÄązÄąn yapÄąlacaÄ&#x;Äą birbirleriyle irtibatlÄą merkezĂŽ yerler hâline getirin; namazlarÄąnÄązÄą da bu evlerde, cemaatle ve dosdoÄ&#x;ru kÄąlÄąn. Ä°Ĺ&#x;te bunlarÄą yerine getirebilirseniz, zafer mutlaka inananlarÄąn olacaktÄąr. O halde, inananlarÄą mĂźjdele!â€? BĂśylece, uzun ve zorlu bir mĂźcadelenin ardÄąndan: ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? B Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏kRŮ? Ů‹I‍ Ů‹ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ ŮŽ ا‏UŮŽ 1‍ Ů?ه (ز‏v UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍* َع‏ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ٰا‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ] َع‏ Ů° Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ َع‏/MŮŽ AŮ? !7( ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ا‏AŮ?Ů‘ HŮ? !Ů? Ů? Ů’ ‍] اَ Ů’ ŮŽ ا Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹGAŮ° ŮŽ ÂˆŮ’ &Ů? p‍ا‏ ‍ ا‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? vŮŽŮŽ R Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? ]AŮ° ŮŽ ‍ Ů?) ْد‏q‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ا َب‏CŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?ŮˆŘ§ ْا‏1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ﴞ٨٨﴿ "ŮŽ ! ( I‍ا‏ ŮŽ 88. Musa, kardeĹ&#x;i Harun ile birlikte Allah’a yalvararak dedi ki: “Ey Rabb’imiz! Gerçekten sen, Firavun ve kurmaylarÄąna bu dĂźnya hayatÄąnda gĂśrkemli bir saltanat, gĂśz kamaĹ&#x;tÄąrÄącÄą gĂźzellikler ve muazzam bir servet baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąn. Ey Rabb’imiz, oysa sen bu nimetleri, inananlarÄą senin yolundan saptÄąrsÄąnlar diye mi onlara vermiĹ&#x;tin? Bu ne bĂźyĂźk nankĂśrlĂźktĂźr ki, kendilerine bahĹ&#x;ettiÄ&#x;in imkân ve nimetlerle Ĺ&#x;ÄąmarÄąp senin dinine savaĹ&#x; açĹyorlar! O hâlde ey Rabb’imiz, onlarÄąn bĂźtĂźn kudret ve servetlerini yok et ve kalplerine Ăśyle bir kilit vur ki, ĂślĂźm anÄąnda o can yakÄącÄą azabÄą gĂśrĂźnceye kadar iman etmesinler!â€? ŮŽ 7( ŮŽ ‍ Ů? ّن‏,G ŮŽ 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍!& ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? ŮŽ Ů’ َ‍ د‏BŮ’ 7ŮŽ !#( Ů?‍ Ů’) ا‏VŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏o! Ů’ R &ŮŽ T ŮŽ ;( 8ŮŽ ŮŽ ﴞ٨ي﴿
89. Bunun Ăźzerine, Allah Musa ile Harun’a seslenerek, “DuanÄąz kabul edilmiĹ&#x;tir. O hâlde, dosdoÄ&#x;ru yolda yĂźrĂźmeye devam edin ve sakÄąn cahillerin ardÄąndan gitmeyin!â€? dedi. ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ Âا‏kGU( 7ŮŽ Ů? 5ŮŽ ْ‍ ŮŽŮˆŘ˛â€Ź# ‍ا‏G‍] اŮ? َذ‏G8Ů‘Ů° ' ŮŽ ‍ا‏0 ‍ Ů‹! ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’) Ů‹Ůˆâ€ŹJŮ’ ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ Ů?ه‏UŮ? # ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ن ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? Ů’"@Ů? ,ŮŽ 7ŮŽ Ů’ ŮŽ RŮŽ ŮŽ Ů’ 7ŮŽ ‍ ْا‏o1 ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا ا‏GUŮ? ŮŽ Q( Ů? BŮ’ UŮŽ ŮŽ ‍ي ٰا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏B Ů? ŮŽ ŮŽJ ‍ ْا‏QŮ? ^ŮŽ ‍اَ Ů’ŘŻ َع‏ ŮŽ Ů? \ 5ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źo1 Ů? Ů’U ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ٰا‏VŮŽ ‍*ق‏ ŮŽ &( AŮ? %Ů’ &Ů? ‍ْا‏ ﴞي٠﴿ + 90. Ve bir gece Musa, emrimiz uyarÄąnca halkÄąnÄą MÄąsÄąr’dan çĹkarÄąp Filistin’e doÄ&#x;ru yol almaya baĹ&#x;ladÄą. Durumu haber alan Firavun, derhal peĹ&#x;lerine dĂźĹ&#x;erek KÄązÄąldeniz kÄąyÄąlarÄąnda onlara yetiĹ&#x;ti. MĂźminler denizle dĂźĹ&#x;man arasÄąnda sÄąkÄąĹ&#x;Äąp kalmÄąĹ&#x;lardÄą. Bunun Ăźzerine, KÄązÄąldeniz’i ortadan ikiye yardÄąk ve Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’nÄą denizden karĹ&#x;Äąya geçirdik. Fakat Ăśfkeden çĹlgÄąna dĂśnen Firavun ve askerleri, kin ve nefretle peĹ&#x;lerinden gittiler. Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą karĹ&#x;Äąya geçer geçmez, deniz tekrar kapanmaya baĹ&#x;ladÄą. Dev dalgalar altÄąnda kalan Firavun artÄąk boÄ&#x;ulacaÄ&#x;ÄąnÄą anlayÄąnca, â€œĹžimdi iman ediyorum, Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’nÄąn inandÄąÄ&#x;Äą bir tek Ä°lâhtan baĹ&#x;ka ilâh olmadÄąÄ&#x;Äąna! Ben de artÄąk yalnÄązca Allah’a boyun eÄ&#x;enlerdenim!â€? dedi. G ﴞي٥﴿ ŮŽ 1)( % ŮŽ Ů’U^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’7VŮŽ B ŮŽ Ů’!=ŮŽ ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ٰا Ů’ Ů°ÂŽ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ &Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏B
91. Fakat Allah ona, â€œĹžimdi mi aklÄąn baĹ&#x;Äąna geldi?â€? dedi, “GĂśzlerden perdenin kaldÄąrÄąldÄąÄ&#x;Äą, imandan baĹ&#x;ka bir
182
seçeneÄ&#x;in kalmadÄąÄ&#x;Äą bir zamanda iman etmenin ne faydasÄą var? Oysa Ĺ&#x;u ana kadar emirlerime baĹ&#x;kaldÄąrmÄąĹ&#x; ve hayatÄąn boyunca bozgunculuk peĹ&#x;inde koĹ&#x;muĹ&#x;tun! Bu yĂźzden, son nefeste ettiÄ&#x;in bu sĂśzde iman, seni hak ettiÄ&#x;in cezadan kurtaramayacaktÄąr!â€? Ů’ R ŮŽ xŮ‘ ( UŮŽ 5Ů? ‍َ ŮŽ! Ů’ َم‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏0 1ŮŽ ‍ ٰا‏/ŮŽ ŮŽ AŮ’ a Ů? 8ŮŽ Ů? /ŮŽ 5Ů? )ŮŽ 7ŮŽ Ů? /! UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ Řł ŮŽ Ů’ ٰا‏ ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ َن‏T Ů? U ‍ا‏ ﴞي٢﴿ ‍ن‏cŮŽ AŮ? RŮ? ŮŽJ ŮŽ
92. “Ey Firavun! BugĂźn seni ĂśldĂźreceÄ&#x;iz fakat senden sonra gelecek nesillere tarihĂŽ bir ibret belgesi olman için, cesedini denizde çßrĂźyĂźp yok olmaktan kurtarÄąp kÄąyÄąya atacaÄ&#x;Äąz. BĂśylece insanlar, zalimleri nasÄąl bir akÄąbetin beklediÄ&#x;ini gĂśzleriyle gĂśrecekler!â€? Ne var ki, ibret alanlarÄąn sayÄąsÄą çok azdÄąr. ÇßnkĂź insanlarÄąn çoÄ&#x;u, ayetlerimize karĹ&#x;Äą umursamaz bir tavÄąr içindeler. ŮŽ ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ŮŽ Ů‘ ŮŽ ْا‏ ‍ Ů? ا‏AŮŽ 8ŮŽ Ů’a‍ ŮŽŮŽ& ا‏R ‍ ت‏ Ů? َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏7ŮŽ Ů? o1 M Ů? 7ŮŽ !Ů‘Ů? Ů‘ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ا‏:Ů? UŮŽ VŮ’ ‍? Ů’) Ů?Ů‚ ŮŽŮˆ ŮŽŘą َز‏ G ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' QŮ? !R( ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &! ŮŽ R( Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ kH( ;Ů’ 1ŮŽ /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍Ů?" اŮ? Ů‘ َن َع‏0 AŮ’ ,Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? ‍ َإ‏# ŮŽ ﴞي٣﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? 8ŮŽ Ů’i1ŮŽ
93. Gerçekten biz, Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’nÄą çok gĂźzel ve gĂźvenli bir yurda yerleĹ&#x;tirdik ve onlara tertemiz nimetler baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąk. Fakat onlar, kendilerine Allah’Ĺn vahyi olan ilim geldikten sonra, sÄąrf azgÄąnlÄąklarÄąndan dolayÄą hakkÄą inkâr edip ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźler. Allah onlara, ellerindeki Tevrat’Ĺ onaylayan yeni bir kitap ve yeni bir Peygamber gĂśnderince, kimisi ona inandÄą, kimisi inkâr etti. Elbette Rabb’in, ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri konularda, mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde aralarÄąnda hĂźkmĂźnĂź verecektir. )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ /MŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ب‏ Ů’ R /ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů‘ Ů? /Ů? Ů‘ qŮŽ kR( B ŮŽ Ů’U^Ů? ‍ Ů? ْن‏RŮŽ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ َن ْا‏srŮ? ŮŽ ;Ů’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮ? ÂŽŮŽ %ŮŽ Ů? ŮŽ vŮŽŮŽ R /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮƒ ْا ŮŽ Ů‘Ů?€ Ů? Ů’ َع‏# GŮŽ ﴞي٤﴿ * ŮŽ 1w( ŮŽ Ů’&&Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ ْا‏5ŮŽ T
94-Ey Peygamber! EÄ&#x;er sana indirdiÄ&#x;imiz bu kitap ve anlattÄąÄ&#x;ÄąmÄąz peygamber kÄąssalarÄą hakkÄąnda en ufak bir Ĺ&#x;Ăźphen varsa, senden Ăśnce kutsal KitabÄą okuyanlara, yani Tevrat ve Ä°ncil’i okuyan insaf ve adalet sahibi Yahudi ve Hristiyan âlimlerine sor! Sana bildirdiÄ&#x;imiz peygamber kÄąssalarÄą, onlar tarafÄąndan da bilinen ve kabul edilen olaylardÄąr. Onlar kendi kitaplarÄąnda yer alan bu kÄąssalardan ibret almayÄąp hâlâ Ĺ&#x;irk ve inkârda devam ediyor olsalar bile, sorulduÄ&#x;u zaman bunlarÄą inkâr edemeyecek, “Evet bĂśyledir.â€? deyip tasdik etmeye mecbur kalacaklardÄąr. ÇßnkĂź Allah’Ĺn bĂźtĂźn elçileri hep bu evrensel gerçeÄ&#x;i tebliÄ&#x; etmiĹ&#x;lerdir ve buna insanlÄąk tarihi Ĺ&#x;ahittir. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Rabb’inden sana insanlÄąÄ&#x;Äą doÄ&#x;ru yola ileten hakikat bilgisi gelmiĹ&#x;tir. O hâlde, sakÄąn kuĹ&#x;kuya kapÄąlanlardan olma! Ů? 8ŮŽ RŮŽ ‍ا‏ Ů? ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞيټ﴿ ŮŽ 1 ( Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ ا‏5ŮŽ T Ů? iŮŽ ‍ َن Ů? ŮŽ ْا‏T 95. Ve sakÄąn Allah’Ĺn ayetlerini yalanlayanlardan yana olma, yoksa dĂźnyada da âhirette de kaybedenlerden olursun! ŮŽ UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏B ﴞيٌ﴿ ‍*ن‏ Ů? &ŮŽ AŮ? ^ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ BŮ’ ;ŮŽ Ů‘ ' ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏
leriyle gĂśrĂźnceye kadar! Fakat bĂśyle bir imanÄąn faydasÄą olmayacaktÄąr. Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ UŮŽ Ů’ ŮŽ ^ŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ٰا‏G&ŮŽ Ů‘ ŮŽ ˆ ŮŽ0 5Ů? 1Ů? ‍ Ů’ َم‏VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G@ŮŽ 5Ů? &1( ŮŽ ‍ ا‏G@ŮŽ ,ŮŽ ŮŽ UŮŽ RŮŽ BŮ’ UŮŽ ŮŽ ‍ ŮŒ ٰا‏1ŮŽ Ů’ VŮŽ BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ IŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏kRŮ? ‍ْ Ů?ي‏ZiŮ? ‍اب ْا‏ ﴞي٨﴿ + Ů? UŮŽ Ů’,8ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ CŮŽ ŮŽ Ů? '( ] Ů° Ů?‍"Ů’ ا‏:
98. Zaten insanlÄąk tarihinde, son nefeslerine kadar inkârda direten, ancak azabÄą gĂśrdĂźkten sonra iman eden ve bu imanÄą kendisine yarar saÄ&#x;layan bir toplum var mÄą ki? Bir tek Yunus’un kavmi hariç! ÇßnkĂź Yunus (as), halkÄąnÄą yeteri kadar uyarmadan ĂźmitsizliÄ&#x;e kapÄąlmÄąĹ&#x; ve gĂśrev yerini terk etmiĹ&#x;ti. Oysa Biz, hakikati tĂźm açĹklÄąÄ&#x;Äąyla ortaya koyan bir elçi gĂśndermedikçe hiç kimseye azap etmeyiz (17. Ä°sra: 15). Bu yĂźzden, onlar bir bulut gibi tepelerine çÜken azabÄą gĂśrĂźp de iman edince, tĂśvbelerini kabul ederek dĂźnya hayatÄąndaki o alçaltÄącÄą azabÄą Ăźzerlerinden kaldÄąrdÄąk ve ecellerinin geleceÄ&#x;i belli bir sĂźreye kadar refah, mutluluk ve huzur içerisinde yaĹ&#x;amalarÄąna izin verdik. Ĺžu hâlde, ey MĂźslĂźman! SakÄąn sen de Yunus gibi aceleci davranÄąp da, bĂźtĂźn insanlarÄąn Ăśyle çabucak inanmalarÄąnÄą bekleme! Ä°nanmÄąyorlar diye ĂźmitsizliÄ&#x;e kapÄąlma, onlarÄą inandÄąrmak için olaÄ&#x;anĂźstĂź olaylar, kerametler peĹ&#x;inde koĹ&#x;ma! Zira inkâra Ĺ&#x;artlanmÄąĹ&#x; olanlar, sen onlara en bĂźyĂźk mucizeleri gĂśstermiĹ&#x; olsan bile inkârdan vazgeçmeyeceklerdir. Unutma ki: Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ َع‏q ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ I G ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů?ه‏TŮ’ Ů? BŮ’ ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ 5ŮŽ RŮŽ َ‍ ا‏0 ,! ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ U ‍ا‏ ŮŽ Ů’"@Ů? AŮ?Ů‘ ^Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů‹ &( # Ů? 1ŮŽ ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? ‍ ا‏5Ů? T ﴞيي﴿ +
99. Ĺžayet Rabb’in insanlarÄą zorla imana getirmek isteseydi, yeryĂźzĂźnde ne kadar insan varsa hepsi çoktan iman etmiĹ&#x; olurdu. Fakat O, insanlarÄąn kendi ĂśzgĂźr iradeleriyle imanÄą seçmelerini istedi. O hâlde, gĂśz gĂśre gĂśre kĂźfrĂź tercih eden bu insanlarÄą sen mi zorla imana getireceksin? Senin gĂśrevin, hakikati onlara gĂźzelce duyurmaktan ibarettir. DolayÄąsÄąyla, iman etmiyorlar diye kendini kahretme! Ĺžunu iyi bil ki: ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,1ŮŽ IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ ˆ Ů?0 Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů? Ů’Ř° Ů?ن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? ŮŽ ا‏XŮ’ Ů? ‍ Ů’ Ů?ˆ اَ ْن‏UŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ ŮŽ Ů’# Ů?Ů‘ ‍ ا‏oŮ? ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٠٠﴿
100. Sen ne kadar çĹrpÄąnsan da, Allah’Ĺn izni ve iradesi olmadÄąkça, hiç kimsenin iman etmesi mĂźmkĂźn deÄ&#x;ildir. Ve Allah, dĂźrĂźst ve samimi bir kalple hakikate yĂśnelmedikleri sĂźrece, kibir ve inatla hakkÄą reddeden o inkârcÄąlarÄą imana iletmeyecektir. ÇßnkĂź O, akÄąllarÄąnÄą kullanmayan bĂśyle ĂśnyargÄąlÄą ve kĂśtĂź niyetli insanlarÄąn kalpleri Ăźzerine, hakikati gĂśrme kabiliyetini dumura uÄ&#x;ratan, vicdan ve saÄ&#x;duyularÄąnÄą kĂśrelten manevĂŽ pislikler yaÄ&#x;dÄąrÄąr! Bu ilâhĂŽ kanun gereÄ&#x;ince, kendi iradeleriyle hakikate yĂśnelmeyen insanlarÄąn iman etmeleri mĂźmkĂźn deÄ&#x;ildir. Ů° Ů’ kUŮ? JŮ’ Ů? ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 5Ů’ ‍ ا‏oŮ?Ů? V Ů?Ů‘ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ‍ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽ َذا‏d IŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ع‏CŮ? U ‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? 1ŮŽ I‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٥٠٥﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů?
96. ÇßnkĂź hakikati bildiÄ&#x;i hâlde kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih eden, bĂśylece haklarÄąnda Rabb’inin azap hĂźkmĂź gerçekleĹ&#x;en zalimler, bireysel ve toplumsal yasalar gereÄ&#x;ince, kesinlikle iman etmeyecekler; ŮŽ Ů’ ‍اب‏ G ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞي٧﴿ "ŮŽ ! ( I‍ا‏ ŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?ŮˆŘ§ ْا‏1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’"@Ů? Ů’ ‍ َإ‏#
101. O hâlde, ey Peygamber! Senden mucize isteyenlere de ki: “GĂśklerde ve yerde ne muhteĹ&#x;em mucizeler var, bakÄąn da ibret alÄąn!â€? Fakat inanmaya gĂśnlĂź olmayan bir topluma, bunca deliller ve uyarÄąlar bile fayda vermez. ŮŽŮ‘ Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? ,ŮŽ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? dŮ? 8ŮŽ 5Ů’ ŮŽR oŮ?Ů’ V "0 Ů’ @Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů’ ا‏AŮŽ a ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů… ا‏ Ů? 1ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oyŮ’ Ů? IŮ?‍ Ů? Ůˆ َن ا‏dŮ? 8ŮŽ Ů’U1ŮŽ o@ŮŽ RŮŽ
97. Hakikati tĂźm berraklÄąÄ&#x;Äąyla gĂśsteren her tĂźrlĂź mucize onlara gelse bile, yine de inkârda diretecekler, ta ki, son nefeslerini verirken o can yakÄącÄą azabÄą kendi gĂśz-
102. Yoksa onlar, kendilerinden Ăśnceki zalimlerin yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą azap gĂźnleri gibi bir gĂźnĂźn gelmesini mi bek-
ﴞ٥٠٢﴿ ŮŽ 1 ( dŮ? 8ŮŽ Ů’U&Ů? ‍ْا‏
183
liyorlar? Bu gafillere de ki: “Bekleyin Ăśyleyse, iĹ&#x;te ben de sizinle birlikte beklemekteyim!â€? ﴞ٥٠٣﴿ + ŮŽ /MŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ AŮŽ Ů? ‍ Ů?ع‏kxŮ‘ ( UŮŽ 5Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ cŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ْ Ů?š ْا‏U5Ů? UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ;“ '
103. Bu bekleyiĹ&#x; esnasÄąnda, mĂźminlerle kâfirler arasÄąnda bĂźyĂźk bir mĂźcadele yaĹ&#x;anÄąr. Biz de zalimlere biraz mĂźhlet veririz ve nihayet o azap gĂźnĂź geldiÄ&#x;inde zalimleri helâk eder, elçilerimizi ve iman edenleri kurtarÄąrÄąz. Uhdemizde bir hak olarak, ilahi adaleti gerçekleĹ&#x;tirir ve hak uÄ&#x;runda sabÄąrla mĂźcadele eden mĂźminleri bĂśyle kurtarÄąrÄąz. G ŮŽ R kU1 ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ oŮ?Ů’ V â€ŤŮˆŮ†â€Ź ( ‍ Ů? Ů’ (د‏/Ů? Ů‘ qŮŽ kR( Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ Řł اŮ? ْن‏ Ů? ‍)Ů?Ůˆ َن Ů? Ů’ Ů?د‏7Ů? Ů’,ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?) ا‏7Ů? Ů’ َ‍ ا‏vŮŽ Ů? U ‍ا‏ Ů? !RŮ‘Ů° ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů? Ů’ Ů?ŘŞ اَ ْن اَ Ů?^ َن Ů? ŮŽ ْا‏M Ů’ T ﴞ٥٠٤﴿ + Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘Ů° )Ů? 7Ů? Ů’ َ‍ Ů’ ا‏T Ů? Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź * 104. O hâlde, kesin tavrÄąnÄą ortaya koymak Ăźzere, onlara de ki: “Ey insanlar! EÄ&#x;er benim dinim hakkÄąnda bir Ĺ&#x;Ăźpheniz varsa, Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, ben sizin Allah’tan baĹ&#x;ka taptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz varlÄąklara asla tapmam fakat hepinizi ĂśldĂźrecek olan Allah’a kulluk ve ibadet ederim. ÇßnkĂź ben, inançlarÄąndan asla taviz vermeyen dosdoÄ&#x;ru mĂźminlerden olmakla emrolundum.â€? Ů? ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM Ů‹ !U( ' ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ ْا‏5ŮŽ T Ů‘ ( Ů? /ŮŽ @ŮŽ Ů’#‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹVŮ? ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن ا‏ ﴞ٥٠ټ﴿ + ŮŽ 1 Ů? )A 105. “Ve Rabb’im, Ĺ&#x;u ilâhĂŽ emirleri tĂźm insanlÄąÄ&#x;a duyurmamÄą bana emretti: Her tĂźrlĂź batÄąl inanç ve ideolojilerden arÄąnmÄąĹ&#x; bir Ĺ&#x;ekilde, yĂźzĂźnĂź tĂźm ruhunla, tĂźm benliÄ&#x;inle gerçek inanç sistemine çevir! Ve sakÄąn Allah’tan baĹ&#x;ka varlÄąklarÄą yĂźceltip ilâhlaĹ&#x;tÄąran o mĂźĹ&#x;riklerden olma!â€? ŮŽ Ů‘ ‍ اŮ?ذًا Ů? ŮŽ ا‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ B ŮŽ &( Ů? d + Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ AŮ’ ,ŮŽŮŽ R ‍ Ů? ْن‏RŮŽ â€ŤŮƒâ€ŹMŮŽ Ů?Ů‘ H Ů? 1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ ,Ů? ŮŽ Ů’U1ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? ‍ ŮŽ Ů’) Ů?Řš Ů? Ů’ Ů?د‏IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٠ٌ﴿
106. “Allah’Ĺ bÄąrakÄąp da, sana herhangi bir fayda veya zarar veremeyen varlÄąklara el açĹp yalvarma! EÄ&#x;er bĂśyle bir Ĺ&#x;ey yapacak olursan, o takdirde sen de zalimlerden olursun!â€? Allah’tan baĹ&#x;kasÄąna nasÄąl el açĹp yalvarÄąrsÄąn ki; ŮŽ Q0 ( AŮ? Ů’H ŮŽ Ů? ‍ا Ů‘ َد‏G‍ َع‏vŮŽŮŽ R E ŮŽ q Ů? Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° /ŮŽ %Ů’ % ŮŽ Ů’&1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ Ů? ^ŮŽ vŮŽŮŽ R Ů?Ů‘ H Ů? Ů’ iŮŽ Ů? ‍ Ů? Ů’ŘŻ ŮŽŮƒâ€Ź1Ů? ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏MŮŽ :Ů? IŮ‘ Ů?‍ ا‏G QŮ? ŮŽ  G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Q( Ů? S! ﴞ٥٠٧﴿ "Ů? !'( ŮŽ Ů‘ ‍َ Ů? Ů?Řą ا‏J ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍ه ŮŽŮˆâ€Ź0 ( ‍ Ů?د‏7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů?إ‏ Ů? =( 1Ů?
107. Allah sana bir sÄąkÄąntÄą, bir zarar dokunduracak olsa, O’ndan baĹ&#x;ka hiç kimse onu gideremez. EÄ&#x;er sana bir gĂźzellik bahĹ&#x;etmek istese, hiç kimse O’nun lĂźtuf ve cĂśmertliÄ&#x;ini engelleyemez. O, lĂźtuf ve bereketini kullarÄąndan dilediÄ&#x;ine verir. O hâlde, O’nun ihsan ve inayetine lâyÄąk kullar olmaya çalÄąĹ&#x;Äąn. Ĺžunu da iyi bilin: Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ oŮ?Ů’ V G ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ س‏ QM ( % Ů? U ‍ا‏ Ů? Ů’ UŮŽ Ů? ‍ ()ي‏8ŮŽ Ů’@1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍ Ů°)ى‏8ŮŽ Ů’:‍ ŮŽŮŽ& Ů? ا‏R "M Ů’ TŮ? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ Ů?^ Ů?" ْا ŮŽ Ů‘Ů?€ Ů? Ů’ َع‏# ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ﴞ٥٠٨﴿ o! 0 Ů? ^( ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ \ 5ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮ‘ HŮ? 1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ oŮ‘ l 108. De ki: “Ey insanlar! Ä°Ĺ&#x;te size Rabb’inizden, hakikatin ta kendisi olan Kur’an gelmiĹ&#x; bulunuyor. ArtÄąk her kim doÄ&#x;ru yolu seçerse, ancak kendi iyiliÄ&#x;i için doÄ&#x;ru yolu seçmiĹ&#x; olur. Kim de Kur’an’Ĺn çizdiÄ&#x;i yoldan saparsa, o da ancak kendi aleyhine sapmÄąĹ&#x; olur. Zira Allah, hepinize hakikati gĂśrme yeteneÄ&#x;i bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tir. Tercih ve eylemlerinizden yalnÄązca kendiniz sorumlusunuz. Benim gĂśrevimse, yalnÄązca hakikati gĂźzelce duyurmaktan ibarettir. ÇßnkĂź ben sizin davranÄąĹ&#x;larÄąnÄązdan sorumlu deÄ&#x;ilim. Ĺžu hâlde: ŮŽ &( ^Ů? ŮŽ ‍ Ů? ْا‏EŮ’ a ﴞ٥٠ي﴿ + Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍] ا‏G' ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů° 1Ů? ŮŽ Ů’Â…7Ů? ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ْ‚Ů? ?‍ا‏ MŮ? Ů‘Ů° "ŮŽ TŮ? Ů’ 1ŮŽ ]8Ů‘Ů° '
109. Ey hakikat yolunun yolcusu! Sen baĹ&#x;kalarÄąna deÄ&#x;il, ancak ve ancak sana gĂśnderilen bu hikmetli ayetlere uy! Hedefe ulaĹ&#x;ma konusunda sakÄąn aceleci davranma. Allah hakkÄąnÄązda hĂźkmĂźnĂź verinceye kadar, bu yolda uÄ&#x;rayabileceÄ&#x;in zorluklara, sÄąkÄąntÄąlara sabret! Unutma ki, O hĂźkmedenlerin en hayÄąrlÄąsÄądÄąr. â€ŤďˇŒâ€Ź
‍ Ů?د‏:Ů? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٥٥﴿  11. HUD SURESÄ° Mekke devrinin sonlarÄąnda, Yunus suresinin hemen ardÄąndan indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, Hud Peygamberin kÄąssasÄąnÄąn anlatÄąldÄąÄ&#x;Äą 50–60. ayetlerden almÄąĹ&#x;tÄąr. 123 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ *E ŮŽ "! ŮŽ ‍ Ů? Ů’ ŮŽ ) Ů’Ů?ن‏BŮ’ AŮŽ =Ů? Ů? Ů’'Ů?‍ ب ا‏ ŮŒ 8ŮŽ ^Ů? – Ů° G ‍ا‏ Ů?Ů‘ R "Ů?ŮŽ Ů‘ „ QŮ? Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏BŮ’ &ŮŽ T Ů? 7( a Ů? T( '
1. Elif, Lâm, Râ.47 Dinle, ey insanoÄ&#x;lu! Bak bunu sana Allah sĂśylĂźyor. BunlarÄą Allah sĂśzĂź olarak dinle, baĹ&#x;kasÄąnÄąn sĂśzĂźne benzetme. Senin gayet iyi tanÄądÄąÄ&#x;Äąn ve Ĺ&#x;iirlerinde, yazÄąlarÄąnda, hitabelerinde ustalÄąkla kullandÄąÄ&#x;Äąn Ĺ&#x;u harflere bir bak: Ä°lâhĂŽ kudret, bu basit harfleri nasÄąl mĂźkemmel bir uyumla yan yana dizdi de, olaÄ&#x;anĂźstĂź gĂźzelliÄ&#x;i karĹ&#x;ÄąsÄąnda en bĂźyĂźk edebiyat ustalarÄąnÄąn, âlimlerin, filozoflarÄąn secdeye kapandÄąÄ&#x;Äą; bir tek sĂťresinin dahi benzerini yapmakta beĹ&#x;eriyetin acze dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;Ăź eĹ&#x;siz, mucizevĂŽ bir kitap ortaya koydu: Bu Ăśyle bir kitaptÄąr ki, bizzat HakĂŽm ve HabĂŽr tarafÄąndan âyetleri muhkem kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;, sonra tafsil edilmiĹ&#x;tir. Ey insan! Bu okuyacaÄ&#x;Äąn / dinleyeceÄ&#x;in mesaj Ăśyle mĂźkemmel bir kitaptÄąr ki, Onun her bir âyeti, HakĂŽm (sonsuz hĂźkĂźm, hikmet ve adalet sahibi) ve aynÄą zamanda HabĂŽr (her Ĺ&#x;eyi hakkÄąyla bilen, her Ĺ&#x;eyden haberdar) olan Allah tarafÄąndan, Her tĂźrlĂź Ĺ&#x;Ăźphe, çeliĹ&#x;ki, yanlÄąĹ&#x;lÄąk ve bozulmaya karĹ&#x;Äą Ăśzenle korunarak mĂźkemmel bir Ăślçß ve ahenk içinde, gayet muntazam ve saÄ&#x;lam bir Ĺ&#x;ekilde dĂźzenlenerek muhkem kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;, Ve her akÄąl sahibinin anlayÄąp ibret alabileceÄ&#x;i biçimde açĹklanmÄąĹ&#x;, âyet âyet, sĂťre sĂťre dĂźzenlenerek tafsil edilmiĹ&#x;tir. Ů? ŮŽ kU( 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ ﴞ٢ ď´ż * ŮŽ0 Ů‘Ů° IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů?)7Ů? Ů’,ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŒ E ( ŮŽ ‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź1C( 5ŮŽ QŮ? Ů’U Ů? Ů’"T 2. Ki, Allah’tan baĹ&#x;kasÄąna kulluk ve ibadet etmeyin! YalnÄązca O’nun emirlerine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz itaat edin, O’nun buyruklarÄąna ters dĂźĹ&#x;en hiçbir gĂźce, kim olursa olsun asla boyun eÄ&#x;meyin! O hâlde, ey Peygamber! Bu Kur’an ile insanlÄąÄ&#x;Äą uyararak de ki: “DoÄ&#x;rusu ben, size O’nun tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; bir uyarÄącÄą ve mĂźjdeleyiciyim. Zalimleri ilahi azap ile uyaran, iman edip iyilik yapanlarÄą da cennet nimetleriyle mĂźjdeleyen bir Peygamberim.â€? G Ů? Ů’,8Ů?Ů‘ &ŮŽ 1Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا ا‏G Ů? Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"T Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů? ŮˆŘ§ َع‏JŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ ]&“ % Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů?ن‏ ŮŽ Ů? oŮ? # ŮŽ َ‍ اŮ? Ů° ] ا‏UŮ‹ % ŮŽ ' ŮŽ Ů‹ 8ŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ٠‏ ﴞ٣ ď´ż E Ů? a ŮŽ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů? RŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏QŮ?0 AŮŽ Ů’HŮŽR oŮ? Ů’HŮŽR ‍ (ذي‏oŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ْت‏ Ů? X1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ CŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? 7( ^ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ‍اب‏ 47
BazÄą sĂťrelerin baĹ&#x;Äąnda yer alan ve hurĂťf-u mukattaa diye isimlendirilen bu harflerin geniĹ&#x; açĹklamasÄą için Bakara SĂťresi’inin 1, 23 ve 24. âyetlerine bakÄąnÄąz.
184
3. â€œĹžu halde, gĂźnahlarÄąnÄązdan tĂśvbe ederek Rabb’inizden baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dileyin ve tĂźm içtenliÄ&#x;inizle O’na yĂśnelin ki, sizi ecel denilen belirli bir sĂźreye kadar huzur ve mutluluk içinde gĂźzelce yaĹ&#x;atsÄąn ve iyilik yapan herkese, iyiliÄ&#x;inin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą dĂźnyada da ahirette de tam olarak versin. Fakat ilâhĂŽ buyruklardan yĂźz çevirecek olursanÄąz, doÄ&#x;rusu sizin için, baĹ&#x;ÄąnÄąza gelecek o bĂźyĂźk gĂźnĂźn azabÄąndan korkarÄąm!â€? Ů? ,Ů? # ﴞ٤﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ T Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽ ‍ا‏
4. “Hepinizin dĂśnĂźĹ&#x;Ăź eninde sonunda Allah’adÄąr. Ve Allah, her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeten mutlak kudret sahibidir.â€? ŮŽ '( IŮŽ َ‍ ا‏QŮ?0 Ů’U Ů? ‍ْ Ů? ا‏i8ŮŽ %Ů’ !ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ‍ َن Ů??)Ů?Ůˆ َع‏UŮ? yŮ’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏IG ŮŽ َ‍ا‏ ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ "*Ů’@Ů? ŮŽ !ŮŽ „Ů? ‍ َن‏ Ů? JŮ’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ + Ů?Ů‘ ‍ات‏ ﴞټ﴿ â€ŤŮˆŘąâ€Ź Ů? CŮŽ Ů? "ŮŒ !A( ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ن ا‏MŮŽ UŮ? AŮ? Ů’,1Ů? ŮŽ ‍ Ů‘Ů? Ůˆ َن ŮŽŮˆâ€Ź% Ů? 1Ů? Ů? )Ů? = ‍ا‏
5. BakÄąn, hakikatle yĂźz yĂźze gelmekten korkan kimi inkârcÄąlar, elçiyi her gĂśrdĂźklerinde ondan gizlenmek için nasÄąl da gĂśÄ&#x;Ăźslerini çevirip hemencecik oradan sÄąvÄąĹ&#x;Äąyorlar. GĂźya bĂśylece hakikati gĂśrmemiĹ&#x;, duymamÄąĹ&#x; oluyorlar. Kur’an’Ĺn o etkileyici uyarÄąsÄąyla yĂźz yĂźze gelmemek için arkalarÄąnÄą dĂśnĂźp gitmekle, kalplerini ve kulaklarÄąnÄą hakikate kapatmakla gerçeklerden kaçabileceklerini ve sorumluluktan kurtulabileceklerini sanÄąyorlar. Oysa onlar, gecenin zifiri karanlÄąklarÄąnda ĂśrtĂźlerine bĂźrĂźndĂźkleri ve vicdanlarÄąyla baĹ&#x; baĹ&#x;a kaldÄąklarÄą zaman bile, Allah onlarÄąn gizledikleri ve açĹÄ&#x;a vurduklarÄą her Ĺ&#x;eyi bilmektedir. ÇßnkĂź O, kalplerin içindeki bĂźtĂźn gizli niyet ve dĂźĹ&#x;Ăźnceleri tam olarak bilir. Ă–yle ki: ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ا‏Gâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů? Ů’ َد‏ kR( oŮŒŮ‘ ^Ů? 0 @ŮŽ ŮŽ ‍َ Ů’ َد‏8%Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ 8ŮŽ %Ů’ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹVŮ? ْ‍ا Ů?عز‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍عْ Ů?Řś ا‏I‍ا‏ ď´ž ŮŚď´ż + Ů? 8ŮŽ ^Ů? Ů? 7( Ů? ‍ ب‏
6. YeryĂźzĂźnde yaĹ&#x;ayan ne kadar canlÄą varsa, hepsinin rÄązkÄąnÄą veren Allah’tÄąr. BĂźtĂźn canlÄąlarÄą yediren, içiren ve ihtiyaç duyduklarÄą her Ĺ&#x;eyi onlara saÄ&#x;layan O’dur. AyrÄąca O, her canlÄąnÄąn yerleĹ&#x;ip kaldÄąÄ&#x;Äą ve emanet durduÄ&#x;u yeri bilir. OnlarÄąn nerede barÄąndÄąÄ&#x;ÄąnÄą, nereden gelip nereye gittiÄ&#x;ini, nerede hareket edip nerede durduÄ&#x;unu bilir. Sizin hayat yolculuÄ&#x;unuzu; anne rahminden dĂźnyaya, dĂźnyadan kabre, oradan mahĹ&#x;ere, sonra cennet veya cehenneme varÄąncaya kadar geçirdiÄ&#x;iniz ve geçireceÄ&#x;iniz aĹ&#x;amalarÄą bilir. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bunlar, varlÄąk yasalarÄąnÄąn belirlendiÄ&#x;i apaçĹk bir kitapta kayÄątlÄądÄąr. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a Ů’"^Ů? ŮŽ AŮ? Ů’7!ŮŽ Ů? ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ QŮ? qŮ? Ů’ ŮŽ ‍ Ů… ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? 1ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů? ا‏8ŮŽ Ů‘ Ů? kR( ‍؜‏ Ů’ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů‹v&ŮŽ ŮŽ Ů? % Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏B Ů? 1Ů?Ů‘ َ‍ا‏ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ْ Ů?) ْا ŮŽ& Ů’ Ů?ŘŞ ŮŽ ŮŽ!;Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ „Ů? َن‏,Ů? Ů’7 ŮŽ Ů’"T ŮŽ AŮ?Ů’ V ™ ŮŽ Ů’'َ‍"Ů’ ا‏T ŮŒ 7( Ů? ŮŒ Ů’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: â€ŤŮˆŘ§ اŮ? ْن‏G Ů? ŮŽ ^ŮŽ ﴞ٧﴿ +
7. O Allah ki, gĂśkleri ve yeri gĂźnde, yani birbirini takip eden altÄą evrede yarattÄą. CanlÄąlarÄąn yaratÄąlmasÄą aĹ&#x;amasÄąnda, O’nun arĹ&#x;Äą ―yani kudret ve hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Ĺ― su Ăźzerinde tecelli etmiĹ&#x; idi. Allah bĂźtĂźn canlÄą varlÄąklara su ile hayat verdi. Hayat suda baĹ&#x;ladÄą ve su, her canlÄąnÄąn yaĹ&#x;am kaynaÄ&#x;Äą oldu. BĂśylece Allah, hanginizin daha gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar gĂśstereceÄ&#x;i konusunda sizi imtihan etmek için evreni, hayatÄą ve ĂślĂźmĂź yarattÄą. ÇßnkĂź O, hiçbir Ĺ&#x;eyi anlamsÄąz ve amaçsÄąz yaratmamÄąĹ&#x;tÄąr. Hal bĂśyleyken, eÄ&#x;er sen onlara, “BakÄąn, hepiniz ĂśldĂźkten sonra yeniden diriltilip hesaba çekileceksiniz!â€? desen, ilâhĂŽ adaleti inkâr eden o kâfirler, “Bu apaçĹk bir bĂźyĂźdĂźr. BĂśyle bir iddia, dĂźpedĂźz adam aldatmaktan, gĂśz boyamaktan ibarettir.â€? diyeceklerdir.
G Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ َ‍™ ا‏ Ů’"@! ŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍ْ Ů?@ Ů?" ْا‏U ŮŽ 5ŮŽ Ů’ a Ů? 7Ů? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů? Ů?;!ŮŽ ŮŽ ‍ْ )Ů? Ůˆ ŮŽŘŻ Ů?؊‏, ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?‍اب اŮ? Ů° ] ا‏ Ů? ( Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ IŮŽ َ‍ ا‏QŮ?0 % ﴞ٨﴿ ‍ن‏cŮŽ srŮ? ZŮ? Ů’@ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ Q( Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? ‍' َق‏ ŮŽ ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU ŮŽ Ů‹Râ€ŤÂˆ ŮŽ Ů’= Ů? Ůˆâ€Ź ŮŽ Ů’! ŮŽ
8. EÄ&#x;er Biz, isyankârlÄąklarÄąndan dolayÄą onlarÄą derhal yok etmeyip de, hak ettikleri azabÄą belirlenmiĹ&#x; bir vakte kadar ertelesek, bunun hikmetini hiç dĂźĹ&#x;Ăźnmeden, “Onun hemen gerçekleĹ&#x;mesini engelleyen nedir? Hani Allah kâfirlere azap edecekti? Demek tĂźm uyarÄąlar, tehditler yalanmÄąĹ&#x;!â€? diyerek alaycÄą bir tavÄąrla, azabÄąn bir an Ăśnce gelmesini isteyecekler. Fakat Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki, kendilerine vadedilen o azap gelip çattÄą mÄą, bir daha asla geri çevrilecek deÄ&#x;ildir ve o azap geldiÄ&#x;i zaman, Ăśteden beri alay edip durduklarÄą cehennem onlarÄą çepeçevre kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x; olacaktÄąr. Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞي﴿ ‍ ŮŒŘł ŮŽ^ Ů? ŮŒŘąâ€ŹXrŮ? !ŮŽ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QMŮ? Ů’U Ů? :ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů‹ &ŮŽ Ů’'‍ َع‏UŮŽ Ů‘ Ů? ‍ َن‏%Ů’ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ UŮŽ VŮ’ ‍™ اَ َذ‏
9. EÄ&#x;er insanoÄ&#x;luna katÄąmÄązdan zenginlik, saÄ&#x;lÄąk, gĂźzellik, bolluk, bereket, huzur gibi nimetler vererek bir rahmet tattÄąrdÄąktan sonra onu elinden çekip geri alsak, bunun bir imtihan olduÄ&#x;unu gĂśz ardÄą ederek hemen ĂźmitsizliÄ&#x;e dĂźĹ&#x;er, nankĂśrlĂźk etmeye baĹ&#x;lar. Sahip olduÄ&#x;u her Ĺ&#x;eyin kendisine Allah tarafÄąndan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanan gelip geçici nimetler olduÄ&#x;unu idrak edemediÄ&#x;i için, onlarÄą kaybettiÄ&#x;i anda mĂźthiĹ&#x; bir sarsÄąntÄą geçirir, yaĹ&#x;ama Ăźmidini tamamen kaybeder. Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ Ů’,ŮŽ5 ‍ Ů?ه‏UŮŽ VŮ’ ‍™ اَ َذ‏ ŮŽŮ‘ S ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ا َإ‏G ŮŽ Ů‘ l ‍ ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŒŘ‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏k0 UŮ‘ ( ŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ )ŮŽ Ů’, ŮŽ ‍& َإ‏ Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? % ‍ا‏ ŮŽ :ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ!;Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ َذ‏QŮ? Ů’8% ﴞ٥٠﴿ ‍*ع‏ Ů? R ŮŒ iŮŽ
10. Ve yine, eÄ&#x;er kendisine dokunan bir sÄąkÄąntÄąnÄąn ardÄąndan baĹ&#x;Äąndaki belâyÄą giderip ona bir nimet tattÄąracak olsak, o zaman da, “NasÄąl olsa belâlardan kurtuldum!â€? der ve bir daha hiç sÄąkÄąntÄąya dĂźĹ&#x;meyecekmiĹ&#x; gibi hemen Ĺ&#x;Äąmarmaya, o nimetleri kendisine veren yaratÄącÄąyÄą unutarak kibirlenmeye, bĂźyĂźklĂźk taslamaya baĹ&#x;lar. Nimetleri dĂźĹ&#x;ĂźnĂźr de, onlarÄą bahĹ&#x;eden yĂźce kudreti dĂźĹ&#x;Ăźnmez. Belâlardan ĂśdĂź kopar, fakat o belâlarla insanlarÄą imtihan eden Allah’a karĹ&#x;Äą gelmekten çekinmez. ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ? َ‚Ů?ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٥٥﴿ ŮŒ E7( ^ŮŽ ŮŒ Ů’#َ‍ Ů? ŮŽ ŮŒŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹJŮ’ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ ŘŞ اŮ?Ůˆâ€Ź 0Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏
11. Ancak sÄąkÄąntÄąlÄą anlarda ĂźmitsizliÄ&#x;e dĂźĹ&#x;meyen, nimetlerden dolayÄą da Ĺ&#x;ÄąmarÄąp kibre kapÄąlmayan, yani her iki durumda da sabretmesini bilen ve Allah’Ĺn rÄązasÄąnÄą kazanmak amacÄąyla gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x; yapan kimseler elbette bĂśyle deÄ&#x;ildir. Ä°Ĺ&#x;te onlar için, Rab’leri tarafÄąndan bir baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma ve muhteĹ&#x;em bir ĂśdĂźl vardÄąr! ŮŽ G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍] ا‏G' QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َل‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍;Ů? Ů? ا‏1ŮŽ ‍ ŮŽ? Ů’) Ů?Řą ŮŽŮƒ اَ ْن‏Q( Ů? Â€ŮŒ ‡Ů? l Ů° 1Ů? ŮŽ ÂŒ ŮŽ Ů’, ŮŽ ‍ Řą ŮŒŮƒâ€Ź Ů? ŮŽ /ŮŽ AŮ‘ ,ŮŽ AŮŽ RŮŽ ŮŒ0 ^( ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ G ŮŽ ْ‍َ^ Ů’Â? ŮŒ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٢﴿ o! ŮŽ 5َ‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŒ0 AŮŽ ŮŽ QŮ? ,ŮŽ ŮŽ ‍ َإ‏# Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź0 1C( 5ŮŽ BŮ’
12. Ey Peygamber! Ĺžimdi sen o inkârcÄąlarÄąn, “EÄ&#x;er Muhammed gerçekten Peygamber olsaydÄą, ona gĂśkten bir hazine indirilmeli yahut onunla birlikte iddialarÄąnÄą destekleyecek bir melek gelmeli deÄ&#x;il miydi?â€? Ĺ&#x;eklindeki alaycÄą sĂśzlerinden ĂśtĂźrĂź yĂźreÄ&#x;in daralÄąyor diye, sana gĂśnderilen ayetlerin arasÄąndan, kâfirlerin çĹkarlarÄąna dokunacak bir kÄąsmÄąnÄą onlara duyurmaktan vaz mÄą geçeceksin? SakÄąn ha! Ĺžunu hiç unutma ki, senin gĂśrevin onlarÄą imana getirmek deÄ&#x;ildir. ÇßnkĂź sen ancak bir uyarÄącÄąsÄąn; her Ĺ&#x;eyi gĂśrĂźp gĂśzeten ve bĂźtĂźn iĹ&#x;leri dĂźzenleyip takdir eden gerçek vekil ise, yalnÄązca Allah’tÄąr. Ă–yleyse O’na gĂźven, zalimlerin yalan ve iftiralarÄąna aldÄąrmadan gĂśrevini yapmaya devam et.
Ů° ŮŽ R‍ا‏ Ů’ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍اَ ْم‏ Ů? 1ŮŽ ŮŽ wŮŽ Ů’ Ů? Q( AŮ? yŮ’ Ů? ‍ Ů’ Ů? Ů? ŮŽ Ů?ع‏,ŮŽ Ů? ‍ Ů’ŮŽ Ů? ا‏R oŮ?Ů’ V QŮ?0 1w Ů’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’, ŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ Ů? ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆŘ§ Ů’ŘŻ Ů? ا‏
185
ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍ا اŮ? ْن‏ ﴞ٥٣﴿ + Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍Ů?د‏
13. Yoksa inkâr edenler, “Kur’an’Ĺ Muhammed uydurdu!â€? mu diyorlar? O zaman onlara de ki: “EÄ&#x;er benim gibi okuma yazmasÄą bile olmayan bir kiĹ&#x;i bĂśyle muhteĹ&#x;em sureler ‘uydurabiliyor’ ise, o hâlde, haydi siz de ifade gĂźzelliÄ&#x;inde ve ortaya koyduÄ&#x;u mĂźkemmel hayat tarzÄąnda Kur’an’la boy ĂślçßĹ&#x;ebilecek bir kitap veya en azÄąndan Kur’an sureleri ayarÄąnda on tane uydurulmuĹ&#x; sure meydana getirin! EÄ&#x;er Kur’an’Ĺ Muhammed uydurduysa, onu susturmak için bundan daha iyi bir fÄąrsat olabilir mi? Ă–yle ya, Ä°slâm’Ĺ yok etmek için bunca zahmet çekmeye, malÄąnÄązÄą mĂźlkĂźnĂźzĂź, çoluk çocuÄ&#x;unuzu bu uÄ&#x;urda feda etmeye ne gerek vardÄą? Onun ‘uydurduÄ&#x;u’ sureler gibi birkaç sure yazÄąn ve iddiasÄąnÄą temelden çßrĂźtĂźn! Zira sizler gĂźzel sĂśz sĂśyleme sanatÄąnÄą iyi bilen, Ĺ&#x;iir ve edebiyattan anlayan kimselersiniz. Yok, “Buna tek baĹ&#x;ÄąmÄąza gßç yetiremeyiz.â€? diyorsanÄąz, o zaman Allah’tan baĹ&#x;ka yardÄąma çaÄ&#x;ÄąrabileceÄ&#x;iniz kim varsa, becerisine gĂźvendiÄ&#x;iniz bĂźtĂźn Ĺ&#x;airlerinizi, edebiyatçĹlarÄąnÄązÄą, filozoflarÄąnÄązÄą, ilim ve fikir adamlarÄąnÄązÄą çaÄ&#x;ÄąrÄąn! ÇaÄ&#x;ÄąrÄąn da, hepiniz el ele vererek gĂźzellik ve doÄ&#x;rulukta Kur’an’la boy ĂślçßĹ&#x;ebilecek bir tek sure yazÄąn, tabii eÄ&#x;er iddianÄązda samimĂŽ iseniz... Ů? Ů‘Ů° "Ů? AŮ’ ,Ů? Ů? ‍ َل‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا ا‏G&Ů? AŮŽ Ů’ RŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ ‍ ا‏7Ů? !x( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏oŮ’ @ŮŽ RŮŽ MŮŽ :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن‏ ﴞ٥٤﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮ? %Ů’ Ů?
14. EÄ&#x;er kâfirler, bu meydan okuma karĹ&#x;ÄąsÄąnda size cevap veremezlerse —ki hiçbir zaman veremeyecekler— o zaman kesin olarak bilin ki, Kur’an Muhammed tarafÄąndan uydurulmuĹ&#x; bir sĂśz deÄ&#x;il, ancak Allah’Ĺn ilmiyle gĂśnderilmiĹ&#x; bir mucizedir ve yine bilin ki, Allah’tan baĹ&#x;ka hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;ilecek, emrine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz itaat edilecek bir otorite, bir ilâh yoktur! Ĺžimdi bu meydan okuma karĹ&#x;ÄąsÄąnda dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;ĂźnĂźz acizliÄ&#x;e raÄ&#x;men, hakikate karĹ&#x;Äą inatla direnecek, Rabb’inizin buyruklarÄąna boyun eÄ&#x;meyecek misiniz? Ů?Ů‘ ‍ Ů?) ْا ŮŽ Ů°! َ؊‏1 ( 1Ů? ‍َ Ů’ ŮŽ^ َن‏ IŮŽ @ŮŽ !R( Ů’":Ů? ‍! ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹR( Ů’"@Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ Ů? ّ٠اŮ? ŮŽ !Ů’ Ů?@"Ů’ ا‏5Ů? @ŮŽ 8ŮŽ UŮŽ 1‍ ŮŽ! ŮŽŮˆ (ز‏5Ů’ ) ‍ا‏ ﴞ٥ټ﴿ ‍ َن‏% Ů? iŮŽ Ů’71Ů?
15. Kim bu dĂźnya hayatÄąnÄą ve onun gĂśz kamaĹ&#x;tÄąrÄącÄą zenginlik ve gĂźzelliklerini arzu eder ve bĂźtĂźn gĂźcĂźnĂź ve yeteneÄ&#x;ini onu kazanmak için kullanÄąr ise, çalÄąĹ&#x;malarÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą bu dĂźnyada onlara tam olarak veririz ve bu konuda kendilerine hiçbir Ĺ&#x;ekilde haksÄązlÄąk edilmez. Ă‚hiret hayatÄąnÄą hesaba katmaksÄązÄąn yalnÄązca dĂźnya nimetlerini elde etmek için çalÄąĹ&#x;anlar, çabalarÄąnÄąn meyvesini bu dĂźnyada alacaklar. Fakat Kur’an’Ĺn ĂśngĂśrdĂźÄ&#x;Ăź evrensel adalet bilincine sahip olmadÄąklarÄąndan, insanlÄąÄ&#x;a asla huzur ve mutluluk getiremeyecekler. Basit menfaatlerini kendilerine ilâh edinen bu insanlar, kendi halklarÄąnÄą maddĂŽ yĂśnden refaha kavuĹ&#x;tursalar bile, dĂźnya halklarÄą ĂślçeÄ&#x;inde insanlÄąÄ&#x;a savaĹ&#x;, kan, gĂśzyaĹ&#x;Äą ve nefretten baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey veremeyecekler. G Ů° Ů’ kRŮ? Ů’"@Ů? ŮŽ ˆ ŮŽ 7Ů? ' ŮŽ Ů‘ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ا‏a ŮŽ oŮŒ p ŮŽ ‍Ů?Řą ŮŽŮˆâ€Źb U ‍ا‏ ŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź Ů? ŮŽ ‍! ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹR( ‍ ا‏,Ů? UŮŽ ?ŮŽ ŮŽ Ů? I‍ا‏ ﴞ٥ٌ﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ
16. Fakat gerçek hayat olan âhirette, onlarÄąn payÄąna dĂźĹ&#x;en tek Ĺ&#x;ey cehennem ateĹ&#x;i olacak! Bu dĂźnyada oluĹ&#x;turduklarÄą ve ebediyen yÄąkÄąlmaz zannettikleri saltanatlarÄą, âhireti kaybetme pahasÄąna elde ettikleri gßç, ser-
vet, makam, Ĺ&#x;an, Ĺ&#x;Ăśhret orada hiçbir iĹ&#x;e yaramayacak ve yaptÄąklarÄą sĂśzde iyilikler —doÄ&#x;ru bir inanç ve niyetten yoksun olduÄ&#x;u için— boĹ&#x;a gidecektir. G Ů° Ů? ‍ ب‏ Ů‹ ŮŽ Ů?‍ ] ا‏ Ů? 8ŮŽ ^Ů? Q( AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’U Ů? )ŮŒ :Ů? qŮŽ ‍ Ů?ه‏AŮ? Ů’81ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů? Ů’ َع‏UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ& Ů’ ŮŽ^ َن‏Rَ‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Q( Ů? Ů’ Ů? TŮ’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ً اŮ?Ůˆâ€Ź0 &ŮŽ Ů’'â€ŤŮŽŮˆ َع‏ ŮŽ Ů‘ R ‍اب‏ kR( /Ů? ŮŽ vŮŽŮŽ R ‍ه‏MŮ? )Ů? Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ع‏U ŮŽ Ů? ZŮŽ Ů’'I‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T ﴞ٥٧﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ‍ س‏ Ů? Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů‘Ů?€ Ů? Ů’ َع‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮ? Ů’U Ů? Ů? 1ŮŽ Ů’ Ů? Ů? U ‍ا‏
17. DĂźĹ&#x;ĂźnĂźn, arzu ve ihtiraslarÄąnÄąn kĂślesi olan ve menfaatleri uÄ&#x;runda Allah’Ĺ ve âhireti unutan bu insanlar mÄą daha hayÄąrlÄądÄąr, yoksa Rabb’inden gelen Kur’an mucizesi gibi apaçĹk bir delile dayanan ve ayrÄąca, yine O’nun tarafÄąndan gĂśnderilen Ä°ncil adÄąndaki bir Ĺ&#x;ahidin Ĺ&#x;ehadetiyle desteklenip doÄ&#x;ruluÄ&#x;u belgelenen Hz. Peygamber (61. Saff: 6 ve 7. Araf: 157) ve onun izinden yĂźrĂźyen bahtiyâr mĂźminler mi? Ăœstelik ondan Ăśnce, Musa’nÄąn bir ĂśncĂź ve bir rahmet kaynaÄ&#x;Äą olarak gĂśnderilen ve Son Elçinin cihanÄą aydÄąnlatacaÄ&#x;ÄąnÄą insanlÄąÄ&#x;a mĂźjdeleyen Tevrat adÄąndaki KitabÄą da ortada iken... Ä°Ĺ&#x;te onlar, yani aklÄąn, vahyin ve insanlÄąk tarihinin saÄ&#x;lam verileri ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äąnda bakabilen insanlar, Kur’an’a Ĺ&#x;eksiz Ĺ&#x;Ăźphesiz iman ederler. Hangi dine, hangi millete, hangi ideolojiye mensup olursa olsun, yeryĂźzĂźndeki mevcut dinĂŽ, siyasĂŽ veya etnik gruplar içerisinden her kim de onu inkâr edecek olursa, onun varacaÄ&#x;Äą yer cehennemdir! O hâlde ey MĂźslĂźman, sakÄąn bu Kur’an’dan yana bir kuĹ&#x;kuya kapÄąlma! Elbette o, Rabb’in tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; olan gerçeÄ&#x;in ta kendisidir! Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u iman etmezler. ŮŽ Ů’ ‍ ل‏ Ů? Ů?;1ŮŽ ‍] ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° ŮŽ ‍ َن‏lŮ? ŮŽ Ů’,1Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€Ź0 Ů‹ CŮ? ^ŮŽ ‍ا‏ Ů° ŮŽ R‍ا‏ Ů’ Ů? &ŮŽ Ů‘ Ů? "Ů? AŮŽ }Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ ‍ ŮŽ@ Ů?د‏qŮ’ I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ى‏w ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٥٨﴿ + Ů? Ů‘Ů° Ů? UŮŽ Ů’, ŮŽ IŮŽ َ‍" ا‏M Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍] َع‏AŮ° ŮŽ ‍ Ů? ا‏CŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ ا‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: * 18. Bunca belgeler, bilgiler ortada dururken, “Allah hiçbir elçi ve kitap gĂśndermemiĹ&#x;tir!â€? veya “Kur’an’Ĺ Allah indirmemiĹ&#x;tir!â€? ya da “Allah insanÄą yaptÄąklarÄąndan dolayÄą hesaba çekecek deÄ&#x;ildir!â€? yahut “Allah’tan baĹ&#x;ka, otoritesine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;eceÄ&#x;imiz baĹ&#x;ka varlÄąklar vardÄąr!â€? gibi dayanaksÄąz ve saçma iddialar ortaya atarak Allah’a karĹ&#x;Äą yalan uyduranlardan daha zalim kim olabilir? Bunlar, yaptÄąklarÄąnÄąn cezasÄąnÄą çekmek Ăźzere mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde Rab’lerinin huzuruna çĹkarÄąlacaklar ve dĂźnyada iken kendilerini hakikate davet etmiĹ&#x; olan Ĺ&#x;ahitler, “Rab’lerine karĹ&#x;Äą yalan sĂśyleyenler iĹ&#x;te bunlardÄąr ya Rab!â€? diyecekler. O hâlde dikkat edin; Allah’Ĺn laneti, dĂźnyada da, âhirette de zalimlerin Ăźzerine olsun! ŮŽ Ů° Ů’ Ů? Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 # ﴞ٥ي﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? ^ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? Ů‘Ů° o! Ů? I Ů‹ ŮŽ Ů? @ŮŽ 5ŮŽ Ů?J Ů’71ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?= Ů‘Ů?)Ůˆ َن‏1ŮŽ ŮŽ 1C( Ů‘ َ‍ا‏ 19. ÇßnkĂź onlar, hakka yĂśnelmek isteyen insanlarÄą Allah yolundan çeviriyor ve Ä°slâm aleyhinde çok çeĹ&#x;itli iftira kampanyalarÄą dĂźzenliyor, bĂśylece, sinsi propagandalarla doÄ&#x;ru yolu çarpÄątmaya çalÄąĹ&#x;Äąyorlar! ÇßnkĂź onlar, ilâhĂŽ adaletin gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;i bir Ăśte dĂźnyanÄąn varlÄąÄ&#x;Äąna inanmÄąyorlar!â€? Fakat gĂźn gelecek, bu zalimlerin de defteri dĂźrĂźlecektir: ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ 1Z( xŮ? Ů’, Ů? ‍ ا‏5Ů? T Ů? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź ‍ َإ‏e G!ŮŽ Ů? ْ‍ا Ů? Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن ŮŽ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ Ů?د‏I‍ا‏
ŮŽ Ů‘ ‍ َن‏,! ﴞ٢٠﴿ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆ َن‏71Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ‍&Ů’ ŮŽÂ… ŮŽŮˆâ€Ź% ‍ا‏ ŮŽ 1Ů? Ů? ŮŽ H Ů? ( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ‍اب‏ Ů?0 CŮŽ ,ŮŽ ‍ َ Ů?@ Ů?" ْا‏ 20. Onlar her ne kadar kendilerini yeryĂźzĂźnde tek egemen gßç ilan etseler de, Allah’Ĺ aciz bÄąrakacak deÄ&#x;illerdir ve onlarÄąn Allah’tan baĹ&#x;ka sÄąÄ&#x;Äąnabilecekleri hiçbir kurtarÄącÄąlarÄą, koruyucularÄą ve dostlarÄą yoktur. Kendileri haktan saptÄąklarÄą yetmiyormuĹ&#x; gibi, baĹ&#x;kalarÄąnÄąn da
186
sapmasÄąna ĂśncĂźlĂźk ettikleri için cezalarÄą kat kat artÄąrÄąlacaktÄąr. Daha bu dĂźnyada nice belâlarla yĂźz yĂźze gelecekler, her tĂźrlĂź ahlâksÄązlÄąk toplumu baĹ&#x;tanbaĹ&#x;a saracak, yaratÄąlÄąĹ&#x; amacÄąnÄą unutan ve mutluluÄ&#x;u yalnÄązca maddede arayan gĂśnĂźller, hiç bir zaman gerçek huzuru bulamayacak. Fakat inkârcÄąlar, asÄąl cezayÄą âhirette çekecekler ve kendilerine asla merhamet gĂśsterilmeyecek. ÇßnkĂź onlar, hakikati dinlemeye bile tahammĂźl edemiyor, apaçĹk gerçekleri gĂśrmeye yanaĹ&#x;mÄąyorlardÄą. G ﴞ٢٥﴿ ‍Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ oŮŽ Ů‘ l ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź% ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź ŮŽ Ů? 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? % Ů? a
21. Ä°Ĺ&#x;te bunlar, kendi elleriyle kendilerini felâkete sĂźrĂźkleyen kimselerdir. Ă–yle ki, uydurup durduklarÄą sahte ilâhlarÄą, ya da dinin yerine ikame etmeye çalÄąĹ&#x;tÄąklarÄą gĂśsteriĹ&#x;li ideolojileri, yeryĂźzĂźnde cennet vadeden aldatÄącÄą idealleri, onlarÄą en muhtaç olduklarÄą anda yĂźzĂźstĂź bÄąrakÄąp gidecek, kendilerini korkunç akÄąbetten kurtaramayacaktÄąr. Ů° Ů’ kRŮ? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ ŮŽŮ… ا‏# ŮŽ Ů’ "Ů? :Ů? ‍ ŮŽ Ů?؊‏a ﴞ٢٢﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏% ŮŽ Ů’aI‍ا‏ ŮŽ IŮŽ Ů? I‍ا‏ 22. Hiç Ĺ&#x;Ăźphe yok ki, âhirette en bĂźyĂźk kayba uÄ&#x;rayanlar bunlar olacaktÄąr. G ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů’":Ů? Ů?M UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ب ْا‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍ ا اŮ? Ů° ] ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@Ů’*" اŮ?Ůˆâ€ŹG8Ů? 7ŮŽ Ů’aَ‍ ŘŞ ŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٢٣﴿ ‍ Ů? )Ů?Ůˆ َن‏a ŮŽ @ŮŽ !R(
23. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk, Allah’Ĺn ayetlerine yĂźrekten iman eden, bu imana yaraĹ&#x;Äąr gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar gĂśsteren ve Rab’lerine saygÄąyla boyun eÄ&#x;en kimselere gelince, iĹ&#x;te onlar da cennet halkÄądÄąr ve sonsuza dek orada kalacaklardÄąr. ŮŽ Ů’ ‍ Ů’ Ů°&] ŮŽŮˆâ€ŹI ŮŽ Ů’ ^ŮŽ + ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹE ŮŽ ( ŮŽ ‍ ْا‏oŮŽŮ? y ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍ ا‏0 Ů‹vyŮŽ ŮŽ ‍ ن‏ Ů? 1ŮŽ Ů? 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ oŮ’ :ŮŽ Â…! Ů? Ů’ ;1 0Ů? &( % ‍ا‏ Ů? =( 7ŮŽ ‍ ŮŽ? Ů‘ Ů?" ŮŽŮˆ ْا‏I‍ا‏ ﴞ٢٤﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆâ€ŹCŮŽ ŮŽ 24. Evet, bir tarafta iman eden bahtiyarlar, Ăśte yanda hakikati inkâr eden zalimler. Bu iki grubun durumu, tÄąpkÄą gĂśzleri gĂśrmeyen ve kulaklarÄą duymayan bir kimseyle, etrafÄąnÄą rahatlÄąkla gĂśrebilen ve sĂśylenenleri duyabilen kimse arasÄąndaki fark gibidir. Ne dersiniz, bu ikisinin durumu hiç eĹ&#x;it olur mu, hâla dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret almayacak mÄąsÄąnÄąz? Nitekim insanlÄąk tarihi boyunca her Peygamber bu gerçeÄ&#x;i dile getirmiĹ&#x;ti: Ů? ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏Qb ( Ů? Ů’ VŮŽ ] Ů° Ů?‍ ' ا‏ * ŮŒ 7( Ů? ŮŒ 1C( 5ŮŽ Ů’"T ﴞ٢ټ﴿ + Ů‹ 5Ů? UŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) اَع‏ 25. Gerçekten biz Nuh’u, içerisinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą halkÄąna ilâhĂŽ mesajÄą bildiren bir elçi olarak gĂśndermiĹ&#x;tik. Nuh onlara, “Ey halkÄąm!â€? demiĹ&#x;ti, “Gerçek Ĺ&#x;u ki, ben sizin için apaçĹk bir uyarÄącÄąyÄąm! Ve iĹ&#x;te, açĹk ve net olarak sizleri uyarÄąyorum:â€? ŮŽ ﴞ٢ٌ﴿ "! Ů? a ŮŽ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ا ا‏ ŮŽ0 Ů‘Ů° IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G)Ů? 7Ů? Ů’,ŮŽ IŮŽ ‍اَ ْن‏ ŮŽ CŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ٠‏ Ů? ( ‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏1ŮŽ ‍اب‏
26. “Allah’tan baĹ&#x;ka hiç kimseye kulluk ve ibadet etmeyin! YalnÄązca O’na itaat edin, O’nun buyruklarÄąna ters dĂźĹ&#x;en hiçbir gĂźce, kim olursa olsun asla boyun eÄ&#x;meyin! DoÄ&#x;rusu ben, bu uyarÄąlarÄą dikkate almadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz takdirde, sizin için can yakÄącÄą bir gĂźnĂźn azabÄąndan korkuyorum!â€? ŮŽ Ů° 5ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ AŮŽ yŮ’ Ů? ‍ Ů‹ ا‏ ŮŽ Ů° 5ŮŽ ŮŽ Q( Ů? Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏v Ů? ŮŽ &ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ Ů„ ْا‏R /ŮŽ ,ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/1 ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/1 Ů? UŮ?Ů‘ d Ů? 5ŮŽ oŮ’ ŮŽ oŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? ŮŽ ‍ Ů° ى‏5ŮŽ ŮŽ ‍ي ŮŽŮˆâ€ŹM Ů? ‍ ŮŽ Ů?ŘŻ ŮŽŮŠ ا Ů‘ ŮŽ ْا‏UŮŽ Ů? ‍"Ů’ اَ َعا Ů?ذ‏:Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů’"T ŮŽ ( ‍َ^ Ů?ذ‏ ﴞ٢٧﴿ + 27. Bunun Ăźzerine, kavminin Ăśnde gelen inkârcÄąlarÄą, halkÄą sĂśmĂźrerek kurduklarÄą kĂślelik sisteminin yÄąkÄąla-
caÄ&#x;Äą ve bĂśylece alÄąĹ&#x;ageldikleri lĂźks ve refah dolu yaĹ&#x;antÄąnÄąn sona ereceÄ&#x;i endiĹ&#x;esiyle, “Ey Nuh!â€? dediler, “GĂśrĂźyoruz ki, sen de bizim gibi fâni bir insandan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ilsin. Allah elçi gĂśndermek isteseydi, olaÄ&#x;anĂźstĂź gßçlere sahip bir melek gĂśnderemez miydi? Ăœstelik bu Ăźlkede ezilen, horlanan dar gĂśrĂźĹ&#x;lĂź ayak takÄąmÄąndan baĹ&#x;ka hiç kimsenin sana uymadÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrĂźyoruz. EÄ&#x;er bu din gĂźzel bir Ĺ&#x;ey olsaydÄą, herkesten Ăśnce bizim gibi akÄąllÄą, zengin ve yetenekli insanlar ona inanÄąrdÄą. Bize gĂśre kiĹ&#x;inin doÄ&#x;ru yolda olduÄ&#x;unu gĂśsteren biricik Ăślçß, sahip olduÄ&#x;u gßç ve zenginliktir. Sizin bize karĹ&#x;Äą bir meziyetinizi, ĂźstĂźn bir tarafÄąnÄązÄą da gĂśremiyoruz ki, gĂźcĂźnĂźz karĹ&#x;ÄąsÄąnda boyun eÄ&#x;elim. Tam tersine, bize Ăśyle geliyor ki, sizler bu Ăźlkede iktidarÄą ele geçirmek amacÄąyla kutsal din duygularÄąnÄą istismar eden, halkÄą kandÄąrmak için de bu niyetini gizleyip sĂźrekli iyi gĂśrĂźnmeye çalÄąĹ&#x;an birer yalancÄąsÄąnÄąz!â€? BŮ’ !ŮŽ &Ů?Ů‘ ,ŮŽŮ? R ‍ْ Ů?) (ه‏U Ů? Ů’ Ů? Ů‹ &ŮŽ Ů’'‍ َع‏kU! ( Ů° ‍ ŮŽŮˆ ٰا‏k Ů‘ ( ‍ Ů? Ů? Ů’ َع‏UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ ]AŮ° ŮŽ B Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏8Ů? Ů’1َ‍ Ů’ Ů?Ů… اَ َعا‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů? Ů? ZŮ? AŮ’ 5Ů? َ‍" ا‏0 Ů’ T Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ﴞ٢٨﴿ ‍ َن‏:Ů? ‍ ع‏ Ů? ^ŮŽ @ŮŽ ŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ &Ů? T
28. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk Nuh, zalim yĂśneticilerin propagandasÄąndan etkilenip hak dine soÄ&#x;uk bakan kitlelere yĂśnelerek “Ey halkÄąm!â€? dedi, “DĂźĹ&#x;Ăźnsenize, eÄ&#x;er ben Rabb’imin katÄąndan gĂśnderilen ve ciddiye alÄąp dinlediÄ&#x;iniz takdirde kesin ikna olacaÄ&#x;ÄąnÄąz apaçĹk bir delile dayanÄąyorsam ve O bana kendi katÄąndan, insanÄą dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x;a ileten bir rahmet lĂźtfetmiĹ&#x; de, bu gerçekler birileri tarafÄąndan sizin gĂśzĂźnĂźzden kaçĹrÄąlmÄąĹ&#x; ise, ne bĂźyĂźk bir hayÄąrdan mahrum kalacaÄ&#x;ÄąnÄązÄąn farkÄąnda mÄąsÄąnÄąz? O hâlde gelin, mesajÄąmÄązÄą bizim aÄ&#x;zÄąmÄązdan dinleyin, ondan sonra inanÄąp inanmamakta ĂśzgĂźrsĂźnĂźz. KorkmayÄąn, siz Allah’Ĺn rahmetini istemediÄ&#x;iniz hâlde, biz sizi ona zorlayacak deÄ&#x;iliz ya!â€? ŮŽ Ů? AŮ? ÂŽŮŽ Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ Ů? ŮŽŮŠ ا‏#َ‍ اŮ? ْن ا‏0 Ů‹I ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? ŮŽ Ů? \ 5ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź 0 UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( Ů‘ ‍ Řą Ů?ŘŻ ا‏ ﴞ٢ي﴿ ‍ َن‏AŮ? @ŮŽ Ů’xŮŽ Ů‹ Ů’ VŮŽ Ů’"TŮ? 1‍ اَ ٰع‏kGUŮ‘ ( T Ů? Ů° ‍Ů? ا ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹVvŮŽ Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
29. “Ey halkÄąm! Ben bu mesajÄą size ulaĹ&#x;tÄąrmama karĹ&#x;ÄąlÄąk, sizden herhangi bir maddĂŽ çĹkar beklemiyorum. Benim mĂźkâfatÄąmÄą verecek olan yalnÄązca Allah’tÄąr. Ey inkârcÄąlar! Ben, yoksul ve zayÄąf olduklarÄą için kßçßmsediÄ&#x;iniz ve birlikte oturmaya dahi tenezzĂźl etmediÄ&#x;iniz Ĺ&#x;u mĂźminleri, sizi memnun etmek için yanÄąmdan kovacak deÄ&#x;ilim! ÇßnkĂź onlar, gĂźn gelecek Rab’lerine kavuĹ&#x;acak ve yĂźce mahkemede Ĺ&#x;ahitlik yapacaklardÄąr. Kendilerini kovduÄ&#x;um için beni O’nun huzurunda Ĺ&#x;ikâyet ederlerse, hâlim nice olur? EÄ&#x;er bunlar iman etmeden Ăśnce kĂśtĂźlĂźk yapmÄąĹ&#x;larsa, geçmiĹ&#x;leri beni ilgilendirmez. ÇßnkĂź artÄąk tĂśvbe edip tertemiz bir hayata baĹ&#x;ladÄąklarÄąnÄą biliyorum. Fakat buna karĹ&#x;ÄąlÄąk, sizin hak hukuk tanÄąmayan, dĂźrĂźstlĂźk ve erdemlilik nedir bilmeyen cahil bir topluluk olduÄ&#x;unuzu gĂśrĂźyorum.â€? ŮŽ ‍ا اŮ? ْن‏ ﴞ٣٠﴿ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍" ا‏0 Ů’ @Ů? Ů? ‍ ŮŽ ْد‏p Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? k5( Ů? =Ů? Ů’U1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 30. Ey halkÄąm! Bu fakir mĂźminleri yanÄąmdan uzaklaĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;Äąm takdirde bu dini kabul edebileceÄ&#x;inizi sĂśylĂźyorsunuz. Ä°yi de, eÄ&#x;er onlarÄą yanÄąmdan kovacak olursam, beni Allah’Ĺn gazabÄąndan kim kurtarabilir; iĹ&#x;in bu yĂśnĂźnĂź hiç dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyor musunuz? Ů? Vَ‍ ا‏IG ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŒ AŮŽ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍Ů? Ů„ ا‏ Ů? Vَ‍ ا‏IG ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS Ů? ŮŽ ‍Ů? ل‏ Ů? Vَ‍ ا‏IG ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍Ů? ل‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‡Ů? ‍ا‏GZŮŽ a ŮŽ ‍ْ ()ي‏U Ů? Ů’"T ŮŽ Ů’! ŮŽJ ‍ Ů?" ْا‏AŮŽ Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? UŮ? !Ů? Ů’ َ‍ي ا‏G ‍ْ ŮŽŘŻ (ع‏ZŮŽ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ اŮ? ًذا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍" ا‏M Ů’ @Ů? % ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° َ‍ًا ا‏0 EŮ’ a Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? !ŮŽ Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏kGR( &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍َ Ů?& ŮŽ ا‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٣٥﴿ +
187
31. “Evet, ben de sizin gibi bir insanÄąm, bundan Ăśte bir iddiam yok. Ben yalnÄązca, dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x;unuzu saÄ&#x;layacak hayat prensiplerini Allah’Ĺn bana bildirdiÄ&#x;ini sĂśylĂźyorum. Fakat siz, bu iddiamÄąn doÄ&#x;ru olup olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą anlamak için mesajÄąma kulak vereceÄ&#x;iniz yerde, bana gayba ait sorular soruyor, mucizeler gĂśstermemi istiyorsunuz. Oysa ben size ‘Allah’Ĺn hazineleri benim yanÄąmdadÄąr ve onlarÄą dilediÄ&#x;im Ĺ&#x;ekilde kullanabilirim!’ demiyorum. Allah’tan baĹ&#x;ka hiç kimsenin bilemeyeceÄ&#x;i gaybÄą da bilemem. Size bir melek olduÄ&#x;umu da sĂśylemiyorum. Bununla birlikte, sahip olduÄ&#x;unuz Ĺ&#x;u gĂśrkemli saltanatÄąn gĂźnĂźn birinde elinizden alÄąnmayacaÄ&#x;ÄąnÄą ve gĂśzĂźnĂźzde kßçßmseyip hor gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz bu tertemiz insanlara Allah’Ĺn bir lĂźtufta bulunmayacaÄ&#x;ÄąnÄą da sĂśyleyemem. Bu, onlarÄąn iman ve ihlâs derecesine baÄ&#x;lÄądÄąr ve onlarÄąn kalplerindeki iman ve samimiyet derecesini en iyi bilen, Allah’tÄąr. EÄ&#x;er bĂźtĂźn bunlarÄąn aksini iddia edecek olsaydÄąm, o takdirde ben, hem kendime, hem de sizlere kesinlikle zulmetmiĹ&#x; olurdum.â€? ŮŽ Ů? B ŮŽ Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏G5ŮŽ )Ů? ,Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů? UŮŽ Ů? ŮŽŮ’ R UŮŽ ŮŽ ‍)َا‏# ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ Ř‏ Ů? 5Ů? 1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů? ‍ ŮŽ Ů’^ َ” َْت‏RŮŽ UŮŽ 8ŮŽ Ů’ ‍ َد‏# ŮŽ V( ‍ا = Ů?د‏ ŮŽŮ‘ ﴞ٣٢﴿ +
32. Bunun Ăźzerine, kavminin Ăśnde gelen inkârcÄąlarÄą, “Ey Nuh!â€? dediler, “Bizimle yeterince tartÄąĹ&#x;tÄąn, hatta bÄąkkÄąnlÄąk verecek derecede tartÄąĹ&#x;mayÄą gereksiz yere uzattÄąn. EÄ&#x;er sĂśylediklerin doÄ&#x;ruysa, haydi ne duruyorsun, artÄąk bizi tehdit ettiÄ&#x;in Ĺ&#x;u azabÄą getir de gĂśrelim!â€? G ŮŽ ‍ا اŮ? ْن‏ Ů? ! ( Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ﴞ٣٣﴿ ŮŽ 1Z( xŮ? Ů’,&Ů? Ů? Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮˆâ€Źq Ů? Ů‘Ů° QŮ? Ů? Ů’"T 33. Nuh, “Bu benim elimde deÄ&#x;il ki!â€? dedi, “Onu size — eÄ&#x;er dilerse— ancak Allah getirebilir ve siz de buna asla engel olamazsÄąnÄąz!â€? Ů? ŮŽ †َ =ŮŽ 5Ů’ َ‍ْت اَ ْن ا‏ Ů? ,Ů? ŮŽ Ů’U1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ :Ů? "0 Ů’ TŮ? 1ŮŽ Ů? JŮ’ 1Ů? ‍ Ů?) اَ ْن‏1 ( 1Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍"Ů’ اŮ? ْن ŮŽ^ َن‏T Ů? ‍ اŮ? ْن اَ َعد‏kG ( =Ů’ 5Ů? Ů’"T ﴞ٣٤﴿ ‍َن‏0 ,Ů? # ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹTŮ? Ů?Ů‘ ‍َع‏
34. “Zaten ben size ne kadar ĂśÄ&#x;Ăźt vermek istesem de, eÄ&#x;er Allah gĂźnahlarÄąnÄązdan dolayÄą sizi cezalandÄąrmaya karar vermiĹ&#x; ve bu yĂźzden sapÄąklÄąk içinde kalmanÄązÄą dilemiĹ&#x;se, ĂśÄ&#x;Ăźtlerim size hiçbir yarar saÄ&#x;lamayacaktÄąr. Zira ilâhĂŽ yasalara gĂśre, bir toplum kendisini deÄ&#x;iĹ&#x;tirmediÄ&#x;i sĂźrece, Allah onlarÄą deÄ&#x;iĹ&#x;tirmez. UnutmayÄąn ki, kâinatÄą yaratan, yĂśneten ve yĂśnlendiren, sizin tĂźm hayatÄąnÄązla ilgili kanunlar ve kurallar koyan gerçek Sahibiniz, Efendiniz, Rabb’iniz O’dur ve hepiniz eninde sonunda O’nun huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz.â€? Ů° ŮŽ R‍ا‏ Ů’ ‍ اŮ? Ů?ن‏oŮ?Ů’ V QŮ?0 1w Ů’ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍اَ ْم‏ ﴞ٣ټ﴿ ‍ن‏cŮŽ Ů? Ů? Ů’x Ů? &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ي ŮŒŘĄâ€ŹG ( ŮŽ \ 5ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źk ‍ْ ŮŽ (ا‏#Ů?‍ ا‏kŮŽ Ů‘ AŮŽ ,ŮŽŮŽ R QŮ? 8Ů? Ů’1ŮŽwŮŽ R‍ا‏
35. Ey Muhammed! Yoksa onlar, bunlarÄą senin uydurduÄ&#x;unu mu iddia ediyorlar? Onlara de ki: “EÄ&#x;er onu ben uydurmuĹ&#x;sam, bunun cezasÄąnÄą çekecek olan benim. Fakat bu, sizin Allah’a karĹ&#x;Äą olan sorumluluÄ&#x;unuzu ortadan kaldÄąrmaz. KaldÄą ki, hayatÄąm boyunca hiç kimseye, hiçbir sebeple yalan sĂśylemediÄ&#x;imi ve dolayÄąsÄąyla, Allah’a karĹ&#x;Äą asla yalan sĂśylemeyeceÄ&#x;imi gayet iyi bilirsiniz. Zira ben, sizin iĹ&#x;lediÄ&#x;iniz tĂźrden, Allah adÄąna yalan uydurmak veya insanlarÄą aldatmak gibi gĂźnahlardan uzaÄ&#x;Äąm.â€? Nuh Peygamberin kÄąssasÄą Ĺ&#x;Ăśyle devam ediyor: Ů° Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ÂˆŮ’ [Ů? 8ŮŽ Ů’7ŮŽ vŮŽŮŽ R ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’) ٰا‏VŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŽ Ů? Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ Ř Ř§â€Ź Ů? 5Ů? ] Ů?‍ ا‏kŮŽ ' ﴞ٣ٌ﴿ ‍ن‏MŮŽ AŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ
36. Uzun ve meĹ&#x;akkatli bir mĂźcadelenin ardÄąndan, Nuh’a Ĺ&#x;u talimatlar bildirildi: â€œĹžu ana kadar sana inanmÄąĹ&#x; olanlarÄąn dÄąĹ&#x;Äąnda, artÄąk kavminden hiç kimse iman etmeyecek. OnlarÄąn yaptÄąklarÄąndan dolayÄą ĂźzĂźlme. Ve asla umutsuzluÄ&#x;a, karamsarlÄąÄ&#x;a kapÄąlma.â€? ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kRŮ? kU( Ů’7p ‍Ů? َن‏V ŮŽ JŮ’ Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? iŮŽ Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ !Ů? Ů’'‍ ŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ UŮ? !Ů? Ů’ ŮŽ Ů? /ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ Ů?Â… ْا‏UŮŽ ?‍ا‏ M &Ů? AŮŽ } ﴞ٣٧﴿
37. “Bizim kontrolĂźmĂźz altÄąnda ve sana vahyettiÄ&#x;imiz bilgiler doÄ&#x;rultusunda, sizi bĂźyĂźk tufanda boÄ&#x;ulmaktan kurtaracak gemiyi inĹ&#x;a et ve bu zalimler için Bana yalvarma, çßnkĂź onlar boÄ&#x;ulacaklar!â€? ŮŒ ŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ &ŮŽ AŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ Ů?Â… ْا‏UŮŽ =Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ UŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů? ŮˆŘ§â€ŹiŮŽ %Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ اŮ? ْن‏VŮŽ QŮ?0 Ů’U Ů? ‍ Ů? ŮˆŘ§â€ŹiŮ? ŮŽ Q( Ů? Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? v ﴞ٣٨﴿ ‍َن‏0 ‍ Ů? Ůˆâ€ŹiŮŽ %Ů’ ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’U Ů? Ů? iŮŽ %Ů’ 5ŮŽ
38. BĂśylece Nuh, kendisine emredildiÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde gemiyi yapmaya baĹ&#x;ladÄą. Kavminin ileri gelenleri ne zaman yanÄąndan geçecek olsa, yaptÄąÄ&#x;Äą iĹ&#x;ten dolayÄą onunla alay ediyorlardÄą. Nuh da onlara, “Madem bizimle alay ediyorsunuz,â€? diyordu, “o zaman Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, siz Ĺ&#x;imdi bizimle nasÄąl alay ediyorsanÄąz, vakti gelince biz de sizinle alay edeceÄ&#x;iz!â€? ŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ ﴞ٣ي﴿ "ŮŒ !;( Ů? ‍اب‏ ŮŽ R ŮŒ CŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮ?Ů‘ Ů? 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 1Z( Ů’i1Ů? ‍اب‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ QŮ? ! ( Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍*ن‏ 39. “O hâlde bekleyin, bu dĂźnyada alçaltÄącÄą azabÄąn kime gelip çatacaÄ&#x;ÄąnÄą ve âhirette sonsuz azabÄąn kimi sarÄąp kucaklayacaÄ&#x;ÄąnÄą yakÄąnda gĂśreceksiniz!â€? ŮŽ Ů‘ ‍َ َع‏R‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů? Ů’ َ‍ ŮŽŘĄ ا‏# G ŮŽ ‍] اŮ? َذا‏G 8Ů‘Ů° ' Ů’ + /ŮŽ AŮŽ Ů’:َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź+ ŮŽ ْ‍ Ř˛ŮŽŮˆâ€ŹoŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? @ŮŽ !R( oŮ’ &Ů? Ů’'‍ ا‏UŮŽ AŮ?Ů’ V ‍*ع‏ ŮŽ Ů? UŮ?Ů‘ 8 ‍ا‏ Ů? Ů’ UŮŽ „‍ا‏ Ů?Ů’# ŮŒ A( VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G QŮ? ,ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ ٰا‏G ŮŽ ‍َ ŮŽŮˆâ€Ź0 ŮŽ ‍ ْا ŮŽ; Ů’ Ů?Ů„ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ٰا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ €َ 7ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٤٠﴿ o! 40. Nihayet tufan emrimiz gelip çattÄą. GĂśkten yaÄ&#x;murlar boĹ&#x;anmaya, yerden pÄąnarlar fÄąĹ&#x;kÄąrmaya ve sular coĹ&#x;up kaynamaya baĹ&#x;layÄąnca, Nuh’a, “Her cins hayvandan erkekli diĹ&#x;ili birer çift al ve boÄ&#x;ulacaklarÄąna dair haklarÄąnda hĂźkĂźm verilmiĹ&#x; olanlar hariç, aileni ve iman edenleri gemiye bindir!â€? dedik. Zaten onunla birlikte iman edenlerin sayÄąsÄą pek azdÄą. ﴞ٤٥﴿ "ŮŒ !'( ‍َ Ů? ŮŒŘą َع‏J ŮŽ k Ů‘ ( ‍ اŮ? Ů‘ َن َع‏0 @ŮŽ ! Ů° Ů’ Ů? ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź1 ÂŽ Ů° Ů’x ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? %Ů’ Ů? @ŮŽ !R( ‍ ا‏7Ů? ^ŮŽ ْ‍ ŮŽ Ů„ اع‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
41. Nuh, kendilerine uzun sĂźre yetecek erzakÄą da hazÄąrladÄąktan sonra mĂźminlere seslenerek “ArtÄąk gemiye binebilirsiniz!â€? dedi, “Onun hareket etmesi de, durmasÄą da Allah’Ĺn adÄąyladÄąr. Bu gemi, O’nun emriyle hareket edecek ve O’nun lĂźtuf ve yardÄąmÄą sayesinde kurtulacaktÄąr. Yoksa Allah’Ĺn yardÄąmÄą olmadan hangi gemi bu azgÄąn dalgalara dayanabilir? DoÄ&#x;rusu Rabb’im, çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir.â€? ÂŻ Ů’ ^ŮŽ ْ‍ اع‏kŮŽ Ů‘ UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ Ů?ل‏ZŮ? Ů’, ŮŽ kR( ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏QŮ? UŮŽ Ů’ ‍ Ř Ř§â€Ź S Ů? 7ŮŽ xŮ? Ů’ ^ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ Ů?؏‏kR( Ů’"@Ů? Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ kŮŽ :Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Š ŮŒ 5Ů? ‍ دٰى‏5ŮŽ ‍ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ ŮŽÂ… ْا‏T Ů? ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ ,ŮŽ ŮŽ ﴞ٤٢﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T
42. Derken gemi, yolcularÄąyla birlikte daÄ&#x; gibi dalgalarÄąn arasÄąndan sĂźzĂźlmeye baĹ&#x;ladÄą. O sÄąrada Nuh, kÄąyÄąda kalan oÄ&#x;lunu gĂśrdĂź ve ona, “YavrucuÄ&#x;um!â€? diye son bir Ăźmitle seslendi, “Ne olur, sen de bizimle birlikte gemiye bin; inkârcÄąlarÄąn yanÄąnda kalÄąp onlarla aynÄą akÄąbeti paylaĹ&#x;ma!â€? Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’ َ‍ ? ŮŽ" ْا ŮŽ! Ů’ ŮŽŮ… Ů? Ů’ ا‏ Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ ŮŽ ] Ů° Ů?‍ي ا‏G ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽ Ů° (Ůˆâ€ŹVŮŽ Ů? ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍Ů?إ‏0 G&ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏kU( &Ů? =Ů? Ů’,1ŮŽ oŮ? 7ŮŽ # ŮŽ RŮŽ ‍ Ů?@ ŮŽ& ْا ŮŽ& Ů’ Ů?؏‏UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍' ŮŽ ل‏ ŮŽ V( ŮŽ JŮ’ &Ů? ‍ َن Ů? ŮŽ ْا‏T ﴞ٤٣﴿ + ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹMŮŽ ' Ů? ‍َع‏
43. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk oÄ&#x;lu, “Ben kendi baĹ&#x;ÄąmÄąn çaresine bakabilirim. Beni sulara karĹ&#x;Äą koruyacak bir daÄ&#x;a sÄąÄ&#x;ÄąnÄąp kurtulacaÄ&#x;Äąm!â€? dedi. Nuh ise, “BugĂźn, Allah’Ĺn
188
merhametine nail olan mĂźmin kullarÄąndan baĹ&#x;ka hiç kimse O’nun gazabÄąndan kurtulamayacaktÄąr!â€? dedi. Ä°Ĺ&#x;te o anda, aralarÄąna dev bir dalga girdi ve bĂśylece, Nuh’un oÄ&#x;lu da diÄ&#x;er kâfirler gibi azgÄąn sular arasÄąnda boÄ&#x;ulup gitti! Ů’ ŮŽ F( ‍ ŮŽŮˆâ€Źk,( AŮ? VŮ’ َ‍ Ů?ŘĄ ا‏G&ŮŽ ŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ Ů?Ůƒ ŮŽŮˆâ€ŹG ŮŽ k,( AŮŽ Ů’ ‍؜ ا‏ ŮŽ Ů’ kHŮ? ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ ŮŽ ْت‏8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ‍ Ů’ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? ْ‍ اَع‏G1ŮŽ o! ŮŽ Ů? V‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ ‍!ÂŒ ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ; Ů’ Ů… ا‏AŮ’ Ů? ‍ْ )ًا‏, Ů? o! ŮŽ V( ‍ Ů?ŘŻ Ů‘Ů?ŮŠ ŮŽŮˆâ€ŹxŮ? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٤٤﴿ + Ů? 44. BĂźtĂźn kâfirler helâk edildikten sonra, yere ve gĂśÄ&#x;e, “Ey yer, sularÄąnÄą geri yut ve ey gĂśk, yaÄ&#x;murlarÄąnÄą artÄąk durdur!â€? diye emredildi. BĂśylece sular çekildi, iĹ&#x; bitirildi. Nuh’un gemisi, Cizre yakÄąnlarÄąndaki Cudi daÄ&#x;ÄąnÄąn Ăźzerinde karaya oturdu. Ve ilâhĂŽ fermanÄą ilân etmek Ăźzere denildi ki: “Helâki hak eden bu zalim topluluk, ilahi rahmetten uzak olsun!â€? ŮŽ Ů’'َ‍ ا‏BŮ’ "Ů? T ŮŽ 5َ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن ŮŽŮˆ Ů’ ŮŽ) ŮŽŮƒ ْا ŮŽ Ů‘Ů?€ ŮŽŮˆŘ§â€ŹkA( Ů’:َ‍ Ů? Ů’ ا‏kU( Ů’ ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب اŮ? Ů‘ َن ا‏R QŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ Ř ŮŽŘąâ€Ź ŮŒ 5Ů? ‍ دٰى‏5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ &( ^Ů? ŮŽ ‍ْا‏ ﴞ٤ټ﴿ +
45. Bu arada, oÄ&#x;lunun acÄąsÄąyla yĂźreÄ&#x;i kan aÄ&#x;layan Nuh Rabb’ine seslenerek, “Ey Rabb’im!â€? diye yalvardÄą, â€œĹžĂźphesiz oÄ&#x;lum ne kadar isyankâr da olsa, ailemin bir parçasÄądÄąr ve biliyorum ki senin vaadin de haktÄąr. VerdiÄ&#x;in her sĂśz doÄ&#x;rudur ve mutlaka yerine gelecektir. Bu yĂźzden, onu affet diyemem, fakat daha dĂźne kadar kucaÄ&#x;Äąmda sevip okĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äąm yavrumun cehennemde ebediyen yanmasÄąna nasÄąl yĂźreÄ&#x;im dayanÄąr? Bana bir umut ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą, bir teselli yok mu ya Rab! Hiç kuĹ&#x;kusuz sen, hĂźkmedenlerin en adili, en hâkimisin!â€? Q( Ů? /ŮŽ ŮŽ ˆ ŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ Ů? AŮ’ ÂŽŮŽ %Ů’ ŮŽ vŮŽŮŽ R †bŮ? Ů? ?ŮŽ Ů? EŮ’ FŮŽ oŮŒ &ŮŽ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/MŮŽ AŮ? Ů’:ŮŽâ€ŤÂˆ Ů? Ů’ ا‏ ŮŽ Ů’! ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ř Ř§â€Ź Ů? 5Ů? 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů? ŮŽ ‍ اَ ْن‏/ŮŽ d Ů? Ů? َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?â€ŤŮŒ" ا‏0 AŮ’ Ů? ŮŽ A( :Ů? xŮŽ ‍ َن Ů? ŮŽ ْا‏T ﴞ٤ٌ﴿ +
46. Allah, “Ey Nuh!â€? dedi, “O, kan baÄ&#x;Äą yĂśnĂźnden senin Ăśz oÄ&#x;lun olsa da, inkârcÄąlarla birlikte olmayÄą tercih ettiÄ&#x;i için senin ailenden deÄ&#x;ildir. ÇßnkĂź o, Allah’a isyan etmekle çok çirkin bir davranÄąĹ&#x; sergiledi. O hâlde, ilâhĂŽ prensiplere uygun olup olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą bilmediÄ&#x;in bir Ĺ&#x;eyi isteme benden. BĂźtĂźn inkârcÄąlara ne yapÄąlacaksa, senin oÄ&#x;luna da o yapÄąlacak. ÇocuÄ&#x;una duyduÄ&#x;un babalÄąk Ĺ&#x;efkati, zalimlere verilecek ceza konusunda seni adaletsizliÄ&#x;e sĂźrĂźklemesin. Zira bu, senin gibi vahyin eÄ&#x;itiminden geçmiĹ&#x; birine hiç yakÄąĹ&#x;maz. Sana, cahilce davranmamanÄą tavsiye ederim.â€? kGU( Ů’&' ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk ( Ů’ Ů? JŮ’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŒ" ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 AŮ’ Ů? Q( Ů? k ( ˆ ŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ /ŮŽ AŮŽ ÂŽŮŽ Ů’ َ‍ اَ ْن ا‏/ŮŽ Ů? ‍ اَ Ů? Ů?ذ‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏VŮŽ ﴞ٤٧﴿ ŮŽ 1 ( Ů? iŮŽ ‍اَ Ů?^ Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏
47. Bunun Ăźzerine Nuh, “Ey Rabb’im! İçyĂźzĂźnĂź bilmediÄ&#x;in bir Ĺ&#x;eyi senden istemekten Sana sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm. EÄ&#x;er beni baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamaz, bana merhamet etmezsen, dĂźnyada da âhirette de kaybedenlerden olurum!â€? dedi. Ů’ 7Ů? Ů’:‍ Ř Ř§â€Ź ŮŽ V( "ŮŒ ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź/ŮŽ0 ,ŮŽ ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů‘ Ů? "Ů? ŮŽ Ů?‍] ا‏GAŮ° ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ت‏ Ů? ^ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů?م‏vŮŽ % ŮŽ Ů? Ů? 5Ů? 1ŮŽ o! Ů?Ů‘ &ŮŽ 1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"@Ů? ,Ů? 8Ů?Ů‘ &ŮŽ UŮ? ŮŽ ﴞ٤٨﴿ "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"@Ů? %
48. Ve derken, “Ey Nuh!â€? denildi, “Sana ve seninle birlikte olanlardan tĂźreyecek tertemiz nesillere bizim tarafÄąmÄązdan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanan esenlik ve bereketlerle, sularÄąn çekildiÄ&#x;i vadilere doÄ&#x;ru in! Ĺžunu da bil ki, zamanla onlarÄąn arasÄąndan da kĂśtĂź insanlar tĂźreyecek. Ă–yle nesiller gelecek ki, onlarÄą bu dĂźnyada kÄąsa bir sĂźre nimetler içinde yaĹ&#x;atacaÄ&#x;Äąz, fakat sonunda, tarafÄąmÄązdan gelecek can yakÄącÄą bir azap hepsini periĹ&#x;an edecek! BĂśyle-
ce, iyilerle kĂśtĂźler arasÄąndaki mĂźcadele kÄąyamete kadar sĂźrĂźp gidecek.â€? oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ Ů? Ů’ VŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ ŮŽ 5َ‍ ا‏G@ŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ B ŮŽ Ů’U^Ů? ŮŽ /MŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏G@ŮŽ !' ( 5Ů? S Ů? Ů’! ŮŽJ ‍ Ů?ŘĄ ْا‏G7ŮŽ 5Ů’ َ‍ Ů? Ů’ ا‏/ŮŽ AŮ’ Ů? ﴞ٤ي﴿ + ¤ Ů? ? ŮŽ Ů’ R ¤‍ا‏CŮŽ Ů°: cŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? AŮ’ Ů? ŮŽ 7ŮŽ VŮ? ,ŮŽ ‍‚ْ اŮ? Ů‘ َن ْا‏
49. Ey Muhammed! BĂźtĂźn bu anlatÄąlanlar, sana vahiyle bildirdiÄ&#x;imiz ve baĹ&#x;ka tĂźrlĂź asla bilemeyeceÄ&#x;iniz gayb haberlerindendir. Gerçi insanlÄąÄ&#x;Äąn hafÄązasÄąnda derin izler bÄąrakmÄąĹ&#x; olan bu olaylarla ilgili yarÄą gerçek, yarÄą efsane bilgi kÄąrÄąntÄąlarÄą her toplumun kĂźltĂźrĂźnde vardÄąr. Fakat bu ayetlerin size ulaĹ&#x;masÄąndan Ăśnce, ne sen, ne de içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äąn toplum bunu bu kadar net ve doÄ&#x;ru biçimde bilmiyordunuz! Ä°Ĺ&#x;te Nuh’un zalimlere karĹ&#x;Äą nasÄąl bir mĂźcadele verdiÄ&#x;ini, ne bĂźyĂźk eziyetlere gĂśÄ&#x;Ăźs gerdiÄ&#x;ini ve sonuçta ne bĂźyĂźk lĂźtuflara eriĹ&#x;tiÄ&#x;ini gĂśrdĂźnĂźz. O hâlde, ey MĂźslĂźman, sen de onlar gibi sabret! Unutma ki, mutlu son daima dĂźrĂźst ve erdemli insanlarÄąn olacaktÄąr. Ve aradan yÄąllar geçti, yeni nesiller geldi. Ä°simler ve Ĺ&#x;ekiller deÄ&#x;iĹ&#x;ti, fakat deÄ&#x;iĹ&#x;meyen tek Ĺ&#x;ey vardÄą; hak ile batÄąlÄąn amansÄąz mĂźcadelesi: Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů? 5Ů’ َ‍Ů?ه اŮ? ْن ا‏0 Ů? EŮ’ FŮŽ QŮ? Ů° Ů?‍"Ů’ Ů? Ů’ ا‏T ŮŽ Ů‘Ů° ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź7Ů? Ů’ ‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ا‏0 ‍ ًد‏:Ů? Ů’":Ů? a ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů° ] ŮŽ Ů?ŘŻ ا‏ ﴞټ٠﴿ ‍ Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’ Ů?
50. Ad kavmine de, kardeĹ&#x;leri gibi yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą soydaĹ&#x;larÄą Hud’u elçi olarak gĂśnderdik. Hud, “Ey halkÄąm!â€? dedi, “Allah’a gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;in ve yalnÄązca O’na kulluk edin! Zira sizin O’ndan baĹ&#x;ka otoritesine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;eceÄ&#x;iniz bir efendiniz, bir ilâhÄąnÄąz yoktur! Sizler Allah’Ĺn ayetlerini inkâr etmekle ve hayat programÄąnÄązÄą O’ndan baĹ&#x;kalarÄąnÄąn da çizebileceÄ&#x;ini sĂśylemekle asÄąlsÄąz iddialar ortaya atmaktan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey yapmÄąyorsunuz.â€? Ů? AŮ? ÂŽŮŽ Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ 1ŮŽ ﴞټ٥﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍ ا‏k0 5( ŮŽ ŮŽ RŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ Ů? ŮŽŮŠ ا‏#َ‍ا اŮ? ْن ا‏0 Ů‹ Ů’#َ‍ ا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"T
51. “Ey halkÄąm! Ben bu mesajÄą size ulaĹ&#x;tÄąrmama karĹ&#x;ÄąlÄąk, sizden herhangi bir ĂśdĂźl veya teĹ&#x;ekkĂźr beklemiyorum. Benim mĂźkâfatÄąmÄą verecek olan, yalnÄązca beni yaratan Allah’tÄąr; hâlâ aklÄąnÄązÄą kullanmayacak mÄąsÄąnÄąz? Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َإ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů? ŮˆŘ§ َع‏JŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ oŮ? Ů? Ů’ 1Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا ا‏G Ů? Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"T Ů’"^Ů? ‍ ْد‏ZŮ? 1ŮŽ ‍"Ů’ Ů? Ů’) َعا ًعا ŮŽŮˆâ€ŹT Ů’ ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ VŮ? ] Ů° Ů?‍ Ů‘ ŮŽ Ů‹ŘŠ ا‏VŮ? ŮŽ ( Ů? Ů’x Ů? ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏8ŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ﴞټ٢﴿ + 52. “Ey halkÄąm! Gelin yol yakÄąnken gĂźnahlarÄąnÄązdan tĂśvbe edip Rabb’inizin sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhametine sÄąÄ&#x;ÄąnÄąn. Sonra da tĂźm ruhunuz ve benliÄ&#x;inizle O’na yĂśnelin ki, gĂśÄ&#x;Ăźn bĂźtĂźn nimetlerini Ăźzerinize saÄ&#x;anak saÄ&#x;anak yaÄ&#x;dÄąrsÄąn ve gĂźcĂźnĂźze gßç katsÄąn! Yeter ki, zulĂźm ve haksÄązlÄąk ederek Rabb’inizin rahmetinden yĂźz çevirmeyin!â€? /ŮŽ ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ5 ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů? Ů’ VŮŽ Ů’ ŮŽ UŮŽ 8Ů? @ŮŽ Ů? ‍ ٰا‏kG^( ‍ ع‏ Ů? ŮŽ ‍ Ů?د‏:Ů? 1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů? 8ŮŽ Ů? Ů? Ů’ ŮŽ5 ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů? UŮŽ 8ŮŽ [Ů’ # ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? Ů? ﴞټ٣﴿ +
53. Bu sevgi, Ĺ&#x;efkat, rahmet ve merhamet dolu sĂśzlere karĹ&#x;ÄąlÄąk kâfirler, “Ey Hud!â€? dediler, “Sen bize, bizi inanmaya mecbur bÄąrakacak tĂźrden açĹk bir mucize getirmedin. DolayÄąsÄąyla, sÄąrf senin sĂśzĂźnle tanrÄąlarÄąmÄązÄą ve onlar sayesinde elde ettiÄ&#x;imiz tahtÄąmÄązÄą, tacÄąmÄązÄą bÄąrakacak deÄ&#x;iliz. O hâlde, hiç boĹ&#x;una bekleme, sana asla inanmayacaÄ&#x;Äąz!â€?
G Ů? Ů? UŮŽ 8Ů? @ŮŽ Ů? â€ŤÂŒ ٰا‏ ŮŽ w Ů? Ů?;5ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ Ů° ŮŽ Ů’ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů„ ا‏ Ů’ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ‍ي ŮŒŘĄâ€ŹG ( ŮŽ k5Ů‘ ( ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ ا‏G)Ů? @ŮŽ q‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° )Ů? @Ů? qŮ’ Ů?‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ‍Ů?إ‏0 % Ů? Ů’, ŮŽ /1
189
ŮŽ ^Ů? Ů? Ů’ Ů? &ŮŽ Ů‘ Ů? ﴞټ٤﴿ ‍*ن‏
54. â€œĹžu çĹlgÄąnca tavÄąrlarÄąn için, “Seni tanrÄąlarÄąmÄązdan biri kendilerine dil uzattÄąÄ&#x;Äąn için fena hâlde çarpmÄąĹ&#x;!â€? demekten baĹ&#x;ka bir sĂśz bulamÄąyoruz!â€? Bunun Ăźzerine Hud, “Madem Ăśyle!â€? dedi, “O hâlde, ben size hakkÄą tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;ime dair Allah’Ĺ Ĺ&#x;ahit tutuyorum. Siz de Ĺ&#x;ahit olun ki, kulluk ve ibadette O’na ortak kabul ettiÄ&#x;iniz o sahte ilâhlarÄąn hiç birini tanÄąmÄąyorum ben!â€? ﴞټټ﴿ â€ŤŮˆŮ†â€Ź ( )!T( RŮŽ Q( 5Ů? ‍Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź ŮŽ k5‍Ů?Ůˆâ€Ź Ů? Ů? dŮ? Ů’U Ů? IŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ,! Ů‹ &( # 55. “Evet, O’ndan baĹ&#x;ka hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;ilen hiçbir gßç, hiçbir otorite, hiçbir ilâh tanÄąmÄąyorum ben! Haydi, eÄ&#x;er yĂźreÄ&#x;iniz yetiyorsa, ilâhlarÄąnÄązla birlikte hepiniz, bĂźtĂźn hile ve entrikalarÄąnÄązla çĹkÄąn karĹ&#x;Äąma; sonra da bana gĂśz açtÄąrmayÄąn bakalÄąm!â€? ]AŮ° ŮŽ k Ů‘ ( ‍ اŮ? Ů‘ َن َع‏0 @ŮŽ 8Ů? !ŮŽ ? Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ B Ů? AŮ’ ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ا‏ Ů? ‍ ŮŽ ٰا‏:Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا Ů‘ ŮŽ Ů? ا‏G‍" ŮŽ Ů? Ů’ َد‏0 Ů’ TŮ? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ َع‏k Ů‘ ( ‍ا َع‏ Ů? UŮŽ Ů? CŮŒ a ﴞټٌ﴿ "! Ů? ŮŽ ? Ů? Ů? ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍اء‏
56. Hiç kimseden korkum yok! ÇßnkĂź ben, benim de Rabb’im sizin de Rabb’iniz olan Allah’a dayandÄąm. Kâinatta hiçbir canlÄą yoktur ki, Allah onu perçeminden yakalamÄąĹ&#x; olmasÄąn. TĂźm varlÄąklar, her an O’nun kontrol ve gĂśzetimi altÄąndadÄąr. Elbette Rabb’im, dosdoÄ&#x;ru bir yoldadÄąr. YaptÄąÄ&#x;Äą her iĹ&#x; doÄ&#x;ru, verdiÄ&#x;i her hĂźkĂźm adildir. DolayÄąsÄąyla, doÄ&#x;rulardan yana olanlarÄą ĂśdĂźllendirecek, zalimlere de hak ettikleri cezayÄą verecektir.â€? Ů? 8Ů? JŮ’ AŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŮŽ; Ů’) ا‏R ‍ Ů? ْن ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏RŮŽ IŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ ^Ů? ŮŽ EŮ’ FŮŽ Ů‹ Ů’ VŮŽ k Ů‘ ( ‍ َع‏ Ů? AŮ? Ů’i8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ TŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏G Q( Ů? B Ů? AŮ’ Ů? ْ‍ اŮ?ع‏G ŮŽ Ů’"T ŮŒ ! ( ' ﴞټ٧﴿ ž Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ k Ů‘ ( ‍ اŮ? Ů‘ َن َع‏0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ QŮ? 5ŮŽ ‍ Ů‘Ů? Ůˆâ€ŹH
57. “Ama eÄ&#x;er yĂźz çevirirseniz, sonucuna da katlanÄąrsÄąnÄąz! Zira ben, size bildirmem gereken her Ĺ&#x;eyi bildirdim. Bundan sonrasÄą size kalmÄąĹ&#x;. UnutmayÄąn ki, Rabb’im dilerse hepinizi yok eder de, sizin yerinize, bu dine sahip çĹkacak baĹ&#x;ka bir toplum getirir ve onlarÄą yeryĂźzĂźnde egemen kÄąlar ve bu durumda siz, O’na hiçbir Ĺ&#x;ekilde karĹ&#x;Äą koyamaz, kendi Ăśz benliÄ&#x;inizden baĹ&#x;ka hiç kimseye zarar veremezsiniz! ÇßnkĂź Rabb’im, her Ĺ&#x;eyi gĂśrĂźp gĂśzetmektedir.â€? Bunlar, Hud’un sĂśylediÄ&#x;i son sĂśzler oldu. BĂśylece tebliÄ&#x; dĂśnemi bitmiĹ&#x; ve sÄąra, ilâhĂŽ tehdit ve uyarÄąlarÄąn gerçekleĹ&#x;mesine gelmiĹ&#x;ti: G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’ Ů? Ů’": Ů? UŮŽ Ů’!xŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM UŮŽ Ů‘ Ů? Ů? &ŮŽ Ů’' ŮŽ Ů? QŮ? ,ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ًدا ŮŽŮˆŘ§â€Ź:Ů? UŮŽ Ů’!xŮŽ Ů‘ 5ŮŽ 5ŮŽ Ů? Ů’ َ‍ ŮŽŘĄ ا‏# ﴞټ٨﴿ ž! Ů? A( FŮŽ ‍اب‏ Ů? CŮŽ ŮŽ
58. Ve nihayet azap emrimiz gelince zalimleri helâk ettik. Hud’u ve beraberindeki mĂźminleri ise, lĂźtuf ve merhametimiz sayesinde kurtuluĹ&#x;a erdirdik ve kendilerini, âhiretteki Ĺ&#x;iddetli azaptan da kurtardÄąk. ﴞټي﴿ )Ů? !U( ŮŽ ‍ Ů?ع‏7ŮŽ Ů‘ # Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ ŮŽ )Ů? ŮˆŘ§â€Ź# ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ŮŽ Ů’ َ‍ ا ا‏G,Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? AŮŽ Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ= Ů’ ا Ů?ع‏ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŒŘŻâ€Ź/ŮŽ AŮ’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
59. Ä°Ĺ&#x;te Ă‚d kavminin sonu bĂśyle oldu! ÇßnkĂź onlar, Rab’lerinin ayetlerini bile bile inkâr ettiler. Hud’a karĹ&#x;Äą gelmekle, O’nun bĂźtĂźn elçilerine baĹ&#x; kaldÄąrmÄąĹ&#x; oldular. ÇßnkĂź bir Peygamberi inkâr etmek, peygamberlik gerçeÄ&#x;ini ve dolayÄąsÄąyla bĂźtĂźn peygamberleri inkâr etmek demektir. Ä°Ĺ&#x;te Ă‚d kavmi, ilâhĂŽ prensiplere gĂśre hĂźkmedenlere itaati terk ettiler ve nerde hak hukuk tanÄąmayan inatçĹ, zorba bir diktatĂśr varsa onun peĹ&#x;inden gittiler.
Ů?Ů‘ ‍ Ů?ه‏CŮ? Ů°: kR( ‍ ا‏,Ů? 7Ů? Ů’ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ‍ Ů?د‏,ŮŽ Ů? ‍ْ )ًا‏, Ů? IŮŽ َ‍" ا‏0 Ů’ @Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ اŮ? Ů‘ َن ŮŽ ًدا ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ َع‏IG ŮŽ َ‍ Ů? ا‏0 &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ ‍ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’, ŮŽ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ﴞٌ٠﴿ ‍د‏cŮ? :Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ
60. Bu yĂźzden hem bu dĂźnyada, hem de mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde, onlarÄą helak edecek bir lânet takÄąldÄą peĹ&#x;lerine. Dikkat edin, iĹ&#x;te Rabb’ini bĂśyle inkâr etmiĹ&#x;ti Ă‚d kavmi! Dikkat edin, iĹ&#x;te bĂśyle helâk olup gitti, Hud’un kavmi Ă‚d! Ve aradan yÄąllar geçti. Zamanla inkârcÄąlÄąk yeniden ortaya çĹktÄą. Ä°Ĺ&#x;te, insanlÄąk tarihinin bir baĹ&#x;ka ibret verici sayfasÄą: Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů’"^Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ 5َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍Ů?ه‏0 Ů? EŮ’ FŮŽ QŮ? Ů° Ů?‍"Ů’ Ů? Ů’ ا‏T ŮŽ Ů‘Ů° ‍)Ů? ŮˆŘ§â€Ź7Ů? Ů’ ‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ e Ů‹ Ů? ?ŮŽ Ů’":Ů? a ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů° ] „ Ů?ŮŽ& ŮŽŘŻ ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? S! Ů’ R @ŮŽ !R( Ů’"^Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů’,ŮŽ8 ‍ا‏ Ů’ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŒ x( Ů? S1 ŮŒ ( VŮŽ k Ů‘ ( ‍ اŮ? Ů‘ َن َع‏Q0Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا ا‏G Ů? Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ Ů? Ů? Ůˆ Ů?ه‏JŮ’ 8ŮŽ ŮŽ ﴞٌ٥﴿
61. Semud halkÄąna da, kardeĹ&#x;leri gibi yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą arkadaĹ&#x;larÄą Salih’i elçi olarak gĂśnderdik. Salih, “Ey halkÄąm!â€? dedi, “Allah’a gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;in ve yalnÄązca O’na kulluk edin! Zira sizin O’ndan baĹ&#x;ka otoritesine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;eceÄ&#x;iniz bir efendiniz, bir ilâhÄąnÄąz yoktur!â€? “Sizi Ăśnce topraktan ve daha sonra topraktan sĂźzdĂźÄ&#x;Ăź minerallerden yaratan ve bir ĂśmĂźr boyu yeryĂźzĂźnde yaĹ&#x;amanÄązÄą saÄ&#x;layan O’dur. O hâlde, gĂźnahlarÄąnÄązdan dolayÄą O’ndan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dileyin, sonra da tĂźm ruhunuz ve benliÄ&#x;inizle O’na yĂśnelin! UnutmayÄąn ki, Rabb’im size Ĺ&#x;ah damarÄąnÄązdan daha yakÄąndÄąr, her duaya, her yakarÄąĹ&#x;a mutlaka karĹ&#x;ÄąlÄąk verendir. 5ŮŽ \sŮ? G ŮŽ ‍ Ů?) ٰا‏7Ů? Ů’,1ŮŽ ŮŽ )ŮŽ 7Ů? Ů’,ŮŽ5 ‍ اَ ْن‏GUŮŽ !@Ů° Ů’U ŮŽ َ‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: oŮŽ Ů’7VŮŽ ‍ “ ا‏# ŮŽ Ů’U^Ů? )Ů’ VŮŽ †Ů? Ů? ?ŮŽ 1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ UŮŽ !R( B ﴞٌ٢﴿ S1 Ů? ( Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏G5ŮŽ Ů? )Ů’ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? /Ů? Ů‘ qŮŽ k ( ŮŽ UŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
62. Bu gĂźzel davete karĹ&#x;ÄąlÄąk kavminin inkârcÄąlarÄą, “Ey Salih!â€? dediler, “Sen Ĺ&#x;u ana kadar, aramÄązda bĂźyĂźk umutlar beslenen biriydin. Parlak zekân ve dĂźrĂźstlĂźÄ&#x;Ăźn sayesinde, seni geleceÄ&#x;in lideri olarak gĂśrĂźyorduk. Fakat sen, tek Allah’a kulluk iddiasÄąyla ortaya çĹkarak bĂźtĂźn umutlarÄąmÄązÄą boĹ&#x;a çĹkardÄąn. Demek sen bizi, atalarÄąmÄązÄąn geçmiĹ&#x;ten beri tapÄąndÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;eylere tapmaktan ve onlarÄąn bÄąraktÄąÄ&#x;Äą ilkelere gĂśre yaĹ&#x;amaktan alÄąkoyacaksÄąn, Ăśyle mi? DoÄ&#x;rusunu istersen, bizi kendisine çaÄ&#x;ÄąrdÄąÄ&#x;Äąn bu din hakkÄąnda epey kaygÄą ve Ĺ&#x;Ăźphelerimiz var bizim.â€? k5( Ů? =Ů? Ů’U1ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R Ů‹ &ŮŽ Ů’'‍ َع‏QŮ? Ů’U Ů? kU! ( Ů° ‍ ŮŽŮˆ ٰا‏k Ů‘ ( ‍ Ů? Ů? Ů’ َع‏UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ ]AŮ° ŮŽ B Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏8Ů? Ů’1َ‍ Ů’ Ů?Ů… اَ َعا‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ﴞٌ٣﴿ E Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů? %( Ů’i ŮŽ ŮŽ EŮ’ FŮŽ kU( 5ŮŽ ‍)Ů?Ůˆâ€Ź1Z( ŮŽ &ŮŽŮŽ R QŮ? 8Ů? Ů’!=ŮŽ ŮŽ ‍ا اŮ? ْن‏
63. Salih, “Ey halkÄąm!â€? dedi, “EÄ&#x;er ben Rabb’imden gelen apaçĹk bir delil Ăźzerinde bulunuyor isem ve O, bana kendi katÄąndan yol gĂśsterici bir mesaj gĂśndererek, tĂźm insanlÄąÄ&#x;a lĂźtuf ve rahmet bahĹ&#x;etmiĹ&#x; ise; sĂśyler misiniz, bunca nimetlere karĹ&#x;ÄąlÄąk nankĂśrlĂźk edip O’na karĹ&#x;Äą gelecek olursam, beni Allah’Ĺn azabÄąndan kim kurtarabilir? Ve bu takdirde sizin, kaybÄąmÄą artÄąrmaktan Ăśte ne katkÄąnÄąz olur bana?â€? G Ů? Ů? :ŮŽ % Ů? ŮŽ ‍ا‏ Ů?Ů‘ &ŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ‍ Ů?إ‏% Ů? Ů‘Ů° ‍ اَعْ Ů?؜‏kGR( oŮ’ ^Ů? Ů’ ŮŽ :ŮŽ ‍ Ů?ŘąŮˆâ€ŹCŮŽ RŮŽ Ů‹ 1ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏T Ů? Ů‘Ů° Ů? VŮŽ 5ŮŽ ‍ (ه‏CŮ? Ů°: ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞٌ٤﴿ S1 Ů? Ů’ !ŮŽ RŮŽ ŮŒ ( VŮŽ ‍اب‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"^Ů? CŮŽ a
64. “Ey halkÄąm! Ä°Ĺ&#x;te Allah’Ĺn sizi imtihan etmek Ăźzere gĂśnderdiÄ&#x;i Ĺ&#x;u deve, sizin için hem dĂźrĂźstlĂźk ve samimiyetinizin gĂśstergesi, hem de gerçek peygamberi tanÄąmanÄązÄą saÄ&#x;layacak olan apaçĹk bir mucizedir! Bu deveye karĹ&#x;Äą tavrÄąnÄąz, kaba kuvvete baĹ&#x;vurarak zayÄąf ve çaresiz
190
insanlarÄą ezme huyundan vazgeçip geçmediÄ&#x;inizi ortaya koyan bir Ăślçß olacaktÄąr. O hâlde bÄąrakÄąn onu, Allah’Ĺn arzÄąnda serbestçe otlasÄąn ve sakÄąn ona kĂśtĂź bir maksatla el sĂźrmeyin, aksi hâlde, sizi pek yakÄąnda korkunç bir azap yakalayacaktÄąr. BĂźtĂźn toplumu sĂźtĂźyle besleyen bu devede olduÄ&#x;u gibi, baĹ&#x;tan sona hayrÄąnÄąza olan Ĺ&#x;eylere isyan etmeyin. Allah’Ĺn nimetlerinin paylaĹ&#x;ÄąmÄąnda dengeli ve adil olun, zayÄąf ve çaresiz insanlarÄą ezmeyin.â€? Ů° ﴞٌټ﴿ â€ŤŮˆŘ¨â€Ź Ů? CŮ? TŮ’ ŮŽ Ů? EŮ’ FŮŽ )ŮŒ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů? ‍ Ů… ٰذ‏ Ů? ‍ َد‏kR( ‍ ا‏,Ů? 8ŮŽ Ů‘ &ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ ل‏R :ŮŽ ‍ ŮŽ; Ů? Ůˆâ€Ź,ŮŽŮŽ R Ů?0 1ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ ا‏yŮŽ A„َ Ů’"^Ů? ‍اع‏
65. Fakat Semud halkÄąnÄąn azgÄąn kâfirleri, Allah’a itaatin sembolĂź olarak ortalÄąkta dolaĹ&#x;an ve yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą sĂźrece Salih’in PeygamberliÄ&#x;inin apaçĹk bir ispatÄą olan bu deveyi kesip ĂśldĂźrdĂźler. Bunun Ăźzerine Salih, “YakÄąnda hepiniz helâk edileceksiniz! Yurdunuzda Ĺ&#x;imdilik ßç gĂźn daha yaĹ&#x;ayÄąn. DĂśrdĂźncĂź gĂźn iĹ&#x;iniz bitmiĹ&#x; olacak! Bu, asla yalan çĹkmayacak bir uyarÄądÄąr!â€? dedi. G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ C0Ů? [Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ْ Ů?ي‏Za Ů? Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ Ů? Ů? &ŮŽ Ů’' ŮŽ Ů? QŮ? ,ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ? Ů? Ů‹ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’!xŮŽ Ů‘ 5ŮŽ 5ŮŽ Ů? Ů’ َ‍ ŮŽŘĄ ا‏# ﴞٌٌ﴿ ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا ŮŽ; Ů? Ů‘Ů?ŮŠ ْا‏:Ů? /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن َع‏
66. Nihayet azap emrimiz gelip çatÄąnca, lĂźtuf ve merhametimiz sayesinde Salih’i ve beraberindeki mĂźminleri o dehĹ&#x;et verici azaptan kurtardÄąk. AyrÄąca onlarÄą, insanlÄąÄ&#x;Äąn dirilip hesaba çekileceÄ&#x;i o gĂźnĂźn zillet ve alçaklÄąÄ&#x;Äąndan da kurtardÄąk. Gerçekten Rabb’in çok gßçlĂźdĂźr, ĂźstĂźndĂźr. Sonsuz kudret ve izzet sahibidir, mutlak galip olandÄąr. ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏CŮŽ a ŮŽ &( „Ů? # ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?& ا‏AŮŽ } ﴞٌ٧﴿ + ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ع‏ * Ů? 1ŮŽ ‍ Ů?د‏kR( ‍ Ů? ا‏7ŮŽ ?Ů’ ŮŽ RŮŽ Ů? ŮŽ Ů’!= ‍ا‏ 67. O zalimlere gelince, Ĺ&#x;ehrin altÄąnÄą ĂźstĂźne getiren korkunç bir ses çarpÄąverdi onlarÄą. BĂśylece, yurtlarÄąnda cansÄąz bir hâlde yere yÄąÄ&#x;ÄąlÄąp kaldÄąlar! ﴞٌ٨﴿ ‍د‏cŮŽ &ŮŽŮ? y Ů? ‍ْ )ًا‏, Ů? IŮŽ َ‍" ا‏0 Ů’ @Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ اŮ? Ů‘ َن „ Ů?ŮŽ& َدا \ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ َع‏IG ŮŽ َ‍ ا‏0 @ŮŽ !R( ‍َ Ů’ ا‏UJŮ’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍َ^ ŮŽ ْن‏
68. Onlar deÄ&#x;ildi sanki, daha dĂźne kadar yurtlarÄąnda Ĺ&#x;en Ĺ&#x;akrak dolaĹ&#x;anlar! Dikkat edin, iĹ&#x;te Rab’lerini bĂśyle inkâr etmiĹ&#x;ti Semudlular! Dikkat edin, iĹ&#x;te bĂśyle helâk olup gitti, azgÄąn Semud kavmi! Ve aradan yÄąllar geçti. Zamanla inkârcÄąlÄąk, yeniden ortaya çĹktÄą. Ä°Ĺ&#x;te, insanlÄąk tarihinin bir baĹ&#x;ka ibret verici sayfasÄą: G ŮŽ ‍‰ اَ ْن‏ G ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 7Ů? ŮŽ &ŮŽŮŽ R ‍م‏MŮŒ vŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 0 Ů‹ vŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ Ů’ Ů° ى‏7Ů? Ů’ Ů? "ŮŽ !:( Ů° Ů’ Ů?‍ ا‏GUŮŽ AŮ? Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů’ŘŞ Ů?ع‏# ‍ َإ‏# ﴞٌي﴿ CŮ? !U( ' ŮŽ oŮ? Ů’x,Ů? Ů?
69. Hani melekler arasÄąndan seçip gĂśnderdiÄ&#x;imiz elçilerimiz, Ä°brahim’e eĹ&#x;i Sâre’nin bir çocuk dĂźnyaya getireceÄ&#x;ine dair mĂźjdeyi vermek Ăźzere insan suretinde gelerek “Selâm sana, ey Ä°brahim!â€? demiĹ&#x;lerdi. OnlarÄąn melek olduÄ&#x;unu henĂźz fark edemeyen Ä°brahim, “Selâm sizlere, ey Allah’Ĺn kullarÄą!â€? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verdi ve derhal misafirlerinin ĂśnĂźne leziz bir buzaÄ&#x;Äą kebabÄą getirip koydu. G G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ْ ا‏iŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů‹0 ŮŽ !a( Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ˆ ŮŽ # ŮŽ ْ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ŮŽ T Ů? 5ŮŽ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏oŮ? =Ů? ŮŽ IŮŽ Ů’"@Ů? 1ŮŽ )Ů? Ů’1َ‍ Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘą ٰا ا‏AŮŽ RŮŽ ﴞ٧٠﴿ ‍ ء‏ 0 Ů? Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا‏GUŮŽ AŮ’ Ů? ْ‍اŮ?ع‏
70. Fakat yabancÄąlarÄąn yemeÄ&#x;e el uzatmadÄąklarÄąnÄą gĂśrĂźnce, kendilerinden Ĺ&#x;Ăźphelendi ve azap melekleri olduklarÄąnÄą dĂźĹ&#x;Ăźnerek onlardan dolayÄą içine bir korku dĂźĹ&#x;tĂź. Ä°brahim’in iyiden iyiye kaygÄąlandÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśren melekler, “Korkma!â€? dediler, “Bizler Allah tarafÄąndan gĂśrevlendirilmiĹ&#x; melekleriz ve asÄąl Lut kavmi için gĂśnde-
rildik. Rabb’inden bir mesaj iletmek için de sana uÄ&#x;radÄąk.â€? ŮŽ Ů? HŮŽ ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ RŮŽ BŮ’ T ﴞ٧٥﴿ ‍ ب‏ ŮŽ R ŮŒ &ŮŽ ‡Ů? GVŮŽ QŮ? Ů? ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů’ ŮŽ ا‏ ŮŽ Ů?; Ů’,1ŮŽ €َ Ů° Ů’ Ů?‍ا Ů?ŘĄ ا‏G‍*€ ŮŽŮˆ Ů? Ů’ ŮŽŮˆ َع‏ ŮŽ Ů° Ů’ Ů? Ů? :ŮŽ 5ŮŽ Ů’
71. O sÄąrada Ä°brahim’in hanÄąmÄą Sâre, bir kenarda ayakta bekliyordu. Bu sĂśzleri duyunca, korkulacak bir Ĺ&#x;ey olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą anlayÄąp sevincinden gĂźlĂźmsemeye baĹ&#x;ladÄą. Sonra ona, Ä°shak adÄąnda bir çocuk dĂźnyaya getireceÄ&#x;ini ve Ä°shak’Ĺn ardÄąndan, Yakup isminde bir torun sahibi olacaÄ&#x;ÄąnÄą mĂźjdeledik. Bu mĂźjdeyi Sâre’ye verdik, zira Ä°brahim’in, diÄ&#x;er eĹ&#x;i Hacer’den olma Ä°smail adÄąnda bir oÄ&#x;lu zaten vardÄą. ﴞ٧٢﴿ S! ŮŽ ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ اŮ? Ů‘ َن‏0 iŮ‹ Ů’!qŮŽ kA( Ů’, ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°:‍ ŮŒŘ˛ ŮŽŮˆâ€ŹxŮ? ŮŽ \ 5ŮŽ َ‍] َإاَ Ů? Ů?) ŮŽŮˆŘ§â€ŹG Ů°8AŮŽ Ů’1‍ ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ BŮ’ ŮŽ VŮŽ ŮŒ x( ŮŽ ‍ ŮŒŘĄâ€ŹkŮ’ 72. Bunun Ăźzerine Sâre, hayretler içerisinde “NasÄąl olur? Ben Ĺ&#x;u yaĹ&#x;lÄą hâlimle, Ăźstelik de kocam bir ihtiyar iken çocuk mu doÄ&#x;uracaÄ&#x;Äąm? Bu gerçekten Ĺ&#x;aĹ&#x;Äąlacak bir Ĺ&#x;ey!â€? dedi. Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ QŮ? Ů? ^ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 7( xŮŽ Ů’,ŮŽ َ‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ )ŮŒ !&( ' Ů? Ů‘Ů° Ů? &ŮŽ Ů’'‍ا َع‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’ َ‍ Ů? Ů’ ا‏+ Ů?0 Ů’!7ŮŽ ‍ ْا‏oŮŽ Ů’:َ‍"Ů’ ا‏T ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏B ﴞ٧٣﴿ )ŮŒ !x( ŮŽ
73. Melekler, “Allah’Ĺn verdiÄ&#x;i hĂźkme mi Ĺ&#x;aĹ&#x;Äąyorsun? Allah bunu elbette yapabilir ve yapacaktÄąr da. ÇßnkĂź Allah’Ĺn rahmeti ve bereketleri sizinledir, ey Peygamberin ev halkÄą! Gerçekten Allah her tĂźrlĂź ĂśvgĂźye lâyÄąktÄąr, sonsuz lĂźtuf ve ikram sahibidir!â€? dediler. G ŮŽ ‍! ŮŽ" ا Ů‘ ŮŽ ŮˆŮ’ Ů?Řš ŮŽŮˆâ€Ź:( Ů° Ů’ Ů?‍ ŮŽ Ů’ ا‏S ﴞ٧٤﴿ ‍ ء‏ ŮŽ :ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ& َذ‏AŮŽ RŮŽ 0 Ů? Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ kR( UŮŽ Ů? ‍ Ů?د‏xŮŽ 1Ů? ‍ Ů’ Ů° ى‏7Ů? ‍ ْا‏QŮ? Ů’ ‍ َإ‏#
74. Ä°brahim bu mĂźjdeyi aldÄąktan ve korkusu iyice yatÄąĹ&#x;tÄąktan sonra, meleklere tam olarak hangi amaçla geldiklerini sordu. Lut kavminin helâk edileceÄ&#x;ini ĂśÄ&#x;renince, onlarÄąn hemen cezalandÄąrÄąlmamasÄą için bizim elçilerimizle tartÄąĹ&#x;maya baĹ&#x;ladÄą. ﴞ٧ټ﴿ S! ŮŒ U( Ů? ‍! ŮŒ" اَ Ů‘ ŮŽŮˆŘ§ ŮŒŮ‡â€ŹA( ŮŽ ŮŽ "ŮŽ !:( Ů° Ů’ Ů?‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ 75. ÇßnkĂź Ä°brahim son derece merhametli, ince ruhlu ve daima Rabb’ine yĂśnelen bir kimseydi. G ŮŽ )Ů’ VŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏M CŮŽ Ů°: Ů’ ŮŽ ‍؜‏ ‍ Ů? ŮŽ Ů’ Ů?ŘŻŮˆ Ů?د‏EŮ’ FŮŽ ‍اب‏ Ů’ Ů? Ů’ َ‍! Ů?" ا‏:( Ů° Ů’ Ů?‍ ا‏G1ŮŽ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@! Ů? ( ‍ Ů?@"Ů’ ٰا‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź/MŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ اَ Ů’ Ů? َع‏# ﴞ٧ٌ﴿
76. Melekler, “Ey Ä°brahim!â€? dediler, “Bu konuda bizimle tartÄąĹ&#x;maktan vazgeç! ÇßnkĂź Lut kavminin helâk edileceÄ&#x;ine dair Rabb’inin kesin emri gelmiĹ&#x;tir. DolayÄąsÄąyla, geri çevrilmesi mĂźmkĂźn olmayan bir azabÄąn onlarÄą yakalamasÄą artÄąk kaçĹnÄąlmaz olmuĹ&#x;tur!â€? Bu sĂśzler Ăźzerine Ä°brahim, Rabb’inin hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;di. O halde, ey insanlar! Ä°brahim gibi bir peygamberin bile Ĺ&#x;efaatinin nasÄąl reddedildiÄ&#x;ini gĂśrĂźn de, birilerinin Ĺ&#x;efaati ile kurtulacaÄ&#x;ÄąnÄąz Ăźmidine kapÄąlmayÄąn. Daha sonra melekler, inkârcÄąlarÄą helak etmek Ăźzere Lut kavmine gittiler: Ů‹ Ů? UŮŽ AŮ? Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů’ŘŞ Ů?ع‏# G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧٧﴿ S! ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹkG ( p ŮŒ =( ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€Ź1ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ ŮŽŮ‚ Ů? Ů?@"Ů’ َذعْ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Źl 77. Elçilerimiz, yakÄąĹ&#x;ÄąklÄą birer delikanlÄą suretinde Lut’un yanÄąna gelince, onlarÄąn melek olduÄ&#x;unu henĂźz bilmeyen Lut, kadÄąnlarÄą bÄąrakÄąp erkeklere yĂśnelen sapÄąk hemĹ&#x;erilerinin bu gençleri taciz edeceÄ&#x;inden korkarak, onlardan dolayÄą ĂźzĂźntĂź ve endiĹ&#x;eye kapÄąldÄą. Misafirlerini koruyacak gĂźcĂź olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrerek onlar yĂźzĂźnden içi daraldÄą ve kendi kendine, “BugĂźn çok çetin bir gĂźn olacak!â€? dedi.
G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍@Ů’ ŮŽ Ů? َن ا‏1Ů? QŮ? Ů? Ů’ VŮŽ ‍ ŮŽŘĄ Ů?ه‏# ‍ Ů?إ‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ ت‏ 0Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? % ‍ا‏
191
Ů? Ů’U Ů? ˆ )ŮŒ !q( ‍ َع‏oŮŒ # ŮŽ kR( â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍َ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏R Ů’"TŮ? ŮŽ Ů? @ŮŽ pŮ’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏:Ů? k ( UŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’! ŮŽ َ‍ ا‏k0 ( Ů’!l Ů? ZŮ? Ů’i Ů? IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍"Ů’ َع‏T ﴞ٧٨﴿
78. Bu arada, Ĺ&#x;ehre gelen yabancÄąlarÄąn Lut’un evinde misafir olduÄ&#x;unu haber alan kavmi, sapÄąk arzularÄąnÄąn kamçĹlamasÄąyla, âdeta kudurmuĹ&#x; bir hâlde koĹ&#x;arak Lut’un kapÄąsÄąna dayandÄąlar. Zaten Ăśteden beri bĂśyle çirkinlikler yapmayÄą âdet hâline getirmiĹ&#x;lerdi. Lut, “Ey kavmim!â€? dedi, “İĹ&#x;te kÄązlarÄąm; onlarla evlenip meĹ&#x;ru ve doÄ&#x;al yollarla arzularÄąnÄązÄą tatmin etmeniz, sizin için erkeklere yĂśnelmekten çok daha temizdir. Ă–yleyse, Allah’tan korkun da misafirlerime tacizde bulunarak beni rezil etmeyin! İçinizde aklÄą baĹ&#x;Äąnda bir adam yok mu sizin?â€? ﴞ٧ي﴿ )Ů? 1 ( 5Ů? ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ8 ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍€ ŮŽŮˆŘ§â€ŹM Ů‘ Ů? ' ŮŽ Ů’&AŮ? ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ Ů? UŮŽ ŮŽ kR( UŮŽ ŮŽ ŮŽ B 79. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar, “Sen de gayet iyi bilirsin ki, bizim senin kÄązlarÄąnda gĂśzĂźmĂźz yok. ÇßnkĂź kadÄąnlarla ilgilenmiyoruz biz. Sen aslÄąnda bizim ne istediÄ&#x;imizi pekâlâ bilirsin!â€? dediler. Ů? Ů? k ( ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽ Ů’ اَ Ů‘ َن‏VŮŽ ﴞ٨٠﴿ )Ů? 1)( qŮŽ Ů? ^Ů’ ‍ي اŮ? Ů° ] Ů?ع‏G ‍ Ů‘ ŮŽ Ů‹ŘŠ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ٰا (Ůˆâ€ŹVŮ? Ů’"T 80. Bu azgÄąn topluluk karĹ&#x;ÄąsÄąnda tamamen çaresiz kalan Lut, “Ah, keĹ&#x;ke size karĹ&#x;Äą koyabilecek gĂźcĂźm olsaydÄą yahut Ĺ&#x;errinizden korunabileceÄ&#x;im saÄ&#x;lam bir kaleye sÄąÄ&#x;Äąnabilseydim!â€? dedi. Ĺžehre sonradan yerleĹ&#x;en bir yabancÄą olduÄ&#x;u için, kendisini savunacak kabile desteÄ&#x;inden yoksundu. Ä°Ĺ&#x;te, Lut Peygamber’in ĂźzĂźntĂźsĂź doruk noktasÄąna ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x;tÄą ki: Ů? Ů? 1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů?; Ů’ Ů?Â… Ů? ŮŽ ا‏/ŮŽ AŮ? Ů’:ŮŽ Ů? Ů? Ů’ ŮŽ RŮŽ /ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا ا‏GAŮ? =Ů? 1ŮŽ Ů’ ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏oŮ? Ů? ‍ Ů?ع‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ء ا‏ Ů?Ů‘ "Ů? :Ů? )ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ @Ů? ŮŽ ?ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ @ŮŽ 7! †Ů?0 Ů’7= ‍ا‏ ŮŽ َ‍"Ů’ ا‏TŮ? Ů’U Ů? BŮ’ Ů? 8ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ Ů? =( Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŽ0 ŮŽ َ‍ ا Ů’ ŮŽ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍' ŮŒ) ا‏ Ů?Ů‘ ˆ ﴞ٨٥﴿ S1 ŮŽ Ů’! ŮŽ َ‍ا‏ Ů? ( ;ŮŽ Ů? †Ů? Ů’7= ‍ا‏
81. Sonunda melekler gerçek kimliklerini ortaya koyarak, “Ey Lut!â€? dediler, “Bizler Rabb’inin elçileriyiz. ArtÄąk korkmana, ĂźzĂźlmene gerek yok! ÇßnkĂź onlar senin kÄąlÄąna bile dokunamazlar! Zaten kÄąsa bir zaman sonra hepsi helâk edilecektir! Bunun için, gecenin bir vaktinde ailenle birlikte Ĺ&#x;ehri terk etmek Ăźzere yola çĹk. İçinizden hiç kimse kâfirlerle birlikte olma Ăśzlemiyle geriye dĂśnĂźp bakmasÄąn! Ancak karÄąn hariç; çßnkĂź o, zalimlerin yanÄąnda kalmayÄą tercih edecek. Bu yĂźzden de, onlarÄąn baĹ&#x;Äąna gelecek olan azap, onun da baĹ&#x;Äąna gelecek. OnlarÄąn helâk edilme zamanÄą sabah vaktidir; sabah vakti de yakÄąndÄąr, deÄ&#x;il mi?â€? G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ o! ŮŽ 5ŮŽ Ů? Ů’ َ‍ ŮŽŘĄ ا‏# Ů? @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮŽ RŮ? ŮŽ @ŮŽ !ŮŽ Ů? ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # *Ů? xŮ‘ ( Ů? Ů’ Ů? ‍ ŮŽŘą ً؊‏xŮŽ ' ﴞ٨٢﴿ ‍*د‏ Ů? H Ů? Ů’U ŮŽ
82. Ve nihayet Sodom Ĺ&#x;ehri için helâk emrimiz gelince, Lut’u ve ailesini oradan çĹkardÄąk, sonra korkunç bir sarsÄąntÄąyla oranÄąn altÄąnÄą ĂźstĂźne getirdik ve Ăźzerlerine, ateĹ&#x;te piĹ&#x;ip sertleĹ&#x;miĹ&#x; kÄązgÄąn taĹ&#x;larÄą saÄ&#x;anak saÄ&#x;anak yaÄ&#x;dÄąrdÄąk. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ ا‏k:Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ0 Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? Ů‹ ŮŽ ŮŽ Ů‘ % ŮŽ &( Ů? d ﴞ٨٣﴿ )cŮ? !,( 7ŮŽ Ů? + ŮŽ Ů? ŮŽ
83. O taĹ&#x;lar, Ăśyle tesadĂźfen yaÄ&#x;madÄą onlarÄąn baĹ&#x;Äąna. Aksine her bir taĹ&#x;, Rabb’inin katÄąnda iĹ&#x;aretlenmiĹ&#x; ve zalimleri cezalandÄąrmak için Ăśzellikle gĂśnderilmiĹ&#x;ti. Ve siz ey insanlar! Kendinizi benzer bir felâketten uzak sanmayÄąn! Zira bu tĂźr cezalar, zalimlerden hiç de uzak deÄ&#x;il-
dir. Allah zaman zaman belâ ve musibetler gĂśndererek insanlarÄą uyaracaktÄąr. Aradan yÄąllar geçti ve zamanla inkârcÄąlÄąk yeniden ortaya çĹktÄą. Ä°Ĺ&#x;te, insanlÄąk tarihinin bir baĹ&#x;ka ibret verici sayfasÄą: Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ‍ْ ;Ů? Ů?= ا‏U ŮŽ IŮŽ ‍Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů? EŮ’ FŮŽ QŮ? Ů° Ů?‍"Ů’ Ů? Ů’ ا‏T ŮŽ Ů‘Ů° ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź7Ů? Ů’ ‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 0 7Ů‹ Ů’!,ŮŽ qŮ? Ů’":Ů? a ŮŽ َ‍ ŮŽ ا‏1ŮŽ )Ů’ ŮŽ ] Ů° Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ٠‏ Ů? 1‍ اَ ٰع‏kG5Ů‘ ( Ů?‍َا َن ا‏¼&( ‍ ŮŽ! ŮŽ Ů„ ŮŽŮˆ ْا‏TŮ’ &Ů? ‍ْا‏ ﴞ٨٤﴿ Ů? ! ( Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ‍اب‏ Ů? a ŮŽ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹE ŮŽ CŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’ iŮŽ Ů? Ů’"T
84. Medyen halkÄąna da, kardeĹ&#x;leri gibi yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą soydaĹ&#x;larÄą Ĺžuayb’Ĺ elçi olarak gĂśnderdik. Ĺžuayb, “Ey halkÄąm!â€? dedi, “Allah’a gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;in ve yalnÄązca O’na kulluk edin! Zira sizin O’ndan baĹ&#x;ka hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;eceÄ&#x;iniz bir efendiniz, bir ilâhÄąnÄąz yoktur! O hâlde, Ăślçß ve tartÄąda hile yapmayÄąn! Ben sizi, Allah’Ĺn bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i hayÄąr ve bolluk içinde gĂśrĂźyorum. Fakat bu sizi aldatmasÄąn. DoÄ&#x;rusu ben sizin, bĂźtĂźn zalimleri kuĹ&#x;atacak olan dehĹ&#x;et verici bir gĂźnĂźn azabÄąna uÄ&#x;ramanÄązdan korkuyorum. ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏% IŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ َإ‏G!ŮŽ qŮ’ َ‍ Řł ا‏ ŮŽ U ‍ا‏ Ů? iŮŽ Ů’7ŮŽ IŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź%Ů’ ;Ů? Ů’ Ů? ‍َا َن‏¼&( ‍ ŮŽ! ŮŽ Ů„ ŮŽŮˆ ْا‏TŮ’ &Ů? ‍Ů? ا ْا‏R ْ‍ Ů’ Ů?Ů… Ř§ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ Ů’ ا‏yŮŽ Ů’,ŮŽ ﴞ٨ټ﴿ ŮŽ 1)( % Ů? Ů’ Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏
85. O hâlde, ey halkÄąm! Bu azaba uÄ&#x;ramamak için, gerek hukuk, gerek siyaset ve gerekse ticaret alanÄąnda ĂślçßyĂź ve tartÄąyÄą adaletle, eksiksiz olarak yerine getirin ve sakÄąn insanlarÄą haklarÄąndan mahrum bÄąrakmayÄąn! BĂźtĂźn bunlarÄąn, toplumun dengesini bozup yozlaĹ&#x;malara yol açacaÄ&#x;ÄąnÄą bile bile, fesadÄą yaygÄąnlaĹ&#x;tÄąrÄąp yeryĂźzĂźnde bozgunculuk çĹkarmayÄąn! Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ \ 5ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ ﴞ٨ٌ﴿ ž! Ů? Ů‘Ů° B ŮŽ ‍ا‏ Ů? ( ŮŽ Ů? Ů’"T Ů? !ŮŽ Ů‘ ;Ů? ŮŽ MŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏TŮ? ŮŽ ŮŒ EŮ’ a 86. EÄ&#x;er Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne inanÄąyorsanÄąz, dĂźrĂźst alÄąĹ&#x;veriĹ&#x; sonucunda Allah’Ĺn size bÄąraktÄąÄ&#x;Äą helâl kazanç sizin için çok daha hayÄąrlÄądÄąr. Ä°Ĺ&#x;te ben sizi uyardÄąm. Ă–Ä&#x;Ăźtlerimi tutmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz takdirde, sorumluluÄ&#x;una da katlanacaksÄąnÄąz. Zira ben, sizin baĹ&#x;ÄąnÄązda bekçi deÄ&#x;ilim. UŮŽ Ů? ‍ اَ Ů’ ŮŽ ا‏kGR( oŮŽ ,ŮŽ Ů’ 5ŮŽ ‍ Ř§ŮŽŮˆŮ’ اَ ْن‏G5ŮŽ \sŮ? G ŮŽ ‍ Ů?) ٰا‏7Ů? Ů’,1ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮƒâ€ŹwŮ’ 5ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ Ů? Ů? ŮŽŮƒ اَ ْن‏/ŮŽ Ů? AŮ° ?ŮŽ َ‍ ا‏S Ů? Ů’!,ŮŽ qŮ? 1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ G Ů° 5ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏0 \XŮ? ﴞ٨٧﴿ )Ů? !q( ŮŽ Ů‘ ‍! Ů?" ا‏A( ŮŽ ‍ ْا‏BŮ’ ŮŽ 5I
87. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk kâfirler, “Ey Ĺžuayb!â€? dediler, “AtalarÄąmÄązÄąn taptÄąÄ&#x;Äą ilâhlarÄą terk etmemizi yahut servetimizi dilediÄ&#x;imiz Ĺ&#x;ekilde kullanmaktan vazgeçmemizi sana namazÄąn mÄą emrediyor? Oysa sen, bildiÄ&#x;imiz kadarÄąyla gayet yumuĹ&#x;ak huylu ve aklÄą baĹ&#x;Äąnda biriydin. Ne var ki, bir tek Allah’a kulluÄ&#x;a baĹ&#x;ladÄąktan sonra tamamen deÄ&#x;iĹ&#x;tin! EÄ&#x;er mabedinde uslu uslu ibadetini yapacaksan, buna bir itirazÄąmÄąz olmaz. Fakat kÄąldÄąÄ&#x;Äąn namaz seni bizimle mĂźcadeleye sevk edecekse, bĂśyle bir namaza asla izin vermeyiz!â€? )Ů? 1‍ اŮ? (ع‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮ‹ % Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏8Ů? Ů’1َ‍ Ů’ Ů?Ů… اَ َعا‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ ' ŮŽ Ů‹V ْ‍ Ů?عز‏QŮ? Ů’U Ů? kU( VŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽŘą َز‏k Ů‘ ( ‍ Ů? Ů? Ů’ َع‏UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ ]AŮ° ŮŽ B
Ů? !@Ů’Ů° 5َ‍ ا‏G ŮŽ ] Ů° Ů?‍"Ů’ ا‏TŮ? ŮŽ Ů? a G ( R( Ů’ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹB k;! Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŘ‏vŮŽ ?Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů?‍اَ ْن ا‏ Ů?0 Ů’, ŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?) ا‏1‍ اŮ? ْن اŮ? (ع‏QŮ?0 Ů’U ŮŽ Ů’"T ﴞ٨٨﴿ S! Ů?0 Ů‘Ů° Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? AŮ’ ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů? 5( Ů?‍ ا‏QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹB 88. Ĺžuayb, “Ey halkÄąm!â€? dedi, “BakÄąn, eÄ&#x;er ben Rabb’im tarafÄąndan bana lĂźtfedilen ve aklÄą baĹ&#x;Äąnda her insanÄą kolayca ikna edecek apaçĹk bir delile dayanÄąyorsam ve Allah, kendi katÄąndan Peygamberlik lĂźtfederek bana gĂźzel bir rÄązÄąk bahĹ&#x;etmiĹ&#x;se, bu durumda ne bĂźyĂźk bir hayÄąrdan mahrum kaldÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄąn ve ne kadar Ĺ&#x;idetli bir azaba mĂźstahak olduÄ&#x;unuzun farkÄąnda mÄąsÄąnÄąz? BakÄąn, benim amacÄąm Ĺ&#x;ahsi bir çĹkar elde etmek deÄ&#x;ildir. Ben, sizi engellemeye çalÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äąm Ĺ&#x;eylere kendim konmak maksadÄąyla size karĹ&#x;Äą çĹkÄąyor deÄ&#x;ilim. Siz çalmayÄąn
192
da ben çalayÄąm, siz aldatmayÄąn da ben aldatayÄąm, halkÄąn malÄąnÄą siz yemeyin de ben yiyeyim demiyorum. Ben sadece gĂźcĂźmĂźn yettiÄ&#x;i kadar zulĂźm ve haksÄązlÄąklara bir son vererek toplumu Äąslah etmek istiyorum. Fakat baĹ&#x;arÄąya ulaĹ&#x;mam, ancak Allah’Ĺn yardÄąmÄą sayesinde olacaktÄąr. ÇßnkĂź ben, yalnÄązca O’na dayanmÄąĹ&#x;Äąm ve tĂźm benliÄ&#x;imle, daima O’na yĂśneliyorum.â€? Ů? 7ŮŽ !=( 1Ů? ‍ اَ ْن‏kGV ( ;ŮŽ qŮ? Ů’"TŮ? UŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’x1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ْ‍ Ů?ŘŻ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ Ů’ َم‏VŮŽ ْ‍ Ř Ř§ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ?ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ oŮ? yŮ’ Ů? Ů’"T Ů? 5Ů? ‍ Ů’ َم‏VŮŽ ‍ ب‏ Ů? Ů’U Ů? ‍ ء‏ ﴞ٨ي﴿ )Ů? !,( 7ŮŽ Ů? Ů’"T Ů? Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ ŮŽ ‍† ŮŽŮˆâ€Ź0Ů? Ů? ?ŮŽ ‍ Ů’ َم‏VŮŽ
89. “Ey halkÄąm! Bana karĹ&#x;Äą bĂśylesine amansÄąz bir dĂźĹ&#x;manlÄąÄ&#x;a giriĹ&#x;meniz, sakÄąn sizi Nuh kavminin, Hud kavminin veya Salih kavminin uÄ&#x;radÄąÄ&#x;Äą felâketlere uÄ&#x;ratmasÄąn! Ăœstelik Lut kavmi, hem yaĹ&#x;adÄąklarÄą yer ve zaman bakÄąmÄąndan, hem de tuttuklarÄą yol açĹsÄąndan sizden hiç de uzak sayÄąlmazlar.â€? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů? ŮˆŘ§ َع‏JŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ ﴞي٠﴿ ‍ ŮŽŘą ('! ŮŒ" ŮŽŮˆ Ů?ŘŻŮˆ ŮŒŘŻâ€Źk Ů‘ ( ‍ اŮ? Ů‘ َن َع‏Q0Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا ا‏G Ů? Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"T Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
90. “O hâlde, onlarÄąn baĹ&#x;Äąna gelenlerden ibret alÄąn da, gĂźnahlarÄą terk edip Rabb’inizden baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dileyin. Sonra da tĂźm ruhunuz ve benliÄ&#x;inizle O’na yĂśnelin! DoÄ&#x;rusu Rabb’im çok merhametli, çok Ĺ&#x;efkatlidir. GĂźnahlarÄąnÄąz ne kadar bĂźyĂźk olursa olsun, tĂśvbe edip baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dilediÄ&#x;iniz takdirde mutlaka kurtulursunuz.â€? ŮŽ ¨َ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů„ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů?; ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ \QŮ? ;ŮŽ Ů’ 5ŮŽ ŮŽ S /ŮŽ Ů? Ů’:‍ َع‏IŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM Ů‹ !,( l ŮŽ UŮŽ !R( /1Ů° Ů? Ů’!,ŮŽ qŮ? 1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ﴞي٥﴿ Z1 ŮŽ 5َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮƒ ŮŽŮˆâ€Źb UŮŽ Ů’&# ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Z( ,ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ BŮ’
91. Fakat onlar, “Ey Ĺžuayb!â€? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verdiler, “BoĹ&#x;una çeneni yorma! ÇßnkĂź biz, senin bize sĂśylediklerinin birçoÄ&#x;unu anlamÄąyoruz! Ăœstelik senin, aramÄązda ne kadar zayÄąf ve gßçsĂźz biri olduÄ&#x;unu da çok iyi biliyoruz! Sana bu kadar tahammĂźl ettiysek, tehditlerinden korktuk sanma! EÄ&#x;er sana arka çĹkan Ĺ&#x;u kabilen olmasaydÄą, seni çoktan taĹ&#x;layÄąp ĂśldĂźrmĂźĹ&#x;tĂźk! ÇßnkĂź senin bize karĹ&#x;Äą hiçbir ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;Ăźn yoktur. Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ZŮ?Ů‘ ŮŽ َ‍ ا‏kG ( Ů’:‍ Ů’ Ů?Ů… اَ َع‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ &ŮŽ Ů? k Ů‘ ( ‍ اŮ? Ů‘ َن َع‏0 1“ Ů? Ů’@}Ů? Ů’"^Ů? ‍ا َإ‏G‍ Ů? Ů?& Ů?ه ŮŽŮˆ َع‏CŮ’ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů?0 Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů’"T ŮŒ ! ( Ů? ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ ﴞي٢﴿
92. Ĺžuayb, “Ey halkÄąm!â€? dedi, “Sizin gĂśzĂźnĂźzde benim kabilem Allah’tan daha mÄą gßçlĂź ki, kabilemden korkup çekiniyorsunuz da O’nun uyarÄąlarÄąnÄą hiçe sayÄąp arkanÄąza atÄąveriyorsunuz? Oysa Rabb’im, sonsuz ilmi ve kudretiyle yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi çepeçevre sarÄąp kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr.â€? ŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ ا‏AŮ? &ŮŽ Ů’ ‍ Ů’ Ů… ا‏VŮŽ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 8Ů? 5ŮŽ T ŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ َ٠‏oŮŒ0 Ů? ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍"Ů’ ا‏T QŮ? 1Z( Ů’i1Ů? ‍اب‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ QŮ? ! ( Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍*ن‏ Ů? ﴞي٣﴿ S! ŮŒ V( ‍"Ů’ َع‏TŮ? ,ŮŽ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ا ا‏G7Ů? ;Ů? ŮŽ Ů’â€ŤŮŒŘ¨ ŮŽŮˆŘ§Řąâ€Ź0 ‍ ŮŽ ŮŽ^ Ů?ذ‏:Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
93. “Ey halkÄąm! Madem Allah’a isyan etmekte kararlÄąsÄąnÄąz, o zaman haydi, hakikati susturmak için elinizden geleni yapÄąn bakalÄąm! Fakat hiç kuĹ&#x;kunuz olmasÄąn ki, ben de onu duyurmak için elimden geleni yapacaÄ&#x;Äąm! Ve yakÄąnda gĂśreceksiniz, o alçaltÄącÄą azap kimin baĹ&#x;Äąna geliyormuĹ&#x; ve kimmiĹ&#x; asÄąl yalan sĂśyleyen! ArtÄąk baĹ&#x;ÄąnÄąza gelecekleri bekleyin; ben de sizinle birlikte bekliyorum!â€? G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŞ ا‏CŮŽ a ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů‘ Ů? Ů? &ŮŽ Ů’' ŮŽ Ů? QŮ? ,ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź7Ů‹ Ů’!,ŮŽ qŮ? UŮŽ Ů’!xŮŽ Ů‘ 5ŮŽ 5ŮŽ Ů? Ů’ َ‍ ŮŽŘĄ ا‏# ŮŽ ŮŽ &( „Ů? # ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?& ا‏AŮŽ } ﴞي٤﴿ + ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ع‏ * Ů? 1ŮŽ ‍ Ů?د‏kR( ‍ Ů? ا‏7ŮŽ ?Ů’ ŮŽ RŮŽ Ů? ŮŽ Ů’!= ‍ا‏
94. Ve nihayet azap emrimiz gelip çatÄąnca, Ĺžuayb’Ĺ ve beraberindeki mĂźminleri sonsuz rahmetimizle kurtardÄąk. ZulĂźm ve haksÄązlÄąk yapanlara gelince, her Ĺ&#x;eyi yÄąkÄąp yok eden korkunç bir gĂźrĂźltĂź çarpÄąverdi on-
larÄą; bĂśylece kendi yurtlarÄąnda olduklarÄą yere cansÄąz bir hâlde serilip kaldÄąlar! Ă–yle ki: Ů’ ),Ů? ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1ŮŽ )Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ْ )ًا‏, Ů? IŮŽ َ‍ ا‏0 @ŮŽ !R( ‍َ Ů’ ا‏UJŮ’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍َ^ ŮŽ ْن‏ ﴞيټ﴿ ‍د‏cŮ? &ŮŽŮ? „ ‍َت‏
95. Onlar deÄ&#x;ildi sanki, daha dĂźne kadar yurtlarÄąnda Ĺ&#x;en Ĺ&#x;akrak dolaĹ&#x;anlar! Dikkat edin, iĹ&#x;te bĂśyle helâk olup gitti, azgÄąn Medyen halkÄą, tÄąpkÄą Semud kavminin yok olup gittiÄ&#x;i gibi! Ve aradan yÄąllar geçti. Zamanla inkârcÄąlÄąk yeniden ortaya çĹktÄą. Ä°Ĺ&#x;te, insanlÄąk tarihinin bir baĹ&#x;ka ibret verici sayfasÄą: ﴞيٌ﴿ + Ů° Ů? UŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) اَع‏ Ů? ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ] Ů? 7( Ů? ‍ ن‏ *
96. Ve onlarÄąn ardÄąndan, Musa’yÄą ayetlerimizle ve PeygamberliÄ&#x;ini ispatlayan apaçĹk bir delille, Firavun’a ve onun yanÄąnda toplum yĂśnetiminde sĂśz sahibi ileri gelen adamlarÄąna gĂśnderdik. ﴞي٧﴿ )Ů? !q( ŮŽ Ů? ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن‏RŮ? Ů? Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ن ŮŽŮˆâ€ŹMŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ RŮ? ŮŽ Ů’ َ‍ ا ا‏,G Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽR Q( ‡Ů? \ vŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? ] Ů° Ů?‍ا‏
97. Fakat onlar, kendilerini kurtuluĹ&#x;a iletecek çaÄ&#x;rÄąyÄą reddedip Firavun’un yĂśnetimine uydular. Oysa pekâlâ biliyorlardÄą ki, ilâhĂŽ iradeyi hiçe sayan Firavun ve benzerlerinin yĂśnetimi, insanlÄąÄ&#x;Äą doÄ&#x;ru yola ileten, dolayÄąsÄąyla itaat edilmesi gereken bir yĂśnetim Ĺ&#x;ekli deÄ&#x;ildi. Ĺžimdi, ey insanlar! Bu dĂźnyada bĂśyle zalim yĂśneticilere itaat eden bir halkÄą ne korkunç bir akÄąbetin beklediÄ&#x;ini gĂśrmek istiyorsanÄąz, mahĹ&#x;er gĂźnĂźndeki Ĺ&#x;u sahneyi ibret ve dikkatle izleyin: ŮŽ Ů‘ "Ů? :Ů? ‍ ŮŽŮˆŮ’ ŮŽŘą َد‏RŮŽ Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ QŮ? ŮŽ Ů’ VŮŽ ‍ Ů’; Ů?) Ů?م‏1ŮŽ ﴞي٨﴿ â€ŤÂˆ ْا Ů? عْ Ů?ŘŻ ْا ŮŽ& Ů’ Ů?ŘąŮˆ Ů?د‏ ŮŽ [Ů’ Ů? ‍َع ŮŽŮˆâ€Ź0 U ‍ا‏ 98. Ä°Ĺ&#x;te mahĹ&#x;er gĂźnĂź Firavun, sĂźrĂźsĂźnĂź suya gĂśtĂźren bir çoban edasÄąyla halkÄąnÄąn ĂśnĂźne dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;, dĂźnyada olduÄ&#x;u gibi onlara Ăśnderlik ediyor ve onlar da, tÄąpkÄą bir davar sĂźrĂźsĂź gibi onun peĹ&#x;inden gidiyorlar. Fakat Firavun onlarÄą su kaynaÄ&#x;Äąna gĂśtĂźreceÄ&#x;i yerde, alevli bir uçurumun kenarÄąna getirdi ve hepsini cehennemin içine soktu! MeÄ&#x;er bu “pÄąnarâ€? ne kĂśtĂź bir pÄąnarmÄąĹ&#x;! ﴞيي﴿ ‍Ů? Ů?د‏R Ů’ &ŮŽ ‍ Ů?) ْا‏RŮ’ Ů?Ů‘ â€ŤÂˆ ا‏ ŮŽ [Ů’ Ů? Ů? 0 &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ ‍ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’, ŮŽ ‍ (ه‏CŮ? Ů°: kR( ‍ ا‏,Ů? 7Ů? Ů’ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 99. BĂśylece, hem bu dĂźnyada, hem de MahĹ&#x;er GĂźnĂźnde, asla yakalarÄąnÄą bÄąrakmayacak bir lânet takÄąldÄą peĹ&#x;lerine! BakÄąn ve ibret alÄąn; ne kĂśtĂź bir armaÄ&#x;andÄąr, onlara verilen bu armaÄ&#x;an! ﴞ٥٠٠﴿ )ŮŒ !=( ' ŮŽ ‍ Ů?‡ ŮŒ" ŮŽŮˆâ€ŹGVŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? /ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ QŮ? =Ů?Ů‘ Ů?;5ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ْا ;Ů? Ů° ى‏G7ŮŽ 5Ů’ َ‍ Ů? Ů’ ا‏/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏
100. Ey hak yolunun yolcusu! Ä°Ĺ&#x;te bu sana anlattÄąklarÄąmÄąz, geçmiĹ&#x;te helâk edilmiĹ&#x; Ăźlkelerin baĹ&#x;Äąndan geçen ibret verici olaylardan sadece bir kÄąsmÄądÄąr. Bunlardan kiminin kalÄąntÄąlarÄą hâlâ ayakta duruyor, kimiyse kĂśkĂźnden biçilerek tamamen yok olup gitmiĹ&#x;! Bu akÄąbet onlarÄąn kendi tercihleriydi. Nitekim: ŮŽ Ů’ T ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ R Ů’"@Ů? % Ů’ Ů? ‍ Ů’) Ů? َن‏1ŮŽ k8( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?@ Ů?" ا‏8Ů? @ŮŽ Ů? ‍ْ Ů?@"Ů’ ٰا‏U ŮŽ BŮ’ UŮŽ FŮ’ َ‍َ& ا‏ ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا ا‏G&Ů? AŮŽ } Ů? Ů° ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? UŮŽ Ů’&AŮŽ } G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ ﴞ٥٠٥﴿ S! Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ َزا Ů?د‏/ŮŽ0 Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ اَ Ů’ Ů? َع‏# Ů? ‍Ů?د‏ Ů? 7( Ů’8 ŮŽ ŮŽ EŮ’ FŮŽ Ů’":â€ŤŮˆâ€Ź
101. Biz onlara zulmetmiĹ&#x; deÄ&#x;iliz, fakat onlar bile bile kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih ederek kendi kendilerine zulmettiler. Ve Rabb’inin azap emri geldiÄ&#x;inde, Allah’Ĺ bÄąrakÄąp da yalvardÄąklarÄą o hayal ĂźrĂźnĂź sahte tanrÄąlarÄą, onlarÄą Allah’Ĺn gazabÄąndan kurtaramadÄą. Aksine, uÄ&#x;radÄąklarÄą felâketi artÄąrmaktan baĹ&#x;ka bir iĹ&#x;e yaramadÄąlar. ŮŽ k:Ů? ‍ ْا ;Ů? Ů° ى ŮŽŮˆâ€ŹCŮŽ a ﴞ٥٠٢﴿ )ŮŒ 1)( qŮŽ "ŮŒ ! ( َ‍ ا‏G ‍ Ů?ه‏CŮŽ Ů’aŮŽâ€ŤŮŒ اŮ? Ů‘ َن ا‏0 &ŮŽ Ů? } ŮŽ َ‍ا ا‏G‍ اŮ? َذ‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏CŮ? Ů’aَ‍ ا‏/ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 102. Rabb’in, zulĂźm ve haksÄązlÄąkta direten bir Ăźlkeyi cezalandÄąrdÄą mÄą, iĹ&#x;te bĂśyle cezalandÄąrÄąr! UnutmayÄąn, O’nun azabÄą gerçekten can yakÄącÄądÄąr, çok çetindir!
Ů° Ů’ ‍اب‏ Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů‘ QŮ? ŮŽ ‍*ؚ‏ ŮŽ a ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€Ź1ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ Řł ŮŽŮˆ ٰذ‏ ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? Ů‹ 1ŮŽ I ŮŒ &Ů? Ů’x ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€Ź1ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍؊ ٰذ‏0Ů? ŮŽ a ŮŽ CŮŽ ŮŽ ‍ ٠‏ Ů? I‍ا‏ Ů? U ‍ا‏
193
ﴞ٥٠٣﴿ ‍َ Ů’ Ů?@ ŮŒŘŻâ€Ź
103. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bu anlatÄąlanlarda, âhiret azabÄąndan korkanlar için apaçĹk uyarÄąlar ve ibret verici dersler vardÄąr. O gĂźn, bĂźtĂźn insanlarÄąn bir araya toplanacaÄ&#x;Äą bir gĂźndĂźr. O gĂźn, yapÄąp ettikleriniz hakkÄąnda en âdil biçimde Ĺ&#x;ahitliÄ&#x;in yapÄąlacaÄ&#x;Äą bir gĂźndĂźr. Ve o gĂźnĂźn gelmesi, hiç de uzak deÄ&#x;ildir: ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G ‍ Ů? Ů?ه‏a ﴞ٥٠٤﴿ ‍Ů?د‏0 ‍ْ )Ů? Ůˆâ€Ź, ŮŽ oŮ? # ŮŽ I Ů?Ů‘ XŮŽ 5Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
104. Biz onu, ancak kÄąyamet denilen belirli ve sayÄąlÄą bir sĂźreye kadar erteliyoruz. SanmayÄąn ki, dĂźnyanÄąn ĂśmrĂź sonsuz ve sÄąnÄąrsÄąz olarak devam edip gidecek. ŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ Ů’ Ů?ت‏1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ﴞ٥٠ټ﴿ )ŮŒ !,( ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮŒŮ‘ ;Ů? qŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U&ŮŽŮ? R QM ( 5Ů? ‍ Ů? Ů? ْذ‏IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤÂˆ ا‏ ŮŒ Ů’ 5ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů‘ T
105. O BĂźyĂźk GĂźn gelip çattÄąÄ&#x;Äą zaman, Allah’Ĺn izni olmadan hiç kimse konuĹ&#x;amayacak. BĂźyĂźk mahkeme kurulacak ve herkese yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą verilecek. BĂśylece insanlar iki gruba ayrÄąlacak; kimileri bedbaht ve periĹ&#x;an, kimileri mutlu ve bahtiyar! ŮŽ Ů‘ k ŮŽŮ? R ‍;Ů? ا‏qŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏RŮŽ ﴞ٥٠ٌ﴿ €* ŮŒ !@( qŮŽ ‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹER( ‍! ŮŽ@ َز‏R( Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ع‏ Ů? U ‍ا‏ 106. Bedbaht olanlar, ateĹ&#x;te azap çekecekler. Orada, acÄą ve ÄąstÄąraptan dolayÄą çocuklar gibi hĹçkÄąra hĹçkÄąra aÄ&#x;layacaklar. Cehennemin alevleri arasÄąnda Ăśyle bir iç çekip inleyecekler, Ăśyle fecĂŽ bir Ĺ&#x;ekilde nefes alÄąp verecekler ki... ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍؜ ا‏ ŮŽŮ‘ B &ŮŽ Ů? ‍ ŮŒ ل‏,ŮŽŮŽ Ů‘ R /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ اŮ? Ů‘ َن َع‏/ŮŽ0 Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ َع‏q ŮŽ Ů? ŮŽ ‍! ŮŽ@ ŮŽ َدا‏R( ŮŽ 1)( Ů? a Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٥٠٧﴿ )Ů? 1 ( 1Ů?
107. Hem de, âhiret âlemindeki gĂśkler ve yer durduÄ&#x;u sĂźrece, ebediyen o ateĹ&#x;in içinde kalacaklar; ancak Rabb’inin dilemesi hariç. Şßphesiz Rabb’in, sonsuz bilgisi, hikmeti ve kudretiyle dilediÄ&#x;i hĂźkmĂź verir, dilediÄ&#x;ini dilediÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde yapar. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽŮ‘ B ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍؜ ا‏ ŮŽ Ů? UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ْا‏k ŮŽŮ? R ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź,Ů? Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏ Ů? ŮŽ ‍! ŮŽ@ ŮŽ َدا‏R( ŮŽ 1)( Ů? a Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ GŮŽ ﴞ٥٠٨﴿ â€ŤŮˆ Ů?ذ‏CŮ? Ů’x ŮŽ ŮŽ EŮ’ FŮŽ ‍ ًإ‏G ŮŽ ŮŽ /ŮŽ0 Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ َع‏q 108. Mutlu olanlara gelince, onlar da cennette sonsuz nimetler içinde yaĹ&#x;ayacaklar. GĂśkler ve yer durduÄ&#x;u sĂźrece, ebediyen orada kalacaklar; ancak Rabb’inin dilemesi hariç. Yani bu, ancak Allah’Ĺn dilemesi ve izni ile olacaktÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bu mĂźkâfat, asla kesintiye uÄ&#x;ramayacak ilâhĂŽ bir lĂźtuftur. 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹoŮ?0 Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? Ů’":Ů? \sŮ? G ŮŽ ‍ Ů?) ٰا‏7Ů? Ů’,1ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?)Ůˆ َن ا‏7Ů? Ů’,1ŮŽ ŮŽ ‍Ů?إ‏0 IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: )Ů? 7Ů? Ů’,1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? Ů? 1ŮŽ Ů’ Ů? kR( /Ů? ŮŽ vŮŽŮŽ R ﴞ٥٠ي﴿ ‍ ؾ‏ c Ů? Ů?; Ů’U ŮŽ ŮŽ EŮ’ FŮŽ Ů’"@Ů? 7ŮŽ !=( 5ŮŽ Ů’":Ů? RŮ?Ů‘ ŮŽ &Ů? ŮŽ
109. O hâlde, ey hak yolunun yolcusu! Allah’tan baĹ&#x;ka gßçler ĂśnĂźnde boyun eÄ&#x;en Ĺ&#x;u insanlarÄąn taptÄąklarÄą o sahte ilâhlarÄąn, onlarÄą en korkunç akÄąbetle yĂźz yĂźze getireceÄ&#x;i konusunda asla Ĺ&#x;Ăźphen olmasÄąn! OnlarÄąn saÄ&#x;lam ve geçerli delillere dayanarak inkâr yolunu seçtiklerini sanma! ÇßnkĂź onlar, geçmiĹ&#x; atalarÄąnÄąn inanç ve ibadetlerini kĂśrĂź kĂśrĂźne ve ahmakça taklit etmekten baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey yapmÄąyorlar. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden Biz, cehennem azabÄąndan paylarÄąna ne dĂźĹ&#x;Ăźyorsa, onlara eksiksiz olarak vereceÄ&#x;iz. kŮŽ HŮ? Ů?; ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů’ َع‏BŮ’ ;ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ ŮŒ &ŮŽ AŮ? ^ŮŽ IŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 !R(  َ AŮ? 8Ů? Ů’a ŮŽR ‍ ب‏ ŮŽ 8ŮŽ T ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ٰا‏ Ů? ‍ ] ْا‏ ﴞ٥٥٠﴿ S1 Ů? ( Ů? QŮ? Ů’U Ů? /Ů? Ů‘ qŮŽ k ( ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 Ů’ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ
110. Gerçek Ĺ&#x;u ki, bir zamanlar Musa’ya KitabÄą vermiĹ&#x;tik. Fakat Yahudiler, sonradan Tevrat adÄąyla anÄąlan
bu kitabÄą bozup deÄ&#x;iĹ&#x;tirmiĹ&#x; ve onda ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;lerdi. EÄ&#x;er bu dĂźnyanÄąn imtihan yeri olduÄ&#x;una ve her Ĺ&#x;eyin tam karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn âhirette verileceÄ&#x;ine dair Rabb’in tarafÄąndan ezelden ortaya konulmuĹ&#x; bir yasa olmasaydÄą, aralarÄąnda çoktan hĂźkĂźm verilmiĹ&#x; ve kĂśtĂźler derhal cezalandÄąrÄąlÄąp her tĂźrlĂź anlaĹ&#x;mazlÄąk bitirilmiĹ&#x; olurdu. Fakat ilâhĂŽ hikmet, bu dĂźnyanÄąn bir mĂźcadele ve imtihan yurdu olmasÄąnÄą uygun gĂśrdĂź. DoÄ&#x;rusu onlar, Tevrat’a gerçek anlamda iman etmiyorlar. Aksine, onun hakkÄąnda tutarsÄąz, mantÄąksÄąz ve karmakarÄąĹ&#x;Äąk Ĺ&#x;Ăźpheler içinde bocalayÄąp duruyorlar. Nitekim inkârcÄąlar da, Kur’an hakkÄąnda benzer Ĺ&#x;Ăźphe ve çeliĹ&#x;kiler içindedirler. ﴞ٥٥٥﴿ ŮŒ E7( a ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ &ŮŽ Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ @Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů?@"Ů’ َع‏UŮŽ Ů‘ !ŮŽ RŮ‘Ů? ŮŽ !Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ v“ ^Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ 111. Hiç kuĹ&#x;kusuz Rabb’in, yaptÄąklarÄą her iĹ&#x;in karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą onlara tam olarak verecektir. Elbette O, onlarÄąn neler yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄą gayet iyi bilmektedir. ﴞ٥٥٢﴿ ŮŒ E=( ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏0 Ů’ ŮŽJ Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ Ů’ R ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ اŮ? Ů? Ů’ ŮŽŘŞ ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ ^ŮŽ Ů’";Ů? 8ŮŽ ŮŽ
112. O hâlde, ey Peygamber! Rabb’inin yolunda hedefe doÄ&#x;ru adÄąm adÄąm ilerlerken, saÄ&#x;a sola sapmadan, yalpalamadan yoluna devam et ve sana emredildiÄ&#x;i gibi dosdoÄ&#x;ru ol! Sadece sen deÄ&#x;il, gĂźnahlarÄąndan tĂśvbe edip senin yanÄąnda yer alan diÄ&#x;er MĂźslĂźmanlar da bĂśyle olsunlar! Ve sakÄąn ilâhĂŽ yasalarÄą ihlal ederek yahut hak ve adalet sÄąnÄąrlarÄąnÄą aĹ&#x;arak azgÄąnlÄąk etmeyin! UnutmayÄąn ki Allah, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi gĂśrmektedir. ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا اŮ? ŮŽ ] ا‏GUŮ? ^ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ ŮŽ ‍*Řą ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ "Ů? T Ů? % ŮŽ Ů‘ &ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ ‍ Ů?& ا‏AŮŽ } "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ َإ‏G!ŮŽ Ů? ْ‍ا Ů? Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍"Ů’ Ů? Ů’ Ů?د‏T Ů? U ‍ا‏ ﴞ٥٥٣﴿ ‍ْ ŮŽ= Ů? Ůˆ َن‏U Ů? IŮŽ
113. Ey iman edenler! Kim olursa olsun zulĂźm ve haksÄązlÄąk yapan kimselere asla gĂźvenip bel baÄ&#x;lamayÄąn! Onlara, duygu ve dĂźĹ&#x;Ăźnce plânÄąnda kesinlikle meyletmeyin, yoksa cehennem ateĹ&#x;i size de dokunur! ÇßnkĂź onlara ilgi duymak ve sevgi beslemek, yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźkleri onaylamak anlamÄąna gelir. UnutmayÄąn ki, sizin Allah’tan baĹ&#x;ka hiçbir yardÄąmcÄąnÄąz, hiçbir dostunuz yoktur. Ă–yleyse kendinize baĹ&#x;ka bir dost aramayÄąn, aksi hâlde ilâhĂŽ yardÄąmdan yoksun kalÄąrsÄąnÄąz! ŮŽ ‍ َ؊‏AŮ° = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ kŮŽŮ? R ŮŽ p ŮŽŮ‘ ÂŁ ŮŽ Ů‘ "Ů? VŮ? ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů’ :Ů? CŮ’ 1Ů? ‍ ت‏ /ŮŽ Ů? ‍ ŘŞ ٰذ‏ Ů? UŮŽ % ŮŽ ŮŽ ‍ اŮ? Ů‘ َن ْا‏o0 Ů? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Řą ŮŽŮˆ Ů?ز ŮŽ Ů‹ Ů? ŮŽ ا‏ Ů? @ŮŽ U ‍ا‏ 0Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ Ů? ‍Ů?Ř° Ů’^ Ů° ى‏ ﴞ٥٥٤﴿ MŮŽ 1 ( ^Ů? ‍ا‏CA 114. Ey hak yolunun yolcusu! GĂźndĂźzĂźn iki ucunda bulunan sabah ve akĹ&#x;am vakitlerinde ve gecenin gĂźndĂźze yakÄąn saatlerindeki teheccĂźd vaktinde namazÄą Ăśzenle ve dikkatle kÄąlmaya devam et! ÇßnkĂź ibadet ve iyilikler, kßçßk gĂźnahlarÄą siler atar, insan ruhunu eÄ&#x;itip olgunlaĹ&#x;tÄąrarak kĂśtĂźlĂźkleri ortadan kaldÄąrÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bu tavsiyeler, ĂśÄ&#x;Ăźt almasÄąnÄą bilenlere bir uyarÄą, bir hatÄąrlatmadÄąr. ŮŽ U( % ﴞ٥٥ټ﴿ + Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ْ‚Ů? ?‍ا‏ Ů? Ů’ &Ů? ‍ْ ŮŽ ْا‏#َ‍! Ů?Â… ا‏H( 1Ů? IŮŽ ‍ا‏ 115. Ve bu emirleri yerine getirirken, karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acaÄ&#x;Äąn zorluk ve sÄąkÄąntÄąlara karĹ&#x;Äą sabret! Ä°nanmÄąyorlar diye de ĂźzĂźlme. Sen Ăźzerine dĂźĹ&#x;eni yap, Ăśtesini Allah’a bÄąrak! Unutma ki, Allah iyilik yapanlarÄąn mĂźkâfatÄąnÄą elbette zayi etmeyecektir. Ä°Ĺ&#x;te ancak bu bilinç sayesinde zulĂźm ve haksÄązlÄąklarÄąn ĂśnĂźne geçebilir, daha insanca, daha âdil ve mutlu bir dĂźnya kurabilirsiniz. Nitekim insanlÄąk tarihine bir gĂśz atacak olursanÄąz, zulme karĹ&#x;Äą seslerini yĂźkseltmedikleri için zalimlerle birlikte helâk olan nice toplumlarÄąn bulunduÄ&#x;unu gĂśreceksiniz:
ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ Ů?د‏% Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? â€ŤŮˆŮ†â€Ź IŮŽ Ů‘ Ů?‍عْ Ů?Řś ا‏I‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ‍ْ ŮŽ@ Ů’ َن ŮŽ Ů? ْا‏U1ŮŽ Ů? !ŮŽ Ů‘ ;Ů? ŮŽ ‍"Ů’ اŮ?Ůˆ\ Ů? ا‏T Ů? Ů? Ů?; ‍ ŮŽ^ َن Ů? ŮŽ ْا‏IŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽÂ… ا‏7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍" ŮŽŮˆŘ§â€ŹM Ů’ @Ů? Ů’U Ů? UŮŽ Ů’!xŮ’ ŮŽ ( Ů? Ů’x Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? !R( ‍Ů? ا‏R Ů? Ů’ Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ Ů?& ا‏AŮŽ } + ŮŽ 5َ‍ً Ů? Ů‘ ŮŽ& Ů’ ا‏v!A( VŮŽ
194
ﴞ٥٥ٌ﴿
116. Sizden Ăśnceki nesillerden akÄąllÄą ve erdemli kiĹ&#x;ilerin, zalimlere karĹ&#x;Äą ortak bir cephede birleĹ&#x;erek yeryĂźzĂźnde ahlâkĂŽ yozlaĹ&#x;mayÄą, bozgunculuÄ&#x;u ve fesadÄą engellemek için çaba gĂśstermeleri gerekmez miydi? Fakat onlar bunu yapmadÄąlar. Ancak içlerinden, mĂźcadeleden asla yÄąlmadÄąklarÄą için kurtuluĹ&#x;a erdirdiÄ&#x;imiz birkaç kßçßk topluluk bu gĂśrevi hakkÄąyla yerine getirdi. Zalimlere gelince, onlar da imtihan amacÄąyla kendilerine bahĹ&#x;edilen refah ve zenginliÄ&#x;in peĹ&#x;ine takÄąldÄąlar. BĂśylece hem kendilerine, hem insanlÄąÄ&#x;a, hem de Rab’lerine karĹ&#x;Äą suç iĹ&#x;lemiĹ&#x; oldular. Ve bu yĂźzden azabÄą hak ettiler. Bu akÄąbet, onlarÄąn kendi tercihleriydi: Ů? Ů? ‍ ْا ;Ů? Ů° ى‏/ŮŽ AŮ? Ů’@!Ů? Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن َع‏ ﴞ٥٥٧﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? =Ů’ Ů? @ŮŽ AŮ? Ů’:َ‍ Ů?" ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮ’ d 117. ÇßnkĂź Rabb’in, halkÄą dĂźrĂźst davrandÄąklarÄą ve toplumdaki haksÄązlÄąklarÄą, çarpÄąklÄąklarÄą dĂźzeltmek için çaba harcadÄąklarÄą sĂźrece, hiçbir Ăźlkeyi haksÄąz yere helâk edecek deÄ&#x;ildir. O hâlde, sen de ilâhĂŽ gazaba uÄ&#x;ramak istemiyorsan, hakikati tĂźm insanlÄąÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąrmak için elinden geleni yapmalÄąsÄąn. Fakat bunu yaparken, Ä°slâm’Ĺ kabul etmeleri için onlarÄą zorlamaya da hakkÄąn yoktur. Unutma ki: G ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ oŮŽ ,ŮŽ xŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ َع‏q ŮŽ ( AŮ? 8ŮŽ Ů’i Ů? ‍ا Ů? َن‏ZŮŽ 1ŮŽ IŮŽ ‍ا' ŮŽ) Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥٨﴿ + ŮŽ U ‍ا‏ Ů? ‍ Řł اŮ? Ů‘ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź *
118. Rabb’in dileseydi, kâfirleri zorla MĂźslĂźman yapar ve bĂźtĂźn insanlarÄą aynÄą inanç ve ilkeler etrafÄąnda birleĹ&#x;en tek tip bir toplum hâline getirebilirdi. Fakat imtihan hikmeti gereÄ&#x;ince, diledikleri inanç ve hayat tarzÄąnÄą ĂśzgĂźrce seçmelerine izin verdi. Bu yĂźzdendir ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u Ä°slâm’dan yĂźz çevirip farklÄą gĂśrĂźĹ&#x;lere ayrÄąlmaya devam edeceklerdir. ŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ& Ů? َع‏AŮ? ^ŮŽ BŮ’ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? ;ŮŽ AŮŽ a
Ů? UŮŽ Ů‘ xŮ? ‍ ŮŽ" Ů? ŮŽ ْا‏UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ0 Ů?Ů‘ ‍' ŮŽ" َع‏ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ÂŽŮŽ AŮŽ Ů’ I Ů? ‍ ŮŽ Ů’ َع‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ,( &ŮŽ Ů’#َ‍ Řł ا‏ ﴞ٥٥ي﴿ + Ů? U ‍ا‏
119. Ancak Rabb’inin merhamet buyurduÄ&#x;u kimseler baĹ&#x;ka. Hakikate ulaĹ&#x;ma ve ona teslim olma yolunda çaba harcayan, bĂśylece O’nun lĂźtuf ve merhametini hak eden kimseler Kur’an’a sÄąmsÄąkÄą sarÄąlÄąp ellerinden geldiÄ&#x;ince yeryĂźzĂźnde zulĂźm ve haksÄązlÄąÄ&#x;a engel olmaya çalÄąĹ&#x;Äąrlar. Zaten Rabb’in, onlarÄą asÄąl bunun için yaratmÄąĹ&#x;tÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece, Rabb’inin ilâhĂŽ bir yasa olarak verdiÄ&#x;i Ĺ&#x;u hĂźkmĂź tam olarak gerçekleĹ&#x;miĹ&#x; oldu: “Muhakkak Ben cehennemi, hakikati bile bile reddeden cinler ve insanlarla dolduracaÄ&#x;Äąm!â€? G ŮŽ â€ŤŮƒ ŮŽŮˆâ€ŹMŮŽ ‍ا َد‏XŮŽ RŮ? Q( Ů? B Ů?Ů‘ Ů?;5ŮŽ v“ ^Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź €Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ Ů?ه ْا‏CŮ? Ů°: kR( ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮƒâ€Ź# Ů? 7Ů?Ů‘ yŮŽ 5Ů? ŮŽ oŮ? Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ ا‏G7ŮŽ 5Ů’ َ‍ Ů? Ů’ ا‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ — ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? AŮ’ Ů? ‍ ŮŒ ŮŽŮˆ Ů?Ř° Ů’^ Ů° ى‏d ﴞ٥٢٠﴿ +
120. Ey Peygamber! Bak, geçmiĹ&#x; Peygamberlerin baĹ&#x;Äąndan geçen olaylar arasÄąndan, senin yĂźreÄ&#x;ini pekiĹ&#x;tirecek olanlarÄą sana anlatÄąyoruz. Ä°Ĺ&#x;te bu surede anlatÄąlan kÄąssalar içinde de sana hakikat bilgisi ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x;, mĂźminlere de bir ĂśÄ&#x;Ăźt ve bir uyarÄą gelmiĹ&#x;tir. ŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ ا‏AŮ? &ŮŽ Ů’ ‍ َن ا‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? oŮ?Ů’ Vâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 8Ů? 5ŮŽ T ŮŽ AŮ? Ů? ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ T ﴞ٥٢٥﴿ ‍*ن‏
121. Ä°man etmeyenlere gelince, onlara de ki: “Haydi, hakikati susturmak için elinizden geleni yapÄąn! Fakat Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, biz de onu tĂźm insanlÄąÄ&#x;a duyurmak için elimizden geleni yapacaÄ&#x;Äąz!â€?
ﴞ٥٢٢﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏dŮ? 8ŮŽ Ů’U Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏ M Ů? dŮ? 8ŮŽ 5Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
122. “Ve zulĂźm ve haksÄązlÄąkta direttiÄ&#x;iniz takdirde, baĹ&#x;ÄąnÄąza gelecek belâlarÄą bekleyin artÄąk! Ä°Ĺ&#x;te, biz de Rabb’imizin vereceÄ&#x;i hĂźkmĂź bekliyoruz!â€? ÇßnkĂź biz Ĺ&#x;u hakikate yĂźrekten inanmÄąĹ&#x;Äąz: ŮŽ Ů’ Â…Ů? # ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽŮ‘ S ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮ’ ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’) Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź7Ů? Ů’ RŮŽ QŮ? AŮ?Ů‘ ^Ů? Ů? Ů’ I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ Ů’ 1Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆŘ§â€ŹI‍ا‏ Ů? Ů’!FŮŽ ﴞ٥٢٣﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ oŮ? RŮ? ŮŽJ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍َع‏
123. GĂśklerin ve yerin gaybÄą, yani evrendeki gizliliklerin ve insanlÄąÄ&#x;Äą Allah’Ĺn rÄązasÄąna veya gazabÄąna ulaĹ&#x;tÄąran sebep ve vesilelerin bilgisi, yalnÄązca Allah’Ĺn elindedir. Her Ĺ&#x;ey O’na dĂśndĂźrĂźlecek ve her konuda nihaĂŽ kararÄą O verecek, son sĂśzĂź O sĂśyleyecektir. Ă–yleyse, sadece O’na kulluk et ve yalnÄązca O’na dayan! Unutma ki, Rabb’in yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz hiçbir Ĺ&#x;eyden habersiz deÄ&#x;ildir. â€ŤďˇŒâ€Ź
  َ Ů? 1Ů? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٥٢﴿ 12. YUSUF SURESÄ° Mekke dĂśneminin sonlarÄąnda, Hud suresinin hemen ardÄąndan indirilmiĹ&#x;tir. Yusuf Peygamberin kÄąssasÄąnÄą anlattÄąÄ&#x;Äą için bu adÄą almÄąĹ&#x;tÄąr. 111 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ď´ž ŮĄď´ż + Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏/ŮŽ AŮ’ Ů? – Ů° G ‍ا‏ Ů? ‍ ŘŞ ْا‏ Ů? 8ŮŽ T – Ů? 7( &Ů? ‍ ب ْا‏ 1. Elif, Lâm, Râ. Ey insan! Rabb’inden sana bir mesaj geldi: Bunlar, hidayet ve kurtuluĹ&#x; yollarÄąnÄą gĂśsteren apaçĹk ve apaydÄąnlÄąk KitabÄąn ayetleridir. Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ !“ Ů? ŮŽ ŮŽ 5Ů‹ ‍ Ů’ ٰإ‏VŮ? ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٢﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ Ů’"T
2. Gerçekten Biz onu, dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp anlayabilesiniz diye Arapça bir metin olarak gĂśnderdik. Kur’an’Ĺn ilk muhatabÄą olan siz Araplar, eÄ&#x;er baĹ&#x;ka bir dili konuĹ&#x;uyor olsaydÄąnÄąz, o zaman ayetlerimizi o dilde gĂśnderecektik. Ů?Ů‘ Ů?;5ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ5 Ů’ Ů? B ŮŽ Ů’U^Ů? ‍ا ْا ;Ů? Ů’ ٰا َ•ن ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏CŮŽ Ů°: /ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!' ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ Ů? — ŮŽ Ů’'َ‍ ا‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ — Ů? =ŮŽ ;ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏% ŮŽ A( RŮ? ŮŽJ ‍ ŮŽ Ů?& ŮŽ ْا‏Q( AŮ? Ů’7VŮŽ ﴞ٣﴿ +
3. Ey Muhammed! Sana gĂśnderdiÄ&#x;imiz bu Kur’an ayetleri sayesinde, insanlÄąk tarihinde yaĹ&#x;anmÄąĹ&#x; ĂśykĂźlerin en gĂźzelini anlatacaÄ&#x;Äąz. Yoksa sen, bundan Ăśnce geçmiĹ&#x; Peygamberlerin kÄąssalarÄą hakkÄąnda hiçbir bilgiye sahip deÄ&#x;ildin. Ä°Ĺ&#x;te, Ä°brahim oÄ&#x;lu Ä°shak oÄ&#x;lu Yakup oÄ&#x;lu Yusuf’un ibretlerle dolu hayat hikâyesi: ŮŽŮ? َ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź7Ů‹ ^ŮŽ Ů’ ^ŮŽ ŮŽ ŮŽ &ŮŽ ;ŮŽ â€ŤÂˆ ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ ŮŽ )ŮŽ ' Ů? ŮŽ َ‍ ا‏G1ŮŽ QŮ? ! ( I Ů? Ů’1َ‍ َعا‏k5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏B Ů? ŮŽ Ů’& ‍ا‏ ŮŽ َ‍ ا‏B Ů? 1Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ﴞ٤﴿ ŮŽ 1)( # Ů? ŮŽ k ( Ů’"@Ů? 8Ů? Ů’1َ‍َعا‏
4. Bir zamanlar kßçßk bir çocuk olan Yusuf, babasÄąna demiĹ&#x;ti ki: “BabacÄąÄ&#x;Äąm, ben rĂźyamda on bir yÄąldÄązÄą, GĂźneĹ&#x;’i ve Ay’Ĺ gĂśrdĂźm. BaktÄąm ki, onlarÄąn hepsi bana secde ediyorlar.â€? ŮŽ Ů‘ ‍ًا اŮ? Ů‘ َن‏0 ) Ů’!^ŮŽ /ŮŽ ŮŽ ‍!)Ů?ŮˆŘ§â€ŹT( !ŮŽ RŮŽ /ŮŽ Ů? ŮŽ Ů’aŮ?‍] ا‏GAŮ° ŮŽ ‍ ŮŽŮƒâ€Ź1ŮŽ ْ‍— Ů?عإ‏ ‍ا !Ů’ ŮŽ َن‏ Ů’ =Ů? ;Ů’ ŮŽ IŮŽ kŮŽ Ů‘ UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŒ 7( Ů? ‍ ن ŮŽ Ů?) Ů‘ŮŒŮˆâ€Ź ď´ž ŮĽď´ż + Ů? Ů’ Ů? ŮŽ 5v Ů? %Ů’
5. Yusuf’un gĂśrdĂźÄ&#x;Ăź rĂźyanÄąn ne anlama geldiÄ&#x;ini bilen babasÄą, “YavrucuÄ&#x;um!â€? dedi, “SakÄąn bu rĂźyanÄą kardeĹ&#x;lerine anlatma, yoksa senin ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;ĂźnĂź çekemeyerek
195
Ĺ&#x;eytana uyarlar da, sana bir kĂśtĂźlĂźk yapmaya kalkÄąĹ&#x;Äąrlar! ÇßnkĂź Ĺ&#x;eytan, insanÄąn apaçĹk bir dĂźĹ&#x;manÄądÄąr.â€? ŮŽ Ů’ o1 ŮŽ 7( 8ŮŽ Ů’x1ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź /ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ QŮ? 8ŮŽ &ŮŽ Ů’,5Ů? "Ů?Ů‘ 8Ů? 1Ů? ‍‰ ŮŽŮˆâ€Ź1 Ů? ‍' ( د‏ ŮŽ I‍ا‏ Ů? ‍ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ (Ůˆâ€Ź/ŮŽ &Ů? AŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏/! G "ŮŒ !A( ŮŽ /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َ€ اŮ? Ů‘ َن َع‏0 Ů° Ů’ Ů?‍! ŮŽ" ŮŽŮˆŘ§â€Ź:( Ů° Ů’ Ů?‍ ا‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ Ů’1 ŮŽ ŮŽ َ‍] ا‏GAŮ° ŮŽ @ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ َ‍ ا‏G&ŮŽ ^ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ Ů?; Ů’,1ŮŽ ‍] ٰا Ů?ل‏AŮ° ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞٌ﴿ "cŮŒ !T( ' ŮŽ
6. “Demek ki Rabb’in seni Ĺ&#x;u tertemiz ahlâkÄąndan dolayÄą seçip yĂźceltecek, sana rĂźyada gĂśrĂźlen olaylarÄą yorumlama ve meselelerin içyĂźzĂźne vâkÄąf olma bilgisini ĂśÄ&#x;retecek ve bĂśylece, tÄąpkÄą daha Ăśnce atalarÄąn Ä°brahim ve Ä°shak’a nimetlerini tamamladÄąÄ&#x;Äą gibi, sana ve Yakup ailesine vermiĹ&#x; olduÄ&#x;u nimetleri daha bĂźyĂźk lĂźtuflarla tamamlayacaktÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz Rabb’in, sonsuz ilim ve hikmet sahibidir.â€? Ey dinleyici! Bu kÄąssayÄą, sÄąradan bir hikâye, bir roman zannetme: G ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŮŒŘŞâ€Ź1ŮŽ ‍ ٰا‏G Q( Ů? ŮŽ Ů’aŮ?â€ŤÂ ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ A( ‡Ů? %A ﴞ٧﴿ + ŮŽ Ů? 1Ů? kR( ‍َ ŮŽ; Ů’) ŮŽ^ َن‏ 7. Gerçekten Yusuf ve kardeĹ&#x;lerinin baĹ&#x;Äąndan geçen bu ĂśykĂźde, ĂśÄ&#x;Ăźt almak isteyenler için nice uyarÄąlar ve ibret verici dersler vardÄąr: G Ů? 'َ‍ ه ا‏aَ‍ Ů? ا ŮŽ ! Â ŮˆŘ§â€ŹVŮŽ ‍ا ْذ‏ ‍ Ů?ل‏vŮŽ l ŮŽ k ( ŮŽ 5ŮŽ ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŒ اŮ? Ů‘ َن ا‏0 7ŮŽ =Ů’ Ů? Ů? Ů’ ŮŽ5‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ Ů? UŮŽ ! ( َ‍ اŮ? Ů° ] ا‏S Ů? Ů‘ ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ Ů? Ů? Ů? ď´ž ٨﴿ + M Ů? 7( Ů?
8. Hani Yusuf’un kardeĹ&#x;leri, kendi aralarÄąnda konuĹ&#x;urlarken diyorlardÄą ki: “Yusuf ile Ăśz kardeĹ&#x;i BĂźnyamin, babamÄązÄąn gĂśzĂźnde bizden daha kÄąymetli. Oysa onlar iki kßçßk çocuk, biz ise hem gßçlĂź kuvvetli, hem de on kiĹ&#x;ilik kalabalÄąk bir topluluÄ&#x;uz. DoÄ&#x;rusu babamÄąz, apaçĹk bir yanÄąlgÄą içerisinde.â€? Ů’ ‍ اَ Ů?Ůˆâ€Ź Ů? ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? ! ( َ‍ ا‏QŮ? Ů’#‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? ŮŽ oŮ? Ů’i1ŮŽ l Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ْ Ů?) (ه‏, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏5Ů? T ŮŽ Ů‹ ْ‍' Ů?ه اَع‏ Ů? ŮŽ p‍ا‏ Ů? 1Ů? ‍ ا‏AŮ? 8Ů? VŮ’ Ů?‍ا‏ ŮŽ ( Ů? ?ŮŽ ď´ž ŮŠď´ż +
9. “Bunun için, Yusuf’u ĂśldĂźrmeli yahut onu asla geri dĂśnemeyeceÄ&#x;i uzak bir yere atmalÄąsÄąnÄąz ki, babanÄązÄąn bĂźtĂźn ilgi ve Ĺ&#x;efkati yalnÄązca size kalsÄąn! Ondan sonra da, nasÄąl olsa tĂśvbe eder, iyi birer insan olursunuz!â€? ÂŒ ŮŽ Ů? ŮŽ !ŮŽ FŮŽ kR( â€ŤÂ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ ;Ů? Ů?ه‏ Ů? Ů’, ŮŽ QŮ? Ů’ ;Ů? 8ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ S Ů? 1Ů? ‍ ا‏AŮ? 8Ů? ;Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? oŮŒ ‡Ů? GVŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů?Ů‘ xŮ? ‍ ْا‏B ŮŽ A( Ů? ŮŽR Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ! ŮŽŘą Ů?ŘŠ اŮ? ْن‏% ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ﴞ٥٠﴿ +
10. İçlerinden nispeten daha insaflÄą olan biri, “Bence Yusuf’u ĂśldĂźrmeyin. EÄ&#x;er mutlaka bir Ĺ&#x;ey yapacaksanÄąz onu Ĺ&#x;ehrin dÄąĹ&#x;Äąndaki bir kuyunun içine atÄąn, oradan geçen kervanlardan biri onu alÄąp uzak diyarlara gĂśtĂźrsĂźn. BĂśylece, elimizi kana bulamadan amacÄąmÄąza ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x; oluruz.â€? dedi. Bu teklif, diÄ&#x;erleri tarafÄąndan da kabul edildi ve sinsi plân uygulanmaya baĹ&#x;landÄą: ﴞ٥٥﴿ ‍ ? Ů? َن‏ ŮŽ Ů? 1Ů? ]AŮ° ŮŽ U° ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ /ŮŽ ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ ŮŽ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů? UŮŽ ŮŽ QŮ? ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤÂ ŮŽŮˆŘ§â€Ź 11. Yusuf’un kardeĹ&#x;leri, babalarÄą Yakup Peygambere gelerek bir kÄąr gezisine çĹkmaya karar verdiklerini ve Yusuf’u da yanlarÄąnda gĂśtĂźrmek istediklerini sĂśylediler. BabalarÄą, bunun tehlikeli olabileceÄ&#x;ini sĂśyleyince, “Ey babamÄąz!â€? dediler, “Yusuf hakkÄąnda bize neden gĂźvenmiyorsun? Oysa biz ne de olsa onun kardeĹ&#x;leriyiz ve her zaman onun iyiliÄ&#x;ini isteriz.â€? Ů? RŮ? ŮŽ ŮŽ QŮ? ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹSŮ’ ,ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽÂ…Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ‍)ًا‏FŮŽ UŮŽ ,ŮŽ ŮŽ QŮ? AŮ’ Ů? ْ‍اَع‏ ﴞ٥٢﴿ ‍ َن‏d
12. “YarÄąn çĹkacaÄ&#x;ÄąmÄąz gezintide onun da bize katÄąlmasÄąna izin ver de, çocukcaÄ&#x;Äąz kÄąrlarda, bayÄąrlarda gĂśnlĂźnce gezip oynasÄąn. Sen hiç merak etme, biz onu gĂśzĂźmĂźz gibi koruruz!â€?
‍ َن‏AŮ? RŮ? FŮŽ QŮ? Ů’U ŮŽ Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹS Ů? a ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQ( Ů? ‍ ا‏7Ů? :ŮŽ CŮ’ ŮŽ ‍ اَ ْن‏kGU( 5Ů? ZŮ? Ů’ !ŮŽ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ Ů?Ů‘ QŮ? AŮŽ ^Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ ٠اَ ْن‏ Ů? ‡ْ C ‍ا‏ ﴞ٥٣﴿
13. BabalarÄą, “Onu gĂśtĂźrmeniz beni gerçekten çok Ăźzer. ÇßnkĂź onun bir an bile yanÄąmdan uzak kalmasÄąna dayanamam. AyrÄąca, gideceÄ&#x;iniz yer tehlikelerle dolu. Siz baĹ&#x;ka iĹ&#x;lerle meĹ&#x;gul olurken, bir anlÄąk dalgÄąnlÄąÄ&#x;ÄąnÄąza denk gelir de, kurdun biri onu kapar diye endiĹ&#x;e ediyorum!â€? dedi. Ů’ Ů? ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ﴞ٥٤﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ Ů?Ů‘ QŮ? AŮŽ ^ŮŽ َ‍™ ا‏ Ů? ‡ْ C ‍ا‏ Ů? iŮŽ ŮŽ ‍ اŮ?ذًا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŒ ا‏7ŮŽ =Ů’ Ů? Ů? Ů’ ŮŽ5‍ ŮŽŮˆâ€ŹS 14. Bunun Ăźzerine onlar, “Biz bu kadar gßçlĂź ve hazÄąrlÄąklÄą bir topluluk olduÄ&#x;umuz hâlde yine de onu kurt kapacaksa, o zaman yazÄąklar olsun bize!â€? dediler. Ů’"@Ů? UŮŽ Ů‘ [ŮŽ 7Ů?Ů‘ UŮŽ 8Ů? ŮŽ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!' Ů? ŮŽ !ŮŽ FŮŽ kR( ‍ Ů?ه‏AŮ? ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ ‍ ا اَ ْن‏G,Ů? &ŮŽ Ů’#َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQ( Ů? ‍ ا‏7Ů? :ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ& َذ‏AŮŽ RŮŽ ŮŽ ْ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆâ€ŹS MŮ?Ů‘ xŮ? ‍ ْا‏B ﴞ٥ټ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏,Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€ŹCŮŽ Ů°: Ů’":Ů? Ů? Ů’ ŮŽ Ů?
15. BĂśylece, babalarÄąnÄą ikna ederek Yusuf’u yanlarÄąna alÄąp yola çĹktÄąlar. Onu gĂśtĂźrĂźp kervanlarÄąn uÄ&#x;rak yeri olan eski bir kuyunun içine atmaya karar verdiklerinde, bĂźyĂźk bir ĂźzĂźntĂź ve endiĹ&#x;e içinde olan Yusuf’a Ĺ&#x;Ăśyle vahyettik: “Ey Yusuf! SakÄąn korkma, ĂźmitsizliÄ&#x;e kapÄąlma! ÇßnkĂź Biz seni buradan kurtaracak ve yĂźce makamlara ulaĹ&#x;tÄąracaÄ&#x;Äąz. YÄąllar sonra, kardeĹ&#x;lerinle tekrar karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acaksÄąn. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn, onlar seni tanÄąmadÄąklarÄą için olup bitenlerin farkÄąnda bile deÄ&#x;illerken, bu çirkin davranÄąĹ&#x;larÄąnÄą onlara haber vereceksin. O zaman, hepsi utanç ve piĹ&#x;manlÄąkla baĹ&#x;larÄąnÄą Ăśne eÄ&#x;ip senden ĂśzĂźr dileyecekler.â€? G ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ŮŽ َ‍ ا‏G srŮ? # Ů? Ů’71ŮŽ ‍ ًإ‏ G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ٌ﴿ ‍َن‏0 T 16. Yusuf’un kardeĹ&#x;leri, onu kuyuya atmadan Ăśnce gĂśmleÄ&#x;ini almÄąĹ&#x;lardÄą. Ă–ldĂźrdĂźkleri bir hayvanÄąn kanÄąna buladÄąklarÄą bu gĂśmleÄ&#x;i de yanlarÄąna aldÄąlar ve akĹ&#x;amĂźzeri, aÄ&#x;laya aÄ&#x;laya babalarÄąnÄąn yanÄąna geldiler. G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS ŮŽ Ů?Ů‘ QŮ? AŮŽ ^ŮŽ ŮŽ RŮŽ UŮŽ Ů? 8ŮŽ ŮŽ )ŮŽ Ů’U Ů?  Ů? 1Ů? UŮŽ ^Ů’ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?€ ŮŽŮˆâ€Ź7Ů? 8ŮŽ %Ů’ 5ŮŽ UŮŽ Ů’7ŮŽ:‍ َذ‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G5ŮŽ ŮŽ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ MŮ? ‡ْ C ‍ا‏ ŮŽ V( ‍ ŮŽ? Ů?د‏UŮŽ Ů‘ ^Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ ŮŽ Ů? Ů? XŮ’ &Ů? Ů? BŮ’ ﴞ٥٧﴿ + ŮŽ 5َ‍ا‏
17. “Ey babamÄąz!â€? dediler, “Biz aramÄązda yarÄąĹ&#x;mak için konakladÄąÄ&#x;ÄąmÄąz yerden azÄącÄąk uzaklaĹ&#x;mÄąĹ&#x;, Yusuf’u da eĹ&#x;yalarÄąmÄązÄąn yanÄąnda bÄąrakmÄąĹ&#x;tÄąk. DĂśndĂźÄ&#x;ĂźmĂźzde ne gĂśrelim, bir onu kurt parçalamÄąĹ&#x;! Fakat biliyoruz ki, biz her ne kadar doÄ&#x;ruyu sĂśylĂźyor olsak da, sen bize haklÄą olarak inanmayacaksÄąn!â€? ŮŒ0 &( # Ů? % Ů? ŮŽ BŮ’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ oŮ’ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ب‏0 Ů? CŮ? ^ŮŽ ‍ Ů? ) Ů?َم‏Q( =! G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź o! ŮŽ ŮŒ ‚ْ =ŮŽ ŮŽ R ‍ا‏0 Ů‹ Ů’ َ‍"Ů’ ا‏T Ů? Ů? 5Ů’ َ‍"Ů’ ا‏T Ů? &( VŮŽ ]AŮ° ŮŽ srŮ? # ﴞ٥٨﴿ ‍] ŮŽ ŮŽ Ů?= Ů? َن‏AŮ° ŮŽ ‍ Ů?ن‏,ŮŽ 8ŮŽ %Ů’ &Ů? ‍ا ْا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
18. Daha sonra, Yusuf’un yalancÄąktan kana bulanmÄąĹ&#x; gĂśmleÄ&#x;ini çĹkarÄąp gĂśsterdiler. YĂźreÄ&#x;i kan aÄ&#x;layan Yakup, “HayÄąr!â€? dedi, “Bu anlattÄąklarÄąnÄąz hiç de inandÄąrÄącÄą gelmiyor bana! Bu ne merhametli bir kurtmuĹ&#x; ki, gĂśmleÄ&#x;ini yÄąrtmadan Yusuf’umu parçalamÄąĹ&#x;! AslÄąnda, kÄąskançlÄąk ve ihtiraslarÄąnÄąz sizi fena bir iĹ&#x;e sĂźrĂźklemiĹ&#x;. Ben de sizi Allah’a havale ediyorum. ArtÄąk bana dĂźĹ&#x;en, gĂźzelce sabretmektir. Ne diyeyim, bu anlattÄąÄ&#x;ÄąnÄąz olaylar karĹ&#x;ÄąsÄąnda, bana dayanma gĂźcĂź vermesi için Allah’Ĺn yardÄąmÄąna sÄąÄ&#x;Äąnmaktan baĹ&#x;ka çarem yok.â€? Yusuf’un durumuna gelince: G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź â€ŤŮŒŮ… ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ŮŽ Ů‘Ů? Ůˆ Ů?ه‏0 vŮ?ŮŽ F ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ Ů? Ů’ Ů° ى‏1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍Ů?ه‏0 ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽ Ů’ŘŻ Ů° ] َد‏RŮŽ Ů’":Ů? ‍اع َد‏ Ů? ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? ŮŽ ْ‍ َع‏RŮŽ ‍ ŮŽŘĄ Ů’ŘŞ ŮŽ Ů‘ ŮŽ! ŮŽŘą ŮŒŘŠâ€Ź# ﴞ٥ي﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ &ŮŽ Ů? "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů? Ů? Ů‘Ů° ‍ً ŮŽŮˆâ€Ź0 ŮŽ H
196
19. Ĺžam diyarÄąndan MÄąsÄąr’a doÄ&#x;ru gitmekte olan bir kervan, Yusuf’un atÄąldÄąÄ&#x;Äą kuyuya yakÄąn bir yere gelip konakladÄą. Kervan sahipleri, her zamanki gibi su gĂśrevlisini kuyuya gĂśnderdiler. Su gĂśrevlisi, kuyunun baĹ&#x;Äąna gelip kovasÄąnÄą daldÄąrdÄą. Kuyunun içinde bir çocuk olduÄ&#x;unu gĂśrĂźnce, “YaĹ&#x;asÄąn! MÄąsÄąr’da kĂśle olarak satabileceÄ&#x;imiz bir erkek çocuk bu!â€? diye sevinçle baÄ&#x;ÄąrdÄą. Sonra onu kervan sahiplerinin yanÄąna getirdi. BĂśylece kervancÄąlar, Yusuf’u ailesine teslim etmek yerine, onu satmak amacÄąyla kĂśle olarak alÄąp sakladÄąlar. Oysa Allah, ne çirkin bir iĹ&#x; yaptÄąklarÄąnÄą gayet iyi biliyordu. ﴞ٢٠﴿ cŮŽ 1)( :Ů? ‍ا‏ZŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ ا‏QŮ? !R( ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍؊ ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? ‍ْ )Ů?Ůˆ َد‏, ŮŽ "ŮŽ :Ů? ‍ْ Ů?ˆ ŮŽŘŻ َعا‏i ŮŽ Ů? &ŮŽŮŽ y Ů? ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ Ů?ه‏qŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 20. Uzun bir yolculuÄ&#x;un sonunda, nihayet kervan MÄąsÄąr’a vardÄą. Yusuf’u kĂśle pazarÄąna çĹkardÄąlar ve onu ucuz bir fiyata, birkaç gĂźmĂźĹ&#x; dirheme sattÄąlar. ÇalÄąntÄą bir çocuk olduÄ&#x;u için onu uzun sĂźre ellerinde tutmak istemiyorlardÄą. G Ů° ŮŽ QŮ? 1 Ů° yŮ’ ŮŽ k ( Ů? ^Ů’ َ‍ ا‏G Q( Ů? َ‍ Ů’ ŮŽ ا‏IŮ? ŮŽ =Ů’ Ů? Ů’ Ů? QŮ? 1w Ů° ŮŽ q‍ا‏ Ů’ ‍ي‏CŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ Ů?ه‏CŮŽ iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹGUŮŽ ,ŮŽ ŮŽ Ů’U1ŮŽ ‍] اَ ْن‏% ŮŽ Ů‘ ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ )ًا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ o1 ŮŽ Ů’ kRŮ?  S ŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍‰ ŮŽŮˆâ€Ź1 ŮŽ I‍ا‏ ŮŒ Ů? FŮŽ ‍ا‏ Ů? !Ů? Ů? UŮŽ Ů‘ T b Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? ‍ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ (Ůˆâ€ŹQŮ? &ŮŽ AŮ?Ů‘ ,ŮŽ UŮ? Ů? ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź 0Ů? ‍' ( د‏ 0 G ŮŽ Ů‘ ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T ﴞ٢٥﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ ‍ س‏ Ů? Ů° ‍] اَ Ů’ Ů? (ه ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° ŮŽ Ů? U ‍ا‏
21. Onu satÄąn alan MÄąsÄąrlÄą, kralÄąn Ăśnde gelen vezirlerinden biriydi. Yusuf’u alÄąp sarayÄąna gĂśtĂźrdĂź ve ZĂźleyha adÄąndaki karÄąsÄąna dedi ki: “Ona iyi bak ve en gĂźzel Ĺ&#x;ekilde yetiĹ&#x;mesi için hiçbir fedakârlÄąktan kaçĹnma. Bu çok zeki ve yetenekli bir çocuÄ&#x;a benziyor, belki bize ileride faydasÄą olur yahut onu kendimize evlat ediniriz.â€? Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece Biz, Yusuf’a o Ăźlkede gĂźzel bir ortam hazÄąrladÄąk ve rĂźyada gĂśrĂźlen olaylarÄą yorumlama ve meselelerin içyĂźzĂźne vâkÄąf olma bilgisini ona ĂśÄ&#x;retmek için, kendisini katÄąmÄązdan bir ilham ile destekledik. Ä°Ĺ&#x;te Allah, iradesini yerine getirmekte bĂśylesine gßçlĂźdĂźr. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u bunu bilmezler. ŮŽ U( % ﴞ٢٢﴿ + Ů? Ů’ &Ů? ‍ي ْا‏ZŮ? Ů’xŮŽ5 /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 &Ů‹ AŮ’ Ů? ‍ Ů‹& ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ 'Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ٰا‏G ‍ Ů‘ ŮŽ) Ů?ه‏qŮ? َ‍ ŮŽÂœ ا‏AŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
22. BĂśylece, aradan yÄąllar geçti. Yusuf gençlik dĂśnemini bitirip olgunluk çaÄ&#x;Äąna ulaĹ&#x;Äąnca, ona katÄąmÄązdan derin bir bilgelik ve ilim bahĹ&#x;ettik. Ä°Ĺ&#x;te Biz, gĂźzel davrananlarÄą bĂśyle mĂźkâfatlandÄąrÄąrÄąz. ŮŽŮ’ B ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ /ŮŽ0 ŮŽ B ŮŽ Ů’!ŮŽ: BŮ’ ŮŽ VŮŽ ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ;ŮŽ AŮŽ Ů‘ FŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( % ŮŽ ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? Ů’ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ @ŮŽ 8Ů? Ů’! ŮŽ kR( ŮŽ :Ů? k8( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏QŮ? Ů’ â€ŤŮŽŮˆ َعا ŮŽŮˆ َد‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?† ا‏AŮ? Ů’ 1Ů? IŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ ا ŮŽŮŠ ا‏yŮ’ ŮŽ ŮŽ % ﴞ٢٣﴿ ‍ Ů? Ů?& َن‏d Ů? Ů‘Ů° ‍ َذ‏,ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’'َ‍ ا‏kG Ů‘ ( ‍ َع‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ 0 23. Bu arada, içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą evin hanÄąmÄą nasÄąl olduysa Yusuf’a gĂśz koymuĹ&#x; ve onu elde etmek için plânlar kurmaya baĹ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄą. Bunun için, kocasÄąnÄąn evde olmadÄąÄ&#x;Äą bir gĂźn bĂźtĂźn kapÄąlarÄą kilitledi ve “Haydi, yanÄąma gelsene!â€? dedi. Fakat Yusuf, “BĂśyle bir alçaklÄąktan Allah’a sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm!â€? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verdi, “Rabb’im bana bunca iyilikler bahĹ&#x;etmiĹ&#x;ken, O’na karĹ&#x;Äą nasÄąl nankĂśrlĂźk edebilirim? AyrÄąca, beni Ăśz evladÄą gibi baÄ&#x;rÄąna basan efendime nasÄąl ihanet edebilirim? Gerçek Ĺ&#x;u ki, zalimler asla kurtuluĹ&#x; yĂźzĂź gĂśremezler!â€? G Ů?Ů‘ QŮ? Ů’U ŮŽ ‍ Ů’= َ٠‏UŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ Q( Ů?Ů‘ ‍ َن َع‏:ŮŽ Ů’ Ů? ‍ اَ ْن ŮŽŘą ٰا‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ @ŮŽ Ů? "ŮŽ Ů‘ :ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? BŮ’ &ŮŽ Ů‘ :ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ َإ‏% ‍ا‏ M • Ů? 0 G ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ =( AŮŽ Ů’i&Ů? ‍ ْا‏5ŮŽ ‍ Ů?د‏7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍َإ ا‏0 ﴞ٢٤﴿ +
24. Gerçekten kadÄąn Yusuf’u arzulamÄąĹ&#x;tÄą; eÄ&#x;er ihanet ve nankĂśrlĂźÄ&#x;Ăźn çirkin bir davranÄąĹ&#x; olduÄ&#x;una dair Rabb’inin kendisine ilham ettiÄ&#x;i uyarÄą ve iĹ&#x;aretini gĂśz ardÄą etmiĹ&#x; olsaydÄą, Yusuf da nefsine yenilip ona yĂśnelecekti. Fakat Allah’Ĺn yardÄąmÄą sayesinde, arzularÄąna gem vurarak iffetini korumasÄąnÄą bildi. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece, onu kĂśtĂź-
lĂźk ve ahlâksÄązlÄąktan korumak için kalbine sebat ve kararlÄąlÄąk verdik. ÇßnkĂź o, dĂźrĂźstlĂźÄ&#x;Ăź, samimiyeti ve tertemiz ahlâkÄąyla seçkin kullarÄąmÄązdan biriydi. ‍ا Ů?إ‏GZŮŽ # Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ BŮ’ ŮŽ VŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ &( VŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ) ْت‏VŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 7ŮŽ ‍ ŮŽ; ْا‏7ŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ 0 Ů? 7ŮŽ ‍ ŮŽ )َا ْا‏:ŮŽ )ŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ !ŮŽ ŮŽ Ů’ َ‍ Ů? Ů’ Ů?ŘŻ Ů? Ů? ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? =! G G Ů? /ŮŽ AŮ? Ů’:ŮŽ Ů? ‍َ Ů’ اَ َعا َد‏ ﴞ٢ټ﴿ "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ ْ‍ ŮŽ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹxŮŽ %Ů’ 1Ů? ‍ اَ ْن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ًإا ا‏
25. Derken Yusuf hÄązla oradan uzaklaĹ&#x;maya baĹ&#x;ladÄą. Kendisi Ăśnde, ZĂźleyha arkada, ikisi birden kapÄąya doÄ&#x;ru koĹ&#x;maya baĹ&#x;ladÄąlar. Yusuf tam kapÄąya varmÄąĹ&#x;tÄą ki, kadÄąn yetiĹ&#x;ip onun gĂśmleÄ&#x;ini arkadan çekerek boydan boya yÄąrttÄą. Ve tam o sÄąrada, kapÄąnÄąn hemen yanÄąnda kadÄąnÄąn kocasÄąyla burun buruna geldiler! KadÄąn, Yusuf’un kendisine saldÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄą Ăśne sĂźrerek, bĂźyĂźk bir piĹ&#x;kinlikle, “Senin hanÄąmÄąna bĂśyle bir kĂśtĂźlĂźk yapmaya kalkÄąĹ&#x;an birinin cezasÄą, zindana atÄąlmaktan veya can yakÄącÄą bir iĹ&#x;kenceye uÄ&#x;ramaktan baĹ&#x;ka ne olabilir?â€? dedi. oŮ? 7Ů? VŮ? Ů’ Ů? )Ů?ŮŽ Ů‘ V QŮ? =! Ů? &( VŮŽ ‍ اŮ? ْن ŮŽ^ َن‏M @ŮŽ AŮ? Ů’:َ‍ ŮŒ) Ů? Ů’ ا‏:Ů? qŮŽ )ŮŽ @Ů? qŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk%( Ů’ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ kU( Ů’ ‍ َعا ŮŽŮˆ َد‏kŮŽ :Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ŮŽ ْا‏:Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ VŮŽ )ŮŽ =ŮŽ ŮŽ ( ‍ Ů?ذ‏T ﴞ٢ٌ﴿ + ŮŽ R
26. Yusuf ise kendisini savunarak, “HayÄąr, yalan sĂśylĂźyor! AsÄąl o beni elde etmeye kalkÄąĹ&#x;tÄą!â€? dedi. Bunun Ăźzerine, kadÄąnÄąn akrabalarÄąndan bilgili ve tecrĂźbeli biri —ki o sÄąrada vezirin yanÄąnda bulunuyordu— olayÄą aydÄąnlatmak Ăźzere Ĺ&#x;Ăśyle hakemlik yaptÄą: “EÄ&#x;er Yusuf’un gĂśmleÄ&#x;i Ăśnden yÄąrtÄąlmÄąĹ&#x;sa; kadÄąn doÄ&#x;ru, kendisi yalan sĂśylĂźyor demektir.â€? ŮŽ RŮŽ Ů? Ů? ‍ Ů‘ ŮŽŮ?) Ů? Ů’ Ů?د‏V QŮ? =! ŮŽ V( ‍ا = Ů?د‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ ŮŽ CŮŽ T ﴞ٢٧﴿ + Ů? &( VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ŮŽ^ َن‏ 27. “Yok, eÄ&#x;er gĂśmleÄ&#x;i arkadan yÄąrtÄąlmÄąĹ&#x;sa, o zaman kadÄąn yalan, Yusuf doÄ&#x;ru sĂśylĂźyor demektir.â€? ﴞ٢٨﴿ "ŮŒ !d( ŮŽ ŮŽ Ů‘ ^Ů? )ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍َ اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů‘ ^Ů? )Ů? Ů’!^ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ Ů? Ů? ‍ Ů‘ ŮŽŮ?) Ů? Ů’ Ů?د‏V QŮ? =! ŮŽ &( VŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘą ٰا‏AŮŽ RŮŽ
28. Vezir, Yusuf’un gĂśmleÄ&#x;inin arkadan yÄąrtÄąlmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unu gĂśrĂźnce, karÄąsÄąna dĂśnerek, “AnlaĹ&#x;ÄąldÄą, bu da siz saray sosyetesinin hile ve entrikalarÄąndan biri. DoÄ&#x;rusu ey kadÄąnlar, sizin entrikalarÄąnÄąz çok çetindir!â€? dedi. Fakat onu cezalandÄąrmadÄą da. Zira olayÄąn dillere dĂźĹ&#x;mesinden korkuyordu. Bunun için: ﴞ٢ي﴿ + Ů’ ‍ا ŮŽŮˆâ€ŹCŮŽ Ů°: Ů’ ŮŽ ‍؜‏ Ů’ Ů? Ů’ َ‍ ا‏ Ů? Ů’U^Ů? /Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ Ů? Ů? iŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏B cŮŽ ÂŽ( p Ů? 1Ů? M Ů? 7Ů? 5Ů’ CŮŽ Ů? ‍ Ů? ( ي‏JŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ 29. “Yusuf, lĂźtfen bunu hiç kimseye anlatma. Ve ey kadÄąn, sen de gĂźnahÄąndan dolayÄą tĂśvbe ve istiÄ&#x;far et! ÇßnkĂź sen gerçekten bĂźyĂźk bir gĂźnah iĹ&#x;ledin!â€? diyerek olup bitenleri Ăśrtbas etmek istedi. Fakat olayÄąn yayÄąlmasÄąna engel olamadÄą: 0 7“ ' Ů? @ŮŽ ŮŽ ŮŽJqŮŽ )Ů’ VŮŽ QM ( % Ů? Ů’ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ @ŮŽ ! Ů°8ŮŽR â€ŤŘ§Ůˆ Ů?د‏ Ů? ŮŽ Ů? Z1 Ů? Z( ,ŮŽ ‍ Ů? ا Ů’ ŮŽ اَ Ů?ŘŞ ْا‏UŮŽ 1)( &ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ ŮŽ ŮŒŘŠâ€Ź%Ů’ 5Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٠﴿ + ŮŽ kR( @ŮŽ 1ٰ¨َ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? 7( Ů? ‍ Ů?ل‏vŮŽ l
30. Ĺžehirdeki saray çevresine mensup bazÄą kadÄąnlar, kendi aralarÄąnda, “Duydunuz mu? Vezirin karÄąsÄą kĂślesine gĂśz koymuĹ&#x;, onun aĹ&#x;kÄąyla yanÄąp tutuĹ&#x;uyormuĹ&#x;. Ne ayÄąp, âĹ&#x;Äąk olmak için bula bula bir kĂśleyi mi bulmuĹ&#x;? Bize Ăśyle geliyor ki, bu kadÄąn dĂźpedĂźz sapÄątmÄąĹ&#x;!â€? diyorlardÄą. ŮŽ 8ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ Ů‘ @Ů? ŮŽ ‍َت‏ Ů’ )8ŮŽ Ů’ َ‍ اŮ? ŮŽ !Ů’ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆŘ§â€ŹBŮ’ AŮŽ ŮŽ ْ‍ Ů‘ ŮŽ اَع‏:Ů? Ů? TŮ’ &ŮŽ Ů? BŮ’ ,ŮŽ &Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ‍ا' ŮŽ) Ů?؊‏ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ Ů‘ ^Ů? BŮ’ ŮŽ ‍ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆ ٰا‏T
ŮŽ AŮ?Ů’ V‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ )Ů? Ů’1َ‍ْ ŮŽ ا‏, ŮŽ Ů‘ VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 5ŮŽ ْ‚َ ^Ů’ َ‍ ا‏G QŮ? UŮŽ Ů’1َ‍ Ů‘ ŮŽ& َعا‏AŮŽ RŮŽ MŮŽ Ů‘ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ْ‍ْ Ů? ؏‏a‍ ا‏B Ů? ŮŽ VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮ‹ !TŮ‘ ( Ů? ŮŽ Ů‘ @Ů? Ů’U Ů? ﴞ٣٥﴿ "ŮŒ 1 ( ^ŮŽ /ŮŒ AŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏G CŮŽ Ů°: ‍ا اŮ? ْن‏0 Ů‹ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ش‏ ŮŽ ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ŮŽ ŮŽ ' ŮŽ 31. Vezirin karÄąsÄą, kadÄąnlarÄąn kendi aleyhindeki dedikodularÄąnÄą iĹ&#x;itince, onlar için dĂśrt baĹ&#x;Äą mamur bir sofra hazÄąrlayÄąp kendilerini yemeÄ&#x;e davet etti. AyrÄąca
197
her birinin ĂśnĂźne, sunulan meyveleri soymak için birer bĹçak koydu. KadÄąnlar gelip yemeklerini yedikten sonra tam meyveleri soyarlarken, perde arkasÄąnda bekleyen Yusuf’a gizlice, â€œĹžimdi onlarÄąn karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹk!â€? diye emretti. KadÄąnlar onu anĂŽden karĹ&#x;ÄąlarÄąnda gĂśrĂźnce, olaÄ&#x;anĂźstĂź gĂźzelliÄ&#x;i karĹ&#x;ÄąsÄąnda âdeta bĂźyĂźlendiler; Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąnlÄąktan, meyve yerine ellerini kestiler ve “Aman Allah’Ĺm, bu gĂźzellikteki bir varlÄąk insan olamaz; olsa olsa yĂźce bir melektir bu!â€? dediler Ů’ Ů? ŮŽ ‍ْ ŮŽ= ŮŽ" ŮŽŮˆâ€Ź,ŮŽ8 ŮŽ Ů? Ů? CŮŽŮ° R BŮ’ ŮŽ VŮŽ Ů’" ŮŽ ™ Ů’ R Q( % Ů? Ů’ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ QŮ? Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) َعا ŮŽŮˆ ْد‏Q0Ů? !R( kU( UŮŽ Ů‘ 8Ů? Ů’& Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T 0 ŮŽ Ů‘ ŮŽ xŮŽ %Ů’ !Ů? ŮŽ ‍ ٰا Ů? Ů? Ů?ه‏G ŮŽ oŮ’ ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů? !ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹÂ˘ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? 5Ů‹ T ﴞ٣٢﴿ ŮŽ 1 ( FŮ? = ‍ا‏
32. Bu anÄą bekleyen ZĂźleyha, “İĹ&#x;te budur,â€? dedi, “kendisine âĹ&#x;Äąk olduÄ&#x;um için beni kÄąnadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz adam! Ĺžimdi sĂśyleyin, ona vurulmakta haksÄąz mÄąymÄąĹ&#x;Äąm? Evet, ben onu gerçekten de elde etmek istedim, fakat onun dĂźrĂźstlĂźÄ&#x;Ăź tuttu. Ä°Ĺ&#x;te, hepinizin ĂśnĂźnde uyarÄąyorum; eÄ&#x;er kendisine emrettiÄ&#x;im Ĺ&#x;eyi yapmamakta Äąsrar ederse, yemin ederim, zindanlarÄą boylayÄąp rezil kepaze olacaktÄąr!â€? Ů?Ů‘ ' S ŮŽ َ‍ْ Ů? ا‏x% ‍ا‏ Ů? ?Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏:Ů? )ŮŽ Ů’!^ŮŽ kUŮ‘ ( ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’= Ů? ْ٠‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQMŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏kGU( 5ŮŽ Ů? )Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? kŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍ ا‏S Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏VŮŽ ŮŽ A( :Ů? xŮŽ ‍اŮ? ŮŽ !Ů’ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů?^ Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏ ﴞ٣٣﴿ +
33. Bu tehditler karĹ&#x;ÄąsÄąnda Yusuf, “Ey Rabb’im!â€? diye yalvardÄą, “Bu kadÄąnlarÄąn çirkin arzularÄąna boyun eÄ&#x;mektense, hapse girmeyi tercih ederim! ÇßnkĂź benim için hapse girmek, bunlarÄąn bana teklif ettiÄ&#x;i çirkin iĹ&#x;i yapmaktan çok daha iyidir! Fakat bunca baskÄą ve tahrikler karĹ&#x;ÄąsÄąnda daha ne kadar dayanabilirim, bilemiyorum. Senin yardÄąmÄąna muhtacÄąm, Allah’Ĺm! EÄ&#x;er beni onlarÄąn hile ve entrikalarÄąndan kurtarmazsan, olur ki bir an zaafa dĂźĹ&#x;er, onlara uyup bir cahillik yaparÄąm!â€? ŮŽ Ů‘ ŮŽ :Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍َ ا‏0 Ů‘ :ŮŽŮ? ) Ů’!^ŮŽ QŮ? Ů’U ŮŽ ‍َ= ŮŽ َ٠‏ ﴞ٣٤﴿ "Ů? !A( ,ŮŽ ‍ (&! Ů?Â… ْا‏% ‍ا‏ Ů’ R ŮŽ R QŮ? Ů?Ů‘ ‍ َع‏QŮ? ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ xŮŽ 8ŮŽ ŮŽ 34. Allah da onun dualarÄąnÄą kabul buyurdu ve samimĂŽ bir kalple kendisine yĂśnelen her mĂźmine yaptÄąÄ&#x;Äą gibi sabrÄąnÄą, takvasÄąnÄą pekiĹ&#x;tirmek suretiyle o kadÄąnlarÄąn hile ve tuzaklarÄąnÄą ondan uzak tuttu. ÇßnkĂź O her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi bilendir. Fakat imtihan devam ediyordu: Ů° Ů’ ‍ْ Ů?) ŮŽ َعاَ Ů?ŮˆŘ§â€Ź, ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ŮŽ )َا‏ ﴞ٣ټ﴿ + Ů? 1ŮŽ I‍ا‏ ŮŽ QŮ? UŮŽ Ů‘ UŮ? xŮ? %Ů’ !ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏ c Ů? '( ]8Ů‘Ů° ' 35. Daha sonra vezir ve arkadaĹ&#x;larÄą, Yusuf’un iffetli ve masum olduÄ&#x;unu gĂśsteren kesin delilleri gĂśrdĂźkleri hâlde, sÄąrf halkÄąn dedikodusunu kesmek için onu suçlu gĂśsterip bir sĂźre için zindana atmaya karar verdiler. BĂśylece, Yusuf’un hayatÄąnda yeni dĂśnem baĹ&#x;lÄąyordu: Ů° Ů’ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€ŹM Ů‹ Ů’&a G ŮŽ :Ů? Ů?)' kG5Ů‘ ( Ů?‍ Ů? ا‏a ŮŽ I‍ا‏ ŮŽ Ů? =Ů? Ů’ َ‍ ا‏kGU1 ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ َد‏ ( ‍ اَ ٰع‏kG5Ů‘ ( Ů?‍& ا‏ ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ‍ ن‏ Ů?Ů‘ QŮ? ,ŮŽ ŮŽ oŮŽ a 0 Ů? !ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ ŮŽ Ů’x% ‍ا‏ ŮŽ Ů° 5ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QM ( AŮ? 1‍ Ů’ (Ůˆâ€Ź8ŮŽ Ů? UŮŽ [Ů’ 7Ů?Ů‘ 5ŮŽ QŮ?0 Ů’U Ů? Ů? EŮ’ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ ‍ًا‏¹ْ a ŮŽ Ů? /1 ( ‍اَ ٰع‏ Ů? k ( ‍ Ů’ ŮŽŮ‚ ŮŽŘą ْا‏RŮŽ oŮ? &Ů? Ů’'َ‍ ا‏kGU1 ŮŽ U( % ﴞ٣ٌ﴿ + Ů? Ů’ &Ů? ‍ْا‏ 36. Onunla birlikte, iki genç adam daha zindana girmiĹ&#x;ti. Ä°kisi de kralÄąn yakÄąn hizmetçisi olan bu insanlar, onu zehirlemeye teĹ&#x;ebbĂźs etmekle suçlanÄąyorlardÄą. Yusuf’la aynÄą mekânÄą paylaĹ&#x;an bu gençler, onun dĂźrĂźstlĂźÄ&#x;Ăźne ve rĂźyalarÄą yorumlamadaki yeteneÄ&#x;ine hayran kalmÄąĹ&#x;lardÄą. Bir gĂźn bu iki gençten biri, “Ey Yusuf! RĂźyamda kendimi Ĺ&#x;arap yapmak için ĂźzĂźm sÄąkarken gĂśrdĂźm.â€? dedi. DiÄ&#x;eri ise, “Ben de kendimi, baĹ&#x;ÄąmÄąn Ăźzerinde bir ekmek taĹ&#x;Äąrken gĂśrdĂźm. KuĹ&#x;lar ekmeÄ&#x;i gagalayÄąp yiyorlardÄą.â€? dedi. Yusuf’a ricada bulunarak, “LĂźtfen bunlarÄąn ne anlama geldiÄ&#x;ini bize sĂśyler misin? GĂśr-
dĂźÄ&#x;ĂźmĂźz kadarÄąyla, sen çok iyi bir insana benziyorsun.â€? dediler. ŮŽ &ŮŽ T Ů? !ŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏oŮŽ Ů’7VŮŽ Q( AŮ? 1‍ Ů’ (Ůˆâ€Ź8ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů? Ů’ 7ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G Q( 5Ů? VŮŽ ‍ ŮŒŮ… Ů? Ů’ َز‏,ŮŽ p Ů? ! ( Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ &ŮŽ TŮ? Ů? ‍ ٰذ‏0 &ŮŽ T Ů° Ů’ Ů? Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€ŹRŮ? ^ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽ Ů?؊‏a ‍*ن‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ ŮŽ AŮŽ Ů‘ Ů? B Ů? ^Ů’ ŮŽ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏k0 Ů‘ ( ‍ َع‏kU( &ŮŽ AŮŽ Ů‘ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? Ů? I ﴞ٣٧﴿
37. Yusuf, “Hayhay!â€? dedi, “Merak etmeyin, daha yiyeceÄ&#x;iniz yemek ĂśnĂźnĂźze gelmeden, size rĂźyanÄązÄąn yorumunu bildireceÄ&#x;im. Ama Ăśnce, birkaç dakika beni dinlemenizi rica ediyorum. BakÄąn; bu bilgi ve yetenek benim kendi maharetim deÄ&#x;il, doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya Rabb’imin bana ĂśÄ&#x;rettiÄ&#x;i Ĺ&#x;eylerdendir. Ve bana ĂśÄ&#x;retilenler, yalnÄązca rĂźya yorumlamaktan ibaret deÄ&#x;ildir. DoÄ&#x;rusu ben, Allah’a kulluk ve itaate layÄąk yegâne Rab ve Ä°lâh olarak inanmayan ve bunun en doÄ&#x;al sonucu olarak Ăśte dĂźnyanÄąn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą inkâr eden Ĺ&#x;u içerisinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄąz toplumun batÄąl inanç ve hurafelerle dolu dinini ve bu dine gĂśre oluĹ&#x;turulan hayat tarzÄąnÄą terk ettim! Bunun yerine; ‍Ů?إ‏0 kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů’ Ů? ŮŽŮƒâ€Ź5Ů? ‍ اَ ْن‏GUŮŽ ŮŽ ‍ ب ŮŽ ŮŽ^ َن‏ Ů? Ů’,7ŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ0 Ů?; Ů’,1ŮŽ ‍! ŮŽ" ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’ Ů° َ€ ŮŽŮˆâ€Ź:( Ů° Ů’ Ů?‍ي ا‏G (‍ إ‏G ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏AŮŽ Ů‘ Ů? B ŮŽ Ů‘ ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٣٨﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏TŮ? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ س‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Ů? Ů° ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏ Ů? U ‍ا‏
38. AtalarÄąm Ä°brahim, Ä°shak ve Yakup’un bir sancak gibi elden ele taĹ&#x;ÄądÄąklarÄą; akÄąl, vicdan ve saÄ&#x;duyu ile birebir ĂśrtĂźĹ&#x;en ve doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya Allah’tan gelen o mĂźkemmel inanç sistemini kabul ettim. BakÄąn arkadaĹ&#x;lar; bizim hiç kimseyi ve hiçbir Ĺ&#x;eyi itaat edilmesi gereken mutlak otorite kabul etmeye, yani onlarÄą Allah’a ortak koĹ&#x;maya hakkÄąmÄąz yoktur. Ä°Ĺ&#x;te bu dupduru tevhid inancÄą, Allah’Ĺn hem bize, hem de diÄ&#x;er bĂźtĂźn insanlara bahĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;u en bĂźyĂźk lĂźtfudur. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u, kendilerine bunca nimetlerini bahĹ&#x;eden Rab’lerine kulluk gĂśrevini yerine getirmiyor, O’na gereÄ&#x;ince Ĺ&#x;Ăźkretmiyorlar. ﴞ٣ي﴿ ‍Ů?ع‏0 @ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ ‍ا' Ů?) ْا‏ ŮŽ ‍Ů? َن‏V Ů?Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ Ů? ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŒ اَ Ů?م‏EŮ’ a Ů? ŮŽ ‍ا ْا‏ Ů? ?ŮŽ 1ŮŽ ŮŒ ŮŽ ْ‍ْ Ů? َإاَع‏x% ‍ا‏ Ů?Ů‘ kŮ? 7ŮŽ ' 39. Ey hapishane arkadaĹ&#x;larÄąm! LĂźtfen cevap verin! ÇeĹ&#x;it çeĹ&#x;it tanrÄąlarÄąn varlÄąÄ&#x;Äąna inanÄąp yĂźzlerce efendiye kul kĂśle olmak mÄą daha iyidir, yoksa her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeten bir tek Allah’a kulluk ederek ĂśzgĂźr ve onurlu bir hayata kavuĹ&#x;mak mÄą? G Ů’ Ů? @ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ Ů’"^Ů? \sŮ? G ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆ ٰا‏8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏G:ŮŽ &Ů? 8Ů? Ů’!&ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ًإ‏G&ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G Q( 5Ů? ‍)Ů?Ůˆ َن Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź7Ů? Ů’,ŮŽ ŮŽ Ů‘ ( /ŮŽ Ů? ‍Ů?ه ٰذ‏0 1ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G)Ů? 7Ů? Ů’,ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ اَ ŮŽ ŮŽ ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?" ا‏TŮ’ Ů? ‍ ن اŮ? Ů?ن ْا‏ ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T Ů? Ů° ‍ Ů? ْا ŮŽ; Ů?Ů‘! Ů?" ŮŽŮˆâ€Ź1) ‍ا‏ 0 Ů? ŮŽ AŮ’ Ů? ŮŽŮ‘ ﴞ٤٠﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ ‍ س‏ Ů? U ‍ا‏
40. Allah’Ĺ bÄąrakÄąp da kendilerine kulluk ettiÄ&#x;iniz varlÄąklar, sizin ve sizden Ăśnceki atalarÄąnÄązÄąn uydurmuĹ&#x; olduÄ&#x;u birtakÄąm hayal ĂźrĂźnĂź isimlerden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. O sĂśzde ilâhlarÄąn yetki alanlarÄąnÄą, kudret sÄąnÄąrlarÄąnÄą, verdikleri ve verecekleri hĂźkĂźmleri; kÄąsaca, sahip olduklarÄą tĂźm Ăśzellikleri belirleyen de, onlara kulluk edilmesi gerektiÄ&#x;ini iddia eden de sizsiniz. Oysa Allah, onlara ilâhĂŽ bir yetki verildiÄ&#x;ine dair haklarÄąnda herhangi bir delil gĂśndermemiĹ&#x;tir. Ama kitap ve peygamber gĂśndererek, kalplerinizin derinliklerine bir tek Allah’a kulluk etme duygusunu yerleĹ&#x;tirerek ve O’nun sonsuz ilim, hikmet, kudret, adalet ve merhametine tanÄąklÄąk eden sayÄąsÄąz yaratÄąlÄąĹ&#x; mucizesini gĂśzlerinizin ĂśnĂźne sererek, eĹ&#x;i ortaÄ&#x;Äą olmayan bir tek ilah olduÄ&#x;unu ve yalnÄązca kendisine kulluk etmeniz gerektiÄ&#x;ini sizlere bildirmiĹ&#x;tir.
198
O hâlde, iyi-kĂśtĂź, doÄ&#x;ru-eÄ&#x;ri, faydalÄą-zararlÄą gibi deÄ&#x;er yargÄąlarÄą belirleme ve hĂźkĂźm verme yetkisi, yalnÄązca Allah’a aittir. Ve O, tĂźm sahte ilâhlarÄą reddederek, yalnÄązca kendisine kulluk etmenizi emrediyor. Ä°Ĺ&#x;te dosdoÄ&#x;ru din budur. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u bunu bilmiyor. Ů° Ů’ ŮŽ Ů‘ َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€ŹM Ů‹ Ů’&a oŮ? ^Ů? Ů’ 8ŮŽ RŮŽ S ŮŽ I‍ا‏ ŮŽ QŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ َع‏k;( %Ů’ !ŮŽ RŮŽ &ŮŽ ^Ů? Ů?)' ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ Ů‘ َ‍ْ Ů? ا‏x% ‍ا‏ Ů? ?ŮŽ 1ŮŽ Ů? AŮŽ =Ů’ !Ů? RŮŽ Ů? a Ů?Ů‘ kŮ? 7ŮŽ ' ŮŽ ŮŽ Ů’ kHŮ? ŮŽŮ‘ Ů’ ﴞ٤٥﴿ ‍ ن‏ 0 Ů? !ŮŽ 8Ů? Ů’ 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ QŮ? !R( ‍ي‏C( Ů‘ ‍ Ů’ Ů? ا‏I‍ا‏ ŮŽ Ů? V Q0 ( Ů? ‍ Ů? Ů? Ů’ َعا‏EŮ’ ‍ا‏ 41. Ey hapishane arkadaĹ&#x;larÄąm! Gelelim rĂźyalarÄąnÄązÄąn tabirine: Biriniz beraat edip hapisten kurtulacak ve daha Ăśnce olduÄ&#x;u gibi efendisine Ĺ&#x;arap sunmaya devam edecektir. DiÄ&#x;eri ise, suçlu bulunup maalesef idam edilecek ve leĹ&#x; yiyici kuĹ&#x;lar onun baĹ&#x;Äąndan etlerini koparÄąp yiyecekler. AçĹklanmasÄąnÄą istediÄ&#x;iniz konu, iĹ&#x;te bĂśylece cevaplandÄąrÄąlmÄąĹ&#x; ve kesin bir sonuca baÄ&#x;lanmÄąĹ&#x;tÄąr.â€? ŮŽŮ‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ QŮ? !%Ů’ Q( Ů?Ů‘ ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن Ů?Ř° Ů’^ ŮŽ َع‏ Ů° 5ŮŽ RŮŽ /ŮŽb Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? k5( Ů’ ^Ů? ‍ْ Ů?@ ŮŽ& ا ْذ‏U Ů? ‍ ؏‏ Ů? 5ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ ‍ي } Ů‘ ŮŽ ا‏C( A Ů? ‍ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 7Ů? AŮŽ RŮŽ ﴞ٤٢﴿ + ² ŮŽ U( Ů? Â…ŮŽ Ů’H Ů? Ů? Ů’x% ‍ا‏ Ů?Ů‘ kRŮ? ‰
42. Yusuf, bu ikisinden hapisten kurtulacaÄ&#x;ÄąnÄą dĂźĹ&#x;ĂźndĂźÄ&#x;Ăź kiĹ&#x;iye, “Buradan çĹkÄąp saraya dĂśndĂźÄ&#x;Ăźnde, efendinin huzurunda benim size anlattÄąÄ&#x;Äąm bu gerçeklerden sĂśz et ve haksÄąz yere zindana atÄąldÄąÄ&#x;ÄąmÄą ona sĂśyle!â€? diye tembihledi. Sonra Yusuf’un yorumu aynen gerçekleĹ&#x;ti. Adamlardan biri idam edildi, diÄ&#x;eri de krala hizmet etmek Ăźzere eski gĂśrevine geri dĂśndĂź. Fakat Ĺ&#x;eytan, Yusuf’un durumunu krala arz etmeyi ona unutturdu. ÇßnkĂź Yusuf’un zindandaki eÄ&#x;itimi bir sĂźre daha devam edecekti. BĂśylece Yusuf, birkaç yÄąl daha zindanda kaldÄą. ‍ Ů?ت‏vŮŽ 7Ů? Ů’U Ů? Â…ŮŽ Ů’7 ŮŽ ‍ Ů ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ ;ŮŽ ŮŽ Â…ŮŽ Ů’7 ŮŽ ‍ اَ ٰعى‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏/Ů? AŮ? &ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ْا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ xŮŽ Ů? Â…ŮŒ Ů’7 ŮŽ ŮŽ Ů‘ @Ů? AŮ? ^Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ ن‏ Ů? &ŮŽ Ů? ‍ات‏ Ů? ŮŽ &ŮŽ ‍ ŮŽ@ ْا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ ت‏ ‍ْ Ů?‚Ů?Ůˆ َن‏,ŮŽ 1ŮŽ ْ‍ Ů‘Ů? إ‏A Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ ŮŠ اŮ? ْن‏ ŮŽ Ů?‍ْ Ů? ŮŽŮˆŘ§â€ŹHa ( 8Ů? RŮ’ َ‍ ا‏v Ů? ŮŽ 1ŮŽ ْ‍ Ů?عإ‏kR( k5 ŮŽ Ů? 1ŮŽ ŮŽ a 0Ů? % ﴞ٤٣﴿
43. Ve yÄąllar birbirini kovaladÄą. GĂźnlerden bir gĂźn kral, Ăźlkenin Ăśnde gelen bilginlerini, kâhinlerini topladÄą ve onlara, “RĂźyamda yedi cÄąlÄąz ineÄ&#x;in yedi semiz ineÄ&#x;i yediÄ&#x;ini gĂśrdĂźm. AyrÄąca, yedi yeĹ&#x;il baĹ&#x;ak ve yedi kurumuĹ&#x; baĹ&#x;ak vardÄą. KurumuĹ&#x; baĹ&#x;aklar, yeĹ&#x;il baĹ&#x;aklarÄą yiyordu. Ey ileri gelenler, eÄ&#x;er rĂźya yorumunu biliyorsanÄąz, benim rĂźyamÄą açĹklayÄąnÄąz!â€? dedi. ŮŽ Ů’ o1 ŮŽ &( Ů? ,ŮŽ Ů? ‍ Ů?م‏vŮŽ Ů’'I‍ا‏ ﴞ٤٤﴿ + Ů? ŮŽJ Ů’lَ‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ Ů? ‍ Ů’ (Ůˆâ€Ź8ŮŽ Ů? Ů? Ů’ ŮŽ5 ŮŽ ‍Ů?Ů… ŮŽŮˆâ€ŹM vŮŽ Ů’'َ‍ ŘŤ ا‏ 44. Kâhinler, “Bunlar hiçbir anlamÄą olmayan karmakarÄąĹ&#x;Äąk hayallerdir. Biz bĂśyle hayallerin yorumunu bilemeyiz!â€? dediler. BĂśylece, o zamanÄąn en usta rĂźya tabircileri bile, kralÄąn rĂźyasÄąnÄą yorumlamaktan acze dĂźĹ&#x;tĂźler. ÇßnkĂź rĂźyalarÄą doÄ&#x;ru tabir etmek, ancak vahiy bilgisi ile mĂźmkĂźndĂźr ki, bu bilgi yalnÄązca Peygamberlere verilmiĹ&#x;tir. Ů? [Ů? 7Ů?Ů‘ 5ŮŽ Ů?‍ \ ا‏5ŮŽ َ‍ْ ŮŽ) اŮ? Ů‘ ŮŽ Ů? ا‏, ŮŽ ŮŽ ^ŮŽ ‍ْ Ů?@ ŮŽ& ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ َد‏U Ů? xŮŽ 5ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮ„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤ټ﴿ ‍ ن‏ Ů? AŮ? Ů? ْ‍ َع‏RŮŽ Q( AŮ? 1‍ Ů’ (Ůˆâ€Ź8ŮŽ Ů? Ů’"T
45. Ä°Ĺ&#x;te tam o sÄąrada, bir zamanlar Yusuf’la birlikte hapis yatan iki kiĹ&#x;iden biri olan ve onun haber verdiÄ&#x;i gibi ĂślĂźmden kurtulan adam, aradan geçen bunca zaman sonra Yusuf’un dediklerini hatÄąrladÄą ve “Ben size bu rĂźyanÄąn yorumunu sĂśyleyebilirim. Bunun için zindandaki bir mahkĂťmu gĂśrmem lâzÄąm, beni hemen hapishaneye gĂśnderin!â€? dedi.
Â…Ů? Ů’7 ŮŽ ‍ Ů ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ ;ŮŽ ŮŽ Â…Ů? Ů’7 ŮŽ kR( UŮŽ 8Ů? RŮ’ َ‍ Ů?€ ا‏1)Ů‘ ( = ‍ا‏ ŮŒ xŮŽ Ů? Â…ŮŒ Ů’7 ŮŽ ŮŽ Ů‘ @Ů? AŮ? ^Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ ن‏ Ů? &ŮŽ Ů? ‍ات‏ Ů? Ů? 1Ů? Ů?Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏ G ŮŽ Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ Ů?Â… ا‏# ﴞ٤ٌ﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ Ů?‍ْ Ů? ŮŽŮˆŘ§â€ŹHa Ů? ‍ Ů?ت‏vŮŽ 7Ů? Ů’U Ů? ŮŽ Ů? 1ŮŽ ŮŽ a Ů? U ‍ا‏ Ů? ْ‍ اَع‏kAŮ‘ ( ,ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏ *Ů? % 46. Sonra alelacele Yusuf’un yanÄąna gelerek, “Ey Yusuf, ey doÄ&#x;ru sĂśzlĂź adam!â€? dedi, “KralÄąmÄąz tuhaf bir rĂźya gĂśrmĂźĹ&#x; ve hiç kimse rĂźyasÄąnÄą yorumlayamÄąyor. Bunu ancak sen bilebilirsin. RĂźyada gĂśrĂźlen yedi cÄąlÄąz ineÄ&#x;in yediÄ&#x;i yedi semiz inek ile yedi yeĹ&#x;il baĹ&#x;ak ve yedi kuru baĹ&#x;ak ne anlama geliyor, bunlar hakkÄąnda bize bilgi ver. Ăœmit ederim ki, benden haber bekleyen insanlara senin isabetli yorumunla dĂśnerim de, bĂśylece kralÄąn rĂźyasÄąnÄąn ne anlama geldiÄ&#x;ini ve senin deÄ&#x;erini onlar da ĂśÄ&#x;renirler. ŮŽ U( Ů? Â…ŮŽ Ů’7 ŮŽ ‍ْ ŮŽŘą Ů? َن‏ZŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹v!A( VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G Q( AŮ? 7Ů? Ů’U Ů? kR( ‍ Ů?ŘąŮˆ Ů?ه‏CŮŽ RŮŽ Ů’" Ů? )Ů’ =ŮŽ ' ŮŽ &ŮŽŮŽ R M Ů‹ َ‍ َدا‏+ ﴞ٤٧﴿ ‍ َن‏AŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ
47. Yusuf, “O hâlde iyi dinle!â€? dedi, â€œĂ–nĂźmĂźzdeki yedi yÄąl boyunca, hiç ara vermeden her yÄąl ekin ekecek ve bol bol ĂźrĂźn elde edeceksiniz. Fakat yemek için ayÄąracaÄ&#x;ÄąnÄąz az bir miktar dÄąĹ&#x;Äąnda, hasat ettiÄ&#x;iniz bĂźtĂźn ekini Ăśylece baĹ&#x;aÄ&#x;Äąnda bÄąrakmalÄąsÄąnÄąz.â€? ‍ َن‏UŮ? =Ů? Ů’ Ů? &ŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹v!A( VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ŮŽ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ا‏8Ů? Ů’ )ŮŽ Ů‘ VŮŽ ŮŽ ŮŽ AŮ’ ^Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍)َا ŮŒŘŻâ€ŹqŮ? Â…ŮŒ Ů’7 ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ْ Ů?) ٰذ‏, ŮŽ Ů’ Ů? k ( Ů’ 1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ﴞ٤٨﴿
48. â€œĂ‡ĂźnkĂź bu yedi yÄąllÄąk bereketli dĂśnemin ardÄąndan, yedi yÄąl sĂźren mĂźthiĹ&#x; bir kÄątlÄąk dĂśnemi baĹ&#x;layacak ve bu kÄątlÄąk, ayÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄąz az bir miktar dÄąĹ&#x;Äąnda, o zamana kadar biriktirdiÄ&#x;iniz bĂźtĂźn mahsulĂź yiyip bitirecektir.â€? ŮŽ Ů‘ ‍ ؍‏ ﴞ٤ي﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆâ€Ź,1ŮŽ QŮ? !R( ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽJ1Ů? QŮ? !R( ‍ ŮŽ ŮŒŮ…â€Ź/ŮŽ Ů? ‍ْ Ů?) ٰذ‏, ŮŽ Ů’ Ů? k ( Ů’ 1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů? U ‍ا‏
49. “Bu kÄątlÄąk yÄąllarÄąnÄąn ardÄąndan da, yaÄ&#x;murlarÄąn bolca yaÄ&#x;acaÄ&#x;Äą ve yetiĹ&#x;tirilen meyvelerin, zeytinlerin sÄąkÄąlÄąp bol bol meyve suyu ve zeytinyaÄ&#x;Äą yapÄąlacaÄ&#x;Äą bereketli bir yÄąl gelecek.â€? Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ Ů?ه ا‏# Ů’ /Ů? AŮ? &ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ْا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ QM ( Ů? k5 ‍ ŮŽ ŮŽ Ů? ل‏QŮ? AŮ’ ÂŽŮŽ %ŮŽ Ů’ R /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍…ْ اŮ? Ů° ] َع‏# ( 8Ů? ‡‍ا‏ Ů? ْ‍ ŮŽ Ů„ اع‏VŮŽ ‍ ل‏ ŮŽ Ů? k Ů‘ ( ‍َ اŮ? Ů‘ َن َع‏0 Ů‘ @Ů? 1ŮŽ )Ů? Ů’1َ‍ْ ŮŽ ا‏, ŮŽ Ů‘ VŮŽ k8( Ů‘Ů° ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ا‏%Ů’ U ‍ا‏ ﴞټ٠﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ ŮŽ Ů‘ :Ů? )Ů? Ů’!T Ů?Ů‘ 50. Bu sĂśzleri dikkatlice dinleyen kralÄąn hizmetçisi, hemen saraya dĂśnĂźp Yusuf’un yorumunu olduÄ&#x;u gibi krala aktardÄą. Bundan son derece etkilenen kral, “Onu bana getirin!â€? diye emretti. KralÄąn Ăśzel davetçisi olan elçi, Yusuf’u zindandan çĹkarÄąp saraya gĂśtĂźrmek Ăźzere yanÄąna gelince, Yusuf ona, “Benim suçsuz olduÄ&#x;um ispatlanmadan, kralÄąnÄązÄąn himmetiyle buradan çĹkmak istemiyorum. Ĺžimdi, efendine dĂśn ve ona, “Ellerini kesen o kadÄąnlarÄąn durumu neymiĹ&#x;?â€? diye benim adÄąma sor. Sor ki, olup bitenleri iyice araĹ&#x;tÄąrsÄąn ve gerçeÄ&#x;i ortaya çĹkarsÄąn. Senin efendin olayÄąn içyĂźzĂźnĂź ĂśÄ&#x;renebilir mi bilmem, ama benim Rabb’im, o kadÄąnlarÄąn sinsi tuzaklarÄąnÄą ve ne çirkinlikler peĹ&#x;inde koĹ&#x;tuklarÄąnÄą gayet iyi bilmektedir.â€? Ů? 7Ů? Ů’ a Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ش‏ Ů’ Ů? QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’&AŮ? ŮŽ ŮŽ ŮŽ ' ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ ŮŽ AŮ?Ů’ V Q0 ( % Ů? 1Ů? ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ اŮ? Ů’Ř° َعا ŮŽŮˆ ْد‏T Ů? Ů’ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ  GŮ? ŮŽ &Ů? ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQ( % Ů? ŮŽ VŮŽ ‍Ů?إ‏0
ŮŽ ŮŽ =Ů’ ' ŮŽ ŮŽ ÂŽŮ° ‍ ْا‏Z1 Ů? Ů’ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ QŮ? Ů? ‍ \ َعا ŮŽŮˆ ْد‏5ŮŽ َ‍Ů?€ ا‏bŮ‘ ŮŽ ‍— ْا‏ Ů? Z( ,ŮŽ ‍ ا Ů’ ŮŽ اَ Ů?ŘŞ ْا‏B ŮŽ V( ‍ا = Ů?د‏ ŮŽŮ‘ ﴞټ٥﴿ +
51. BĂśylece elçi, tekrar kralÄąn yanÄąna gelip bu sĂśzleri ona iletti. Bunun Ăźzerine kral, olayla ilgili geniĹ&#x; çaplÄą bir araĹ&#x;tÄąrma baĹ&#x;lattÄą. SĂśzĂź geçen kadÄąnlarÄą topladÄą ve onlara, “Yusuf’u baĹ&#x;tan çĹkarmak istediÄ&#x;inizde, durumunuz neydi? Yusuf size bir kĂśtĂźlĂźk yapmak istedi mi?â€? diye
199
sordu. KadÄąnlar, “HâĹ&#x;â; Allah var ki, biz ondan en ufak bir kĂśtĂźlĂźk gĂśrmedik!â€? dediler. Vezirin karÄąsÄą ise, utanç ve piĹ&#x;manlÄąk içinde, â€œĹžimdi gerçek ortaya çĹktÄą!â€? diye itiraf etti, “Evet, onu baĹ&#x;tan çĹkarmak isteyen bendim, o ise daima dĂźrĂźst ve iffetli davrandÄą. Yusuf, kesinlikle doÄ&#x;ru sĂśylĂźyor.â€? BĂśylece olay çÜzĂźmlenmiĹ&#x;, Yusuf’un suçsuzluÄ&#x;u ortaya çĹkmÄąĹ&#x; oldu. KralÄąn elçisi, tekrar hapishaneye dĂśnĂźp olup bitenleri Yusuf’a anlattÄą. Yusuf da elçiye Ĺ&#x;unlarÄą sĂśyledi: G ŮŽ ‍@Ů’ ()ŮŠ ŮŽ^!Ů’ ŮŽ) ْا‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ ŮŽ U( ‡Ů? i ﴞټ٢﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏S Ů? َ‍ ŮŽ "Ů’ ا‏k5Ů‘ ( َ‍ ŮŽ" ا‏AŮŽ Ů’,!ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Ů? Ů’! ŮŽJ Ů’ Ů? QŮ? Ů’Ua 52. “Krala de ki: Bu soruĹ&#x;turmanÄąn yapÄąlmasÄąnÄą istemem, beni evinde barÄąndÄąran vezirin Ĺ&#x;erefine asla leke sĂźrmediÄ&#x;imi, o evde yanÄąmÄązdayken onun hanÄąmÄąna nasÄąl yan gĂśzle bakmadÄąysam, yokluÄ&#x;unda da kendisine hiçbir zaman ihanet etmediÄ&#x;imi ve Allah’Ĺn, hainlerin hilesini asla baĹ&#x;arÄąya ulaĹ&#x;tÄąrmayacaÄ&#x;ÄąnÄą herkesin bilmesi içindir.â€? G Ů?Ů‘ Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŘą ŮŒŘŠâ€ŹI ŮŽŮŽ ˆ ŮŽ Ů‘ ‍ اŮ? Ů‘ َن‏kM %( Ů’ 5ŮŽ tŮ? Ů?Ů‘ ŮŽ Ů?‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ k Ů‘ ( ‍ اŮ? Ů‘ َن َع‏k0 Ů‘ ( ‍' ŮŽ" َع‏ ŮŽ Ů’ U ‍ا‏ Ů? ‍ ŮŽ َع‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?ŘĄ ا‏% ﴞټ٣﴿
53. “Gerçi ben, bu sĂśzlerle kendimi temize çĹkarÄąyor deÄ&#x;ilim. EÄ&#x;er gĂźnahlardan uzak durabildiysem, bu ancak Rabb’imin lĂźtuf ve inayeti sayesinde olmuĹ&#x;tur. Rabb’imin yardÄąmÄą olmasaydÄą, Ĺ&#x;eytanÄąn ayartmalarÄą karĹ&#x;ÄąsÄąnda kim gĂźnaha dĂźĹ&#x;mekten kurtulabilirdi? ÇßnkĂź arzu ve ihtiraslar, insanÄą daima kĂśtĂźlĂźÄ&#x;e çaÄ&#x;ÄąrÄąr; ancak Rabb’imin rahmet edip esirgemesi hariç. Bununla beraber, arzu ve heveslerine yenik dĂźĹ&#x;erek gĂźnah iĹ&#x;leyenler ĂźmitsizliÄ&#x;e kapÄąlmasÄąnlar, tĂśvbe edip Rabb’imin merhametine sÄąÄ&#x;ÄąnsÄąnlar. Şßphesiz Rabb’im çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir.â€? Ů’ /Ů? AŮ? &ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ْا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź UŮŽ Ů’1)ŮŽ ŮŽ ‍ ْا ŮŽ! Ů’ َم‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ QŮ? &ŮŽ AŮŽ Ů‘ ^ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ kM %( Ů’ UŮŽ Ů? QŮ? =Ů’ AŮ? Ů’i8ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G Q( Ů? k5 ( 8Ů? ‡‍ا‏ ŮŒ ( َ‍ ا‏+ ŮŒ T( ŮŽ ﴞټ٤﴿ +
54. Yusuf’un bu sĂśzleri kendisine iletilince kral, onun ne kadar ĂźstĂźn bir kiĹ&#x;iliÄ&#x;e sahip olduÄ&#x;unu anlayarak, “Onu bana getirin, kendime Ăśzel danÄąĹ&#x;man ve yakÄąn dost edineyim!â€? dedi. Nihayet Yusuf, kralÄąn yanÄąna gelmeyi kabul etti. Kral onunla yaptÄąÄ&#x;Äą sohbetin ardÄąndan, “Sen artÄąk bu gĂźnden itibaren, gĂśnlĂźmĂźzde taht kurmuĹ&#x; son derece itibarlÄą ve gĂźvenilir bir Ĺ&#x;ahsiyetsin!â€? dedi. Sonra gĂśrdĂźÄ&#x;Ăź rĂźyanÄąn yorumunu bizzat Yusuf’un aÄ&#x;zÄąndan dinledi. BĂźyĂźk bir kÄątlÄąÄ&#x;Äąn kapÄąda olduÄ&#x;unu ĂśÄ&#x;renince, Yusuf’a fikrini sordu. Yusuf da, “Bana sorarsan, ilk yedi yÄąllÄąk bolluk dĂśneminde çiftçiler bol bol ekin eksinler. BĂźyĂźk depolar inĹ&#x;a edilsin ve toplanan mahsuller orada saklansÄąn. KÄątlÄąk gelince, bu fazla ĂźrĂźnler satÄąlÄąr ve hem insanlarÄąn sÄąkÄąntÄąya dĂźĹ&#x;mesi ĂśnlenmiĹ&#x;, hem de hazineye bĂźyĂźk gelir saÄ&#x;lanmÄąĹ&#x; olur.â€? dedi. Kral, “Peki bu iĹ&#x;leri kim yapacak?â€? diye sorunca, Yusuf: ŮŽ Ů’ Ů? ‡Ů? ‍ا‏GZŮŽ a ŮŒ ! ( ' ﴞټټ﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ ž ŮŽ ]AŮ° ŮŽ kU( AŮ’ ,ŮŽ Ů’#‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍؜ ا‏ M Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 55. “Beni bu Ăźlkenin hazineleri Ăźzerinde tam ve tek yetkili olarak gĂśrevlendir. ÇßnkĂź ben, Ăźlke kaynaklarÄąnÄą çok iyi korurum ve yĂśnetim iĹ&#x;lerini de gayet iyi bilirim!â€? dedi. Zaten bu teklifi bekleyen kral ve etrafÄąndakiler, tĂźm krallÄąk yetkilerinin Yusuf’a devredilmesini kabul ettiler. ŮŽ Ů‘ ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ kRŮ?  G ŮŽ 1ŮŽ ‰ Ů? Ů’!' Ů’ ŮŽ UŮŽ 8Ů? &ŮŽ Ů’' ŮŽ Ů? S! ŮŽ ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? Ů?‍ Ů‘ ŮŽ ا‏7ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍؜‏ Ů? =( 5Ů? ‍Ů?إ‏0 Ů? !Ů? Ů? UŮŽ Ů‘ T M Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ G ŮŽ 5ŮŽ ŮŽ U( % ﴞټٌ﴿ + Ů? Ů’ &Ů? ‍ْ ŮŽ ْا‏#َ‍! Ů?Â… ا‏H( 5Ů? IŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź
56. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece Biz, Yusuf’a o Ăźlkede kudret ve egemenlik bahĹ&#x;ettik. Ă–yle ki, Ăźlkenin her yerinde onun sĂśzĂź geçiyordu. Evet, Biz lĂźtuf ve rahmetimizi dilediÄ&#x;imize nasip ederiz ve iyilik yapanlarÄąn mĂźkâfatÄąnÄą çoÄ&#x;u zaman daha dĂźnyadayken verir, onlarÄąn iyiliklerini kesinlikle boĹ&#x;a çĹkarmayÄąz. Ů° Ů’ Ů? Ů’#I ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ٧﴿ ‍ن‏cŮŽ Ů?;8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ŮŒ EŮ’ a ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? I‍ا‏
57. Fakat âhirette verilecek mĂźkâfat, Allah’Ĺn ayetlerine yĂźrekten inanan ve erdemlice bir hayat sĂźrerek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnan kimseler için elbette çok daha hayÄąrlÄądÄąr. Derken kralÄąn rĂźyasÄą, aynen Yusuf’un yorumladÄąÄ&#x;Äą gibi gerçekleĹ&#x;ti. Yedi yÄąllÄąk bolluk dĂśneminin ardÄąndan hem MÄąsÄąr’Ĺ, hem de komĹ&#x;u Ăźlkeleri kasÄąp kavuran mĂźthiĹ&#x; bir kuraklÄąk ve kÄątlÄąk baĹ&#x; gĂśsterdi. MÄąsÄąr’da ihtiyaç fazlasÄą erzak stoklarÄą bulunduÄ&#x;unu duyan insanlar, kervanlar halinde oraya akÄąn etmeye baĹ&#x;ladÄąlar. Bu arada, Yusuf’un babasÄą Yakup Peygamber de kÄątlÄąktan etkilenmiĹ&#x; ve BĂźnyamin dÄąĹ&#x;Äąndaki bĂźtĂźn çocuklarÄąnÄą erzak satÄąn almalarÄą için MÄąsÄąr’a gĂśndermiĹ&#x;ti: G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ٨﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T ŮŽ )RŮŽ  َ Ů? Ů’U Ů? QŮ? ŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ ŮŽ ,ŮŽŮŽ R QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ? aŮŽ Ů? 1Ů? ‍ْ ŮŽ Ů?؊‏aŮ?‍ ŮŽŘĄ ا‏# 58. Yusuf’un kardeĹ&#x;leri MÄąsÄąr’a geldiler ve erzak almak isteyen herkes gibi, durumlarÄąnÄą arz etmek Ăźzere onun huzuruna çĹktÄąlar. Yusuf, —tÄąpkÄą kuyudayken Rabb’inin kendisine bildirdiÄ&#x;i gibi— onlarÄą gĂśrĂźr gĂśrmez tanÄądÄą, fakat bunu belli etmedi, onlar ise onu tanÄąyamamÄąĹ&#x;lardÄą. Yusuf, stoklarÄąn herkese yetebilmesi için kiĹ&#x;i baĹ&#x;Äąna ancak bir deve yĂźkĂź erzak verileceÄ&#x;ini ilân etmiĹ&#x;ti. Bu yĂźzden Yusuf’un kardeĹ&#x;leri, BĂźnyamin adÄąnda bir Ăźvey kardeĹ&#x;lerinin daha olduÄ&#x;unu, fakat babalarÄąnÄąn onu çok sevdiÄ&#x;i için yanÄąndan ayrÄąlmasÄąna izin vermediÄ&#x;i için kendileriyle birlikte gelemediÄ&#x;ini sĂśyleyerek onun için de erzak talep ettiler. Yusuf da onlarÄąn bu talebini kabul etti. Ů? ! ( َ‍"Ů’ Ů? Ů’ ا‏T Ů? ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ Ů?؎‏k5 Ů’ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽ@ Ů? ز‏xŮŽ Ů? Ů’":Ů? ZŮŽ @ŮŽ Ů‘ # kRŮ? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ا‏kG5Ů‘ ( َ‍ ŮŽ ŮŽ ŮˆŮ’ َن ا‏IŮŽ َ‍" ا‏M Ů’ T ( 8Ů? ‡‍ا‏ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ْا‏ ŮŽ ( Â? ﴞټي﴿ + ŮŽ \ 5ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹoŮŽ Ů’!T Ů? Ů’ &Ů? ‍ Ů? ْا‏EŮ’ a
59. Sonra erzaklarÄąnÄą hazÄąrlatÄąnca onlara dedi ki: â€œĹžimdilik bir deve yĂźkĂź fazla erzak veriyorum, fakat bana bir dahaki geliĹ&#x;inizde Ăźvey kardeĹ&#x;inizi de getirin. Bana yalan sĂśylemediÄ&#x;inizi baĹ&#x;ka tĂźrlĂź nasÄąl anlayabilirim? KardeĹ&#x;iniz için endiĹ&#x;elenmenize hiç gerek yok. Ă–lçßp tartarken ne kadar adil davrandÄąÄ&#x;ÄąmÄą ve misafirlerime karĹ&#x;Äą ne kadar konuksever ve cĂśmert olduÄ&#x;umu gĂśrmĂźyor musunuz?â€? Ů? ŮŽ oŮŽ Ů’!^ŮŽ vŮŽŮŽ R Q( Ů? k5 ﴞٌ٠﴿ ‍ ن‏ ( Ů? Ů’ ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ Ů? Ů? ŮŽ ;Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ْ ()ŮŠ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? Ů’"T 60. â€œĹžayet onu bana getirmezseniz —ki bu sizin yalan sĂśylediÄ&#x;inizi gĂśsterir— o zaman benden size bir Ăślçek bile erzak yoktur ve o takdirde, artÄąk yanÄąma da yaklaĹ&#x;mayÄąn!â€? ﴞٌ٥﴿ ‍ َن‏AŮ? Ů? ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ اَ ŮŽ Ů?ه ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? Ů’U ŮŽ ‍ Ů? ا ŮŽ Ů?¨ Ů?ŮŽŘ§Ůˆ Ů?د‏VŮŽ
61. Çaresizlik içinde, “Peki!â€? dediler, “Onun bizimle birlikte gelmesi için babasÄąnÄą ikna etmeye çalÄąĹ&#x;acaÄ&#x;Äąz. Evet, bir yolunu bulup bunu yapacaÄ&#x;Äąz!â€? dediler. ]G Ů° Ů?‍ ا ا‏G7Ů? AŮŽ ;Ů’ŮŽ 5‍ اŮ? َذا ا‏G@ŮŽ 5ŮŽ Ů?R Ů? Ů’,1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? ' ŮŽ Ů? ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽ Ů’#‍ ا‏QŮ? 5Ů? !ŮŽ Ů’8 Ů? Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ Ů?ع‏kR( Ů’"@Ů? 8ŮŽ ŮŽ H ﴞٌ٢﴿ ‍ َن‏,Ů? # Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? AŮ? Ů’:َ‍ا‏ 62. KardeĹ&#x;leri dĂśnĂźĹ&#x; yolculuÄ&#x;u için hazÄąrlÄąklara baĹ&#x;layÄąnca, Yusuf hizmetçilerine, “BunlarÄąn bize Ăśdedikleri altÄąn, gĂźmĂźĹ&#x; ve deÄ&#x;erli eĹ&#x;yalardan oluĹ&#x;an sermayelerini
200
yĂźklerinin içine geri koyun ki, yurtlarÄąna varÄąp yĂźklerini açtÄąklarÄąnda onlarÄą gĂśrsĂźnler de, kendilerine iyilik yapÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą anlayÄąp tekrar gelsinler.â€? diye tembihledi. Yusuf bĂźtĂźn bunlarÄą, Rabb’inin kendisine verdiÄ&#x;i talimatlar doÄ&#x;rultusunda yapÄąyordu. Ona kalsa babasÄąna derhal mĂźjdeyi ulaĹ&#x;tÄąrÄąr ve ailesini yanÄąna alÄąrdÄą. Fakat ilâhĂŽ hikmet, ĂśykĂźnĂźn bĂźtĂźn kahramanlarÄąnÄą farklÄą Ĺ&#x;ekillerde etkileyen imtihanÄąn tamamlanmasÄąnÄą gerektiriyordu. G ŮŽ ‍ ْا‏UŮŽ Ů‘ Ů? Â…ŮŽ UŮ? Ů? 5ŮŽ ŮŽ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů’"@! oŮ’ 8ŮŽ TŮ’ 5ŮŽ 5ŮŽ a ŮŽ َ‍ ا‏GUŮŽ ,ŮŽ ŮŽ oŮ’ Ů? ْ‍ َع‏RŮŽ oŮ? Ů’!T ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ& َع‏AŮŽ RŮŽ Ů? ( َ‍ ا اŮ? Ů° ] ا‏G,Ů? # Ů? RŮ? ŮŽ ŮŽ QŮ? ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞٌ٣﴿ ‍ َن‏d
63. BĂśylece Yusuf’un kardeĹ&#x;leri babalarÄąnÄąn yanÄąna dĂśner dĂśnmez, daha yĂźklerini açmadan, “Ey babamÄąz!â€? dediler, “BĂźnyamin’i de yanÄąmÄązda gĂśtĂźrmediÄ&#x;imiz takdirde, bundan bĂśyle MÄąsÄąr’dan erzak almamÄąz bize yasaklandÄą! O hâlde, bir daha MÄąsÄąr’a gidiĹ&#x;imizde kßçßk kardeĹ&#x;imiz BĂźnyamin’i de bizimle beraber gĂśnder ki, onun sayesinde bol bol erzak satÄąn alalÄąm. BĂźnyamin için endiĹ&#x;elenmene gerek yok. Sana sĂśz veriyoruz, biz onu gĂśzĂźmĂźz gibi koruyacaÄ&#x;Äąz!â€? G Ů‹ RŮ? ' Ů? 8Ů? Ů’U Ů? َ‍ ا‏G&ŮŽ ^ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? UŮ? ŮŽ ‍ ٰا‏oŮ’ :ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źu d ŮŽ ŮŽ Ů? Ů‘Ů° R oŮ?0 Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? QŮ? !a( َ‍] ا‏AŮ° ŮŽ Ů’"T ŮŽ ŮŒ EŮ’ a ŮŽ &( '‍ا‏ ﴞٌ٤﴿ + ŮŽ ْ‍اَع‏ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍' Ů?" ا‏
64. BabalarÄą, “TÄąpkÄą bir zamanlar kardeĹ&#x;ini emanet ettiÄ&#x;im gibi, Ĺ&#x;imdi de onu mu size emanet edeyim? Daha Ăśnce Yusuf için de aynÄą yeminleri etmiĹ&#x;tiniz, Ĺ&#x;imdi size gĂźvenmemi nasÄąl beklersiniz benden? Fakat anlaĹ&#x;Äąlan o ki, baĹ&#x;ka çarem de yok. EÄ&#x;er mutlaka gitmesi gerekiyorsa, ben onu size deÄ&#x;il, Allah’a emanet ediyorum. ÇßnkĂź en iyi koruyucu, Allah’tÄąr. O, merhamet edenlerin en merhametlisidir.â€? ‍ (ه‏CŮ? Ů°: k0 J( Ů’7ŮŽ5 ŮŽ 5ŮŽ ŮŽ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ "0 Ů’ @Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů?@"Ů’ Ů?Řą Ů‘ ŮŽŘŻ Ů’ŘŞ ا‏8ŮŽ ŮŽ H ŮŽ Ů? ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź# ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ا‏8ŮŽ RŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ5‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ AŮŽ Ů’:َ‍ Ů? ا‏E&( 5ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů?Řą Ů‘ ŮŽŘŻ Ů’ŘŞ ا‏UŮŽ 8Ů? ŮŽ H oŮŒ Ů’!^ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏0 E ŮŽ َ‍ž ا‏ ŮŽ Ů? Ů? ,( ŮŽ oŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ْ َدا Ů?د‏ZŮŽ5‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ a ﴞٌټ﴿ ŮŒ E%( 1ŮŽ
65. Bu ayakĂźstĂź konuĹ&#x;manÄąn ardÄąndan, yĂźklerini indirmeye baĹ&#x;ladÄąlar. EĹ&#x;yalarÄąnÄą açtÄąklarÄąnda, erzak almak için Ăśdedikleri bĂźtĂźn sermayelerinin kendilerine geri verilmiĹ&#x; olduÄ&#x;unu gĂśrdĂźler. “Baba, baba!â€? diye sevinçle haykÄąrdÄąlar, “Bak, daha ne istiyoruz; iĹ&#x;te sermayemiz de bize geri verilmiĹ&#x;! Bununla ailemize yeniden erzak alabiliriz. Ă–yleyse izin ver, BĂźnyamin de bizimle gelsin. Korkma, biz kardeĹ&#x;imizi koruruz, Ăźstelik onun da gelmesiyle bir deve yĂźkĂź fazladan erzak almÄąĹ&#x; oluruz. ÇßnkĂź bu ilk seferde getirdiÄ&#x;imiz az bir miktardÄąr, bize ve ailemize yetmez.â€? ŮŽ ŮŽ 1Ů? ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G Q( Ů? kU( UŮŽ Ů‘ Ů? Ů’ 8ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů? ‍ء‏ Ů? ,ŮŽ ŮŽ QŮ? AŮŽ Ů? ْ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽ Ů’ اŮ?ع‏VŮŽ "M Ů’ T Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů‹;„Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ن‏ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů? XŮ’ Ů? ]8Ů‘Ů° ' ŮŒ ^( ‍ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů?;5ŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ ﴞٌٌ﴿ o! Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů’"@Ů? ;ŮŽ „Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ٰا ŮŽ Ů’ Ů?ه‏G&ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ
66. Bunun Ăźzerine Yakup, “EtrafÄąnÄąz dĂźĹ&#x;manlarla kuĹ&#x;atÄąlÄąp eliniz kolunuz baÄ&#x;lanmadÄąkça onu bana geri getireceÄ&#x;inize dair Allah adÄąna bana sĂśz vermeden, onun sizinle gitmesine asla izin vermeyeceÄ&#x;im!â€? dedi. ÇocuklarÄą ona istediÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde sĂśz verince, “Bu konuĹ&#x;tuklarÄąmÄąza Allah da Ĺ&#x;ahittir!â€? dedi. kU( FŮ’ Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź0 VŮŽ Ů?Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ Ů? ‍اب‏ Ů? ‍ا' Ů?) ŮŽŮˆŘ§ŘŻâ€Ź Ů? )Ů’ ŮŽ IŮŽ kŮŽ Ů‘ UŮ? ŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ Ů’ َ‍ ا Ů? Ů’ ا‏AŮ? aŮ’ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏AŮ? a Ů? Ů’U ŮŽ oŮ? ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ !ŮŽ AŮŽŮ’ R QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹB Ů?0 Ů‘Ů° Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?" ا‏TŮ’ Ů? ‍Ů?ŘĄ اŮ? Ů?ن ْا‏0 kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů’"T MŮ? AŮ’ ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ﴞٌ٧﴿ ‍ َن‏AŮ? ^Ů?Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ &Ů? ‍ْا‏
67. SĂśzlerine devamla, “OÄ&#x;ullarÄąm!â€? dedi, “MÄąsÄąr’a vardÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zaman Ĺ&#x;ehre hepiniz tek bir kapÄądan girmeyin, çßnkĂź bu gereksiz yere dikkatleri Ăźzerinize çekmenize sebep olur. Onun için, ikiĹ&#x;erli ßçerli gruplara ayrÄąlÄąn ve ayrÄą ayrÄą kapÄąlardan girin. Gerçi ben ne kadar tedbirimi alsam da, Allah’Ĺn takdirini Ăśnleyemem. DolayÄąsÄąyla, sizi Allah’tan gelebilecek hiçbir Ĺ&#x;eye karĹ&#x;Äą koruyamam. Ben ancak, bir beĹ&#x;er olarak Ăźzerime dĂźĹ&#x;eni yapar, tedbirimi alÄąrÄąm. Takdir ise Allah’ĹndÄąr. ÇßnkĂź her konuda son sĂśzĂź sĂśyleme ve hĂźkĂźm verme yetkisi sadece Allah’a aittir. Onun içindir ki, ben yalnÄązca O’na gĂźvenir, yalnÄązca O’na dayanÄąrÄąm. Ă–yleyse, yĂźce bir kudrete dayanÄąp huzur ve gĂźvene kavuĹ&#x;mak isteyenler, dĂźnyada ve âhirette kurtuluĹ&#x;u arayanlar, yalnÄązca O’na gĂźvenip dayansÄąnlar.â€? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?ŘĄ ا‏kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ kU( JŮ’ 1Ů? ‍" ŮŽ ŮŽ^ َن‏0 Ů’ :Ů? Ů? َ‍"Ů’ ا‏:Ů? ŮŽ ŮŽ َ‍‰ ا‏ Ů? Ů’!' ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů‘ ŮŽ& َد‏ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏AŮ? a ŮŽ Ů‘ ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T IŮŽ ‍ س‏ ŮŽ Ů?; Ů’,1ŮŽ ˆŮ? Ů’ 5ŮŽ kR( Ů‹ # ŮŽ ' ŮŽ Ů? Ů° ‍ Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’&AŮŽ Ů‘ ŮŽ &ŮŽ Ů? "Ů? AŮ’ Ů? â€ŤŮˆâ€ŹCŮ? ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 @ŮŽ ! Ů°HVŮŽ ‍ ب‏ Ů? U ‍ا‏ ﴞٌ٨﴿ ‍ن‏cŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ 68. Derken Yusuf’un on bir kardeĹ&#x;i, uzun bir yolculuÄ&#x;un sonunda MÄąsÄąr’a vardÄąlar ve gerçekten de babalarÄąnÄąn kendilerine emrettiÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde Ĺ&#x;ehre farklÄą kapÄąlardan girdiler. BĂśylelikle, kendilerince bir tedbir almÄąĹ&#x; oldular. Fakat bu tedbir, Allah’tan gelecek hiçbir Ĺ&#x;eyi onlardan savacak deÄ&#x;ildi; yalnÄązca Yakup, — çocuklarÄąnÄąn gĂźvenliÄ&#x;inden sorumlu bir baba olarak— içine doÄ&#x;an bir dileÄ&#x;i yerine getirmiĹ&#x; ve bĂśylece, “Acaba bir tedbirsizlik mi yaptÄąk?â€? tĂźrĂźnden Ĺ&#x;Ăźpheleri bertaraf etmiĹ&#x; oldu. Fakat bunu yaparken, Allah’Ĺn takdirine gĂźvenmek gerektiÄ&#x;ini aklÄąndan çĹkarmamÄąĹ&#x;tÄą. ÇßnkĂź o, kendisine ĂśÄ&#x;rettiÄ&#x;imiz Kitap ilmi sayesinde, tedbir almak ve ilâhĂŽ takdire boyun eÄ&#x;mek arasÄąnda mĂźkemmel bir denge kurabilecek bilgiye sahipti. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u beĹ&#x;erĂŽ yetenekleri kullanarak tedbir almanÄąn, tevekkĂźlĂźn bir parçasÄą olduÄ&#x;unu bilmezler. Bir kÄąsmÄą kendi gayret ve tedbirlerine gĂźvenip Allah’a tevekkĂźlĂź terk eder, diÄ&#x;er bir kÄąsmÄą da sadece “tevekkĂźlâ€? eder, fakat problemlerini çÜzmek için herhangi bir pratik çareye baĹ&#x;vurmazlar. ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ÂˆŮ’ [Ů? 8ŮŽ Ů’7ŮŽ vŮŽ RŮŽ ‍ ŮŽŮƒâ€Źa ŮŽ َ‍ ا‏QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ى ا‏G‍ ٰا Ů°Ůˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů‘ ŮŽ& َد‏ Ů? َ‍ \ ا‏5ŮŽ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ‍ Ů?ه‏a Ů? 1Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ ا‏AŮ? a ﴞٌي﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ
69. BĂśylece kardeĹ&#x;leri huzuruna çĹktÄąklarÄąnda, Yusuf Ăśz kardeĹ&#x;i BĂźnyamin’i gizlice odasÄąna aldÄą, gĂśzyaĹ&#x;larÄąyla onu kucaklayÄąp baÄ&#x;rÄąna bastÄą ve “Ben senin bir zamanlar ĂśldĂź zannettiÄ&#x;in kardeĹ&#x;inim! Ăœvey kardeĹ&#x;lerimiz çok bĂźyĂźk gĂźnah iĹ&#x;lediler. Fakat sen onlarÄąn yaptÄąklarÄąna ĂźzĂźlme!â€? dedi. Sonra Yusuf baĹ&#x;Äąndan geçenleri BĂźnyamin’e bir bir anlattÄą ve onu MÄąsÄąr’da alÄąkoymak için Ĺ&#x;u plânÄą hazÄąrladÄą: Ů? E,( ‍ ŮŽ@ ْا‏8Ů? 1ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů‘Ů?Ř° ŮŒŮ† ا‏XŮŽ Ů? ‍ „ Ů‘ ŮŽŮ?" اَ Ů‘ ŮŽŘ° َن‏QŮ? !a( َ‍ ا‏oŮ? Ů’'‍ َع‏kR( ŮŽ 1ŮŽ ;ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽ@ Ů? ز‏xŮŽ Ů? Ů’":Ů? ZŮŽ @ŮŽ Ů‘ # ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ Ů?Ů‘ oŮŽ ,ŮŽ # Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٧٠﴿ ‍Ů? َن‏V‍ ع‏ ŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? %
70. Yusuf onlarÄąn yĂźkĂźnĂź hazÄąrlatÄąrken, kendisine ait deÄ&#x;erli bir su kabÄąnÄą gizlice kardeĹ&#x;i BĂźnyamin’in eĹ&#x;yalarÄą arasÄąna yerleĹ&#x;tirdi. Daha sonra, kardeĹ&#x;lerinin de içinde bulunduÄ&#x;u kervan tam hareket etmek Ăźzereyken bir tellal, “Ey kervan sahipleri, durun! ÇßnkĂź siz hÄąrsÄązlÄąk yapmÄąĹ&#x;sÄąnÄąz!â€? diye seslendi. ﴞ٧٥﴿ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽ َذا ŮŽ Ů’ Ů?;)Ů?Ůˆ َن‏AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ? 7ŮŽ VŮ’ َ‍ ا ŮŽŮˆŘ§â€ŹG Ů? VŮŽ
201
71. KardeĹ&#x;leri, bu beklenmedik suçlama karĹ&#x;ÄąsÄąnda gĂśrevlilere dĂśnerek, “Durun hele, hemen bizi suçlamayÄąn!â€? dediler, â€œĂ‡alÄąndÄą zannettiÄ&#x;iniz Ĺ&#x;ey belki de kaybolmuĹ&#x;tur. Ă–nce sĂśyleyin bakalÄąm, nedir kaybettiÄ&#x;iniz?â€? G ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/Ů? AŮ? &ŮŽ ‍ Ů’ Ů?; Ů?) Ů?? ŮŽ ا ŮŽŘš ْا‏5ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ﴞ٧٢﴿ "ŮŒ ! ( ‍ َز‏Q( Ů? \ 5ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹE Ů? Q( Ů? ‍ َإ‏# Ů? ,( ŮŽ oŮ? Ů’&' 72. “KralÄąn su kabÄąnÄą arÄąyoruz!â€? dediler, “Onu bulup getirene, ĂśdĂźl olarak bir deve yĂźkĂź erzak verilecek. KralÄąn temsilcisi olarak buna bizzat ben kefilim.â€? ŮŽ Ů’ kRŮ? )ŮŽ % ŮŽ V( ‍ ع‏ ﴞ٧٣﴿ + Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů? Ů’ UŮ? Ů? UŮŽ [Ů’ # Ů? ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’&AŮ? ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏
73. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar, “Allah’a yemin olsun!â€? dediler, “Siz de gayet iyi bilirsiniz ki, biz bu Ăźlkeye bozgunculuk yapmak için gelmedik ve kesinlikle hÄąrsÄąz da deÄ&#x;iliz!â€? ŮŽ ( ‍"Ů’ ŮŽ^ Ů?ذ‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏G ‍\ Ů?ه‏sŮ? ‍ا‏GZŮŽ # ﴞ٧٤﴿ + ŮŽ &ŮŽŮŽ R ‍ Ů? ا‏VŮŽ 74. Yusuf’un adamlarÄą, “Peki,â€? dediler, “eÄ&#x;er yalan sĂśylĂźyorsanÄąz ve içinizden biri kralÄąn su tasÄąnÄą çalmÄąĹ&#x;sa, bunun cezasÄą ne olsun?â€? ŮŽ Ů‘ ‍ي ا‏Z Ů’xŮŽ5 /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ‍\ Ů?ه‏sŮ? ‍ا‏GZŮŽ # ŮŽ &( Ů? d ﴞ٧ټ﴿ + ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů? ‍\ Ů?ه ŮŽ Ů’ Ů?Ůˆâ€ŹsŮ? ‍ا‏GZŮŽ # 0 ŮŽ ŮŽ @Ů? RŮŽ Q( AŮ? Ů’'‍ َع‏kR( )ŮŽ # Ů?
75. “Bunun cezasÄą, çalÄąnan mal kimin eĹ&#x;yalarÄą arasÄąndan çĹkarsa, bizzat o kiĹ&#x;inin kendisidir. Yani hÄąrsÄąz, çaldÄąÄ&#x;Äą malÄąn miktarÄąna gĂśre belli bir sĂźre mal sahibinin hizmetinde çalÄąĹ&#x;tÄąrÄąlÄąr. Fakat çok deÄ&#x;erli bir mal çalmÄąĹ&#x;sa, onun kĂślesi yapÄąlÄąr. Biz Ăźlkemizdeki geçerli kanunlara gĂśre, hÄąrsÄązlÄąk yapan zalimleri bĂśyle cezalandÄąrÄąyoruz!â€? dediler. BĂśylece, yĂźklerinin aranmasÄą için Yusuf’un huzuruna çĹkarÄąldÄąlar. 5ŮŽ )Ů’ ^Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ Q0Ů? !a( َ‍ Ů?ŘĄ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů? Ů’ Ů?Ůˆâ€Ź# Ů’ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ QŮ? !a( َ‍ Ů?ŘĄ ا‏G ŮŽ ‍ Ů?Ůˆâ€ŹoŮŽ Ů’7VŮŽ Ů’"@Ů? 8Ů? !ŮŽ Ů? ْ‍ ŮŽ)اَ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ RŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’i8ŮŽ ‍ا‏ G ŮŽ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/Ů? AŮ? &ŮŽ ‍ ْا‏1 Ů? # Ů’ ŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ َ‍ ا‏CŮŽ a Ů?0 Ů‘Ů° ‍ َإ‏ Ů? Ů’ !ŮŽ Ů? ‍ َ ŮŽ^ َن‏ ŮŽ ‍ Ů?Â… ŮŽŘŻ َع‏RŮŽ Ů’ ŮŽ5 ‍ا‏ Ů? !Ů? Ů? Ů? ‍ (د‏kR( ‍ Ů?ه‏a 0ŮŽ G ŮŽ 5ŮŽ ﴞ٧ٌ﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ "Ů? AŮ’ Ů? ‍ (ذي‏oŮ?Ů‘ ^Ů? ‍ Ů’ َق‏RŮŽ ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0
76. Yusuf, aramayÄą bizzat kendisi yaptÄą. Şßphe çekmemek için de, kardeĹ&#x;i BĂźnyamin’den Ăśnce diÄ&#x;erlerinin eĹ&#x;yalarÄąndan baĹ&#x;ladÄą. Sonunda, su tasÄąnÄą kardeĹ&#x;inin eĹ&#x;yalarÄą arasÄąnda bulup çĹkardÄą. BĂźnyamin ise, plân gereÄ&#x;ince hiç sesini çĹkarmadÄą. Yusuf, bunlarÄą kendiliÄ&#x;inden yapmÄąĹ&#x; deÄ&#x;ildi. TĂźm olup bitenler, ilâhĂŽ kudretin yĂśnlendirmesiyle Ĺ&#x;ekilleniyordu: Ä°Ĺ&#x;te biz, BĂźnyamin’i yanÄąnda tutabilmesi için Yusuf’a bĂśyle bir çĹkÄąĹ&#x; yolu ĂśÄ&#x;rettik. Yoksa kralÄąn ceza kanunlarÄąna gĂśre, kardeĹ&#x;ini MÄąsÄąr’da alÄąkoymasÄą —Allah baĹ&#x;ka tĂźrlĂźsĂźnĂź dilemedikçe— mĂźmkĂźn deÄ&#x;ildi. Nitekim O diledi, BĂźnyamin MÄąsÄąr’da kaldÄą. Biz dilediÄ&#x;imizi iĹ&#x;te bĂśyle derece derece yĂźceltiriz. UnutmayÄąn, her ilim sahibinin Ăźzerinde, daha iyi bilen birisi vardÄąr. Ve hepsinin de ĂźstĂźnde, her Ĺ&#x;eyi bilen bir Allah vardÄąr. G :ŮŽ )Ů? Ů’71Ů? Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( % Ů? Ů? 1Ů? :ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ RŮŽ oMŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ; Ů’) ŮŽ ŮŽ ŮŽŮ‚ اَ ŮŒŘŽâ€ŹR ‍ Ů? ْق‏%Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů? ا اŮ? ْن‏VŮŽ Ů? Ů’ 5ŮŽ kR(  َ ŮŽ ŮŒŮ‘ qŮŽ Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ﴞ٧٧﴿ ‍ Ů?" Ů? ŮŽ& ŮŽ Ů?= Ů? َن‏AŮŽ Ů’ َ‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM 5Ů‹ T
77. Bunun Ăźzerine kardeĹ&#x;leri, “Bu iĹ&#x;te bir yanlÄąĹ&#x;lÄąk olmalÄą, o hÄąrsÄązlÄąk yapmÄąĹ&#x; olamaz!â€? diyerek BĂźnyamin’i savunacaklarÄą yerde, “EÄ&#x;er o çaldÄąysa —ki çalmÄąĹ&#x; gĂśrĂźnĂźyor— buna pek de Ĺ&#x;aĹ&#x;ÄąrmadÄąk, çßnkĂź bir zamanlar Yusuf adÄąndaki abisi de hÄąrsÄązlÄąk yapmÄąĹ&#x;tÄą!â€? dediler. KardeĹ&#x;lerinin bu apaçĹk iftirasÄą karĹ&#x;ÄąsÄąnda Yusuf, az kalsÄąn dayanamayÄąp yalanlarÄąnÄą yĂźzlerine vuracaktÄą. Fakat ilâhĂŽ talimatlara uymasÄą gerekiyordu. Bu yĂźzden, bu duygusunu içinde gizledi, onlara açmadÄą. YalnÄązca içinden, “Sizin durumunuz çok daha kĂśtĂź ve gerçekten
acÄąnacak bir hâldesiniz. DoÄ&#x;rusu Allah, anlattÄąklarÄąnÄązÄąn içyĂźzĂźnĂź gayet iyi bilmektedir!â€? dedi. ŮŽ Ů° 5ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QMŮ? 5ŮŽ T ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ )ŮŽ ' ŮŽ Ů? /1 Ů? R ‍ًا‏E7( ^ŮŽ iŮ‹ Ů’!qŮŽ Ů‹ َ‍ ا‏G QŮ? ŮŽ ‍ اŮ? Ů‘ َن‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ@ ْا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ŮŽ َ‍ ا‏CŮ’ iŮŽ ŮŽ U( % ﴞ٧٨﴿ + Ů? Ů’ &Ů? ‍ْا‏
78. Daha sonra Yusuf’un kardeĹ&#x;leri, “Ey vezir hazretleri!â€? dediler, “BĂźnyamin’in suçlu olduÄ&#x;unu kabul ediyoruz, fakat onun ihtiyar bir babasÄą var. Onu kaybetmeye yĂźreÄ&#x;i dayanamaz. Ne olur, onun yerine içimizden birini al. GĂśrĂźyoruz ki, sen çok iyi bir insansÄąn.â€? ŮŽ ŮŽ ‍ اŮ?ذًا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G*‍ْ ŮŽ) Ů?ه‏U Ů? UŮŽ ŮŽ 8ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ )Ů’ # ﴞ٧ي﴿ ‍ن‏cŮŽ &Ů? Ů? d Ů? Ů‘Ů° ‍ َذ‏,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů? Ů’ 5ŮŽ ‍ا اَ ْن‏ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏CŮŽ a 79. Yusuf, â€œĂ–yle Ĺ&#x;ey mi olur?â€? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verdi, â€œĂ‡alÄąnan eĹ&#x;yamÄązÄą yanÄąnda bulduÄ&#x;umuz hÄąrsÄązdan baĹ&#x;kasÄąnÄą tutuklamaktan Allah’a sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąz! EÄ&#x;er bĂśyle bir Ĺ&#x;ey yapacak olursak, o takdirde bĂźyĂźk bir haksÄązlÄąk etmiĹ&#x; oluruz!â€? BĂśylece Yusuf, kesin hĂźkmĂźnĂź belirterek tartÄąĹ&#x;maya son noktayÄą koydu. CŮŽ a Ů’ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ŮŽ َ‍ Ů’) ا‏VŮŽ Ů’"^Ů? ŮŽ َ‍ ا اَ Ů‘ َن ا‏G&Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍"Ů’ ا‏:Ů? Ů? E7( ^ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 0 !“ xŮ? 5ŮŽ ‍ Ů?= ا‏AŮŽ a ŮŽ QŮ? Ů’U Ů? ‍ ا‏% Ů? ÂŽŮŽ Ů’!ŮŽ8 ‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ Ů’ اَ Ů’ ŮŽ ŮŽŘ‏AŮŽ RŮŽ  Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů‹;„Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"T ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? 1Ů? kR( Ů’"8Ů? pŮ’ ŮŽ Ů‘ RŮŽ ŮŽ oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź MŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹkG ( َ‍ ا‏kG ( ‍ Ů’ ŮŽŘ° َن‏1ŮŽ ŮŽ &( ^Ů? ŮŽ ‍ Ů? ْا‏EŮ’ a ﴞ٨٠﴿ + ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkM ( ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "ŮŽ T
80. Yusuf’un kardeĹ&#x;leri, BĂźnyamin’i artÄąk kurtaramayacaklarÄąnÄą anlayÄąp ondan iyice Ăźmitlerini kesince, meseleyi aralarÄąnda gĂśrĂźĹ&#x;mek Ăźzere bir kenara çekildiler. İçlerinden en yaĹ&#x;lÄą olanÄą —ki vaktiyle Yusuf’un ĂśldĂźrĂźlmesine karĹ&#x;Äą çĹkan da oydu— bĂźyĂźk bir ĂźzĂźntĂź içinde kardeĹ&#x;lerine seslenerek dedi ki: “BabanÄązÄąn BĂźnyamin hakkÄąnda sizden Allah adÄąna sĂśz aldÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve daha Ăśnce Yusuf hakkÄąnda iĹ&#x;lediÄ&#x;iniz gĂźnahÄą unuttunuz mu? Ĺžimdi kardeĹ&#x;imizi burada bÄąrakÄąrsak, dĂśnĂźp babamÄązÄąn yĂźzĂźne nasÄąl bakacaÄ&#x;Äąz? ArtÄąk ben, yanÄąna gidebilmem için babam bana izin vermedikçe ya da Allah benim hakkÄąmda hĂźkmĂźnĂź bildirmedikçe, buradan asla ayrÄąlmayacaÄ&#x;Äąm! Elbette O, hĂźkmedenlerin en hayÄąrlÄąsÄądÄąr!â€? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’&AŮ? ŮŽ &ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G5ŮŽ )Ů’ @Ů? qŮŽ ŮŽ ‍ق ŮŽŮˆâ€ŹMŮŽ ŮŽ ŮŽ /ŮŽ UŮŽ Ů’ ‍ اŮ? Ů‘ َن ا‏G5ŮŽ ŮŽ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍َ;Ů? Ů? ا‏R Ů’"TŮ? ! ( َ‍] ا‏G Ů° Ů?‍ ا ا‏G,Ů? # Ů? ْ‍اŮ?ع‏ ŮŽ d( RŮ? ' ﴞ٨٥﴿ + ŮŽ S Ů? Ů’! ŮŽJAŮ’ Ů? UŮŽ Ů‘ ^Ů?
81. â€œĹžimdi babanÄązÄąn yanÄąna dĂśnĂźn ve ona deyin ki: “Baba, inan ki oÄ&#x;lun BĂźnyamin hÄąrsÄązlÄąk yaptÄą. Gerçi onu hÄąrsÄązlÄąk yaparken gĂśrmedik, biz ancak bilgimiz ĂślçßsĂźnde olup bitenlere Ĺ&#x;ahit olduk. Bilgi ve idrak sÄąnÄąrlarÄąmÄązÄąn Ăśtesinde neler olup bittiÄ&#x;ini, yani gaybÄą elbette bilemeyiz.â€? ﴞ٨٢﴿ ‍Ů? َن‏V‍ ŮŽ ŮŽ= Ů?د‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 @ŮŽ !R( UŮŽ AŮ’ 7ŮŽ VŮ’ َ‍ ا‏kG8( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏E,( ‍! ŮŽ@ ŮŽŮˆ ْا‏R( UŮŽ Ů‘ ^Ů? k8( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏1ŮŽ Ů’ ;ŮŽ ‍ ْا‏oŮ? ÂŽŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
82. “Bize inanmÄąyorsan, olay sÄąrasÄąnda içinde bulunduÄ&#x;umuz Ĺ&#x;ehir halkÄąna ve birlikte geldiÄ&#x;imiz kervana sor. Onlar da Ĺ&#x;ahitlik edeceklerdir ki, biz gerçekten doÄ&#x;ru sĂśylĂźyoruz!â€? ŮŒ0 &( # Ů? % Ů’"@Ů? Ů? kU( !ŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ا اَ ْن‏ Ů? Ů‘ Ů° ]% ŮŽ ŮŽ o! ŮŽ ŮŒ ‚ْ =ŮŽ ŮŽ R ‍ا‏0 Ů‹ Ů’ َ‍"Ů’ ا‏T Ů? Ů? 5Ů’ َ‍"Ů’ ا‏TŮ? ŮŽ BŮ’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ oŮ’ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ﴞ٨٣﴿ "Ů? !T( ŮŽ ‍! Ů?" ْا‏A( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏0 ,! ŮŽ Ů‹ &( #
83. Bu sĂśzleri dinleyen babalarÄą, “YazÄąklar olsun size!â€? dedi, “Demek BĂźnyamin’in hÄąrsÄąz olduÄ&#x;una hemencecik inanÄąverdiniz! HayÄąr, aslÄąnda, yine ihtiraslarÄąnÄąz ve kÄąskançlÄąÄ&#x;ÄąnÄąz, sizi fena bir iĹ&#x;e sĂźrĂźkledi. Ben de, yine sizi Allah’a havale ediyorum. ArtÄąk bana dĂźĹ&#x;en, gĂźzelce sabretmektir. Ne Yusuf’tan, ne BĂźnyamin’den, ne de bĂźyĂźk kardeĹ&#x;inizden Ăźmidimi kesmedim. Ăœmit ediyorum ki, Allah onlarÄąn hepsini gĂźnĂźn birinde bana geri getire-
202
cektir. ÇßnkĂź O her Ĺ&#x;eyi bilendir, sonsuz hikmet sahibidir.â€? ŮŽ Ů‘ !ŮŽ Ů’ â€ŤÂ ŮŽŮˆŘ§â€Ź "ŮŒ !d( ^ŮŽ ŮŽ @Ů? RŮŽ ‍ْ Ů?ن‏Z Ů? ‍ Ů?ه Ů? ŮŽ ْا‏UŮŽ Ů’! ŮŽ BŮ’ H ŮŽ Ů? 1Ů? ]AŮ° ŮŽ ] Ů° ŮŽ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU ŮŽ ] Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨٤﴿
84. Ve gĂśzyaĹ&#x;larÄąyla Äąslanan yĂźzĂźnĂź onlardan çevirip “Ah, Yusuf’um!â€? diye inledi. Ă–yle dayanÄąlmaz acÄąlarla sarsÄąldÄą ki, sonunda ĂźzĂźntĂźden gĂśzlerine ak dĂźĹ&#x;tĂź, gĂśremez hâle geldi. ArtÄąk kederini içine atÄąyor, acÄądan yutkunup duruyordu. Ů? ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€Źl Ů? ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ T( Ů? @ŮŽ ‍ َن Ů? ŮŽ ْا‏T ﴞ٨ټ﴿ + Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ŮŽ Ů‹ ŮŽ ' ŮŽ ‍ َن‏T ŮŽ  Ů? 1Ů? Ů? ^Ů? CŮ’ ŮŽ ‍\ا‏XŮ? 8ŮŽ Ů’ ŮŽ 85. Onun bu içler acÄąsÄą hâlini gĂśren oÄ&#x;ullarÄą, “Allah aĹ&#x;kÄąna!â€? diyorlardÄą, “Yusuf’u o kadar anÄąyorsun ki, bu gidiĹ&#x;le tamamen çÜkeceksin, hatta bu keder yĂźzĂźnden korkarÄąz kahrÄąndan ĂślĂźp gideceksin! BĂśyle aÄ&#x;layÄąp sÄązlanmakla neyi deÄ&#x;iĹ&#x;tirebilirsin ki?â€? Ů? qŮ’ َ‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ﴞ٨ٌ﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ ا‏kG 5( Ů’Z'Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkyŮ‘ ( ŮŽ ‍ ا‏T 86. Yakup, “Sizin beni anlamanÄązÄą beklemiyorum. Ben derdimi ve tasamÄą, ancak Allah’a Ĺ&#x;ikâyet ediyorum ve Allah tarafÄąndan, sizin bilmediÄ&#x;iniz Ĺ&#x;eyleri biliyorum.â€? dedi. Ve ekledi: ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ ‍ ا‏7Ů? :ŮŽ ‍ ا ْذ‏kŮŽ Ů‘ UŮ? ŮŽ 1ŮŽ IŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍ ا Ů? Ů’ ŮŽŘąŮˆŮ’ Ů?Ř‏% ŮŽ Ů? ÂŽŮŽ Ů’1\ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? !a( ŮŽâ€ŤÂ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? 1Ů? Ů’ Ů? ‍ ا‏% Ů? % ŮŽ ‍ ْا ŮŽ; Ů’ Ů?Ů… ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ ﴞ٨٧﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? T Ů? Ů‘Ů° â€ŤÂˆ Ů? Ů’ ŮŽŘąŮˆŮ’ Ů?Ř‏ Ů? ÂŽŮŽ Ů’1\ 1ŮŽ 87. “OÄ&#x;ullarÄąm; Ĺ&#x;imdi tekrar MÄąsÄąr’a gidin ve Yusuf ile kardeĹ&#x;i hakkÄąnda geniĹ&#x; bir araĹ&#x;tÄąrma yapÄąn. Bu arada, sakÄąn Allah’Ĺn rahmetinden Ăźmidinizi kesmeyin. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Allah’Ĺn rahmetinden ancak inkârcÄą bir toplum Ăźmidini keser.â€? Ů?Ů‘ UŮŽ AŮŽ Ů’:َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ % ŮŽ Ů‘ ŮŽ ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ@ ْا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ? a
Ů? ŮŽ H ŮŽ 7Ů? Ů? UŮŽ [Ů’ # ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ& َد‏AŮŽ RŮŽ Ů? ‍ Ů‘Ů? ŮŽŮˆâ€ŹH ‍ا‏ ŮŽ ‍ ْا‏UŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŮ’ Ů?٠‏RŮŽ Ů? !#Ů° Ů’Z Ů? ŮŽ V( )Ů?Ů‘ =ŮŽ 8ŮŽ &Ů? ‍ي ْا‏ZŮ? Ů’x1ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٨٨﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏0 UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ= Ů‘ ŮŽ) ْق‏oŮŽ Ů’!T
88. BĂśylece hem araĹ&#x;tÄąrma, hem de erzak temin etme amacÄąyla MÄąsÄąr’a geldiler. Yusuf’un huzuruna çĹkÄąnca, “Ey vezir hazretleri!â€? dediler, “Bizi ve çoluk çocuÄ&#x;umuzu kÄątlÄąk periĹ&#x;an etti ve iĹ&#x;te yine erzak satÄąn almak Ăźzere, Ĺ&#x;u gĂśrdĂźÄ&#x;Ăźn deÄ&#x;ersiz sermaye ile huzuruna geldik. Sen yine de bize tam Ăślçekle dolu dolu erzak ver ve bize baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ta bulun. Elbette Allah, muhtaç kullarÄąna baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ta bulunanlarÄą ĂśdĂźllendirecektir.â€? Ä°Ĺ&#x;te o anda, Yusuf’un kendisini tanÄątma zamanÄą gelmiĹ&#x;ti: ﴞ٨ي﴿ ‍ َن‏AŮ? :Ů? # ŮŽ ŮŽ Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ اŮ? Ů’Ř° ا‏QŮ? !a( ŮŽâ€ŤÂ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? !Ů? Ů? Ů’"8Ů? AŮ’ ,ŮŽŮŽ R ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’&AŮ? ŮŽ oŮ’ :ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 89. Yusuf, kardeĹ&#x;lerinin bu halini gĂśrĂźnce onlara, “Hani cahillik çaÄ&#x;ÄąnÄązda Yusuf’a ve kardeĹ&#x;ine neler yapmÄąĹ&#x;tÄąnÄąz, hatÄąrlÄąyor musunuz?â€? diye sordu. ŮŽ ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا َإا‏G Ů? VŮŽ €Ů? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏0 UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ 5I Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ ŮŽ )Ů’ VŮŽ kb a( َ‍ا ا‏GCŮŽ Ů°:â€ŤÂ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů?0 Ů? 1Ů? \ 5ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ  Ů? 1Ů? BŮ’ ŮŽ U( % ﴞي٠﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ْ‚Ů? =Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ &Ů? ‍ْ ŮŽ ْا‏#َ‍! Ů?Â… ا‏H( 1Ů? IŮŽ ‍ا‏
90. Bu sĂśzler Ăźzerine, bĂźtĂźn ihtiĹ&#x;amÄąyla karĹ&#x;ÄąlarÄąnda duran krala yeniden ve dikkatle bir daha baktÄąlar. Sonra hayret ve dehĹ&#x;et içinde, “Aman Allah’Ĺm!â€? diye haykÄąrdÄąlar, “Sen, yoksa sen Yusuf musun?â€? O da: “Evet, ben Yusuf’um ya!â€? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verdi. Sonra BĂźnyamin’i gĂśstererek, “İĹ&#x;te bu da kardeĹ&#x;im. Allah ikimize de lĂźtufta bulundu. Evet, her kim dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnÄąr ve zorluklar karĹ&#x;ÄąsÄąnda gĂśÄ&#x;Ăźs gererek sabretmesini bilirse, hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, iyilik yapanlarÄąn emeÄ&#x;ini boĹ&#x;a çĹkarmayacaktÄąr!â€?
ŮŽ ÂŽ( p ﴞي٥﴿ + Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ٰا َ„ ŮŽ ŮŽŮƒâ€Ź Ů? iŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏
91. KardeĹ&#x;leri, “Allah’a yemin olsun ki!â€? dediler, “Bu dĂźrĂźstlĂźk ve samimiyetin sayesinde, Allah seni hepimizden ĂźstĂźn kÄąldÄą. Biz ise, gerçekten bĂźyĂźk bir suç iĹ&#x;lemiĹ&#x;tik.â€? Ů? ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ &( '‍ا‏ ﴞي٢﴿ + Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů? JŮ’ 1ŮŽ ‍َم‏0 Ů’ !ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ S1 ŮŽ ْ‍ ŮŽ اَع‏:Ů? ‍" ŮŽŮˆâ€Źb Ů’ T ŮŽ ”( Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍' Ů?" ا‏
92. Yusuf, Peygambere yakÄąĹ&#x;an bir tavÄąrla, “KorkmayÄąn, ĂźzĂźlmeyin!â€? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verdi, “BugĂźn sizi kÄąnamak, ayÄąplamak yok! Benim açĹmdan mesele kapanmÄąĹ&#x;tÄąr. Ä°ntikam duygularÄąna kapÄąlÄąp da sizi cezalandÄąracak deÄ&#x;ilim. EÄ&#x;er gĂśnĂźlden tĂśvbe ederseniz, Allah sizi affedecektir. ÇßnkĂź O, merhamet edenlerin en merhametlisidir.â€? Ů? AŮ? Ů’:ŮŽ Ů? k5 Ů’"T ( Ů? ‍ًا ŮŽŮˆ ْا‏M E=( ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ت‏1ŮŽ k ( َ‍ ا‏QŮ? Ů’#‍] ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ ;Ů? Ů?ه‏RŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: k=! ( &( ;ŮŽ Ů? ‍ ا‏7Ů? :ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ﴞي٣﴿ + cŮŽ ,( &ŮŽ Ů’#َ‍ا‏
93. â€œĹžimdi Ĺ&#x;u benim gĂśmleÄ&#x;imi alÄąp Kenan diyarÄąna gĂśtĂźrĂźn ve onu, ĂźzĂźntĂźden gĂśzleri gĂśrmez olan babamÄąn yĂźzĂźne sĂźrĂźn, Allah’Ĺn izniyle yeniden gĂśrmeye baĹ&#x;layacaktÄąr. Sonra da, bĂźtĂźn ailenizi toplayÄąp yanÄąma getirin.â€? ŮŽ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍"Ů’ ا‏:Ů? Ů? َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ Ů? E,( ‍ ْا‏B ﴞي٤﴿ ‍Ů?ŮˆŮ†â€Ź ŮŽ Ů? AŮŽ =ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?) (ع‏# ŮŽ R &ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? )UŮ?Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ  Ů? 1Ů? †1 Ů? I
94. BĂśylece Yusuf’un kardeĹ&#x;leri, babalarÄąna mĂźjdeyi vermek Ăźzere yola çĹktÄąlar. Kervan MÄąsÄąr’dan henĂźz ayrÄąlmÄąĹ&#x;tÄą ki, yĂźzlerce kilometre uzaklÄąkta bulunan babalarÄą, yanÄąndakilere seslenerek, “EÄ&#x;er beni bunaklÄąkla suçlamayacaksanÄąz, inanÄąn ki ben Yusuf’umun kokusunu alÄąyorum!â€? dedi. Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ k ( ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏ ﴞيټ﴿ "1 Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů? )( ;ŮŽ ‍ ا‏/ Ů? vl 95. Onlar da, “Pes doÄ&#x;rusu!â€? dediler, “Vallahi sen, hâla o eski Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąnlÄąÄ&#x;Äąnda bocalamaya devam ediyorsun!â€? Oysa kimin “Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąnlÄąk içinde bocaladÄąÄ&#x;Äąâ€? biraz sonra ortaya çĹkacaktÄą: Ů? ŮŽ oŮ?Ů’ Vَ‍ ŮŽ Ů„ اَ ŮŽ "Ů’ ا‏VŮŽ ‍ًا‏M E=( ŮŽ )ŮŽ Ů‘ ŮŽ ْ‍ ع‏RŮŽ Q( @Ů? Ů’#‍] ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° ŮŽ QŮ? !;Ů° Ů’ َ‍ Ů? ا‏E ( 7ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ْا‏# G ŮŽ ‍ اَ ْن‏G&ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍"Ů’ ا‏T ﴞيٌ﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů?
96. Nihayet, uzun bir yolculuÄ&#x;un ardÄąndan kervan, Kenan diyarÄąna ulaĹ&#x;tÄą. Ă–ncĂź olarak gĂśnderilen mĂźjdeci koĹ&#x;a koĹ&#x;a Yakup’un yanÄąna gelip gĂśmleÄ&#x;i onun yĂźzĂźne sĂźrĂźnce, Yakup mucizevĂŽ bir Ĺ&#x;ekilde yeniden gĂśrmeye baĹ&#x;ladÄą ve bĂźyĂźk bir heyecanla, “Ben size, ‘Allah tarafÄąndan, sizin bilmediklerinizi bilirim.â€? dememiĹ&#x; miydim!â€? diye haykÄąrdÄą. ŮŽ ÂŽ( p ﴞي٧﴿ + Ů’ 5ŮŽ ŮŽ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ 5Ů? ‍ Ů?ذ‏UŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? JŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů? a 97. Derken oÄ&#x;ullarÄą, tĂźm olup bitenleri anlatÄąp suçlarÄąnÄą itiraf ettikten sonra, “Ey babamÄąz!â€? dediler, “GĂźnahlarÄąmÄązdan dolayÄą bizim için Allah’tan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dile. ÇßnkĂź biz gerçekten bĂźyĂźk bir gĂźnah iĹ&#x;ledik.â€? ﴞي٨﴿ "Ů? !'( ŮŽ Ů‘ ‍َ Ů? Ů?Řą ا‏J ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏k0 Ů‘ ( ‍"Ů’ َع‏TŮ? ŮŽ Ů? Ů? JŮ’ 8ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽ Ů’ َ٠ا‏VŮŽ
98. Yakup Peygamber, “Acele etmeyin, sizin için Rabb’imden daha sonra af dileyeceÄ&#x;im. DoÄ&#x;rusu Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir.â€? diye cevap verdi. G ŮŽ ‍ ا Ů? Ů’= ŮŽ اŮ? ْن‏AŮ? aŮ’ ŮŽ0 U( Ů? ‍ا ٰا‏ + ŮŽ ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ& َد‏AŮŽ RŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏q Ů? ‍ ŮŽ Ů„ اد‏VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’1 ŮŽ ŮŽ َ‍ ا‏QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ى ا‏G‍ ٰا Ů°Ůˆâ€Ź Ů? 1Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ ا‏AŮ? a ﴞيي﴿
99. BĂśylece tĂźm aile toplanÄąp MÄąsÄąr’a doÄ&#x;ru yola çĹktÄąlar. KervanÄąn yaklaĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄą haber alan Yusuf, onlarÄą karĹ&#x;Äąlamak Ăźzere Ĺ&#x;ehir dÄąĹ&#x;Äąnda bir karargâh kurdu. Nihayet kervan, sevinç gĂśsterileri içinde oraya vardÄą. TĂźm aile
203
fertleri Yusuf’un huzuruna çĹkÄąnca, Yusuf babasÄąnÄą ve anasÄąnÄą kucaklayÄąp baÄ&#x;rÄąna bastÄą ve “Allah’Ĺn izniyle, huzur ve gĂźven içinde MÄąsÄąr’a girin!â€? dedi. Ů? ‍ا ŮŽ Ů’ (Ůˆâ€ŹCŮŽ Ů°: B oŮ?b Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ي‏ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?Ř´ ŮŽŮˆâ€Ź,ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’1 ŮŽ ŮŽ َ‍ ŮŽÂ… ا‏RŮŽ â€ŤŮŽŮˆ َع‏ Ů? ŮŽ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ًا ŮŽŮˆâ€ŹM )xŮŽ Ů‘ Ů? QŮ? ŮŽ ‍ Ů‘Ů? ŮˆŘ§â€Źa ŮŽ 1ŮŽ ْ‍ Ů?عإ‏o1 Ů? Ů? ‍ َإ‏# G ŮŽ ‍ْ Ů? ŮŽŮˆâ€Źx% ‍ا‏ ŮŽ Ů? Ů’"T ŮŽ ŮŽ Ů’aَ‍ اŮ? Ů’Ř° ا‏kG ( ŮŽ % ŮŽ Ů’'َ‍ Ů’) ا‏VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 ;“ ' ŮŽ k Ů‘ ( ‍ ŮŽ@ َع‏AŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ )Ů’ VŮŽ Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? kU( #
G ŮŽ 1ŮŽ &ŮŽ Ů?  ! ŮŽ Ů‘ ‍ َغ‏ZŮŽ 5ŮŽ ‍ْ Ů?) اَ ْن‏, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů’) Ů?Ůˆâ€Ź7ŮŽ ‍ْا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkU( Ů’! ŮŽ ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن‏ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů?ŘĄ ا‏0 ŮŒ ( ŮŽ k Ů‘ ( ‍ اŮ? Ů‘ َن َع‏k0 ( ŮŽ Ů’aŮ?‍ ا‏+ ﴞ٥٠٠﴿ "Ů? !T( ŮŽ ‍! Ů?" ْا‏A( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? 100. Hep birlikte Ĺ&#x;ehre girdiler. Yusuf, anne ve babasÄąnÄą ellerinden tutarak kendi tahtÄąna oturttu. Daha sonra, herkes onun huzurunda sevgi ve saygÄąyla eÄ&#x;ildiler. Ä°Ĺ&#x;te o anda Yusuf, “Ey babacÄąÄ&#x;Äąm!â€? dedi, “Bir zamanlar yÄąldÄązlarÄąn bana secde etmesiyle ilgili gĂśrdĂźÄ&#x;Ăźm rĂźyanÄąn yorumu buymuĹ&#x; demek. Ä°Ĺ&#x;te Rabb’im onu aynen gerçekleĹ&#x;tirdi. DoÄ&#x;rusu Rabb’im, bana bĂźyĂźk lĂźtufta bulunmuĹ&#x;tur. ÇßnkĂź beni zindandan kurtarmakla kalmadÄą, Ĺ&#x;eytan benimle kardeĹ&#x;lerimin arasÄąnÄą bozduktan sonra, sizi ta çÜllerden geçirip buralara kadar getirdi. Şßphesiz ki Rabb’im, dilediÄ&#x;ine dilediÄ&#x;i Ăślçßde ilim, hikmet ve kudret bahĹ&#x;eder. Hiç kuĹ&#x;kusuz O her Ĺ&#x;eyi bilendir, sonsuz hikmet sahibidir.â€? ŮŽ ŮŽ Ů’ o1 ŮŽ Ů‘ ŮŽ p ŮŽ ‍ات‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ I‍ا‏ Ů? R ‰1 MŮ? ‍' ( د‏ Ů? ‍ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ (Ůˆâ€ŹkU( 8ŮŽ Ů’&AŮ‘ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/Ů? AŮ’ &Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏kU( 8ŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ Ů’) ٰا‏VŮŽ ‍َع Ů‘Ů?ب‏ Ů° Ů’ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ kRŮ? kŮ‘ ( Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ ŮŽ ( Ů? = ŮŽ Ů‘ Ů? kU( ;Ů’ Ů? Ů’ َ‍ Ů‹& ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮ? %Ů’ Ů? kU( RŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍؊‏MŮ? ŮŽ a + ŮŽ 5َ‍عْ Ů?Řś ا‏I‍ا‏ Ů? I‍ا‏ ﴞ٥٠٥﴿
101. “Ey Rabb’im, bu hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą bana sen bahĹ&#x;ettin ve rĂźyada gĂśrĂźlen olaylarÄą yorumlama ve meselelerin hakikatine nĂźfuz etme bilgisini bana sen ĂśÄ&#x;rettin. Ey gĂśkleri ve yeri yaratan yĂźce Rabb’im, dĂźnyada da âhirette de benim yegâne dostum, yardÄąmcÄąm sensin! Senden ne makam istiyorum, ne Ĺ&#x;Ăśhret, ne de servet! Bunlardan daha kalÄącÄą ve hayÄąrlÄą bir Ĺ&#x;ey istiyorum: Beni son nefesime kadar, buyruklarÄąna yĂźrekten boyun eÄ&#x;en bir MĂźslĂźman olarak yaĹ&#x;at, bir MĂźslĂźman olarak canÄąmÄą al ve mahĹ&#x;erde beni salih kullarÄąnÄąn arasÄąna kat ya Rab!â€? Ů’":Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ŮŽ Ů’ َ‍ ا ا‏G,Ů? &ŮŽ Ů’#َ‍ْ Ů?@"Ů’ اŮ? Ů’Ř° ا‏1)ŮŽ ŮŽ B ŮŽ Ů’U^Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/MŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏QŮ? !' ( 5Ů? S Ů? Ů’! ŮŽJ ‍ Ů?ŘĄ ْا‏G7ŮŽ 5Ů’ َ‍ Ů? Ů’ ا‏/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Ů? Ů’&1ŮŽ ﴞ٥٠٢﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T
102. Ä°Ĺ&#x;te ey Muhammed, bĂźtĂźn bu anlatÄąlanlar, sana vahiyle bildirdiÄ&#x;imiz ve daha Ăśnce hiç bilmediÄ&#x;in gayb haberlerindendir. Yoksa Yusuf’un kardeĹ&#x;leri ona karĹ&#x;Äą sinsice plânlar kurarak yapacaklarÄą iĹ&#x;e karar verirlerken, sen onlarÄąn yanÄąnda deÄ&#x;ildin. DolayÄąsÄąyla, insanoÄ&#x;lunun bilgi ve tecrĂźbe sÄąnÄąrlarÄąnÄą aĹ&#x;an bu ve benzeri olaylarÄą bizzat gĂśrmĂźĹ&#x;çesine haber vermen, senin Peygamber olduÄ&#x;unu gĂśsteren delillerden biridir. Bununla beraber: ŮŽ Ů‘ Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? Ů? B ﴞ٥٠٣﴿ + ŮŽ ?Ů’ ŮŽ ' ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏
103. Sen ne kadar arzu etsen de, yine de insanlarÄąn çoÄ&#x;u hakikate inanmayacaktÄąr. ﴞ٥٠٤﴿ + cŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ AŮ’ Ů? ŮŒ ^Ů’ ‍ Ů?ذ‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍Ů? اŮ? ْن‏0 Ů’#َ‍ Ů? Ů’ ا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 104. Oysa sen, bu çaÄ&#x;rÄąna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlardan herhangi bir menfaat beklemiyorsun ki, samimiyetinle ilgili bir Ĺ&#x;Ăźpheye kapÄąlsÄąnlar. Bu mesaj ancak, bĂźtĂźn insanlÄąÄ&#x;a sunulan bir uyarÄą, bir ĂśÄ&#x;ĂźttĂźr. Ăœstelik bu uyarÄąlar, sadece Kur’an’dan ibaret de deÄ&#x;ildir: ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů? 1ŮŽ ‍ Ů’ Ů? Ů’ ٰا‏1Ů?Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٠ټ﴿ ‍ َن‏l Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů? Ů’, Ů? @ŮŽ Ů’U ŮŽ Ů’":Ů? ‍!Ů’ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ ‍ Ů?& Ů‘Ů? Ůˆ َن‏1ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏
105. GĂśklerde ve yerde Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, birliÄ&#x;ini, kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren nice deliller vardÄąr ki, inkârcÄąlar gece gĂźndĂźz onlarÄąn yanÄąndan geçerler de, bu muhteĹ&#x;em mucizelerden ibret almadan yĂźz çevirip giderler. ﴞ٥٠ٌ﴿ ‍"Ů’ Ů? Ů’ Ů? Ů?^ َن‏:Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ Ů? Ů? ا‏XŮ’ 1Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 106. Ve onlarÄąn çoÄ&#x;u, arzu ve heveslerini yahut uydurduklarÄą birtakÄąm dĂźzmece ilâhlarÄą Allah’a ortak koĹ&#x;maksÄązÄąn, O’na inanmazlar. ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? !ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ْ‍ا Ř§ŮŽŮˆâ€Ź IŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ JŮ’ ŮŽ Ů? ŮŽ % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍اب‏ Ů? CŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ŮŒ !ŮŽ q Ů? FŮŽ Ů’"@Ů? !ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ا اَ ْن‏GUŮ? Ů? ŮŽ RŮŽ َ‍ا‏ ﴞ٥٠٧﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏,Ů? Ů’ 1ŮŽ
107. Peki bu durumda onlar, Allah’tan bir ceza olarak her Ĺ&#x;eyi sarÄąp kucaklayan bir felâketin tepelerine inmeyeceÄ&#x;inden ya da hiç ummadÄąklarÄą bir anda ansÄązÄąn kÄąyametin baĹ&#x;larÄąnda kopmayacaÄ&#x;Äąndan nasÄąl emin olabiliyorlar? \ 5ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ْ ŮŽ َن‏7 Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk0 U( ,ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ \ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů? ا‏5ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ا‏E=( ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ ا ا‏G Ů? ‍ اَ ْد‏kGA! ( 7( ŮŽ ‍ (ه‏CŮ? Ů°: oŮ?Ů’ V ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍Ů? ŮŽ ْا‏ ﴞ٥٠٨﴿ +
108. O hâlde ey Peygamber, onlara de ki: “İĹ&#x;te benim yolum budur. Ben ve benim izimden gidenler, Ăśyle kĂśrĂź kĂśrĂźne ve bilgisizce deÄ&#x;il, Kur’an ve SĂźnnetin ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äąnda; akÄąl, mantÄąk ve saÄ&#x;duyu Ăślçßlerine gĂśre ve apaçĹk delillere dayanarak, yani tam bir basiret Ăźzere insanlÄąÄ&#x;Äą Allah’Ĺn yoluna çaÄ&#x;ÄąrÄąyoruz. BakÄąn, Allah her tĂźrlĂź acizlik ve noksanlÄąktan uzaktÄąr, yĂźcedir! Ä°Ĺ&#x;te açĹkça ilan ediyorum: Ben, Allah’tan baĹ&#x;kasÄąnÄąn egemenliÄ&#x;ine boyun eÄ&#x;en o mĂźĹ&#x;riklerden deÄ&#x;ilim ve onlarÄąn batÄąl inançlarÄąnÄą ve bu inanca dayalÄą hayat tarzÄąnÄą reddediyorum!â€? EÄ&#x;er “Allah neden elçi olarak bir melek gĂśndermedi?â€? diye itiraz edecek olurlarsa, Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki: kRŮ? ‍Ů?ŮˆŘ§â€ŹE%( 1ŮŽ Ů’"AŮŽ RŮŽ َ‍ى ا‏0 Ů° Ů?; ‍ ْا‏oŮ? Ů’:َ‍ اŮ? ŮŽ !Ů’ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ ا‏kG' ( 5Ů? Ů‹I # ŮŽ ‍ Ů?ع‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů° Ů’ ‍" ŮŽŮˆ ŮŽ )َا Ů?ع‏0 Ů’ @Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏7ŮŽ VŮ? ŮŽ ‍ َ^ َن‏ ŮŽŮ’ Ů? Ů’U!ŮŽ RŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ŮŒ EŮ’ a ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Źd Ů? I‍ا‏ ﴞ٥٠ي﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍ا ا‏0 Ů’ ;ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ 109. Biz senden Ăśnce de, her Ăźlkenin kendi halkÄąndan, vahiyle desteklediÄ&#x;imiz fani insanlardan baĹ&#x;kasÄąnÄą elçi olarak gĂśndermedik. Bu inkârcÄąlar yeryĂźzĂźnde hiç gezip dolaĹ&#x;madÄąlar mÄą ki, kendilerinden Ăśnceki gßçlĂź toplumlarÄąn ve medeniyetlerin nasÄąl ve ne sebeple yok olup gittiÄ&#x;ine bakÄąp ibret alsÄąnlar! Evet, dĂźrĂźst ve erdemlice yaĹ&#x;ayan ve kĂśtĂźlĂźklerden titizlikle sakÄąnan o takva sahipleri için âhiret yurdu, Ĺ&#x;u gelip geçici dĂźnya hayatÄąndan elbette çok daha iyidir. Ey akÄąl sahipleri, hâla aklÄąnÄązÄą kullanmayacak mÄąsÄąnÄąz? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů? Ů?Ů‘ â€ŤÂˆ ا‏ G ŮŽ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ kŮŽ xŮ?Ů‘ UŮ? RŮŽ * G ŮŽ ‍ Ů? ا‏CŮ? ^Ů? )Ů’ VŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا ا‏GUŮ?Ů‘ } ‍Ů?إ‏0 5ŮŽ Ů? =Ů’ 5ŮŽ Ů’":Ů? ‍ َإ‏# Ů’ ‍] اŮ? َذا‏G8Ů‘Ů° ' ŮŽ ÂŽŮŽ Ů’!ŮŽ8 ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ( Ů? Ů’x&Ů? ‍ ŮŽ Ů? ْا ŮŽ; Ů’ Ů?Ů… ْا‏UŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?د‏1Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥٠﴿ +
110. Ĺžu anda içinde bulunduklarÄą refah ve zenginlik, sakÄąn o kâfirleri aldatmasÄąn. Ă–te yandan, uÄ&#x;radÄąklarÄą sÄąkÄąntÄąlar da mĂźminleri yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;Ăźrmesin. Nitekim Ăśnceki elçilerimiz de aynÄą sÄąkÄąntÄąlarla yĂźz yĂźze gelmiĹ&#x;lerdi. Nihayet elçiler, kâfirlerin iman etmesinden iyice Ăźmit kestikleri ve yalancÄą çĹkacaklarÄąnÄą dĂźĹ&#x;Ăźnmeye baĹ&#x;ladÄąklarÄą bir sÄąrada onlara yardÄąmÄąmÄąz yetiĹ&#x;ti ve dilediÄ&#x;imiz mĂźmin kimseler azaptan kurtarÄąldÄą. Kâfirler de en aÄ&#x;Äąr cezaya çarptÄąrÄąldÄą. ÇßnkĂź azabÄąmÄąz, suç iĹ&#x;lemekte Äąsrar eden bir toplumdan asla geri çevrilmez!
204
ŮŽ Ů’ k Ů? \â€ŤŮˆâ€ŹI Ů? Ů? ‍ ŮŽ= Ů?= Ů?@"Ů’ Ů? ْ‚ ŮŽ ŮŒŘŠâ€ŹVŮŽ kR( ‍َ ŮŽ; Ů’) ŮŽ^ َن‏ Ů° ŮŽ Ů’ 1Ů? Ů‹y1)( ' €َ 1)( =Ů’ ŮŽ Ů’ T ŮŽ ‍ ب ŮŽ ŮŽ^ َن‏ Ů? Ů° ‍ى ŮŽŮˆâ€Źw 0 Ů? 7ŮŽ Ů’ I‍ا‏ ŮŽ =( Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’1)ŮŽ 1ŮŽ + ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ﴞ٥٥٥﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍)ًى ŮŽŮˆ ŮŽŘą'Ů’ ŮŽ& Ů‹ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏:Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? o! 111. Gerçekten bu anlattÄąÄ&#x;ÄąmÄąz elçilerin hayat hikâyelerinde, akÄąl ve saÄ&#x;duyu sahipleri için nice dersler, nice ibretler vardÄąr. Bu kÄąssalarÄą size bildiren Kur’an, kesinlikle insan ĂźrĂźnĂź bir kelâm, uydurulmuĹ&#x; bir sĂśz deÄ&#x;ildir. Aksine, kendisinden Ăśnceki kutsal metinleri —bozulmuĹ&#x; kÄąsÄąmlarÄąnÄą dĂźzelterek— onaylamak, insanÄąn hem dĂźnyada hem de âhirette kurtuluĹ&#x; ve mutluluk yolunda ihtiyaç duyabileceÄ&#x;i her Ĺ&#x;eyi açĹkça ortaya koymak ve hakka yĂźrekten iman eden bir topluma hakikati gĂśsteren bir hidayet ve rahmet kaynaÄ&#x;Äą olmak Ăźzere bizzat Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; son Ä°lâhĂŽ KitaptÄąr.
)Ů? Ů’ ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ا‏٥٣﴿  13. RA’D SURESÄ° Medine’de indirildiÄ&#x;ine dair bazÄą rivayetler varsa da, ele aldÄąÄ&#x;Äą konular ve ifade biçimi, bu surenin Mekke’nin son dĂśnemlerinde indirildiÄ&#x;ini gĂśstermektedir. AdÄąnÄą, 13. ayetinde geçen ve gĂśk gĂźrĂźltĂźsĂź anlamÄąna gelen “ra’dâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 43 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ Ů‘ ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T IŮŽ ‍ س‏ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏/ŮŽ AŮ’ Ů? – GŮ° &G ‍ا‏ Ů? Ů° ‍ ْا ŮŽ Ů‘Ů?€ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů’ َع‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ب ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ‍ ŘŞ ْا‏ Ů? U ‍ا‏ 0 Ů? 8ŮŽ T ﴞ٥﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů?
1. Elif, Lâm, MĂŽm, Râ. Ey insanoÄ&#x;lu! Senin çok iyi tanÄądÄąÄ&#x;Äąn ve sĂźrekli kullandÄąÄ&#x;Äąn basit harflerden oluĹ&#x;tuÄ&#x;u hâlde, bir benzerini yapmakta bĂźtĂźn beĹ&#x;erin acze dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;Ăź bu ayetlere kulak ver: Bunlar, insanlÄąÄ&#x;Äą aydÄąnlatmak Ăźzere gĂśnderilen son ilâhĂŽ KitabÄąn ayetleridir. Ve ey Muhammed! Hiç kuĹ&#x;kun olmasÄąn, sana Rabb’inin katÄąndan gĂśnderilenler gerçeÄ&#x;in ta kendisidir. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u bu apaçĹk hakikate iman etmiyor. Oysaki: ŮŽ Ů‘ Â…ŮŽ RŮŽ ‍ي َع‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ ŮŽ iŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?Ř´ ŮŽŮˆâ€Ź,ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ Ů° ى‏8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ @ŮŽ 5ŮŽ ْ‍ ŮŽ ŮŽ& Ů?) ŮŽ ŮŽ Ůˆâ€ŹE Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍ات‏ Ů° Ů’ oŮ? =Ů?Ů‘ ŮŽ 1Ů? ŮŽ Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? Ů?Ů‘ )ŮŽ 1Ů? ]0 &“ % ŮŽ Ů? ‍ْ ( ي‏x1ŮŽ oŮŒŮ‘ ^Ů? ŮŽ0 &ŮŽ ;ŮŽ â€ŤÂˆ ŮŽŮˆ ْا‏ Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏ ŮŽŮ‘ Ů’"T Ů? 1ŮŽ I‍ا‏ ŮŽ Ů? oŮ? # ŮŽ I ŮŽ Ů’& ‍ا‏ ﴞ٢﴿ ‍ َن‏UŮ? VŮ? Ů? Ů’"TŮ? Ů?Ů‘ ‍; Ů?ŘĄ َع‏G ŮŽ AŮ? Ů? 2. O Allah ki, gĂśkleri gĂśrebileceÄ&#x;iniz bir direk olmadan yĂźkseltmiĹ&#x;tir. GĂźneĹ&#x;, Ay ve gezegenler baĹ&#x;ta olmak Ăźzere, uçsuz bucaksÄąz uzay boĹ&#x;luÄ&#x;unda yĂźzen yÄąldÄązlarÄąn ve gĂźneĹ&#x; sistemlerinin oluĹ&#x;turduÄ&#x;u milyarlarca gĂśkcismini, gĂśrebileceÄ&#x;iniz bir direk olmadan ve birbirlerine çarpmayacak Ĺ&#x;ekilde, itme-çekme kanunlarÄąyla mĂźkemmel bir sistem hâlinde dĂźzenleyip boĹ&#x;lukta ve dengede tutan O’dur. AyrÄąca, kâinatÄąn mutlak hâkimi olarak Egemenlik TahtÄąna oturan ve her biri belirli bir vakte kadar yĂśrĂźngelerinde akÄąp gitmekte olan GĂźneĹ&#x;’i ve Ay’Ĺ insanlÄąÄ&#x;Äąn faydasÄą için koyduÄ&#x;u kanunlara boyun eÄ&#x;diren yine O’dur.
Ve gerek tabiat kanunlarÄą, gerekse inanç ve ahlâk kurallarÄąyla ilgili bĂźtĂźn iĹ&#x;leri yĂśnetip yĂśnlendiren de O’dur. Ä°Ĺ&#x;te Allah, hiçbir Ĺ&#x;Ăźpheye, kapalÄąlÄąÄ&#x;a meydan vermeyecek biçimde ayetlerini bĂśyle açĹk ve net olarak ortaya koyuyor ki, bĂźtĂźn bunlarÄą yapan ve yaratan Rabb’inizin, ĂślĂźmĂźnĂźzden sonra sizi yeniden diriltmeye kadir olduÄ&#x;unu bilesiniz de, gĂźnĂźn birinde hesap vermek Ăźzere Rabb’inizin huzuruna çĹkacaÄ&#x;ÄąnÄąza yĂźrekten inanasÄąnÄąz. O Allah ki: ŮŽ Ů‘ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź0 ‍ ŮŽ@ ًع‏5Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źk ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ )ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź @ŮŽ !R( oŮŽ ,ŮŽ # Ů? ŮŽ &ŮŽ y ‍ا‏ ŮŽ ‍ات‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ŮŽ Ů? ‍! ŮŽ@ ŮŽŘą ŮŽŮˆâ€ŹR( o,ŮŽ # ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ م‏ ŮŽ Ů‘ oŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏k Ů’ + ﴞ٣﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T Ů? 1ŮŽ IŮ° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍َع اŮ? Ů‘ َن‏0 @ŮŽ U ‍ا‏ ŮŽ Ů’â€ŤŘ˛ŮŽŮˆâ€Ź Ů? JŮ’ 1Ů? + Ů? Ů’ UŮŽ „‍ا‏ Ů?Ů’# Ů? 3. YeryĂźzĂźnĂź hayata elveriĹ&#x;li bir Ĺ&#x;ekilde yayÄąp dĂśĹ&#x;eyen, oraya, baĹ&#x;Äą bulutlara deÄ&#x;en sarsÄąlmaz daÄ&#x;lar yerleĹ&#x;tiren, yemyeĹ&#x;il vadilerde dereler, çaylar ve Äąrmaklar akÄątan, orada her renk ve her çeĹ&#x;it bitkiden erkekli diĹ&#x;ili birer çift yaratan ve geceyi siyah bir tĂźl gibi gĂźndĂźzĂźn Ăźzerine Ăśrten, O’dur. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bu anlatÄąlanlarda, hakikati anlamak amacÄąyla inceden inceye dĂźĹ&#x;Ăźnen insanlar için Allah’Ĺn Rab ve Ä°lâh olarak varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve birliÄ&#x;ini, kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren nice deliller, ibretler ve dersler vardÄąr. Ă–yle ki: ŮŽ Ů’ kRŮ? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ i( 5ŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆŘ˛ŮŽŘąŮ’ ŮŒŘš ŮŽŮˆâ€Ź Ů? EŮ’ FŮŽ ‍ْ ŮŽ ا ŮŒŮ† ŮŽŮˆâ€ŹU? ŮŒ UŮŽ Ů‘ # ŮŒ ‍ Ůˆ َع‏ ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? UŮŽ Ů’ َ‍ ŘŞ Ů? Ů’ ا‏ Ů? o! Ů? xŮŽ 8ŮŽ Ů? Â…ŮŒ ŮŽ VŮ? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů? Ů’ kRŮ? ÂŒ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍ اŮ? Ů‘ َن‏o0 Ů? ^Ů? I‍ا‏ Ů‘ Ů? ŮŽ 5Ů? ‍ا' Ů?) – ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’, ŮŽ oŮ? H Ů? ŮŽ Ů’U? Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ Ů? ];Ů° %Ů’ 1Ů? ‍ان‏ Ů? Ů’, ŮŽ ]AŮ° ŮŽ @ŮŽ H Ů? Ů°ŮŽ ﴞ٤﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,1ŮŽ ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ Ů? 1ŮŽ I
4. YeryĂźzĂźnde, birbirine komĹ&#x;u olduklarÄą hâlde, bitki ĂśrtĂźsĂź, doÄ&#x;al gĂźzellikleri ve maden kaynaklarÄą bakÄąmÄąndan farklÄą Ăśzellikler taĹ&#x;Äąyan toprak parçalarÄą, bu topraklarda yetiĹ&#x;en ĂźzĂźm baÄ&#x;larÄą, ekin tarlalarÄą, bir kĂśkten birkaç gĂśvde halinde sĂźrgĂźn veren çatallÄą ve tek gĂśvdeden oluĹ&#x;an çatalsÄąz hurma bahçeleri var ki, bunlarÄąn hepsi aynÄą topraktan, aynÄą havadan ve aynÄą sudan beslendiÄ&#x;i hâlde, bir kÄąsmÄąnÄąn meyvelerini diÄ&#x;erlerinden daha lezzetli, daha ĂźstĂźn kÄąlÄąyoruz. Ä°Ĺ&#x;te bunlarda da, aklÄąnÄą kullanan bir toplum için ilâhĂŽ sanatÄąn hayranlÄąk verici gĂźzelliklerini ortaya koyan nice ibret verici mucizeler, nice deliller vardÄąr. ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? G Ů° \‍) اŮ?Ůˆâ€Ź0Ů? 1)( # ŮŽ k ( ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? ŮŽ ا Ů‹ َإا‏UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ Ů’ Ů? Ů?@"Ů’ َإاŮ? َذا‏VŮŽ S ŮŽ €Ů? AŮ’ a ŮŒ xŮŽ ,ŮŽŮŽ R SŮ’ xŮŽ Ů’,ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ G ŮŽ Ů’ /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍" ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€ŹM Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? ‍َ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ @ŮŽ !R( Ů’":Ů? ‍ ع‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍" ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€ŹM Ů’ @Ů? VŮ? UŮŽ Ů’ َ‍ ا‏kGR( ‍ Ů?ل‏vŮŽ FŮ’ I‍ا‏ Ů?M U ‍ا‏ ﴞټ﴿ ‍ Ů? )Ů? Ůˆ َن‏a ŮŽ
5. NasÄąl, bu muhteĹ&#x;em gĂźzellikler karĹ&#x;ÄąsÄąnda hayrete dĂźĹ&#x;tĂźn, deÄ&#x;il mi? Fakat bunlar ne kadar hayranlÄąk vericiyse, inkârcÄąlarÄąn, “Ne yani, biz mezarlarda çßrĂźyĂźp toprak olduktan sonra mÄą yeniden diriltilecekmiĹ&#x;iz? Hiç Ăśyle Ĺ&#x;ey olur mu?â€? Ĺ&#x;eklindeki iddialarÄą da en az bunun kadar hayret ve dehĹ&#x;et vericidir. Ä°Ĺ&#x;te bu iddiada bulunanlardÄąr, sonsuz hikmet, adalet ve kudret sahibi olan Rab’lerini inkâr edenler. Ä°Ĺ&#x;te bunlardÄąr, boyunlarÄąna kibir, cehalet, ihtiras, inat ve ĂśnyargÄą kelepçeleri vurulmuĹ&#x; olanlar. Ve iĹ&#x;te bunlardÄąr, gĂźnahlarÄąnÄąn cezasÄąnÄą çekmek Ăźzere ebediyen cehennemde kalacak olanlar. ŮŽ Ů‘ Ů? /ŮŽ 5ŮŽ AŮ? xŮ? Ů’,ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍Ů?ŘŞ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن َع‏0 vŮ?ŮŽ y&ŮŽ ‍ Ů?@ Ů?" ْا‏AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? BŮ’ AŮŽ a ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ % ŮŽ ŮŽ ‍ ْا‏oŮŽ Ů’7VŮŽ Ů? [ŮŽ !Ů‘Ů? % Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů? ŮŽ Ů?؊‏JŮ’ ŮŽ â€ŤŮˆâ€ŹCŮ? ŮŽ ﴞٌ﴿ ‍ ب‏ ŮŽ ŮŽ /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن َع‏M Ů’ @Ů? &Ů? AŮ’ } Ů? ;ŮŽ ,Ů? ‍)Ů? ْا‏1)( Ů? UA
6. Ey Peygamber! Senden, iyilikten Ăśnce çarçabuk kĂśtĂźlĂźk getirmeni istiyorlar. Ä°nkârcÄąlar, senin onlara teklif ettiÄ&#x;in iyilikleri arzu edecekleri yerde, sana karĹ&#x;Äą
205
kĂźstahça meydan okuyarak bir an Ăśnce baĹ&#x;larÄąna azabÄą getirmeni istiyorlar. Oysa kendilerinden Ăśnce buna benzer nice ibret verici Ăśrnekler gelip geçmiĹ&#x;ti. Onlardan ibret alsÄąnlar da, zulĂźm ve haksÄązlÄąktan vazgeçip tĂśvbe etsinler. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, o ana kadar iĹ&#x;lemiĹ&#x; olduklarÄą bĂźtĂźn gĂźnahlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanacaktÄąr. ÇßnkĂź senin Rabb’in, bunca zulĂźmlerine raÄ&#x;men insanlara karĹ&#x;Äą çok merhametli, çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr. Bununla birlikte, O’nun azabÄą da çok Ĺ&#x;iddetlidir! Ä°Ĺ&#x;te bunca apaçĹk mucizeler gĂśzler ĂśnĂźnde dururken: Ů? Ů? ‍ ŮŒŘą ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? Ů’U Ů? BŮ’ Ů? Ů?;1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍د‏cŮ? :ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ oŮ?Ů‘ T ŮŽ 5َ‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏Q0 ( Ů?Ů‘ ‍ ŮŒ Ů? Ů’ َع‏1ŮŽ ‍ ٰا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َل‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů„ ا‏ ﴞ٧﴿
7. Ä°nkârcÄąlar, “Mademki Muhammed Peygamber olduÄ&#x;unu iddia ediyor, o hâlde ona Rabb’inden bizim istediÄ&#x;imiz tĂźrden bir mucize indirilseydi ya!â€? diyerek, senden olaÄ&#x;anĂźstĂź Ĺ&#x;eyler yapmanÄą bekliyorlar. Oysa sen yalnÄązca bir uyarÄącÄąsÄąn. Nitekim insanlÄąk tarihi boyunca gelmiĹ&#x; geçmiĹ&#x; her toplumun bir uyarÄącÄą rehberi vardÄąr. EÄ&#x;er gerçekten mucize istiyorlarsa, Ĺ&#x;una baksÄąnlar: ŮŽ Ů’ ÂŒ! ‍ْ ŮŽ) Ů?ه‏U Ů? ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ‍Ů?ŘŻ ŮŽŮˆâ€Ź0 ‍ْ َدا‏ZŮŽ ŮŽ ‍' Ů?Ů… ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? J( ŮŽ ŮŽ ‍] ŮŽŮˆâ€ŹyŮ’Ů° 5Ů?‍ ا‏oŮ?Ů‘ ^Ů? oŮ? &Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ﴞ٨﴿ ‍Ů? Ů?& Ů’;)َا Ů?ع‏
8. Allah, her diĹ&#x;i varlÄąÄ&#x;Äąn karnÄąnda neler taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve rahimlerin neyi eksiltip neyi artÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄą, ne zaman ve nasÄąl doÄ&#x;um yapacaÄ&#x;ÄąnÄą bilir. BĂźtĂźn bu harika iĹ&#x;leri yaratan ve yĂśneten sadece O’dur. ÇßnkĂź Allah katÄąnda her Ĺ&#x;ey, belli bir amaç ve Ăślçßye gĂśre takdir edilmiĹ&#x;tir. Ă–yle ki: ŮŽ ‍ا ŮŽ@ ŮŽŘŻ Ů?ŘŠ ْا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS ﴞي﴿ ‍ ل‏ Ů? ,ŮŽ 8ŮŽ &Ů? ‍ Ů? ْا‏E7( T Ů? Ů’! ŮŽJ ‍َ Ů? Ů?" ْا‏
9. O, yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn algÄąlama sÄąnÄąrlarÄą Ăśtesindeki âlem olan gayb’Ĺ da, duyularla kavranabilen Ĺ&#x;ehadet âlemini de bilir. Gerçek anlamda bĂźyĂźklĂźk ve yĂźcelik yalnÄązca O’na aittir ve O, beĹ&#x;eri Ăślçßlerle tanÄąmlanabilecek her Ĺ&#x;eyin Ăźzerinde ve Ăśtesindedir. ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Řą ŮŒŘ¨â€Ź Ů? Ů’U Ů? ‍ا ŮŒŘĄâ€ŹG ŮŽ ŮŽ ‍ ع‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽ Ů’ اَ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ„ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? @ŮŽ U Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’! Ů‘ Ů?  Ů? Ů’i8ŮŽ %Ů’ Ů? ŮŽ :Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? ŮŽ @ŮŽ # ﴞ٥٠﴿
10. Allah’Ĺn ilmine gĂśre, içinizden birinin niyet ve sĂśzlerini gizlemesiyle onu açĹÄ&#x;a vurmasÄą birdir. Yine sizden birinin gecenin karanlÄąklarÄąnda saklanmasÄąyla gĂźpegĂźndĂźz ortalÄąkta gezip dolaĹ&#x;masÄą arasÄąnda da hiçbir fark yoktur. O, tĂźm varlÄąklarÄą tam olarak ve gĂśrĂźr ve her hallerini en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilir. Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Q( Ů? AŮ’ a ‍ Ů? ŮŽ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏EŮ‘Ů? ŮŽJ1Ů? IŮŽ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° Ů? Ů’ َ‍ Ů? Ů’ ا‏QŮ? 5ŮŽ d ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’1)ŮŽ 1ŮŽ + ŮŒ 7ŮŽ ;Ů?Ů‘ ,ŮŽ Ů? QŮ? ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ت‏ G Ů? ‍ا Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ Q( 5Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹQMŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů‘ َد‏vŮŽŮŽ R ‍ ًإا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ا اَ َعا َد‏G‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? َذ‏0 Ů’ @Ů? % ŮŽ Ů? Ů? 5Ů’ ŮŽ Ů? ŮŽ ‍Ů?ŮˆŘ§â€ŹEŮ‘Ů? ŮŽJ1Ů? ]8Ů‘Ů° ' ﴞ٥٥﴿ ‍ال‏ Ů? ‍Ů? Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź
11. Ä°nsanoÄ&#x;lunun ĂśnĂźnde ve arkasÄąnda, etrafÄąnÄą çepeçevre kuĹ&#x;atan ve her attÄąÄ&#x;Äą adÄąmda onu bir gĂślge gibi takip eden gĂśrevli melekler vardÄąr. Onlar, Allah’Ĺn emriyle onu koruyup gĂśzetir ve tĂźm davranÄąĹ&#x;larÄąnÄą bir bir kaydederler. Ve bĂźtĂźn bunlar, ilâhĂŽ yasalar çerçevesinde cereyan eder. Ä°nsanÄąn toplumsal ve bireysel hayatÄąna yĂśn veren bu yasalara gĂśre, bir toplum kendi ĂśzĂźndeki nitelikleri deÄ&#x;iĹ&#x;tirmediÄ&#x;i sĂźrece, Allah onlarÄąn durumunu —ister iyilik ister kĂśtĂźlĂźk yĂśnĂźnde olsun— deÄ&#x;iĹ&#x;tirmez. O hâlde kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih edenler, tercih ettikleri yĂśnde deÄ&#x;iĹ&#x;ime uÄ&#x;ramaya mahkĂťmdurlar. Zira Allah, yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźkler sebebiyle bir toplumu cezalan-
dÄąrmaya karar verdi mi, hiçbir Ĺ&#x;ey bunun ĂśnĂźne geçemez ve hiç kimse onlarÄą Allah’a karĹ&#x;Äą koruyamaz! ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€ŹR Ů’ a ŮŽ Ů‘ ÂłŮ? ﴞ٥٢﴿ ‍ ل‏ ŮŽ ‍ Ů?" ْا َ‚ْ َق‏TŮ? 1 ( 1Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? MŮŽ ;ŮŽ y ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ % ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ ب‏ Ů? Ů’U1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź,Ů‹ &ŮŽ p
12. Hem korku, hem de bereketli yaÄ&#x;murlarÄą mĂźjdeleyen bir Ăźmit kaynaÄ&#x;Äą olarak, size Ĺ&#x;imĹ&#x;eÄ&#x;i gĂśsteren ve yaÄ&#x;mur yĂźklĂź bulutlarÄą meydana getiren O’dur. ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ Ů?† ا Ů‘ ŮŽ Ů’ Ů?) Ů? ŮŽ &Ů’ Ů?) (ه ŮŽŮˆ ْا‏7Ů?Ů‘ % ŮŽ Ů‘ oŮ? Ů? Ů’ 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQM ( 8Ů? ŮŽ !a( Ů’ Ů? Ů? T Ů’ ŮŽ @ŮŽ Ů? S! ŮŽ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? =( !Ů? RŮŽ €َ Ů? ‍ا = ŮŽ ا‏ G ŮŽ 1ŮŽ ﴞ٥٣﴿ ‍ ل‏ Ů? Ů‘Ů° kRŮ? ‍ Ů?ŘŻ Ů? َن‏xŮŽ 1Ů? Ů’":Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? ŮŽ &Ů? ‍ Ů?) ْا‏1)( qŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM ‍ا‏
13. GĂśk gĂźrĂźltĂźsĂź de, evrendeki tĂźm varlÄąklar gibi Allah’Ĺ ĂśvgĂźyle tesbih etmekte ve yĂźrekleri hoplatan korkunç gĂźrlemesiyle, Allah’Ĺn yĂźceliÄ&#x;ini, kudret ve azametini tĂźm evrene ilan etmekte, O’nun hiçbir bakÄąmdan noksanÄą ve hiçbir Ĺ&#x;ekilde ortaÄ&#x;Äą olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą haykÄąrmaktadÄąr. MĂźĹ&#x;riklerin ilâh diye tapÄąndÄąÄ&#x;Äą melekler de, Allah’Ĺn heybetinden Ăźrpererek, O’nun uluhiyetinin Ĺ&#x;anÄąnÄą tesbih ve tenzih etmektedirler. Ve Allah, gĂśkten yÄąldÄąrÄąmlar gĂśndermekte ve onlarla dilediÄ&#x;ini çarpmaktadÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bunlar olup biterken, onlar hâlâ Allah’Ĺn yĂźceliÄ&#x;i, kudret ve azameti hakkÄąnda tartÄąĹ&#x;Äąp duruyorlar. Oysa Allah, ilâhĂŽ plân gereÄ&#x;ince, zalimlerin hilelerini baĹ&#x;larÄąna geçirip onlarÄą cezalandÄąrmada mĂźthiĹ&#x; bir kudrete sahiptir! Ů? ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ َن‏7Ů? !x( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Q( 5Ů? ‍ Ů’) Ů? َن Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍€ ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ ŘŻŮŽ Ů’ ŮŽ Ů?ŘŠ ْا‏QŮ? ŮŽ Ů? 7ŮŽ ^ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?ŘĄ ا‏kŮ’ ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ْا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů?د‏Q0 ( JŮ? Ů? 7ŮŽ Ů? ŮŽ :Ů? ŮŽ ‍َ Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹR ÂœŮŽ AŮ? Ů’7!ŮŽ Ů? ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ ‍ اŮ? ŮŽ ] ْا‏QŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ﴞ٥٤﴿ ‍ Ů?ل‏vŮŽ l ŮŽ kR( IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ ا‏1 ( RŮ? T 14. Kabul edilip karĹ&#x;ÄąlÄąk gĂśrecek olan gerçek dua, ancak Allah’a yapÄąlan dua ve yakarÄąĹ&#x;lardÄąr ve huzurunda el açĹp kendisine yalvarÄąlmaya lâyÄąk olan kudret, yalnÄązca O’dur. Ä°nkârcÄąlarÄąn, Allah’Ĺn yanÄą sÄąra kendilerine yakardÄąklarÄą sĂśzde tanrÄąlar ve yĂźceltip ilâhlaĹ&#x;tÄąrdÄąklarÄą liderler ise, onlarÄąn dua ve yakarÄąĹ&#x;larÄąna hiçbir Ĺ&#x;ekilde karĹ&#x;ÄąlÄąk veremezler; Allah’tan baĹ&#x;kasÄąna yalvaranlarÄąn durumu, tÄąpkÄą sular gelip aÄ&#x;zÄąna dĂśkĂźlsĂźn diye avuçlarÄąnÄą açĹp suya doÄ&#x;ru uzatan susamÄąĹ&#x; bir kimsenin hâline benzer ki, zavallÄą adam bu durumda ne kadar beklerse beklesin, suyu avuçlayÄąp aÄ&#x;zÄąna gĂśtĂźrmedikçe, su kendiliÄ&#x;inden gelip onun aÄ&#x;zÄąna girmeyecektir. Ä°Ĺ&#x;te kâfirlerin duasÄą da, aynen bĂśyle hedef ve amacÄąnÄą Ĺ&#x;aĹ&#x;Äąrarak boĹ&#x;a gitmeye mahkĂťmdur. Hâlbuki: Ů° Ů’ ‍Ů? Ů?) Ů‘ Ů?Ůˆ ŮŽŮˆâ€ŹJ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů? vŮŽ }Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů‹ Ů’ ^ŮŽ ‍ Ů’ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Źp ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů’ ŮŽ )Ů? xŮ? %Ů’ 1ŮŽ ‍ ل‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? ?ŮŽ I‍ا‏ ﴞ٥ټ﴿
15. GĂśklerde ve yerde bulunan melek, insan, cin, hayvan ve benzeri bĂźtĂźn varlÄąklar, ya mĂźminlerde ve meleklerde olduÄ&#x;u gibi isteyerek yahut baÄ&#x;lÄą olduklarÄą fiziksel ve toplumsal ilkelere farkÄąnda olmadan uymak zorunda olan kâfirler, hayvanlar ve diÄ&#x;er varlÄąklarda olduÄ&#x;u gibi mecburen Allah’a boyun eÄ&#x;mektedirler. Ve sadece kendileri deÄ&#x;il, onlarÄąn gĂślgeleri de sabah akĹ&#x;am uzayÄąp kÄąsalmak suretiyle, Allah’Ĺn evrene yerleĹ&#x;tirdiÄ&#x;i fiziksel yasalara harfiyen boyun eÄ&#x;mektedirler. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? AŮ? Ů’&1ŮŽ IŮŽ ‍ َإ‏G!ŮŽ Ů? ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG Q( 5Ů? ‍ Ů? "Ů’ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹCŮ’ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽRَ‍ ا‏oŮ?Ů’ V ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏oŮ?Ů’ V ‍ َن‏T Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° oŮ?Ů? V ‍؜‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ Ů? ي‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ oŮ’ :ŮŽ oŮ?Ů’ V ‍ا‏0 “ l ŮŽŮ? ‍ Ů? ي‏8ŮŽ %Ů’ ŮŽ oŮ’ :ŮŽ ‍* اَ ْم‏ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź,Ů‹ Ů’ 5ŮŽ Ů’"@Ů? % Ů? E=( 7ŮŽ ‍ Ů’ Ů°&] ŮŽŮˆ ْا‏I‍ا‏ Ů? Ů? 5Ů’ I Ů?Ů‘ ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź oŮ?Ů? V "0 Ů’ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ €Ů? AŮ’ iŮŽ ‍ ْا‏QŮŽ ŮŽ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽ # ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ Q( ;Ů? AŮ’ iŮŽ ^ŮŽ ‍;Ů? ا‏AŮŽ a ŮŽ ‍ َإ‏G^ŮŽ ŮŽ qŮ? Ů? &ŮŽ AŮ? d ŮŽ ‍ع اَ ْم‏MŮ? U ‍ا‏ ﴞ٥ٌ﴿ ‍ا' Ů?) ْا ŮŽ; Ů‘ ŮŽ@ Ů?ع‏ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? €Ů? Ů? a
16. BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men Allah’Ĺn ayetlerine boyun eÄ&#x;memekte Äąsrar eden zalimlere de ki: “SĂśyleyin, gĂśklerin ve yerin sahibi, efendisi, Rabb’i kimdir?â€? CevabÄą
206
bizzat kendin vererek, “Allah’tÄąr!â€? de. Yine de ki: â€œĂ–yle iken, siz O’nu bÄąrakÄąp da, O izin vermedikçe kendilerine bile herhangi bir fayda veya zarar veremeyen birtakÄąm sĂśzde ilâhlarÄą ve tanrÄąlaĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x; liderleri, yĂśneticileri sizin adÄąnÄąza karar verecek dostlar mÄą edindiniz?â€? De ki: “GĂśnlĂź ve vicdanÄą kĂśr olan kimseyle, aklÄąnÄą kullanarak hakikati gĂśren kimse bir olur mu? Yahut inkâr ve cehaletin yol açtÄąÄ&#x;Äą karanlÄąklarla, iman ve Ä°slâm’Ĺn ortaya koyduÄ&#x;u aydÄąnlÄąk eĹ&#x;it olur mu?â€? Bu ne gaflet, bu ne aldanmÄąĹ&#x;lÄąktÄąr? Yoksa onlar Allah’a, O’nun yarattÄąÄ&#x;Äą gibi yaratabilen birtakÄąm ortaklar buldular da, bu yaratma kendilerince birbirine benzer mi gĂśrĂźndĂź? Allah’Ĺn yaratÄąĹ&#x;Äą ile bu sĂśzde ilâhlarÄąn yaratÄąĹ&#x;ÄąnÄą birbirine karÄąĹ&#x;tÄąrdÄąlar da, bu yĂźzden Ĺ&#x;Ăźpheye mi dĂźĹ&#x;tĂźler? Onlara de ki: “Allah’tÄąr her Ĺ&#x;eyi yaratan. O, eĹ&#x;i benzeri olmayan bir tek ilah, bir tek Rabdir, mutlak kudret ve egemenlik sahibidir.â€? ŮŽ Ů‘ oŮŽ &ŮŽ 8ŮŽ Ů’' RŮŽ :ŮŽ ‍ ŮŒ Ů? ŮŽ; ŮŽ) Ů?ع‏1ŮŽ ‍ Ř§ŮŽŮˆŮ’ Ů?د‏BŮ’ ŮŽ %ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ا‏ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 !Ů‹ Ů? ‍ َز ŮŽ )ًا َعا‏oŮ? Ů’!% ‍ا‏ ŮŽ R ‍ ًإ‏G ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ َإ‏G ŮŽJ8Ů? Ů’ ‍ Řą ا‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍)Ů?Ůˆ َن‏VŮ? 1Ů? €َ Ů‘ ŮŽ ‍ا ْا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ْ Ů? Ů?ب‏H1ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ QŮ?0 AŮ? yŮ’ Ů? ŮŒ) ŮŽ ‍ Řš َز‏ Ů? U ‍ا‏ Ů? 8ŮŽ ŮŽ ْ‍ ŮŽ! Ů? Ř§Ůˆâ€ŹA' ŮŽ Ů’ kRŮ? ‰ Ů? Ů’&!ŮŽ RŮŽ ‍ س‏ ŮŽ Ů‘ Â…Ů? ŮŽ Ů’U1ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ َ‍إ ŮŽŮˆŘ§â€ŹMŮ‹ G ŮŽ #Ů? S ‍؜‏ Ů? T ŮŽ U ‍ا‏ Ů? 7ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ Ů? :ŮŽ CŮ’ !ŮŽ RŮŽ )Ů? ŮŽ ZŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏RŮŽ o0ŮŽ p 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ا‏ ﴞ٥٧﴿ ‍َ ل‏0 yŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ْ Ů? Ů?ب‏H1ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ
17. O Allah ki, gĂśkten saÄ&#x;anak saÄ&#x;anak su indirir de, yaÄ&#x;mura susamÄąĹ&#x; nehir yataklarÄąndan her biri kendi ĂślçßsĂźnce çaÄ&#x;layÄąp akar. Bu sayede, kurumuĹ&#x; toprak suya kanar, susuzluktan kavrulan varlÄąklar yeniden hayata kavuĹ&#x;ur. Ve coĹ&#x;up dalgalanan sular, yĂźzeye çĹkan kĂśpĂźkleri ve istenmeyen çerçÜpĂź silip sĂźpĂźrĂźr ve geriye tertemiz, berrak su kalÄąr. Ä°Ĺ&#x;te Kur’an da bĂśyle gĂśkten inen yaÄ&#x;mura benzer ki, her mĂźmin kendi ĂślçßsĂźnde ondan feyiz alÄąr ve ĂślĂź kalpler, inkâr ve cehalet kirlerinden arÄąnarak hayat bulur. SĂźs eĹ&#x;yasÄą veya alet yapmak amacÄąyla ateĹ&#x;te eritilen altÄąn, gĂźmĂźĹ&#x;, bakÄąr ve benzeri madenlerin Ăźzerinde de buna benzer bir tortu meydana gelir. Saf ve kaliteli maden elde etmek için onlarÄą tortularÄąndan arÄąndÄąrmak gerekmekte, bunun için de madenler yĂźksek ateĹ&#x;te eritilerek ‘imtihana’ tâbi tutulmaktadÄąr. Ä°Ĺ&#x;te Allah, hak ile batÄąlÄą bĂśyle ibret verici Ăśrneklerle gĂśzler ĂśnĂźne seriyor: Her iki Ăśrnekte sĂśzĂź edilen kĂśpĂźk, çabucak yok olup gider ki batÄąl bĂśyledir. Ä°nsanlara fayda veren Ĺ&#x;eylere gelince, o da sapasaÄ&#x;lam yerinde kalÄąr. Allah, ayetlerini anlayasÄąnÄąz diye size bĂśyle açĹk ve anlaĹ&#x;ÄąlÄąr misaller verir. BĂśylece, birçok hakikati ortaya koyan canlÄą Ăśrneklerle sizleri gĂźzele ve doÄ&#x;ruya dâvet eder: kRŮ? ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ اَ Ů‘ َن‏QŮ? ŮŽ ‍ ا‏7Ů? !x( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 Ů°U%Ů’ Ů? ‍ Ů? ا Ů? ŮŽ Ů‘Ů? Ů?@ Ů?" ْا‏xŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? G Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹQ0 ( Ů? ‍ ŮŽ)ŮˆŮ’ ا‏8ŮŽ RŮ’ IŮŽ QŮ? ,ŮŽ ŮŽ QŮ? AŮŽ yŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź,! ŮŽŮ’ "Ů?0 UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ Ů’"@Ů? 1‍ ب ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ Ů°Ůˆâ€Ź ŮŽ Ů? ‍ Ů?ŘĄ ْا‏ ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů‹ &( # *Ů? % ﴞ٥٨﴿ ‍د‏cŮ? @ŮŽ &Ů? â€ŤÂˆ ْا‏ ŮŽ [Ů’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
18. Rab’lerinin çaÄ&#x;rÄąsÄąna koĹ&#x;anlara, en gĂźzel ĂśdĂźl olan cennet verilecektir. Bu çaÄ&#x;rÄądan yĂźz çevirenlere gelince, onlar da Ăśyle dehĹ&#x;et verici bir azapla yĂźz yĂźze gelecekler ki, eÄ&#x;er yeryĂźzĂźnde bulunan her Ĺ&#x;ey ve bir o kadarÄą daha onlarÄąn elinde olsaydÄą, bu azaptan kurtulmak için hepsini feda etmek isteyeceklerdi. Ä°Ĺ&#x;te onlarÄą, çetin bir hesaplaĹ&#x;ma bekliyor. VaracaklarÄą yer cehennemdir, o ne kĂśtĂź bir barÄąnaktÄąr!
‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? اŮ?Ůˆ\ Ů? ا‏CŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍] ا‏0 &Ů° Ů’ َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? Ů’ &ŮŽ ^ŮŽ €Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ ْا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů’ َع‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů?" ا‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ Rَ‍ا‏ ŮŽŮ’ ﴞ٥ي﴿ ‍ ب‏ *Ů? 7ŮŽ Ů’ I‍ا‏
19. Ă–yle ya, sana Rabb’inden indirilen bu muhteĹ&#x;em ayetlerin hak olduÄ&#x;unu bilen kimse, aklÄą ve saÄ&#x;duyusu kĂśr olan kimse gibi olur mu? Elbette olmaz! Fakat bunu ancak, akÄąl sahipleri dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp anlayabilir. ŮŽ ŮŽy!&( ‍ َن ْا‏H ﴞ٢٠﴿ ‍*ق‏ Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’@,ŮŽ Ů? ‍Ů? َن‏R 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? Ů?; Ů’U1ŮŽ IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź 20. Onlar, Allah’a verdikleri sĂśze baÄ&#x;lÄą kalan ve insanlarla yaptÄąklarÄą antlaĹ&#x;malarÄą da bozmayan kimselerdir. G Ů? ‍Ů? َن‏R iŮŽ 1ŮŽ ‍ Ů’ َن ŮŽŘą Ů‘ ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź ‍ ب‏ ŮŽ Ů’i1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ ? Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ َن‏AŮ? =Ů? 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŘĄ ْا‏ ŮŽ 1Ů? ‍ اَ ْن‏G Q( Ů? ‍ا‏ 0Ů? % ﴞ٢٥﴿
21. Onlar, akraba, komĹ&#x;u, yoksul, yetim ve yardÄąma muhtaç kimselere gereken ilgi ve yakÄąnlÄąÄ&#x;Äą gĂśstererek Allah’Ĺn geliĹ&#x;tirilmesini emrettiÄ&#x;i iliĹ&#x;kileri geliĹ&#x;tirip canlandÄąran, Rab’lerine karĹ&#x;Äą yĂźrekleri saygÄąyla titreyen ve mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde kĂśtĂź bir Ĺ&#x;ekilde hesaba çekilmekten korkarak, o gĂźn gelip çatmadan Ăśnce kendilerini hesaba çeken kimselerdir. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏VŮŽ َ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? Ů’#‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG ŮŽJ8Ů? Ů’ ‍ ŮŽ ŮŽ? َ‚Ů?ŮˆŘ§ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ‍"Ů’ Ů? “ ا‏: Ů? UŮŽ VŮ’ ‍ْ ŮŽ ;Ů? ا Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘą َز‏5َ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮ° = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ]7ŮŽ ;Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ů‘! ŮŽ[ ŮŽ اŮ?Ůˆâ€Ź% ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ Ů? UŮŽ % ﴞ٢٢﴿ ‍اع‏ ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ َن‏srŮ? ‍ Ů’) َع‏1ŮŽ ‍ ŮŽ! Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? vŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ) ‍ا‏ * 22. Yine onlar, arzu ve Ĺ&#x;ehvetlerini gerektiÄ&#x;inde dizginlemesini bilen, Rab’lerinin hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak için verdikleri mĂźcadelede, baĹ&#x;larÄąna gelebilecek belâ ve musibetler karĹ&#x;ÄąsÄąnda direnerek sabreden, MĂźslĂźmanlÄąÄ&#x;Äąn vazgeçilmez Ĺ&#x;artÄą olan namazÄą gereÄ&#x;i gibi dosdoÄ&#x;ru ve aksatmadan kÄąlan, kendilerine bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz gĂźzel nimetlerden bir kÄąsmÄąnÄą, çoÄ&#x;u zaman gizlice ve bazen de baĹ&#x;kalarÄąnÄą buna teĹ&#x;vik etmek için açĹk olarak Allah yolunda harcayan ve kĂśtĂźlĂźÄ&#x;e kĂśtĂźlĂźkle karĹ&#x;ÄąlÄąk vermeyen, aksine, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź iyilikle gideren kimselerdir. Ä°Ĺ&#x;te âhiret yurdunun mutlu sonu onlarÄąn olacaktÄąr! ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ ْا‏1ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ Ů?Ř° Ů?ّع‏#‍ا‏
Ů? T Ů? )Ů’ 1ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽ Ů’) Ů?ن‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů? ‍ Ů?‡ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŘ˛Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹG ŮŽ ‍ َ† Ů? Ů’ ٰا‏AŮŽ ?ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ AŮ? a ﴞ٢٣﴿ ‍ ب‏ Ů? )Ů’ 1ŮŽ M Ů? ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َن‏AŮ? a
23. O yurt, sonsuz mutluluk diyarÄą olan Adn cennetleridir ki, hem kendileri girecek oraya, hem de kendileri gibi dĂźrĂźst ve erdemlice yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; olan atalarÄą, eĹ&#x;leri, çocuklarÄą ve diÄ&#x;er bĂźtĂźn sevdikleri. Ve cennetin her kapÄąsÄąndan, akÄąn akÄąn melekler yanlarÄąna gelecek ve onlarÄą Ĺ&#x;u tebriklerle karĹ&#x;Äąlayacaklar: ŮŽ Ů‘ ]7ŮŽ ;Ů’ Ů? "ŮŽ Ů’,UŮ? RŮŽ Ů’" Ů? ْ‚َ ?ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŒŮ…â€ŹvŮŽ ŮŽ ﴞ٢٤﴿ ‍اع‏ Ů?0 ) ‍ا‏
24. “DĂźnyada gĂśsterdiÄ&#x;iniz sabrÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olarak, ebedĂŽ huzur, esenlik ve selâm size olsun! BakÄąn, ne gĂźzelmiĹ&#x; âhiret yurdunun mutlu sonu!â€? oŮŽ ? Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’@ ŮŽ ‍ َن‏H Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ َن‏,Ů? ŮŽ ;Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( VŮ? ŮŽy! ( )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů?; Ů’U1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ 1Ů? ‍ اَ ْن‏G Q( Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?إ‏ G Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’,AŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů?@ Ů?" ا‏/ŮŽ [Ů? G Ů° \‍؜ اŮ?Ůˆâ€Ź ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍)Ů?Ůˆ َن‏% ﴞ٢ټ﴿ ‍اع‏ Ů? Ů’ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ) ‍ا‏ *Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 25. Ă–te yandan, Allah’a elçileri aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla vermiĹ&#x; olduklarÄą sĂśzĂź, hem de onu yeminleriyle pekiĹ&#x;tirdikleri hâlde bozan, insanÄąn gerek Rabb’iyle, gerek içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą toplumla ve gerekse diÄ&#x;er varlÄąklarla kurmasÄą gereken sevgi ve Ĺ&#x;efkate dayalÄą iliĹ&#x;kileri baltalamak suretiyle, Allah’Ĺn geliĹ&#x;tirilmesini emrettiÄ&#x;i iliĹ&#x;kileri kesip atan ve yeryĂźzĂźnde fesada, yozlaĹ&#x;maya yol açarak bozgunculuk yapanlara gelince, onlara dĂźnyada da âhirette de lânet vardÄąr ve yurdun kĂśtĂźsĂź olan cehennem onlarÄąn
207
sonu olacaktÄąr! Onlar, dĂźnyada sahip olduklarÄą gßç ve servetle Ĺ&#x;ÄąmarÄąp aldanmÄąĹ&#x;lardÄą. Oysaki: G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ ا Ů‘Ů? زْ َق‏ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏0 !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍' ا Ů? Ů’ ŮŽ Ů°! Ů?؊‏ Ů? % !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ Ů? ŮŽŮ? R‍Ů?Řą ŮŽŮˆâ€Ź0 )Ů? ;Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’71ŮŽ Ů° Ů’ kRŮ? ﴞ٢ٌ﴿ ‍ؚ‏cŮŒ 8ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ا‏a Ů? I‍ا‏ 26. DilediÄ&#x;ine bolca rÄązÄąk bahĹ&#x;eden ve dilediÄ&#x;ine de rÄązkÄą sÄąnÄąrlÄą Ăślçßde veren Allah’tÄąr. O hâlde, sahip olduÄ&#x;u nimetlerden dolayÄą hiç kimsenin bir baĹ&#x;kasÄąna ĂźstĂźnlĂźk taslamaya hakkÄą yoktur. Ama inkârcÄąlar, bu tĂźr nimetlere sahip olmayÄą ĂźstĂźnlĂźk ĂślçßsĂź gĂśrdĂźler ve dĂźnya hayatÄąnÄąn gelip geçici zenginlik ve refahÄąyla Ĺ&#x;ÄąmarÄąp huzur ve mutluluÄ&#x;u onda aradÄąlar. Oysa dĂźnya hayatÄą, âhiretin sonsuz nimetlerine nazaran birkaç lokmalÄąk bir yol azÄąÄ&#x;Äąndan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮ?Ů‘ HŮ? 1Ů? ‍ا‏ Ů? Ů?;1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ي‏G)( Ů’@1ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏oŮ’ VŮ? Q0 ( Ů?Ů‘ ‍ ŮŒ Ů? Ů’ َع‏1ŮŽ ‍ ٰا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َل‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů„ ا‏ ﴞ٢٧﴿ ‍ ب‏ MŮŽ 5ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů’ ا‏QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ا‏
27. Ey Muhammed! Kur’an gibi apaçĹk mucize ortada dururken, yine de kalkmÄąĹ&#x;lar, “Ona Rabb’inden bizim istediÄ&#x;imiz tĂźrden bir mucize gĂśnderilmeli deÄ&#x;il miydi?â€? diyorlar. Onlara de ki: “Siz kibir ve inadÄą terk edip samimĂŽ olarak hakikate yĂśnelmediÄ&#x;iniz sĂźrece, gĂśreceÄ&#x;iniz hiçbir mucize sizi imana sevk etmeyecektir. Şßphesiz Allah, sapÄąklÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;mek isteyenleri saptÄąrÄąr ve ancak doÄ&#x;ruya, gerçeÄ&#x;e ulaĹ&#x;mak amacÄąyla kendisine yĂśnelen kimseleri doÄ&#x;ru yola iletir. Ů?Ů‘ Ů? &ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ا‏ Ů?Ů‘ Ů? &ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ﴞ٢٨﴿ ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ^Ů’ CŮ? Ů? IŮŽ َ‍ا ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° Ů? ^Ů’ CŮ? Ů? Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? ™ Ů?0 AŮ? Ů?; ‍™ ْا‏ 28. Onlar, Rab’lerine yĂźrekten iman eden ve Allah’Ĺn ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarla dolu Zikri ve en bĂźyĂźk mucizesi olan Kur’an sayesinde akÄąllarÄą ve kalpleri doyuma ulaĹ&#x;an, huzura kavuĹ&#x;an kimselerdir. Onlar Kur’an’dan daha açĹk, daha ikna edici bir mucize olamayacaÄ&#x;ÄąnÄą bilen ve kalpleri ancak onunla tatmin bulup sĂźkĂťnete kavuĹ&#x;an kimselerdir. Ĺžunu iyi bilin ki, kalpler ancak Allah’Ĺn Zikri ve en bĂźyĂźk mucizesi olan bu Kur’an sayesinde Ĺ&#x;Ăźphelerden arÄąnÄąr, inkâr ve nifak hastalÄąlarÄąndan, ruhsal çalkantÄąlardan kurtulur ve gerçek anlamda mutluluk ve huzura kavuĹ&#x;abilir! Allah’Ĺ zikreden, O’nu duyumsayan gĂśnĂźller, varlÄąk âleminde yalnÄąz olmadÄąklarÄąnÄą bilir, daima O’nun yakÄąnÄąnda ve himayesinde olduklarÄąnÄą hissederler. Allah’Ĺn zikriyle, O’nun gĂśnderdiÄ&#x;i Kur’an mucizesiyle doyuma ulaĹ&#x;mayan kalplerin, baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;eyle huzur ve itminan bulmasÄąna imkân yoktur! Ă–yleyse: Ů? ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ﴞ٢ي﴿ ‍ Ů? ŮŽ Ů° Ů?ب‏%Ů’ 'Ů? ‍ ] ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź Ů° p Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ 29. Ne mutlu, Kur’an’Ĺn rehberliÄ&#x;inde iman edip doÄ&#x;ru ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlara! ÇßnkĂź sonsuz bir mutluluk ve muhteĹ&#x;em nimetlerle bezenmiĹ&#x; harika bir yurt onlarÄą bekliyor! GUŮŽ Ů’!' ŮŽ )Ů’ VŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏kG R( ‍ ŮŽŮƒâ€ŹUŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏/ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ŮŽ ْ‍ي Ř§ŮŽŮˆâ€ŹGC( ŮŽ Ů‘ ‍!Ů’ Ů?@ Ů?" ا‏AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ \ا‏AŮ? Ů’88ŮŽ Ů? "ŮŒ ŮŽ Ů?‍ ا‏G@ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? BŮ’ AŮŽ a ‍ ب‏ Ů? AŮ’ ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ MŮŽ :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ k Ů‘ ( ‍ ŮŽ َع‏:Ů? oŮ?Ů’ V 0 Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏TŮ’ 1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ا‏ Ů? 8ŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹB ﴞ٣٠﴿
30. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece ey Muhammed, seni, kendilerinden Ăśnce nice medeniyetler, nice toplumlar gelip geçmiĹ&#x; olan inkârcÄą bir topluma elçi olarak gĂśnderdik ki, sana gĂśnderdiÄ&#x;imiz bu Kur’an ayetlerini onlara okuyup kendilerini doÄ&#x;ru yola çaÄ&#x;ÄąrasÄąn. Ama onlar bu çaÄ&#x;rÄąya kulak verecekleri yerde, gĂśnderdiÄ&#x;i mesajÄą reddederek Rahman’Ĺ inkâr ediyorlar. Onlara de ki: “O, benim hayatÄąmÄą dĂźzenleme yetkisine sahip yegâne Sahibim, Efen-
dim ve Rabb’imdir. O’ndan baĹ&#x;ka hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;ilecek bir otorite, bir ilâh yoktur. Ben yalnÄązca O’na gĂźvenir, tĂźm ruhum ve benliÄ&#x;imle yalnÄązca O’na yĂśnelirim.â€? EÄ&#x;er inkârcÄąlar mucize istiyorlarsa, bu Kur’an Ăśyle bĂźyĂźk bir mucizedir ki: ŮŽŮ’ ŮŽ Ů’ QŮ? Ů? BŮ’ ,ŮŽ Ů‘ Ů? VŮ? ْ‍ Ů? Ů„ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ xŮ? ‍ ْا‏QŮ? Ů? ‍ َْت‏EŮ‘Ů? Ů? 5Ů‹ ‍ Ů’ ٰا‏VŮ? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ اَ Ů‘ َن‏ Ů? Ů’ I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? oŮ’ ŮŽ ]0 Ů° Ů’ &ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? Ů? "ŮŽ AŮ?Ů‘ ^Ů? ْ‍؜ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ا اَ ْن‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ْ ŮŽÂŽ Ů?ˆ ا‏1\ 1ŮŽ Ů’"AŮŽ RŮŽ َ‍ ا‏0 ,! ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽ ŮŽ@)َى‏ ‍ Ů?ال‏ZŮŽ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 ,! Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů?إ‏ ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ U ‍ا‏ ŮŽ Ů‹ &( # Ů‹ &( # ŮŽ kŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ Ů’":Ů? ‍اع‏ Ů? ‍ Ů? Ů’ َد‏7Ů‹ 1 ( VŮŽ oŮ?Ů‘ Ů? ŮŽ ْ‍ Řą ŮŽ ŮŒ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? VŮŽ ‍ ا‏,Ů? UŮŽ ?ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? 7Ů? !=( Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( Ů‘ ‍ا‏ ﴞ٣٥﴿ ‍د‏cŮŽ ,! Ů?0 Ů‘Ů° )Ů? Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? AŮ? Ů’i1Ů? IŮŽ ‍ا‏ ŮŽ &( ‍ ْا‏
31. EÄ&#x;er kendisiyle daÄ&#x;larÄąn yerlerinden koparÄąlÄąp yĂźrĂźtĂźldĂźÄ&#x;Ăź veya yeryĂźzĂźnĂźn paramparça edildiÄ&#x;i yahut ĂślĂźlerin diriltilip konuĹ&#x;turulduÄ&#x;u bir kitap olsaydÄą, iĹ&#x;te o ancak bu Kur’an olurdu. Evet, her konuda olduÄ&#x;u gibi, mucize gĂśnderme konusunda da emretme ve karar verme yetkisi yalnÄązca Allah’a aittir. O, gĂśnlĂźnĂź hidayete kapamÄąĹ&#x; olanlarÄąn daÄ&#x;larÄąn yĂźrĂźtĂźlmesi, yerin parçalanmasÄą, ĂślĂźlerin diriltilmesi gibi gĂśzlere ve duyulara hitabeden mucizeler gĂśrmekle iman etmeyeceklerini, etseler bile bĂśyle bir imandan hayÄąr gelmeyeceÄ&#x;ini elbette biliyor. Bu yĂźzden de, akla, vicdana ve gĂśnĂźllere seslenen Kur’an’Ĺn ortaya koyduÄ&#x;u hakikatleri kavramak suretiyle, akÄąl ve saÄ&#x;duyularÄąnÄą kullanarak iman etmelerini istiyor. Ä°Ĺ&#x;te bunu yaptÄąklarÄą takdirde, o bekledikleri mucizelerin Kur’an mucizesi yanÄąnda ne kadar basit, ne kadar sĂśnĂźk kaldÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrecekler ve o zaman kalpler, Allah’Ĺn zikri olan Kur’an sayesinde sarsÄąlmaz bir imana kavuĹ&#x;arak, gerçek anlamda huzur ve mutluluÄ&#x;a ulaĹ&#x;acaktÄąr. O hâlde mĂźminlerin yapmasÄą gereken, Kur’an’Ĺ okumak, ĂśÄ&#x;renmek, hayata yansÄątmak ve tĂźm insanlÄąÄ&#x;a duyurmak olmalÄądÄąr. Yine de inkârda diretenler olursa, onlarÄą inandÄąrmak için mucizeler ve kerametler peĹ&#x;inde koĹ&#x;maya ne gerek var? Ä°man edenler hâlâ Ĺ&#x;u gerçeÄ&#x;i anlamadÄąlar mÄą ki, eÄ&#x;er Allah herkesin zoraki iman etmesini isteseydi, bĂźtĂźn insanlÄąÄ&#x;Äą derhal doÄ&#x;ru yola iletirdi? Ä°letmediÄ&#x;ine gĂśre, demek ki onlarÄąn kendi iradelerini ĂśzgĂźrce kullanarak, bilerek ve isteyerek iman etmelerini istiyor. Fakat eÄ&#x;er iman etmezlerse, Kur’an’Ĺ inkâr etmekte direten bu zalimlerin baĹ&#x;Äąna, yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźkler yĂźzĂźnden toplumsal ve ruhsal bunalÄąmlar, siyasi ve ekonomik çalkantÄąlar, bĂźyĂźk savaĹ&#x;lar ve benzeri felâketler gibi bĂźyĂźk belâlar yaÄ&#x;maya, ya da kendi yurtlarÄąna olmasa bile, yurtlarÄąnÄąn hemen yakÄąnlarÄąna konmaya —Allah’Ĺn vaadi olan ĂślĂźm veya kÄąyamet vakti gelip çatÄąncaya kadar— devam edecektir. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, verdiÄ&#x;i sĂśzden asla caymaz. ŮŽ RŮŽ – Ů’"@Ů? Ů? CŮ’ a ‍ َ^ َن‏ Ů’ )Ů? ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’!T ŮŽ َ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? B Ů? Ů’!AŮŽ Ů’ ŮŽ RŮŽ /ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? oŮ? Ů? Ů? Ů? tŮŽ ZŮ? Ů’@8Ů? ‍ا‏ ﴞ٣٢﴿ ‍ ب‏ Ů? ;ŮŽ Ů?
32. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Ä°nkârcÄąlarÄąn alay ve iĹ&#x;kenceleri seni Ăźzmesin. Senden Ăśnceki elçilerle de alay edilmiĹ&#x;ti ve ben de inkâr edenlere birazcÄąk mĂźhlet tanÄąmÄąĹ&#x;, sonra da hepsini azabÄąmla kÄąskÄąvrak yakalayÄąvermiĹ&#x;tim! Ä°Ĺ&#x;te o zaman gĂśrdĂźler, benim cezalandÄąrmam nasÄąlmÄąĹ&#x;! ‍" اَ ْم‏0 Ů’ :Ů? &Ů?Ů‘ ŮŽ oŮ?Ů’ V ‍َإ‏0 G^ŮŽ ŮŽ qŮ? Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽ # ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹB ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ˆŮ? Ů’ 5ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ "ŮŒ ‡Ů? GVŮŽ ŮŽ :Ů? Ů’ &ŮŽŮŽ Rَ‍ا‏ M Ů’ 7ŮŽ % ŮŽ Ů? ‍عْ Ů?Řś اَ ْم‏I‍ا‏ ŮŽ Ů’ kRŮ? "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ &ŮŽ Ů? QŮ? 5ŮŽ XrŮ? 7Ů?Ů‘ UŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ 1Ů?Ů‘ ‍ Ů?ز‏oŮ’ ŮŽ ‍ل‏0 Ů? Ů’ ;ŮŽ ‍ Ů? Ů? ŮŽ ْا‏:Ů? d ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆ Ů?? Ů‘Ů?)ŮˆŘ§â€Ź:Ů? Ů? TŮ’ ŮŽ ﴞ٣٣﴿ ‍ Ů?د‏:ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ &ŮŽŮŽ R ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ? AŮ? Ů’H1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źo! 0 Ů? 7( % ‍ا‏
208
33. Ă–yle ya, her bir canlÄąnÄąn yapÄąp ettiÄ&#x;ini gĂśrĂźp gĂśzetleyen Allah, hiçbir Ĺ&#x;eye gßç yetiremeyen yaratÄąlmÄąĹ&#x;larla bir tutulabilir mi? Elbette tutulamaz! Fakat bazÄą cahiller, Allah’Ĺn yarattÄąÄ&#x;Äą varlÄąklarÄą mutlak itaat makamÄąna yĂźcelterek Allah’a ortaklar koĹ&#x;uyorlar. Onlara de ki: “EÄ&#x;er Allah birtakÄąm varlÄąklarÄą kendisine ortak edindiyse, onlarÄąn isimlerini ve Ăśzelliklerini bize sĂśyleyin de bunlarÄą biz de tanÄąyalÄąm. Mesela onlarÄąn arasÄąnda, her benlik sahibinin yapÄąp ettiklerini kontrol eden bir yaratÄącÄą var mÄą? BĂśyle birileri var da, Allah’Ĺn bundan haberi mi yok? Yoksa siz, gĂśklerde ve yerde Allah’Ĺn bilmediÄ&#x;i bir Ĺ&#x;eyi mi O’na haber veriyorsunuz? Yoksa Ăśylesine lâf olsun diye mi bu iddialarÄą ortaya atÄąyorsunuz?â€? HayÄąr, iĹ&#x;in aslÄą Ĺ&#x;u ki, Ĺ&#x;irk dĂźzeninin Ăśnderleri, halk Ăźzerinde gßçlĂź bir etki uyandÄąrmak için birtakÄąm sahte ilâhlar, kurtarÄącÄąlar icat ettiler. BĂśylece halkÄąn sÄąrtÄąndan bĂźyĂźk bir nĂźfuz, gßç ve servet elde eden kĂźfrĂźn elebaĹ&#x;larÄą, uydurduklarÄą ilâhlarÄąn adÄąnÄą da kullanarak, bilinçli ve plânlÄą bir Ĺ&#x;ekilde insanlarÄą saptÄąrmaya, Allah’Ĺn mutlak egemenliÄ&#x;ine dayalÄą bir toplum dĂźzeninin kurulmasÄąnÄą engellemek için mĂźcadeleye giriĹ&#x;tiler. Bunun sonucunda, Allah’Ĺn koyduÄ&#x;u yaratÄąlÄąĹ&#x; kanunlarÄą devreye girdi: Bu kâfirlerin kurduklarÄą sinsi plânlarÄą ve hileleri, zamanla kendilerine çekici gĂśrĂźndĂź ve dĂźnyanÄąn cazibesine kapÄąlarak bile bile kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih eden bu insanlar, ilâhĂŽ yasalar uyarÄąnca doÄ&#x;ru yoldan alÄąkonuldular. Fakat tĂśvbe etmek için hâlâ fÄąrsatlarÄą var. Bunun için tek yapmalarÄą gereken, zulĂźm ve haksÄązlÄąktan vazgeçip samimĂŽ olarak Allah’a yĂśnelmektir. Zira unutmayÄąn ki, Allah kimi sapÄąklÄąk içinde bÄąrakÄąrsa, O’ndan baĹ&#x;ka hiç kimse onu doÄ&#x;ru yola iletemez. Ve eÄ&#x;er tĂśvbe etmeyecek olurlarsa: Ů° Ů’ ‍اب‏ Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏kRŮ? ‍اب‏ ﴞ٣٤﴿ ‍اق‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽ ‍€ ŮŽŮˆâ€ŹMŮ?Ů‘ qŮŽ َ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ا‏a Ů? I‍ا‏ Ů? ‍ا Ů? Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? CŮŽ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ 34. Onlara daha bu dĂźnya hayatÄąnda, ruhsal doyumsuzluktan kaynaklanan bir huzursuzluk, gĂźvensizlik, bireysel ve toplumsal bunalÄąmlar, çalkantÄąlar... Ĺ&#x;eklinde ortaya çĹkacak bir azap vardÄąr. Ă‚hiret azabÄą ise çok daha Ĺ&#x;iddetlidir. OnlarÄąn, kendilerini Allah’Ĺn azabÄąna karĹ&#x;Äą koruyacak hiçbir yardÄąmcÄąlarÄą da olmayacaktÄąr. Ä°man edenlere gelince: ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍َن‏0 Ů?;8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ Ů?Ůˆ Ů? ŮŽ) ْا‏k8( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ْا‏oŮŽŮ? y ŮŽ /ŮŽ AŮ’ Ů? 0 @ŮŽ AŮ?Ů‘ }Ů? ‍ا Ů?‡ ŮŒ" ŮŽŮˆâ€ŹG‍ ŮŽ@ َد‏AŮ? ^Ů? Ů?‍Ů?Řą ا‏0 @ŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ ŮŽ ‍] ْا‏7ŮŽ ;Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ا Ů‘ ŮŽ ŮŽ; Ů’ •ا ŮŽŮˆâ€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏7ŮŽ ;Ů’ Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ 1 ( RŮ? T ﴞ٣ټ﴿ ‍ Ů?ع‏U ‍ا‏ 35. DĂźrĂźst ve erdemlice bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnan kimselere sĂśz verilen cennetin misali Ĺ&#x;Ăśyledir: Ă–yle harika bir bahçe ki, aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar çaÄ&#x;ÄąldamaktadÄąr. Bu bahçenin meyveleri, dĂźnya meyveleri gibi belli bir mevsime mahsus ve gelip geçici deÄ&#x;il, ebedĂŽdir, gĂślgelikleri de daima huzur ve mutluluk verici bir serinliktedir. Ä°Ĺ&#x;te bu, dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek çirkin davranÄąĹ&#x;lardan uzak durmaya çalÄąĹ&#x;an takva sahiplerinin mutlu sonudur. Hakikati inkâr eden nankĂśrlerin sonu ise, derileri yakÄąp kavuran bir ateĹ&#x;tir! ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G&ŮŽ Ů? ‍' َن‏ Ů? T ŮŽ 8ŮŽ T Ů? Ů’U1Ů? Ů’ ŮŽ ‍اب‏ Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ب‏ Ů? ZŮŽ Ů’'I‍ا‏ ﴞ٣ٌ﴿ ‍ ŮŽ Ů° Ů?ب‏QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ اَ Ů’ŘŻ Ů? ا ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏Q0 ( Ů? ‍ Ů? ŮŽŮƒâ€ŹqŮ’ Ů?‍ ا‏IG ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° )ŮŽ 7Ů? Ů’ َ‍ اŮ? Ů? Ů’ Ů?ŘŞ اَ ْن ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V QŮ?0 H ŮŽ Ů’, ŮŽ 36. Sizden Ăśnce, kendilerine Tevrat, Zebur ve Ä°ncil adÄąndaki kutsal kitaplarÄą emanet ettiÄ&#x;imiz kimselerden insaf ve adalet sahibi olanlar, sana gĂśnderilen Kur’an ayetlerini iĹ&#x;ittikleri zaman, Ăśnceki kitaplarla aynÄą kaynaktan gelen bu ayetlerden dolayÄą bĂźyĂźk bir sevinç ve
coĹ&#x;ku duyarlar. Allah’Ĺn ayetlerine ve son Elçisine yĂźrekten iman eden bu insanlar, sizin din kardeĹ&#x;lerinizdir. Fakat hak dini reddederek çeĹ&#x;itli mezheplere, farklÄą gĂśrĂźĹ&#x;lere ve ideolojilere ayrÄąlmÄąĹ&#x; olan gruplar içerisinden, batÄąl dĂźĹ&#x;Ăźncelerini destekleyecek biçimde yorumladÄąklarÄą Kur’an ayetleri kabul edip de onun bir kÄąsmÄąnÄą inkâr edenler de vardÄąr. Ey MĂźslĂźman, cehennemi hak eden bu nankĂśrlere de ki: “Ben yalnÄązca Allah’a kulluk etmekle ve hiç kimseyi ve hiçbir Ĺ&#x;eyi O’na ortak koĹ&#x;mamakla emrolundum. Ä°Ĺ&#x;te ben, hepinizi O’na kul olmaya çaÄ&#x;ÄąrÄąyor ve ancak O’na yĂśneliyorum.â€? G ŮŽ ŮŽ )ŮŽ Ů’, ŮŽ Ů’":Ů? ‍ا َإ‏G ŮŽ Ů’:َ‍ ا‏B ŮŽ "Ů? *AŮ’ ,Ů? ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮƒ Ů? ŮŽ ْا‏# ŮŽ Ů’,7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍™ ا‏ Ů? Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 !“ Ů? ŮŽ ŮŽ &Ů‹ TŮ’ 'Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٧﴿ ‍اق‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? /ŮŽ ŮŽ c Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ?Ů‘ Ů? ‍ا Ů? Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź
37. Ey Muhammed! Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece biz, Kur’an’Ĺ Ăśnce kendi halkÄąna, sonra onlar aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla tĂźm insanlÄąÄ&#x;a tebliÄ&#x; edebilmen için onu Arapça bir hĂźkĂźm ve hikmet kitabÄą olarak indirdik. Sana Rabb’inden ilim geldikten sonra, eÄ&#x;er o zalim insanlarÄąn Ĺ&#x;eytanĂŽ arzu ve isteklerine uyarak Kur’an’dan sapacak olursan, yemin olsun ki, o zaman seni Allah’Ĺn gazabÄąndan kurtarabilecek ne bir dostun olur, ne de bir koruyucun! EÄ&#x;er inkârcÄąlar, tabiatĂźstĂź gßçleri olmayan ĂślĂźmlĂź bir insan olduÄ&#x;un için seni reddediyorlarsa, Ĺ&#x;unu iyi bilsinler: kŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů„ اَ ْن‏ Ů? Ů? ŮŽ Ů? ‍ً ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏0 1ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ Ů?Ř° Ů?ّع‏#‍ا‏ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? Ů‹v Ů? ‍ Ů?ع‏UŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) اَع‏ Ů‹ ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # Ů? Ů? ‍ا‏ ﴞ٣٨﴿ ‍ ب‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů? Ů’Ř° Ů?ن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? ا‏1ŮŽ Ů° Ů? ŮŽ َ‍ ا‏oŮ?Ů‘ T ŮŒ 8ŮŽ ^Ů? oŮ? # 38. Gerçek Ĺ&#x;u ki, senden Ăśnce de nice elçiler gĂśndermiĹ&#x; ve onlara da eĹ&#x;ler ve çocuklar vermiĹ&#x;tik. DolayÄąsÄąyla, bĂźtĂźn Peygamberler sizin gibi ĂślĂźmlĂź birer beĹ&#x;erdir ve hiçbiri, insanĂźstĂź niteliklerle donatÄąlmÄąĹ&#x; deÄ&#x;ildir. Ă–yle ki, Allah izin vermedikçe, hiçbir Peygamberin kendiliÄ&#x;inden mucize gĂśsterme gĂźcĂź ve yetkisi yoktur. Mucizeler, ancak ilâhĂŽ hikmet uyarÄąnca, ezelden takdir edilmiĹ&#x; plân çerçevesinde gerçekleĹ&#x;ir. ÇßnkĂź her ecelin bir yazgÄąsÄą vardÄąr. Allah tarafÄąndan haber verilen tehdit ve mĂźjdelerin her birinin ezelden belirlenmiĹ&#x; bir vakti, bir saati vardÄąr. Ĺžu da var ki: G ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٣ي﴿ ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° ‍&Ů’ Ů? ا‏1ŮŽ Ů? ‍ اŮ? Ů‘Ů?Ů… ْا‏G ‍ْ ŮŽ) Ů?ه‏U Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹB Ů? 8ŮŽ T MŮ? 7Ů? yŮ’ 1Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź 39. Ä°nsanlarÄąn iyilik ve kĂśtĂźlĂźk yĂśnĂźndeki tercihlerine gĂśre, Allah onlarÄąn baĹ&#x;Äąna gelecek iyi ve kĂśtĂź olaylardan dilediÄ&#x;ini iptal eder, dilediÄ&#x;ini sabit bÄąrakÄąr. ÇßnkĂź varlÄąk âleminin kaderinin kaydedildiÄ&#x;i Ana Kitap O’nun katÄąndadÄąr. O dilediÄ&#x;i hĂźkmĂź, dilediÄ&#x;i vakit, dilediÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde verir. Ă–yleyse, sen Ăźzerine dĂźĹ&#x;eni yap ve inkârcÄąlara karĹ&#x;Äą verdiÄ&#x;in mĂźcadelende Rabb’inin hĂźkmĂźne teslim ol: UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?Řş ŮŽŮˆâ€ŹvŮŽ 7ŮŽ ‍ ْا‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ /ŮŽ UŮŽ Ů‘ !ŮŽ RŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 5ŮŽ ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? Ů?),Ů? 5ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ â€ŤÂŒ ا‏ ŮŽ Ů’, ŮŽ /ŮŽ UŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů? 5Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ﴞ٤٠﴿ ‍ ب‏ ŮŽ Ů? ‍ْا‏ Ů? %
40. OnlarÄą tehdit ettiÄ&#x;imiz azap ve felâketlerin bir kÄąsmÄąnÄą daha dĂźnyadayken gerçekleĹ&#x;tirerek Ăśzlemini çektiÄ&#x;in mutlu ve aydÄąnlÄąk gĂźnleri sana hemen gĂśstersek de, çetin bir mĂźcadelenin ardÄąndan seni vefat ettirerek mĂźkâfatÄąnÄą âhirete ertelesek de, her iki durumda da senin gĂśrevin yalnÄązca hakikati tebliÄ&#x; etmektir. NihaĂŽ hesabÄą gĂśrmek ise Bize aittir. O hâlde, ey MĂźslĂźman! Emek ve gayretlerinin semeresini gĂśrĂźp gĂśrmeyeceÄ&#x;ini hesaba katmadan Kur’an’Ĺ duyurmaya, anlatmaya devam et. Bu uÄ&#x;urda can vermek gerekse bile, Allah yo-
209
lunda mĂźcadeleden vazgeçme! O zaman gĂśreceksin ki, Ä°slâm hÄązla yayÄąlacak ve kĂźfĂźr cephesi gĂźn be gĂźn eriyip yok olacaktÄąr: ŮŽ Ů’ k Ů? Ů’ 5ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا ا‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź Q0 ( &Ů? TŮ’ Ů? Ů? S Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 @ŮŽ RŮ? ‍ ŮŽ ا‏pŮ’ َ‍ْ ;Ů? Ů?= ŮŽ@ Ů? Ů’ ا‏U5ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ ;Ů?Ů‘ ,ŮŽ Ů? IŮŽ "Ů? TŮ? Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٤٥﴿ ‍ ب‏ ŮŽ Ů? ‍ Ů?Â… ْا‏1 ( ŮŽ ŮŽ :Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? %
41. Peki, inkârcÄąlar gĂśrmĂźyorlar mÄą, Biz hĂźkĂźm ve kudretimizle yeryĂźzĂźne gelip onu her yanÄąndan nasÄąl eksiltiyoruz? YeryĂźzĂźnĂź sahip olduÄ&#x;u en iyi Ĺ&#x;eylerden her gĂźn biraz daha yoksun bÄąrakarak, azap verici darbelerimizle onu nasÄąl sarstÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą gĂśrmĂźyorlar mÄą? Bu dĂźnyada insanÄą baĹ&#x;arÄą ve yĂźkselmeden sonra çÜkĂźĹ&#x;Ăźn, hayattan sonra ĂślĂźmĂźn, gurur ve ihtiĹ&#x;amdan sonra alçalmanÄąn, kemalden sonra zevalin beklediÄ&#x;ini bilmiyorlar mÄą? Hal bĂśyleyken, hakkÄą inkâr edenler, Allah’Ĺn kendilerini alçaltmayacaÄ&#x;Äąndan, hâkim konumundan mahkĂťm konumuna dĂźĹ&#x;ĂźrmeyeceÄ&#x;inden nasÄąl emin olabiliyorlar? GeçmiĹ&#x;te bĂźyĂźk imparatorluklar kurmuĹ&#x; nice toplumlarÄąn, azgÄąnlÄąklarÄąndan dolayÄą yok edildiÄ&#x;ini bilmiyorlar mÄą? Depremlerle, savaĹ&#x;larla, toplumsal ve ekonomik krizlerle Ăźzerlerindeki ablukayÄą her geçen gĂźn nasÄąl daralttÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą gĂśrmĂźyorlar mÄą? Servetine, gĂźcĂźne, makamÄąna, Ĺ&#x;Ăśhretine aldanarak gurura kapÄąlan nice zengin ve gßçlĂź insanlarÄąn, bugĂźn toprak altÄąnda çßrĂźmeye terk edildiÄ&#x;ini bilmiyorlar mÄą? Çevrelerinden, dost ve akrabalarÄąndan birer ikiĹ&#x;er mezara yolladÄąklarÄą insanlarÄąn hâlini dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret almÄąyorlar mÄą? BĂźtĂźn bunlar, kendilerine yaklaĹ&#x;an felâketin yeteri kadar habercisi deÄ&#x;il mi? Ä°yi bilin ki, her konuda son sĂśzĂź sĂśyleyen ve nihaĂŽ hĂźkmĂź veren Allah’tÄąr ve hiçbir gßç, O’nun hĂźkmĂźnĂźn ĂśnĂźne geçemez. Ĺžunu da iyi bilin ki, Allah yeri ve zamanÄą geldiÄ&#x;inde hesap gĂśrmede çok hÄązlÄądÄąr. Ä°stese, gĂźnah iĹ&#x;ledikleri anda zalimleri derhal yok edebilir. Fakat sonsuz merhameti sayesinde, tĂśvbe etsinler diye onlara mĂźhlet veriyor ve insanlÄąk tarihinden ibret alarak dĂźĹ&#x;Ăźnmelerini Ăśneriyor: Ů? Ů? % ŮŽ ŮŽ )Ů’ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ˆ ŮŽ Ů? TŮ’ &ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? AŮ‘Ů° AŮ? RŮŽ Ů’"@Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏T Ů‹ &( # Ů? TŮ’ ŮŽ ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ 0 ,! 0 Ů? Ů’ 5ŮŽ oŮ‘ ^Ů? S ŮŽ Ů‘ ]7ŮŽ ;Ů’ Ů? Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ Ů?ع‏TŮ? ‍ Ů?" ْا‏AŮŽ Ů’,!ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤٢﴿ ‍اع‏ Ů? ) ‍ا‏
42. Kendilerinden Ăśnceki çaÄ&#x;larda hĂźkĂźm sĂźren kâfirler de inananlara karĹ&#x;Äą tĂźrlĂź komplolar kurmuĹ&#x;, Allah’Ĺn nurunu sĂśndĂźrmek için nice hileler dĂźzenlemiĹ&#x;lerdi. Fakat Allah, hiç ummadÄąklarÄą bir anda tuzaklarÄąnÄą baĹ&#x;larÄąna geçirerek hepsini helâk etmiĹ&#x;ti. O hâlde, inananlarÄą oyuna getirdiklerini zanneden bu zavallÄąlar, aslÄąnda kendi kuyularÄąnÄą kazmak suretiyle ne bĂźyĂźk bir oyuna geldiklerini dĂźĹ&#x;Ăźnmeli, mĂźminleri aldatsalar bile Allah’Ĺ asla aldatamayacaklarÄąnÄą anlamalÄądÄąrlar. ÇßnkĂź yaptÄąklarÄą bĂźtĂźn hileler, Allah’Ĺn kontrol ve gĂśzetimi altÄąndadÄąr ve her Ĺ&#x;ey O’nun bilgisi ve kudreti çerçevesinde cereyan etmektedir. ÇßnkĂź O her canlÄąnÄąn neler yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄą çok iyi bilmektedir. Evet, inananlara her tĂźrlĂź zulmĂź reva gĂśren bugĂźnkĂź kâfirler de, âhiret yurdunun mutlu sonu kimlerin olacakmÄąĹ&#x;, yakÄąnda gĂśrecekler! Fakat Ĺ&#x;imdi, bakÄąn neler sĂśylĂźyorlar: Ů? Ů?;1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? ] Ů° ^ŮŽ oŮ?Ů’ V 0 Ů‹v ŮŽ Ů’ Ů? B Ů’ ŮŽ ‍ْ*" ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkU( Ů’! ŮŽ ‍ (@!)ًا‏qŮŽ ŮŽ %Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů„ ا‏ ﴞ٤٣﴿ ‍ ب‏ Ů? ‍ Ů?" ْا‏AŮ’ Ů? ‍ْ ŮŽ) Ů?ه‏U Ů? Ů? 8ŮŽ T
43. Ey Peygamber! Hakikati inkâr edenler, “Sen Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; bir elçi deÄ&#x;ilsin!â€? diyorlar. Onlara de ki: “Benimle sizin aranÄązda Ĺ&#x;ahit olarak Allah yeter; bir de Kitap hakkÄąnda bilgi sahibi olanlar! Al-
lah, bana indirdiÄ&#x;i Kur’an gibi apaçĹk bir mucizeyle benim Peygamber olduÄ&#x;uma Ĺ&#x;ahitlik etmektedir. DolayÄąsÄąyla, Kur’an’Ĺ inceleyip gereÄ&#x;i gibi anlayanlar, kaçĹnÄąlmaz olarak onun Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; bir kitap olduÄ&#x;una Ĺ&#x;ahitlik edeceklerdir. Nitekim Tevrat ve Ä°ncil’de de Hz. Muhammed’in PeygamberliÄ&#x;ini mĂźjdeleyen ayetler vardÄąr. BunlarÄą hakkÄąyla bilen insaf sahibi Yahudi ve Hristiyanlar da bu hakikati kabul ve itiraf etmektedirler.â€? â€ŤďˇŒâ€Ź
"ŮŽ !:( Ů° Ů’ Ů?‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ا‏٥٤﴿  14. Ä°BRAHÄ°M SURESÄ° Mekke dĂśneminin sonlarÄąnda, Nuh suresinin hemen ardÄąndan indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, Ä°brahim Peygamberin duasÄąnÄąn dile getirildiÄ&#x;i 35–41. ayetlerden almÄąĹ&#x;tÄąr. 52 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ů?Ů‘ ‍ Řł Ů? ŮŽ ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ْ Ů? َ؏‏i8Ů? Ů? /ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů?ه ا‏UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ب ا‏ Ů?Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ ŘŞ ا‏ ] Ů° Ů?‍ Řą Ů? Ů? Ů’Ř° Ů?ن ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ا‏ Ů? &ŮŽ AŮ? d ŮŽ U ‍ا‏ ŮŒ 8ŮŽ ^Ů? – Ů° G ‍ا‏ Ů? U ‍ا‏ ﴞ٥﴿ )* Ů? !&( ŮŽ ‍ ْا‏Z1 Ů? ŮŽ ? Ů? Ů? Z( ,ŮŽ ‍اء ْا‏
1. Elif, Lâm, Râ. (2. Bakara: 1, 23, 24 ve 10. Yunus: 1). Bu, insanlarÄą Rab’lerinin izniyle inkâr ve cehalet karanlÄąklarÄąndan kurtarÄąp iman ve Ä°slâm’Ĺn aydÄąnlÄąÄ&#x;Äąna, O yĂźceler yĂźcesi, O her tĂźrlĂź ĂśvgĂźye lâyÄąk olan Allah’Ĺn yoluna iletmen için sana gĂśnderdiÄ&#x;imiz bir kitaptÄąr. ŮŽ AŮ’ Ů? oŮŒ Ů’1‍؜ ŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ )* Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? 1)( qŮŽ ‍اب‏ Ů? CŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1 ( RŮ? T 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٢ ď´ż
2. Yani, gĂśklerde ve yerde bulunan her Ĺ&#x;eyin gerçek sahibi olan Allah’Ĺn yoluna. Ä°Ĺ&#x;te bu yola giren kurtulur. Ondan uzak duranlara gelince: UÄ&#x;rayacaklarÄą o çetin azaptan dolayÄą, vay o kâfirlerin hâline! Ů° Ů’ ]AŮŽ ŮŽ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ َن ْا ŮŽ Ů°! َ؊‏7Ů?Ů‘ Ů? 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ @ŮŽ 5ŮŽ Ů?J Ů’71ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° o! Ů? I‍ا‏ Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?= Ů‘Ů?)Ůˆ َن‏1ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€Źa G ﴞ٣﴿ )Ů? !,( ŮŽ ‍ Ů?ل‏vŮŽ l ŮŽ kR( /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€Ź0 # Ů‹ ŮŽ Ů? 3. Onlar, âhirete karĹ&#x;ÄąlÄąk Ĺ&#x;u gelip geçici dĂźnya hayatÄąnÄą tercih eden, insanlarÄą Allah’Ĺn yolundan alÄąkoyan ve sinsi propagandalarla hakikati çarpÄątarak bu yolu halkÄąn gĂśzĂźnde kĂśtĂź ve eÄ&#x;ri gĂśstermeye çalÄąĹ&#x;an kimselerdir. Ä°Ĺ&#x;te bunlar, derin bir sapÄąklÄąk içindedirler. EÄ&#x;er onlar Kur’an’Ĺn Arapça olmasÄąna itiraz edecek olurlarsa, Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki: G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů? 7ŮŽ !Ů? Ů? Q( Ů? Ů’ VŮŽ ‍ ن‏ Ů’ ŮŽ ‍@Ů’ ()ي‏1ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? ‍ Ů? Ů’ َع‏UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° oŮ?Ů‘ HŮ? !Ů? RŮŽ "0 Ů’ @Ů? ŮŽ + ŮŽ AŮ? Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů„ ا‏ Ů? % G ŮŽ 1ŮŽ ﴞ٤﴿ "Ů? !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0
4. Ey Muhammed! Biz senden Ăśnce de her Peygamberi ancak kendi halkÄąnÄąn diliyle gĂśnderdik ki, onlara mesajÄąmÄązÄą açĹkça anlatabilsinler. Ä°Ĺ&#x;te bu açĹk ve net duyurudan sonra Allah, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih ederek sapÄąklÄąkta kalmak isteyenleri sapÄąklÄąkta bÄąrakÄąr, samimĂŽ olarak gerçeÄ&#x;e, doÄ&#x;ruya ulaĹ&#x;mak isteyenleri de doÄ&#x;ru yola iletir. ÇßnkĂź O sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. Her konuda en âdil hĂźkmĂź verir, her Ĺ&#x;eyi yerli yerince yapar. Ä°Ĺ&#x;te o Peygamberlerden bir Ăśrnek:
210
Ů?Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ ا‏/ŮŽ ŮŽ Ů’ VŮŽ ْ‍ْ ؏‏aَ‍ اَ ْن ا‏GUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ] Ů?Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ ŘŞ ا‏ Ů’":Ů? Ů’ ^Ů?Ů‘ ‍ Řą ŮŽŮˆ َذ‏ Ů? &ŮŽ AŮ? d Ů° Ů? UŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) اَع‏ Ů? U ‍ا‏ Ů? Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů? qŮŽ ‍ Ů?ع‏7ŮŽ Ů‘ ?ŮŽ oŮ?Ů‘ T Ů? Ů? ‍ ت‏ ﴞټ﴿ ‍ Ů?ع‏T Ů?0 Ů‘Ů° ‍ م‏ Ů? 1ŮŽ I Ů? 1ŮŽ Ů‘ Ů? 5. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Biz bir zamanlar Musa’yÄą, “HalkÄąnÄą karanlÄąklardan aydÄąnlÄąÄ&#x;a çĹkar ve onlara Allah’Ĺn geçmiĹ&#x; kavimlerin baĹ&#x;Äąna getirdiÄ&#x;i felâket gĂźnlerini hatÄąrlat!â€? diye mucizelerimizle destekleyip Firavun ve ileri gelen adamlarÄąna gĂśndermiĹ&#x;tik. Elbette bu gibi hatÄąrlatmalarÄąn yapÄąlmasÄąnda, zorluklar karĹ&#x;ÄąsÄąnda gĂźzelce sabreden ve bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nimetlere karĹ&#x;ÄąlÄąk, sĂśz ve davranÄąĹ&#x;larÄąyla Rab’lerine Ĺ&#x;Ăźkreden kimseler için alÄąnacak nice dersler, nice ibretler vardÄąr. Ů? !xŮ’ Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن‏RŮ? ‍"Ů’ Ů? Ů’ ٰا Ů?ل‏T Ů? Ů‘Ů° ŮŽ &ŮŽ Ů’,5Ů? ‍ ا Ů’Ř° Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€ŹQŮ? Ů? Ů’ ;ŮŽ Ů? ] Ů° 5َ‍"Ů’ اŮ? Ů’Ř° ا‏T Ů° Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ G Ů? Ů’"T Ů? Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ ^Ů? ‍ َإ‏% Ů? 5ŮŽ Ů? % G ŮŽ 5Ů? ‍َ Ů’ Ů?! َن‏8%Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹGUŮŽ Ů’ َ‍ Ů‘Ů? Ů? َن ا‏CŮŽ 1Ů? ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź Ů’"T Ů? 1ŮŽ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ْا‏ Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŒŘĄ Ů? Ů’ َع‏vG ŮŽ ŮŽ ﴞٌ﴿ "cŮŒ !d( ŮŽ Ů’"T 6. Nitekim Musa da halkÄąna, “Ey Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą! Allah’Ĺn size bahĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;u nimetleri hatÄąrlayÄąn!â€? demiĹ&#x;ti, “Hani Rabb’iniz sizi Firavun ve ordusunun zulmĂźnden kurtarmÄąĹ&#x;tÄą. Ă–yle ki, o zalimler size en acÄą iĹ&#x;kenceleri tattÄąrÄąyor, nĂźfusunuzun artmasÄąnÄą engellemek için oÄ&#x;ullarÄąnÄązÄą boÄ&#x;azlayÄąp kadÄąnlarÄąnÄązÄą utanç verici iĹ&#x;lerde kullanmak Ăźzere saÄ&#x; bÄąrakÄąyorlardÄą. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bunlarla, Rabb’iniz sizi çetin bir sÄąnavdan geçirmekteydi.â€? Ů’ Ů? ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? 5ŮŽ Ů‘ )ŮŽ 1‍ (ز‏I Ů’ Ů? ŮŽ Ů’"TŮ? Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’Ř° ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽŘ° َن َع‏ ŮŽ ŮŽ Ů’" Ů? Ů’ T ŮŽ qŮŽ ™ ﴞ٧﴿ )ŮŒ 1)( ŮŽ ŮŽ k ‍ (ا‏CŮŽ ŮŽ ‍™ ŮŽ^ ŮŽ Ů’ Ů? "Ů’ اŮ? Ů‘ َن‏ 7. “Hani Rabb’iniz size Ĺ&#x;u bildiriyi yapmÄąĹ&#x;tÄą: “EÄ&#x;er emirlerime boyun eÄ&#x;erek Bana Ĺ&#x;Ăźkrederseniz, size verdiÄ&#x;im nimetleri kat kat artÄąrÄąrÄąm, ama eÄ&#x;er nankĂśrlĂźk ederseniz, bilin ki Benim azabÄąm çok Ĺ&#x;iddetlidir!â€? G Ů° Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? Ů? TŮ’ ŮŽ ‍ ] اŮ? ْن‏ ﴞ٨﴿ )ŮŒ !&( ' ,! ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ * ŮŽ kŮŒŮ‘ UŮ? ŮŽJ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů‹ &( #
8. Musa sĂśzlerine devamla, “EÄ&#x;er siz ve yeryĂźzĂźnde yaĹ&#x;ayan diÄ&#x;er bĂźtĂźn insanlar, hepiniz birden Allah’a karĹ&#x;Äą nankĂśrlĂźk etseniz, yalnÄązca kendinize zarar vermiĹ&#x; olursunuz, o kadar. ÇßnkĂź Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, Allah Ä&#x;anĂŽdir, hiç kimseye ve hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç deÄ&#x;ildir. DolayÄąsÄąyla sizin Ĺ&#x;ĂźkĂźr ve ibadetlerinize de ihtiyacÄą yoktur. AsÄąl buna muhtaç olan sizsiniz. Ve siz O’nu ĂśvĂźp yĂźceltmeseniz bile, O kendi zatÄąyla yĂźcedir. Zira gerçek anlamda yĂźceltilmeye, Ĺ&#x;Ăźkredilmeye ve ĂśvĂźlmeye lâyÄąk olan sadece O’dur.â€? dedi. O hâlde, iyi dinleyin, ey kâfirler! ŮŽŮ‘ Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ IŮŽ ¤ Ů’":Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹÂ¤â€Ť Ř ŮŽŮˆ ŮŽ Ů?ŘŻ ŮŽŮˆÂ„ Ů?ŮŽ& َد‏ Ů? 5Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ Ů’"TŮ? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ‍\ا ا‏XŮ? 7ŮŽ 5ŮŽ Ů’"T G ŮŽ ‍ا‏ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ ŮŽ ا‏RŮ’ َ‍ ا‏kGR( Ů’"@Ů? 1ŮŽ )Ů? Ů’1ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ ا‏G‍ ŮŽ Ů‘Ů?د‏RŮŽ ‍ ت‏ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? AŮ? Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů’ Ů?@"Ů’ Ů?ع‏# Ů?0 Ů‘Ů° IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?& Ů?@"Ů’ ا‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ﴞي﴿ S1 Ů? ( Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ 5ŮŽ Ů? )Ů’ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? /Ů? Ů‘ qŮŽ k ( ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQ( Ů? Ů’"8Ů? AŮ’ Ů? ْ‍ اŮ?ع‏G&ŮŽ Ů? 5ŮŽ Ů’ ŮŽ ^ŮŽ
9. Sizden Ăśnce gelip geçen zalim kavimlerin baĹ&#x;Äąna gelen ibret verici felâketlerin haberi size ulaĹ&#x;madÄą mÄą? Yani Nuh kavminin, Ad ve Semud kavimlerinin ve onlardan sonra gelip geçen ve Allah’tan baĹ&#x;ka hiç kimsenin bilmediÄ&#x;i daha nice toplumlarÄąn haberleri? Peygamberleri onlara hakikati tĂźm çĹplaklÄąÄ&#x;Äąyla gĂśsteren ve inkâr edilmesi mĂźmkĂźn olmayan apaçĹk mucizelerle gelmiĹ&#x;lerdi. Fakat onlar, Ăśfke ve hayretten ellerini aÄ&#x;ÄązlarÄąna gĂśtĂźrerek, “Biz, sizinle gĂśnderilen bu mesajÄą asla tanÄąmÄąyoruz! ÇßnkĂź bizi çaÄ&#x;ÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bu tek tanrÄą inancÄąna karĹ&#x;Äą derin bir kuĹ&#x;ku içindeyiz!â€? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk vermiĹ&#x;lerdi.
ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ Ů? p ŮŽ Ů? Ů‘Ů° kRŮ? َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏AŮ? Ů? ‍ Ů?ع‏BŮ’ ŮŽ VŮŽ Ů’ Ů? Ů’"TŮ? ŮŽ ŮŽ Ů? JŮ’ !ŮŽ Ů? Ů’"^Ů? Ů? )Ů’ 1ŮŽ ‍؜‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? R /ŮŒŮ‘ qŮŽ ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ G Ů? Ů? 5Ů? ‍Ů?ذ‏ ‍ Ů?)Ůˆ َن اَ ْن‏1 ( Ů? 0 UŮŽ AŮ? yŮ’ Ů? ŮŒ ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů? 5Ů’ َ‍ ا اŮ? ْن ا‏G Ů? VŮŽ ]0 &“ % ŮŽ Ů? oŮ? # ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů?^"Ů’ اŮ? Ů° ] ا‏a Ů?Ů‘ XŮŽ 1Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ﴞ٥٠﴿ + Ů? ŮŽ AŮ’ % Ů? Ů? 5ŮŽ Ů? ŮŽŮ’ R 5ŮŽ \sŮ? G ŮŽ ‍ Ů?) ٰا‏7Ů? Ů’,1ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ& ŮŽ^ َن‏5ŮŽ ‍َ Ů?= Ů‘Ů?)Ůˆâ€Ź Ů? 7( Ů? ‍ ن‏
10. Peygamberleri onlara, “GĂśkleri ve yeri yaratan Allah’Ĺn Rab ve ilah olarak varlÄąÄ&#x;Äą, birliÄ&#x;i, sonsuz ilim, kudret, merhamet ve adaleti hakkÄąnda mÄą Ĺ&#x;Ăźphe ediyorsunuz?â€? dediler, “Hâlbuki O, gĂźnahlarÄąnÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamak ve sizi helâk olmaktan kurtarÄąp belirli bir vakte kadar yaĹ&#x;atmak için dosdoÄ&#x;ru bir inanç sistemine çaÄ&#x;ÄąrÄąyor.â€? Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk inkârcÄąlar, “İyi de, siz de ancak bizim gibi ĂślĂźmlĂź birer insansÄąnÄąz. Bizi atalarÄąmÄązÄąn geçmiĹ&#x;ten beri kulluk ettiÄ&#x;i tanrÄąlara tapmaktan vazgeçirmek ve onlarÄąn bize miras bÄąraktÄąÄ&#x;Äą tĂśre, gelenek, inanç ve ideolojilerden koparmak istiyorsunuz. Madem Allah tarafÄąndan gĂśnderildiÄ&#x;inizi iddia ediyorsunuz, o hâlde bize bunu ispat edecek apaçĹk bir delil getirin!â€? G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů?Ů‘ &Ů? 1ŮŽ ‍ا‏ Ů? AŮ? yŮ’ Ů? ŮŒ Ů’ Ů? ‍ Ů?إ‏ ŮŽ Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ T ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍َ Ů’ Ů? ا‏5 ‍ Ů?@"Ů’ اŮ? ْن‏AŮ? Ů? ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ Ů?ع‏BŮ’ ŮŽ VŮŽ Ů? Ů° ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? !ŮŽ Ů? Ů’ 5ŮŽ ‍ اَ ْن‏GUŮŽ ŮŽ ‍ه ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏0 ( ‍ Ů?د‏7ŮŽ Ů? oŮ? ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ !ŮŽ AŮŽŮ’ R ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů? Ů’Ř° Ů?ن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ن ا‏ Ů? ŮŽ AŮ’ % Ů? Ů? Ů’"T ﴞ٥٥﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ْا‏ 11. Bunun Ăźzerine Peygamberleri onlara, “Evet, biz de ancak sizler gibi fâni birer insanÄąz, fakat Allah, kullarÄą arasÄąndan dilediÄ&#x;ine elçilik makamÄą vererek lĂźtufta bulunur. Ĺžu da var ki, Allah izin vermedikçe, bizim size herhangi bir mucize gĂśstermemiz sĂśz konusu olamaz. ÇßnkĂź mucize gĂśstermek tamamen Allah’Ĺn elindedir ve O, ne zaman ne yapacaÄ&#x;ÄąnÄą çok iyi bilmektedir. O hâlde inananlar, yalnÄązca Allah’a gĂźvensinler.â€? ]AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 5ŮŽ &Ů? 8Ů? Ů’1‍ ٰا َذ‏G ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ Ů’= Ů?‚ ŮŽ Ů‘ َن‏UŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮŽ AŮŽ 7Ů? Ů? UŮŽ 1)Ů° :ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ oŮŽ ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 5ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٢﴿ ‍ن‏cŮŽ AŮ? ^Ů?Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ &Ů? ‍ ْا‏oŮ? ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ !ŮŽ AŮŽŮ’ R ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° 12. â€œĂ–yle ya, Allah bize izlememiz gereken yollarÄąmÄązÄą gĂśstermiĹ&#x;ken, ne diye O’na gĂźvenmeyelim ki? Ä°Ĺ&#x;te bunun için, ey zalimler, bize çektirdiÄ&#x;iniz eziyetlere sonuna kadar gĂśÄ&#x;Ăźs gereceÄ&#x;iz. Mademki her Ĺ&#x;eyin sahibi Allah’tÄąr, o hâlde saÄ&#x;lam bir gĂźce dayanÄąp huzur ve emniyete kavuĹ&#x;mak isteyenler, yalnÄązca Allah’a gĂźvensinler!â€? Ů? UŮŽ Ů‘ # ]G'Ů° ْ‍ ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ 0 UŮŽ 8Ů? AŮŽ Ů‘ Ů? kR( ‍ Ů?ŘŻ Ů‘ َن‏,Ů? 8ŮŽ ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹGUŮŽ l ŮŽ Ů? Ů’iUŮ? ŮŽ Ů’"@Ů? AŮ? Ů? Ů? Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ْ‍"Ů’ Ů? Ů’ اَع‏T ŮŽ Ů‘ ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T ŮŽ AŮ? Ů’@UŮ? ŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍اŮ? ŮŽ !Ů’ Ů?@"Ů’ َع‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٥٣﴿ + * 13. Ä°lâhĂŽ çaÄ&#x;rÄąnÄąn hÄązla yayÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrerek telaĹ&#x;a kapÄąlan, inanan insanlarÄąn kendi yerlerini alarak kurduklarÄą sistemin yÄąkÄąlacaÄ&#x;ÄąnÄą, bĂśylece alÄąĹ&#x;ageldikleri lĂźks ve refah dolu yaĹ&#x;antÄąnÄąn sona ereceÄ&#x;ini çok iyi bilen kâfirler, Peygamberlerine dediler ki: “ArtÄąk sabrÄąmÄązÄą taĹ&#x;Äąrmaya baĹ&#x;ladÄąnÄąz! Ya bizim hayat tarzÄąmÄąza tamamen uyup dinimize dĂśnersiniz, ya da sizi yurdumuzdan sĂźrĂźp çĹkarÄąrÄąz!â€? BĂźtĂźn ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlara raÄ&#x;men, kâfirlerin artÄąk iman etmeyecekleri anlaĹ&#x;ÄąlmÄąĹ&#x;, iman ve inkâr cephesi, kesin çizgiyle birbirinden ayrÄąlmÄąĹ&#x;tÄą. Bunun Ăźzerine, Rab’leri elçilerine Ĺ&#x;Ăśyle vahyetti: “KorkmayÄąn! Biz o zalimleri mutlaka helâk edeceÄ&#x;iz!â€? ŮŽ Ů’ "Ů? T Ů? UŮŽ Ů‘ UŮŽ T ŮŽ a ŮŽ a ﴞ٥٤﴿ )Ů? ! ( ‍ Ů ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk ( ;ŮŽ ŮŽ ‍ ٠‏ ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍" ٰذ‏0 Ů’ :Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍؜‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? %Ů’ UŮ? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 14. “Ve onlarÄąn ardÄąndan, bu Ăźlkede sizleri egemen kÄąlacaÄ&#x;Äąz! Ä°Ĺ&#x;te bu lĂźtuf ve nimetler, huzuruma çĹkacaklarÄą endiĹ&#x;esini yĂźreklerinde duyan ve uyarÄąlarÄąmdan korkan kimseler içindir.â€?
ﴞ٥ټ﴿ )* Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ Ů? ا ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ Ů’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů? !U( ŮŽ ‍ Ů?ع‏7ŮŽ Ů‘ # ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ‍ ب‏ ŮŽ a
211
15. Derken elçiler, mĂźminlerin zafere ulaĹ&#x;masÄą için Allah’a yalvardÄąlar ve bĂśylece, ne kadar inatçĹ zorba varsa hepsi helâk olup gitti. Fakat asÄąl cezayÄą âhirette gĂśrecekler: ﴞ٥ٌ﴿ )* Ů? 1)( ?ŮŽ ‍ Ů?إ‏G ŮŽ Ů’ Ů? ];Ů° %Ů’ 1Ů? ‍ Ů?" ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ Q( ‡Ů? ‍ا‏G‍Ů? Ů’ ŮŽŮˆ َع‏
16. ArdÄąndan da cehennem gelecek! Ve orada onlara, cehennemliklerin yaralarÄąndan akan irinli su içirilecek! Ă–yle ki: ŮŽ ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? ‍ ْا ŮŽ& Ů’ Ů?ت‏QŮ? ! ( Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů?J!%( 1Ů? ‍ Ů?د‏T ŮŽ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů? ŮŽ Ů‘ xŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Q( ‡Ů? ‍ا‏G‍ ŮŽŮˆ Ů? Ů’ ŮŽŮˆ َع‏B Ů?0 !Ů‘Ů? &ŮŽ Ů? ŮŽ :Ů? ŮŽ ‍ ن ŮŽŮˆâ€Ź Ů? T ŮŒ !A( FŮŽ ‍اب‏ ﴞ٥٧﴿ ž ŮŒ CŮŽ ŮŽ
17. Susuzluktan kavrulduÄ&#x;u için onu yudumlamaya çalÄąĹ&#x;acak, fakat irin Ăśylesine tiksinti vericidir ki, onu bir tĂźrlĂź yutup boÄ&#x;azÄąndan geçiremeyecek. Ve ĂślĂźm dĂśrt bir yandan Ăźzerine gelecek, fakat Ăślmek istese dahi asla Ăślemeyecek. ArdÄąndan da, her defasÄąnda daha da Ĺ&#x;iddetlenen dehĹ&#x;et verici bir azap gelecek! Gerçi onlar, dĂźnyadayken —gĂśsteriĹ&#x; amacÄąyla bile olsa— ara sÄąra iyilikler yapmÄąĹ&#x;lardÄą. Ne var ki: Ů’ Š ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ Ů? ŮŽ Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ اَ Ů’ ŮŽ& Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽ^ ŮŽ ŮŽ Ů?د‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮŽŮ? y ŮŽ IŮŽ  Ů? Ů‘ ( ‍ ا‏QŮ? Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ) ْت‏8ŮŽ q‍ا‏ Ů? ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ kR( †1 0 Ů? ? ŮŽ Ů‘ ŮŽ :Ů? /ŮŽ Ů? ‍Ů?ŘĄ ٰذ‏0 kŮ’ qŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ ا‏7Ů? % ﴞ٥٨﴿ )Ů? !,( 7ŮŽ ‍ Ů?Ů„ ْا‏vŮŽ H ‍ا‏ ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů’; Ů?) Ů?ŘąŮˆ َن‏1ŮŽ
18. Rab’lerini inkâr edenlerin oluĹ&#x;turduklarÄą sistemler, ikiyĂźzlĂźce yaptÄąklarÄą ibadetler, kurduklarÄą gĂśsteriĹ&#x;li ordular ve erdemlilik adÄąna yaptÄąklarÄą sĂśzde hayra yĂśnelik iĹ&#x;ler, tÄąpkÄą fÄąrtÄąnalÄą bir gĂźnde, rĂźzgârlarÄąn ĂśnĂźnde savrulan kĂźle benzer; kĂźller nasÄąl rĂźzgârÄąn esivermesiyle uçup gidiyorsa, onlar da darmadaÄ&#x;Äąn olup gidecekler. AyrÄąca, Allah’a iman temeline dayanmaksÄązÄąn yaptÄąklarÄą sĂśzde iyilikler, Hesap GĂźnĂźnde toz duman olup gidecek ve bĂśylece, yapÄąp ettiklerinden hiçbir yarar elde edemeyecekler. Ă–yle ki, o gĂźn ilâhĂŽ teraziye koymaya deÄ&#x;ecek en ufak yararlÄą bir iĹ&#x; bile bulamayacaklar. Ä°Ĺ&#x;te bu, gerçekten de haktan uzak ve derin bir sapmadÄąr. Oysa gĂśklerde ve yerde, insana doÄ&#x;ru yolu gĂśsterecek nice mucizeler var: ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a €Ů? AŮ’ iŮŽ Ů? ‍ Ů’ Ů?ت‏1ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? Ů’7:Ů? CŮ’ 1Ů? Ů’ ŮŽ 1ŮŽ ‍€ اŮ? ْن‏0 Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍؜‏ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اَ Ů‘ َن‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٥ي﴿ )* Ů? 1)( # ŮŽ
19. Allah’Ĺn, gĂśkleri ve yeri anlamsÄąz ve boĹ&#x; yere deÄ&#x;il, belli bir hikmete uygun olarak ve mĂźkemmel bir sistem hâlinde, yani hak ile yarattÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrmĂźyor musunuz? Ve hiç dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyor musunuz ki, Allah dilerse hepinizi yok edip yerinize yepyeni bir toplum meydana getirir? ﴞ٢٠﴿ Z1 Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ٰذ‏ Ů? Z( ,ŮŽ Ů? ‍ا‏ 20. Ve bunu yapmak, Allah için hiç de zor deÄ&#x;ildir. Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ ل‏R ,! Ů? Ů‘Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ Ů?Ř˛ŮˆŘ§â€Ź Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏oŮ’ @ŮŽ RŮŽ ,Ů‹ 7ŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏GŮ?‚َ TŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍\ا‏XŮ? G Ů° ,ŮŽ H ‍ا‏ ŮŽ Ů‹ &( # GUŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŒŘĄâ€ŹG ŮŽ ŮŽ "0 Ů’ ^Ů? UŮŽ Ů’1)ŮŽ @ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍اب‏ Ů? Ů‘Ů° UŮŽ 1)Ů° :ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍Ů?إ‏0 kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ Ů? CŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ َن‏UŮ? JŮ’ Ů? Ů’ ŮŽ ?ŮŽ ‍ اَ ْم‏GUŮŽ Ů’ ZŮ? # ﴞ٢٥﴿ —! ŮŽ َ‍ا‏ c Ů? ( ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ ‚
21. MahĹ&#x;er gĂźnĂź, insanlarÄąn hepsi hesap vermek Ăźzere Allah’Ĺn huzuruna çĹkacaklar. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, dĂźnyadayken ezilip horlananlar, bir vakitler bĂźyĂźklĂźk taslamÄąĹ&#x; olan lider ve yĂśnetici konumundaki insanlara sitem ederek diyecekler ki: “Biz hayatÄąmÄąz boyunca sizin izinizden hiç ayrÄąlmamÄąĹ&#x;tÄąk. Peki, Ĺ&#x;imdi bizi Allah’tan gelecek en ufak bir azaba karĹ&#x;Äą koruyabilir misiniz?â€? Buna
karĹ&#x;ÄąlÄąk, Ăśnderleri onlara diyecekler ki: “Ne yapalÄąm, Allah bizi hidayete erdirseydi, biz de sizi doÄ&#x;ru yola iletirdik. Hidayeti bulduk da onu sizden mi gizledik! Zaten iĹ&#x; iĹ&#x;ten geçmiĹ&#x;. ArtÄąk sÄązlansak da, baĹ&#x;ÄąmÄąza gelenlere katlansak da deÄ&#x;iĹ&#x;en bir Ĺ&#x;ey olmayacak; çßnkĂź bizim için kurtuluĹ&#x; yok!â€? ŮŽ Ů’ kHŮ? ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 8Ů? Ů’ AŮŽ Ů’aŮŽ RŮŽ Ů’"T Ů? Ů? )Ů’ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ) Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆ Ů’ ŮŽ) ْا ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź "0 Ů’ T ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů’ Ů? اŮ? Ů‘ َن‏I‍ا‏ ŮŽ Ů? V &ŮŽ Ů‘ ‍ا !Ů’ Ů?ن‏ Ů? Ů? Ů’ ŮŽ ‍ اَ ْن َد‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ن ا‏ Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ kŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ k5 Ů’ R Ů’"T ( Ů? AŮ? ŮŽ vŮŽŮŽ R kM ( Ů’"8Ů? Ů’7xŮŽ 8ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ AŮ’ Ů? Ů’ Ů? Ů’"T G&ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ^ ŮŽ Ů’ Ů?ت‏k5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏kŮŽ0 Ů‘ a ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا ا‏G Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? =Ů’ &Ů? Ů? Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? a Ů? Ů? =Ů’ &Ů? Ů? \ 5ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ "0 Ů’ TŮ? % ŮŽ Ů‘ ‍ اŮ? Ů‘ َن ا‏oŮ?0 Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ن‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٢٢﴿ "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ Ů? &Ů? 8Ů? ^Ů’ ŮŽ qŮ’ َ‍ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ + 22. Herkesin hesabÄą gĂśrĂźlĂźp nihaĂŽ hĂźkĂźm verildikten sonra, Ĺ&#x;eytan ortaya çĹkarak kâfirlere diyecek ki: “DoÄ&#x;rusunu isterseniz, Allah size gerçek bir vaatte bulunmuĹ&#x;tu. Ben de size bir Ĺ&#x;eyler vadetmiĹ&#x;tim, fakat size verdiÄ&#x;im sĂśzden caydÄąm. AslÄąnda benim, sizin Ăźzerinizde zorlayÄącÄą bir otoritem de yoktu. Ben yalnÄązca sizi hakikati inkâra çaÄ&#x;ÄąrdÄąm, siz de davetimi kendi arzunuzla kabul ettiniz. O hâlde beni deÄ&#x;il, kendinizi kÄąnayÄąn! ArtÄąk ne ben sizi kurtarabilirim, ne de siz beni kurtarabilirsiniz! Zaten ben, vaktiyle beni bir ilâh gibi yĂźceltip Allah’a ortak koĹ&#x;manÄązÄą hiçbir zaman kabul etmemiĹ&#x;tim. ÇßnkĂź her ne kadar sizi inkâr ve isyankârlÄąÄ&#x;a yĂśnelttiysem de, asla ilâh olduÄ&#x;umu iddia etmedim. DolayÄąsÄąyla, siz zulĂźm ve haksÄązlÄąkta hiç de benden aĹ&#x;aÄ&#x;Äą kalmazsÄąnÄąz. Şßphesiz zalimler için can yakÄącÄą bir azap var.â€? ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮŽ aŮ’ ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ ŮŽ ‍ ت‏ Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů?د‏ ﴞ٢٣﴿ ‍ ŮŒŮ…â€ŹvŮŽ ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’"@Ů? 8Ů? !ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ "0 Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍! ŮŽ@ Ů? Ů? Ů’Ř° Ů?ن َع‏R( ŮŽ 1)( Ů? a ŮŽ
23. Ă–te yandan, iman edip imanlarÄąnÄąn gereÄ&#x;i olarak doÄ&#x;ru ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlar, aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan ve Rab’lerinin izniyle sonsuza dek içinde yaĹ&#x;ayacaklarÄą cennet bahçelerine yerleĹ&#x;tirilecek ve orada, “Selâm size kardeĹ&#x;lerim! Bizi sonsuza dek sĂźrecek barÄąĹ&#x;, esenlik ve mutluluk bekliyor!â€? sĂśzleriyle birbirlerini tebrik edip selâmlayacaklar. ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏xŮŽ ŮŽ Ů‹ &ŮŽ AŮ? ^ŮŽ Ů‹vyŮŽ ŮŽ ‍ا‏ kRŮ? @ŮŽ Ů? Ů’ RŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹB ŮŽ ^ŮŽ Ů‹ 7ŮŽ !Ů‘Ů? p ŮŽ  َ Ů’!^ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ ŮŒ Ů? َ„ @ŮŽ AŮ? ?Ů’ َ‍ Ů? ا‏7ŮŽ !Ů‘Ů? p Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ َب‏l ŮŽŮ‘ ﴞ٢٤﴿ ‍*إ‏ Ů? G&ŮŽ % ‍ا‏
24. Baksana, Allah hak dini gĂźzel bir aÄ&#x;aca, batÄąl inanç ve ideolojileri de kĂśtĂź bir aÄ&#x;aca benzeterek ne gĂźzel bir misal veriyor: GĂźzel sĂśz, tÄąpkÄą kĂśkleri yere sapasaÄ&#x;lam basan, dallarÄą da gĂśÄ&#x;e doÄ&#x;ru uzanan hoĹ&#x; bir aÄ&#x;aca benzer. Hem Ăśyle mĂźbarek bir aÄ&#x;aç ki: ŮŽ ŮŽ y Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ Ů? ‍َ ل‏ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ س‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ْ Ů? Ů?ب‏H1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 @ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů? Ů’Ř° Ů?ن َع‏+ Ů? UA Ů? '( oŮ‘ ^Ů? @ŮŽ AŮŽ ^Ů? Ů?‍ ا‏kG Ů’( X Ů? ﴞ٢ټ﴿
25. Rabb’inin izniyle her mevsim ĂźrĂźn verir. Ä°Ĺ&#x;te Allah, insanlara bĂśyle ibret verici Ăśrnekler veriyor ki, dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt alsÄąnlar. ŮŽ Ů’ ‍ Ů’ Ů?ق‏RŮŽ Ů’ Ů? BŮ’ yŮŽ Ů‘ 8Ů? Ů’#‍ Ů? Š ا‏yŮŽ !7( a ‍ ŮŽ ا Ů?ع‏VŮŽ Ů’ Ů? @ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏xŮŽ ŮŽ ^ŮŽ Ů? yŮŽ !7( a ŮŽ Ů? &ŮŽ AŮ? ^ŮŽ oŮŽŮ? y ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢ٌ﴿
26. BatÄąl inanç ve ideolojilerin misali olan kĂśtĂź sĂśz ise, tÄąpkÄą gĂśvdesi yerden koparÄąlmÄąĹ&#x;, bu yĂźzden ayakta bile duramayan deÄ&#x;ersiz bir aÄ&#x;aca benzer.
212
Ů° Ů’ kRŮ? ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ا Ů? Ů’ ŮŽ; Ů’ Ů?ل‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏kRŮ? B ‍ا‏ Ů? Ů? y ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ?Ů‘ HŮ? 1Ů? ‍؊ ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? ŮŽ a Ů? Ů‘Ů° B Ů? 7ŮŽŮ?Ů‘ y1Ů? Ů? I‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ G ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٢٧﴿ ‍إ‏cŮ? Ů? Ů‘Ů° oŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ 27. Allah, Peygamberler aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla gĂśnderdiÄ&#x;i bu sapasaÄ&#x;lam sĂśz sayesinde, iman edenlerin hem dĂźnya hayatÄąnda, hem de âhirette dimdik ayakta kalmalarÄąnÄą saÄ&#x;lar. Ä°lâhĂŽ vahyi terk ederek sapÄąklÄąÄ&#x;Äą tercih eden zalimleri ise sapÄąklÄąkta bÄąrakÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bu Allah’Ĺn yasasÄądÄąr. UnutmayÄąn ki, Allah sonsuz ilim ve kudretiyle dilediÄ&#x;ini yapar. ﴞ٢٨﴿ ‍اع‏ Ů? Ů‘Ů° B ŮŽ &ŮŽ Ů’,5Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ) Ů? ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اŮ? ŮŽ ] ا‏ ŮŽ َ‍ا Ů?^ Ů’ Ů‹ ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ŮŽ 7ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů?@"Ů’ َدا ŮŽŘą ْا‏VŮŽ ‍ ا‏AŮ?Ů‘ ' * 28. Baksana Ĺ&#x;unlara; Allah’Ĺn nimetlerine nankĂśrlĂźkle karĹ&#x;ÄąlÄąk verdiler de, bĂśylece hem kendilerini, hem de kendi halklarÄąnÄą felâketler diyarÄąna sĂźrĂźklediler. ﴞ٢ي﴿ â€ŤÂˆ ْا ŮŽ; ŮŽ ا Ů?ع‏ ŮŽ [Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 @ŮŽ 5ŮŽ Ů’ AŮŽ =Ů’ 1ŮŽ "MŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ
29. Yani cehenneme ki, bĂźtĂźn zalimler oraya girecektir. Ne korkunç bir son! ŮŽ Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ ŮŽ Ů?^"Ů’ ا‏E=( ŮŽ ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ ا‏,Ů? 8ŮŽ Ů‘ &ŮŽ ŮŽ oŮ?Ů’ V Q0 ( AŮ? !7( ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ا‏AŮ?Ů‘ HŮ? !Ů? Ů? ‍)َا ًدا‏5Ů’ َ‍ ا‏ ﴞ٣٠﴿ ‍ ع‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽ # ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏ 30. ÇßnkĂź onlar, insanlarÄą Allah’Ĺn yolundan saptÄąrmak için Allah’tan baĹ&#x;ka otoritelerin egemenliÄ&#x;ini kabul ederek veya birtakÄąm varlÄąklarÄą mutlak itaat makamÄąna yĂźcelterek O’na ortaklar koĹ&#x;tular. Onlara de ki: â€œĹžimdilik bir sĂźre daha yaĹ&#x;ayÄąn bakalÄąm, nasÄąl olsa eninde sonunda varacaÄ&#x;ÄąnÄąz yer cehennem olacak!â€? ŮŽ Ů‘ ‍!& ا‏
Ů‹ !ŮŽ 5Ů? vŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ Ů? “ ا ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? UŮŽ VŮ’ ‍ْ Ů? ;Ů? ا Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘą َز‏U1Ů? ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° = ‍ا‏ Ů? ;( 1Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŻ ŮŽŮŠ ا‏7ŮŽ ,Ů? Ů? oŮ?Ů’ V ﴞ٣٥﴿ ‍ ŮŒŮ„â€ŹvŮŽ a Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? !R( Â…ŮŒ Ů’! ŮŽ IŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€Ź1ŮŽ kŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů?
31. Ä°man eden kullarÄąma da sĂśyle: Hiçbir pazarlÄąÄ&#x;Äąn, hiçbir kayÄąrmanÄąn olmayacaÄ&#x;Äą o bĂźyĂźk GĂźn gelip çatmadan Ăśnce, namazÄą gereÄ&#x;i gibi dosdoÄ&#x;ru ve aksatmadan kÄąlsÄąnlar, kendilerine bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz gĂźzel nimetlerden bir kÄąsmÄąnÄą toplum yararÄąna fedakârca paylaĹ&#x;arak çoÄ&#x;u zaman gizlice ve bazen de, baĹ&#x;kalarÄąnÄą buna teĹ&#x;vik etmek için açĹk olarak Allah yolunda yoksullara harcasÄąnlar. ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Q( Ů? ‍ْ ŮŽ َ؏‏aŮŽ RŮŽ ‍ ًإ‏G ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍؜ ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a ‍ات‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ Ů? ŮŽ &ŮŽ y ‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ŮŽ Ů’ "Ů? TŮ? ŮŽ ŮŽ iŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ه ŮŽŮˆâ€ŹM ( Ů? Ů’ ŮŽ Ů? Ů? Ů’ 7ŮŽ Ů’ ‍ ا‏kRŮ? ‍ْ Ů? َي‏xŮŽ8 Ů? /ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ Ů?" ْا‏T Ů? ŮŽ ŮŽ iŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ T Ů? ŮŽ Ů‹V ْ‍Ů?عز‏ ﴞ٣٢﴿ ‍ع‏MŮŽ @ŮŽ 5Ů’ I‍ا‏
32. Allah Ăśyle kudretli, Ăśyle merhametlidir ki, GĂśkleri ve yeri yoktan var eden, GĂśkten saÄ&#x;anak saÄ&#x;anak su indiren ve o su ile, besin kaynaÄ&#x;ÄąnÄąz olarak topraÄ&#x;Äąn baÄ&#x;rÄąndan size çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it ĂźrĂźnler çĹkaran, Emriyle meydana gelen yasalar uyarÄąnca denizlerde yĂźzĂźp gitmeleri için gemileri size boyun eÄ&#x;diren, Ve içme suyu, sulama, taĹ&#x;ÄąmacÄąlÄąk, enerji Ăźretimi ve benzeri ihtiyaçlarÄąnÄąz için nehirleri hizmetinize veren O’dur. ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏T Ů? ŮŽ ŮŽ iŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ ŮŽ Ů‘ "Ů? T Ů? ŮŽ ŮŽ iŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٣﴿ ‍ع‏MŮŽ @ŮŽ U ‍ا‏ ŮŽ Ů’& ‍ا‏ M Ů? Ů’ 7ŮŽ ‡Ů? ‍ا‏Gâ€ŤÂˆ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ; ŮŽ& ŮŽ َد‏
33. Sistematik olarak kendi yĂśrĂźngelerinde akÄąp gitmekte olan GĂźneĹ&#x;’i ve Ay’Ĺ sizin yararlanmanÄąz için belirli fizik yasalarÄąna baÄ&#x;lÄą kÄąlan ve gece ile gĂźndĂźzĂź sizin dĂźzenli bir hayat yaĹ&#x;amanÄąz için koyduÄ&#x;u yasalara boyun eÄ&#x;diren de O’dur. ŮŽ ŮŽ ‍ َن‏%Ů’ Ů? ! Ů° â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ ‍ ŮŒŮ…â€ŹAŮ? d Ů? Ů‘Ů° B ŮŽ &ŮŽ Ů’,5Ů? ‍ Ů‘Ů?)ŮˆŘ§â€Ź,Ů? ŮŽ ‍Ů?ه ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏0 &Ů? 8Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? Ů’"T ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ اŮ? Ů‘ َن‏0 :ŮŽ =Ů? Ů’ Ů? IŮŽ ‍ا‏ ﴞ٣٤﴿ ‍ع‏cŮŒ ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ
34. KÄąsacasÄą O, sonsuz ilim ve hikmeti çerçevesinde, kendisinden isteyebileceÄ&#x;iniz her Ĺ&#x;eyden belli bir miktarÄą, belli bir Ăślçßye gĂśre size verdi. Ă–yle ki, Allah’Ĺn nimetlerini saymaya kalksanÄąz, onlarÄą saymakla bitiremezsiniz. Fakat insanoÄ&#x;lu, gerçekten de çok zalim, çok nankĂśrdĂźr! Ama nimetlere Ĺ&#x;Ăźkreden kullar da var. Ä°Ĺ&#x;te onlardan bir Ăśrnek: ŮŽ Ů’ )ŮŽ 7Ů? Ů’,ŮŽ5 ‍ اَ ْن‏kŮŽ Ů‘ UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkU( Ů’7UŮ? Ů’#‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮ‹ Ů? ‍ ŮŽ) ٰا‏AŮŽ 7ŮŽ ‍ا ْا‏CŮŽ Ů°: oŮ’ ,ŮŽ Ů’#‍! Ů?" ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏:( Ů° Ů’ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ ‍َم‏0 UŮŽ ?Ů’ I‍ا‏ ﴞ٣ټ﴿
35. Hani Ä°brahim, Mekke’de Kâbe’yi inĹ&#x;a ettikten sonra Rabb’ine yalvararak demiĹ&#x;ti ki: “Ey Rabb’im! Bu Ĺ&#x;ehri, insanlarÄąn huzur ve emniyet içerisinde yaĹ&#x;ayabilecekleri gĂźvenli bir bĂślge kÄąl. Beni ve neslimi, putlara tapmaktan ebediyen uzak tut!â€? ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ ŮŽ AŮ’ AŮŽ Ů’lَ‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ا‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍َع Ů‘Ů?ب ا‏ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ k5 ( =ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkM UŮ‘ ( Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ kU( ,ŮŽ 7Ů? ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R ‍ س‏ M Ů? U ‍ا‏ ﴞ٣ٌ﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ
36. â€œĂ‡ĂźnkĂź ey Rabb’im, ister taĹ&#x;tan-tunçtan putlar, heykeller olsun, ister otoritesine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;ilen varlÄąklar olsun, ister makam, Ĺ&#x;Ăśhret, servet tutkusu olsun, bu putlar, kendilerine tapan birçok insanÄąn yoldan çĹkmasÄąna sebep oldu. ArtÄąk her kim ilâhĂŽ kanunlarÄą benimseyerek benim izimden yĂźrĂźrse, iĹ&#x;te o bendendir. Kim de tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;im hakikati reddedip bana karĹ&#x;Äą gelirse, hiç kuĹ&#x;kusuz Sen gĂźnahkâr kullarÄąna karĹ&#x;Äą çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlisin.â€? Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍*Ů… َع‏ Ů? Ů’UT Ů? Ů’ FŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ا Ů?د‏k8( 1ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů’ Ů?Ř° Ů?ّع‏B Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ &Ů? ‍ ا‏/8Ů? Ů’! ŮŽ )ŮŽ Ů’U Ů? ‍ (Ř°ŮŠ زَعْ Ů?ؚ‏E ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? VŮ’ ‍ي اŮ? ŮŽ !Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŘąŮ’ Ů?ز‏G ( Ů’@ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ Ů?ÂŽ ŮŽ) ً؊‏RŮ’ َ‍ ا‏oŮ’ ,ŮŽ Ů’# RŮŽ ‍ َ؊‏AŮ° = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍!& ا‏ ‍ات‏ Ů? ŮŽ &ŮŽ y ‍ا‏ Ů? ;( !Ů? Ů? Ů? U ‍ا‏ ﴞ٣٧﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏TŮ? Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ
37. “Ey yĂźce Rabb’imiz! Ä°Ĺ&#x;te ben, ailemden bir kÄąsmÄąnÄą etrafÄą kayalÄąk tepelerle çevrili Ĺ&#x;u verimsiz ve çorak vadiye, Senin Kutsal Evinin hemen yanÄą baĹ&#x;Äąna yerleĹ&#x;tirdim ki, Ey Rabb’imiz, Seni daima hatÄąrlasÄąn, namazÄą dosdoÄ&#x;ru kÄąlsÄąnlar. Ă–yleyse, insanlarÄąn gĂśnĂźllerini onlara doÄ&#x;ru yĂśnelterek oraya akÄąn etmelerini saÄ&#x;la ve onlarÄą her çeĹ&#x;it bereketli ĂźrĂźnlerle rÄązÄąklandÄąr ki, sana gĂźzelce kulluk edip Ĺ&#x;Ăźkretsinler.â€? ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ IŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ] Ů° Ů’i1ŮŽ ŮŽ ‍Ů? ŮŽŮˆâ€Ź0 AŮ? Ů’,5Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk ( Ů’i5Ů? ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? ﴞ٣٨﴿ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏
38. “Ey Rabb’imiz! Hiç kuĹ&#x;kusuz Sen, bizim gizlediÄ&#x;imiz ve açĹÄ&#x;a vurduÄ&#x;umuz her Ĺ&#x;eyi bilirsin. ÇßnkĂź ister yerin derinliklerinde, ister gĂśklerin uçsuz bucaksÄąz karanlÄąklarÄąnda olsun, hiçbir Ĺ&#x;ey Allah’a gizli kalmaz.â€? ŮŽ ,( &Ů° Ů’ Ů?‍ َ‚Ů? ا‏T Ů?Ů‘ Â…Ů? !&( % ‍ Ů?إ‏G ŮŽ ) ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? )Ů? Ů’& ŮŽ Ů’ َ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ k Ů‘ ( ‍َ€ اŮ? Ů‘ َن َع‏0 Ů° Ů’ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źo! ŮŽ :ŮŽ ‍ي ŮŽŮˆâ€ŹC( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ k ( S ﴞ٣ي﴿
39. “Sonsuz Ĺ&#x;ĂźkĂźrler olsun Rabb’ime ki, Ĺ&#x;u ihtiyar hâlimde bana Ä°smail’i ve Ä°shak’Ĺ armaÄ&#x;an etti. Gerçekten benim Rabb’im bĂźtĂźn yakarÄąĹ&#x;larÄą, bĂźtĂźn dualarÄą iĹ&#x;itendir.â€? ŮŽ Ů‘ "ŮŽ !;( Ů? kU( AŮ’ ,ŮŽ Ů’#‍َع Ů‘Ů?ب ا‏ ﴞ٤٠﴿ ‍ Ů?إ‏G ŮŽ ‍ Ů?د‏oŮ’ 7ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ َع‏k• 8( 1ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆ Ů? Ů’ Ů?Ř° Ů?ّع‏AŮ° = ‍ا‏
40. “Ey Rabb’im! Beni ve soyumdan gelen iyi insanlarÄą, namazÄą dosdoÄ&#x;ru ve devamlÄą kÄąlanlardan eyle. DualarÄąmÄązÄą kabul eyle, ey yĂźce Rabb’imiz! Ů’ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? AŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆ Ů? ŮŽ ا Ů? ) Ů‘ ŮŽŮŽŮŠ ŮŽŮˆâ€Źk ( Ů’ Ů? F‍ا‏ ﴞ٤٥﴿ ‍ ب‏ ŮŽ Ů? ‍;Ů? Ů?Ů… ْا‏1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ + cŮ? % 41. “Ey Rabb’imiz! HesabÄąn gĂśrĂźleceÄ&#x;i o dehĹ&#x;etli GĂźn beni, ana babamÄą ve bĂźtĂźn inananlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la!â€?
213
Ä°brahim, mĂźĹ&#x;rik (Allah’a ortak koĹ&#x;an, Allah’tan baĹ&#x;ka varlÄąklara tapan) babasÄąnÄąn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄą için dua edeceÄ&#x;ine sĂśz vermiĹ&#x;ti (19. Meryem: 47). Bu sĂśzĂźnĂź yerine getirmek için duasÄąnda babasÄąnÄą da zikretti. Fakat Allah mĂźĹ&#x;rikleri asla baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamayacaÄ&#x;ÄąnÄą Ä°brahim’e bildirince, o da babasÄąnÄą için dua etmekten vazgeçti (9. Tevbe: 114). ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‹vRŮ? FŮŽ ŮŽŮ‘ ŮŽ % QŮ? !R( — ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏£ ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ XŮŽ 1Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍َن ا‏0 &Ů? Ů? d Ů? iŮŽ Ů’ ŮŽ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ! Ů’ Ů?م‏:Ů? Ů? a ŮŽŮ’ ﴞ٤٢﴿ ‍*ع‏ Ů? =ŮŽ Ů’ I‍ا‏
42. Ey hak yolunun yolcusu! Sanma ki Allah, zalimlerin yaptÄąklarÄąndan habersizdir. HayÄąr! O sadece, gĂśzlerin dehĹ&#x;etle yerinden fÄąrlayacaÄ&#x;Äą bir GĂźne erteliyor onlarÄą. ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů’ ŮŽ Ů‘Ů?) ا‏1ŮŽ IŮŽ Ů’"@Ů? Ů? srŮ? ‍ Ů?ع‏k,( UŮ? ;Ů’ Ů? + ŮŽ ,( Ů? Ů’@ Ů? ﴞ٤٣﴿ â€ŤŮŒŘĄâ€Ź0 ‍ا‏G ŮŽ :ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? )ŮŽ ÂŽŮ? RŮ’ َ‍" ŮŽŮˆŘ§â€ŹM Ů’ @Ů?Ů? R Ů’ p 43. O dehĹ&#x;et gĂźnĂźnde, baĹ&#x;larÄą gĂśÄ&#x;e dikilmiĹ&#x;, bakÄąĹ&#x;larÄą bir noktaya kilitlenmiĹ&#x; ve yerlerinden fÄąrlayacakmÄąĹ&#x; gibi çarpan yĂźrekleri bomboĹ&#x; bir hâlde, Rab’lerinin huzuruna varmak Ăźzere nefes nefese koĹ&#x;acaklar. G ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů„ ا‏ Ů? Ů?;!ŮŽ RŮŽ ‍اب‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ع‏CŮ? 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź oŮ? # ŮŽ َ‍ اŮ? Ů° ] ا‏G5ŮŽ Ů’ a ŮŽ U ‍ا‏ Ů?Ů‘ َ‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?& ا َع‏AŮŽ } Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍!@ Ů?" ْا‏ Ů? ( Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ‍ س‏ * Ů? ŮŽ ŮŽ oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’&% Ů? ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ اَ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ0 Ů? Ů?Ů‘ ‍… ا‏7Ů? 8ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ َ‍ د‏SŮ’ xŮ? 5Ů? S1 Ů’ Ů? Ů’"T ŮŽ VŮ’ َ‍ ا ا‏G5Ů? T Ů? ( VŮŽ * Ů? ﴞ٤٤﴿ ‍ال‏ *Ů? ‍َز ŮŽŮˆâ€Ź
44. Ă–yleyse ey MĂźslĂźman! Bu korkunç gĂźn gelip çatmadan Ăśnce insanlÄąÄ&#x;Äą uyar: O gĂźn azapla yĂźz yĂźze gelen zalimler, “Ey Rabb’imiz!â€? diye yalvaracaklar, “Ne olur, bize azÄącÄąk daha mĂźhlet ver de, senin çaÄ&#x;rÄąna uyup elçilerin izinden gidelim!â€? Bunun Ăźzerine Allah, â€œĂ–yle mi?â€? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verecek, “Oysa bir zamanlar, kesinlikle helâk edilmeyeceÄ&#x;inize ve kÄąyamet, âhiret, cennet, cehennem diye bir Ĺ&#x;eyin olmadÄąÄ&#x;Äąna dair yemin edip durmuyor muydunuz?â€? ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?^ Ů? ا‏% ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ + ŮŽ ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź% Ů’"@Ů? Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽŮŽ R  َ Ů’!^ŮŽ Ů’"T ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا ا‏G&Ů? AŮŽ } ŮŽ ŮŽ kR( Ů’"8Ů? Ů’UT ŮŽ y Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů’ "Ů? TŮ? ŮŽ UŮŽ Ů’ ŮŽ l ﴞ٤ټ﴿ ‍َ ل‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
45. â€œĂœstelik sizden Ăśnce kendilerine zulmeden ve bu yĂźzden helâke uÄ&#x;rayan kavimlerin bir zamanlar yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; olduklarÄą yerlerde yaĹ&#x;Äąyordunuz ve onlara neler yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą da biliyordunuz. AyrÄąca size, ibret almanÄązÄą saÄ&#x;layacak nice misaller de vermiĹ&#x;tik.â€? MahĹ&#x;erde bunlarÄą yaĹ&#x;ayacak olan kâfirler, bakÄąn bugĂźn neler yapÄąyorlar: ŮŽ Ů? Â?ŮŽ Ů? Ů’":Ů? Ů? TŮ’ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ŮŽ^ َن‏0 Ů’ :Ů? Ů? TŮ’ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ )Ů’ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤ٌ﴿ ‍ Ů? ل‏7ŮŽ xŮ? ‍ ْا‏QŮ? Ů’U Ů? â€ŤŮˆŮ„â€Ź Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ŮŽ TŮ’ ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€ŹT
46. Gerçekten onlar, Allah’Ĺn nurunu sĂśndĂźrmek için bĂźtĂźn maharetlerini ortaya koyarak en sinsi tuzaklarÄąnÄą kurdular. Ama Allah katÄąnda da onlara tuzak var; isterse tuzaklarÄą, daÄ&#x;larÄą yerinden oynatacak derecede gßçlĂź ve etkili olsun! ŮŽŮ‘ ŮŽ % ﴞ٤٧﴿ ‍ م‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏QŮ?0 AŮŽ Ů? â€ŤÂ ŮŽŮˆ Ů’ Ů?) (ه Ů?ع‏ ŮŽ AŮ? Ů’i Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ÂŁ ŮŽ Ů’ ŮŽ vŮŽŮŽ R Ů?0 ;ŮŽ 8Ů? 5Ů’ ‍ Ř°Ů?Ůˆ ا‏ZŮŒ 1Z( ŮŽ ‍ا‏
47. O hâlde, ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Kâfirlere birazcÄąk mĂźhlet verdi diye, sakÄąn Allah’Ĺn, elçilerine verdiÄ&#x;i sĂśzden cayacaÄ&#x;ÄąnÄą sanma! Allah, kendi yolunda cihadÄą terk etmedikleri sĂźrece, mĂźminleri kesinlikle zafere ulaĹ&#x;tÄąracak, zalimleri ise helâk edecektir. ÇßnkĂź Allah azizdir, mutlak gßç ve otorite sahibidir; mazlum ve çaresiz kullarÄą adÄąna intikam alandÄąr! Ve asÄąl intikam, âhiret gĂźnĂźnde alÄąnacaktÄąr: ŮŽ Ů’ ŮŽ EŮ’ FŮŽ ‍؜‏ ŮŽ Ů’ ‍ Ů‘ ŮŽ) Ů?ل‏7ŮŽ Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٤٨﴿ ‍ ع‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ات ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ Ů?Ř˛ŮˆŘ§â€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? ŮŽ ‍ ْا‏ Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? @ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ ‍ا' Ů?) ْا‏ 48. O GĂźn, Ĺ&#x;u Ăźzerinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄąz arz, kÄąyametin kopmasÄąyla paramparça edilecek ve yeryĂźzĂź tamamen
deÄ&#x;iĹ&#x;erek bambaĹ&#x;ka bir arza dĂśnĂźĹ&#x;ecek. Mevcut gĂśkler de aynÄą Ĺ&#x;ekilde yok edilip, yerini bambaĹ&#x;ka gĂśklere bÄąrakacak. Yani bilinen tĂźm evren tepeden tÄąrnaÄ&#x;a deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;e uÄ&#x;rayacak ve onun yerine, âhiret âlemi denilen bambaĹ&#x;ka bir evren kurulacak. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, bĂźtĂźn insanlar kabirlerinden kalkacak ve yaptÄąklarÄąnÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere, her Ĺ&#x;eyin Ăźzerinde ezici kudrete sahip olan O bir tek ilâhÄąn, Allah’Ĺn huzuruna çĹkacaklar. ŮŽ Ů’ kRŮ? + ŮŽ 5( ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ Ů? CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ + ŮŽ ( Ů? Ů’x&Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ ى ْا‏ ﴞ٤ي﴿ ‍د‏MŮ? ŮŽ ?Ů’ I‍ا‏ 49. Ve o gĂźn, bĂźtĂźn suçlularÄąn zincirlere vurulmuĹ&#x; olduÄ&#x;unu gĂśreceksin. ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? :ŮŽ # ﴞټ٠﴿ ‍*ع‏ Ů? ŮŽ Ů? VŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? AŮ? ! ‍َ ŮŽ (ا‏ Ů? U ‍ا‏ Ů? ‍ Ů° ] Ů?Ůˆâ€ŹJŮ’ ŮŽ ‍ان ŮŽŮˆâ€Ź
50. Elbiseleri, zift gibi kapkara, sakÄąz gibi yapÄąĹ&#x;kan, çirkin kokulu, kÄązgÄąn ve çamurumsu bir madde olan ve alevi gĂśrĂźr gĂśrmez parlayan katrandan olacak, yĂźzlerini de alev alev ateĹ&#x; bĂźrĂźyecek. ﴞټ٥﴿ ‍ ب‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏B Ů? Ů‘Ů° ‍ َي‏ZŮ? Ů’x!ŮŽ Ů? ŮŽ Ů? ‍ Ů?Â… ْا‏1 ( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ ˆŮ? Ů’ 5ŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ا‏ 0 Ů’ 7ŮŽ % Ů? % 51. BĂśylece Allah, herkese kazandÄąÄ&#x;ÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą tam olarak vermiĹ&#x; olacak. Hiç Ĺ&#x;Ăźphesiz Allah, hesabÄą çabuk gĂśrendir. ŮŽ Ů’ ‍ Ů‘ ŮŽ^ ŮŽ اŮ?Ůˆ\ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ !ŮŽ Ů? ‍ا' ŮŒ) ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŮŒŘşâ€ŹvŮŽ ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ ب‏ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮŒ Ů° Ů?‍ ŮŽ ا‏:Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا ا‏G&Ů? AŮŽ Ů’,!ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? ‍ Ů?ŘąŮˆŘ§â€ŹCŮŽ Ů’U!Ů? Ů? ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 7ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? UA ﴞټ٢﴿
52. Bu Kur’an, tĂźm insanlÄąÄ&#x;a yĂśneltilen bir çaÄ&#x;rÄądÄąr. Ki onunla uyarÄąlsÄąnlar, Allah’tan baĹ&#x;ka ilâh olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą bilsinler ve akÄąl sahipleri bu hikmetli sĂśzleri dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt alsÄąnlar. Ů? Ů’x Ů? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٥ټ﴿  15. HÄ°CR SURESÄ° Mekke dĂśneminin sonlarÄąnda, Yusuf suresinin hemen ardÄąndan indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, sekseninci ayetinde geçen ve Semud kavminin helak edildiÄ&#x;i bĂślgenin adÄą olan “Hicrâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 99 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ď´ž ŮĄď´ż + Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏/ŮŽ AŮ’ Ů? – Ů° G ‍ا‏ Ů? ‍ ŘŞ ْا‏ Ů? 8ŮŽ T Ů? 7( Ů? ‍ Ů’ ٰا Ů?ن‏VŮ? ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź 1. Elif, Lâm, Râ (2. Bakara: 1, 23, 24). Bunlar, insanlÄąÄ&#x;Äą aydÄąnlatmak Ăźzere gĂśnderilen son ilâhĂŽ KitabÄąn, yani okunsun, anlaĹ&#x;ÄąlsÄąn ve hayata hĂźkmetsin diye gĂśnderilen ve daima gĂźndemde tutulmasÄą gereken apaçĹk ve anlaĹ&#x;ÄąlÄąr Kur’an’Ĺn ayetleridir. ŮŽ &( AŮ? %Ů’ Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŘŻ ا‏1ŮŽ &ŮŽ ŮŽ ‍Ů?ع‏ ď´ž ٢﴿ +
2. Bu apaçĹk ayetlerden yĂźz çevirerek hakikati inkâr edenler, zaman zaman içlerinden, “KeĹ&#x;ke MĂźslĂźman olsaydÄąk!â€? diye derin bir Ăśzlem duyarlar. Fakat yersiz gururlarÄą ve dĂźnya hayatÄąna karĹ&#x;Äą tutkularÄą yĂźzĂźnden, yĂźreklerinde zaman zaman depreĹ&#x;en bu duyguyu sĂźrekli bastÄąrÄąr, iç dĂźnyalarÄąnÄąn derinliklerinden gelen sesi duymazlÄąktan gelirler. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzdendir ki, ĂślĂźm meleÄ&#x;i karĹ&#x;ÄąlarÄąna dikildiÄ&#x;i gĂźn, “Ah, keĹ&#x;ke fÄąrsat varken biz de MĂźslĂźman olsaydÄąk!â€? diyerek hayÄąflanacaklar, fakat son piĹ&#x;manlÄąk fayda vermeyecek.
ŮŽ Ů’ "Ů? @Ů? @Ů? AŮ’ 1Ů? ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? 8ŮŽ Ů‘ &ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? ^Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? ْ‍َذع‏ ﴞ٣﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ ŮŽ R oŮ? ŮŽ I‍ا‏
214
3. O hâlde, ey MĂźslĂźman! OnlarÄą Ĺ&#x;imdilik kendi hallerine bÄąrak, yiyip içip zevklensinler ve sonu gelmeyen hevesleri, doymak bilmeyen arzularÄą, gĂśzlerini kĂśr eden ihtiraslarÄą ve boĹ&#x; Ăźmitleri onlarÄą oyalasÄąn dursun. Ama bu gidiĹ&#x;in sonunda, kendilerini nasÄąl bir felâketin beklediÄ&#x;ini yakÄąnda ĂśÄ&#x;renecekler! DoÄ&#x;ru yola yĂśnelmeleri için onlara azÄącÄąk daha mĂźhlet vereceÄ&#x;iz, fakat vakti gelince iĹ&#x;lerini bitireceÄ&#x;iz. Unutma ki: ﴞ٤﴿ ‍ ŮŒŮ…â€ŹAŮ? Ů’, ŮŽ ‍ ب‏ ŮŒ 8ŮŽ ^Ů? @ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? ا‏1ŮŽ Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 4. Biz, insanlÄąk tarihi boyunca hiçbir toplumu, Ăśnceden tarafÄąmÄązdan bilinen bir yazgÄąlarÄą ve belirlenmiĹ&#x; hayat sĂźreleri olmadan helâk etmedik. Ä°lâhĂŽ hikmet uyarÄąnca belirlenen bu yazgÄąya gĂśre, her birine helâk edilmeden Ăśnce belli bir sĂźre tanÄąnmÄąĹ&#x;tÄą: ﴞټ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏a ŮŽ َ‍ Ů?€ Ů? Ů’ اŮ? Ů‘ ŮŽ Ů? ا‏7Ů? %Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ # 5. Ä°lâhĂŽ yasalara gĂśre, helâk edilme vakti gelen hiçbir toplum ecelini bir an Ăśne alamayacaÄ&#x;Äą gibi, onu bir an geciktiremez de. Hal bĂśyleyken: ﴞٌ﴿ â€ŤŮŒŮ†â€Ź0 UŮ? Ů’x&ŮŽ ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů’^ Ů? ا‏C ‍ا‏ Ů?Ů‘ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َل‏ZŮ?Ů‘ 5Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
6. Ä°nkârcÄąlar, seninle gĂźya alay ederek, “Ey kendisine Kur’an adÄąnda bir uyarÄą gĂśnderilen adam!â€? diyorlar, “Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, sen cinlerin istilasÄąna uÄ&#x;ramÄąĹ&#x; bir deli, bir mecnunsun!â€? ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ ! ( Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ V( ‍ا = Ů?د‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? B ﴞ٧ ď´ż + ŮŽ Ů’U^Ů? ‍ Ů? اŮ? ْن‏T 7. “EÄ&#x;er Peygamberlik iddianda doÄ&#x;ru isen, haydi melekleri karĹ&#x;ÄąmÄąza getirsene!â€? ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ا اŮ?ذًا‏G5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ ا‏T ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍Â?Ů‘ Ů?Ů„ ْا‏ ﴞ٨﴿ ŮŽ 1 ( d Ů? ŮŽ 5Ů? ŮŽ
8. Ey kâfirler! Biz melekleri, kâfirlerin anlamsÄąz isteklerini karĹ&#x;Äąlamak için deÄ&#x;il, ancak belli bir hikmet ve amaç doÄ&#x;rultusunda, yani hak ile gĂśndeririz ve o zaman, onlara mĂźhlet de verilmez, derhal iĹ&#x;leri bitirilir. ÇßnkĂź melekler, ancak imtihan bittiÄ&#x;inde gĂśnderilir ki, bu da zalimlerin sonu demektir. EÄ&#x;er onlar alay ve iftiralarla elçimizi susturabileceklerini, baskÄą ve iĹ&#x;kencelerle Allah’Ĺn nurunu sĂśndĂźrebileceklerini sanÄąyorlarsa yanÄąlÄąyorlar: Ů? RŮ? ŮŽ ŮŽ QŮ? ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů’^ ŮŽ ŮŽŮˆŘ§â€ŹC ‍ا‏ ﴞي﴿ ‍ َن‏d Ů?Ů‘ UŮŽ Ů’ ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ5 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 9. Ĺžunu iyi bilin ki, bu zikri, yani Kur’an’Ĺ indiren Biziz ve onu her tĂźrlĂź tahrifattan, ilave ve eksiltmelerden koruyacak olan da elbette yine Biziz! Buna raÄ&#x;men inkârlarÄąndan vazgeçmeyecek olurlarsa ĂźzĂźlme, ĂźmitsizliÄ&#x;e dĂźĹ&#x;me: ŮŽ Ů’ Â…!ŮŽ qŮ? kR( /ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) اَع‏ ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٥٠﴿ + Ů? 10. DoÄ&#x;rusu senden Ăśnceki toplumlara da nice elçiler, nice tebliÄ&#x;ciler gĂśndermiĹ&#x;tik. ﴞ٥٥﴿ ‍ َن‏srŮ? ZŮ? Ů’@ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ Q( Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů„ ا‏ Ů? Ů? ‍!@"Ů’ Ů? Ů’ َع‏ Ů? ( Ů’ 1ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
11. Onlara ne zaman bir elçi gelse, mutlaka onunla alay ederlerdi. ÇßnkĂź yeryĂźzĂź nimetlerine aĹ&#x;ÄąrÄą baÄ&#x;lÄąlÄąk, kibir, inatçĹlÄąk ve haksÄąz ĂśnyargÄąlar gĂśzlerini kĂśr etmiĹ&#x;ti. Demek ki hakikati inkâr eden bĂźtĂźn zalimlerin deÄ&#x;iĹ&#x;mez bir ortak Ăśzellikleri var: Ä°lâhĂŽ davet karĹ&#x;ÄąsÄąnda kĂźstahça takÄąndÄąklarÄą o alaycÄą tavÄąr! Ů? AŮ? %Ů’ 5ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ŮŽ ( Ů? Ů’x&Ů? ‍ ب ْا‏ ﴞ٥٢﴿ + * Ů? AŮ? VŮ? kR( QŮ? T
12. Ä°Ĺ&#x;te Biz onu, yani inkârcÄąlÄąÄ&#x;Äą, tavÄąr ve davranÄąĹ&#x;larÄąyla kâfirliÄ&#x;i hak eden suçlularÄąn kalplerine bĂśyle sokarÄąz. Bundan dolayÄądÄąr ki:
ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ Ů‘ Ů? BŮ’ AŮŽ a ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٥٣﴿ + ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ
13. Ă–ncekilerin baĹ&#x;Äąna gelenler ortadayken, yine de bu Kur’an’a inanmÄąyorlar. Ve insanlÄąk tarihinden ders alÄąp zulĂźm ve haksÄązlÄąktan vazgeçecekleri yerde, gereksiz yere mucize talebinde bulunuyorlar. Oysaki: ŮŽ RŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů‹ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ŮŽ8RŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ # ﴞ٥٤﴿ ‍*ن‏ Ů? Ů? Ů’,1ŮŽ QŮ? !R( ‍ ا‏AŮ?Ů‘ d 14. EÄ&#x;er Ăźzerlerine gĂśkten ArĹ&#x;’a uzanan bir kapÄą açsak da oradan yukarÄą çĹksalardÄą, G ﴞ٥ټ﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů? Ů?ŘąŮˆâ€Ź%Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ5 oŮ’ ŮŽ 5ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ŘŞ اَ Ů’ ŮŽ= Ů?ع‏T Ů?Ů‘ Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍َ ŮŽ; Ů? ا ا‏
15. Yine de, “Herhâlde bĂźyĂźlenerek gĂśzlerimiz perdelendi; evet evet, bize mutlaka bĂźyĂź yapÄąldÄą!â€? diyecek ve kesinlikle iman etmeyeceklerdi. ÇßnkĂź bundan çok daha bĂźyĂźk mucizeleri gĂśrĂźyor, yine de iman etmiyorlar: ŮŽ Ů‘ Ů? :ŮŽ UŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ َز‏#â€ŤŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ﴞ٥ٌ﴿ * ŮŽ 1 ( } ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? UA Ů‹ Ů? Ů? ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏
16. Şßphesiz Biz, uzayÄąn derinliklerine bĂźyĂźk takÄąmyÄąldÄązlarÄą serpiĹ&#x;tirerek, gĂśÄ&#x;e muazzam burçlar yerleĹ&#x;tirdik ve onu, hayranlÄąk ve ibretle seyredenler için parlak birer inci demeti gibi ÄąĹ&#x;Äąldayan gĂśkcisimleri ile sĂźsleyip gĂźzelleĹ&#x;tirdik. ﴞ٥٧﴿ "! Ů? ŮŽ Ů’!qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? :ŮŽ UŮŽ dŮ’ Ů? ' ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? * #( ‍ ن َع‏
17. Ve gĂśÄ&#x;Ăź, bĂźtĂźn lânetli Ĺ&#x;eytanlarÄąn istilâsÄąndan koruduk. DolayÄąsÄąyla, ister cin ister insan olsun, hiçbir Ĺ&#x;eytan, evrenin boyutlarÄąnÄą aĹ&#x;Äąp melekler katÄąna yĂźkselemez. Gayble ilgili bilgiler çalmak Ăźzere burçlara yĂźkselemez, melekler arasÄąndaki konuĹ&#x;malarÄą dinleyemez. ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ َق‏wŮŽ ‍ا‏ ŮŒ 7( Ů? ‍ ب‏ ﴞ٥٨﴿ + Ů’ Ů? ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŒ @ŮŽ qŮ? QŮ? ,ŮŽ 7ŮŽ Ů’ ŮŽ RŮŽ Â…ŮŽ Ů’&% ‍ا‏ 18. Ancak, meleklere yakÄąn bir yapÄąya sahip olan bu cinlerden, onlar arasÄąnda geçen konuĹ&#x;malarÄą gizlice dinlemeye kalkÄąĹ&#x;arak kulak hÄąrsÄązlÄąÄ&#x;Äą yapan olursa, onun da peĹ&#x;ine derhal parlak bir alev Ĺ&#x;eklinde bir yÄąldÄąz, bir gĂśktaĹ&#x;Äą takÄąlÄąr ve onu yakÄąp kĂźle çevirir. Ĺžu hâlde, geleceÄ&#x;i bildiÄ&#x;ini iddia eden kâhinler, medyumlar, falcÄąlar kesinlikle yalan sĂśylĂźyorlar. Ve gaybĂŽ bilgilerle dolu olan bu Kur’an, hiçbir cin veya Ĺ&#x;eytanÄąn mĂźdahalesine maruz kalmadan, asÄąl Ĺ&#x;ekliyle insanlÄąÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. Bunlar gĂśklerdeki mucizelerdi. ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ي﴿ â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽ Ů’ Ů?ز‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? @ŮŽ !R( UŮŽ Ů’87ŮŽ 5Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹkŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? ‍! ŮŽ@ ŮŽŘą ŮŽŮˆâ€ŹR( UŮŽ Ů’!;ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ 5ŮŽ ‍؜ ŮŽ ŮŽ) ْد‏ 19. YeryĂźzĂźne gelince, onu canlÄąlarÄąn Ăźreyip geliĹ&#x;mesine uygun bir Ĺ&#x;ekilde yayÄąp dĂśĹ&#x;edik, Ăźzerine sarsÄąlmaz daÄ&#x;lar yerleĹ&#x;tirdik ve orada, mĂźkemmel bir denge kurarak miktarÄą, Ĺ&#x;ekli ve tadÄą belli bir Ăślçßye gĂśre ayarlanmÄąĹ&#x; nice bitkiler yetiĹ&#x;tirdik. ŮŽ V( ‍ Ů? ŮŽ Ů?از‏QŮ? ŮŽ Ů’"8Ů? %Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍Œ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٠﴿ + ŮŽ 1Ů? ,ŮŽ ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’"TŮ? ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
20. Orada hem sizin, hem de rÄązkÄąnÄą sizin vermenize imkân olmayan sayÄąsÄąz bitki ve hayvan tĂźrleri için hayatĂŽ Ăśneme sahip nice besin kaynaklarÄą yarattÄąk. ŮŽ ﴞ٢٥﴿ ‍ م‏ ŮŽ 5ŮŽ )ŮŽ Ů’U Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?ŘĄ ا‏kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ Ů? ŮŽ 5Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?b UŮ? ‡Ů? ‍ا‏GZŮŽ a Ů? AŮ? Ů’, ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ; ŮŽ) Ů?ع‏IŮ‘ Ů?‍ ا‏G QŮ? Ů? Ů‘Â?
21. GĂśklerde ve yerde, nimet ve lĂźtuf sayÄąlan hiçbir Ĺ&#x;ey yoktur ki, ana kaynaÄ&#x;Äą ve hazinesi Bizim katÄąmÄązda olmasÄąn. Fakat Biz onu Ăśyle geliĹ&#x;igĂźzel deÄ&#x;il, ancak belirli bir hikmet ve Ăślçß ile gĂśndermekteyiz. G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ ŮŽ RŮŽ †َ VŮ? ‍ Ř ŮŽ ŮŽ ا‏ QŮ? ŮŽ Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ه ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? &Ů? ^Ů? UŮŽ Ů’!;ŮŽ Ů’ ŮŽ RŮŽ ‍ ًإ‏G ŮŽ ‍& Ů?إ‏ ŮŽ 1ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ا‏UŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŘąâ€Ź ŮŽ 5( ‍ Ů? ز‏iŮŽ Ů? ﴞ٢٢﴿ +
22. Gerek çiçek tozlarÄąnÄą taĹ&#x;ÄąyÄąp bitkilerdeki erkek ve diĹ&#x;i unsurlar arasÄąnda dĂśllenmeyi saÄ&#x;lamak, gerekse su
215
buharlarÄąnÄą sĂźrĂźkleyerek yaÄ&#x;mur yĂźklĂź bulutlar oluĹ&#x;turmak Ăźzere, rĂźzgârlarÄą aĹ&#x;ÄąlayÄącÄą olarak gĂśnderiyoruz. BĂśylece gĂśkten saÄ&#x;anak saÄ&#x;anak su indiriyor ve bu sayede sizin su ihtiyacÄąnÄązÄą karĹ&#x;ÄąlÄąyoruz. Yoksa siz onu bĂśyle daÄ&#x;larda, pÄąnarlarda, bulutlarda ve yeraltÄąnda depolayamazdÄąnÄąz. ﴞ٢٣﴿ ‍اع„Ů? َن‏ Ů? &( 5Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk( Ů’ 5Ů? Ů? Ů’ ŮŽU ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ŮŽ ‍َ Ů’ Ů? ْا‏5‍ ŮŽŮˆâ€ŹB!
23. Gerçek Ĺ&#x;u ki, hayat veren de Biziz, ĂśldĂźren de Biz. Ve bĂźtĂźn fâni varlÄąklar âleminin ĂślĂźmĂźnden sonra ebedi kalacak olan da sadece Biziz! Ů? Ů’U Ů? + ŮŽ ( )Ů? ;Ů’ 8ŮŽ %Ů’ &Ů? ‍ ْا‏UŮŽ Ů’&AŮ? ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٤﴿ ŮŽ 1 ( a Ů? Ů’ 8ŮŽ %Ů’ &Ů? ‍ ْا‏UŮŽ Ů’&AŮ? ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT 24. Hiç kuĹ&#x;kusuz Biz, sizden Ăśnce gelip geçenleri de biliriz, sizden sonra gelecek olanlarÄą da. AyrÄąca iyilik yapmakta Ăśne geçenleri de biliriz, hayÄąr yarÄąĹ&#x;Äąnda geride kalanlarÄą da. ﴞ٢ټ﴿ "cŮŒ !A( ŮŽ "ŮŒ !T( ' ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ :Ů? Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ :Ů? /ŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن َع‏
25. Ve elbette Rabb’in, yaptÄąklarÄąndan dolayÄą hesaba çekmek Ăźzere, insanlarÄąn ve cinlerin hepsini mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde bir araya toplayacaktÄąr. Ă–yle ya, Allah sonsuz ilim ve hikmet sahibidir. O her konuda en âdil hĂźkmĂź verir, sonsuz hikmetiyle her Ĺ&#x;eyi yerli yerince yapar. Ä°Ĺ&#x;te bu hikmet gereÄ&#x;ince: ﴞ٢ٌ﴿ ‍ ن‏ ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? =ŮŽ AŮ’ ?ŮŽ Ů’ Ů? ‍ َن‏%Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ل‏ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a M Ů? UŮ? %Ů’ ŮŽ Ů?´&ŮŽ ' 26. Gerçekten Biz ilk insanÄą, vurulduÄ&#x;u zaman tÄąn tÄąn Ăśten kuru bir çamurdan, belirli bir Ăślçß ve terkibe gĂśre Ĺ&#x;ekil verilmiĹ&#x; bir balçĹktan yarattÄąk. G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ع‏ ﴞ٢٧﴿ ‍ م‏ ŮŽ ‍ Ů‘ َن‏x Ů? 5ŮŽ Ů’ Ů? oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a Ů? &Ů? % ‍ا‏
27. Cinlerin atasÄą olan Ä°blise gelince, onu da Ă‚dem’i yaratmadan çok daha Ăśnce, maddenin ĂśzĂźne iĹ&#x;leme ĂśzelliÄ&#x;ine sahip zehirli ve dumansÄąz bir ateĹ&#x;ten yaratmÄąĹ&#x;tÄąk. ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ AŮ’ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ َع‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ ﴞ٢٨﴿ ‍ ن‏ ŮŽ ŮŽ Â€ŮŒ Ů? a ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ Ů? ا‏T Ů? UŮ? %Ů’ ŮŽ Ů?´&ŮŽ ' Ů? =ŮŽ AŮ’ ?ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů‹ ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ل‏ 28. Ve hani Rabb’in meleklere demiĹ&#x;ti ki: “Ben kupkuru bir çamurdan, Ĺ&#x;ekil verilmiĹ&#x; balçĹktan bir insan yaratacaÄ&#x;Äąm.â€? ﴞ٢ي﴿ ŮŽ 1)( # ( ‍ Ů? Ů’ Ů?ع‏QŮ? !R( B Ů? Ů’i ŮŽ 5ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 8Ů? Ů’1 ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ Ů? ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ ا‏,Ů? ;ŮŽŮŽ R k'â€ŤŮˆâ€Ź 29. “Ona muntazam bir insan kÄąvamÄąnda Ĺ&#x;ekil verip ruhumdan can ĂźflediÄ&#x;im zaman, derhal onun ĂśnĂźnde saygÄąyla boyun eÄ&#x;in!â€? ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ ŮŽ) ْا‏xŮŽ %ŮŽ ŮŽ ,Ů? &ŮŽ Ů’#َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏AŮ?Ů‘ ^Ů? Ů? T ﴞ٣٠﴿ ‍*ن‏ ŮŽ R
30. BĂśylece meleklerin hepsi, Allah’Ĺn emrine uyup Ă‚dem’in huzurunda saygÄąyla eÄ&#x;ildiler. G Ů? 1ŮŽ ‍] اَ ْن‏G Ů° َ‍!ˆ ا‏ ŮŽ Ů‘ Â…ŮŽ ŮŽ ‍ َن‏T ﴞ٣٥﴿ ŮŽ 1)( # ŮŽ0 A( Ů’ Ů?‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? % ‍ا‏
31. Fakat aslen bir cin olan Ä°blis hariç, o kibrinden dolayÄą Ă‚dem’in ĂśnĂźnde boyun eÄ&#x;meye yanaĹ&#x;madÄą. Ů? ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏/ŮŽ ŮŽ ŮŽ ˆ! ŮŽ Ů‘ Â…ŮŽ ŮŽ ‍ َن‏T ﴞ٣٢﴿ ŮŽ 1)( # Ů? A( Ů’ Ů?‍ ا‏G1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů? % ‍ا‏ 32. Allah, “Ey Ä°blis!â€? dedi, “Sana ne oluyor da, Ă‚dem’in ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;ĂźnĂź kabul edip onun ĂśnĂźnde eÄ&#x;ilmekten gocunuyorsun?â€? ŮŽ Ů? Ů’ ^Ů? َ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽ "Ů’ ا‏VŮŽ ﴞ٣٣﴿ ‍ ن‏ ŮŽ Ů? ŮŽ 7ŮŽ Ů? )ŮŽ xŮ? Ů’ I Ů? UŮ? %Ů’ ŮŽ Ů?´&ŮŽ ' Ů? =ŮŽ AŮ’ ?ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? 8ŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ل‏
33. Ä°blis, “Kupkuru bir çamurdan, Ĺ&#x;ekillenmiĹ&#x; kara balçĹktan yarattÄąÄ&#x;Äąn bir insanÄąn ĂśnĂźnde boyun eÄ&#x;mek bana yakÄąĹ&#x;maz!â€? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verdi. ﴞ٣٤﴿ "ŮŒ !#( ‍ َع‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? ْ‍ْ Ů? ؏‏a ŮŽR ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ
34. Bunun Ăźzerine Allah, “O hâlde, içerisinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äąn bu cennet makamÄąndan çĹk! ÇßnkĂź melekler arasÄąnda yaĹ&#x;amaya hakkÄąn yok senin! ArtÄąk sen, emrime baĹ&#x;kaldÄąrdÄąÄ&#x;Äąn için ilâhĂŽ rahmetten yoksun kalarak lânetlenmeye mahkĂťmsun!â€? Ů‘ ( ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ŮŽ ا‏UŮŽ Ů’,AŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ ﴞ٣ټ﴿ 1 Ů? ) ‍ا‏ 35. “Ve bu lânet, ta mahĹ&#x;er gĂźnĂźne kadar senin ve taraftarlarÄąnÄąn peĹ&#x;ini bÄąrakmayacaktÄąr.â€? ﴞ٣ٌ﴿ ‍Ů? َن‏y,ŮŽ Ů’71Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا‏kG 5( Ů’ dŮ? 5Ů’ ŮŽ RŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏VŮŽ 36. Ä°blis, “Ey Rabb’im! Ă–yleyse, hesaba çekilmek Ăźzere tĂźm insan ve cinlerin yeniden diriltilecekleri gĂźne kadar bana mĂźhlet ver de, ĂśnĂźnde eÄ&#x;ilmemi emrettiÄ&#x;in bu insanÄąn ne kadar deÄ&#x;ersiz bir varlÄąk olduÄ&#x;unu gĂśstereyim!â€? dedi. ŮŽ Ů’U&Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ﴞ٣٧﴿ * ŮŽ 1 ( d 37. Allah, “Pekâlâ, sana mĂźhlet verilmiĹ&#x;tir!â€? buyurdu. Ů’ Ů? VŮ’ ŮŽ ‍ Ů’ Ů… ْا‏1ŮŽ ] Ů° Ů?‍ا‏ ﴞ٣٨﴿ ‍ م‏ Ů? AŮ? Ů’,&ŮŽ ‍ ا‏B Ů?
38. “Ama DiriliĹ&#x; gĂźnĂźne kadar deÄ&#x;il, vakti ancak benim tarafÄąmdan bilinen KÄąyamet GĂźnĂźne kadar.â€? Allah dileseydi Ä°blis’i oracÄąkta yok edip iĹ&#x;ini bitirebilirdi. Fakat sonsuz ilim ve hikmeti gereÄ&#x;ince, insanoÄ&#x;lunun çetin bir sÄąnavdan geçerek olgunluk mertebelerinde yĂźcelmesini, Ä°blis’le yapacaÄ&#x;Äą amansÄąz mĂźcadele sayesinde içindeki gßç ve yetenekleri keĹ&#x;fedip geliĹ&#x;tirmesini murat etti. ŮŽ Ů‘ ŮŽ 1Ů?Ů‘ ‍ َز‏I ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’"@Ů? ŮŽ ¢ Ů? ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? ŮŽ kU( 8ŮŽ Ů’1 ŮŽ FŮ’ َ‍& ا‏ G ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏VŮŽ ŮŽ ,( &ŮŽ Ů’#َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏UŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů? FŮ’ I ﴞ٣ي﴿ + * 39. Ä°blis hatasÄąnÄą anlayÄąp tĂśvbe edeceÄ&#x;i yerde, kendi gĂźnahÄąnÄą Allah’a isnat ederek daha bĂźyĂźk gĂźnahlara yĂśneldi: “Ey Rabb’im!â€? dedi, “Mademki beni saptÄąrdÄąn, ben de insanlarÄą saptÄąrmak için yeryĂźzĂźnde ne kadar çirkinlik ve kĂśtĂźlĂźk varsa, hepsini allayÄąp pullayÄąp onlarÄąn gĂśzĂźnde sĂźslĂź gĂśstereceÄ&#x;im ve bĂśylelikle, hepsini kandÄąrÄąp yoldan çĹkaracaÄ&#x;Äąm!â€? ŮŽ =( AŮŽ Ů’i&Ů? ‍ْ Ů?@ Ů?" ْا‏U Ů? ‍ ŮŽŘŻ ŮŽŮƒâ€Ź7ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٤٠﴿ + 40. “Ancak içlerinden Sana yĂźrekten baÄ&#x;lanan samimĂŽ kullarÄąn hariç! ÇßnkĂź onlarÄą saptÄąrmama imkân yok!â€? ŮŒ ‍? ŮŽ ا‏ ﴞ٤٥﴿ "ŮŒ !;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? kŮŽ Ů‘ AŮŽ ŮŽ ‍ء‏ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 41. Bunun Ăźzerine Allah, Ĺ&#x;Ăśyle buyurdu: “Bu bahsettiÄ&#x;in samimĂŽ kullarÄąmÄąn izlediÄ&#x;i yol var ya, iĹ&#x;te her tĂźrlĂź Ĺ&#x;eytanĂŽ ayartmalara karĹ&#x;ÄąlÄąk bizzat Benim koruma ve gĂźvencem altÄąnda bulunan dosdoÄ&#x;ru yol, budur.â€? ﴞ٤٢﴿ ŮŽ 1‍َ ( Ůˆâ€ŹJ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏/ŮŽ ,ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů? ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ ŮŒŮ† ا‏AŮ’ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ /ŮŽ ŮŽ ˆ ŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ( دي‏7ŮŽ Ů? ‍اŮ? Ů‘ َن‏
42. “Gerçek Ĺ&#x;u ki, kendi ĂśzgĂźr iradeleriyle senin peĹ&#x;ine takÄąlan azgÄąnlarÄąn dÄąĹ&#x;Äąnda, Benim kullarÄąm Ăźzerinde senin hiçbir zorlayÄącÄą gĂźcĂźn olmayacaktÄąr.â€? ŮŽ ,( &ŮŽ Ů’#َ‍"Ů’ ا‏:Ů? )Ů? Ů? Ů’ &ŮŽ ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ﴞ٤٣﴿ + ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ * 43. “Ve buna raÄ&#x;men senin peĹ&#x;inden gidecek olurlarsa, hepsinin varacaÄ&#x;Äą yer kesinlikle cehennem olacaktÄąr!â€? Ă–yle bir cehennem ki: Ů? Ů? ‍اب‏ ﴞ٤٤﴿ ‍م‏cŮŒ % Ů? ;Ů’ ŮŽ ‍ْ ŮŒŘĄâ€ŹZ# Ů? Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ ب‏ Ů? ŮŽ oŮ?Ů‘ T 0 Ů? ŮŽ Ů’ َ‍ Ů? ا‏,ŮŽ Ů’7 ŮŽ @ŮŽ ŮŽ 44. Onun tam yedi katÄą ve her katÄąn ayrÄą birer kapÄąsÄą olup, her kapÄą için, gĂźnahlarÄąnÄąn derecesine gĂśre o azgÄąnlardan birer grup ayrÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. Ă–te yandan: ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍اŮ? Ů‘ َن ْا‏ ﴞ٤ټ﴿ ‍ ن‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ kR( + 0 Ů? !Ů? Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź
216
45. DĂźrĂźst ve erdemlice bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnanlar ise, sonsuz nimetlerle bezenmiĹ&#x; cennet bahçelerinde, pÄąnar baĹ&#x;larÄąnda olacaklar. Ve melekler, onlarÄą Ĺ&#x;u sĂśzlerle karĹ&#x;Äąlayacaklar: ŮŽ U( Ů? ‍ Ů?Ů… ٰا‏vŮŽ % ﴞ٤ٌ﴿ + Ů? ‍اŮ?د‏ ŮŽ Ů? :ŮŽ AŮ? aŮ’ 46. “Cennete hoĹ&#x; geldiniz; huzur ve gĂźven içerisinde girin oraya!â€? ŮŽ A( Ů? ;ŮŽ 8ŮŽ Ů? ‍] Ů? Ů? Ů?ع‏AŮ° ŮŽ 5Ů‹ ‍ْ ŮŽ ا‏aŮ?‍ ا‏oŮ?Ů‘ FŮ? Ů’ Ů? Ů’":Ů? ‍Ů?ŮˆŘąâ€Ź ﴞ٤٧﴿ + Ů? )?Ů? kR( ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
47. Ve Biz, cennete giren bu bahtiyarlarÄąn, dĂźnyadayken aralarÄąnda çĹkan tartÄąĹ&#x;malardan dolayÄą yĂźreklerinde kalmÄąĹ&#x; olabilecek kin ve nefret duygularÄąnÄą sĂśkĂźp atarak onlarÄą bĂźtĂźn olumsuz duygu ve dĂźĹ&#x;Ăźncelerden arÄąndÄąracaÄ&#x;Äąz. Ă–yle ki, birbirleriyle kardeĹ&#x; olarak kĂśĹ&#x;kler Ăźzerinde sevinç ve neĹ&#x;e içerisinde karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya oturacaklar. ŮŽ #( ŮŽ Ů’i&Ů? Ů? @ŮŽ Ů’U Ů? Ů’":Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS Ů?Ů‘ &ŮŽ 1ŮŽ IŮŽ ﴞ٤٨﴿ + ŮŒ =ŮŽ 5ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’"@Ů? %
48. Orada her arzularÄą anÄąnda gerçekleĹ&#x;ecek ve hiçbir Ĺ&#x;ekilde hastalÄąk, yaĹ&#x;lÄąlÄąk, sÄąkÄąntÄą, zahmet, bÄąkkÄąnlÄąk ve yorgunluk dokunmayacak onlara ve onlar oradan asla çĹkarÄąlmayacaklar. ﴞ٤ي﴿ "* Ů? !'( ŮŽ Ů‘ ‍َ Ů? Ů?Řą ا‏J ‍ \ ْا‏5ŮŽ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( َ‍ي ا‏G ‍ ( د‏7ŮŽ Ů? Ů’Âł7Ů?Ů‘ 5ŮŽ 49. O hâlde, ey Peygamber! KullarÄąma, —tĂśvbe edip kĂśtĂźlĂźkten vazgeçtikleri takdirde— Benim bĂźtĂźn gĂźnahlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layan, son derece Ĺ&#x;efkatli ve merhametli bir Allah olduÄ&#x;umu anlat. ŮŽ Ů’ ‍اب‏ ﴞټ٠﴿ "Ů? ! ( I‍ا‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? k ‍ (ا‏CŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏ 50. Ve aynÄą zamanda, Benim azabÄąmÄąn can yakÄącÄą bir azap olduÄ&#x;unu da‌ Ä°Ĺ&#x;te, rahmetimin ve gazabÄąmÄąn tecelli ettiÄ&#x;i iki Ăśrnek, Ä°brahim Peygamber ve Lut kavmi: ﴞټ٥﴿ "ŮŽ e !:( Ů° Ů’ Ů?‍!Ů’ Ů? ا‏l ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? [Ů’ 7Ů?Ů‘ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
51. Onlara, Ä°brahim’in gerçekte birer melek olan misafirlerinden sĂśz et: ﴞټ٢﴿ ‍ َن‏AŮ? # ŮŽ ‍اŮ? Ů’Ř° َد‏ Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? Ů’U Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ 0 Ů‹ vŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ; Ů? ا‏R QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ? a
52. Hani insan suretindeki bu melekler onun yanÄąna geldiklerinde, “Selâm sana ey Ä°brahim!â€? demiĹ&#x;lerdi. Ä°brahim, ikram ettiÄ&#x;i yemeÄ&#x;i geri çevirdiklerini gĂśrĂźnce, “DoÄ&#x;rusu Ĺ&#x;u tavrÄąnÄązla bizi korkutuyorsunuz!â€? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk vermiĹ&#x;ti. ŮŽ ŮŽ Ů?Ů‘ 7ŮŽ 5Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ’ # ﴞټ٣﴿ "! ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů? A( ŮŽ ‍ Ů?م‏v Ů?J Ů? ‍ Ů? Ůƒâ€Ź 53. Bunun Ăźzerine melekler, “Korkma, biz Allah’Ĺn gĂśrevlendirdiÄ&#x;i melekleriz ve seni eĹ&#x;in Sâre’den olacak Ä°shak adÄąnda bilgili bir oÄ&#x;ul ile mĂźjdelemeye geldik!â€? dediler. ŮŽ Ů‘ ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍] اَ ْن‏GAŮ° ŮŽ k5 ﴞټ٤﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ ( &Ů? Ů? Ů’ Ů? ‍ ْا‏kŮŽ UŮ? % Ů?Ů‘ 7ŮŽ Ů? "ŮŽ 7Ů? RŮŽ Ů? ‚َ T
54. Ä°brahim, â€œĂœzerime ihtiyarlÄąk çÜkmĂźĹ&#x;ken mi beni mĂźjdeliyorsunuz? Ben kocamÄąĹ&#x; bir ihtiyar, eĹ&#x;im de kÄąsÄąr olduÄ&#x;u hâlde nasÄąl çocuÄ&#x;umuz olabilir ki? Siz beni neyle mĂźjdeliyorsunuz, farkÄąnda mÄąsÄąnÄąz?â€? dedi. Ů? ŮŽ vŮŽŮŽ R €ّ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮƒâ€Ź5ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ŮŽ ( 5Ů? ;ŮŽ ‍ Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏T ﴞټټ﴿ + 55. Melekler, “Biz sana, gerçekleĹ&#x;mesinde asla kuĹ&#x;ku olmayan bir mĂźjde verdik, sakÄąn Allah’Ĺn lĂźtuf ve rahmetinden ĂźmitsizliÄ&#x;e dĂźĹ&#x;enlerden olma!â€? dediler. G ŮŽ Ů‘ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G Q( Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů’ ŮŽŘą'Ů’ ŮŽ& Ů? َع‏ Ů? UŮŽ ;Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ ﴞټٌ﴿ ‍ Ů‘Ů? َن‏H ‍ا‏
56. Ä°brahim, “HaklÄąsÄąnÄąz!â€? dedi, “Yoldan çĹkmÄąĹ&#x; olanlardan baĹ&#x;ka kim kendisine bunca nimetleri bahĹ&#x;eden Rabb’inin sonsuz rahmetinden Ăźmit keser?â€? ﴞټ٧﴿ ‍ َن‏AŮ? ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ ŮŽ@ ْا‏1Ů?Ů‘ َ‍"Ů’ ا‏TŮ? 7Ů? Ů’ a ŮŽ &ŮŽŮŽ R ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 57. Ve ekledi: “Peki, Ăśyleyse asÄąl geliĹ&#x; amacÄąnÄąz nedir, ey elçiler!â€? ŮŽ ( Ů? Ů’x Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا‏GUŮŽ AŮ’ Ů? ْ‍ اŮ?ع‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ ﴞټ٨﴿ + *
58. “AslÄąnda biz,â€? dediler, “Lut Peygamberi yalanlayan suçlu bir topluma ilâhĂŽ gazabÄą tattÄąrmak için gĂśnderildik. â€? GŮŽ ŮŽ ,( &ŮŽ Ů’#َ‍"Ů’ ا‏:Ů? xŮ?Ů‘ UŮŽ &Ů? ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ء ا‏ ﴞټي﴿ + * 0 Ů? Ů? ‍ ٰا َل‏IŮ‘ Ů?‍ا‏ 59. “Ancak Lut ve ailesi hariç, onlarÄąn hepsini kurtaracaÄ&#x;Äąz.â€? ﴞٌ٠﴿ cŮŽ 1 ( Ů? ŮŽJ ‍ ŮŽ@ ŮŽ Ů?& ŮŽ ْا‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍* ا‏ G5ŮŽ ْ‍ Ů‘ ŮŽ)ع‏VŮŽ QŮ? ŮŽ َ‍ ا Ů’ ŮŽ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
60. “Sadece Lut’un ailesinden olduÄ&#x;u hâlde inkârÄą tercih eden karÄąsÄą bunun dÄąĹ&#x;ÄąndadÄąr, onun geride kalan ve helâk edilen inkârcÄąlardan olmasÄąna karar verdik.â€? Bu konuĹ&#x;manÄąn ardÄąndan, melekler Ĺ&#x;ehri helâk etmek Ăźzere Sodom’a geldiler: G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ŮŽ AŮ? ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ ء ْا‏ ﴞٌ٥﴿ ‍*ن‏ Š Ů? Ů? ‍ ŮŽŘĄ ٰا َل‏# 61. Nihayet elçiler, yakÄąĹ&#x;ÄąklÄą birer delikanlÄą suretinde Lut’un evine geldiler. ŮŽ Ů’U Ů? ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ Ů’"T Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ﴞٌ٢﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T
62. Lut onlara, “DoÄ&#x;rusu siz, buralarda tanÄąnmayan kimselersiniz. YabancÄą olduÄ&#x;unuz anlaĹ&#x;ÄąlÄąyor, Ĺ&#x;ehir halkÄąna karĹ&#x;Äą aman dikkatli olun!â€? dedi. Bu arada Ĺ&#x;ehre yabancÄąlarÄąn geldiÄ&#x;ini duyan kâfirler, Lut’un evini basmaya kalktÄąlar. Lut, çaresizlik içinde kÄąvrandÄąÄ&#x;Äą bir sÄąrada: ﴞٌ٣﴿ ‍ Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’&1ŮŽ QŮ? !R( ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮƒâ€ŹUŮŽ [Ů’ # Ů? oŮ’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ
63. Melekler gerçek kimliklerini açĹklayarak, “HayÄąr!â€? dediler, “SakÄąn ĂźmitsizliÄ&#x;e dĂźĹ&#x;me! ÇßnkĂź biz sana, onlarÄąn Ĺ&#x;Ăźphe edip durduklarÄą Ĺ&#x;eyleri getirdik. Yani, onlarÄąn ĂślĂźm fermanÄąnÄą infaz etmeye geldik.â€? ﴞٌ٤﴿ ‍Ů? َن‏V‍ ŮŽ ŮŽ= Ů?د‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮƒ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’!ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 64. â€œĂ‡ĂźnkĂź kĂśr bir tesadĂźf bizi getirmedi buralara. Aksine, belli bir hikmet doÄ&#x;rultusunda, Allah’Ĺn hĂźkmĂźnĂź gerçekleĹ&#x;tirmek için hak ile geldik sana. Elbette biz doÄ&#x;ru sĂśylĂźyoruz.â€? Ů? Ů’U Ů? BŮ’ Ů? 8ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ IŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍…ْ اَ Ů’ŘŻ ŮŽ َع‏7Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹoŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů?; Ů’ Ů?Â… Ů? ŮŽ ا‏/ŮŽ AŮ? Ů’:ŮŽ Ů? Ů? Ů’ ŮŽ RŮŽ ‍ ا‏H Ů? Ů’ ‍' ŮŒ) ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ َ‍"Ů’ ا‏T ﴞٌټ﴿ ‍ ŮŽ Ů? Ůˆ َن‏XŮ’ Ů? ‰ Ů? Ů’!' ŮŽ
65. â€œĹžu hâlde, gecenin uygun bir vaktinde Ĺ&#x;ehri terk etmek Ăźzere ailenle birlikte yola çĹk ve yĂźrĂźyĂźĹ&#x; esnasÄąnda onlarÄą geriden takip et. İçinizden hiç kimse kâfirlerle birlikte olma Ăśzlemiyle geriye dĂśnĂźp bakmasÄąn! Ancak karÄąn hariç, çßnkĂź o kâfirlerle birlikte helâk edilecek. O hâlde, size emredilen yĂśne doÄ&#x;ru hiç durmadan yĂźrĂźyĂźn!â€? ŮŽ Ů’ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!H ŮŽ ( 7Ů? =Ů’ Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽ Ů’; Ů? ŮŒŘšâ€ŹIG ŮŽ \XŮ? G Ů°: ŮŽ Ů? ‍ Ů’ ŮŽ اَ Ů‘ َن َدا‏I‍ا‏ ﴞٌٌ﴿ + ŮŽ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
66. BĂśylece, elçilerimiz aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla Lut’a Ĺ&#x;u hĂźkmĂź bildirdik: “GĂźn doÄ&#x;arken, bu azgÄąnlarÄąn kĂśkĂź tamamen kazÄąnmÄąĹ&#x; olacak.â€? Ĺžimdi olayÄąn baĹ&#x;Äąna, meleklerin gerçek kimliklerini henĂźz açĹklamadÄąklarÄą ana geri dĂśnelim: G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞٌ٧﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ Ů? Ů’7ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ Ů? UŮŽ 1)( &ŮŽ ‍ ْا‏oŮ? Ů’:َ‍ ŮŽŘĄ ا‏#
217
67. Ĺžehre gelen genç ve yakÄąĹ&#x;ÄąklÄą yolcularÄąn Lut’un evinde misafir olduÄ&#x;unu haber alan Ĺ&#x;ehir halkÄą —ki pek çoÄ&#x;u eĹ&#x;cinsel insanlardĹ— iÄ&#x;renç zevklerini tatmin edeceklerini dĂźĹ&#x;Ăźnerek sevinç içerisinde gelip Lut’un karĹ&#x;ÄąsÄąna dikildiler. ﴞٌ٨﴿ ‍ ن‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ vŮŽŮŽ R k ( Ů’!l ŮŽ ‍ Ů?إ‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: ‍ ŮŽ Ů„ اŮ? Ů‘ َن‏VŮŽ *Ů? Ů? H 68. Lut onlara, “Bunlar benim misafirimdir, ne olur beni utandÄąrmayÄąn!â€? ﴞٌي﴿ â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏ Ů? ZŮ? Ů’i Ů? IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź
69. “Allah’tan korkun da, beni periĹ&#x;an etmeyin!â€? dedi. ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ْا‏/ŮŽ @ŮŽ Ů’U5ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ا اَ ŮŽŮˆâ€ŹG Ů? VŮŽ ﴞ٧٠﴿ + 70. Fakat onlar gĂśzleri dĂśnmĂźĹ&#x; bir hâlde, “Biz seni baĹ&#x;kalarÄąnÄąn iĹ&#x;ine karÄąĹ&#x;maktan men etmemiĹ&#x; miydik?â€? dediler. ŮŽ0 A( Ů? ŮŽR Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏kG ( UŮŽ ŮŽ ‍ Ů?إ‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ﴞ٧٥﴿ +
71. Lut, “İĹ&#x;te kÄązlarÄąm, cinsel duygularÄąnÄązÄą tatmin etmek için bir Ĺ&#x;ey yapacaksanÄąz, erkek erkeÄ&#x;e sapÄąk iliĹ&#x;kilere girmek yerine, kÄązlarÄąmla veya Ĺ&#x;ehirdeki diÄ&#x;er kadÄąnlarla evlenip meĹ&#x;ru ve doÄ&#x;al yollarla yapÄąn bunu!â€? dedi. Fakat uyarÄąlar fayda vermiyordu: ﴞ٧٢﴿ ‍ْ ŮŽ& Ů?@ َن‏,1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? ŮŽ TŮ’ ŮŽ k ( ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍&Ů’ Ů? ŮŽŮƒ ا‏,ŮŽ ŮŽ 72. Ey Muhammed! Senin hayatÄąna yemin olsun ki, gĂśzlerini Ĺ&#x;ehvet ve ihtirasÄąn kĂśr ettiÄ&#x;i bu insanlar, ne yaptÄąklarÄąnÄą bilmez bir hâlde sarhoĹ&#x;luklarÄą içerisinde bocalayÄąp duruyorlardÄą. DolayÄąsÄąyla, kendilerini Allah korkusuna çaÄ&#x;Äąran, inansÄąnlar ve kurtulsunlar diye durmadan çalÄąĹ&#x;Äąp çabalayan Lut’un çabalarÄą hiçbir yarar saÄ&#x;lamayacaktÄą. Bu yĂźzden, Lut’u ve ailesini o gece o Ĺ&#x;ehirden çĹkarÄąp kurtardÄąk. Ä°nkârcÄąlara gelince: ŮŽ V( Ů? Ů’ Ů? Ů? ŮŽ Ů’!= ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? Ů’ CŮŽ a ﴞ٧٣﴿ + ŮŽ ŮŽ RŮŽ * 73. GĂźneĹ&#x; doÄ&#x;arken, mĂźthiĹ&#x; bir gĂźrĂźltĂź kÄąskÄąvrak yakalayÄąverdi onlarÄą. ﴞ٧٤﴿ o! ŮŽ R Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮŽ RŮ? ŮŽ @ŮŽ !ŮŽ Ů? ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ xŮŽ 0 Ů? xŮ‘ ( Ů? Ů’ Ů? ‍ ŮŽŘą ً؊‏xŮŽ ' 74. BĂśylece, Ĺ&#x;iddetli bir azap ile onlarÄąn yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;ehrin altÄąnÄą ĂźstĂźne getirdik ve Ăźzerlerine, ateĹ&#x;te piĹ&#x;ip sertleĹ&#x;miĹ&#x; kÄązgÄąn taĹ&#x;lar yaÄ&#x;dÄąrdÄąk! Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ &( Ů?Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ &Ů? AŮ’ Ů? ‍ ت‏ ﴞ٧ټ﴿ + Ů? 1ŮŽ I
75. Şßphesiz bunda, ibret alabilenler için nice ibretler vardÄąr. Olup bitenleri doÄ&#x;ru yorumlayabilen, iĹ&#x;aretlerden anlam çĹkararak olaylarÄąn altÄąnda yatan gerçekleri okuyabilen, Allah’Ĺn verdiÄ&#x;i akÄąl ve saÄ&#x;duyuyu bu yolda kullanabilen kimseler için Lut kavminin baĹ&#x;Äąna gelen bu felâkette birçok ibretler ve dersler vardÄąr. ﴞ٧ٌ﴿ "! ŮŽ 7Ů? ŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? 7( % Ů? ;( Ů? o!
76. Ăœstelik geçmiĹ&#x;te helâk edilmiĹ&#x; olan bu Ĺ&#x;ehirlerin ibret verici kalÄąntÄąlarÄą, bugĂźn hâlâ iĹ&#x;lemekte olan bir yol Ăźzerindedirler. Lut kavminin kalÄąntÄąlarÄą Hicaz ile Suriye arasÄąnda iĹ&#x;lek bir yol Ăźzerindedir. Oradan geçenler, Sodom ve Gomore’den kalma harabelerin iĹ&#x;aretlerini rahatlÄąkla gĂśrebilirler. Onlara bakÄąp da ibret almÄąyorlar mÄą? Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ0 U( Ů? XŮ’ &Ů? AŮ’ Ů? Ů‹ 1ŮŽ I ﴞ٧٧﴿ + 77. Evet, gerçekten de bĂźtĂźn bunlarda, Allah’Ĺn bir tek Rab ve Ä°lâh olduÄ&#x;una iman etmek isteyenler için nice dersler ve ibretler vardÄąr. ŮŽ ŮŽ Ů? T ŮŽ Ů’1I‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ ب‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٧٨﴿ + Ů? ŮŽ ?Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ŮŽ^ َن ا‏ *
78. Medyen ve Eyke halkÄą da zulĂźm ve haksÄązlÄąkta çok ileri gitmiĹ&#x; ve kendilerine gĂśnderilen Ĺžuayb Peygamberi inkâr etmiĹ&#x;lerdi. ﴞ٧ي﴿ ²+ Ů? 7( Ů? ‍ م‏ Ů? ŮŽ Ů? 7Ů? ŮŽ &ŮŽ @Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹeŮ’"@Ů? Ů’U Ů? UŮŽ Ů’&;ŮŽ 8ŮŽ 5Ů’ ŮŽR 79. Biz de onlarÄą, karanlÄąk bir gĂźnĂźn “gĂślge azabÄąâ€? ile yok ederek gereken cezaya çarptÄąrdÄąk. Medyen ve Eyke; her ikisinin harabeleri de, Hicaz ile Filistin arasÄąnda, bugĂźn hâlâ gĂśzler ĂśnĂźnde duran bir yol Ăźzerindedir ve zalimleri nasÄąl bir akÄąbetin beklediÄ&#x;ini anlatan birer ibret belgesi olarak orada durmaktadÄąr. ŮŽ A( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ْ Ů? ْا‏x Ů? ‍ ب ْا‏ ﴞ٨٠﴿ + Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ َب ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź * 80. Hicaz’Ĺn kuzeyindeki Hicr denilen bĂślgede yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; olan Semud halkÄą da, kendilerine gĂśnderilen Salih Peygambere baĹ&#x;kaldÄąrmÄąĹ&#x; ve Allah’Ĺn kitap ve elçi gĂśndererek insanlÄąÄ&#x;a yol gĂśstereceÄ&#x;i gerçeÄ&#x;ini inkâr etmek suretiyle bĂźtĂźn Peygamberleri yalanlamÄąĹ&#x;lardÄą. ŮŽ RŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏:Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ ŮŽ l( Ů? Ů’, Ů? @ŮŽ Ů’U ŮŽ ‍ ا‏5Ů? T ﴞ٨٥﴿ + * 81. Oysa Biz onlara, hakikati açĹkça gĂśzler ĂśnĂźne seren mucizelerimizi gĂśstermiĹ&#x;tik, fakat onlara inatla sÄąrt çevirdiler. ŮŽ U( Ů? ‍ Ů„ Ů? Ů?! Ů‹ ٰا‏ ﴞ٨٢﴿ + Ů? 7ŮŽ xŮ? ‍ َن Ů? ŮŽ ْا‏8Ů? Ů? Ů’U1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 82. Sarp kayalÄąklarÄą oyarak, gĂźya kendilerine gĂźvenli evler yapÄąyorlardÄą. ŮŽ ( 7Ů? =Ů’ Ů? Ů? ŮŽ Ů’!= ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? Ů’ CŮŽ a ﴞ٨٣﴿ + ŮŽ ŮŽ RŮŽ *
83. Ama bir sabah vakti, kulaklarÄą saÄ&#x;Äąr eden korkunç bir gĂźrĂźltĂź yakalayÄąverdi onlarÄą. ﴞ٨٤﴿ ‍َن‏0 7Ů? % Ů? TŮ’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ ] Ů°UFŮ’ َ‍ ا‏G&ŮŽŮŽ R 84. Ve âhireti kaybetme uÄ&#x;runa kazandÄąklarÄą ne varsa, hiçbiri onlarÄą Allah’Ĺn azabÄąndan kurtaramadÄą. ÇßnkĂź zaman zaman geçici bir ĂźstĂźnlĂźk elde etmiĹ&#x; gĂśrĂźnseler de, zalimler eninde sonunda yok olmaya mahkĂťmdurlar. Ă–yle ya: ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍€ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏0 Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G&ŮŽ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a †Ů? ŮŽ ? ŮŽ Ů’ R ŮŒ !ŮŽ Ů? IŮ° ŮŽ ŮŽ ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ŮŽ &( xŮŽ ‍ا = Ů’ َ† ْا‏ ŮŽŮ‘ ﴞ٨ټ﴿ o!
85. Biz gĂśkleri, yeri ve bunlarÄąn arasÄąndakileri ancak hak, hukuk ve adalet esaslarÄąna gĂśre, belli bir hikmet ve amaç doÄ&#x;rultusunda ve Ĺ&#x;aĹ&#x;maz kanunlara baÄ&#x;lÄą mĂźkemmel bir sistem hâlinde, yani hak ile yarattÄąk. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki, mutlak adaletin gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;i Son Saat muhakkak gelecek ve her hak sahibine, hak ettiÄ&#x;i karĹ&#x;ÄąlÄąk tam olarak verilecektir. O hâlde, ey MĂźslĂźman! Allah’Ĺn ayetleriyle henĂźz tanÄąĹ&#x;mamÄąĹ&#x; olan bu insanlara Kur’an’Ĺ duyurmaya devam et! OnlarÄąn kaba ve sert davranÄąĹ&#x;larÄąna karĹ&#x;Äą, mĂźmine yakÄąĹ&#x;an bir edep ve olgunlukla cevap ver ve onlara gĂźzellikle davran. Ăœzerine dĂźĹ&#x;eni yaptÄąktan sonra, Rabb’inin hĂźkmĂźne gĂźven: ﴞ٨ٌ﴿ "Ů? !A( ,ŮŽ ‍ Ů?Ů‚ ْا‏vŮŽ Ů‘ iŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن َع‏ 86. ÇßnkĂź senin Rabb’in, her Ĺ&#x;eyi yaratan ve her Ĺ&#x;eyi bilendir. Bunun içindir ki: ﴞ٨٧﴿ "ŮŽ !d( ,ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا ;Ů? Ů’ ٰا َن ْا‏k5 ŮŽ ( y&ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏,Ů‹ Ů’7 ŮŽ ‍ ŮŽŮƒâ€ŹUŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ٰا‏ 87. Gerçekten Biz sana, hayatÄąn her cephesini kuĹ&#x;atan; yani insanÄąn bulunduÄ&#x;u her yerde sĂźrekli okunarak ve gĂźndemde tutularak tekrarlanan yedi ayetli Fatiha suresini —ki Kur’an’Ĺn anahtarÄą, ĂśzĂź ve esasÄądÄąr— ve Fatiha’nÄąn açĹlÄąmÄą olan Ĺ&#x;u yĂźce Kur’an’Ĺ bahĹ&#x;ettik. Ä°Ĺ&#x;te bu, bir kula dĂźnyada verilebilecek en bĂźyĂźk nimettir. O
218
hâlde, bu nimetin kÄąymetini iyi bil, Kur’an’Ĺ terk ederek mal ve servet yÄąÄ&#x;ma yarÄąĹ&#x;Äąna giren gafillere imrenme: ÂŒ Ů’ Ů? Ů’a‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮŽ ŮŽ ‍ ْن‏ZŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? #‍ا‏ Ů‹ ‍ اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹG Q( Ů? UŮŽ Ů’,8ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا‏/ŮŽ Ů’!ŮŽU Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?& Ů‘ ŮŽ) Ů‘ َن‏IŮŽ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? AŮ’ Ů? /ŮŽ ' ﴞ٨٨﴿ + ŮŽ UŮŽ # ŮŽ
88. SakÄąn onlardan bazÄąlarÄąna geçici olarak verdiÄ&#x;imiz dĂźnya malÄąna gĂśzĂźnĂź dikip Allah’Ĺn kitabÄąnÄą terk etme ve size karĹ&#x;Äą ĂźstĂźnlĂźk taslÄąyorlar diye onlardan dolayÄą da ĂźzĂźlme. OnlarÄąn hor ve hakir gĂśrdĂźÄ&#x;Ăź mĂźminlere, tam bir alçakgĂśnĂźllĂźlĂźk ve Ĺ&#x;efkatle kol kanat germeye devam et! ŮŽ Ů‘ \ 5ŮŽ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ Vâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨ي﴿ + MŮ? 7( &Ů? ‍ Ů? ْا‏1C( U ‍ا‏ 89. Ve bu yĂźce Kur’an’Ĺ tĂźm insanlÄąÄ&#x;a tebliÄ&#x; ederek de ki: “Hiç kuĹ&#x;kusuz ben, zulĂźm ve haksÄązlÄąklara son vermediÄ&#x;iniz takdirde, baĹ&#x;ÄąnÄąza gelmesi kaçĹnÄąlmaz olan felâketlere karĹ&#x;Äą sizi açĹkça uyaran bir haberciyim!â€? ŮŽ &( % ﴞي٠﴿ + * Ů? 8ŮŽ ;Ů’ &Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G&ŮŽ ^ŮŽ 90. Ey insanlar! Ä°Ĺ&#x;te size mesajÄąmÄązÄą gĂśnderdik, tÄąpkÄą daha Ăśnce kendilerine gĂśnderilen Tevrat, Zebur ve Ä°ncil’i tahrif ederek dĂźĹ&#x;man gruplara ayrÄąlan o bĂślĂźcĂźlere indirdiÄ&#x;imiz gibi. ŮŽ H( Ů? ‍ ا ْا ;Ů? Ů’ ٰا َن‏AŮ? ,ŮŽ # ﴞي٥﴿ + ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏
91. Onlar ki, Ĺ&#x;imdi de Kur’an’Ĺ —bir kÄąsmÄąnÄą kabul, bir kÄąsmÄąnÄą reddederek— paramparça ediyorlar. ŮŽ ,( &ŮŽ Ů’#َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏UŮŽ Ů‘ AŮŽ ÂŽŮŽ %Ů’ UŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ َع‏RŮŽ ﴞي٢﴿ + * 92. Rabb’ine yemin olsun ki, onlarÄąn hepsini mutlaka hesaba çekeceÄ&#x;iz! ﴞي٣﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ
93. Hem de yaptÄąklarÄą bĂźtĂźn tavÄąr ve davranÄąĹ&#x;larÄąndan! ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍؜ ŮŽ Ů? ْا‏ ﴞي٤﴿ + Ů’ Ů? Ů’ َ‍ ŮŽ Ů? ŮŽŮˆŘ§â€ŹXŮ’ Ů? &ŮŽ Ů? ‍َ ? ŮŽ) ؚْ‏ Ů’ R 94. O hâlde, ey MĂźslĂźman! Sen, birilerini ĂźrkĂźtmeme adÄąna veya kitlelerin anlayÄąĹ&#x;Äąna ters dĂźĹ&#x;Ăźyor gerekçesiyle bir kÄąsÄąm inanç ve ilkeleri Ăśrtbas etmeden, fakat nezaket ve hikmeti de elden bÄąrakmadan ve bÄąkÄąp usanmadan, sana açĹklaman emredilen hakikatleri korkusuzca haykÄąr! Ve birtakÄąm dĂźzmece ilâhlarÄą Allah’a ortak koĹ&#x;an o mĂźĹ&#x;riklerden ve onlarÄąn hayat tarzÄąndan uzak dur! Sen onlarÄą Bize bÄąrak: ﴞيټ﴿ * ŮŽ 1 (‍إ‏ZŮ? Ů’@ŮŽ8%Ů’ &Ů? ‍ ŮŽŮƒ ْا‏UŮŽ Ů’! ŮŽ ^ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 95. Allah’Ĺn dinini ve MĂźslĂźmanlarÄą aĹ&#x;aÄ&#x;Äąlayan bu alaycÄąlara karĹ&#x;Äą, Biz sana yeteriz! ﴞيٌ﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ Ů? Ů‘Ů° Â…ŮŽ ŮŽ ‍ َن‏AŮ? ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŽ ‍ا اŮ? Ů° Ů‹@ ٰا‏ ŮŽ R MŮŽ a
96. Allah’a inanmakla birlikte, birtakÄąm sahte ilâhlarÄą itaat edilecek mutlak otorite kabul ederek veya gĂźcĂź, makamÄą, Ĺ&#x;Ăśhreti, serveti elde edilmesi gereken en yĂźce ideal kabul ederek Allah ile beraber baĹ&#x;ka tanrÄąlar edinen bu insanlar, kimin aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk bir duruma dĂźĹ&#x;eceÄ&#x;ini yakÄąnda gĂśrecekler! ŮŽ Ů? Ů?;1ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍! Ů?€ ŮŽ? Ů’) Ů?Řą ŮŽŮƒâ€ŹH( 1ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů?" ا‏AŮŽ Ů’,ŮŽ5 )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞي٧﴿ ‍*ن‏ 97. Ey Peygamber! OnlarÄąn sĂśyledikleri çirkin ve incitici sĂśzler yĂźzĂźnden yĂźreÄ&#x;inin daraldÄąÄ&#x;ÄąnÄą elbette biliyoruz. ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍†ْ Ů? ŮŽ &Ů’ Ů?) َع‏7Ů?Ů‘ %ŮŽ ﴞي٨﴿ * ŮŽ 1)( # ŮŽ R Ů? % ‍ا‏
98. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk sen, Rabb’ini ĂśvgĂźyle yĂźcelterek sĂśz ve davranÄąĹ&#x;larÄąnla O’nun mĂźkemmelliÄ&#x;ini ilan et ve
iman cephesinde yerini alarak, O’nun huzurunda secdeye kapanan MĂźslĂźmanlardan bir nefer, Ä°slâm toplumunun aktif bir Ăźyesi ol! Ů? ;( !ŮŽ ‍ ْا‏/ŮŽ !ŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ﴞيي﴿ + ŮŽ /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’) َع‏7Ů? Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 99. Ve ĂślĂźm denilen kesin gerçek kapÄąnÄą çalÄąncaya dek, Rabb’ine kulluk ve ibadete devam et! ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٥ٌ﴿ oŮ? Ů’ U ‍ا‏  16. NAHL SURESÄ° Mekke dĂśneminin sonlarÄąnda, Hz. Peygamber’in Medine’ye hicretinden kÄąsa bir sĂźre Ăśnce indirilmiĹ&#x;tir. Nahl, balarÄąsÄą demektir. Bu adÄą, Allah’Ĺn yĂśnlendirmesiyle insan için harika bir gÄąda Ăźreten balarÄąsÄąndan sĂśz eden 68–69. ayetlerden almÄąĹ&#x;tÄąr. 128 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ ‍ Ů’ Ů? Ů?^ َن‏1Ů? &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ] Ů° ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 5ŮŽ ŮŽ Ů’7 Ů? ‍Ů?ه‏0 AŮ? xŮ? Ů’,ŮŽ8%Ů’ ŮŽ vŮŽŮŽ R ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’ َ‍] ا‏G Ů° َ‍ا‏ 1. Ey mĂźĹ&#x;rikler! BaĹ&#x;ÄąnÄąza gelecek azaba karĹ&#x;Äą sizi uyaran Elçiye Äąsrarla ve inatla karĹ&#x;Äą gelerek ona kĂźstahça meydan okuyuĹ&#x;unuzdan dolayÄą, Allah’Ĺn azap emri gelmiĹ&#x;tir! ŞÜyle ki, artÄąk tebliÄ&#x; ve uyarÄą dĂśnemi bitmiĹ&#x;, MĂźslĂźmanlarÄąn gßçlĂź ve baÄ&#x;ÄąmsÄąz bir toplum oluĹ&#x;turarak kĂźfre karĹ&#x;Äą savaĹ&#x;malarÄąnÄąn zamanÄą gelmiĹ&#x;tir. Bundan bĂśyle karĹ&#x;ÄąnÄązda, baskÄą ve iĹ&#x;kencelerinizi sineye çeken, size tatlÄą tatlÄą ĂśÄ&#x;Ăźt veren davetçiler deÄ&#x;il, zulĂźm ve haksÄązlÄąklara kÄąlĹçla karĹ&#x;Äą koyarak Allah yolunda savaĹ&#x;an mĂźcahitler gĂśreceksiniz! Ä°Ĺ&#x;te bundan dolayÄą, bĂźtĂźn MĂźslĂźmanlarÄąn Medine’ye hicret etmesi ve kâfirlere Allah’Ĺn azabÄąnÄą tattÄąracak Ä°slâm ordularÄąnÄąn kurulmasÄą için Allah’tan emir gelmiĹ&#x;tir! ArtÄąk sizi hangi felâketlerin beklediÄ&#x;ini, pek yakÄąnda gĂśreceksiniz! O hâlde, onun çabucak gelmesi için sabÄąrsÄązlanmayÄąn! Ĺžunu da iyi bilin ki, mĂźĹ&#x;riklere vadedilen azabÄąn —ilâhĂŽ hikmet uyarÄąnca— henĂźz gelmemiĹ&#x; olmasÄą, sahip olduklarÄą inanç sisteminin Allah tarafÄąndan onaylandÄąÄ&#x;Äą anlamÄąna gelmez. Tam aksine, Allah onlarÄąn dĂźĹ&#x;Ăźnce ve anlayÄąĹ&#x;larÄąnÄąn bozukluÄ&#x;undan kaynaklanan Ĺ&#x;irkin her Ĺ&#x;eklinden ve her tĂźrĂźnden mĂźnezzehtir; itaat edilecek mutlak otorite kabul ederek Allah’a ortak koĹ&#x;tuklarÄą her Ĺ&#x;eyin Ăźzerinde ve Ăśtesindedir, çok yĂźcedir. G ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍Â?Ů‘ Ů?Ů„ ْا‏ G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? Ů‘Ů? ŮˆŘ Ů? Ů’ اَ Ů’ Ů? (ه‏T IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ ا‏G‍ Ů?ع‏CŮ? 5Ů’ َ‍ اَ ْن ا‏G ‍ Ů?ŘŻ (ه‏7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů?إ‏ Ů? ŮŽ 1Ů? Ů? ﴞ٢﴿ ‍ ن‏ Ů? Ů?; ŮŽ Ů‘ ŮŽR \ 5ŮŽ َ‍ا‏
2. Allah, “Benden baĹ&#x;ka ilâh yok, o hâlde Bana karĹ&#x;Äą gelmekten titizlikle sakÄąnÄąn!â€? diyerek insanlÄąÄ&#x;Äą uyarmalarÄą için, kullarÄąndan dilediÄ&#x;ine kendi katÄąndan bir ruh —yani gĂśnĂźllere hayat veren vahiy— ile melekleri gĂśnderir ve bu seçkin kullarÄą Peygamberlikle gĂśrevlendirir. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a ﴞ٣﴿ ‍ Ů’ Ů? Ů?^ َن‏1Ů? &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ] Ů° ,ŮŽ ŮŽ €0 Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍؜‏ ŮŽ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏
3. ÇßnkĂź Allah, gĂśkleri ve yeri anlamsÄąz ve amaçsÄąz deÄ&#x;il, belli bir hikmete uygun olarak, yani hak ile yaratmÄąĹ&#x;tÄąr. O, mĂźĹ&#x;riklerin ilâhlÄąk payesi vererek Allah’a ortak koĹ&#x;tuklarÄą her Ĺ&#x;eyin Ăźzerinde ve Ăśtesindedir.
219
ŮŒ 7( Ů? "ŮŒ !=( a ﴞ٤ ď´ż + ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ Ů? ŮŽ Ů’ 5Ů? Ů’ Ů? ‍ َن‏%Ů’ ŮŽ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ €َ AŮŽ a 4. O insanÄą bir damlacÄąk su olan nutfeden yarattÄą. Fakat Ĺ&#x;imdi o, kendisini yaratan Rabb’ine karĹ&#x;Äą apaçĹk bir hasÄąm kesilmiĹ&#x;! ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ﴿ u ‍ َن‏AŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ Ů?Â… ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? UŮŽ ŮŽ ‍! ŮŽ@ Ů?ŘŻ Ů’Ů ŮŒŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹR( Ů’"TŮ? ŮŽ M @ŮŽ ;ŮŽ AŮŽ a ŮŽ ‍ َم‏,Ů’ŮŽ 5I‍ا‏
5. Evcil hayvanlarÄą yaratan da O’dur. OnlarÄąn yĂźnleri, tĂźyleri ve kÄąllarÄąndan ÄąsÄąnmanÄązÄą saÄ&#x;layan giysiler elde eder, sĂźtlerinden, yumurtalarÄąndan faydalanÄąr ve bir kÄąsmÄąnÄąn da etini yersiniz. Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ '( ‍ َن ŮŽŮˆâ€Ź1 ŮŽ '( ‍ ŮŽ& ŮŒ ل‏# ﴞٌ﴿ u ‍' َن‏ ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’"T Ů? ŮŽ %Ů’ ŮŽ + Ů? ( Ů? +
6. AyrÄąca, sabahleyin onlarÄą sĂźrĂźler hâlinde otlaÄ&#x;a çĹkarÄąrken ve akĹ&#x;amleyin aÄ&#x;ÄąllarÄąna geri getirirken, sizi bĂźyĂźleyen apayrÄą bir gĂźzellik vardÄąr onlarda. ŮŽ Ů’ €ّ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ â€ŤÂˆ اŮ? Ů‘ َن َع‏ Ů? ŮŽ Ů’" ŮŽ )Ů? AŮŽ ŮŽ ] Ů° Ů?‍"Ů’ ا‏T Ů? ŮŽ ;ŮŽ „ْ َ‍ ا‏oŮ? &Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ ŮŒŮ â€ŹsrŮ? ŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮ? !J( Ů? ŮŽ ‍ ا‏5Ů? T 0 Ů? Ů? 5Ů’ I‍ا‏ ﴞ٧﴿ "* ŮŒ !'( ‍َع‏
7. Ve ancak gßçlĂźkle varabileceÄ&#x;iniz uzak diyarlara yĂźklerinizi onlar taĹ&#x;Äąrlar. Rabb’iniz gerçekten çok Ĺ&#x;efkatli, çok merhametlidir. Ů’ ŮŽ Ů? ŮŽ E&( ŮŽ ‍َ ŮŽ Ů„ ŮŽŮˆ ْا‏J7Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏oŮŽ Ů’!iŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ ﴞ٨﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ ŮŽ €Ů? AŮ? Ů’i1ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮŽ 1‍ ŮŽŮˆ (ز‏:ŮŽ 7Ů? ^ŮŽ w
8. Hem binek hayvanÄą, hem de seyrine doyum olmayan bir gĂźzellik, bir sĂźs olarak soylu ve endamlÄą atlarÄą, katÄąrlarÄą ve merkepleri yaratan da O’dur. Bunlardan baĹ&#x;ka, henĂźz bilmediÄ&#x;iniz daha nice nimetler yaratmaktadÄąr. ÇßnkĂź insan, yaĹ&#x;amak için bunlara muhtaçtÄąr. Fakat onun dĂźnya ve âhiret mutluluÄ&#x;unu saÄ&#x;layacak doÄ&#x;ru bir inanç sistemine ve saÄ&#x;lÄąklÄą hukuk kurallarÄąna duyduÄ&#x;u ihtiyaç, bundan çok daha bĂźyĂźktĂźr. Ĺžimdi dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn; insanÄąn bĂźtĂźn ihtiyaçlarÄąnÄą bilen ve bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i sayÄąsÄąz nimetlerle bunlarÄą karĹ&#x;Äąlayan Allah, din gibi hayatÄąn ta kendisi olan konuda hiçbir dĂźzenleme yapmamÄąĹ&#x; ve insanÄą, sÄąnÄąrlÄą aklÄą ve tecrĂźbesi ile baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrakÄąp karanlÄąklar içinde bocalamaya terk etmiĹ&#x; olabilir mi? Elbette hayÄąr! G ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź0 ‡Ů? # Ů? 1)Ů° @ŮŽ ŮŽ ‍ َإ‏q G ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źo! ŮŽ Ů‘ )Ů? =Ů’ VŮŽ ‍ا‏ ď´ž ŮŠď´ż + Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź cŮŽ ,( &ŮŽ Ů’#َ‍"Ů’ ا‏T Ů? 7( % ‍ا‏
9. Peygamber ve Kitap gĂśndererek insanlÄąÄ&#x;Äą doÄ&#x;ru yola iletmek ve bu yolu dikenlerden, engebelerden arÄąndÄąrmak Allah’a dĂźĹ&#x;er. ÇßnkĂź mutlak doÄ&#x;ruyu bulma konusunda insan aklÄą yeterli deÄ&#x;ildir ve bu yĂźzden, her zaman doÄ&#x;ru yoldan sapanlar vardÄąr ve olacaktÄąr da. Nitekim insanlÄąk tarihi, bunun Ăśrnekleriyle doludur. Gerçi Allah dileseydi, sizi tĂźm yaratÄąlmÄąĹ&#x;lara ĂźstĂźn kÄąlan iradenizi elinizden alÄąr ve hepinizi zorla imana getirerek doÄ&#x;ru yola iletebilirdi. Fakat imtihan hikmeti gereÄ&#x;ince, dilediÄ&#x;iniz inanç ve hayat tarzÄąnÄą ĂśzgĂźrce seçmenize izin verdi. Zira insan, ancak kendi ĂśzgĂźr iradesiyle ve bilinçli olarak doÄ&#x;ru yolu seçtiÄ&#x;i takdirde gerçek anlamda ahlâk ve erdemliliÄ&#x;e ulaĹ&#x;abilir. KaldÄą ki, etrafÄąnÄązda sizi doÄ&#x;ru yola iletecek o kadar mucize ve delil var ki: Ů? ŮŽ ‍ ًإ‏G ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ﴞ٥٠﴿ ‍!& َن‏ Ů? %( Ů? QŮ? !R( ŮŒ xŮŽ qŮŽ QŮ? Ů’U Ů? ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ ŮŽ qŮŽ QŮ? Ů’U Ů? Ů’"T 10. Hem içme suyu ihtiyacÄąnÄązÄą karĹ&#x;Äąlayan, hem de hayvanlarÄąnÄązÄą otlatabileceÄ&#x;iniz çayÄąrlarÄąn yetiĹ&#x;mesini saÄ&#x;layan yaÄ&#x;murlarÄą gĂśkten indiren O’dur. Ă–yle ki: ŮŽ Ů‘ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Źo! ŮŽ i( U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ َن ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? Ů’1ZŮŽ Ů‘ ‍عْ ŮŽŘš ŮŽŮˆŘ§â€ŹZŮŽ Ů‘ ‍ ا‏QŮ? Ů? Ů’"T Ů? ŮŽ B /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍ات اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? 7Ů? Ů’U1Ů? ŮŽ UŮŽ Ů’ I‍ا‏ 0Ů? ŮŽ &ŮŽ y ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍ Ů‹ Ů? ŮŽ; Ů’ م‏1ŮŽ I Ů°ŮŽ ﴞ٥٥﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T Ů? 11. Allah bu su ile sizin için ekinler, zeytinler, hurmalar, ĂźzĂźmler ve daha nice meyveler yetiĹ&#x;tirmektedir. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bu anlatÄąlanlarda, hakikati keĹ&#x;fetmek amacÄąyla inceden inceye dĂźĹ&#x;Ăźnen insanlar için Allah’Ĺn
varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, birliÄ&#x;ini, kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren nice iĹ&#x;aretler, nice deliller vardÄąr. ŮŽ Ů‘ ‍*Řą ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏T Ů? ŮŽ ŮŽ iŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ ‍َ ŮŽŮˆâ€Ź0 &ŮŽ ;ŮŽ â€ŤÂˆ ŮŽŮˆ ْا‏ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍ه اŮ? Ů‘ َن‏0 ( Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ‍ات‏ ŮŒ ŮŽ iŮŽ Ů‘ % ŮŽ Ů? ‍ Ů?م‏xŮ? U ‍ا‏ ŮŽ Ů’& ‍ا‏ ŮŽ @ŮŽ U ‍ا‏ Ů°ŮŽ ŮŽ AŮ? ;Ů? Ů’,1ŮŽ ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ ﴞ٥٢﴿ ‍*ن‏ Ů? 1ŮŽ I
12. Gece ile gĂźndĂźzĂź mĂźkemmel bir sistem hâlinde dĂźzene koyan ve GĂźneĹ&#x; ile Ay’Ĺ sizin yararlanmanÄąz için koyduÄ&#x;u yasalara boyun eÄ&#x;diren O’dur. Sadece bunlar mÄą? BĂźtĂźn yÄąldÄązlar ve gĂśkcisimleri, O’nun emriyle ilâhĂŽ yasalara boyun eÄ&#x;miĹ&#x;lerdir. Evet, bĂźtĂźn bunlarda, aklÄąnÄą kullanan insanlar için Allah’Ĺn sonsuz kudret ve ilmini ortaya koyan nice alâmetler, nice deliller vardÄąr. Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍ اŮ? Ů‘ َن‏QŮ?0 5Ů? ‍ Ů‹ اَ Ů’ ŮŽ ا‏AŮ? 8ŮŽ Ů’i Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’"TŮ? ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽŘ° َعا‏ ﴞ٥٣﴿ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ‍ Ů‹ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏1ŮŽ I
13. Sizin için yeryĂźzĂźnde yetiĹ&#x;tirdiÄ&#x;i rengârenk çiçekler, aÄ&#x;açlar, kuĹ&#x;lar, kelebekler ve benzeri gĂśz alÄącÄą varlÄąklar da O’nun lĂźtuf ve Ĺ&#x;efkatinin canlÄą birer Ĺ&#x;ahididir. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bunlarda, ĂśÄ&#x;Ăźt almasÄąnÄą bilen insanlar için ilâhĂŽ sanatÄąn ihtiĹ&#x;amÄąnÄą haykÄąran nice dersler ve ibretler vardÄąr. ŮŽ &Ů‹ Ů’ ŮŽ QŮ? Ů’U Ů? ‍ ا‏AŮ? ^Ů? Ů’ 8ŮŽ Ů? ŮŽ Ů’ 7ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏iŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Ů‹ !ŮŽ AŮ’ ' Ů? QŮ? Ů’U Ů? ‍ ا‏# Ů? Ů? Ů’i8ŮŽ %Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź1“ Ů? p Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? ‍Ů? ا‏JŮŽ8 Ů’7ŮŽ8 Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? !R( ŮŽ a‍ا‏ ﴞ٥٤﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏TŮ? Ů’ ŮŽ Ů’"T Ů? ŮŽ ŮŽ /ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ ى ْا‏M @ŮŽ 5ŮŽ % Ů? 7ŮŽ AŮ’ ŮŽ 14. Deniz ĂźrĂźnlerinden taze ve lezzetli et yiyebilmeniz ve takÄąndÄąÄ&#x;ÄąnÄąz inci, mercan, deniz kabuÄ&#x;u, sedef gibi sĂźs eĹ&#x;yalarÄą çĹkarabilmeniz için denizi emrinize boyun eÄ&#x;diren de O’dur. Gemilerin sularÄą yara yara denizde akÄąp gittiÄ&#x;ini gĂśrĂźrsĂźnĂźz. Allah doÄ&#x;ayÄą belli yasalara baÄ&#x;lÄą kÄąldÄą ve size varlÄąk kanunlarÄąnÄą keĹ&#x;fetme, araç yapma, kullanma gibi yetenekler baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄą ki, O’nun yeryĂźzĂźne serpiĹ&#x;tirdiÄ&#x;i lĂźtuf ve bereketlerini arayasÄąnÄąz ve bunca nimetlerinden dolayÄą kendisine kulluk edip Ĺ&#x;Ăźkredesiniz. ŮŽ Ů’ kRŮ? ];Ů° Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Ů‹v7Ů? Ů? ‍ ŮŽ@ ًعا ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT Ů? Ů? )ŮŽ !&( ŮŽ ‍ اَ ْن‏kŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ‍)Ů?Ůˆâ€Ź8ŮŽ Ů’@ŮŽ Ů’"T ﴞ٥ټ﴿ ‍*ن‏ Ů? ‍عْ Ů?Řś ŮŽŘą ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ 15. YerkĂźrenin sistematik hareketleri esnasÄąnda dengesinin bozularak sizi sarsmamasÄą veya depremlerin Ĺ&#x;iddetinin azalmasÄą için oraya sapasaÄ&#x;lam daÄ&#x;lar yerleĹ&#x;tiren ve her bĂślgeyi kendisine mahsus coÄ&#x;rafi Ăśzelliklerden tanÄąyÄąp yolunuzu bulabilmeniz için orada Äąrmaklar ve doÄ&#x;al yollar yaratan da yalnÄązca Allah’tÄąr. ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ٌ﴿ ‍)Ů?Ůˆ َن‏8ŮŽ Ů’@1ŮŽ Ů’":Ů? "Ů? Ů’xU 0Ů? ŮŽ vŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
16. Ve Allah yĂśnĂźnĂźzĂź ve yolunuzu tayin edebileceÄ&#x;iniz daha nice alâmetler yaratmÄąĹ&#x;tÄąr. SĂśzgelimi, insanlar —Üzellikle de denizde veya çÜlde yolculuk ediyorlarsa— geceleyin yÄąldÄązlar sayesinde yollarÄąnÄą bulabilirler. Ä°nsanÄąn maddĂŽ anlamda doÄ&#x;ru yolu bularak gideceÄ&#x;i hedefe rahatça ulaĹ&#x;abilmesi için evrene bunca iĹ&#x;aretler yerleĹ&#x;tiren Allah’Ĺn, onun ahlâkĂŽ ve ruhĂŽ ihtiyaçlarÄąnÄą gĂśrmezlikten geldiÄ&#x;i veya doÄ&#x;ru yolu gĂśsterme iĹ&#x;ini baĹ&#x;ka varlÄąklara bÄąraktÄąÄ&#x;Äą dĂźĹ&#x;ĂźnĂźlebilir mi? ﴞ٥٧﴿ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍Ů?€ ا‏0 AŮ? Ů’i1ŮŽ IŮŽ Ů’ &ŮŽ ^ŮŽ €Ů? AŮ? Ů’i1ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ Rَ‍ا‏
17. Hiç yaratan Allah ile yaratamayan herhangi bir varlÄąk bir tutulabilir mi; hâla dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt almayacak mÄąsÄąnÄąz? Hem nasÄąl nankĂśrlĂźk edebilirsiniz ki: ﴞ٥٨﴿ "ŮŒ !'( ‍َ Ů? ŮŒŘą َع‏J ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ &ŮŽ Ů’,5Ů? ‍ Ů‘Ů?)ŮˆŘ§â€Ź,Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏0 :ŮŽ =Ů? Ů’ Ů? IŮŽ ‍ا‏ 18. Allah’Ĺn size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nimetlerini saymaya kalksanÄąz, onlarÄą saymakla bitiremezsiniz. Allah gerçekten çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Fakat aynÄą zamanda adildir de. ﴞ٥ي﴿ ‍ َن‏UŮ? AŮ? Ů’, Ů? ŮŽ ‍ Ů‘Ů? Ůˆ َن ŮŽŮˆâ€Ź% Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏
220
19. UnutmayÄąn ki Allah, gizlediÄ&#x;iniz ve açĹÄ&#x;a vurduÄ&#x;unuz her Ĺ&#x;eyi bilir. O hâlde, doÄ&#x;ru inanç sistemini O’ndan almalÄąsÄąnÄąz. ÇßnkĂź: ﴞ٢٠﴿ ‍َن‏0 Ů?;AŮŽ Ů’i1Ů? Ů’":Ů? ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ ‍;Ů? َن‏AŮ? Ů’i1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍ Ů’) Ů? َن Ů? Ů’ Ů?د‏1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
ﴞ٢٢﴿
ler aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla ilim verilmiĹ&#x; olanlar ise, “İĹ&#x;te bugĂźn her tĂźrlĂź rezillik ve alçaklÄąk, inkârcÄąlar Ăźzerinedir!â€? diyecekler. G Ů? Ů’ Ů? oŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ5 UŮŽ Ů‘ ^Ů? ŮŽ "ŮŽ AŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů? T ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍!@ Ů?" ْا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ; Ů? ا‏RŮŽ u Ů’"@Ů? % ‍Ů?إ‏0
Ů? RŮ‘Ů° ŮŽ 8ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏kG&( Ů? } G ﴞ٢٨﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍] اŮ? Ů‘ َن‏AŮ° ŮŽ 28. Onlar iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlar sebebiyle kendilerine zulmederlerken, korkunç gĂśrĂźnĂźĹ&#x;lĂź melekler ansÄązÄąn gelip canlarÄąnÄą alacak ve o zaman baĹ&#x;larÄąnÄą Ăśne eÄ&#x;erek, “Biz bu yaptÄąklarÄąmÄązÄą kĂśtĂźlĂźk amacÄąyla yapmÄąyorduk!â€? diye sahte mazeretler Ăśne sĂźrecekler. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk melekler, “HayÄąr!â€? diyecekler, “Allah sizin neler yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą ve hangi amaçlarÄą gĂźttĂźÄ&#x;ĂźnĂźzĂź gayet iyi bilmektedir!â€? G Ů? ‍َ د‏R ŮŽ 8ŮŽ &Ů? ‍ ŮŽ ى ْا‏yŮ’ ŮŽ ˆ ﴞ٢ي﴿ ŮŽ 1‚( Ů?Ů‘ T ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ [Ů’ 7Ů? AŮŽ RŮŽ 0 @ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a ŮŽ ‍اب‏ ŮŽ ŮŽ Ů’ َ‍ ا ا‏AŮ? aŮ’
22. Sizin ilâhÄąnÄąz bir tek Ä°lâh olan Allah’tÄąr. Ve bu o kadar açĹk bir gerçektir ki, aklÄą olan her insan bunu kabul eder. Fakat âhirete inanmayanlarÄąn gĂźnahlarla kirletilmiĹ&#x; kalpleri, anlamsÄąz inat ve kibirleri yĂźzĂźnden bu dupduru hakikati inkâr ediyor. Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? IŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍َن ا‏0 UŮ? AŮ? Ů’,1Ů? ŮŽ ‍ Ů‘Ů? Ůˆ َن ŮŽŮˆâ€Ź% ﴞ٢٣﴿ ŮŽ 1‚( Ů? TŮ’ 8ŮŽ %Ů’ &Ů? ‍ ْا‏S ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽ ŮŽŮ… اَ Ů‘ َن‏# ŮŽ IŮŽ Ů? 1Ů? ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏
Ů° Ů’ â€ŤŮŒ ŮŽŮˆ ŮŽ )َا Ů?ع‏0 UŮŽ % ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ْ ŮŽ" َدا Ů?Řą ْا‏,UŮ? ŮŽ â€ŤŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź0 EŮ’ a ﴞ٣٠﴿ + ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a ŮŽ ' ŮŽ Ů? I‍ا‏ *
20. O mĂźĹ&#x;riklerin, Allah’Ĺn berisinde kendilerinden medet umup yalvardÄąklarÄą o taĹ&#x;tan tunçtan heykeller ve putlar hiçbir Ĺ&#x;ey yaratamazlar, zaten kendileri yaratÄąlmÄąĹ&#x;lardÄąr. Ă–yleyse, yaratma gĂźcĂźne sahip olmayan varlÄąklardan hiç medet umulabilir mi? ŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€Ź,Ů? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ‍إ ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? G!ŮŽ Ů’'َ‍ Ů? ا‏EŮ’ FŮŽ ‍ات‏ ﴞ٢٥﴿ ‍ن‏cŮŽ Ů?y,ŮŽ Ů’71Ů? ‍ َن‏1ŮŽ Ů‘ َ‍*ن ا‏ ŮŒ ŮŽ Ů’ َ‍ا‏ 21. Ăœstelik canlÄą bile deÄ&#x;il, basbayaÄ&#x;Äą ĂślĂźdĂźr bunlar, ne zaman diriltileceklerini de bilmezler. Ů° Ů’ Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ŮŽR )MŮŒ '‍ا‏ Ů? @Ů? Ů° Ů?‍ا‏ ‍ Ů?‚Ů?Ůˆ َن‏TŮ’ 8ŮŽ %Ů’ Ů? Ů’":Ů? ‍ ŮŽ ŮŒŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů’U Ů? Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? I Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮŒ Ů° Ů?‍"Ů’ ا‏T
23. Hiç Ĺ&#x;Ăźphesiz Allah, onlarÄąn gizledikleri ve açĹÄ&#x;a vurduklarÄą her Ĺ&#x;eyi bilmektedir ve hak ettikleri cezayÄą onlara muhakkak verecektir. ÇßnkĂź O, bĂźyĂźklĂźk taslayanlarÄą asla sevmez. ŮŽ Ů’ Ů? Ep ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮ„ َع‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ا ا‏G‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽ َذ‏o! ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٢٤﴿ + ( ŮŽ َ‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ "*Ů’T *
24. Onlara, “Rabb’iniz Muhammed’e ne indirdi?â€? diye sorulsa, insanlarÄąn hak dine yĂśneliĹ&#x;ini engellemek için, “Hiçbir Ĺ&#x;ey indirmedi. Muhammed’in sĂśyledikleri eskilerin efsane ve masallarÄądÄąr!â€? derler. ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا Ů?; Ů°! ŮŽ& Ů? ŮŽŮˆ Ů? Ů’ Ř§ŮŽŮˆŮ’ َز‏1ŮŽ Ů‹ AŮŽ Ů? ^ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ا Ř§ŮŽŮˆŮ’ َزا َع‏GAŮ? &Ů? Ů’ !ŮŽ Ů? Ů? IŮŽ َ‍ Ů?" ا‏0 AŮ’ Ů? E Ů? * Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ AŮ‘ HŮ? 1Ů? ŮŽ 1C( Ů‘ ‍اع ا‏ GŮŽ ﴞ٢ټ﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů?ŘąŮˆâ€ŹZŮ? 1ŮŽ ŮŽ ‍ َإ‏
25. BĂśylece mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde onlar, hem kendi iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlarÄą, hem de bilgisizlik yĂźzĂźnden yoldan çĹkardÄąklarÄą cahil kimselerin iĹ&#x;lemesine sebep olduklarÄą bazÄą gĂźnahlarÄą yĂźklenmiĹ&#x; olacaklar. Tabi bu, o cahillerin boynundaki gĂźnah yĂźkĂźnĂź azaltmayacak. BakÄąn, sÄąrtlarÄąnda ne kĂśtĂź bir yĂźk taĹ&#x;Äąyorlar! ŮŽ ŮŽ )Ů’ VŮŽ ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ iŮŽ  َ R )Ů? Ů? ‍ Ů?@"Ů’ Ů? ŮŽ ْا ŮŽ; ŮŽ ا‏5ŮŽ !ŮŽ Ů’U Ů? ‍ا‏ Ů? ;Ů’ % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ ŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏T ﴞ٢ٌ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏,Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‰ Ů? Ů’!' ŮŽ Ů’ Ů? ‍اب‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů° ! Ů?@ Ů?" ْا‏VŮ? Ů’ RŮŽ Ů’ Ů?
26. Kendilerinden Ăśnceki çaÄ&#x;larda hĂźkĂźm sĂźren kâfirler de inananlara karĹ&#x;Äą planlar hazÄąrlamÄąĹ&#x; tĂźrlĂź tuzaklar kurmuĹ&#x;, Allah’Ĺn nurunu sĂśndĂźrmek için nice hileler dĂźzenlemiĹ&#x;lerdi. Fakat Allah, onlarÄąn binalarÄąnÄą temelinden Ăśyle bir sarstÄą da, tavanlarÄą baĹ&#x;larÄąna yÄąkÄąlÄąverdi ve bĂśylece, hiç beklemedikleri bir anda, nereden geldiÄ&#x;ini bile anlamadÄąklarÄą korkunç bir azapla yĂźz yĂźze geldiler. Fakat cezalarÄą yalnÄązca bundan ibaret kalmayacak: G ŮŽ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮŠ ا‏G^ŮŽ ŮŽ qŮ? ŮŽ Ů’1َ‍ Ů„ ا‏ Ů? Ů?;1ŮŽ ‍@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź1 ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ "0 Ů’ @! Ů? R( ‍ َن‏VŮ?Ů‘ Ů? Z( Ů’i1Ů? Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ G Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽŮŠ ْا ŮŽ! Ů’ ŮŽŮ… ŮŽŮˆâ€ŹZiŮ? ‍ ŮŽ" اŮ? Ů‘ َن ْا‏AŮ’ ,Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ َإ‏% ‍ا‏ ﴞ٢٧﴿ * ŮŽ 1 ( RŮ? T 27. AyrÄąca mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde Allah onlarÄą alçaltacak ve Ĺ&#x;Ăśyle diyecek: “Hani uÄ&#x;runda mĂźminlere karĹ&#x;Äą dĂźĹ&#x;man kesildiÄ&#x;iniz sĂśzde ortaklarÄąm nerede?â€? Bu soru karĹ&#x;ÄąsÄąnda kâfirlerin dilleri tutulacak, âdeta ĂślĂźm sessizliÄ&#x;ine bĂźrĂźnecekler. Kendilerine Kitap ve Peygamber-
29. â€œĂ–yleyse, girin bakalÄąm cehennemin kapÄąlarÄąndan içeri, hem de sonsuza dek içinde kalmak Ăźzere! BĂźyĂźklĂźk taslayanlarÄąn varacaÄ&#x;Äą yer gerçekten ne kĂśtĂźdĂźr!â€? MĂźminlere gelince: ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ ‍ Ů?ه‏CŮ? Ů°: kR( ‍ ا‏UŮ? % !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ "0 Ů’ TŮ? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮ„ َع‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ا ا‏G‍ ŮŽ ا Ů‘ ŮŽ ŮŽ; Ů’ ا ŮŽ َذ‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? o! ŮŽ Ů’'َ‍ ŮŽ ا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ًا‏0 EŮ’ a 30. DĂźrĂźst ve erdemlice bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnan kimselere ĂślĂźm anÄąnda melekler tarafÄąndan, “Rabb’iniz ne indirdi?â€? diye sorulduÄ&#x;unda, “Elbette gĂźzellikler, iyilikler indirdi!â€? diyecekler. O hâlde, iyilik yapanlara mĂźjde: Bu dĂźnyada gĂźzel davranÄąĹ&#x; gĂśsterenlere, daha dĂźnyadayken gĂźzel bir mĂźkâfat vardÄąr. ÇßnkĂź iyiliklerin yaygÄąnlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą toplumlarda haksÄązlÄąk ve zulĂźm en alt seviyeye indirilir, toplumsal adalet saÄ&#x;lanarak karĹ&#x;ÄąlÄąklÄą gĂźven ortamÄąnda huzur dolu bir hayat yaĹ&#x;anÄąr. Fakat âhiret yurdunda alacaklarÄą mĂźkâfat, dĂźnyadakinden çok daha hayÄąrlÄądÄąr. Evet, daima iyiliÄ&#x;e ve gĂźzelliÄ&#x;e yĂśnelerek kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnanlarÄąn ebedĂŽ vatanÄą olan o cennet yurdu gerçekten ne gĂźzeldir! ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ AŮ? a G ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ‍َن‏0 srŮ? Ů? )Ů’ 1ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽ Ů’) Ů?ن‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ا ْا‏ ﴞ٣٥﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍ي‏ZŮ? Ů’x1ŮŽ *
31. Yani, sonsuz huzur ve mutluluk diyarÄą olan Adn cennetleri. Ä°Ĺ&#x;te onlar, içerisinde Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan ve arzu ettikleri her Ĺ&#x;eyi bulabilecekleri bu cennet bahçelerine girecekler. Allah, dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnan kimseleri iĹ&#x;te bĂśyle mĂźkâfatlandÄąrÄąr. ŮŽ Ů? T ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍!@ Ů?" ْا‏ Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŒŮ…â€ŹvŮŽ ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ + ŮŽ 7( !Ů‘Ů? p Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? ŮŽ UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ا ْا‏AŮ? aŮ’ Ů? ‍*" اد‏ Ů?T Ů? RŮ‘Ů° ŮŽ 8ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ * ﴞ٣٢﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ
32. Onlar ki, tertemiz bir hayat yaĹ&#x;arlarken, gĂźzel yĂźzlĂź melekler gelip incitmeden canlarÄąnÄą alacak ve “Selâm sizlere, ebedĂŽ kurtuluĹ&#x; ve esenliÄ&#x;e ulaĹ&#x;tÄąnÄąz, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz iyi iĹ&#x;lerden dolayÄą buyurun girin cennete!â€? diyerek mĂźjdeyi verecekler. Hakikati tĂźm berraklÄąÄ&#x;Äąyla gĂśzler ĂśnĂźne seren bunca deliller ve mucizeler ortada dururken, inkârcÄąlar tĂśvbe edip ebedĂŽ mutluluÄ&#x;a ulaĹ&#x;mak için daha ne duruyorlar? ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ اَ ْن ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ! Ů?@ Ů?" ْا‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? Ůˆ َن ا‏d Ů? Ů’U1ŮŽ oŮ’ :ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮŽ ,ŮŽŮŽ R /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ /ŮŽ0 Ů?Ů‘ ‍ اَ Ů’ Ů? َع‏kŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ْ‍ Ů? Ř§ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ ﴞ٣٣﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮ? dŮ’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? % Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? &ŮŽ AŮŽ } ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا ا‏G5Ů? ^ŮŽ Ů’ T Ů? Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź
33. CanlarÄąnÄą alacak azap meleklerinin karĹ&#x;ÄąlarÄąna çĹkagelmesini ya da Rabb’inin azap emrinin gerçek-
221
leĹ&#x;mesini mi bekliyorlar? Oysa geçmiĹ&#x; toplumlarÄą ibretle incelemiĹ&#x; olsalardÄą, kendilerini ne bĂźyĂźk bir felâketin beklediÄ&#x;ini anlayacaklardÄą. ÇßnkĂź onlardan Ăśncekiler de bĂśyle yapmÄąĹ&#x;lardÄą ve yaptÄąklarÄąnÄąn cezasÄąnÄą en aÄ&#x;Äąr biçimde ĂśdemiĹ&#x;lerdi! Allah, hak ettikleri cezayÄą vermekle onlara zulmetmiĹ&#x; deÄ&#x;ildi; ne var ki, onlar bile bile kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih ederek kendilerine zulmediyorlardÄą. ﴞ٣٤﴿ ‍ن‏cŮŽ srŮ? ZŮ? Ů’@ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ Q( Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? ‍' َق‏ Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ?ŮŽ ŮŽ RŮŽ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? &Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏ 34. Ve sonunda, yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźkler dĂśnĂźp kendilerini buldu ve o alay edip durduklarÄą azap, onlarÄą çepeçevre kuĹ&#x;atÄąverdi! Ä°Ĺ&#x;ledikleri gĂźnahlarÄąn, ezelden belirlenmiĹ&#x; ilâhĂŽ bir yazgÄą olduÄ&#x;unu Ăśne sĂźrerek sorumluluktan kurtulmaya çalÄąĹ&#x;anlara gelince: 35. Allah’a inanmakla birlikte, birtakÄąm sahte ilâhlarÄą G ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?^ ا‏qŮ’ َ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źitaat edilecek ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? Q( 5Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź5ŮŽ )Ů’ 7ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏q oŮ’ @ŮŽ RŮŽ "M Ů’ @Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮŽ ,ŮŽŮŽ R /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ‍Ů?إ‏0 kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? Q( 5Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ ' ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ \sŮ? G ŮŽ ‍ ٰا‏IG ŮŽ ‍َ Ů’ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź5 Ů? 7( &Ů? ‍ Ů?Řş ْا‏vŮŽ 7ŮŽ ‍ ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ? Ů? Ů?Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ ﴞ٣ټ﴿ +
mutlak otorite kabul ederek veya makam, Ĺ&#x;Ăśhret, servet ve benzeri deÄ&#x;erleri hayatÄąn biricik ĂślçßsĂź hâline getirerek Allah’a ortak koĹ&#x;anlar, gĂźnahlarÄąnÄą mazur gĂśsterebilmek için diyorlar ki: “EÄ&#x;er Allah dileseydi irademizi elimizden alÄąrdÄą, bĂśylece ne biz, ne de atalarÄąmÄąz O’ndan baĹ&#x;kasÄąna kulluk etmez, O’nun hĂźkmĂźne aykÄąrÄą olarak hiçbir Ĺ&#x;eyi yasaklamazdÄąk! Mademki bunlarÄą yapÄąyoruz, demek Allah buna izin vermiĹ&#x;tir.â€? AslÄąnda buraya kadar sĂśyledikleri doÄ&#x;ru. Fakat buradan yola çĹkarak vardÄąklarÄą sonuç yanlÄąĹ&#x;: “O hâlde, yaptÄąklarÄąmÄąz O’nun rÄązasÄąna uygundur. Ă–yle ya, Allah bizzat kendisinin izin verdiÄ&#x;i Ĺ&#x;eyi niçin yasaklasÄąn?â€? Evet, gerçekten de Allah imtihan hikmeti gereÄ&#x;ince insana akÄąl ve irade vermiĹ&#x; ve yaptÄąÄ&#x;Äą kĂśtĂźlĂźklere derhal mĂźdahale etmeyerek bunlarÄą yapmasÄąna izin vermiĹ&#x;tir. Fakat Allah’Ĺn bir Ĺ&#x;eye izin vermesi, ondan razÄą olduÄ&#x;u anlamÄąna gelmez. O’nun razÄą olduÄ&#x;u Ĺ&#x;eyleri ĂśÄ&#x;renmek için “nelere izin verdiÄ&#x;ineâ€? deÄ&#x;il, “neleri emrettiÄ&#x;ineâ€? bakmak gerekir. Fakat inkârcÄąlar, bunlarÄą bile bile hakikati çarpÄątÄąyorlar. Onlardan Ăśnceki zalimler de buna benzer saçma gerekçelerle insan iradesini yok sayarak aynÄą Ĺ&#x;ekilde davranmÄąĹ&#x; ve sonunda azabÄąmÄązÄą tatmÄąĹ&#x;lardÄą! GĂśz gĂśre gĂśre saçma bahaneler uyduran bu insanlara karĹ&#x;Äą elçilerin gĂśrevi, hakikati onlara açĹkça duyurmaktan baĹ&#x;ka ne olabilir ki! Rabb’inizin neleri emrettiÄ&#x;ini ĂśÄ&#x;renmek ister misiniz? ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U&ŮŽŮ? R ‍Ů? ت‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍)Ů? ŮˆŘ§â€Ź7Ů? Ů’ ‍ً اَ Ů?ن ا‏I Ů? ‍ اŮ? Ů‘ ŮŽ Ů? َع‏oŮ?Ů‘ ^Ů? kR( UŮŽ yŮ’ ,ŮŽ ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź MŮŽ F Ů‘ ‍ ا ا‏7Ů? UŮ? 8ŮŽ Ů’#‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍Ů?ŮˆŘ§â€ŹE%ŮŽ Ů? 5Ů’ ŮŽR ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ Ů‘ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ BŮ’ ;ŮŽ Ů‘ ' ‍ َ^ َن‏ ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Źd Ů? Ů‘Ů° ‍)َى‏:ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ( R Ů?0 ŮŽ vŮŽ H ‍ا‏ ŮŽ &Ů? ‍ Ů? ْا‏7ŮŽ VŮ? ŮŽ ŮŽ ( CŮ?Ů‘ T ﴞ٣ٌ﴿ +
36. Hiç kuĹ&#x;kusuz Biz, “YalnÄązca Allah’a kulluk edin; Allah’Ĺn otoritesini ve hĂźkĂźmlerini hiçe sayarak zulĂźm sistemini yeryĂźzĂźnde kurumsallaĹ&#x;tÄąrmaya çalÄąĹ&#x;an azgÄąn kâfirlere, yani tâÄ&#x;utlara kul kĂśle olmaktan kaçĹnÄąn!â€? diye emrimizi iletmeleri için her topluma bir Peygamber veya Peygamberin mesajÄąnÄą tebliÄ&#x; eden bir davetçi gĂśnderdik. Elçilerin yoÄ&#x;un tebliÄ&#x;i sonucunda, Allah onlardan bir kÄąsmÄąnÄą doÄ&#x;ru yola iletti, vahye teslim olan bu insanlar dÄąĹ&#x;Äąnda bir kÄąsmÄą da kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih ettiÄ&#x;i için
sapÄąklÄąÄ&#x;Äą hak etti. Bunun canlÄą Ăśrneklerini gĂśrmek istiyorsanÄąz, yeryĂźzĂźnde gezip dolaĹ&#x;Äąn da, ayetlerimizi inkâr eden gßçlĂź toplumlarÄąn, medeniyetlerin sonu nice olmuĹ&#x;, bir gĂśrĂźn! Demek oluyor ki, Allah dilediÄ&#x;i yolu seçmesi konusunda insanÄą ĂśzgĂźr bÄąrakmÄąĹ&#x;tÄąr. O hâlde: ﴞ٣٧﴿ ŮŽ 1 ( ? Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ Ů’"@1 Ů? )Ů° :Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ؾ‏ Ů? 5ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ?Ů‘ HŮ? 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍@Ů’ ()ي‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏
37. Ey MĂźslĂźman! Sen onlarÄąn doÄ&#x;ru yola gelmelerini ne kadar arzu etsen de, Allah koyduÄ&#x;u yasalar çerçevesinde saptÄąrdÄąÄ&#x;Äą hiç kimseyi —kendisi doÄ&#x;ru yola yĂśnelmediÄ&#x;i sĂźrece— hidayete erdirecek deÄ&#x;ildir. Ve bile bile sapÄąklÄąÄ&#x;Äą tercih eden bu insanlara, Hesap GĂźnĂźnde hiç kimse yardÄąm edemeyecektir! Neden mi? ŮŽ Ů‘ T Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů?& ا‏% Ů? ,ŮŽ Ů’71ŮŽ IŮŽ "*Ů’@Ů? 5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍@Ů’ ŮŽ) ا‏# Ů?0 &Ů? 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‰ ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍] ŮŽŮˆ Ů’ )ًا‏AŮ° ŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ ŮŽ VŮ’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů° ‍' “; ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ا‏ ŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ ‍ س‏ ﴞ٣٨﴿ ‍*ن‏ Ů? U ‍ا‏
38. Ä°nkârcÄąlar, â€œĂ–lĂźp giden bir kimseyi, Allah bir daha asla diriltmeyecektir!â€? diye olanca gßçleriyle yemin ediyorlar. HayÄąr, elbette diriltecek! Bu, yerine getirmeyi bizzat kendisinin ĂźstlendiÄ&#x;i gerçek bir sĂśzdĂźr; ne var ki insanlarÄąn çoÄ&#x;u bunu bilmez. ŮŽ ( ‍ ا ŮŽ^ Ů?ذ‏5Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ" ا‏AŮŽ Ů’,!ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? !R( ‍ Ů? َن‏AŮ? 8ŮŽ Ů’i1ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů?@ Ů?" ا‏+ ŮŽ Ů‘Ů? 7ŮŽ !Ů? Ů? ﴞ٣ي﴿ + 39. Allah, mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde bĂźtĂźn insanlarÄą yeniden diriltecek ki, anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri bĂźtĂźn tartÄąĹ&#x;malÄą konularÄą karara baÄ&#x;layarak hĂźkmĂźnĂź açĹklasÄąn ve bĂśylece inkârcÄąlar ne kadar yalancÄą olduklarÄąnÄą gĂśrsĂźnler. “Peki, çßrĂźyĂźp gitmiĹ&#x; bedenleri yeniden diriltmek zor deÄ&#x;il mi?â€? diyorsanÄąz, onu Bize bÄąrakÄąn: ŮŽ Ů?;5ŮŽ ‍ Ů?ه اَ ْن‏5ŮŽ ‍ا اَ ŮŽŘą ْد‏G‍ Ů?ŘĄ اŮ? َذ‏kŮ’ Ů? !ŮŽ RŮŽ Ů’ ^Ů? QŮ? ŮŽ ‍ ل‏ ﴞ٤٠﴿ ‍ن‏cŮ? T ŮŽ Ů? UŮŽ Ů? Ů’ VŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
40. Biz bir Ĺ&#x;eyin olmasÄąnÄą istediÄ&#x;imiz zaman, ona sadece “Ol!â€? deriz; o da hemen oluverir. Zaten bĂźtĂźn varlÄąklar, O’nun “Olâ€? emriyle yaratÄąlmadÄą mÄą? Ă–yleyse, Rabb’inize sonsuz gĂźven duyarak zulme karĹ&#x;Äą mĂźcadeleye devam edin. Sizi bu yoldan çevirebilecek her Ĺ&#x;eyi terk ederek, Ä°slâm’Ĺ yaĹ&#x;ayabileceÄ&#x;iniz yepyeni bir hayata geçiĹ&#x; yapÄąn. TÄąpkÄą, Ä°slâm’Ĺn ilk yÄąllarÄąnda, kâfirlerin baskÄą ve iĹ&#x;kenceleri nedeniyle yurtlarÄąnÄą terk edip Mekke’den HabeĹ&#x;istan’a hicret eden ilk muhacirler gibi: ŮŽ ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮŽ % Ů?Ů‘ kRŮ? Ů’"@Ů? UŮŽ Ů‘ ‡َ Ů? Ů‘ 7ŮŽ UŮ? ŮŽ ‍ Ů?& ا‏AŮ? } Ů? ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů’#I Ů? Ů‘Ů° kRŮ? ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Ź# ŮŽ ' ŮŽ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ :ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů°Ů’ ŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? e‚َ ^Ů’ َ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ا‏a ﴞ٤٥﴿ ‍*ن‏ Ů? I‍ا‏
41. Zulme uÄ&#x;radÄąktan sonra, zulĂźm diyarÄąnÄą terk ederek Allah yolunda hicret edenleri, bu dĂźnyada gĂźzel bir yurda yerleĹ&#x;tireceÄ&#x;iz. Ă‚hirette verilecek mĂźkâfat, elbette çok daha bĂźyĂźktĂźr, bir bilselerdi! ﴞ٤٢﴿ ‍ َن‏AŮ? ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍] َع‏AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ? َ‚Ů?ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ 42. Onlar, hak dinin egemen olmasÄą için verdikleri mĂźcadelenin gßçlĂźklerine sabredip direnen ve yalnÄązca Rab’lerine gĂźvenen kimselerdir. G Ů’ R Ů’"@ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏kG' IŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ Ů’^ Ů? اŮ? ْن‏C ‍ا‏ ( 5Ů? Ů‹I # ŮŽ ‍ Ů?ع‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ oŮŽ Ů’:َ‍ ا ا‏AŮ? ÂŽŮŽ %ŮŽ Ů? ŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ ﴞ٤٣﴿ ‍*ن‏
43. Ey Muhammed! Ä°nkârcÄąlar, senin diÄ&#x;er insanlar gibi fâni bir insan olmanÄą gerekçe gĂśstererek PeygamberliÄ&#x;ine itiraz ediyorlar. Oysa Biz senden Ăśnce de, kendilerini vahiyle desteklediÄ&#x;imiz ĂślĂźmlĂź adamlardan baĹ&#x;kasÄąnÄą elçi olarak gĂśndermedik. Zira onlar, bĂźtĂźn hal ve hareketleriyle mĂźminlere Ăśnder ve Ăśrnek olacaklardÄą. Ey insanlar! EÄ&#x;er bu gerçeÄ&#x;i bilmiyorsanÄąz, Allah’Ĺn ayetle-
222
rini iyi bilen dĂźrĂźst ve gĂźvenilir insanlara, yani zikir ehline sorun. Onlar da Ĺ&#x;ahitlik edeceklerdir ki: ŮŽ Ů‘ Ů? + ŮŽ Ů‘Ů? 7ŮŽ 8Ů? Ů? ŮŽ ^Ů’ C ‍ا‏ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮ„ اŮ? ŮŽ !Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹZŮ?Ů‘ 5Ů? ŮŽ ‍ س‏ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? Ů?Ů‘ /ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍Ů? ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 Ů? ZŮ?Ů‘ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? UA ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ﴞ٤٤﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T 44. Allah, her devirde insanlar arasÄąndan elçiler seçmiĹ&#x; ve onlarÄą, hakikati gĂśzler ĂśnĂźne seren apaçĹk delillerle ve hikmet dolu kitaplarla insanlÄąÄ&#x;Äą aydÄąnlatmak Ăźzere gĂśndermiĹ&#x;tir. Ve iĹ&#x;te ey Muhammed, sana da hikmet, uyarÄą ve ĂśÄ&#x;Ăźtlerle dolu bu Zikri gĂśnderdik ki, kendilerine indirilen bu son ilâhĂŽ vahyi, —onun pratik hayata uygulanmasÄąnÄąn bireysel ve toplumsal bir modelini de ortaya koyarak— tĂźm insanlÄąÄ&#x;a açĹkça bildiresin ve bĂśylece onlar, Allah’Ĺn ayetlerini dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret alabilsinler. Fakat yine de, Kur’an’Ĺn ortaya koyduÄ&#x;u hayat programÄąndan yĂźz çevirenler olacak: ŮŽ Ů’ "Ů? @Ů? Ů? ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů? ŮŽ ا‏RŮŽ َ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€ŹT Ů’ Ů? ‍اب‏ ŮŽ % Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů°  َ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů’ Ů? ŮŽ! Ů?@ Ů?" ْا‏1ŮŽ ْ‍؜ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’i1ŮŽ ‍ ŘŞ اَ ْن‏ ŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€Ź,Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‰ ﴞ٤ټ﴿ ‍*ن‏ Ů? Ů’!' ŮŽ
45. Peki, zulĂźm dĂźzenlerini sĂźrdĂźrebilmek için sinsice plânlar kuran bu inkârcÄąlar, Allah’Ĺn kendilerini bir gĂźn yerin dibine geçirmeyeceÄ&#x;inden, ya da hiç ummadÄąklarÄą bir yerden baĹ&#x;larÄąna korkunç bir azabÄąn gelmeyeceÄ&#x;inden nasÄąl emin olabiliyorlar? ﴞ٤ٌ﴿ * Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 1Z( xŮ? Ů’,&Ů? Ů? Ů’":Ů? &ŮŽŮŽ R Ů’"@Ů? 7Ů? AŮ?Ů‘ ;ŮŽ ŮŽ kR( Ů’":Ů? CŮŽ a
46. Ya da refah ve zenginlikle Ĺ&#x;ÄąmarmÄąĹ&#x; bir hâlde gezip dolaĹ&#x;Äąrlarken, onlarÄą ansÄązÄąn yakalayÄąp helâk etmeyeceÄ&#x;inden —ki buna asla engel olamazlar— nasÄąl emin olabiliyorlar? ﴞ٤٧﴿ "ŮŒ !'( ‍ ŮŒŮ ŮŽŘąâ€ŹsrŮ? ŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů‘ َن َع‏RŮŽ ‍٠‏0 Ů? Ů?Ů‘ iŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’":Ů? CŮŽ a Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź 47. Yahut ahlâkĂŽ deÄ&#x;erlerin çÜzĂźlmesi sonucunda, zamanla barÄąĹ&#x; ve huzur ortamÄąnÄąn yok olup toplumun içten içe çßrĂźmesiyle, Allah’Ĺn onlarÄą adÄąm adÄąm felâketlere sĂźrĂźklemeyeceÄ&#x;inden nasÄąl emin olabiliyorlar? Fakat onlarÄąn bunca nankĂśrlĂźÄ&#x;Ăźne karĹ&#x;ÄąlÄąk Allah onlarÄą derhal cezalandÄąrmÄąyor, tĂśvbe etmeleri için biraz daha mĂźhlet tanÄąyor. ÇßnkĂź sizin Rabb’iniz, kullarÄąna karĹ&#x;Äą gerçekten çok Ĺ&#x;efkatli, çok merhametlidir. Nitekim bu inkârcÄąlar, etraflarÄąna ibret gĂśzĂźyle bir bakmÄąĹ&#x; olsalar, Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, birliÄ&#x;ini, sonsuz kudret ve merhametini gĂśrecekler: ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ ‍)ًا‏xŮŽ Ů‘ Ů? oŮ? ‡Ů? G&ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا ا‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° €َ AŮŽ a Ů? &( !ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ْا‏QŮ? Ů? vŮŽ }Ů? ‍\ا‏XŮ? !ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ ﴞ٤٨﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏a‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů? ‍"Ů’ َد‏:Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź
48. Allah’Ĺn yarattÄąÄ&#x;Äą varlÄąklara dikkat ve ibretle bakmÄąyorlar mÄą? OnlarÄąn o gĂśrĂźnen gĂślgeleri, gĂźneĹ&#x; sistemindeki mĂźkemmel Ăślçß ve dengeyi insana haykÄąrÄąrcasÄąna, nasÄąl da sabah akĹ&#x;am bir saÄ&#x;a bir sola dĂśnerek Allah’Ĺn koyduÄ&#x;u doÄ&#x;al yasalara alçakgĂśnĂźllĂź olarak boyun eÄ&#x;iyorlar. ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ا Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽŮˆ ْا‏G‍عْ Ů?Řś Ů? Ů’ َد‏I‍ا‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ )Ů? xŮ? %Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů?‚Ů?Ůˆ َن‏TŮ’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů‘Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ﴞ٤ي﴿
49. Ve zaten, gĂśklerde ve yerde bulunan bĂźtĂźn varlÄąklar Allah’a secde ederler. MĂźminler kendi istek ve iradeleriyle, diÄ&#x;er yaratÄąlmÄąĹ&#x;lar da baÄ&#x;lÄą olduklarÄą doÄ&#x;a yasalarÄąna uyarak ister istemez Allah’a boyun eÄ&#x;erler. Allah’a isyan eden bir kâfir bile, yiyip içerken, nefes alÄąp verirken; kalbi, ciÄ&#x;erleri ve baÄ&#x;ÄąrsaklarÄą çalÄąĹ&#x;Äąrken... ilâhĂŽ kanunlara itaat etmektedir. MĂźĹ&#x;riklerin tanrÄąlaĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;Äą o melekler de, asla kibre kapÄąlmaksÄązÄąn Allah’a boyun eÄ&#x;mektedirler. Ă–yle ki:
ﴞټ٠﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ ŮŽ Ů? Ůˆâ€ŹXŮ’ 1Ů? ŮŽ ‍ َن‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹVŮ? Ů’ RŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ Ů‘ ‍Ů? َن َع‏R iŮŽ 1ŮŽ
50. Ăœzerlerinde mutlak egemen olan Rab’lerinden korkar ve yalnÄązca kendilerine emredileni yaparlar. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden: G Ů’ + ﴞټ٥﴿ ‍ ن‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ )MŮŒ '‍ا‏ Ů? 7Ů? :ŮŽ ْ‍ ع‏RŮŽ ‍ ي‏ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮŒ Ů° Ů?‍ ŮŽ ا‏:Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏+ M Ů? Ů’ UŮŽ „‍ا‏ Ů? Ů’ @ŮŽ Ů° Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏CŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ 51. Allah, “SakÄąn O’ndan baĹ&#x;kasÄąnÄąn otoritesine boyun eÄ&#x;ip de kendinize ikinci bir tanrÄą edinmeyin!â€? buyurdu, â€œĂ‡ĂźnkĂź sizin Rabb’iniz, eĹ&#x;i ve ortaÄ&#x;Äą olmayan bir tek ilâhtÄąr! O hâlde baĹ&#x;ka hiç kimseden deÄ&#x;il, yalnÄązca Benden korkun!â€? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ QŮ? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‘ ( QŮ? ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞټ٢﴿ ‍;Ů? َن‏8ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ EŮ’ ŮŽJŮŽRَ‍ ا‏0 7Ů‹ ?‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź1) ‍ا‏
52. Mademki gĂśklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur, Ĺ&#x;u hâlde kulluk ve itaat de daima O’na olmalÄądÄąr; hal bĂśyleyken, hâlâ Allah’tan baĹ&#x;ka birilerinden mi çekineceksiniz? Ů?Ů‘ "Ů? TŮ? % ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ا „ Ů‘ ŮŽŮ?" اŮ? َذا‏ ﴞټ٣﴿ ‍ن‏MŮŽ ‍ْ ŮŽÂŽ Ů? Ůˆâ€ŹxŮŽ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů? RŮŽ Ů?Ů‘ H ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ &ŮŽŮ? R Ů? &ŮŽ Ů’,5Ů? Ů’ Ů? Ů’"TŮ? Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 53. Size ulaĹ&#x;an her nimet Allah’tandÄąr. Nitekim baĹ&#x;ÄąnÄąza bir belâ geldi mi, hemen O’na el açĹp yalvarÄąrsÄąnÄąz. Ů? Ů’U Ů? Â€ŮŒ 1 ŮŽ( R ‍"Ů’ اŮ? َذا‏TŮ? Ů’U ŮŽ ŮŽ Ů‘ H ‍ا‏ Ů?Ů‘  َ ^Ů? Ů? Ů’ 1Ů? Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"T ﴞټ٤﴿ ‍*ن‏ ŮŽ ŮŽ ^ŮŽ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" اŮ? َذا‏
54. Fakat Allah bu belâyÄą Ăźzerinizden kaldÄąrÄąr kaldÄąrmaz, içinizden bazÄąlarÄą çok geçmeden ettiÄ&#x;i dualarÄą unutur ve baĹ&#x;kalarÄąna kulluk ederek Rab’lerine ortak koĹ&#x;arlar. ﴞټټ﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ ŮŽ R – ‍ ا‏,Ů? 8ŮŽ Ů‘ &ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ "0 Ů’ :Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ٰا‏G&ŮŽ Ů? ‍ Ů? Ů? ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ !ŮŽ Ů? 55. BĂśylece, kendilerine bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz nimetlere nankĂśrlĂźk etmiĹ&#x; olurlar. Ey nankĂśrler, Ĺ&#x;imdilik keyfinize gĂśre yaĹ&#x;ayÄąn bakalÄąm; yakÄąnda baĹ&#x;ÄąnÄąza neler gelecek, gĂśreceksiniz! MĂźĹ&#x;rikler, ekinlerinden ve hayvanlarÄąndan bir kÄąsmÄąnÄą (6. En’âm: 136) Allah ile putlarÄą arasÄąnda bĂślĂźĹ&#x;tĂźrĂźrlerdi: ‍ Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů‘ AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 8Ů? ŮŽ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ "0 Ů’ :Ů? UŮŽ VŮ’ ‍ Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘą َز‏7Ů‹ !=( 5ŮŽ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ َن‏AŮ? ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټٌ﴿
56. Kendilerine bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz nimetlerden, haklarÄąnda hiçbir bilgiye sahip olmadÄąklarÄą ve yalnÄązca atalarÄąnÄą kĂśrĂź kĂśrĂźne taklit ederek baÄ&#x;landÄąklarÄą sĂśzde ilâhlarÄąna da bir pay ayÄąrÄąyorlar. Ăœstelik bunun, Allah’Ĺn emri olduÄ&#x;unu iddia ediyorlar. O hâlde, ey zalimler! Yemin olsun ki, bĂźtĂźn bu uydurduÄ&#x;unuz Ĺ&#x;eylerden dolayÄą kesinlikle hesaba çekileceksiniz! ﴞټ٧﴿ ‍ Ů?@ َن‏8ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ* Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ َن‏AŮ? ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? UŮŽ 7ŮŽ ‍ ْا‏ Ů? 5ŮŽ ŮŽ Ů’7 Ů? ‍ ت‏
57. Bir de hoĹ&#x;larÄąna giden erkek çocuklarÄąnÄą kendilerine lâyÄąk gĂśrĂźrlerken, sahip olmaktan utanç duyduklarÄą kÄązlarÄą “Melekler Allah’Ĺn kÄązlarÄądÄąr!â€? diyerek Allah’a yakÄąĹ&#x;tÄąrmaktan çekinmiyorlar! HâĹ&#x;â, Allah eksiklik ve noksanlÄąk ifade eden ve ancak yaratÄąklara yakÄąĹ&#x;tÄąrÄąlabilecek sÄąfatlardan uzaktÄąr, yĂźcedir! Ăœstelik bunlar Allah’a nispet ettikleri kÄąz çocuklarÄąnÄą o kadar aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk gĂśrĂźrler ki: ŮŽ ]yŮ’Ů° 5I Ů? Ů’ Ů? Ů’":Ů? Ů?)' ﴞټ٨﴿ "MŮŒ !d( ^ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽ د“ا ŮŽŮˆâ€Ź%Ů’ Ů? QŮ? @Ů? Ů’#‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ Ů‘ } ŮŽ َ‍ ŮŽ ا‏ Ů?Ů‘ Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ 58. Onlardan birine bir kÄąz çocuÄ&#x;unun dĂźnyaya geldiÄ&#x;i mĂźjdelense, ĂźzĂźntĂźden yĂźzĂź kapkara kesilir ve içi Ăśfkeyle dolup taĹ&#x;ar. Ů?Ů‘ kRŮ? QŮ? Ů? G Ů? Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ٰاعى Ů? ŮŽ ْا ŮŽ; Ů’ م‏8ŮŽ 1ŮŽ Ů? % Ů?Ů‘ )1ŮŽ ‍ ن اَ ْم‏ IŮŽ َ‍اب ا‏ Ů? :Ů? ]AŮ° ŮŽ QŮ? T Ů? Ů’&1Ů? َ‍ ا‏Q0 ( Ů? ŮŽ Ů?Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ Ů?إ‏ 0 Ů? ŮŽ w ‍ا‏ Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ‍ َإ‏ GŮŽ ﴞټي﴿ ‍ Ů?& َن‏T
223
59. Kendisine verilen bu “utanç vericiâ€? mĂźjde yĂźzĂźnden insanlarÄąn içine çĹkamaz olur. Evine kapanÄąp kara kara dĂźĹ&#x;Ăźnmeye baĹ&#x;lar; Ĺ&#x;imdi bu “alçaklÄąÄ&#x;aâ€? katlanÄąp onu evinde mi tutsun, yoksa onurunu kurtarmak için kÄązÄąnÄą diri diri topraÄ&#x;a mÄą gĂśmsĂźn! BakÄąn, ne kĂśtĂź hĂźkĂźm veriyorlar! Ů° Ů’ Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ oŮŽŮ? y&ŮŽ ‍ ْا‏ ŮŽ Ů‘ oŮŽŮ? y ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a "cŮ? !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍] ŮŽŮˆâ€Ź0 AŮ° Ů’ I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍إ ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? Ů’ % ‍ا‏ Ů? I ﴞٌ٠﴿
60. Ă‚hirete inanmayanlar, insanlÄąÄ&#x;Äą mutsuzluÄ&#x;a sĂźrĂźkleyen ve asla Ăśrnek alÄąnmamasÄą gereken bĂśyle kĂśtĂź Ăśzelliklere sahiptir. En yĂźce sÄąfatlar ise Allah’a aittir. O hâlde, inanç, dĂźĹ&#x;Ăźnce ve davranÄąĹ&#x;larÄąnÄązÄą Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i kitaba gĂśre dĂźzenlemelisiniz. ÇßnkĂź O azizdir, hakimdir. TĂźm varlÄąklar Ăźzerinde mutlak otorite sahibidir, sonsuz ilim ve hikmet sahibidir. Sonsuz hikmetinden dolayÄądÄąr ki: G Ů? Ů? ‍ س‏ ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ oŮ? # Ů? Ů‘Ů° CŮ? a‍ا‏ ŮŽ َ‍"Ů’ اŮ? Ů° ] ا‏:Ů? Ů? a ŮŽ U ‍ا‏ Ů?Ů‘ XŮŽ 1Ů? Ů’ T Ů? Ů° ‍ا Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹG‍!Ů’ ŮŽ@ Ů? Ů’ َد‏AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?& Ů?@"Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽŮƒâ€ŹAŮ’ d Ů? XŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ]M &“ % ﴞٌ٥﴿ ‍ Ů’; Ů?) Ů? َن‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů? Ůˆ َن ŮŽ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Źa ŮŽ َ‍ ŮŽŘĄ ا‏# ŮŽ Ů? Ů? Ů’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’"@Ů? AŮ? #
61. Allah insanlarÄą iĹ&#x;ledikleri kĂśtĂźlĂźklerden dolayÄą anÄąnda helâk edecek olsaydÄą, yeryĂźzĂźnde bir tek canlÄą bÄąrakmazdÄą. Fakat O, dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp tĂśvbe etmeleri için, onlara vereceÄ&#x;i cezayÄą kendisinin takdir ettiÄ&#x;i belirli bir sĂźreye kadar erteliyor. SĂźreleri dolunca da artÄąk son piĹ&#x;manlÄąk fayda vermez. Helaki ne bir an geciktirebilir, ne de Ăśne alabilirler!â€? Allah bĂśyle yĂźce sÄąfatlara sahipken, bu inkârcÄąlar hoĹ&#x;lanmadÄąklarÄą kÄąz çocuklarÄąnÄą Allah’a yakÄąĹ&#x;tÄąrÄąrlar. Kendileri baĹ&#x;kanlÄąk ve yĂśnetimde ortaklÄąÄ&#x;Äą sevmez, fakat Allah’a ortak koĹ&#x;arlar. Kendi elçilerine saygÄą gĂśsterilmesini ister, fakat Allah’Ĺn Peygamberlerini kßçßmserler. Yani: ŮŽ ‍ Ů?@ Ů?" ْا‏8Ů? UŮŽ % ‍ ŮŽ ŮŽŮ… اَ Ů‘ َن‏# Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ َن‏AŮ? ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? =Ů? ŮŽ ‍ َن ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ŮŽ TŮ’ 1ŮŽ ŮŽ ŮŽ IŮŽ ]0 Ů°U%Ů’ Ů? ‍ َب اَ Ů‘ َن ŮŽ Ů?@ Ů?" ْا‏CŮ? T Ů? Ů’ َ‍ ا‏ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽŘą ŮŽŮˆŘ§â€ŹU ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? ŮŽ ﴞٌ٢﴿ ‍ َن‏p
62. HoĹ&#x;lanmadÄąklarÄą Ĺ&#x;eyleri Allah’a yakÄąĹ&#x;tÄąrmaktan çekinmezler. Bir de hiç çekinmeden, kendilerinin en gĂźzel Ĺ&#x;eylere lâyÄąk olduÄ&#x;unu iddia ederek gĂśz gĂśre gĂśre yalan sĂśylerler. Oysa hiç kuĹ&#x;ku yok ki, onlarÄąn hakkÄą ateĹ&#x;tir, hem de cehennemin ĂśncĂźleri olarak! ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? ŮŽ ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ ZŮŽ RŮŽ /ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? "Ů? ŮŽ Ů?‍] ا‏G Ů° Ů?‍ ا‏GUŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ ŮŽ ŮŽ; Ů’) اَع‏ "Ů? @Ů? !Ů?Ů‘ Ů? ‍ Ů?@ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů’ َ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ﴞٌ٣﴿ "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ْا ŮŽ! Ů’ ŮŽŮ… ŮŽŮˆâ€Ź
63. Gerçek Ĺ&#x;u ki, senden Ăśnceki çaÄ&#x;larda hĂźkĂźm sĂźren toplumlara da elçilerimizi gĂśndermiĹ&#x;tik. Fakat Ĺ&#x;eytan, yaptÄąklarÄą çirkin iĹ&#x;leri allayÄąp pullayarak onlarÄąn gĂśzĂźne gĂźzel gĂśstermiĹ&#x; ve bĂśylece onlarÄą inkâra sĂźrĂźklemiĹ&#x;ti. Ve iĹ&#x;te aynÄą Ĺ&#x;eytan, bugĂźn de inkârcÄąlarÄą aldatarak onlarÄąn yol gĂśstereni, karar vereni, danÄąĹ&#x;manÄą ve dostu olmuĹ&#x;! ĹžeytanÄą dost edindikleri için, onlara can yakÄącÄą bir azap var! Bu durumda, ey Muhammed, sana ve senin izinden gidenlere bĂźyĂźk bir gĂśrev dĂźĹ&#x;Ăźyor: ŮŽ Ů‘Ů? 7ŮŽ 8Ů? Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ب ا‏ ‍)ًى ŮŽŮˆ ŮŽŘą'Ů’ ŮŽ& Ů‹ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏:Ů? ‍* ŮŽŮˆâ€Ź QŮ? !R( ‍ Ů? ا‏AŮŽ 8ŮŽ Ů’a‍ي ا‏CŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů?@ Ů?" ا‏+ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ ْا‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞٌ٤﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů?
64. Biz bu KitabÄą sana, ne dediÄ&#x;ini anlamadan, Ăśylesine okuyup geçesin diye deÄ&#x;il, ancak ve ancak, Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i vahye teslim olan MĂźslĂźmanlardan baĹ&#x;ka bĂźtĂźn insanlarÄąn yĂźzyÄąllardan beri Ăźzerinde tartÄąĹ&#x;Äąp durduklarÄą dinĂŽ, felsefĂŽ, hukukĂŽ, ahlâkĂŽ konularda mutlak hakikati ortaya koyarak insanlÄąÄ&#x;Äą aydÄąnlatman için ve
iman edecek bir topluma doÄ&#x;ru yolu gĂśsteren bir rahmet kaynaÄ&#x;Äą olmak Ăźzere gĂśnderdik. Bu neye benzer, bilir misiniz? Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍ اŮ? Ů‘ َن‏0 @ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ )ŮŽ Ů’, ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ Ů’ QŮ? Ů? !ŮŽ Ů’'ŮŽ RŮŽ ‍ ًإ‏G ŮŽ ‍& Ů?إ‏ G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ا ا‏ ‍ Ů‹ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏1ŮŽ I Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞٌټ﴿ ‍ن‏cŮŽ ,Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ
65. Allah gĂśkten yaÄ&#x;mur yaÄ&#x;dÄąrÄąr da, onunla ĂślĂź topraÄ&#x;a yeniden hayat verir. Ä°Ĺ&#x;te gĂśnderdiÄ&#x;i Kur’an ile insanlÄąÄ&#x;a bĂśyle hayat verir. Gerçekten bunda, hakikate kulak verenler için hem gĂśkten bir rahmet olarak inen Kur’an’Ĺn ĂślĂź kalpleri nasÄąl dirilttiÄ&#x;ini anlatan bir iĹ&#x;aret, hem de Allah’Ĺn kudret ve merhametini ortaya koyan bir delil vardÄąr. ŮŽŮ’ Ů? !;( %Ů’ 5Ů? ‍؊‏0Ů‹ ŮŽ ‚ْ ,Ů? ŮŽ ‍ م‏ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ UŮ‹ 7ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ŘŤ ŮŽŮˆ ŮŽŘŻ Ů?م‏RŮŽ + Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? Q( 5Ů? Ů? Ů? kR( &ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"T Ů? ,Ů’ŮŽ 5I‍ ا‏kRŮ? Ů’"T ŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹J‡Ů?
G ŮŽ =Ů‹ Ů? a ŮŽ ( ‍ ع‏ ﴞٌٌ﴿ + ŮŽ Ů? A
66. Gerçek Ĺ&#x;u ki, sĂźtlerini saÄ&#x;dÄąÄ&#x;ÄąnÄąz evcil hayvanlarÄąn o mĂźkemmel yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąnda da sizin için ibret verici yĂśnler vardÄąr. ŞÜyle ki: Biz bu hayvanlarÄąn karÄąnlarÄąndaki yarÄą sindirilmiĹ&#x; gÄądalarla kan arasÄąndan salgÄąlanan ve içenlerin boÄ&#x;azÄąndan kayÄąp giden lezzet verici ve tertemiz sĂźt içiriyoruz size. ŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’U Ů? â€ŤŮˆ َن‏CŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Źo! ŮŽ Ů‘ ‍ات‏ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍ اŮ? Ů‘ َن‏0 UŮ‹ % Ů? ŮŽ &ŮŽŮŽ „ Ů’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ' ŮŽ Ů‹V ْ‍ Ů‹ ا ŮŽŮˆ Ů?عز‏T Ů? UŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? i( U ‍ا‏ Ů°ŮŽ ﴞٌ٧﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,1ŮŽ ‍ Ů‹ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏1ŮŽ I
67. Ve gerek hurmadan, gerek ĂźzĂźmden, kimileriniz saÄ&#x;lÄąÄ&#x;a zararlÄą ve sarhoĹ&#x;luk verici içki imal edersiniz, kimileriniz de kurutulmuĹ&#x; meyve, reçel, helva ve benzeri temiz ve helâl gÄądalar Ăźretirsiniz. Ä°Ĺ&#x;te Kur’an’a karĹ&#x;Äą tavrÄąnÄąz da bĂśyledir: Kiminiz onu inkâr ederek yahut basit menfaatler karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda deÄ&#x;iĹ&#x;tirerek ya da kâhinliÄ&#x;e, cinciliÄ&#x;e alet ederek azaba uÄ&#x;rar, kiminiz de onunla hidayet bularak dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x;a eriĹ&#x;irsiniz. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, aklÄąnÄą kullanan bir toplum için hakikati gĂśsteren bir iĹ&#x;aret, bir delil vardÄąr. ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ Ů„ Ů? Ů?! Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ ا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆŮ’ Ů°'] َع‏ ŮŽ qŮ? Ů? Ů’,1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹxŮŽ ‍ا‏ ‍*ن‏ Ů? 7ŮŽ xŮ? ‍ي Ů? ŮŽ ْا‏C( iŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ اَ Ů?ن ا‏oŮ? Ů’ U ‍ا‏ ﴞٌ٨﴿
68. Rabb’in balarÄąsÄąna vahyederek Ĺ&#x;Ăśyle emretti: “DaÄ&#x;larda, aÄ&#x;açlarda ve insanlarÄąn senin için yapacaklarÄą kovanlarda kendine yuva yap.â€? ŮŽ Ů‘ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? kA( ^Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍اب‏ Ů’ R ‍ات‏ Ů? ŮŽ &ŮŽ y ‍ا‏ ŮŒ ŮŽ qŮŽ @ŮŽ 5Ů? Ů? Ů? Ů’ Ů? ‍ْ Ů? Ů?؏‏i1ŮŽ 0 Ů‹v Ů? ‍ Ů?ذ‏/Ů? Ů?Ů‘ ‍ َع‏oŮŽ 7Ů? Ů? kT( AŮ? ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍ Ů‹ Ů? ŮŽ; Ů’ م‏1ŮŽ I Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍ Řł اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŮŒŘĄâ€ŹG ŮŽ qŮ? QŮ? !R( QŮ? 5Ů? ‍ اَ Ů’ ŮŽ ا‏ ﴞٌي﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T ŮŒ AŮ? 8ŮŽ Ů’i Ů? 0 Ů? UA Ů?
69. “Sonra her çeĹ&#x;it meyvenin çiçeÄ&#x;inden tadÄąp bal topla ve sana verilen emirlere boyun eÄ&#x;erek Rabb’inin gĂśsterdiÄ&#x;i yollarÄą adÄąm adÄąm izle.â€? ArÄąya verdiÄ&#x;imiz bu yetenekler sayesindedir ki, onlarÄąn karÄąnlarÄąndan, içinde insanlar için Ĺ&#x;ifa verici unsurlar olan farklÄą lezzet ve renklerde Ĺ&#x;erbet çĹkar. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, hakikati keĹ&#x;fetmek amacÄąyla inceden inceye dĂźĹ&#x;Ăźnen bir toplum için bir delil vardÄąr. ŮŽ Ů? Ů? &Ů? ,Ů? ‍] اَعْ ŮŽŘ° Ů?Ů„ ْا‏G Ů° Ů?‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŘŻ ا‏1Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’U Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? !RŮ‘Ů° ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"T Ů? ;ŮŽ AŮŽ a )ŮŽ Ů’, ŮŽ "ŮŽ AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ kŮ’ T ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧٠﴿ cŮŒ 1)( VŮŽ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ "Ů? AŮ’ Ů?
70. Sizi yoktan var eden ve zamanÄą geldiÄ&#x;inde ĂśldĂźrecek olan Allah’tÄąr. İçinizden bazÄąlarÄą genç yaĹ&#x;ta hayata gĂśzlerini yumarken, kimileriniz de bildiÄ&#x;i Ĺ&#x;eyleri dahi bilemez hâle geleceÄ&#x;i ĂśmrĂźnĂźn o en dĂźĹ&#x;kĂźn ve periĹ&#x;an çaÄ&#x;Äąna kadar yaĹ&#x;atÄąlÄąr. Şßphesiz Allah, sonsuz ilim ve kudret sahibidir.
224
Ĺžimdi de, Allah’Ĺn mĂźlkĂźnde eĹ&#x;i ve ortaÄ&#x;Äą olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą sizin kendi hayatÄąnÄązdan canlÄą bir Ăśrnekle açĹklayalÄąm: ŮŽ Ů‘ R ‍ا‏ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’"@Ů? VŮ? ْ‍ا ( Ů‘ŘŻŮŠ Ů?عز‏G ŮŽ Ů? ‍ ا‏AŮ? HŮ? Ů‘ Ů? R ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮŽ& ا‏R ‍ق‏M Ů? ْ‍ ا Ů‘Ů? ز‏kRŮ? ÂŒ ŮŽ Ů’, ŮŽ oŮŽ HŮŽ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’, ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’"TŮ? H ŮŽ AŮŽ ŮŽ ﴞ٧٥﴿ ‍ْ ŮŽ )Ů?Ůˆ َن‏x1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? &ŮŽ Ů’,UŮ? 7Ů? RŮŽ ŮŽâ€ŤŮŒŘĄ ا‏0 ‍ا‏G ŮŽ ŮŽ QŮ? !R( Ů’"@Ů? RŮŽ Ů’"@Ů? 5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ T 71. Allah her birinize farklÄą gßç ve yetenekler bahĹ&#x;ederek, gerek sosyal statĂź gerekse rÄązÄąk ve kazanç bakÄąmÄąndan bir kÄąsmÄąnÄązÄą diÄ&#x;erlerinden ĂźstĂźn kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. Fakat kendilerine zenginlik bahĹ&#x;edilmiĹ&#x; olanlar, kĂśle veya hizmetçileriyle eĹ&#x;it konuma gelecek Ĺ&#x;ekilde rÄązÄąklarÄąnÄą onlarla paylaĹ&#x;mak istemezler. Peki, ey mĂźĹ&#x;rikler! Siz servetinizde —onu size Allah verdiÄ&#x;i hâlde— kĂślelerinizi ve hizmetçilerinizi kendinize ortak kabul etmezken, nasÄąl olur da Allah’a kulluk ve Ĺ&#x;ĂźkĂźr konusunda baĹ&#x;ka ilâhlarÄą O’na ortak koĹ&#x;arsÄąnÄąz? Kendi mĂźlk ve nĂźfuz alanÄąnÄązda baĹ&#x;ka bir ortaÄ&#x;a tahammĂźl edemeyen sizler, nasÄąl olur da Allah’Ĺn birer aciz kulu olan sĂśzde “yĂźce Ĺ&#x;ahsiyetleriâ€? ya da uydurduÄ&#x;unuz sahte ilâhlarÄą Allah’Ĺn mĂźlk ve egemenliÄ&#x;inde O’na ortak kabul eder, kendinize lâyÄąk gĂśrmediÄ&#x;iniz bir durumu Allah’a yakÄąĹ&#x;tÄąrmaya cĂźret edersiniz? Ĺžimdi bu mĂźĹ&#x;rikler, kendilerine bunca lĂźtuflar bahĹ&#x;eden Rab’lerine ortaklar koĹ&#x;arak gĂśz gĂśre gĂśre Allah’Ĺn nimetlerini inkâr mÄą edecekler? Ů? #‍ا‏ Ů? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # Ů? % Ů? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ U( ŮŽ Ů’"T ‍' ŮŽ ŮŽ) ً؊‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź#‍ا‏ ŮŽ ‍ا‏ Ů‹ ‍"Ů’ اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? ‍"Ů’ Ů? Ů’ اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů? 5Ů’ َ‍"Ů’ Ů? Ů’ ا‏T ŮŽ Ů? VŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŘą َز‏ ŮŽ ‍ Ů? Ů? Ůˆâ€ŹTŮ’ 1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ا‏ ﴞ٧٢﴿ ‍*ن‏ Ů? Ů‘Ů° B Ů? &ŮŽ Ů’,UŮ? Ů? ‍ َن ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? oŮ? p Ů? 7ŮŽ Ů’ 7Ů? RŮŽ َ‍ ŘŞ ا‏ 0Ů? 7ŮŽ !Ů‘Ů? Ů‘ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ا‏T 72. Allah size, kendiniz gibi birer insan olan karĹ&#x;Äą cinsten eĹ&#x;ler yarattÄą. EĹ&#x;lerinizden de size çocuklar ve torunlar verdi ve size tertemiz gÄądalar, geçim kaynaklarÄą ve rÄązÄąklar ihsan etti. BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men, hâlâ Allah’tan baĹ&#x;ka kulluk edilecek, emrine boyun eÄ&#x;ilecek varlÄąklar bulunduÄ&#x;una dair asÄąlsÄąz bir inanç besleyerek batÄąla inanacak ve Allah’Ĺn bunca nimetlerine karĹ&#x;Äą nankĂśrlĂźk mĂź edecekler? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů‹V ْ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ Ů?عز‏/Ů? AŮ? Ů’&1ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ا‏ IŮŽ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? ‍)Ů? Ůˆ َن Ů? Ů’ Ů?د‏7Ů? Ů’,1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧٣﴿ ‍ن‏MŮŽ ,! Ů? ( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ 73. Onlar Allah’Ĺn yanÄą sÄąra, kendilerine ne gĂśklerden ne de yeryĂźzĂźnden hiçbir Ĺ&#x;ekilde rÄązÄąk veremeyecek olan ve rÄązÄąk verme haricinde de hiçbir Ĺ&#x;eye gßç yetiremeyen birtakÄąm hayal ĂźrĂźnĂź varlÄąklara tapÄąyorlar. ŮŽ0 y Ů’ I‍ا‏ ŮŽŮ’ ﴞ٧٤﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ Ů?" ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ْ Ů? Ů? ا‏H ŮŽ vŮŽŮŽ R ŮŽ Ů‘Ů° ‍َ Ů„ اŮ? Ů‘ َن‏
74. SakÄąn Ĺ&#x;irke dayalÄą inancÄąnÄązÄą makul gĂśstermek için saçma gerekçelerle Allah’a Ăśrnekler vermeye kalkmayÄąn. Ă–rneÄ&#x;in bazÄą mĂźĹ&#x;riklerin dediÄ&#x;i gibi, “NasÄąl ki sÄąradan bir insan padiĹ&#x;ahÄąn huzuruna çĹkamÄąyor da, ancak onun yakÄąn dostlarÄą aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla arzu ve dileklerini ona iletebiliyorsa, biz aciz kullar da doÄ&#x;rudan Allah’a yalvarmak yerine, O’na bizden daha yakÄąn olan putlar, efendiler, azizler, evliyalar aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla O’na kulluk ediyoruz!â€? demeyin. ÇßnkĂź Allah sÄąrf etrafÄąndaki yakÄąn “dostlarÄąnÄąâ€? memnun etmek için onlarÄąn aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla ihsanlarda bulunan, aksi takdirde kimseye bir Ĺ&#x;ey vermeyen bir ilâh olmadÄąÄ&#x;Äą gibi, halkÄąnÄąn kalbinden geçenleri bilmeyen, bu yĂźzden de aracÄąlara muhtaç olan padiĹ&#x;ahlar gibi aciz de deÄ&#x;ildir. O hâlde, bu saçma Ăśrnekleri bÄąrakÄąn da, inancÄąnÄązÄą Allah’Ĺn kitabÄąna gĂśre Ĺ&#x;ekillendirin. ÇßnkĂź her Ĺ&#x;eyin en doÄ&#x;rusunu Allah bilir, siz bilemezsiniz. Yine sizin hayatÄąnÄązdan alÄąnan Ĺ&#x;u ĂśrneÄ&#x;e de kulak verin:
ŮŽ @Ů? RŮŽ UŮ‹ % ŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ َب‏l ŮŽ ' ŮŽ Ů‹V ْ‍ Ů?عز‏UŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ VŮ’ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽŘą َز‏kŮ’ qŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ Ů’; Ů?) Ů?ع‏1ŮŽ IŮŽ ^Ů‹ AŮ? Ů’& ŮŽ ‍ْ )ًا‏7 ŮŽ Ů‹vyŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٧ټ﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ ا‏oŮ’ ŮŽ Ů?0 Ů‘Ů° Ů? )Ů? Ů’& ŮŽ Ů’ َ‍َن ا‏0 r Ů? 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ oŮ’ :ŮŽ ‍ا‏0 Ů‹ Ů’@# ŮŽ ‍ Ů? “ ا ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’U Ů? €Ů? Ů? Ů’U1Ů?
75. Allah Ĺ&#x;u iki adamÄą size Ăśrnek olarak anlatÄąyor: Bunlardan birisi hiçbir Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yetmeyen ve baĹ&#x;kasÄąnÄąn malÄą olan bir kĂśledir. DiÄ&#x;eri ise kendisine katÄąmÄązdan gĂźzel nimetler bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz hĂźr ve zengin bir insandÄąr ki, bu nimetlerden gizli ve açĹk Allah yolunda infak edip harcÄąyor. Ĺžimdi dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn, hiçbir Ĺ&#x;ey yaratamayan birtakÄąm aciz varlÄąklarÄą ilâh edinerek onlarÄąn kulu kĂślesi olan inkârcÄąlarla, gĂśklerin ve yerin mutlak Efendisi olan Allah’a kulluk ederek gerçek onur ve ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;Ăź elde eden mĂźminler hiç aynÄą olabilirler mi? Elbette hayÄąr! O halde, sahte ilâhlarÄąn, batÄąl inanç ve hurafelerin, sizin gibi aciz birer yaratÄąk olan putlaĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x; Ăśnderlerin, efendilerin, azizlerin, diktatĂśrlerin boyunduruÄ&#x;undan kurtularak her Ĺ&#x;eye kadir olan Allah’a kul kĂśle olmak ve bĂśylece ĂśzgĂźrlĂźk ve onurunuzu yeniden kazanmak istemez misiniz? Kur’an’Ĺn gĂśsterdiÄ&#x;i apaydÄąnlÄąk yolda yĂźrĂźyerek adalet, barÄąĹ&#x;, huzur ve mutluluÄ&#x;un egemen olduÄ&#x;u bir dĂźnya kurmak ve âhirette cennet nimetleri içinde ebedĂŽ bir hayat yaĹ&#x;amak istemez misiniz? UnutmayÄąn ki, gĂśklerin ve yerin hazineleri Allah’Ĺn katÄąndadÄąr ve mademki bĂźtĂźn nimetler O’nundur, o hâlde bĂźtĂźn teĹ&#x;ekkĂźr ve ĂśvgĂźler de yalnÄązca Allah’a yĂśneltilmeli, sadece O’na kulluk ve ibadet edilmelidir. Ne var ki, onlarÄąn çoÄ&#x;u bunu bilmezler. ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G&ŮŽ :Ů? Ů?)' Q* ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ َب‏l ŮŽ َ‍ ا‏+ Ů? ! Ů° Ů’ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ oŮŒŮ‘ ^ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ’ qŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ Ů’; Ů?) Ů?ع‏1ŮŽ IŮŽ "Ů? T Ů? ‍ً َع‏vyŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’ AŮŽ # ‍اء‏ Ů? ŮŽ ? ŮŽ :Ů? ‍ ( ي‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ oŮ’ :ŮŽ 0 E Ů? ]AŮ° ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ Ů’)Ů?*Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź,ŮŽ Ů’ Ů? Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ ŮŽ 1Ů? &ŮŽ UŮŽ Ů’1َ‍ا‏ Ů? Ů’ iŮŽ Ů? ‍ Ů’ Ů?ت‏1ŮŽ IŮŽ QŮ? Ů’@# ﴞ٧ٌ﴿ "! Ů? c ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů?
76. Allah, konuyu biraz daha açĹp geliĹ&#x;tirmek için size baĹ&#x;ka iki insan ĂśrneÄ&#x;i veriyor: Birisi hiçbir Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yetmeyen dilsiz ve aklÄą ermez bir kĂśledir, efendisinin sÄąrtÄąnda âdeta bir yĂźktĂźr. Ă–yle ki, sahibi onu nereye yollasa her Ĺ&#x;eyi bozup daÄ&#x;ÄątÄąr, doÄ&#x;ru dĂźrĂźst bir iĹ&#x; beceremez. Ĺžimdi bu adam, hem kendisi dosdoÄ&#x;ru bir yolda yĂźrĂźyen, hem de baĹ&#x;kalarÄąna doÄ&#x;ruluÄ&#x;u ve adaleti emreden dĂźrĂźst, akÄąllÄą ve gßçlĂź bir kimseyle hiç bir tutulabilir mi? Siz bunlardan hangisi olmak isterdiniz? Hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda dilsiz kesilen, kendisini yaratÄąp dĂźnyaya gĂśnderen Efendisi Allah’a baĹ&#x;kaldÄąran, insanlÄąÄ&#x;a hiçbir Ĺ&#x;ey veremeyen, hatta bir asalak gibi bĂźtĂźn insanlara yĂźk olan bir kâfir mi olmak istersiniz; yoksa Allah’Ĺn gĂśsterdiÄ&#x;i apaydÄąnlÄąk yolda ilerleyen, yeryĂźzĂźnde adalet, barÄąĹ&#x; ve huzurun egemen olmasÄą için Allah yolunda ĂźstĂźn gayret gĂśsteren bir MĂźslĂźman mÄą? Bir an Ăśnce seçiminizi yapÄąn, zira ecelin ne zaman kapÄąnÄązÄą çalacaÄ&#x;ÄąnÄą bilemezsiniz: ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽŮ‘ S ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍Ů?ب اŮ? Ů‘ َن‏0 ŮŽ VŮ’ َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ْ‍ ŮŽ= Ů? Ř§ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ ‍&Ů’ Ů?† ْا‏AŮŽ ^ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů? ا‏% ‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů’!FŮŽ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٧٧﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ
77. GĂśklerin ve yerin gaybÄą, yani evrenin gizliliklerine ve eriĹ&#x;ilmez sÄąrlarÄąna dair mutlak ve Ĺ&#x;aĹ&#x;maz bilgi, sadece Allah’Ĺn elindedir. Evrenin varoluĹ&#x;unu, bu varlÄąÄ&#x;Äąn kulluk hayatÄąmÄązda yerini, bĂźtĂźn varlÄąklarÄąn yaratÄąlÄąĹ&#x; hikmetlerini sadece Allah bilir. Ve kÄąyametin kopmasÄą an melesidir, ancak gĂśz açĹp kapayacak kadar kÄąsa bir anda, hatta daha da hÄązlÄą olup bitecektir. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, her Ĺ&#x;eye kadirdir. Ä°Ĺ&#x;te bakÄąn, Rabb’inizin sonsuz kudreti, varlÄąklar Ăźzerinde nasÄąl tecelli ediyor:
225
ŮŽ Ů’ ‍&Ů’ ŮŽÂ… ŮŽŮˆâ€Ź% ‍ا‏ Ů? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # Ů? # ŮŽ Ů‘ "Ů? T ‍ Ů’ ŮŽ= َع‏I‍ا‏ ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ Ů’"TŮ? Ů? @ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ن ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ Ů’aَ‍ا ا‏ Ů? Ů? Ů? Ů’ Ů? Ů’"T ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"TŮ? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ * ﴞ٧٨﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T ‍ Ů?ÂŽ ŮŽ) َ؊‏RŮ’ I‍ا‏ 78. Sizi, hiçbir Ĺ&#x;ey bilmeyen minicik bebekler hâlinde annelerinizin karnÄąndan çĹkaran; kendisine kulluk edip Ĺ&#x;Ăźkredesiniz diye size duymanÄązÄą saÄ&#x;layan kulaklar, gĂśrmenizi saÄ&#x;layan gĂśzler ve dĂźĹ&#x;Ăźnmenizi saÄ&#x;layan gĂśnĂźller veren Allah’tÄąr. O hâlde, size bahĹ&#x;edilen bu yetenekleri kullanarak çevrenizi dikkat ve ibretle inceleyin: ŮŽ Ů? % ŮŽ Ů‘ Ů? Ů‘ # /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? ŮŽ iŮŽ Ů‘ % Ů?0 Ů‘Ů° IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ا‏T ŮŽ kR( ‍ات‏ ŮŽ Ů? E Ů? Ů’&1Ů? ŮŽ ‍Ů?إ‏0 G&ŮŽ % ‍ا‏ Ů? Ů’ Ů‘ ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا اŮ? ŮŽ ] ا‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ Ů°ŮŽ ﴞ٧ي﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ Ů? 1ŮŽ I
79. GĂśkyĂźzĂźnde Allah’Ĺn koyduÄ&#x;u yasalara boyun eÄ&#x;erek sĂźzĂźlĂźp uçan kuĹ&#x;lara ibret nazarÄąyla bakmÄąyorlar mÄą? KuĹ&#x;lara bu olaÄ&#x;anĂźstĂź kabiliyeti vererek ve onlarÄąn uçmasÄąnÄą saÄ&#x;layan kanunlarÄą yaratarak onlarÄą boĹ&#x;lukta tutan ancak Allah’tÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, inanmaya gĂśnlĂź olanlar için Allah’Ĺn yegâne Rab ve Ä°lâh olduÄ&#x;unu gĂśsteren ve O’nun sonsuz kudret ve ilmini gĂśzler ĂśnĂźne seren nice iĹ&#x;aretler, nice deliller vardÄąr. ŮŽŮ’ ŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # Ů? Ů? !Ů? Ů? Ů’ Ů? Ů’"T Ů? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # Ů‹ !Ů? Ů? ‍ م‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮ‹ T ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’ Ů? Ů’"T Ů? ,Ů’ŮŽ 5I‍ Ů?ŘŻ ا‏AŮ? # ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ Ů?Ů‘ iŮ? 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ ً„ َ„َ‍ ا‏G:ŮŽ ‍ ع‏ Ů? ,ŮŽ qŮ’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ ‍ ع‏ Ů? ŮŽ ْ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? ‍ْ*" ŮŽŮˆ Ů? Ů’ اَ Ů’? ŮŽ ا‏TŮ? 8Ů? ŮŽ VŮŽ Ů?‍ Ů’ ŮŽŮ… ا‏1ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? UŮ? Ů’,} ﴞ٨٠﴿ + Ů? '( ] Ů° Ů?‍ Ů‹ ا‏8ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
80. Allah size, huzur ve gĂźven içerisinde dinlenebileceÄ&#x;iniz evler inĹ&#x;a etme bilgi ve becerisini verdi. Hayvan derilerinden de, hem yerleĹ&#x;ik hayatta hem yolculuk sÄąrasÄąnda kolayca sĂśkĂźp taĹ&#x;ÄąyabileceÄ&#x;iniz portatif evler ve çadÄąrlar; ayrÄąca onlarÄąn yĂźnlerinden, tĂźylerinden ve kÄąllarÄąndan belli bir sĂźreye kadar elbise, sergi ve dĂśĹ&#x;emelik olarak kullanabileceÄ&#x;iniz dayanÄąklÄą ev eĹ&#x;yalarÄą ve gĂśz alÄącÄą sĂźs eĹ&#x;yalarÄą, gĂźndelik eĹ&#x;yalar, ticaret mallarÄą Ăźretme imkân ve yeteneÄ&#x;i bahĹ&#x;etti. Ů? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # Ů’"TŮ? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"T Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů‹ UŮŽ ^Ů’ َ‍ Ů„ ا‏ ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€ŹIvŮŽ }Ů? €َ AŮŽ a ŮŽ ‍ا‏ Ů? 7ŮŽ xŮ? ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏TŮ? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ ‍ Ů?" ْا ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ (ا‏T ŮŽ ‍َ ŮŽ (ا‏ Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ QŮ? 8ŮŽ &ŮŽ Ů’,5Ů? "Ů?Ů‘ 8Ů? 1Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ "0 Ů’ T Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"T Ů? !;( ŮŽ o! Ů? !;( ŮŽ o! Ů’"T Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ﴞ٨٥﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮ? %Ů’ Ů? Ů’"T
81. Allah, yarattÄąÄ&#x;Äą daÄ&#x;, tepe, aÄ&#x;aç gibi varlÄąklardan sizin için gĂślgelikler meydana getirdi. DaÄ&#x;larda da, yolculuk esnasÄąnda sÄąÄ&#x;ÄąnabileceÄ&#x;iniz barÄąnaklar oluĹ&#x;turdu. AyrÄąca sizi sÄącaÄ&#x;a ve soÄ&#x;uÄ&#x;a karĹ&#x;Äą koruyacak elbiseler, savaĹ&#x;ta dĂźĹ&#x;man saldÄąrÄąsÄąndan koruyacak zÄąrhlar yapma imkân ve kudretini baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄą. Ä°Ĺ&#x;te Allah, size bĂśyle mĂźkemmel nimetler bahĹ&#x;ediyor ki, O’na yĂźrekten boyun eÄ&#x;erek teslim olup barÄąĹ&#x; ve esenliÄ&#x;e ulaĹ&#x;asÄąnÄąz. Ů? 7( &Ů? ‍ Ů?Řş ْا‏vŮŽ 7ŮŽ ‍ ْا‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍ Ů? ْن ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏RŮŽ ﴞ٨٢﴿ + 82. Ey MĂźslĂźman! BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men yine de Allah’a kulluk etmekten yĂźz çevirirlerse, ĂźzĂźlme, bundan sen sorumlu deÄ&#x;ilsin. Senin gĂśrevin ancak, onlara hakikati açĹkça duyurmaktan ibarettir. AslÄąnda onlar, hakikati gĂśsteren yeterli delil bulamadÄąklarÄąndan inkârÄą tercih ediyor deÄ&#x;iller: ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§â€Ź5ŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€ŹT ﴞ٨٣﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€ŹRŮ? T Ů? Ů‘Ů° B ŮŽ &ŮŽ Ů’,5Ů? ‍Ů? َن‏R Ů? Ů’,1ŮŽ Ů? Ů’U1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ا‏ 83. Onlar Allah’Ĺn bunca nimetinin pekâlâ farkÄąndadÄąrlar, fakat sÄąrf iĹ&#x;lerine gelmediÄ&#x;i için onu gĂśrmezlikten gelirler. ÇßnkĂź onlarÄąn pek çoÄ&#x;u, ahlâksÄąz ve nankĂśr kimselerdir. Peki, ilâhĂŽ mahkemenin kurulacaÄ&#x;Äą BĂźyĂźk GĂźnĂź hiç dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyorlar mÄą?
‍ َن‏7Ů? 8ŮŽ Ů’,ŮŽ8%Ů’ 1Ů? Ů’":Ů? IŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŮŽŘ° Ů?ن‏XŮ’ 1Ů? IŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ (@!)ًا‏qŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? ‰ Ů? ,ŮŽ Ů’7ŮŽ5 ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨٤﴿
84. O gĂźn her toplumun içinden, vaktiyle onlara hak dini tebliÄ&#x; etmiĹ&#x; olan Peygamber veya onun takipçisi olan davetçilerden birer tanÄąk getirip Ăźmmetiyle yĂźzleĹ&#x;tirerek hepsini hesaba çekeceÄ&#x;iz. O zaman Ĺ&#x;efaat konusunda kâfirlere herhangi bir izin verilmeyeceÄ&#x;i gibi, o gĂźnkĂź tĂśvbeleri de asla kabul edilmeyecektir. ŮŽ Ů’U1Ů? Ů’":Ů? IŮŽ ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU ŮŽ  َ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا َعاَ ا‏ ﴞ٨ټ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏d Ů? ŮŽ Ů‘ iŮŽ 1Ů? vŮŽŮŽ R ‍اب‏ ŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů?& ا ْا‏AŮŽ } 85. Ve zalimler kendilerini bekleyen korkunç azabÄą gĂśrdĂźklerinde, feryatlarÄą ve çĹrpÄąnÄąĹ&#x;larÄą onlara fayda vermeyecek; ne azaplarÄą hafifletilecek, ne de yĂźzlerine bakÄąlacak! Ů’ Ů? ‍ Ů’) Ů? ا‏5ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏5ŮŽ \sŮ? G^ŮŽ ŮŽ qŮ? ‍ Ů?إ‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا َع‏VŮŽ Ů’":Ů? ‍ َإ‏G^ŮŽ ŮŽ qŮ? ‍ ŮŽ Ů?^ ا‏qŮ’ َ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا َعاَ ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ; Ů’ ا اŮ? ŮŽ !Ů’ Ů?@ Ů?" ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ„ ا‏RŮŽ /MŮŽ 5Ů? ‍Ů?ŘŻŮˆâ€Ź ﴞ٨ٌ﴿ ‍ن‏MŮŽ Ů? ‍ Ů?ذ‏T
86. MĂźĹ&#x;rikler, vaktiyle Allah’a ortak kabul ettikleri putlarÄąnÄą ve putlaĹ&#x;tÄąrdÄąklarÄą liderlerini o GĂźn karĹ&#x;ÄąlarÄąnda gĂśrĂźnce, “Ey Rabb’imiz!â€? diyecekler, “Seni bÄąrakÄąp da kendilerine yalvarÄąp medet umduÄ&#x;umuz ve bĂśylece Sana ortak koĹ&#x;tuÄ&#x;umuz ilâhlarÄąmÄąz iĹ&#x;te bunlar! Bizi onlar yoldan çĹkardÄą ya Rab!â€? Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar, “HayÄąr! Biz sizi buna zorlamadÄąk! Hatta bizi ilâh edindiÄ&#x;inizden haberimiz bile yoktu, siz kesinlikle yalancÄąsÄąnÄąz!â€? diyerek mĂźĹ&#x;riklere cevap verecekler. ŮŽ Ů‘ Š CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٨٧﴿ ‍ Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ oŮŽ Ů‘ l Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ ŮŽ; Ů’ ا ا‏ ŮŽ ‍ ŮŽ" ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ % ‍ا‏ 87. Vaktiyle Allah’a baĹ&#x;kaldÄąran kâfirler, iĹ&#x;te O gĂźn Allah’a tamamen boyun eÄ&#x;ecekler. UydurduklarÄą hayal ĂźrĂźnĂź tanrÄąlar, Ĺ&#x;efaatçiler, o gĂźn onlarÄą yĂźzĂźstĂź bÄąrakÄąp ortalÄąktan kaybolmuĹ&#x; ve hepsinin batÄąl ve asÄąlsÄąz olduÄ&#x;u gĂźn gibi ortaya çĹkmÄąĹ&#x;tÄąr. ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍اب‏ Ů? Ů‘Ů° o! Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽŮ‚ ْا‏RŮŽ Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ Ů’":Ů? 5ŮŽ ‍ا Ů?ز ْد‏ Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆ ŮŽ? Ů‘Ů?)ŮˆŘ§â€Ź1C( Ů‘ َ‍ا‏ ﴞ٨٨﴿ ‍)Ů?Ůˆ َن‏% Ů? Ů’ 1Ů?
88. Allah’Ĺn ayetlerini inkâr eden ve bununla da kalmayÄąp, baĹ&#x;kalarÄąnÄą da Allah yolundan çevirmeye çalÄąĹ&#x;anlara, yaptÄąklarÄą katmerli bozgunculuk yĂźzĂźnden kat kat azap edeceÄ&#x;iz. BĂśylece hem kendi iĹ&#x;ledikleri suçlarÄąn, hem de baĹ&#x;kalarÄąnÄąn iĹ&#x;lemesine sebep olduklarÄą gĂźnahlarÄąn cezasÄąnÄą çekecekler. ]AŮ° ŮŽ ‍ (@!)ًا‏qŮŽ /ŮŽ Ů? UŮŽ [Ů’ # Ů? ,ŮŽ Ů’7ŮŽ5 ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź% Ů? Ů? 5Ů’ َ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ ا‏AŮŽ ŮŽ ‍ (@!)ًا‏qŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů‘ ^Ů? kR( ‰ Ů? Ů? 5Ů‹ !ŮŽ Ů’7 Ů? ‍ ب‏ ‍)ًى ŮŽŮˆ ŮŽŘą'Ů’ ŮŽ& Ů‹ ŮŽŮˆ Ů? Ů’ Ů° ى‏:Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ ْا‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: ﴞ٨ي﴿ + cŮŽ &( AŮ? %Ů’ &Ů? AŮ’ Ů? 89. Ve o gĂźn her Ăźmmetten, kendileri hakkÄąnda Ĺ&#x;ahitlik edecek birer Peygamberi Ĺ&#x;ahit getireceÄ&#x;iz. Seni de ey Muhammed, Kur’an’Ĺ tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;in Ĺ&#x;u insanlara Ĺ&#x;ahit tutacaÄ&#x;Äąz. (6. En’am: 19) Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden Biz sana, insanlÄąÄ&#x;Äą dĂźnyada ve âhirette kurtuluĹ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąracak her Ĺ&#x;eyi açĹklamak ve yalnÄązca Allah’a boyun eÄ&#x;en MĂźslĂźmanlara bir hidayet rehberi, bir rahmet kaynaÄ&#x;Äą ve bir kurtuluĹ&#x; mĂźjdesi olmak Ăźzere bu KitabÄą gĂśnderdik. Ve bakÄąn Allah, saÄ&#x;lÄąklÄą ve dengeli bir toplumun temel dayanaklarÄąnÄą nasÄąl açĹklÄąyor: G ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ْ Ů°@] ŮŽ Ů? ْا‏U1ŮŽ ‍ Ů?Ř°ŮŠ ْا ;Ů? Ů’ Ů° ] ŮŽŮˆâ€Źt ‍ Ů?إ‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů’'I‍ا‏ Ů? % Ů? Ů’ ‍ Ů’) Ů?Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź,ŮŽ Ů’ Ů? Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏ Ů? G 8ŮŽ 1(‍ ن ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů’U&Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ Ů? ,Ů? 1ŮŽ kM Ů? JŮ’ 7ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆ ْا‏T ﴞي٠﴿ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? d 90. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, insanlara karĹ&#x;Äą âdil davranmayÄą, olabildiÄ&#x;ince merhametli, gĂźler yĂźzlĂź, nazik ve lĂź-
226
tufkâr davranarak daima iyilik yapmayÄą ve Ăśzellikle yakÄąn akrabaya, komĹ&#x;ulara, dost ve arkadaĹ&#x;lara cĂśmertçe ikramda bulunmayÄą ve acÄąlarÄąnÄą, mutluluklarÄąnÄą paylaĹ&#x;arak onlarla sĂźrekli ve samimĂŽ bir dostluk ortamÄąnda olmayÄą emrediyor. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk zina, fuhuĹ&#x;, cinsel sapÄąklÄąk, çĹplaklÄąk gibi yĂźz kÄązartÄącÄą ve utanç verici iĹ&#x;leri, gerek Kur’an’Ĺn, gerekse sĂźnnetin asla onaylamayacaÄ&#x;Äą gĂśrgĂźsĂźzlĂźk, edepsizlik, terbiyesizlik tĂźrĂźnden çirkinlikleri ve hak ve hukuka aykÄąrÄą, onur kÄąrÄącÄą, saldÄąrganca tutum ve davranÄąĹ&#x;larÄą yasaklÄąyor. BakÄąn, Allah size bĂśyle gĂźzelce ĂśÄ&#x;Ăźtler veriyor ki, dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret alasÄąnÄąz: ŮŽ Ů’ ‍ ا‏H ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’@,ŮŽ Ů? ‍Ů? ا‏R Ů’â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° "Ů? 8Ů? AŮ’ ,ŮŽ # Ů? Ů?; Ů’U ŮŽ IŮŽ ‍ Ů’) Ů? "Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ ŮŽ ‍ا اŮ? َذا‏ ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ )Ů? !^( Ů’ ŮŽ )ŮŽ Ů’, ŮŽ ‍ْ ŮŽ& َن‏1I‍ا‏
datma aracÄą olarak kullanmayÄąn! Aksi hâlde, doÄ&#x;ru yolda sapasaÄ&#x;lam duran ayaklarÄąnÄąz kayÄąverir de, hal ve hareketlerinizle insanlarÄą dinden soÄ&#x;utup Allah’Ĺn yolundan çevirdiÄ&#x;iniz için yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn acÄą meyvelerini daha bu dĂźnyada tadarsÄąnÄąz ve ayrÄąca âhirette de aÄ&#x;Äąr bir cezaya çarptÄąrÄąlÄąrsÄąnÄąz! ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏TŮ? ŮŽ ŮŒ EŮ’ a Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏0 Ů‹v!A( VŮŽ UŮ‹ &ŮŽŮŽ „ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’@,ŮŽ Ů? ‍ Ů?ŮˆŘ§â€ŹwŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ا‏
91. Allah adÄąna sĂśz verdiÄ&#x;iniz zaman, sĂśzĂźnĂźzĂź mutlaka yerine getirin; karĹ&#x;ÄąnÄązdakine her tĂźrlĂź gĂźvenceyi vererek pekiĹ&#x;tirdiÄ&#x;iniz yeminlerinizi, —hem de sĂśzĂźnĂźzde duracaÄ&#x;ÄąnÄąza dair Allah’Ĺ kendinize Ĺ&#x;ahit tutmuĹ&#x;ken— sakÄąn bozmaya kalkÄąĹ&#x;mayÄąn! UnutmayÄąn ki Allah, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi biliyor ve gĂźnĂźn birinde hepsinin hesabÄąnÄą soracaktÄąr. ŮŽ 5Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ Ů?ŘŠ ا‏VŮ? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? @ŮŽ ŮŽ Ů’ZFŮŽ BŮ’ H Ů? 5ŮŽ &ŮŽ Ů’1ŮŽâ€ŤŮˆ َن ا‏CŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‹0 „ T Ů? ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹va ŮŽ ‍"Ů’ َد‏T ŮŽ ;ŮŽ 5ŮŽ k8( ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ ا‏5Ů? T
96. ÇßnkĂź Ĺ&#x;u an elinizde olan gelip geçici nimetler, eninde sonunda yok olmaya mahkĂťmdur. Allah katÄąndaki âhiret nimetleri ise ebedidir. Ăœstelik doÄ&#x;ruluktan ayrÄąlmamak için sÄąkÄąntÄąlar karĹ&#x;ÄąsÄąnda sabredip direnenleri, yaptÄąklarÄąnÄąn en gĂźzeliyle ĂśdĂźllendireceÄ&#x;iz. Hem bu ĂśdĂźl sadece âhirete ĂśzgĂź de deÄ&#x;ildir: ŮŽ ‍' Ů°! ً؊‏ Ů’"@Ů? UŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ZŮ? Ů’xŮŽU ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€ŹM 7ŮŽ !Ů‘Ů? p ŮŽ QŮ? UŮŽ Ů‘ !ŮŽ !Ů? Ů’ UŮ? AŮŽ RŮŽ ŮŒ Ů? XŮ’ Ů? ŮŽ :Ů? ‍] ŮŽŮˆâ€ŹyŮ’Ů° 5Ů?‍ ŮŽ? Ů? Ů‹ Ů? Ů’ ŮŽŘ° ŮŽ^ Ů? Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏oŮŽ &Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ
Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ﴞي٥﴿ ‍ َن‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů‹v! ( ^ŮŽ Ů’"T
ŮŽ Ů‘ ŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ !Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? ‍ا‏ Ů? ŮŽ ¢ Ů? ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن‏T Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ Ů’"T 0 Ů? Ů‘Ů° "Ů? ^Ů? AŮ? Ů’71ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? ا‏0 ŮŽ Ů‘ Ů?‍ اَعْ Ů° ] Ů? Ů’ ا‏kŮŽ :Ů? ŮŒ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ َن ا‏T ﴞي٢﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? 8ŮŽ Ů’i ŮŽ QŮ? !R( Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ْا‏
92. Bir millet diÄ&#x;erlerinden ekonomik, siyasĂŽ veya askerĂŽ yĂśnden daha gßçlĂź diye, sakÄąn “toplumsal çĹkarlarâ€? adÄąna ikide bir sĂśzĂźnĂźzden cayarak antlaĹ&#x;ma ve yeminlerinizi bir aldatma aracÄą hâline getirmeyin. TÄąpkÄą bin bir zahmetle eÄ&#x;irip sÄąkÄąca sardÄąÄ&#x;Äą iplik yumaÄ&#x;ÄąnÄą gereksiz yere çÜzĂźp daÄ&#x;Äątan yaĹ&#x;lÄą kadÄąnlar gibi davranarak, yeminlerle pekiĹ&#x;tirdiÄ&#x;iniz sĂśzlerinizi bozmayÄąn. UnutmayÄąn ki, diÄ&#x;er toplumlardan daha gßçlĂź oluĹ&#x;unuz, onlara haksÄązlÄąk yapmanÄąz için size bir imtiyaz vermez. DoÄ&#x;rusu Allah, bĂźtĂźn bunlarla sizi yalnÄązca imtihan etmektedir ve hiç kuĹ&#x;kunuz olmasÄąn ki, O anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;ĂźnĂźz her konuyu MahĹ&#x;er GĂźnĂźnde hĂźkme baÄ&#x;layacak ve yaptÄąklarÄąnÄązÄą size bir bir açĹklayacaktÄąr. Ă–yleyse, insanlarÄą Allah’Ĺn dinine yĂśnlendirme amacÄąyla bile olsa, verdiÄ&#x;iniz sĂśzden dĂśnmeyin ve asla yalan sĂśylemeyin! G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍@Ů’ ()ي‏1ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮ?Ů‘ HŮ? 1Ů? Ů’ T G ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍Ů?إ‏0 Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏q Ů? Ů° ‍ا' ŮŽ) Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍"Ů’ اŮ? Ů‘ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? AŮŽ ,ŮŽ xŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ﴞي٣﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů‘ AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 8Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
93. ÇßnkĂź Allah dileseydi, hepinizi melekler gibi Allah’a kulluk eden tek tip bir toplum yapabilirdi, fakat bĂśyle yapmadÄą. Bunun yerine, size iyiyi kĂśtĂźyĂź ayÄąrt etme yeteneÄ&#x;i vererek dilediÄ&#x;iniz inanç ve hayat tarzÄąnÄą seçme konusunda sizi ĂśzgĂźr bÄąraktÄą. BĂśylece Allah, doÄ&#x;ru yoldan uzaklaĹ&#x;mak isteyeni sapÄąklÄąkta bÄąrakÄąr, samimĂŽ olarak doÄ&#x;ruya, gerçeÄ&#x;e ulaĹ&#x;mak isteyeni de doÄ&#x;ru yola iletir. UnutmayÄąn, hepiniz bir gĂźn Allah’Ĺn huzuruna çĹkacak ve yaptÄąklarÄąnÄązdan dolayÄą mutlaka sorguya çekileceksiniz. G Ů?Ů‘ ‍Ů? ا‏Vâ€ŤŮˆâ€ŹCŮ? ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź7Ů? „Ů? )ŮŽ Ů’, ŮŽ ‍ ŮŽ) ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ ‍ ŮŽŮŽÂ? Ů‘ َل‏R Ů’"TŮ? UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‹va &ŮŽ Ů? ‍ َإ‏% ‍ا‏ ŮŽ ‍"Ů’ َد‏TŮ? 5ŮŽ &ŮŽ Ů’1ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ ا‏GCŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM ‍ا‏ ﴞي٤﴿ "ŮŒ !d( ŮŽ ‍اب‏ Ů? Ů‘Ů° o! ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’" Ů? ‍َ? ŮŽ) ْد‏
94. O hâlde, ey inananlar! AntlaĹ&#x;ma yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz kimseler kâfir bile olsalar, sakÄąn yeminlerinizi aranÄązda bir al-
ﴞيټ﴿
95. Allah’a verdiÄ&#x;iniz sĂśzĂź, birkaç kuruĹ&#x;luk dĂźnya menfaati uÄ&#x;runa deÄ&#x;iĹ&#x;meyin! UnutmayÄąn ki, Allah’Ĺn katÄąndaki sonsuz nimetler, sizin için çok daha hayÄąrlÄądÄąr, eÄ&#x;er bunun deÄ&#x;erini bilirseniz! ŮŽ Ů? % Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ŮŽ ‍ْ ŮŽ Ů?) ŮŽŮˆâ€ŹU1ŮŽ Ů’"^Ů? )ŮŽ Ů’U Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’'ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ŮŽ Ů’#ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ ا‏GŮ?‚َ ?ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏1ŮŽ ZŮ? Ů’xŮŽU ŮŽ ‍ Ů‚ ŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? ŮŽ ‍ا‏ ﴞيٌ﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ
ﴞي٧﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů? % ŮŽ Ů’'ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ŮŽ Ů’#َ‍ا‏
97. Erkek olsun kadÄąn olsun, her kim Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne inanarak iyi ve yararlÄą iĹ&#x;ler yaparsa, onlara hem bu dĂźnyada hem de âhirette gĂźzel ve hoĹ&#x; bir hayat yaĹ&#x;atacaÄ&#x;Äąz ve onlarÄą, yaptÄąklarÄą iĹ&#x;lerin en gĂźzeli neyse ona gĂśre ĂśdĂźllendireceÄ&#x;iz. Fakat inkârcÄąlar, sinsi propagandalarla Kur’an Ăźzerinde Ĺ&#x;Ăźpheler oluĹ&#x;turmaya, seni Allah’Ĺn kitabÄąndan koparmaya çalÄąĹ&#x;acaklar. Bunu baĹ&#x;aramayÄąnca, en azÄąndan onu doÄ&#x;ru anlamanÄą engellemek için ayetlerin anlamÄąnÄą çarpÄątÄąp hak ile batÄąlÄą uzlaĹ&#x;tÄąrma yoluna gidecekler. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bu saldÄąrÄąlara karĹ&#x;Äą: ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ﴞي٨﴿ "! Ů? Ů‘Ů° Ů? CŮ’ ,Ů? 8ŮŽ ŮŽ Ů’ R ‍ ŮŽ ْا ŮŽŘŞ ْا ;Ů? Ů’ ٰا َن‏VŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ Ů? ŮŽ Ů’! ‍ا‏ Ů? #( ŮŽ Ů‘ ‍ ن ا‏
98. Kur’an okuyacaÄ&#x;Äąn zaman, ilâhĂŽ rahmetten kovulmuĹ&#x; her tĂźrlĂź Ĺ&#x;eytanÄąn vesvese ve ayartmalarÄąndan Allah’a sÄąÄ&#x;Äąn! ﴞيي﴿ ‍ َن‏AŮ? ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍] َع‏AŮ° ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŒŮ†â€ŹAŮ’ Ů? QŮ? ŮŽ ˆ ŮŽ Ů’! ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 99. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Ĺ&#x;eytanÄąn, iman edip Rab’lerine gĂźvenen kimseler Ăźzerinde herhangi bir zorlayÄącÄą gĂźcĂź ve otoritesi yoktur. ﴞ٥٠٠﴿ ‍ن‏cŮŽ ^Ů? Ů? Ů’ Ů? Q( Ů? Ů’":Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? 5ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ QŮ? 5Ů? ŮŽ AŮ’ Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
100. Onun hĂźkmĂź ancak, zaten yoldan çĹkmÄąĹ&#x; olup da, kendi iradeleriyle onu hayatÄą yĂśnlendirme ve kendileri için karar almaya yetkili bir dost olarak benimseyenlerin ve para, Ĺ&#x;Ăśhret, makam, itibar gibi Ĺ&#x;eylere tapÄąnÄąrcasÄąna baÄ&#x;lanarak ruhlarÄąnÄą Ĺ&#x;eytana teslim eden ve bĂśylece onu Allah’a ortak koĹ&#x;anlarÄąn Ăźzerinde geçeridir. Ä°Ĺ&#x;te o Ĺ&#x;eytanlar, daha Ăśnceki Ĺ&#x;eriatlarÄąn yĂźrĂźrlĂźkten kaldÄąrÄąlmasÄąnÄąn ilahi hikmete aykÄąrÄą olacaÄ&#x;ÄąnÄą sĂśyleyerek Kur’an hakkÄąnda kalplere Ĺ&#x;Ăźphe dĂźĹ&#x;Ăźrmeye çalÄąĹ&#x;Äąyorlar: ŮŽ ŮŽ Ů‹ 1ŮŽ ‍ ٰا‏GUŮŽ Ů’ )ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ IŮŽ Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ ا‏oŮ’ ŮŽ 0Ů?wŮŽ Ů’ Ů? BŮ’
Ů? 1ŮŽ ‍ َن ٰا‏T ŮŽ 5َ‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ ‍Â?Ů‘ Ů?ل‏ Ů? Ů‘Ů° ‍* ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ 1Ů? &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ا ا‏ ﴞ٥٠٥﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ
101. Biz bir ayetin yerine baĹ&#x;ka bir ayet getirdik mi, yani daha Ăśnceki Ăźmmetlere gĂśnderdiÄ&#x;imiz kitaplarÄą yĂźrĂźrlĂźkten kaldÄąran yeni bir kitap ve yeni bir Ĺ&#x;eriat gĂśn-
227
derdik mi, Allah insanlÄąÄ&#x;Äąn her aĹ&#x;amasÄąnda neler gĂśnderdiÄ&#x;ini ve gĂśndereceÄ&#x;ini herkesten daha iyi bildiÄ&#x;i hâlde, inkârcÄąlar, “Ey Muhammed! Sen ancak, uydurduÄ&#x;u sĂśzleri Allah’a nispet eden bir yalancÄąsÄąn! Daha Ăśnce gĂśnderilen kutsal kitaplar dururken, Allah niçin yeni bir kitap gĂśndersin ki?â€? derler. HayÄąr, doÄ&#x;rusu onlarÄąn çoÄ&#x;u, bĂźtĂźn ilâhĂŽ kitaplarÄąn aynÄą kaynaktan geldiÄ&#x;ini ve Kur’an’Ĺn, daha Ăśnce tahrif edilen, anlamÄą çarpÄątÄąlan kitaplarÄą yeniden aslĂŽ Ĺ&#x;ekline kavuĹ&#x;turan son ilâhĂŽ kitap olduÄ&#x;unu bilmezler. ‍)ًى ŮŽŮˆ Ů? Ů’ Ů° ى‏:Ů? ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏B ŮŽ 7ŮŽŮ?Ů‘ y!Ů? Ů? €ّ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ â€ŤŮˆŘ Ů’Ř§ ;Ů? )Ů? Ů?Řł Ů? Ů’ َع‏ Ů? ‍ Ů?ع‏QŮ? ŮŽ ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ oŮ?Ů’ V ŮŽ &( AŮ? %Ů’ &Ů? AŮ’ Ů? ﴞ٥٠٢﴿ +
102. Onlara de ki: “Bu Kur’an’Ĺ, bir zamanlar Musa’ya Tevrat’Ĺ, Ä°sa’ya Ä°ncil’i getirmiĹ&#x; olan Kutsal Ruh Cebrail, inananlarÄąn kalbini pekiĹ&#x;tirmek ve Allah’Ĺn emrine boyun eÄ&#x;enler için bir kÄąlavuz ve mĂźjde olmak Ăźzere Rabb’inin katÄąndan apaçĹk hak bir kitap olarak indirmiĹ&#x;tir.â€? ĹžeytanÄąn dostlarÄą, Kur’an hakkÄąnda zihinleri bulandÄąrmak için propagandaya devam edecekler: kŮŒŮ‘ &Ů? xŮŽ Ů’ َ‍ ا‏QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů? )Ů?Ůˆ َن ا‏AŮ’ 1Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ن ا‏% ŮŽ ŮŽ QŮ? &Ů? AŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍;Ů? Ů? َن ا‏1ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů?" ا‏AŮŽ Ů’,ŮŽ5 )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? ŮŒ0 ŮŒ 7( Ů? kŮŒŮ‘ Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŒŮ†â€Ź% ﴞ٥٠٣﴿ + ŮŽ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°:â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
103. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Biz onlarÄąn, “Ona bu Kur’an’Ĺ olsa olsa Tevrat ve Ä°ncil hakkÄąnda bilgisi olan bir insan ĂśÄ&#x;retiyordur. ÇßnkĂź Muhammed’in, bĂśylesine harikulâde bir eser meydana getirmesi ve geçmiĹ&#x; kavimler, Peygamber kÄąssalarÄą, kÄąyamet, âhiret, evrenin ve insanÄąn yaratÄąlÄąĹ&#x;Äą ve benzeri konularda bu kadar kapsamlÄą ve isabetli bilgiler vermesi aklen imkânsÄązdÄąr. Ă–yleyse ona bu kitabÄą, hitabet ve belâgat konusunda hiç kimsenin kendisiyle boy ĂślçßĹ&#x;emeyeceÄ&#x;i bir kiĹ&#x;i ĂśÄ&#x;retiyor. Bu da olsa olsa, vaktiyle Yahudi ve Hristiyanlardan bir Ĺ&#x;eyler ĂśÄ&#x;renmiĹ&#x; olan kĂślelerimizden biridir. Nitekim Muhammed’in zaman zaman bu kĂślelerle konuĹ&#x;tuÄ&#x;unu gĂśrĂźyoruz.â€? dediklerini elbette biliyoruz. Oysa Kur’an’Ĺn meydan okumasÄą karĹ&#x;ÄąsÄąnda dĂźĹ&#x;tĂźkleri acziyeti itiraf eden bu adamlar, onun beĹ&#x;er ĂźstĂź bir kaynaktan geldiÄ&#x;ini pekâlâ bilirler. KaldÄą ki, onlarÄąn Kur’an’Ĺ Muhammed’e ĂśÄ&#x;rettiÄ&#x;ini iddia ettikleri adamÄąn dili yabancÄą olduÄ&#x;u ve bu kiĹ&#x;i doÄ&#x;ru dĂźrĂźst Arapça konuĹ&#x;amadÄąÄ&#x;Äą hâlde, bu Kur’an bĂźtĂźn Arap edebiyatçĹlarÄąnÄą acze dĂźĹ&#x;Ăźren pĂźrĂźzsĂźz, dupduru Arapça dili ile gĂśnderilmiĹ&#x; eĹ&#x;siz bir mucizedir. Ăœstelik Kur’an, Yahudilerin seçkin ve ayrÄącalÄąklÄą bir millet olduÄ&#x;u, Ă‚dem’in iĹ&#x;lediÄ&#x;i gĂźnah yĂźzĂźnden bĂźtĂźn insanlarÄąn gĂźnahkâr olarak doÄ&#x;duÄ&#x;u, Ä°sa Peygamberin çarmÄąha gerilerek insanlÄąÄ&#x;Äąn gĂźnahÄąna kefaret olduÄ&#x;u, onun Allah’Ĺn —hâĹ&#x;â— oÄ&#x;lu olduÄ&#x;u gibi birçok konuda Yahudi ve HristiyanlarÄąn iddialarÄąnÄą reddediyor ve bunlarÄąn aslÄąnÄą esasÄąnÄą tĂźm açĹklÄąÄ&#x;Äąyla ortaya koyuyor. Bu durumda, kibir ve inatla hakikati reddeden zalimlerden baĹ&#x;ka kim, bu kitabÄąn ßç beĹ&#x; kelimeden fazla Arapça bilmeyen yabancÄą bir kĂśle tarafÄąndan yazdÄąrÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą iddia edebilir? ﴞ٥٠٤﴿ "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @1 ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? )( Ů’@1ŮŽ IŮŽ * 104. Allah, ayetlerine iman etmemekte direten bu zalimleri doÄ&#x;ru yola iletmeyecektir. Ä°Ĺ&#x;te onlarÄąn hakkÄą can yakÄącÄą bir azaptÄąr! ÇßnkĂź onlar, daha Ăśnce kendisini “gĂźvenilir adam (el-emin)â€? unvanÄąyla çaÄ&#x;ÄąrdÄąklarÄą, kendisine duyduklarÄą kin ve nefrete raÄ&#x;men deÄ&#x;erli eĹ&#x;ya-
larÄąnÄą emanet ettikleri dĂźrĂźstlĂźk timsali bir Peygamberi —sÄąrf Kur’an’Ĺ reddetmek için— yalancÄąlÄąkla suçladÄąlar. Oysa yalan sĂśylemek, inanan bir kimsenin yapacaÄ&#x;Äą bir iĹ&#x; deÄ&#x;ildir. ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ا ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€Ź ŮŽ ‍Ů?ŮŠ ْا‏wŮŽ Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů° Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ َب ا‏CŮ? T ﴞ٥٠ټ﴿ ‍ Ů?Ř° Ů? َن‏T MŮ? Ů‘ ‍ ت‏
105. YalanÄą, iftirayÄą ve dĂźzmece iddialarÄą, ancak Allah’Ĺn ayetlerine inanmayanlar uydurur, iĹ&#x;te asÄąl yalancÄąlar onlardÄąr. Peki, baskÄą ve iĹ&#x;kence altÄąnda bulunan bir MĂźslĂźman, kendisini bundan kurtarmak için yalan sĂśyleyebilir mi? BĂśyle bir durumda, Ammar bin Yâsir’in yaptÄąÄ&#x;Äą gibi dininden dĂśndĂźÄ&#x;ĂźnĂź sĂśylese, gerçekten kâfir olur mu? Ä°nkârcÄąlar, Ammar ile ana-babasÄąnÄą zorla dinlerinden dĂśndĂźrmek istediler. Onlar buna direnince, Ăśnce annesi SĂźmeyye’yi, ardÄąndan babasÄą Yâsir’i Ĺ&#x;ehit ettiler. Fakat iĹ&#x;kencelere daha fazla dayanamayan Ammar, onlarÄąn duymak istediÄ&#x;i sĂśzleri sĂśyleyerek ĂślĂźmden kurtuldu ve bĂźyĂźk bir ĂźzĂźntĂź içinde Peygamber’in yanÄąna geldi. Bunun Ăźzerine, aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki ayetler nazil oldu: ŮŒŮ‘ Ů? &ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? 7Ů? AŮ’ VŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ اŮ? Ů’^ َه ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G Q( 5Ů? &1( ‍ ŮŽ ŮŽŘ‏qŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ T Ů? Ů‘Ů° Ů? ŮŽ ŮŽ ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ( Ů’ Ů? ™ ŮŽ I ŮŽ ‍ْ Ů?) ا‏, ŮŽ Ů’ Ů? Ů? Ů° ‍ ن ŮŽŮˆâ€Ź Ů? &1 Ů? ﴞ٥٠ٌ﴿ "ŮŒ !d( ŮŽ ‍اب‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? S ŮŽ FŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ,ŮŽŮŽ R ‍ Ů’ Ů? ŮŽ? Ů’) ًعا‏TŮ? Ů’ Ů? ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM ‍ا‏ ŮŒ H
106. Her kim iman ettikten ve Ä°slâm’Ĺn gĂźzelliklerini bizzat yaĹ&#x;adÄąktan sonra yeniden kĂźfre dĂśnerek Allah’Ĺn dinini inkâr edecek olursa, —tabii ki bundan maksat, kalbi imanla dopdolu olduÄ&#x;u hâlde, baskÄą altÄąnda inkâr etmiĹ&#x; gĂśrĂźnenler deÄ&#x;il, tam tersine, imanÄąn coĹ&#x;kusunu tatmÄąĹ&#x; olmasÄąna raÄ&#x;men gĂśnlĂźnĂź yeniden inkâra açĹp da Ä°slâm’a aykÄąrÄą herhangi bir inanç veya ideolojiyi bilerek ve isteyerek onaylayan kimselerdir— iĹ&#x;te Allah’Ĺn kahredici gazabÄą onlarÄąn Ăźzerindedir ve onlar için korkunç bir azap vardÄąr. Demek ki, baskÄą altÄąnda bulunan bir MĂźslĂźman, ĂśldĂźrĂźlme veya bir uzvunun kesilmesi gibi hayati bir tehlikeyle yĂźz yĂźze geldiÄ&#x;inde —her ne kadar Ĺ&#x;ehadeti gĂśze alÄąp direnmesi daha faziletli ise de— kendisini kurtarmak için diliyle inkâr edebilir. Ancak Ĺ&#x;u da var ki, Peygamberlerin ve onlarÄąn temsilcisi konumundaki Ä°slâm âlimlerinin, her ne sebeple olursa olsun Ä°slâm’Ĺ inkâr anlamÄąna gelebilecek beyanatta bulunmalarÄą caiz deÄ&#x;ildir. ÇßnkĂź halk, Ä°slâm’Ĺn hĂźkĂźmlerini onlardan ĂśÄ&#x;renir. DolayÄąsÄąyla âlimlerin sĂśzleri bir anlamda hĂźccet olduÄ&#x;undan ve yalnÄązca kendilerini deÄ&#x;il, onlara itaat etmekle yĂźkĂźmlĂź olan bĂźtĂźn MĂźslĂźmanlarÄą baÄ&#x;ladÄąÄ&#x;Äąndan, onlarÄąn dini hĂźkĂźmler konusunda yalan sĂśylemeleri kesinlikle doÄ&#x;ru deÄ&#x;ildir. Ă–te yandan, eÄ&#x;er bir MĂźslĂźman maaĹ&#x;ÄąnÄąn kesilmesi, makamÄąnÄąn elinden alÄąnmasÄą, eÄ&#x;itim hakkÄąndan mahrum bÄąrakÄąlmasÄą gibi daha aĹ&#x;aÄ&#x;Äą derecede bir baskÄą ile karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;Äąrsa, yalnÄązca diliyle bile olsa inkâr edemez, ederse — her ne kadar kâfir olmasa da— gĂźnaha girmiĹ&#x; olur. Ancak daha da ileri gidip “gĂśnlĂźnĂź inkâra açarakâ€? kâfirliÄ&#x;i benimsediÄ&#x;i takdirde, dinden çĹkarak Allah’Ĺn gazabÄąna mĂźstahak olur. Peki, bir insan niçin inkâra yĂśnelir? Ů° Ů’ ]AŮŽ ŮŽ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ ا ْا ŮŽ Ů°! َ؊‏7Ů?Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ ‍@Ů’ Ů?)ŮŠ ْا ŮŽ; Ů’ َم‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů’ "Ů? @Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍* ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏ Ů? I‍ا‏ ŮŽ ‍ْا‏ ﴞ٥٠٧﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T
107. ÇßnkĂź onlar, basit çĹkarlar peĹ&#x;inde koĹ&#x;arak bu dĂźnya hayatÄąnÄą âhirete tercih ettiler. Allah ise, hakikati bile bile inkâr eden bir toplumu asla doÄ&#x;ru yola iletmez.
ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? G Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź ‍ َن‏AŮ? RŮ? ŮŽJ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍" ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€ŹM Ů’ :Ů? ‍ ع‏ Ů? Ů‘Ů° Â…ŮŽ 7ŮŽ p Ů? =ŮŽ Ů’ َ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź,Ů? Ů’& ŮŽ ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? VŮ? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏
228
ﴞ٥٠٨﴿
108. Ä°Ĺ&#x;te onlar, Allah tarafÄąndan konulan yasalar gereÄ&#x;ince, kalpleri, kulaklarÄą ve gĂśzleri mĂźhĂźrlemiĹ&#x; olan kimselerdir. BaĹ&#x;larÄąna gelecekleri hiç dĂźĹ&#x;Ăźnmeden gaflet ve cehalet içinde yĂźzenler iĹ&#x;te onlardÄąr. Ů° Ů’ kRŮ? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ ŮŽŮ… ا‏# ﴞ٥٠ي﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ ŮŽ IŮŽ Ů? I‍ا‏ Ů? iŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? ‍ ŮŽ Ů?؊‏a 109. Hiç kuĹ&#x;kunuz olmasÄąn ki, âhirette tĂźmĂźyle kaybedecek olanlar da yalnÄązca onlardÄąr! â€ŤŮˆŘ§â€ŹG Ů? ‚َ ?ŮŽ ‍)Ů?ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ # Ů’ Ů? /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍* اŮ? Ů‘ َن َع‏ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ ا‏UŮ? 8Ů? RŮ? ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Ź# ŮŽ :ŮŽ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" اŮ? Ů‘ َن َع‏ ﴞ٥٥٠﴿ "cŮŒ !'( ‍َ Ů? ŮŒŘą َع‏J ŮŽ :ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ
110. Ve ayrÄąca Ĺ&#x;unu da bil ki, senin Rabb’in, gerek uÄ&#x;radÄąklarÄą baskÄą ve iĹ&#x;kenceler, gerekse dĂźnya malÄąna aĹ&#x;ÄąrÄą tutkularÄą yĂźzĂźnden dinlerini terk ederek fitneye kapÄąldÄąktan sonra yeniden kendisini toparlayan, bu hâle dĂźĹ&#x;melerine sebep olan Ăźlkeyi, ortamÄą veya arkadaĹ&#x; çevresini terk edip, MĂźslĂźmanca yaĹ&#x;ayabilecekleri bir yere hicret eden, ardÄąndan da zulĂźm ve haksÄązlÄąklarÄąn yeryĂźzĂźnden kaldÄąrÄąlmasÄą için Allah yolunda cihada katÄąlan ve bu uÄ&#x;urda karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acaÄ&#x;Äą zorluklara gĂśÄ&#x;Ăźs gererek sabreden o tĂśvbekâr mĂźminlere karĹ&#x;Äą, evet, yaĹ&#x;adÄąklarÄą bunca acÄą tecrĂźbelere, dĂźĹ&#x;tĂźkleri nahoĹ&#x; durumlara raÄ&#x;men, elbette senin Rabb’in onlara karĹ&#x;Äą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, merhametlidir. Hem bu dĂźnyada, hem de mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde: IŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ AŮŽ &Ů? ŮŽ ŮŽ ˆŮ? Ů’ 5ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]RŮ‘Ů° ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź% Ů? Ů’ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ Ů?ل‏xŮŽ Ů? ˆŮ? Ů’ 5ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? k ( Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ﴞ٥٥٥﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ dŮ’ 1Ů?
111. O gĂźn her insan, kendi canÄąnÄąn derdine dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x; bir hâlde Allah’Ĺn huzuruna gelecek ve herkese yaptÄąklarÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą eksiksiz verilecek ve hiç kimseye zerre kadar haksÄązlÄąk edilmeyecektir. Fakat inkârcÄąlÄąk, insanlÄąÄ&#x;Äą sadece âhirette deÄ&#x;il, dĂźnyadayken de felâketlere sĂźrĂźkleyecektir: ŮŽ ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? ‍)ًا‏FŮŽ ‍ ŮŽ@ َع‏VŮ? ْ‍ Ů’ ( ! ŮŽ@ Ů?عز‏1ŮŽ Ů‹ UŮŽ Ů‘ [Ů? &ŮŽ Ů’ Ů? Ů‹ UŮŽ Ů? ‍ ٰا‏BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ Ů‹ 1ŮŽ Ů’ VŮŽ Ů‹vyŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ‍ Ů?ن‏T ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ َب‏l Ů’ ŮŽ 7ŮŽ Ů? ‍ا‏ ŮŽ RŮŽ ﴞ٥٥٢﴿ ‍ َن‏,Ů? UŮŽ =Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ Ů’ Ů?٠‏iŮŽ ‍ Řš ŮŽŮˆ ْا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? ,Ů’Ů? 5ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ ْت‏T Ů? Ů‘Ů° @ŮŽ VŮŽ ‍ ŮŽ َذا‏RŮŽ ‍ا‏ Ů? xŮ? ‍ Řł ا‏
112. Allah size, her çaÄ&#x;da benzerlerini gĂśrebileceÄ&#x;iniz bir Ăśrnek veriyor: Bir memleket vardÄą, halkÄą gĂźven ve huzur içinde yaĹ&#x;Äąyordu. RÄązÄąklarÄą da dĂśrt bir yandan bol bol geliyordu. Derken bunlar, Allah’Ĺn emirlerine baĹ&#x;kaldÄąrarak, O’nun nimetlerine karĹ&#x;Äą nankĂśrlĂźk ettiler. Bunun Ăźzerine Allah, bir kÄątlÄąk, bir deprem, bir iç savaĹ&#x;, bir ekonomik kriz gĂśnderdi ve iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlar yĂźzĂźnden tĂźm Ăźlkeyi kasÄąp kavuran açlÄąk ve korkuyu onlara tattÄąrdÄą. ŮŽ Ů’":Ů? ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ ل‏ ŮŒ Ů? ‍"Ů’ َع‏:Ů? ‍ َإ‏# G ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥٣﴿ ‍} Ů? Ů?& َن‏ ŮŽ ŮŽ RŮŽ ‍ Ů? Ů?ه‏CŮŽ Ů‘ T Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? CŮŽ a 113. DoÄ&#x;rusu onlara, kendi içlerinden ve kendi dillerini konuĹ&#x;an bir Elçi veya elçinin misyonunu yĂźklenen davetçiler gelmiĹ&#x; ve Allah’Ĺn ayetlerini onlara açĹkça tebliÄ&#x; etmiĹ&#x;ti. Fakat onlar onu yalanladÄąlar ve inananlara hayat hakkÄą tanÄąmadÄąlar. Onlar bĂśyle zulmedip dururlarken, o sĂśzĂź edilen azap onlarÄą kÄąskÄąvrak yakalayÄąverdi! Ä°Ĺ&#x;te bu feci akÄąbete uÄ&#x;ramak istemiyorsanÄąz, Allah’Ĺn emirlerine sÄąmsÄąkÄą sarÄąlmalÄą, Ăśzellikle haram ve helâli belirleme konusunda, yalnÄązca O’nun verdiÄ&#x;i hĂźkĂźmleri Ăślçß almalÄąsÄąnÄąz:
ŮŽ Ů‹IvŮŽ ' Ů? VŮŽ ‍ ا Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘą َز‏AŮ? T Ů? RŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Źu 7Ů‹ !Ů‘Ů? p ‍)Ů?Ůˆ َن‏7Ů? Ů’,ŮŽ ‍ Ů?ه‏1ŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍ا اŮ? ْن‏ Ů? Ů‘Ů° B ŮŽ &ŮŽ Ů’,5Ů? ‍ Ů? ŮˆŘ§â€ŹTŮ? q‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? T ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥٥٤﴿
114. Ă–yleyse ey insanlar, Allah’Ĺn size verdiÄ&#x;i helâl ve temiz rÄązÄąklarÄą afiyetle yiyin ve eÄ&#x;er gerçekten yalnÄązca Allah’a kulluk ediyorsanÄąz, O’nun baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą nimetlere sĂśz ve davranÄąĹ&#x;larÄąnÄązla Ĺ&#x;Ăźkredin. Ve sakÄąn, Allah’Ĺn helâl kÄąldÄąÄ&#x;Äą nimetleri haram kÄąlmaya kalkÄąĹ&#x;mayÄąn: ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ Ů’!&ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏T Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍' Ů‘ ŮŽ َم‏ ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’l‍ ŮŽŮŽ& Ů? ا‏R QM ( Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° E ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? Â?( Ů’ iŮ? ‍ا ) ŮŽŮ… ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ" ْا‏ Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? oŮ‘ :Ů? Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź1 ﴞ٥٥ټ﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ ŮŽ Ů?د‏IŮŽ ‍ Řş ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ ŮŽ EŮ’ FŮŽ
115. O size ancak leĹ&#x;i, kanÄą, domuz etini ve Allah’tan baĹ&#x;kasÄą adÄąna kesilenleri haram kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. LeĹ&#x;: Ä°slâmĂŽ usullere gĂśre boÄ&#x;azlanmadan ĂślmĂźĹ&#x; olan hayvandÄąr. Ancak çekirge gibi bĂścek cinsinden kßçßk canlÄąlar ve devamlÄą suda yaĹ&#x;ayan hayvanlar boÄ&#x;azlanmadan ĂślmĂźĹ&#x; olsalar bile leĹ&#x; kapsamÄąna girmezler. Kan: Haram olan, akÄącÄą kandÄąr. Ete, dalaÄ&#x;a, ciÄ&#x;ere sinmiĹ&#x; olan kan ise helâldir. Domuz eti: Domuzun sadece eti deÄ&#x;il, yaÄ&#x;Äą, kemiÄ&#x;i, iliÄ&#x;i vb. diÄ&#x;er bĂźtĂźn uzuvlarÄą da haramdÄąr. Allah’tan baĹ&#x;kasÄą adÄąna kesilenler: Allah’tan baĹ&#x;ka bir varlÄąk adÄąna kurban edilen hayvanÄąn eti yenmez. AynÄą Ĺ&#x;ekilde, Allah’Ĺn adÄą kasten terk edilerek yahut O’nun adÄąyla olsa bile putlarÄąn ve kendisine tapÄąnÄąlan diÄ&#x;er varlÄąklarÄąn ĂśnĂźnde kesilenleri yemek de haramdÄąr. Ama kim de, baĹ&#x;kasÄąnÄą tehlikeye dĂźĹ&#x;Ăźrecek biçimde onlarÄąn hakkÄąna saldÄąrmadan ve yemek zorunda kaldÄąÄ&#x;Äą ĂślçßyĂź aĹ&#x;madan, yiyecek baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey bulamama veya baĹ&#x;kasÄąnÄąn zorlamasÄą gibi sebeplerle bunlardan yemek zorunda kalÄąrsa, haramÄą arzu etmediÄ&#x;i ve “fÄąrsat bulmuĹ&#x;ken bu yiyecekleri yiyeyimâ€? demediÄ&#x;i takdirde, sorumlu tutulmayacaktÄąr. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. O hâlde iyiyi-kĂśtĂźyĂź, doÄ&#x;ruyueÄ&#x;riyi, helâli-haramÄą Allah’Ĺn kitabÄąndan ĂśÄ&#x;renin. SakÄąn ola ki: ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏T Ů? 8Ů? UŮŽ % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ŮˆŘ§â€ŹwŮŽ Ů’ 8ŮŽ Ů? ‍' ŮŽ ا ŮŒŮ…â€Ź Ů? =Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ;Ů? Ů? ا‏IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°:‍ ŮŒŮ„ ŮŽŮˆâ€ŹvŮŽ ' ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ َب‏CŮ? T Ů? Ů’ َ‍ ا‏ ŮŽ ‍ا ْا‏ ŮŽ ‍ْا‏ ﴞ٥٥ٌ﴿ ‍َن‏0 Ů? AŮ? Ů’ 1Ů? IŮŽ ‍ َب‏CŮ? T Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍َب اŮ? Ů‘ َن ا‏0 CŮ? T 116. Dillerinizle uydurduÄ&#x;unuz yalanlara dayanarak, Ăśyle rasgele â€œĹžu helâldir, bu haramdÄąr!â€? demeyin, yoksa Allah’a karĹ&#x;Äą yalan uydurmuĹ&#x; olursunuz. UnutmayÄąn ki, Allah’a karĹ&#x;Äą yalan uyduranlar, asla kurtuluĹ&#x;a eremezler. u ŮŒ A( VŮŽ ‍ ŮŒŘšâ€Ź8ŮŽ ŮŽ ﴞ٥٥٧﴿ "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źo! 117. OnlarÄąn yaptÄąÄ&#x;Äą, âhiret nimetlerine gĂśre basit bir menfaat olan dĂźnya hayatÄąnÄąn gelip geçici zevkleriyle oyalanmaktan ibarettir. Fakat Ăśte dĂźnyada, onlar için can yakÄącÄą bir azap vardÄąr! Ä°Ĺ&#x;te, yiyecekler konusunda kaçĹnmanÄąz gereken haramlar yukarÄąda sayÄąlanlardan ibarettir. BunlarÄąn dÄąĹ&#x;Äąnda haramlar olduÄ&#x;unu Ăśne sĂźrenlere inanmayÄąn. Gerçi: ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoMŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ =Ů’ =ŮŽ VŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ ' ‍ ا‏G5Ů? ^ŮŽ Ů’ T ŮŽ ‍ Ů?ŘŻŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů° ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? UŮŽ Ů’&AŮŽ } ﴞ٥٥٨﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮ? dŮ’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? % ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ا‏
118. Yahudilere de, sana daha Ăśnce 6. En’âm suresi 146. ayette anlattÄąÄ&#x;ÄąmÄąz Ĺ&#x;eyleri haram kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąk. Fakat bunlar her çaÄ&#x;da geçerli olacak evrensel yasaklar deÄ&#x;ildi. Aksine, azgÄąnlÄąklarÄąndan dolayÄą Yahudilere verilen ve yalnÄązca o dĂśneme ĂśzgĂź bir cezaydÄą. Biz ceza vermekle on-
229
lara zulmetmedik, tam tersine, onlar sĂźrekli suç iĹ&#x;lemekle kendi kendilerine zulmediyorlardÄą. Fakat tĂśvbe kapÄąsÄą her zaman açĹktÄąr: G Ů?Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" اŮ? Ů‘ َن َع‏ /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍* اŮ? Ů‘ َن َع‏ ‍ ا‏G Ů? AŮŽ ?Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź/ŮŽ Ů? ‍ْ Ů?) ٰذ‏, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ@ ŮŽ Ů? „ Ů‘ ŮŽŮ?" ŮŽ Ů? ا‏xŮŽ Ů? ‍ َإ‏% ‍ا‏ ﴞ٥٥ي﴿ "cŮŒ !'( ‍َ Ů? ŮŒŘą َع‏J ŮŽ :ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů?
119. Evet, hiç kuĹ&#x;kusuz senin Rabb’in, cahillik edip de kĂśtĂźlĂźk yapan, fakat Allah’Ĺn rahmetinden Ăźmit kesmeyip hemen ardÄąndan tĂśvbe eden ve hatalarÄąnÄą telâfi ederek durumlarÄąnÄą dĂźzeltenlere karĹ&#x;Äą, evet, gerçekten senin Rabb’in, iĹ&#x;ledikleri bunca fenalÄąklardan sonra bile kullarÄąna karĹ&#x;Äą çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏/Ů? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů‹ !U( ' ﴞ٥٢٠﴿ + Ů? Ů‘Ů° Ů? 8Ů‹ 5Ů? VŮŽ Ů‹ ŮŽ Ů‘ Ů?‍! ŮŽ" ŮŽ^ َن ا‏:( Ů° Ů’ Ů?‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ŮŽ *
120. Gerçekten Ä°brahim, Allah’a yĂźrekten boyun eÄ&#x;en, her tĂźrlĂź batÄąl inançtan, tĂźm eÄ&#x;ri yollardan uzaklaĹ&#x;arak tek TanrÄą inancÄąna yĂśnelen bir mĂźmin, insanlarÄąn haktan yĂźz çevirdiÄ&#x;i bir dĂśnemde tevhid sancaÄ&#x;ÄąnÄą tek baĹ&#x;Äąna omuzlayan bir Ăśnder, mĂźminde bulunmasÄą gereken bĂźtĂźn erdemleri kendisinde toplayan Ăśrnek bir Ĺ&#x;ahsiyet, âdeta tek baĹ&#x;Äąna bir Ăźmmetti. Onun izinden gittiÄ&#x;ini iddia eden Yahudi ve HristiyanlarÄąn birtakÄąm Peygamberleri, hahamlarÄą, azizleri, melekleri yĂźceltip ilâhlaĹ&#x;tÄąrmasÄąna karĹ&#x;ÄąlÄąk, o hiçbir zaman Allah’a ortak koĹ&#x;mamÄąĹ&#x; ve Allah’Ĺn hiçbir kitabÄąnÄą veya elçisini yalanlamamÄąĹ&#x;tÄą. ŮŽ Ů? ‍ Ů?^ Ů‹ ا‏qŮŽ ﴞ٥٢٥﴿ "! Ů? ŮŽ ? Ů? ] Ů° Ů?‍ ا‏QŮ? 1)Ů° :ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? !7Ů° 8ŮŽ Ů’#Ů?‍ ا‏QŮ?0 &Ů? ,Ů’Ů? 5I Ů? ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍اء‏ 121. O, kendisini seçip yĂźcelterek dosdoÄ&#x;ru yola ileten Rabb’ine baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą nimetlerden dolayÄą sĂśz ve davranÄąĹ&#x;larÄąyla daima Ĺ&#x;Ăźkrederdi. Ů° Ů’ kRŮ? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ً ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 UŮŽ % Ů?Ů‘ kRŮ? ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ ŮŽ0 ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ &Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a ﴞ٥٢٢﴿ + ŮŽ ' ŮŽ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů? I‍ا‏
122. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden, ona bu dĂźnyadayken iyilikler, gĂźzellikler vermiĹ&#x;tik ve elbette o, âhirette de en iyiler arasÄąndadÄąr. Yahudilerin, HristiyanlarÄąn ve hatta mĂźĹ&#x;riklerin iftiharla sahiplendikleri Ä°brahim, iĹ&#x;te bĂśyle bir inanca sahiptir. Ne var ki, bu dupduru tevhid inancÄą, —hem de onun izinden gittiÄ&#x;ini Ăśne sĂźren insanlar tarafÄąndan— zamanla deÄ&#x;iĹ&#x;tirildi. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden: ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن Ů? ŮŽ ْا‏0 Ů‹ !U( ' ﴞ٥٢٣﴿ + ŮŽ "ŮŽ !:( Ů° Ů’ Ů?‍ ŮŽ ا‏AŮŽ Ů‘ Ů? Ů’Â…7Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ اَ Ů?ن ا‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!' ŮŽ ْ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" Ř§ŮŽŮˆâ€Ź
123. Ve Ĺ&#x;imdi, ey Muhammed, sana da, “Her tĂźrlĂź batÄąl inançtan, tĂźm eÄ&#x;ri yollardan uzaklaĹ&#x;arak tek TanrÄą inancÄąna yĂśnelen ve Allah’tan baĹ&#x;ka ilâh tanÄąmayan Ä°brahim’in tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;i o mĂźkemmel inanç sistemine tâbi ol!â€? diye emrettik. ŮŽ Ů‘ oŮŽ ,Ů? #Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ "Ů? TŮ? Ů’ !ŮŽ ŮŽ /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن َع‏QŮ?0 !R( ‍ Ů? ا‏AŮŽ 8ŮŽ Ů’a‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ B Ů? Ů’7% ‍ا‏ ﴞ٥٢٤﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? 8ŮŽ Ů’i1ŮŽ QŮ? !R( ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &! ŮŽ R( Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ْا‏
124. Vaktiyle Yahudiler için belirlenen Cumartesi gĂźnĂź çalÄąĹ&#x;ma yasaÄ&#x;Äą ve buna benzer birtakÄąm kÄąsÄątlama ve mecburiyetler, kÄąyamete kadar sĂźrecek evrensel bir yasa deÄ&#x;ildi. Aksine, yalnÄązca o gĂźnĂźn hĂźrmetine uyup uymama konusunda anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;en ve ilâhĂŽ kanunlara karĹ&#x;Äą gelerek azgÄąnlÄąk eden o zamanki Yahudilere bir ceza olarak emredilmiĹ&#x;ti. Fakat ona da itaat etmemiĹ&#x;lerdi. Nitekim bugĂźn de Son Elçiye ve Kur’an’a karĹ&#x;Äą geliyorlar. Fakat mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde Rabb’in, anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri her konuda aralarÄąnda hĂźkmĂźnĂź elbette verecektir! O hâlde, ey MĂźslĂźman!
ŮŽ Ů? Ů’ &ŮŽ ‍ ŮŽ& Ů? ŮŽŮˆ ْا‏TŮ’ Ů? Ů’ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏o! Ů?0 % ŮŽ Ů’'َ‍ ا‏kŮŽ :Ů? k8( ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"@Ů? Ů’ ‍ Ů?د‏# ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ % ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ْا‏d Ů? 7( ŮŽ ] Ů° Ů?‍اŮ? Ů’ŘŻ Ů?Řš ا‏ ﴞ٥٢ټ﴿ ŮŽ 1)( 8ŮŽ Ů’@&Ů? Ů’ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( AŮ? !7( ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮŽ Ů‘ l ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن َع‏
125. Ä°nsanlarÄą, tatlÄą dille, hikmetle ve ibret verici gĂźzel ĂśÄ&#x;Ăźtlerle Rabb’inin yoluna çaÄ&#x;Äąr. TartÄąĹ&#x;mak gerektiÄ&#x;inde kaba ve kÄąrÄącÄą davranmadan, gĂśnĂźl incitmeden, akÄąl ve saÄ&#x;duyularÄąna seslenerek onlarla tatlÄą bir Ăźslupla, en gĂźzel Ĺ&#x;ekilde tartÄąĹ&#x;. BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men yine de inat edip yĂźz çevirirlerse, ĂźzĂźlme. Unutma ki, Rabb’in kimlerin kendi yolundan saptÄąÄ&#x;ÄąnÄą çok iyi bilmektedir ve kimlerin doÄ&#x;ru yolu izlediÄ&#x;ini de en iyi bilen O’dur. Ä°nkârcÄąlarÄąn inatla direnmelerine karĹ&#x;ÄąlÄąk siz, olgunluk ve sabÄąrla tebliÄ&#x;e devam edin. Fakat bu, zulĂźm ve haksÄązlÄąk karĹ&#x;ÄąsÄąnda sessiz kalmanÄązÄą gerektirmez: Ů’ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( Ů? Ů’"8Ů? Ů’7VŮ? Ů? ŮŽ oŮ? yŮ’ &Ů? Ů? ‍ ا‏7Ů? VŮ? ,ŮŽŮŽ R Ů’"8Ů? Ů’7VŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŒ EŮ’ a ﴞ٥٢ٌ﴿ ŮŽ 1 ( Ů? =A ŮŽ ŮŽ @Ů? ŮŽ Ů’" Ů? ْ‚َ ?ŮŽ ™ 126. Size yapÄąlan bir saldÄąrÄąyÄą cezalandÄąrmak istediÄ&#x;inizde, ancak size yapÄąlan haksÄązlÄąk oranÄąnda karĹ&#x;ÄąlÄąk verin. Bununla beraber, ceza verecek bir gĂźce sahip olduÄ&#x;unuz hâlde, Ăśfkenizi yenip af yolunu seçerek sabrederseniz, elbette bu asil davranÄąĹ&#x;, —mĂźminlerin onurunun zedelenmesine veya zalimlerin cesaret bulup iyice azgÄąnlaĹ&#x;malarÄąna yol açmayacaksa— sabredenler için çok daha hayÄąrlÄądÄąr. Ů? Ů’&1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? €Ů? Ů’!l ﴞ٥٢٧﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T Ů? Ů‘Ů° Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا? Ů?‚ْ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ? ْ‚ Ů? ŮŽŮƒ ا‏ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ kR( /Ů? ŮŽ IŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ ‍ ْن‏ZŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź
127. O hâlde, ey MĂźslĂźman! Ä°nkârcÄąlarÄąn çirkin sĂśzlerine karĹ&#x;Äą sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs ger! Bunun için de, Rabb’inle birlikteliÄ&#x;ini bir an olsun kesintiye uÄ&#x;ratma. Unutma ki, senin bu gßçlĂźklere gĂśÄ&#x;Ăźs germen, ancak Allah’Ĺn lĂźtuf ve yardÄąmÄą sayesindedir. OnlarÄąn yaptÄąklarÄąndan dolayÄą ĂźzĂźlme. Allah’Ĺn dinine karĹ&#x;Äą uydurduklarÄą asÄąlsÄąz iddialar, kurduklarÄą hile ve tuzaklardan dolayÄą da yĂźreÄ&#x;in daralmasÄąn. Ĺžundan emin ol ki, nihai zafer muhakkak inananlarÄąn olacaktÄąr: ﴞ٥٢٨﴿ ‍ َن‏UŮ? % ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? Ů’ Ů? Ů’":Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا Ů‘ ŮŽ ŮŽ; Ů’ ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽ ŮŽÂ… ا‏ 128. ÇßnkĂź Allah, daima kĂśtĂźlĂźklerden, fenalÄąklardan titizlikle sakÄąnan ve iyilik yapan kimselerle beraberdir. ‍ Ů?إ‏¾‍ Ů’ ŮŽ ا‏I‍ا‏  Ů? Ů’ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٥٧﴿ 17. Ä°SRA SURESÄ° Mekke’de, hicretten bir yÄąl Ăśnce indirilmiĹ&#x;tir. Surenin ilk ayetinde, Hz. Peygamber’in miracÄąnÄąn ilk kÄąsmÄą, yani Mekke’den KudĂźs’e yaptÄąÄ&#x;Äą mucizevĂŽ yolculuk anlatÄąldÄąÄ&#x;Äąndan, “gece yĂźrĂźyĂźĹ&#x;Ăźâ€? anlamÄąna gelen “İsrââ€? adÄąnÄą almÄąĹ&#x;tÄąr. DiÄ&#x;er bir adÄą da “Beni Ä°srailâ€? olan sure, 111 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ Ů’ )Ů? xŮ? %Ů’ &ŮŽ ‍ Ů?) ْا ŮŽ ŮŽ ام اŮ? ŮŽ ] ْا‏xŮ? %Ů’ &ŮŽ ‍ً Ů? ŮŽ ْا‏v Ů’! ŮŽ ‍ْ Ů?) (ه‏7,ŮŽ Ů? ‍ي اَ Ů’ Ů° ى‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ْ ŮŽ َن ا‏7 Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ= ا‏VŮ’ I‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ :Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏0 UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ Ů? Ů’ ٰا‏QŮ? 1ŮŽ ¨ ﴞ٥﴿ Ů? E=( 7ŮŽ ‍ (&! Ů?Â… ْا‏% ‍ا‏ ŮŽ UŮŽ ^Ů’ ‍َ َع‏ Ů? Ů? Ů? QŮ? ŮŽ Ů’ '
1. O yĂźceler yĂźcesi Allah ki, mucizelerinden bir kÄąsmÄąnÄą kendisine gĂśstermek Ăźzere, bir gece kulunu Mekke’deki Mescid-i Haram’dan alÄąp, bereketlerle kuĹ&#x;attÄąÄ&#x;Äą Peygamberler diyarÄą KudĂźs’teki Mescid-i Aksa’ya
230
gĂśtĂźrdĂź. BĂśylece, bugĂźne kadar elden ele taĹ&#x;Äąnan tevhid sancaÄ&#x;ÄąnÄą devralan Son Elçi, yeryĂźzĂźnde kendisini bekleyen çetin mĂźcadeleye hazÄąrlanmak Ăźzere, Rabb’inin huzurunda muhteĹ&#x;em mucizelere Ĺ&#x;ahit oldu ve tĂźm insanlÄąÄ&#x;Äą aydÄąnlatacak mesajlarla yeniden aranÄąza dĂśndĂź. Hiç kuĹ&#x;kusuz O her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi gĂśren mutlak kudret sahibidir. ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( 7ŮŽ Ů? ‍)ًى‏:Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # k5â€ŤŮˆâ€Ź ( â€ŤŮˆŘ§ Ů? Ů’ Ů?د‏CŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏o1 ŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 8ŮŽ T ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ Ů? ‍ ] ْا‏ ﴞ٢﴿ 0 Ů‹v!^( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
2. Nitekim Biz bir zamanlar Musa’ya da, sonradan Tevrat adÄąyla anÄąlacak olan kutsal KitabÄą vermiĹ&#x; ve onu, Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’na doÄ&#x;ru yolu gĂśsteren bir rehber kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąk. Ve o kitap aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla onlara Ĺ&#x;Ăśyle emretmiĹ&#x;tik: “SakÄąn kendinize Benden baĹ&#x;ka bir yardÄąmcÄą, hayatÄąnÄąza yĂśn verecek bir efendi, bir koruyucu edinmeyin!â€? Ů? qŮŽ ‍ْ )ًا‏7 ŮŽ ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ř Ř§â€Ź ﴞ٣﴿ ‍ ًعا‏T ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ ‍Ů?Ř° Ů?ّع‏ 0Ů? 5Ů? Â…ŮŽ ŮŽ UŮŽ AŮ’ &ŮŽ '
3. “Ey Nuh’la beraber gemide taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;ÄąmÄąz insanlarÄąn soyundan gelenler! Siz de çaÄ&#x;ÄąnÄązÄąn tufanlarÄąndan, toplumsal bunalÄąmlardan, zulĂźm ve haksÄązlÄąklardan kurtulup dĂźnya ve âhiret saadetine ulaĹ&#x;mak istiyorsanÄąz, kendinize atanÄąz Nuh’u Ăśrnek almalÄąsÄąnÄąz. ÇßnkĂź o, gerçekten Rabb’ine çok Ĺ&#x;Ăźkreden bir kuldu.â€? ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍)Ů? Ů‘ َن‏% ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!H ŮŽ Ů‘ AŮ? Ů’,ŮŽ8 ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ ŮŽ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ ْا‏kRŮ? o1 Ů? Ů’ 8Ů? ŮŽ ‍ ب‏ Ů? 8ŮŽ T Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ﴞ٤﴿ ‍ًا‏E7( ^ŮŽ ‍ “ ا‏AŮ? Ů?
4. Ve o kitapta, Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’na uyarÄą amacÄąyla, ileride meydana gelecek Ĺ&#x;u olaylarÄą bildirmiĹ&#x;tik: “Muhakkak siz yeryĂźzĂźnde iki defa geniĹ&#x; çapta bozgunculuk çĹkaracak, sahip olduÄ&#x;unuz gßç ve servetle Ĺ&#x;ÄąmarÄąp kĂźstahlaĹ&#x;arak aĹ&#x;ÄąrÄą derecede taĹ&#x;kÄąnlÄąklar yapacaksÄąnÄąz. Fakat yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her bozgunculuÄ&#x;un ardÄąndan, bĂźyĂźk bir felâketle yĂźz yĂźze geleceksiniz: G ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ‍ َل‏vŮŽ a ŮŽ R )Ů? 1)( qŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ Ů?س‏k ( \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹGUŮŽ ŮŽ ‍ ًدا‏7ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ yŮ’ ,ŮŽ ŮŽ &ŮŽ @Ů? ! Ů° â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮˆ Ů’ Ů?) ا‏# Ů? ‍ ا‏ Ů? xŮŽ
ﴞټ﴿ Ů‹I ,Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Řą ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن ŮŽŮˆ Ů’ )ًا‏ Ů?Ů‘ Ů?0 1ŮŽ ) ‍ا‏ 5. Bu çĹkaracaÄ&#x;ÄąnÄąz fesat ve bozgunlardan ilkinin cezalandÄąrÄąlma zamanÄą gelince, gßçlĂź kuvvetli ve acÄąmasÄąz kullarÄąmÄązÄą ĂźstĂźnĂźze salacaÄ&#x;Äąz. Ă–yle ki, bunlar Ăźlkenizi tamamen iĹ&#x;gal edip hepinizi kÄąlĹçtan geçirecekler. Hatta evlerinizin arasÄąnda yakalayÄąp ĂśldĂźrecekleri bir Yahudi arayacaklar. Şßphesiz bu, gerçekleĹ&#x;mesi kaçĹnÄąlmaz bir vaattir. ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏T Ů? ŮŽ 5ŮŽ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ŮŽŘą ŮŽŘŻ ْد‏ ŮŽ U( ŮŽ ‍ال ŮŽŮˆâ€Ź ﴞٌ﴿ ‍ًا‏E ( 5ŮŽ ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů?^"Ů’ ا‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’"^Ů? 5ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ ŮŽ) ْد‏AŮŽ ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ َ؊‏T ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ 6. Sonra nihayet aklÄąnÄąz baĹ&#x;ÄąnÄąza gelecek ve tĂśvbe edip yeniden Allah’Ĺn kitabÄąna sarÄąlacaksÄąnÄąz. Biz de, dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄąza karĹ&#x;Äą yeniden toparlanmanÄązÄą ve onlara bir kez daha ĂźstĂźn gelmenizi saÄ&#x;layacaÄ&#x;Äąz. Hem mal ve oÄ&#x;ullarla —yani ekonomik, toplumsal, siyasĂŽ ve askerĂŽ gßç bakÄąmÄąndan— sizi destekleyecek, hem de genç ve dinamik bir nesil vererek sayÄąnÄązÄą çoÄ&#x;altacaÄ&#x;Äąz. DolayÄąsÄąyla: Ů° Ů’ )Ů? Ů’ ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź# G Ů? !ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ Ů?؊‏a ŮŽ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U% Ů? % G ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ 0 @ŮŽ AŮŽ RŮŽ Ů’" Ů? Ů’ ŮŽ َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ا‏T ‍ا‏XrŮ? % ŮŽ Ů’'َ‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’U% ŮŽ Ů’'َ‍اŮ? ْن ا‏ Ů? I‍ا‏ Ů? Ů? 5Ů’ I ﴞ٧﴿ ‍ًا‏E7( Ů’8 ŮŽ ‍ Ů’ ا‏AŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů‘Ů?‚Ů?ŮˆŘ§â€Ź8ŮŽ !Ů? Ů? ‍ Ů?ه اَ Ů‘ ŮŽŮˆ ŮŽŮ„ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? a ŮŽ ‍ ŮŽ) ŮŽ^ ŮŽ& َد‏xŮ? %Ů’ &ŮŽ ‍ ا ْا‏AŮ? a Ů? )Ů’ !ŮŽ Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? :ŮŽ # Ů? ‍Ů?Ůˆâ€Ź
7. EÄ&#x;er iyilik yaparsanÄąz, aslÄąnda kendinize iyilik etmiĹ&#x; olursunuz; kĂśtĂźlĂźk yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz takdirde de, yine ancak kendinize kĂśtĂźlĂźk etmiĹ&#x; olursunuz. Fakat bir sĂźre sonra, bu ĂśÄ&#x;Ăźtleri unutacak ve ikinci kez geniĹ&#x; çaplÄą bir azgÄąnlÄąÄ&#x;a giriĹ&#x;eceksiniz. BĂśylece ikinci vaadin gerçekleĹ&#x;me zamanÄą gelince, yine sizi cezalan-
dÄąrmak için, onurunuzu ayaklar altÄąna alarak yĂźzĂźnĂźzĂź karartacak, daha Ăśnceki iĹ&#x;gal kuvvetlerinin girdikleri gibi yine KudĂźs’e, Mescid-i Aksa’ya girip tĂźm kutsal deÄ&#x;erlerinizi çiÄ&#x;neyecek ve ele geçirdikleri her Ĺ&#x;eyi tamamen kÄąrÄąp geçirecek gßçlĂź ve acÄąmasÄąz dĂźĹ&#x;manlar salacaÄ&#x;Äąz Ăźzerinize. Fakat her Ĺ&#x;eye raÄ&#x;men, yine de tĂśvbe edip kurtulmak için geç kalmÄąĹ&#x; sayÄąlmazsÄąnÄąz: ŮŽ AŮ’ Ů? "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # Ů? &ŮŽ ' ﴞ٨﴿ ‍ًا‏E=( ' ŮŽ ŮŽ 1 ( RŮ? T ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źe 5ŮŽ )Ů’ Ů? Ů’" Ů? )Ů’ Ů? ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏M Ů’ T ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن‏TŮ? Ů?Ů‘ ‍] َع‏%Ů° ŮŽ
8. EÄ&#x;er Son Elçiye iman ederseniz, Rabb’inizin size acÄąyÄąp merhamet etmesini umabilirsiniz. Fakat inkâr ve azgÄąnlÄąÄ&#x;a geri dĂśnerseniz, Biz de sizi cezalandÄąrmaya geri dĂśneriz! Gerçekten biz, cehennemi kâfirlere bir cezaevi, bir zindan yapmÄąĹ&#x;ÄązdÄąr! Fakat bu zindandan kurtuluĹ&#x; yolunu da gĂśstermekteyiz: ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů? ْا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏+ ‍ ت‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů?Ů‘ 7ŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽ Ů?Ů… ŮŽŮˆâ€ŹVŮ’ َ‍ ا‏kŮŽ :Ů? k8( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍@Ů’ ()ي‏1ŮŽ ‍ا ْا ;Ů? Ů’ ٰا َن‏CŮŽ Ů°: ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞي ď´ż * ‍ًا‏E7( ^ŮŽ ‍ْ Ů‹ ا‏#َ‍اَ Ů‘ َن ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏
9. Hiç kuĹ&#x;kusuz bu Kur’an, insanlÄąÄ&#x;Äą en gĂźzel, en doÄ&#x;ru yola iletir ve gĂśsterdiÄ&#x;i yolda yĂźrĂźyerek gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyan mĂźminlere, kendilerini bĂźyĂźk bir mĂźkâfatÄąn beklediÄ&#x;ini mĂźjdeler. Ů° Ů’ Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن ا‏ ﴞ٥٠﴿ c &! Ů? I Ů‹ ( َ‍ا Ů‹ ا‏CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ 5ŮŽ )Ů’ 8ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ا‏a 10. Ve gerek sĂśzleri, gerek davranÄąĹ&#x;larÄąyla Ăśte dĂźnyanÄąn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą inkâr edenlere, kendileri için can yakÄącÄą bir azap hazÄąrladÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą bildirerek onlarÄą uyarÄąr. Hal bĂśyleyken: ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů?ن‏%Ů’ ﴞ٥٥﴿ Ů‹I xŮ? ŮŽ ‍ Ů?ن‏%Ů’ ŮŽ 5I‍ا‏ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 E Ů? Ů’ ‍ Ů’) Ů?ؚ‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ iŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů?ه‏G ŮŽ ‍ Ů‘Ů? Ů?د‏
11. Ä°nsanoÄ&#x;lu Allah’tan gĂźzel Ĺ&#x;eyler istercesine, kĂśtĂźlĂźkleri isteyip durur. ÇßnkĂź insanoÄ&#x;lu pek acelecidir. PeĹ&#x;in olan Ĺ&#x;eylere dĂźĹ&#x;kĂźndĂźr. Bu yĂźzden âhireti dĂźnyada yaĹ&#x;amak ister. Kendisini bekleyen mĂźkâfatÄą ve azabÄą hiç hesaba katmadan, felâketle sonuçlanacak dileklerde bulunur. KĂśtĂźlĂźkle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acaÄ&#x;ÄąnÄą bildiÄ&#x;i hâlde, kendisine hâkim olamayÄąp Rabb’ine isyan eder. Ä°lâhĂŽ tehditlerin doÄ&#x;ruluÄ&#x;unun ispatÄą için mucizeler, kerametler gĂśsterilmesini bekler. Oysa evrendeki Ĺ&#x;u mĂźkemmel dĂźzen, Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, birliÄ&#x;ini, adalet, kudret, hikmet ve merhametini açĹkça ortaya koyan birer mucizedir: ŮŽ Ů‘ ŮŽ 1ŮŽ ‍ ٰا‏GUŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ‍ْ Ů?= ŮŽ ً؊‏7 Ů? ‍ ع‏ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏1ŮŽ ‍ ٰا‏G5ŮŽ Ů’ ŮŽ &ŮŽŮŽ R + ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? @ŮŽ U ‍ا‏ Ů? Ů’ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽŘą ٰا‏U ‍ا‏ Ů? Ů?Ů‘ ‍ً Ů? Ů’ َع‏v Ů’HŮŽR ‍Ů? ا‏JŮŽ8 Ů’7ŮŽ8 Ů? ŮŽ U( % ‍ا‏ ‍ Ů?ه‏UŮŽ AŮ’ =ŮŽ Ů‘ RŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ0 % ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ Ů?Ů‘ ‍ Ů?& ا ŮŽ ŮŽ) َد‏AŮŽ Ů’,ŮŽ8 Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ﴞ٥٢﴿ Ů‹v!=( Ů’ ŮŽ 12. Biz geceyi ve gĂźndĂźzĂź, kudretimizi gĂśzler ĂśnĂźne seren apaçĹk birer kanÄąt, birer alâmet kÄąldÄąk ve Ay’Ĺ, yÄąldÄązlarÄą ve karanlÄąÄ&#x;Äą gecenin; GĂźneĹ&#x;’i, gĂźndĂźzĂź ve aydÄąnlÄąÄ&#x;Äą da gĂźndĂźzĂźn iĹ&#x;areti yaptÄąk. Sonra gecenin alâmeti olan ve bir zamanlar GĂźneĹ&#x; gibi ÄąsÄą ve ÄąĹ&#x;Äąk veren Ay’Ĺn yĂźzeyini soÄ&#x;utarak silip kararttÄąk. GĂźndĂźzĂźn alâmeti olan GĂźneĹ&#x;’in yĂźzeyini ise aynen olduÄ&#x;u gibi bÄąrakarak ÄąsÄą ve ÄąĹ&#x;Äąk yayan aydÄąnlatÄącÄą bir hayat kaynaÄ&#x;Äą kÄąldÄąk. Ki bĂśylece, onun sayesinde Rabb’inizin lĂźtuf ve nimetlerini arayÄąp bulasÄąnÄąz. AyrÄąca gĂśk cisimlerinin belli yĂśrĂźngelerde sistematik olarak hareket etmelerini saÄ&#x;ladÄąk ki, gĂźnlerin, aylarÄąn, mevsimlerin ve yÄąllarÄąn sayÄąsÄąnÄą belirleyesiniz ve zamanÄą Ăślçßp takvim hesaplarÄą yapmasÄąnÄą ĂśÄ&#x;renebilesiniz. Ä°Ĺ&#x;te Biz, insanoÄ&#x;lunu hakikate ulaĹ&#x;tÄąracak her Ĺ&#x;eyi bĂśyle açĹkça ortaya koyduk.
ŮŽ ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’ ZŮŽ Ů’ َ‍ ن ا‏ QŮ? !;Ů° AŮ’ 1ŮŽ Ů‹ 8ŮŽ ^Ů? Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ْ Ů? Ů?؏‏i5Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( ;Ů? UŮ? Ů? kR( ‍ Ů?‡ ŮŽ Ů?ه‏Gp Ů? %Ů’ ŮŽ 5Ů?‍ ا‏oŮŽ Ů‘ ^Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
231
ﴞ٥٣﴿ ‍ ًعا‏ Ů? Ů’U ŮŽ
13. Biz her insanÄąn cennet veya cehennemle noktalanan kaderini onun kendi boynuna baÄ&#x;ladÄąk. DolayÄąsÄąyla her insan, yaptÄąÄ&#x;Äą tercihlerle, kendi yazgÄąsÄąnÄą bizzat kendisi belirler, sonucundan da yalnÄązca kendisi sorumludur. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden, MahĹ&#x;er GĂźnĂź onun karĹ&#x;ÄąsÄąna, dĂźnyada yapmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;u her Ĺ&#x;eyin bir bir kaydedildiÄ&#x;i ve ĂśnĂźnde açĹlmÄąĹ&#x; olarak bulacaÄ&#x;Äą bir kitap çĹkaracaÄ&#x;Äąz. Ve o gĂźn ona: ﴞ٥٤﴿ 0 7Ů‹ !%( ' ŮŽ /ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ْا ŮŽ! Ů’ َم‏/ŮŽ % Ů? Ů’ UŮŽ Ů? ] Ů° ^ŮŽ /ŮŽ0 ŮŽ 8ŮŽ ^Ů? ‍ ŮŽ ْا‏VŮ’ Ů?‍ا‏ 14. “Oku bakalÄąm, tercih ve eylemlerinle yazmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;un kitabÄąnÄą. BugĂźn kendi hesabÄąnÄą gĂśrmek için bizzat kendi vicdanÄąn yeter sana!â€? denilecek. Demek ki: ‍ Ů?Řą ŮŽŮˆ Ů?از ŮŽŘą ŮŒŘŠ Ů?ŮˆŘ˛Ů’ َع‏ZŮ? ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮ?Ů‘ HŮ? 1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ oŮŽ Ů‘ l ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQM ( % Ů? Ů’ UŮŽ Ů? ‍ ()ي‏8ŮŽ Ů’@1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍ Ů°)ى‏8ŮŽ Ů’:‍َ Ů? ا‏ ŮŽ ( CŮ?Ů‘ ,ŮŽ Ů? UŮŽ Ů‘ ^Ů? ŮŽ ‍ى ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů° Ů’aŮ?‍ا‏ ŮŽ ,ŮŽ Ů’7ŮŽ5 ]8Ů‘Ů° ' ﴞ٥ټ﴿ Ů‹I Ů? ‍‰ َع‏ ŮŽ +
15. Her kim iyiliÄ&#x;i, gĂźzelliÄ&#x;i tercih ederek doÄ&#x;ru yola yĂśnelirse, ancak kendi iyiliÄ&#x;i için yĂśnelmiĹ&#x; olur. Her kim de kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź, çirkinliÄ&#x;i tercih ederek doÄ&#x;ru yoldan saparsa, o da ancak kendi zararÄąna sapmÄąĹ&#x; olur. DolayÄąsÄąyla, hiç kimse bir baĹ&#x;kasÄąnÄąn gĂźnahÄąnÄą taĹ&#x;ÄąmayacaktÄąr. Ve biz, iyinin-kĂśtĂźnĂźn ne olduÄ&#x;unu açĹkça ortaya koyan bir Peygamber veya onun gĂśrevini aynen yĂźklenen bir davetçi gĂśndermedikçe, insanlara azap edecek deÄ&#x;iliz. Elçi gĂśnderir gĂśndermez de, Ăśyle alelacele helâk etmeyiz: ‍!Ů’ ŮŽ@ ْا ŮŽ; Ů’ Ů?ل‏AŮŽ ŮŽ €َ Ů‘ ŮŽ ŮŽ R @ŮŽ !R( ‍;Ů? ا‏% ŮŽ ŮŽ ŮŽR @ŮŽ !R( ŮŽ wŮ’ Ů? 5ŮŽ Ů’ ŮŽ َ‍ Ů‹ ا‏1ŮŽ Ů’ VŮŽ /ŮŽ AŮ? Ů’@5Ů? ‍ اَ ْن‏G5ŮŽ ‍ا اَ ŮŽŘą ْد‏Gâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذ‏ ﴞ٥ٌ﴿ ‍ًا‏E ( )Ů’ ŮŽ :ŮŽ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ )ŮŽ RŮŽ
16. Biz bir Ăźlkeyi helâk etmek istediÄ&#x;imiz zaman, oranÄąn ileri gelen lider ve yĂśneticilerine gĂśnderdiÄ&#x;imiz Elçi ve Kitap aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla, zulĂźm ve haksÄązlÄąktan vazgeçip ilâhĂŽ yasalara itaat etmelerini emrederiz. Fakat onlar buna raÄ&#x;men orada gĂźnah iĹ&#x;lemeye Äąsrarla devam ederler ve halk da onlarÄą desteklerse, iĹ&#x;te o zaman azabÄą hak ederler, biz de onlarÄą en aÄ&#x;Äąr biçimde cezalandÄąrÄąp yok ederiz. ‍ًا‏E=( ŮŽ ‍ًا‏E7( a ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ (ه‏7ŮŽ Ů? ‍ ب‏ Ů? Ů? Ů?; ‍ Ů? ŮŽ ْا‏UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ^"Ů’ ا‏ Ů? 5Ů? CŮ? Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? ] Ů° ^ŮŽ ‍ Ř ŮŽŮˆâ€Ź 0Ů? 5Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? â€ŤŮˆŮ†â€Ź ﴞ٥٧﴿
17. Nitekim Nuh’tan sonra gelip geçmiĹ&#x; nice medeniyetleri, nice topluluklarÄą bĂśyle helâk ettik. KullarÄąnÄąn iĹ&#x;lediÄ&#x;i gĂźnahlarÄą haber alan ve her Ĺ&#x;eyi gĂśren bir Ĺ&#x;ahit olarak, Rabb’in yeter. G ŮŽ 5ŮŽ ŮŽ @ŮŽ !R( QŮ? ŮŽ UŮŽ AŮ’ xŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ AŮŽ # "MŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ QŮ? ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ )Ů? 1 ( 5Ů? Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ Ů?إ‏ Ů? ,ŮŽ ‍ Ů?) ْا‏1 ( 1Ů? ‍َ Ů’ ŮŽ^ َن‏ ﴞ٥٨﴿ ‍' ًعا‏ Ů? )Ů’ ŮŽ Ů‹ Ů? CŮ’ ŮŽ @ŮŽ !AŮ° =Ů’ 1ŮŽ
18. Her kim yalnÄązca Ĺ&#x;u gelip geçici olan dĂźnyanÄąn zevk ve arzularÄąnÄą istiyorsa, bu dĂźnyada dilediÄ&#x;imiz kimseye dilediÄ&#x;imiz kadar nimeti peĹ&#x;in olarak hemen veririz. Ă–yle ki, hepsi çalÄąĹ&#x;masÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą tam olarak alÄąr. Fakat sonunda, ona cehennemi ebedĂŽ yurt yaparÄąz. AlçaltÄąlmÄąĹ&#x; ve Allah’Ĺn rahmetinden kovulmuĹ&#x; bir hâlde oraya girer. Ů° Ů’ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ اَ َعا َد‏ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? !Ů? Ů’, ŮŽ ‍ ŮŽ^ َن‏/ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ ŮŒ Ů? XŮ’ Ů? ŮŽ :Ů? ‍ْ ŮŽ! ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź, ŮŽ @ŮŽ ŮŽ ],Ů° ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆâ€Źa ‍ ًعا‏T Ů? I‍ا‏ ﴞ٥ي﴿
19. Ve kim de âhiretin sonsuz nimet ve mutluluÄ&#x;unu arzu eder ve Allah’a ve ayetlerine iman etmiĹ&#x; olarak, onu kazanmak için gereken çabayÄą gĂśsterirse, iĹ&#x;te onlar da çalÄąĹ&#x;malarÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą tam olarak gĂśreceklerdir. DĂźnya için çalÄąĹ&#x;anlara dĂźnyalÄąklarÄą verilecek, ama âhiret için çalÄąĹ&#x;anlar dĂźnya nimetlerinden mahrum kalmayacak: Ů? Ů’ ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏G ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏/ŮŽ0 Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏G ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?إ‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°:‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹIG ŮŽ \XŮ? G Ů°: )Ů?Ů‘ &Ů? 5Ů? v“ ^Ů? ﴞ٢٠﴿ ‍ ًعا‏d
20. DĂźnyayÄą isteyen o azgÄąnlara da, âhireti isteyen Ĺ&#x;u fedakâr insanlara da, hepsine Rabb’inin nimetlerinden bol bol veririz. ÇßnkĂź Rabb’inin lĂźtuf ve ihsanÄą kullarÄąndan esirgenmiĹ&#x; deÄ&#x;ildir. Ů° Ů’ ŮŽ â€ŤÂŒ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽŮ‘ R  Ů? 5Ů’ Ů?‍ا‏ Ů? # Ů‹v!H( Ů’ ŮŽ Ů? ‚َ ^Ů’ َ‍ ŘŞ ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů’, ŮŽ UŮŽ AŮ’ HŮŽ ŮŽ Ů’!^ŮŽ Ů’ d ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ اَ Ů’^ َ‚ Ů? ŮŽŘŻ َع‏a Ů? v 0 Ů? Ů’, ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’"@Ů? H ﴞ٢٥﴿
21. Bak, insanlarÄą servet, gßç, zekâ ve yetenek bakÄąmÄąndan nasÄąl da birbirlerinden ĂźstĂźn kÄąldÄąk. Fakat bu gelip geçici nimetleri elde etme uÄ&#x;runa âhireti terk etme! ÇßnkĂź âhiret, hem derece hem de ĂźstĂźnlĂźk bakÄąmÄąndan dĂźnya nimetlerinden çok daha bĂźyĂźktĂźr. Bu yĂźce makama ulaĹ&#x;mak istiyorsan, Ĺ&#x;u hikmet dolu ĂśÄ&#x;Ăźtleri iyi dinle: ﴞ٢٢﴿ c Ů‹Iâ€ŤŮˆâ€ŹCŮ? Ů’i ŮŽ Ů‹ Ů? CŮ’ ŮŽ )ŮŽ ,Ů? ;Ů’ 8ŮŽ RŮŽ ŮŽ a Ů? Ů‘Ů° Â…ŮŽ ŮŽ oŮ’ ,ŮŽ Ů’xŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ا اŮ? Ů° Ů‹@ ٰا‏ 22. SakÄąn Allah ile beraber baĹ&#x;ka varlÄąklarÄą tanrÄą edinme; yoksa kÄąnanmÄąĹ&#x; ve yapayalnÄąz bir hâlde kendi baĹ&#x;Äąna oturup kalÄąrsÄąn! G ŮŽ ‚َ T ŮŽ Ů’'Ů?‍ْ Ů? ا‏1)ŮŽ Ů? ‍ Ů?ه ŮŽŮˆ Ů? Ů’ ŮŽ ا‏1ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G)Ů? 7Ů? Ů’,ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ٰ ] َع‏HVŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ْ ŮŽ) ŮŽŮƒ ْا‏U Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽJAŮ? Ů’71ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏0 5Ů‹ % ﴞ٢٣﴿ &1 ŮŽ َ‍ا‏ Ů‹ ( ^ŮŽ Ů‹I Ů’ VŮŽ &ŮŽ @Ů? ŮŽ oŮ?Ů’ V‍ ŮŽ& ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? Ů’ @ŮŽ Ů’U ŮŽ IŮŽ ‍ اŮ? Ů? Ů‘Ů ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ @Ů? ŮŽ oŮ’ Ů?; ŮŽ vŮŽŮŽ R &ŮŽ :Ů? vŮŽ ^Ů? ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ :Ů? Ů?)'
23. Rabb’in yalnÄązca kendisine kulluk etmenizi ve ana babanÄąza iyi davranmanÄązÄą emrediyor. Onlardan biri yahut her ikisi sana sÄąÄ&#x;ÄąnÄąr da senin yanÄąnda ihtiyarlÄąk çaÄ&#x;Äąna eriĹ&#x;irlerse, onlara karĹ&#x;Äą son derece saygÄąlÄą davran, hizmet ve hĂźrmette kusur etme. DeÄ&#x;il kĂśtĂź bir sĂśz sĂśylemek, onlara â€œĂ–f!â€? bile deme. Hele onlarÄą sakÄąn azarlama, tam tersine, onlara saygÄą ve sevgi dolu, gĂśnĂźl alÄącÄą tatlÄą sĂśzler sĂśyle. Ů?Ů‘ ‍ Ř‏ ‍ًا‏0 EJ( ?ŮŽ k5 ( !ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍'&Ů’ Ů?@ ŮŽ& ŮŽ^ ŮŽ& َع‏ Ů’ Ů? Ů’aâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ْ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب اع‏oŮ?Ů’ V‍ Ů‘ Ů?Ů„ Ů? ŮŽ ا Ů‘ ŮŽ 'Ů’ ŮŽ& Ů? ŮŽŮˆâ€ŹC ‍ا‏ ŮŽ UŮŽ # ŮŽ &ŮŽ @Ů? ŮŽ ÂŒ ﴞ٢٤﴿
24. Onlara en içten Ĺ&#x;efkat ve alçak gĂśnĂźllĂźlĂźk duygularÄąyla kol kanat ger ve “Ey Rabb’im, onlar beni çocukluÄ&#x;umda nasÄąl bĂźyĂźtĂźp yetiĹ&#x;tirdilerse, sen de onlara Ăśylece merhamet et!â€? diye onlar için dua et. ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ + Ů? ŮŽ ‍" اŮ? ْن‏0 Ů’ T Ů? ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽŮˆ (ا‏v ŮŽ ( Ů? ?ŮŽ ‍ ا‏5Ů? T ﴞ٢ټ﴿ ‍ Ů? ًعا‏FŮŽ + Ů? Ů? 5Ů? kR( &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍"Ů’ ا‏TŮ? Ů?Ů‘ ‍َع‏
25. UnutmayÄąn ki Rabb’iniz içinizden geçenleri çok iyi bilir. GeçmiĹ&#x; hayatÄąnÄąz gĂźnahlarla dolu olsa bile, eÄ&#x;er tĂśvbe eder de bundan bĂśyle dĂźrĂźst ve erdemli birer insan olursanÄąz, hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, tĂśvbe edip hakka yĂśnelenlerin gĂźnahlarÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacaktÄąr. Bunun için: ŮŽ T( %Ů’ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏QŮ? ;ŮŽ Ů‘ ' ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź+ ﴞ٢ٌ﴿ ‍ Ů‹ ا‏1C( Ů’7ŮŽ ْ‍ع‏CŮ?Ů‘ 7ŮŽ Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źo! ŮŽ ] Ů° Ů’ Ů?; â€ŤŮŽŮˆ ٰا Ů?ŘŞ َذا ْا‏ Ů? 7( % ‍ا‏ 26. Ey insanoÄ&#x;lu! Akrabaya, yoksullara ve yolda kalmÄąĹ&#x;lara haklarÄą olan zekât ve sadakalarÄąnÄą ver. Fakat Allah’Ĺn yasakladÄąÄ&#x;Äą yerlere harcama yaparak veya kendini ve aileni baĹ&#x;kalarÄąna muhtaç bÄąrakacak Ĺ&#x;ekilde malÄąnÄą daÄ&#x;Äątarak bĂźsbĂźtĂźn de saçĹp savurma. ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏+ ŮŽ Ů‘ ‍ْ ŮŽ ا َن‏aŮ?‍ ا ا‏G5Ů? ^ŮŽ ŮŽ 1‍ (ع‏CŮ?Ů‘ 7ŮŽ &Ů? ‍اŮ? Ů‘ َن ْا‏ ﴞ٢٧﴿ ‍ ŮŽ^ Ů? ًعا‏Q( Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن‏ ( !ŮŽ ‍ا‏ 0 Ů? p
27. ÇßnkĂź servetlerini, zamanlarÄąnÄą, gßç, imkân ve yeteneklerini bĂśyle boĹ&#x; yere saçĹp savuranlar, bu tavÄąrla-
232
rÄąyla Ĺ&#x;eytanlarÄąn dostlarÄą ve kardeĹ&#x;leri olmuĹ&#x;lardÄąr. Ĺžeytan da Rabb’ine karĹ&#x;Äą çok nankĂśrdĂźr. ﴞ٢٨﴿ ‍ ًعا‏% ŮŽ Ů? Ů’, Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů’! ŮŽ Ů‹I Ů’ VŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ oŮ’ Ů?;ŮŽR :ŮŽ # Ů? Ů’ ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŘą'Ů’ ŮŽ& Ů? Ů? Ů’ َع‏G ŮŽJ8Ů? Ů’ ‍ْ Ů?@ Ů?" ا‏U ŮŽ ŮŽ Ů‘ l
28. EÄ&#x;er sen de ihtiyaç içinde olur da, Rabb’inden umduÄ&#x;un bir yardÄąm ve rahmeti beklediÄ&#x;in için o fakir ve muhtaç insanlara Ĺ&#x;imdilik bir Ĺ&#x;ey veremeyecek durumda olursan, hiç deÄ&#x;ilse gĂśnĂźl alÄącÄą tatlÄą sĂśzler sĂśyle onlara. Ve harcama yaparken, ĂślçßlĂź ve dengeli davranmayÄą unutma: Ů‹ AŮ? ŮŽ )ŮŽ ,Ů? ;Ů’ 8ŮŽ RŮŽ Ů? %Ů’ 7ŮŽ ‍ ْا‏oŮŽ Ů‘ ^Ů? @ŮŽ Ů’ % Ů? Ů’7ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ ;Ů? UŮ? Ů? ] Ů° Ů?‍ ŮŽ Ů‹ ا‏AŮ? JŮ’ ŮŽ ‍ ŮŽ) ŮŽŮƒâ€Ź1ŮŽ oŮ’ ,ŮŽ Ů’xŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢ي﴿ ‍ ًعا‏% Ů? Ů’ ŮŽ
29. Ne Ăśyle ellerini boynuna kelepçeyle baÄ&#x;lamÄąĹ&#x; gibi cimri ol, ne de keseyi sonuna kadar açan bir savurgan; yoksa ya cimriliÄ&#x;inden dolayÄą kÄąnanmÄąĹ&#x; bir hâlde, ya da savurganlÄąÄ&#x;Äąndan dolayÄą piĹ&#x;manlÄąk ve ĂźzĂźntĂź içerisinde oturup kalÄąrsÄąn. Ă–te yandan, insanlar arasÄąnda ekonomik eĹ&#x;itliÄ&#x;i saÄ&#x;lamak ve sÄąnÄąfsÄąz bir toplum meydana getirmek adÄąna, suni araçlarla ekonomiye mĂźdahale ederek doÄ&#x;al servet daÄ&#x;ÄąlÄąmÄąnÄą deÄ&#x;iĹ&#x;tirmeye çalÄąĹ&#x;ma. Unutma ki, aĹ&#x;ÄąrÄą derecelere varmayan ekonomik eĹ&#x;itsizliÄ&#x;in de —adaletsizliÄ&#x;in deÄ&#x;il— toplumda iĹ&#x;bĂślĂźmĂź saÄ&#x;lama, rekabeti canlandÄąrÄąp Ăźretimi artÄąrma gibi birçok hikmet ve faydalarÄą vardÄąr: G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ ا Ů‘Ů? زْ َق‏ Ů? % ﴞ٣٠﴿ ‍ًا‏c E=( ŮŽ ‍ًا‏E7( a ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ (ه‏7ŮŽ ,Ů? Ů? ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů?Řą ا‏0 )Ů? ;Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’71ŮŽ /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن َع‏ 30. Hiç kuĹ&#x;kusuz Rabb’in dilediÄ&#x;inin rÄązkÄąnÄą geniĹ&#x;letir, dilediÄ&#x;ine ĂślçßlĂź ve idareli verir. DolayÄąsÄąyla, sahip olduÄ&#x;u nimetlerden dolayÄą hiç kimsenin bir baĹ&#x;kasÄąna ĂźstĂźnlĂźk taslamaya hakkÄą yoktur. Elbette O, kullarÄąnÄąn neye muhtaç olduklarÄąnÄą bilmekte, onlarÄąn her hâlini gĂśrmektedir. O hâlde, rÄązÄąk kazanma kaygÄąsÄąyla baĹ&#x;kalarÄąnÄąn hakkÄąna gĂśz dikmeyin. Ă–zellikle de: ÂŽŮ‹ Ů’ a ŮŽ Ů’"^Ů? ‍ َد‏IŮŽ ْ‍ ا Ř§ŮŽŮˆâ€ŹGAŮ? 8Ů? ;Ů’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽ^ َن‏AŮŽ Ů’8VŮŽ ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ ^Ů? 1ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹV‍َ Ů’ Ů?ز‏5 Ů? Ů’ ŮŽ5 ‍ق‏0 Ů? vŮŽ Ů’ Ů?‍ Ů’ ŮŽ! ŮŽ ا‏a ﴞ٣٥﴿ ‍ًا‏E7( ^ŮŽ
31. Yoksulluk endiĹ&#x;esiyle çocuklarÄąnÄązÄą ĂśldĂźrmeyin! Ne kÄąz çocuklarÄąnÄą diri diri topraÄ&#x;a gĂśmen eski Arap putperestleri gibi, ne de kĂźrtaj yoluyla bebeklerini parça parça doÄ&#x;rayan çaÄ&#x;daĹ&#x; cahiliye toplumlarÄą gibi çocuklarÄąnÄąza kÄąymayÄąn! Bu çocuklar sizin rÄązkÄąnÄąza ortak olacaklar diye korkmayÄąn; unutmayÄąn ki, onlarÄą da sizi de besleyen Biziz. Dikkat edin: OnlarÄą ĂśldĂźrmek, gerçekten çok bĂźyĂźk bir suçtur ve cezasÄą da cehennemdir. G ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€Ź0 ﴞ٣٢﴿ Ů‹v!7( ŮŽ ‍ َإ‏ ŮŽ ' Ů? RŮŽ ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍] ا‏G5Ů° ZŮ?Ů‘ ‍ ŮŽ Ů’; ŮŽ Ů? ا ا‏IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
32. Ve ister evli ister bekâr olun, evlilik dÄąĹ&#x;Äą cinsel iliĹ&#x;kilerden uzak durun! DeÄ&#x;il zina etmek, zinaya yaklaĹ&#x;mayÄąn bile! Toplumu eÄ&#x;iterek ve gerekirse caydÄąrÄącÄą cezalar vererek gayrimeĹ&#x;ru iliĹ&#x;kileri Ăśnleyin. Zinaya yol açan mĂźstehcen yayÄąnlarÄą, çĹplaklÄąÄ&#x;Äą, hayâsÄązlÄąÄ&#x;Äą engelleyin. EvliliÄ&#x;i kolaylaĹ&#x;tÄąrarak ve yuva kurmak isteyen gençlere yardÄąmcÄą olarak evliliÄ&#x;i Ăśzendirin. BĂśylece, zinaya gĂśtĂźren bĂźtĂźn yolarÄą kapayÄąn. ÇßnkĂź zina, saÄ&#x;lÄąklÄą bir toplumun temel yapÄątaĹ&#x;Äą olan aile kurumunu yÄąkarak onu içten içe çÜkerten çok çirkin bir davranÄąĹ&#x; ve toplumun çÜzĂźlĂźp daÄ&#x;ÄąlmasÄąna yol açarak onu uçuruma sĂźrĂźkleyen pek çirkin bir yoldur. ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? 8Ů? ;Ů’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Q( !Ů‘Ů? Ů? ŮŽ Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # Ů? Ů‘Ů° ‍' Ů‘ ŮŽ َم‏ ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R Ů‹ AŮ? dŮ’ ŮŽ oŮŽ 8Ů? VŮ? Ů’ ŮŽ ‍€ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ ŮŽ k8( ŮŽ Ů‘ â€ŤÂˆ ا‏ ŮŽ Ů’ U ‍ا‏ ﴞ٣٣﴿ ‍ْ Ů?= ًعا‏U ŮŽ ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏o0 Ů? Ů’8;ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ Ů? ْ٠‏%Ů’ 1Ů? vŮŽŮŽ R 5Ů‹ ŮŽ AŮ’ Ů?
33. HaklÄą bir gerekçeye dayanmaksÄązÄąn, Allah’Ĺn kutsal kÄąldÄąÄ&#x;Äą cana kÄąymayÄąn! Her kim haksÄąz yere ĂśldĂźrĂźlĂźrse, onun meĹ&#x;ru mirasçĹlarÄąna, katilin kÄąsas edilerek ĂśldĂźrĂźlmesini isteme veya kendilerine kan diyetinin Ăśdenmesi konusunda (2. Bakara: 178) hukukĂŽ bir yetki tanÄąmÄąĹ&#x;ÄązdÄąr. O hâlde, onlar da hukukun vereceÄ&#x;i karara saygÄą gĂśstermeyip bizzat kendileri adaleti saÄ&#x;lamaya çalÄąĹ&#x;arak veya katilin cezalandÄąrÄąlmasÄąnÄą yeterli gĂśrmeyip onun akrabalarÄąndan da intikam almaya kalkarak ĂśldĂźrme konusunda sÄąnÄąrÄą aĹ&#x;masÄąnlar. ÇßnkĂź onlara, katilin ĂśldĂźrĂźlmesini talep etme yetkisi verilerek yardÄąm edilmiĹ&#x;tir. Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍) اŮ? Ů‘ َن‏MŮ? Ů’@,ŮŽ Ů’ Ů? ‍Ů? ا‏R ْ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆâ€Źu ‍ Ů‘ ŮŽ) Ů?ه‏qŮ? َ‍ ŮŽÂœ ا‏AŮ? Ů’71ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ Ů? % ŮŽ Ů’'َ‍ ا‏kŮŽ :Ů? k8( ŮŽ Ů‘ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍!" ا‏ Ů? 8( !ŮŽ ‍ ŮŽ ; ŮŽ Ů? ا ŮŽ Ů„ ا‏Iâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź
ﴞ٣٤﴿ Ů‹IXrŮ? %Ů’ ŮŽ ‍@Ů’ ŮŽ) ŮŽ^ َن‏,ŮŽ ‍ْا‏ 34. Yasal olarak korumanÄąz altÄąnda bulunan yetimler ergenlik çaÄ&#x;Äąna ulaĹ&#x;Äąncaya dek, onlarÄąn mal varlÄąÄ&#x;Äąna ancak onu en âdil ve en gĂźzel biçimde deÄ&#x;erlendirmek amacÄąyla yaklaĹ&#x;abilirsiniz. O mallarÄą harcayÄąp çarçur etmek amacÄąyla deÄ&#x;il. Yetimlerin size emanet edilen mallarÄąnÄą yatÄąrÄąma dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrĂźp onlar adÄąna deÄ&#x;erlendirebilirsiniz. Fakat gerekli yaĹ&#x; ve olgunluÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąklarÄąnda, onlara mallarÄąnÄą geri vermek zorundasÄąnÄąz. Bir de, verdiÄ&#x;iniz her sĂśzĂź yerine getirin. ÇßnkĂź verilen sĂśzler, Hesap GĂźnĂź mutlaka sorulacaktÄąr. Ů’ Ů? ŮŽ %Ů’ ;Ů? Ů’ Ů? ‍ ا‏5Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆ Ů?ز‏8Ů? AŮ’ ^Ů? ‍ اŮ? َذا‏oŮŽ Ů’!T ŮŽ ‍Ů? ا ْا‏R Ů’â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆâ€Ź Ů‹v1‍ Ů? ŮŽ Ů’ (Ůˆâ€Ź% ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍!" ٰذ‏ ŮŽ Ů’'َ‍ ŮŒ ŮŽŮˆŘ§â€ŹEŮ’ a Ů? 0 ;( 8ŮŽ %Ů’ &Ů? ‍ Řł ا‏ ﴞ٣ټ﴿
35. TicarĂŽ, hukukĂŽ, ahlâkĂŽ ve benzeri konularda bir Ĺ&#x;ey ĂślçtĂźÄ&#x;ĂźnĂźz zaman, ĂślçßyĂź tam tutun. TarttÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi doÄ&#x;ru teraziyle tartÄąn ve hayatÄąnÄązÄąn her alanÄąnda, doÄ&#x;ruluk ve adaleti kendinize temel ilke edinin. Bu sizin için hem daha hayÄąrlÄą, hem de sonuç itibariyle daha gĂźzeldir. ÇßnkĂź adalet ve dĂźrĂźstlĂźÄ&#x;Ăźn egemen olduÄ&#x;u bir toplum, dĂźnyada gĂźven ve huzuru, âhirette de cennet nimetlerini elde eder. ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŒ" اŮ? Ů‘ َن‏0 AŮ’ Ů? Q( Ů? /ŮŽ ŮŽ ˆ QŮ? Ů’U ŮŽ ‍ ŮŽ^ َن‏/ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹoŮ?Ů‘ ^Ů? ‍ا َد‏XŮŽ Ů? ‍ ŮŽ= ŮŽ ŮŽŮˆ ْا‏7ŮŽ ‍&Ů’ ŮŽÂ… ŮŽŮˆ ْا‏% ‍ا‏ Ů? ;Ů’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ Â
ﴞ٣ٌ﴿ Ů‹IXrŮ? %Ů’ ŮŽ 36. HakkÄąnda yeterli bilgin olmayan ve doÄ&#x;ruluÄ&#x;unu tam olarak araĹ&#x;tÄąrmadÄąÄ&#x;Äąn bir Ĺ&#x;eyin ardÄąndan kĂśrĂź kĂśrĂźne gitme! SaÄ&#x;lam ve inandÄąrÄącÄą delillere dayanmadan hiçbir konuda kesin yargÄąda bulunma, hiç kimseyi asÄąlsÄąz sĂśylentilere dayanarak suçlama. ÇßnkĂź araĹ&#x;tÄąrma yapÄąp gerçeÄ&#x;i ĂśÄ&#x;renmen için Allah’Ĺn sana baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą kulak, gĂśz ve gĂśnĂźl, bunlarÄąn hepsi bu yaptÄąÄ&#x;Äąndan sorumludur. ŮŽ Ů’ ‍ْ Ů? َق‏i ŮŽ Ů’ ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏M ' ŮŽ Ů’ kRŮ? ÂŚŮ? Ů’&ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ ŮŽ ل‏7ŮŽ xŮ? ‍ ŮŽÂœ ْا‏AŮ? Ů’7ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٧﴿ Ů‹I p ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů‹ ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏
37. Allah’Ĺn sana bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i zenginlik, kuvvet, gĂźzellik, zekâ gibi nimetlerle Ĺ&#x;ÄąmarÄąp da yeryĂźzĂźnde kibirli kibirli yĂźrĂźme! ÇßnkĂź sen o kadar aciz bir varlÄąksÄąn ki, ne yerleri yÄąrtÄąp parçalayabilir, ne de boyca daÄ&#x;lara eriĹ&#x;ebilirsin! ﴞ٣٨﴿ :Ů‹ ‍ Ů? Ůˆâ€ŹTŮ’ ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? QŮ? [Ů? !Ů‘Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ^ َن‏/ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏oŮ?Ů‘ ^Ů? 38. Ä°Ĺ&#x;te ey insanoÄ&#x;lu; yirmi ikinci ayetten bu yana, birçok emirler, yasaklar ve hikmetli ĂśÄ&#x;Ăźtler dinledin. BĂźtĂźn bu sayÄąlanlarÄąn kĂśtĂź ve yasaklanmÄąĹ&#x; olanlarÄą, Rabb’inin katÄąnda asla hoĹ&#x; gĂśrĂźlmeyen çirkin davranÄąĹ&#x;lardÄąr. kR( ];Ů° AŮ’ 8Ů? RŮŽ ŮŽ a Ů? Ů‘Ů° Â…ŮŽ ŮŽ oŮ’ ,ŮŽ Ů’xŮŽ IŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź0 &ŮŽ TŮ’ Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍] ا‏G'Ů° ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ Ů‘ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ŮŽ ‍ا اŮ? Ů° Ů‹@ ٰا‏ ﴞ٣ي﴿ ‍' ًعا‏ ŮŽ Ů? )Ů’ ŮŽ Ů‹ AŮ? ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ #
233
39. Ä°Ĺ&#x;te ey Muhammed, bĂźtĂźn bunlar, Rabb’inin sana vahiy yoluyla bildirdiÄ&#x;i hikmet dolu sĂśzlerden bir demettir. Ve bĂźtĂźn bu ĂśÄ&#x;Ăźtlerin aslÄą ve esasÄą Ĺ&#x;udur: Ey insanoÄ&#x;lu! SakÄąn Allah ile beraber baĹ&#x;ka varlÄąklarÄą tanrÄą edinme, yoksa kÄąnanmÄąĹ&#x; ve Allah’Ĺn rahmetinden kovulmuĹ&#x; bir hâlde cehenneme atÄąlÄąrsÄąn! Bunun için Rabb’inizi, O’nun yĂźceliÄ&#x;ine yaraĹ&#x;Äąr sÄąfatlarla anÄąn. O’na oÄ&#x;ullar, kÄązlar yakÄąĹ&#x;tÄąrarak, “hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;ilmeyen aciz bir tanrÄąâ€? inancÄą oluĹ&#x;turmayÄąn: ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏CŮŽ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź+ Ů? Ů?Ů‘ ‍"Ů’ َع‏TŮ? ! Ů° ?Ů’ ŮŽ RŮŽ َ‍ا‏ ŮŽ U( 7ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T c &! Ů‹ d( ŮŽ Ů‹I Ů’ VŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏8ŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ً ا‏0 „ 5ŮŽ Ů?‍ Ů? ا‏T ﴞ٤٠﴿
40. Ey mĂźĹ&#x;rikler! Sizler kÄąz çocuÄ&#x;una sahip olmaktan utanç duyuyor, ama meleklerin “Allah’Ĺn kÄązlarÄąâ€? olduÄ&#x;unu iddia ediyorsunuz! Rabb’iniz erkek çocuklarÄą size lâyÄąk gĂśrdĂź de, kendisine meleklerden kÄąz çocuklar mÄą edindi? DoÄ&#x;rusu siz, gerçekten bĂźyĂźk bir gazaba sebep olan çirkin sĂśzler sĂśylĂźyorsunuz! ŮŽ ŮŽ ﴞ٤٥﴿ ‍ Ů? ًعا‏5Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏:Ů? Ů?)1Z( 1ŮŽ ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? ^Ů‘ CŮ‘ !ŮŽ Ů? ‍ا ْا ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن‏CŮŽ Ů°: kR( UŮŽ RŮ’ ŮŽ Ů‘ ?ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
41. Oysa Biz bu Kur’an’da, Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, birliÄ&#x;ini, acziyet ve noksanlÄąk ifade edebilecek bĂźtĂźn sÄąfatlardan uzak, insan hayalinin ulaĹ&#x;abileceÄ&#x;i her tĂźrlĂź tasavvurun ĂźstĂźnde ve Ăśtesinde yĂźceler yĂźcesi bir YaratÄącÄą olduÄ&#x;unu; hikmet, kudret ve adaletten yoksun bir tanrÄą inancÄąnÄąn insanoÄ&#x;lunu dĂźnyada da âhirette de felâketlere sĂźrĂźkleyeceÄ&#x;ini farklÄą yerlerde, farklÄą Ăśrneklerle ve tĂźm boyutlarÄąyla açĹkça ortaya koyduk ki, bu ayetleri dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt alsÄąnlar. Fakat bunca ĂśÄ&#x;Ăźtler, zalimlerin ancak nefretlerini ve haktan uzaklaĹ&#x;Äąp kaçĹĹ&#x;larÄąnÄą artÄąrÄąyor. ﴞ٤٢﴿ Ů‹v!7( ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ش‏,ŮŽ ‍َ Ů’ ا اŮ? Ů° ] Ů?Ř°ŮŠ ْا‏J8ŮŽ Ů’ IŮŽ ‍;Ů? Ů? َن اŮ?ذًا‏1ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ ŮŒ @ŮŽ Ů? ‍ ٰا‏G QŮ? ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏oŮ?Ů’ V 42. Ama sen bÄąkmadan, usanmadan uyarmaya devam ederek de ki: “EÄ&#x;er onlarÄąn iddia ettikleri gibi O’nunla beraber baĹ&#x;ka tanrÄąlar olsaydÄą, o zaman elbette o tanrÄąlar ArĹ&#x;’Ĺn Sahibi ve Evrenin Mutlak HĂźkĂźmranÄą olan Allah’Ĺn katÄąna ulaĹ&#x;Äąp O’na ĂźstĂźn gelmek ve evrenin tek hâkimi olmak için bir sebep, bir yol bulmaya çalÄąĹ&#x;ÄąrlardÄą. ÇßnkĂź TanrÄą, kendisinden daha yĂźce, daha kudretli hiçbir Ĺ&#x;ey olmayan varlÄąk demektir. DolayÄąsÄąyla, birden fazla tanrÄąnÄąn varlÄąÄ&#x;Äą aklen dĂźĹ&#x;ĂźnĂźlemez. O hâlde: ﴞ٤٣﴿ ‍ًا‏E7( ^ŮŽ ‍ “ ا‏AŮ? Ů? ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ] Ů° ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 5ŮŽ ŮŽ Ů’7 Ů?
43. Allah birdir ve O’ndan baĹ&#x;ka tanrÄą yoktur. O, inkârcÄąlarÄąn dĂźĹ&#x;Ăźnce ve anlayÄąĹ&#x;larÄąnÄąn bozukluÄ&#x;undan kaynaklanan her tĂźrlĂź eksiklik ve noksanlÄąktan mĂźnezzehtir, onlarÄąn sĂśylediklerinden uzaktÄąr, yĂźcelik ve azametinde sÄąnÄąrsÄązdÄąr. ŮŽ Ů’ ‍ْ Ů?Â… ŮŽŮˆâ€Ź7% ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ات‏ ŮŽ Ů‘ QŮ? ŮŽ †Ů? 7Ů?Ů‘ % ‍ Ů?† Ů? ŮŽ &Ů’ Ů?) (ه‏7Ů?Ů‘ % Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ 1Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?ŘĄ ا‏kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? ‍َ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏0 Ů‘ @! ŮŽ Ů? Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? R( Ů’ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤٤﴿ ‍ Ů? ًعا‏FŮŽ &! ŮŽ ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ @Ů? ! ŮŽ 7( %Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ; Ů?@ َن‏IŮŽ Ů’ T Ů? Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ A( '
44. Yedi kat gĂśk, yer ve bunlarÄąn içindeki her Ĺ&#x;ey O’nun varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, birliÄ&#x;ini, sÄąnÄąrsÄąz ilim, hikmet, kudret ve yĂźceliÄ&#x;ini haykÄąrarak tesbih etmektedir. Ă–yle ki, varlÄąklar âleminde O’nu ĂśvgĂźyle anÄąp zikretmeyen hiçbir Ĺ&#x;ey yoktur! Ne var ki, siz onlarÄąn bu haykÄąrÄąĹ&#x;larÄąnÄą iĹ&#x;itemez, tesbihlerini tam olarak anlayamazsÄąnÄąz. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah kullarÄąna karĹ&#x;Äą çok Ĺ&#x;efkatli, çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr. Ů° Ů’ Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏+ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ‍ ًعا‏8Ů? %Ů’ ŮŽ Ů‹ xŮŽ ' ŮŽ ‍ ŮŽ ْا ŮŽŘŞ ْا ;Ů? Ů’ ٰا َن‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Ů? ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? I * ﴞ٤ټ﴿
45. Ey MĂźslĂźman! Hakikate inanmak istemeyen inatçĹ, kibirli ve ĂśnyargÄąlÄą kimselere Kur’an okuduÄ&#x;un zaman, seninle, âhirete inanmayan bu insanlarÄąn arasÄąna gĂśzle gĂśrĂźlmeyen ve onlarÄąn hakkÄą idrak etmelerine engel olan bir perde çekeriz. ŞÜyle ki: 46. Ä°nsanÄąn ĂśzĂźne yerleĹ&#x;tirdiÄ&#x;imiz yasalar gereÄ&#x;ince, ‍ا ŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ŮŽŘ° ŮŽ^ Ů’ َت‏0 Ů‹ VŮ’ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? ‍ ٰا َذا‏kGR( ‍ Ů’ ŮŽ; Ů?@ Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ‍ Ů‹ اَ ْن‏UŮŽ Ů‘ ^Ů? َ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ا‏AŮ? VŮ? ]AŮ° ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹonlarÄąn G ŮŽ ﴞ٤ٌ﴿ ‍ Ů? ًعا‏5Ů? Ů’":Ů? ‍ ع‏ Ů? ŮŽ ‍] اَ ْد‏AŮ° ŮŽ ‍ ْا ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن ŮŽŮˆ'Ů’ ŮŽ) Ů?ه ŮŽŮˆ Ů‘ Ů’ ا‏kRŮ? /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ kalplerine onu anlamalarÄąna engel kÄąlÄąflar geçirir, kulaklarÄąna da onu duymalarÄąna engel aÄ&#x;ÄąrlÄąklar koyarÄąz. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden, Kur’an’dan bir bĂślĂźm okurken ne zaman Rabb’inden eĹ&#x;i ve ortaÄ&#x;Äą olmayan bir tek ilâh olarak sĂśz etsen, taptÄąklarÄą ilâhlarÄąn sahte olduÄ&#x;unun anlaĹ&#x;ÄąlacaÄ&#x;Äą ve buna baÄ&#x;lÄą olarak Ĺ&#x;eytanĂŽ dĂźzenlerinin yÄąkÄąlacaÄ&#x;ÄąnÄą bildiklerinden, Ăźrkerek sÄąrtlarÄąnÄą dĂśnĂźp giderler. Sonra da, gĂźya açĹÄ&#x;ÄąnÄą yakalayÄąp sana karĹ&#x;Äą koz olarak kullanmak için seni Kur’an okurken gizli gizli dinlerler: Ů? Ů?;1ŮŽ ‍ى اŮ? ْذ‏G Ů° Ů’xŮŽ5 Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ َن ا‏,Ů? &Ů? 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍ اŮ? ْذ‏G Q( Ů? ‍ َن‏,Ů? &Ů? 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍َ Ů’ Ů? ا‏5 ‍ ل‏ ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ﴞ٤٧﴿ ‍ Ů? ًعا‏%Ů’ ŮŽ Ů‹v#Ů? ‍ َع‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ َن ا‏,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů? Ů?& َن اŮ? ْن‏d 47. Ey Peygamber! Biz o mĂźĹ&#x;riklerin seni dinledikleri zaman ne amaçla dinlediklerini ve kendi aralarÄąnda gizli gizli konuĹ&#x;urlarken o zalimlerin Kur’an’dan etkilenen insanlara, “Siz ancak bĂźyĂźlenmiĹ&#x; bir adamÄąn peĹ&#x;inden gidiyorsunuz!â€? dediklerini gayet iyi biliyoruz. Sana “bĂźyĂźlenmiĹ&#x;â€? diyorlardÄą, çßnkĂź okuduÄ&#x;un Kur’an’dan etkileniyor, vicdanlarÄą sarsÄąp derinden etkileyen bu sĂśzlerin beĹ&#x;er kaynaklÄą olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, olamayacaÄ&#x;ÄąnÄą hissediyorlardÄą. Ă–yleyse Muhammed, “insanĂźstĂźâ€? bir gĂźce dayanarak konuĹ&#x;uyordu ve onlara gĂśre bu gßç, sihirden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildi. ŮŽ y Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů’ /ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ا‏l Ů? 5Ů’ Ů?‍ا‏ ﴞ٤٨﴿ Ů‹v!7( ŮŽ ‍ َن‏,! ŮŽ R ‍َ ل‏ ŮŽ  َ Ů’!^ŮŽ Ů’ d Ů? ( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ vŮŽŮŽ R ‍ ا‏AŮ?Ů‘ HŮŽ 48. Bak, o zalimler gerçeÄ&#x;i çarpÄątmak için senin hakkÄąnda kimi zaman bĂźyĂźcĂź, kimi zaman bĂźyĂźlenmiĹ&#x;, bezen zeki bir dĂźzenbaz, bazen deli, bazen da Ĺ&#x;air diyerek nasÄąl saçma ve anlamsÄąz Ăśrnekler getirdiler de doÄ&#x;ru yoldan iyice saptÄąlar. Bu bakÄąĹ&#x; açĹsÄąyla, bir daha da doÄ&#x;ru yola gelemezler. ŮŽ Ů? UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ ا َإاŮ? َذا‏G Ů? VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤ي﴿ ‍)ًا‏1)( # ŮŽ ‍ „Ů? َن‏,Ů? Ů’7&ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍َ Ů‹ َإا‏R‍ Ů‹ ŮŽŮˆ Ů?ع‏d ŮŽ Ů‹;AŮ’ a 49. Ä°nkârcÄąlar, “Biz mezarda çßrĂźyĂźp kemik ve toz yÄąÄ&#x;ÄąnÄą hâline geldikten sonra mÄą, sahiden bu hale geldikten sonra mÄą yeni bir yaratÄąlÄąĹ&#x;la diriltilecekmiĹ&#x;iz?â€? diyorlar. ﴞټ٠﴿ * ‍)ًا‏1)( ' ŮŽ ْ‍ ŮŽŘą Ů‹ŘŠ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹxŮŽ ' Ů? ‍ ا‏5Ů? ^Ů? oŮ?Ů’ V 50. Onlara de ki: “Kemik ve un ufak olmuĹ&#x; cansÄąz bedende hiç olmazsa bir insanlÄąk kokusu ve hayatÄą çaÄ&#x;rÄąĹ&#x;tÄąran Ăśzellikler, canlÄą organizmalar var. DeÄ&#x;il kemik veya toz, ister taĹ&#x; olun, isterse demir‌â€? ‍؊‏MŮ? ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů?^"Ů’ اَ Ů‘ ŮŽŮˆ َل‏RŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮ?Ů? V 0 5ŮŽ )Ů? !,( 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ!;Ů? Ů? َن‏%ŮŽ ŮŽ Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ R "M Ů’ ^Ů? ‍Ů?ŮˆŘąâ€Ź Ů? )?Ů? kR( Ů? ‚Ů? TŮ’ 1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹;AŮ’ a G Ů° ŮŽ oŮ?Ů’ V ŮŽ :Ů? ] Ů°8 ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹsrŮ? ‍ Ů?ع‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ َن ا‏H Ů? 1ŮŽ ‍] اَ ْن‏% ﴞټ٥﴿ 7Ů‹ 1 ( VŮŽ ‍ َن‏T Ů? JŮ? Ů’U!Ů? %ŮŽ ŮŽ R 0
51. “Yahut diriltilmesini imkânsÄąz gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz bir baĹ&#x;ka varlÄąk‌ Ne olursanÄąz olun, muhakkak bir gĂźn diriltilip hesaba çekileceksiniz.â€? Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk, “İyi de, bizi kim tekrar hayata dĂśndĂźrecek?â€? diye soracaklar. De ki: “Sizi kim yoktan var ettiyse, O!â€? Bu sefer, sana inanmadÄąklarÄąnÄą gĂśstermek için baĹ&#x;larÄąnÄą saÄ&#x;a sola sallayarak, “Peki, ne zamanmÄąĹ&#x;
234
o?â€? diyecekler. De ki: “UmarÄąm ki, pek yakÄąnda! Ă–yle bir GĂźnde ki:â€? Ů? ŮŽ ‍ َن Ů? ŮŽ &Ů’ Ů?) (ه ŮŽŮˆâ€Ź7! ﴞټ٢﴿ c Ů‹v!A( VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů? yŮ’ 7Ů? ŮŽ ‍ َن اŮ? ْن‏UŮ?Ů‘ d Ů? x( 8ŮŽ %Ů’ 8ŮŽ RŮŽ Ů’"^Ů? Ů? )Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ
52. “O gĂźn sizi huzuruna çaÄ&#x;ÄąrÄąnca, derhal O’nu ĂśvgĂźyle yĂźcelterek emrine uyup mezarlarÄąnÄązdan fÄąrlayacak ve yargÄąlanmak Ăźzere huzuruna çĹkacaksÄąnÄąz. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, dĂźnyada çok kÄąsa bir sĂźre kaldÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą hissedeceksiniz.â€? ŮŽ Ů‘ ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ Ů’Â? ŮŽ Ů?غ‏1ŮŽ ‍ا !Ů’ ŮŽ َن‏ ŮŽ Ů‘ ‍Ů? اŮ? Ů‘ َن‏0 % ‍ا !Ů’ ŮŽ َن ŮŽ^ َن‏ ŮŽ Ů’'َ‍ ا‏kŮŽ :Ů? k8( ŮŽ Ů‘ ‍;Ů? Ů? ا ا‏1ŮŽ ‍ ( دي‏7ŮŽ ,Ů? Ů? oŮ?Ů’ Vâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ٣﴿ UŮ‹ !7( Ů? ‍ ن ŮŽ Ů?) Â“ŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů’ Ů? ŮŽ 5v Ů? %Ů’
53. Ey Muhammed! Bu inkârcÄąlarÄą hak dine davet edecek olan mĂźmin kullarÄąma sĂśyle: Onlarla konuĹ&#x;urken gĂśnĂźl incitmeden, kaba ve kÄąrÄącÄą davranmadan, en gĂźzel Ĺ&#x;ekilde konuĹ&#x;sunlar. ÇßnkĂź Ĺ&#x;eytan, kalplere kin ve nefret tohumlarÄą ekerek aralarÄąna fesat sokmak ve bĂśylece onlarÄą Ăśfkelendirip birbirine dĂźĹ&#x;Ăźrmek için her an fÄąrsat kollamaktadÄąr. DoÄ&#x;rusu Ĺ&#x;eytan, insanÄąn apaçĹk dĂźĹ&#x;manÄądÄąr. O hâlde, ey iman edenler! Cennetin yalnÄązca sizlere ĂśzgĂź olduÄ&#x;u ve karĹ&#x;ÄąnÄązdakinin cehenneme gireceÄ&#x;i yolunda ifadeler kullanarak, —ßstelik bu sizin Ăźzerinize vazife deÄ&#x;ilken— Ĺ&#x;eytanÄąn eline koz vermeyin. UnutmayÄąn ki: Ů? Ů’ CŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? Ů’ Ů? Ů’&' Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮƒâ€ŹUŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ T ŮŽ 1ŮŽ ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆŮ’ اŮ? ْن‏T ŮŽ 1ŮŽ ‍" اŮ? ْن‏0 Ů’ TŮ? Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍"Ů’ ا‏TŮ? Ů?Ů‘ ‍َع‏ ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’
ﴞټ٤﴿ Ů‹v!^( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 54. Sizin Allah katÄąndaki derecenizi ve neye lâyÄąk olduÄ&#x;unuzu en iyi bilen yalnÄązca Rabb’inizdir. Dilerse gĂźnahlarÄąnÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄąp size merhamet eder, dilerse gĂźnahlarÄąnÄąz yĂźzĂźnden sizi cezalandÄąrÄąr. O hâlde size dĂźĹ&#x;en, kimin cennetlik kimin cehennemlik olduÄ&#x;unu belirlemek deÄ&#x;il, hakikati olanca açĹklÄąÄ&#x;Äąyla tebliÄ&#x; etmektir. Ă–yle ya, Biz seni bile ey Muhammed, insanlarÄąn akÄąbeti konusunda hĂźkĂźm vererek onlara vekil olasÄąn da tĂźm sorumluluklarÄąnÄą Ăźstlenesin diye gĂśndermiĹ&#x; deÄ&#x;iliz. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽŮ‘ ÂŒ ŮŽ Ů‘ R )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ( 7Ů? U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů’ &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ َع‏ ÂŒ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ Ů’, ŮŽ UŮŽ AŮ’ HŮŽ Ů? Ů’, ŮŽ ]AŮ° ŮŽ + 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞټټ﴿ â€ŤŮˆ ŮŽŘŻ َز Ů? ًعا‏r Ů? ‍ َدا‏UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏
55. Hiç kuĹ&#x;kusuz Rabb’in, gĂśklerde ve yerde olan bĂźtĂźn varlÄąklarÄą her yĂśnĂźyle ve en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilmektedir. O, sonsuz ilim ve hikmeti uyarÄąnca, insanlar arasÄąndan dilediÄ&#x;ini seçip elçi olarak gĂśrevlendirir. DoÄ&#x;rusu Biz Peygamberlerin bir kÄąsmÄąnÄą diÄ&#x;erlerinden ĂźstĂźn kÄąlmÄąĹ&#x;ÄązdÄąr. Kimilerini gĂśrsel mucizelerle, kimilerini de hikmet dolu kitaplarla destekleyip yĂźcelttik. Nitekim Davud’a da Zebur’u vermiĹ&#x;tik. Ve iĹ&#x;te sana da ey Muhammed, Kur’an gibi eĹ&#x;siz bir mucize gĂśnderdik. Ů? Ů’U ŮŽ Ů?Ů‘ H ‍ا‏ Ů? AŮ? Ů’&1ŮŽ vŮŽŮŽ R Q( 5Ů? ‍"Ů’ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź8Ů? Ů’& ŮŽ ‍ ŮŽ َز‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا Ů’ŘŻ Ů? ا ا‏oŮ?Ů? V Ů?Ů‘  ًv1 ( Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ Ů’ ^ŮŽ ‍ َن‏T ﴞټٌ﴿
56. Peygamber, melek, evliya gibi varlÄąklarÄą aĹ&#x;ÄąrÄą derecede yĂźceltip ilâhlaĹ&#x;tÄąrarak Allah’a ortak koĹ&#x;anlara de ki: “Allah’tan baĹ&#x;ka birer tanrÄą olduklarÄąnÄą iddia ettiÄ&#x;iniz kimseleri çaÄ&#x;ÄąrÄąn! ÇaÄ&#x;ÄąrÄąn da, onlar duanÄąza cevap verebilecekler miymiĹ&#x; gĂśrĂźn. Onlar sizden ne bir zararÄą kaldÄąrabilirler, ne de onu kendi Ăźzerlerine alabilir veya baĹ&#x;ka bir yĂśne çevirebilirler. G QŮ? 8ŮŽ &ŮŽ Ů’'‍ َن َع‏# Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?ب ŮŽŮˆâ€ŹVŮ’ َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ŮŽ ا‏AŮŽ ! ( ŮŽ ‍Ů? َن اŮ? Ů° ] ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@ Ů?" ْا‏JŮŽ8 Ů’71ŮŽ ‍ Ů’) Ů? َن‏1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź ﴞټ٧﴿ â€ŤŮˆ ًعا‏CŮ? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ^ َن‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍اب َع‏ ŮŽ CŮŽ ŮŽ ‍ اŮ? Ů‘ َن‏QŮ?0 ŮŽ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ ‍Ů? َن‏R iŮŽ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
57. OnlarÄąn yalvarÄąp ilâhlaĹ&#x;tÄąrdÄąklarÄą bu seçkin kullarÄąn bizzat kendileri, hatta içlerinden Allah’a en yakÄąn olanlarÄą bile Rab’lerine ulaĹ&#x;Äąp O’nun rÄązasÄąnÄą kazanabilmek için iman, ibadet, kulluk gibi çeĹ&#x;itli araçlar, sebepler ve vesileler arayÄąp dururlar. O’nun rahmetini Ăźmit eder, azabÄąndan korkarlar. ÇßnkĂź Rabb’inin azabÄą gerçekten korkunçtur. Ă–yle ki: Ů? AŮ? Ů’@ Ů? Ů? Ů’ ŮŽ5 IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? ا‏1ŮŽ Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ‍ًا ŮŽ^ َن‏0 )1)( qŮŽ Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ :ŮŽ Ů? CŮ?Ů‘ ,ŮŽ Ů? ْ‍ Ů’ Ů?Ů… ْا Ů?; Ů°! ŮŽ& Ů? Ř§ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ oŮŽ Ů’7VŮŽ :ŮŽ T
ﴞټ٨﴿ ‍ Ů? ًعا‏%Ů’ ŮŽ ‍ ب‏ Ů? ‍ ْا‏kRŮ? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Ů? 8ŮŽ T 58. KÄąyamet GĂźnĂźnden Ăśnce azgÄąnlÄąklarÄąndan dolayÄą bĂźyĂźk bir afet gĂśndererek helâk etmediÄ&#x;imiz ya da savaĹ&#x;, kÄątlÄąk, salgÄąn hastalÄąk gibi Ĺ&#x;iddetli bir azapla cezalandÄąrmadÄąÄ&#x;ÄąmÄąz hiçbir Ăźlke yoktur ve bundan sonra da olmayacaktÄąr. Bu hĂźkĂźm, varlÄąk kanunlarÄąnÄąn kaydedildiÄ&#x;i kitapta evrensel bir yasa olarak yazÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. EÄ&#x;er “Allah neden insanlarÄą imana getirmek için gĂśkten mucizeler gĂśndermiyor?â€? diyorsanÄąz, Ĺ&#x;unu iyi bilin ki: Ů° Ů’ Ů? oŮŽ Ů? Ů’ 5Ů? ‍ اَ ْن‏GUŮŽ ,ŮŽ UŮŽ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ @ŮŽ Ů? ‍ َب‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŘŞ ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ „ Ů?ŮŽ& َد‏UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ن ŮŽŮˆ ٰا‏0ŮŽ Ů? ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ‍ْ Ů?= ŮŽ ً؊‏7 Ů? ŮŽ VŮŽ U ‍ا‏ Ů? 1ŮŽ I Ů° Ů’ Ů? oŮ? Ů? Ů’ 5Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 @ŮŽ Ů? ‍ Ů?& ا‏AŮŽ d ŮŽ RŮŽ ﴞټي﴿ Ů‹ 1 ( Ů’i ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŘŞ ا‏ Ů? 1ŮŽ I 59. Ä°nkârcÄąlarÄąn keyfĂŽ olarak istedikleri mucizeleri gĂśndermeyiĹ&#x;imizin tek sebebi, daha Ăśnceki toplumlarÄąn bu tĂźr mucizeleri gĂśzleriyle gĂśrdĂźkleri hâlde onlarÄą hep yalanlamÄąĹ&#x; ve daha sonrakilerin de aynÄą Ĺ&#x;ekilde yalanlayacak olmalarÄądÄąr. DolayÄąsÄąyla, çaÄ&#x;daĹ&#x; kâfirlerin —Üyle iddia ettikleri gibi— mucize gĂśrĂźnce iman edivereceklerini sanmayÄąn. Nitekim bir zamanlar Semud halkÄąna apaçĹk bir mucize olarak yarÄąlan bir kayadan çĹkan o meĹ&#x;hur deveyi vermiĹ&#x;tik fakat ona azgÄąnca saldÄąrarak kendilerine zulmetmiĹ&#x;lerdi! O hâlde, inkârcÄąlar ne kadar isteseler de, artÄąk onlar istedi diye bĂśyle mucizeler gĂśndermeyeceÄ&#x;iz. ÇßnkĂź Biz mucizeleri, insanlarÄą zorla imana getirmek veya toplumlarÄą helâk etmek için deÄ&#x;il, ancak korkutup uyarmak amacÄąyla gĂśndeririz. Ä°Ĺ&#x;te bunun için, akla ve vicdana hitap eden en parlak mucizeyi, Kur’an’Ĺ gĂśnderdik: ŮŽ ' ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ء‏
Ů‹ UŮŽ Ů’8RŮ? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮƒ ا‏UŮŽ Ů’1‍ اَ َع‏kG8( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏1ŮŽ ْ‍ ا Ů‘Ů? إ‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ ŮŽ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ َ‍ ا‏/ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ اŮ? Ů‘ َن َع‏/ŮŽ ŮŽ UŮŽ AŮ?Ů’ V â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ 0 Ů? U Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏:Ů? )Ů? 1Z( 1ŮŽ &ŮŽŮŽ R "*Ů’@Ů? RŮ? Ů? Ů‘ iŮŽ 5Ů? ‍ن ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů? ‍ ْا ;Ů? Ů’ ٰا‏kRŮ? ŮŽ 5ŮŽ ,Ů? AŮ’ &ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŘŠ ْا‏xŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ًا‏c E7( ^ŮŽ 5Ů‹ !ŮŽ JŮ’ p Ů? UA ﴞٌ٠﴿
60. Hani PeygamberliÄ&#x;inin ilk yÄąllarÄąnda sana, “Korkma ey Muhammed, zalimler Allah’Ĺn nurunu asla sĂśndĂźremeyecektir. ÇßnkĂź Rabb’in, sonsuz ilim ve kudretiyle tĂźm insanlarÄą çepeçevre kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr!â€? demiĹ&#x; ve Ä°slâm’Ĺn zaferini sana daha o gĂźnlerde mĂźjdelemiĹ&#x;tik. Fakat kâfirler, bunu alay konusu yapmÄąĹ&#x;lardÄą. Sana Miraç gecesinde gĂśsterdiÄ&#x;imiz o bĂźyĂźk mĂťcizeleri ve muhteĹ&#x;em gĂśrĂźntĂźleri ve Kur’an’da sĂśzĂź edilen (37. Saffat: 62–66, 44. Duhan: 43–46 ve 56. VakÄąa: 51–53) o lânetlenmiĹ&#x; aÄ&#x;acÄą, sÄąrf ikiyĂźzlĂź insanlarÄąn maskelerinin dĂźĹ&#x;mesi ve gerçek mĂźminlerin ortaya çĹkmasÄą için bir sÄąnama aracÄą kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąk. Biz inkârcÄąlarÄąn cehennemde zehirli zakkum aÄ&#x;acÄąndan yiyeceÄ&#x;ini haber vermekle aslÄąnda onlarÄą korkutup uyarÄąyoruz, fakat bunca uyarÄąlar, hakkÄą inkâra Ĺ&#x;artlandÄąklarÄą için onlarÄąn sadece azgÄąnlÄąÄ&#x;ÄąnÄą artÄąrÄąyor. Nitekim mĂźĹ&#x;rikler, Miraç olayÄąnÄą duyar duymaz inkâr etmiĹ&#x;lerdi. Oysa Biz, gerçeÄ&#x;in bilgisini senin gibi doÄ&#x;ru ve gĂźvenilir bir insandan ĂśÄ&#x;renmeleri ve ondan ders alÄąp
235
doÄ&#x;ru yolu bulmalarÄą için sana miraçta bĂśyle mucizeler gĂśstermiĹ&#x;tik. Fakat onlar seninle alay ettiler. G Ů° Ů? ‍)Ů? ŮˆŘ§â€ŹxŮ? ‍ا‏ ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ AŮ’ Ů? UŮŽ AŮ?Ů’ V â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ B Ů’ Ů? T ŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? )Ů? xŮ? Ů’ َ‍ ŮŽ Ů„ َإا‏VŮŽ ˆ! ŮŽ0 A( Ů’ Ů?‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G)Ů? xŮŽ %ŮŽ ŮŽ R ‍ ŮŽŘŻ َم‏I ﴞٌ٥﴿ M UŮ‹ !p(
61. Hani bir zaman meleklere, “TĂźm insanlÄąÄ&#x;Äąn temsilcisi olarak karĹ&#x;ÄąnÄązda duran Ă‚dem’e secde edin. Yani onun size ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;ĂźnĂź kabul ederek ĂśnĂźnde saygÄąyla eÄ&#x;ilin!â€? demiĹ&#x;tik. Bunun Ăźzerine Ä°blis hariç hepsi Ă‚dem’e secde ettiler. Meleklerin arasÄąnda yaĹ&#x;ayan ve esasen bir cin olan Ä°blis ise, kibirlenerek emrimize karĹ&#x;Äą geldi ve â€œĹžu kokuĹ&#x;muĹ&#x; balçĹktan yarattÄąÄ&#x;Äąn aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk yaratÄąÄ&#x;a mÄą secde edecekmiĹ&#x;im?â€? dedi. Ů’ Ů? ŮŽ kŮŽ AŮŽ ŮŽ B G QŮ? 8ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů?Ř° Ů?ّع‏T ŮŽ UŮ? 8ŮŽ Ů’'I ŮŽ ŮŽ Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ Ů… ْا‏1ŮŽ ] Ů° Ů?‍ Ů’ ŮŽ Ů? ا‏a ŮŽ Ů‘ َ‍™ ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏CŮŽ Ů°: /ŮŽ 8ŮŽ Ů’1َ‍ ŮŽ Ů„ اَ َعا‏VŮŽ Ů? bŮ‘
ﴞٌ٢﴿ Ů‹v!A( VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 62. Ve ekledi: “Benden ĂźstĂźn tuttuÄ&#x;un Ĺ&#x;u deÄ&#x;ersiz insana bak! Onun nesi var ki, benden ĂźstĂźn olacakmÄąĹ&#x;! EÄ&#x;er DiriliĹ&#x; GĂźnĂźne kadar bana mĂźhlet verirsen, yemin ederim ki, onun soyundan gelenleri —pek azÄą hariç— egemenliÄ&#x;im altÄąna alacaÄ&#x;Äąm!â€? Allah dileseydi Ä°blis’i oracÄąkta yok ederek iĹ&#x;ini bitirebilirdi. Fakat sonsuz ilim ve hikmeti gereÄ&#x;ince, insanoÄ&#x;lunun çetin bir sÄąnavdan geçerek olgunluk mertebelerinde yĂźcelmesini, Ä°blis’le yapacaÄ&#x;Äą amansÄąz mĂźcadele sayesinde içindeki gßç ve yetenekleri keĹ&#x;fedip geliĹ&#x;tirmesini murat etti. Bunun için de Ä°blis’e istediÄ&#x;i sĂźreyi verdi: ﴞٌ٣﴿ ‍Ů? ًعا‏R Ů’ ŮŽ ‍ا ًإ‏GZŮŽ # ŮŽ Ů’"^Ů? \sŮ? ‍ا‏GZŮŽ # ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? /ŮŽ ,ŮŽ 7Ů? ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R SŮ’ :ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ا ْذ‏VŮŽ
63. Allah “Madem Ăśyle,â€? dedi, “Haydi KÄąyamet GĂźnĂźne kadar onlarÄą kĂśtĂźlĂźÄ&#x;e çaÄ&#x;Äąrmak Ăźzere haydi hemen çĹk git! Ancak Ĺ&#x;unu da bil ki, içlerinden her kim sana uyarsa, iĹ&#x;lediÄ&#x;iniz gĂźnahlarÄąn tam karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olmak Ăźzere, hepinizin cezasÄą cehennem olacaktÄąr!â€? /ŮŽ AŮ? # Ů’ Ů? ŮŽ ْ‍ز‏ZŮ? Ů’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’, ŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů? ‍ ŮŽŮˆ َع‏/ŮŽ AŮ? Ů’!iŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ SŮ’ AŮ? Ů’#َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź/ŮŽ Ů? Ů’ =ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů’U Ů? B ŮŽ Ů’ ‍ال ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’"@Ů? ^Ů’ ‍ ع‏ ŮŽ Ů‘ "Ů? :Ů? )Ů? ,Ů? 1ŮŽ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ :Ů? )Ů’ Ů? ‍ Ů?ŘŻ ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ Ů’â€ŤŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞٌ٤﴿ ‍ Ů? Ůˆ ًعا‏FŮ? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن ا‏ Ů? ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? qŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 64. “Haydi git; onlardan gĂźcĂźnĂźn yettiÄ&#x;ini yĂźreklerde çĹnlayan sesinle yoldan çĹkar. Gerek yaya gerek atlÄą, bĂźtĂźn ordularÄąnla dĂśrt bir yandan yĂźrĂź Ăźzerlerine! Haram kazancÄą teĹ&#x;vik ederek mallarÄąna ve senin istediÄ&#x;in amaçlar doÄ&#x;rultusunda eÄ&#x;itilip yetiĹ&#x;melerini saÄ&#x;layarak çocuklarÄąna ortak ol ve “DĂźrĂźstlĂźk karÄąn doyurmaz, çalmazsan aç kalÄąrsÄąn!â€? “SÄąnÄąrsÄąz zevk ve eÄ&#x;lence içinde hayatÄą doyasÄąya yaĹ&#x;amak varken doÄ&#x;ruluk, fedakârlÄąk gibi safsatalarla ne diye keyfini bozacaksÄąn?â€? “Allah nasÄąl olsa affeder!â€? gibi tĂźrlĂź vaadlerle oyala onlarÄą! DoÄ&#x;rusu Ĺ&#x;eytanÄąn onlara verdiÄ&#x;i sĂśzler, sonu felâketle bitecek bir aldatmacadan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir.â€? ﴞٌټ﴿ Ů‹v!^( ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? ] Ů° ^ŮŽ â€ŤŮŒŮ† ŮŽŮˆâ€Ź0 ŮŽ AŮ’ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ /ŮŽ ŮŽ ˆ ŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ( دي‏7ŮŽ Ů? ‍اŮ? Ů‘ َن‏ 65. “Ama ey Ä°blis, Benim gĂśsterdiÄ&#x;im yolda yĂźrĂźyen ve sadece Bana gĂźvenen kullarÄąmÄąn Ăźzerinde senin hiçbir egemenliÄ&#x;in, zorlayÄącÄą gĂźcĂźn olmayacaktÄąr. Evet, her konuda gĂźvenilir bir vekil olarak Rabb’in onlara yeter!â€? Ă–yleyse, ey insan! EzelĂŽ dĂźĹ&#x;manÄąnÄą tanÄąmalÄą ve onun sinsi tuzaklarÄąna karĹ&#x;Äą uyanÄąk olmalÄąsÄąn. Ä°Ĺ&#x;te ona karĹ&#x;Äą giriĹ&#x;eceÄ&#x;in amansÄąz mĂźcadelede sana yol gĂśsterecek, imanÄąnÄą gßçlendirecek açĹklama ve uyarÄąlar: Ů? ŮŽ k#( Ů’Z1Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏TŮ? Ů?Ů‘ ‍َع‏ Ů’"TŮ? Ů? ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏Q0 ( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? ‍Ů? ا‏JŮŽ8 Ů’7ŮŽ8 Ů? Ů? Ů’ 7ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? /ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ Ů?" ْا‏T ﴞٌٌ﴿ &! Ů‹ '( ‍َع‏
66. Rabb’iniz Ăśyle lĂźtufkâr bir yaratÄącÄądÄąr ki, lĂźtuf ve bereketlerinden nasibinizi arayÄąp bulasÄąnÄąz diye, gerekli bĂźtĂźn imkân ve Ĺ&#x;artlarÄą hazÄąrlayarak sizin için denizde gemileri yĂźrĂźtĂźyor. Gerçekten de O, size karĹ&#x;Äą çok Ĺ&#x;efkatli, çok merhametlidir. G Ů? % Ů?Ů‘ "Ů? T ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Ů‘Ů?‚َ ‍"Ů’ اŮ? ŮŽ ] ْا‏TŮ? !xŮ‘Ů° 5ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ‍ه‏MŮ? 1ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’) Ů? َن ا‏oŮŽ Ů‘ l ŮŽ Ů? Ů’ 7ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? Ů?Ů‘ H ‍ا‏ ﴞٌ٧﴿ ‍ Ů?ن ŮŽ^ Ů? ًعا‏%Ů’ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ ‍" ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 Ů’ 8Ů? Ů’l ŮŽ Ů’ َ‍ا‏
67. Denizde yolculuk yaparken baĹ&#x;ÄąnÄąz dara dĂźĹ&#x;tĂź mĂź, o ana kadar Allah’tan baĹ&#x;ka yalvarÄąp yakardÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bĂźtĂźn o uydurma ilâhlar sizi yĂźzĂźstĂź bÄąrakarak kaybolur gider. Yani hepsinin batÄąl ve asÄąlsÄąz olduÄ&#x;u gĂźn gibi ortaya çĹkar. Fakat Allah sizi kurtarÄąp saÄ&#x; salim karaya çĹkarÄąnca, ettiÄ&#x;iniz dualarÄą, verdiÄ&#x;iniz sĂśzleri unutur, hemen yĂźz çevirirsiniz. Bak, Rabb’ini tanÄąmayan insan ne kadar da nankĂśrdĂźr! Ů? ŮŽ ‍)Ů? ŮˆŘ§â€ŹxŮ? ŮŽ IŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ 7Ů‹ ? Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮŽ Ů? Ů’ 1Ů? ْ‍ ْا َ‚Ů?Ů‘ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹS Ů’"T ŮŽ % ŮŽ Ů’"T ŮŽ 5Ů? # ŮŽ Ů’"TŮ? Ů?  Ů? ' Ů? Ů’i1ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن‏8Ů? Ů’U Ů? ŮŽ RŮŽ َ‍ا‏ ﴞٌ٨﴿ *Ů‹v!^( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
68. Peki, karaya çĹkÄąnca her Ĺ&#x;ey bitiyor mu? O’nun sizi, kendinizi gĂźvende sandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz karada korkunç bir depremle yerin dibine geçirmeyeceÄ&#x;inden ya da Ăźzerinize taĹ&#x;lar savuran bir kasÄąrga gĂśndermeyeceÄ&#x;inden emin misiniz? Allah Ăźzerinize Ăśyle bir belâ gĂśnderir ki, sonra kendinize bir koruyucu bulamazsÄąnÄąz. Ů? VŮŽ Ů? JŮ’ !ŮŽŮ? R †1 Ů‘ ( ‍ ? Ů‹ Ů? ŮŽ ا‏ Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮŽ Ů? Ů’EŮŽŮ? R ‍ْ Ů° ى‏aŮ?‍ ŮŽ ŮŽŘą Ů‹ŘŠ ا‏QŮ? !R( Ů’"^Ů? )ŮŽ !,( 1Ů? ‍"Ů’ اَ ْن‏8Ů? Ů’U Ů? َ‍اَ Ů’Ů… ا‏ Ů’"T Ů? VŮŽ Ů’"T Ů? Ů? ŮŽ ‍)Ů?ŮˆŘ§â€ŹxŮ? ŮŽ IŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ "*Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ﴞٌي﴿ ,! Ů‹ 7( ŮŽ Q( Ů? UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"T
69. Ya da Allah’Ĺn sizi bir Ĺ&#x;ekilde tekrar denize dĂśndĂźrerek Ăźzerinize Ĺ&#x;iddetli bir fÄąrtÄąna gĂśndermeyeceÄ&#x;inden ve bĂśylece, nankĂśrlĂźÄ&#x;ĂźnĂźzden dolayÄą sizi boÄ&#x;up balÄąklara yem yapmayacaÄ&#x;Äąndan emin misiniz? Ă–yle ki, o zaman bizden bunun hesabÄąnÄą soracak bir yardÄąmcÄą da bulamazsÄąnÄąz. Oysa insan, en ĂźstĂźn ahlâka ulaĹ&#x;abilecek yeteneklerle donatÄąlmÄąĹ&#x; bir hâlde yaratÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr: ‍ ت‏ Ů? 7ŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů‘ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ا‏:Ů? UŮŽ VŮ’ ‍ Ů’ Ů? ŮŽŮˆ ŮŽŘą َز‏7ŮŽ ‍ ْا َ‚Ů?Ů‘ ŮŽŮˆ ْا‏kRŮ? Ů’":Ů? UŮŽ AŮ’ &ŮŽ ' ŮŽ ‍ ٰا ŮŽŘŻ ŮŽŮ… ŮŽŮˆâ€ŹkGU( ŮŽ UŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ Râ€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧٠﴿ c Ů‹v!H( Ů’ ŮŽ UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů‘ Ů? E Ů? UŮŽ AŮ’ HŮŽ Ů? y( ^ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’":
70. Gerçekten Biz Ă‚demoÄ&#x;lunu birçok meziyetlerle donatarak Ăśteki bĂźtĂźn canlÄąlardan, hatta meleklerden bile ĂźstĂźn konuma getirdik. Ona havada, karada ve denizde yolculuk yapma imkân ve yeteneÄ&#x;ini bahĹ&#x;ettik. Onu tertemiz nimetlerle rÄązÄąklandÄąrdÄąk ve yarattÄąÄ&#x;ÄąmÄąz varlÄąklarÄąn pek çoÄ&#x;undan ĂźstĂźn kÄąldÄąk. O hâlde, bĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men insanÄąn Allah’tan baĹ&#x;kalarÄąna kulluk etmesi, nankĂśrlĂźk ve cehaletin doruk noktasÄą deÄ&#x;il midir? Ve bĂśyle bir nankĂśrlĂźÄ&#x;Ăźn cezasÄą, Hesap GĂźnĂźnde hĂźsrana uÄ&#x;ramaktan baĹ&#x;ka ne olabilir? Ů’"@Ů? ŮŽ 8ŮŽ ^Ů? ‍ َن‏srŮ? ŮŽ ;Ů’ 1ŮŽ /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ Q( UŮ? !&( !ŮŽ Ů? QŮ? ŮŽ 8ŮŽ ^Ů? kŮŽ Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ŮŽŮŽ& Ů’ ا‏R "M Ů’ @Ů? Ů? ŮŽ Ů? Ů? ‍ س‏ Ů? 5ŮŽ Ů?‍ ا‏oŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ Ů’) Ů? ا‏5ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ
ﴞ٧٥﴿ Ů‹v!8ŮŽ( R ‍ Ů?& َن‏AŮŽ dŮ’ 1Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 71. O gĂźn her topluluÄ&#x;u dĂźnyada iken peĹ&#x;inden gittiÄ&#x;i, desteklediÄ&#x;i Ăśnderleriyle birlikte hesap vermeleri için huzurumuza çaÄ&#x;ÄąracaÄ&#x;Äąz. Ä°Ĺ&#x;te o an, amel defteri saÄ&#x; eline verilen bahtiyar mĂźminler, kendilerine cenneti mĂźjdeleyen bu defterlerini sevinç içerisinde okuyacaklar. O bĂźyĂźk mahkemede, hiç kimseye zerre kadar haksÄązlÄąk yapÄąlmayacak. ÇßnkĂź her insan ancak ne yapmÄąĹ&#x;sa onu gĂśrecek: Ů° Ů’ kRŮ? ŮŽ @Ů? RŮŽ ]&Ů° Ů’ َ‍ ا‏G ‍ (ه‏CŮ? Ů°: kR( â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏ ﴞ٧٢﴿ Ů‹v!7( ŮŽ oŮ?Ů‘ l ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ اَ Ů’ Ů°&] ŮŽŮˆŘ§â€Źa Ů? I‍ا‏
236
72. Her kim bu dĂźnyada, hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda kalp gĂśzĂź kĂśr olarak yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; ise, iĹ&#x;te o âhirette de ilâhĂŽ nimetler karĹ&#x;ÄąsÄąnda kĂśr olacak, hem de doÄ&#x;ru yoldan daha da sapmÄąĹ&#x; bir hâlde. Ä°Ĺ&#x;te bunlar, kendileri hak yoldan saptÄąklarÄą gibi sizleri de saptÄąrmak isterler. Ă–rneÄ&#x;in, ilâhlarÄąnÄą Ăśven birkaç ayet “uydurduÄ&#x;unâ€? takdirde MĂźslĂźman olacaklarÄąnÄą sĂśyleyerek gĂźya uzlaĹ&#x;ma teklif ederler: â€ŤŮˆ ŮŽŮƒâ€ŹCŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ IŮŽ ‍ ŮŽ Ů?•ه ŮŽŮˆŘ§Ů?ذًا‏EŮ’ FŮŽ UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍Ů? َي‏wŮŽ Ů’ 8ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!' ŮŽ ْ‍ي Ř§ŮŽŮˆâ€ŹGC( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů? ا‏/ŮŽ 5ŮŽ UŮ? 8Ů? Ů’ !ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ŮŽ^ Ů?ŘŻŮˆŘ§â€Ź
ﴞ٧٣﴿ Ů‹v!A( a ŮŽ 73. Ey Muhammed! Bu inkârcÄąlar, sana vahyettiÄ&#x;imiz Kur’an haricinde birtakÄąm sĂśzler uydurup Bize yakÄąĹ&#x;tÄąrman ve o sĂśzleri Allah’Ĺn ayetleriymiĹ&#x; gibi insanlara okuman için az kalsÄąn seni kandÄąrarak gĂśnderdiÄ&#x;imiz bu Kur’an’dan saptÄąracaklardÄą! Ve dediklerini yapmÄąĹ&#x; olsaydÄąn, o zaman seni kendilerine en yakÄąn dost edineceklerdi. ﴞ٧٤﴿ • Ů‹v!A( VŮŽ ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ Ů’"@Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮƒ ŮŽ ŮŽ; Ů’) Ů?^ Ů’) ŮŽŘŞ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ Ů? ا‏UŮŽ Ů’87ŮŽŮŽ Ů‘ „ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
74. EÄ&#x;er seni çelik gibi bir iman ve kararlÄąlÄąk ile desteklememiĹ&#x; olsaydÄąk, neredeyse onlara —az da olsa— eÄ&#x;ilim gĂśsterecektin. ŮŽ ŮŽ ‍اŮ?ذًا‏ ﴞ٧ټ﴿ ‍ًا‏E=( 5ŮŽ UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ /ŮŽ ŮŽ )Ů? xŮ? ŮŽ IŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ ت‏ ŮŽ Ů’,l ŮŽ Ů’,l Ů? &ŮŽ &ŮŽ ‍ ْا‏ Ů? ‍ ْا ŮŽ Ů°! Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ ŮŽŮƒâ€ŹUŮŽ VŮ’ ‍ َذ‏I 75. Ĺžayet —iyi niyetlerle bile olsa— bĂśyle bir Ĺ&#x;ey yapmÄąĹ&#x; olsaydÄąn, o zaman sana hem hayatÄąnda, hem de ĂślĂźmĂźnden sonra kat kat azap tattÄąracaktÄąk ve seni elimizden kurtaracak bir yardÄąmcÄą da bulamayacaktÄąn! Ama Allah’Ĺn lĂźtfu sayesinde, onlara zerre kadar taviz vermedin. Bunun Ăźzerine, onlar da hak dine karĹ&#x;Äą savaĹ&#x;larÄąnda baĹ&#x;ka yĂśntemlere baĹ&#x;vurdular: ŮŽ RvŮŽ a ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? /ŮŽ 5ŮŽ â€ŤŮˆâ€ŹZŮ?Ů‘ Ů? 8ŮŽ %Ů’ !ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ŮŽ^ Ů?ŘŻŮˆŘ§â€Ź IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŽ Ů? ‍ َن‏yŮ? 7ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ْ ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§Ů?ذًا‏U Ů? ‍ ŮŽŮƒâ€Ź# Ů? Ů? Ů’i!Ů? Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ﴞ٧ٌ﴿ Ů‹v!A( VŮŽ 76. Onlar seni neredeyse yurdundan çĹkarÄąp sĂźrmek Ăźzereler, fakat sen Medine’ye hicret ettikten sonra, onlar da Mekke’de uzun sĂźre kalamayacaklar. Nitekim Peygamberi yurdundan çĹkaranlar, hicretten iki yÄąl sonra Bedir savaĹ&#x;Äąnda yenilgiye uÄ&#x;radÄąlar ve birçoklarÄą o savaĹ&#x;ta ĂśldĂźrĂźldĂź. Sekiz yÄąl sonra da Mekke tamamen MĂźslĂźmanlarÄąn eline geçti. ﴞ٧٧﴿ c Ů‹v1 ( Ů’ ŮŽ UŮŽ 8Ů? UŮŽ Ů‘ % Ů? Ů? )Ů? xŮ? ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ AŮ? Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?ع‏/ŮŽ AŮŽ Ů’7VŮŽ UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ Ů’) اَع‏VŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů‘ Ů?
77. Senden Ăśnce gĂśnderdiÄ&#x;imiz diÄ&#x;er Elçiler için de Ăśteden beri uygulayageldiÄ&#x;imiz bir yasadÄąr bu. Nitekim onlarÄą yurtlarÄąndan sĂźrmek isteyenler ya helâk edilerek, ya dĂźĹ&#x;man istilasÄąna uÄ&#x;rayarak, ya da Peygamberin takipçileri tarafÄąndan yenilgiye uÄ&#x;ratÄąlarak cezalandÄąrÄąlmÄąĹ&#x;lardÄą. BugĂźn de bĂśyledir bu, yarÄąn da bĂśyle olacaktÄąr. ÇßnkĂź Bizim yasalarÄąmÄązda, kÄąyamete kadar bir aksaklÄąk, bir deÄ&#x;iĹ&#x;iklik gĂśremezsin. Bu ilâhĂŽ yasalarÄąn senin toplumunda da tecelli etmesi için namazÄąnÄą gĂźzelce ve aksatmadan kÄąlarak Rabb’inle gĂśnĂźl baÄ&#x;ÄąnÄą sĂźrekli canlÄą tutmalÄąsÄąn: ŮŽ Ů‘ ‍ Ůƒâ€Ź ŮŽ Ů‘ "Ů? VŮ? َ‍ا‏ ‍ْ Ů? ŮŽ^ َن‏x ŮŽ ‍ Ů’ ٰا َن ْا‏VŮ? ‍Ů? اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’x ŮŽ ‍ Ů’ ٰا َن ْا‏VŮ? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?€ ا‏% ŮŽ FŮŽ ] Ů° Ů?‍ا &Ů’ Ů?ˆ ا‏ Ů? Ů? )Ů? Ů? ‍ َ؊‏AŮ° = ‍ا‏ ﴞ٧٨﴿ ‍َ Ů’ Ů?@ ًدا‏
78. GĂźneĹ&#x;in batÄąya doÄ&#x;ru kaymasÄąndan, gecenin kararmasÄąna kadar geçen sĂźre içinde ĂśÄ&#x;le, ikindi, akĹ&#x;am ve yatsÄą namazlarÄąnÄą gĂźzelce kÄąl. Ĺžafak vakti Kur’an okumayÄą da asla ihmal etme. Gerçekten Ĺ&#x;afak vakti okunan Kur’an’a melekler tarafÄąndan Ĺ&#x;ahitlik edilmek-
tedir. GĂśnĂźllerin ilâhĂŽ esintilere en açĹk olduÄ&#x;u o Ĺ&#x;afak vakitlerinde kÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄąz sabah namazÄąna gece ve gĂźndĂźz melekleri de katÄąlÄąrlar ve o namazÄą kÄąlan mĂźminlere kÄąyamet gĂźnĂź Ĺ&#x;ahitlik ederler. G Ů° ŮŽ /•َ ŮŽ Ů‹ AŮŽ RŮ? 5ŮŽ Q( Ů? )Ů’ xŮŽ Ů‘ @ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ oŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ Ů? ŮŽ ا‏ ﴞ٧ي﴿ ‍ ŮŽ ŮŽ; Ů‹ ŮŽ Ů’ Ů?& ًدا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏/ŮŽ yŮŽ ,ŮŽ Ů’71ŮŽ ‍] اَ ْن‏%
79. Ve ey Muhammed! MĂźminlerin Ăśnderi olman hasebiyle, gecenin bir vaktinde kalk ve yalnÄązca sana farz, sana mahsus bir ibadet olarak teheccĂźd namazÄą kÄąl. Umulur ki Rabb’in, seni hem dĂźnyada hem de âhirette, tĂźm yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn gÄąptayla bakacaÄ&#x;Äą yĂźce bir makama, Makam-Äą Mahmud’a erdirecektir. ŮŽ 5 Ů?) ŮŽ Ů’ Ů? k ( oŮ’ ,ŮŽ Ů’#‍? Ů’) Ů?Ů‚ ŮŽŮˆŘ§â€Ź /Ů’ ŮŽ )Ů’ Ů? kU( AŮ’ aŮ’ Ů? ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب اَد‏oŮ?Ů’ Vâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ْ ŮŽ َ؏‏i Ů? kU( Ů’# Ů? Ů’aَ‍? Ů’) Ů?Ů‚ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? oŮŽ a
ﴞ٨٠﴿ ‍ًا‏E=( 5ŮŽ 5Ů‹ ŮŽ AŮ’ Ů? 80. Bunun için Rabb’ine el açĹp yalvararak de ki: “Ey yĂźce Rabb’im, gireceÄ&#x;im her yere esenlik ve doÄ&#x;ruluk Ăźzere girmemi, çĹkacaÄ&#x;Äąm her yerden esenlik ve doÄ&#x;ruluk Ăźzere çĹkmamÄą saÄ&#x;la ve bana katÄąndan, inkârcÄąlÄąÄ&#x;a ve zulme karĹ&#x;Äą mĂźcadelede mĂźminleri destekleyen bir gßç, bir yetki, bir kudret baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la!â€? G ŮŽ oŮ?Ů’ Vâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨٥﴿ Ů‹V :Ů? ‍ ŮŽ^ َن َز‏oŮŽ p Ů? 7ŮŽ ‍ اŮ? Ů‘ َن ْا‏oŮ?0 p Ů? 7ŮŽ ‍ َ€ ْا‏:ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ْا ŮŽ Ů‘Ů?€ ŮŽŮˆ َز‏# 81. Ve kĂźfrĂźn karanlÄąklarÄąnÄą parçalayÄąp âlemleri aydÄąnlatan Kur’an’Ĺn meydana getireceÄ&#x;i devrimi Ĺ&#x;imdiden mĂźjdeleyerek de ki: “İĹ&#x;te nihayet, mutlak ve deÄ&#x;iĹ&#x;mez gerçek olan hak geldi; yalan, kĂśtĂźlĂźk, inkârcÄąlÄąk temeline dayanan batÄąl yÄąkÄąlÄąp gitti. Zaten batÄąl er geç yÄąkÄąlÄąp yok olmaya mahkĂťmdur!â€? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?) ا‏1Z1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ ŮŽ &( Ů? d ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? AŮ’ Ů? ŮŒ &ŮŽ Ů’'‍ ŮŒŘĄ ŮŽŮˆ َع‏G ŮŽ qŮ? ŮŽ :Ů? ŮŽ ‍Â?Ů‘ Ů?Ů„ Ů? ŮŽ ْا ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن‏ ‍ ًعا‏% ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏+ ŮŽ a * ( Ů? ŮŽ 5Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨٢﴿
82. Ä°Ĺ&#x;te bu amaçla Biz, inananlar için gĂśnĂźllere Ĺ&#x;ifa ve rahmet olacak, zalimlerin ise yalnÄązca yÄąkÄąlÄąp yok olmalarÄąnÄą hÄązlandÄąracak Kur’an ayetlerini peyderpey gĂśndermekteyiz. Kur’an’Ĺn Ĺ&#x;ifa verici, yol gĂśsterici hidayetinden uzak kalan insanÄąn ne hâle dĂźĹ&#x;eceÄ&#x;ini gĂśrmek ister misiniz? ŮŽ Ů‘ QŮ? % ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏QM ( 7Ů? 5Ů? xŮŽ Ů? Ů° 5ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨٣﴿ Ů‹ XrŮ? 1ŮŽ ‍ا Ů‘Ů? ŮŽ^ َن‏ ŮŽ ŮŽ Ů’ َ‍ ن ا‏ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? %Ů’ Ů? Ů’ ]AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’&,Ů’ŮŽ 5َ‍ا ا‏Gâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذ‏ 83. Ä°nsanoÄ&#x;luna katÄąmÄązdan zenginlik, saÄ&#x;lÄąk, gĂźzellik, gßç, zekâ gibi bir nimet verdik mi, bunlarÄą kendisine kimin verdiÄ&#x;ini unutur, bu nimetlerle Ĺ&#x;ÄąmarÄąp ayetlerimizden yĂźz çevirir ve kibirlenerek yan çizer. BaĹ&#x;Äąna bir belâ gelince de, bunun bir imtihan olduÄ&#x;unu dĂźĹ&#x;Ăźnmez, kendisini tamamen daÄ&#x;ÄątÄąp bĂźsbĂźtĂźn ĂźmitsizliÄ&#x;e dĂźĹ&#x;er. O hâlde, ey MĂźslĂźman! ﴞ٨٤﴿ c Ů‹v!7( ŮŽ ‍ْ Ů°)ى‏:َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? Ů’ &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍"Ů’ ا‏TŮ? Ů?Ů‘ ŮŽ RŮŽ Q0 ( 8Ů? AŮŽ ^Ů? qŮŽ ]AŮ° ŮŽ oŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ oŮŒŮ‘ ^Ů? oŮ?Ů’ V
84. Kur’an’Ĺn yol gĂśstericiliÄ&#x;i olmaksÄązÄąn mutluluÄ&#x;a ulaĹ&#x;abileceklerini sanan gafillere de ki: “Herkes kendi içinden gelen eÄ&#x;ilimlere, alÄąĹ&#x;kanlÄąklara, ruh hâline gĂśre bir yol çizer ve bunun en doÄ&#x;ru yol olduÄ&#x;unu iddia eder. BĂśylece her toplum farklÄą bir inanç, ahlâk anlayÄąĹ&#x;Äą ve dĂźnya gĂśrĂźĹ&#x;Ăź benimseyerek bu inanç doÄ&#x;rultusunda davranÄąĹ&#x;lar geliĹ&#x;tirir ve kendi mizacÄąna uygun tarzda hareket eder. Fakat herkes kendi mizacÄąna uygun gelen yolu tutmakla, insanlÄąÄ&#x;Äą kurtuluĹ&#x;a iletecek doÄ&#x;ru yolu tutmuĹ&#x; sayÄąlamaz. ÇßnkĂź içinizden kimlerin doÄ&#x;ru yolu izlediÄ&#x;ini en iyi bilen ve hangi yolun izlenmesi gerektiÄ&#x;ine karar veren Rabb’inizdir.â€? Ve bu yolu, Kur’an vasÄątasÄąyla size bildirmiĹ&#x;tir. Peki, Kur’an’Ĺ Muhammed’e getiren kimdir ve ona gelen vahiy nasÄąl bir Ĺ&#x;eydir?
Ů‹v!A( VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?" ا‏AŮ’ ,Ů? ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏8Ů? ! ( â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk Ů‘ ( â€ŤŮˆŘ Ů? Ů’ اَ Ů’ Ů? َع‏ Ů? Ů?Ů‘ ‍ ا‏oŮ?Ů? V â€ŤŮˆŘ‏ 0Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ Ů? ا‏/ŮŽ 5ŮŽ AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
237
ﴞ٨ټ﴿
85. Ey Muhammed! Sana vahiy meleÄ&#x;i Cebrail’in mahiyetini ve vahiy olgusunu, yani Ruh’u soruyorlar. Onlara de ki: “Ruh, doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya Rabb’imin emrindedir ve ancak O’nun izniyle gelir. Fakat insanÄąn sÄąnÄąrlÄą aklÄą, bunun mahiyetini tam olarak kavrayamaz. ÇßnkĂź size bu gibi gaybĂŽ konularda pek az bilgi verilmiĹ&#x;tir.â€? Bu vahiy olayÄą, tamamen Muhammed’in inisiyatifi dÄąĹ&#x;Äąnda cereyan etmektedir. ŮŽ Ů‘ ŮŽ :ŮŽ CŮ’ UŮŽ ŮŽ UŮŽ [Ů’ qŮ? ™ Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨ٌ﴿ *Ů‹v!^( ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ Q( Ů? /ŮŽ ŮŽ )Ů? xŮ? ŮŽ IŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ /ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!' ŮŽ ْ‍ي Ř§ŮŽŮˆâ€ŹGC( ŮŽ Ů‘ Ů? ÂŁ 86. Nitekim ey Muhammed! EÄ&#x;er dileseydik, sana vahiy yoluyla bildirdiÄ&#x;imiz her Ĺ&#x;eyi geri alÄąrdÄąk da, onun sana tekrar verilmesi için bize hesap soracak bir kimse de bulamazdÄąn. ﴞ٨٧﴿ ‍ًا‏E7( ^ŮŽ /ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? AŮŽ Ů’HŮŽR ‍ اŮ? Ů‘ َن‏/ŮŽ0 Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŘą'Ů’ ŮŽ& Ů‹ Ů? Ů’ َع‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
87. Ancak Rabb’inin sonsuz lĂźtuf ve rahmeti sayesindedir ki, sana vahyettiÄ&#x;i bu Kur’an’Ĺ korudu ve sĂźrekli kÄąldÄą. O’nun sana baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą lĂźtuf ve ihsanÄą gerçekten çok bĂźyĂźktĂźr. Demek ki bu Kur’an senin eserin deÄ&#x;il, Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i bir vahiydir. Q( AŮ? yŮ’ &Ů? Ů? ‍ Ů’ Ů? َن‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا ْا ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن‏CŮŽ Ů°: oŮ? yŮ’ &Ů? Ů? ‍ Ů’ Ů? ا‏1ŮŽ ‍] اَ ْن‏GAŮ° ŮŽ Ů?Ů‘ xŮ? â€ŤÂˆ ŮŽŮˆ ْا‏ Ů? ,ŮŽ &ŮŽ 8ŮŽ Ů’#‍™ ا‏ Ů?Ů’ B Ů? 5Ů’ I‍ا‏ Ů? Ů? ŮŽ oŮ?Ů’ V ŮŽ ÂŒ ﴞ٨٨﴿ ‍ًا‏E@( } Ů? Ů’, ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏ Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? H
88. Ey MĂźslĂźman! Kur’an’Ĺn bir insan tarafÄąndan uydurulduÄ&#x;unu iddia eden inkârcÄąlara meydan okuyarak de ki: “EÄ&#x;er bĂźtĂźn insanlar ve cinler, gerek ifade gĂźzelliÄ&#x;inde gerek ortaya koyduÄ&#x;u mĂźkemmel hayat tarzÄąnda Kur’an ile boy ĂślçßĹ&#x;ebilecek, onun ayarÄąnda bir kitap meydana getirmek için bir araya gelseler, yine de onun bir benzerini ortaya koyamazlar, her alanda uzman gruplar hâlinde gßçlerini birleĹ&#x;tirip birbirlerine yardÄąmcÄą olsalar bile!â€? ŮŽ Ů‘ Ů? ”َ ^Ů’ َ‍] ا‏G Ů° ŮŽ RŮŽ oŮŽb Ů? y ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? ‍ا ْا ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن‏CŮŽ Ů°: kR( ‍ س‏ ŮŽ Ů‘ Ů? UŮŽ RŮ’ ŮŽ Ů‘ ?ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ Ů?^ Ů? ًعا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Řł ا‏ Ů? U ‍ا‏ Ů? UA ﴞ٨ي﴿
89. BakÄąn; Biz bu Kur’an’da, insanlara doÄ&#x;ru yolu gĂśsterecek bĂźtĂźn ibret verici, aydÄąnlatÄącÄą Ăśrnekleri ele alÄąp iĹ&#x;ledik. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u inkârcÄą tavÄąrlarÄąnda Äąsrarla diretiyor. ŞÜyle ki: ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? UŮŽ ŮŽ ŮŽ xŮ? Ů’ ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ﴞي٠﴿ * Ů‹ 7Ů? Ů’U1ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ /ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? XŮ’ 5Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 90. Ä°nkârcÄąlar, “Ey Muhammed!â€? diyorlar, “Sen bize Musa’nÄąn yaptÄąÄ&#x;Äą gibi yerden pÄąnarlar fÄąĹ&#x;kÄąrtmadÄąkça sana asla inanmayacaÄ&#x;Äąz.â€? ŮŽ Ů’ ŮŽ xŮ?Ů‘ ŮŽ 8ŮŽŮ? R S Ů? ŮŽ Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź ﴞي٥﴿ * ‍ًا‏Ex( Ů’ ŮŽ @ŮŽ ŮŽ vŮŽ a ŮŽ /ŮŽ ŮŽ ‍ َن‏T Ů? ‍ ŮŽ@ َع‏5Ů’ I‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źo! Ů? i( 5ŮŽ Ů’ Ů? ŮŒ UŮŽ Ů‘ #
91. “Yahut senin hurmalÄąklardan, ĂźzĂźm baÄ&#x;larÄąndan mucizevĂŽ bir bahçen olup da aralarÄąndan Ĺ&#x;arÄąl Ĺ&#x;arÄąl Äąrmaklar akÄątmadÄąkça‌â€? ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ ;Ů? %Ů’ Ů? Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽŮ‘ ﴞي٢﴿ *Ů‹v!7( VŮŽ Ů? T Ů? Ů‘Ů° Ů? kŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ْ‍ Ů‹ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź% ŮŽ Ů’& ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ŮŽ^ ŮŽ& َز‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ ^Ů? UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ B 92. “Ya da iddia ettiÄ&#x;in gibi, bizi helâk etmek Ăźzere gĂśÄ&#x;Ăź parça parça Ăźzerimize dĂźĹ&#x;Ăźrmedikçe‌ Yahut Allah’Ĺ ve melekleri senin PeygamberliÄ&#x;ine Ĺ&#x;ahitlik etmeleri için, açĹkça gĂśrebileceÄ&#x;imiz Ĺ&#x;ekilde karĹ&#x;ÄąmÄąza getirmedikçe‌â€? Ů? 1ŮŽ Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? ]VŮ° Ů’ ŮŽ ْ‍ْ Ů? Ů?Ů Ř§ŮŽŮˆâ€Źa‍ Ů? Ů’ Ů?ز‏B ‍Â?Ů‘ َل‏ ŮŒ Ů’! ŮŽ /ŮŽ ŮŽ ‍ َن‏T ŮŽ /ŮŽ !Ů‘Ů? VŮ? Ů? Ů? ŮŽ Ů? XŮ’ 5Ů? Ů’ ŮŽ ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 & Ů? ŮŽ Ů? ]8Ů‘Ů° ' ﴞي٣﴿ c Ů‹I Ů? ‍ Ů‹ ا َع‏ ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏B Ů? Ů’U^Ů? oŮ’ :ŮŽ k Ů‘ ( ‍ْ ŮŽ َن َع‏7 Ů? oŮ?Ů’ V ‍Ů?ه‏0 \sŮ? ŮŽ ;Ů’ 5ŮŽ Ů‹ 8ŮŽ ^Ů? UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ
93. “Yahut altÄąndan yapÄąlmÄąĹ&#x; bir sarayÄąn olmadÄąkça veya gĂśzlerimizin ĂśnĂźnde bir kuĹ&#x; gibi uçup gĂśÄ&#x;e yĂźkselmediÄ&#x;in sĂźrece sana asla inanmayacaÄ&#x;Äąz. Gerçi gĂśÄ&#x;e yĂźkselmiĹ&#x; olsan bile, bize oradan, okuyacaÄ&#x;ÄąmÄąz ve doÄ&#x;rudan bize hitaben yazÄąlmÄąĹ&#x; bir kitap indirmedikçe, sÄąrf gĂśÄ&#x;e çĹktÄąn diye sana inanmayacaÄ&#x;Äąz.â€? Onlara cevaben de ki: “Bu dediklerinizi yapabilecek mĂźkemmel niteliklere sahip olan yalnÄązca Rabb’imdir. Oysa ben hiçbir zaman Rab olduÄ&#x;umu iddia etmedim! Ben nihayet, elçi olarak gĂśnderilmiĹ&#x; fâni bir insandan baĹ&#x;ka neyim ki? Ben size Allah tarafÄąndan olaÄ&#x;anĂźstĂź yeteneklerle donatÄąlmÄąĹ&#x; bir melek olduÄ&#x;umu mu sĂśyledim ki, benden bĂśyle Ĺ&#x;eyler istiyorsunuz? Ben sadece, Allah’tan size bir mesaj getirdiÄ&#x;imi sĂśylĂźyorum. EÄ&#x;er benim iddiamÄąn doÄ&#x;ruluÄ&#x;unu denetlemek istiyorsanÄąz, iĹ&#x;te Kur’an, bir mucize olarak karĹ&#x;ÄąnÄązda duruyor!â€? G ŮŽ Ů‘ Â…ŮŽ UŮŽ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ ‍ ا اŮ? ْذ‏GUŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ Řł اَ ْن‏ Ů‹I Ů? ‍ Ů‹ ا َع‏ ŮŽ ,ŮŽ ŮŽ َ‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ ‍ اَ ْن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ى ا‏G)Ů° @Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? ‍ َإ‏# ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‰ ŮŽ U ‍ا‏ ﴞي٤﴿
94. Zaten Ăśteden beri insanlara Allah tarafÄąndan doÄ&#x;ru yolu gĂśsteren bir elçi veya uyarÄącÄą geldiÄ&#x;inde, onlarÄą bu apaçĹk hakikate inanmaktan alÄąkoyan tek sebep, elçinin dĂźrĂźstlĂźÄ&#x;ĂźnĂź hesaba katmadan ve mesajÄąn içeriÄ&#x;ini hiç dĂźĹ&#x;Ăźnmeden, “Allah bula bula bizim gibi ĂślĂźmlĂź bir insanÄą mÄą elçi olarak gĂśnderdi?â€? demeleridir. ŮŽ [Ů? G AŮ° ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏oŮ?Ů’ V Ů‹ AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ UŮ‘ ( [Ů? &ŮŽ Ů’ Ů? ‍ َن‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘Â?ŮŽ ŮŽ + T Ů? Ů’&1ŮŽ ŮŒ T ﴞيټ﴿ Ů‹I Ů? ‍َع‏
95. Peygamberin kendileri gibi bir insan olmasÄąnÄą yadÄąrgayan o cahillere Ĺ&#x;u sĂśzĂźmĂźzĂź ileterek de ki: “EÄ&#x;er yeryĂźzĂźnde yaĹ&#x;ayanlar insan deÄ&#x;il de melek olsaydÄą, o zaman onlara gĂśkten elçi olarak elbette melek gĂśnderirdik.â€? ﴞيٌ﴿ ‍ًا‏E=( ŮŽ ‍ًا‏E7( a Ů? Ů‘Ů° Ů? ] Ů° ^ŮŽ oŮ?Ů’ V ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ (ه‏7ŮŽ ,Ů? Ů? ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ TŮ? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkU( Ů’! ŮŽ ‍ (@!)ًا‏qŮŽ
96. Yine de inatla itiraza devam ederlerse, onlara son olarak de ki: “Benimle sizin aranÄązda Ĺ&#x;ahit olarak Allah yeter. Elbette O kullarÄąnÄąn her hâlini bilmekte, her davranÄąĹ&#x;ÄąnÄą gĂśrmektedir.â€? O hâlde, kimin doÄ&#x;ru yolda olduÄ&#x;u konusunda hĂźkĂźm vermek için Allah’Ĺn Ĺ&#x;ahitliÄ&#x;ini esas almalÄą, iyi-kĂśtĂź, helâl-haram, doÄ&#x;ru-eÄ&#x;ri gibi deÄ&#x;er yargÄąlarÄąnÄą hayat prensiplerini yalnÄązca O’ndan, yani O’nun kitabÄąndan ĂśÄ&#x;renmelisiniz. Zira: Ů’":Ů? Ů? Ů? Ů’ ŮŽ5‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( 5Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹG!ŮŽ Ů? ْ‍ ŮŽ) ŮŽ Ů?@"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹxŮ? ŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ oŮ’ AŮ? Ů’H1Ů? Ů’ ŮŽ ‍) ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? 8ŮŽ Ů’@&Ů? ‍ Ů?@ ŮŽ ْا‏RŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’@1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’": ŮŽ &ŮŽ AŮŽ Ů‘ ^Ů? "Ů?0 UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # Ů? 5ŮŽ ‍ Ů?ز ْد‏BŮ’ 7ŮŽ a ŮŽ Ů’"@Ů? 1‍ ŮŽ Ů’ Ů°Ůˆâ€Ź0 &“ ?Ů? ‍ Ů‹& ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ Ů? ‍ Ů?@"Ů’ Ů? &Ů’ Ů‹! ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? # Ů? ‍] Ů?Ůˆâ€ŹAŮ° ŮŽ Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ ﴞي٧﴿ ‍ًا‏E,( ŮŽ
97. Allah kimi doÄ&#x;ru yola iletirse, iĹ&#x;te odur doÄ&#x;ru yolda yĂźrĂźyen. Kimi de saptÄąrÄąrsa, onlara Allah’tan baĹ&#x;ka yardÄąm edecek bir dost bulamazsÄąn. Ä°Ĺ&#x;te onlarÄą DiriliĹ&#x; GĂźnĂźnde yĂźzĂźstĂź yere kapanmÄąĹ&#x; bir Ĺ&#x;ekilde kĂśr, dilsiz ve saÄ&#x;Äąr olarak huzurumuzda toplayacaÄ&#x;Äąz ve varacaklarÄą son durak cehennem olacak! Ă–yle bir cehennem ki, ateĹ&#x;i ne zaman yatÄąĹ&#x;Äąr gibi olsa, her defasÄąnda onu kĂśrĂźkleyerek o çĹlgÄąn alevi onlar için yeniden ve yeniden canlandÄąracaÄ&#x;Äąz. ŮŽ Ů? UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ ا َإاŮ? َذا‏G Ů? VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’":Ů? \sŮ? ‍ا‏GZŮŽ # 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍َ Ů‹ َإا‏R‍ Ů‹ ŮŽŮˆ Ů?ع‏d ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ﴞي٨﴿ ‍)ًا‏1)( # ŮŽ ‍ „Ů? َن‏,Ů? Ů’7&ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‹;AŮ’ a
98. Ä°Ĺ&#x;te zalimlerin cezasÄą budur. ÇßnkĂź onlar hem ayetlerimizi inkâr etmiĹ&#x;, hem de “Biz mezara girip kemik ve toz yÄąÄ&#x;ÄąnÄą hâline geldikten sonra mÄą yeni-
238
den yaratÄąlÄąp diriltileceÄ&#x;iz? Ă–yle Ĺ&#x;ey olmaz!â€? demiĹ&#x; ve bĂśylece âhiretin varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, dolayÄąsÄąyla Allah’Ĺn adaletini inkâr etmiĹ&#x;lerdi. G ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا اَ Ů‘ َن‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ yŮ’ Ů? €َ AŮ? Ů’i1ŮŽ ‍] اَ ْن‏AŮ° ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ ŮŒŘąâ€ŹVŮŽ ‍؜‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽ ] ا‏RŮŽ QŮ? !R( S ﴞيي﴿ ‍ Ů?^ Ů? ًعا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? Ů?& َن ا‏d ŮŽ Ů’1‍ َع‏IŮŽ Ů‹v# ŮŽ َ‍َ Ů?@"Ů’ ا‏ 0 99. Peki onlar, gĂśkleri ve yeri yoktan var eden Allah’Ĺn insanlar ĂślĂźp yok olduktan sonra onlarÄą aynÄą Ĺ&#x;ekilde yeniden yaratabilecek gĂźce sahip olduÄ&#x;unu ve bunun için kendilerine, gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;inde asla Ĺ&#x;Ăźphe olmayan bir vade belirlemiĹ&#x; olduÄ&#x;unu akÄąllarÄą ve vicdanlarÄą ile anlayÄąp gĂśrmezler mi? Elbette gĂśrĂźrler. Fakat o zalimler, kibir ve inatlarÄą yĂźzĂźnden bir tĂźrlĂź inkârcÄąlÄąktan vazgeçmeye yanaĹ&#x;mazlar. ŮŽ ŮŽ ‍ اŮ?ذًا‏kG Ů‘ ( ‍ا Ů?‡ ŮŽ ŮŽŘą'Ů’ ŮŽ& Ů? َع‏GZŮŽ a Ů? AŮ? Ů’&ŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ŮŽ Ů’ ا‏oŮ?Ů’ V ‍ Ů‚ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏ ŮŽ Ů’"8Ů? TŮ’ % ŮŽ ‍ َن‏T ŮŽ Ů’ I Ů? Ů’ ŮŽ !ŮŽ Ů’ a 0 Ů? ŮŽ Ů’5I‍ا‏ ﴞ٥٠٠﴿ ‍ا‏c ‍ ًع‏8Ů? VŮŽ ‍ Ů?ن‏%Ů’ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů?Ů’
100. Onlara de ki: “EÄ&#x;er Rabb’imin sonsuz lĂźtuf ve rahmet hazineleri sizin elinizde olsaydÄą, harcanÄąp tĂźkenir endiĹ&#x;esiyle onlarÄą sÄąmsÄąkÄą elinizde tutar ve hiç kimseye bir Ĺ&#x;ey vermezdiniz. Ä°nsanoÄ&#x;lu gerçekten de çok açgĂśzlĂź ve cimridir. Senden Äąsrarla mucize isteyen kâfirlere Ĺ&#x;u ibret verici kÄąssayÄą anlat: ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ oŮ’ ÂŽŮŽ %ŮŽ G ŮŽ ‍ اŮ? ْذ‏o1 QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ ل‏R Ů’":Ů? ‍ َإ‏# Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ ‍ ŮŽÂ… ٰا‏%Ů’ Ů? ] Ů’ R ‍ ت‏ Ů° Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ٰا‏ ŮŽ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ن ا‏RŮ? Ů? I ﴞ٥٠٥﴿ ‍ Ů? ًعا‏%Ů’ ŮŽ ] Ů° Ů? 1ŮŽ /ŮŽ UŮ?Ů‘ }
101. Hiç kuĹ&#x;kusuz Biz, Musa’ya tam dokuz tane apaçĹk mucize vermiĹ&#x;tik. Fakat Firavun ve halkÄą, yine de inanmamÄąĹ&#x;lardÄą (7. Araf: 133). Ä°sterseniz sorun Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’na, onlar da bunu doÄ&#x;rulayacaklardÄąr: Hani Musa, onlara bir Peygamber olarak gelip apaçĹk mucizeler gĂśsterince Firavun, “Ey Musa!â€? demiĹ&#x;ti, “Bana Ăśyle geliyor ki, sen bĂźyĂź ile donanmÄąĹ&#x; usta bir sihirbazsÄąn.â€? ŮŽ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹMŮŽ ‡Ů? = ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?ŘĄ ا‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ B 1ŮŽ /ŮŽ UŮ?Ů‘ }Ů? I ŮŽ Ů’&AŮ? ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ﴞ٥٠٢﴿ ‍ ًعا‏7Ů? yŮ’ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ن‏RŮ?
102. Bunun Ăźzerine Musa, Ey Firavun!â€? dedi, “Bu mucizeleri açĹk birer delil olarak sizlere gĂśnderenin, gĂśklerin ve yerin Rabb’inden baĹ&#x;kasÄą olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą sen de pekâlâ biliyorsun! Bana da Ăśyle geliyor ki, sen bu anlamsÄąz inadÄą sĂźrdĂźrdĂźÄ&#x;Ăźn takdirde, Ăśnceki zalimler gibi helâk olup gideceksin!â€? ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ZŮŽ Ů‘ Ů? 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽ َعا ŮŽŘŻ اَ ْن‏RŮŽ ﴞ٥٠٣﴿ * ,! ŮŽ QŮ? ,ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ VŮ’ ŮŽ FŮ’ ŮŽ RŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů‹ &( # 103. Derken Firavun Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’na karĹ&#x;Äą iyice azgÄąnlaĹ&#x;arak onlarÄą topyekĂťn imha etmek Ăźzere yeryĂźzĂźnden sĂśkĂźp atmaya kalkÄąĹ&#x;Äąnca, Biz de onu ve bĂźtĂźn yandaĹ&#x;larÄąnÄą KÄązÄąldeniz’e batÄąrÄąp boÄ&#x;duk. Ů° Ů’ )Ů? Ů’ ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź# ŮŽ Ů’ ‍ ا‏UŮ? T ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( 7ŮŽ Ů? ‍ْ Ů?) (ه‏, ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ AŮ?Ů’ Vâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? UŮŽ [Ů’ # Ů? ‍ا‏ G ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ‍؜‏ Ů’"T Ů’ o1 ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? I‍ا‏ Ů? ‍ ŮŽ Ů?؊‏a ﴞ٥٠٤﴿ 0 Ů‹ ! ( ŮŽ
104. Ve ardÄąndan Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’na, “KudĂźs’teki bu bereketli yurda gĂźven içinde yerleĹ&#x;in!â€? dedik, “Ama unutmayÄąn; kÄąyamet kopup da âhiret vaadinin zamanÄą gelince, hepinizi bir araya toplayacak ve bĂźtĂźn yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą soracaÄ&#x;Äąz.â€? Ve iĹ&#x;te, birçok Peygamber tarafÄąndan yĂźzyÄąllar Ăśncesinden mĂźjdelenen Son Elçi ve vahiy zincirinin son halkasÄą ve zirvesi olan Kur’an geldi: ﴞ٥٠ټ﴿ ‍ا‏e Ů‹ 1C( 5ŮŽ ‍ Ů‹ ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ 7ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮƒ ا‏UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G ŮŽ ‍َل ŮŽŮˆâ€Ź0 ZŮŽ 5ŮŽ €ّ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ا‏
105. Biz onu hak ile, yani mutlak hakikati ortaya koymak Ăźzere, belli bir hikmet doÄ&#x;rultusunda indirdik; nitekim o da hiçbir deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;e, tahrifâta uÄ&#x;ramadan tam istediÄ&#x;imiz gibi senin kalbine hak ile indi. Ve bĂśylece Biz seni, ancak mĂźjdeleyici ve uyarÄącÄą olarak gĂśnderdik. ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ ‍ه‏rŮ? َ‍ Ů’; ŮŽ ا‏8ŮŽ Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ VŮ’ ŮŽ RŮŽ 5Ů‹ ‍ Ů’ ٰا‏VŮ? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٠ٌ﴿ Ů‹v1Â?( Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’ ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ‍‰ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? TŮ’ Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ س‏ Ů? U ‍ا‏ 106. Ve bu kitabÄą sure sure, ayet ayet bĂślĂźmlere ayÄąrdÄąÄ&#x;ÄąmÄąz bir Kur’an halinde gĂśnderdik ki, onu insanlara yavaĹ&#x; yavaĹ&#x; ve sindire sindire okuyarak insanlarÄą uyarasÄąn ve bu amaçla onu, bir defada toplu olarak deÄ&#x;il, yirmi ßç yÄąl boyunca, azar azar ve aĹ&#x;ama aĹ&#x;ama indirdik. ‍ Ů‘Ů? Ůˆ َن‏iŮ? 1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ]AŮ° Ů’81Ů? ‍ اŮ? َذا‏G Q( AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? "ŮŽ AŮ’ ,Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا اŮ? Ů‘ َن ا‏ 0 UŮ? Ů? XŮ’ Ů? IŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG Q( Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? ‍ ٰا‏oŮ?Ů’ V ŮŽ Ů’ Ů? ﴞ٥٠٧﴿ * ‍)ًا‏xŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ن‏ Ů? VŮŽ ‍ ْذ‏v
107. O hâlde, Kur’an’dan yĂźz çeviren gafillere de ki: “İster ona inanÄąn, isterseniz inanmayÄąn. Ä°nanmanÄąz onun derecesini yĂźkseltmez, inkârÄąnÄąz da ona bir eksiklik vermez. Ä°man ederseniz faydasÄą kendinize, inkâr ederseniz zararÄą yine kendinizedir. Fakat Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, bu Kur’an’Ĺ tanÄąmadan Ăśnce kendilerine ilim verilmiĹ&#x; olan dĂźrĂźst ve insaflÄą Yahudi ve Hristiyanlara bu kitabÄąn ayetleri okunduÄ&#x;u zaman, onu duyar duymaz derhal yĂźzĂźstĂź secdeye kapanÄąrlar. ﴞ٥٠٨﴿ Ů‹I ,Ů? Ů’ &ŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ اŮ? ْن ŮŽ^ َن ŮŽŮˆ Ů’ Ů?) َع‏GUŮŽ Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ َن َع‏7 Ů? ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 108. Ve “Rabb’imizin Ĺ&#x;anÄą ne yĂźcedir! Ä°Ĺ&#x;te mĂźjdelenen Son Elçi geldi ve Rabb’imizin vaadi nihayet gerçekleĹ&#x;ti!â€? derler. ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů‘Ů? Ůˆ َن‏iŮ? 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’71ŮŽ ‍ ن‏ ﴞ٥٠ي﴿ Ů‹ Ů? a Ů? Ů’":Ů? Ů?)1Z( 1ŮŽ ‍ َن ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? VŮŽ ‍ ْذ‏v
109. Allah’Ĺn ayetlerini dinledikçe O’na karĹ&#x;Äą saygÄą ve duyarlÄąklarÄą zirveye ulaĹ&#x;Äąr, gĂśzyaĹ&#x;larÄą içinde yeniden yĂźzĂźstĂź secdeye kapanmaktan kendilerini alamazlar. ŮŽ Ů’ QŮ? AŮŽ RŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů’) Ů? ا‏1“ َ‍َ ا‏0 &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍ا اَ Ů?Ůˆ ا Ů’ŘŻ Ů? ا ا‏ Ů’ @ŮŽ Ů’xŮŽ IŮŽ ‍] ŮŽŮˆâ€ŹM Ů°U%Ů’ Ů? ‍ Ů?ŘĄ ْا‏G&ŮŽ Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا Ů’ŘŻ Ů? ا‏oŮ?Ů? V
ŮŽ Ů’ ŮŽ ÂœŮ? 8ŮŽ Ů’ ‍ Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§â€ŹBŮ’ RŮ? iŮŽ Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů? vŮŽ =ŮŽ Ů? ﴞ٥٥٠﴿ Ů‹v!7( ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏+ 110. FarklÄą kĂźltĂźrlere, dillere, Äąrklara, renklere sahip tĂźm insanlÄąÄ&#x;a evrensel Ä°slâm inancÄąnÄą duyurmak ve Allah’Ĺ hangi isim ve sÄąfatlarla anmak gerektiÄ&#x;ini onlara ĂśÄ&#x;retmek Ăźzere de ki: “O’na ister “Allahâ€? diye dua edin, ister “Rahmanâ€? diye veya isterseniz bunlar dÄąĹ&#x;Äąnda “Rab, Ä°lâh, Kadir, Aziz, AlĂŽm, HakĂŽm gibi O’na yaraĹ&#x;Äąr baĹ&#x;ka gĂźzel isimlerle dua edin. Bunlardan hangisiyle dua ederseniz edin fark etmez, çßnkĂź yĂźcelik ve gĂźzellik ifade eden bĂźtĂźn ĂźstĂźn nitelikler, bĂźtĂźn gĂźzel isimler O’nundur.â€? Bir de, tek baĹ&#x;Äąna namaz kÄąlarken sesini çok yĂźkseltme, çok fazla da kÄąsma; bu ikisi arasÄąnda orta bir yol tut. O’na dua ederken —Üzellikle de namaz kÄąlarken— gĂśsteriĹ&#x; veya saygÄąsÄązlÄąk ifade edebilecek tavÄąr ve davranÄąĹ&#x;lardan uzak dur. ŮŒ ( qŮŽ QŮ? ŮŽ Ů’ T Ů? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ )ًا ŮŽŮˆâ€ŹCŮ’ iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ QŮ? ŮŽ Ů’ TŮ? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/Ů? AŮ’ &Ů? ‍ ْا‏kRŮ? /1 Ů? Ů‘Ů° Ů? )Ů? Ů’& ŮŽ ‍ ْا‏oŮ?Ů? Vâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? k Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥٥﴿ ‍ًا‏E7( TŮ’ ŮŽ ‍ Ů‘ Ů?Ů„ ŮŽŮˆ ŮŽ^ Ů‘Ů?‚ْ Ů?ه‏C ‍ا‏ ŮŒŮ‘
111. Ve Allah’Ĺn birliÄ&#x;ini tĂźm insanlÄąÄ&#x;a bir kez daha haykÄąrarak de ki: “BĂźtĂźn ĂśvgĂźler, çocuk edinmeyen, hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äąnda eĹ&#x;i ve ortaÄ&#x;Äą bulunmayan ve acizlikten kaynaklanan bir sebeple yardÄąmcÄąya, dosta ihtiyacÄą olmayan Allah’a aittir ve yalnÄązca O’na yaraĹ&#x;Äąr!â€? Ve O’nun sÄąnÄąrsÄąz yĂźceliÄ&#x;ini ve bĂźyĂźklĂźÄ&#x;ĂźnĂź gerek sĂśz-
239
lerinle, gerek tavÄąr ve davranÄąĹ&#x;larÄąnla tĂźm dĂźnyaya ilan et! Ä°Ĺ&#x;te, bu gerçeÄ&#x;i haykÄąran bir grup gencin Ăśrnek hayatÄą: ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٥٨﴿ ‍@Ů’ Ů?Â ďˇŒâ€ŹT  18. KEHF SURESÄ° Mekke dĂśneminin sonlarÄąnda, Nahl suresinden hemen Ăśnce gĂśnderilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, inançlarÄąnÄą yaĹ&#x;atabilme adÄąna zalim yĂśneticilerden kaçĹp bir maÄ&#x;araya sÄąÄ&#x;Äąnan ve uzun bir sĂźre orada uyuduktan sonra mucizevĂŽ bir Ĺ&#x;ekilde yeniden “diriltilenâ€? bir grup gencin ĂśykĂźsĂźnĂźn anlatÄąldÄąÄ&#x;Äą bĂślĂźmden (9–22. ayetler) almÄąĹ&#x;tÄąr. 110 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ 0Âś # Ů? Ů‘Ů° Ů? )Ů? Ů’& ŮŽ Ů’ َ‍ا‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ْ Ů?) Ů?ه ْا‏7 ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ Ů‹ ŮŽ Ů? QŮ? ŮŽ oŮ’ ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź 1. Kulu ve elçisi Muhammed aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla, insanoÄ&#x;luna bu hikmet dolu KitabÄą gĂśnderen ve onda, insanÄą kuĹ&#x;kuya dĂźĹ&#x;Ăźrecek, saptÄąracak en ufak bir çeliĹ&#x;kiye, yanlÄąĹ&#x;lÄąÄ&#x;a ve eÄ&#x;riliÄ&#x;e yer vermeyen Allah, her tĂźrlĂź ĂśvgĂźye, teĹ&#x;ekkĂźre ve hamde lâyÄąktÄąr. ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽ ْا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏+ ‍ ت‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů?Ů‘ 7ŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 5Ů’ )Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍)ًا‏1)( qŮŽ Ů‹ Ů’ ŮŽ ‍ َع‏CŮ? Ů’U!Ů? Ů? &Ů‹ !Ů‘Ů? VŮŽ ď´ž ٢﴿ * UŮ‹ % ŮŽ ' ŮŽ ‍ْ Ů‹ ا‏#َ‍اَ Ů‘ َن ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏
2. Evet, Allah onu dosdoÄ&#x;ru bir kitap olarak gĂśnderdi ki, katÄąndan gelecek çetin bir azaba karĹ&#x;Äą inkârcÄąlarÄą uyarsÄąn ve gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar sergileyen mĂźminlere, kendilerini muhteĹ&#x;em bir ĂśdĂźlĂźn beklediÄ&#x;ini mĂźjdelesin. ŮŽ y( ^Ů? ŮŽ ﴞ٣﴿ * ‍ اَ ŮŽ )ًا‏QŮ? !R( + 3. Yani, içerisinde sonsuza dek kalacaklarÄą o cennet yurdunu. ﴞ٤﴿ ‍ا ŮŽŮˆ ŮŽ ) •ًا‏ Ů? Ů‘Ů° CŮŽ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا ا‏VŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘą ا‏CŮ? Ů’U1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
4. Ve ayrÄąca, “Allah kendisine çocuk edindi!â€? iddiasÄąnda bulunanlarÄą uyarmak için bu kitabÄą gĂśnderdi. ÇßnkĂź “Melekler Allah’Ĺn kÄązlarÄądÄąr.â€? diyen Arap mĂźĹ&#x;rikleri, “HĂźrmĂźz ve Ehrimen Allah’Ĺn oÄ&#x;ullarÄądÄąr.â€? diyen bazÄą Mecusiler ve Ăśzellikle de “İsa Mesih Allah’Ĺn oÄ&#x;ludur.â€? diyen Hristiyanlar Allah’a çocuk isnat ederek derin bir sapÄąklÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;Ăźyorlar. Zaten bĂźtĂźn sapÄąk inanç ve ideolojiler, Allah’Ĺn herhangi bir konuda yetersiz, aciz, muhtaç ve zayÄąf olduÄ&#x;u varsayÄąmÄąndan yola çĹkarlar. Oysaki: Ů° Ů? IŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹAŮ’ Ů? Ů’ Ů? Q( Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽ Ů‹ CŮ? ^ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍;Ů? Ů? َن ا‏1ŮŽ ‍" اŮ? ْن‏0 Ů’ @Ů? :Ů? ‍ ŮŽ ا‏RŮ’ َ‍ْ Ů? Ů?ŘŹ Ů? Ů’ ا‏i ŮŽ Ů‹ &ŮŽ AŮ? ^ŮŽ ‍" ŮŽ^ Ů?‚ َْت‏0 Ů’ @Ů? ‡Ů? G ŮŽ I Ů? ﴞټ ď´ż
5. Bu konuda ne kendileri ne de kĂśrĂź kĂśrĂźne izledikleri atalarÄą doÄ&#x;ru bir bilgiye sahip deÄ&#x;iller. AÄ&#x;ÄązlarÄąndan dĂśkĂźlen bu sĂśzler ne kadar çirkin ve kĂźstahça! Gerçekte onlar, yalandan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey sĂśylemiyorlar. Ăœstelik bĂźtĂźn uyarÄąlara raÄ&#x;men, inatla hakikatten yĂźz çeviriyorlar. G ﴞٌ﴿ Ů‹ ŮŽ َ‍‰ ا‏1 Ů? )( ŮŽ ‍ا ْا‏CŮŽ @Ů° Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’" ŮŽ ‍"Ů’ اŮ? ْن‏:Ů? ‍َ ع‏ ŮŽ Ů’ 5ŮŽ Â…ŮŒ a Ů? ŮŽ /ŮŽ AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ AŮŽ RŮŽ Ů? „‍] ٰا‏AŮ° ŮŽ /ŮŽ % 6. Ĺžimdi sen ey Peygamber, onlar bu ilâhĂŽ kelâma inanmÄąyorlar diye arkalarÄąndan ĂźzĂźlĂźp hayÄąflanarak kendini helâk mi edeceksin? ĂœzĂźlme, onlarÄąn iman et-
memelerinden sen sorumlu deÄ&#x;ilsin. Yeter ki bÄąkÄąp usanmadan uyarmaya, hakikati anlatmaya devam et. Bunun için, dĂźnyanÄąn gĂśz kamaĹ&#x;tÄąrÄącÄą nimetlerine ihtirasla baÄ&#x;lanan ve sahip olduklarÄą gßç ve servetle anlamsÄąz bir gurura kapÄąlan bu cahillere, evrenin ve hayatÄąn anlam ve hikmetini ĂśÄ&#x;ret. ŞÜyle ki: ŮŽ Ů’ ]AŮŽ ŮŽ ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ﴞ٧﴿ Ů‹v&ŮŽ ŮŽ Ů? % ŮŽ Ů’'َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍"Ů’ ا‏:Ů? ŮŽ AŮ? Ů’7ŮŽU Ů? @ŮŽ ŮŽ Ů‹ UŮŽ 1‍عْ Ů?Řś (ز‏I‍ا‏ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
7. DoÄ&#x;rusu Biz, yeryĂźzĂźndeki bĂźtĂźn bu gĂśz alÄącÄą nimetleri yalnÄązca bu dĂźnyaya ait gelip geçici birer sĂźs olarak yarattÄąk ki, içlerinden hangilerinin daha iyi davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyacaÄ&#x;ÄąnÄą belirlemek Ăźzere insanlarÄą bu nimetlerle imtihan edelim. Yoksa bunlar, yalnÄązca zevk ve eÄ&#x;lencenizi tatmin edesiniz diye yaratÄąlmÄąĹ&#x; deÄ&#x;ildir. Nitekim: ﴞ٨﴿ ‍ا‏0 ‍ Ů? ًز‏#Ů? ‍!)ًا‏,( ?ŮŽ @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ َن‏AŮ? Ů? xŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 8. Hiç kuĹ&#x;kusuz Biz, yeryĂźzĂźndeki bĂźtĂźn bu gĂźzellikleri, her defasÄąnda sahiplerinin elinden almakta ve bir zamanlar gĂśrkemli birer saltanat merkezi olan o yerleri, bomboĹ&#x; ve kupkuru bir toprak hâline getirmekteyiz. Ve zamanÄą gelince de, tĂźm evreni kÄąyametle yok edip yepyeni bir hayatÄą baĹ&#x;latacaÄ&#x;Äąz. Ä°Ĺ&#x;te asÄąl Ăźzerinde durulmasÄą, merak edilmesi gereken konu buyken; ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ?Ů’ َ‍ اَ Ů‘ َن ا‏B ﴞي﴿ 7Ů‹ xŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ ا Ů? Ů’ ٰا‏5Ů? ^ŮŽ "! ŮŽ Ů’7% ŮŽ ‍اَ ْم‏ Ů? ' Ů? V( ŮŽ Ů‘ ‍@Ů’ Ů?Â ŮŽŮˆŘ§â€ŹT ‍ ب ا‏ 9. Yoksa sen ey insanoÄ&#x;lu, Ashab-Äą Kehf (MaÄ&#x;ara ArkadaĹ&#x;larÄą) ve Ashab-Äą RakĂŽm (AdlarÄąna kitabe yazÄąlan insanlar) adÄąyla tanÄąnan gençlerin yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą ilginç serĂźvenin, hayret verici mucizelerimizden biri olduÄ&#x;unu mu sanÄąyorsun? Hem de gĂśklerde ve yerde akÄąllara durgunluk veren bunca muhteĹ&#x;em mucizeler dururken! Ăœstelik sen bu kÄąssanÄąn sadece dÄąĹ&#x;tan gĂśrĂźnen yĂśnĂźyle ilgileniyor, asÄąl Ăźzerinde durulmasÄą gereken yĂśnĂźnĂź gĂśzden kaçĹrÄąyorsun: ŮŽ 5)Ů? ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ Ů? ‍ ٰا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮŽ; Ů? ا َع‏R  Ů? Ů’@T ŮŽ ‍ْ ŮŽ! Ů? اŮ? ŮŽ ] ْا‏8 Ů? ‍اŮ? Ů’Ř° اَ ŮŽŮˆŮ‰ ْا‏ 5ŮŽ Ů? Ů’ َ‍ Ů? Ů’ ا‏UŮŽ ŮŽ Ů’Âł!Ů‘Ů? :ŮŽ ‍ ŮŽŘą'Ů’ ŮŽ& Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź/Ů’ ﴞ٥٠﴿ ‍)ًا‏qŮŽ ‍َع‏
10. Hani o yiÄ&#x;itler, mĂźminlere kan kusturan bir diktatĂśrĂźn zulmĂźnden kaçĹp bir maÄ&#x;araya sÄąÄ&#x;ÄąnmÄąĹ&#x; ve “Ey yĂźce Rabb’imiz!â€? diye yalvarmÄąĹ&#x;lardÄą, “Zalimlere karĹ&#x;Äą bize katÄąndan bir rahmet bahĹ&#x;et ve bu çetin mĂźcadelemizde eÄ&#x;rilmeden, sapmadan baĹ&#x;arÄąya ulaĹ&#x;manÄąn yollarÄąnÄą gĂśster bize!â€? ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? Ů’"@Ů? 5Ů? ‍] ٰا َذا‏GAŮ° ŮŽ UŮŽ Ů’ ŮŽ HŮŽ ŮŽ U( Ů?  Ů? Ů’@T ﴞ٥٥﴿ * ‍ ŮŽ ŮŽ) ًدا‏+ ŮŽ R 11. Bunun Ăźzerine, onlarÄą o maÄ&#x;arada, yÄąllarca sĂźrecek bir uykuya daldÄąrdÄąk. ﴞ٥٢﴿ ‍ًا‏c ) ŮŽ َ‍ ا ا‏GyŮ? 7Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů? ]=Ů° Ů’'َ‍ ا‏+ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’Z Ů? ‍ ŮŽ" اَ Ů‘Ů?ŮŠ ْا‏AŮŽ Ů’,ŮŽU Ů? Ů’":Ů? UŮŽ yŮ’ ,ŮŽ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „
12. Ve uzun bir zaman sonra onlarÄą tekrar uyandÄąrdÄąk ki, iki taraftan hangisinin, yani bĂźtĂźn olay ve olgularda ilâhĂŽ kudretin imzasÄąnÄą gĂśrebilen mĂźminler mi, yoksa kâinatÄą kĂśr tesadĂźfler yumaÄ&#x;Äą zanneden inkârcÄąlar mÄą, bunlardan hangisinin onlarÄąn maÄ&#x;arada bunca zaman kalÄąĹ&#x;larÄąndaki hikmet ve amacÄą daha gĂźzel deÄ&#x;erlendirdiklerini insanlara gĂśsterelim. BĂśylece, bu iki bakÄąĹ&#x; açĹsÄą arasÄąndaki bariz farkÄą gĂśzler ĂśnĂźne serelim. Ů?Ů‘ Ů?;5ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ5 ﴞ٥٣﴿ ‍ًى‏ Ů? 5ŮŽ ‍ ا Ů? ŮŽ Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ Ů?ز ْد‏UŮ? ŮŽ ‍ْ ŮŽ! ŮŒ ٰا‏8RŮ? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍€ ا‏0 Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? Ů’":Ů? ŮŽ 7ŮŽ 5ŮŽ /ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ — • ):Ů? Ů’": 13. Ä°Ĺ&#x;te, onlarÄąn ĂśykĂźsĂźnĂź —zaman içinde insanlar tarafÄąndan ilâve edilerek kÄąssanÄąn amacÄąnÄą bulandÄąran her tĂźrlĂź efsaneden arÄąnmÄąĹ&#x; olarak— bĂźtĂźn gerçeÄ&#x;iyle sana anlatÄąyoruz:
240
Bu olayÄąn nerede, ne zaman yaĹ&#x;andÄąÄ&#x;Äą ve kahramanlarÄąnÄąn hangi isimleri taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;Äą hiç Ăśnemli deÄ&#x;il. Ă–nemli olan, içinde barÄąndÄąrdÄąÄ&#x;Äą ve tĂźm insanlÄąÄ&#x;a ÄąĹ&#x;Äąk tutacak ibret dolu mesajlarÄądÄąr. Onlar gerçekten Rab’lerine yĂźrekten inanmÄąĹ&#x; gençlerdi. Biz de onlarÄąn iç dĂźnyalarÄąnÄą ilim ve hikmet nurlarÄąyla aydÄąnlatarak inançlarÄąnÄą gßçlendirmiĹ&#x;tik. ŮŽ Ů’ ‍ Ů°& ŮŽ ا Ů?ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź% ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮŽ; Ů? ا َع‏R ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ Ů? Ů?@"Ů’ اŮ? ْذ‏AŮ? VŮ? ]AŮ° ŮŽ UŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ َع‏ Ů’ Ů? ‍ Ů’) Ů? ŮŽ \ا‏5ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏
ﴞ٥٤﴿ Ů‹ ŮŽ qŮŽ ‍ اŮ?ذًا‏GUŮŽ AŮ?Ů’ V )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ @Ů‹ Ů° Ů?‍ ا‏G Q( 5Ů? ‍Ů?ŘŻŮˆâ€Ź 14. Ve sarsÄąlmaz bir cesaret ve kararlÄąlÄąkla yĂźreklerini perçinlemiĹ&#x;tik. Hani onlar, zalim yĂśneticilerin karĹ&#x;ÄąsÄąna dikilerek demiĹ&#x;lerdi ki: “Bizim kendisine boyun eÄ&#x;eceÄ&#x;imiz biricik Efendimiz, gĂśklerin ve yerin gerçek sahibi, yĂśneticisi ve Rabb’i olan Allah’tÄąr. Bu yĂźzden biz O’ndan baĹ&#x;ka bir ilahÄąn egemenliÄ&#x;ini asla tanÄąmayacak, zulĂźm sistemini ayakta tutmak için uydurduÄ&#x;unuz o sahte ilâhlarÄąnÄąza hiçbir zaman yalvarÄąp yakarmayacaÄ&#x;Äąz. Aksi hâlde, Rabb’imizin asla razÄą olmayacaÄ&#x;Äą saçma bir sĂśz sĂśylemiĹ&#x; oluruz.â€? "Ů? AŮŽ }Ů’ َ‍ ŮŽŮŽ& Ů’ ا‏R + Ů? ŮŽ AŮ’ % Ů? Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ Ů? َن‏1ŮŽ IŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‹0 @ŮŽ Ů? ‍ ٰا‏G Q( 5Ů? â€ŤŮˆŘ§ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹCŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏UŮŽ Ů? Ů’ VŮŽ ‍ Ů?إ‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: 0 Ů? Ů‘Ů? ŮŽ ‍ ن‏ Ů° ŮŽ R‍ا‏ Ů’ Ů? &ŮŽ Ů‘ Ů? ﴞ٥ټ﴿ 0 Ů‹ CŮ? ^ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ى‏w
15. “Ama Ĺ&#x;u bizim halkÄąmÄąz, O’ndan baĹ&#x;ka tanrÄąlara kulluk ediyorlar. Oysa bu konuda iddialarÄąnÄą destekleyecek açĹk ve ikna edici bir delil ortaya koymalarÄą gerekmez miydi? Mademki hak ve hakikate aykÄąrÄą olduÄ&#x;unu bile bile inkârda Äąsrar ediyorlar, o hâlde, Allah adÄąna bĂśyle kĂźstahça yalan uyduranlardan daha zalim kim olabilir?â€? Bunu duyan zamanÄąn hĂźkĂźmdarÄą, inançlarÄąndan vazgeçmeleri için onlara bir sĂźre tanÄąmÄąĹ&#x;, hak dinden dĂśnmedikleri takdirde idam edileceklerini sĂśylemiĹ&#x;ti. ŮŽ ‍ا اŮ? ŮŽ ] ْا‏Gâ€ŤŮˆâ€Źr Ů? ŮŽŮ’ R ‍ا‏ Ů? Ů?Ů‘ ‍"Ů’ َع‏T Ů? ŮŽ Ů’ Ů? Ů’U1ŮŽ  Ů? Ů’@T Ů’ Ů? Ů’"T ŮŽ Ů‘Ů° IŮŽ Ů‘ Ů?‍)Ů?Ůˆ َن ا‏7Ů? Ů’,1ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? &Ů? 8Ů? Ů’ ŮŽ Â?ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů?Ř° ا‏ ﴞ٥ٌ﴿ Ů‹;ŮŽR Ů’ Ů? Ů’"^Ů? Ů? Ů’ َ‍"Ů’ Ů? Ů’ ا‏TŮ? ŮŽ Ů’Âł!Ů‘Ů? @ŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍َع‏
16. Bunun Ăźzerine, ne yapacaklarÄąnÄą aralarÄąnda gĂśrĂźĹ&#x;meye baĹ&#x;ladÄąlar. İçlerinden biri dedi ki: “Madem onlarÄą ve Allah’tan baĹ&#x;ka taptÄąklarÄą sahte ilâhlarÄąnÄą terk ediyoruz, Ăśyleyse daÄ&#x;lara çekilip bir maÄ&#x;araya sÄąÄ&#x;ÄąnalÄąm ki, Rabb’imiz bize rahmet kapÄąlarÄąnÄą açsÄąn ve mĂźminlerin sayÄąsÄąnÄą artÄąrÄąp iman cephesini gßçlendirerek bu mĂźcadelemizde bize bir destek, bir dayanak hazÄąrlasÄąn.â€? Bu teklif kabul edildi ve gizlice maÄ&#x;araya sÄąÄ&#x;ÄąndÄąlar. Bir sĂźre sonra da, yĂźzyÄąllar sĂźrecek bir uykuya daldÄąlar. ŮŽ â€ŤÂˆ اŮ? َذا‏ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ ى‏ Ů’"@Ů? l ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆ Ů?Řą ŮŽ Ů’ ŮŽ^@Ů’ Ů? Ů?@"Ů’ َذ‏ZŮŽ ŮŽ BŮ’ ,ŮŽ AŮŽ p Ů? Ů? ;Ů’ ŮŽ BŮ’ ŮŽ ŮŽ FŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏+ ŮŽ Ů’& ‍ا‏ Ů? &( !ŮŽ ‍ات ْا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů’ ŮŽ ‍) ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? 8ŮŽ Ů’@&Ů? ‍ Ů?@ ŮŽ ْا‏RŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ‍َذ‏ Ů? 1ŮŽ ‍ Ů? Ů’ ٰا‏/ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏QŮ?0 Ů’U Ů? ‍ْ ŮŽ Ů?؊‏xRŮŽ kR( Ů’":Ů? ‍ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’@1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ا‏ Ů? &ŮŽ ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ات‏ ﴞ٥٧﴿ ‍ًا‏c )qŮ? Ů’ Ů? !“ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ )ŮŽ xŮ? ŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ oŮ’ AŮ? Ů’H1Ů?
17. Ey MĂźslĂźman! EÄ&#x;er orada bulunup bu acayip manzarayÄą seyretmiĹ&#x; olsaydÄąn, doÄ&#x;duÄ&#x;u zaman gĂźneĹ&#x;in, giriĹ&#x;i kuzeye bakan maÄ&#x;aranÄąn saÄ&#x; tarafÄąna nasÄąl yĂśneldiÄ&#x;ini, batarken de sol taraflarÄąndan onlarÄą hiç rahatsÄąz etmeyecek Ĺ&#x;ekilde nasÄąl yalayÄąp geçtiÄ&#x;ini gĂśrĂźrdĂźn. Onlar ise her Ĺ&#x;eyden habersiz, maÄ&#x;aranÄąn geniĹ&#x;çe bir dehlizinde uzanmÄąĹ&#x; uymakta idiler. Ve bunlarÄąn hiçbirisi, kendiliÄ&#x;inden meydana gelmiĹ&#x; olaylar deÄ&#x;ildi. Aksine bu, Allah’Ĺn sÄąnÄąrsÄąz kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren delillerinden birisiydi. O hâlde, bu delilleri doÄ&#x;ru okuyarak Rabb’inizin gĂśsterdiÄ&#x;i yolda yĂźrĂźyĂźn. UnutmayÄąn; Allah kimi doÄ&#x;ru yola iletirse, iĹ&#x;te odur doÄ&#x;ru
yolda yĂźrĂźyen. Kimi de —hak ettiÄ&#x;i için— sapÄąklÄąk içinde bÄąrakÄąrsa, artÄąk bĂśyle birine, kendisini doÄ&#x;ru yola iletecek bir yardÄąmcÄą, bir dost bulamazsÄąn. Ů‹ ;ŮŽ Ů’1َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏7Ů? % Ů’"@Ů? 7Ů? AŮ’ ^ŮŽ ‍ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ َذ‏+ ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ َذ‏7Ů? AŮ?Ů‘ ;ŮŽ 5Ů? ‍Ů? ŮŒÂ•ŘŻ ŮŽŮˆâ€ŹV‍"Ů’ Ů?ع‏:Ů? ‍} ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ ‍ات‏ • Ů? &ŮŽ ‍ا‏ Ů? &( !ŮŽ ‍ات ْا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ )Ů? !?( ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ ‍ Ů?Ř° َعا‏ ŮŒ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? B ŮŽ [Ů’ AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ا ًعا ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? Ů’"@Ů? Ů’U Ů? B ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ B ŮŽ Ů’,AŮŽ p‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů? 0 ﴞ٥٨﴿ 7Ů‹ Ů’ ‍Ů?ع‏
18. Evet, onlarÄą o halleriyle bir gĂśrseydin, uykuda olmalarÄąna raÄ&#x;men uyanÄąk sanÄąrdÄąn. ÇßnkĂź Biz onlarÄą bir saÄ&#x; yanlarÄąna, bir sol yanlarÄąna çeviriyorduk. Bu arada kĂśpekleri, maÄ&#x;aranÄąn giriĹ&#x;inde Ăśn ayaklarÄąnÄą uzatmÄąĹ&#x; uyumaktaydÄą. Ĺžayet onlara rastlamÄąĹ&#x; olsaydÄąn, onlarÄąn o dehĹ&#x;et verici, heybetli duruĹ&#x;larÄąndan dolayÄą için korkuyla dolar ve derhal arkanÄą dĂśnĂźp oradan kaçardÄąn. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece, onlarÄą uzun bir sĂźre gĂśzlerden koruduk. G ŮŽ 8ŮŽ !ŮŽ Ů? Ů’":Ů? UŮŽ yŮ’ ,ŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź UŮŽ yŮ’ 7Ů? ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ "0 Ů’ 8Ů? yŮ’ 7Ů? ŮŽ Ů’"^ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? oŮŒ ‡Ů? GVŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ "0 Ů’ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ Ů? ا‏% Ů? VŮ? ‍' ŮŽ) Ů?^"Ů’ Ů? ŮŽ Ů?ع‏ Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů? ا َع‏VŮŽ ‍Ů?م‏0 Ů’ 1ŮŽ ÂŒ ] ŮŽ Ů?‍ ا‏G ‍ (ه‏CŮ? Ů°: Ů’"T ŮŽ َ‍ ا ا‏GyŮ? ,ŮŽ Ů’ RŮŽ Ů’"8Ů? yŮ’ 7Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍"Ů’ ا‏T ŮŽ Ů’, ŮŽ ْ‍ Ů’ Ů‹ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ŮŽ ]^Ů° ْ‍ اَز‏G@ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ Ů’ ا‏d Ů? Ů? Ů’ !ŮŽ AŮŽŮ’ R Ů‹ ,ŮŽ p Ů? Ů’U!ŮŽ AŮŽŮ’ R Ů? UŮŽ 1)( &ŮŽ ‍ْا‏ ‍ ŮŽ Ů‘ َن‏,Ů? Ů’ 1Ů? IŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů’Â ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ 8ŮŽ !ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’U Ů? ‍"Ů’ Ů? Ů? زْ Ů?ق‏T Ů? Ů? ﴞ٥ي﴿ ‍')ًا‏ ŮŽ َ‍"Ů’ ا‏T
19. Derken aradan uzun yÄąllar geçti ve zamanÄą gelince onlarÄą yeniden uyandÄąrdÄąk. ĹžaĹ&#x;kÄąnlÄąkla neler olup bittiÄ&#x;ini birbirlerine sormaya baĹ&#x;ladÄąlar. İçlerinden biri, “Acaba burada ne kadar kalmÄąĹ&#x;ÄązdÄąr?â€? diye sordu. DiÄ&#x;erleri, “Olsa olsa bir gĂźn veya daha kÄąsa bir sĂźre.â€? dediler. Fakat kesin bir karara varamayÄąnca, her mĂźminin yaptÄąÄ&#x;Äą gibi, bilemedikleri konuda hĂźkmĂź Allah’a bÄąrakarak dediler ki: “Ne kadar kaldÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą en iyi Rabb’imiz bilir. Hele Ĺ&#x;imdi içimizden birini Ĺ&#x;u gĂźmĂźĹ&#x; paralarla Ĺ&#x;ehre yollayalÄąm da, temiz yiyeceklerden seçip bize biraz erzak getirsin. Fakat çok dikkatli davransÄąn, sakÄąn bizim burada saklandÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą kimseye sezdirmesin!â€? ‍ ا اŮ?ذًا اَ ŮŽ )ًا‏G Ů? AŮ? Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? AŮŽ Ů‘ Ů? kR( Ů’"^Ů? ‍!)Ů?Ůˆâ€Ź,( 1Ů? ْ‍ Ů?& Ů?^"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź# Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů? ŮˆŘ§â€ŹdŮ’ 1ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ اŮ? ْن‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٢٠﴿
20. â€œĂ‡ĂźnkĂź onlar bizi ele geçirirlerse, hepimizi taĹ&#x;a tutup hunharca ĂśldĂźrĂźrler ya da baskÄą ve iĹ&#x;kenceyle bizi o kendi batÄąl dinlerine geri dĂśndĂźrĂźrler ki, o zaman asla kurtuluĹ&#x; yĂźzĂź gĂśremeyiz!â€? GĂśnderilen genç, aradan uzun yÄąllar geçtiÄ&#x;inden habersiz olarak çarĹ&#x;Äąda dolaĹ&#x;maya baĹ&#x;ladÄą. Ä°nsanlar, antika paralarla alÄąĹ&#x;veriĹ&#x; yapmaya çalÄąĹ&#x;an genci gĂśrĂźnce merakla etrafÄąna toplandÄąlar. Sonra durum yĂśneticilere haber verildi. Hep birlikte maÄ&#x;araya geldiler ve maÄ&#x;aradaki gençlerin durumunu gĂśrerek hayret verici gerçeÄ&#x;i ĂśÄ&#x;rendiler. Bir sĂźre sonra gençler, uyandÄąklarÄą yerde Rab’lerine ruhlarÄąnÄą teslim ettiler. ŮŽ Ů‘ ‍' Ů‘ŮŒÂ€ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏ M @ŮŽ !R( S Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’ ‍ ا اَ Ů‘ َن ŮŽŮˆâ€ŹG&Ů? AŮŽ Ů’,!ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ 5ŮŽ ْ”َ Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’1‍ َع‏IŮŽ ŮŽ ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ ‍ا‏
21. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece, onlarÄąn yaĹ&#x;adÄąklarÄą bu ibret verici olayÄąn tĂźm çĹplaklÄąÄ&#x;Äąyla ortaya çĹkmasÄąnÄą saÄ&#x;ladÄąk ki, uzun yÄąllar sĂźren bir ĂślĂźm uykusunun ardÄąndan yeniden dirilen bu gençleri gĂśren, duyan insanlar, Allah’Ĺn vaadinin gerçek olduÄ&#x;unu, kÄąyametin gelip çatacaÄ&#x;Äąnda asla Ĺ&#x;Ăźphe olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą kesin olarak bilsinler. AsÄąl Ăźzerinde durulacak mesele bu iken:
241
‍ ŮŽ ل‏VŮŽ "0 Ů’ @Ů? Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ا‏0 5Ů‹ !ŮŽ Ů’U Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏UŮ? Ů’ ‍ ŮŽŮŽ; Ů? ا ا‏R Ů’":Ů? ŮŽ Ů’ َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ َز Ů? َن‏UŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ﴞ٢٥﴿ ‍)ًا‏xŮ? %Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů‘ َن‏CŮŽ iŮ? 8ŮŽ Ů‘ UŮŽ ŮŽ Ů’":Ů? Ů? Ů’ َ‍] ا‏GAŮ° ŮŽ ‍ ا‏7Ů? AŮŽ FŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ Onlar kendi aralarÄąnda, Ashab-Äą Kehf anÄąsÄąna ne yapacaklarÄąnÄą konuĹ&#x;arak onlarÄąn durumunu tartÄąĹ&#x;ÄąyorlardÄą. İçlerinden bazÄąlarÄą, “Gerçi Rableri onlar hakkÄąnda ne yapÄąlmasÄą gerektiÄ&#x;ini daha iyi bilir, ama bize kalÄąrsa, anÄąlarÄąnÄą yaĹ&#x;atmak Ăźzere bir kitabe (rakim) yazalÄąm ve bulunduklarÄą yere gĂśrkemli bir anÄąt dikelim. Yahut hayatÄąn tĂźmĂźnĂź onlar Ăźzerine bina edelim. Her Ĺ&#x;eyde kendimize onlarÄą Ăśrnek alalÄąm. Ä°badet ve itaatlerimizde, insan, eĹ&#x;ya ve ihtiyaç anlayÄąĹ&#x;ÄąmÄązda hatta baĹ&#x;kaldÄąrma ve isyanÄąmÄązda hep onlara dayanalÄąm, onlar gibi olalÄąm.â€? demiĹ&#x;lerdi. Oysa hayat programÄąnda onlara deÄ&#x;il Allah’a dayanmalÄą, O’nun dediÄ&#x;i gibi yaĹ&#x;anmalÄądÄąr. Onlar hakkÄąnda sĂśz sahibi olan din adamlarÄą ve nĂźfuz sahibi kimseler ise, “HayÄąr, biz onlarÄąn bulunduÄ&#x;u yere bir mescit yapacaÄ&#x;Äąz ve orayÄą bir tĂźrbe, bir ziyaretgâh hâline getireceÄ&#x;iz. BĂśylece insanlar ekonomik, sosyal ve siyasal hayatta bizim istediÄ&#x;imiz gibi yaĹ&#x;arlarken, ibadet ihtiyaçlarÄąnÄą da onlarla giderip tatmin olsunlar.â€? demiĹ&#x;lerdi. Peygamber (s) diyor ki: “Allah’Ĺn lâneti, peygamberlerinin ve din bĂźyĂźklerinin kabirlerini mescit edinen Yahudi ve HristiyanlarÄąn Ăźzerine olsun!â€? (Buhari, kitabu’lCenâiz: 61) “İyi bilin ki, sizden Ăśnce geçen Ăźmmetler peygamberlerinin kabirlerini mescit edinmiĹ&#x;lerdir. SakÄąn siz kabirleri mescit hâline getirmeyin, size bunu yasaklÄąyorum!â€? (MĂźslim, Kitabu’l Mesâcid ve Mevâdii’s-Salah: 23) Ä°Ĺ&#x;te, Ashab-Äą Kehf kÄąssasÄą bundan ibarettir ve kÄąssadan alÄąnmasÄą gereken dersler bunlardÄąr. S ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ @Ů? 7Ů? AŮ’ ^ŮŽ Ů’"@Ů? ,Ů? Ů? ‍ ŮŒ َعا‏yŮŽ AŮ° „َ ‍َ ŮŽ!;Ů? Ů? َن‏ ŮŽ Ů’&a MŮ? Ů’! ŮŽJ Ů’ Ů? &Ů‹ Ů’#‍ Ů?@"Ů’ َع‏7Ů? AŮ’ ^ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? ‍ ŮŒ ŮŽ Ů?د‏% – ŮŒ A( VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?& Ů?@"Ů’ ا‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? )ŮŽ Ů‘ ,Ů? Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ا‏kG Ů‘ ( ‍ َع‏oŮ?Ů’ V "0 Ů’ @Ů? 7Ů? AŮ’ ^ŮŽ Ů’"@Ů? UŮ? Ů? َ„‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź,ŮŽ Ů’7 ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź o! 22. Ama kÄąssanÄąn bu can alÄącÄą, ibret verici yĂśnleriyle ilgilenmek yerine, gereksiz ayrÄąntÄąlarla kafa yoran, faydasÄąz polemiklere girmeyi marifet sanan bazÄą cahiller hiç bilmedikleri bir konuda atÄąp tutarak, “Onlar ßç kiĹ&#x;iydiler, dĂśrdĂźncĂźleri kĂśpekleriydi.â€? diyecekler. BazÄąlarÄą da, “HayÄąr beĹ&#x; kiĹ&#x;iydiler, altÄąncÄąlarÄą kĂśpekleriydi.â€? diyecekler. Kimileri de, “Yedi kiĹ&#x;iydiler, sekizincileri kĂśpekleriydi.â€? diyecekler. Bu gafillere de ki: “OnlarÄąn sayÄąsÄąnÄą en iyi Rabb’im bilir. Ve eÄ&#x;er MĂźslĂźmanlÄąÄ&#x;ÄąnÄąza bir katkÄą saÄ&#x;layacak olsaydÄą, bunu size de bildirirdi. Bu konuda ileri geri konuĹ&#x;anlara aldÄąrmayÄąn. OnlarÄąn gerçek hayat hikâyesini bilenlerin sayÄąsÄą çok azdÄąr.â€? ŮŽ ‍ا ًإ‏G ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍!@"Ů’ ا‏ ﴞ٢٢﴿ ‍ًا‏c )' Ů? Ů’ 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Źu Ů‹ :Ů? } ŮŽ َ‍ْ Ů?@"Ů’ ا‏U Ů? Ů’"@! Ů? R( B Ů? R( ‍ ع‏ Ů? &ŮŽ Ů? vŮŽŮŽ R Bunun içindir ki, ey MĂźslĂźman! Kur’an’da açĹkça anlatÄąlan bu gibi belli baĹ&#x;lÄą konular hariç, onlarÄąn sayÄąlarÄą, isimleri, maÄ&#x;arada kaç yÄąl kaldÄąklarÄą gibi gereksiz konular hakkÄąnda hiç kimseyle lĂźzumsuz tartÄąĹ&#x;malara girme! Ve bu gibi konularda daha fazla bilgi edinmek adÄąna, kÄąssalarÄą efsaneleĹ&#x;tiren bu insanlardan hiçbirine soru sorma! GeçmiĹ&#x;e yĂśnelik bilinmeyen konularda tartÄąĹ&#x;maktan kaçĹndÄąÄ&#x;Äąn gibi, geleceÄ&#x;e yĂśnelik gaybĂŽ konularda da aynÄą titizliÄ&#x;i gĂśster: ﴞ٢٣﴿ * ‍)ًا‏FŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏oŮŒ Ů? ŮŽR k5Ů‘ ( Ů?‍ \ Ů’ŮŠ Ů?ŘĄ ا‏ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?; ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 23. Hiçbir Ĺ&#x;ey hakkÄąnda, Allah’Ĺn yardÄąmÄąnÄą hesaba katmadan, sanki her istediÄ&#x;ini yapmaya gĂźcĂźn yetermiĹ&#x; gibi “Ben bu iĹ&#x;i yarÄąn mutlaka yapacaÄ&#x;Äąm!â€? deme!
G Ů° ŮŽ oŮ?Ů’ V‍ ŮŽŮˆâ€ŹB! ŮŽ Ů? k Ů‘ ( ‍ Ů? َع‏1ŮŽ )Ů? Ů’@1ŮŽ ‍] اَ ْن‏% G ŮŽ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ‍ا‏CŮŽ Ů°: Ů’ Ů? ‍ ŮŽ َب‏VŮ’ I ŮŽ %( 5ŮŽ ‍ اŮ? َذا‏/ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽŮˆŘ§ Ů’Ř° Ů?^ Ů’ َع‏ Ů?b Ů‘Ů° ‍ َإ‏ ﴞ٢٤﴿ ‍)ًا‏qŮŽ ‍َع‏
24. SĂśzlerine “Ancak Allah izin verirse.â€? kaydÄąnÄą mutlaka ekle. ÇßnkĂź Allah dilemedikçe sen hiçbir Ĺ&#x;ey yapamazsÄąn. Onun için, geleceÄ&#x;e yĂśnelik plânlar projeler Ăźretirken, Allah’Ĺn rÄązasÄąnÄą ve olaylara yĂśn veren iradesini hesaba katmayÄą, O’nun yardÄąmÄą olmadan bir adÄąm bile atamayacaÄ&#x;ÄąnÄą hiçbir zaman unutma! BĂśylece, mĂźcadelende kendini yalnÄąz ve kimsesiz hissetmezsin. BaĹ&#x;arÄą kazandÄąÄ&#x;Äąnda gurur ve Ĺ&#x;ÄąmarÄąklÄąÄ&#x;a kapÄąlmaz, baĹ&#x;arÄąsÄąz olduÄ&#x;un zaman ĂźmitsizliÄ&#x;e ve yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;mezsin. EÄ&#x;er Ä°nĹ&#x;allah demeyi unutursan, derhal Rabb’ini an ve hatanÄą telâfi et. Hiçbir zaman Ăźmidini yitirme ve doÄ&#x;rulukta, iyilikte kendini asla yeterli gĂśrme. Hangi durumda olursan ol, “UmarÄąm ki Rabb’im, beni bundan daha doÄ&#x;ru bir yola iletir.â€? de. ŮŽ U( Ů? Ů? ‡َ Ů? ‰ ŮŽ AŮ° „َ Ů’"@Ů? Ů? Ů’@^ŮŽ kR( ‍Ů? ا‏y7Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢ټ﴿ ,Ů‹ %Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮˆŘ§Ř˛Ů’ َدا Ů?ŘŻŮˆŘ§â€Ź+ 25. MaÄ&#x;ara ArkadaĹ&#x;larÄą, maÄ&#x;aralarÄąnda gĂźneĹ&#x; takvimine gĂśre ßç yĂźz yÄąl kaldÄąlar. Ay takvimine gĂśre de, buna dokuz yÄąl daha ilâve ettiler. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽŮ‘ S Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽ Â…0 Ů’ &Ů? Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQ( Ů? Ů’ =Ů? Ů’ َ‍؜ ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ?Ů? V Ů? Ů’!FŮŽ QŮ? ŮŽ ‍Ů? ا‏ M y7Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ا ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٢ٌ﴿ ‍')ًا‏ ŮŽ َ‍ ا‏G Q( &Ů? TŮ’ ' Ů? kR( ‍ Ů’ Ů? Ů?Ůƒâ€Ź1Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkbŮ?Ů‘ Ů? ‍ Ů? Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹQ( 5Ů? ‍Ů?ŘŻŮˆâ€Ź
26. De ki: “OnlarÄąn maÄ&#x;arada ne amaçla, ne Ĺ&#x;ekilde ve ne kadar kaldÄąklarÄąnÄą en iyi bilen Allah’tÄąr. Ă–yle ya, gĂśklerin ve yerin gaybÄą yalnÄązca O’nun elindedir. KâinatÄąn gizliliklerine, en eriĹ&#x;ilmez sÄąrlarÄąna dair mutlak ve Ĺ&#x;aĹ&#x;maz bilgi sadece O’na aittir. O ne gĂźzel gĂśrĂźr, ne gĂźzel iĹ&#x;itir! Oysa insanlar o kadar aciz, o kadar zayÄąftÄąrlar ki, onlarÄąn O’ndan baĹ&#x;ka bir yardÄąmcÄąsÄą, dostu yoktur ve O, hiç kimseyi hĂźkmĂźne ve egemenliÄ&#x;ine ortak etmez. ŮŽ Ů? ‍ Ů‘Ů?) َل‏7ŮŽ Ů? IŮŽ /MŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ب َع‏ Q( 5Ů? ‍ ŮŽ) Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹxŮ? ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? &ŮŽ AŮ? T Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ا‏G ŮŽ oŮ? Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? 8ŮŽ ^Ů? Ů’ Ů? /ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏kŮŽ ' ﴞ٢٧﴿ ‍ ŮŽ )ًا‏8ŮŽ AŮ’ Ů?
27. Rabb’inin kitabÄąndan sana vahyedilen Ĺ&#x;u eĹ&#x;siz ayetleri oku! Ĺžuna emin ol ki, O’nun sĂśzlerini deÄ&#x;iĹ&#x;tirebilecek hiçbir gßç yoktur. SakÄąn Kur’an’la irtibatÄąnÄą koparma. Aksi hâlde, dĂźnya ve âhirette felâketlere uÄ&#x;rarsÄąn da, O’ndan baĹ&#x;ka sÄąÄ&#x;Äąnacak kimse bulamazsÄąn. O’nun lĂźtuf ve rahmeti nerededir diye soracak olursan: )Ů? Ů’,ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? @ŮŽ Ů’#‍ Ů?)Ůˆ َن ŮŽŮˆâ€Ź1 ( 1Ů? kŮ?Ů‘ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ 5ŮŽ ْ‚Ů? ?‍ا‏ Ů? ,ŮŽ ‍َ Ů°)Ůˆ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆ ْا‏J Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’) Ů? َن َع‏1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽÂ… ا‏/ŮŽ % Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏UŮŽ 1‍ Ů?) (ز‏1 ( Ů? "M Ů’ @Ů? Ů’U ŮŽ ‍ ŮŽŮƒâ€ŹUŮŽ Ů’! ŮŽ 5ŮŽ Ů? ^Ů’ ‍ ŮŽ Ů’ Ů?ذ‏QŮ? 7ŮŽ AŮ’ VŮŽ UŮŽ AŮ’ ŮŽ FŮ’ َ‍ Ů? Ů? Â…Ů’ ŮŽ Ů’ ا‏IŮŽ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů‹ Ů? RŮ? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن اَ Ů’ Ů? Ů?ه‏QŮ? 1 Ů° :ŮŽ Â…ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٢٨﴿ p
28. Rab’lerinin hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu arzu ederek sabah akĹ&#x;am O’na yalvaran o yoksul ve fedakâr insanlarla birlikte candan sabret. OnlarÄąn dertlerine, sevinçlerine ortak ol. SakÄąn dĂźnya hayatÄąnÄąn gĂśz kamaĹ&#x;tÄąrÄącÄą cazibesine kapÄąlÄąp da, gĂśzlerini onlarÄąn Ăźzerinden bir an olsun ayÄąrma. Bencil arzularÄąnÄąn kĂślesi olan, bu yĂźzden yĂźreÄ&#x;ini Kur’an’da dile getirdiÄ&#x;imiz ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarÄąmÄąza, yani Zikrimize karĹ&#x;Äą duyarsÄąz kÄąldÄąÄ&#x;ÄąmÄąz ve iĹ&#x;i gĂźcĂź zulĂźm, haksÄązlÄąk ve taĹ&#x;kÄąnlÄąk olan kimselere itaat etme. Yoksul ve zayÄąf mĂźminleri yanÄąndan uzaklaĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;Äąn takdirde sana iman edeceklerini sĂśyleyen o kendini beÄ&#x;enmiĹ&#x; kâfirlerin teklifine uymayÄą aklÄąndan bile geçirme. G ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů? Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹXŮ’ !Ů? AŮŽŮ’ R ‍ َإ‏q G ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R Ů’"TŮ? Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů‘Ů?€ Ů? Ů’ َع‏oŮ?Ů? Vâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź *Ů’Ů? TŮ’ !ŮŽ AŮŽŮ’ R ‍ َإ‏q
242
29. Ä°slâm’Ĺn kendilerine muhtaç olduÄ&#x;unu zanneden bu cahillere de ki: “İĹ&#x;te size Rabb’inizden, hakikatin ta kendisi olan Kur’an geldi! ArtÄąk dileyen ona inansÄąn, dileyen inkâr etsin. Ama Ĺ&#x;unu bilsinler ki: ŮŽ Ů‘ A Ů? 5ŮŽ )Ů’ 8ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ ' ŮŽ &( Ů? d ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ Ů? ‍َ „Ů? ا‏J1Ů? ‍Ů? ا‏y!J( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏0 @ŮŽ VŮ? ‍ء Ů? Ů?@"Ů’ Ů? ŮŽ ا Ů?د‏ ‍ ًعا‏5ŮŽ + ŮŽ َ‍* ا‏
karÄąlacak olsam bile, herhâlde bundan daha iyisiyle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;ÄąrÄąm. DĂźnyada sahip olduÄ&#x;um Ĺ&#x;u zenginlik, Allah katÄąnda ne kadar seçkin ve deÄ&#x;erli bir kul olduÄ&#x;umu gĂśstermiyor mu?â€? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů? ŮŽ Ů’ 5Ů? Ů’ Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍اب‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ اَ ŮŽ^ ŮŽ Ů’ َت‏G ‍ Ůˆ Ů?Řą Ů?ه‏ Ů? ?ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů? ŮŽ Ů? Ů’ Ů? /ŮŽ ;ŮŽ AŮŽ a Ů? ŮŽ 1Ů? ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 7Ů? '
Biz hakkÄą inkâr eden o zalimlere, çevrelerini duman ve alevden duvarlarla kuĹ&#x;atan korkunç bir ateĹ&#x; hazÄąrlamÄąĹ&#x;ÄązdÄąr. Ă–yle ki, cehennemin ateĹ&#x;inde yanarlarken ne zaman feryat edip su isteseler, onlara erimiĹ&#x; maden gibi yĂźzleri haĹ&#x;layan kaynar bir su içirilecek. Ne kĂśtĂź bir içecek, ne kĂśtĂź bir barÄąnak! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ﴞ٣٠﴿ M Ů‹v&ŮŽ ŮŽ ŮŽ % Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů’'َ‍ْ ŮŽ ŮŽ Ů’ ا‏#َ‍! Ů?Â… ا‏H( 5Ů? IŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŘŞ ا‏
37. Bunun Ăźzerine arkadaĹ&#x;Äą sĂśze girerek, “Seni Ăśnce atan Ă‚dem’in Ĺ&#x;ahsÄąnda topraktan var eden, sonra topraktan bitkiyi, bitkiden gÄądayÄą, gÄądadan spermi meydana getirerek bir damla sudan yaratan ve aĹ&#x;amadan aĹ&#x;amaya geçirerek harika yeteneklere sahip bir insan Ĺ&#x;eklinde dĂźzenleyen Rabb’ini Ĺ&#x;u nankĂśrce davranÄąĹ&#x;Äąnla inkâr mÄą ediyorsun?â€? ﴞ٣٨﴿ ‍')ًا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ :Ů? \ UŮŽ Ů‘ T ŮŽ َ‍ ا‏kG Ů‘ ( ŮŽ Ů? ‍ Ů? Ů?Ůƒâ€ŹqŮ’ Ů?‍ ا‏IG ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk Ů‘ ( ‍ا َع‏ Ů? Ů°
ŮŽŮ‘ ˆ G ŮŽ ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢ي﴿ Ů‹; ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽŘĄ ْت‏ ŮŽ [Ů’ Ů? ‍َه‏0 # Ů?0 ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů? ‍ Ů’ Ů? ŮŠ ْا‏1ŮŽ oŮ? Ů’@&Ů? Ů’ ^ŮŽ
30. Allah’Ĺn ayetlerine yĂźrekten iman eden ve bu imanÄąn gereÄ&#x;i olarak gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyanlara gelince, iyilik yapanlarÄąn emeklerini elbette boĹ&#x;a çĹkarmayacaÄ&#x;Äąz. G ŮŽ ŮŽ Ů’ "Ů? @Ů? 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽ Ů’) Ů?ن‏ Ů’ Ů? ‍ Ůˆ َع‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź Ů? ŮŽ َ‍! ŮŽ@ Ů? Ů’ ا‏R( ‍ Ů’ َن‏AŮ‘ ŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů’ ]AŮŽ ŮŽ @ŮŽ !R( + ŮŽ ÂŽ( T / Ů? 8ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ْ‚ Ů?َق‏8ŮŽ Ů’ Ů?‍Ů?Řł ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ) Ů’U Ů? Ů’ Ů? ‍ْ Ů‹ ا‏HaŮ? Ů‹ !ŮŽ „Ů? ‍ َن‏% Ů? 7ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS Ů? :ŮŽ ‍َذ‏ 0 Ů? ‡Ů? ‍ا‏G‍ َع‏I‍ا‏ ŮŽ Ů‘ "ŮŽ Ů’,5Ů? ﴞ٣٥﴿ c Ů‹; ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? BŮ’ UŮŽ % ŮŽ ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ' Ů?0 ŮŽ y ‍ا‏
31. İçerisinde ÄąrmaklarÄąn çaÄ&#x;ÄąldadÄąÄ&#x;Äą sonsuz huzur ve mutluluk diyarÄą olan Adn cennetleri yalnÄązca onlarÄąn olacak. Orada altÄąn bilezikler takÄąnarak sĂźslenecek, ipekli ve harika iĹ&#x;lemeli yeĹ&#x;il atlastan elbiseler giyinecek ve mĂźcevheratla sĂźslenmiĹ&#x; tahtlara kurulup yaslanacaklar. Ne gĂźzel bir mĂźkâfat, ne yĂźce bir makam! Bu mĂźkâfatÄą kazanacak olanlarÄą daha iyi tanÄąmak ve tanÄątmak için: ŮŽ Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # &ŮŽ : Ů? UŮŽ Ů’ ŮŽ ' ŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ &ŮŽ :Ů? )Ů? ' ŮŽ I ŮŽ + Ů? UŮŽ Ů’ َ‍ Ů? Ů’ ا‏+ Ů? ‍ً َع‏vyŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ْ Ů? ْب‏lâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů’ 8ŮŽ UŮŽ Ů‘ # Ů? Ů’ AŮŽ # ﴞ٣٢﴿ 0 Ů‹ ْ‍ Ů?@ ŮŽ& زَع‏UŮŽ Ů’! ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’iUŮŽ Ů?
32. Onlara Ĺ&#x;u iki adamÄąn durumunu ibret verici bir Ăśrnek olarak anlat: Bunlardan birine iki ĂźzĂźm baÄ&#x;Äą vermiĹ&#x;, baÄ&#x;larÄąn çevresini hurma aÄ&#x;açlarÄąyla çevirmiĹ&#x; ve iki baÄ&#x;Äąn arasÄąnÄą ekinlik hâline getirmiĹ&#x;tik. ŮŽ Ů‘ R‍* ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٣﴿ * ‍ ŮŽ@ Ů‹ ا‏5ŮŽ &ŮŽ @Ů? ŮŽ vŮŽ a ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ QŮ? Ů’U Ů? Ů’"AŮ? dŮ’ ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ^Ů? Ů?‍ ا‏BŮ’ ŮŽ ‍ ٰا‏+ Ů? 5ŮŽ Ů’ xŮŽ Ů? Ů’ 8ŮŽ UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ْا‏8ŮŽ AŮ’ ^Ů? 33. Her iki bahçe de ĂźrĂźnlerini tastamam veriyor, bu konuda hiçbir eksiklik gĂśstermiyorlardÄą. Bahçelerin tam ortasÄąnda bir de Äąrmak akÄątmÄąĹ&#x;tÄąk. ﴞ٣٤﴿ ‍ ŮŽ Ů‹ ا‏5ŮŽ ZŮ?Ů‘ ŮŽ َ‍ً ŮŽŮˆŘ§â€ŹI ŮŽ /ŮŽ Ů’U Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ \ ا‏5ŮŽ َ‍ ا‏G ‍ Ůˆ Ů?Řą Ů?ه‏ Ů? =ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ ل‏R MŮŒ &ŮŽŮŽ „ QŮ? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏ Ů? ŮŽ 1Ů? ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( 7Ů? '
34. Ăœstelik onun bundan baĹ&#x;ka daha pek çok gelir kaynaklarÄą da vardÄą. Ä°Ĺ&#x;te bu adam, yoksul, fakat son derece dĂźrĂźst olan bir arkadaĹ&#x;Äąyla konuĹ&#x;urken kibirli kibirli, “Ben senden daha zenginim ve çoluk çocuÄ&#x;um, kalabalÄąk kabilem, gßçlĂź kuvvetli adamlarÄąmla nĂźfus olarak da daha gßçlĂźyĂźm!â€? dedi. Derken, bĂśyle konuĹ&#x;arak bahçelerine vardÄąlar. ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 8ŮŽ UŮŽ Ů‘ # Ů? َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ QM ( % ﴞ٣ټ﴿ * ‍ اَ ŮŽ )ًا‏G ‍ (ه‏CŮ? Ů°: )ŮŽ !7( ŮŽ ‍} Ů‘Ů? اَ ْن‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ َد‏ ŮŽ oŮŽ a Ů? Ů’ UŮŽ Ů? "ŮŒ Ů? } 35. Bu kĂźstahça davranÄąĹ&#x;larÄąyla yalnÄązca kendisine zulmetmekte olan bu adam, bahçesine girdi ve â€œĹžu nimetlerin bir gĂźn yok olacaÄ&#x;ÄąnÄą hiç mi hiç zannetmiyorum!â€? dedi. Ve ekledi: Ů’ Ů? ŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ k Ů‘ ( ‍ْت اŮ? Ů° ] َع‏ Ů? َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ Ů?Ů‘ } ﴞ٣ٌ﴿ 7Ů‹ AŮŽ ;ŮŽ Ů’U Ů? @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ًا‏EŮ’ a
Ů‹ &ŮŽ ‡Ů? GVŮŽ ŮŽ ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ ‍ ŮŽ) Ů‘ َن‏# Ů? ‍™ Ů?Řą Ů?دد‏ Ů? I 36. “AyrÄąca, kÄąyametin kopacaÄ&#x;ÄąnÄą ve insanlarÄąn yeniden diriltilip hesaba çekileceÄ&#x;ini de sanmÄąyorum. Ama eÄ&#x;er iddia ettiÄ&#x;in gibi diriltilip Rabb’imin huzuruna çĹ-
ŮŽ Ů‘Ů° ŮŽ ﴞ٣٧﴿ 0 Ů‹v#Ů? ‍ َع‏/1
38. “Ama ben açĹkça ilan ediyorum ki, o senin inkâr ettiÄ&#x;in Allah, benim biricik sahibim, efendim ve Rabb’imdir. Ben, senin yaptÄąÄ&#x;Äąn gibi Rabb’imin buyruklarÄąnÄą bir kenara atmayacak, arzu ve heveslerimi ilâhlaĹ&#x;tÄąrmayacak; yani hiçbir Ĺ&#x;eyi ve hiç kimseyi Rabb’ime ortak koĹ&#x;mayacaÄ&#x;Äąm!â€? G ŮŽ ŮŽ B Ů‹I ŮŽ /ŮŽ Ů’U Ů? oŮŽ Ů‘ VŮŽ َ‍ \ ا‏5ŮŽ َ‍ اŮ? ْن ŮŽ ŮŽ Ů?ن ا‏M ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŘŠ ا‏VŮ? IŮŽ * ŮŽ AŮ?Ů’ V /ŮŽ 8ŮŽ UŮŽ Ů‘ # ŮŽ AŮ’ a ŮŽ ‍ اŮ? Ů’Ř° َد‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏q ŮŽ B ﴞ٣ي﴿ ‍ًا‏M ) ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź
39. “Bahçene girerken bir kula yaraĹ&#x;an tavrÄą gĂśstererek, ‘MaĹ&#x;allah! Allah ne gĂźzel yaratmÄąĹ&#x;! BĂźtĂźn gßç ve kudret yalnÄązca Allah’Ĺn elindedir!’ demen gerekmez miydi? Gerçi sen Rabb’imin sana bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nĂŽmetlerle Ĺ&#x;ÄąmarÄąyor ve beni mal ve evlatça kendinden kßçßk gĂśrĂźyorsun ama; G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? 5Ů‹ 7ŮŽ %Ů’ ' ‍& Ů?إ‏ ŮŽ + ŮŽ Ů’ Ů? ‍ًا‏EŮ’ a Ů? @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮŽ Ů? Ů’ 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ 8Ů? UŮŽ Ů‘ # Ů? ŮŽ Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ اَ ْن‏kG Ů‘ ( ‍] َع‏%Ů° ,ŮŽŮŽ R ﴞ٤٠﴿ * Ů‹; ŮŽ ‍!)ًا َز‏,( ?ŮŽ †َ 7Ů? =Ů’ 8Ů? RŮŽ
40. Ne biliyorsun, bakarsÄąn Rabb’im bana senin sahip olduÄ&#x;un baÄ&#x;lardan, bahçelerden daha hayÄąrlÄąsÄąnÄą verir ve senin bahçene gĂśkten dolu, yaÄ&#x;mur, sel, fÄąrtÄąna gibi bir afet gĂśnderir de Ĺ&#x;u gĂźzelim bahçen ot bitmez çĹplak bir dĂźzlĂźÄ&#x;e dĂśnĂźĹ&#x;Ăźverir! ŮŽ QŮ? ŮŽ Â…ŮŽ ! ( 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ ‍ Ů’ ًعا‏FŮŽ :ŮŽ \sŮ? G ŮŽ †َ 7Ů? =Ů’ 1Ů? Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤٥﴿ 7Ů‹ AŮŽ p 41. Ya da suyu tamamen çekilir de, onun bir damlasÄąnÄą bile arayÄąp bulamazsÄąn!â€? ŮŽ !'( Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ]AŮ° ŮŽ ŮŒ 1ŮŽ ‍ Ůˆâ€Ź ŮŽ kŮŽ :Ů? ‍! ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹR( €َ ŮŽ Ů’5َ‍ ا‏G ŮŽ ]AŮ° ŮŽ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ S Ů? AŮ?Ů‘ ;ŮŽ 1Ů? †َ 7ŮŽ ?Ů’ ŮŽ RŮŽ ‍ ŮŽŮŽ& Ů? (ه‏y Ů? Ů? a Ů? Ů?;1ŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Źqâ€ŤŮˆâ€Ź ﴞ٤٢﴿ ‍')ًا‏ ŮŽ َ‍ ا‏kG Ů‘ ( ŮŽ Ů? ‍ Ů? Ů’Ůƒâ€ŹqŮ’ Ů?‍ ŮŽ "Ů’ ا‏kU( 8ŮŽ Ů’! ŮŽ 1ŮŽ ‍ ل‏ Ů? Ů? Ů?
42. Ve gerçekten de adamÄąn bahçesi, bir gĂźn bĂźtĂźn ĂźrĂźnleri kĂśkĂźnden silip sĂźpĂźren bir afet tarafÄąndan çepeçevre kuĹ&#x;atÄąldÄą. O inkârcÄą adam, çardaklarÄą yerle bir olmuĹ&#x; bahçesinin bu acÄąklÄą hâlini gĂśrĂźnce, onun için harcadÄąÄ&#x;Äą emeÄ&#x;e yanarak ellerini ovuĹ&#x;turup dĂśvĂźnmeye baĹ&#x;ladÄą: “Ah, keĹ&#x;ke Rabb’ime hiçbir varlÄąÄ&#x;Äą ortak tanÄąmasaydÄąm! Ne olurdu, arkadaĹ&#x;ÄąmÄąn tavsiyesini dinleyip yalnÄązca Rabb’ime kulluk etseydim!â€? diyordu. ﴞ٤٣﴿ ‍ا‏0 Ů‹ =Ů? 8ŮŽ Ů’U Ů? ‍ا ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?د‏QŮ? 5ŮŽ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆâ€ŹU1ŮŽ ŮŒ [ŮŽ RŮ? QŮ? ŮŽ Ů’ TŮ? ŮŽ Ů’" ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 43. Ĺžimdi ona Allah’tan baĹ&#x;ka yardÄąm edebilecek ne yandaĹ&#x;larÄą vardÄą, ne de kendisini Allah’Ĺn azabÄąndan kurtarabilecek durumdaydÄą! ﴞ٤٤﴿ c 7Ů‹ ;Ů’ Ů? ŮŒ EŮ’ a Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů? 1ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ ْا‏/ŮŽ Ů? UŮŽ :Ů? ŮŽ ‍ ŮŒ َ„ ŮŽ ا Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹEŮ’ a ŮŽ ŮŽ :Ů? €0 Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ ْا‏
44. Ä°Ĺ&#x;te o anda anladÄą ki, hĂźkĂźm verme ve egemenlik yetkisi tek ve gerçek tanrÄą olan Allah’a aittir. O’nun yar-
243
dÄąm ve inayetine sÄąÄ&#x;Äąnmadan, dĂźnyada da, âhirette de kurtuluĹ&#x;a ulaĹ&#x;mak mĂźmkĂźn deÄ&#x;ildir. Evet, en gĂźzel ĂśdĂźl ve en hayÄąrlÄą sonuç yalnÄąz O’nun katÄąndadÄąr. O’na yĂźrekten baÄ&#x;lanÄąp hĂźkĂźmlerine boyun eÄ&#x;mek, bu dĂźnyada alÄąnacak mĂźkâfat açĹsÄąndan da, âhirette elde edilecek sonuç bakÄąmÄąndan da en gĂźzelidir. Fakat insanlar, aceleci davranÄąp cenneti dĂźnyada yaĹ&#x;amak istiyorlar. ŮŽ AŮŽ 8ŮŽ Ů’a ŮŽR ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏oŮŽŮŽ y ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ْ Ů? ْب‏lâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ Ů?ŘĄ ا‏G&ŮŽ ^ŮŽ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ‍ ت‏ Ů? 7ŮŽ 5ŮŽ Q( Ů? ŮŽŮ’ ﴞ٤ټ﴿ ‍ Ů?) ًعا‏8ŮŽ ;Ů’ Ů? ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ Ř ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏ Ů?0 1ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘąŮˆ Ů?ه ا‏CŮ’ ŮŽ &! Ů‹ ( :ŮŽ †َ 7ŮŽ ?Ů’ ŮŽ RŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏
45. GĂźzelliÄ&#x;iyle insanoÄ&#x;lunu cezbeden Ĺ&#x;u gelip geçici dĂźnya hayatÄąnÄąn gerçek yĂźzĂźnĂź ortaya koymak için, onlara Ĺ&#x;u çarpÄącÄą ĂśrneÄ&#x;i anlat: GĂśkten yaÄ&#x;mur yaÄ&#x;dÄąrÄąrÄąz da, yeryĂźzĂźnĂźn bitki ĂśrtĂźsĂź onun sayesinde yeĹ&#x;erip boy verir ve renk renk, çiçek çiçek birbirine karÄąĹ&#x;Äąr. Fakat bunca gĂśz kamaĹ&#x;tÄąrÄącÄą gĂźzellikler çok geçmeden sararÄąr, ufalanÄąr ve sonunda rĂźzgârlarÄąn ĂśnĂźnde savrulup giden çÜp kÄąrÄąntÄąlarÄąna dĂśnĂźĹ&#x;Ăźr. Ä°Ĺ&#x;te dĂźnya nimetleri de aynen bĂśyle yok olup gidecektir. O hâlde, yok olup gitmeye mahkĂťm olan Ĺ&#x;u evrende sÄąnÄąrlÄą bir gĂźce sahip olan insanoÄ&#x;lu, bir YĂźce Kudrete muhtaçtÄąr. Ä°Ĺ&#x;te O Allah, her Ĺ&#x;eye kadirdir. Ů?Ů‘ ‍ Ů? ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏UŮŽ 1‍ َن (ز‏UŮ? 7ŮŽ ‍اَ Ů’ ŮŽ& Ů? Ů„ ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ت‏ Ů‹ ‍ َ„ ŮŽ ا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? ŮŒ EŮ’ a ŮŽ ‍ ت‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů? !ŮŽ VŮ? 7ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا‏M !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ﴞ٤ٌ﴿ Ů‹v ŮŽ َ‍ ŮŒ ا‏EŮ’ a ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 46. Gerçi mallarÄąnÄąz, servetiniz, eĹ&#x;iniz ve çocuklarÄąnÄąz dĂźnya hayatÄąnÄąn sĂźsleridir. Bunlara sahip olmayÄą insanlar arasÄąnda ĂźstĂźnlĂźk ĂślçßsĂź yapmamak ve helâl sÄąnÄąrlarÄąnÄą aĹ&#x;mamak Ĺ&#x;artÄąyla mal mĂźlk sahibi olabilirsiniz. Evlenip çoluk çocuÄ&#x;a karÄąĹ&#x;abilir, hayatÄąn gĂźzelliklerinden yeterince istifade edebilirsiniz. Fakat dĂźnya ile âhiret arasÄąnda tercih yapma durumunda kaldÄąÄ&#x;ÄąnÄązda, elbette âhireti seçmelisiniz. UnutmayÄąn ki, ĂźrĂźnleri sonsuza dek kalÄącÄą olan gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar, Rabb’inin katÄąnda hem mĂźkâfat bakÄąmÄąndan daha iyidir, hem de gĂśnĂźllere huzur veren bir Ăźmit kaynaÄ&#x;Äą olarak daha tatmin edicidir. ÇßnkĂź gĂźn gelecek, dĂźnyadaki her Ĺ&#x;ey kÄąyametle yok edilecektir: ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ ى‏7ŮŽ xŮ? ‍ Ů? ْا‏EŮ‘Ů? % ﴞ٤٧﴿ ‍ًا‏M )' ‍ Řą َز ً؊‏ ŮŽ ' ŮŽ َ‍ْ Ů?@"Ů’ ا‏U Ů? ْ‍َ Ů?دع‏J5Ů? Ů’"AŮŽ RŮŽ Ů’":Ů? 5ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ŮŽ 5Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ ‍؜‏
47. O GĂźn daÄ&#x;larÄą yerinden sĂśkĂźp hallaç pamuÄ&#x;u gibi atacaÄ&#x;Äąz. Ă–yle ki, yerin paramparça edildiÄ&#x;ini ve onun yerine yaratÄąlan dĂźnyanÄąn (14. Ä°brahim: 48) dĂźmdĂźz, çĹrÄąlçĹplak olduÄ&#x;unu gĂśreceksin. Sonra da insanlarÄą yeniden dirilterek bir araya getirecek, bir tekini bile geride bÄąrakmayacaÄ&#x;Äąz. Ů’ ŮŽ Ů‘ َ‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’& ŮŽ ‍ َز‏oŮ’ ŮŽ ‍؊‏bŮ? ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů?^"Ů’ اَ Ů‘ ŮŽŮˆ َل‏UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ 5ŮŽ &Ů? 8Ů? [Ů’ # Ů? Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ 0 “ ?ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍] َع‏AŮ° ŮŽ ‍ ا‏l Ů? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ Ů’xŮŽ5 ﴞ٤٨﴿ ‍"Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? )ًا‏T
48. BĂśylece, hepsi derecelerine gĂśre bĂślĂźk bĂślĂźk Rabb’inin huzuruna çĹkarÄąlacaklar. Ve Allah inkârcÄąlara seslenecek: “İĹ&#x;te Ĺ&#x;imdi yapayalnÄąz, çĹrÄąlçĹplak ve aciz bir Ĺ&#x;ekilde huzurumuza geldiniz, tÄąpkÄą sizi ilk baĹ&#x;ta yarattÄąÄ&#x;ÄąmÄąz gibi! Oysa sizin için bĂśyle bir buluĹ&#x;ma tayin etmediÄ&#x;imizi ve yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere asla diriltilmeyeceÄ&#x;inizi iddia ediyordunuz.â€? ŮŽ ;( Ů? Ů’ Ů? + ŮŽ ( Ů? Ů’x&Ů? ‍َى ْا‏wŮŽŮŽ R ‍ ب‏ ‍ا‏CŮŽ Ů°:‍ ŮŽ Ů?ل‏UŮŽ 8ŮŽ AŮŽ Ů’1‍ ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? !R( &ŮŽ Ů‘ Ů? + Ů? ‍ ŮŽÂ… ْا‏l Ů? 8ŮŽ T Ů? â€ŤŮŽŮˆ Ů?Ůˆâ€Ź G IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů‹ l ŮŽ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ŮŽ ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź# ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€ŹM @ŮŽ !=Ů° Ů’'َ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů‹ŘŠ ا‏E7( ^ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹEJ( ?ŮŽ ‍َ Ů?ŘŻ Ů?ع‏J1Ů? IŮŽ ‍ ب‏ Ů? ‍ْا‏ Ů? ' Ů? 8ŮŽ T ﴞ٤ي﴿ ‍ًا‏c )' ŮŽ َ‍ ا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů?" َع‏AŮ? dŮ’ 1ŮŽ 49. Derken bĂźtĂźn iyilik ve kĂśtĂźlĂźklerin kaydedildiÄ&#x;i kitaplar ortaya konacak. Bunun Ăźzerine suçlularÄąn,
orada yazÄąlÄą olanlarÄą gĂśrĂźnce bundan dolayÄą korkudan titrediklerini gĂśreceksin. “Vay baĹ&#x;ÄąmÄąza gelenler!â€? diye feryat edecekler, “Bu nasÄąl bir kitapmÄąĹ&#x; ki, kßçßk bĂźyĂźk hiçbir Ĺ&#x;ey bÄąrakmamÄąĹ&#x;, hepsini sayÄąp dĂśkmĂźĹ&#x;!â€? BĂśylece, dĂźnya hayatÄąnda ne yapmÄąĹ&#x;larsa, hepsini karĹ&#x;ÄąlarÄąnda gĂśrecekler ve Rabb’in hiç kimseye zerre kadar haksÄązlÄąk etmeyecek. Nitekim Allah insanÄą iyilik yapabilecek Ăśzelliklerde yaratmÄąĹ&#x;, dostunu ve dĂźĹ&#x;manÄąnÄą da ona Ăśnceden tanÄątmÄąĹ&#x;tÄą: G Ů° Ů? ‍)Ů? ŮˆŘ§â€ŹxŮ? ‍ا‏ ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ AŮ’ Ů? UŮŽ AŮ?Ů’ V â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ Ů’ ŮŽ €َ % Ů’ Ů? T ŮŽ ŮŽ ŮŽR Ů‘ Ů? xŮ? ‍!ˆ ŮŽ^ َن Ů? ŮŽ ْا‏ ŮŽ0 A( Ů’ Ů?‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G)Ů? xŮŽ %ŮŽ ŮŽ R ‍ ŮŽŘŻ َم‏I
Q0 ( Ů?Ů‘ ‍اَ Ů’ Ů? َع‏ 50. Hani bir zaman meleklere, “TĂźm insanlÄąÄ&#x;Äąn temsilcisi olarak karĹ&#x;ÄąnÄązda duran Ă‚dem’e secde edin, yani onun size ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;ĂźnĂź kabul ederek ĂśnĂźnde saygÄąyla eÄ&#x;ilin!â€? demiĹ&#x;tik. Bunun Ăźzerine, Ä°blis hariç hepsi Ă‚dem’e secde etmiĹ&#x;lerdi. Meleklerin arasÄąnda yaĹ&#x;amakta olan Ä°blis aslen cinlerdendi. O, Ă‚dem’e secde etmemekle Rabb’inin emrine karĹ&#x;Äą geldi. ŮŽ Ů‘ A Ů? ˆ ŮŽ &( Ů? d ﴞټ٠﴿ Ů‹IŮŽ) ŮŽ + ( ‍ ŮŽŘĄ Ů? Ů’ Ů?د‏G!ŮŽ Ů? ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG QŮ? 8ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ Ů?Ř° Ů?ّع‏QŮ? 5ŮŽ â€ŤŮˆâ€ŹCŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 8ŮŽ RŮŽ َ‍ا‏ ŮŽ [Ů’ Ů? â€ŤŮŒŮˆâ€Ź0Ů‘ Ů?) ŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk5â€ŤŮˆâ€Ź Ĺžimdi siz ey insanlar, Benim gĂśnderdiÄ&#x;im KitabÄą ve Peygamberleri bÄąrakÄąp da Ä°blis’i ve yandaĹ&#x;larÄąnÄą mÄą kendinize dost edineceksiniz? Oysa onlar sizin ezelĂŽ dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄązdÄąr. Allah’Ĺ bÄąrakÄąp da Ĺ&#x;eytanÄą dost edinmek; zalimler için ne de kĂśtĂź bir deÄ&#x;iĹ&#x; tokuĹ&#x;! Oysaki: ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ €َ AŮ’ a CŮŽ iŮ? 8ŮŽ Ů‘ Ů? B ŮŽ IŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? )Ů’ @ŮŽ qŮ’ َ‍ ا‏G ŮŽ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źu Ů’"@Ů? % Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ َ€ ا‏AŮ’ a ŮŽ AŮ‘ ( HŮ? &Ů? ‍ْا‏ ﴞټ٥﴿ ‍)ًا‏H Ů? ŮŽ +
51. Ben bu taptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz Ĺ&#x;eytanlarÄą ne gĂśklerin ve yerin yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąna tanÄąk kÄąldÄąm, ne de kendilerinin yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąna. AyrÄąca insanlarÄą doÄ&#x;ru yoldan saptÄąranlarÄą kendime hiçbir Ĺ&#x;ekilde yardÄąmcÄą edinmiĹ&#x; de deÄ&#x;ilim. Ă–yleyse, nasÄąl olur da sizin gibi yaratÄąlmÄąĹ&#x; varlÄąklarÄąn hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;ip onlarÄą ilâh edinirsiniz? BĂśyle yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz takdirde, Hesap GĂźnĂź sizi Allah’Ĺn azabÄąndan kim kurtarabilir? Ů? Ů?;1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ ‍ ا ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź7Ů? !x( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů’"AŮŽ RŮŽ Ů’":Ů? Ů’ ŮŽ )ŮŽ RŮŽ Ů’"8Ů? Ů’& ŮŽ ‍ ŮŽ َز‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮŠ ا‏G^ŮŽ ŮŽ qŮ? ‍ Ů?ŘŻŮˆŘ§â€Ź5ŮŽ ‍ ل‏ ﴞټ٢﴿ Ů‹; Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ
52. O GĂźn Allah mĂźĹ&#x;riklere, “Haydi, Benim ortaklarÄąm olduÄ&#x;unu iddia ettiÄ&#x;iniz efendilerinizi çaÄ&#x;ÄąrÄąn da sizi kurtarsÄąnlar bakalÄąm!â€? diyecek. Bunun Ăźzerine onlarÄą çaÄ&#x;Äąracaklar, fakat sĂśzde ilâhlarÄą onlarÄąn çaÄ&#x;rÄąsÄąna cevap bile veremeyecekler. ÇßnkĂź Biz, aralarÄąna aĹ&#x;Äąlmaz bir engel koymuĹ&#x;uzdur. ŮŽ RŮŽ ‍ َع‏U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ْ Ů? Ů? َن‏x&Ů? â€ŤŮŽŮˆ َعاَ ْا‏ ﴞټ٣﴿ Ů‹c R Ů? =Ů’ ŮŽ @ŮŽ Ů’U ŮŽ ‍)Ů?ŮˆŘ§â€ŹxŮ? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ ,Ů? VŮ? ‍ Ů?@"Ů’ Ů? ŮŽ ا‏5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا ا‏GUŮ?Ů‘ d 53. Ve nihayet suçlular, cehennem ateĹ&#x;ini tĂźm dehĹ&#x;etiyle karĹ&#x;ÄąlarÄąnda gĂśrecek ve artÄąk oraya dĂźĹ&#x;eceklerini anlayacaklar. Kurtulmak için çĹrpÄąnacak, fakat ondan kaçĹp sÄąÄ&#x;Äąnacak bir yer bulamayacaklar. ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ا ْا ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن‏CŮŽ Ů°: kR( UŮŽ RŮ’ ŮŽ Ů‘ ?ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹IŮŽ)# ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů?ن ا‏% ŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏oŮŽ0 Ů? y ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? ‍ س‏ Ů? UA ﴞټ٤﴿
54. Ä°Ĺ&#x;te gĂśrĂźyorsunuz, Biz bu Kur’an’da, insanlara doÄ&#x;ru yolu gĂśsterecek bĂźtĂźn ibret verici Ăśrnekleri birer birer ele alÄąp iĹ&#x;ledik. Fakat insanoÄ&#x;lu, gerçekler karĹ&#x;ÄąsÄąnda itiraz etmeye, inatla ve kĂśrĂź kĂśrĂźne tartÄąĹ&#x;maya çok dĂźĹ&#x;kĂźn bir varlÄąktÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bunun sonucu olarak:
244
G ŮŽ Ů‘ Â…ŮŽ UŮŽ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ ‍ ا اŮ? ْذ‏GUŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ Řł اَ ْن‏
Ů? UŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"@Ů? !ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ‍ اَ ْن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŘą Ů‘ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏JŮ’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů?" ْا Ů?@ Ů°)ى ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ َإ‏# ŮŽ U ‍ا‏
ŮŽŮ’ ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞټټ﴿ Ů‹v7Ů? VŮ? ‍اب‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů’ Ů? ŮŽ! Ů?@ Ů?" ْا‏1ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź+ 55. Kendilerine yol gĂśsterici ayetlerimiz ulaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą hâlde insanlarÄą iman etmekten ve Rab’lerinden baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dilemekten alÄąkoyan tek sebep, Ăśnceki milletlere uygulanan yasalarÄąn kendi Ăźzerlerinde uygulanmasÄąnÄą veya kendilerine vadedilen cehennem azabÄąnÄąn bir an Ăśnce gelip karĹ&#x;ÄąlarÄąna dikilmesini beklemeleri, bu istekleri hemen gerçekleĹ&#x;meyince de elçileri yalancÄąlÄąkla itham etmeleridir. ŮŽ A( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ ْا‏oŮ? Ů? Ů’ 5Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź oŮ? p Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŻ Ů?Ů„ ا‏xŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹMŮŽ 1‍ (ع‏CŮ? Ů’U Ů? ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź1 ( Ů?Ů‘ 7ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏+ ﴞټٌ﴿ ‍ Ů‹ŮˆŘ§â€ŹZŮ? :Ů? ‍ Ů?ŘąŮˆŘ§â€ŹCŮ? 5Ů’ Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk ( 1ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ ٰا‏G CŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů‘ َ€ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? Ů? ‍ ا‏H Ů? ' Ů? )Ů’ !Ů? Ů? 56. Oysa Biz elçileri azap melekleri olarak deÄ&#x;il, ancak mĂźjdeleyici ve uyarÄącÄąlar olarak gĂśndeririz. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk inkârcÄąlar, batÄąl inanç ve ideolojilere dayanarak, asÄąlsÄąz ve temelsiz iddialarla, çirkin oyunlarla, gerçeÄ&#x;in ta kendisi olan bu dini devirip yok etmek için mĂźcadele ediyorlar. Bununla da kalmayÄąp, ayetlerimizi ve kendilerine yapÄąlan uyarÄąlarÄą alaya alÄąyorlar. O hâlde: UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ŮŽ ^Ů?Ů‘ ‍ Ů?" Ů? Ů‘ ŮŽ& Ů’ Ů?ذ‏AŮŽ }Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů?ه ا‏0 ‍)َا‏1ŮŽ BŮ’ ŮŽ )ŮŽ Ů‘ VŮŽ ŮŽ kŮŽ % ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ RŮŽ Q( Ů?Ů‘ ‍ ŘŞ َع‏ Ů? 5ŮŽ ‍ْ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹU ŮŽ ‍؜‏ Ů’ AŮŽ RŮŽ ‍ا ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ŮŽ Ů’) Ů? Ů?@"Ů’ اŮ? ŮŽ ] ْا Ů?@ Ů°)ى‏0 Ů‹ VŮ’ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? ‍ ٰا َذا‏kGR( ‍ Ů’ ŮŽ; Ů?@ Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ‍ Ů‹ اَ ْن‏UŮŽ Ů‘ ^Ů? َ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ا‏AŮ? VŮ? ]AŮ° ŮŽ ﴞټ٧﴿ â€ŤŮˆŘ§ اŮ?ذًا اَ ŮŽ Ů‹)ا‏G)Ů? 8ŮŽ Ů’@1ŮŽ
57. Rabb’inin ayetleri bir ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄą olarak kendisine hatÄąrlatÄąldÄąÄ&#x;Äą hâlde onlardan yĂźz çeviren ve kendi elleriyle iĹ&#x;lediÄ&#x;i bunca kĂśtĂźlĂźkleri, çirkin iĹ&#x;leri unutarak zulĂźm ve haksÄązlÄąÄ&#x;a devam eden kimseden daha zalim kim olabilir? Ä°Ĺ&#x;te bu zalimce davranÄąĹ&#x;larÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olarak, Biz onlarÄąn kalplerine, hakikati anlamalarÄąna engel olan perdeler yerleĹ&#x;tirdik, kulaklarÄąnÄą da saÄ&#x;ÄąrlaĹ&#x;tÄąrdÄąk. Bunun içindir ki, onlarÄą en ikna edici delillerle bile doÄ&#x;ru yola çaÄ&#x;Äąrsan, bu inatçĹ tavÄąrlarÄą devam ettiÄ&#x;i sĂźrece, kesinlikle doÄ&#x;ru yola gelmezler. Ů’"@Ů? ŮŽ oŮ’ ŮŽ ‍اب‏ ŮŽ0 CŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@ Ů?" ْا‏oŮŽ xŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏7Ů? % ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’":Ů? CŮ? a‍ا‏ Ů? XŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ Ů? 0 &ŮŽ Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍َ Ů? Ů?Řą Ř°Ů?Ůˆ ا‏J ‍ ْا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ َع‏
ﴞټ٨﴿ Ů‹v‡Ů? Ů’ ŮŽ Q( 5Ů? ‍)Ů?ŮˆŘ§ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹxŮ? 1ŮŽ Ů’ ŮŽ )ŮŒ Ů? Ů’ ŮŽ 58. Ama onlarÄąn bunca azgÄąnlÄąklarÄąna raÄ&#x;men Rabb’in çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Onun için, zalimleri hemen helâk etmiyor, tĂśvbe etmeleri için onlara sĂźre tanÄąyor. Ĺžayet iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlar yĂźzĂźnden onlarÄą anÄąnda cezalandÄąrmak isteseydi, hak ettikleri azabÄą çoktan vermiĹ&#x; olurdu. Fakat onlar için belirlenmiĹ&#x; bir sĂźre vardÄąr ki, gelip çattÄąÄ&#x;Äą zaman ondan asla kaçĹp kurtulamayacaklar. Bunu daha iyi anlamak için, insanlÄąk tarihini Ĺ&#x;Ăśyle bir gĂśzden geçirmeniz ve devletlerin, medeniyetlerin yÄąkÄąlÄąĹ&#x; sebepleri Ăźzerinde dĂźĹ&#x;Ăźnmeniz gerekir: ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’":Ů? UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:َ‍ى ا‏G Ů° Ů?; ‍ ْا‏/ŮŽ AŮ’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټي﴿ ‍ًا‏c ) Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? T ŮŽ ‍ Ů?& ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ } Ů? AŮ? Ů’@&ŮŽ Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ #
59. Ä°Ĺ&#x;te, zulmettikleri için helâk ettiÄ&#x;imiz geçmiĹ&#x; medeniyetler, Ăźlkeler ve Ĺ&#x;ehirler‌ OnlarÄąn yok edilmesi için de belirli bir sĂźre tayin etmiĹ&#x; ve gĂźnĂź gelince cezalarÄąnÄą vermiĹ&#x;tik. Ă–yleyse, ey zalimler, baĹ&#x;ÄąnÄąza gelecek azabÄąn gecikmesini izlediÄ&#x;iniz yolun doÄ&#x;ru olduÄ&#x;una yormayÄąn. Ey mĂźminler, siz de zalimlerin hemen helâk edilivermesini beklemeyin. OnlarÄąn zaman zaman lĂźks ve refah içinde, mĂźminlerin ise sÄąkÄąntÄą ve zorluklar içinde olmasÄą sizi aldatmasÄąn. OlaylarÄą sadece gĂśrĂźnen yĂśnleriyle deÄ&#x;erlendirmeyin, baĹ&#x;Äąndan sonuna bir bĂźtĂźn olarak gĂśrmeye çalÄą-
Ĺ&#x;Äąn. UnutmayÄąn ki, sizin hoĹ&#x;lanmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bir Ĺ&#x;ey aslÄąnda sizin için hayÄąrlÄą olabilir. HoĹ&#x;unuza giden bir Ĺ&#x;ey de sizin için kĂśtĂź sonuçlar doÄ&#x;urabilir. Neyin faydalÄą, neyin zararlÄą olduÄ&#x;unu en iyi Allah bilir, siz bilemezsiniz (2. Bakara: 216 ve 4. Nisa: 19). Fakat olaylarÄąn arkasÄąndaki ilâhĂŽ hikmeti kavrayamayan insanlar, gĂźnlĂźk hayatta —ilk bakÄąĹ&#x;ta— hikmet ve adalete aykÄąrÄą gibi gĂśrĂźnen olaylarÄą onlarÄąn altÄąnda yatan ve o anda bilinmesine imkân olmayan hikmet ve amacÄą hiç dĂźĹ&#x;Ăźnmeden kÄąsÄąr ve daracÄąk bakÄąĹ&#x; açĹsÄąyla deÄ&#x;erlendirerek bĂźyĂźk bir yanlÄąĹ&#x; anlamanÄąn kurbanÄą olmaktadÄąrlar. Bu yanlÄąĹ&#x; anlama yĂźzĂźnden kâfirler, evrendeki dĂźzenin hiçbir ahlâkĂŽ kurala baÄ&#x;lÄą olarak iĹ&#x;lemediÄ&#x;i, bu dĂźnyanÄąn hiçbir hâkimi olmadÄąÄ&#x;Äą ve eÄ&#x;er varsa bile onun adaletsiz ve akÄąlsÄąz olduÄ&#x;u sonucunu çĹkarmaktadÄąrlar. Onlara gĂśre, “İnsan hiçbir ahlâkĂŽ kayÄątla sÄąnÄąrlÄą deÄ&#x;ildir, dilediÄ&#x;i her Ĺ&#x;eyi yapabilir. ÇßnkĂź hesap verilecek kimse yoktur.â€? Yine benzer bakÄąĹ&#x; açĹsÄąna sahip bazÄą mĂźminler, zaman zaman isyankârlarÄąn refah içinde, inananlarÄąn ise zorluk ve sÄąkÄąntÄąlar içinde yaĹ&#x;adÄąklarÄąnÄą gĂśrĂźnce Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąnlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;mekte ve bĂźyĂźk bir sarsÄąntÄąya uÄ&#x;rayÄąp cesaretlerini, Ăźmitlerini kaybetmektedirler. Ä°brahim Peygamberin Allah’Ĺn ĂślĂźleri nasÄąl dirilttiÄ&#x;ini gĂśrmek istemesi gibi, Musa Peygamber de Rabb’ine nazlanarak dĂźnyada insanlarÄąn baĹ&#x;Äąna gelenlerin, gĂśrĂźnen yĂźzĂź dÄąĹ&#x;Äąnda ne anlamÄą olduÄ&#x;unu, bĂźtĂźn bu olup bitenlerin, yaĹ&#x;ananlarÄąn hikmetini sordu. Neydi bu hayatÄąn anlamÄą? DoÄ&#x;um ile ĂślĂźm arasÄąnda verilenler ve alÄąnanlar, kazanÄąlanlar ve kaybedilenler, gelenler ve gidenler... BĂźtĂźn bunlarÄąn perde arkasÄąnda ne vardÄą? DÄąĹ&#x; gĂśrĂźnĂźĹ&#x;Ăź itibarÄąyla insana kĂśtĂź gĂśrĂźnen durumlara Allah neden mĂźsaade ediyordu? Musa, yaĹ&#x;anan bunca olayÄąn asÄąl anlam ve yorumunu anlamak isteyince, Allah ona iki denizin birleĹ&#x;tiÄ&#x;i yere kadar yĂźrĂźmesini ve olaÄ&#x;andÄąĹ&#x;Äą bir olay gĂśrdĂźÄ&#x;Ăź yerde HÄązÄąr’Ĺ beklemesini sĂśyledi. Orada HÄązÄąr ile buluĹ&#x;acak ve onunla birlikte yaĹ&#x;ayacaÄ&#x;Äą olaylarla istediÄ&#x;i bu bilgiye ulaĹ&#x;acaktÄą. Bunun Ăźzerine Musa, yardÄąmcÄąsÄą YuĹ&#x;a’yÄą —ki Musa’dan sonra Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’na Peygamber olacaktÄąr— yanÄąna yoldaĹ&#x; olarak aldÄą ve iki arkadaĹ&#x;, HÄązÄąr’la buluĹ&#x;mak Ăźzere yola koyuldular: Bu kÄąssa ile Allah, olaylarÄąn ardÄąnda yatan hikmeti açĹÄ&#x;a çĹkarmak Ăźzere gerçeÄ&#x;in Ăźzerindeki perdeyi birazcÄąk aralayacak ve bĂśylece, ilk bakÄąĹ&#x;ta hoĹ&#x;unuza gitmeyen bazÄą olaylarÄąn aslÄąnda nice hayÄąrlarÄąn anahtarÄą ve mĂźjdecisi olduÄ&#x;unu gĂśrmenizi saÄ&#x;layacaktÄąr. O halde, hakikatin perde arkasÄąnÄą keĹ&#x;fetmek Ăźzere, gelin Musa ile birlikte yola çĹkarak olup bitenleri onun gĂśzleriyle izleyin: G ‍ اَ Ů’ Ř‏IG ŮŽ Q! Ů°8 ŮŽ ] ﴞٌ٠﴿ 7Ů‹ Ů?;' ŮŽ Ů? ŮŽ Ů? Ů° Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ Ů? kŮŽ HŮ? Ů’ َ‍ْ Ů? Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏1 ŮŽ Ů’ 7ŮŽ ‍ْ ŮŽ& ŮŽÂ… ْا‏x ŮŽ ÂœŮŽ AŮ? Ů’ َ‍] ا‏8Ů‘Ů° ' Ů? 60. Hani Musa yardÄąmcÄąsÄąna, “YÄąllarca yĂźrĂźmem gerekse bile, iki denizin birleĹ&#x;tiÄ&#x;i yere varÄąncaya dek durup dinlenmeden yoluma devam edeceÄ&#x;im!â€? demiĹ&#x;ti. ﴞٌ٥﴿ Ů‹ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů’ 7ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? QŮ? AŮŽ !7( ŮŽ CŮŽ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽR &ŮŽ @Ů? ŮŽ ' Ů? !ŮŽ % Ů? 5ŮŽ &ŮŽ @Ů? UŮ? Ů’! ŮŽ Â…ŮŽ &ŮŽ Ů’x ŮŽ ŮŽJAŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ
61. Ve uzun bir yolculuÄ&#x;un ardÄąndan nihayet iki denizin birleĹ&#x;tiÄ&#x;i yere vardÄąklarÄąnda, yanlarÄąnda getirdikleri ve içinde balÄąk olan azÄąklarÄąnÄą bir kenara bÄąraktÄąlar. Sonra da dinlenmek Ăźzere bir kayanÄąn gĂślgesine çekildiler. Bu arada, ikisi de balÄąÄ&#x;Äą unutmuĹ&#x;lardÄą. Aniden balÄąk, YuĹ&#x;a’nÄąn Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąn bakÄąĹ&#x;larÄą altÄąnda denize atladÄą ve kendisine bir yol tutup gidiverdi. Musa bu olup bitenleri gĂśrmemiĹ&#x;, YuĹ&#x;a da bu ilginç olayÄą Musa’ya anlatmayÄą
245
unutmuĹ&#x;tu. Bu yĂźzden, burasÄąnÄąn buluĹ&#x;ma yeri olduÄ&#x;unu anlayamadan kalkÄąp tekrar yola koyuldular. ﴞٌ٢﴿ 7Ů‹ =ŮŽ 5ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: 5ŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ !;( ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ b 5ŮŽ ‍ا َإ‏G)ŮŽ FŮŽ UŮŽ Ů? ‍ ٰا‏QŮ? ! Ů°8 ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ ŮŽŮˆ َزا‏# ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ
62. Oradan biraz uzaklaĹ&#x;Äąnca Musa yardÄąmcÄąsÄąna, “AzÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą getir de karnÄąmÄązÄą doyuralÄąm!â€? dedi, “DoÄ&#x;rusu bu yolculuk bizi epeyce yordu.â€? ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮ? !5 ( %Ů’ ŮŽ Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’1‍ اŮ? Ů’Ř° اَ ŮŽŮˆâ€ŹB ‍ !Ů’ ŮŽ Ů?ن‏ ŮŽb Ů? ‍ ْا‏B! ŮŽ Ů’1َ‍ ŮŽ Ů„ اَ َعا‏VŮŽ Ů? %( 5ŮŽ k5Ů‘ ( Ů? RŮŽ ‍ْ ŮŽ Ů?؊‏i= ‍ا‏ ŮŽ 5َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞٌ٣﴿ 7Ů‹ xŮŽ ŮŽ Ů?• Ů’ 7ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? QŮ? AŮŽ !7( ŮŽ CŮŽ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ه ŮŽŮˆŘ§â€ŹMŮ? ŮŽ ^Ů? ‍اَ ْن اَ ْذ‏
63. YardÄąmcÄąsÄą, “TĂźh, gĂśrdĂźn mĂź!â€? dedi, “KayanÄąn yanÄąnda mola verdiÄ&#x;imiz sÄąrada balÄąÄ&#x;Äąn kaçĹp gittiÄ&#x;ini sana sĂśylemeyi unutmuĹ&#x;um. Bunu sĂśylememi herhâlde bana Ĺ&#x;eytan unutturdu. Bir gĂśrseydin, balÄąk nasÄąl da Ĺ&#x;aĹ&#x;Äąlacak biçimde suya atlayÄąp denizde yolunu tutup gittiydi!â€? G ﴞٌ٤﴿ * =Ů‹ =ŮŽ VŮŽ &ŮŽ :Ů? ‍َ ع‏ Ů? „‍] ٰا‏AŮ° ŮŽ ‍ عْ ŮŽ Ů‘ ŮŽ)ا‏RŮŽ ϥŮ? Ů’7ŮŽ5 UŮŽ Ů‘ ^Ů? ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ Ů„ ٰذ‏VŮŽ
64. Musa heyecanla, “Demek aradÄąÄ&#x;ÄąmÄąz yer orasÄąydÄą!â€? diye baÄ&#x;ÄąrdÄą ve hemen izlerini takip ederek gerisin geriye dĂśndĂźler. ﴞٌټ﴿ &Ů‹ AŮ’ Ů? 5ŮŽ Ů‘ )Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’&AŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? Ů‹ &ŮŽ Ů’'‍ Ů?ه َع‏UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ٰا‏G5ŮŽ ‍ Ů?د‏7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? ‍ْ )ًا‏7 ŮŽ ‍)َا‏# ŮŽ ŮŽ RŮŽ 65. Ve o kayanÄąn yanÄą baĹ&#x;Äąnda, Peygamberlerimizden biri olan HÄązÄąr adÄąnda bir kulumuzla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąlar. Biz ona katÄąmÄązdan engin bir lĂźtuf ve rahmet bahĹ&#x;etmiĹ&#x; ve yine katÄąmÄązdan onu evrenin bilinmezliklerine ve ilâhĂŽ takdire dair her Peygamberin sahip olmadÄąÄ&#x;Äą bazÄą Ăśzel bilgilerle donatmÄąĹ&#x;tÄąk. G ﴞٌٌ﴿ ‍)ًا‏qŮ’ ‍ Ů?ع‏B ŮŽ Ů’&AŮ?Ů‘ Ů? &ŮŽ Ů‘ Ů? Ů? &ŮŽ AŮ?Ů‘ ,ŮŽ Ů? ‍] اَ ْن‏AŮ° ŮŽ /ŮŽ ,Ů? 7Ů? ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏oŮ’ :ŮŽ ] Ů° Ů? QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 66. Musa ona, “Sana Allah tarafÄąndan ĂśÄ&#x;retilen hikmet ve bilgiden bana da ĂśÄ&#x;retip beni bir ĂśÄ&#x;rencin olarak eÄ&#x;itmen için seninle gelebilir miyim?â€? diye sordu. ﴞٌ٧﴿ ‍ ŮŽ? ْ‚ًا‏kŮŽ ,Ů? ŮŽ Â…ŮŽ ! ( 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ
67. HÄązÄąr, “Elbette, fakat sen bir Peygamber olarak sana bildirilen ilâhĂŽ kurallara uymakla yĂźkĂźmlĂź olduÄ&#x;undan, benimle arkadaĹ&#x;lÄąÄ&#x;a kesinlikle dayanamaz ve benim sahip olduÄ&#x;um bilgilere sahip olmadÄąÄ&#x;Äąn için doÄ&#x;al olarak yaptÄąklarÄąma karĹ&#x;Äą çĹkarsÄąn!â€? dedi. Ve ekledi: Ů’ Ů? Ů? Ů’" ŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů? ‚Ů? =Ů’ ŮŽ  ﴞٌ٨﴿ ‍ ْ‚ًا‏aŮ? Q( Ů? ŮŽ Ů’!^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 68. â€œĂ–yle ya, iç yĂźzĂźnĂź bilemediÄ&#x;in ve daha Ăśnce ĂśÄ&#x;rendiÄ&#x;in ilâhĂŽ hĂźkĂźmlere ters gibi gĂśrĂźnen Ĺ&#x;eyler karĹ&#x;ÄąsÄąnda nasÄąl sabredebilirsin ki?â€? G ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏kG 5( )Ů? xŮ? 8ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ﴞٌي﴿ ‍ اَ Ů’ Ů‹ ا‏/ŮŽ ŮŽ k=( Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ ‍ا ŮŽ? Ů? Ů‹ ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏q 69. Musa, “Allah izin verirse ne kadar sabÄąrlÄą olduÄ&#x;umu gĂśreceksin, sana hiçbir konuda itiraz etmeyeceÄ&#x;im.â€? dedi. ŮŽ )Ů? Ů’'Ů?‍] ا‏G8Ů‘Ů° ' ﴞ٧٠﴿ ‍ا‏c Ů‹ ^Ů’ ‍ Ů?ذ‏QŮ? Ů’U Ů? /ŮŽ ŮŽ ‍؍‏ ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ Ů’ ŮŽ kU( AŮ’ ÂŽŮŽ %Ů’ ŮŽ vŮŽŮŽ R kU( 8ŮŽ Ů’,7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů?ن ا‏RŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ
70. Bunun Ăźzerine HÄązÄąr, “Pekâlâ, ama peĹ&#x;imden geldiÄ&#x;in takdirde, ben sana gerekli açĹklamada bulunmadÄąkça yaptÄąklarÄąm hakkÄąnda bana hiçbir Ĺ&#x;ey sormayacaksÄąn.â€? dedi. Musa bu Ĺ&#x;artÄą da kabul ederek HÄązÄąr’la arkadaĹ&#x;lÄąÄ&#x;a baĹ&#x;ladÄą: ŮŽ Ů‘ kRŮ? 7ŮŽ ^Ů? ‍] اŮ? َذا َع‏G8Ů‘Ů° ' )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ M @ŮŽ AŮŽ Ů’:َ‍ Ů? ŮŽŮ‚ ا‏JŮ’ 8Ů? Ů? @ŮŽ 8ŮŽ VŮ’ ŮŽ a ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ 0 @ŮŽ VŮŽ ŮŽ a ŮŽ Ů? UŮŽ ! ( % ‍ا‏ ŮŽ – ;ŮŽ AŮŽ ŮŽ 5Ů’ ŮŽR ﴞ٧٥﴿ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ اŮ? Ů’ Ů‹ ا‏qŮŽ B ŮŽ [Ů’ # Ů?
71. BĂśylece, HÄązÄąr ile Musa birlikte yola koyuldular. Sahil boyunca yĂźrĂźrken, bir yolcu gemisine rast geldiler. KarĹ&#x;Äą kÄąyÄąya geçmek Ăźzere gemiye bindiklerinde, tam
denizin ortasÄąndayken HÄązÄąr gizlice gemide bir delik açtÄą. Bunu gĂśren Musa, hemen Ăśfkeye kapÄąlarak, “Sen ne yaptÄąn? İçindeki yolcularÄą boÄ&#x;mak için mi gemiyi deldin? DoÄ&#x;rusu çok çirkin bir iĹ&#x; yaptÄąn!â€? diye çĹkÄąĹ&#x;tÄą. ﴞ٧٢﴿ ‍ ŮŽ? ْ‚ًا‏kŮŽ ,Ů? ŮŽ Â…ŮŽ ! ( 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ Vَ‍ ŮŽ Ů„ اَ ŮŽ "Ů’ ا‏VŮŽ
72. Bunun Ăźzerine HÄązÄąr, “Ben sana, benimle arkadaĹ&#x;lÄąÄ&#x;a dayanamazsÄąn, dememiĹ&#x; miydim?â€? dedi. ﴞ٧٣﴿ ‍ Ů‹ ا‏%Ů’ Ů? ‍ Ů? Ů’ اَ Ů’ ( ي‏kU( ;Ů’ :Ů? Ů’ Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹB! Ů? %( 5ŮŽ &ŮŽ Ů? k5( CŮ’ a‍ا‏ Ů? XŮŽ Ů? IŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 73. Musa ĂśzĂźr dileyerek, “Unutarak yaptÄąÄ&#x;Äąm bir Ĺ&#x;eyden dolayÄą beni suçlama ve Ĺ&#x;u ilim ve hikmet ĂśÄ&#x;renme iĹ&#x;imde bana lĂźtfen gßçlĂźk çĹkarma!â€? dedi. G ;ŮŽ AŮŽ ŮŽ 5Ů’ ŮŽR )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ ˆ ŮŽ AŮ’ 8ŮŽ VŮŽ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ Q* ŮŽ – Ů‹ Ů’ 5ŮŽ B Ů? AŮŽ 8ŮŽ ;ŮŽŮŽ R Ů‹ vŮ?ŮŽ F !ŮŽ ;Ů? ŮŽ ‍] اŮ? َذا‏8Ů‘Ů° ' 0 Ů? Ů’ 5ŮŽ E Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? Ů‹ !ŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ َز‏% ﴞ٧٤﴿ ‍ Ů‹ ا‏TŮ’ 5Ů? ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ B ŮŽ [Ů’ # Ů?
74. Musa’nÄąn ĂśzrĂź kabul edildi ve gemiden inip yollarÄąna devam ettiler. Derken yolda bir çocuÄ&#x;a rastladÄąlar. HÄązÄąr anĂŽ bir hareketle onu oracÄąkta ĂśldĂźrĂźverdi. DehĹ&#x;etten donakalan Musa, “Hiç kimseyi ĂśldĂźrmediÄ&#x;i hâlde masum bir cana nasÄąl kÄąydÄąn sen? Ä°Ĺ&#x;te Ĺ&#x;imdi gerçekten korkunç bir iĹ&#x; yaptÄąn!â€? diye haykÄąrdÄą. ﴞ٧ټ﴿ ‍ ŮŽ? ْ‚ًا‏kŮŽ ,Ů? ŮŽ Â…ŮŽ ! ( 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŽ ŮŽ oŮ?Ů’ Vَ‍ ŮŽ Ů„ اَ ŮŽ "Ů’ ا‏VŮŽ 75. HÄązÄąr yine, “Ben sana benimle arkadaĹ&#x;lÄąÄ&#x;a dayanamazsÄąn, dememiĹ&#x; miydim?â€? dedi. ﴞ٧ٌ﴿ ‍ ًعا‏CŮ’ Ů? k5Ů‘ ( )Ů? ŮŽ Ů’ Ů? B ŮŽ JŮ’ AŮŽ ŮŽ )Ů’ VŮŽ kM U( Ů’7' Ů? =ŮŽ Ů? vŮŽŮŽ R :ŮŽ )ŮŽ Ů’, ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ Ů’ ŮŽ /ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ اŮ? ْن‏VŮŽ
76. Bunun Ăźzerine Musa, “Tamam, bundan bĂśyle eÄ&#x;er bir daha sana itiraz amacÄąyla bir Ĺ&#x;ey soracak olursam, artÄąk benimle arkadaĹ&#x;lÄąk etme. O takdirde benden ayrÄąlmakta mazur sayÄąlÄąrsÄąn!â€? dedi. G ŮŽ ,ŮŽ Ů’ 8ŮŽ ‍ا‏ ‍)َا‏# Ů’ Š Ů? 1ŮŽ Ů’ VŮŽ oŮŽ Ů’:َ‍ ا‏G!ŮŽ ŮŽ َ‍ا ا‏G‍] اŮ? َذ‏G8Ů‘Ů° ' ŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ Ů’ ا اَ ْن‏RŮŽ @ŮŽ AŮŽ Ů’:َ‍& ا‏ ŮŽ ŮŽ RŮŽ &ŮŽ :Ů? Ů? !Ů‘Ů? H ŮŽ – ;ŮŽ AŮŽ ŮŽ 5Ů’ ŮŽR ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ Ů’U1ŮŽ ‍ Ů?) اَ ْن‏1 ( 1Ů? ‍)َا ًعا‏# ﴞ٧٧﴿ ‍ْ Ů‹ ا‏#َ‍ ا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َت‏CŮ’ iŮŽ 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ B ŮŽ [Ů’ qŮ? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ QŮ?0 ŮŽ VŮŽ ŮŽ RŮŽ ÂŒ Ů? @ŮŽ !R(
77. Yine yollarÄąna devam ettiler. Derken bir kasabaya varÄąp halkÄąndan yiyecek bir Ĺ&#x;eyler istediler. Fakat hiç kimse onlarÄą aÄ&#x;Äąrlamaya yanaĹ&#x;madÄą. Orada dolaĹ&#x;Äąrlarken, kasabanÄąn ortasÄąnda yÄąkÄąlmaya yĂźz tutmuĹ&#x; yĂźksekçe bir duvar gĂśrdĂźler. HÄązÄąr, kasabalÄąlarÄą rahatsÄąz eden bu duvarÄą gĂźzelce tamir ederek dĂźzeltti. Musa yine dayanamayÄąp, “Bir parça ekmeÄ&#x;i TanrÄą misafirinden esirgeyen bu insanlara, bizi aç bÄąraktÄąlar diye mĂźkâfat mÄą veriyorsun? Ä°steseydin bu hizmetine karĹ&#x;ÄąlÄąk bir Ăźcret alabilirdin. Hiç deÄ&#x;ilse karnÄąmÄązÄą doyursaydÄąk olmaz mÄąydÄą?â€? dedi. ﴞ٧٨﴿ ‍ ŮŽ? ْ‚ًا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’Â… Ů? 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ Ů’" ŮŽ ŮŽ o1 Ů? ‍ Ů’ (Ůˆâ€Ź8ŮŽ Ů? /ŮŽ [Ů? 7Ů?Ů‘ 5ŮŽ Ů? ŮŽ /MŮŽ UŮ? Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkU( Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽ ا Ů?ق‏RŮ? ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 78. Bunun Ăźzerine HÄązÄąr, “İĹ&#x;te bu, yollarÄąmÄązÄąn ayrÄąlmasÄąna sebep olan son itirazÄąn oldu!â€? dedi, â€œĹžimdi sana, dayanamayÄąp itiraz ettiÄ&#x;in olaylarÄąn iç yĂźzĂźnĂź anlatacaÄ&#x;Äąm: ŮŽ RŮŽ Ů? UŮŽ ! ( % ‍ا‏ ŮŽ ^ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏7ŮŽ ! ( َ‍ْت اَ ْن ا‏ ( % Ů? ‍ ŮŽ َعد‏RŮŽ Ů? Ů’ 7ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ + ŮŽ &ŮŽ Ů? BŮ’ 5ŮŽ T ﴞ٧ي﴿ 7Ů‹ =Ů’ FŮŽ Ů? UŮŽ ! ( ŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? CŮ? a Ů? Ů’ 1ŮŽ /ŮŒ AŮ? ŮŽ Ů’":Ů? ‍ا َإ‏Gâ€ŤŮŽŮˆ َع‏
79. O hasar verdiÄ&#x;im gemi, geçimini denizden saÄ&#x;layan yoksul insanlara aitti. Onu bilerek kusurlu hâle getirmek istedim, çßnkĂź gĂźzergâhlarÄą Ăźzerinde, bĂźtĂźn saÄ&#x;lam gemilere zorla el koyan ve sahiplerini esir alan zalim bir kral vardÄą. Gemiye verdiÄ&#x;im kßçßk bir zarar, çok daha bĂźyĂźk bir zararÄą ĂśnlemiĹ&#x; oldu. ŮŽ RŮŽ ‍ Ů?م‏vŮŽ Ů?J â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ ŮŽ ْا‏ Ů? &ŮŽ @Ů? ;ŮŽ :Ů? Ů’ 1Ů? ‍ اَ ْن‏GUŮŽ ! ( iŮŽ RŮŽ + ﴞ٨٠﴿ ‍ا‏M Ů‹ Ů’ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů‹ !ŮŽ JŮ’ p Ů? Ů’ UŮŽ Ů? XŮ’ Ů? ‍ َن اَ ŮŽ ŮŽ ا Ů?ه‏T
246
80. Ă–ldĂźrdĂźÄ&#x;Ăźm o çocuÄ&#x;a gelince, onun ana babasÄą tertemiz birer mĂźmindi. Biz bu çocuÄ&#x;un taĹ&#x;kÄąnlÄąÄ&#x;Äą ve inkârcÄą eÄ&#x;ilimleriyle ana babasÄąna bĂźyĂźk acÄąlar vereceÄ&#x;ini biliyorduk. Onun onlarÄą azgÄąnlÄąk ve inkâra sĂźrĂźklemesinden sakÄąndÄąk da, anne babasÄąna rahmetimizden dolayÄą o çocuklarÄąnÄą ellerinden aldÄąk. ﴞ٨٥﴿ &Ů‹ Ů’'‍ ŮŽ َب Ů?ع‏VŮ’ َ‍ َز Ů°^ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? Ů’U Ů? ‍ًا‏EŮ’ a ŮŽ &ŮŽ @Ů? Ů?Ů‘ ‍ْ Ů?) ŮŽ Ů?@ ŮŽ& َع‏71Ů? ‍ اَ ْن‏G5ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŘą ْد‏RŮŽ 81. Ve onun yerine, Rab’lerinin onlara daha temiz ve daha merhametli bir çocuk vermesini istedik. BĂśylece onlarÄąn biricik yavrularÄąnÄą ellerinden almakla, aslÄąnda onlara en bĂźyĂźk iyiliÄ&#x;i yapmÄąĹ&#x; olduk. ŮŽ RŮŽ ‍)َا Ů?ع‏xŮ? â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ ŮŽ ْا‏ ‍ ŮŽ^ Ů’Â? ŮŒ ŮŽ Ů?@ ŮŽ& ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏QŮ? 8ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏UŮŽ 1)( &ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? + ŮŽ 8( 1ŮŽ + Ů? Ů’ &! Ů? Ů’ ŮŽ vŮŽ Ů?J Ů? ‍ َن‏T Ů’ Ů? Ů‹ &ŮŽ Ů’'‍ ŮŽ& • َع‏:Ů? ŮŽ Â?Ů’ ^ŮŽ # ŮŽ Ů? Ů’i8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽ& ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? )ŮŽ Ů‘ qŮ? َ‍ ا‏G ŮŽJAŮ? Ů’71ŮŽ ‍ اَ ْن‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ َعا ŮŽŘŻ َع‏RŮŽ M Ů‹ Ů? ?ŮŽ &ŮŽ :Ů? Ů? َ‍ا‏ Ů? ‍ ŮŽ Ů’ (Ůˆâ€Ź/ŮŽ Ů? ‍ي ٰذ‏0 ( Ů’ َ‍ ŮŽ Ů’ ا‏QŮ? 8Ů? AŮ’ ,ŮŽŮŽ R ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/MŮŽ Ů?Ů‘ ‍َع‏ ﴞ٨٢﴿ ²‍‚ا‏ Ů‹ Ů’ ?ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’Â… Ů? %Ů’ ŮŽ Ů’" ŮŽ ŮŽ o1
82. DĂźzelttiÄ&#x;im o duvara gelince, o, Ĺ&#x;ehirde yaĹ&#x;ayan iki yetim çocuÄ&#x;a aitti ve yÄąkÄąlmak Ăźzere olan bu duvarÄąn altÄąnda, vaktiyle onlar için saklanmÄąĹ&#x; bir hazine gĂśmĂźlĂźydĂź. Rahmetli babalarÄą da çok iyi bir insandÄą. Bu yĂźzden Rabb’in, bu çocuklarÄąn ergenlik çaÄ&#x;Äąna ulaĹ&#x;Äąp hazinelerini çĹkarmalarÄąnÄą diledi. Bunun için de, duvarÄąn bir sĂźre daha ayakta kalmasÄą gerekiyordu. ÇßnkĂź çocuklar henĂźz kßçßkken duvar yÄąkÄąlacak olsaydÄą, hazine ortaya çĹkacak ve o zalim kasaba halkÄą tarafÄąndan yaÄ&#x;ma edilecekti. Demek ki, biz o duvarÄą dĂźzeltmekle, misafirlerinden bir lokma yiyeceÄ&#x;i esirgeyecek derecede alçalan o kasaba halkÄąna mĂźkâfat deÄ&#x;il, ceza vermiĹ&#x; olduk ve aynÄą zamanda, yetimlere ait hazinenin korunmasÄąnÄą saÄ&#x;ladÄąk. BĂźtĂźn bunlar, ancak Rabb’inin sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhametinin tecellileri olarak gerçekleĹ&#x;ti. GĂśrdĂźÄ&#x;Ăźn gibi, bunlarÄąn hiçbirini ben kendiliÄ&#x;imden yapmÄąĹ&#x; deÄ&#x;ilim. Senin kĂśtĂź zannedip tahammĂźl edemediÄ&#x;in bu olaylarÄąn içyĂźzĂź ve altÄąnda yatan hikmet, iĹ&#x;te bundan ibarettir.â€? Demek ki, ey mĂźminler! Siz dĂźrĂźstlĂźkten ayrÄąlmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz ve baĹ&#x;arÄąya ulaĹ&#x;mak için elinizden geleni yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz takdirde, malÄąnÄąza veya canÄąnÄąza bir zarar geldiÄ&#x;inde ya da çok arzu ettiÄ&#x;iniz Ĺ&#x;eyler gerçekleĹ&#x;mediÄ&#x;inde hemen ĂźmitsizliÄ&#x;e kapÄąlÄąp ilâhĂŽ adaleti suçlamayacak, sizce Ĺ&#x;er gibi gĂśrĂźnen olaylarÄąn arkasÄąnda nice hayÄąrlar bulunabileceÄ&#x;ini hesaba katacaksÄąnÄąz. BaĹ&#x;ÄąnÄąza gelen her Ĺ&#x;eyin ya sizi sÄąnamak, ya sarsÄąp kendinize getirmek, ya bir hayrÄąn kapÄąsÄąnÄą açmak veya daha bĂźyĂźk bir belâyÄą defetmek için Allah’Ĺn izni ve iradesiyle, belli hikmet ve amaçlar çerçevesinde meydana geldiÄ&#x;ini bileceksiniz. ÇßnkĂź Allah, kendi yolunda yĂźrĂźyen kullarÄąna “kĂśtĂźlĂźkâ€? yapÄąlmasÄąna asla izin vermez. Ĺžu hâlde, sizler gĂźcĂźnĂźz yettiÄ&#x;ince Allah’a kulluk gĂśrevinizi yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz takdirde, dĂźnya hayatÄąnda imtihandan geçerken veya zulĂźm ve haksÄązlÄąÄ&#x;a karĹ&#x;Äą mĂźcadele verirken baĹ&#x;ÄąnÄąza ne gelirse gelsin; zafer veya yenilgi, hastalÄąk veya saÄ&#x;lÄąk, zenginlik veya fakirlik, kazanç veya iflas, hayat veya ĂślĂźm, evet, baĹ&#x;ÄąnÄąza ne gelirse gelsin, her hâlĂźkârda kazanan siz olacaksÄąnÄąz. Ä°Ĺ&#x;te bu gĂśzle olaylara baktÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zaman, inanan bir insan için Allah’Ĺn sevgisini ve hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kaybetme dÄąĹ&#x;Äąnda “kĂśtĂźlĂźkâ€? olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrecek ve hiçbir zaman ĂźmitsizliÄ&#x;e, yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;meyeceksiniz. Allah’Ĺn Elçisi (s) Ĺ&#x;Ăśyle buyurmuĹ&#x;tur: “MĂźminin hâli ne gĂźzeldir, onun her hâli kendisi için hayÄąr sebebidir. Ve bu Ăśzellik sadece mĂźminde vardÄąr: Bolluk ve nimetlerle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;Äąnca Ĺ&#x;Ăźkreder ve bu kendisi için hayÄąrlÄą olur. SÄąkÄąntÄą-
larla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äąnda ise sabreder, yine kendisi için hayÄąrlÄą olur.â€? (MĂźslim, ZĂźhd 64) Ă–te yandan, Allah ile doÄ&#x;rudan konuĹ&#x;ma Ĺ&#x;erefine nail olmuĹ&#x; Musa gibi bir bĂźyĂźk Peygamber bile geleceÄ&#x;i bilemezken, hiç kimse kendisini HÄązÄąr’Ĺn yerine koyup da Ä°slâm’a aykÄąrÄą iĹ&#x;ler yapamaz. HÄązÄąr’Ĺn yaptÄąklarÄą, tÄąpkÄą Azrail’in Allah’Ĺn emriyle insanlarÄąn canÄąnÄą almasÄąna benzer. Hiç kimse onu kendisine Ăśrnek alÄąp da aynÄą Ĺ&#x;eyi yapmaya kalkÄąĹ&#x;amaz. Bir takÄąm ilhamlara, rĂźyalara ve sĂśzde vehbĂŽ ilimlere dayanarak insanlarÄąn malÄąna ve canÄąna zarar veremez. Verirse, kim olursa olsun, cezasÄąnÄą çeker. ÇßnkĂź insanlar HÄązÄąr’Ĺn rolĂźnĂź Ăźstlenmekle deÄ&#x;il, Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i kitapta açĹkça bildirdiÄ&#x;i kurallara uymakla yĂźkĂźmlĂźdĂźr. Her kim bu kurallara aykÄąrÄą bir iddiayla ortaya çĹkacak olursa, kesinlikle doÄ&#x;ru yoldan sapmÄąĹ&#x; demektir. Ĺžimdi gelelim surenin son kÄąssasÄąna: ﴞ٨٣﴿ ‍ا‏0 Ů‹ ^Ů’ ‍ Ů?ذ‏QŮ? Ů’U Ů? Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ? Ů’ ŮŽ ŮŽ oŮ?Ů’ V + 0 Ů? Ů’ 5ŮŽ Ů’ ;ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ Ů?Ř°ŮŠ ْا‏/ŮŽ 5ŮŽ AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 83. Ey Muhammed! Sana, bir zamanlar yeryĂźzĂźnĂźn doÄ&#x;usuna ve batÄąsÄąna hĂźkmetmiĹ&#x; âdil ve gßçlĂź bir hĂźkĂźmdar ve salih bir kul olan ZĂźlkarneyn’i soruyorlar. De ki: â€œĹžimdi size onun dillere destan olan unutulmaz ĂśykĂźsĂźnĂź anlatacaÄ&#x;Äąm.â€? ŮŽ Ů‘ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ Ů’ kRŮ? QŮ? ŮŽ UŮŽ Ů‘ T ﴞ٨٤﴿ * 7Ů‹ 7ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆ ٰا‏I‍ا‏
84. Biz ona, yeryĂźzĂźnde eĹ&#x;i benzeri gĂśrĂźlmemiĹ&#x; bir kudret ve egemenlik bahĹ&#x;etmiĹ&#x; ve kendisini, bir cihan hĂźkĂźmdarÄąnda bulunmasÄą gereken zekâ, cesaret, merhamet, bilgelik gibi ĂźstĂźn Ăśzelliklerle yĂźceltmiĹ&#x; ve bilim, gßç, kuvvet, teknoloji, kĂźltĂźr gibi her tĂźrlĂź araçlarla donatmÄąĹ&#x;tÄąk. ﴞ٨ټ﴿ 7Ů‹ 7ŮŽ ŮŽ Â…ŮŽ 7ŮŽ Ů’ ŮŽ RŮŽ 85. BĂśylece ZĂźlkarneyn, batÄąya doÄ&#x;ru bir yol tuttu. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? َب‏JŮ’ ŮŽ ÂœŮŽ AŮŽ ŮŽ ‍] اŮ? َذا‏G8Ů‘Ů° ' 0 Ů‹ Ů’ VŮŽ :ŮŽ )ŮŽ Ů’U Ů? )ŮŽ # ŮŽ ‍' Ů?& ŮŽ[ Ů? ŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ + ŮŽ ‍ا &Ů’ Ů?ˆ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ kR( ‍ Ů? Ů?ب‏JŮ’ ŮŽ :ŮŽ )ŮŽ # ﴞ٨ٌ﴿ UŮ‹ %Ů’ 'Ů? Ů’"@! Ů? R( CŮŽ iŮ? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ اَ ْن‏G ŮŽ Ů‘ Ů?‍ َب ŮŽŮˆŘ§â€ŹCŮ?Ů‘ ,ŮŽ Ů? ‍ اَ ْن‏G ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏+ Ů? Ů’ 5ŮŽ Ů’ ;ŮŽ ‍ َذا ْا‏1ŮŽ UŮŽ AŮ?Ů’ V
86. Ve arka arkaya Ăźlkeler fethederek nihayet gĂźneĹ&#x;in battÄąÄ&#x;Äą yerlere, yani BatÄą Avrupa sahillerine ulaĹ&#x;Äąnca, derin ve bulanÄąk bir suda, okyanusun koyu mavi sularÄąnda muhteĹ&#x;em bir manzara eĹ&#x;liÄ&#x;inde gĂźneĹ&#x;in batÄąĹ&#x;ÄąnÄą hayranlÄąkla izledi. Orada azgÄąn bir topluluÄ&#x;a rastladÄą ve onlarÄą egemenliÄ&#x;i altÄąna aldÄą. Ona vahiy yoluyla, “Ey ZĂźlkarneyn!â€? dedik, “İstersen onlarÄą yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźklerden dolayÄą cezalandÄąrÄąrsÄąn, istersen kendilerine iyilik edip bu seferlik affedersin. Toplumsal barÄąĹ&#x; ve huzuru temin etmek ve adaleti gerçekleĹ&#x;tirmek Ăźzere, zaman ve zemine gĂśre dilediÄ&#x;in davranÄąĹ&#x; biçimini seçebilirsin.â€? ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ﴞ٨٧﴿ ‍ Ů‹ ا‏TŮ’ 5Ů? Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ QŮ? Ů? CŮ?Ů‘ ,ŮŽ !ŮŽŮ? R Q( Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŘŻ اŮ? Ů° ] َع‏1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ QŮ? Ů? CŮ?Ů‘ ,ŮŽ 5Ů? ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ ŮŽ R "ŮŽ AŮŽ } 87. Bunun Ăźzerine ZĂźlkarneyn halka seslenerek, “Dinleyin, ey insanlar!â€? dedi, “Bundan bĂśyle her kim zulĂźm ve haksÄązlÄąk yapmaya kalkÄąĹ&#x;Äąrsa, onu kesinlikle cezalandÄąracaÄ&#x;Äąz! Sonra o, Hesap GĂźnĂź Rabb’inin huzuruna çĹkarÄąlacak ve Allah onu korkunç bir azaba uÄ&#x;ratacaktÄąr!â€? Ů? Ů?;UŮŽ ŮŽ ‍] ŮŽŮˆâ€ŹM Ů°U%Ů’ Ů? ‍ا Ů‹ŘĄ Š ْا‏GZŮŽ # ﴞ٨٨﴿ ‍ا‏0 Ů‹ %Ů’ 1Ů? 5ŮŽ Ů? Ů’ َ‍ Ů? Ů’ ا‏QŮ? ŮŽ ‍ ل‏ ŮŽ QŮ? AŮŽ RŮŽ Ů‹ Ů? ?ŮŽ oŮŽ &Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů’ ٰا ŮŽ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź
88. “Allah’a ve gĂśnderdiÄ&#x;i mesaja iman edip gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyanlara gelince, onlara da yaptÄąÄ&#x;Äą iyiliklerin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olarak âhirette en gĂźzel ĂśdĂźl verilecektir. Biz de yĂśneticiler olarak bu dĂźnyada onlarÄą Ĺ&#x;efkatle baÄ&#x;rÄąmÄąza basacak, sevgi ve merhamet
247
temeline dayalÄą bir anlayÄąĹ&#x;la, daima yerine getirilmesi kolay emirlerle yĂźkĂźmlĂź tutacaÄ&#x;Äąz!â€? ﴞ٨ي﴿ 7Ů‹ 7ŮŽ ŮŽ Â…ŮŽ 7ŮŽ Ů’ َ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ 89. Derken, buradan ayrÄąlÄąp doÄ&#x;u istikametine bir yol tuttu. ŮŽ Ů‘ Â…ŮŽ AŮ? Ů’ ŮŽ ÂœŮŽ AŮŽ ŮŽ ‍] اŮ? َذا‏G8Ů‘Ů° ' ‍ًا‏wŮ’ Ů? @ŮŽ 5Ů? ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹoŮ’ ,ŮŽ Ů’xŮŽ5 Ů’" ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ ]AŮ° ŮŽ Â…Ů? AŮ? Ů’ ŮŽ :ŮŽ )ŮŽ # ŮŽ ‍ا &Ů’ Ů?ˆ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ * ﴞي٠﴿
90. Ve uzun bir yolculuÄ&#x;un ardÄąndan, nihayet gĂźneĹ&#x;in doÄ&#x;duÄ&#x;u yere, yani doÄ&#x;u yĂśnĂźndeki en uzak diyarlara ulaĹ&#x;Äąnca, sÄącaÄ&#x;a karĹ&#x;Äą kendilerine bir siper yapmadÄąÄ&#x;ÄąmÄąz bir topluluk Ăźzerinde gĂźneĹ&#x;in doÄ&#x;duÄ&#x;unu gĂśrdĂź. Onlara Allah’Ĺn emirlerini bildirerek, medeni bir toplum olmalarÄą yĂśnĂźnde onlarÄą eÄ&#x;itti. ﴞي٥﴿ ‍ ْ‚ًا‏aŮ? QŮ? Ů’1)ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’ ' ŮŽ َ‍ Ů’) ا‏VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ0 Ů? CŮ° ^ŮŽ 91. Ä°Ĺ&#x;te ZĂźlkarneyn, yeryĂźzĂźnĂźn doÄ&#x;usuna ve batÄąsÄąna hĂźkmeden bĂśyle kudretli ve bilge bir hĂźkĂźmdardÄą. Ve hiç kuĹ&#x;kusuz Biz, onun tĂźm yaptÄąklarÄąndan haberdar idik. ﴞي٢﴿ 7Ů‹ 7ŮŽ ŮŽ Â…ŮŽ 7ŮŽ Ů’ َ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏
92. Derken buradan ayrÄąldÄą ve kuzey Ăźlkelerine doÄ&#x;ru bir yol daha tuttu. ŮŽ 1ŮŽ IŮŽ * ŮŽ Ů’ ŮŽ ÂœŮŽ AŮŽ ŮŽ ‍] اŮ? َذا‏G8Ů‘Ů° ' ŮŽŮ‘ + ﴞي٣﴿ Ů‹I Ů’ VŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ; Ů?@ َن‏1ŮŽ ‍ Ů?ŘŻŮˆ َن‏T Ů‹ Ů’ VŮŽ &ŮŽ @Ů? 5Ů? ‍ ŮŽ) Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź# ŮŽ ‍ْ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź1)ŮŽ Ů‘ % ‍ا‏ ŮŽ
93. Nihayet iki doÄ&#x;al set hâlinde insanlarÄą dĂźĹ&#x;man saldÄąrÄąsÄąndan koruyan sarp kayalÄąklarÄąn arasÄąndaki dar geçide varÄąnca, bu daÄ&#x;larÄąn eteklerinde yaĹ&#x;ayan ve ZĂźlkarneyn’in konuĹ&#x;tuÄ&#x;u dili bilmedikleri için sĂśylenenleri neredeyse hiç anlamayan dilleri tuhaf, ifadeleri yetersiz bir toplumla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄą. ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍)Ů?Ůˆ َن‏% /ŮŽ ŮŽ oŮ? ,ŮŽ Ů’xŮŽ5 oŮ’ @ŮŽ RŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ # ŮŽ # Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŘŹ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ اŮ? Ů‘ َن‏+ Ů? Ů’ Ů? ‍ ؏‏ Ů? Ů’ 5ŮŽ Ů’ ;ŮŽ ‍ َذا ْا‏1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ﴞي٤﴿ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽ “)ا‏UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ Ů’xŮŽ ‍] اَ ْن‏GAŮ° ŮŽ # ŮŽ Ů‹ Ů’ a 94. ZĂźlkarneyn’in ilim, irfan, gßç, kuvvet ve hâkimiyette ne derece ileri olduÄ&#x;unu gĂśren bu insanlar, tercĂźman aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla ona, “Ey ZĂźlkarneyn!â€? dediler, “Ye’cĂźc ve Me’cĂźc dediÄ&#x;imiz hak hukuk tanÄąmayan barbar kabileler, iki daÄ&#x;Äąn arasÄąndaki Ĺ&#x;u geçitten bize sĂźrekli saldÄąrarak bu topraklarda bozgunculuk yapÄąyorlar. Sana ĂśdeyeceÄ&#x;imiz bir miktar vergi karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda, bizimle onlar arasÄąna iki daÄ&#x;Äąn arasÄąnÄą tamamen kapatacak Ĺ&#x;ekilde bir set yapar mÄąsÄąn? ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ oŮ’ ,ŮŽ Ů’#َ‍ Ů? ;Ů? Ů‘ ŮŽ Ů?ŘŠ ا‏k5 ﴞيټ﴿ * Ů‹ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŘą ْد‏UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ k Ů‘ ( ‍ َع‏QŮ? !R( kUŮ‘ ( T ( UŮ? ! ( ŮŽ RŮŽ ŮŒ EŮ’ a 95. ZĂźlkarneyn, “Elbette!â€? dedi, “Fakat bu iyiliÄ&#x;i size karĹ&#x;ÄąlÄąksÄąz yaparak Rabb’imin hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak isterim. ÇßnkĂź Rabb’imin bana vadettiÄ&#x;i sonsuz cennet nimetleri ve bu dĂźnyada bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i kudret ve hĂźkĂźmranlÄąk, sizin verebileceÄ&#x;iniz her Ĺ&#x;eyden daha hayÄąrlÄądÄąr. Yeter ki, siz bana beden gĂźcĂźyle yardÄąmcÄą olun, sizinle onlar arasÄąna setten daha saÄ&#x;lam bir bent inĹ&#x;a edeyim!â€? G ‍ ا‏i Ů? 5Ů’ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ +ŮŽŮ’ R)ŮŽ = ‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍] اŮ? َذا ŮŽ Ů° ŮˆŮ‰â€ŹG8Ů‘Ů° ' ŮŽŮ‘ + QŮ? AŮŽ ,ŮŽ # ( Ů? ‍ٰا‏ ŮŽ ‍] اŮ? َذا‏8Ů‘Ů° ' ŮŽ 0 Ů? ŮŽ )0Ů? 1)( ŮŽ ‍ Ů?ز ŮŽ ŮŽ ْا‏k5 Ů?
ﴞيٌ﴿ ‍ا‏0 Ů‹ Ů’ VŮ? QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ْغ‏RŮ’ Ů?‍ ا‏kG 5 ‍ ًعا‏5ŮŽ ( Ů? ‍ ŮŽ Ů„ ٰا‏VŮŽ * 96. â€œĹžimdi bana, bulabildiÄ&#x;iniz kadar demir kĂźtleleri getirin!â€? ZĂźlkarneyn, demir kĂźtlelerini Ăźst Ăźste yÄąÄ&#x;arak geçidi dĂźzgĂźn bir Ĺ&#x;ekilde kapadÄą. Nihayet iki daÄ&#x;Äąn yamaçlarÄą arasÄąndaki boĹ&#x;luÄ&#x;u tamamen doldurtup daÄ&#x;larla eĹ&#x;it seviyeye getirince, dev kĂśrĂźkler hazÄąrlandÄą, ateĹ&#x;ler yakÄąldÄą
ve ZĂźlkarneyn, “KĂśrĂźkleyin!â€? diye emretti. Demir iyice kor hâline gelince, “Bana erimiĹ&#x; bakÄąr getirin, Ăźzerine dĂśkĂźp onu tunç hâline getireyim!â€? dedi. ﴞي٧﴿ 7Ů‹ ;Ů’ 5ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ا‏8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů? Ůˆ Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹdŮ’ 1ŮŽ ‍ ا اَ ْن‏G Ů? ŮŽ ‍ا‏ Ů’ &ŮŽŮŽ R 97. BĂśylece, iki daÄ&#x;Äą birleĹ&#x;tiren sapasaÄ&#x;lam, harika bir set inĹ&#x;a etti. Ă–yle ki, bundan bĂśyle saldÄąrgan topluluklar yĂźzyÄąllar boyunca ne bu seti aĹ&#x;abildiler, ne de onda bir gedik açabildiler. G G ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ kM Ů‘ ( ‍ا ŮŽŘą'Ů’ ŮŽ& ŮŒ Ů? Ů’ َع‏CŮŽ Ů°: ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ﴞي٨﴿ 0 ;“ ' ŮŽ k Ů‘ ( ‍إ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن ŮŽŮˆ Ů’ Ů?) َع‏MŮŽ ^ŮŽ Ů‘ ‍ َد‏QŮ? AŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ k Ů‘ ( ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮˆ Ů’ Ů?) َع‏# 98. ZĂźlkarneyn, yaptÄąÄ&#x;Äą bu bĂźyĂźk iĹ&#x;ten dolayÄą Ĺ&#x;ÄąmarÄąp gurura kapÄąlmadÄą. Aksine, bir mĂźmine yaraĹ&#x;an alçakgĂśnĂźllĂźlĂźkle, “Bu, Rabb’imin bizlere bir lĂźtfudur. Gerçi ben elimden geldiÄ&#x;ince saÄ&#x;lam bir duvar yaptÄąm, fakat bu sonsuza kadar sĂźrecek deÄ&#x;ildir. Rabb’imin vaadi gelince, bu seti de paramparça edecektir. Rabb’imin verdiÄ&#x;i sĂśz mutlaka gerçekleĹ&#x;ecektir.â€? Ä°Ĺ&#x;te ZĂźlkarneyn budur. O sadece kudretli bir hĂźkĂźmdar deÄ&#x;il, o aynÄą zamanda Rabb’ine boyun eÄ&#x;en, âhiret gĂźnĂźne inanan ve adaletten zerre kadar ayrÄąlmayan tertemiz bir mĂźmindi. O halde, ey insanlar! YeryĂźzĂźnĂź kana bulamak için fÄąrsat kollayan Ye’cĂźc ve Me’cĂźc gibi sĂśmĂźrgeci gßçlere karĹ&#x;Äą siz de ZĂźlkarneyn gibi savaĹ&#x;malÄą, bilim ve tekniÄ&#x;in bĂźtĂźn imkânlarÄąnÄą kullanarak onlara iĹ&#x;ledikleri kĂśtĂźlĂźklerin cezasÄąnÄą vermelisiniz. Bu onlarÄąn bu dĂźnyada çekeceÄ&#x;i azap olacak. KÄąyamet GĂźnĂźne gelince: Ů?Ů‘ kRŮ? Â˜ŮŽ Ů? 5Ů? â€ŤÂŒ ŮŽŮˆâ€Ź ,Ů‹ Ů’&# ŮŽ Ů’, ŮŽ UŮŽ ^Ů’ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’":Ů? UŮŽ Ů’,&ŮŽ xŮŽ ŮŽ R ‍ ع‏ Ů? Ů’, ŮŽ kR( ‍ ؏‏ Ů? &Ů? 1ŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? H Ů? = ‍ا‏ * ﴞيي﴿
99. Sura birinci kez Ăźflenip kÄąyamet koptuÄ&#x;u zaman, o GĂźn onlarÄą ikinci sur ile mezarlarÄąndan kaldÄąrÄąp bir sĂźre Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąn bir hâlde ortalÄąkta bÄąrakacaÄ&#x;Äąz, dehĹ&#x;et içerisinde bir o yana bir bu yana koĹ&#x;acak, dalga dalga birbirlerine girecekler. ĂœĂ§ĂźncĂź kez sura Ăźflenince, BĂźyĂźk Mahkeme için hepsini huzurumuzda toplayacaÄ&#x;Äąz. ŮŽ AŮ’ Ů? CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ﴞ٥٠٠﴿ * l Ů‹ Ů’ ŮŽ ŮŽ 1 ( RŮ? T ŮŽ UŮŽ Ů’l ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 100. Ve o GĂźn cehennemi, tĂźm dehĹ&#x;etiyle inkârcÄąlara gĂśstereceÄ&#x;iz. ﴞ٥٠٥﴿ c ,Ů‹ Ů’& ŮŽ ‍ َن‏,! Ů? ( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽ Ů’ Ů?Ř° Ů’^ ( ŮŠ ŮŽŮˆâ€ŹG ŮŽ FŮ? kR( Ů’"@Ů? UŮ? !Ů? Ů’ َ‍ ا‏BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏
101. ÇßnkĂź onlar, Kur’an’da dile getirdiÄ&#x;im bunca uyarÄąlarÄąma karĹ&#x;Äą gĂśzleri kibir, ĂśnyargÄą ve inat ĂśrtĂźleriyle perdelenmiĹ&#x; kimselerdi. Ă–yle ki, uyarÄąlarÄą iĹ&#x;itmeye bile tahammĂźl edemiyor, dinlemeden, anlamadan hakikati reddediyorlardÄą. Kimileri de, ilâhlÄąk makamÄąna yĂźcelttikleri birtakÄąm varlÄąklar sayesinde kurtulacaklarÄąnÄą iddia ediyorlardÄą. Fakat o gĂźn, ne bĂźyĂźk bir yanÄąlgÄą içinde olduklarÄąnÄą anlayacaklar! Ă–yle ya; "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ( ‍ ( ŘŻŮŠ Ů? Ů’ Ů?د‏7ŮŽ Ů? â€ŤŮˆŘ§â€ŹCŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ اَ ْن‏G Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏S ŮŽ 5ŮŽ )Ů’ 8ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍َإ ا‏0 G!ŮŽ Ů? ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹkG 5â€ŤŮˆâ€Ź ŮŽ % ŮŽ Rَ‍ا‏ Ů? ŮŽ ŮŽ AŮ’ Ů? ﴞ٥٠٢﴿ Ů‹IZŮ? 5Ů? ŮŽ 1 ( RŮ? T 102. Yoksa inkârcÄąlar, Benim kimi kullarÄąmÄą kendilerine Benden baĹ&#x;ka dost ve yardÄąmcÄą edinerek onlarÄąn Ĺ&#x;efaati sayesinde kurtulabileceklerini mi sanÄąyorlar? HayÄąr, tam tersine! DoÄ&#x;rusu Biz kâfirlere “konukeviâ€? olarak, cehennemi hazÄąrladÄąk! ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T Ů? [Ů? 7Ů?Ů‘ UŮŽ 5Ů? oŮ’ :ŮŽ oŮ?Ů’ V ﴞ٥٠٣﴿ 0 Ů‹I &ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ ا‏1 ( % ŮŽ Ů’aI
103. O hâlde, onlara de ki: “YaptÄąklarÄą sĂśzde iyilikler konusunda en bĂźyĂźk hayal kÄąrÄąklÄąÄ&#x;Äąna kimlerin uÄ&#x;rayacaÄ&#x;ÄąnÄą size bildireyim mi?â€?
Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏kRŮ? Ů’"@Ů? !Ů? Ů’, ŮŽ oŮŽ Ů‘ l ,Ů‹ Ů’U?Ů? ‍ َن‏UŮ? % ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů? Ů’ 1Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ َن ا‏7Ů? %
248
ﴞ٥٠٤﴿
104. “Onlar gĂźzel iĹ&#x;ler yaptÄąklarÄąnÄą zannettikleri hâlde, bu dĂźnyadaki bĂźtĂźn emekleri boĹ&#x;a giden kimselerdir.â€? G ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ "Ů? !;( 5Ů? vŮŽŮŽ R Ů’"@Ů? Ů? &ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏BŮ’ ŮŽ 7Ů? ŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź ŮŽ R Q( ‡Ů? ;G ŮŽ Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٠ټ﴿ 5Ů‹ ْ‍ْا Ů?; Ů°! ŮŽ& Ů? ŮŽŮˆŘ˛â€Ź
105. Ä°Ĺ&#x;te onlar, Rab’lerinin ayetlerini ve O’na kavuĹ&#x;acaklarÄą gerçeÄ&#x;ini inkâr eden ve bu yĂźzden yapÄąp ettikleri boĹ&#x;a giden kimselerdir. TartÄąlacak iyilikleri kalmadÄąÄ&#x;Äąndan, Hesap GĂźnĂź onlar için terazi bile kurmayacaÄ&#x;Äąz. Yani yaptÄąklarÄą sĂśzde iyiliklere deÄ&#x;er vermeyecek, hiçbirini dikkate almayacaÄ&#x;Äąz. ﴞ٥٠ٌ﴿ ‍ Ů‹ŮˆŘ§â€ŹZŮ? :Ů? kA( Ů? ‍ ŮŽŮˆ Ů?ع‏k ( 1ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ ٰا‏GCŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" Ů? ŮŽ& ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ Ů’":Ů? \sŮ? ‍ا‏GZŮŽ # ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏
106. Evet, apaçĹk hakikati inkâr ederek ayetlerimi ve elçilerimi alaya aldÄąklarÄą için, onlarÄąn cezasÄą cehennemdir. ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ﴞ٥٠٧﴿ *Ů‹IZŮ? 5Ů? ‍ ŘŞ ْا Ů? Ů’ ŘŻŮŽŮˆŮ’ Ů?س‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ ‍ ت‏ 107. Ayetlerimize yĂźrekten iman eden ve bu imanÄąn gereÄ&#x;i olarak gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyanlar ise, her tĂźrlĂź nimetlerle donatÄąlmÄąĹ&#x; Firdevs cennetlerinde aÄ&#x;ÄąrlanacaklardÄąr. ﴞ٥٠٨﴿ Ů‹I ŮŽ ' ŮŽ Ů? @ŮŽ Ů’U ŮŽ ‍Ů? َن‏J Ů’71ŮŽ IŮŽ @ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a
108. Sonsuza dek orada kalacak ve hiçbir zaman oradan ayrÄąlmak istemeyecekler. Ä°Ĺ&#x;te bu sonsuz nimetleri kazanmak için: ŮŽ Ů? ‍ Ů’ Ů? Ů? )َا ًدا‏7ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن ْا‏oŮ?Ů’ V k Ů‘ ( ‍ ŘŞ َع‏ Ů? &ŮŽ AŮ? T Ů? &ŮŽ AŮ? ^ŮŽ )ŮŽ ŮŽ Ů’U ŮŽ ‍ اَ ْن‏oŮŽ Ů’7VŮŽ Ů? Ů’ 7ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ) ْا‏UŮŽ ŮŽ k Ů‘ ( ‍ ŘŞ َع‏ ﴞ٥٠ي﴿ ‍ ŮŽ ŮŽ) ًدا‏Q( AŮ? yŮ’ &Ů? Ů? UŮŽ [Ů’ # Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
109. Ey Peygamber! YaratanÄąn sonsuz ilmiyle yaratÄąlanlarÄąn sÄąnÄąrlÄą bilgisi arasÄąndaki farkÄą akÄąllarda kalacak çarpÄącÄą bir Ăśrnekle ortaya koymak Ăźzere de ki: “Rabb’imin sonsuz ilim ve hikmetini gĂśzler ĂśnĂźne seren kelimelerini yazmak için okyanuslar mĂźrekkep ve aÄ&#x;açlar kalem olsa, yine de okyanuslar tĂźkenir, fakat Rabb’imin kelimeleri tĂźkenmezdi, mevcut olanlara bir o kadarÄąnÄą daha eklesek bile!â€? G ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏kŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍] ا‏G' ‍; َإ‏G ŮŽ Ů? ‍ ا‏# ŮŽ ŮŽ \ 5ŮŽ َ‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V Ů° 1Ů? Ů’"TŮ? AŮ? yŮ’ Ů? ŮŒ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮŒ Ů° Ů?‍"Ů’ ا‏TŮ? @Ů? Ů° Ů?‍& ا‏ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ& Ů’ ŮŽ^ َن‏R )MŮŒ '‍ا‏ ﴞ٥٥٠﴿ ‍')ًا‏ ŮŽ َ‍ ا‏G Q( Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŘŻ Ů?ŘŠ َع‏7ŮŽ ,Ů? Ů? ‍ Ů’ Ů? Ů’Ůƒâ€Ź1Ů? IŮŽ ‍ً ŮŽ? Ů? Ů‹ ŮŽŮˆâ€Źv&ŮŽ ŮŽ oŮ’ &ŮŽ Ů’,!ŮŽ AŮŽŮ’ R Q( Ů?Ů‘ ‍َع‏ 110. O hâlde, sonsuz ilim ve hikmet sahibi olan Allah’Ĺn en Ăśnemli tavsiyesini insanlÄąÄ&#x;a iletmek Ăźzere de ki: “Ey insanlar! Ben de ancak sizin gibi ĂślĂźmlĂź bir insanÄąm. Ĺžu kadar ki, bana ilahÄąnÄązÄąn ancak eĹ&#x;i ve ortaÄ&#x;Äą olmayan bir tek Ä°lâh olduÄ&#x;u bildiriliyor. O hâlde her kim Rabb’ine kavuĹ&#x;mayÄą Ăźmit ediyorsa, dĂźrĂźst ve erdemlice davranÄąĹ&#x;lar ortaya koysun ve Rabb’ine kulluk ve ibadetinde hiç kimseyi ve hiçbir Ĺ&#x;eyi O’na ortak koĹ&#x;masÄąn!â€? â€ŤďˇŒâ€Ź
"ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٥ي﴿  19. MERYEM SURESÄ° Mekke devrinin ortalarÄąnda, MĂźslĂźmanlarÄąn HabeĹ&#x;istan’a hicretinden Ăśnce indirilmiĹ&#x;tir. Ä°sa Peygamber ile annesi Meryem’in —Onlara selâm olsun— kÄąssalarÄą ayrÄąntÄąlÄą olarak anlatÄąldÄąÄ&#x;Äą için bu adÄą almÄąĹ&#x;tÄąr. 98 ayettir. L
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ —G G 0 ,!Ů° @Ů° G ^ 1. KĂŞf, Hâ, Yâ, Ayn, Sâd (2. Bakara: 1, 23, 24). ﴞ٢﴿ M 1ŮŽ Ů‘ Ů? ^ŮŽ ‍ْ ŮŽ) Ů?ه َز‏7 ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏B Ů? &ŮŽ Ů’'‍Ů?Ř° Ů’^ Ů? َع‏
2. Bu okuyacaÄ&#x;Äąn/dinleyeceÄ&#x;in sĂśzler, Rabb’inin, sevgili kulu Zekeriya’ya bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nimet ve rahmetini yâd ederek anmasÄą, onu tertemiz gĂśnĂźllere bir kez daha hatÄąrlatmasÄądÄąr: ﴞ٣﴿ !“ Ů? a ŮŽ ‍ا ًإ‏G)ŮŽ 5Ů? QŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ دٰى َع‏5ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ 3. Hani o, yĂźreÄ&#x;inin ta derinliklerinden gelen bir feryatla Rabb’ine el açĹp gizlice seslenmiĹ&#x;ti. Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkUŮ‘ ( Ů? "Ů? dŮ’ ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏VŮŽ ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏/ŮŽ ‡Ů? G ŮŽ )Ů? Ů? Ů’ ^Ů? َ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ "Ů’ ا‏7Ů‹ Ů’!qŮŽ ‍ ا Ů‘ ŮŽ ْا Ů?س‏oŮŽ ,ŮŽ 8ŮŽ q‍ا‏ ﴞ٤﴿ !“ ;Ů? qŮŽ
4. “Ey Rabb’im!â€? diye yalvarmÄąĹ&#x;tÄą, “DoÄ&#x;rusu, ihtiyarlÄąktan kemiklerim iyice gevĹ&#x;edi, saçlarÄąma aklar dĂźĹ&#x;tĂź. Sana duamda, Ya Rab, asla bedbaht olmadÄąm! Ne zaman Sana el açĹp yalvardÄąysam hep dualarÄąma icabet ettin, bugĂźne kadar elimi hiç boĹ&#x; çevirmedin.â€? ŮŽ 5)Ů? ŮŽ Ů’ Ů? k ( SŮ’ @ŮŽ RŮŽ ‍ Ů‹ ا‏VŮ? ŮŽ k ( َ‍ ا Ů’ ŮŽ ا‏B M !“ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/Ů’ Ů? 5ŮŽ ^ŮŽ ‍اإ( ŮŠ ŮŽŮˆâ€ŹG‍ Ů? Ů’ ŮŽŮˆ َع‏kŮŽ Ů? ‍ ْا ŮŽ& ŮŽ ا‏B Ů? Ů’ a Ů? k5Ů‘ ( Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞټ ď´ż
5. “Benden sonra yerime geçecek yakÄąnlarÄąmÄąn bu davayÄą omuzlayÄąp mĂźcadelemi bÄąraktÄąÄ&#x;Äąm yerden sĂźrdĂźrecekleri konusunda ciddĂŽ endiĹ&#x;elerim var. Ăœstelik eĹ&#x;im de kÄąsÄąr olduÄ&#x;u için hiç çocuÄ&#x;um olmadÄą. Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’nÄąn periĹ&#x;an hâli de ortada. Bu Ăźmmetin, kendilerine yeni bir ruh kazandÄąracak, taze kan verecek tertemiz bir nesle ihtiyacÄą var. Sana yalvarÄąyorum; sonsuz lĂźtuf ve rahmetinle bana katÄąndan, tevhid sancaÄ&#x;ÄąnÄą omuzlayacak hayÄąrlÄą bir nesil, gĂśzĂźmĂź arkada bÄąrakmayacak gĂźvenilir bir yardÄąmcÄą, bir dost ihsan eyle ya Rab!â€? ﴞٌ﴿ !“ l Ů? ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب َع‏QŮ? AŮ’ ,ŮŽ Ů’#‍ ب ŮŽŮˆŘ§â€Ź •َ Ů?; Ů’,1ŮŽ ‍ Ů? Ů?ŘŤ Ů? Ů’ ٰا Ů?ل‏1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkUŮ?( „ Ů? 1ŮŽ
6. “Ki hem bana, hem de Yakup soyuna mirasçĹ olsun. Onu senin hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmÄąĹ&#x; dĂźrĂźst ve erdemli bir kul eyle ya Rab!â€? Bunun Ăźzerine, Allah gĂśnderdiÄ&#x;i melekler aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla ona seslendi: ﴞ٧﴿ !“ &Ů? ŮŽ oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ oŮ’ ,ŮŽ Ů’xŮŽ5 Ů’" ŮŽ ]*!Ů° Ů’ 1ŮŽ QŮ? &Ů? ‍ا‏ Ů’ Š ‍ Ů?م‏vŮŽ Ů?J Ů? ‍ Ů? ŮŽŮƒâ€Ź Ů?Ů‘ 7ŮŽ 5Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G1ŮŽ Ů‘ Ů? ^ŮŽ ‍ َز‏1ŮŽ
7. “Ey Zekeriya, sana mĂźjdeler olsun! ‘DĂźrĂźstlĂźk ve erdemliliÄ&#x;iyle hep canlÄą kalacak, sĂźrekli gĂśnĂźllerde yaĹ&#x;ayacak’ anlamÄąna gelen Yahya adÄąnda tertemiz bir çocuÄ&#x;unun olacaÄ&#x;ÄąnÄą sana mĂźjdeliyoruz. Ă–yle ki, bugĂźne kadar hiçbir kula bu kadar gĂźzel Ăśzellikler bahĹ&#x;etmemiĹ&#x;, hiç kimseye bĂśyle bir ad vermemiĹ&#x;tik.â€? Ů? 1ŮŽ ]5Ů‘Ů° َ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏VŮŽ ﴞ٨﴿ !“ 8Ů? Ů? Ů?‚َ T Ů? 5ŮŽ ^ŮŽ ‍ ŮŒŮ… ŮŽŮˆâ€ŹvŮ?ŮŽ F k ( ‍ Ů?ن‏T Ů? JŮ’ AŮŽ ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ Ů‹ ا ŮŽŮˆâ€ŹVŮ? ŮŽ k ( َ‍ ا Ů’ ŮŽ ا‏B Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏B 8. Allah’tan Ăźmmeti için hayÄąrlÄą bir nesil isteyen, fakat bu dua karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda Allah’Ĺn kendisine bir çocuk ihsan edeceÄ&#x;ini hiç beklemeyen Zekeriya, hayretler içinde, “Ey Rabb’im!â€? dedi, “KarÄąm kÄąsÄąr olduÄ&#x;u hâlde, Ăźstelik ben de ihtiyarlÄąÄ&#x;Äąn son sÄąnÄąrÄąna ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x;ken nasÄąl çocuÄ&#x;um olabilir?â€?48 ŮŒ Ů‘Ů? :ŮŽ kŮŽ Ů‘ AŮŽ ŮŽ ŮŽ :Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ َع‏VŮŽ /MŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ﴞي﴿ ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ /Ů? ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ 8Ů? ;Ů’ AŮŽ a ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ 48
Ă‚l-i Ä?mrân, 3/40
249
9. Bunun Ăźzerine melek, “OrasÄą Ăśyle,â€? dedi, “fakat Rabb’in buyurdu ki: “Bu iĹ&#x; benim için çok kolaydÄąr. Nitekim bir zamanlar sen hiçbir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ilken, seni de yaratmÄąĹ&#x;tÄąm.â€? ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏/ŮŽ 8Ů? 1ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ٰا‏VŮŽ Ů‹0 1ŮŽ ‍ ٰا‏kG ( oŮ’ ,ŮŽ Ů’#‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏VŮŽ ŮŽ Ů‘ "ŮŽ AŮ?Ů‘ T ŮŽ AŮ° „َ ‍ س‏ ﴞ٥٠﴿ 1“ Ů? ŮŽ ‍ ل‏ Ů? !ŮŽ ŮŽ ‰ ŮŽ U ‍ا‏
10. Zekeriya, “Ey Rabb’im, bana çocuÄ&#x;umun olacaÄ&#x;Äąna dair bir alâmet gĂśster ki, kalbimde bu konuda hiçbir Ĺ&#x;Ăźphe ve tereddĂźt kalmasÄąn!â€? dedi. Allah, “Senin alâmetin, saÄ&#x;lÄąÄ&#x;Äąn yerinde olmasÄąna raÄ&#x;men tam ßç gĂźn ßç gece boyunca dilinin tutulup insanlarla iĹ&#x;aretleĹ&#x;me dÄąĹ&#x;Äąnda konuĹ&#x;amaman olacaktÄąr.â€? dedi. ﴞ٥٥﴿ !“ ŮŽ R Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ Ů? ‍ Ů? ا‏7Ů?Ů‘ ŮŽ ‍] اŮ? ŮŽ !Ů’ Ů?@"Ů’ اَ ْن‏G'Ů° ْ‍ ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ ‍اب‏ Ů? ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏Q( Ů? Ů’ VŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽ َ؏‏iŮŽ 11. BĂśylece, Zekeriya mescitten ayrÄąlÄąp halkÄąn karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹktÄą. Dili dĂśnmĂźyor, bir tek kelime bile konuĹ&#x;amÄąyordu. Fakat bu, Rabb’inin ayetlerini gĂźndeme getirmeye, insanlarÄą iyiliÄ&#x;e çaÄ&#x;Äąrmaya engel deÄ&#x;ildi. Onlara, “Rabb’inizin yĂźceliÄ&#x;ini gece gĂźndĂźz tesbih edin!â€? diye eliyle iĹ&#x;aret etti. ﴞ٥٢﴿ * !“ 7Ů? ?ŮŽ "ŮŽ TŮ’ Ů? ‍ Ů?ه ْا‏UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍؊ ŮŽŮˆ ٰا‏0Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?; Ů? ‍ ب‏ Ů? ]!Ů° Ů’ 1ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ ْا‏CŮ? a
12. Nihayet Yahya doÄ&#x;du ve ergenlik çaÄ&#x;Äąna geldi. Ona, “Ey Yahya, ilâhĂŽ hikmetlerle dolu Ĺ&#x;u Kitaba sÄąmsÄąkÄą sarÄąl!â€? diye emrettik. Ve ona, daha çocuk yaĹ&#x;tayken hĂźkĂźm ve hikmet verdik, doÄ&#x;ru ve yerinde karar verebilme yeteneÄ&#x;i bahĹ&#x;ettik. ﴞ٥٣﴿ * !“ ;Ů? ŮŽ ‍؊ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0Ů‹ ^Ů° ‍ ŮŽŮˆ َز‏5ŮŽ Ů‘ )Ů? ŮŽ Ů’ Ů? 5Ů‹ UŮŽ ' ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
13. AyrÄąca, ona katÄąmÄązdan armaÄ&#x;an olarak kalp yumuĹ&#x;aklÄąÄ&#x;Äą ve tertemiz bir ahlâk ihsan ettik. O, Rabb’ine karĹ&#x;Äą gerçekten de çok takvalÄą, çok saygÄąlÄąydÄą. Ů? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’1)ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ “ ا Ů? ŮŽ ا‏ ﴞ٥٤﴿ !“ =Ů? ŮŽ ‍ ًعا‏7ŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů’ T 14. Ve ana babasÄąna son derece iyi davranan hayÄąrlÄą bir evlat idi, kaba ve dik baĹ&#x;lÄą biri deÄ&#x;ildi. ﴞ٥ټ﴿ c !“ ' Ů? ,ŮŽ Ů’71Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? &Ů? 1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽŮ… Ů?Ůˆ Ů? ŮŽ) ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŒŮ…â€ŹvŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‰ 15. Selâm olsun ona doÄ&#x;duÄ&#x;u gĂźn, selâm olsun ona ĂśldĂźÄ&#x;Ăź gĂźn ve selâm olsun ona diriltilip kabrinden çĹkarÄąlacaÄ&#x;Äą gĂźn‌ ŮŽ ŮŽ @ŮŽ AŮ? Ů’:َ‍ Ů’ŘŞ Ů? Ů’ ا‏CŮŽ 7ŮŽ 8ŮŽ 5Ů’ ‍ ŮŽ" اŮ? Ů?Ř° ا‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ب‏ ﴞ٥ٌ﴿ * !“ VŮ? Ů’ qŮŽ 5Ů‹ T Ů? ‍ ْا‏kRŮ? Ů’ ^Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§ ْذ‏ Ů? 8ŮŽ T e
16. Ey hak yolunun yolcusu! Bu Kitapta anlatÄąlan iffet ve ahlâk ĂśrneÄ&#x;i Meryem’i de gĂźndeme getir. Hani o kendisini Allah’a adamÄąĹ&#x; ve ilim, ibadet ve tefekkĂźrle meĹ&#x;gul olmak Ăźzere ailesinden ayrÄąlarak yepyeni bir doÄ&#x;uĹ&#x;un, aydÄąnlÄąÄ&#x;Äąn ve ibret verici bir doÄ&#x;umun gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;i bir mekâna, mabedin doÄ&#x;u tarafÄąnda kendisine ayrÄąlan bir yere çekilmiĹ&#x;ti. ﴞ٥٧﴿ 1“ Ů? ŮŽ ‍ Ů‹ ا‏ ŮŽ ŮŽ @ŮŽ ŮŽ oŮŽ yŮŽ Ů‘ &ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ UŮŽ 'â€ŤŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ اŮ? ŮŽ !Ů’ ŮŽ@ Ů?ع‏GUŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ َع‏RŮŽ Ů‹ xŮŽ ' Ů? Ů’"@Ů? 5Ů? ‍ Ů’ŘŞ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹCŮŽ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽR
17. RahatsÄąz edilmeden kendisini bĂźtĂźnĂźyle dua ve tefekkĂźre vermek için, âdet olduÄ&#x;u Ăźzere insanlarla kendi arasÄąna bir perde çekmiĹ&#x;ti. Derken ona emrimizdeki Ruhu, yani vahiy meleÄ&#x;i Cebrail’i gĂśnderdik ve bu melek ona, eli yĂźzĂź dĂźzgĂźn bir insan Ĺ&#x;eklinde gĂśrĂźndĂź. ﴞ٥٨﴿ !“ ;Ů? ŮŽ B ŮŽ Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏/ŮŽ Ů’U Ů? Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ اَ Ů? Ů?ذ‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏BŮ’ ŮŽ VŮŽ
18. OdasÄąnda bir erkek olduÄ&#x;unu zanneden Meryem, dehĹ&#x;et içinde, “Senden Rahmana sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm!â€? dedi, “EÄ&#x;er Allah’tan birazcÄąk korkun varsa hemen çĹk git buradan!â€? ŮŽŮ?/ Ů? Ů? ‍ \ َع‏5ŮŽ َ‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ﴞ٥ي﴿ !“ ^Ů? ‍ Ů‹ َز‏vŮ?ŮŽ F /Ů? ŮŽ S ŮŽ :ŮŽ I • Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů„ َع‏ 19. Cebrail, “Korkma!â€? dedi, “Ben bir insan deÄ&#x;il, yalnÄązca Rabb’imin bir elçisiyim ve sana Ă‚dem’in yaratÄąlÄą-
Ĺ&#x;Äąna benzer biçimde babasÄąz olarak dĂźnyaya gelecek tertemiz bir erkek çocuk armaÄ&#x;an etmeye geldim.â€? Ů? 1ŮŽ ]5Ů‘Ů° َ‍ ا‏BŮ’ ŮŽ VŮŽ ﴞ٢٠﴿ !“ JŮ? ŮŽ ‍ ŮŒ ŮŽŮˆ ŮŽ "Ů’ اَ Ů?Ůƒâ€Ź ŮŽ ŮŽ kU( %Ů’ % ŮŽ Ů’&1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ŮŒŮ… ŮŽŮˆâ€ŹvŮ?ŮŽ F k ( ‍ Ů?ن‏T 20. Meryem Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąnlÄąkla, “Bana hiç erkek eli deÄ&#x;memiĹ&#x;ken, iffetsiz bir kadÄąn da olmadÄąÄ&#x;Äąm hâlde nasÄąl çocuÄ&#x;um olabilir!â€? dedi. ŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹ 1ŮŽ ‍ ٰا‏G QŮ? AŮŽ ,ŮŽ Ů’xŮŽU Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ MŮŒ Ů‘Ů? :ŮŽ kŮŽ Ů‘ AŮŽ ŮŽ ŮŽ :Ů? /Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ َع‏VŮŽ / ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن اَ Ů’ Ů‹ ا‏M UŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹ &ŮŽ Ů’'‍ Řł ŮŽŮˆ َع‏ Ů? UA M Ů? Ů? CŮ° ^ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ﴞ٢٥﴿ !“ HŮ? ;Ů’ ŮŽ
21. Cebrail, “Evet, Ăśyledir!â€? dedi, “Fakat Rabb’in buyurdu ki, “Bu iĹ&#x; benim için çok kolaydÄąr. Sadece “Ol!â€? emrimizle, senin karnÄąnda babasÄąz olarak bir çocuk yaratacaÄ&#x;Äąm ve onu insanlara, ĂśldĂźkten sonra diriliĹ&#x; gerçeÄ&#x;ini ispatlayan bir mucize ve katÄąmÄązdan bir rahmet ve bereket vesilesi kÄąlacaÄ&#x;Äąm. Bu, ta ezelden karar verilmiĹ&#x; bir iĹ&#x;tir.â€? ŮŽ ŮŽ Q( Ů? ‍ ْت‏CŮŽ 7ŮŽ 8ŮŽ 5Ů’ ŮŽR QŮ? Ů’8AŮŽ &ŮŽ ŮŽ ﴞ٢٢﴿ !“ =Ů? VŮŽ 5Ů‹ T ŮŽ R 22. Nihayet Allah’Ĺn emri gerçekleĹ&#x;ti. Meryem çocuÄ&#x;una hamile kaldÄą ve yine Allah’Ĺn emri uyarÄąnca, karnÄąndaki yavrusuyla birlikte uzak bir yere çekildi. Ů° Ů? iŮŽ &ŮŽ ‍ ْا‏:ŮŽ ‍ َإ‏# ŮŽ Ů‘ ‍ؚ‏CŮ’ # G ŮŽ ŮŽ RŮŽ Ů?Ů‘ Ů? kU( 8ŮŽ Ů’! ŮŽ 1ŮŽ BŮ’ ŮŽ VŮŽ Ů?M AŮŽ Ů’iU ‍ا‏ !Ů‹ %Ů’ 5ŮŽ B Ů? Ů’U^Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€ŹCŮŽ Ů°: oŮŽ Ů’7VŮŽ B Ů? Ů? ] Ů?‍ Řś ا‏ ﴞ٢٣﴿ !“ % Ů? Ů’U ŮŽ
23. Derken, doÄ&#x;um sancÄąsÄą onu kurumuĹ&#x; bir hurma aÄ&#x;acÄąnÄąn altÄąna gĂśtĂźrdĂź. DuyduÄ&#x;u acÄądan dolayÄą sÄąrtÄąnÄą aÄ&#x;aca yasladÄą. AnlatacaÄ&#x;Äą Ĺ&#x;eylere hiç kimsenin inanmayacaÄ&#x;ÄąnÄą dĂźĹ&#x;Ăźnerek kendi kendine, “KeĹ&#x;ke bu hâle dĂźĹ&#x;meden Ăśnce Ăślseydim de, unutulup gitmiĹ&#x; olsaydÄąm!â€? diye yakÄąndÄą. ﴞ٢٤﴿ 1“ Ů? ŮŽ /Ů? 8ŮŽ Ů’ ŮŽ /Ů? Ů?Ů‘ ‍ َع‏oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ )Ů’ VŮŽ k5( ZŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏G@ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? @ŮŽ 1ٰ‍ د‏UŮŽ RŮŽ
24. BĂśylece, orada tek baĹ&#x;Äąna doÄ&#x;um yaptÄą. Tamamen bitkin dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;, acÄąkmÄąĹ&#x; ve susamÄąĹ&#x;tÄą. Ä°Ĺ&#x;te o anda, altÄąndaki yeni doÄ&#x;muĹ&#x; yavrusu ona, â€œĂœzĂźlme anneciÄ&#x;im!â€? diye seslendi, “Rabb’in seni unutmuĹ&#x;, sahipsiz bÄąrakmÄąĹ&#x; deÄ&#x;ildir. Bak, ayaklarÄąnÄąn altÄąndan tatlÄą ve serin suyu olan ufak bir dere meydana getirdi.â€? Ů’ VŮ? % ŮŽ ‍ Ů?ع‏/Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ؚ‏CŮ’ xŮ? Ů? /Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ي ا‏GZŮ‘ ( :Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢ټ﴿ b !“ UŮ? # ŮŽ 7Ů‹ p ŮŽ Ů? Ů? AŮŽ Ů’iU ‍ا‏ Ů? 25. “Hurma aÄ&#x;acÄąnÄą kendine doÄ&#x;ru silkele, kucaÄ&#x;Äąna taptaze hurmalar dĂśkĂźlecek.â€? Ů? RŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkA( T ‍عْ Ů?ت‏CŮŽ 5ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏kG ( Ů?;ŮŽR * ‍')ًا‏ ŮŽ 7ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ ْا‏1Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ M UŮ‹ Ů’! ŮŽ ‍ ( Ů‘ ي‏VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk ( ŮŽ q‍ا‏ ŮŽ َ‍ Ů? ا‏ ﴞ٢ٌ﴿ M !“ %Ů’ Ů? 5Ů?‍ ŮŽ" ْا ŮŽ! Ů’ ŮŽŮ… ا‏AŮ?Ů‘ ^ŮŽ Ů?‍ Ů’ ا‏AŮŽ RŮŽ Ů‹ Ů’ ?ŮŽ Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ A Ů?
26. “Ye, iç, gĂśzĂźn aydÄąn olsun! Buradan ayrÄąldÄąÄ&#x;Äąnda, eÄ&#x;er bir insanla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;Äąrsan, onunla hiç konuĹ&#x;ma, sadece iĹ&#x;aretlerle ona de ki: ‘Ben Rahman olan yĂźce Rabb’im için bir sĂźre konuĹ&#x;mamak Ăźzere oruç adadÄąm. Bu yĂźzden bugĂźn hiç kimseyle konuĹ&#x;mayacaÄ&#x;Äąm!’ Korkma, sorulara Allah’Ĺn izniyle bizzat ben cevap vereceÄ&#x;im.â€? ﴞ٢٧﴿ 1“ ŮŽŮ? R ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ B Ů? [Ů’ # Ů? )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ "Ů? 1ŮŽ Ů’ ŮŽ 1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ QŮ?0 AŮ? &Ů? Ů’ ŮŽ @ŮŽ ŮŽ Ů’ VŮŽ Q( Ů? BŮ’ ŮŽ ŮŽ RŮŽ 27. BĂśylece Meryem, kalbi huzur ve gĂźvenle dopdolu bir hâlde çocuÄ&#x;unu kucaÄ&#x;Äąna alÄąp halkÄąn içine çĹktÄą. Onu bu hâlde gĂśren ĂśnyargÄąlÄą insanlar, olup bitenleri sormaya bile gerek duymadan, “Ey Meryem!â€? dediler, “Sen ne çirkin bir iĹ&#x; yaptÄąn Ăśyle!â€? ﴞ٢٨﴿ M !“ JŮ? ŮŽ /Ů? Ů?Ů‘ Ů?‍ ا‏BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ ‍ Ůƒ ا Ů’ ŮŽ اَ ŮŽ Ů’ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’aŮ?‍ ا‏G1ŮŽ Ů? Ů? َ‍ٰ Ů? Ůˆ َن ŮŽ ŮŽ^ َن ا‏: B 28. “Ey Harun’un soyundan gelen Ĺ&#x;u seçkin kabilenin kÄąz kardeĹ&#x;i, nasÄąl bĂśyle bir Ĺ&#x;ey yapabildin? Oysa senin
250
baban kĂśtĂź bir insan deÄ&#x;ildi, annen de gayet namuslu, terbiyeli bir kadÄąndÄą.â€? ŮŽ 5Ů?  ﴞ٢ي﴿ !“ 7Ů? ?ŮŽ )Ů? Ů’@&ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ Ů?" ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏AŮ?Ů‘ T ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ – QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŘą Ů’ŘŞ ا‏qŮŽ ŮŽ RŮŽ
29. Bunun Ăźzerine Meryem, “O size her Ĺ&#x;eyi anlatÄąr!â€? dercesine çocuÄ&#x;a iĹ&#x;aret etti. Onlar, “BeĹ&#x;ikteki bir bebekle nasÄąl konuĹ&#x;abiliriz?â€? diye hayretle sordular. Ve o anda bĂźyĂźk mucize gerçekleĹ&#x;ti: ﴞ٣٠﴿ * !“ 7Ů? 5ŮŽ kU( AŮŽ ,ŮŽ # Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’7 ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ ْا‏kŮŽ 5Ů? ŮŽ ‍ا – ٰا‏
30. Daha birkaç gĂźnlĂźk bir bebek olan Ä°sa, “BakÄąn, ben Allah’Ĺn bir mucize olarak yarattÄąÄ&#x;Äą kuluyum!â€? dedi, “O bana ilâhĂŽ Kitap bilgisini bahĹ&#x;etti ve beni bir Peygamber yaptÄą.â€? ŮŽ Ů‘ Ů? k5 ( ?ŮŽ ْ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆâ€ŹB ﴞ٣٥﴿ u !“ ' Ů? Ů’ ‍ Ů°^ Ů?ŘŠ ŮŽ Ů?د‏ZŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮ° = ŮŽ B ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź u Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’1َ‍ ŮŽŘą Ů‹^ ا‏7ŮŽ Ů? kU( AŮŽ ,ŮŽ #
31. “Her nerede olursam olayÄąm, beni kutlu ve bereketli kÄąldÄą ve yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äąm sĂźrece namaz kÄąlmamÄą, zekât vermemi bana emretti.â€? ﴞ٣٢﴿ !“ ;Ů? qŮŽ ‍ ًعا‏7ŮŽ Ů‘ # ŮŽ kU( AŮ’ ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źkb ŮŽ( ) Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ “ ا Ů? ŮŽ ا‏ 32. “Ve Ăśzellikle de anneme gĂźzel davranmamÄą emretti. Beni zorba ve isyankâr biri olarak yaratmadÄą.â€? ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٣﴿ !“ ' Ů? ,ŮŽ Ů’ Ů?‍ Ů’ ŮŽŮ… ا‏1ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? َ‍ Ů’ ŮŽŮ… ا‏1ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽŮ… Ů?Ůˆ Ů? Ů’) Ů?ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ kŮŽ Ů‘ AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?م‏vŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ ‰ 33. “Selâm olsun bana doÄ&#x;duÄ&#x;um gĂźn, selâm olsun bana ĂśleceÄ&#x;im gĂźn ve selâm olsun bana yeniden diriltilip Rabb’imin huzuruna çĹkarÄąlacaÄ&#x;Äąm gĂźn!â€? ﴞ٣٤﴿ ‍ Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’&1ŮŽ QŮ? !R( ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽŮ„ ْا ŮŽ Ů? ّ€ ا‏VŮŽ "MŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’ ‍] ا‏%! ŮŽ ( /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏
34. Ä°Ĺ&#x;te, Yahudilerin inkâr ederek, HristiyanlarÄąn ise ilâhlaĹ&#x;tÄąrarak hakkÄąnda anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri Meryem oÄ&#x;lu Ä°sa hakkÄąndaki doÄ&#x;ru sĂśz ve meselenin içyĂźzĂź bundan ibarettir. Ů? !ŮŽ RŮŽ Ů’ ^Ů? QŮ? ŮŽ ‍ ل‏ Ů? Ů?;1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍] اَ Ů’ Ů‹ ا‏G Ů°HVŮŽ ‍ اŮ? َذا‏QŮ?0 5ŮŽ ŮŽ Ů’7 Ů? )* ‍Ů?ن‏0 T Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍َ ŮŽ^ َن‏ Ů? ŮŽ ‍ Ů? Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹCŮŽ iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏ ﴞ٣ټ﴿
35. Demek ki, Ä°sa’nÄąn Allah’Ĺn oÄ&#x;lu olduÄ&#x;unu Ăśne sĂźren HristiyanlarÄąn iddialarÄą tamamen uydurmadÄąr. Zaten çocuk edinmek Allah’Ĺn Ĺ&#x;anÄąna asla yakÄąĹ&#x;maz! ÇßnkĂź bĂśyle bir iddia, Allah’Ĺn aciz ve muhtaç olduÄ&#x;unu ileri sĂźrmek demektir. HâĹ&#x;â, O her tĂźrlĂź acizlik ve noksanlÄąktan uzaktÄąr, yĂźcedir! Bir Ĺ&#x;eyi yaratmak isteyince, sĂśzgelimi bir çocuÄ&#x;un babasÄąz doÄ&#x;masÄąnÄą isteyince ona sadece “Ol!â€? der, o da hemen oluverir. Nitekim Ä°sa da, hayatÄą boyunca hep bu gerçeÄ&#x;i dile getirmiĹ&#x;ti: ŮŒ ‍? ŮŽ ا‏ Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ َع‏k Ů‘ ( ‍ا َع‏ ﴞ٣ٌ﴿ "ŮŒ !;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍ء‏ ŮŽ Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍Ů?ه‏0 ‍)Ů?Ůˆâ€Ź7Ů? Ů’ RŮŽ Ů’"T 36. “Gerçek Ĺ&#x;u ki, benim Rabb’im de sizin Rabb’iniz de Allah’tÄąr, Ăśyleyse yalnÄązca O’na kulluk edin. Ä°Ĺ&#x;te dosdoÄ&#x;ru yol budur!â€? Bu gerçek, bugĂźn HristiyanlarÄąn elinde bulunan ve bĂźyĂźk oranda tahrif edilmiĹ&#x; olan Ä°ncillerde bile Ĺ&#x;Ăśyle yer almaktadÄąr: “İsa Ĺ&#x;Ăśyle cevap verdi: (Ăśnceki Kutsal Kitaplarda) yazÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr ki, Rabb’in olan Allah’a tapÄąnacak ve yalnÄązca O’na kulluk edeceksin!â€? (Luka, 4:8 ve Matta, 4:10) “Rabb’in olan Allah’tan korkacaksÄąn ve O’na kulluk edeceksin ve O’nun ismiyle and edeceksin! ...baĹ&#x;ka ilâhlarÄąn ardÄąnca yĂźrĂźmeyeceksiniz!â€? (Tesniye, 6:13–14) ŮŽŮ‘ ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ AŮŽ 8ŮŽ Ů’a ŮŽR ﴞ٣٧﴿ "! Ů? d( ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ )Ů? @ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( A Ů? oŮŒ Ů’1 ŮŽ RŮŽ "M Ů’ @Ů? UŮ? Ů’! ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا Ů?ب‏ZŮŽ Ů’'I‍ ا‏
37. Fakat Ä°sa’nÄąn hak dini tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;i bu insanlar, zamanla tevhid inancÄąndan saparak farklÄą mezheplere ve hatta dĂźĹ&#x;man gruplara ayrÄąldÄąlar. Yahudiler Ä°sa’yÄą tamamen inkâr ederken, Hristiyanlar onun Allah’Ĺn oÄ&#x;lu,
hatta tanrÄąnÄąn kendisi olduÄ&#x;unu iddia ettiler. O hâlde, baĹ&#x;larÄąna gelecek o BĂźyĂźk GĂźnden dolayÄą vay o kâfirlerin hâline! Onlar Ĺ&#x;imdi hakikati gĂśrmezlikten, duymazlÄąktan geliyorlar ama; ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏T ﴞ٣٨﴿ + ŮŽ kR( ‍ Ů? Ů?& َن ْا ŮŽ! Ů’ َم‏d Ů? 7( Ů? ‍ Ů?ل‏vŮŽ l Ů? Ů? Ů° M UŮŽ 5ŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ *Ů’=Ů? Ů’ َ‍اَ Ů’ Ů?&Â…Ů’ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź
38. Huzurumuza geldikleri gĂźn gerçekleri Ăśyle gĂźzel iĹ&#x;itecek, Ăśyle gĂźzel gĂśrecekler ki‌ Fakat zalimler, bugĂźn kulaklarÄąnÄą ve gĂśzlerini hakikate kapayarak apaçĹk sapÄąklÄąkta diretiyorlar. Ů’ ŮŽ Ů’ kHŮ? ŮŽ ﴞ٣ي﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ Ů’ FŮŽ kR( Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů? V ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ اŮ? ْذ‏%Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽŮ… ا‏1ŮŽ Ů’":Ů? ْ‍ع‏CŮ? 5Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 39. Ä°man etmemekte Äąsrar eden ve bunun sonucu olarak, dĂźnyanÄąn geçici zevklerine kapÄąlÄąp gaflet bataklÄąÄ&#x;Äąna dalan bu insanlarÄą, bĂźyĂźk mahkemenin kurulacaÄ&#x;Äą ve en âdil hĂźkmĂźn verileceÄ&#x;i o PiĹ&#x;manlÄąk GĂźnĂźne karĹ&#x;Äą uyar: ŮŽ Ů’ ‍ Ů? Ů?؍‏5ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ5 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٤٠﴿ ‍ن‏cŮŽ ,Ů? # ŮŽ Ů’ 1Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍!Ů’ ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏
40. Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, gĂźn gelecek kÄąyamet kopacaktÄąr. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, yeryĂźzĂź Ăźzerindekilerle birlikte yine Bize kalacak ve bĂźtĂźn insanlar hesap vermek Ăźzere huzurumuza geleceklerdir. ﴞ٤٥﴿ !“ 7Ů? 5ŮŽ Ů‹;1)Ů‘ ( ? Ů? ‍ ْا‏kRŮ? Ů’ ^Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§ ْذ‏ Ů? ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍َ" ا‏0 !:( Ů° Ů’ Ů?‍ ب ا‏ Ů? 8ŮŽ T 41. Ey hak yolunun yolcusu! Bu Kitapta anlatÄąlan gerçek bir tevhid Ăśnderi ve ahlâk ĂśrneÄ&#x;i olan Ä°brahim’i de mĂźminlere yol gĂśsterecek bir model olarak gĂźndeme getir. ÇßnkĂź o, ĂśzĂź sĂśzĂź bir olan dosdoÄ&#x;ru bir insan ve tevhid mĂźcadelesini tek baĹ&#x;Äąna yĂźrĂźten bir Peygamberdi. ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ﴞ٤٢﴿ ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ /ŮŽ Ů’U ŮŽ kU( JŮ’ 1Ů? IŮŽ ‍ْ Ů?= Ů? ŮŽŮˆâ€Ź71Ů? IŮŽ ‍ ŮŽ& Ů?Â… ŮŽŮˆâ€Ź%Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ŮŽ )Ů? 7Ů? Ů’,ŮŽ "ŮŽ Ů? B Ů? ŮŽ َ‍ ا‏G1ŮŽ QŮ? ! ( I 42. Hani Ä°brahim putlara tapmakta olan babasÄąna, “BabacÄąÄ&#x;Äąm!â€? demiĹ&#x;ti, “Hiçbir Ĺ&#x;ey iĹ&#x;itmeyen, gĂśrmeyen ve sana hiçbir fayda vermeyen Ĺ&#x;eylere niçin tapÄąyorsun?â€? Ů‹ ‍? ŮŽ ا‏ G ŮŽ )Ů’ VŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏B 1“ Ů? ŮŽ p Ů? ŮŽ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? ‍ْ Ů?) ŮŽŮƒâ€Ź:َ‍ ا‏kGU( Ů’,7Ů? ŮŽ Ů‘ RŮŽ /ŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ŮŽ "Ů? AŮ’ ,Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏k5( ‍ َإ‏# ﴞ٤٣﴿
43. “BabacÄąÄ&#x;Äąm, inan ki bana senin ve peĹ&#x;inden gittiÄ&#x;in Ĺ&#x;u insanlarÄąn hiç bilmediÄ&#x;i bir bilgi ulaĹ&#x;tÄą. O hâlde sĂśzlerimi dinle ki, seni dosdoÄ&#x;ru yola ileteyim.â€? ŮŽ Ů‘ ‍َن اŮ? Ů‘ َن‏0 ŮŽ Ů’! ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ )Ů? 7Ů? Ů’,ŮŽ IŮŽ B ﴞ٤٤﴿ !“ =Ů? ŮŽ Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ A Ů? ‍ا !Ů’ ŮŽ َن ŮŽ^ َن‏ Ů? ŮŽ َ‍ ا‏G1ŮŽ
44. “BabacÄąÄ&#x;Äąm, sakÄąn Ĺ&#x;eytanÄąn gĂśsterdiÄ&#x;i yolda yĂźrĂźyĂźp de ona kulluk etme! ÇßnkĂź Ĺ&#x;eytan, sonsuz merhamet sahibi olan Allah’a baĹ&#x;kaldÄąrmÄąĹ&#x;tÄąr.â€? ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ َن‏T Ů? 8ŮŽ RŮŽ Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍اب Ů? ŮŽ ا‏ ŮŽ Ů‘ &ŮŽ 1ŮŽ ‍ ٠اَ ْن‏ ﴞ٤ټ﴿ !“ Ů? ‍ ن ŮŽŮˆâ€Ź Ů? a ŮŽ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏B Ů? ŮŽ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? ŮŽ Ů’! A ŮŒ CŮŽ ŮŽ /ŮŽ % 45. “BabacÄąÄ&#x;Äąm! DoÄ&#x;rusu ben, yaptÄąklarÄąndan dolayÄą sana Rahman’dan bir azap gelip çatar da, Ĺ&#x;eytanÄąn dĂźnya ve âhirette arkadaĹ&#x;Äą ve dostu olursun diye senin adÄąna korkuyorum.â€? Ů’ Ů? ŮŽ "MŮ? !:( Ů° Ů’ Ů?‍ ا‏G1ŮŽ k8( @ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ Ů’ ٰا‏BŮ’ ŮŽ ŮŽ \ QŮ? 8ŮŽ Ů’U ŮŽ Ů’" ŮŽ ™ !“ AŮ? ŮŽ k5( Ů’ xŮ? Ů’:‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź/ŮŽ UŮŽ Ů‘ &ŮŽ # ŮŽ 5َ‍ ا‏S Ů? ْ‍ع‏I ŮŒ FŮ? ‍ ŮŽ Ů„ اَ َعا‏VŮŽ ﴞ٤ٌ﴿
46. Bu uyarÄąlar karĹ&#x;ÄąsÄąnda babasÄą, “Ey Ä°brahim!â€? diye çĹkÄąĹ&#x;tÄą, “Demek benim ilâhlarÄąmdan yĂźz çeviriyorsun, Ăśyle mi? EÄ&#x;er bu saçmalÄąklara bir son vermeyecek olursan, yemin olsun seni taĹ&#x;a tutar ĂśldĂźrĂźrĂźm. Ĺžimdi yÄąkÄąl karĹ&#x;Äąmdan, bir daha da gĂśzĂźme gĂśrĂźnme!â€? ﴞ٤٧﴿ !“ Ů? ' ŮŽ k ( ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏k0 Ů‘ ( ‍ َع‏/ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? JŮ’ 8ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ /MŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŒŮ…â€ŹvŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ
251
47. Bunun Ăźzerine Ä°brahim, “O hâlde, saÄ&#x;lÄącakla kal!â€? dedi, “Ama ben yine de seni baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamasÄą için Rabb’ime yalvaracaÄ&#x;Äąm. O bana karĹ&#x;Äą gerçekten çok cĂśmert, çok lĂźtufkârdÄąr.â€? G G !“ ;Ů? qŮŽ k Ů‘ ( ‍ Ů?ŘĄ َع‏G ŮŽ Ů?) Ů? ‍ اَ Ů?^ َن‏IŮŽ Ů‘ َ‍] ا‏% Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů° ŮŽ kb Ů‘ ( ‍ا ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ŘŻ Ů? ا َع‏ Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ Ů’) Ů? َن Ů? Ů’ Ů?د‏TŮ? Ů? Ů?Â?ŮŽ Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٤٨﴿
48. “İĹ&#x;te ben sizi ve Allah’tan baĹ&#x;ka yalvarÄąp medet umduÄ&#x;unuz her Ĺ&#x;eyi terk ediyor, yalnÄązca Rabb’ime el açĹp yakarÄąyorum. Ve Rabb’ime yakarÄąĹ&#x;Äąmda, hayal kÄąrÄąklÄąÄ&#x;Äąna uÄ&#x;ramayacaÄ&#x;ÄąmÄą Ăźmit ediyorum.â€? Ä°brahim Peygamber, babasÄąna duyduÄ&#x;u derin Ĺ&#x;efkat ve merhametinden dolayÄą, baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄą için Rabb’ine yalvaracaÄ&#x;Äą konusunda ona sĂśz vermiĹ&#x;ti. Fakat Allah kendisine ortak koĹ&#x;anlarÄąn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄąnÄąn sĂśz konusu olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą ona bildirince, babasÄą için dua etmekten vazgeçti (9. Tevbe: 113–114, 26. Ĺžuara: 86, 60. MĂźmtehine: 4). UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ v“ ^Ů? ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ0 Ů?; Ů’,1ŮŽ ‍ اŮ? Ů’ Ů° َ€ ŮŽŮˆâ€ŹG QŮ? ŮŽ UŮŽ Ů’7ŮŽ:‍* ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍)Ů? Ůˆ َن Ů? Ů’ Ů?د‏7Ů? Ů’,1ŮŽ ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ& ا Ů’ ŮŽÂ? ŮŽ ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ RŮŽ ﴞ٤ي﴿ !“ 7Ů? 5ŮŽ
49. BĂśylece Ä°brahim onlarÄą ve Allah’tan baĹ&#x;ka kulluk ettikleri putlarÄą terk edip baĹ&#x;ka diyarlara gidince, ona Ăśnce oÄ&#x;lu Ä°shak’Ĺ ve daha sonra torunu Yakup’u armaÄ&#x;an ettik ve her ikisini de Peygamber yaptÄąk. ﴞټ٠﴿ c !“ AŮ? ŮŽ ‍? Ů’) Ů?ق‏ ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ َع‏UŮŽ Ů’7ŮŽ:â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ َن‏%
50. Onlara rahmetimizden bĂźyĂźk bir pay verdik ve hepsinin dillere destan olacak Ĺ&#x;ekilde kÄąyamete kadar saygÄąyla anÄąlmalarÄąnÄą saÄ&#x;ladÄąk. ﴞټ٥﴿ !“ 7Ů? 5ŮŽ Ů‹I Ů? ‍ Ů‹= ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن َع‏AŮŽ Ů’i Ů? ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍] ا‏b Ů° Ů? ‍ ب‏ Ů? ‍ ْا‏kRŮ? Ů’ ^Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§ ْذ‏ Ů? 8ŮŽ T 51. Ey hak yolunun yolcusu! Bu Kitapta anlatÄąlan Musa’yÄą da mĂźminlere yol gĂśsterecek bir Ăśrnek olarak gĂźndeme getir. O gerçekten de iyi kalpli, samimi bir kul ve tarafÄąmÄązdan seçilerek gĂśnderilmiĹ&#x; bir Peygamberdi. ŮŽ Ů’ ‍ ع‏ ﴞټ٢﴿ !“ xŮ? 5ŮŽ ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ VŮŽ ‍ْ ŮŽ& Ů? ŮŽŮˆâ€Ź1I‍ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’1َ‍ د‏5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 5Ů? # Ů? Ů?Ů‘ ‍ ا‏S
52. Hani Musa Medyen’den MÄąsÄąr’a dĂśnerken, ona mĂźbarek Sina daÄ&#x;ÄąnÄąn yamacÄąndan seslenmiĹ&#x; ve kendisini farklÄą ve Ăśzel bir konuĹ&#x;ma için huzurumuza yaklaĹ&#x;tÄąrmÄąĹ&#x;tÄąk. ﴞټ٣﴿ !“ 7Ů? 5ŮŽ ‍ٰ Ů? Ůˆ َن‏: ‍ Ů?ه‏a ŮŽ َ‍ ا‏GUŮŽ 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍ Ů? Ů’ َع‏QŮ? ŮŽ UŮŽ Ů’7ŮŽ:â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź
53. Ve sonsuz lĂźtuf ve rahmetimiz sayesinde, kendisine destek olmasÄą için kardeĹ&#x;i Harun’a da Peygamberlik vermiĹ&#x;tik. ŮŽb ,( &Ů° Ů’ Ů?‍ ب ا‏ ﴞټ٤﴿ M !“ 7Ů? 5ŮŽ Ů‹I Ů? ‍ ŮŽ^ َن ŮŽ? Ů?ŘŻ ŮŽŮ‚ ْا ŮŽ Ů’ Ů?) ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن َع‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏o! Ů? ‍ ْا‏kRŮ? Ů’ ^Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§ ْذ‏ Ů? 8ŮŽ T 54. Bu Kitapta anlatÄąlan Ä°smail’i de Ăśrnek bir Ĺ&#x;ahsiyet olarak gĂźndeme getir. Gerçekten o, verdiÄ&#x;i sĂśze son derece baÄ&#x;lÄą biriydi ve tarafÄąmÄązdan seçilerek gĂśnderilmiĹ&#x; bir Peygamberdi. ŮŽ Ů‘ Ů? QŮ? AŮŽ Ů’:َ‍ Ů’ Ů? Ů? ا‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏ ﴞټټ﴿ !“ l Ů? Ů’ ŮŽ Q( Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏u ‍ Ů°^ Ů?؊‏ZŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮ° = 55. HalkÄąna namaz kÄąlmayÄą, zekât vermeyi emrederdi ve Rabb’inin katÄąnda hoĹ&#x;nutluk makamÄąna ermiĹ&#x; bir kuldu. ﴞټٌ﴿ • !“ 7Ů? 5ŮŽ Ů‹;1)Ů‘ ( ? ŮŽb ‍ ب اŮ?ŘŻ (ْع‏ Ů? ‍ ْا‏kRŮ? Ů’ ^Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§ ْذ‏ Ů? ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤÂˆ ا‏1 Ů? 8ŮŽ T 56. Bu Kitapta anlatÄąlan Ä°dris’i de gĂźndeme getir. O da ĂśzĂź sĂśzĂź doÄ&#x;ru bir kul, seçkin bir Peygamberdi. ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’,RŮŽ â€ŤŮŽŮˆ َع‏ ﴞټ٧﴿ !“ AŮ? ŮŽ 5Ů‹ T
57. Bunun karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olarak da, Biz onu pek yĂźce bir makama yĂźkseltmiĹ&#x;tik. G ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ( 7Ů? U ‍ا‏ Ů’ Ů? ‍ Ř ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° "ŮŽ ,Ů’ŮŽ 5َ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů? ٰا ŮŽŘŻ ŮŽŮ… ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů’ Ů?Ř° Ů?ّع‏+ bŮ? 5Ů? Â…ŮŽ ŮŽ UŮŽ AŮ’ &ŮŽ '
ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍! ŮŽ" ŮŽŮˆŘ§â€Ź:( Ů° Ů’ Ů?‍ Ů? ا‏1ŮŽ Ů‘ ‍Ů?Ř° Ů?ّع‏ 0 UŮŽ Ů’!7ŮŽ 8ŮŽ Ů’#‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’1)ŮŽ :ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źo1 58. Ey Hak yolunun yolcusu! Ä°Ĺ&#x;te surenin baĹ&#x;Äąndan beri isimleri anÄąlan bu seçkin insanlar, Allah’Ĺn nimetler bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i Peygamberlerden bazÄąlarÄądÄąr. Yani Ă‚dem’in soyundan, Nuh ile birlikte gemide taĹ&#x;ÄądÄąklarÄąmÄązÄąn soyundan, Ä°brahim’in ve asÄąl adÄą Yakup olan Ä°srail’in soyundan gelen ve doÄ&#x;ru yola ilettiÄ&#x;imiz, seçip yĂźcelttiÄ&#x;imiz kimselerdendir. ﴞټ٨﴿ !“ T ŮŽ Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍ ŘŞ ا‏ Ů? 1ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ٰا‏AŮŽ ŮŽ ]AŮ° Ů’8 Ů? ‍اŮ? َذا‏ Ů? Ů? ‍)ًا ŮŽŮˆâ€ŹxŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů‘Ů? ŮˆŘ§â€Źa Onlar ne zaman kendilerine RahmanÄąn ayetleri okunsa, gĂśzyaĹ&#x;larÄą içinde derhal secdeye kapanÄąrlardÄą. ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏,Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮ° = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏l !“ FŮŽ ‍ ŮŽ; Ů’ َن‏AŮ’ 1ŮŽ ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ ŮŽ َ‍ ا‏ ŮŽ Ů’":Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů?  َ AŮŽ iŮŽ ŮŽ R Ů? ŮŽ @ŮŽ ‍ا‏ ŮŒ AŮ’ a ŮŽ R ‍ات‏ * ﴞټي﴿
59. Derken onlarÄąn ardÄąndan yerlerine Ăśyle bir nesil geldi ki, Allah ile aralarÄąndaki en saÄ&#x;lam baÄ&#x; olan namaz kÄąlma duyarlÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą kaybettiler. Bunun sonucu olarak da arzu ve heveslerinin peĹ&#x;ine takÄąldÄąlar ve bu bĂźyĂźk Peygamberlerin mirasÄąnÄą hoyratça tahrip ederek ahlâksÄązlÄąÄ&#x;Äąn en aĹ&#x;aÄ&#x;Äą derecesine dĂźĹ&#x;tĂźler. Fakat azgÄąnlÄąklarÄąnÄąn cezasÄąnÄą yakÄąnda gĂśrecekler. G ﴞٌ٠﴿ * ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ dŮ’ 1Ů? IŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ َن ْا‏AŮ? a Ů? )Ů’ 1ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ Ů‹ Ů? ?ŮŽ oŮŽ &Ů? ŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆ ٰا ŮŽ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
60. Ancak gĂźnahlardan vazgeçip tĂśvbe eden, Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i bĂźtĂźn kitaplara inanan ve bu imanÄąn gereÄ&#x;i olarak gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyan kimseler baĹ&#x;ka‌ Ä°Ĺ&#x;te onlar dosdoÄ&#x;ru cennete girecekler ve en ufak bir haksÄązlÄąÄ&#x;a uÄ&#x;ratÄąlmayacaklar. ŮŽ ﴞٌ٥﴿ !“ Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ^ َن ŮŽŮˆ Ů’ Ů?) Ů?ه‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏S Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ 0Ů? Ů’! ŮŽJ Ů’ Ů? ‍ ŮŽŘŻ Ů?ه‏7ŮŽ Ů? Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ) ا‏k8( Ů‘ ‍ ŘŞ ŮŽ Ů’) Ů?نŠ ا‏
61. Yani, Rahman olan Allah’Ĺn, insanoÄ&#x;lunun algÄą ve tecrĂźbe sÄąnÄąrlarÄąnÄąn Ăśtesinde bir gayb bilgisi olarak kullarÄąna vadettiÄ&#x;i o sonsuz mutluluk ve huzur diyarÄą olan Adn cennetlerine‌ UnutmayÄąn, O’nun verdiÄ&#x;i sĂśz, mutlaka yerine gelecektir! ﴞٌ٢﴿ !“ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ Ů? @ŮŽ !R( Ů’"@Ů? VŮ? ْ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů?@"Ů’ Ů?عز‏0 Ů‹ vŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů‹ ا ا‏JŮ’ ŮŽ @ŮŽ !R( ‍ َن‏,Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ
62. Orada, asla boĹ&#x; ve çirkin bir sĂśz iĹ&#x;itmeyecekler. YalnÄązca saÄ&#x;lÄąk, mutluluk ve esenlik sĂśzleri duyacaklar. Ve rÄązÄąklarÄą, akla hayale gelmedik her tĂźrlĂź yiyecek, içecek ve nimetlerle donanmÄąĹ&#x; olarak sabah akĹ&#x;am Ăśnlerine gelecek. ŮŽ ﴞٌ٣﴿ !“ ;Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏5ŮŽ ‍ Ů?د‏7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? ‍ Řą Ů?؍‏ Ů? 5Ů? k8( Ů‘ ‍ Ů? ا‏UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ْا‏/ŮŽ AŮ’ Ů? 63. Ä°Ĺ&#x;te, dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek kĂśtĂźlĂźkten, fenalÄąktan titizlikle korunmaya çalÄąĹ&#x;an kullarÄąmÄąz için hazÄąrladÄąÄ&#x;ÄąmÄąz cennet budur. O hâlde, ey hak yolunun yolcusu! Bu hedefe ulaĹ&#x;mak için tĂźm engel ve zorluklara sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs germelisin. Allah’tan beklediÄ&#x;in bir yardÄąm geciktiÄ&#x;inde aceleci davranmamalÄą, yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;Ăźp meleklerin yolunu gĂśzlememelisin. Ä°Ĺ&#x;te, Allah’Ĺn kime ne zaman yardÄąm edeceÄ&#x;i ve ne zaman melek gĂśndereceÄ&#x;i konusunda bak bizzat melekler sana neler sĂśylĂźyorlar: ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ ŮŽ AŮ’ a ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ QŮ? ŮŽ /MŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? َع‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽÂ?Ů‘ ŮŽ Ů?Ů„ ا‏8ŮŽ 5ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن َع‏/MŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏+ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ 1)( Ů’1َ‍ ا‏+ ﴞٌ٤﴿ M !“ % Ů? 5ŮŽ
252
64. “Biz melekler ancak Rabb’inin emriyle inebiliriz. ÇßnkĂź bizim ĂśnĂźmĂźzde, arkamÄązda ve bu ikisi arasÄąnda bulunan her Ĺ&#x;ey O’nundur. Gerek bizim idrak sÄąnÄąrlarÄąmÄąz içinde, gerek bilmediÄ&#x;imiz âlemlerde ve gerekse bu ikisi arasÄąnda olan her Ĺ&#x;eyin sahibi O’dur. O hâlde hiç endiĹ&#x;e etme, senin Rabb’in hiçbir Ĺ&#x;eyi unutacak deÄ&#x;ildir.â€? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍َع Ů‘Ů?ب‏ c !“ &Ů? ŮŽ QŮ? ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ oŮ’ :ŮŽ Q0 ( Ů? ‍ َد‏7ŮŽ ,Ů? Ů? ْ‚Ů? ŮŽ ?‍ا‏ Ů’ ‍ Ů’) Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź7Ů? Ů’ RŮŽ &ŮŽ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ﴞٌټ﴿
65. O gĂśklerin, yerin ve ikisi arasÄąnda bulunan her Ĺ&#x;eyin Rabb’idir. YalnÄązca O’na kulluk et ve O’na kullukta devamlÄą ve kararlÄą ol. Hiç O’nun adÄąyla anÄąlan ve O’nun gibi sÄąnÄąrsÄąz ilim, kudret ve merhamet sahibi baĹ&#x;ka bir varlÄąk tanÄąyor musun? Ů? Ů?;1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ Ů?ن َإاŮ? َذا‏%Ů’ ﴞٌٌ﴿ !“ ' ŮŽ ‍ْ ŮŽ Ů?؏‏aŮ?‍ Ů’ َ٠ا‏% ŮŽ ŮŽ B ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ ل‏ 66. Fakat insan, bunca uyarÄąlarÄą gĂśrmezlikten gelir de, “Ben ĂślĂźp gittikten sonra yeniden diriltilip kabirden çĹkarÄąlacaÄ&#x;Äąm, Ăśyle mi?â€? der. ﴞٌ٧﴿ ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ /Ů? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů?ن ا‏%Ů’ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ Ů? ^Ů? CŮ’ 1ŮŽ IŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź 67. Peki bu nankĂśr insan, daha Ăśnce hiçbir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ilken kendisini yoktan var ettiÄ&#x;imizi hiç dĂźĹ&#x;Ăźnmez mi? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ p ﴞٌ٨﴿ M !“ yŮ? # ( !ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽU ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ َع‏RŮŽ ŮŽ ‍' Ů’ َل‏ ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ HŮ? Ů’ UŮ? ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ + Ů? "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ #
68. Evet, senin Rabb’ine yemin olsun ki, onlarÄą ve onlarÄą saptÄąran Ĺ&#x;eytanlarÄą Hesap GĂźnĂźnde bir araya toplayacak, sonra da hepsini cehennemin çevresinde zillet içinde diz çÜkmĂźĹ&#x; bir hâlde bekleteceÄ&#x;iz. ﴞٌي﴿ M !“ 8Ů? Ů? Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ )Ů?Ů‘ qŮŽ َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ Ů? ا‏,! ŮŽ q( oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ Â? Ů? Ů’ UŮŽ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ 69. Ve ardÄąndan, her gĂźnahkâr grup içerisinden Rahman’a baĹ&#x;kaldÄąran en azgÄąn kimseleri ayÄąrÄąp Ăśne çĹkaracaÄ&#x;Äąz! ﴞ٧٠﴿ !“ AŮ? ? Ů? @ŮŽ Ů? ] Ů° ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍َ Ů’ Ů? ا‏U ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ 70. ÇßnkĂź kimlerin cehenneme lâyÄąk ve Ăśncelikli olduÄ&#x;unu en iyi Biz biliriz. ŮŽ Ů? Ů’U Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ﴞ٧٥﴿ M !“ HŮ? ;Ů’ ŮŽ &Ů‹ Ů’8' ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍] َع‏AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽ^ َن‏M :ŮŽ ‍اع Ů?د‏ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹIŮ‘ Ů?‍"Ů’ ا‏T
71. Ey insanlar! İçinizden cehennemin o dehĹ&#x;etli manzarasÄąnÄą gĂśrmek ve sÄąrat kĂśprĂźsĂźnden geçmek Ăźzere oraya uÄ&#x;ramayacak bir tek kiĹ&#x;i bile yoktur. Bu, Rabb’inin katÄąnda kesinleĹ&#x;miĹ&#x; ve mutlaka yerine getirilecek bir hĂźkĂźmdĂźr. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?Řą ا‏CŮŽ 5ŮŽ ‍ ŮŽ ا Ů‘ ŮŽ ŮŽ; Ů’ ا ŮŽŮˆâ€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kxŮ?Ů‘ UŮŽ 5Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٧٢﴿ !“ yŮ? # Ů? @ŮŽ !R( + 72. Evet, bĂźtĂźn insanlar cehennemin karĹ&#x;ÄąsÄąna gelecek ve sonra, vaktiyle iman edip dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnmÄąĹ&#x; olanlarÄą oradan kurtaracaÄ&#x;Äąz. ZulĂźm ve haksÄązlÄąk etmiĹ&#x; olanlarÄą ise, diz ĂźstĂź çÜkmĂźĹ&#x; bir hâlde sonsuz azapla baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrakacaÄ&#x;Äąz. ŮŽ ( ŮŽ ‍* اَ Ů‘Ů?ŮŠ ْا‏ + ‍ ا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ‍ ت‏ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ٰا‏AŮŽ ŮŽ ]AŮ° Ů’8 Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Ů? Ů’ ;1 ﴞ٧٣﴿ 1“ )Ů? 5ŮŽ Ů? % ŮŽ ŮŽ Ů’'َ‍ ŮŒ ŮŽ ŮŽ; Ů‹ ŮŽŮˆŘ§â€ŹEŮ’ a
73. Onlara ne zaman apaçĹk birer belge olan ayetlerimiz tebliÄ&#x; ve uyarÄą amacÄąyla okunsa, kâfirler iman edenlere, “SĂśyleyin bakalÄąm!â€? diye hemen itiraz ederler, “Bir Ĺ&#x;u yoksul, geri kalmÄąĹ&#x; mĂźminlere bakÄąn, bir de bize. Bu iki topluluktan hangisi daha gĂźzel bir mevkide ve topluluk olarak daha saygÄąn bir konumdadÄąr? Bize bunca nimetlerin verilmiĹ&#x; olmasÄą, doÄ&#x;ru yolda oldu-
Ä&#x;umuzun ispatÄą deÄ&#x;il midir? Bizim gibi ĂźstĂźn niteliklere sahip gßçlĂź bir toplumun helâk olacaÄ&#x;ÄąnÄą mÄą iddia ediyorsunuz?â€? ﴞ٧٤﴿ 1Ů‹ ْ‍ Ů? اَ„َ „ً ŮŽŮˆ Ů?عإ‏% ŮŽ Ů’'َ‍"Ů’ ا‏:Ů? ‍ Ů’ Ů?ن‏VŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? AŮŽ Ů’7VŮŽ UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ^"Ů’ ا‏ 74. Oysa Biz onlardan Ăśnce, kendilerinden daha varlÄąklÄą ve daha gĂśsteriĹ&#x;li nice medeniyetleri yeryĂźzĂźnden silmiĹ&#x;, nice toplumlarÄą helâk etmiĹ&#x;tik. ŮŽ Ů‘ kRŮ? ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏oŮ?Ů’ V ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ )Ů?Ůˆ َن ا‏1Ů? ŮŽ ‍] اŮ? َذا ŮŽŘąŘ§ŮŽŮˆŮ’ ا‏G8Ů‘Ů° ' ŮŽ ‍ا‏M )“ ŮŽ Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ!&Ů’ Ů?) ْد‏AŮŽŮ’ R Ů? ŮŽ vŮŽ H ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ŮŒŮ‘ qŮŽ ŮŽ :Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,!ŮŽ %ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‘ Ů?‍اب ŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٧ټ﴿ ‍ْ )ًا‏U# Ů? ,ŮŽ Ů’lَ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź5Ů‹ T ŮŽ R ŮŽ0 ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍ْا‏ Ů? Â
75. Ekonomik ve sosyal gßç sahibi olmakla Ĺ&#x;Äąmaran ve hak ettikleri azabÄąn Ĺ&#x;u ana kadar gelmemiĹ&#x; olmasÄąnÄą doÄ&#x;ru yolda olduklarÄąnÄąn ispatÄą sayan bu zalimlere de ki: “Her kim sapÄąklÄąÄ&#x;Äą tercih ederse, Allah sonsuz merhamet sahibi olduÄ&#x;u için, onu Ăśyle hemencecik helâk etmez. Aksine, hatasÄąnÄą anlayÄąp tĂśvbe etmesi için ona epey mĂźhlet verir. Nihayet onlar kendilerine vadedilen Ĺ&#x;eyi —azabÄą yahut son saati— gĂśrdĂźkleri anda, iĹ&#x;te o zaman bu iki gruptan hangisinin kĂśtĂź konumda ve aciz durumda olduÄ&#x;unu anlarlar.â€? Kâfirlerin bunca baskÄąlarÄąna katlanan, hak ve adalet uÄ&#x;runda yÄąlmadan mĂźcadele eden mĂźminlere gelince: ŮŽ Ů? Ů‘Ů° )Ů? 1Z1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ ت‏ ŮŽ ‍ َ„ ŮŽ ا Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? ŮŒ EŮ’ a ŮŽ ‍ ت‏ ŮŒ EŮ’ a Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů? !ŮŽ VŮ? 7ŮŽ ‍ًى ŮŽŮˆ ْا‏ ( 0 ):Ů? ‍ ŮŽ)ŮˆŮ’ ا‏8ŮŽ Ů’:‍ ŮŽ ا‏1C( Ů‘ ‍ا ا‏ ﴞ٧ٌ﴿ ‍َ ŮŽ د“ا‏
76. Allah doÄ&#x;ru yola ulaĹ&#x;mak için gayret gĂśsterenlerin kalplerini iman ve hikmet nurlarÄąyla aydÄąnlatacak ve onlara derin bir bilinç ve duyarlÄąlÄąk bahĹ&#x;ederek inançlarÄąnÄą gßçlendirecektir. O hâlde vahyin sesine kulak vermeli, gelip geçici dĂźnya nimetleri uÄ&#x;runa iyilik ve ibadetlerinizden taviz vermemelisiniz. UnutmayÄąn ki, ĂźrĂźnleri sonsuza dek kalÄącÄą olan gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar, Rabb’inin katÄąnda hem ĂśdĂźl bakÄąmÄąndan daha iyidir, hem de sonuç bakÄąmÄąndan daha hayÄąrlÄądÄąr. ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮˆâ€ŹI Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ŮŽ ŮŽ ^ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏B ﴞ٧٧﴿ ‍ًا‏0 ) ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€ŹI ŮŽ + ŮŽ Ů’1َ‍ ŮŽ ا‏RŮŽ َ‍ا‏ 77. Hal bĂśyleyken, ayetlerimizi inkâr eden ve “Bana Ăśte dĂźnyada da, Ĺ&#x;imdiki gibi zenginlik ve gßçlĂź kuvvetli oÄ&#x;ullar verilecek!â€? diyen kimseye bir baksana! ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ﴞ٧٨﴿ * ‍ْ ŮŽ) ا Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů? ŮŽ @Ů’ )ًا‏U Ů? CŮŽ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ اَ Ů?Ů… ا‏S ŮŽ Ů’! ŮŽJ ‍ ŮŽÂ… ْا‏AŮŽ p
78. Acaba bu adam, gayb ilmine mi vakÄąf oldu? Evrenin eriĹ&#x;ilmez sÄąrlarÄąna dair mutlak ve Ĺ&#x;aĹ&#x;maz bilgiye mi sahip oldu ki, bu kadar cĂźretkâr bir edayla konuĹ&#x;abiliyor? Yoksa her arzusunun yerine getirileceÄ&#x;ine dair Rahman’dan bir sĂśz mĂź aldÄą? ŮŽ Ů? Ů?;1ŮŽ ŮŽ S ﴞ٧ي﴿ * ‍اب ŮŽ “)ا‏ Ů? 8Ů? TŮ’ UŮŽ ŮŽ v Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏QŮ? ŮŽ )Ů?Ů‘ &Ů? 5ŮŽ ‍ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů‘ ^ŮŽ 79. Asla! Biz onun bu sĂśylediklerini kaydedecek ve onun cehennemde çekeceÄ&#x;i azabÄą uzattÄąkça uzatacaÄ&#x;Äąz! Ů? Ů?;1ŮŽ ŮŽ QŮ? „Ů? Ů? 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨٠﴿ ‍ Ů’ ًدا‏RŮŽ UŮŽ ! ( Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź
80. Ve sĂśzĂźnĂź ettiÄ&#x;i o mal, mĂźlk, evlat gibi imtihan amacÄąyla kendisine emanet ettiÄ&#x;imiz Ĺ&#x;eyler, gĂźn gelecek elinden alÄąnÄąp yine Bize kalacak ve Hesap GĂźnĂźnde o kiĹ&#x;i, her Ĺ&#x;eyini kaybetmiĹ&#x; olarak huzurumuza yapayalnÄąz gelecek. Ů? !ŮŽ Ů? Ů‹ @ŮŽ Ů? ‍ا ٰا‏ ﴞ٨٥﴿ * ‍ا‏Z“ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ا‏5Ů? T Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? â€ŤŮˆŘ§ Ů? Ů’ Ů?د‏CŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 81. Buna raÄ&#x;men mĂźĹ&#x;rikler, kendilerine Ăśte dĂźnyada gĂźya Ĺ&#x;efaat edip yĂźcelik ve onur kazandÄąrsÄąnlar diye, bazÄą melekleri, Peygamberleri ve onlarÄąn izinden giden
253
bĂźyĂźk Ĺ&#x;ahsiyetleri Allah’tan baĹ&#x;ka tanrÄąlar ediniyorlar. ŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ ŮŽŘŻ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ ,Ů? Ů? ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏TŮ’ !ŮŽ ŮŽ v ﴞ٨٢﴿ ‍ا‏c )“ l Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َن‏5Ů? T 0 Ů‘ ^ŮŽ 82. HayÄąr, o taptÄąklarÄą kiĹ&#x;iler Hesap GĂźnĂźnde onlarÄąn kendilerine yaptÄąÄ&#x;Äą kulluk ve ibadeti asla kabul etmeyecekler. Onlara Ĺ&#x;efaat ve yardÄąm etmek Ĺ&#x;Ăśyle dursun, onlarÄąn tam karĹ&#x;ÄąsÄąnda yer alacaklar. Bu zalimler neden hâlâ cezalarÄąnÄą çekmiyorlar diyorsan, Ĺ&#x;undan bĂźyĂźk belâ mÄą olur: ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ + ŮŽ Ů‘ UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G5ŮŽ Ů‘ َ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ ا‏ ŮŽ p ﴞ٨٣﴿ * ‍"Ů’ اَز“ا‏:Ů? ‍ Ů‘Ů?ز‏XŮ? ŮŽ ŮŽ 1 ( RŮ? T ( !ŮŽ ‍ا‏ 83. O kâfirlerin Ăźzerine, kendilerini yaldÄązlÄą sĂśzlerle ve aldatÄącÄą vaatlerle kÄąĹ&#x;kÄąrtÄąp ayartan Ĺ&#x;eytanlarÄą nasÄąl saldÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą gĂśrmĂźyor musun? ﴞ٨٤﴿ ‍ا‏M )“ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ )Ů?Ů‘ ,Ů? 5ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮ’ xŮŽ Ů’,ŮŽ vŮŽŮŽ R
84. O hâlde, onlarÄąn hemen azaba uÄ&#x;ramasÄą için acele etme. Biz ancak, imtihan hikmeti gereÄ&#x;ince onlara kÄąsa bir mĂźhlet veriyoruz. O sĂźre gĂśz açĹp kapayÄąncaya kadar geçiverecek ve bir de bakmÄąĹ&#x;lar ki, Hesap GĂźnĂź gelip çatmÄąĹ&#x;: ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ Ů? ْا‏ ﴞ٨ټ﴿ * ‍)ًا‏RŮ’ ‍ اŮ? ŮŽ ] ا Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů? ŮŽŮˆâ€Ź+ Ů? Ů’ ŮŽ5 ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ
85. O gĂźn, vaktiyle dĂźrĂźst ve erdemli bir hayat sĂźrerek kĂśtĂźlĂźklerden korunmaya çalÄąĹ&#x;an kimseleri, saygÄąn heyetler hâlinde huzurumuza kabul edeceÄ&#x;iz. ŮŽ ( Ů? Ů’x&Ů? ‍ Ů?Ů‚ ْا‏% ﴞ٨ٌ﴿ ‍ا‏e ‍ ŮŽ" Ů?ŮˆŘąŮ’ ًد‏UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا‏+ Ů? 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 86. SuçlularÄą ise, susamÄąĹ&#x; hayvan sĂźrĂźleri gibi cehenneme sĂźreceÄ&#x;iz! ŮŽ Ů‘ ‍ َن‏T Ů? AŮ? Ů’&1ŮŽ IŮŽ ﴞ٨٧﴿ ‍ًا‏e ) Ů’@ ŮŽ Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍ْ ŮŽ) ا‏U Ů? CŮŽ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů? ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ŮŽ ŮŽ ŮŽ ا‏
87. Ä°Ĺ&#x;te O GĂźn, Ĺ&#x;efaat konusunda Rahman’dan Ăśzel bir sĂśz almÄąĹ&#x; olanlar dÄąĹ&#x;Äąnda, hiç kimse bir baĹ&#x;kasÄąnÄąn kurtuluĹ&#x;u için aracÄąlÄąk edemeyecektir. Ĺžefaat eden de, ancak O’nun izin verdiÄ&#x;i ve gerçekten baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmayÄą hak eden kimselere Ĺ&#x;efaat edebilecektir. Ä°nkârcÄąlÄąÄ&#x;Äąn bir baĹ&#x;ka Ĺ&#x;ekli daha var ki: ﴞ٨٨﴿ ‍ًا‏0 ) ŮŽ ‍ ا Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů? ŮŽŮˆâ€ŹCŮŽ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 88. Hristiyanlar sapmada o kadar aĹ&#x;ÄąrÄą gittiler ki, sonunda, “Rahman olan Allah, Ä°sa Mesih’i kendisine oÄ&#x;ul edindi!â€? dediler. ﴞ٨ي﴿ * ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ اŮ?د“ا‏qŮŽ Ů’"8Ů? [Ů’ # Ů? )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ 89. DoÄ&#x;rusu siz, gerçekten pek çirkin bir iddia ortaya attÄąnÄąz! O kadar ki: ŮŽ Ů’ €Ů?Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?د‏T ﴞي٠﴿ * ‍ “)ا‏:ŮŽ ‍ Ů? ل‏7ŮŽ xŮ? ‍ Ů‘Ů? ْا‏iŮ? ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’U ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’U Ů? ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ َن‏8ŮŽ 1ŮŽ ‍ات‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
90. Bu çirkin iddianÄąn dehĹ&#x;etinden, neredeyse gĂśkler paramparça olacak, yeryĂźzĂź çatlayacak ve daÄ&#x;lar korkunç bir gĂźrĂźltĂźyle yÄąkÄąlÄąp gidecekti! ﴞي٥﴿ ‍ًا‏M ) ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů? ŮŽŮˆâ€ŹA Ů? ‍اَ ْن ŮŽŘŻ ŮŽ Ů’ ا‏ 91. Rahman’a çocuk yakÄąĹ&#x;tÄąrdÄąlar diye. ﴞي٢﴿ ‍ًا‏0 ) ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹCŮŽ iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů? اَ ْن‏A Ů? kJ( 7ŮŽ Ů’U1ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 92. Oysa Rahman’a çocuk edinmek O’nun Ĺ&#x;anÄąna asla yaraĹ&#x;maz. ÇßnkĂź O her bakÄąmdan eĹ&#x;siz ve benzersizdir. Ă–yle ki: G ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů’ ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ‍اŮ? ْن‏ ﴞي٣﴿ ‍ًا‏0 ) Ů’7 ŮŽ Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏k Ů? ‍ ٰا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍عْ Ů?Řś ا‏I‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏
93. Ä°ster melek ister insan olsun, gĂśklerdeki ve yerdeki bĂźtĂźn varlÄąklar, Rahman’Ĺn huzuruna ancak aciz birer kul olarak çĹkacaklardÄąr. ﴞي٤﴿ ‍ا‏0 )“ ŮŽ Ů’":Ů? )ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍َ ŮŽ; Ů’) اَ'Ů’ Ů°=! Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź
94. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, onlarÄąn hepsini sonsuz kudret ve ilmiyle kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;, kendilerini ve yaptÄąklarÄąnÄą bir bir sayÄąp kayÄąt altÄąna almÄąĹ&#x;tÄąr. ﴞيټ﴿ ‍ Ů’ ًدا‏RŮŽ Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ QŮ? ! ( ‍ Ů?@"Ů’ ٰا‏AŮ?Ů‘ ^Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 95. Ve hepsi de, DiriliĹ&#x; GĂźnĂźnde O’nun huzuruna yapayalnÄąz gelecektir. ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ﴞيٌ﴿ ‍ ŮŽ Ů?@ Ů?" ا Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů? Ů?ŮˆŘŻÂ“Ř§â€ŹoŮ? ,ŮŽ Ů’x!ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ 96. Allah’Ĺn ayetlerine yĂźrekten inanan ve bu imanÄąn gereÄ&#x;i olarak gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyanlara gelince, sonsuz merhamet sahibi Allah, sevgisiyle onlarÄą ĂśdĂźllendirmek, kendilerini Ĺ&#x;efkatli, merhametli ve sevecen insanlar hâline getirmek ve bĂśylece onlarÄąn bĂźtĂźn varlÄąklar tarafÄąndan sevilip sayÄąlmasÄąnÄą saÄ&#x;lamak Ăźzere onlar için bir sevgi yaratacaktÄąr. GĂźnahkâr, kibirli, ahlâksÄąz insanlar hiçbir zaman kalpleri fethedemeyeceklerdir. Fakat insanlarÄą doÄ&#x;rulukla, samimiyetle ve Ăśrnek davranÄąĹ&#x;larÄąyla doÄ&#x;ru yola çaÄ&#x;Äąranlar, iĹ&#x;in baĹ&#x;Äąnda dĂźĹ&#x;manlÄąk ve ilgisizlikle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;salar bile sonunda halkÄąn sevgisini kazanmayÄą baĹ&#x;aracaklardÄąr. ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ ْا‏QŮ? Ů? ŮŽ ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ﴞي٧﴿ ‍ Ů’ Ů‹ Ů? “)ا‏VŮŽ Q( Ů? ‍ َع‏CŮ? Ů’U Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ ŮŽ AŮ? Ů? ‍ Ů?ه‏5ŮŽ Ů’ % Ů?Ů‘ 7ŮŽ 8Ů? Ů? /ŮŽ 5Ů? %
97. Ey Peygamber! Biz bu Kur’an’Ĺ, dĂźrĂźst ve erdemli bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźklerden korunmaya çalÄąĹ&#x;anlarÄą ilâhĂŽ lĂźtuf ve rahmet ile mĂźjdelemen ve bu apaçĹk gerçek karĹ&#x;ÄąsÄąnda inatla direnen bir toplumu ilâhĂŽ gazap ile uyarman için senin dilinle kolaylaĹ&#x;tÄąrÄąp anlaĹ&#x;ÄąlÄąr bir kitap kÄąldÄąk. Ů?Ů‘ Ů? Ů? oŮ’ :ŮŽ ‍ن‏0 Ů? Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? AŮŽ Ů’7VŮŽ UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ^"Ů’ ا‏ ﴞي٨﴿ ‍ا‏ZŮ‹ ^Ů’ ‍ ŮŽ& Ů?Â… ŮŽ Ů?@"Ů’ Ů?ع‏%Ů’ ŮŽ ْ‍' Ů?) Ř§ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ َ‍ْ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ ا‏U Ů? ˆ 98. Nitekim onlardan Ăśnce nice gĂźnahkâr topluluklarÄą helâk ettik. Ĺžimdi onlardan geriye kalan bir tek kiĹ&#x;i gĂśrebiliyor, ya da onlara ait bir fÄąsÄąltÄą, bir ses duyabiliyor musun?
QŮ° pŮ° ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٢٠﴿  20. TAHA SURESÄ° Mekke devrinin ortalarÄąnda, Meryem suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. Ă–mer bin Hattab’Ĺn (ra) bu sureden etkilenip MĂźslĂźman olduÄ&#x;u rivayet edilir. AdÄąnÄą ilk kelimesinden alan sure, 135 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ Q0 Ů° pŮ° 1. Tâ Hâ. Ey hak yolunun yolcusu! Kendilerine Kur’an’Ĺ tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;in hâlde, inatla hakkÄą inkâr eden zalimlerin davranÄąĹ&#x;larÄą seni Ăźzmesin, ĂźmitsizliÄ&#x;e ve yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;Ăźrmesin! Unutma ki; ﴞ٢﴿ ]*;Ů° Ů’ 8ŮŽ Ů? ‍ ْا ;Ů? Ů’ ٰا َن‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ 2. Biz sana bu Kur’an’Ĺ, sÄąkÄąntÄąya dĂźĹ&#x;Ăźp mutsuz olasÄąn diye gĂśndermedik. ﴞ٣﴿ ]* Ů° Ů’i1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ Ů?^ ŮŽ ً؊‏CŮ’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 3. Ancak, Allah’a saygÄąlÄą davranan kimselere bir ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄą olsun diye gĂśnderdik. ŮŽ Ů’ €َ AŮŽ a ŮŽ Ů‘ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤﴿ ]0 AŮ° ,Ů? ‍ات ْا‏ ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹v1Â?( Ů’ ŮŽ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏
254
4. Hem de, yeri ve yĂźce gĂśkleri yaratan Allah’Ĺn katÄąndan indirilen bir Kitap olarak. ﴞټ﴿ ‍ Ů° ى‏8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ‍ Ů’ Ů?ش‏,ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ 5. O sonsuz merhamet sahibi olan Rahman katÄąndan ki, bĂźtĂźn iĹ&#x;leri yĂśnetmek ve yĂśnlendirmek Ăźzere, kâinatÄąn mutlak hâkimi olarak Egemenlik TahtÄąna oturmuĹ&#x;tur. ŮŽŮ‘ B ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ QŮ? ŮŽ ﴞٌ﴿ ‍ا ”ٰى‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?@ ŮŽ& ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏
6. GĂśklerde, yerde ve ikisi arasÄąnda bulunan bĂźtĂźn varlÄąklar ve topraÄ&#x;Äąn altÄąnda olanlar, yalnÄązca O’nundur. ﴞ٧﴿ ] Ů° Ů’aَ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆŘ§â€Ź% ‍ا‏ Ů?Ů‘ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍ْ ŮŽ@ Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ; Ů’ Ů?ل‏xŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ 7. Ey insanoÄ&#x;lu! SĂśzlerini içinde gizlesen de, açĹÄ&#x;a vursan da, Allah için birdir. ÇßnkĂź O gizli sĂśz ve dĂźĹ&#x;Ăźnceleri de bilir, bundan çok daha gizli olanÄą da... ŮŽ Ů’ QŮ? ŮŽ ŮŽ0 :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ G ŮŽ Ů’ I‍ا‏ ﴞ٨﴿ ] Ů°U%Ů’ Ů? ‍& Ů?ŘĄ ْا‏ Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏
8. O Allah ki, O’ndan baĹ&#x;ka ilâh yoktur. En mĂźkemmel Ăśzellikler, en ĂźstĂźn nitelikler ve en gĂźzel isimler O’nundur. GelmiĹ&#x; geçmiĹ&#x; bĂźtĂźn Peygamberler ve kutsal kitaplar bu hakikati dile getirmiĹ&#x; ve bu temel prensiplere dayalÄą bir inanç sistemi ortaya koymuĹ&#x;lardÄąr. Ă–rneÄ&#x;in: ŮŽ Ů° َ‍ ا‏oŮ’ :ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞي﴿ ]e Ů? )( ' Ů° Ů? ‰1 ŮŽ /! 9. Musa’nÄąn ibretlerle dolu o ilginç ĂśykĂźsĂź anlatÄąlmadÄą mÄą sana? ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ ل‏R ‍ ًعا‏5ŮŽ ‍اŮ? Ů’Ř° ŮŽŘą ٰا‏ Ů? ! ( ‍ ٰا‏kGAŮ‘ ( ,ŮŽ ŮŽ ‍ ًعا‏5ŮŽ B Ů? Ů’ ‍ ا‏QŮ? AŮ? Ů’:I )Ů? # Ů? %Ů’ 5ŮŽ ‍ ٰا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ا ا‏GyŮ? T Ů? َ‍ Ů?ˆ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏7ŮŽ ;ŮŽ Ů? @ŮŽ Ů’U Ů? Ů’"T ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ ﴞ٥٠﴿ ‍)ًى‏:Ů? ‍ ع‏ Ů? U ‍ا‏
10. Hani Musa ailesiyle birlikte Medyen’den MÄąsÄąr’a dĂśnerken, geceleyin yolunu kaybetmiĹ&#x; ve uzaklarda bir ateĹ&#x; gĂśrmĂźĹ&#x;tĂź. Ailesine, “Siz burada bekleyin!â€? dedi, “AÄ&#x;açlarÄąn arasÄąnda bir ateĹ&#x; iliĹ&#x;ti gĂśzĂźme, belki ÄąsÄąnmak için size oradan bir kor parçasÄą getiririm yahut ateĹ&#x;in yanÄąnda bize yol gĂśsterecek biriyle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;ÄąrÄąm.â€? Musa gerçekten de orada kendisine yol gĂśsterecek biriyle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄą: ﴞ٥٥﴿ ] Ů° Ů? 1ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ َي‏5Ů? @ŮŽ ! Ů° َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ 11. Musa ateĹ&#x;e yaklaĹ&#x;Äąnca, “Ey Musa!â€? diye bir ses duyuldu. Ů? ‍ Ů? Ů’ ŮŽ ا Ů?ŘŻ ْا Ů?& ŮŽ; Ů‘ ŮŽ) Ů?س‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/MŮŽ Ů’!AŮŽ Ů’,ŮŽ5 Ů’Â…AŮŽ Ů’a ŮŽR /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ \ َع‏5ŮŽ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ا‏ ﴞ٥٢﴿ ‍ى‏0 Ů‹ p 12. “Ben, evet ben senin Rabb’inim! Ă–yleyse çĹkar ayakkabÄąlarÄąnÄą, çßnkĂź sen Ĺ&#x;u an Sina daÄ&#x;ÄąnÄąn eteklerindeki Tuva’da, bir mabet kadar saygÄądeÄ&#x;er olan o kutsal vadide yĂźce bir makamÄąn huzurunda bulunuyorsun. Ů’ ŮŽ Ů’a‍ ا‏5ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥٣﴿ ]' Ů’ R /ŮŽ Ů? w Ů° 1Ů? &ŮŽ Ů? Ů’Â…&Ů? 8ŮŽ ŮŽ 13. Ey Musa, seni kendime elçi olarak seçtim, Ĺ&#x;imdi sana vahyedilecekleri dinle: ŮŽ Ů‘ "Ů? VŮ? َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źk*5( )Ů’ 7Ů? Ů’ RŮŽ \ 5ŮŽ َ‍ ا‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥٤﴿ ‍ Ů’^ ( ي‏CŮ? Ů? ‍ َ؊‏AŮ° = ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° 5ŮŽ َ‍ ا‏kGU( 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
14. Hiç kuĹ&#x;kusuz Ben, kendisinden baĹ&#x;ka ilâh olmayan bir tek Allah’Ĺm. O hâlde, yalnÄązca Bana kulluk et ve Beni anÄąp yĂźceltmek için namazÄą dosdoÄ&#x;ru kÄąl! ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٥ټ﴿ ],Ů° %Ů’ ŮŽ &ŮŽ Ů? ˆŮ? Ů’ 5ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ‍ى‏ZŮ° Ů’x8Ů? Ů? @ŮŽ ! ( Ů’aŮ?‍ ŮŽ ŮŽ ٰا Ů? ŮŽ! ŮŒ اَ ŮŽ^ Ů?ŘŻ ا‏% ‍ا‏ 15. Vaktini bĂźyĂźk Ăślçßde sizden gizlemiĹ&#x; olduÄ&#x;um kÄąyamet, herkese yapÄąp ettiklerinin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą en âdil biçimde verilmesi için mutlaka gelip çatacaktÄąr! Ů’ ŮŽ R QŮ? 1 Ů° :ŮŽ Â…ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů? Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§â€ŹXŮ’ 1Ů? IŮŽ Ů’ ŮŽ @ŮŽ Ů’U ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ )ŮŽ Ů‘ =Ů? 1ŮŽ vŮŽŮŽ R ﴞ٥ٌ﴿ ‍دٰى‏wŮŽ
16. “O hâlde ey Musa! KÄąyamete inanmayan, bĂśylece kendi arzu ve ihtiraslarÄąnÄąn peĹ&#x;ine dĂźĹ&#x;en kimseler
sakÄąn seni ondan, yani hesap gĂźnĂźne dayalÄą inanç ve hayat nizamÄąndan çevirmesin, yoksa helâk olur gidersin!â€? Ve bu ĂśÄ&#x;Ăźtlerin ardÄąndan, Allah Musa’yÄą ruhen yatÄąĹ&#x;tÄąrÄąp PeygamberliÄ&#x;e hazÄąrlamak Ăźzere onunla konuĹ&#x;maya baĹ&#x;ladÄą: ﴞ٥٧﴿ ] Ů° Ů? 1ŮŽ /ŮŽ UŮ? !&( !ŮŽ Ů? /ŮŽ AŮ’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 17. â€œĹžu elindeki nedir, ey Musa?â€? Ů?Ů‘ :Ů? َ‍!Ů’ ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮŽ ŮŽ ‍\ا‏XŮ? ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ َ‍ ŮŠ ا‏ ﴞ٥٨﴿ ‍ْ Ů° ى‏aŮ?‍! ŮŽ@ ŮŽ Ů° Ů?Řą Ů?ب ا‏R( kŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk&( UŮŽ FŮŽ ]AŮ° ŮŽ @ŮŽ Ů? ÂŚ MŮŽ =ŮŽ ŮŽ kŮŽ :Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ
18. Musa, “Bu benim asamdÄąr!â€? dedi, “Ona yaslanÄąrÄąm, onunla davarlarÄąm için aÄ&#x;açlardan yaprak silkelerim ve daha pek çok iĹ&#x;ime yarar.â€? ﴞ٥ي﴿ ] Ů° Ů? 1ŮŽ @ŮŽ ;Ů? Ů’ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ 19. Allah, â€œĹžimdi onu yere at, ey Musa!â€? dedi. ﴞ٢٠﴿ ],Ů° %Ů’ ŮŽ ŮŒ !ŮŽ Ů‘ ' ŮŽ kŮŽ :Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ @ŮŽ !;Ů° Ů’ ŮŽ RŮŽ
20. Bunun Ăźzerine, Musa onu yere attÄą. Bir de ne gĂśrsĂźn, asa bir yÄąlan olmuĹ&#x;, kÄąvrÄąla kÄąvrÄąla akÄąp gidiyor! Ů? Ů’ @ŮŽ ŮŽ ŮŽ E ( :ŮŽ Ů?)!,( UŮ? ŮŽ  ﴞ٢٥﴿ ] Ů° â€ŤŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ – Ů’ iŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ CŮ’ a 21. Allah, “Onu tekrar eline al!â€? dedi, “Korkma, onu hemen eski hâline çevireceÄ&#x;iz! Ä°Ĺ&#x;te bu, sana verilen bir mucize olacak.â€? GŮ? E G ŮŽ Ů’! ŮŽ ْ‍ْ Ů? ؏‏i ŮŽ /ŮŽ ' ﴞ٢٢﴿ ‍ْ Ů° *ى‏aŮ?‍ Ů‹ ا‏1ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ٰا‏ ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ŮŽ) ŮŽŮƒ ا‏1ŮŽ Ů’"&Ů? Ů’lâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? UŮŽ # Ů? Ů’ FŮŽ Ů’ Ů? ‍ َإ‏H 22. â€œĹžimdi de elini koynuna sok, onu geri çĹkardÄąÄ&#x;Äąnda, —herhangi bir hastalÄąktan deÄ&#x;il, sana verilen bir baĹ&#x;ka mucize olarak— gĂśzleri kamaĹ&#x;tÄąracak derecede ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl, bembeyaz olarak çĹksÄąn.â€? Ů? ‍ ْا‏UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ Ů? Ů’ ٰا‏/ŮŽ 1ŮŽ ¨ ﴞ٢٣﴿ ‍ٰى‏M ‚ْ T Ů? Ů? Ů? 23. “Ki bĂśylece, sana bĂźyĂźk mucizelerimizden bir kÄąsmÄąnÄą gĂśstermiĹ&#x; olalÄąm.â€? ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن ا‏RŮ? ] Ů° Ů?‍ ا‏SŮ’ :ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ﴞ٢٤﴿ ]c JŮ° p
24. “O hâlde, Ĺ&#x;imdi doÄ&#x;ru Firavuna git ve onu bir tek Allah’a kulluÄ&#x;a davet et! ÇßnkĂź o, iyice azgÄąnlaĹ&#x;tÄą!â€? Ů’ ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏VŮŽ ﴞ٢ټ﴿ ‍ ŮŽ? Ů’) (Řą*ي‏k ( ْ‍ ŮŽ Ř‏q‍ا‏
25. Musa, “Ey Rabb’im!â€? diye yalvardÄą, “Bu aÄ&#x;Äąr gĂśrevi baĹ&#x;armam için bana cesaret, kararlÄąlÄąk ve ĂśzgĂźven bahĹ&#x;ederek yĂźreÄ&#x;ime geniĹ&#x;lik ver!â€? ﴞ٢ٌ﴿ ‍ اَ Ů’ ( *ي‏kG ( Ů’ % Ů?Ů‘ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 26. “İĹ&#x;lerimde bana kolaylÄąk bahĹ&#x;et.â€? ﴞ٢٧﴿ k*5 ( % ŮŽ Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů? Ů’; ŮŽ) ً؊‏oŮ’ AŮ? Ů’'â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
27. “Ve dilimdeki Ĺ&#x;u baÄ&#x;Äą çÜz. DĂźzgĂźn ve akÄącÄą konuĹ&#x;mamÄą saÄ&#x;la Allah’Ĺm!â€? ﴞ٢٨﴿ k u ( Ů’ VŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ; Ů?@ ا‏1ŮŽ 28. “Ki, hakikati tebliÄ&#x; edeceÄ&#x;im insanlar ne dediÄ&#x;imi iyice anlayabilsinler.â€? ﴞ٢ي﴿ k*A( Ů’:َ‍ Ů‹ ا Ů? Ů’ ا‏1‍ ŮŽŮˆ (ز‏k ( oŮ’ ,ŮŽ Ů’#â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 29. “Ve yakÄąn akrabalarÄąmdan birini,â€? ﴞ٣٠﴿ kM a( َ‍ٰ Ů? Ůˆ َن ا‏:
30. “AÄ&#x;abeyim Harun’u, bana yardÄąmcÄą bir Peygamber kÄąl.â€? ﴞ٣٥﴿ ‍ اَزْ (Řą*ي‏G Q( Ů? ‍ Ů?) ْد‏qŮ’ Ů?‍ا‏ 31. “BĂśylece onunla gĂźcĂźmĂź pekiĹ&#x;tir,â€? ﴞ٣٢﴿ ‍ اَ Ů’ ( *ي‏kGR( QŮ? ^Ů’ Ů? qŮ’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
32. “Ve onu gĂśrevimde bana ortak kÄąl.â€? ﴞ٣٣﴿ * ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ /ŮŽ ŮŽ 7Ů?Ů‘ % ŮŽ 5Ů? kŮ’ ^ŮŽ
255
33. “Ki senin yĂźceliÄ&#x;ini tĂźm dĂźnyaya ilan edelim.â€? ﴞ٣٤﴿ ‍ًا‏0 Ey( ^ŮŽ ‍ Ů?^ ŮŽ ŮŽŮƒâ€ŹCŮ’ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
34. “Ve adÄąnÄą hep gĂźndeme getirerek Seni sĂźrekli analÄąm.â€? ﴞ٣ټ﴿ ‍ًا‏E=( ŮŽ UŮŽ Ů? B ŮŽ Ů’U^Ů? /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 35. “Elbette ki Sen bizim her hâlimizi gĂśrmektesin.â€? ﴞ٣ٌ﴿ ] ŮŽ ( â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ Ů’) ا‏VŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů° Ů? 1ŮŽ /ŮŽ ŮŽ XŮ’ Ů? B!
36. Bunun Ăźzerine Allah, “BĂźtĂźn bu dilediklerin sana verilmiĹ&#x;tir, ey Musa!â€? dedi. ﴞ٣٧﴿ ‍ْ Ů° *ى‏aŮ?‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‹ŘŠ ا‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů‘ UŮŽ ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 37. Gerçekten sana, geçmiĹ&#x;te bir kez daha bĂźyĂźk bir lĂźtufta bulunmuĹ&#x;tuk. G ﴞ٣٨﴿ ]*' Ů° 1Ů? ŮŽ /ŮŽ Ů‘Ů? Ů?‍ اŮ? Ů° ] ا‏GUŮŽ Ů’!' ŮŽ ْ‍اŮ? Ů’Ř° Ř§ŮŽŮˆâ€Ź
38. O zamanlar sen daha kßçßcĂźk bir bebektin. Firavun, Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’nÄąn yeni doÄ&#x;an bĂźtĂźn erkek çocuklarÄąnÄą kÄąlĹçtan geçirmekteydi. Oysa senin, bu kutsal gĂśrev için yaĹ&#x;aman gerekiyordu. Bunun için, seni Firavunun askerlerinden kurtarmak Ăźzere annene Ĺ&#x;Ăśyle vahyetmiĹ&#x;tik: ŮŽ Ů‘ kRŮ? QŮ? !R( CŮ? V‍ا‏ Ů’ R ‍ ت‏ Ů’ ‍اَ Ů?ن‏ ŮŽ Ů‘ Ů? "Ů?Ů‘ !ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? ;Ů? AŮ’ !Ů? AŮŽŮ’ R "Ů? Ů‘ !ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? QŮ? !R( CŮ? V ŮŽ k ( ‍ Ů?ه ŮŽ Ů?) Ů‘ŮŒŮˆâ€ŹCŮ’ aŮ? Ů’ 1ŮŽ oŮ? ' Ů? Ů? 8 ‍ا‏ Ů? % QŮ?0 ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů?) Ů‘ŮŒŮˆâ€Ź 39. “BebeÄ&#x;ini bir sandÄąÄ&#x;a koy ve sandÄąÄ&#x;Äą da Nil nehrine bÄąrak. BĂśylece nehir onu kÄąyÄąya çĹkaracak ve hem Benim, hem de onun dĂźĹ&#x;manÄą olan Firavun onu yetiĹ&#x;tirmek Ăźzere yanÄąna alacak.â€? ﴞ٣ي﴿ ke U( Ů’! ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Â…ŮŽ UŮŽ =Ů’ 8Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkM UŮ‘ ( Ů? Ů‹ 7ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ B Ů? Ů’!;ŮŽ Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
AyrÄąca, bizzat Benim gĂśzetimim altÄąnda yetiĹ&#x;ip bilgili ve gßçlĂź bir lider olarak eÄ&#x;itilmen için, sana kendi katÄąmdan gĂśnĂźlleri cezbeden bir gĂźzellik ve sevecenlik baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamÄąĹ&#x; ve bĂśylece, Firavunun seni el ĂźstĂźnde tutmasÄąnÄą saÄ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąm. Ů? Ů?Ů‘ ‍ اَ Ů?د‏oŮ’ :ŮŽ ‍ ل‏ Ů? Ů?;8ŮŽ RŮŽ /ŮŽ 8Ů? Ů’aŮ?‍ ا‏kG ( Ů’&ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ ŮŽ kŮ’ ^ŮŽ /ŮŽ Ů‘Ů? Ů?‍] ا‏G Ů° Ů?‍ ŮŽŮƒ ا‏UŮŽ Ů’,# ŮŽ ŮŽ RŮŽ QŮ?0 AŮ? Ů? TŮ’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’"T
‍َن‏0 ZŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? Ů’! ŮŽ 40. Hani sen, Firavunun hanÄąmÄą tarafÄąndan nehirde bulunduÄ&#x;unda, hiçbir kadÄąnÄąn sĂźtĂźnĂź emmemiĹ&#x;tin. Bu sÄąrada, olup bitenleri uzaktan izleyen kÄąz kardeĹ&#x;in onlarÄąn yanÄąna gelmiĹ&#x; ve “Bu çocuÄ&#x;u emzirecek ve onun bakÄąmÄąnÄą Ăźstlenecek birini size gĂśstereyim mi?â€? demiĹ&#x;ti. BĂśylece, yĂźreÄ&#x;i sevinçle dolsun ve artÄąk ĂźzĂźntĂź çekmesin diye seni tekrar annene kavuĹ&#x;turmuĹ&#x;tuk. ŮŽ U( Ů? B ŮŽ 1ŮŽ )Ů’ ŮŽ oŮ? Ů’:َ‍ ا‏kGR( + ŮŽ yŮ’ 7Ů? AŮŽ RŮŽ – 5Ů‹ 8Ů? RŮ? ‍ ŮŽŮƒâ€ŹUŮŽ Ů‘ 8ŮŽ RŮŽ ‍َ Ů‘ Ů?" ŮŽŮˆâ€ŹJ ‍ ŮŽŮƒ Ů? ŮŽ ْا‏UŮŽ Ů’!xŮŽ Ů‘ UŮŽ RŮŽ % ŮŽ AŮ’ 8ŮŽ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ Ů’ 5ŮŽ B ﴞ٤٠﴿ ] ŮŽ [Ů’ # Ů° Ů? 1ŮŽ ‍ ŮŽ) Ů?ع‏VŮŽ ]AŮ° ŮŽ B Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „
Hani gençliÄ&#x;inde, yanlÄąĹ&#x;lÄąkla bir adam ĂśldĂźrmĂźĹ&#x;tĂźn. Ä°Ĺ&#x;te o zaman da seni kaygÄą ve tasalarÄąndan kurtarmÄąĹ&#x; ve daha nice imtihanlardan geçirerek sabÄąr, olgunluk, doÄ&#x;ru ve yerinde karar verebilme gibi Ăśzelliklerle dereceni yĂźkseltmiĹ&#x;tik. Derken, yÄąllarca Medyen halkÄą arasÄąnda yaĹ&#x;adÄąn ve sonunda, ta ezelden belirlenmiĹ&#x; bir yazgÄąya gĂśre buraya kadar geldin, ey Musa! ﴞ٤٥﴿ kM %( Ů’ UŮŽ Ů? /ŮŽ 8Ů? Ů’,ŮŽU ŮŽ ?‍ا‏ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
41. Ä°Ĺ&#x;te, tertemiz ahlâkÄąn sayesinde seni kendime elçi olarak seçtim. ﴞ٤٢﴿ ‍ي‏M ( ^Ů’ ‍ Ů?ذ‏kR( !ŮŽ UŮ? ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk ( 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ ŮŽŮƒâ€Źa ŮŽ 5َ‍ ا‏SŮ’ :ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ Ů? َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹBŮ’
42. â€œĹžimdi MÄąsÄąr’a git. KardeĹ&#x;ini bul ve baĹ&#x;Äąndan geçenleri ona anlat. Sonra sen ve kardeĹ&#x;in, sana verdiÄ&#x;im mucizelerimle doÄ&#x;ruca Firavuna gidin ve bĂźtĂźn bunlarÄą yaparken, Beni anmakta kusur etmeyin!â€? ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن ا‏RŮ? ] Ů° Ů?‍ ا‏G7ŮŽ :ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ﴞ٤٣﴿ ]M JŮ° p
43. Musa MÄąsÄąr’a geldi ve olup biteni kardeĹ&#x;ine haber verdi. Sonra Allah, her ikisine Ĺ&#x;Ăśyle vahyetti: “İkiniz Firavuna gidin ve yaptÄąÄ&#x;Äą zulĂźmden vazgeçip emirlerime itaat etmesi için onu uyarÄąn. ÇßnkĂź o gerçekten de sÄąnÄąrÄą aĹ&#x;tÄą.â€? ŮŽ Ů?;ŮŽR ﴞ٤٤﴿ ] Ů° Ů’i1ŮŽ ْ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ř§ŮŽŮˆâ€ŹCŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ QŮ? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ UŮ‹ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů‹I Ů’ VŮŽ QŮ? ŮŽ I
44. “Fakat onunla tatlÄą dille konuĹ&#x;un, hikmetle ve ibret verici gĂźzel ĂśÄ&#x;Ăźtlerle onu hakikate davet edin. Kaba ve kÄąrÄącÄą davranmadan, gĂśnlĂźnĂź incitmeden ona ayetlerimi tebliÄ&#x; edin ki, belki bu sayede ĂśÄ&#x;Ăźt alÄąr ya da en azÄąndan ilâhĂŽ azaptan korkup zulĂźm ve haksÄązlÄąk yapmaktan çekinir.â€? ŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ ٠اَ ْن‏ ŮŽ VŮŽ ﴞ٤ټ﴿ ]JŮ° Ů’ 1ŮŽ ‍ Ř§ŮŽŮˆŮ’ اَ ْن‏GUŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ء‏ Ů? iŮŽ 5ŮŽ UŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ َع‏I 45. BĂśylece, iki kardeĹ&#x; sarayÄąn yolunu tuttular. Fakat korkmuyor da deÄ&#x;illerdi: “Ey Rabb’imiz!â€? dediler, “Bu zalimin bize kĂśtĂźlĂźk yapmasÄąndan veya bĂźsbĂźtĂźn azgÄąnlaĹ&#x;masÄąndan korkuyoruz.â€? ﴞ٤ٌ﴿ ‍ اَ Ů’ ŮŽ& Ů?Â… ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ٰعى‏G&ŮŽ TŮ? ,ŮŽ ŮŽ kU( 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GRŮŽ iŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 46. Bunun Ăźzerine Allah, “KorkmayÄąn!â€? dedi, “Ben sizinle beraberim. Her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itir, her Ĺ&#x;eyi gĂśrĂźrĂźm.â€? G ŮŽ Ů?;ŮŽR ‍ Ů’ŮŽ Ů? ŮŽ! Ů?ه‏R ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ UŮŽ ,ŮŽ ŮŽ oŮ’ Ů? ْ‍ َع‏RŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏I ŮŽ Ů? ‍ َع‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏I )Ů’ VŮŽ "0 Ů’ @Ů? Ů’ CŮ?Ů‘ ,ŮŽ Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źo1 ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ0 Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů? Ů’ َع‏1ŮŽ Ů° Ů? ‍ ŮŽŮƒâ€ŹUŮŽ [Ů’ # ﴞ٤٧﴿ ‍ ŮŽÂ… ْا Ů?@ Ů°)ى‏7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍] ŮŽ Ů? ا‏AŮ° ŮŽ ‍ Ů?م‏vŮŽ % ‍ا‏ Ů?
47. â€œĂ–yleyse ona gidin ve deyin ki: “Dinle ey Firavun! Biz ikimiz, seni yoktan var eden Rabb’inin sana ve halkÄąna gĂśnderdiÄ&#x;i hidayet elçileriyiz. Ĺžimdi Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’nÄą serbest bÄąrak, bizimle birlikte Filistin’e gelsinler. Onlara kĂśle muamelesi yaparak zulmetmekten vazgeç artÄąk. Bize inanmÄąyorsan, sĂśzlerimizin doÄ&#x;ruluÄ&#x;unu ispatlamak Ăźzere Rabb’inden apaçĹk bir mucizeyle geldik sana. Selâm, hidayet yolunu izleyenlere olsun! ÇßnkĂź dĂźnyada ve âhirette gerçek anlamda barÄąĹ&#x;, mutluluk, huzur ve esenlik, yalnÄązca doÄ&#x;ru yolu izleyenlerin hakkÄądÄąr. ﴞ٤٨﴿ ] Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ ‍ َب ŮŽŮˆâ€ŹCŮŽ Ů‘ ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍اب‏ ŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍ اَ Ů‘ َن ْا‏GUŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏kŮŽ 'â€ŤŮˆâ€Ź Ů? Ů?‍ Ů’) ا‏VŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 48. ÇßnkĂź bize vahyedilen bilgilere gĂśre, Allah’Ĺn elçilerini yalanlayan ve O’nun ayetlerinden yĂźz çeviren kimseler âhirette korkunç bir azaba uÄ&#x;rayacaklardÄąr.â€? Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮŽ& Ů’ َع‏R ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ﴞ٤ي﴿ ] Ů° Ů? 1ŮŽ &ŮŽ T 49. Bu sĂśzler Ăźzerine Firavun, “Ey Musa!â€? dedi, “MÄąsÄąr’Ĺn ve MÄąsÄąrlÄąlarÄąn Rabb’i ben olduÄ&#x;uma gĂśre, sĂśyleyin bakalÄąm, kimmiĹ&#x; sizin bu Rabb’iniz?â€? ﴞټ٠﴿ ‍ Ů°)ى‏:ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ QŮ? ;ŮŽ AŮ’ a ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? ] Ů° Ů’ َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ َع‏VŮŽ 50. Musa, “Bizim Rabb’imizâ€? dedi, “var olan her Ĺ&#x;eye yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąndaki temel Ăśzellikleri armaÄ&#x;an eden ve her varlÄąÄ&#x;Äą kendi yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąndaki amaç ve hikmete uygun niteliklerle donatan, onlarÄą daima iyiye ve gĂźzele doÄ&#x;ru yĂśnlendirerek her Ĺ&#x;eye hedefini ve yolunu gĂśsteren yĂźce Allah’tÄąr. KulaÄ&#x;a duymayÄą, gĂśze gĂśrmeyi, balÄąÄ&#x;a yĂźzmeyi, kelebeÄ&#x;e uçmayÄą, topraÄ&#x;a bitki çĹkarmayÄą ve aÄ&#x;aca çiçek açĹp meyve vermeyi ĂśÄ&#x;reten Allah, iĹ&#x;te bize de ayetleriyle Kendisine kulluk etmeyi ĂśÄ&#x;retiyor.â€? Ů? Ů’ â€ŤŮˆŮ†â€Ź ﴞټ٥﴿ ] Ů° â€ŤŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? Ů? Ů?; ‍ ŮŽŮŽ& ŮŽ Ů? Ů„ ْا‏R ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ
256
51. Hiç beklemediÄ&#x;i bu cevap karĹ&#x;ÄąsÄąnda Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąna dĂśnen Firavun, konuyu saptÄąrmak amacÄąyla, “Peki,â€? dedi, “ya Ăśnceki nesillerin durumu ne olacak? AtalarÄąmÄąz batÄąl yolda mÄąydÄą? EÄ&#x;er onlar cehennemlikse, her Ĺ&#x;eye yolunu gĂśsteren Rabb’in onlarÄą neden doÄ&#x;ru yola iletmedi? Yok, cennetlik iseler, o hâlde biz neden cehennemlik olalÄąm? AyrÄąca, bizden Ăśnce yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; insanlarÄąn durumu nedir? Onlar nereye gittiler? Rab’leri kimdi? SĂśzĂźnĂź ettiÄ&#x;in Allah’Ĺ tanÄąmadan ĂśldĂźlerse durumlarÄą ne olacak?â€? ﴞټ٢﴿ ]b %Ů° Ů’U1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk Ů‘ ( ‍ َع‏oŮ?Ů‘ HŮ? 1ŮŽ IŮŽ ‍ ب‏ M Ů? 8ŮŽ ^Ů? kR( k Ů‘ ( ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? @ŮŽ &Ů? AŮ’ Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 52. Musa, “Hiç kuĹ&#x;kusuz Rabb’im, sonsuz ilim ve hikmetiyle onlar hakkÄąnda en âdil hĂźkmĂź verecektir. ÇßnkĂź onlarla ilgili Ĺ&#x;aĹ&#x;maz bilgi Rabb’imin katÄąnda bir kitapta yazÄąlÄądÄąr; sen hiç merak etme; Rabb’im hiçbir konuda yanÄąlmaz, hiçbir Ĺ&#x;eyi unutmaz.â€? Musa, sarayda yankÄąlanan gĂźr sesiyle Rabb’inin ayetlerini okumaya devam etti: ŮŽ Ů’ "Ů? TŮ? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ً ŮŽŮˆŘ§â€Źv7Ů? Ů? @ŮŽ !R( Ů’"TŮ? ŮŽ /ŮŽ AŮŽ ŮŽ ‍؜ ŮŽ @Ů’ )ًا ŮŽŮˆâ€Ź ‍إ‏0Ů‹ G ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ﴞټ٣﴿ ]8Ů‘Ů° qŮŽ ‍ ت‏ Ů? 7ŮŽ 5ŮŽ Ů’ Ů? #‍ا‏ Ů‹ ‍ اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹG Q( Ů? UŮŽ Ů’# ŮŽ Ů’aŮŽ RŮŽ
53. “O Allah ki, yeryĂźzĂźnĂź sizin huzur ve gĂźven içinde yaĹ&#x;ayabilmeniz için bir dĂśĹ&#x;ek yaptÄą. Orada rahatça gezip dolaĹ&#x;abilmeniz için size doÄ&#x;al geçitler ve yollar açtÄą. GĂśkten yaÄ&#x;mur yaÄ&#x;dÄąrdÄą ve onun sayesinde, erkekli diĹ&#x;ili çiftler hâlinde çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it bitkiler çĹkardÄą.â€? Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ T Ů? Ů? ‍ ت‏ Ů? ŮŽ ,Ů’ŮŽ 5َ‍ ا ŮŽŮˆŘ§ŘąŮ’ ŮŽ Ů’ ا ا‏AŮ? ^Ů? Ů?Ů‘ k Ů? \â€ŤŮˆâ€ŹI ﴞټ٤﴿ ]c @Ů° U ‍ا‏ Ů? 1ŮŽ I 54. “Ve buyurdu ki: “Hem kendiniz yiyin bu ĂźrĂźnlerden, hem de hayvanlarÄąnÄązÄą otlatÄąn.â€? Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, akÄąl sahipleri için Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, Rab ve Ä°lâh olarak birliÄ&#x;ini, sonsuz kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren nice deliller vardÄąr.â€? ﴞټټ﴿ ‍ْ Ů° ى‏aŮ?‍"Ů’ ŮŽ ŮŽŘą Ů‹ŘŠ ا‏TŮ? # ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? Ů? Ů? Ů’i5Ů? @ŮŽ Ů’U Ů? ‍!)Ů? Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź,( 5Ů? @ŮŽ !R( ‍ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ ;Ů’ AŮŽ a
55. “Sizi o yerin topraÄ&#x;Äąndan yarattÄąk ve sonunda ĂśldĂźrĂźp yine oraya dĂśndĂźreceÄ&#x;iz ve en sonunda, sizi bir kez daha diriltip yine oradan çĹkaracaÄ&#x;Äąz.â€? ŮŽ RŮŽ @ŮŽ AŮŽ Ů‘ ^Ů? UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ Ů?ه ٰا‏UŮŽ Ů’1â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) اَ َع‏ ﴞټٌ﴿ ] Ů° َ‍ َب ŮŽŮˆŘ§â€ŹCŮŽ Ů‘ T 56. BĂśylece, Musa’ya vermiĹ&#x; olduÄ&#x;umuz bĂźtĂźn mucizelerimizi ve hakikati ortaya koyan bĂźtĂźn delillerimizi Firavuna gĂśsterdik. Fakat o bunlarÄą yalanladÄą ve iman etmemekte direndi. ŞÜyle ki: ﴞټ٧﴿ ] Ů° Ů? 1ŮŽ ‍ Ů’ Ů? ŮŽŮƒâ€Ź% ŮŽ Ů? Ů’i8Ů? Ů? UŮŽ 8ŮŽ [Ů’ # Ů? Ů? UŮŽ l Ů? ْ‍ Ů? Ů’ اَع‏UŮŽ # Ů? َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ 57. “YaptÄąÄ&#x;Äąn bĂźyĂźlerle bizi yurdumuzdan çĹkarÄąp tahtÄąmÄąza tacÄąmÄąza konmaya mÄą geldin, ey Musa?â€? dedi. Ve ekledi: B ŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ ‍َ Ů’ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź5 QŮ? Ů? AŮ? Ů’i5Ů? IŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ Ů? )ًا‏/ŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ oŮ’ ,ŮŽ Ů’# RŮŽ Q( AŮ? yŮ’ Ů? Ů? Ů’ % Ů? Ů? /ŮŽ UŮŽ Ů‘ !ŮŽ Ů? Ů’ UŮŽ AŮŽ RŮŽ ŮŽ ŮŽ ﴞټ٨﴿ ‍ Ů? Ů‹ ى‏5Ů‹ T
58. “Madem Ăśyle, o zaman biz de sana aynÄą Ĺ&#x;ekilde bĂźyĂźyle karĹ&#x;ÄąlÄąk vereceÄ&#x;iz. O hâlde, aramÄązda bir buluĹ&#x;ma vakti belirle, ikimizin de caymayacaÄ&#x;Äą uygun bir yerde buluĹ&#x;up halkÄąn ĂśnĂźnde kozlarÄąmÄązÄą paylaĹ&#x;alÄąm. ŮŽ Ů‘ ŮŽ ﴞټي﴿ ] Ů‹ lŮ? ‍ س‏ ŮŽ Ů’ 1Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن‏UŮŽ 1ZŮ‘ ( ‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏1ŮŽ Ů’"^Ů? )Ů? Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů? U ‍ا‏
59. Musa ilâhĂŽ vahyin yĂśnlendirmesiyle, “Pekâlâ!â€? dedi, “Bayram tĂśrenleri için halkÄąn kuĹ&#x;luk vakti Ĺ&#x;ehir meydanÄąnda toplandÄąÄ&#x;Äą Ĺženlik GĂźnĂź buluĹ&#x;ma vaktimiz olsun.â€? ﴞٌ٠﴿ ] Ů° َ‍ ŮŽ& ŮŽÂ… ŮŽ^!Ů’ ŮŽ) Ů?ه Ů?„ Ů‘ ŮŽ" ا‏xŮŽ ŮŽ R ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ن‏RŮ? ] Ů‘Ů° ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ
60. BĂśylece Firavun dĂśnĂźp gitti, danÄąĹ&#x;ma meclisini topladÄą, Musa’ya karĹ&#x;Äą oynayacaÄ&#x;Äą oyunlarÄą, yapacaÄ&#x;Äą hile ve entrikalarÄą kararlaĹ&#x;tÄąrdÄą. Ăœlkenin en usta bĂźyĂźcĂźlerini topladÄą, sonra buluĹ&#x;ma yerine geldi. Ů? 8ŮŽ Ů? %Ů’ !ŮŽŮ? R Ů‹ CŮ? ^ŮŽ ‍ا‏ Ů? ŮŽ ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ŮˆŘ§â€ŹwŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů’"TŮ? AŮŽ Ů’1‍ ] ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź Ů° Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ a M Ů? CŮŽ ,ŮŽ Ů? Ů’"T Ů° ŮŽ R‍ا‏ Ů’ ﴞٌ٥﴿ ‍ى‏w
61. Musa, karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkacak sihirbazlarÄą son bir kez uyarmak için onlara, “YazÄąklar olsun size!â€? dedi, “Allah’Ĺn ayetlerini yalanlayÄąp da O’na karĹ&#x;Äą yalan uydurmayÄąn, yoksa O Ăźzerinize salacaÄ&#x;Äą bir azapla kĂśkĂźnĂźzĂź kurutur! ÇßnkĂź Allah’a karĹ&#x;Äą bĂśyle yalan uyduranlar, kesinlikle iflah olmazlar!â€? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ŮŽ Ů‘Ů? ŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’! ŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ Ů’ َ‍ ا ا‏G Ů? ‍ َز‏UŮŽ 8ŮŽ RŮŽ ﴞٌ٢﴿ ‍ْ Ů° ى‏xU ‍ا‏ 62. Bu uyarÄądan etkilenen sihirbazlar bir an için tereddĂźde dĂźĹ&#x;erek, baĹ&#x;langĹçta çok hevesli olduklarÄą bu iĹ&#x;ten vazgeçmek istediler. Fakat Firavun, tehditler savurarak onlarÄą buna mecbur etti. Bunun Ăźzerine, yapacaklarÄą iĹ&#x; hakkÄąnda aralarÄąnda tartÄąĹ&#x;tÄąlar, fakat bunu dÄąĹ&#x;arÄąya belli etmediler. Firavun, sihirbazlarÄą Musa ve Harun’a karĹ&#x;Äą kÄąĹ&#x;kÄąrtarak diyordu ki: G 7ŮŽ :ŮŽ CŮ’ 1ŮŽ ‍ ŮŽ& ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? Ů? Ů’ % ŮŽ Ů? Ů’i1Ů? ‍َان اَ ْن‏ ŮŽ ŮŽ ‍ان‏ Ů? )1 ( 1Ů? ‍ان‏ Ů? ŮŽ ' Ů? % Ů? CŮŽ Ů°: ‍ Ů? ا اŮ? ْن‏VŮŽ Ů? Ů? Ů’"TŮ? l Ů? ْ‍ Ů?^"Ů’ Ů? Ů’ اَع‏# Ů? 8Ů? ;1 ŮŽ ( ŮŽ Ů? ﴞٌ٣﴿ ]AŮ° yŮ’ &Ů? ‍ Ů?" ْا‏T 63. “Ne korkuyorsunuz bunlardan? Topu topu, sizin gibi iki bĂźyĂźcĂź bunlar. BĂźyĂźleriyle sizi yurdunuzdan çĹkarmak ve atalarÄąnÄązdan size miras kalan Ĺ&#x;u Ăśrnek ve ideal hayat tarzÄąnÄązÄą ortadan kaldÄąrmak istiyorlar.â€? Ů’ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"^Ů? )ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ ا‏,Ů? &Ů? Ů’#ŮŽ RŮŽ ﴞٌ٤﴿ ]AŮ° Ů’,ŮŽ8 ‍ا‏ Ů’ Ů? ŮŽ ‍ َ† ْا ŮŽ! Ů’ َم‏AŮŽ RŮ’ َ‍ Ů’) ا‏VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM “ ?ŮŽ ‍ ا‏8Ů? ‡‍ا‏ 64. “O hâlde, haydi bĂźtĂźn maharetinizi dĂśkĂźn ortaya ve tek bir gßç hâlinde saf tutup yĂźrĂźyĂźn onlarÄąn Ăźzerine! ÇßnkĂź bugĂźn bu mĂźcadelede ĂźstĂźn gelen, muradÄąna ermiĹ&#x; olacaktÄąr!â€? G Ů° Ů? 1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů? 5ŮŽ ‍ اَ ْن‏G ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹkŮŽ ;Ů? AŮ’ Ů? ‍ اَ ْن‏G ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ] ا‏ ﴞٌټ﴿ ];Ů° Ů’ َ‍ َن اَ Ů‘ ŮŽŮˆ ŮŽŮ„ ŮŽ Ů’ ا‏T
65. BĂśylece sihirbazlar, Firavunun da zorlamasÄąyla Musa’nÄąn karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹktÄąlar ve “Ey Musa!â€? dediler, “İster Ăśnce sen at asanÄą, ister ilk atan biz olalÄąm!â€? ﴞٌٌ﴿ ],Ů° %Ů’ ŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍"Ů’ ا‏:Ů? Ů? Ů’ Ů? Ů’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏oŮ? !ŮŽ Ů‘ iŮŽ 1Ů? Ů’"@Ů? !Ů?Ů‘ =Ů? Ů? ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ ' Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ‍ ا‏ M Ů?; Ů’ َ‍ ا‏oŮ’ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ
66. Musa kendinden emin bir hâlde, “HayÄąr, Ăśnce siz atÄąn!â€? dedi. Bunun Ăźzerine sihirbazlar, içine cÄąva yerleĹ&#x;tirilmiĹ&#x; ipleri ve deÄ&#x;nekleri arenanÄąn sÄącak kumlarÄąna attÄąlar. Ä°Ĺ&#x;te o anda, kitlesel hipnoz yoluyla ortaya koyduklarÄą bĂźyĂźnĂźn etkisiyle ipler ve sopalar Musa’nÄąn —ve diÄ&#x;er bĂźtĂźn seyircilerin— gĂśzĂźnde korkunç birer yÄąlan Ĺ&#x;eklinde, hÄązla hareket ediyorlarmÄąĹ&#x; gibi gĂśrĂźndĂź. Ă–yle ki; ﴞٌ٧﴿ ] Ů° Ů? Ů‹ ŮŽ !a( Q( % ŮŽ # ŮŽ ْ‍ ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ Ů? Ů’ 5ŮŽ kR( ˆ
67. Bu dehĹ&#x;et verici manzara karĹ&#x;ÄąsÄąnda Musa’nÄąn bile yĂźreÄ&#x;i korkuyla titredi. ŮŽ Ů’ BŮ’ ﴞٌ٨﴿ ]AŮ° Ů’ I‍ا‏ ŮŽ 5َ‍ ا‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ْ ا‏iŮŽ ŮŽ IŮŽ UŮŽ AŮ?Ů’ V 68. Biz de ona, “Korkma, ey Musa!â€? dedik, “Elbette ĂźstĂźn gelecek olan sensin!â€? ŮŽ Ů‘ †Ů? AŮ? Ů’ 1Ů? IŮŽ ‍Ů? ŮŽŮˆâ€Ź0 ' Ů? ' Ů? % ‍ا‏ Ů? ŮŽ )Ů? Ů’!^ŮŽ ‍ ا‏,Ů? UŮŽ ?ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏ 0 ,Ů? UŮŽ ?ŮŽ ŮŽ  ْ ;ŮŽ AŮ’ ŮŽ /ŮŽ UŮ? !&( 1ŮŽ kR( ŮŽ €Ů? Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞٌي﴿ ] Ů° َ‍‰ ا‏ Ů? Ů’!' ŮŽ
69. “Bunun için, elindeki deÄ&#x;neÄ&#x;ini o yÄąlanlarÄąn Ăźzerine at! Asan bĂźyĂźk bir yÄąlana dĂśnĂźĹ&#x;ecek ve sihirbazlarÄąn meydana getirdiÄ&#x;i her Ĺ&#x;eyi yalayÄąp yutacaktÄąr. ÇßnkĂź
257
onlarÄąn yaptÄąklarÄą, bĂźyĂźcĂź hilelerinden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir ve bĂźyĂźcĂź, nerede olursa olsun ve ne yaparsa yapsÄąn, asla baĹ&#x;arÄąya ulaĹ&#x;amaz! O halde, ey mĂźminler! Siz de zamanÄąnÄązÄąn Musa’sÄą olup zalimlerin karĹ&#x;ÄąsÄąna çaÄ&#x;ÄąnÄązÄąn en bĂźyĂźk mucizesi olan Kur’an ayetleriyle çĹktÄąÄ&#x;ÄąnÄąz takdirde, emin olun ki, çaÄ&#x;daĹ&#x; firavunlarÄąn sihirbazlarÄą, siyasal ve ekonomik dĂźzenleri, felsefĂŽ ve ideolojik sistemleri Allah’Ĺn ayetleri karĹ&#x;ÄąsÄąnda tuz-buz olup eriyecek, bĂśylece zalimler bir kez daha yenilgiye uÄ&#x;rayacak, hatta onlarÄąn “sihirbazlarÄąâ€? bile hakikatin gĂźcĂź karĹ&#x;ÄąsÄąnda teslim olmaktan kendilerini alamayacaklardÄąr: ŮŽ Ů‘ kŮŽ ;Ů? Ů’ Ů? RŮŽ ﴞ٧٠﴿ ] Ů° Ů? ‍ٰ Ů? Ůˆ َن ŮŽŮˆâ€Ź: ‍ Ů? ŮŽ Ů‘Ů?ب‏UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ا ٰا‏G Ů? VŮŽ ‍)ًا‏xŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ Ů?؊‏% ‍ا‏
70. Musa asasÄąnÄą attÄą ve gerçekten de asa, meydandaki bĂźtĂźn o sahte yÄąlanlarÄą, çĹyanlarÄą yutmaya baĹ&#x;ladÄą. Bunun Ăźzerine, bu olayÄąn sihrin Ăśtesinde bir mucize olduÄ&#x;unu anlayan sihirbazlar, derhal secdeye kapandÄąlar ve “Biz Harun ile Musa’nÄąn davet ettikleri, tĂźm varlÄąklarÄąn gerçek sahibi, yĂśneticisi ve efendisi olan o âlemlerin Rabb’ine iman ediyoruz!â€? dediler. ŮŽ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ T Ů? ŮŽ R MŮŽ Ů’ % ‍ا‏ Ů? &ŮŽ AŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů?^ Ů?" ا‏E7( T Ů? ŮŽ ‍ اَ ْن ٰا ŮŽŘ° َن‏oŮŽ Ů’7VŮŽ QŮ? ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ٰا‏VŮŽ ŮŽ Ů‘ ,ŮŽ Ů‘ Ů? VŮŽ vŮŽ Ů?Ů‘ "Ů? T ŮŽ Ů‘ â€ŤŮˆŘšâ€ŹCŮ? #Ů? kR( Ů’"T Ů? UŮŽ Ů‘ 7ŮŽ AŮ?Ů‘ ?ŮŽ I Ů? ŮŽ ‍ Ů?Ů ŮŽŮˆâ€ŹvŮŽ a )Ů?Ů‘ qŮŽ َ‍ ا‏GUŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ Ů?& Ů‘ ŮŽ ا‏AŮŽ Ů’,ŮŽ8 ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źob Ů? Ů’iU ‍ا‏ Ů? Ů’ Ů? Ů’"TŮ? AŮŽ # Ů? ْ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŘąâ€ŹTŮ? 1ŮŽ )Ů? Ů’1َ‍ا‏ Ů? ﴞ٧٥﴿ ];Ů° Ů’ َ‍ا Ů‹ ŮŽŮˆŘ§â€ŹCŮŽ ŮŽ
71. Bu manzara karĹ&#x;ÄąsÄąnda Ăśfkeden çĹldÄąran Firavun, “Ben size izin vermeden ona inandÄąnÄąz, Ăśyle mi?â€? dedi, “Durun hele, Ĺ&#x;imdi anladÄąm! Demek siz Musa adÄąna çalÄąĹ&#x;an birer ajandÄąnÄąz. AslÄąnda o, size bĂźyĂźcĂźlĂźÄ&#x;Ăź ĂśÄ&#x;reten ĂźstadÄąnÄąz oluyor. NasÄąl da dĂźĹ&#x;Ăźnemedim; ta baĹ&#x;Äąndan beri bunu plânlayÄąp bana oyun oynadÄąnÄąz. Fakat bunun cezasÄąnÄą çekeceksiniz: Yemin olsun ki, kollarÄąnÄązÄą ve ayaklarÄąnÄązÄą çaprazlama kesecek, sonra da sizi hurma kĂźtĂźklerinde sallandÄąracaÄ&#x;Äąm! Musa’nÄąn Rabb’i mi ben mi, hangimizin azabÄą daha çetin ve daha sĂźrekliymiĹ&#x;, o zaman gĂśreceksiniz!â€? Ů’ R 5ŮŽ ŮŽ ŮŽ RŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆŘ§â€Ź G ŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ Ů?„ ŮŽ ŮŽŮƒâ€ŹXŮ’ 5Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ ؜‏ ŮŽ 5َ‍ ا‏G ŮŽ ÂŒ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏5ŮŽ ‍ َإ‏# Ů? V ŮŽ 0 Ů? VŮŽ BŮ’ Ů?Ů‘ ‍ Ů?ه ْا ŮŽ Ů°! َ؊‏CŮ? Ů°: kH( ;Ů’ ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٧٢﴿ 0 !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏
72. Bu tehditler karĹ&#x;ÄąsÄąnda sihirbazlar, “Biz seni ve tehditlerini, bize gelen apaçĹk delillere ve bizi Yaratana tercih edecek deÄ&#x;iliz!â€? dediler, “Hem senden korkmuyoruz! Haydi, hakkÄąmÄązda verdiÄ&#x;in hĂźkmĂź uygula! Fakat unutma ki, senin hĂźkmĂźn yalnÄązca Ĺ&#x;u kÄąsacÄąk dĂźnya hayatÄąnda geçer.â€? ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ UŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? JŮ’ !ŮŽ Ů? UŮŽ Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ٰا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŒ EŮ’ a Ů? Ů‘Ů° ‍Ů? ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ % ‍ا‏ Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ 8ŮŽ Ů’: ŮŽ ^Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ a ﴞ٧٣﴿ ];Ů° Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
73. Bizler, bugĂźne kadar iĹ&#x;lediÄ&#x;imiz gĂźnahlarÄąmÄązÄą affetmesi ve bizi zorlaman yĂźzĂźnden Musa’ya karĹ&#x;Äą yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz bĂźyĂźcĂźlĂźÄ&#x;Ăź baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamasÄą umuduyla Rabb’imize iman ettik. ÇßnkĂź Allah’Ĺn vereceÄ&#x;i mĂźkâfat, senin bize vadettiÄ&#x;in her Ĺ&#x;eyden daha iyi ve daha sĂźreklidir.â€? BĂśylece, sabahleyin Musa’ya meydan okuma cĂźretini gĂśsteren sihirbazlar, aynÄą gĂźnĂźn akĹ&#x;amÄą Ĺ&#x;ehâdet Ĺ&#x;erbetini içerek en yĂźce makama ulaĹ&#x;tÄąlar. Bu olay Firavunun bĂźtĂźn suçlamalarÄąnÄą anlamsÄąz kÄąlmÄąĹ&#x; ve Musa’nÄąn PeygamberliÄ&#x;ini gĂśzler ĂśnĂźne sermiĹ&#x;ti. Firavuna ve onun izinden yĂźrĂźyenlere gelince: ﴞ٧٤﴿ ]!Ů° Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍! ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹR( ‍ ت‏ Ů? &Ů? 1ŮŽ IŮŽ "ŮŽ0 UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ Ů‹ Ů? Ů’x Ů? QŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ Ů?ŘŞ َع‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
74. Gerçek Ĺ&#x;u ki, her kim Hesap GĂźnĂźnde Rabb’inin huzuruna suçlu bir hâlde gelirse, iĹ&#x;te onun hakkÄą cehennemdir. Ă–yle ki, ne ĂślĂźp kurtulacak orada, ne de gerçek anlamda yaĹ&#x;ayacaktÄąr. ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? ŮŽ /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘ oŮŽ &Ů? ŮŽ )Ů’ VŮŽ UŮ‹ Ů? XŮ’ Ů? Q( Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧ټ﴿ ]*AŮ° ,Ů? ‍ ŘŞ ْا‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů? # ŮŽ ‍ا ) َع‏ 75. Ve her kim de dĂźrĂźst ve erdemlice davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyan bir mĂźmin olarak O’nun huzuruna gelirse, en yĂźce dereceler onlarÄąn olacaktÄąr. ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽ Ů’) Ů?ن‏ ﴞ٧ٌ﴿ ]c ^Ů‘Ů° ZŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍\ا‏sŮ? G ZŮ° # ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆ ٰذ‏0 @ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a ŮŽ
76. AÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan ve sonsuza dek içinde yaĹ&#x;acaklarÄą sÄąnÄąrsÄąz mutluluk diyarÄą olan Adn cennetleri‌ Tertemiz bir hayat yaĹ&#x;ayarak kĂśtĂźlĂźklerden arÄąnan kimselerin mĂźkâfatÄą iĹ&#x;te budur. G Ů° Ů? ] Ů° Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!' ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ْ Ů? ْب‏l ŮŽR ‍ ( دي‏7ŮŽ ,Ů? Ů? Ů? Ů’ َ‍ ] اَ ْن ا‏ IŮŽ M % ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ 7ŮŽ 1ŮŽ Ů? Ů’ 7ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? Ů‹;1 ( p ﴞ٧٧﴿ ] Ů° Ů’i ŮŽ IŮŽ ‍ Ů ŮŽŘŻ ŮŽŘą Ů‹^ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? iŮŽ ŮŽ
77. SihirbazlarÄąn Ĺ&#x;ehit olmalarÄąnÄąn ardÄąndan, bĂźtĂźn Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą Musa’ya iman etti. Firavunun baskÄą ve iĹ&#x;kenceleri altÄąnda geçen uzun bir mĂźcadele dĂśneminin ardÄąndan, Musa’ya Ĺ&#x;Ăśyle vahyettik: “Gerek Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’ndan, gerek MÄąsÄąrlÄąlardan, ayetlerime iman eden kullarÄąmla birlikte Filistin’e gitmek Ăźzere MÄąsÄąr’dan gizlice bir gece yola çĹkÄąn ve KÄązÄąldeniz’e kadar yĂźrĂźyĂźn. Sahile vardÄąÄ&#x;ÄąnÄązda, karĹ&#x;Äą kÄąyÄąya geçmek için onlara asan ile denizde kuru bir yol aç. Firavun size yetiĹ&#x;ip hepinizi kÄąlĹçtan geçirecek diye korkma, denizde boÄ&#x;uluruz diye de hiç endiĹ&#x;e etme!â€? ﴞ٧٨﴿ "0 Ů’ @Ů? !ŮŽ Ů? FŮŽ ŮŽ "Ů? Ů‘ !ŮŽ ‍ ŮŽ! Ů?@"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏ Ů? ŮŽJŮŽR ‍ Ů?ŘŻ (ه‏UŮ? xŮ? Ů? ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ن‏RŮ? Ů’"@Ů? ,ŮŽ 7ŮŽ Ů’ ŮŽ RŮŽ
78. Derken, onlarÄąn MÄąsÄąr’dan çĹktÄąÄ&#x;ÄąnÄą haber alan Firavun, ordularÄąyla onlarÄąn peĹ&#x;ine dĂźĹ&#x;tĂź ve KÄązÄąldeniz’e varÄąrlarken onlara yetiĹ&#x;ti. Musa asasÄąyla denize vurdu, deniz ikiye yarÄąldÄą ve Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą açĹlan yoldan yĂźrĂźmeye baĹ&#x;ladÄąlar. Bunu gĂśren Firavun, ordusuyla birlikte peĹ&#x;lerinden atÄąldÄą. Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą tam karĹ&#x;Äą kÄąyÄąya ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x;lardÄą ki, sular Firavunun ve ordusunun Ăźzerine kapandÄą ve denizin dev dalgalarÄą onlarÄą tamamen kuĹ&#x;atÄąp hepsini bir anda yutuverdi. ﴞ٧ي﴿ ‍ Ů°)ى‏:ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ Ů’ VŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ن‏RŮ? oŮŽ Ů‘ l ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 79. BĂśylece Firavun, bir lider olarak halkÄąnÄą doÄ&#x;ru yola ileteceÄ&#x;i yerde, onlarÄą bĂźsbĂźtĂźn yanlÄąĹ&#x; yola sĂźrĂźkledi. ŮŽ Ů’ ‍ ع‏ ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů’1I‍ا‏ ŮŽ 5Ů? # ŮŽ Ů’"^Ů? 5ŮŽ )Ů’ ŮŽ ‍ Ů?^"Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ Ů?) Ů‘ Ů?Ůˆ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆ Ů°Ůˆâ€ŹUŮŽ Ů’!xŮŽ 5Ů’ َ‍ Ů’) ا‏VŮŽ o1 Ů? Ů?Ů‘ ‍ ا‏S ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ْا ŮŽ& Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨٠﴿ ‍ Ů° ى‏AŮ’ % ‍ا‏
80. Ey Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą! Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece sizi dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄązdan kurtardÄąk ve Musa’nÄąn Sina DaÄ&#x;Ĺ’nÄąn size gĂśre saÄ&#x; yamacÄąna gelip vahyimizi almasÄąnÄą size onun aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla vaad ettik. AyrÄąca size kudret helvasÄą ve bÄąldÄąrcÄąn gĂśnderdik. Verimsiz çÜllerde, gĂśkten çiÄ&#x; damlasÄą gibi dĂśkĂźlen ve yerden mantar gibi biten tatlÄą bir gÄądayla sizi besledik, gelip ayaklarÄąnÄązÄąn dibine dĂźĹ&#x;en bÄąldÄąrcÄąn sĂźrĂźlerini Ăźzerinize gĂśnderdik. Ve dedik ki: 80. Ey Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą! Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece sizi dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄązdan kurtardÄąk ve Sina DaÄ&#x;Ĺ’nÄąn, gĂśnderdiÄ&#x;imiz vahiyden dolayÄą kutlu49 ve bereketli kÄąlÄąnan yamacÄąnda, emirlerime uyacaÄ&#x;ÄąnÄąza dair sizden sĂśz aldÄąk. AyrÄąca size kudret helvasÄą ve bÄąldÄąrcÄąn gĂśnderdik. Verimsiz çÜl49
Ă‚yette geçen ve “kutlu, bereketliâ€? diye tercĂźme edilen “el-Eymenâ€? kelimesi, “saÄ&#x;â€? anlamÄąna da gelir. Buna gĂśre, âyet Ĺ&#x;Ăśyle de tercĂźme edilebilir: “Sina DaÄ&#x;Ĺ’nÄąn MÄąsÄąr’dan Filistin’e doÄ&#x;ru giden kiĹ&#x;iye gĂśre saÄ&#x; yamacÄąnda, emirlerime uyacaÄ&#x;ÄąnÄąza dair sizden sĂśz aldÄąk.â€?
258
lerde, gĂśkten çiÄ&#x; damlasÄą gibi dĂśkĂźlen ve yerden mantar gibi biten tatlÄą bir gÄądayla sizi besledik, gelip ayaklarÄąnÄązÄąn dibine dĂźĹ&#x;en bÄąldÄąrcÄąn sĂźrĂźlerini Ăźzerinize gĂśnderdik. Ve dedik ki: ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏AŮ? ^Ů? Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮŽ Ů‘ Ů? !ŮŽ RŮŽ QŮ? !R( ‍َ Ů’ ا‏J Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ VŮ’ ‍ ŘŞ ŮŽ ŮŽŘą َز‏ oŮ’ AŮ? Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkM 7( H ŮŽ FŮŽ Ů’"T Ů? 7ŮŽ !Ů‘Ů? p ﴞ٨٥﴿ ‍ Ů° ى‏:ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R k7( H ŮŽ FŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ
81. “Size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz temiz ve helâl rÄązÄąklardan yiyin, fakat bunda ĂślçßyĂź aĹ&#x;mayÄąn, yoksa gazabÄąm tepenize iner! Her kim de gazabÄąma uÄ&#x;rarsa, helâk olup uçuruma yuvarlanmÄąĹ&#x; demektir!â€? ﴞ٨٢﴿ ‍ Ů°)ى‏8ŮŽ Ů’:‍ ŮŽ? Ů? Ů‹ „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏oŮŽ &Ů? ŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆ ٰا ŮŽ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? ‍َ Ů‘ ŮŽ ŮŒŘąâ€ŹJ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 82. Bununla beraber, hiç kuĹ&#x;ku yok ki, Ben gĂźnahlarÄąndan piĹ&#x;manlÄąk duyup tĂśvbe eden, ayetlerime inanÄąp gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyan ve sonra da, doÄ&#x;ru yolda bĂśylece yĂźrĂźmeye devam eden kimselere karĹ&#x;Äą elbette çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄąyÄąm. Hani Musa, Rabb’iyle buluĹ&#x;manÄąn Ăśzlemiyle, bir an Ăśnce huzurumuza gelmek Ăźzere kavmini bÄąrakÄąp Sina daÄ&#x;Äąna çĹkmÄąĹ&#x;tÄą. Oysa yĂźzyÄąllarca tutsaklÄąk hayatÄą yaĹ&#x;adÄąktan sonra ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;e daha yeni adÄąm atmÄąĹ&#x; olan bu insanlarÄąn, beklenen olgunluk seviyesine ulaĹ&#x;Äąncaya dek baĹ&#x;ÄąboĹ&#x; bÄąrakÄąlmamalarÄą gerekiyordu. Bu yĂźzden ona: ﴞ٨٣﴿ ] Ů° Ů? 1ŮŽ /ŮŽ Ů? Ů’ VŮŽ Ů’ ŮŽ /ŮŽ AŮŽ xŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 83. “Ey Musa, senin bizzat rehberliÄ&#x;ine ihtiyacÄą olan halkÄąnÄą neden geride bÄąrakÄąp huzuruma gelmek için bu kadar acele ettin?â€? demiĹ&#x;tik. Musa: G Ů’ ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏B ﴞ٨٤﴿ ] Ů°lw Ů? AŮ’ xŮ? ŮŽ ‍] اَ„ (ŮŽ ŮŠ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° ŮŽ ‍ Ů?إ‏IG ŮŽ \‍"Ů’ اŮ?Ůˆâ€Ź:Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 84. “Ey Rabb’im, onlar inanç ve davranÄąĹ&#x;ta beni izliyorlar. AyrÄąca, hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak için sana kavuĹ&#x;makta acele ettim!â€? dedi. Bunun Ăźzerine, ona Ĺ&#x;Ăśyle dedik: ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? AŮŽ Ů‘ l ﴞ٨ټ﴿ ‍ Ů? Ů? Ů‘Ů?ي‏% ‍ا‏ ŮŽ َ‍ْ Ů?) ŮŽŮƒ ŮŽŮˆŘ§â€Ź, ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ ŮŽ Ů’ VŮŽ UŮŽ Ů‘ 8ŮŽ RŮŽ )Ů’ VŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ
85. “Gerçek Ĺ&#x;u ki, senin buraya geliĹ&#x;inden sonra, halkÄąnÄą aÄ&#x;zÄą iyi lâf yapan birkaç mĂźnafÄąkla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąrarak sÄąnadÄąk ve eski dinindeki batÄąl inançlarÄą tevhid dinine taĹ&#x;Äąyan SâmirĂŽ adÄąndaki bir MÄąsÄąrlÄą, yaptÄąÄ&#x;Äą buzaÄ&#x;Äą heykeline tapmalarÄąnÄą saÄ&#x;layarak onlarÄą kolayca kandÄąrÄąp doÄ&#x;ru yoldan çĹkardÄą.â€? G Ů° Ů? Â…ŮŽ # Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů’) Ů?^"Ů’ َع‏,Ů? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ M Ů‹ Ů? َ‍ َن ا‏7ŮŽ Ů’HFŮŽ Q( Ů? Ů’ VŮŽ ] Ů° Ů?‍ ] ا‏ 0 UŮ‹ % ŮŽ ' ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆ Ů’ )ًا‏T ŮŽ ŮŽ RŮŽ Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů’ َع‏S Ů’"8Ů? Ů’ AŮŽ Ů’aŮŽ RŮŽ Ů’"T ŮŽ FŮŽ Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮŽ Ů‘ Ů? 1ŮŽ ‍@Ů’ Ů?) اَ Ů’Ů… اَ ŮŽŘą Ů’ŘŻ Ů? "Ů’ اَ ْن‏,ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ ل‏RŮŽ َ‍ا‏ ŮŒ H ﴞ٨ٌ﴿ ‍َ Ů’ Ů? ()ي‏
86. Bunun Ăźzerine Musa, son derece Ăśfkeli ve ĂźzgĂźn bir hâlde halkÄąna dĂśndĂź ve “Ey halkÄąm!â€? dedi, “Rabb’iniz, tevhid inancÄąndan sapmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz sĂźrece, size her tĂźrlĂź nimetlerini vereceÄ&#x;ine dair gĂźzel bir vaatte bulunmamÄąĹ&#x; mÄąydÄą? Bu sĂśzĂźn gerçekleĹ&#x;me ihtimali size çok mu uzak geldi, yoksa Rabb’inizin gazabÄąna mÄą uÄ&#x;ramak istediniz ki, bana verdiÄ&#x;iniz sĂśzden bĂśyle dĂśnĂźverdiniz?â€? :ŮŽ UŮŽ RŮ’ CŮŽ ;ŮŽŮŽ R ‍ Ů? ْا ŮŽ; Ů’ Ů?م‏UŮŽ 1‍ Ř§ŮŽŮˆŮ’ َزا ًعا Ů? Ů’ (ز‏GUŮŽ AŮ’ &Ů?Ů‘ ' Ů? Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ T Ů? AŮ’ &ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ) ŮŽŮƒâ€ŹUŮŽ Ů’ AŮŽ Ů’aَ‍ ا‏G ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů? UŮŽ Ů‘ T ŮŽ RŮŽ ŮŽ Ů‘ ];ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ Ů? CŮ° T Ů?Ů‘ Ů? Ů? % ‍ا‏ ﴞ٨٧﴿ ‍*ي‏
87. Onlar, “Biz putlara taptÄąysak bile, bunu iyi niyetlerle yaptÄąk. DolayÄąsÄąyla, sana verdiÄ&#x;imiz sĂśzden bilerek ve isteyerek dĂśnmĂźĹ&#x; deÄ&#x;iliz! Ama hani MÄąsÄąr’dan çĹkarken, bize yÄąllarca efendilik etmiĹ&#x; olan o halkÄąn altÄąn, gĂźmĂźĹ&#x; ve mĂźcevher cinsinden birtakÄąm sĂźs eĹ&#x;yalarÄąnÄą
kendilerinden ĂśdĂźnç alarak yĂźklenip getirmiĹ&#x;tik ya, bunlar çÜldeki yolculuÄ&#x;umuz sÄąrasÄąnda bize çok aÄ&#x;Äąr geldi ve onlarÄą eritip kĂźlçe hâline getirmek için ateĹ&#x;e attÄąk. Nitekim MÄąsÄąr’Ĺn eski din adamlarÄąndan olan ve gĂśrĂźĹ&#x;lerine çok deÄ&#x;er verdiÄ&#x;imiz SâmirĂŽ de bĂśyle yapmÄąĹ&#x;tÄą.â€? dediler. ﴞ٨٨﴿ kŮŽ % UŮŽ RŮŽ ] Ů° Ů? QŮ? Ů° Ů?‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹTŮ? @Ů? Ů° Ů?‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: ‍ ŮŽŮŽ; Ů? ا‏R ‍ ŮŽ ا ŮŒŘąâ€Źa Ů? QŮ? ŮŽ ‍)ًا‏% ŮŽ # ŮŽ Ů‹v Ů’x Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ْ ŮŽ َ؏‏aŮŽ RŮŽ 0 Ů? 88. SâmirĂŽ onlara, rĂźzgâr esip içinden geçtikçe bĂśÄ&#x;ĂźrĂźr gibi ses çĹkaran bir buzaÄ&#x;Äą heykeli yapmÄąĹ&#x;tÄą. Bu hayret verici heykeli gĂśren pek çoklarÄą, “İĹ&#x;te sizin ilâhÄąnÄąz da, Musa’nÄąn ilâhÄą da budur, fakat Musa Rabb’inin burada olduÄ&#x;unu unutmuĹ&#x; olmalÄą ki, O’nu daÄ&#x; baĹ&#x;Äąnda aramaya gitti.â€? demiĹ&#x;lerdi. ﴞ٨ي﴿ c ,Ů‹ Ů’ 5ŮŽ IŮŽ ‍ “ ا ŮŽŮˆâ€Źl ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ /Ů? AŮ? Ů’&1ŮŽ IŮŽ ‍ً* ŮŽŮˆâ€ŹI Ů’ VŮŽ Ů’"@Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů?Â… ا‏# Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ َن ا‏1ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍ا‏
89. Peki onlar, bu heykelin kendilerine herhangi bir Ĺ&#x;ekilde cevap bile veremediÄ&#x;ini ve kendilerine hiçbir zarar veya fayda verebilecek gĂźce de sahip olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrmĂźyorlar mÄąydÄą? k5 ( ,Ů? 7Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽR Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏TŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن َع‏QM ( Ů? Ů’"8Ů? Ů’U8Ů? RŮ? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏VŮŽ 1ŮŽ oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ٰ Ů? Ůˆ Ů?ن‏: Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞي٠﴿ ‍ ا اَ Ů’ ( ي‏G,! Ů? p( ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
90. Oysa Harun kendilerini zamanÄąnda uyararak, “Ey halkÄąm!â€? demiĹ&#x;ti, “Siz bu buzaÄ&#x;Äą ile, ancak imanÄąnÄązÄąn imtihan edildiÄ&#x;i bir fitneye tutuldunuz. Hiç kuĹ&#x;kusuz sizin Rabb’iniz yaratÄąlmÄąĹ&#x; bir varlÄąk deÄ&#x;il, sonsuz merhamet sahibi olan Allah’tÄąr! O hâlde, gelin sĂśzĂźmĂź dinleyin de, emrime itaat edin!â€? ŮŽ ( ^Ů? ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ْ‚ ŮŽŮŽŘ‏5ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ﴞي٥﴿ ] Ů° Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽÂ… ا‏# ŮŽ + Ů? Ů’ 1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' 91. Fakat onlar, “HayÄąr, Musa dĂśnĂźp gelinceye kadar biz bu heykele tapmaya devam edeceÄ&#x;iz!â€? demiĹ&#x;lerdi. ﴞي٢﴿ * ‍ ا‏AŮ?Ů‘ l ŮŽ Ů’"@Ů? 8ŮŽ Ů’1َ‍ اŮ? Ů’Ř° َعا‏/ŮŽ ,ŮŽ UŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ٰ Ů? Ůˆ Ů?ن‏: 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 92. Musa, iĹ&#x;in bu yĂśnĂźnden habersizdi. Bu yĂźzden kardeĹ&#x;inin yakasÄąna yapÄąĹ&#x;arak, “Ey Harun!â€? diye çĹkÄąĹ&#x;tÄą, “BunlarÄąn yoldan çĹktÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrdĂźÄ&#x;Ăźn hâlde, ne diye sĂśzĂźmĂź dinleyip onlarÄą engellemedin?â€? ﴞي٣﴿ ‍ اَ Ů’ ( ي‏B ŮŽ Ů’!=ŮŽ ,ŮŽŮŽ Rَ‍ ا‏0 Ů? ,ŮŽ 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ 93. “Yoksa sen de mi emrime karĹ&#x;Äą geldin?â€? ŮŽ Ů?; ŮŽ ‍ اَ ْن‏B! ŮŽ Ů’ ŮŽ B kGU( ŮŽ + ŮŽ VŮ’ ŮŽ Ů‘ RŮŽ ‍ ل‏ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏kM ( ‍ Ů? ŮŽ ْا‏IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk8( !ŮŽ Ů’ AŮ? Ů? CŮ’ aŮ? Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ Ů‘ َم‏XŮ? UŮŽ Ů’71ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů? ( a ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ا‏ ﴞي٤﴿ k ( Ů’ VŮŽ SŮ? Ů’ V Ů’ ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źo1
94. Harun, “Ey anamÄąn oÄ&#x;lu!â€? dedi, “SaçĹmÄą sakalÄąmÄą çekme! Ä°nan ki, onlarÄą uyardÄąm, ama senin “SĂśzĂźmĂź dinlemeyip Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą arasÄąnda ayrÄąlÄąk çĹkardÄąn!â€? demenden korktum. Bu yĂźzden onlarÄąn Ăźzerine gitmekten kaçĹndÄąm.â€? Bunun Ăźzerine, Musa biraz sakinleĹ&#x;tikten sonra Sâmiri’ye dĂśndĂź ve: ﴞيټ﴿ ‍ ŮŽ Ů? Ů? Ů‘Ů?ي‏1ŮŽ /ŮŽ 7Ů? Ů’ a ŮŽ &ŮŽŮŽ R ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 95. “Nedir bu yaptÄąÄ&#x;Äąn, ey SâmirĂŽ?â€? diye sordu. /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹCŮ’ 7ŮŽ UŮŽ RŮŽ ‍ ل‏ ŮŽ Ů’7VŮŽ B Ů? Ů’H7ŮŽ ;ŮŽŮŽ R Q( Ů? ‍ْ Ů?= Ů? ŮˆŘ§â€Ź71ŮŽ Ů’" ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽ Ů?= Ů’ Ů?ت‏VŮŽ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů‹ Ů? Ů’ اَ„ Ů?ŮŽ ا‏H ﴞيٌ﴿ k%( Ů’ 5ŮŽ k ( BŮ’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ
96. SâmirĂŽ, hem kendisini mazur gĂśstermek, hem de Musa’yÄą ĂśvĂźp yĂźcelterek muhtemel bir cezadan kurtulmak amacÄąyla, derhal bir yalan uydurdu ve: “Ben onlarÄąn gĂśremediÄ&#x;i bir Ĺ&#x;eyi, yani melek Cebrail’in sana geldiÄ&#x;ini gĂśrdĂźm. Sonra o Elçinin kutsal ayak izinden bir avuç toprak aldÄąm ve onu, buzaÄ&#x;Äą
259
yapmak Ăźzere erittiÄ&#x;im altÄąn potasÄąnÄąn içine attÄąm. BĂśylece buzaÄ&#x;Äą heykeli canlÄąymÄąĹ&#x; gibi bĂśÄ&#x;Ăźrmeye baĹ&#x;ladÄą. Biz de bunu Rabb’imizin bir mucizesi sanÄąp secdeye kapandÄąk. İçimdeki duygular, iĹ&#x;te bĂśylece beni bu iĹ&#x;i yapmaya sĂźrĂźkledi. AyrÄąca ben, TanrÄąyÄą gĂśzle gĂśrĂźlemez, elle tutulamaz soyut bir varlÄąk olarak tanÄąmlayan bu inanç sisteminin, diÄ&#x;er mĂźminlerin gĂśremedikleri birtakÄąm eksiklikler, yanlÄąĹ&#x;lÄąklar içerdiÄ&#x;ini gĂśrdĂźm. Bu yĂźzden Peygamberin izinden, yani onun bÄąraktÄąÄ&#x;Äą ilkelerden bir kÄąsmÄąnÄą alÄąp dinin muhtevasÄąndan çĹkardÄąm. Bunu kĂśtĂź niyetle yapmadÄąm; bĂśyle yapmamÄąn iyi olacaÄ&#x;Äą içime doÄ&#x;du.â€? dedi. Nitekim binlerce yÄąl sonra Pavlus adÄąndaki biri de Ä°sa Peygamberin tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;i dini aynÄą Ĺ&#x;ekilde deÄ&#x;iĹ&#x;tirecekti. ŮŽ Ů?; ŮŽ ‍ ْا ŮŽ Ů°! Ů?ŘŠ اَ ْن‏kRŮ? /ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ SŮ’ :ŮŽ ‍َ ْذ‏R ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ QMŮ? ŮŽ AŮŽ Ů’i Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ Ů? )ًا‏/ŮŽ ŮŽ ‍ Řł ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů? IŮŽ ‍ ل‏ uŮŽ % ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ @Ů? Ů° Ů?‍] ا‏G Ů° Ů?‍ Ů’ ا‏d Ů? 5Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź "Ů? Ů‘ !ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? QŮ? UŮŽ Ů‘ ŮŽ % ŮŽ AŮ’ } Ů? Ů’UUŮŽ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ QŮ? UŮŽ Ů‘ VŮŽ Ů?Ů‘ ŮŽ UŮ? ŮŽ 0 Ů‹ ^Ů? ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ B ﴞي٧﴿ Ů‹ %Ů’ 5ŮŽ
97. Bunun Ăźzerine Musa, â€œĂ–yleyse, derhal çĹk git buradan!â€? dedi, hayatÄąn boyunca rastladÄąÄ&#x;Äąn herkese ‘YanÄąma yaklaĹ&#x;ma, bana dokunma!’ demen senin cezan olacaktÄąr. Bu toplumdan tamamen dÄąĹ&#x;lanacak, bir vahĹ&#x;i gibi yapayalnÄąz yaĹ&#x;amaya mahkĂťm edileceksin. Bu, iĹ&#x;lediÄ&#x;in suçun dĂźnyadaki cezasÄądÄąr. AyrÄąca sana, Ăśte dĂźnyada asla kurtulamayacaÄ&#x;Äąn bir azap vadedilmiĹ&#x;tir! Ĺžimdi, Äąsrarla tapÄąnÄąp durduÄ&#x;un Ĺ&#x;u sĂśzde ilâhÄąna bir bak, onu ateĹ&#x;te eriterek yakacak ve parçalarÄąnÄą denize savuracaÄ&#x;Äąz.â€? ﴞي٨﴿ &Ů‹ AŮ’ Ů? ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? Â…ŮŽ Ů? ‍َ ŮŽŮˆâ€Ź0 :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? TŮ? @Ů? Ů° Ů?‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 98. “O hâlde, ey Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą! Sizin ilâhÄąnÄąz ancak Allah’tÄąr ki, O’ndan baĹ&#x;ka tanrÄą yoktur. O’nun sonsuz ilmi, her Ĺ&#x;eyi çepeçevre kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr.â€? Ů?Ů‘ Ů?;5ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ﴞيي﴿ ‍ا‏M Ů‹ ^Ů’ ‍ Ů?ذ‏5ŮŽ Ů‘ )Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮƒâ€ŹUŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ Ů’) ٰا‏VŮŽ ‍€ ŮŽŮˆâ€ŹMŮŽ 7ŮŽ ŮŽ )Ů’ VŮŽ ŮŽ ‍ Ů?إ‏G7ŮŽ 5Ů’ َ‍ Ů? Ů’ ا‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ —
99. Ey Muhammed! GeçmiĹ&#x;te yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; kavimlerin baĹ&#x;Äąndan geçen ibret verici hâdiselerden bir kÄąsmÄąnÄą sana bĂśyle anlatÄąyoruz. Ä°Ĺ&#x;te Ĺ&#x;imdi de sana, katÄąmÄązdan hikmet, ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarla dolu olan bu Kur’an’Ĺ bahĹ&#x;ettik. Ă–yle ki; ﴞ٥٠٠﴿ * ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا Ů?; Ů°! ŮŽ& Ů? Ů?ŮˆŘ˛Ů’ ًعا‏1ŮŽ oŮ? &Ů? Ů’ 1ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ QŮ? Ů’U ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ ŮŽ Ů’ َ‍َ Ů’ ا‏ 100. Her kim ondan yĂźz çevirirse, DiriliĹ&#x; GĂźnĂź sÄąrtÄąnda çok aÄ&#x;Äąr bir gĂźnah yĂźkĂź taĹ&#x;Äąyacak ve korkunç bir azaba mahkĂťm olacaktÄąr! G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 !R( ŮŽ 1)( Ů? a ﴞ٥٠٥﴿ *Ů‹v Ů’&' ŮŽ Ů? Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ َإ‏ 101. Hem de, sonsuza dek orada kalmak Ăźzere‌ DiriliĹ&#x; GĂźnĂź taĹ&#x;ÄąyacaklarÄą bu yĂźk, ne fena bir yĂźktĂźr! ŮŽ ( Ů? Ů’x&Ů? ‍ Ů? ْا‏ Ů?Ů‘ kRŮ? ˜Ů? ŮŽ Ů’U1Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ﴞ٥٠٢﴿ Ů‹M V ْ‍ Ů?زع‏CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ + Ů? Ů’ ŮŽ5‍ Řą ŮŽŮˆâ€Ź Ů? = ‍ا‏
102. Sura ĂźflendiÄ&#x;i ve bĂźtĂźn insanlar yeniden diriltildiÄ&#x;i o bĂźyĂźk GĂźn, suçlularÄą ĂźzĂźntĂźden yĂźzleri mosmor kesilmiĹ&#x; ve gĂśzleri dehĹ&#x;etten gĂśÄ&#x;ermiĹ&#x; ve donakalmÄąĹ&#x; bir hâlde mahĹ&#x;er meydanÄąnda toplayacaÄ&#x;Äąz. ﴞ٥٠٣﴿ ‍ ŮŽ Ů’ Ů‹ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů? yŮ’ 7Ů? ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ اŮ? ْن‏UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ َن‏8Ů? RŮŽ iŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ
103. AralarÄąnda gizli gizli fÄąsÄąldaĹ&#x;arak, “Biz dĂźnyada, olsa olsa on gĂźn kadar kalmÄąĹ&#x;ÄązdÄąr!â€? diyecekler. “MahĹ&#x;er alanÄąnda insanlarÄąn fÄąsÄąltÄąyla konuĹ&#x;acaklarÄą Ĺ&#x;eyler bugĂźnden nasÄąl bilinebilir?â€? demeyin, zira: ŮŽ Ů’"@Ů? AŮ? yŮŽ Ů’ َ‍ Ů„ ا‏ Ů? Ů?;1ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن اŮ? ْذ‏1ŮŽ &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍َ Ů’ Ů? ا‏5 ŮŽ ( p ﴞ٥٠٤﴿ c Ů‹ Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů? yŮ’ 7Ů? ŮŽ ‍; Ů‹ اŮ? ْن‏1 104. OnlarÄąn o vakit neler sĂśyleyeceklerini elbette en iyi Biz biliriz. Nitekim içlerinden en iyi tahmin yĂź-
rĂźtenler, o zaman, “Orada sadece bir tek gĂźn kalmÄąĹ&#x;ÄązdÄąr!â€? diyecekler. ﴞ٥٠ټ﴿ * Ů‹ %Ů’ 5ŮŽ k Ů‘ ( ‍ Ů? ŮŽ@ َع‏% Ů? 7ŮŽ xŮ? ‍ ŮŽ Ů? ْا‏/ŮŽ 5ŮŽ AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’U1ŮŽ oŮ’ Ů?;ŮŽR ‍ ل‏
105. Sana, KÄąyamet GĂźnĂźnde daÄ&#x;larÄąn ne olacaÄ&#x;ÄąnÄą soruyorlar. Onlara de ki: “Rabb’im o gĂźn onlarÄą un ufak edip savuracaktÄąr!â€? ﴞ٥٠ٌ﴿ * Ů‹ =ŮŽ Ů’ ?ŮŽ Ů‹ VŮŽ :ŮŽ ‍ Ů?ع‏CŮŽ !ŮŽ RŮŽ
106. “Ve bu evreni bambaĹ&#x;ka bir evrene dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrdĂźkten (14. Ä°brahim: 48) sonra, mahĹ&#x;er meydanÄąnÄą dĂźmdĂźz ve çĹplak bir alan hâlinde bÄąrakacaktÄąr.â€? ﴞ٥٠٧﴿ 8Ů‹ Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź# Ů‹ ŮŽ Ů? @ŮŽ !R( ‍ ŮŽ Ů° ى‏IŮŽ 107. â€œĂ–yle ki, ne bir çukur gĂśreceksin orada, ne de bir tĂźmsek.â€? ŮŽ Ů‘ ‍ َن‏,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ŮŽŮ’ B IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ& Ů?Â… ا‏%Ů’ ŮŽ vŮŽŮŽ R Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ A Ů? ‍ات‏ ŮŽ a ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQMŮ? ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ َ؏‏IŮŽ kŮŽ Ů? ‍ا )ا‏ Ů? ,ŮŽ Ů? ŮŽ ?Ů’ I‍ا‏ ﴞ٥٠٨﴿ % Ů‹ Ů’&ŮŽ:
108. O gĂźn bĂźtĂźn insanlar, kendisinden kaçĹĹ&#x; imkânÄą olmayan çaÄ&#x;rÄącÄąya uyup BĂźyĂźk Mahkemede hesap vermek Ăźzere Rahman’Ĺn huzurunda toplanacaklar. Ä°Ĺ&#x;te o anda, Rahman’Ĺn hĂźkĂźm vermesi için sesler kÄąsÄąlacak ve her tarafÄą korkunç bir sessizlik saracak. Ă–yle ki, titreme, hĹçkÄąrÄąk ve soluk alÄąĹ&#x; veriĹ&#x; seslerinin birbirine karÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą boÄ&#x;uk bir uÄ&#x;ultudan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey duymayacaksÄąn. ŮŽ Ů‘ Â…Ů? ŮŽ Ů’U ŮŽ IŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ﴞ٥٠ي﴿ Ů‹I Ů’ VŮŽ QŮ? ŮŽ kŮŽ l Ů? ‍ ا Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů? ŮŽŮˆ َع‏QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ اَ Ů?Ř° َن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ŮŽ ŮŽ Ů? ا‏ 109. O GĂźn hiç kimse, bir baĹ&#x;kasÄąnÄąn kurtuluĹ&#x;u için Allah katÄąnda aracÄąlÄąk edemeyecek. DolayÄąsÄąyla hiç kimseye kayÄąrmanÄąn, arka çĹkmanÄąn ve Ĺ&#x;efaatin faydasÄą olmayacaktÄąr. Ancak Rahman’Ĺn izin verdiÄ&#x;i ve konuĹ&#x;masÄąna rÄąza gĂśsterdiÄ&#x;i kimseler, yine O’nun izin verdiÄ&#x;i kimselere Ĺ&#x;efaat edebilecektir. ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ﴞ٥٥٠﴿ &Ů‹ AŮ’ Ů? Q( Ů? ‍ ( ! Ů? َن‏1Ů? IŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ’ a ŮŽ ŮŽ ‍@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź1 Ů? )( Ů’1َ‍ ا‏+
110. ÇßnkĂź Allah, insanlarÄąn geçmiĹ&#x;te ve gelecekte, gĂśrdĂźkleri ve gĂśremedikleri, bildikleri ve bilmedikleri, açĹkladÄąklarÄą ve gizledikleri, kÄąsacasÄą Ăśnlerindeki ve arkalarÄąndaki her Ĺ&#x;eyi tam olarak bilmektedir. OnlarÄąn ilmi ise O’nu asla kuĹ&#x;atamaz. Ů’ Ů’ Ů? Ů? ‍ ْا‏B Ů? oŮŽ &ŮŽ ' ﴞ٥٥٥﴿ &Ů‹ AŮ’ } ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ Ů… ŮŽŮˆâ€Ź Ů? UŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ a Ů?0 !Ů?Ů‘ ;ŮŽ ‍ ا‏kŮ?Ů‘ ŮŽ A Ů? ‍ Ů?ه‏#
111-O gĂźn Hayy (ezelĂŽ ve ebedĂŽ olarak diri, varlÄąÄ&#x;Äąn ve hayatÄąn biricik kaynaÄ&#x;Äą olan ĂślĂźmsĂźz yaratÄącÄą) ve Kayyum (evrenin mutlak hâkimi, bĂźtĂźn varlÄąklarÄą sĂźrekli olarak koruyup gĂśzeten, yĂśneten ve yĂśnlendiren yĂźce kudret) olan Allah’Ĺn huzurunda bĂźtĂźn yĂźzler saygÄąyla eÄ&#x;ilecektir. Ä°Ĺ&#x;te o an, zulĂźm yĂźkĂźyle O’nun huzuruna gelenler, kelimenin tam anlamÄąyla periĹ&#x;an olacaklardÄąr! Ů? ‍ ٠‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? oŮ’ &ŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥٢﴿ &Ů‹ Ů’H:ŮŽ IŮŽ ‍ Ů‹& ŮŽŮˆâ€ŹAŮ’ } Ů? iŮŽ 1ŮŽ vŮŽŮŽ R ŮŒ Ů? XŮ’ Ů? ŮŽ :Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ 112. Allah’Ĺn ayetlerine yĂźrekten inanarak gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyanlar ise, ne suçsuz olduklarÄą hâlde cezalandÄąrÄąlÄąp haksÄązlÄąÄ&#x;a uÄ&#x;ratÄąlmaktan korkacaklar, ne de hak ettikleri mĂźkâfattan yoksun bÄąrakÄąlmaktan. ‍ Ů’ Ů?) Ů?؍‏1Ů? ْ‍;Ů? َن Ř§ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ )Ů? ! ( ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏QŮ? !R( UŮŽ RŮ’ ŮŽ Ů‘ ?ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů? “! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů‹ ‍ Ů’ ٰا‏VŮ? ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥٣﴿ ‍َ Ů?@"Ů’ Ů?Ř° Ů’^ Ů‹ ا‏
113. Ey insanoÄ&#x;lu! Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece Biz bu kitabÄą Arapça okunup anlaĹ&#x;Äąlabilen ve hayatÄąn her cephesini kuĹ&#x;atan, insanÄąn bulunduÄ&#x;u her yerde sĂźrekli okunup gĂźndeme
260
getirilmesi gereken bir Kur’an olarak gĂśnderdik ve içerisinde her tĂźrden uyarÄąyÄą tekrar tekrar ele alÄąp açĹkladÄąk. Ki, Ăśnce Kur’an’Ĺn ilk muhatabÄą olan Araplar, daha sonra da tĂźm insanlar iyiliklere, gĂźzelliklere yĂśnelip kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnsÄąnlar. Yahut bu ibret verici ayetler, onlarÄąn en azÄąndan gaflet uykusundan uyanmalarÄąnÄą ve ĂśÄ&#x;Ăźt alÄąp dĂźĹ&#x;Ăźnmelerini saÄ&#x;lasÄąn. Ĺžu halde, Ä°slâm davetçilerine bir gĂśrev dĂźĹ&#x;Ăźyor: Kur’an’Ĺ kendi dillerine tercĂźme edip halkÄą aydÄąnlatarak, Arapça bilmeyen toplumlarÄąn da bu evrensel mesajÄą anlamasÄąnÄą saÄ&#x;lamak. €MŮ?Ů‘ ŮŽ ‍ ْا‏/Ů? AŮ? &ŮŽ ‍ا ْا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ ,ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ
118. â€œĂ‡ĂźnkĂź burada açlÄąk çekmeyecek, çĹplak kalmayacaksÄąn.â€? ﴞ٥٥ي﴿ ] Ů° Ů’H ŮŽ IŮŽ ‍! ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹR( ‍\ا‏XŮ? &ŮŽ dŮ’ ŮŽ IŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
114. Demek oluyor ki, Allah insanoÄ&#x;lunun tasavvur ettiÄ&#x;i her Ĺ&#x;eyin ĂźstĂźnde ve Ăśtesindedir. EĹ&#x;i benzeri yoktur, yĂźceler yĂźcesidir. Mutlak egemenlik sahibi, gerçek hĂźkĂźmdardÄąr. DoÄ&#x;runun, gerçeÄ&#x;in, hakkÄąn ve hakikatin ta kendisidir. ﴞ٥٥٤﴿ &Ů‹ AŮ’ Ů? k5Ů’( ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب Ů?زد‏oŮ?Ů’ V‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?b !Ů? Ů’'‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍] ا‏G Ů°H;Ů’ 1Ů? ‍ اَ ْن‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů? Ů’ ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن‏oŮ’ xŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
ﴞ٥٢٠﴿
Ey Peygamber! Cebrail sana vahiy getirirken, Kur’an’Ĺn vahyi tamamlanmadan Ăśnce onu unuturum endiĹ&#x;esiyle acele davranÄąp ayetleri ezberlemeye çalÄąĹ&#x;ma. Korkma, bĂźtĂźn ayetleri senin kalbine nakĹ&#x;edip hepsini ezberlemeni saÄ&#x;layacaÄ&#x;Äąz. Ve sen, ey Kur’an okuyucusu! Bu kitabÄą doÄ&#x;ru anlamak istiyorsan, peĹ&#x;in ve aceleci yaklaĹ&#x;Äąmlardan sakÄąnmalÄą, ayetleri ait olduklarÄą genel anlam ĂśrgĂźsĂźnden soyutlayarak onlardan aceleci hĂźkĂźmler çĹkarmamalÄąsÄąn. Kur’an’Ĺ bir bĂźtĂźn olarak ele almalÄą ve bir kaç anlama gelebilecek ayetleri, o bĂźtĂźn içinde deÄ&#x;erlendirmelisin. Ne kadar bilgili olursan ol, hiçbir konuda kendini yeterli gĂśrme. Daima, “Ey Rabb’im, anlayÄąĹ&#x;ÄąmÄą, idrak ve ilmimi artÄąr!â€? de ve bunun gereÄ&#x;i olan okuma, ĂśÄ&#x;renme, araĹ&#x;tÄąrma ve dĂźĹ&#x;Ăźnme faaliyetlerini bir an bile kesintiye uÄ&#x;ratma. G ﴞ٥٥ټ﴿ c Ů‹ Ů’Z ŮŽ QŮ? ŮŽ )Ů’ xŮ? 5ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮŽ % Ů? UŮŽ RŮŽ oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ اŮ? Ů° ] ٰا ŮŽŘŻ َم‏G5ŮŽ )Ů’ @Ů? ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 115. Gerçekten Biz vaktiyle Ă‚dem’den de sĂśz almÄąĹ&#x;tÄąk. Fakat o, beĹ&#x;erĂŽ bir Ăśzellik olarak, verdiÄ&#x;i sĂśzĂź çabucak unutuverdi. DoÄ&#x;rusu onda, emrimize baÄ&#x;lÄąlÄąk konusunda yeterli bir gayret ve kararlÄąlÄąk gĂśrmedik. ŞÜyle ki: G Ů° Ů? ‍)Ů? ŮˆŘ§â€ŹxŮ? ‍ا‏ ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ AŮ’ Ů? UŮŽ AŮ?Ů’ V â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ ﴞ٥٥ٌ﴿ ] Ů° َ‍!ˆ ا‏ Ů’ Ů? T ŮŽ0 A( Ů’ Ů?‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G)Ů? xŮŽ %ŮŽ ŮŽ R ‍ ŮŽŘŻ َم‏I 116. Hani bir zaman meleklere, “TĂźm insanlÄąÄ&#x;Äąn temsilcisi olarak karĹ&#x;ÄąnÄązda duran Ă‚dem’e secde edin, yani onun size ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;ĂźnĂź kabul ederek, ĂśnĂźnde saygÄąyla eÄ&#x;ilin!â€? demiĹ&#x;tik. Bunun Ăźzerine, melekler Allah’Ĺn emrine uyarak derhal secde ettiler, ancak aralarÄąnda yaĹ&#x;ayan ve aslen bir cin olan Ä°blis hariç. O bunu gururuna yediremedi ve Allah’Ĺn emrine baĹ&#x;kaldÄąrma pahasÄąna, Ă‚dem’in ĂśnĂźnde boyun eÄ&#x;mekten kaçĹndÄą. Ů? UŮŽ Ů‘ # ];Ů° Ů’ 8ŮŽ RŮŽ Ů? UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ŮŽ& Ů? ŮŽ ْا‏T ŮŽ Ů? Ů’i1Ů? vŮŽŮŽ R /ŮŽ # Ů? Ů’â€ŤŮˆâ€ŹZŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŽ )Ů? Ů‘ŮŒŮˆâ€ŹCŮŽ Ů°: ‍ ٰا ŮŽŘŻ Ů?Ů… اŮ? Ů‘ َن‏G1ŮŽ UŮŽ AŮ’ Ů?;ŮŽR ﴞ٥٥٧﴿
117. Bunun Ăźzerine, “Ey Ă‚dem!â€? dedik, “İĹ&#x;te bu Ĺ&#x;eytan, senin ve eĹ&#x;inin dĂźĹ&#x;manÄądÄąr ve kÄąyamete kadar da dĂźĹ&#x;manÄąnÄąz olacaktÄąr. O hâlde, onun hilelerine karĹ&#x;Äą ikiniz de dikkatli olun ki, sizi isyankârlÄąÄ&#x;a sĂźrĂźkleyip cennetten çĹkarmasÄąn, yoksa bĂźyĂźk bir sÄąkÄąntÄąya dĂźĹ&#x;er, mutsuz olursun!â€? ﴞ٥٥٨﴿ ‍ْ Ů° *ى‏,ŮŽ IŮŽ ‍! ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹR( ‍ َؚ‏xŮ? ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏/ŮŽ ŮŽ ‍اŮ? Ů‘ َن‏
119. “Ve yine burada susuz kalmayacak, gĂźneĹ&#x;in bunaltÄącÄą sÄącaÄ&#x;Äąndan rahatsÄąz olmayacaksÄąn. Ä°Ĺ&#x;te bu cennette yaĹ&#x;ayÄąn ve burada dilediÄ&#x;iniz yerden, dilediÄ&#x;iniz kadar yiyin için. Ancak, insanÄąn baĹ&#x;ÄąboĹ&#x; bir varlÄąk olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, kendisine bahĹ&#x;edilen ĂśzgĂźr iradenin ilahi emir ve yasaklarla kayÄątlÄą olduÄ&#x;unu sizlere hatÄąrlatmak Ăźzere meyvesini yasakladÄąÄ&#x;Äąm Ĺ&#x;u aÄ&#x;aca sakÄąn yaklaĹ&#x;mayÄąn!â€? ŮŽ Ů‘ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽŘł ا‏RŮŽ ]AŮ° Ů’71ŮŽ IŮŽ /Ů? AŮ’ Ů? ‍ Ů?) ŮŽŮˆâ€ŹAŮ’ iŮ? ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ْا‏xŮŽ qŮŽ ]AŮ° ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ اَ Ů?د‏oŮ’ :ŮŽ ‍ ٰا ŮŽŘŻ Ů?م‏G1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن‏ 120. Derken Ĺ&#x;eytan ona sinsice fÄąsÄąldayarak, “Ey Ă‚dem!â€? dedi, “Sana sonsuz hayat aÄ&#x;acÄąnÄą ve dolayÄąsÄąyla, ebediyen yok olmayacak bir hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äąn yolunu gĂśstereyim mi? Ĺžu aÄ&#x;acÄąn meyvesinden tadar tatmaz, ĂślĂźmsĂźz birer melek olacaksÄąnÄąz. Zaten Allah, bu yĂźzden onun meyvesinden yemenizi size yasakladÄą.â€? ŮŽ ‍َت ŮŽ Ů?@ ŮŽ& ŮŽ Ů’ ٰا Ů? Ů?@ ŮŽ& ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ )7ŮŽ RŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? vŮŽ ^ŮŽ ŮŽ RŮŽ
Ů? b UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍!Ů’ Ů?@ ŮŽ& Ů? Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽŘą Ů?Ů‚ ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ =Ů? Ů’i1ŮŽ ;ŮŽ Ů? p G Ů° ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٢٥﴿ ‍ى‏ u Ů° ŮŽJŮŽR QŮ? ŮŽ Ů‘ ‍=] ٰا ŮŽŘŻ Ů?Ů… َع‏
121. BĂśylece, her ikisi de Ĺ&#x;eytanÄąn yalanlarÄąna kanÄąp o aÄ&#x;acÄąn meyvesinden yediler ve meyveyi yer yemez, derhal çĹplaklÄąklarÄąnÄąn farkÄąna varÄąp cennetteki aÄ&#x;açlarÄąn yapraklarÄąyla Ăźzerlerini Ăśrtmeye baĹ&#x;ladÄąlar. BĂśylece Ă‚dem, Rabb’inin emrine karĹ&#x;Äą gelerek gĂźnah iĹ&#x;lemiĹ&#x; oldu. ﴞ٥٢٢﴿ ‍ Ů°)ى‏:ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ QŮ? Ů?Ů‘ ‍ َع‏QŮ? !7Ů° 8ŮŽ Ů’#‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ 122. Fakat Ă‚dem, Ä°blis gibi kibre kapÄąlÄąp gĂźnahÄąnda diretmedi. Aksine, hatasÄąnÄą itiraf ederek piĹ&#x;manlÄąk içinde Rabb’inin affÄąna sÄąÄ&#x;ÄąndÄą. Bunun Ăźzerine, Rabb’i onu seçip yĂźceltti, tĂśvbesini kabul etti ve onu doÄ&#x;ru yola iletti. Daha sonra Ă‚dem ve Havva, asÄąl yaratÄąlÄąĹ&#x; gayeleri olan halifelik gĂśrevini yerine getirmek Ăźzere cennetten çĹkarÄąlÄąp yeryĂźzĂźne gĂśnderildiler. Ů? H Ů? &ŮŽŮŽ R ‍)ًى‏:Ů? kUŮ‘ ( Ů? Ů’"TŮ? UŮŽ Ů‘ !ŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ â€ŤŮˆâ€ŹMŮŒŮ‘ )Ů? ŮŽ ÂŒ Ů? Ů’, ŮŽ ,! ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? ŮŽ 7Ů? Ů’:‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? Ů’"T Ů‹ &( # ﴞ٥٢٣﴿ ];Ů° Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ?Ů‘ HŮ? 1ŮŽ vŮŽŮŽ R ‍)َا َي‏:Ů? Â…ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ا‏
123. Allah insana ve Ĺ&#x;eytana seslenerek, “Birbirinize dĂźĹ&#x;man olarak yeryĂźzĂźne inin!â€? dedi, “GĂśndereceÄ&#x;im elçiler ve kitaplar sayesinde sizlere doÄ&#x;ru yolu gĂśstereceÄ&#x;im. Benden size bir yol gĂśsterici gelince, her kim Benim gĂśsterdiÄ&#x;im yolu izlerse, Ĺ&#x;aĹ&#x;ÄąrÄąp sapmayacak ve dĂźnyada da âhirette de mutsuz olmayacaktÄąr. Ů‹ Ů’Ul ﴞ٥٢٤﴿ ]&Ů° Ů’ َ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا Ů?; Ů°! ŮŽ& Ů? ا‏1ŮŽ ‍ Ů? Ů?ه‏ ŮŽ Ů‹ ! ŮŽ ,( ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍؜ ŮŽ Ů’ Ů?Ř° Ů’^ ( ي‏ Ů? Ů’ 5ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏
124. Ama her kim de Benim ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarÄąmla dolu olan Ĺ&#x;u Kur’an’dan yĂźz çevirecek olursa, onun için dar, kÄąsÄąr ve sÄąkÄąntÄąlÄą bir hayat vardÄąr. Bitip tĂźkenmeyen arzu ve ihtiraslarÄąn yol açtÄąÄ&#x;Äą doyumsuzluk, tedirginlik, ruhsal bunalÄąmlar, vicdan azabÄą ve toplumsal çalkantÄąlar yĂźzĂźnden, bu dĂźnyada gerçek anlamda mutluluk ve huzurdan yoksun kalacaktÄąr. Hesap GĂźnĂźnde ise, onu kĂśr olarak diriltip huzurumuza getireceÄ&#x;iz. ﴞ٥٢ټ﴿ ‍ًا‏E=( ŮŽ B ŮŽ ' Ů? Ů’U^Ů? )Ů’ VŮŽ ‍ اَ Ů’ Ů°&] ŮŽŮˆâ€ŹkGU( ŮŽ Ů’ ŮŽ "ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏VŮŽ
125. “Ey Rabb’im!â€? diye feryat edecek, “Beni neden kĂśr olarak dirilttin? Oysa ben hayattayken gĂśzleri gĂśren biriydim.â€? ﴞ٥٢ٌ﴿ ]%Ů° Ů’U Ů? ‍ ْا ŮŽ! Ů’ َم‏/ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM @ŮŽ 8ŮŽ !%( UŮŽ RŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏/ŮŽ Ů’8 ŮŽ َ‍ ا‏/ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ
261
126. Allah da ona, “HayÄąr, sen aslÄąnda dĂźnyada da kĂśrdĂźn!â€? diye cevap verecek, â€œĂ‡ĂźnkĂź vaktiyle, hakikati açĹkça ortaya koyan ayetlerim sana ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x;tÄą da, sen hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda kĂśr ve saÄ&#x;Äąr kesilmiĹ&#x;, onlarÄą gĂśz ardÄą edip unutuvermiĹ&#x;tin. Ä°Ĺ&#x;te bugĂźn sen de aynÄą Ĺ&#x;ekilde unutulacaksÄąn!â€? Ů° Ů’ ‍اب‏ ];Ů° Ů’ َ‍ Ů‘Ů?) ŮŽŮˆŘ§â€ŹqŮŽ َ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ا‏a Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? Ů’ Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’" ŮŽ ‍ي ŮŽ Ů’ اَ Ů’ ŮŽ ŮŽŮ ŮŽŮˆâ€ŹZ( Ů’xŮŽ5 /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? I‍ا‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( Ů?Ů‘ ‍ ŘŞ َع‏ ﴞ٥٢٧﴿
127. Ä°Ĺ&#x;te Biz, kendilerine bahĹ&#x;edilmiĹ&#x; olan akÄąl, gßç, yetenek, saÄ&#x;lÄąk, servet gibi nimetleri kĂśtĂź yolda kullanarak ĂśmĂźrlerini boĹ&#x; yere harcayÄąp savurganlÄąk eden ve Rabb’inin ayetlerine imanÄą reddeden kimseleri, dĂźnyada bĂśyle cezalandÄąracaÄ&#x;Äąz. Ă‚hiret azabÄą ise, elbette çok daha çetin ve çok daha uzun sĂźreli olacaktÄąr. Oysa insanlÄąk tarihini Ĺ&#x;Ăśyle bir gĂśzden geçirip devletlerin, medeniyetlerin yÄąkÄąlÄąĹ&#x; sebepleri Ăźzerinde dĂźĹ&#x;Ăźnselerdi, zalimlerinin sonunun hep aynÄą olduÄ&#x;unu gĂśreceklerdi: /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ @Ů? UŮ? ^Ů? % Ů? Ů’&1ŮŽ â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ ŮŽ kR( ‍ َن‏ Ů? Ů? Ů?; ‍ Ů?@"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏AŮŽ Ů’7VŮŽ UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:َ‍@Ů’ Ů?) ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽ^"Ů’ ا‏1ŮŽ Ů’"AŮŽ RŮŽ َ‍ا‏ Ů°ŮŽ Ů? Ů? ‍ ت‏ Ů?Ů‘ k Ů? \â€ŤŮˆâ€ŹI ﴞ٥٢٨﴿ ]c @Ů° U ‍ا‏ Ů? 1ŮŽ I
128. Kendilerinden Ăśnce gelip geçmiĹ&#x; nice bĂźyĂźk medeniyetleri ve gßçlĂź toplumlarÄą helâk etmemiz, çaÄ&#x;daĹ&#x; kâfirlerin akÄąllarÄąnÄą baĹ&#x;larÄąna getirmiyor mu? Ăœstelik geçmiĹ&#x; milletlerin bÄąraktÄąÄ&#x;Äą ibret verici kalÄąntÄąlarÄą, tarihi eserleri ve virane olmuĹ&#x; evleri arasÄąnda, zaman zaman turistik veya ticari seyahatler yaparak gezip dolaĹ&#x;maktalar. Elbette bunda, akÄąl ve saÄ&#x;duyu sahipleri için, ilâhĂŽ yasalar hakkÄąnda Ăśnemli ipuçlarÄą veren nice ibretler, iĹ&#x;aretler ve deliller vardÄąr. ŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů’ َع‏BŮ’ ;ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ ŮŒ &ŮŽ AŮ? ^ŮŽ IŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٢ي﴿ ]0 &“ % ŮŽ Ů? oŮŒ # ŮŽ َ‍ا Ů‹ ŮŽŮˆŘ§â€ŹZŮŽ Ů? ‍ َن‏T
129. EÄ&#x;er bu dĂźnyanÄąn imtihan yeri olduÄ&#x;una ve her Ĺ&#x;eyin tam karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn ancak âhirette verileceÄ&#x;ine dair Rabb’in tarafÄąndan ezelden verilmiĹ&#x; bir hĂźkĂźm ve bu hĂźkmĂźn gerçekleĹ&#x;mesi için belirlenmiĹ&#x; bir sĂźre olmasaydÄą, bĂźtĂźn kâfirlerin, zalimlerin derhal helâk edilmesi kaçĹnÄąlmaz olurdu. Fakat ilâhĂŽ hikmet, bu dĂźnyanÄąn bir mĂźcadele ve imtihan yurdu olmasÄąnÄą takdir etti. ŮŽ Ů‘ ‍ ؚ‏AŮ? pŮ? oŮŽ Ů’7VŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍†ْ Ů? ŮŽ &Ů’ Ů?) َع‏7Ů?Ů‘ ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ْ‚Ů? ? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM @ŮŽ Ů? ‍ Ů? Ůˆâ€ŹFŮ? oŮŽ Ů’7VŮŽ ‍ا &Ů’ Ů?ˆ ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ R Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ا٠‏ ŮŽ ŮŽ pŮ’ َ‍†ْ ŮŽŮˆŘ§â€Ź7Ů?Ů‘ %ŮŽ ﴞ٥٣٠﴿ ] Ů°l Ů’ ŮŽ /ŮŽ AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ع‏ ŮŽ R oŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏t Ů? @ŮŽ U ‍ا‏ Ů? G 5ŮŽ ‍ٰا‏ 130. O hâlde, ey MĂźslĂźman, onlarÄąn inkâr ve alay dolu sĂśzlerine sabret! MĂźcadelende sana azÄąk olmak Ăźzere, gĂźneĹ&#x;in doÄ&#x;masÄąndan ve batmasÄąndan Ăśnce, gece saatlerinde ve gĂźndĂźzĂźn uygun vakitlerinde namaz, dua ve zikirlerle Rabb’ini Ăśverek ve O’nun yĂźceliÄ&#x;ini hem kendi benliÄ&#x;ine, hem de tĂźm insanlÄąÄ&#x;a ilan ederek tesbih et ki, ilâhĂŽ rahmet ve hoĹ&#x;nutluÄ&#x;a eresin. Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ ŮŽŘŠ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏:‍ْ Ů?@"Ů’ َز‏U Ů? #‍ا‏ Ů’"@Ů? UŮŽ 8Ů? Ů’ UŮŽ Ů? !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů‹ ‍ اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹG Q( Ů? UŮŽ Ů’,8ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا‏/ŮŽ Ů’!ŮŽU Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?& Ů‘ ŮŽ) Ů‘ َن‏IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٣٥﴿ ];Ů° Ů’ َ‍ ŮŒ ŮŽŮˆŘ§â€ŹEŮ’ a ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ Ů?عزْ Ů?Ů‚ َع‏Q0Ů? !R(
131. Ve sakÄąn ola ki, onlardan bazÄą zĂźmrelere sÄąrf kendilerini sÄąnamak için geçici olarak verdiÄ&#x;imiz dĂźnya hayatÄąnÄąn gĂśz kamaĹ&#x;tÄąrÄącÄą cazibesine gĂśzĂźnĂź dikip de, bu nimetleri elde etme adÄąna Allah yolunda gĂśstermen gereken fedakârlÄąktan taviz verme! Hak ve adaletin egemen olmasÄą için verdiÄ&#x;in mĂźcadelede bir an olsun gevĹ&#x;ekliÄ&#x;e dĂźĹ&#x;me! Unutma ki, Rabb’inin sana bu dĂźnyada baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą mĂźtevazÄą, fakat helâl ve temiz geçimlikler ve âhirette baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacaÄ&#x;Äą sonsuz nimetler, insanÄą azdÄąran
lĂźks ve Ĺ&#x;atafattan hem daha hayÄąrlÄą, hem daha kalÄącÄądÄąr. ŮŽ0 V‍َ Ů’ Ů?ز‏5 Ů? Ů’ ŮŽ5 Ů‹0 V ْ‍ Ů?عز‏/ŮŽ AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 5ŮŽ IŮŽ 0 @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ْ‚Ů? ŮŽ ?‍ا‏ ŮŽ Ů‘ Ů? /ŮŽ AŮŽ Ů’:ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ْا Ů? Ů’ ا‏
Ů? 7ŮŽ VŮ? ,ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا‏/Ů? Ů’ ‍ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° = ŮŽ Ů‘ Ů? ﴞ٥٣٢﴿ ‍ Ů’; Ů° ى‏8A
132. Bu arada ailene, yakÄąn akrabalarÄąna ve emrin altÄąnda bulunan kimselere namaz kÄąlmalarÄąnÄą emret ve sen de bÄąkkÄąnlÄąk gĂśstermeden sabÄąrla namaza devam et. Biz senden herhangi bir rÄązÄąk istiyor deÄ&#x;iliz, aksine, senin ve bĂźtĂźn varlÄąklarÄąn rÄązkÄąnÄą veren Biziz! Biz her tĂźrlĂź ihtiyaçtan uzak olduÄ&#x;umuza gĂśre, bu tĂźr yĂźkĂźmlĂźlĂźkleri yalnÄązca insanlarÄąn kendi yararlarÄą için emretmekteyiz. Mutlu son, iman edip dĂźrĂźst ve erdemli davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyarak kĂśtĂźlĂźklerden titizlikle sakÄąnan kimselerin olacaktÄąr. Ů? Ů’  Ů? Ů? = ‍ا‏ Ů?Ů‘ kRŮ? ŮŽ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? Ů’ ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ اَ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů? Ů’ َع‏1ŮŽ Ů° Ů? UŮŽ ! ( Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٣٣﴿ ] Ů° â€ŤŮˆâ€ŹI‍ا‏
133. Ama yine de inkârcÄąlar, “Muhammed, PeygamberliÄ&#x;ini ispatlamak için bize Rabb’inden apaçĹk bir delil, bizim istediÄ&#x;imiz tĂźrden bir mucize gĂśsterseydi ya!â€? diyorlar. Peki, Ăśnceki kitaplarda bulunan bu kitabÄąn ilâhĂŽ kaynaklÄą olduÄ&#x;unu gĂźn gibi ortaya koyan nice apaçĹk deliller ve ikna edici bilgiler ve belgeler, bu Kur’an sayesinde onlara ulaĹ&#x;tÄąrÄąlmadÄą mÄą? O hâlde, artÄąk hiç kimsenin iman etmemek için mazereti kalmamÄąĹ&#x;tÄąr. Nitekim: Â…ŮŽ 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ UŮŽ RŮŽ Ů‹I Ů? ‍ َع‏UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏B ŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽ; Ů? ا َع‏Q( AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍اب‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ Ů? Ů’":Ů? UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:َ‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ ﴞ٥٣٤﴿ ‍ى‏ZŮ° Ů’i5ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽŮ„ ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? 5ŮŽ ‍ اَ ْن‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ٰا‏ 134. Ĺžayet Biz bu Kur’an’Ĺ gĂśndermeden Ăśnce onlarÄą iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlardan dolayÄą azapla helâk etseydik, o zaman haklÄą olarak, “Ey Rabb’imiz! Bize yol gĂśsterecek bir kitap ve bir elçi gĂśnderseydin de, bu aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk duruma dĂźĹ&#x;Ăźp rezil olmadan Ăśnce ayetlerine uyup azaptan kurtulsaydÄąk olmaz mÄąydÄą?â€? diyeceklerdi. Bunun için Rabb’in, halkÄą ilâhĂŽ uyarÄąlardan habersiz olan hiçbir Ăźlkeyi onlara doÄ&#x;ru yolu gĂśsteren uyarÄącÄąlar gĂśndermeden haksÄąz yere helâk edecek deÄ&#x;ildir (6. En’âm: 131). ŮŽ Ů‘ ‍اء‏ ‍ Ů°)ى‏8ŮŽ Ů’:‍ Ů? Ů‘Ů?ŮŠ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů? ا‏% ‍ا‏ ŮŽ R ‍ ا‏ Ů? ŮŽ = ‍ا‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ Ů?& َن ŮŽ Ů’ ا‏AŮŽ Ů’,ŮŽ8%ŮŽ ŮŒ Ů?Ů‘ ŮŽwŮŽ Ů? oŮŒŮ‘ ^Ů? oŮ?Ů’ V Ů?Ů‘ ‍ ب‏ M =Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽwŮŽŮŽ R — ﴞ٥٣ټ﴿
135. BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men yine de inkârcÄąlÄąkta diretirlerse, onlara de ki: “Ey kâfirler! Herkes bu mĂźcadeleni sonucunu merakla bekliyor. Mademki iman etmemekte bu kadar kararlÄąsÄąnÄąz, o hâlde bekleyin bakalÄąm; kimlerin dosdoÄ&#x;ru yolda yĂźrĂźyen hakikat erleri olduÄ&#x;unu, pek yakÄąnda sizler de ayan beyan gĂśreceksiniz. ŮŽ Ů’ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٢٥﴿ ‍ Ů?إ‏G !ŮŽ 7Ů? 5Ů’ I‍ا‏  21. ENBÄ°YA SURESÄ° Mekke dĂśneminin sonlarÄąna doÄ&#x;ru, Ä°brahim suresinden hemen sonra indirilmiĹ&#x;tir. İçinde birçok Peygamberin kÄąssasÄą anlatÄąldÄąÄ&#x;Äą için “Peygamberlerâ€? anlamÄąna gelen “enbiyaâ€? adÄąnÄą almÄąĹ&#x;tÄąr. 112 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum:
ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŮŽ َب‏wŮŽ VŮ’ Ů?‍ا‏ ﴞ٥﴿ ‍ن‏MŮŽ l Ů? Ů? Ů’, Ů? Ů? AŮŽ Ů’ FŮŽ kR( Ů’":Ů? ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź% ŮŽ ' Ů? ‍ س‏ Ů? UA
262
1. Ä°nsanlarÄąn hesaba çekilme vakti iyice yaklaĹ&#x;tÄą, fakat onlar an be an yaklaĹ&#x;makta olan tehlikeye karĹ&#x;Äą hâlâ umursamaz bir tavÄąr içindeler ve bu yĂźzden de, gerçeklerden inatla yĂźz çeviriyorlar! Ă–yle ki: ŮŽ 7Ů? ,ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? &ŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٢﴿ ‍*ن‏ Ů? ) Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍!@"Ů’ Ů? Ů’ Ů?Ř° Ů’^ Ů? Ů? Ů’ َع‏ Ů’ IŮŽ Ů‘ Ů?‍َ؍ ا‏ Ů? ( Ů’ 1ŮŽ ŮŽ 2. Onlara ne zaman Rab’lerinden yeni bir ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄą içeren bir sure veya ayet gelse, onu ancak alaya alarak ve eÄ&#x;lenerek dinlerler. ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ْ Ů° •ى ا‏xU ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍" ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ŮŽ Ů‘Ů? ŮˆŘ§â€Ź0 Ů’ @Ů? Ů? AŮ? VŮ? Ů‹ !ŮŽ :Ů? IŮŽ ‍ Ů’ Ů? َن‏8ŮŽ RŮŽ َ‍" ا‏M Ů’ TŮ? AŮ? yŮ’ Ů? ŮŒ ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: oŮ’ :ŮŽ ‍ ا‏ • &Ů? AŮŽ } ﴞ٣﴿ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆ َن‏7 Ů? Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ Ů’ ŮŽ ŮŽŮˆŘ§â€Ź% ‍ا‏ Ů?Ů‘
3. Servet, makam, Ĺ&#x;Ăśhret gibi dĂźnyalÄąklara tutkuyla baÄ&#x;lanan ve bencillik, kibir, inat, haset duygularÄąyla dolup taĹ&#x;an kalpleri, hiçbir ahlâkĂŽ sÄąnÄąr tanÄąmaya yanaĹ&#x;madÄąÄ&#x;Äą için tamamen zevk ve eÄ&#x;lenceye dalmÄąĹ&#x;tÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzdendir ki, hakikati kabullenmeye bir tĂźrlĂź yanaĹ&#x;mayan bu zalimler, Kur’an’Ĺn kitlelerce benimsenmesini engellemek için kendi aralarÄąnda gizlice fÄąsÄąldaĹ&#x;arak dediler ki: “OkuduÄ&#x;u o bĂźyĂźleyici sĂśzlerle benliÄ&#x;inizi derinden etkileyen bu adam, sizin gibi ĂślĂźmlĂź bir insandan baĹ&#x;ka nedir ki? Ĺžimdi siz onun sĂśzlerini dinleyip de gĂśz gĂśre gĂśre bĂźyĂźye mi kapÄąlacaksÄąnÄąz? Bize gĂśre bu Kur’an mutlaka bĂźyĂź ĂźrĂźnĂź bir sĂśzdĂźr. Yoksa okuma yazma bile bilmeyen bir insanÄąn, bĂźtĂźn edebiyat ustalarÄąnÄą ve bilim adamlarÄąnÄą dize getiren ve bir beĹ&#x;er tarafÄąndan eĹ&#x;i benzeri yapÄąlamayan bĂśylesine harikulâde sĂśzler sĂśylemesi baĹ&#x;ka tĂźrlĂź izah edilemez.â€? ŮŽ Ů’ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ :Ů? ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ‍ Ů?" ْا ŮŽ; Ů’ َل‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ k Ů‘ ( ‍ ŮŽ Ů„ َع‏VŮŽ ﴞ٤﴿ "Ů? !A( ,ŮŽ ‍ (&! Ů?Â… ْا‏% ‍ا‏ b Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 4. Bunun Ăźzerine Allah’Ĺn Elçisi, dĂźzenledikleri gizli toplantÄąlarla, kurduklarÄą sinsi komplolarla MĂźslĂźmanlarÄą yÄąldÄąrabileceklerini, Allah’Ĺn nurunu sĂśndĂźrebileceklerini sanan bu zalimlere seslenerek, “Benim Rabb’im, yerde ve gĂśkte sĂśylenen gizli ve açĹk bĂźtĂźn sĂśzleri bilir. ÇßnkĂź O her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi bilendir.â€? dedi. Ve iĹ&#x;te Rabb’im, zalimlerin komplolarÄąnÄą açĹÄ&#x;a çĹkarÄąp yerle bir ediyor: ŮŽ Ů’ oŮŽ Ů? ْ‍ اŮ?ع‏G&ŮŽ ^ŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? UŮŽ Ů? Ů’ !ŮŽ AŮŽŮ’ R MŮŒ Ů? qŮŽ ŮŽ :Ů? oŮ’ ŮŽ QŮ? 1w Ů° ŮŽ R‍ا‏ Ů’ oŮ? ŮŽ ‍ Ů?م‏vŮŽ Ů’'َ‍ ŘŤ ا‏ ‍ Ů‘ ŮŽŮˆ Ů? َن‏I‍ا‏ Ů? ŮŽJ Ů’lَ‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ oŮ’ ŮŽ ﴞټ ď´ż
5. Ä°nkârcÄąlar, Kur’an’Ĺn kitleler Ăźzerindeki etkisini kÄąrabilmek için olmadÄąk iftiralar attÄąlar. Fakat her defasÄąnda, kendi iftiralarÄąnÄą kendileri de beÄ&#x;enmeyerek fikir deÄ&#x;iĹ&#x;tirdiler. Ä°lk Ăśnce, “Muhammed’in bu sĂśyledikleri, aslÄąnda karmakarÄąĹ&#x;Äąk hayallerden ibarettir!â€? dediler. Sonra da, “Yok yok, bu kadar mĂźkemmel sĂśzlerin hayal ĂźrĂźnĂź olduÄ&#x;una kimseyi inandÄąramayÄąz, onu bilinçli olarak uyduruyor diyelim. Fakat hayÄąr, Muhammed’in buna gĂźcĂź yetmez ki! O hâlde, onun cinlerden bilgi alan bir Ĺ&#x;air olduÄ&#x;unu sĂśyleyelim. Ama onun Ĺ&#x;iirle uzaktan yakÄąndan ilgisi olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą herkes biliyor. O hâlde Ĺ&#x;Ăśyle diyelim: O madem Peygamber olduÄ&#x;unu iddia ediyor, Ăśyleyse bize Ăśnceki Ăźmmetlere gĂśnderilen tĂźrden bir mucize gĂśsterse ya!â€? dediler. ﴞٌ﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’"@ŮŽŮ? Rَ‍ ا‏M :ŮŽ UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:َ‍ Ů? ا‏1ŮŽ Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? AŮŽ Ů’7VŮŽ BŮ’ UŮŽ ŮŽ ‍ ٰا‏G ŮŽ 6. Oysa onlardan Ăśnce helâk ettiÄ&#x;imiz hiçbir toplum, bu tĂźr bir mucizeye inanmamÄąĹ&#x;tÄą. Ĺžimdi aynen onlarÄąn izinden giden bu zalim insanlar mÄą senin getireceÄ&#x;in mucizelere inanacak?
G Ů’ R Ů’"@ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏kG' ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ Ů’^ Ů? اŮ? ْن‏C ‍ا‏ ( 5Ů? Ů‹I # ŮŽ ‍ Ů?ع‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŽ AŮŽ Ů’7VŮŽ UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ oŮŽ Ů’:َ‍ ا ا‏AŮ? ÂŽŮŽ %ŮŽ Ů? ﴞ٧﴿
7. Ey Muhammed! Biz senden Ăśnce de, kendilerini vahiyle desteklediÄ&#x;imiz senin gibi yiyip içen, çarĹ&#x;Äą pazarlarda dolaĹ&#x;an ĂślĂźmlĂź adamlardan baĹ&#x;kasÄąnÄą elçi olarak gĂśndermedik. Zira onlar, bĂźtĂźn hal ve hareketleriyle mĂźminlere Ăśnder ve Ăśrnek olacaklardÄą. Ey insanlar! EÄ&#x;er bu gerçeÄ&#x;i bilmiyorsanÄąz, Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i kitap ve Peygamberleri iyi bilen dĂźrĂźst ve gĂźvenilir ilim adamlarÄąna, yani zikir ehline sorun. Onlar da Ĺ&#x;ahitlik edeceklerdir ki: ﴞ٨﴿ ŮŽ 1)( Ů? a ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮ… ŮŽŮˆâ€Ź,ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ َن ا‏AŮ? ^Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍)ًا‏% ŮŽ # ŮŽ Ů’":Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 8. Biz Peygamberleri, yiyip içmeyen olaÄ&#x;anĂźstĂź varlÄąklar olarak yaratmadÄąk ve onlar ĂślĂźmsĂźz birer varlÄąk, bir melek de deÄ&#x;illerdi. Sizin gibi fani birer insan olarak Ăźmmetlerini uyarmÄąĹ&#x; ve Allah yolunda her tĂźrlĂź baskÄą ve eziyete sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs germiĹ&#x;lerdi. G ŮŽ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? UŮŽ Ů’!xŮŽ 5Ů’ ŮŽ RŮŽ )ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? UŮŽ VŮŽŮ’ )?ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ŮŽ R( Ů? %Ů’ &Ů? ‍ ْا‏UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:َ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆŘ§â€Ź ď´ž ŮŠď´ż +
9. En sonunda, kendilerine verdiÄ&#x;imiz sĂśzĂź gerçekleĹ&#x;tirdik. OnlarÄą ve mĂźminlerden lâyÄąk gĂśrdĂźklerimizi kurtardÄąk. Allah’a karĹ&#x;Äą gelerek azgÄąnlÄąk edenleri ise, korkunç bir azapla helâk ettik! Ey inkârcÄąlar! EÄ&#x;er mucize isteÄ&#x;inizde gerçekten samimĂŽ iseniz, dinleyin: Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍َ ŮŽ; Ů’) ا‏ ﴞ٥٠﴿ ‍ن‏cŮŽ AŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍" ا‏0 Ů’ ^Ů? Ů? ^Ů’ ‍ Ů?ذ‏QŮ? !R( Ů‹ 8ŮŽ ^Ů? Ů’"T 10. Gerçekten Biz size, içinde Ĺ&#x;anÄąnÄąz bulunan muhteĹ&#x;em bir Kitap indirdik. Size, insan benliÄ&#x;ini eÄ&#x;itip mĂźkemmel bir toplum oluĹ&#x;turabilmek için ihtiyaç duyduÄ&#x;unuz her tĂźrlĂź hikmet, ĂśÄ&#x;Ăźt, uyarÄą ve ibret derslerini içinde barÄąndÄąran, sizi insanlÄąÄ&#x;Äąn Ăśnderi makamÄąna getiren, size dillere destan olacak Ĺ&#x;an, Ĺ&#x;eref, onur ve yĂźcelik kazandÄąran ve hem dĂźnyada hem âhirette kurtuluĹ&#x;a ermenizi saÄ&#x;layan bu Kur’an’Ĺ gĂśnderdik. Hâlâ aklÄąnÄązÄą kullanmayacak mÄąsÄąnÄąz? Ĺžimdi ĂśnĂźnĂźzde iki seçenek var: Ya Kur’an’a sÄąmsÄąkÄą sarÄąlÄąr kurtuluĹ&#x;a erersiniz, ya da onu inkâr edip zulmĂźnĂźzĂźn cezasÄąnÄą çekersiniz: ŮŽ BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ Ů’&=ŮŽ VŮŽ Ů’"^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥﴿ ŮŽ 1 ( a ŮŽ ‍ Ů’ Ů‹ ٰا‏VŮŽ :ŮŽ )ŮŽ Ů’, ŮŽ 5ŮŽ Ů’ Ů’ ŮŽ 5َ‍} Ů? ŮŽ& Ů‹ ŮŽŮˆŘ§â€Ź
11. Sizden Ăśnceki çaÄ&#x;larda, halkÄą zulĂźm ve haksÄązlÄąk yapan nice Ĺ&#x;ehirleri yerle bir ettik ve onlarÄąn ardÄąndan baĹ&#x;ka toplumlar meydana getirdik. Ů?Ů‘ ' ﴞ٥٢﴿ ‍َن‏0 H Ů? ^Ů? Ů’ 1ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? Ů’":Ů? ‍ اŮ? َذا‏GUŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ا‏% ŮŽ َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ 12. Helâki hak eden toplumlar azabÄąmÄązÄąn tepelerine bineceÄ&#x;ini sezdikleri anda, derhal orayÄą terk edip kaçmaya çalÄąĹ&#x;ÄąyorlardÄą. Fakat nereye yĂśnelseler, karĹ&#x;ÄąlarÄąna azap melekleri dikiliyordu: Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? UŮ? ^Ů? % ﴞ٥٣﴿ ‍ َن‏AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ Ů? Ů’"T Ů? ^Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? !R( Ů’"8Ů? RŮ’ Ů? Ů’ Ů?‍ ا‏G ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا ا‏G,Ů? # Ů? ْ‍ ا ŮŽŮˆŘ§Řąâ€ŹH
13. “Yoo, kaçmayÄąn, Ĺ&#x;ÄąmarÄąp azgÄąnlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄąz o servet ve saltanata ve hiç ĂślmeyecekmiĹ&#x; gibi dayayÄąp dĂśĹ&#x;ediÄ&#x;iniz lĂźks evlerinize, villalarÄąnÄąza, saraylarÄąnÄąza dĂśnĂźn! ÇßnkĂź siz yaptÄąklarÄąnÄązdan sorguya çekileceksiniz!â€? ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ AŮŽ Ů’1‍ ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ŮŽ &( Ů? } ﴞ٥٤﴿ + 14. ArtÄąk kurtulamayacaklarÄąnÄą anlayÄąnca, “Vay baĹ&#x;ÄąmÄąza gelenler! Biz gerçekten de ne zalim kimselermiĹ&#x;iz!â€? diye feryat ediyorlardÄą. ﴞ٥ټ﴿ ŮŽ 1)( Ů? a ŮŽ ‍' (=!)ًا‏ Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ Ů’": ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ Ů’"@Ů? 1 Ů° Ů’ َ‍ د‏/ŮŽ AŮ’ Ů? BŮ’ ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ& َزا‏R 15. Ve hepsini kĂśkĂźnden biçip yok edinceye kadar, bu feryatlarÄą sĂźrĂźp giderdi. Ă–yle ya:
ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ 7( Ů? IŮŽ &ŮŽ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ﴞ٥ٌ﴿ + ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏
263
16. Biz gĂśkleri, yeri ve bu ikisinin arasÄąndakileri hikmet ve adaletten yoksun, anlamsÄąz ve amaçsÄąz, yani oyun ve eÄ&#x;lence olsun diye yaratmadÄąk ki. ŮŽ A( Ů? ŮŽR UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ • اŮ? ْن‏5ŮŽ Ů‘ )Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?ه‏5ŮŽ CŮ’ iŮŽ ŮŽ Ů‘ IŮŽ ‍ ŮŽ @Ů’ Ů‹ ا‏CŮŽ iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ‍ اَ ْن‏G5ŮŽ ‍َ Ů’ اَ ŮŽŘą ْد‏ ﴞ٥٧﴿ +
17. Ĺžayet bir eÄ&#x;lence edinmek isteseydik bunu herhâlde kendi katÄąmÄązdan edinirdik, fakat bĂśyle bir Ĺ&#x;ey yapmayÄąz! ‍ Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽ Ů?= Ů? َن‏oŮ? Ů’1 ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏TŮ? ŮŽ â€ŤŮŒÂ€ ŮŽŮˆâ€Ź0 :Ů? ‍ ŮŽ َزا‏:Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ QŮ? Ů?J ŮŽ )Ů’ !ŮŽ RŮŽ oŮ? p Ů? 7ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ €ّ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?٠‏CŮ? ;Ů’ 5ŮŽ oŮ’ ŮŽ ﴞ٥٨﴿
18. Biz varlÄąk âleminde baĹ&#x;ÄąbozukluÄ&#x;a, adaletsizliÄ&#x;e ve ĂślçßsĂźzlĂźÄ&#x;e yer vermeyiz. ZulĂźm ve haksÄązlÄąklarÄą eÄ&#x;lence izler gibi izlemeyiz. Tam tersine, mutlak ve deÄ&#x;iĹ&#x;mez gerçeklik, doÄ&#x;ruluk demek olan hakkÄą, kĂśtĂźlĂźk, çirkinlik ve eÄ&#x;rilik temeline dayanan batÄąlÄąn tepesine çarparÄąz da, onu paramparça eder ve bĂśylece batÄąl yok olup gider. Ey inkârcÄąlar! Allah’a yakÄąĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄąz uygunsuz niteliklerden dolayÄą, vay hâlinize! ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů’ ŮŽ QŮ? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? ‍ َد‏7ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů?‚Ů?Ůˆ َن‏TŮ’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ْ ŮŽ) Ů?ه‏U Ů? Ů’ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٥ي﴿ ‍ن‏MŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€Ź% Ů? Ů’ ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ
19. GĂśklerde ve yerde olan herkes, O’nun aciz birer kuludur. DolayÄąsÄąyla, O’nun katÄąnda bulunan ve mĂźĹ&#x;rikler tarafÄąndan ilâhlaĹ&#x;tÄąrÄąlan melekler, O’na kulluk etmekten asla kibre kapÄąlmazlar ve ona ibadette en ufak bir kusur iĹ&#x;lemez, hiçbir zaman bundan bÄąkÄąp yorulmazlar. ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? َن ا‏7Ů?Ů‘ % ﴞ٢٠﴿ ‍Ů?Ůˆ َن‏wŮ? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ@ َع‏U ‍ا‏ ŮŽ 1Ů? 20. Gece gĂźndĂźz bir an bile ara vermeden O’nun sÄąnÄąrsÄąz yĂźceliÄ&#x;ini tĂźm evrene ilan ederek tesbih ederler. Fakat bu nankĂśrler, O’na kulluk etmeyi gururlarÄąna yediremiyorlar. ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů‹ @ŮŽ Ů? â€ŤŮˆŘ§ ٰا‏GCŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍اَم ا‏ ﴞ٢٥﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ Ů? Ů’U1Ů? Ů’":Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů?
21. Yoksa onlar yeryĂźzĂźnde, canlÄąlara hayat bahĹ&#x;eden ve KÄąyamet GĂźnĂź insanlarÄą yeniden diriltip hesaba çekebilen ilâhlar mÄą edindiler? Hâlbuki: ﴞ٢٢﴿ ‍ Ů?= Ů? َن‏1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ش‏,ŮŽ ‍ا ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ْ ŮŽ َن‏7%ŮŽ Ů? Ů‘Ů° IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ٰا Ů? ŮŽ@ ŮŒ ا‏G&ŮŽ @! ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? R M ŮŽ )ŮŽ % Ů? R( ‍َ Ů’ ŮŽ^ َن‏
22. GĂśklerde ve yerde Allah’tan baĹ&#x;ka tanrÄąlar olsaydÄą, aralarÄąndaki çekiĹ&#x;meden dolayÄą her iki âlem de yÄąkÄąlÄąp gider ve kâinattaki bu harika dĂźzen gĂśrĂźlmezdi. Oysa gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz gibi, gĂśkler ve yer muazzam bir dĂźzen içerisinde varlÄąÄ&#x;Äąna devam etmektedir. Mutlak hĂźkĂźmranlÄąk sahibi olan Allah, mĂźĹ&#x;riklerin batÄąl iddialarÄąndan tamamen uzaktÄąr, yĂźcedir. ﴞ٢٣﴿ ‍ َن‏AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1Ů? Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ oŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1Ů? IŮŽ 23. O, yaptÄąklarÄąndan dolayÄą kimseye hesap vermez, fakat O’nun dÄąĹ&#x;Äąndaki tĂźm varlÄąklar, yaptÄąklarÄąndan Allah’a karĹ&#x;Äą sorumludurlar. Ů? 5ŮŽ :ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů? ا‏:ŮŽ oŮ?Ů’ V Ů‹0 @ŮŽ Ů? ‍ ٰا‏G Q( 5Ů? â€ŤŮˆŘ§ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹCŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍اَ Ů?Ů… ا‏ oŮ’ ŮŽ k0 A( Ů’7VŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ^Ů’ ‍ ŮŽŮˆ Ů?ذ‏kŮŽ ,Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ^Ů’ ‍ا Ů?ذ‏CŮŽ Ů°: "M Ů’ T ŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ا‏ ﴞ٢٤﴿ ‍ َن‏l Ů? Ů? Ů’, Ů? Ů’"@Ů? RŮŽ €َ Ů‘ ŮŽ Ů’ ‍*ن ا‏
24. Demek o mĂźĹ&#x;rikler, uydurduklarÄą sahte ilâhlarÄą ve batÄąl ideolojileri terk edip bir tek Allah inancÄąnÄą benimsedikleri takdirde, O’nun gĂśnderdiÄ&#x;i Kitaba gĂśre hayatÄą yeni baĹ&#x;tan kurmak zorunda kalacaklarÄąnÄą, bĂśylece adalet ve eĹ&#x;itlik esaslarÄąna dayalÄą bir toplumsal sistemde dile-
dikleri gibi yaĹ&#x;ayamayacaklarÄąnÄą çok iyi bildiklerinden, O’ndan baĹ&#x;ka tanrÄąlar ediniyorlar, Ăśyle mi? Onlara de ki: “EÄ&#x;er iddianÄązda samimĂŽ iseniz, bunun ilâhĂŽ kitaplara uygun olduÄ&#x;unu ispatlamak Ăźzere delilinizi getirin! Ä°Ĺ&#x;te bu tevhid inancÄą, hem benimle birlikte olan MĂźslĂźmanlarÄąn ve hem de benden Ăśnceki Elçilerin insanlÄąk tarihi boyunca gĂźndeme getirdiÄ&#x;i ilâhĂŽ ĂśÄ&#x;retidir.â€? Ama ne var ki, onlarÄąn çoÄ&#x;u hakikat bilgisinden yoksundurlar. Bu yĂźzden de ĂśnyargÄąlarÄąnÄąn kurbanÄą oluyor ve alÄąĹ&#x;ageldikleri kĂźltĂźr ve anlayÄąĹ&#x;a uymadÄąÄ&#x;Äą için, aslÄąnda aklÄą baĹ&#x;Äąnda hiçbir kimsenin ilgisiz kalamayacaÄ&#x;Äą bu inanç sistemine karĹ&#x;Äą umursamaz bir tavÄąr takÄąnÄąyorlar. Hâlbuki: G ﴞ٢ټ﴿ ‍Ů?ŮˆŮ†â€Ź ( 5Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů„ ا‏ Ů? Ů? ‍ Ů? Ů’ َع‏/ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? )7Ů? Ů’ RŮŽ \ 5ŮŽ َ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏kG' 25. Biz senden Ăśnce gĂśnderdiÄ&#x;imiz bĂźtĂźn Peygamberlere, “Benden baĹ&#x;ka tanrÄą yoktur, Ăśyleyse yalnÄązca Bana kulluk edin!â€? diye vahyetmiĹ&#x;tik. Fakat o Peygamberlerin bu gĂźnkĂź izleyicileri, bakÄąn bu hakikatten nasÄąl uzaklaĹ&#x;mÄąĹ&#x;lar: ŮŽ Ů? ŮŽ TŮ’ Ů? ‍ ŮŒŘŻâ€Ź7ŮŽ Ů? oŮ’ ŮŽ QŮ?0 5ŮŽ ŮŽ Ů’7 Ů? ‍ ا Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů? ŮŽŮˆ ŮŽ )ًا‏CŮŽ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢ٌ﴿ ‍*ن‏ 26. BĂźtĂźn sapÄąk inanç ve ideolojiler, Allah’Ĺn herhangi bir konuda yetersiz, aciz, muhtaç ve zayÄąf olduÄ&#x;u varsayÄąmÄąndan yola çĹkarlar. Nitekim Hristiyanlar Ä°sa’yÄą Allah’Ĺn oÄ&#x;lu kabul ederken, mĂźĹ&#x;rikler de melekleri Allah’Ĺn kÄązlarÄą saydÄąlar ve “Rahman çocuk edindi.â€? dediler. HâĹ&#x;â! Çocuk edinmek, bir acizliktir, O ise her tĂźrlĂź acizlik ve noksanlÄąktan uzaktÄąr, yĂźcedir! OnlarÄąn Allah’Ĺn oÄ&#x;lu olduÄ&#x;unu iddia ettikleri kimseler, gerçekte Allah tarafÄąndan ikrama lâyÄąk gĂśrĂźlen seçkin ve deÄ&#x;erli kullardÄąr. Ă–yle ki: ﴞ٢٧﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? (ه‏:Ů? ‍ Ů? Ů’ ŮŽ; Ů’ Ů?Ů„ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 5ŮŽ Ů?;7Ů? %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ 27. Onlar Allah’Ĺn hĂźkmĂźne aykÄąrÄą bir sĂśz sĂśylemezler ve yalnÄązca O’nun emrine gĂśre hareket ederler. ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ŮŽ ,Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ’ a Q( 8Ů? !ŮŽ Ů’ a ŮŽ Ů’ Ů? Ů’":Ů? ‍ٰ ] ŮŽŮˆâ€ŹHŮŽ ْ‍ Ů? ŮŽ& Ů? اع‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍*ن ا‏ ŮŽ ŮŽ ‍@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź1 Ů? )( Ů’1َ‍ ا‏+ ﴞ٢٨﴿ ‍Ů? Ů’ Ů? ;Ů? َن‏
28. Allah onlarÄąn geçmiĹ&#x;te ve gelecekte, gĂśrdĂźkleri ve gĂśremedikleri, bildikleri ve bilmedikleri, açĹkladÄąklarÄą ve gizledikleri, kÄąsacasÄą Ăśnlerindeki ve arkalarÄąndaki her Ĺ&#x;eyi tam olarak bilmektedir. Fakat onlarÄąn bilgisi çok sÄąnÄąrlÄądÄąr. Bu yĂźzden, Allah’Ĺn rÄązasÄąnÄą kazanmÄąĹ&#x; olanlardan baĹ&#x;kasÄąna Ĺ&#x;efaat edemezler. Yani azabÄą hak eden kimseleri kayÄąrÄąp cehennemden kurtarmak için Allah katÄąnda aracÄąlÄąk edemezler. ÇßnkĂź onlar, O’nun heybetinden tir tir titrerler. ŮŽ Ů‘ ‍ي ا‏Z Ů’xŮŽ5 /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # Ů’ Ů° Ů° + cŮŽ &( Ů? d Ů? 0 ŮŽ QŮ? 1Z( Ů’xŮŽ5 /ŮŽ Ů? CŮŽR Q( 5Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹQŮŒ Ů?‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ْ Ů?@"Ů’ ا‏U Ů? o Ů?;1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢ي﴿
29. Onlardan biri, “Ben de Allah’tan baĹ&#x;ka bir tanrÄąyÄąm!â€? diyecek olsaydÄą, onu cehennemle cezalandÄąrÄąrdÄąk. ÇßnkĂź Biz zalimleri bĂśyle cezalandÄąrÄąrÄąz. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ â€ŤŮˆŘ§ اَ Ů‘ َن‏G Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 &ŮŽ :Ů? UŮŽ ;Ů’ 8ŮŽ ŮŽ ŮŽR Ů‹; Ů’ ‍ َع‏8ŮŽ 5ŮŽ ^ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٣٠﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? vŮŽŮŽ Rَ‍ ا‏kŮ?Ů‘ ' ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ ‍ْا‏ ŮŽ 0 30. Kur’an’Ĺn ilâhĂŽ bir kelam olduÄ&#x;unu reddeden inkârcÄąlar, içinde bulunduklarÄą evren Ăźzerinde araĹ&#x;tÄąrma yaparak gĂśrĂźp anlamÄąyorlar mÄą ki, gĂśkler ve yer baĹ&#x;langĹçta bitiĹ&#x;ik bir hâlde idi de, Biz onlarÄą daha sonra birbirinden ayÄąrdÄąk ve yine hayatÄąn kaynaÄ&#x;ÄąnÄą, canlÄąlarÄąn
264
Ăśzelliklerini, hĂźcrenin yapÄąsÄąnÄą araĹ&#x;tÄąrÄąp gĂśrmĂźyorlar mÄą ki, Biz her canlÄą varlÄąÄ&#x;Äą sudan yarattÄąk? BugĂźn bilim dĂźnyasÄąnda genel kabul gĂśren teoriye gĂśre, evren sÄąfÄąr hacimdeki ve sonsuz yoÄ&#x;unluktaki bir noktanÄąn kozmik bir patlama (Big Bang) sonucunda parçalanÄąp daÄ&#x;ÄąlmasÄąyla meydana gelmiĹ&#x;tir ve hâlen geniĹ&#x;lemektedir. Kur’an hakkÄąnda Ĺ&#x;Ăźphe ve tereddĂźdĂź olanlar, evrendeki ayetlerle Kur’an ayetlerinin nasÄąl mĂźkemmel bir uyumla ĂśrtĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;ĂźnĂź gĂśrĂźp de, bu kitabÄąn Allah’tan gelen bir hak olduÄ&#x;una hâlâ inanmayacaklar mÄą? ŮŽ Ů’ kRŮ? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Ů‹v7Ů? Ů? # ŮŽ ‍ اَ ْن ŮŽ (&! ŮŽ) Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹkŮŽ ‍ا‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ xŮŽ RŮ? @ŮŽ !R( UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # Ů? ‍عْ Ů?Řś ŮŽŘą ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٣٥﴿ ‍ Ů?)Ůˆ َن‏8ŮŽ Ů’@1ŮŽ
31. Ve yine Biz, yerkĂźrenin deprem, volkan patlamasÄą, kÄąta kaymasÄą ve benzeri sebeplerle veya sistematik hareketlerindeki dengesi bozularak insanlarÄą sarsmamasÄą için oraya sapasaÄ&#x;lam daÄ&#x;lar yerleĹ&#x;tirdik. Kolayca yollarÄąnÄą bulabilmeleri için orada vadiler, geçitler ve geniĹ&#x; yollar meydana getirdik. Ů‹ Ů? Ů’ ŮŽ Ů‹ ;Ů’ ŮŽ ‍& َإ‏ G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ﴞ٣٢﴿ ‍ َن‏l Ů? Ů? Ů’, Ů? @ŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽ Ů’ ٰا‏:Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM } ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
32. Ve gĂśkyĂźzĂźnĂź, sapasaÄ&#x;lam korunan bir kubbe hâline getirdik. Hal bĂśyleyken, onlar gĂśkyĂźzĂźnde Allah’Ĺn kudretini ve O’nun bilgisini gĂśzler ĂśnĂźne seren bunca delillerden ve hayranlÄąk verici mucizelerden yĂźz çevirip geçiyorlar. Oysaki: ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ŮŽŘą ŮŽŮˆâ€ŹU ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ َ€ ا‏AŮŽ a ﴞ٣٣﴿ ‍ Ů? َن‏7ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ /Ů? AŮŽ RŮŽ kR( oŮŒŮ‘ ^Ů? ŮŽ0 &ŮŽ ;ŮŽ â€ŤÂˆ ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’& ‍ا‏
33. Geceyi ve gĂźndĂźzĂź, GĂźneĹ&#x;’i ve Ay’Ĺ yaratan O’dur. Uzaydaki gĂśk cisimlerinin her biri, kendisi için programlanmÄąĹ&#x; belli bir yĂśrĂźngede yĂźzĂźp gitmektedir. ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’ ‡Ů? \ RŮŽ َ‍َ) ا‏0 AŮ’ iŮ? ‍ ْا‏/ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? Ů? ﴞ٣٤﴿ ‍ Ů? )Ů?Ůˆ َن‏iŮŽ ‍ Ů?ŮŽ@ Ů?" ْا‏R B ŮŽ 7ŮŽ Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 34. Ey Peygamber! Biz sana bu dĂźnyada ebedĂŽ bir hayat bahĹ&#x;etmediÄ&#x;imiz gibi, senden Ăśnce de hiçbir insana ĂślĂźmsĂźzlĂźk vermedik. Bundan sonra da verecek deÄ&#x;iliz. O hâlde, sen vakti zamanÄą gelir de ĂślĂźrsen, senin ĂślĂźmĂźnĂź dĂśrt gĂśzle bekleyen o insanlar dĂźnyada ebedĂŽ mi kalacaklar? Ä°mtihan hikmeti gereÄ&#x;ince bir sĂźre yaĹ&#x;asalar bile, eninde sonunda ĂślĂźp hesaba çekilmeyecekler mi? Unutma ki: Ů? G ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"^Ů? AŮ? Ů’7ŮŽ5‍ت ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣ټ﴿ ‍ َن‏,Ů? # ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ً ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 UŮŽ Ů’8RŮ? E Ů? Ů’ iŮŽ ‍ Ů‘Ů? ŮŽŮˆ ْا‏ 0Ů? Ů’ &ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ˆ َذا Ů?‡ ŮŽ; Ů? ْا‏5ŮŽ oŮ‘ ^Ů? 35. Her can mutlaka ĂślĂźmĂź tadacaktÄąr. Allah yolunda olmasa da, mutlaka Ăślecektir. Biz sizi, yeteneklerinizi açĹÄ&#x;a çĹkarmak ve olgunluk mertebelerinde yĂźcelmenizi saÄ&#x;lamak Ăźzere bazen hastalÄąk, fakirlik, deprem gibi kĂśtĂźlĂźk olarak bildiÄ&#x;iniz Ĺ&#x;eylerle ve bazen de sÄąhhat, zenginlik, gßç, baĹ&#x;arÄą gibi iyilik olarak bildiÄ&#x;iniz Ĺ&#x;eylerle sÄąnayarak imtihan ediyoruz. Bu dĂźnyada kÄąsacÄąk bir hayat yaĹ&#x;ayacak ve sonunda, yaptÄąklarÄąnÄązÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrmek Ăźzere Bize dĂśneceksiniz. Ů? 8ŮŽ @ŮŽ Ů? ‍ Ů?^ Ů? ٰا‏CŮ’ 1ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏CŮŽ Ů°:َ‍ا ا‏0 ‍ Ů‹Ůˆâ€ŹZŮ? :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŽ 5ŮŽ â€ŤŮˆâ€ŹCŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ اŮ? ْن‏G Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ŮŽŘą ٰا ŮŽŮƒ ا‏ Ů? ^Ů’ CŮ? Ů? Ů’":Ů? ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ T ﴞ٣ٌ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? ^ŮŽ Ů’":Ů? Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍ا‏
36. Ey Peygamber! Ä°nkârcÄąlar seni her gĂśrdĂźklerinde, “AtalarÄąmÄązÄąn yĂźzyÄąllardan beri tapÄąndÄąÄ&#x;Äą ilâhlarÄąmÄązÄą ve Ĺ&#x;irk inancÄąna gĂśre oluĹ&#x;turduÄ&#x;umuz hayat tarzÄąmÄązÄą diline dolayan adam bu muymuĹ&#x;?â€? diyerek seni alaya alÄąrlar. Oysa onlar gerçekte Rahman’Ĺn hikmetlerle dolu apaçĹk ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąsÄą olan KitabÄąnÄą inkâr ediyorlar.
ﴞ٣٧﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? AŮ? xŮ? Ů’,ŮŽ8%Ů’ ŮŽ vŮŽŮŽ R k ( 1ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏TŮ? 1‍ ŮŽ Ů? (ع‏o0 Ů? xŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?ن‏%Ů’ Ů? Ů’ €َ AŮ? a
37. Zaten insanoÄ&#x;lu pek aceleci yaratÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. SabÄąrsÄązlanmayÄąn, her Ĺ&#x;eyin bir zamanÄą var. Kur’an’Ĺn ilâhĂŽ bir kitap olduÄ&#x;unu, nihaĂŽ zafer ve ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;Ăź mĂźminlerin kazanacaÄ&#x;ÄąnÄą gĂśzler ĂśnĂźne seren delillerimi yakÄąnda size gĂśstereceÄ&#x;im, zalimlerin baĹ&#x;Äąna gelecek olan azabÄą Benden acele istemeyin. ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍ا ْا ŮŽ Ů’ Ů?) اŮ? ْن‏CŮŽ Ů°: ] Ů°8 ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٨﴿ + 38. Ä°nkârcÄąlar, “EÄ&#x;er dedikleriniz doÄ&#x;ru ise, bu savurduÄ&#x;unuz tehditler ne zaman gerçekleĹ&#x;ecek?â€? diye soruyorlar. Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŘą ŮŽŮˆâ€ŹU ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? :Ů? # ŮŽ '( ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’":Ů? IŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ ع‏ Ů? ‍ Ů‘Ů? َن ŮŽ Ů’ Ů?Ůˆâ€ŹTŮ? 1ŮŽ IŮŽ + Ů? @Ů? } ﴞ٣ي﴿ ‍ْ ŮŽ= Ů? Ůˆ َن‏U1Ů?
39. Bu kâfirler, yĂźzlerinden ve sÄąrtlarÄąndan cehennem alevlerini savamayacaklarÄą ve hiçbir Ĺ&#x;ekilde yardÄąm da gĂśremeyecekleri zaman baĹ&#x;larÄąna gelecekleri bir bilselerdi‌ ŮŽ Ů’U1Ů? Ů’":Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ ‍ َن ŮŽŘą Ů‘ َد‏,! ﴞ٤٠﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏d Ů? ( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ vŮŽŮŽ R Ů’"@Ů? 8Ů? @ŮŽ Ů’7ŮŽ8RŮŽ Ů‹ 8ŮŽ JŮ’ ŮŽ Ů’"@! Ů? ( Ů’ ŮŽ oŮ’ ŮŽ
40. Gerçek Ĺ&#x;u ki, son saat ansÄązÄąn gelip çatacak ve onlarÄą Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąna çevirecek. Ä°Ĺ&#x;te o zaman ne onu geri çevirebilecekler, ne de onlara ikinci bir fÄąrsat verilecek! Q( Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ Ů? ŮˆŘ§â€ŹiŮ? ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ Ů? ‍َ َق‏ Ů’ )Ů? ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ R /ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? oŮ? Ů? Ů? Ů? tŮŽ ZŮ? Ů’@8Ů? ‍ا‏ ﴞ٤٥﴿ ‍ن‏cŮŽ srŮ? ZŮ? Ů’@8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ
41. Ey Muhammed! DoÄ&#x;rusu, senden Ăśnceki Elçilerle de alay edilmiĹ&#x;ti. Fakat onlarÄą alaya alan kĂźstahlarÄą, sonunda alay ettikleri o korkunç azap çepeçevre sarÄąp helâk etmiĹ&#x;ti. ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"^Ů? \XŮ? AŮŽ TŮ’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮ?Ů’ V ﴞ٤٢﴿ ‍ َن‏l Ů? Ů? Ů’, Ů? Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍"Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?Ř° Ů’^ Ů? َع‏:Ů? oŮ’ ŮŽ 0 Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍ Řą Ů? ŮŽ ا‏ Ů? @ŮŽ U ‍ا‏
42. Onlara de ki: “Geceleyin uyuduÄ&#x;unuz veya gĂźndĂźz vakti gezip dolaĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bir sÄąrada size azap etmek istese, sizi Rahman’a karĹ&#x;Äą kim koruyabilir? Ebette onlarÄą tehlikelerden koruyan ve nimetler içinde yaĹ&#x;atan Allah’tÄąr. Fakat onlar, bunu bile bile Rab’lerinin ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąsÄą olan Ĺ&#x;u Kur’an’dan yĂźz çeviriyorlar. UŮŽ Ů‘ Ů? Ů’":Ů? IŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź% Ů? ( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ 0 UŮŽ 5Ů? ‍ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź,Ů? UŮŽ Ů’&ŮŽ ŮŒ @ŮŽ Ů? ‍اَ Ů’Ů… ŮŽ Ů?@"Ů’ ٰا‏ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ Ů’= ŮŽ ا‏5ŮŽ ‍ َن‏,! ﴞ٤٣﴿ ‍ َن‏7Ů? ŮŽ =Ů’ 1Ů?
43. Yoksa onlarÄąn, kendilerini Bize karĹ&#x;Äą koruyabilecek tanrÄąlarÄą mÄą var ki, bu kadar pervasÄązca ayetlerimizi inkâr ediyorlar? HayÄąr, o sĂśzde tanrÄąlarÄą kendi kendilerini bile koruyacak gĂźce sahip deÄ&#x;iller ve Bizim tarafÄąmÄązdan bir yakÄąnlÄąk da gĂśremeyecekler. ŮŽ Ů’ k Ů? Ů’ 5ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ َن ا‏1ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍Ů? ا‏0 &Ů? ,Ů? ‍!Ů’ Ů?@ Ů?" ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏p ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ‍؜‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ŮŽ Ů’":Ů? ‍ َإ‏G ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆ ٰا‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: UŮŽ Ů’,8ŮŽ Ů‘ ŮŽ oŮ’ ŮŽ ﴞ٤٤﴿ ‍ َن‏7Ů? Ů? ŮŽJ ‍ Ů?ŮŽ@ Ů?" ْا‏Rَ‍ ا‏0 @ŮŽ RŮ? ‍ ŮŽ ا‏pŮ’ َ‍ْ ;Ů? Ů?= ŮŽ@ Ů? Ů’ ا‏U5ŮŽ
44. AslÄąnda Biz onlarÄą ve atalarÄąnÄą nimetler içinde yaĹ&#x;attÄąk da, hayat gĂśzlerinde hiç bitmeyecekmiĹ&#x; gibi uzun gĂśrĂźndĂź. Sahip olduklarÄą servet, gßç ve saltanatÄąn ebediyen sĂźreceÄ&#x;ini zannedip azgÄąnlaĹ&#x;maya, hiç ĂślmeyecekmiĹ&#x; gibi davranmaya baĹ&#x;ladÄąlar. Oysa gĂśrmĂźyorlar mÄą ki, Biz hĂźkĂźm ve kudretimizle yeryĂźzĂźne gelip onu her yanÄąndan nasÄąl peyderpey eksiltiyoruz? GeçmiĹ&#x;te yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; nice toplumlarÄąn, azgÄąnlÄąklarÄąndan dolayÄą yok edildiÄ&#x;ini bilmiyorlar mÄą? Depremlerle, savaĹ&#x;larla, toplumsal ve ekonomik krizlerle nĂźfuslarÄąnÄą nasÄąl kÄąrÄąp daÄ&#x;ÄąttÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą, Ăźzerlerindeki ablukayÄą her geçen gĂźn daralttÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą gĂśrmĂźyorlar mÄą? Çevrelerinden, dost ve
265
akrabalarÄąndan birer ikiĹ&#x;er mezara yolladÄąklarÄą insanlarÄąn hâlini dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret almÄąyorlar mÄą? BĂźtĂźn bunlar, yaklaĹ&#x;an felâketin habercisi deÄ&#x;il mi? Hal bĂśyleyken, inkârcÄąlar, hak ve hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda hâlâ ĂźstĂźn geleceklerini mi zannediyorlar? Ů?Ů‘ "Ů?Ů‘ = ‍ا‏ Ů?Ů‘ Â…Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źkb Ů? Ů’' ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"^Ů? ‍ Ů?ع‏CŮ? 5Ů’ Ů?‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V ﴞ٤ټ﴿ ‍ Ů?ŘąŮˆ َن‏CŮŽ Ů’U1Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ اŮ? َذا‏G ŮŽ ) ‍ا‏
45. Ey Peygamber! UyarÄąlara devam ederek de ki: “Ey insanlar! Ben sizi kendi gĂśrĂźĹ&#x;lerimle, Ĺ&#x;ahsi dĂźĹ&#x;Ăźncelerimle deÄ&#x;il, ancak Allah katÄąndan gelen Kur’an gibi bir vahiyle uyarÄąyorum.â€? Ne var ki, gerçeklere kulak tÄąkayan saÄ&#x;Äąrlar ne kadar uyarÄąlsalar da, kendilerini felâketten kurtaracak bu çaÄ&#x;rÄąyÄą iĹ&#x;itmezler. Bununla birlikte: Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ AŮŽ Ů’1‍ ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů? Ů?;!ŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍اب َع‏ ŮŽ &( Ů? } ŮŽ Ů‘ ŮŽ ™ ﴞ٤ٌ﴿ + Ů? CŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ŮŒ ŮŽ Ů’ 5ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’8% 46. Onlara Rabb’inin azabÄąndan ufacÄąk bir esinti bile dokunuverse, derhal “Eyvahlar olsun bize, meÄ&#x;er biz ne zalimmiĹ&#x;iz!â€? diye feryat ederler. Peki, BĂźyĂźk Mahkemede ne yapacaklar? ŮŽ %Ů’ ;Ů? ‍ ŮŽ ْا‏1‍ Ů?Â… ْا ŮŽ& ŮŽ (از‏H
Ů? 7ŮŽ Ů‘ ' ŮŽ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ ŮŽ; ŮŽ ل‏yŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ŮŽ^ َن‏0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ ˆ ŮŒ Ů’ 5ŮŽ "Ů? AŮŽ dŮ’ Ů? vŮŽŮŽ R Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů? ŮŽ! Ů’ Ů?Ů… ْا‏ ŮŽ 7( ﴞ٤٧﴿ + ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ UŮŽ Ů? ] Ů° ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 @ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ َ‍ Ů’ ŮŽŘŻ Ů?Ů„ ا‏a Ů? '
47. Hesap GĂźnĂź adalet terazilerini kuracaÄ&#x;Äąz ve hiç kimseye en ufak bir haksÄązlÄąk yapÄąlmayacak. Ă–yle ki, yapÄąlan her iyilik veya kĂśtĂźlĂźk incir çekirdeÄ&#x;i kadar kßçßk bile olsa, onu da hesaba katacaÄ&#x;Äąz. Hesap gĂśrmek için Biz elbette yeteriz. Ä°Ĺ&#x;te bunun için, kitap ve elçi gĂśndererek insanlÄąÄ&#x;Äą her devirde uyarmÄąĹ&#x;ÄązdÄąr: ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? AŮ’ Ů? ‍ Ů‹ŘĄ ŮŽŮˆ Ů?Ř° Ů’^ Ů‹ ا‏G!ŮŽ l ﴞ٤٨﴿ + Ů° Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ٰا‏ * Ů? ‍ َن ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ Ů’ Ů? ‍ٰ Ů? Ůˆ َن ْا‏:‍ ] ŮŽŮˆâ€Ź
48. DoÄ&#x;rusu Biz, vaktiyle Musa ile Harun’a da, kĂśtĂźlĂźklerden titizlikle sakÄąnan o takva sahipleri için gĂśnĂźlleri aydÄąnlatan bir ÄąĹ&#x;Äąk kaynaÄ&#x;Äą ve bir ĂśÄ&#x;Ăźt ve hikmet kitabÄą olarak Tevrat’Ĺ, doÄ&#x;ruyu eÄ&#x;riden ayÄąrmaya yarayan o Ĺ&#x;aĹ&#x;maz ĂślçßyĂź vermiĹ&#x;tik. ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS ﴞ٤ي﴿ ‍ ŮŽ Ů? Ů? Ů’ Ů? ;Ů? َن‏% ‍ا‏ ŮŽ Ů’i1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? Ů’! ŮŽJ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ َن َع‏
49. O takva sahipleri ki, Rab’lerine gayben, yani O’nun zatÄąnÄą gĂśremedikleri hâlde, varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, Rab ve Ä°lâh olarak birliÄ&#x;ini, sonsuz kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren sayÄąsÄąz yaratÄąlÄąĹ&#x; mucizelerini gĂśrerek iman eder, O’na yĂźrekten bir saygÄąyla baÄ&#x;lanÄąr ve ecel vaktinin gelip çatacaÄ&#x;Äą o Son Saatin korkusuyla titrerler. ﴞټ٠﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€ŹT Ů? Ů’U Ů? QŮ? ŮŽ Ů’"8Ů’Ů? 5ŮŽ RŮŽ َ‍Ů?ه ا‏0 UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ŮŽŘą ŮŒŮƒ ا‏7ŮŽ Ů? ŮŒ ^Ů’ ‍ا Ů?ذ‏CŮŽ Ů°:â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
50. Ey insanlar! Ä°Ĺ&#x;te bu elinizdeki Kur’an da, doÄ&#x;ru yolu gĂśstermek Ăźzere gĂśndermiĹ&#x; olduÄ&#x;umuz hayÄąr ve bereketlerle dolu bir hikmet, ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄą kitabÄądÄąr. Ĺžimdi siz onu bile bile inkâr mÄą edeceksiniz? ﴞټ٥﴿ + MŮŽ &( Ů? ŮŽ Q( Ů? UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ) Ů?ه‏qŮ’ ‍! ŮŽ" Ů?ع‏:( Ů° Ů’ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ٰا‏ 51. DoÄ&#x;rusu Biz Musa’dan çok daha Ăśnce, Ä°brahim’e ĂźstĂźn ahlâkĂŽ Ăśzellikler ve saÄ&#x;lam bir muhakeme yeteneÄ&#x;i vererek ona da hak ettiÄ&#x;i olgunluÄ&#x;u bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tik. Onun buna lâyÄąk olduÄ&#x;unu çok iyi biliyorduk. ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ Ů? „ ( &ŮŽ 8 ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ه‏CŮ? Ů°: ŮŽ Q( Ů? Ů’ VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ! ( I ﴞټ٢﴿ ‍"Ů’ ŮŽ ŮŽ@ ŮŽ Ů?^ Ů? َن‏8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏kG8( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏o!
52. Hani Ä°brahim, babasÄąna ve kavmine seslenerek, “Nedir bu tapÄąp durduÄ&#x;unuz heykeller?â€? demiĹ&#x;ti. ﴞټ٣﴿ ŮŽ 1)( Ů? ŮŽ @ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ ‍ َإ‏G ŮŽ ‍ ٰا‏G5ŮŽ )Ů’ # ŮŽ ‍ Ů? ا ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ 53. Onlar da, “AtalarÄąmÄązÄąn onlara tapmakta olduÄ&#x;unu gĂśrdĂźk, biz de onlarÄą kĂśrĂź kĂśrĂźne izleyip aynÄą putlara tapÄąyoruz!â€? dediler.
ﴞټ٤﴿ + ŮŽ kR( Ů’"^Ů? \sŮ? G ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆ ٰا‏8Ů? 5Ů’ َ‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’U^Ů? )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů? 7( Ů? ‍ Ů?ل‏vŮŽ l
54. Ä°brahim, “O zaman siz de, atalarÄąnÄąz da apaçĹk bir sapÄąklÄąk içindesiniz!â€? dedi. G ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? BŮ’ ŮŽ 7( Ů? v ‍ا‏ ﴞټټ﴿ + ŮŽ 5َ‍ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ اَ Ů’Ů… ا‏UŮŽ 8ŮŽ [Ů’ # Ů? َ‍ Ů? ا ا‏VŮŽ
55. Onlar, “Bu sĂśzlerinde gerçekten ciddi misin, yoksa bizimle oyun mu oynuyorsun?â€? diye sordular. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? ‍] ٰذ‏AŮ° ŮŽ \ 5ŮŽ َ‍َ ŮŽŮˆŘ§â€Źb Ů‘ :Ů? ŮŽ ŮŽ RŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍عْ Ů?Řś ا‏I‍ا‏ Ů? Ů?Ů‘ ‍ َع‏oŮ’ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍"Ů’ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏T ŮŽ Ů? Ů’"T Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽŮ‘ ﴞټٌ﴿ ŮŽ 1)( :Ů? ‍ا‏
56. Ä°brahim, “Elbette ciddi sĂśylĂźyorum!â€? dedi, “Sizin Rabb’iniz Ĺ&#x;u heykeller deÄ&#x;il, gĂśkleri ve yeri yoktan var eden ve tĂźm evrenin gerçek sahibi, efendisi, yĂśneticisi ve Rabb’i olan Allah’tÄąr ve ben, buna bizzat Ĺ&#x;ahitlik ederim!â€? ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ UŮŽ ?Ů’ َ‍ (^! ŮŽ) Ů‘ َن ا‏I ﴞټ٧﴿ ŮŽ 1 ( Ů? )Ů’ Ů? ‍ْ ŮŽ) اَ ْن Ů? ŮŽ Ů‘Ů? ا‏, ŮŽ Ů’"T Ů? Ů‘Ů° ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 57. Ve içinden, “Allah’a yemin olsun ki, siz arkanÄązÄą dĂśnĂźp buradan uzaklaĹ&#x;Äąr uzaklaĹ&#x;maz putlarÄąnÄązÄąn hakkÄąndan geleceÄ&#x;im!â€? dedi. ﴞټ٨﴿ ‍ َن‏,Ů? # ŮŽ R Ů? Ů’"@Ů? AŮŽ ,ŮŽ xŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů?@"Ů’ ا‏AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ًا‏E7( ^ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ًذا ا‏CŮŽ #
58. BĂśylece Ä°brahim, hiç kimsenin olmadÄąÄ&#x;Äą bir saatte gizlice puthaneye girerek, eline geçirdiÄ&#x;i bir baltayla bĂźtĂźn putlarÄą paramparça etti. Fakat en bĂźyĂźk puta hiç dokunmadÄą ki, olup bitenler hakkÄąnda bilgi edinmek Ăźzere o putun tanÄąklÄąÄ&#x;Äąna baĹ&#x;vursunlar. BĂśylece, onun konuĹ&#x;amadÄąÄ&#x;Äą, gĂśremediÄ&#x;i gerçeÄ&#x;ini idrak edip putlara tapmaktan vazgeçsinler. ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů?& ŮŽ ا‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ 8Ů? @ŮŽ Ů? Ů° Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: oŮŽ ,ŮŽŮŽ R Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ŮŽ &( Ů? d ﴞټي﴿ + 59. Ertesi sabah mabede gelip putlarÄąn halini gĂśren mĂźĹ&#x;rikler, “Kim yaptÄą bunu ilâhlarÄąmÄąza?â€? diye baÄ&#x;ÄąrdÄąlar, “Bunu yapan her kimse, gerçekten çok zalim biriymiĹ&#x;!â€? ﴞٌ٠﴿ "Ů?0 !:( Ů° Ů’ Ů?‍ ا‏G QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ; Ů? ل‏1Ů? Ů’":Ů? Ů? ^Ů? CŮ’ 1ŮŽ ]8Ů‹ RŮŽ UŮŽ Ů’,&Ů? ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ
60. İçlerinden bazÄąlarÄą, “İbrahim adÄąnda genç bir adamÄąn putlarÄąmÄąz hakkÄąnda ileri geri konuĹ&#x;tuÄ&#x;unu duymuĹ&#x;tuk!â€? dediler, “Bunu ondan baĹ&#x;kasÄą yapmÄąĹ&#x; olamaz!â€? G ŮŽŮ‘ + ﴞٌ٥﴿ ‍ Ů’ ŮŽ@)Ů?Ůˆ َن‏1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ س‏ Ů? U ‍ا‏ Ů? Ů? Ů’ َ‍] ا‏AŮ° ŮŽ Q( Ů? ‍ Ů’ŮŽ Ů? ا‏R ‍ Ů? ا‏VŮŽ 61. â€œĂ–yleyse, onu derhal yakalayÄąp insanlarla yĂźzleĹ&#x;tirin ki, bu sĂśzleri sĂśylediÄ&#x;ine Ĺ&#x;ahitlik etsinler!â€? dediler. BĂśylece, Ä°brahim’i tutup getirdiler ve: ﴞٌ٢﴿ "Ů?0 !:( Ů° Ů’ Ů?‍ ا‏G1ŮŽ UŮŽ 8Ů? @ŮŽ Ů? Ů° Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: B ŮŽ AŮ’ ,ŮŽŮŽ R BŮ’ ŮŽ 5َ‍ ا َإا‏G Ů? VŮŽ 62. “Ey Ä°brahim, bunu ilâhlarÄąmÄąza sen mi yaptÄąn?â€? diye sordular. ﴞٌ٣﴿ ‍ْ Ů? ;Ů? َن‏U1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍"Ů’ اŮ? ْن‏:Ů? AŮ? ÂŽŮŽ %ŮŽ Ů’ R ‍ا‏CŮŽ Ů°: Ů’":Ů? Ů? E7( ^ŮŽ Q•Ů? AŮŽ ,ŮŽŮŽ R oŮ’ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ
63. Zaten bu soruyu bekleyen Ä°brahim, “HayÄąr!â€? dedi, “Bunu olsa olsa, Ĺ&#x;u bĂźyĂźk put yapmÄąĹ&#x;tÄąr. Ä°nanmÄąyorsanÄąz kendilerine sorun, tabii eÄ&#x;er konuĹ&#x;abilirse!â€? G ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏8Ů? 5Ů’ َ‍"Ů’ ا‏T Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? ;ŮŽŮŽ R Ů’"@Ů? % ŮŽ &Ů? Ů? d ﴞٌ٤﴿ ‍*ن‏ ŮŽ ŮŽ RŮŽ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ ا اŮ? Ů° ] ا‏G,Ů? # 64. Bu sĂśzler, beyinlerinde Ĺ&#x;imĹ&#x;ek gibi çaktÄą. Bunun Ăźzerine, bir an için vicdanlarÄąnÄąn sesine kulak vererek, içlerinden, “AslÄąnda Ä°brahim doÄ&#x;ru sĂśylĂźyor, bizim yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz dĂźpedĂźz saçmalÄąk, bu aciz putlara tapmakla, asÄąl haksÄąz durumda olan biziz!â€? dediler. ﴞٌټ﴿ ‍ْ Ů? ;Ů? َن‏U1ŮŽ ‍ Ů?إ‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: ŮŽ B ŮŽ Ů’&AŮ? ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ "M Ů’ @Ů? Ů? srŮ? ‍] Ů?ع‏AŮ° ŮŽ ‍ ا‏% Ů? 5Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů? T
65. Ne var ki, yĂźzyÄąllardan beri sĂźregelen bir sistemin yanlÄąĹ&#x;lÄąÄ&#x;ÄąnÄą itiraf etmek ve “dĂźnkĂź çocuÄ&#x;unâ€? karĹ&#x;ÄąsÄąnda
266
yenilgiyi kabullenip hakikate boyun eÄ&#x;mek onlar için hiç de kolay deÄ&#x;ildi. DahasÄą, tek tanrÄą inancÄąnÄą benimsemek ve bu inanca gĂśre hayatÄą yeni baĹ&#x;tan kurmak hiç mi hiç iĹ&#x;lerine gelmezdi. HaksÄązlÄąÄ&#x;Äąn, hÄąrsÄązlÄąÄ&#x;Äąn, sĂśmĂźrĂźnĂźn mahkĂťm edildiÄ&#x;i, dĂźrĂźstlĂźk ve erdemliliÄ&#x;in en yĂźce deÄ&#x;er hâline geldiÄ&#x;i, hak ve adalet prensiplerinin egemen olduÄ&#x;u bir toplum dĂźzeninde yaĹ&#x;amak onlar için ĂślĂźm demekti. Bunun için, eski kafalarÄąna geri dĂśnĂźp, “Lâf cambazlÄąÄ&#x;Äą yapma, ey Ä°brahim!â€? dediler, “Sen de pekâlâ bilirsin ki, putlar konuĹ&#x;amaz!â€? ﴞٌٌ﴿ "0 Ů’ ^Ů? Ů?Ů‘ H Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? 1ŮŽ IŮŽ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ Ů’"TŮ? ,Ů? ŮŽ Ů’U1ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? ‍)Ů?Ůˆ َن Ů? Ů’ Ů?د‏7Ů? Ů’,ŮŽ8RŮŽ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ 66. Ä°brahim, “Madem Ăśyle!â€? dedi, “Ne diye Allah’Ĺ bÄąrakÄąp da, size hiçbir fayda veya zarar veremeyecek kadar aciz olan bu Ĺ&#x;eylere tapÄąyorsunuz?â€? Ů? ŮŽ ‍اŮ? Ů? ّ٠‏ ﴞٌ٧﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍ا ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍ Ů?)Ůˆ َن Ů? Ů’ Ů?د‏7Ů? Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT
67. “GĂźya aklÄą baĹ&#x;Äąnda adamlarsÄąnÄąz, utanÄąn Ĺ&#x;u hâlinizden! Size de, Allah’Ĺ bÄąrakÄąp taptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz Ĺ&#x;eylere de yazÄąklar olsun! Hâlâ aklÄąnÄązÄą kullanmayacak mÄąsÄąnÄąz?â€? Ů? 8ŮŽ @ŮŽ Ů? â€ŤŮˆŘ§ ٰا‏G Ů? =Ů’ ŮŽ A( Ů? ŮŽR Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏T ﴞٌ٨﴿ + ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů? 5‍Ů? Ů?ه ŮŽŮˆŘ§â€ŹV Ů?Ů‘ ' 68. Bunun Ăźzerine, kĂźfrĂźn elebaĹ&#x;larÄą halkÄą kÄąĹ&#x;kÄąrtarak, “Bu adamÄąn hakaretlerine daha ne kadar sessiz kalacaksÄąnÄąz?â€? dediler, “Haydi durmayÄąn, onurunuzu kurtarmak için bir Ĺ&#x;eyler yapacaksanÄąz, derhal onu ateĹ&#x;e atÄąn da ilâhlarÄąnÄąza arka çĹkÄąn!â€? BĂśylece dev bir ateĹ&#x; hazÄąrladÄąlar ve Ä°brahim’i mancÄąnÄąÄ&#x;a koyup ateĹ&#x;in ortasÄąna attÄąlar. Fakat bilmiyorlardÄą ki, Allah dilemedikçe bĹçak kesemez, kurĹ&#x;un ĂśldĂźremez, ateĹ&#x; yakamazdÄą. Nitekim: G ﴞٌي﴿ "* ( ^Ů? ‍ Ů?ع‏5ŮŽ 1ŮŽ UŮŽ AŮ?Ů’ V ŮŽ !:( Ů° Ů’ Ů?‍] ا‏AŮ° ŮŽ Ů‹ vŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ ًدا ŮŽŮˆâ€Źk5 69. “Ey ateĹ&#x;!â€? dedik, “İbrahim’e serinlik ve selâmet ol!â€? Bir de baktÄąlar ki Ä°brahim, âdeta gĂźl bahçesine dĂśnen ateĹ&#x;in ortasÄąnda Rabb’ine secde etmekteydi. ŮŽ Ů’ "Ů? :Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ xŮŽ ﴞ٧٠﴿ MŮŽ 1 ( % ŮŽ Ů’aI‍ا‏ ŮŽ R ‍ ŮŽ^!Ů’ )ًا‏Q( Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ َعا Ů?ŘŻŮˆŘ§â€Ź
70. Evet, bu zalimler ona hileler, tuzaklar kurmaya çalÄąĹ&#x;tÄąlar, fakat Biz hepsini bĂźyĂźk bir azapla helâk edip yÄąkÄąma uÄ&#x;rattÄąk! ŮŽ Ů’ ] ŮŽ Ů?‍ ا‏p Ů‹ Ů? ‍ Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’!xŮŽ Ů‘ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ AŮ’ Ů? @ŮŽ !R( UŮŽ ^Ů’ ‍ ŮŽ َع‏k8( ŮŽ Ů‘ ‍عْ Ů?Řś ا‏I‍ا‏ ﴞ٧٥﴿ +
71. ArdÄąndan da, hem Ä°brahim’i hem de kardeĹ&#x;inin oÄ&#x;lu Lut’u kâfirlerin elinden kurtardÄąk ve tĂźm insanlÄąk için hayÄąr, mutluluk ve bereket kaynaÄ&#x;Äą kÄąldÄąÄ&#x;ÄąmÄąz Ĺžam diyarÄąna, yani bugĂźnkĂź Suriye, Filistin ve ĂœrdĂźn civarÄąndaki kutsal topraklara ilettik. ArtÄąk tebliÄ&#x; mĂźcadelesi bu bĂślgelerde yĂźrĂźtĂźlecekti. ŮŽ ( Ů? ?ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ﴞ٧٢﴿ + ŮŽ v“ ^Ů? ‍ً ŮŽŮˆâ€Ź0 AŮŽ RŮ? 5ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ Ů?; Ů’,1ŮŽ ‍َ€ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů° Ů’ Ů?‍ ا‏G QŮ? ŮŽ UŮŽ Ů’7ŮŽ:â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź 72. Ä°brahim’i kurtarmakla kalmadÄąk, ona oÄ&#x;ullarÄą Ä°smail’i, Ä°shak’Ĺ ve ayrÄąca torunu Yakup’u bir lĂźtuf olarak armaÄ&#x;an ettik. OnlarÄąn her birinin dĂźrĂźst ve erdemli kimseler olmasÄąnÄą saÄ&#x;ladÄąk. ŮŽ Ů‘ ‍ َم‏VŮŽ Ů?‍َات ŮŽŮˆŘ§â€Ź ‍ Ů?؊‏AŮ° = ‍ا‏ Ů? EŮ’ iŮŽ ‍ ْا‏oŮŽ Ů’,RŮ? Ů’"@Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!' Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ ْ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ‍@Ů’ )Ů?Ůˆ َن‏1ŮŽ Ů‹ &ŮŽ Ů‘ ‡Ů? َ‍"Ů’ ا‏: ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧٣﴿ * ŮŽ 1)( Ů? ŮŽ UŮŽ ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍؊ ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? ^Ů° ZŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ ا‏G8ŮŽ 1(â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
73. Ve onlarÄą, buyruklarÄąmÄąz doÄ&#x;rultusunda insanlÄąÄ&#x;a doÄ&#x;ru yolu gĂśsteren birer Ăśnder kÄąldÄąk. Kendilerine iyi iĹ&#x;ler yapmayÄą, namazÄą kÄąlmayÄą ve zekâtÄą vermeyi emrettik. ÇßnkĂź onlar, gĂśnderdiÄ&#x;imiz hĂźkĂźmler doÄ&#x;rultusunda yaĹ&#x;ayarak, yalnÄązca Bize kulluk eden kimselerdi.
Ů‹ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ0 ‡Ů? G7ŮŽ iŮŽ ‍ ْا‏oŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ k8( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏1ŮŽ Ů’ ;ŮŽ ‍ Ů?ه Ů? ŮŽ ْا‏UŮŽ Ů’!xŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ‍ Ů‹& ŮŽŮˆâ€ŹAŮ’ Ů? ‍ Ů‹& ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ ' ‰ Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ٰا‏p ŮŽ ;( ŮŽ ﴞ٧٤﴿ + * Ů? R ‍ Ů’ ŮŽŮ… ŮŽ Ů’ Ů?إ‏VŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
74. Lut’a da katÄąmÄązdan ilim ve hikmet bahĹ&#x;ettik ve onu, çirkin iĹ&#x;ler yapmayÄą alÄąĹ&#x;kanlÄąk hâline getiren bir toplumun elinden kurtardÄąk. KadÄąnlarÄą bÄąrakÄąp erkeklere yĂśnelen bu azgÄąn halkÄą ise, tamamen helâk ettik. ÇßnkĂź onlar, gerçekten de yoldan çĹkmÄąĹ&#x; ahlâksÄąz bir toplumdu. ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏0 UŮŽ 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍ َع‏kR( ‍ Ů?ه‏UŮŽ AŮ’ aŮ’ ﴞ٧ټ﴿ + ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŘŻâ€Ź cŮŽ ( Ů? = ‍ا‏
75. BĂśylece, Lut’u da lĂźtuf ve rahmetimizi hak eden kullarÄąmÄąz arasÄąna kattÄąk. O, gerçekten çok dĂźrĂźst ve erdemli bir kimseydi. Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ﴞ٧ٌ﴿ "! Ů’ R oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ دٰى‏5ŮŽ ‍ ' اŮ? ْذ‏ Ů‹ 5Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? M d( ,ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ب ا‏T ‍ Ů? ŮŽ ا‏QŮ? A Ů’:‍ Ů?ه ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’!xŮŽ Ů‘ UŮŽ RŮŽ QŮ? UŮŽ Ů’7xŮŽ 8ŮŽ ŮŽ 76. Nuh’a da ilim ve hikmet verdik. Hani Nuh Ä°brahim’den yÄąllar Ăśnce, “Ey Rabb’im, kâfirlerle mĂźcadelemde yenik dĂźĹ&#x;tĂźm, bana yardÄąm et!â€? diye dua etmiĹ&#x;ti. Biz de çaÄ&#x;rÄąsÄąna cevap vererek hem onu, hem de onunla birlikte olanlarÄą Nuh tufanÄą denen o bĂźyĂźk felaketten kurtardÄąk. Ů’":Ů? UŮŽ VŮ’ ŮŽ FŮ’ ŮŽ RŮŽ ‍ Ů’ ŮŽŮ… ŮŽ Ů’ Ů?إ‏VŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏0 UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ه Ů? ŮŽ ْا ŮŽ; Ů’ Ů?Ů… ا‏5ŮŽ Ů’ =ŮŽ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ,( &ŮŽ Ů’#َ‍ا‏ ﴞ٧٧﴿ +
77. Ve ayetlerimizi yalanlamaya kalkÄąĹ&#x;an topluma karĹ&#x;Äą onu destekledik. Gerçekten onlar, tepeden tÄąrnaÄ&#x;a kĂśtĂźlĂźÄ&#x;e batmÄąĹ&#x; bir toplumdu. Bu yĂźzden hepsini korkunç bir tufanla sulara batÄąrÄąp boÄ&#x;uverdik. Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍!Ů’ Ů°& ŮŽ اŮ? ْذ‏AŮŽ Ů? â€ŤŮˆ ŮŽŘŻ ŮŽŮˆâ€Źr Ů? â€ŤŮŽŮˆ َدا‏ Ů’"@Ů? &Ů? TŮ’ Ů? Ů? UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍Ů?Ů… ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ ;ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏UŮŽ FŮŽ QŮ? !R( BŮ’ ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ ‍ ْا ŮŽ Ů’ Ů?ŘŤ اŮ? ْذ‏kRŮ? ‍ ن‏ Ů? &ŮŽ T ﴞ٧٨﴿ * ŮŽ 1)( :Ů? qŮŽ
78. Davud’a ve oÄ&#x;lu SĂźleyman’a da ilim ve hikmet vermiĹ&#x;tik. Hani onlar, bir topluluÄ&#x;a ait koyun sĂźrĂźsĂźnĂźn geceleyin girip ĂźrĂźnlerini harap ettiÄ&#x;i bir ekin tarlasÄą hakkÄąnda hĂźkĂźm vermiĹ&#x;lerdi. Biz, onlarÄąn hĂźkĂźm verirken doÄ&#x;ru ve adalete uygun yargÄąya varabilmek için ne bĂźyĂźk çaba harcadÄąklarÄąnÄą, insanlarÄąn haklarÄąnÄą korumak için ne kadar Ăśzen gĂśsterdiklerini gĂśrĂźyorduk. Bir adamÄąn koyunlarÄą, geceleyin yanlÄąĹ&#x;lÄąkla komĹ&#x;u tarlaya girip bĂźtĂźn ĂźrĂźnleri tahrip etmiĹ&#x;ti. Davud, tahrip edilen ĂźrĂźnlerin deÄ&#x;erine eĹ&#x;it miktarda hayvanÄąn tarla sahibine tazminat olarak verilmesine hĂźkmetti. ŮŽ Ů’ 7Ů?Ů‘ % ŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽ ل‏7ŮŽ xŮ? â€ŤŮˆ ŮŽŘŻ ْا‏r Ů? ‍ ŮŽ ŮŽÂ… َدا‏5ŮŽ Ů’ iŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źb &Ů‹ AŮ’ Ů? ‍ Ů‹& ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ ' Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ٰا‏v“ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹMŮŽ &Ů° Ů’!AŮŽ Ů? :ŮŽ UŮŽ Ů’&@ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽR ŮŽ A( Ů? ŮŽR UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍َ ŮŽŮˆâ€Ź0 EŮ’ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٧ي﴿ + 79. Bunun Ăźzerine, henĂźz genç yaĹ&#x;taki SĂźleyman’a, bu dava hakkÄąnda en âdilâne çÜzĂźmĂź ilham ettik. SĂźleyman babasÄąnÄąn huzuruna gelerek, “Bence sĂźrĂźyĂź bir yÄąllÄąÄ&#x;Äąna tarla sahibine verelim. Bu zaman zarfÄąnda koyunlarÄąn sĂźtĂź, doÄ&#x;uracaÄ&#x;Äą yavrular, yĂźnĂź vs. onun olsun. Bu arada, tarlayÄą da onarÄąp eski hâline getirmesi için sĂźrĂź sahibine verelim. BĂśylece hem tarla sahibinin uÄ&#x;radÄąÄ&#x;Äą kayÄąp telâfi edilmiĹ&#x;, hem de sĂźrĂź sahibi maÄ&#x;dur edilmemiĹ&#x; olur.â€? dedi. Bu hĂźkmĂźn daha âdil olduÄ&#x;unu gĂśren Davud, kararÄąnÄą deÄ&#x;iĹ&#x;tirdi. Gerçi Davud’un verdiÄ&#x;i karar da yanlÄąĹ&#x; deÄ&#x;ildi. ÇßnkĂź Biz her ikisine de saÄ&#x;lam bir muhakeme yeteneÄ&#x;i ve ilim bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tik. Ă–yle ki; Davud ile beraber sÄąnÄąrsÄąz kudret ve yĂźceliÄ&#x;imizi dile getirip tesbih etmekte olan daÄ&#x;larÄą, taĹ&#x;larÄą ve hatta kuĹ&#x;larÄą onun çaÄ&#x;rÄąsÄąna boyun eÄ&#x;dirmiĹ&#x;tik. Davud insa-
267
nÄąn ruhunu okĹ&#x;ayan içli sesiyle Zebur’dan ayetler okurken, etrafÄąnda toplanan kuĹ&#x;larÄąn cÄąvÄąltÄąlarÄąna karÄąĹ&#x;an naÄ&#x;meleri daÄ&#x;larda perde perde yankÄąlanÄąyor, Allah’Ĺn kudret ve egemenliÄ&#x;ini tĂźm evrene ilân eden bir zikir olarak semalara yĂźkseliyordu. Evet, bĂźtĂźn bunlarÄą Biz yapÄąyorduk. Ve Davud gibi Allah’a yĂśnelirseniz, size de aynÄą nimetleri veririz. Ů? Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T Ů? UŮŽ =Ů? Ů’ 8Ů? Ů? Ů’"T Ů? ŮŽ ‍ س‏ ﴞ٨٠﴿ ‍ Ů?^ Ů? Ůˆ َن‏qŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏oŮ’ @ŮŽ RŮŽ "M Ů’ T Ů? 7Ů? ŮŽ ŮŽ ,ŮŽ Ů’U?ŮŽ ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’&AŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
80. AyrÄąca Davud’a, demiri eritip Ĺ&#x;ekillendirme imkân ve becerisi vererek savaĹ&#x;ta sizi dĂźĹ&#x;man saldÄąrÄąsÄąndan koruyacak Ăśrme zÄąrh yapma sanatÄąnÄą ĂśÄ&#x;rettik. Ä°Ĺ&#x;te Biz, insanoÄ&#x;lunu bĂśyle ĂźstĂźn yeteneklerle donattÄąk. Fakat siz, bunca nimetler karĹ&#x;ÄąsÄąnda Rabb’inize gereÄ&#x;ince Ĺ&#x;Ăźkrediyor musunuz? ŮŽ Ů’ ] ŮŽ Ů?‍ ا‏G ‍ْ ( ŮŠ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? (ه‏xŮŽ Ů‹ ŮŽ ? Ů? Ů? UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 @ŮŽ !R( UŮŽ ^Ů’ ‍ ŮŽ َع‏k8( ŮŽ Ů‘ ‍عْ Ů?Řś ا‏I‍ا‏ oŮ?Ů‘ T ŮŽ Ů‘ ( ‍!Ů’ Ů°& ŮŽ ا‏AŮŽ % Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ †1 ŮŽ &( Ů? ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ ﴞ٨٥﴿ +
81. Ve SĂźleyman’a, coĹ&#x;kun rĂźzgârlarÄą kontrol altÄąna alÄąp dilediÄ&#x;i yĂśnde estirme gĂźcĂź bahĹ&#x;ettik. Ă–yle ki, bu rĂźzgârlarla akÄąp giden yelkenli gemiler, onun kontrolĂź altÄąnda dĂźnyanÄąn dĂśrt bir yanÄąndan taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;Äą hesapsÄąz zenginlikleri yĂźklenerek, her karÄąĹ&#x; topraÄ&#x;ÄąnÄą nimet ve bereketlerle donattÄąÄ&#x;ÄąmÄąz Ăźlkeye, yani Peygamberler diyarÄą Filistin’e doÄ&#x;ru akÄąp giderlerdi. Evet, Biz her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilmekteyiz. ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ d( RŮ? ' + ( !ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/MŮŽ Ů? ‍ً Ů?ŘŻŮˆ َن ٰذ‏v&ŮŽ ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ ‍ ? َن‏ Ů? Ů?J1ŮŽ Ů’ ŮŽ + * Ů? p ﴞ٨٢﴿
82. Ve cin Ĺ&#x;eytanlarÄąndan bir kÄąsmÄąnÄą da onun buyruÄ&#x;una vermiĹ&#x;tik. Bunlar, onun için dalgĹçlÄąk yaparak denizin altÄąndan inci ve mercan çĹkarÄąyor, bundan baĹ&#x;ka inĹ&#x;aat, oymacÄąlÄąk gibi ustalÄąk gerektiren iĹ&#x;ler yapÄąyorlardÄą. Ä°Ĺ&#x;te bu Ĺ&#x;eytanlarÄą da gĂśzetim altÄąnda tutan, gerçekte yine Bizdik. Ů?Ů‘ kŮŽ UŮ? % ŮŽ Ů‘ ŮŽ k5Ů‘ ( َ‍ ا‏G QŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ دٰى َع‏5ŮŽ ‍ ب اŮ? ْذ‏ ﴞ٨٣﴿ + ŮŽ 5َ‍ Ů‘Ů? ŮŽŮˆŘ§â€ŹH ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ اَع‏BŮ’ ŮŽ 1Ů?Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ŮŽ Ů‘ ‍' Ů?" ا‏ MŮŽ &( '‍ا‏
83. Eyyub’a da Peygamberlik vermiĹ&#x; ve zorluklar karĹ&#x;ÄąsÄąnda sabredip direnme konusunda onu mĂźminlere Ăśrnek kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąk. Hani o Rabb’ine el açĹp yalvararak, “Ey, Rabb’im!â€? diye seslenmiĹ&#x;ti, “BaĹ&#x;Äąma Ăśyle çetin bir belâ gelip çattÄą ki, ailemi, malÄąmÄą-mĂźlkĂźmĂź ve saÄ&#x;lÄąÄ&#x;ÄąmÄą tamamen kaybettim! Elimden tut, bana yardÄąm et ya Rab! Şßphesiz sen, merhamet edenlerin en merhametlisisin.â€? ŮŽ RŮŽ QŮ? ŮŽ UŮŽ Ů’7xŮŽ 8ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? Ů‹ &ŮŽ Ů’'‍ Ů?@"Ů’ َع‏,ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ yŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? AŮŽ Ů’:َ‍ Ů?ه ا‏UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ Ů‘Ů? ŮŽŮˆ ٰا‏lŮ? Ů’ Ů? Q( Ů? ŮŽ UŮŽ Ů’ Ů’ R ŮŽ T ﴞ٨٤﴿ ŮŽ 1)( Ů? ,ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆ Ů?Ř° Ů’^ Ů° ى‏5ŮŽ )Ů? Ů’U Ů?
84. Biz de onun duasÄąnÄą kabul etmiĹ&#x; ve baĹ&#x;Äąndaki sÄąkÄąntÄąlarÄą gidermiĹ&#x;tik. Sonra da katÄąmÄązdan bir rahmet ve kulluk edenlere ĂśÄ&#x;Ăźt verici bir hatÄąra olmak Ăźzere, ona malÄąnÄą mĂźlkĂźnĂź, ailesini ve bir o kadarÄąnÄą daha vermiĹ&#x;tik. ŮŽ ,( &Ů° Ů’ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? oŮŒŮ‘ ^Ů? o0 Ů? Ů’ T ﴞ٨ټ﴿ MŮŽ 1 ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů?ŘŻ (ْع‏o! Ů? â€ŤÂˆ ŮŽŮˆ َذا ْا‏1 85. Ä°smail’e, Ä°dris’e ve ZĂźlkĂźf olarak da bilinen ZĂźlkifl’e de katÄąmÄązdan ilim ve hikmet vermiĹ&#x;tik. BunlarÄąn hepsi de zorluk ve sÄąkÄąntÄąlara karĹ&#x;Äą sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs geren kimselerdi. ŮŽ ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏0 UŮŽ 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍ َع‏kR( Ů’":Ů? UŮŽ AŮ’ aŮ’ ﴞ٨ٌ﴿ + ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŘŻâ€Ź
86. Bu yßzden onlarĹ lßtuf ve rahmetimizi hak eden kullarĹmĹzĹn içine kattĹk. Gerçekten onlar, son derece dßrßst ve erdemli kimselerdi.
Ů?Ů‘ ‍ ا‏kRŮ? ‍ دٰى‏UŮŽ RŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů’; Ů?) َع‏5ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ اَ ْن‏d ŮŽ RŮŽ 7Ů‹ l Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ َذا‏ QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ ‍ ŘŞ اَ ْن‏ Ů? &ŮŽ AŮ? d ŮŽ :ŮŽ ‍ ن اŮ? Ů’Ř° َذ‏ Ů? U ‍ا‏ Ů? ŮŽJ Ů? S G ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ ا‏B ﴞ٨٧﴿ + ŮŽ 5َ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? Ů’U^Ů? k5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏/•َ 5ŮŽ ŮŽ Ů’7 Ů? BŮ’ MŮŽ &( Ů? d
87. YaptÄąÄ&#x;Äą hata yĂźzĂźnden bĂźyĂźk bir balÄąk tarafÄąndan yutulan ve ßç gĂźn boyunca balÄąÄ&#x;Äąn karnÄąnda kaldÄąktan sonra lĂźtfumuz sayesinde kurtulan ZĂźnnun (BalÄąk Sahibi) lakaplÄą Yunus’a da katÄąmÄązdan ilim ve hikmet vermiĹ&#x;tik. Hani Yunus, bĂźtĂźn ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlara raÄ&#x;men bir tĂźrlĂź doÄ&#x;ru yola gelmeyen kavminin inkârcÄą ve alaycÄą tutumu karĹ&#x;ÄąsÄąnda Ăśfkeye kapÄąlarak iznimizi almadan gĂśrev yerini terk edip gitmiĹ&#x;ti. Bu davranÄąĹ&#x;Äąndan dolayÄą kendisini cezalandÄąrÄąp sÄąkÄąntÄąya dĂźĹ&#x;ĂźreceÄ&#x;imizi hiç hesaba katmamÄąĹ&#x;tÄą. BĂśylece, kasabadan ayrÄąlÄąp deniz kenarÄąna gitti. Bir yolcu gemisine binip denize açĹldÄą. Fakat aniden gemi batma tehlikesiyle karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya kaldÄą. Bunu aralarÄąnda gĂźnahkâr bir kiĹ&#x;inin bulunmasÄąna baÄ&#x;layan gemiciler, “Gelin aramÄązda kura çekelim de, bu felâketin kimin yĂźzĂźnden geldiÄ&#x;ini bulup onu gemiden atalÄąm!â€? dediler. Çekilen kura sonucu Yunus denize atÄąlÄąp da bĂźyĂźk bir balÄąk tarafÄąndan yutulunca, karanlÄąklar içerisinde Rabb’ine el açĹp Ĺ&#x;Ăśyle yakardÄą: “Ey yĂźce Rabb’im, Senden baĹ&#x;ka ilâh yoktur. Acziyetimi itiraf ediyor ve senin sonsuz merhametine sÄąÄ&#x;ÄąnÄąyorum. Sen eksiklik ve noksanlÄąk ifade edebilecek bĂźtĂźn sÄąfatlardan uzaksÄąn, insan hayalinin ulaĹ&#x;abileceÄ&#x;i her tĂźrlĂź tasavvurun ĂźstĂźnde ve Ăśtesinde, yĂźceler yĂźcesisin! DoÄ&#x;rusu ben, emrini gĂśz ardÄą etmekle kendime zulmettim!â€? ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ْا‏kxŮ? Ů’U5Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ‍ Ů?" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů‘ ŮŽJ ‍ Ů?ه Ů? ŮŽ ْا‏UŮŽ Ů’!xŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ* ﴞ٨٨﴿ + Ů’ R Ů? ŮŽ UŮŽ Ů’7xŮŽ 8ŮŽ ŮŽ 88. Biz de onun duasÄąnÄą kabul ettik ve içine dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;Ăź o sÄąkÄąntÄądan onu kurtardÄąk. Ä°Ĺ&#x;te Biz, inananlarÄą bĂśyle kurtarÄąrÄąz. ﴞ٨ي﴿ + ŮŽ BŮ’ ŮŽ 5َ‍ Ů’ ًدا ŮŽŮˆŘ§â€ŹRŮŽ k5( ْ‍ع‏CŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏QŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ دٰى َع‏5ŮŽ ‍ اŮ? ْذ‏G1ŮŽ Ů‘ Ů? ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ َز‏ MŮŽ „( ‍اع‏ Ů? ŮŽ ‍ Ů? ْا‏EŮ’ a
89. Ve hani Zekeriya Rabb’ine el açĹp yalvararak, “Ey Rabb’im!â€? diye seslenmiĹ&#x;ti, “Beni bu çetin mĂźcadelemde yapayalnÄąz ve yardÄąmcÄąsÄąz bÄąrakma. ÇßnkĂź bu Ăźmmetin, ona yeni bir ruh kazandÄąracak tertemiz bir nesle ihtiyacÄą var. Bana katÄąndan, tevhid sancaÄ&#x;ÄąnÄą omuzlayacak hayÄąrlÄą bir nesil, gĂśzĂźmĂź arkada bÄąrakmayacak gĂźvenilir bir yardÄąmcÄą, bir dost ihsan eyle ya Rab! Ben Ăźmmetimi, ailemi, malÄąmÄą mĂźlkĂźmĂź sana emanet ediyorum. Senden baĹ&#x;ka tĂźm varlÄąklar fânidir. Herkes gÜçßp gittikten sonra baki kalan, her Ĺ&#x;eyin vârisi olan ancak sensin ve sen vârislerin en hayÄąrlÄąsÄąsÄąn.â€? kRŮ? ‍ Řą Ů? َن‏ Ů’ R ŮŽ 1Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮ?0 # ŮŽ ْ‍ Ř˛ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ UŮŽ Ů’ AŮŽ ?Ů’ َ‍ Ů’ Ů°!] ŮŽŮˆŘ§â€Ź1ŮŽ QŮ? ŮŽ UŮŽ Ů’7ŮŽ:‍ ŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?b ŮŽ UŮŽ Ů’7xŮŽ 8ŮŽ ŮŽ Ů? % ŮŽ ,( q ﴞي٠﴿ + ŮŽ UŮŽ ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 7Ů‹ :ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ َع‏7Ů‹ FŮŽ ‍ َع‏UŮŽ 5ŮŽ Ů? )Ů’ 1ŮŽ ‍َات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? EŮ’ iŮŽ ‍ْا‏ Ů? a
90. Bunun Ăźzerine, onun duasÄąnÄą kabul ettik. Çocuk doÄ&#x;uramayacak durumda olan hanÄąmÄąnÄą iyileĹ&#x;tirdik ve ona hayÄąrlÄą bir evlat olarak Yahya’yÄą armaÄ&#x;an ettik. Gerçekten de onlar, iyilik yapmakta birbirleriyle yarÄąĹ&#x;an, rahmetimizi umarak ve azabÄąmÄązdan korkarak Bize yalvarÄąp yakaran ve emirlerimize saygÄąyla boyun eÄ&#x;en kimselerdi.
Ů‹ 1ŮŽ ‍ ٰا‏G@ŮŽ UŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ 'â€ŤŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ RŮŽ BŮ’ UŮŽ =ŮŽ Ů’'َ‍ ا‏kG8( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ‍! ŮŽ@ Ů? Ů’ Ů?ع‏R( UŮŽ Ů’i ŮŽ UŮŽ RŮŽ @ŮŽ # ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ AŮ’ Ů? ﴞي٥﴿ +
91. Ve o iffetini koruyan Meryem’e de katÄąmÄązdan ilim ve hikmet bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tik. Tertemiz ahlâkÄąnÄąn mĂźkâfatÄą olarak da, ona babasÄąz bir çocuk hediye etmek için ruhumuzdan hayat ĂźflemiĹ&#x; ve hem onu hem de oÄ&#x;lunu, ya-
268
ni Ä°sa Peygamberi tĂźm insanlÄąÄ&#x;a sonsuz ilim, kudret ve rahmetimizi gĂśsteren apaçĹk birer delil kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąk. Ů? 8Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G ‍ (ه‏CŮ? Ů°: ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞي٢﴿ â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? Ů?)7Ů? Ů’ RŮŽ Ů’"TŮ? Ů?Ů‘ ‍ \ َع‏5ŮŽ َ‍؊ ŮŽŮˆŘ§â€ŹbŮ‹ )ŮŽ '‍ا‏ Ů? ‍"Ů’ اŮ? Ů‘ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹT
92. Ey insanlar! Ä°Ĺ&#x;te sizin birer ferdi olmakla yĂźkĂźmlĂź olduÄ&#x;unuz milletiniz, yukarÄądan beri anlatÄąlan Peygamberlerin temsil ettiÄ&#x;i ve aynÄą Allah’a, aynÄą kitaplara, aynÄą Peygamberlere inanan ve tevhid inancÄą etrafÄąnda kenetlenen bu biricik millettir ve Ben de sizin Rabb’inizim, Ăśyleyse yalnÄązca Bana kulluk edin! ﴞي٣﴿ ‍ن‏cŮŽ ,Ů? #‍ا‏ Ů? ‍ َع‏UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏oŮŒŮ‘ ^Ů? "0 Ů’ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ Ů’ َ‍ ا ا‏G,Ů? ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
93. Ama gel gĂśr ki, bu Peygamberlerin izinden gittiÄ&#x;ini iddia edenler, aralarÄąndaki bu birliÄ&#x;i bozup paramparça ettiler! Oysa hepsi dĂśnĂźp dolaĹ&#x;Äąp Bizim huzurumuza gelecektir. Ä°Ĺ&#x;te O GĂźn: ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? oŮ’ &ŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R ﴞي٤﴿ ‍ َن‏7Ů? Ů? ^ŮŽ QŮ? ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQM ( !Ů? Ů’,% Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů? ‍ Ů?^ Ů’ ŮŽ ا َن‏vŮŽŮŽ R ŮŒ Ů? XŮ’ Ů? ŮŽ :Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź 94. Her kim —Allah’Ĺn ayetlerine iman etmiĹ&#x; olmak Ĺ&#x;artÄąyla— gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyarsa, elbette emekleri boĹ&#x;a gitmeyecektir. ÇßnkĂź Biz, yapÄąlan iyilik ve kĂśtĂźlĂźklerin hepsini bir bir kaydediyoruz. Ä°nkâr edenlere gelince, onlar da zulĂźm ve haksÄązlÄąklarÄąnÄąn cezasÄąnÄą kÄąsmen dĂźnyada çekecekler. Fakat asÄąl cezayÄą Ăśte dĂźnyada gĂśrecekler: ﴞيټ﴿ ‍ َن‏,Ů? # ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏G:ŮŽ UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:َ‍ Ů? ا‏1ŮŽ Ů’ VŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍' ŮŽ ا ŮŒŮ…â€Ź
95. Bizim helâk ettiÄ&#x;imiz bir toplumun, mahĹ&#x;er gĂźnĂź Bize dĂśnmemesi ve yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźklerin hesabÄąnÄą vermemesi mĂźmkĂźn deÄ&#x;ildir. Bu ayeti Ĺ&#x;Ăśyle anlamak da mĂźmkĂźndĂźr: Bizim helâk ettiÄ&#x;imiz bir toplumun, bir daha dĂźnya hayatÄąna dĂśnmesi asla mĂźmkĂźn deÄ&#x;ildir. G ﴞيٌ﴿ ‍ َن‏AŮ? % ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? Ů’":Ů? ‍ ŘŹ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? )' Ů? # Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŘŹ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? # Ů? Ů’ 1ŮŽ BŮ’ ŮŽ 8Ů? RŮ? ‍] اŮ? َذا‏8Ů‘Ů° ' Ů? Ů’U1ŮŽ ‍َب‏ 96. Ta ki Ye’cĂźc ve Me’cĂźc denilen istilâcÄą toplumlarÄą dizginleyen setler yÄąkÄąlÄąp açĹlÄąnca, emperyalist devletler ve uluslararasÄą sĂśmĂźrĂź Ĺ&#x;irketleri dĂźnyayÄą ele geçirmek Ăźzere akla hayale gelmedik yol ve yĂśntemler kullanarak her tepeden akÄąn akÄąn mazlum halklarÄąn Ăźzerine saldÄąracaklar. BĂśylece insanlÄąk, tĂźm dĂźnyayÄą kuĹ&#x;atan mĂźthiĹ&#x; bir bunalÄąm ve kargaĹ&#x;anÄąn pençesine dĂźĹ&#x;ecek. ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź kR( UŮŽ Ů‘ ^Ů? )Ů’ VŮŽ UŮŽ AŮŽ Ů’1‍ ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ â€ŤŮˆŘ§â€Ź Ů? qŮŽ kŮŽ :Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ €Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽ َب ْا ŮŽ Ů’ Ů?) ْا‏wŮŽ V‍ا‏ 0 Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( Ů‘ ‍ ŮŽ= ŮŒ اَ Ů’ ŮŽ= Ů?Řą ا‏a ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? oŮ’ ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: Ů’ Ů? Ů? AŮŽ Ů’ FŮŽ ŮŽ &( Ů? } ﴞي٧﴿ +
97. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;inde asla kuĹ&#x;ku olmayan o vaad, yani kÄąyamet vakti yaklaĹ&#x;mÄąĹ&#x; demektir. KÄąyamet kopunca tĂźm insanlar yeniden diriltilip Rab’lerinin huzuruna getirilecekler. Ä°Ĺ&#x;te o anda, inkârcÄąlarÄąn gĂśzleri korku ve dehĹ&#x;etle yerinden fÄąrlayacak ve “Vay baĹ&#x;ÄąmÄąza gelenlere!â€? diye feryat edecekler, “Biz nasÄąl oldu da, buna karĹ&#x;Äą bĂśylesine umursamaz davrandÄąk. Yok yok, aslÄąnda dĂźpedĂźz zalim kimselerdik biz!â€? diyecekler. Fakat son piĹ&#x;manlÄąk fayda vermeyecek. Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞي٨﴿ ‍اع Ů?ŘŻŮˆ َن‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ S ŮŽ ‍ا‏ Ů? ‍)Ů?Ůˆ َن Ů? Ů’ Ů?د‏7Ů? Ů’,ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? =ŮŽ ' Ů? ‍"Ů’ ŮŽ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? 5Ů’ َ‍َ" ا‏0 UŮŽ Ů‘ @ŮŽ #
98. Allah onlara, “Ey zalimler!â€? diye seslenecek, “Siz ve Allah’tan baĹ&#x;ka taptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz putlar, dĂźzmece tanrÄąlar, ilâhlÄąk taslayanlar; hepiniz cehennem odunusunuz ve bir daha asla çĹkmamak Ăźzere oraya gireceksiniz!â€? ﴞيي﴿ ‍ Ů? )Ů? Ůˆ َن‏a ŮŽ @ŮŽ !R( oŮŒŮ‘ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 :ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ٰا Ů? ŮŽ@ Ů‹ ŮŽ ŮŽŮˆ ŮŽŘą Ů?ŘŻŮˆâ€ŹIG ŮŽ \XŮ? G Ů°: ‍َ Ů’ ŮŽ^ َن‏ 99. “Allah’a itaat edercesine sĂśzĂźnĂź dinlediÄ&#x;iniz, emrine itaat ettiÄ&#x;iniz Ĺ&#x;u zalim insanlar neyin doÄ&#x;ru neyin eÄ&#x;ri
olduÄ&#x;unu belirleme konusunda yetki sahibi birer otorite, yani tanrÄą olsalardÄą, cehenneme girmezlerdi. Oysa iĹ&#x;te hepiniz ateĹ&#x;e giriyorsunuz, Ăźstelik sonsuza dek orada kalacaksÄąnÄąz!â€? ﴞ٥٠٠﴿ ‍ َن‏,Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ @ŮŽ !R( Ů’":Ů? ‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹER( ‍! ŮŽ@ َز‏R( Ů’"@Ů? ŮŽ 100. Onlar orada, acÄą ve ÄąstÄąrap içinde çocuklar gibi hĹçkÄąra hĹçkÄąra aÄ&#x;layacaklar. Cehennemin alevleri arasÄąnda Ăśyle feci bir Ĺ&#x;ekilde iç çekecekler ki‌ Orada, feryat ve iniltiden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey duymayacaklar. ŮŽ ‍)Ů?Ůˆâ€Ź,ŮŽ Ů’7 Ů? @ŮŽ Ů’U ŮŽ /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍*] اŮ?Ůˆâ€ŹG Ů°U%Ů’ Ů? Ů’ ‍ ا‏UŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ BŮ’ ;ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ﴞ٥٠٥﴿ ‍*ن‏
101. Ä°man edip gĂźzel iĹ&#x;ler yaptÄąklarÄą için tarafÄąmÄązdan kendilerine en gĂźzel mĂźkâfat takdir edilmiĹ&#x; olanlara gelince, onlar cehennemden uzak tutulacaklardÄąr. Ă–yle ki: Ů’ ŮŽ kR( Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM @ŮŽ %! ﴞ٥٠٢﴿ ‍ن‏MŮŽ ‍ Ů? Ů?)Ůˆâ€Źa ŮŽ Ů’"@Ů? % ŮŽ %( ' ŮŽ ‍ َن‏,Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏BŮ’ @ŮŽ 8ŮŽ q‍ا‏
102. Onun o korkunç uÄ&#x;ultusunu iĹ&#x;itmeyecekler bile. CanlarÄąnÄąn çektiÄ&#x;i sonsuz nimetler içerisinde, sonsuza dek orada yaĹ&#x;ayÄąp gidecekler. ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ Ů°Ů‘;! Ů?@ Ů?" ْا‏AŮŽ 8ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’^ َ‚ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ Ů?ؚ‏ZŮŽ ŮŽ ‍ Ů?@ Ů?" ْا‏5Ů? ZŮ? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: Ů?0 T ‍"Ů’ Ů? ŮŽ )Ů? Ůˆ َن‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏T ﴞ٥٠٣﴿
103. Kâfirleri dehĹ&#x;ete dĂźĹ&#x;Ăźren o bĂźyĂźk korku, onlarÄą Ăźzmeyecek. Melekler onlarÄą, “Size sĂśz verilen mutlu gĂźn iĹ&#x;te bugĂźndĂźr!â€? mĂźjdesiyle karĹ&#x;Äąlayacaklar. Ů? AŮ’ Ů? oŮ?Ů‘ xŮ? % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ Ů? ي‏5ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ‍Ů?ه ŮŽŮˆ Ů’ )ًا‏0 )Ů? !,( 5Ů? €Ů? AŮ’ a ŮŽ ‍ اَ Ů‘ ŮŽŮˆ َل‏G5ŮŽ ‍ ŮŽ^ ŮŽ& ŮŽ ) َْا‏S Ů?Ů‘ kŮ?Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ ‍ َإ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ 0Ů? 8Ů? T ŮŽ A( Ů? ŮŽR UŮŽ Ů‘ ^Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏0 UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ﴞ٥٠٤﴿ +
104. O gĂźn kâinatÄą, kitap sayfalarÄąnÄą dĂźrĂźp katlar gibi dĂźreceÄ&#x;iz. Onu baĹ&#x;langĹçta nasÄąl yoktan var ettiysek, aynen Ăśyle, fakat farklÄą Ăśzelliklerle yeniden yaratacaÄ&#x;Äąz. Bu, yerine getirmeyi taahhĂźt ettiÄ&#x;imiz bir sĂśzdĂźr. Biz elbette sĂśzĂźmĂźzde duracak, bunu mutlaka yapacaÄ&#x;Äąz!â€? Nitekim daha Ăśncekilere de aynÄą sĂśzĂź vermiĹ&#x;tik: ŮŽ Ů’ ‍ Ů’^ Ů? اَ Ů‘ َن‏C ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŻ َي‏7ŮŽ Ů? @ŮŽ „Ů? Ů? 1ŮŽ ‍؜‏ ﴞ٥٠ټ﴿ ‍ا = Ů? Ů? َن‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů?Ů‘ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ع‏ Ů? Ů? ZŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kRŮ? UŮŽ Ů’7ŮŽ8^ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
105. Andolsun Biz, diÄ&#x;er bir adÄą da Zikir olan hikmetli ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarla dolu Tevrat’Ĺ gĂśnderdikten sonra Zebur’da da Ĺ&#x;Ăśyle yazdÄąk: “YeryĂźzĂźne, ancak ayetlerime iman eden dĂźrĂźst ve erdemli kullarÄąm vâris olacak ve sonunda cennet yurdu onlarÄąn ebedĂŽ vatanÄą olacaktÄąr.â€? ﴞ٥٠ٌ﴿ ŮŽ0 1)( Ů? ŮŽ ‍ً Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏FvŮŽ 7ŮŽ ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: kR( ‍اŮ? Ů‘ َن‏ 106. Ä°Ĺ&#x;te bu anlatÄąlanlarda, yalnÄązca Allah’a kulluk ederek huzura, mutluluÄ&#x;a ulaĹ&#x;mak isteyen bir toplum için, doÄ&#x;ru yola ileten nice ĂśÄ&#x;Ăźtler vardÄąr. ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ AŮ’ Ů? Ů‹ &ŮŽ Ů’'‍ َع‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮƒ ا‏UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٠٧﴿ +
107. Ey Muhammed! Biz seni baĹ&#x;ka bir amaçla deÄ&#x;il, ancak âlemlere ve tĂźm yaratÄąlmÄąĹ&#x;lara rahmet ve bereketimizi ihsan etmek ve bĂśylece insanlÄąÄ&#x;Äą inkâr ve cehalet karanlÄąÄ&#x;Äąndan kurtararak hem dĂźnyada hem âhirette mutluluÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąrmak için gĂśnderdik. Ů? @Ů? Ů° Ů?‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏kŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍] ا‏G' ﴞ٥٠٨﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮ? %Ů’ Ů? Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ ا‏oŮ’ @ŮŽ RŮŽ )MŮŒ '‍ا‏ Ů° 1Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮŒ Ů° Ů?‍"Ů’ ا‏T
108. O hâlde, tĂźm insanlÄąÄ&#x;a seslenerek de ki: “Ey insanlar! Bana ancak, ilâhÄąnÄązÄąn eĹ&#x;i ve ortaÄ&#x;Äą olmayan tek bir Ä°lâh olduÄ&#x;u vahyedilmiĹ&#x;tir. Bana bildirilen en temel hakikat budur. O hâlde, siz de MĂźslĂźman olarak Rabb’inize yĂźrekten boyun eÄ&#x;mek istemez misiniz?â€? Ů? 8Ů’Ů? 5‍ ٰا َذ‏oŮ’ Ů?;ŮŽR ‍ Ů? ْن ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏RŮŽ ﴞ٥٠ي﴿ ‍! ŮŒ) ŮŽ Ů? ŮŽ Ů?)Ůˆ َن‏,( ŮŽ ‍ اَ ْم‏S1 ŮŒ ( VŮŽ َ‍ي ا‏G ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن اَد (ْع‏0 ‍ا‏G ŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’"T
269
109. EÄ&#x;er inat edip yĂźz çevirirlerse, onlara de ki: “Ben size Rabb’imin mesajÄąnÄą olduÄ&#x;u gibi duyurdum. Fakat size vadedilen azap yakÄąn mÄądÄąr uzak mÄądÄąr, bunu bilemem. Onun için, bir an Ăśnce zulĂźm ve haksÄązlÄąklara son verip Rabb’inize yĂśnelmenizi tavsiye ederim.â€? ﴞ٥٥٠﴿ ‍ Ů?& َن‏8Ů? TŮ’ ŮŽ ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍@Ů’ ŮŽ Ů? ŮŽ ْا ŮŽ; Ů’ Ů?Ů„ ŮŽŮˆâ€ŹxŮŽ ‍ Ů?" ْا‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 110. “Hiç kuĹ&#x;kusuz O, açĹktan sĂśylenen sĂśzleri de bilir, içinizde gizlediÄ&#x;iniz gizli niyet ve dĂźĹ&#x;Ăźncelerinizi de bilir.â€? Ů? ŮŽ ŮŒ UŮŽ Ů’8RŮ? QŮ? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن اَد (ْعي‏ ﴞ٥٥٥﴿ + Ů? '( ] Ů° Ů?‍ ŮŒŘš ا‏8ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT
111. “YaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bunca kĂśtĂźlĂźklere raÄ&#x;men hâlâ helak edilmemiĹ&#x; olmanÄąz sizi sevindirmesin. Bilmiyorum, belki de baĹ&#x;ÄąnÄąza gelecek azabÄąn ertelenmesi sÄąnanmanÄąz ve ecel denilen sĂźre gelip çatÄąncaya kadar dĂźnyada yaĹ&#x;atÄąlmanÄąz içindir.â€? Ů? Ů’'‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏VŮŽ ﴞ٥٥٢﴿ ‍] ŮŽ ŮŽ Ů?= Ů? َن‏AŮ° ŮŽ ‍ Ů?ن‏,ŮŽ 8ŮŽ %Ů’ &Ů? ‍ ا Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů? ْا‏UŮŽ Ů?Ů‘ ‍€ ŮŽŮˆ َع‏0 Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T 112. Peygamber, son uyarÄąlarÄąnÄą yaptÄąktan sonra Rabb’ine el açĹp yalvararak “Ey Rabb’im!â€? dedi, “ArtÄąk adaletinle aramÄązda hĂźkmĂźnĂź ver!â€? Ve inkârcÄąlara seslenerek, “Ey zalimler!â€? diye haykÄąrdÄą, “Bizim Rabb’imiz, tĂśvbe eden kullarÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layan sonsuz kudret ve merhamet sahibi Rahman’dÄąr! Ama siz, “Allah kendisine ortaklar edinmiĹ&#x;tir!â€? “O, kitap ve Peygamber gĂśndermez, insanÄą baĹ&#x;ÄąboĹ&#x; bÄąrakmÄąĹ&#x;tÄąr!â€? “Bizleri ĂśldĂźkten sonra dirilip hesaba çekmeyecektir!â€? “İnsanÄą herhangi bir ahlâkĂŽ kayÄątla sÄąnÄąrlandÄąrmamÄąĹ&#x;tÄąr!â€? diyorsunuz. Allah hakkÄąnda uydurduÄ&#x;unuz bu iftiralar karĹ&#x;ÄąsÄąnda, ancak O’nun yardÄąmÄąna sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąz biz!â€?
šŮ?Ů‘ ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٢٢﴿  22. HAC SURESÄ° BĂźyĂźk bir kÄąsmÄą Mekke dĂśneminin sonunda, bazÄą ayetleri de hicret esnasÄąnda ve hicretten sonra indirilmiĹ&#x;tir. Yirmi yedinci ayet ve devamÄąnda hac ibadetinden sĂśz edildiÄ&#x;i için bu adÄą almÄąĹ&#x;tÄąr. 78 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ZŮŽ Ů’ ‍" اŮ? Ů‘ َن َز‏M Ů’ TŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ Řł ا Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا َع‏ ﴞ٥﴿ "ŮŒ !d( ŮŽ ‍ ŮŒŘĄâ€ŹkŮ’ qŮŽ Ů? ŮŽ % ‍ا‏ Ů? U ‍ا‏ 1. Ey insanlar, Rabb’inize karĹ&#x;Äą gelmekten sakÄąnÄąn! ÇßnkĂź kÄąyametin sarsÄąntÄąsÄą gerçekten çok Ĺ&#x;iddetlidir. Ă–yle ki: ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ ى‏AŮŽ Ů’&' ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ ,ŮŽ l ŮŽ ْ‍ اَع‏G&ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ,ŮŽ l Ů? ‍ َذ‏oŮ?Ů‘ ^Ů? Â…Ů? H ŮŽ oŮ? Ů’&' ŮŽ ‍ات‏ Ů? Ů’ Ů? oŮ?Ů‘ ^Ů? oŮ? :ŮŽ CŮ’ ŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ ْ‍ Ů’ ŮŽŮ… ŮŽ ŮŽ Ůˆâ€Ź1ŮŽ ŮŽ % ŮŽ Ů? ‍ س‏ ŮŽŮ‘ ﴞ٢﴿ )ŮŒ 1)( qŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍اب‏ Ů° T Ů° T ŮŽ CŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ T ŮŽ U ‍ا‏ Ů? Ů° ‍ عى ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? Ů’":Ů? ŮŽ ‍ عى ŮŽŮˆâ€Ź
2. Onu gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz gĂźn, her emzikli kadÄąn kucaÄ&#x;Äąnda emzirmekte olduÄ&#x;u yavrusunu bÄąrakÄąp kaçacak ve her hamile kadÄąn korku ve dehĹ&#x;etten çocuÄ&#x;unu dĂźĹ&#x;Ăźrecek. Ă–yle ki, o an hâllerini gĂśrsen insanlarÄą sarhoĹ&#x; sanÄąrsÄąn. Oysa sarhoĹ&#x; deÄ&#x;iller, fakat Allah’Ĺn azabÄą çok çetindir. Hal bĂśyleyken: ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣﴿ )* Ů? Ů‘Ů° kRŮ? ‍ Ů?ŘŻ Ů?ل‏xŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ س‏ Ů? 1 ( ŮŽ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ Ů’!qŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? Â…Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ‍ Ů?" ŮŽŮˆâ€ŹAŮ’ Ů? E Ů? U ‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍ا‏ 3. Ä°nsanlardan Ăśyleleri var ki, doÄ&#x;ru ve geçerli bir bilgiye dayanmaksÄązÄąn Allah hakkÄąnda kĂśrĂź kĂśrĂźne ve
inatla tartÄąĹ&#x;maya giriĹ&#x;ir. Nerede isyankâr, azgÄąn bir insan veya cin Ĺ&#x;eytanÄą varsa, hep onun peĹ&#x;inden gider. Oysaki: ŮŽ Ů‘ ‍اب‏ ﴞ٤﴿ E ŮŽ 8Ů? ^Ů? Ů? CŮŽ ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا‏QŮ? 1)( Ů’@1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? AŮ?Ů‘ HŮ? 1Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ RŮŽ ‍ Ů?ه‏IŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ S Ů? ,( % ‍ا‏
4. Ĺžeytanlarla ilgili olarak Ĺ&#x;u deÄ&#x;iĹ&#x;mez yasa takdir edilmiĹ&#x;tir: Her kim onlarÄą sever, destekler ve kendisine yĂśnetici, yardÄąmcÄą ve dost edinirse, bu Ĺ&#x;eytanlar onu doÄ&#x;ru yoldan çĹkaracak ve cehennemdeki o alevli azaba sĂźrĂźkleyecektir. ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů’ Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍اب‏ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‰ Ů? Ů’,7ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏S Ů? ŮŽ Ů? Ů’ Ů? Ů’"^Ů? UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a Ů? Ů’1‍ َع‏kR( Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ Řł اŮ? ْن‏ Ů? U ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů‘Ů? 7ŮŽ UŮ? Ů? Ů? ;ŮŽ AŮŽ Ů‘ iŮŽ Ů? E "0 Ů’ TŮ? ŮŽ + Ů? Ů’ FŮŽ ‍ ŮŽ; Ů? ŮŽŮˆâ€ŹAŮ‘ iŮŽ Ů? Ů? ŮŽJ Ů’H Ů? Ů’ Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů? ;ŮŽ AŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů? ŮŽ Ů’ 5Ů? 5. Ey insanlar! EÄ&#x;er ĂślĂźmden sonra yeniden diriliĹ&#x; konusunda herhangi bir Ĺ&#x;Ăźpheniz varsa, kendi yaratÄąlÄąĹ&#x;ÄąnÄąza bir bakÄąn: Hiç kuĹ&#x;kusuz biz sizi ilkĂśnce atanÄąz Ă‚dem’de olduÄ&#x;u gibi topraktan yarattÄąk. VĂźcudunuzu meydana getiren temel elementleri de aynÄą Ĺ&#x;ekilde topraktaki minerallerden meydana getirdik. Daha sonra bu mineralleri babanÄązÄąn vĂźcudunda birçok kimyasal iĹ&#x;lemlerden geçirerek sperm denilen nutfeyi yarattÄąk. BĂśylece bu nutfede bulunan yĂźz milyonlarca yumurtadan bir tanesini annenizin yumurtasÄąyla birleĹ&#x;tirip dĂślleyerek ilk hĂźcrenizi oluĹ&#x;turduk. Daha sonra bu hĂźcreyi ikiye, dĂśrde, sekize, on altÄąya... bĂślĂźp çoÄ&#x;altarak alaka denilen embriyoyu yarattÄąk. Rahim kanalÄąndan girerek rahmin arka duvarÄąna sĂźlĂźk gibi yapÄąĹ&#x;Äąp orada asÄąlÄą duran bu kan pÄąhtÄąsÄą gĂśrĂźnĂźmĂźndeki alakadan, birkaç santim boyundaki et parçasÄąnÄą yarattÄąk. Bundan sonra da, temel unsurlarÄą bakÄąmÄąndan yaratÄąlÄąĹ&#x;Äą kÄąsmen tamamlanmÄąĹ&#x;, fakat bĂźtĂźn organlarÄąyla henĂźz tamamlanmamÄąĹ&#x; olan bu bir çiÄ&#x;nem et parçasÄąndan, cenin denilen minicik varlÄąÄ&#x;Äą yarattÄąk ve bu yaratÄąlÄąĹ&#x;Äą size bĂśyle ayrÄąntÄąlarÄąyla anlattÄąk ki, Kur’an’Ĺn ilâhĂŽ bir kelam olduÄ&#x;unu, hiçbir Ĺ&#x;Ăźpheye meydan vermeyecek biçimde size açĹkça gĂśsterelim. Cenin hâlinden sonraki aĹ&#x;amalara gelince: G ŮŽŮ’ G ŮŽ 5ŮŽ ŮŽ ‍' م‏ ‍ ا‏G Ů?JAŮ? Ů’7ŮŽ8 Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů‹v Ů’ pŮ? Ů’"TŮ? # ŮŽ Ů? oŮ? # ŮŽ َ‍ Ů?ŘĄ اŮ? Ů° ] ا‏ Ů? Ů? Ů’i5Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ]&“ % Ů? ŮŽ ْ‍ع‏I‍ ا‏kRŮ? Ů?Ů‘ ;Ů? 5Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
"M Ů’ ^Ů? )ŮŽ Ů‘ qŮ? َ‍ا‏ Bu ceninlerden saÄ&#x;lÄąklÄą bir Ĺ&#x;ekilde doÄ&#x;masÄąnÄą dilediklerimizi belirli bir vakte kadar rahimlerde tutar, zamanÄą gelince de sizi bir bebek olarak dĂźnyaya getiririz. Sonra da ergenlik çaÄ&#x;ÄąnÄąza eriĹ&#x;inceye kadar sizi besleyip bĂźyĂźtĂźrĂźz. ŮŽ Ů? Ů? &Ů? ,Ů? ‍] اَعْ ŮŽŘ° Ů?Ů„ ْا‏G Ů° Ů?‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŘŻ ا‏1Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’U Ů? ‍] ŮŽŮˆâ€ŹRŮ‘Ů° ŮŽ 8ŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’U Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź "Ů? AŮ’ Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? "ŮŽ AŮŽ Ů’,1ŮŽ vŮŽ Ů’!T
0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ İçinizden bazÄąlarÄą daha genç yaĹ&#x;ta hayata gĂśzlerini yumar, kimileriniz de bildiÄ&#x;i Ĺ&#x;eyleri dahi bilemez hâle geleceÄ&#x;i, ĂśmrĂźnĂźn en dĂźĹ&#x;kĂźn ve periĹ&#x;an çaÄ&#x;Äąna kadar yaĹ&#x;atÄąlÄąr. DÄąĹ&#x; dĂźnyanÄązdaki yaratÄąlÄąĹ&#x; delillerine gelince: ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ ى‏ ‍ Ř˛ŮŽŮˆŮ’ Ů?؏‏oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? BŮ’ 8ŮŽ 7ŮŽ 5Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹBŮ’ ŮŽ ‍ْ ŮŽÂ?Ů‘ ŮŽ Ů’ŘŞ ŮŽŮˆ َع‏:‍ ŮŽŘĄ ا‏G&ŮŽ ‍!Ů’ ŮŽ@ ْا‏AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ا ا‏G‍ Ů? َذ‏RŮŽ ‍ Ů? ŮŽ) ً؊‏:ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞټ﴿ š! Ů? @( ŮŽ
KÄąĹ&#x; mevsiminin sonunda, yeryĂźzĂźnĂź bitki ĂśrtĂźsĂź ĂślmĂźĹ&#x;, kupkuru bir hâlde gĂśrĂźrsĂźn. Fakat oraya bahar yaÄ&#x;murlarÄąyla birlikte su indirdiÄ&#x;imizde, dĂźne kadar hayattan eser olmayan o yerde toprak birdenbire coĹ&#x;up harekete geçer, altÄąndaki tohumlarÄąn çatlamasÄąyla Ăśbek
270
Ăśbek kabarÄąr ve her gĂźzel çiftten renk renk, çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it ĂźrĂźnler yetiĹ&#x;tirir.â€? ﴞٌ﴿ * ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? ŮŽ Ů‘ َن‏/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ْا ŮŽ& Ů’ Ů° ] ŮŽŮˆŘ§â€ŹkŮ? Ů’ 1Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ ْا ŮŽ Ů‘Ů?€ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:Ů? ‍ا‏
6. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bu mucizelerin her an gĂśzlerinizin ĂśnĂźnde yaĹ&#x;anmasÄą, Ĺ&#x;unun iyice bilinmesi içindir ki, Allah hakkÄąn ve hakikatin ta kendisidir. O ĂślĂźleri yeniden diriltecektir ve O’nun her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter. ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏ ﴞ٧﴿ ‍ ع‏ @ŮŽ !R( S Ů? ,ŮŽ Ů’71ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍* ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů’1‍ َع‏IŮŽ ŮŒ !ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ ٰا‏% ‍ا‏ Ů? 7Ů? Ů?; ‍ ْا‏kRŮ? Ů’ ŮŽ ‰
7. Ve geleceÄ&#x;inde asla Ĺ&#x;Ăźphe olmayan kÄąyamet bir gĂźn mutlaka kopacak ve Allah, tÄąpkÄą yeryĂźzĂźnden bitkileri çĹkardÄąÄ&#x;Äą gibi, mezarlarda yatanlarÄą da aynen Ăśyle kaldÄąracaktÄąr. Hal bĂśyleyken: ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨﴿ *E Ů? Ů‘Ů° kRŮ? ‍ Ů?ŘŻ Ů?ل‏xŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ س‏ Ů? 8ŮŽ ^Ů? IŮŽ ‍)ًى ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? IŮŽ ‍ Ů?" ŮŽŮˆâ€ŹAŮ’ Ů? E Ů? U ‍ا‏ Ů? U( Ů? ‍ ب‏ Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍ا‏ 8. Ă–yle nankĂśr, Ăśyle cahil insanlar da var ki, ne ilâhĂŽ kaynaklÄą bir bilgiye, ne bir yol gĂśstericiye ve ne de aydÄąnlatÄącÄą bir Kitaba dayanmaksÄązÄąn Allah hakkÄąnda kĂśrĂź kĂśrĂźne ve inatla tartÄąĹ&#x;maya giriĹ&#x;ir. ŮŽ Ů?Ů‘ kRŮ? QŮ? ŮŽ ‍ا‏ ‍اب‏ Ů?0 Ů‘Ů° o! ŮŽ CŮŽ ŮŽ Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ QŮ? Ů?;1C( 5Ů? ‍ْ ŮŒŮŠ ŮŽŮˆâ€ŹZa Ů? !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮ‘ HŮ? !Ů? Ů? Q( Ů? Ů’ Ů? kŮŽ 5Ů? َ„ ﴞي﴿ €1 Ů? ( ŮŽ ‍ْا‏
9. Ve insanlarÄą Allah’Ĺn yolundan saptÄąrmak için, kibirli bir edayla tartÄąĹ&#x;masÄąnÄą sĂźrdĂźrĂźr. Ä°Ĺ&#x;te onun hakkÄą, bu dĂźnyada yenilgiye uÄ&#x;rayÄąp aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlanmaktÄąr. DiriliĹ&#x; GĂźnĂźnde de ona, yakÄąp kavurucu azabÄą tattÄąracaÄ&#x;Äąz. ŮŽ Ů? ˆ ﴞ٥٠﴿ )cŮ? !7( ,ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ Ů?م‏vŮŽ Ů‘ d ŮŽ Ů‘Ů° ‍)َا ŮŽŮƒ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏1ŮŽ BŮ’ ŮŽ )ŮŽ Ů‘ VŮŽ &ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ا‏
10. O gĂźn ona, “Bu ceza, kendi ellerinle yaptÄąÄ&#x;Äąn zulĂźm ve haksÄązlÄąklarÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄądÄąr.â€? diyeceÄ&#x;iz, â€œĂ‡ĂźnkĂź Allah, kullarÄąna asla zulmetmez! DolayÄąsÄąyla, hiç kimseyi iĹ&#x;lemediÄ&#x;i bir suçtan ĂśtĂźrĂź cezalandÄąrmaz.â€? Ů’ Š ŮŒ EŮ’ a ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Š ŮŒ UŮŽ Ů’8RŮ? QŮ? Ů’8 ŮŽ ?ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ا‏QM ( Ů? ‍ ŮŽ& ŮŽ Ů‘ َن‏p‍ا‏ ŮŽ QŮ? ŮŽ ?ŮŽ َ‍ Ů? ْن ا‏RŮŽ ‍٠‏ ŮŽ Ů‘Ů° )Ů? 7Ů? Ů’,1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ Ů? U ‍ا‏ M Ů? Ů’ ' Ů° Ů’ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ ŮŽ % Ů? 7( &Ů? ‍ ŮŽ ا Ů?ن ْا‏%Ů’ iŮ? ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? /ŮŽ Ů? ‍َ؊ ٰذ‏0 ŮŽ a ﴞ٥٥﴿ + ŮŽ – Q( @Ů? Ů’#‍] ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° ŮŽ S ŮŽ AŮŽ ;Ů’ŮŽ 5‍ا‏ Ů? I‍ا‏ Ů? a
11. Ä°nsanlardan Ăśyleleri de var ki, Allah’a kÄąyÄąsÄąndan kenarÄąndan kulluk eder. Ă–yle ki, kendisine Allah tarafÄąndan bir iyilik ulaĹ&#x;sa, gĂśnlĂź onunla huzura kavuĹ&#x;ur, fakat fakirlik, hastalÄąk, baĹ&#x;arÄąsÄązlÄąk gibi bir imtihanla yĂźz yĂźze gelecek olsa, hemen gerisin geriye dĂśnerek Allah’a kulluÄ&#x;u terk eder. BĂśyle bir insan hem dĂźnyayÄą hem de âhireti kaybetmiĹ&#x; demektir ki, iĹ&#x;te en bĂźyĂźk felâket budur! ÇßnkĂź Allah’a kulluÄ&#x;u bÄąrakÄąnca, kaçĹnÄąlmaz olarak: ŮŽ Ů‘ ŮŽ :Ů? /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏QŮ?0 ,Ů? ŮŽ Ů’U1ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ Ů‘Ů? Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹH ﴞ٥٢﴿ )Ů? !,( 7ŮŽ ‍ Ů?Ů„ ْا‏vŮŽ H ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? 1ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? ‍ Ů’) Ů? ا Ů? Ů’ Ů?د‏1ŮŽ 12. Allah yerine, kendisine hiçbir fayda veya zarar veremeyen aciz varlÄąklara kulluk edip yalvarÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bu, doÄ&#x;ru yoldan sapmanÄąn ta kendisidir. ﴞ٥٣﴿ Ů? E ( ,ŮŽ â€ŤÂˆ ْا‏ ŮŽ Ů’ &ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’) Ů? ا‏1ŮŽ ŮŽ [Ů’ 7Ů? ŮŽ â€ŤÂˆ ْا ŮŽ& Ů’ Ů° ] ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ [Ů’ 7Ů? ŮŽ Q0 ( ,Ů? Ů’ 5ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ Ů?ب‏VŮ’ َ‍ ا‏G ‍ Ů‘Ů? Ů?ه‏l 13. BirtakÄąm dĂźnyevĂŽ menfaatler elde etmek veya sĂśzde manevĂŽ derecelere, yĂźce makamlara eriĹ&#x;mek amacÄąyla, zararÄą faydasÄąndan çok daha bĂźyĂźk olan putlardan, Ĺ&#x;eytanlardan veya ilâhlÄąk taslayan kimselerden medet umarak onlara dua eder. Fakat o dua ettikleri gerçekte ne kĂśtĂź bir dost, ne kĂśtĂź bir arkadaĹ&#x;tÄąr! ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮ? a ‍Ů?Řą اŮ? Ů‘ َن‏0 @ŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ ŮŽ ‍ ت‏ Ů? )Ů’ 1Ů? ‍ا‏ ﴞ٥٤﴿ )Ů? 1 ( 1Ů? ŮŽ oŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů°
14. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, gĂśnderdiÄ&#x;i Kitaba yĂźrekten iman eden ve bu imana yaraĹ&#x;Äąr gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyanlarÄą, içerisinde Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąlda-
yan cennet bahçelerine yerleĹ&#x;tirecektir. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Allah, insanlarÄąn arzu ve heveslerine gĂśre deÄ&#x;il, sonsuz ilim ve hikmetine uygun olarak, dilediÄ&#x;ini yapar. O hâlde, dĂźnyada ve âhirette kurtuluĹ&#x;a ermek isteyen, iman ve salih amel ile Rabb’ine yĂśnelmeli, O’nun gĂśnderdiÄ&#x;i mesaj doÄ&#x;rultusunda hayata yĂśn vererek yalnÄązca O’na kulluk ve itaat etmelidir. Allah’a ve Elçisine savaĹ&#x; açan zalimler Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki: Ů° Ů’ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ kRŮ? ‍ا‏ Ů? 1ŮŽ ‍َ Ů’ ŮŽ^ َن‏ ŮŽ Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ ا‏S ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ْ Ů?= ŮŽ Ů?ه‏U1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů‘Ů? اَ ْن‏d ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ!&Ů’ Ů?) ْد‏AŮŽŮ’ R ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? I‍ا‏ Ů? 7ŮŽ %
ŮŽ Ů‘ ŮŽ :Ů? CŮ’ 1Ů? oŮ’ :ŮŽ Ů’ d Ů? !J( 1ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ^!Ů’ Ů?) Ů?ه‏£ Ů? Ů’U!ŮŽ AŮŽŮ’ R Ů’Â… ŮŽ ;Ů’ !ŮŽ Ů’ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ﴞ٥ټ﴿ ž 15. Her kim Allah’Ĺn Peygamberi terk ettiÄ&#x;ini ve ona dĂźnyada da âhirette de yardÄąm etmeyeceÄ&#x;ini sanÄąyor ve beklediÄ&#x;inin tam tersinin gerçekleĹ&#x;tiÄ&#x;ini gĂśrdĂźkçe Ăśfkesinden kĂśpĂźrĂźyorsa, o zaman haydi gĂźcĂź yetiyorsa bulabileceÄ&#x;i bir araçla gĂśÄ&#x;e yĂźkselsin de, Allah ile Peygamberi arasÄąndaki baÄ&#x;lantÄąyÄą keserek mĂźminlere vadedilen ilâhĂŽ lĂźtuf ve yardÄąmlarÄą engellesin. Sonra da bir dĂźĹ&#x;ĂźnsĂźn bakalÄąm, acaba bĂśyle bir Ĺ&#x;eye gßç yetirebilecek mi? Allah’Ĺn nurunu sĂśndĂźrmek için kurduÄ&#x;u tuzaklar amacÄąna ulaĹ&#x;Äąp da, mĂźminlere karĹ&#x;Äą yĂźreÄ&#x;inde beslediÄ&#x;i kinini, Ăśfkesini giderebilecek mi? ﴞ٥ٌ﴿ )Ů? 1 ( 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍@Ů’ ()ي‏1ŮŽ ‍ا‏ Ů? 1ŮŽ ‍ Ů?ه ٰا‏UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŘŞ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏ *Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ ‍ ت‏ 16. Ä°Ĺ&#x;te Biz bu Kur’an’Ĺ bĂśyle apaçĹk ayetler hâlinde indirdik. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, samimĂŽ olarak doÄ&#x;ruya, gerçeÄ&#x;e ulaĹ&#x;mak isteyenleri inkâr ve cehalet karanlÄąklarÄąndan kurtarÄąp doÄ&#x;ru yola iletecektir. Nitekim mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde sizi kavminize, soyunuza, kĂźltĂźrĂźnĂźze gĂśre deÄ&#x;il, gĂśndermiĹ&#x; olduÄ&#x;u ayetlere karĹ&#x;Äą gĂśsterdiÄ&#x;iniz tavra ve ortaya koyduÄ&#x;unuz davranÄąĹ&#x;lara gĂśre deÄ&#x;erlendirecektir: ŮŽ ŮŽ xŮ? &ŮŽ ‍ عى ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ ŮŽ ÂŽ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŻŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ‍ ا اŮ? Ů‘ َن‏ Ů° =ŮŽ U ‍ا‏ • ^Ů? ŮŽ qŮ’ َ‍ ŮŽ ا‏1C( Ů‘ ‍ Řł ŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥٧﴿ )ŮŒ !@( qŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? اŮ? Ů‘ َن‏0 &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ oŮ? =Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů°
17. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Allah’a ve gĂśnderdiÄ&#x;i bĂźtĂźn Peygamberlere iman edenler, Allah’Ĺn seçkin ve imtiyazlÄą kullarÄą olduklarÄąnÄą Ăśne sĂźren Yahudiler, yÄąldÄązlara tapan Sâbiiler, Son Elçiyi inkâr eden ve Ä°sa’nÄąn Allah’Ĺn oÄ&#x;lu olduÄ&#x;unu Ăśne sĂźren Hristiyanlar, ZerdĂźĹ&#x;t’ßn izleyicileri olduklarÄąnÄą iddia ettikleri hâlde ateĹ&#x;e tapan Mecusiler ve Allah’Ĺn birliÄ&#x;ini, eĹ&#x;siz ortaksÄąz olduÄ&#x;unu açĹkça reddederek Peygamberlik ve âhiret gerçeÄ&#x;ini tĂźmĂźyle inkâr eden mĂźĹ&#x;rikler var ya, muhakkak Allah, DiriliĹ&#x; GĂźnĂź aralarÄąnda en âdil biçimde hĂźkmĂźnĂź verecektir. ÇßnkĂź Allah, her an her Ĺ&#x;eye Ĺ&#x;ahitlik etmektedir. O hâlde, Rabb’inizin emirlerine boyun eÄ&#x;erek dĂźnyada ve âhirette kurtuluĹ&#x;a ulaĹ&#x;Äąn: ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’ ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů’ ŮŽ QŮ? ŮŽ )Ů? xŮ? %Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏ Ů? &ŮŽ ;ŮŽ â€ŤÂˆ ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اَ Ů‘ َن‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů’& ‍ا‏
ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹxŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŒ Ey( ^ŮŽ ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ xŮ? ‍ Ů?Ů… ŮŽŮˆ ْا‏xŮ? U ‍ا‏ Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ G ‍ا ) ŮŽŮˆâ€Ź ‍اب‏ ŮŽ ŮŒ Ey( ^ŮŽ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 CŮŽ ,ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ €َ Ů‘ ' 0 Ů? U ‍ا‏ 18. Baksana, gĂśklerde ve yerde bulunan bĂźtĂźn varlÄąklar; GĂźneĹ&#x;, Ay, yÄąldÄązlar, daÄ&#x;lar, aÄ&#x;açlar, hayvanlar Allah’Ĺn kanunlarÄąna zorunlu olarak boyun eÄ&#x;mekte ve insanlardan birçoÄ&#x;u Allah’a bilinçli olarak secde etmektedir. O’na boyun eÄ&#x;mekten kaçĹnan diÄ&#x;er birçok insan da, bundan dolayÄą azabÄą hak etmiĹ&#x;tir. G ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ oŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥٨﴿ ‍ Ů?إ‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍Ů?Ů… اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů? TŮ’ Ů? Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ &ŮŽŮŽ R ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? @Ů? 1Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Evet, Allah kimi alçaklÄąÄ&#x;a mahkĂťm ederse, hiç kimse ona onur kazandÄąramaz. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, dilediÄ&#x;ini yapabilecek kudrete sahiptir. Demek ki insanlar
271
Allah’a secde edenler ve etmeyenler olarak iki kÄąsma ayrÄąlacak ve mahĹ&#x;er gĂźnĂź buna gĂśre hesaba çekileceklerdir: ‍Ů?ع‏0 5ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ب‏ ŮŽ ‍ان‏ Ů? &ŮŽ =Ů’ a Ů? CŮŽ Ů°: ŮŒ !ŮŽ „Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ BŮ’ ,ŮŽ Ů‘ Ů? VŮ? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ŮŽR "b Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍ َع‏kR( ‍ ŮŽ= Ů?& ا‏8ŮŽ Ů’a‍ ن ا‏
secdeye kapananlar için her tĂźrlĂź maddĂŽ ve manevĂŽ kirden arÄąndÄąrarak tertemiz tut!â€? ŮŽ Ů‘ kRŮ? â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů?Ů‘Ř° ْن‏ ŮŽ ( Ů’ 1ŮŽ Ů? Ů? l €! ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€ŹI # ŮŽ ‍ Ů’ Ů? ŮŽŮƒ Ů?ع‏1ŮŽ šŮ?Ů‘ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ س‏ Ů? U ‍ا‏ *Ů? &( ŮŽ šَŮ?Ů‘ R oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? +
19. Ä°Ĺ&#x;te Ĺ&#x;u iki grup, Rab’lerinin gĂśnderdiÄ&#x;i Kitaba iman edip etmeme konusunda birbirleriyle çekiĹ&#x;en iki dĂźĹ&#x;mandÄąr. Bunlardan inkâr edenlere ateĹ&#x;ten elbiseler biçilecek ve baĹ&#x;larÄąndan aĹ&#x;aÄ&#x;Äą kaynar sular dĂśkĂźlecek. Ă–yle ki: ﴞ٢٠﴿ ‍Ů?د‏0 AŮ? xŮ? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ ْا‏5Ů? Ů? Ů? kR( ŮŽ Q( Ů? Ů? @ŮŽ =Ů’ 1Ů?
27. “Ve gĂźcĂź yeten her MĂźslĂźman’a, ĂśmrĂźnde en az bir kere haccÄąn farz olduÄ&#x;unu bĂźtĂźn insanlara ilan et. BĂśylece gerek yaya olarak, gerekse uzak diyarlardan gelen binekler ve diÄ&#x;er araçlar Ăźzerinde sana gelsinler.â€? Ů? Ů‘Ů° "ŮŽ ‍ا‏ Ů? ŮŽ AŮ? Ů’, ŮŽ ‍ م‏ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? VŮŽ ‍] ŮŽ ŮŽŘą َز‏AŮ° ŮŽ ‍ ت‏ Ů’ ‍ Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€ŹCŮ’ 1ŮŽ ‍ ŮŽÂ… ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? UŮŽ ŮŽ ‍Ů? ŮŽ! Ů’ ŮŽ@)Ů?ŮˆŘ§â€Ź Ů? 1ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏kGR( ‍ا‏
Ů?Ů‘ =ŮŽ 1Ů? ﴞ٥ي﴿ "MŮ? !&( ŮŽ ‍ Ů? Ů?@ Ů?" ْا‏srŮ? ‍ Ů’ Ů?Ů‚ Ů?ع‏RŮŽ Ů’ Ů? S
20. Onunla, kâfirlerin karÄąnlarÄąndaki bĂźtĂźn iç organlarÄą ve derileri eriyip kavrulacaktÄąr. ﴞ٢٥﴿ )Ů? 1)( ' ŮŽ Ů’ Ů? Â…Ů? Ů? ;ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 21. AyrÄąca onlar için, demirden kamçĹlar vardÄąr. ﴞ٢٢﴿ €1 ŮŽ CŮŽ ŮŽ ‍Ů? ا‏V‍! ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ°Ů?Ůˆâ€ŹR( ‍ Ů‘ Ů?" اŮ? ( !)Ů?ŮˆŘ§â€ŹFŮŽ Ů’ Ů? @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ا‏# Ů? Ů? Ů’i1ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ اَ ْن‏G‍ اَ َعا Ů?د‏G&ŮŽ AŮŽ Ů‘ ^Ů? c Ů? ( ŮŽ ‍اب ْا‏
22. YĂźreklerine iĹ&#x;leyen acÄą ve ÄąstÄąraptan dolayÄą ne zaman oradan çĹkmaya davransalar, her defasÄąnda azap kÄąrbaçlarÄąyla, demir kamçĹlarla tekrar oraya gĂśnderilecekler ve onlara, “TadÄąn bakalÄąm zulĂźm ve haksÄązlÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄąn cezasÄą olan yakÄącÄą azabÄą!â€? denilecektir. Ă–te yandan: ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮ? a ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ ŮŽ ‍ ت‏ Ů? )Ů’ 1Ů? ‍ا‏ ŮŽ ﴞ٢٣﴿ ŮŒ 1 ( ' ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’"@Ů? Ů? 7ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź0 \XŮ‹ Ů? XŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS Ů? :ŮŽ ‍ Ůˆ ŮŽŘą Ů? Ů’ َذ‏ Ů? ŮŽ َ‍! ŮŽ@ Ů? Ů’ ا‏R( ‍ Ů’ َن‏AŮ‘ ŮŽ 1Ů? 23. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, gĂśnderdiÄ&#x;i Kitaba yĂźrekten iman eden ve bu imanÄąn gereÄ&#x;i olarak gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlarÄą, içerisinde Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan cennet bahçelerine yerleĹ&#x;tirecektir. Bu bahtiyarlar orada altÄąn bilezikler ve inciler takÄąnacak, harika iĹ&#x;lemeli ipek elbiseler giyineceklerdir. ﴞ٢٤﴿ )Ů? !&( ŮŽ ‍اء ْا‏ Ů? ŮŽ ? Ů? ] Ů° Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G )Ů? :Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا ŮŽ; Ů’ Ů? •ل ŮŽŮˆâ€ŹS Ů? !Ů‘Ů? ŮŽ Ů‘ â€ŤŮˆŘ§ اŮ? ŮŽ ] ا‏G)Ů? :Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 24. Onlar samimĂŽ bir kalple hakka yĂśneldikleri için, sĂśzlerin en gĂźzeline, yani bir tek Allah’a kulluk esasÄąna dayanan mĂźkemmel inanç sistemine yĂśneltilmiĹ&#x;, bĂśylece her tĂźrlĂź ĂśvgĂź ve yĂźceliklere lâyÄąk olan Allah’Ĺn yoluna iletilmeyi hak etmiĹ&#x;lerdi. ŮŽ Ů’ Ů’ Ů? Ů‘Ů° o! ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ‍ س‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ام ا‏ Ů? UA Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?= Ů‘Ů?)Ůˆ َن‏1ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź1C( Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?) ا‏xŮ? %Ů’ &ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů’ Ů’ ŮŽ Ů? CŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? VŮ’ CŮ? 5Ů? "AŮ’ d ﴞ٢ټ﴿ "! Ů? ^Ů? ,ŮŽ ‍ا Ů‹ŘĄ Š ْا‏G ŮŽ ŮŽ Ů? c ( ‍اب ا‏ Ů? Ů? Ů? ‍ Ů? Ů? ŮŽ Ů?د‏QŮ? !R( ‍ Ů? ْد‏1Ů? Ů’ ŮŽ ‍Ů?ŘŻ ŮŽŮˆâ€Ź0 7ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? !R( Â
25. Allah’Ĺn ayetlerini inkâr eden, inananlarÄą Allah’Ĺn yolundan çevirmeye çalÄąĹ&#x;an ve hem Mekke halkÄą, hem de dÄąĹ&#x;arÄądan gelen bĂźtĂźn insanlar için aynÄą derecede gĂźvenli bir sÄąÄ&#x;Äąnak ve bĂźtĂźn mĂźminlerin eĹ&#x;it Ĺ&#x;ekilde faydalanma hakkÄąna sahip olduÄ&#x;u ortak bir bĂślge kÄąldÄąÄ&#x;ÄąmÄąz Kutsal Mescit Kâbe’yi ziyaret etmekten alÄąkoyanlara gelince, onlar Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki, kim azgÄąnlÄąk edip orada en ufak bir haksÄązlÄąk yapmaya kalkÄąĹ&#x;Äąrsa, ona can yakÄącÄą azabÄą tattÄąrÄąrÄąz. ÇßnkĂź Kâbe, Ĺ&#x;u temel esaslar Ăźzerinde kurulmuĹ&#x;tu: ŮŽ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ k ( ‍ Ů? Ů’ Ů? Ů’Ůƒâ€ŹIŮŽ ‍ اَ ْن‏B ŮŽ ŮŽ "ŮŽ !:( Ů° Ů’ I ŮŽ ( ‡Ů? G ŮŽ Ů‘ A Ů? kŮŽ 8Ů? Ů’! ŮŽ Ů’ @Ů‘Ů? p + Ů? Ů’!7ŮŽ ‍ َن ْا‏T Ů? Ů? 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’Ř° ŮŽ Ů‘ ŮŽ ْا‏ ŮŽ &( ‡Ů? ;G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ Ů?Ů‘ Â…Ů? ^ŮŽ Ů‘ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź+ ﴞ٢ٌ﴿ ‍ Ů?د‏xŮ? % ‍ا‏ 26. Hani Biz Ä°brahim’e, Kâbe’nin kurulacaÄ&#x;Äą yeri gĂśsterip onu bu gĂśreve hazÄąrlarken, “Ey Ä°brahim!â€? demiĹ&#x;tik, “Hiçbir Ĺ&#x;eyi ve hiç kimseyi bana ortak koĹ&#x;ma ve ortak koĹ&#x;ulmasÄąna izin verme! Evimi, onu tavaf eden, huzurumda saygÄąyla kÄąyama duran, rĂźkĂťa eÄ&#x;ilen ve
ﴞ٢٧﴿
ŮŽ Ů’ ŮŽ @( ŮŽ Ů? RŮŽ ‍ م‏ ﴞ٢٨﴿ ŮŽb E;( ŮŽ â€ŤÂˆ ْا‏ ŮŽ ‡Ů? G7ŮŽ ‍ Ů?& ا ْا‏,Ů? pŮ’ َ‍ْ ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§â€ŹU Ů? ‍ ا‏AŮ? T Ů?M ,Ů’ŮŽ 5I‍!& Ů? ا‏
28. Gelsinler ki, bunun kendilerine saÄ&#x;layacaÄ&#x;Äą ahlâkĂŽ, kĂźltĂźrel, ticari, siyasĂŽ ve toplumsal yararlarÄą bizzat gĂśrĂźp yaĹ&#x;asÄąnlar. Herkesçe bilinen ve aynÄą zamanda haccÄąn son gĂźnleri olan Kurban BayramÄą gĂźnlerinde Allah’Ĺn onlara bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i deve, sÄąÄ&#x;Äąr, koyun, keçi gibi evcil hayvanlarÄą kurban ederken, onlar Ăźzerinde Allah’Ĺn adÄąnÄą besmele çekerek ansÄąnlar. Bu kurbanlarÄąn etinden hem kendiniz yiyin, hem de fakir fukarayÄą doyurun. ﴞ٢ي﴿ €! Ů? Ů’!7ŮŽ Ů’ Ů? ‍Ů? ا‏R ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‘ !ŮŽ Ů’ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? â€ŤŮˆ َع‏CŮ? 5Ů? ‍Ů? ا‏R !Ů? Ů’ ‍ Ů?ŮŽ@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Źy ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏H Ů? ;Ů’ !ŮŽ Ů’ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů? 8( ,ŮŽ ‍ ْا‏B 29. Sonra da, hac sÄąrasÄąnda uyulmasÄą gereken yÄąkanmamak, tÄąraĹ&#x; olmamak, tÄąrnak kesmemek, koku sĂźrĂźnmemek gibi kÄąsÄątlamalardan dolayÄą meydana gelen kirlerini temizlesinler. Varsa adaklarÄąnÄą yerine getirsinler ve Beyt-i Atik’i, yani insanÄąn her tĂźrlĂź kĂślelik boyunduruklarÄąndan kurtulup yalnÄązca Rabb’ine kul olarak gerçek anlamda ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;e kavuĹ&#x;masÄąnÄąn sembolĂź olan bu tarihĂŽ mabedi, ĂśzgĂźrlĂźk evi Kâbe’yi son bir kez tavaf etsinler. Ů‘ Ů? ,ŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/•َ Ů? ‍ٰذ‏ Q0 ( Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? QŮ? ŮŽ ŮŒ EŮ’ a Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ ŮŽ ŮŽ @Ů? RŮŽ ‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů? ' Ů? Ů’"d
30. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bu sayÄąlanlar, bizzat Allah tarafÄąndan belirlenen hĂźkĂźmlerdir. Her kim Allah’Ĺn saygÄądeÄ&#x;er kÄąldÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;eyleri Ăśnemser ve O’nun çizdiÄ&#x;i sÄąnÄąrlara uymakta dikkat ve Ăśzen gĂśsterirse, Ĺ&#x;Ăźphesiz, bu Rabb’i katÄąnda kendisi için en hayÄąrlÄąsÄądÄąr. O’nun tarafÄąndan belirlenmeyen haramlara, yasaklara gelince, bunlarÄąn hiçbir geçerliliÄ&#x;i yoktur: ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ˆ ŮŽ Ů’ "Ů? T Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ]AŮ° Ů’81Ů? ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?Ů… ا‏,Ů’ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? ŮŽ BŮ’ AŮŽ Ů‘ ' ‍َ ن‏ ŮŽ Ů’# Ů?Ů‘ ‍ ا ا‏7Ů? UŮ? 8ŮŽ Ů’# RŮŽ Ů’"T Ů? „ Ů’â€ŤŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٣٠﴿ â€ŤŮˆŘąâ€Ź Ů? ZŮ?Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽŮ„ ا‏VŮŽ ‍ ا‏7Ů? UŮ? 8ŮŽ Ů’#â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź *
Haram olduklarÄą size daha Ăśnce (6. En’âm: 145 ve 16. Nahl: 115) bildirilenler hariç, bĂźtĂźn hayvanlarÄąn etleri size helâl kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr. O hâlde, putlardan kaynaklanan pisliklerden, kĂźfĂźr ve Ĺ&#x;irk sistemlerinin ĂźrettiÄ&#x;i batÄąl inanç ve ideolojilerden, bidatlerden, hurafelerden kaçĹnÄąn ve asÄąlsÄąz, temelsiz iddialardan, Ăśzellikle de Allah adÄąna uydurulan yalan sĂśzlerden uzak durun! ŮŽ RŮŽ ŮŽ ^( Ů? Ů’ Ů? ŮŽ EŮ’ FŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ a QŮ? Ů? ŮŽ Ů’i8ŮŽ RŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů’ Ů? Ů’Ůƒâ€Ź1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( Ů? + Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ َإ‏G ŮŽ UŮŽ ' ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ T Ů? ŮŽ ŮŽ kR( †1 ﴞ٣٥﴿ €! Ů? T Ů? Ů‘ ( ‍ ا‏QŮ? Ů? ‍ Ů? Ř§ŮŽŮˆŮ’ ŮŽ@Ů’ ( ي‏EŮ’ ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ Ů? ( ŮŽ ‍ ن‏ 31. Her tĂźrlĂź batÄąl inançtan arÄąnÄąp bir tek Allah’a yĂśnelerek, hiç kimseyi ve hiçbir Ĺ&#x;eyi O’na ortak koĹ&#x;maksÄązÄąn Rabb’inize kulluk edin! UnutmayÄąn ki, her kim Allah’a ortak koĹ&#x;arsa, tÄąpkÄą gĂśkten aĹ&#x;aÄ&#x;Äąlara dĂźĹ&#x;erken dev bir yÄąrtÄącÄą kuĹ&#x; tarafÄąndan kapÄąlÄąveren ya da Ĺ&#x;iddetli bir rĂźzgâr tarafÄąndan derin uçurumlara savrulup paramparça olan kimse gibi periĹ&#x;an ve zavallÄą bir duruma dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x; olur. Ů‘ Ů? ,ŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/•َ Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٣٢﴿ ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ‡Ů? ,G ŮŽ qŮŽ Ů’"d Ů? AŮ? Ů?; ‍ ŮŽ@ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’; ŮŽ ى ْا‏5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍ا‏
272
32. Evet, her kim Allah’Ĺn Ĺ&#x;iarlarÄąna, O’nun dininin sembolleri olan kurban, namaz, ezan, mushaf gibi ilâhĂŽ sembollere yĂźrekten saygÄą gĂśsterirse, hiç kuĹ&#x;kusuz bu, kalplerdeki derin bilinç ve duyarlÄąlÄąktan kaynaklanmaktadÄąr. G Ů? ŮŽ ﴞ٣٣﴿ €! Ů? Ů’!7ŮŽ ‍ اŮ? ŮŽ ] ْا‏G@ŮŽ AŮ?Ů‘ Ů? ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ]&“ % ŮŽ Ů? oŮ? # ŮŽ َ‍ Ů?Â… اŮ? Ů° ] ا‏RŮ? UŮŽ ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’"T c Ů? 8( ,ŮŽ ‍ ْا‏B
33. Bu arada, kurbanlÄąk hayvanlarÄąn sĂźtlerini saÄ&#x;arak, yĂźnlerini kÄąrkarak, doÄ&#x;urduklarÄąnÄą alarak veya sÄąrtlarÄąna binerek onlardan belirli bir vakte kadar faydalanabilirsiniz. Fakat sonunda Kâbe’ye getirilerek Haram BĂślge sÄąnÄąrlarÄą içinde kurban edilmeleri gerekmektedir. ŮŽ Ů’ ŮŽ @( ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? VŮŽ ‍] ŮŽ ŮŽŘą َز‏AŮ° ŮŽ ‍ا‏ Ů‹ % Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ م‏ Ů? Ů‘Ů° "ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ‍ Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€ŹCŮ’ !ŮŽ Ů? T ŮŽ Ů’U ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů‘ T Ů?0 ,Ů’ŮŽ 5I‍!& Ů? ا‏ ŮŽ 8( 7Ů? Ů’i&Ů? ‍ Ů? ْا‏ ﴞ٣٤﴿ + Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮŒ Ů° Ů?‍"Ů’ ا‏TŮ? @Ů? Ů° Ů? RŮŽ * Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź 0 &Ů? AŮ? Ů’ َ‍ ا‏G QŮ? AŮŽ RŮŽ )ŮŒ '‍ا‏
34. Biz her Ăźmmete, kurban kesmeyi meĹ&#x;ru bir ibadet olarak belirledik ki, Allah’Ĺn kendilerine bahĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;u bu evcil hayvanlarÄą kurban ederken, onlarÄąn Ăźzerine O’nun adÄąnÄą ansÄąnlar. ÇßnkĂź hepinizin ilâhÄą, eĹ&#x;i ve ortaÄ&#x;Äą olmayan bir tek Ä°lâhtÄąr. Ă–yleyse yalnÄązca O’na boyun eÄ&#x;in! Ey Peygamber! Allah’a yĂźrekten boyun eÄ&#x;en o alçakgĂśnĂźllĂź insanlarÄą, dĂźnya ve âhiret nimetleriyle mĂźjdele! ŮŽ Ů‘ k&! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? VŮ? BŮ’ AŮŽ # ‍ Ů?؊‏AŮ° = ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ^Ů? ‍ ŮŽ اŮ? َذا Ů?ذ‏1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? ;( &Ů? ‍ اَ ŮŽ? ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ ْا‏G ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ŮŽ 1 ( Ů? = ‍ا‏ Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź * ﴞ٣ټ﴿ ‍ْ Ů? ;Ů? َن‏U1Ů? Ů’":Ů? UŮŽ VŮ’ â€ŤŮŽŮˆ Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘą َز‏
35. Onlar, Allah’Ĺn adÄą anÄąldÄąÄ&#x;Äą zaman yĂźrekleri titreyen, Allah yolunda ortaya koyduklarÄą mĂźcadelede baĹ&#x;larÄąna gelebilecek her Ĺ&#x;eye sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs geren, namazÄą dosdoÄ&#x;ru kÄąlan ve kendilerine verdiÄ&#x;imiz nimetlerden bir kÄąsmÄąnÄą Allah yolunda yoksullara harcayan kimselerdir. HayvanlarÄąn kurban edilmesine gelince: Ů? ŮŽ ‍ا‏ Ů? ŮŽ :ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‡Ů? ,G ŮŽ qŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T Ů’ ‍َ Ů’Ř° Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€ŹR Â•ŮŒ EŮ’ a ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’"T ŮŽ ‍ Ů’) َن‏7Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ Ů? RŮŽ @ŮŽ Ů? UŮ? # /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ŮŽ0 Ů‘wŮŽ Ů’,&Ů? ‍ ŮŽÂ… ŮŽŮˆ ْا‏5Ů? ;ŮŽ ‍ Ů?& ا ْا‏,Ů? pŮ’ َ‍ْ ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§â€ŹU Ů? ‍ ا‏AŮ? T MŮŽ Ů‘ G ŮŽ ?ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? َذا ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ ‍ا٠‏ Ů? BŮ’ 7ŮŽ # Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"T Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? ŮŽ :ŮŽ 5ŮŽ Ů’ iŮŽ Ů‘ ŮŽ ﴞ٣ٌ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T
36. Bu kurbanlÄąk hayvanlarÄą, size kulluk bilinci ve fedakârlÄąk duygusu kazandÄąran, malÄąn ve canÄąn Allah’a ait olduÄ&#x;unu anlatan ilâhĂŽ sembollerden biri yaptÄąk ki, bunda sizin için nice yararlar vardÄąr. O hâlde, bu hayvanlar kurban edilmek Ăźzere, sÄąra sÄąra dizildiklerinde, onlarÄą boÄ&#x;azlarken “Bismillah, Allahu ekber!â€? diyerek Allah’Ĺn adÄąnÄą anÄąn. Yan ĂźstĂź devrilip can verdiklerinde de, onlarÄąn etinden hem kendiniz yiyin, hem de baĹ&#x;kalarÄąna el açmaktan çekinen ve istemek zorunda kalan yoksullara yedirin. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece bu kurbanlÄąklarÄą sizin yararÄąnÄąza sunuyoruz ki, onlarÄą emrettiÄ&#x;imiz amaçlar doÄ&#x;rultusunda kullanarak bize Ĺ&#x;Ăźkredesiniz. Ve sakÄąn bu ibadetleri gerçek amacÄąndan uzaklaĹ&#x;tÄąrarak gĂśsteriĹ&#x;e dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrmeyin. UnutmayÄąn ki: Ů? ŮŽ :ŮŽ ŮŽ iŮŽ Ů‘ ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ "0 Ů’ T Ů? Ů’U Ů? ‍ Ů’; Ů° ى‏8 ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ QŮ? Ů? UŮŽ 1ŮŽ Ů’ T Ů’"T ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽ ل‏UŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ \sŮ? G ŮŽ ‍ Ů?د‏IŮŽ ‍ا Ů? Ů? Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 8Ů? Ů? Ů? 1)Ů° :ŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ U( % ﴞ٣٧﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů‘Ů?‚Ů?ŮˆŘ§â€ŹT Ů? Ů’ &Ů? ‍ Ů? ْا‏ Ů?Ů‘ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ T
37. Bu kestiÄ&#x;iniz hayvanlarÄąn ne etleri, ne de kanlarÄą Allah’a ulaĹ&#x;Äąr. Fakat asÄąl O’na ulaĹ&#x;an, sizin iyi bir kul olabilmek için gĂśsterdiÄ&#x;iniz samimĂŽ gayretleriniz, yani takvanÄązdÄąr. Allah bu hayvanlarÄą size boyun eÄ&#x;dirdi ki, sizi doÄ&#x;ru yola ilettiÄ&#x;i için Rabb’inizi saygÄąyla anÄąp yĂźceltesiniz, Ăśzellikle kurban gĂźnlerinde tekbirler getire-
rek, O’nun sÄąnÄąrsÄąz kudret ve yĂźceliÄ&#x;ini hem kendinize, hem de tĂźm insanlÄąÄ&#x;a ilân edesiniz. O hâlde, iyilik edenleri mĂźjdele. ŞÜyle ki: ŮŽ Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? IŮŽ ‍ا‏ ﴞ٣٨﴿ ‍ع‏cŮ? Ů? ^ŮŽ ‍ان‏ ŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? S ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? ŮŽ Ů‘ a 0 UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( Ů‘ ‍ Ů?Â… ŮŽ Ů? ا‏RŮ? ‍)َا‏1Ů? ‍ا‏
38. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, yĂźkĂźmlĂźlĂźklerini yerine getirmeye çalÄąĹ&#x;an mĂźminleri zalimlerin Ĺ&#x;errinden mutlaka koruyacak ve zalimleri yenilgiye uÄ&#x;ratacaktÄąr! ÇßnkĂź Allah, emanete ihanet eden, bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i bunca nimetlere karĹ&#x;ÄąlÄąk nankĂśrce davranan kimseleri sevmez. Bunun içindir ki: Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ َن‏AŮ? ŮŽ ;ŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍اŮ? Ů?Ř° َن‏ ﴞ٣ي﴿ * ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ ŮŒ 1)( ;ŮŽ ŮŽ Ů’":Ů? Ů? =Ů’ 5ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ 0 &Ů? AŮ? } 39. HaksÄąz yere saldÄąrÄąya uÄ&#x;rayanlara, zalimlerle savaĹ&#x;malarÄą için izin verilmiĹ&#x;tir. Bir avuç mĂźmin, kâfirlerin “sĂźperâ€? ordularÄąna karĹ&#x;Äą ne yapabilir, demeyin. Allah, kendi yolunda cihâd eden mĂźminleri zafere kavuĹ&#x;turmak Ăźzere, onlara yardÄąm etmeye elbette kâdirdir. G ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° UŮŽ Ů?Ů‘ ‍;Ů? Ů? ا َع‏1ŮŽ ‍ اَ ْن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍' Ů? ّ€ ا‏ ŮŽ E Ů? Ů? Ů’aŮ?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? 1ŮŽ ‍ ا Ů? Ů’ Ů?د‏# Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? Ů’":Ů? ‍ ع‏
40. Onlar ki, sÄąrf “Bizim Rabb’imiz Allah’tÄąr! Biz yalnÄązca O’nun hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;er, sadece O’na kulluk ederiz!â€? dedikleri için, haksÄąz yere yurtlarÄąndan çĹkarÄąldÄąlar. Bu yĂźzden, zulmĂź durdurmak için gerektiÄ&#x;inde savaĹ&#x;maya yetkili kÄąlÄąndÄąlar. Gerçi savaĹ&#x;Äąn sÄąkÄąntÄą ve acÄąlarÄąna katlanmak zordur. Fakat zulmĂź engellemenin baĹ&#x;ka çĹkar yolu kalmamÄąĹ&#x;sa, daha bĂźyĂźk acÄąlarÄą Ăśnlemek için savaĹ&#x;ÄąlmalÄądÄąr. ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ )Ů? # Ů? Ů‘Ů° Â…Ů? RŮ’ ‍ َد‏IŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’, ŮŽ ‍ س‏ ŮŒ ŮŽ AŮŽ ?ŮŽ ‍ ŮŽ? ŮŽ ا Ů? Ů?Â… ŮŽŮˆ Ů? ŮŽ! ŮŒÂ… ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ ŮŽ )Ů?Ů‘ @Ů? ŮŽ ÂŒ ŮŽ ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ U ‍ا‏ Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? H Ů? % ‍ًا‏0 Ey( ^ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? ‍ا‏ Ů’ @ŮŽ !R( Ů? ^ŮŽ CŮ’ 1Ů? Nitekim Allah insanlarÄąn bir kÄąsmÄąyla diÄ&#x;er bir kÄąsmÄąnÄą bertaraf etmemiĹ&#x; olsaydÄą, yani zalimlere karĹ&#x;Äą savaĹ&#x;mayÄą yasaklayÄąp da insanlarÄą birbirlerine karĹ&#x;Äą savunmasÄąz bÄąrakmÄąĹ&#x; olsaydÄą, dĂźnyada zulĂźm ve haksÄązlÄąk egemen olur ve yeryĂźzĂź fesada boÄ&#x;ulurdu. BĂśylece inanç ve dĂźĹ&#x;Ăźnce ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;Ăź tamamen ortadan kalkar, içlerinde Allah’Ĺn adÄąnÄąn çokça anÄąldÄąÄ&#x;Äą manastÄąrlar, havralar, kiliseler ve camiler yÄąkÄąlÄąp giderdi. ﴞ٤٠﴿ ZŮŒ 1Z( ŮŽ ‍ا ŮŽ ŮŽ; Ů? Ů‘ŮŒŮŠâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍Ů?ه اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů? =Ů? Ů’U1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ْ Ů?= ŮŽ Ů‘ َن‏U!ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
O hâlde, zalimlere karĹ&#x;Äą savaĹ&#x;maktan çekinmeyin. UnutmayÄąn ki, Allah kendi dinine ve gĂśnderdiÄ&#x;i Elçisine yardÄąm eden kimseleri mutlaka yardÄąmÄąyla destekleyip ĂźstĂźn getirecektir. Şßphesiz Allah, sonsuz kudret ve izzet sahibidir. Peki, Allah’Ĺn yardÄąmÄąnÄą hak edenler kimlerdir? ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽ اŮ? ْن‏1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’":Ů? UŮŽ Ů‘ T ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏VŮŽ َ‍عْ Ů?Řś ا‏I‍ا‏ ‍ ŮŽ@ Ů’ ا‏5ŮŽ â€ŤŮˆŮ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů°^ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€ŹZŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ٰا ŮŽ Ů? ا ا‏AŮ° = ‍ا‏ ŮŽ Ů’U&Ů? ‍َ Ů? ْا‏ Ů? Ů’ Ů? 7ŮŽ VŮ? ŮŽ ﴞ٤٥﴿ ‍ ع‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍Ů? ŮŽŮˆâ€Ź0 T Ů? Ů? I‍ا‏
41. Onlar ki, kendilerine yeryĂźzĂźnde gßç ve egemenlik bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz zaman Ĺ&#x;ÄąmarÄąp azgÄąnlaĹ&#x;mazlar. Aksine, beĹ&#x; vakit namazÄą hayatÄąn merkezine yerleĹ&#x;tirerek onu dikkatle ve Ăśzenle, mĂźmkĂźn mertebe cemaat hâlinde kÄąlarlar. Refah ve zenginliÄ&#x;i toplumun tĂźm katmanlarÄąna yaymak Ăźzere zekâtÄą verirler. Ä°nsanlÄąÄ&#x;a faydalÄą olan iyi ve gĂźzel Ĺ&#x;eyleri emreder, kĂśtĂź ve zararlÄą olan her Ĺ&#x;eyi yasaklarlar. Ve bĂźtĂźn bunlarÄą, yalnÄązca Allah için yaparlar. ÇßnkĂź bilirler ki, her iĹ&#x;in sonu Allah’a varÄąr. NihaĂŽ hĂźkmĂź verecek, son sĂśzĂź sĂśyleyecek olan O’dur. ŮŽŮ‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ŮŽ ﴞ٤٢﴿ ‍*د‏ Ů? &ŮŽŮ? „‍ Ř ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŒŘŻ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 5Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ Ů’"@Ů? A Ů’7VŮŽ BŮ’ ŮŽ C^ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R ‍ Ů? Ůƒâ€ŹCŮ? T1Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏
273
42. Ey Muhammed! EÄ&#x;er seni yalanlarlarsa Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki, kendilerinden Ăśnce gelip geçen Nuh kavmi ile Ad ve Semud kavimleri de ayetlerimizi yalanlamÄąĹ&#x;, fakat sonunda belâlarÄąnÄą bulmuĹ&#x;lardÄą. ﴞ٤٣﴿ ‍ ء‏ *Ů? Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ ‍! ŮŽ" ŮŽŮˆâ€Ź:( Ů° Ů’ Ů?‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 43. TÄąpkÄą Ä°brahim kavminin, Lut kavminin, ŮŽ RŮŽ "M Ů’ @Ů? Ů? CŮ’ a ŮŽ AŮ’ Ů? B E ŮŽ Ů’!T ŮŽ َ‍ ŮŽ „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏1 ( RŮ? T Ů° Ů? ‍ َب‏CŮ?Ů‘ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹMŮŽ 1ŮŽ )Ů’ ŮŽ ‍ ب‏ Ů? Ů’!AŮŽ Ů’ ŮŽ RŮŽ ] Ů? ŮŽ ?Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? T( 5ŮŽ ‍ َ^ َن‏ ﴞ٤٤﴿
44. Ve Medyen halkÄąnÄąn yalanlayÄąp helâke uÄ&#x;radÄąÄ&#x;Äą gibi. Nitekim Musa da Firavun ve yandaĹ&#x;larÄą tarafÄąndan yalanlanmÄąĹ&#x;tÄą. Her seferinde tĂśvbe edip yola gelmeleri için inkârcÄąlara birazcÄąk sĂźre tanÄąmÄąĹ&#x;, sonra da hepsini Ĺ&#x;iddetli bir azapla kÄąskÄąvrak yakalamÄąĹ&#x;tÄąm. BĂśylece, Beni inkâr etmenin cezasÄą neymiĹ&#x;, gĂśrdĂźler! ŮŽ k:Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:َ‍ Ů? ا‏1ŮŽ Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? Ů’ 1Ů?Ů‘ ŮŽ T ŮŽ RŮŽ
Ů? AŮŽ ŮŽ Ů‘ ,ŮŽ Ů? ¡ ŮŽ kŮŽ @ŮŽŮ? R ŮŒ &ŮŽ Ů? } Ů? Ů? Ů? ]AŮ° ŮŽ ŮŒ 1ŮŽ ‍ Ůˆâ€Ź Ů? a Ů? Ů’ Ů? ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Źqâ€ŤŮˆâ€Ź ŮŽ ﴞ٤ټ﴿ )Ů? ! ( ŮŽ Ů? =Ů’ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
45. Evet, zulĂźm ve haksÄązlÄąklarÄąndan dolayÄą nice Ĺ&#x;ehirleri iĹ&#x;te bĂśyle helâk ettik! Vaktiyle gĂśrkemli birer saltanat merkezi olan bu Ĺ&#x;ehirlerin bugĂźnkĂź hâline bir bakÄąn. ÇatÄąlarÄą çÜkmĂźĹ&#x;, yerle bir olmuĹ&#x;, kuyularÄą kurumuĹ&#x;, bir zamanlar gĂśklere yĂźkselen gĂśrkemli saraylarÄą Ĺ&#x;imdi birer harabeye dĂśnmĂźĹ&#x;. ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍Ů?ŮˆŘ§â€ŹE%( 1ŮŽ Ů’"AŮŽ RŮŽ َ‍ا‏ Ů? 8ŮŽ RŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ M @ŮŽ Ů? ‍ َن‏,Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ٰا َذا ŮŒŮ†â€ŹG@ŮŽ Ů? ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,1ŮŽ ‍ ب‏ ŮŒ AŮ? VŮ? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ َن‏T ŮŽ Ů’ ]&ŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ Ů?Ů‘ kRŮ? k8( ŮŽ Ů‘ ‍ ب ا‏ ﴞ٤ٌ﴿ ‍Ů?ŮˆŘąâ€Ź Ů? Ů° ‍ Ů’ ŮŽ= Ů?Řą ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? AŮ? Ů?; ‍ْ ŮŽ&] ْا‏,ŮŽ Ů’ T Ů? )= ‍ا‏ 46. Peki, gĂźnĂźmĂźz inkârcÄąlarÄą yeryĂźzĂźnde gezip dolaĹ&#x;mÄąyorlar mÄą ki, bu ibret verici manzaralarÄą gĂśrsĂźnler de, dĂźĹ&#x;Ăźnebilecekleri bir akla, gerçeÄ&#x;in sesini duyabilecekleri kulaklara ve doÄ&#x;ruyu gĂśrebilecekleri gĂśzlere sahip olsunlar? ÇßnkĂź unutmayÄąn ki, sadece kafalardaki gĂśzler kĂśr olmaz, fakat asÄąl gĂśnĂźllerdeki gĂśzler kĂśr olur. AsÄąl kĂśr olan, kalbi kibir, cehalet, inat, ĂśnyargÄą perdeleriyle ĂśrtĂźlmĂźĹ&#x; olduÄ&#x;u için gerçeÄ&#x;i gĂśremeyen, hakikati idrak edemeyen kiĹ&#x;idir.
Ů? UŮŽ ŮŽ  Ů? Ů’ ŮŽ ^ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? Ů‹ Ů’ 1ŮŽ ‍Ů?ه ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏0 )ŮŽ Ů’ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ AŮ? Ů’i1Ů? Ů’ ŮŽ ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů°  Ů? CŮŽ ,ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ 5ŮŽ AŮ? xŮ? Ů’,ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤٧﴿ ‍ Ů‘Ů?)Ůˆ َن‏,Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů?
47. Ey Peygamber! Ä°Ĺ&#x;ledikleri bunca gĂźnahlara raÄ&#x;men hâlâ baĹ&#x;larÄąna taĹ&#x;lar yaÄ&#x;madÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśren ve bundan cesaret alan zalimler, ilâhĂŽ uyarÄąlarÄą alaya alarak azap konusunda sana meydan okuyorlar. Senden, —sanki bu konuda yetkin varmÄąĹ&#x; gibi— bir an Ăśnce azabÄą getirip kendilerini cezalandÄąrmanÄą istiyorlar. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, verdiÄ&#x;i sĂśzden caymaz. Fakat verdiÄ&#x;i her sĂśzĂźn bir gerçekleĹ&#x;me zamanÄą vardÄąr. Allah kullarÄąnÄą cezalandÄąrmakta acele etmez. O’nun karar ve iradesi, sizin zaman anlayÄąĹ&#x;ÄąnÄąza ve takvim Ăślçßlerinize gĂśre deÄ&#x;ildir. UnutmayÄąn ki, Rabb’inin katÄąnda bir gĂźn, sizin Ăślçßlerinize gĂśre bin yÄąl gibidir. Nitekim insanlÄąk tarihini Ĺ&#x;Ăśyle bir inceleyin: ŮŽ k:Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹB ﴞ٤٨﴿ cŮ? E=( &ŮŽ ‍ ْا‏kŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹM @ŮŽ Ů? CŮ’ a ŮŽ َ‍} Ů? ŮŽ& ŮŒ Ů?„ Ů‘ ŮŽ" ا‏ Ů? Ů’!AŮŽ Ů’ َ‍ Ů? ا‏1ŮŽ Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? Ů’ 1Ů?Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 48. Nice Ăźlkeler var ki, zulĂźm ve haksÄązlÄąk yaptÄąklarÄą hâlde, onlarÄą hemen helâk etmedim. Aksine, akÄąllarÄąnÄą baĹ&#x;larÄąna almalarÄą için kendilerine mĂźhlet verdim, fakat gĂźnĂź gelince de Ĺ&#x;iddetli bir azapla onlarÄą yakalayÄąverdim. UnutmayÄąn, eninde sonunda dĂśnĂźĹ&#x; BanadÄąr. Ů? ŮŽ \ 5ŮŽ َ‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Řł ا‏ ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ oŮ?Ů’ V MŮŒ 7( Ů? ŮŒ 1C( 5ŮŽ Ů’"T ﴞ٤ي﴿ + Ů? U ‍ا‏
49. Ey Peygamber! Senden azap isteyen o inkârcÄąlara seslenerek de ki: “Ey insanlar, ben sizin için yalnÄązca
açĹk bir uyarÄącÄąyÄąm. HakkÄąnÄązda nihai hĂźkmĂź verecek olan Allah’tÄąr. Benim gĂśrevim sizi cennetle mĂźjdelemek ve cehennemle uyarmaktan ibarettir. Ä°Ĺ&#x;te uyarÄąyorum:â€? ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ŮŽR ﴞټ٠﴿ "ŮŒ 1 ( ^ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ŮŒŘŠ ŮŽŮˆ Ů?عزْ ŮŒŮ‚â€ŹJŮ’ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ت‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏
50. Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i Kitaba yĂźrekten iman eden ve bu imana yaraĹ&#x;Äąr gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyanlar var ya, onlar için Rab’leri tarafÄąndan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma ve çok deÄ&#x;erli, onur verici nimetler vardÄąr. Ů’ ‍ ب‏ َ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ ŮŽ اŮ?Ůˆâ€Ź1Z( # ﴞټ٥﴿ "! x ‍ا‏ ? Ů’ ( ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? ,ŮŽ Ů? UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏kGR( ‍ Ů’ ا‏,ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? 51. Ayetlerimizi amaç ve hedeflerinde baĹ&#x;arÄąsÄązlÄąÄ&#x;a uÄ&#x;ratmak için çaba harcayanlara gelince, iĹ&#x;te onlar da cehennem halkÄądÄąrlar. ŮŽ Ů‘ ];ŮŽ Ů’ َ‍] ا‏GUŮ‘Ů° &ŮŽ ŮŽ ‍ اŮ? َذا‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏kŮ?Ů‘ 7Ů? 5ŮŽ IŮŽ ‍ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź kGR( ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن‏ Ů? Ů? ‍ Ů? Ů’ َع‏/ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ k;Ů? AŮ’ 1Ů? ŮŽ ‍ا‏ "* Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( Ů? 1ŮŽ ‍ا ٰا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? T Ů? Ů‘Ů° ˜Ů? % ŮŽ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů’U!ŮŽ RŮŽ QM ( 8Ů? !ŮŽ Ů‘ UŮ? Ů’ Ů?‍ا‏ Ů? Ů’ 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن‏ ŮŒ !T( ' ﴞټ٢﴿
52-Ey Peygamber! Biz senden Ăśnce de hiçbir Resul (elçi) ve Nebi (haberci) gĂśndermedik ki, hak dini tebliÄ&#x; etme, uygulama ve hareket stratejisini belirleme konusunda sÄąrf kendi gĂśrĂźĹ&#x; ve dĂźĹ&#x;Ăźncesine dayanarak karar vermek istediÄ&#x;i zaman, Ĺ&#x;eytan onun arzularÄą arasÄąna yaldÄązlÄą, fakat Ä°slâm’a aykÄąrÄą dĂźĹ&#x;Ăźnceler karÄąĹ&#x;tÄąrarak onu ve etrafÄąndaki mĂźminleri yanlÄąĹ&#x; yĂśnlendirmeye çalÄąĹ&#x;mÄąĹ&#x; olmasÄąn. Fakat her defasÄąnda Allah, Ĺ&#x;eytanÄąn katmak istediÄ&#x;i yanlÄąĹ&#x; dĂźĹ&#x;Ăźnceleri ve onun vesveselerini derhal yok ederek Elçisinin zihnini arÄąndÄąrÄąr, sonra da ayetlerini onun kalbine iyice yerleĹ&#x;tirerek saÄ&#x;lamlaĹ&#x;tÄąrÄąrdÄą. Bu, Son Peygamber için de geçerlidir. DĂźĹ&#x;ĂźnĂźn, Allah’Ĺn Ăśzel korumasÄą altÄąndaki masum Peygamberler bile kendi arzularÄąyla yola çĹktÄąklarÄą takdirde Ĺ&#x;eytanÄąn aldatÄącÄą vesveselerine maruz kalÄąyor ve ancak Allah’Ĺn yardÄąmÄą sayesinde sapmaktan kurtulabiliyorlarsa, Allah’tan vahiy almayan sÄąradan mĂźminler ne cesaretle keĹ&#x;if ve ilhamlara, sĂśzde vehbĂŽ ilimlere dayanarak mĂźcadelenin yĂśnĂźnĂź belirlemeye, inanç ve hareket ilkeleri oluĹ&#x;turmaya kalkÄąĹ&#x;abilirler? O halde, dininizi ilhamlarÄąndan, esinlenmelerden, arzu ve heveslerden deÄ&#x;il, Allah’Ĺn ayetlerinden ĂśÄ&#x;renmelisiniz. UnutmayÄąn ki, Allah sonsuz ilim ve hikmet sahibidir. ĹžeytanÄąn bu tĂźr vesveselerine neden fÄąrsat verildiÄ&#x;ine gelince: 53. Allah Ĺ&#x;eytanÄąn katmak istediÄ&#x;i bu vesveseleri, ŮŽ Ů‘ k;Ů? AŮ’ 1Ů? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ Ů’x!ŮŽ Ů? kalplerinde ‍؜‏ ŮŒ ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? kR( ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹ UŮŽ Ů’8RŮ? ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů?@ Ů’" ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن ا‏AŮ? VŮ? Ů? !ŮŽ ŮŽ &( Ů? d ﴞټ٣﴿ )* Ů? !,( ŮŽ ‍ ق‏ Ů? ;ŮŽ qŮ? k ( ŮŽ + Ů? ;ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ 0 hastalÄąk bulunan mĂźnafÄąklar ve yĂźrekleri kararÄąp katÄąlaĹ&#x;mÄąĹ&#x; olan inkârcÄąlar için bir imtihan aracÄą kÄąlmak ve bĂśylece onlarÄą cezalandÄąrmak için buna izin veriyor. ÇßnkĂź onlar, sÄąrf zalimliklerinden dolayÄą hakikati bile bile inkâr ederler. Zaten bu yĂźzden zalimler, Kur’an’Ĺn ortaya koyduÄ&#x;u hayat nizamÄąna karĹ&#x;Äą amansÄąz bir muhalefet içindedirler. ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏0 Ů’ @Ů? Ů? AŮ? VŮ? QŮ? ŮŽ B ŮŽ 7Ů? Ů’i8Ů? RŮŽ Q( Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? XŮ’ !Ů? RŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů‘Ů?€ Ů? Ů’ َع‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ" ا‏AŮ’ ,Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ" ا‏AŮŽ Ů’,!ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ٤﴿ "! ŮŽ Ů‘Ů° Ů? ŮŽ ? Ů? ] Ů° Ů?‍ ا ا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽ ŮŽ@ Ů?ŘŻ ا‏ Ů? ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍اء‏ 54. Bir de, kendilerine ilim verilmiĹ&#x; olan insaf ve saÄ&#x;duyu sahibi insanlar, bu Kur’an’Ĺn Rabb’inden gelen gerçeÄ&#x;in ta kendisi olduÄ&#x;unu anlayÄąp ona iman etsinler ve ona yĂźrekten baÄ&#x;lansÄąnlar diye, Allah Ĺ&#x;eytanÄąn hile ve vesveselerini boĹ&#x;a çĹkarÄąr ve ayetlerini mĂźminle-
274
rin gĂśnlĂźnde saÄ&#x;lamlaĹ&#x;tÄąrÄąr. ÇßnkĂź Allah, inananlarÄą muhakkak dosdoÄ&#x;ru yola iletecektir. ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? !ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' Ů’"@Ů? !ŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ْ‍ Ů‹ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ JŮ’ ŮŽ Ů? ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ QŮ? Ů’U Ů? Ů? 1ŮŽ Ů’ Ů? kR( ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ال ا‏ZŮŽ 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
ŮŽ Ů‘ šŮ? Ů? 1Ů? ‍ Řą ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? oŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů?š ا‏1Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏oŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kRŮ? ‍ ŮŽ@ َع‏U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? ŮŽ Ů‘ َن‏/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ŮŒ E=( ŮŽ Â…ŮŒ !&( ŮŽ ‍ا‏ Ů? @ŮŽ U ‍ا‏ ﴞٌ٥﴿
ﴞټټ﴿ "! Ů? CŮŽ ŮŽ Ů? ;( ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ‍اب‏ 55. Ä°nkârcÄąlÄąkta direten kâfirler ise, batÄąl ĂśnyargÄąlarÄąnÄą kÄąramadÄąklarÄą sĂźrece, Azrail’le buluĹ&#x;ma saati ansÄązÄąn gelip çatÄąncaya ya da bĂźtĂźn plânlarÄąn, Ăźmitlerin suya dĂźĹ&#x;eceÄ&#x;i, gerçekleri anlamanÄąn hiçbir iĹ&#x;e yaramayacaÄ&#x;Äą o kÄąsÄąr gĂźnĂźn azabÄą karĹ&#x;ÄąlarÄąna gelinceye dek, Kur’an hakkÄąnda içine saplandÄąklarÄą Ĺ&#x;Ăźphelerden kurtulamayacaklar. "0 Ů’ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ "Ů? TŮ? Ů’ 1ŮŽ Ů?0 Ů‘Ů° Ů? CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ /Ů? AŮ’ &Ů? Ů’ َ‍ا‏
61. Evet, Ăśyle. ÇßnkĂź Allah Ăśylesine kudretli, Ăśylesine adaletlidir ki, mĂźkemmel bir sistem çerçevesinde geceyi kÄąsaltÄąp gĂźndĂźze ekler, gĂźndĂźzĂź kÄąsaltÄąp geceye ekler. Gecenin karanlÄąÄ&#x;Äąndan sabahÄąn aydÄąnlÄąÄ&#x;ÄąnÄą çĹkaran Allah’Ĺn, inkâr ve cehalet karanlÄąklarÄąndan iman ve adalet aydÄąnlÄąÄ&#x;ÄąnÄą çĹkarmaya gĂźcĂź yetmez mi? Elbette yeter. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itendir, her Ĺ&#x;eyi gĂśrendir. ŮŽ ‍ ْا‏kŮ?Ů‘ AŮ? ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏oŮ? p ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? ŮŽ Ů‘ َن‏/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Ů? E7( T Ů? 7ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? Q( 5Ů? ‍ Ů’) Ů? َن Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź1ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ْا ŮŽ Ů‘Ů?€ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏:Ů? ‍ا‏
Ä°man edip gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x; yapanlar, nimetlerle dolu cennetlerde sonsuza dek huzur içerisinde yaĹ&#x;ayacaklar. G ŮŒ @( Ů? ‍اب‏ ﴞټ٧﴿ + ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
ﴞٌ٣﴿
56. O GĂźn, kullarÄąn tercih ve iradeleri ellerinden alÄąnacak ve hĂźkĂźmranlÄąk, tamamen ve yalnÄązca O’nun olacaktÄąr. BugĂźn otorite sahibiymiĹ&#x; gibi gĂśrĂźnenlerin, gerçekte ne kadar zayÄąf ve aciz olduklarÄą anlaĹ&#x;Äąlacak ve hâkimiyetin yalnÄązca Allah’a ait olduÄ&#x;u apaçĹk ortaya çĹkacaktÄąr. Ve Allah, en âdil mahkemeyi kurarak insanlar arasÄąnda hĂźkmĂźnĂź verecektir: ŮŽ Ů‘ ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ŮŽR ﴞټٌ﴿ "! Ů? UŮŽ Ů‘ # Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ ŮŽ kR( ‍ ت‏ Ů? ,( U ‍ا‏
57. Hakikati inkâr eden ve ayetlerimizi yalanlayanlar ise, alçaltÄącÄą bir azaba mahkĂťm edilecekler. ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏0 UŮ‹ % Ů? Ů‘Ů° o! Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? UŮŽ Ů‘ VŮŽ ‍ْ Ů?ز‏EŮŽ ŮŽ ‍ ا Ř§ŮŽŮˆŮ’ ŮŽ Ů? ا‏GAŮ? 8Ů? VŮ? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ا‏ ŮŽ ' ŮŽ Ů‹V ْ‍ا Ů?عز‏ ŮŽ :ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? 7( ŮŽ kR( ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Ź# ŮŽ V( ‍ Ů? ا Ů‘ ŮŽ Ů?از‏EŮ’ a ﴞټ٨﴿ + ŮŽ ŮŽ @Ů? ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů°
58. MĂźslĂźmanca bir hayatÄąn ĂśnĂźnde engel olan her Ĺ&#x;eyi; içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą toplumu, aileyi, çevreyi, arkadaĹ&#x; ortamÄąnÄą, alÄąĹ&#x;kanlÄąklarÄą, hayat tarzÄąnÄą vs. gerektiÄ&#x;inde terk ederek Ä°slâm’Ĺ yaĹ&#x;ayabileceÄ&#x;i yepyeni bir ortama geçiĹ&#x; yapan, yani Allah yolunda Ä°slâm diyarÄąna hicret eden ve daha sonra da Kur’an’Ĺn hedeflediÄ&#x;i hayat sistemini yeryĂźzĂźnde egemen kÄąlmak için mĂźcadele verirken savaĹ&#x; meydanÄąnda Ĺ&#x;ehit dĂźĹ&#x;en veya bu amaçla yaĹ&#x;ayÄąp da Ĺ&#x;ehit olmadan Ăślenler var ya, Allah onlarÄą kÄąyamet kopuncaya kadar kendi katÄąnda harika nimetlerle besleyecektir. Muhakkak Allah, rÄązÄąk verenlerin en hayÄąrlÄąsÄądÄąr. Bunun içindir ki: ﴞټي﴿ "ŮŒ !A( ' ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏QŮ?0 5ŮŽ Ů’ l ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů‹va ŮŽ )Ů’ Ů? Ů’"@Ů? UŮŽ Ů‘ AŮŽ a ŮŽ "ŮŒ !A( ,ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? )Ů’ !Ů? ŮŽ 59. OnlarÄą, kesinlikle hoĹ&#x;nut olacaklarÄą ve “KeĹ&#x;ke tekrar dĂźnyaya dĂśndĂźrĂźlĂźp yeniden ve yeniden Allah yolunda Ĺ&#x;ehit olsam!â€? diyecekleri bir makama yĂźceltecektir. ÇßnkĂź Allah, kimin neyi hak ettiÄ&#x;ini en iyi bilendir, mĂźmin kullarÄąna karĹ&#x;Äą çok merhametli ve Ĺ&#x;efkatlidir. ŮŒŮ‘ Ů? ,ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ Ů?0 Ů‘Ů° QŮ? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ =Ů? Ů’U!ŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ kŮŽ JŮ? Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Q( Ů? S ŮŽ VŮ? Ů? ŮŽ oŮ? yŮ’ &Ů? Ů? S ŮŽ VŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/MŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ﴞٌ٠﴿ ‍ Ů? ŮŒŘąâ€ŹFŮŽ
60. Evet, Ăśyle. Her kim kendisine yapÄąlan saldÄąrÄąya ona denk bir Ĺ&#x;ekilde karĹ&#x;ÄąlÄąk verir ve buna raÄ&#x;men yeniden saldÄąrÄąya uÄ&#x;rayÄąp hakkÄą çiÄ&#x;nenirse, Allah ona kesinlikle yardÄąm edecektir. Yeter ki, siz kin ve intikam amacÄąyla deÄ&#x;il, yalnÄązca adaleti yerine getirmek için savaĹ&#x;Äąn. Yeri geldiÄ&#x;inde insanlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamasÄąnÄą da bilin. UnutmayÄąn ki, Allah çok affedici, çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr.
ﴞٌ٢﴿
62. Evet, bĂśyledir bu. ÇßnkĂź Allah mutlak doÄ&#x;runun, iyinin, gĂźzelin, gerçeÄ&#x;in, hakkÄąn ve hakikatin ta kendisidir. Kâfirlerin O’nun berisinde yalvarÄąp yakardÄąklarÄą Ĺ&#x;eyler ise, tamamen sahtedir, boĹ&#x;tur, çßrĂźktĂźr, temelsizdir, haksÄązdÄąr, yanlÄąĹ&#x;tÄąr, yersizdir, hayÄąrsÄązdÄąr, deÄ&#x;ersizdir, asÄąlsÄązdÄąr, sonu hĂźsrandÄąr. KÄąsacasÄą, batÄąldÄąr! Ve çßnkĂź gerçek yĂźcelik ve bĂźyĂźklĂźk, yalnÄązca Allah’a aittir. ŮŽ Ů’ †Ů? 7Ů? =Ů’ 8Ů? RŮŽ ‍إ‏bŮ‹ G ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ا ا‏ ŮŽ  ! ŮŽ Ů‘Ů° ‍؊ اŮ? Ů‘ َن‏0Ů‹ ŮŽ Ů‘ H ŮŽ Ů’i Ů? ‍؜‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اَ Ů‘ َن‏ MŮŒ E7( a ŮŒ ( ŮŽ ‍ا‏ Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 63. GĂśrmĂźyor musun, Allah gĂśkten nasÄąl yaÄ&#x;mur yaÄ&#x;dÄąrÄąyor da yeryĂźzĂź baĹ&#x;tanbaĹ&#x;a yemyeĹ&#x;il hâle geliyor? Ä°Ĺ&#x;te aynÄą Ĺ&#x;ekilde Allah, bereketli vahiy yaÄ&#x;murlarÄąyla ĂślĂź kalplere hayat veriyor. DoÄ&#x;rusu Allah, kullarÄąna karĹ&#x;Äą sonsuz lĂźtuf sahibidir, her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilendir. ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ QŮ? ŮŽ ﴞٌ٤﴿ )cŮ? !&( ŮŽ ‍ ْا‏kŮ?Ů‘ UŮ? ŮŽJ ‍ا ŮŽ Ů?@ ŮŽ ْا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍؜ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
64. GĂśklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. Allah her Ĺ&#x;eyden mĂźstaÄ&#x;nidir, hamde lâyÄąk olandÄąr. Hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç olmayan ve gerçek anlamda ĂśvgĂźye, yĂźceliÄ&#x;e lâyÄąk olan yalnÄązca O’dur. ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ ŮŽ iŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ا‏ ‍ه‏0 ( Ů? Ů’ ŮŽ Ů? Ů? Ů’ 7ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ْ ( ي‏xŮŽ /ŮŽ AŮ’ Ů? ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆ ْا‏I‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اَ Ů‘ َن‏ 65. Allah’Ĺn, yeryĂźzĂźnde bulunan her Ĺ&#x;eyi sizin istifadenize sunduÄ&#x;unu ve emriyle oluĹ&#x;an yasalar uyarÄąnca denizlerde akÄąp giden gemileri imal etme ve kullanma yeteneÄ&#x;i bahĹ&#x;ederek size boyun eÄ&#x;dirdiÄ&#x;ini gĂśrmĂźyor musun? ŮŽ Ů’ ]AŮŽ ŮŽ Â…ŮŽ ;ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ اَ ْن‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ /Ů? % ﴞٌټ﴿ "ŮŒ !'( ‍ ŮŒŮ ŮŽŘąâ€ŹsrŮ? ŮŽ ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏Q0 ( 5Ů? ‍ Ů? Ů? ْذ‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍عْ Ů?Řś ا‏I‍ا‏ Ů? U Ů? Ů’&1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Ve gĂśrmĂźyor musun ki Allah, kendi izni olmadan yeryĂźzĂźne dĂźĹ&#x;memesi için gĂśÄ&#x;Ăź boĹ&#x;lukta tutmaktadÄąr. GĂśk cisimlerini itme-çekme kanunlarÄąyla mĂźkemmel bir sistem hâlinde dĂźzenleyerek onlarÄą birbirlerine çarpmayacak Ĺ&#x;ekilde belli bir yĂśrĂźngede tutan ve atmosferi koruyucu bir kalkan yaparak yerkĂźreyi gĂśktaĹ&#x;larÄąndan, zararlÄą ÄąĹ&#x;Äąnlardan, radyasyon yaÄ&#x;murlarÄąndan koruyan O’dur. Gerçekten Allah, insanlara karĹ&#x;Äą çok Ĺ&#x;efkatli, çok merhametlidir. Ă–yle ki: ŮŽ ŮŽ ‍ َن‏%Ů’ Ů? 8Ů? !&( 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ "b Ů’ ^Ů? !ŮŽ Ů’'َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞٌٌ﴿ ‍ Ů? ŮŒŘąâ€ŹT ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ TŮ? !!( Ů’ 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"T 66. Size hayatÄą bahĹ&#x;eden, sonra sizi ĂśldĂźren ve en sonunda sizi yeniden diriltecek olan O’dur. Fakat insan, bunca nimetleri kendisine bahĹ&#x;eden Rabb’ine karĹ&#x;Äą çok nankĂśrdĂźr. Bu yĂźzden, apaçĹk delillere yersiz itirazlarla karĹ&#x;Äą çĹkar, “Madem dĂśrt kitap da haktÄąr, o hâlde biz, yalnÄązca bize gĂśnderilen hĂźkĂźmlere uyarÄąz, Kur’an’a uymak zorunda deÄ&#x;iliz!â€? diyerek son ilâhĂŽ mesajÄą inkâr ederler. Oysaki:
ŮŽ Ů’ kRŮ? /ŮŽ UŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů? ز‏UŮŽ 1Ů? vŮŽŮŽ R ‍ Ů?ه‏T Ů? Ů‹ % Ů? Ů? /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŽ0 Ů?Ů‘ ‍ Ů’ Ů? ŮŽŮˆŘ§ Ů’ŘŻ Ů?Řš اŮ? Ů° ] َع‏I‍ا‏ ŮŽ Ů’U ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů‘ T Ů? 5ŮŽ Ů’":Ů? T
275
Ů° ŮŽ ﴞٌ٧﴿ "! Ů? ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍)ًى‏:Ů? ]A,ŮŽ
67. Biz her Ăźmmete bir tek Allah’a kulluk esasÄąna dayalÄą inanç sistemini tebliÄ&#x; eden elçiler gĂśndererek hepsini aynÄą inanç ilkeleri etrafÄąnda birleĹ&#x;en bir tek millet kÄąldÄąk. Fakat ayrÄąntÄąlÄą konularda, her Ăźmmetin kendi Ăśzel Ĺ&#x;artlarÄąna uygun yerel ve geçici hĂźkĂźmler gĂśnderdik. BĂśylece her Ăźmmete, kendilerine ĂśzgĂź ihtiyaç ve imkânlara uygun olarak kulluk ve ibadet gĂśrevini yerine getirecekleri farklÄą bir ibadet biçimi ve farklÄą bir hukuk sistemi belirledik. Ä°Ĺ&#x;te Ĺ&#x;imdi de, bĂźtĂźn kitaplarÄąn ĂśzĂź, esasÄą ve zirvesi olan Kur’an’Ĺ gĂśndererek kÄąyamete kadar geçerli olacak inanç sistemini bĂźtĂźn açĹklÄąÄ&#x;Äąyla ortaya koyduk. DolayÄąsÄąyla, geçmiĹ&#x; Ĺ&#x;eriatlar bugĂźn artÄąk geçerliliÄ&#x;ini kaybetmiĹ&#x; olup, Ăśnceki Peygamberlere iman ettiklerini sĂśyleyenler de herkes gibi son kitaba uymakla yĂźkĂźmlĂźdĂźrler. O hâlde, ey Peygamber ve O’nun yolunda giden MĂźslĂźman! Hakikati bile bile reddeden o inkârcÄąlarÄąn, artÄąk bu konuda seni kÄąsÄąr ve yararsÄąz tartÄąĹ&#x;malara sĂźrĂźklemelerine izin verme, onlar ne derlerse desinler, sen Rabb’inin yoluna çaÄ&#x;Äąrmaya devam et ve asla yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a kapÄąlma. ÇßnkĂź sen, gerçekten dosdoÄ&#x;ru bir yoldasÄąn. ﴞٌ٨﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ? Ů?;ŮŽR ‍ ŮŽŘŻ Ů? ŮŽŮƒâ€Ź# ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ 68. Buna raÄ&#x;men, yine de “Biz ancak bize gĂśnderilen hĂźkĂźmlere uyar, ama Son KitabÄąn hĂźkmĂźnĂź kabul etmeyiz!â€? diyerek seninle tartÄąĹ&#x;maya kalkÄąĹ&#x;Äąrlarsa, onlarla kÄąsÄąr tartÄąĹ&#x;malara girerek vaktini ve enerjini boĹ&#x; yere harcama. Gerçi bilgi peĹ&#x;inde koĹ&#x;an, iyi niyetli kimselerle gĂśrĂźĹ&#x; alÄąĹ&#x;veriĹ&#x;inde bulunmak elbette faydalÄą ve gereklidir. Fakat karĹ&#x;ÄąsÄąndaki insanÄą dinleme nezaketini bile gĂśstermeyen, ortaya konan bunca delilleri dĂźĹ&#x;Ăźnme zahmetine katlanmayan kibirli ve inatçĹ kimselerle tartÄąĹ&#x;manÄąn hiçbir anlamÄą ve yararÄą yoktur. O hâlde, sĂśzĂź fazla uzatmadan onlara de ki: “Allah, sizin neler yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą ve ne hainlikler peĹ&#x;inde koĹ&#x;tuÄ&#x;unuzu çok iyi bilmektedir.â€? Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ "Ů? TŮ? Ů’ 1ŮŽ ﴞٌي﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? 8ŮŽ Ů’i ŮŽ QŮ? !R( Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &! Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ ŮŽ R( Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ Ů’"T 69. “Bu yĂźzden Allah, ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;ĂźnĂźz her konuda KÄąyamet GĂźnĂź aranÄązda hĂźkmĂźnĂź verecektir.â€? Ă–yle ya: ŮŽ Ů’ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ب اŮ? Ů‘ َن ٰذ‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍"Ů’ اَ Ů‘ َن ا‏AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ 0 Ů? 8ŮŽ ^Ů? kR( /ŮŽ Ů? ‍؜ اŮ? Ů‘ َن ٰذ‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٧٠﴿ ŮŒ E%( 1ŮŽ
70. Allah’Ĺn, gĂśklerde ve yerde olup biten her Ĺ&#x;eyden haberdar olduÄ&#x;unu bilmez misin? DoÄ&#x;rusu bĂźtĂźn bunlar, varlÄąk kanunlarÄąnÄąn belirlendiÄ&#x;i bir kitapta yazÄąlÄądÄąr. “BĂśyle bir Ĺ&#x;ey nasÄąl olabilir?â€? demeyin, çßnkĂź bu Allah için pek kolaydÄąr. Hal bĂśyleyken: ŮŽ Ů‘ A Ů? ŮŽ â€ŤŮŒ" ŮŽŮˆâ€Ź0 AŮ’ Ů? Q( Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ˆ ŮŽ &( Ů? d + Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů‹ ŮŽ AŮ’ Ů? Q( Ů? ‍Â?Ů‘ ْل‏ Ů? ‍)Ů? Ůˆ َن Ů? Ů’ Ů?د‏7Ů? Ů’,1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ 1Ů? Ů’" ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٧٥﴿ E Ů? =( 5ŮŽ Ů’ Ů?
71. Onlar Allah’Ĺn yanÄą sÄąra, yetki ve egemenliklerinin kabul edildiÄ&#x;ine dair O’nun hiçbir delil gĂśndermediÄ&#x;i ve kendilerinin de, otoritelerine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;ilmesi gerektiÄ&#x;ine dair haklarÄąnda hiçbir bilgiye sahip olmadÄąklarÄą birtakÄąm din ve siyaset Ăśnderlerine ve hatta cansÄąz varlÄąklara kulluk ediyorlar. Bu yĂźzdendir ki, hiç kimse o zalimleri Allah’Ĺn azabÄąndan kurtaramayacaktÄąr. Onlar o denli Ĺ&#x;ÄąmarÄąp azgÄąnlaĹ&#x;mÄąĹ&#x;lardÄąr ki:
ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ0 T ŮŽ Ů’U&Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ْا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ه ا‏# ‍ Ů?ŘŻŮˆ َن‏T Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ٰا‏AŮŽ ŮŽ ]AŮ° Ů’8 Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Ů? ‍ Ů?Ůˆâ€ŹkR( ‍ْ Ů? Ů?٠‏,ŮŽ ‍ ت‏ 0 UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ٰا‏AŮŽ ŮŽ ‍ َن‏AŮ? Ů’81ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů? َن‏%Ů’ 1ŮŽ 72. Hak ve hakikati ortaya koyan ayetlerimiz onlara açĹk ve net olarak okunduÄ&#x;u zaman, yĂźreklerini kaplayan kin, nefret ve imansÄązlÄąÄ&#x;Äą, o kâfirlerin yĂźzlerinden okuyabilirsin. Ă–yle ki, ayetlerimizi onlara tebliÄ&#x; edenlere neredeyse saldÄąracak gibidirler. ŮŽ Ů? Ů‘Ů° :ŮŽ )ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?Řą ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? Ů? ‍ Ů‘Ů? Ů? Ů’ ٰذ‏ Ů? [Ů? 7Ů?Ů‘ 5ŮŽ Ů? RŮŽ َ‍ ا‏oŮ?Ů’ V ﴞ٧٢﴿ cŮ? E=( &ŮŽ â€ŤÂˆ ْا‏ ŮŽ Ů? Ů’"T ŮŽ [Ů’ Ů? â€ŤŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź 0 ŮŽ Ů‘ َ‍" ا‏0 Ů’ T 0 Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( Ů‘ ‍ا ا‏
Onlara de ki: “Peki, sizi bundan daha beter kÄązdÄąracak bir Ĺ&#x;eyi size bildireyim mi: Allah’Ĺn ayetlerine karĹ&#x;Äą ateĹ&#x; pĂźskĂźren inkârcÄąlarÄą cehennemde bekleyen bir ateĹ&#x; ki, Allah onu sizin gibi kâfirlere vadetmiĹ&#x;tir. O ne kĂśtĂź bir sondur!â€? ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍;Ů? ا‏AŮ? Ů’i1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů’ R oŮŽŮŒ y ŮŽ ‍ Ů? َب‏l Ů? ‍ س‏ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ Ů’) Ů? َن Ů? Ů’ Ů?د‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ اŮ? Ů‘ َن ا‏QŮ?0 ŮŽ ‍ ا‏,Ů? &Ů? 8ŮŽ ŮŽ Ů? U ‍ا‏ Ů?Ů‘ "Ů? @Ů? Ů’7AŮ? %Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏QŮ? ŮŽ ‍ ا‏,Ů? &ŮŽ 8ŮŽ Ů’#‍Ů?Ř° ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆ ŮŽ ا‏  َ ,Ů? l ŮŽ QŮ?0 Ů’U Ů? â€ŤŮˆ Ů?ه‏CŮ? ;Ů? Ů’U8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ ‍ ب‏ Ů? ŮŽ C ‍ا‏ 0 Ů? ﴞ٧٣﴿ ‍ ب‏ Ů? AŮ? Ů’ &ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا‏S Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ا‏
73. O hâlde, ey insanlar! Sizi bu acÄąklÄą sondan kurtaracak çarpÄącÄą bir Ăśrnek veriliyor, ona kulak verin: Allah’Ĺn berisinde kendilerinden medet umup yardÄąma çaÄ&#x;ÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄąz ve hayatÄąnÄąza yĂśn verme yetkisine sahip olduÄ&#x;unu iddia ettiÄ&#x;iniz putlar, heykeller ve sĂśzde ilâhlar var ya, onlarÄąn hepsi bir araya gelip gßçlerini birleĹ&#x;tirseler, bir tek sinek bile yaratamazlar. Hatta sinek Ăźzerine bal sĂźrĂźp kutsadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bu putlarÄąn Ăźzerine konup onlardan bir parça kapÄąp gĂśtĂźrse, onu dahi geri alamazlar. Yahut sinekler, taĹ&#x;ÄądÄąklarÄą tehlikeli mikroplarÄą bulaĹ&#x;tÄąrarak o ilâhlÄąk taslayan zalimlerin saÄ&#x;lÄąklÄą organlardan birini eksiltse, onu asla geri getiremezler. Demek ki, bu sahte ilâhlardan yardÄąm isteyen kimseler de ahmak ve aciz, kendisinden yardÄąm istenen putlar ve benzerleri de‌ Ä°nsanÄąn bu duruma dĂźĹ&#x;mesinin asÄąl sebebi Ĺ&#x;udur: ﴞ٧٤﴿ ZŮŒ 1Z( ŮŽ ‍ا ŮŽ ŮŽ; Ů? Ů‘ŮŒŮŠâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ه اŮ? Ů‘ َن‏0 ( ‍ Ů’) Ů?ع‏VŮŽ €َ Ů‘ ' ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽ) Ů?ŘąŮˆŘ§â€ŹVŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ا‏
74. Onlar, Allah’Ĺ gereÄ&#x;i gibi tanÄąyamadÄąlar. O’nun sÄąnÄąrsÄąz ilim, hikmet ve kudret sahibi yegâne Rab ve Ä°lâh olduÄ&#x;unu bilemedikleri için kendilerine baĹ&#x;ka yol gĂśstericiler aradÄąlar. Mutlak adalet sahibi olduÄ&#x;unu kavrayamadÄąklarÄą için âhireti inkâr ettiler. Sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi olduÄ&#x;unu anlayamadÄąklarÄą için baĹ&#x;kalarÄąnÄąn merhametine sÄąÄ&#x;ÄąndÄąlar. Ä°zzet ve Ĺ&#x;erefin yalnÄązca O’nun elinde olduÄ&#x;unu idrak edemedikleri için ĂźstĂźnlĂźk ve itibarÄą baĹ&#x;ka yerlerde aradÄąlar. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki, Kur’an sĂźrekli ve Äąsrarla Allah’Ĺ anlatÄąr: Gerçekten Allah, sonsuz kudret ve izzet sahibidir. ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏k ( ŮŽ =Ů’ 1ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ً ŮŽŮˆâ€Źv Ů? ‍ Ů? Ů?ع‏T ﴞ٧ټ﴿ MŮŒ E=( ŮŽ Â…ŮŒ !&( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Řł اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ 0 Ů? U ‍ا‏
75. Allah, uymanÄąz gereken kanun ve kurallarÄą size ĂśÄ&#x;retmek Ăźzere meleklerden ve insanlardan elçiler seçer. Melekler ilâhĂŽ vahyi Peygamberlere getirir, onlar da bunu size bildirirler. Fakat ne bir meleÄ&#x;in, ne de bir Peygamberin Allah’Ĺn egemenliÄ&#x;inde ortaklÄąÄ&#x;Äą yoktur. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi gĂśrendir. Ă–yle ki: Ů? Ů’ Â…Ů? # ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ﴞ٧ٌ﴿ ‍ Ů? Ů?ع‏I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍" ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 Ů’ @Ů? ŮŽ AŮ’ a ŮŽ ŮŽ ‍@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź1 ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ Ů? )( Ů’1َ‍ ا‏+ 76. Allah, onlarÄąn geçmiĹ&#x;te ve gelecekte, gĂśrdĂźkleri ve gĂśremedikleri, bildikleri ve bilmedikleri, açĹkladÄąklarÄą ve gizledikleri, kÄąsacasÄą Ăśnlerindeki ve arkalarÄąndaki her Ĺ&#x;eyi tam olarak bilmektedir. Evet, bĂźtĂźn iĹ&#x;ler Allah’a
276
dĂśndĂźrĂźlecek ve her konuda son sĂśzĂź O sĂśyleyecek, hĂźkmĂź de O verecektir. Ů? ŮŽ Ů‘ ‍)Ů?ŮˆŘ§ َع‏7Ů? Ů’ ‍)Ů?ŮˆŘ§ ŮŽŮˆŘ§â€ŹxŮ? ‍ا‏ Ů’ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů’"TŮ? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ŮŽ EŮ’ iŮŽ ‍ ا ْا‏AŮ? ,ŮŽ R‍ا‏ Ů’ ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? ^ŮŽ ْ‍ ا اع‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ﴞ٧٧﴿ ‍ن‏MŮŽ Ů? AŮ? Ů’ Ů?
77. Ey iman edenler! Allah’Ĺn huzurunda rĂźkĂťa eÄ&#x;ilin, secdeye kapanÄąn, yalnÄązca Rabb’inize kulluk edin ve daima gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyun ki, dĂźnyada da âhirette de kurtuluĹ&#x;a eresiniz. ‍ه‏0 ( ‍ ŮŽ@ Ů?د‏# Ů? Ů‘Ů° kRŮ? ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź:Ů? # ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? €َ Ů‘ '
78. Ve tam hakkÄąnÄą vererek Allah yolunda cihad edin. O’nun size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i bilgi, beceri ve yetenekleri sonuna kadar kullanarak, Kur’an’Ĺn hedeflediÄ&#x;i hayat programÄąnÄą egemen kÄąlmak amacÄąyla, hem insanÄą yoldan çĹkaran azgÄąn ihtiraslara, hem de yeryĂźzĂźnde fesat çĹkaran zalimlere karĹ&#x;Äą mĂźcadele edin. Ů? ! ( َ‍ ŮŽ ا‏AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů?؏‏0 ŮŽ ' Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # Ů? !7Ů° 8ŮŽ Ů’#‍ ŮŽ ا‏:Ů? Ů‘ ( kRŮ? Ů’"T "ŮŽ0 !:( Ů° Ů’ Ů?‍"Ů’ ا‏T ŮŽ Ů’ Ů? 1 ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? ) ‍ا‏ UnutmayÄąn ki, O sizi insanlar arasÄąndan seçip bu yĂźce makama yĂźkseltmiĹ&#x; ve din konusunda size taĹ&#x;ÄąyamayacaÄ&#x;ÄąnÄąz bir zorluk yĂźklememiĹ&#x;tir. Aksine, bĂźtĂźn Peygamberler gibi, atanÄąz Ä°brahim’in de izlemiĹ&#x; olduÄ&#x;u o mĂźkemmel inanç sistemini size bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tir. Ů? ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ (@!)ًا‏qŮŽ ‍ ل‏ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ َن ا‏T Ů? !ŮŽ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: kR( ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? + ŮŽ &( AŮ? %Ů’ &Ů? ‍ Ů?" ْا‏TŮ? !&Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ ا‏5Ů? T
ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ ‍ا َإ‏G)ŮŽ @ŮŽ qŮ? ‍ س‏ M Ů? U ‍ا‏ Ă–nceki kutsal metinlerde de bu Kur’an’da da size, yalnÄązca Allah’a boyun eÄ&#x;en, tĂźm varlÄąÄ&#x;Äąyla O’nun hĂźkĂźmlerine teslim olan kimseler anlamÄąna gelen “MĂźslĂźmanlarâ€? adÄąnÄą verdi ki, Son Elçi siz mĂźminlere karĹ&#x;Äą gĂźzel bir Ăśrnek ve Ĺ&#x;ahit olsun ve sizler de tĂźm insanlÄąÄ&#x;a karĹ&#x;Äą hakikate Ĺ&#x;ahitlik eden Ăśrnek bir toplum ve âdil Ĺ&#x;ahitler olasÄąnÄąz. Ů? ! Ů° Ů’ ŮŽ ŮŽ :Ů? ŮŽ Ů‘ ‍!& ا‏ "ŮŽ Ů’,5Ů? ‍ْ ŮŽ" ْا ŮŽ& Ů’ Ů° ] ŮŽŮˆâ€Ź,UŮ? RŮŽ "M Ů’ T Ů?0 Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů?= Ů?& ا‏8ŮŽ Ů’ ‍ Ů°^ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹZŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ٰا Ů? ا ا‏AŮ° = ‍ا‏ Ů? V( ŮŽ RŮŽ ŮŽŮ‘ ﴞ٧٨﴿ Ů? E=( U ‍ا‏
Ă–yleyse, beĹ&#x; vakit namazÄą hayatÄąn merkezine yerleĹ&#x;tirerek, onu dikkatle ve Ăśzenle, mĂźmkĂźn mertebe cemaatle birlikte kÄąlÄąn. Refah ve zenginliÄ&#x;i toplumun tĂźm katmanlarÄąna yaymak Ăźzere zekâtÄą verin. Ve tĂźm benliÄ&#x;inizle Allah’a baÄ&#x;lanÄąn. ÇßnkĂź sizin yegâne dostunuz ve Efendiniz O’dur. O ne gĂźzel dost, ne gĂźzel yardÄąmcÄądÄąr! ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٢٣﴿  23. MU’MÄ°NUN SURESÄ° Mekke dĂśneminin sonlarÄąnda indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, mĂźminlerde bulunmasÄą gereken Ăśzelliklerin anlatÄąldÄąÄ&#x;Äą ilk ayetlerinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 118 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ َ† ْا‏AŮŽ RŮ’ َ‍ Ů’) ا‏VŮŽ ﴞ٥﴿ ‍*ن‏ 1. MĂźjdeler olsun: Ä°nananlar, dĂźnyada da âhirette de kesinlikle kurtuluĹ&#x;a ermiĹ&#x;lerdir! ŮŽ ,Ů? q ﴞ٢﴿ ‍*ن‏ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? vŮŽ ?ŮŽ kR( Ů’":Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? a
2. Onlar ki, namazlarÄąnda huĹ&#x;u içindedirler. Rab’lerinin huzurunda saygÄąyla secdeye kapanÄąr, tam bir teslimiyet ve tevazu ile O’na boyun eÄ&#x;erler. ŮŽ l ﴞ٣﴿ ‍*ن‏ Ů? Ů? Ů’, Ů? Ů? JŮ’ AŮŽ Ů‘ ‍"Ů’ ŮŽ Ů? ا‏:Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 3. Onlar ki, boĹ&#x; ve yararsÄąz her Ĺ&#x;eyden yĂźz çevirirler. ŮŽ AŮ? Ů? ŮŽR ‍ Ů°^ Ů?؊‏ZŮŽ Ů‘ A Ů? Ů’":Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٤﴿ ‍*ن‏
4. Onlar ki, hem kendilerini, hem de baĹ&#x;kalarÄąnÄą arÄąndÄąrmak Ăźzere, Ä°slâm toplumunun sosyal gĂźvencesi olan zekâtÄą bir kurum hâlinde yaĹ&#x;atma ve yaygÄąnlaĹ&#x;tÄąrma gĂśrevini yerine getirir ve ayrÄąca, zekât verecek bir duruma gelmek için meĹ&#x;ru çerçevede çalÄąĹ&#x;Äąr, gayret gĂśsterirler. Ů? RŮ? ' ŮŽ d ﴞټ﴿ ‍*ن‏ ŮŽ Ů’"@Ů? #â€ŤŮˆâ€Ź Ů? Ů? Ů? Ů? Ů’":Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 5. Onlar ki, —gerek kadÄąn gerek erkek olsun— iffet ve namuslarÄąnÄą titizlikle korurlar. G ŮŽ AŮŽ ŮŽ ŮŽ ْ‍ Ů?@"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź#‍ا‏ ﴞٌ ď´ż + ( AŮ? ŮŽ Ů? EŮ’ FŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ Ů’"@Ů? 5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ T MŮŽ Ů? ‍] اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
6. Ancak, nikâh sĂśzleĹ&#x;mesi yoluyla sahip olduklarÄą eĹ&#x;leri ya da erkeklerin, toplumsal ve ekonomik Ĺ&#x;artlar iyice olgunlaĹ&#x;Äąp kĂślelik kurumu tamamen ortadan kaldÄąrÄąlÄąncaya kadar geçici bir çÜzĂźm olarak meĹ&#x;ru kÄąlÄąnan cariyelik sĂśzleĹ&#x;mesi yoluyla sahip olduklarÄą savaĹ&#x; esiri cariyeler hariç, çßnkĂź onlar hanÄąmlarÄąyla veya cariyeleriyle olan iliĹ&#x;kilerinden dolayÄą asla kÄąnanmazlar. DolayÄąsÄąyla, meĹ&#x;ru yollarla cinsel duygularÄą tatmin etmek kiĹ&#x;iyi hiçbir zaman Allah’tan uzaklaĹ&#x;tÄąrmaz. ÇßnkĂź Ä°slâm’da ruhbanlÄąk yoktur. ﴞ٧﴿ ‍ن‏MŮŽ ‍ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź,ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŘĄ ٰذ‏G‍] ŮŽŮˆ َع‏JŮ° 8ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮŽ& Ů? ا‏R 7. Ama her kim de evlilik dÄąĹ&#x;Äą veya sapÄąkça iliĹ&#x;kilere yĂśnelerek bunun Ăśtesine geçmek isterse, iĹ&#x;te onlar Allah’Ĺn çizdiÄ&#x;i sÄąnÄąrÄą aĹ&#x;mÄąĹ&#x; olanlardÄąr. ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů? ‍"Ů’ َعا‏:Ů? )Ů? Ů’@ ŮŽ ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ ŮŽ I ﴞ٨﴿ ‍*ن‏
8. Ve o mĂźminler ki, kendilerine gerek Allah’Ĺn, gerekse insanlarÄąn verdiÄ&#x;i emanetleri en gĂźzel Ĺ&#x;ekilde korur, verdikleri sĂśzĂź de mutlaka yerine getirirler. Ů? RŮ? ŮŽ 1Ů? Ů’"@Ů? Ů? ‍ ŮŽ ا‏AŮŽ ?ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞي﴿ ‍ َن‏e d
9. Onlar ki, namazlarÄąnÄą mekanik hareketlere dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrmeden, okuduklarÄąnÄą anlayÄąp ĂśzĂźmsemeye çalÄąĹ&#x;arak vaktinde ve gereÄ&#x;i gibi, dikkatle ve Ăśzenle, mĂźmkĂźn mertebe cemaatle birlikte kÄąlarlar. BeĹ&#x; vakit namazÄą hayatÄąn merkezine yerleĹ&#x;tirerek, onun temel Ăśzellikleri ve ana gĂśrevini her tĂźrlĂź aĹ&#x;Äąnmaya, pĂśrsĂźmeye karĹ&#x;Äą titizlikle korur ve bĂśylece, Allah ile aralarÄąndaki gĂśnĂźl baÄ&#x;ÄąnÄą sĂźrekli canlÄą tutmaya çalÄąĹ&#x;Äąrlar. G ŮŽ Ů?„‍اع‏ ﴞ٥٠﴿ ‍*ن‏ Ů? ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź 10. Ä°Ĺ&#x;te onlar, en bĂźyĂźk zenginliÄ&#x;e vâris olacaklar, ﴞ٥٥﴿ ‍ Ů? )Ů?Ůˆ َن‏a ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’":Ů? ‍َس‏0 ْ‍ Ů? „Ů? َن ْا Ů? Ů’ ŘŻŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏
11. Yani, muhteĹ&#x;em nimetlerle bezenmiĹ&#x; Firdevs cennetlerine vâris olacak ve sonsuza dek orada yaĹ&#x;ayacaklar. ﴞ٥٢﴿ + ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a M Ů? p( Ů’ Ů? Ů? ŮŽ vŮŽ Ů? Ů’ Ů? ‍ َن‏%Ů’
12. Gerçekten Biz insanÄą, balçĹktan sĂźzĂźlmĂźĹ&#x; bir Ăśzden yarattÄąk. Ů’ Ů’ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ﴞ٥٣﴿ + u Ů? T( ŮŽ ‍ ŮŽ ا Ů?ع‏VŮŽ kR( Ů‹ ŮŽ 5Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ A,ŮŽ # 13. Sonra onu bir damlacÄąk su, bir nutfe hâlinde ana rahmi denilen saÄ&#x;lam ve gĂźvenli bir yere yerleĹ&#x;tirdik.
ŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽJ Ů’H&Ů? ‍ ْا‏UŮŽ ;Ů’ AŮŽ iŮŽ RŮŽ Ů‹ ŮŽJ Ů’H Ů? ŮŽ ;ŮŽ AŮŽ ,ŮŽ ‍ ْا‏UŮŽ ;Ů’ AŮŽ iŮŽ Ů?Ů‘ UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a Ů‹ d ŮŽ R Ů‹ ;ŮŽ AŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ U ‍ا‏ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „
277
ŮŽ ,Ů? ‍ ْا‏5ŮŽ Ů’ % ŮŽ RŮŽ 0ŮŽ a ŮŽ ‍;Ů‹ ٰا‏AŮ’ a ŮŽ ‍ Ů?ه‏5ŮŽ Ů’ Ů’ ŮŽ 5َ‍ ŮŽŮ… ŮŽ Ů’ Ů‹& • „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏d ŮŽ T 14. Sonra o nutfeyi, kan pÄąhtÄąsÄąna benzeyen ve rahmin duvarÄąna yapÄąĹ&#x;Äąp asÄąlÄą duran dĂśllenmiĹ&#x; bir yumurtaya dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrdĂźk. Sonra o dĂśllenmiĹ&#x; bir yumurtayÄą bir çiÄ&#x;nem et parçasÄąna benzeyen bir cenine çevirdik. ArdÄąndan da bu et parçasÄąndan kemikler yarattÄąk. Sonra kemiklere sinir, kas, damar, et ve deri giydirdik. Ve sonunda onu, ilk hâlinden bambaĹ&#x;ka Ăśzelliklere sahip, konuĹ&#x;an, dĂźĹ&#x;Ăźnen, hareket eden ĂźstĂźn bir varlÄąk hâline getirdik. ŮŽ0 ;( Ů? iŮŽ ‍ Ů? ْا‏% ﴞ٥٤﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŘą ŮŽŮƒâ€Ź7ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ ŮŽ Ů’'َ‍ا ا‏ Ne mĂźbarek, ne yĂźcedir, yaratanlarÄąn en gĂźzeli, en iyisi olan Allah! ﴞ٥ټ﴿ ‍َن‏0 8Ů? !Ů‘Ů? &ŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ْ ŮŽ) ٰذ‏, ŮŽ Ů’"TŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ 15. Sonra ey insanlar, bĂźtĂźn bunlarÄąn ardÄąndan mutlaka ĂślĂźp kabre gireceksiniz. ﴞ٥ٌ﴿ ‍Ů? َن‏y,ŮŽ Ů’7 Ů? Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ Ů’"TŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ 16. Ve KÄąyamet GĂźnĂź, hesap vermek Ăźzere mutlaka diriltileceksiniz. ŮŽ Â…ŮŽ Ů’7 ŮŽ Ů’"T Ů? VŮŽ Ů’ RŮŽ UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ŮŽ A( RŮ? FŮŽ €Ů? AŮ’ iŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ْا‏UŮŽ Ů‘ ^Ů? ŮŽ ‍ا Ů?‡ َ•€ ŮŽŮˆâ€ŹG ŮŽ p ﴞ٥٧﴿ + ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
17. Gerçekten Biz, Ăźzerinizdeki uzay boĹ&#x;luÄ&#x;unda iç içe geçmiĹ&#x; yedi kat sema Ĺ&#x;eklinde yedi yol yarattÄąk. Ä°Ĺ&#x;te gĂśrĂźyorsunuz, Biz yaratma iĹ&#x;inden ve yarattÄąÄ&#x;ÄąmÄąz varlÄąklardan asla habersiz deÄ&#x;iliz. ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů‘ T ŮŽ Ů’ ŮŽ RŮŽ ‍ Ů‹ŘĄ Ů? ŮŽ; ŮŽ) Ů?ع‏G ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ‍ن‏MŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ; Ů?ŘŻ Ů?ŘąŮˆâ€ŹQ( Ů? ‍ ب‏ Ů? :ŮŽ ‍] َذ‏AŮ° ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍؜ ŮŽŮˆŘ§â€Ź • Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٥٨﴿
18. AyrÄąca, takdir ettiÄ&#x;imiz bir Ăślçßye gĂśre gĂśkten yaÄ&#x;mur yaÄ&#x;dÄąrdÄąk ve onun, yeryĂźzĂźndeki gĂśl, akarsu, yeraltÄą sularÄą gibi doÄ&#x;al depolarda birikmesini saÄ&#x;ladÄąk. Ve hiç kuĹ&#x;kusuz Biz, bĂźtĂźn su kaynaklarÄąnÄą kurutarak onu yok etme gĂźcĂźne de sahibiz. ŮŽ Ů? i( 5ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ت‏ Ů? ŮŽ 5ŮŽ Ů’ Ů’ ŮŽ AŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ŮŽ ŮŒŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹEy( ^ŮŽ QŮ? ^Ů? ‍ ŮŽ ا‏RŮŽ @ŮŽ !R( Ů’"TŮ? ŮŽ ‍ ب‏ ‍*ن‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ 5ŮŽ RŮŽ ŮŽ Q( Ů? Ů’"T eŮ? UŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źo! ﴞ٥ي﴿
19. Biz o suyla, içerisinde yiyeceÄ&#x;iniz temel besin kaynaÄ&#x;Äą olan nice meyvelerin bulunduÄ&#x;u hurmalÄąklar ve ĂźzĂźm baÄ&#x;larÄą yetiĹ&#x;tiriyoruz. Ů° Ů’ Ů? Âœ Ů’7? Ů?Ů‘ Ů? B Ů? Ů’ Ů? ‍ْ Ů? Ů?؏‏i ŮŽ ‍ ŮŽ ً؊‏xŮŽ qŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ A( ^Ů? v ﴞ٢٠﴿ + Ů? 7Ů? Ů’U ŮŽ ‍ َإ‏GUŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ع‏ Ů? p Ů? Ů? ‍ْ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź:)
20. Bir de, Sina DaÄ&#x;Äą çevresindeki Ăźlkelerde, Ăśzellikle Akdeniz kÄąyÄąlarÄąnda yetiĹ&#x;en ve ĂźrĂźnĂźnden hem yaÄ&#x;, hem de yiyenlere lezzetli bir katÄąk elde edilen zeytin aÄ&#x;acÄąnÄą da Biz yetiĹ&#x;tiriyoruz. ŮŽŮ’ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? Ů? Ů? kR( &ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"T Ů? !;( %Ů’ 5Ů? ‍؊‏0Ů‹ ŮŽ ‚ْ ,Ů? ŮŽ ‍ م‏ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ ‍ ŮŽ ŮŒŘŠâ€ŹEy( ^ŮŽ Â…Ů? RŮ? UŮŽ ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’"T Ů? ,Ů’ŮŽ 5I‍ ا‏kRŮ? Ů’"T ŮŽ AŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٥﴿ ‍*ن‏
21. Gerçek Ĺ&#x;u ki, sĂźtlerini saÄ&#x;dÄąÄ&#x;ÄąnÄąz evcil hayvanlarÄąn o mĂźkemmel yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąnda da sizin için ibret verici yĂśnler vardÄąr. ŞÜyle ki, Biz bu hayvanlarÄąn karÄąnlarÄąnda ĂźrettiÄ&#x;imiz lezzet verici ve tertemiz sĂźtten içiriyoruz size. Bu hayvanlarda sizin için daha nice faydalar var. AyrÄąca onlarÄąn etlerinden de yersiniz. ﴞ٢٢﴿ ‍ن‏cŮŽ AŮ? &ŮŽ Ů’ Ů? /Ů? AŮ’ Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍!Ů’ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
22. Ve gerek o hayvanlara, gerekse gemilere binerek ulaĹ&#x;ÄąmÄąnÄązÄą saÄ&#x;larsÄąnÄąz.
BĂźtĂźn bu ayetleri kabul veya inkâr edenlerin sonlarÄąna gelince: Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ vŮŽŮŽ Rَ‍Ů?ه ا‏0 Ů? EŮ’ FŮŽ QŮ? Ů° Ů?‍"Ů’ Ů? Ů’ ا‏T ŮŽ Ů‘Ů° ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź7Ů? Ů’ ‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ ل‏R Q( Ů? Ů’ VŮŽ ] Ů° Ů?‍ ' ا‏ Ů‹ 5Ů? UŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) اَع‏ ﴞ٢٣﴿ ‍;Ů? َن‏8ŮŽ Ů‘ ŮŽ 23. DoÄ&#x;rusu Biz Nuh’u, halkÄąna ilâhĂŽ mesajÄą duyuran bir elçi olarak gĂśndermiĹ&#x;tik. Nuh, “Ey halkÄąm!â€? demiĹ&#x;ti, “Allah’a gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;in ve yalnÄązca O’na kulluk edin. Zira sizin O’ndan baĹ&#x;ka otoritesine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;eceÄ&#x;iniz bir efendiniz, bir ilâhÄąnÄąz yoktur. Ĺžu hâlde, dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat yaĹ&#x;ayarak kĂśtĂźlĂźkten, gĂźnahtan sakÄąnmayacak mÄąsÄąnÄąz?â€? ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍ Ů?) اَ ْن‏1 ( 1Ů? "*Ů’T Ů? AŮ? yŮ’ Ů? ŮŒ oŮŽ H ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: ŮŽ Q( Ů? Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍\ا ا‏XŮ? AŮŽ &ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ Ů„ ْا‏R ŮŽ Ů’ UŮŽ ‡Ů? G ŮŽ ‍ ٰا‏kGR( ‍ا‏CŮŽ @Ů° Ů? UŮŽ Ů’,&Ů? ŮŽ ŮŽ Ů‹M T ŮŽ [Ů? G AŮ° ŮŽ ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ I ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ G ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ T Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ﴞ٢٤﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏q MŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ 24. Bunun Ăźzerine, halkÄą içerisindeki Ăśnde gelen kâfirler, alÄąĹ&#x;ageldikleri lĂźks ve refah dolu yaĹ&#x;antÄąnÄąn sona ereceÄ&#x;i endiĹ&#x;esiyle halka seslenerek, “Bu adam, sizin gibi ĂślĂźmlĂź bir insandan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir!â€? dediler, “Tek yapmak istediÄ&#x;i, dinĂŽ duygularÄą alet ederek size karĹ&#x;Äą ĂźstĂźnlĂźk saÄ&#x;lamak. Allah bize bĂśyle bir mesaj ulaĹ&#x;tÄąrmak isteseydi, bir elçi veya kitap deÄ&#x;il, herhâlde melekleri gĂśnderirdi. KaldÄą ki, geçmiĹ&#x; atalarÄąmÄązdan bĂśyle bir Ĺ&#x;ey iĹ&#x;itmedik biz! Nuh atalarÄąmÄązdan daha mÄą iyi biliyor?â€? ﴞ٢ټ﴿ + ŮŽ Q( Ů? ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?= ا‏wŮŽŮŽ R ŮŒ UŮŽ Ů‘ # Ů? ‍ َع‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍اŮ? ْن‏ Ů? Q( Ů? oŮŒ # Ů? '( ]8Ů‘Ů° '
25. “Tam aksine! O, aklÄąnÄą kaçĹrmÄąĹ&#x; bir adamdan baĹ&#x;ka biri deÄ&#x;il. Ă–yleyse, aklÄą baĹ&#x;Äąna gelene kadar onu bir sĂźre gĂśzetim altÄąnda tutun!â€? ﴞ٢ٌ﴿ ‍ ن‏ Ů? Ů? CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ &ŮŽ Ů? k5( Ů’ =Ů? 5Ů’ ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏VŮŽ 26. Derken Nuh, uzun ve zorlu bir mĂźcadelenin ardÄąndan, “Ey Rabb’im!â€? diye yalvardÄą, “Beni yalanlamalarÄąna karĹ&#x;Äą sen bana yardÄąm et!â€? ŮŽ ŮŽ G ŮŽ ْ‍ ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َ َع‏R‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů? Ů’ َ‍ ŮŽŘĄ ا‏# G ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ UŮŽ !Ů? Ů’'‍ ŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ UŮ? !Ů? Ů’ ŮŽ Ů? /ŮŽ AŮ’ Ů? ‍… ْا‏UŮŽ ?‍ا‏ ‍*ع‏ Ů? UŮ?Ů‘ 8 ‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ ا Ů?ن‏QŮ? Ů’! Ů?‍ ا‏UŮŽ Ů’!' Ů’ + IŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ @Ů? Ů’U Ů? ‍ ْا ŮŽ; Ů’ Ů?ل‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ €َ 7ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŽ AŮŽ Ů’:َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź+ Ů’ R ŮŽ ْ‍ Ř˛ŮŽŮˆâ€ŹoŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? @ŮŽ !R( /Ů’ AŮ? ŮŽ Ů? Ů’ UŮŽ „‍ا‏ Ů?Ů’# ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kRŮ? kU( Ů’7p ﴞ٢٧﴿ ‍Ů? َن‏V ŮŽ JŮ’ Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏ Ů? iŮŽ Ů? M &Ů? AŮŽ }
27. Bunun Ăźzerine ona,“Ey Nuh!â€? diye seslendik, “Bizim kontrolĂźmĂźz altÄąnda ve sana vahyettiÄ&#x;imiz bilgiler doÄ&#x;rultusunda, sizi bĂźyĂźk tufanda boÄ&#x;ulmaktan kurtaracak gemiyi inĹ&#x;a et. Tufan emrimiz gelip de gĂśkten yaÄ&#x;murlar boĹ&#x;anmaya, yerden pÄąnarlar fÄąĹ&#x;kÄąrarak sular coĹ&#x;up kaynamaya baĹ&#x;layÄąnca, bulabildiÄ&#x;in her cins hayvandan birer çift alÄąp gemiye yĂźkle. AyrÄąca, bĂźtĂźn iman edenleri ve aileni gemiye bindir. Ancak boÄ&#x;ulacaklarÄąna dair haklarÄąnda hĂźkĂźm verilmiĹ&#x; olanlar hariç. Onlar senin ailenden olsalar bile, gemiye binemeyecekler. Kâfirler safÄąnda yer alan bu zalimler hakkÄąnda sakÄąn yalvarma bana, çßnkĂź onlar da diÄ&#x;er kâfirlerle birlikte boÄ&#x;ulacaklar.â€? ‍ Ů? ŮŽ ْا ŮŽ; Ů’ Ů?م‏UŮŽ !xŮ‘Ů° 5ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? )Ů? Ů’& ŮŽ ‍ ْا‏oŮ? Ů?;ŮŽR /Ů? AŮ’ Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ /ŮŽ ,ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ Ů’ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ŮŽ 5َ‍ ا‏B ŮŽ Ů’1 ŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٢٨﴿ + 28. Beraberindeki mĂźminlerle birlikte gemiye binince, “Bizi bu zalim toplumun elinden kurtaran Allah’a Ĺ&#x;ĂźkĂźrler olsun!â€? de. ŮŽ ( Â? ﴞ٢ي﴿ + ŮŽ BŮ’ ŮŽ 5َ‍ ŮŽŘą Ů‹^ ŮŽŮˆŘ§â€Ź7ŮŽ Ů? Ů‹IŮŽÂ?Ů’ Ů? kU( Ů’ ZŮ’Ů? 5َ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏oŮ?Ů’ Vâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ &Ů? ‍ Ů? ْا‏EŮ’ a
278
29. Ve “Ey Rabb’im!â€? diye yalvar, “Beni bereketlerle dolu gĂźvenli bir yurtta konuk eyle. DoÄ&#x;rusu sen, konuk aÄ&#x;ÄąrlayanlarÄąn en hayÄąrlÄąsÄąsÄąn.â€? Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ A( 8ŮŽ Ů’7&Ů? ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ﴞ٣٠﴿ + Ů? 1ŮŽ I 30. Gerçekten bunda, ilâhĂŽ yasalar hakkÄąnda Ăśnemli ipuçlarÄą veren nice ibretler, iĹ&#x;aretler ve deliller vardÄąr. DoÄ&#x;rusu Biz, verdiÄ&#x;imiz nimet ve belâlarla sizleri imtihan etmekteyiz. ﴞ٣٥﴿ MŮŽ 1 ( a ŮŽ ‍ ٰا‏5Ů‹ Ů’ VŮŽ Ů’":Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? 5ŮŽ Ů’ Ů’ ŮŽ 5َ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ 31. Derken onlarÄąn ardÄąndan, yeni bir nesil meydana getirdik. Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٣٢﴿ ‍ن‏cŮŽ Ů?;8ŮŽ Ů‘ ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍Ů?ه ا‏0 Ů? EŮ’ FŮŽ QŮ? Ů° Ů?‍"Ů’ Ů? Ů’ ا‏T ŮŽ Ů‘Ů° ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź7Ů? Ů’ ‍ْ Ů?@"Ů’ اَ Ů?ن ا‏U Ů? Ů‹I Ů? ‍!@"Ů’ َع‏ Ů? R( UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ َع‏RŮŽ
32. Ve onlara da kendi içlerinden bir elçi gĂśnderdik: “Allah’a gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;in ve yalnÄązca O’na kulluk edin. Zira sizin O’ndan baĹ&#x;ka otoritesine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;eceÄ&#x;iniz bir efendiniz, bir ilâhÄąnÄąz yoktur! Ĺžu hâlde, dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat yaĹ&#x;ayarak kĂśtĂźlĂźkten, gĂźnahtan sakÄąnmayacak mÄąsÄąnÄąz?â€? Ů° Ů’ ‍; Ů?إ‏G ŮŽ AŮ? Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏QŮ? Ů? Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? v Ů? ŮŽ &ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ْا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏kRŮ? Ů’": Ů? UŮŽ RŮ’ ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€Źa Ů? I‍ا‏ Ů?Ů‘ Ů? AŮ? yŮ’ Ů? ŮŒ ‍ Ů’ ŮŽ Ů?ب Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? َن‏1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’U Ů? ‍ َن‏AŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? oŮ? ^Ů? Ů’ 1ŮŽ "*Ů’T !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: ŮŽ * ﴞ٣٣﴿
33. Bunun Ăźzerine, yine halkÄą içerisinden âhiretteki o bĂźyĂźk buluĹ&#x;mayÄą yalanlayan ve imtihan amacÄąyla kendilerine bu dĂźnyada geçici olarak bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz refah ve zenginlikle Ĺ&#x;ÄąmarÄąp azgÄąnlaĹ&#x;an kâfirler, “Ey halkÄąmÄąz!â€? dediler, “Peygamber olduÄ&#x;unu iddia eden bu adam, sizin gibi yiyip içmeye muhtaç fâni bir insandan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. Allah elçi gĂśndermek isteseydi, olaÄ&#x;anĂźstĂź gßçlere sahip bir melek gĂśnderemez miydi? Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ َ‍™ ا‏ Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏TŮ? AŮŽ yŮ’ Ů? ‍ Ů‹ ا‏ ﴞ٣٤﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ ŮŽ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’,p Ů? iŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ اŮ?ذًا‏T 34. EÄ&#x;er kendiniz gibi aciz ve ĂślĂźmlĂź bir insana itaat edecek olursanÄąz, o zaman iĹ&#x;iniz bitmiĹ&#x; demektir. ŮŽ Ů? ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ا Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů?Ů‘ Ů? ‍"Ů’ اŮ? َذا‏T Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍)Ů? Ů?^"Ů’ ا‏,Ů? 1ŮŽ َ‍ا‏ ﴞ٣ټ﴿ u ‍ َن‏# Ů? ŮŽ Ů’i Ů? Ů’"TŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů‹ ا‏d
35. Bu adam size, ĂśldĂźkten ve de toza topraÄ&#x;a karÄąĹ&#x;Äąp kemik yÄąÄ&#x;ÄąnÄąna dĂśnĂźĹ&#x;tĂźkten sonra yeniden diriltileceÄ&#x;inizi mi vaad ediyor? ﴞ٣ٌ﴿ u ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ& Ů? ŮŽ )Ů?Ůˆ َن‏ ŮŽ @ŮŽ Ů’!ŮŽ: ‍ ت‏ ŮŽ @ŮŽ Ů’!ŮŽ:
36. Ä°mkânsÄąz, bu size vaad edilen gerçekten imkânsÄąz! Ů?Ů‘ UŮŽ Ů? !ŮŽ ' ﴞ٣٧﴿ + ( ,Ů? Ů’7&ŮŽ Ů? Ů? Ů’ ŮŽ5 ŮŽ ‍َ Ů’ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? &Ů? 5ŮŽ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏kŮŽ :Ů? ‍اŮ? ْن‏ u ŮŽ „ 37. ÇßnkĂź bu dĂźnyada yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąmÄąz hayattan baĹ&#x;ka bir hayat yoktur. TesadĂźflere baÄ&#x;lÄą olarak kimimiz ĂślĂźr, kimimiz yaĹ&#x;arÄąz. Ve asla yeniden diriltilecek deÄ&#x;iliz. ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? Ů? QŮ? ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ5 ŮŽ ‍ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? ^ŮŽ ‍ا‏ Ů° ŮŽ R‍ا‏ Ů’ oŠ ŮŒ # ﴞ٣٨﴿ + Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ى‏w Ů? ‍ َع‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍اŮ? ْن‏
38. Bu adam, uydurduÄ&#x;u yalanlarÄą Allah’a yakÄąĹ&#x;tÄąran bir yalancÄądan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;il. Biz ona kesinlikle inanmÄąyoruz!â€? ﴞ٣ي﴿ ‍ ن‏ Ů? Ů? CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ &ŮŽ Ů? k5( Ů’ =Ů? 5Ů’ ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏VŮŽ 39. Derken Elçi, uzun ve meĹ&#x;akkatli bir mĂźcadelenin ardÄąndan, “Ey Rabb’im!â€? diye yalvardÄą, “Beni yalanlamalarÄąna karĹ&#x;Äą Sen bana yardÄąm et!â€? ﴞ٤٠﴿ + MŮŽ ( ‍ Ů?د‏5ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů? 7Ů? =Ů’ !Ů? ŮŽ o! Ů? A( VŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ
40. Bunun Ăźzerine Allah, “Pek yakÄąnda, hepsi yaptÄąÄ&#x;Äąna piĹ&#x;man olacak!â€? dedi.
ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ; Ů’ Ů… ا‏AŮ’ Ů? ‍ْ )ًا‏,7Ů? RŮŽ ‍ ًإ‏GyŮŽ FŮ? Ů’":Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ xŮŽ ŮŽ &( Ů? d ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? Ů’ CŮŽ a ﴞ٤٥﴿ + ŮŽ ŮŽ RŮŽ ŮŽ R €ّ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? Ů? ŮŽ Ů’!= ‍ا‏ M Ů?
41. Ve çok geçmeden, gerçekten de, kulaklarÄą saÄ&#x;Äąr edici korkunç bir çĹÄ&#x;lÄąk ansÄązÄąn onlarÄą çarpÄąverdi. BĂśylece, hepsini selin sĂźrĂźkleyip kÄąyÄąya attÄąÄ&#x;Äą kokuĹ&#x;muĹ&#x; bir çerçÜp yÄąÄ&#x;ÄąnÄąna dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrdĂźk. O zalim topluluk rahmetimden uzak olsun! ﴞ٤٢﴿ ŮŽ0 1 ( a ŮŽ ‍ ٰا‏5Ů‹ ‍ Ů? Ůˆâ€ŹVŮ? Ů’":Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? 5ŮŽ Ů’ Ů’ ŮŽ 5َ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏
42. Ve onlarÄąn ardÄąndan, yeni nesiller ve yeni medeniyetler meydana getirdik. Ve zamanÄą gelince, onlarÄą da tarih sahnesinden sildik. ÇßnkĂź ilâhĂŽ yasalara gĂśre: ﴞ٤٣﴿ ‍َن‏0 ‍ Ů? Ůˆâ€Źa ŮŽ َ‍ Ů?€ Ů? Ů’ اŮ? Ů‘ ŮŽ Ů? ا‏7Ů? %Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ # 43. Helâk edilme vakti gelen bir toplum ecelini ne bir an Ăśne alabilir, ne de bir an geciktirebilir. G ŮŽ &ŮŽ AŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ا‏0 ŮŽ wŮ’ ŮŽ UŮŽ AŮŽ Ů? ‍ Ů?ع‏UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" اَع‏ H ŮŽ Ů’, ŮŽ UŮŽ Ů’,7ŮŽ Ů’ ŮŽ RŮŽ ‍ Ů? Ů?ه‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ @ŮŽ Ů? Ů? ‍ ŮŽŘĄ اŮ? Ů‘ ŮŽ Ů‹ َع‏# Ů‹ Ů’, ŮŽ Ů’"@Ů? H ‰1 Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ َ‍"Ů’ ا‏: ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź MŮŽ ‍' ( د‏ 44. Ve daha sonraki çaÄ&#x;larda, birbiri ardÄąnca elçilerimizi gĂśnderdik. Ne zaman bir topluma kendilerini kurtuluĹ&#x;a iletecek elçileri gelse, derhal onu yalanlÄąyorlardÄą. Biz de hepsini arka arkaya helâk ettik ve onlarÄą tarihin karanlÄąklarÄąna gĂśmĂźlmĂźĹ&#x; birer efsaneye dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrdĂźk. ﴞ٤٤﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ‍ْ )ًا Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏,7Ů? RŮŽ
O inkârcÄą topluluk rahmetimden uzak olsun! Ve aradan yÄąllar geçti. Zamanla inkârcÄąlÄąk yeniden ortaya çĹktÄą. Ä°Ĺ&#x;te, insanlÄąk tarihinin bir baĹ&#x;ka ibret verici sayfasÄą: ﴞ٤ټ﴿ + ŮŽ َ‍ ] ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů° Ů? UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" اَع‏ Ů? ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ٰ Ů? Ůˆ َن‏: ‍ Ů?ه‏a Ů? 7( Ů? ‍ ن‏ * 45. Sonra da Musa ile kardeĹ&#x;i Harun’u yol gĂśsterici ayetlerimizle ve dev bir yÄąlana dĂśnĂźĹ&#x;en asa gibi apaçĹk bir mucizeyle gĂśnderdik. ﴞ٤ٌ﴿ + Ů’ R Q( ‡Ů? \ vŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? ] Ů° Ů?‍ا‏ MŮŽ ( ŮŽ Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ َ‚Ů?ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ 8ŮŽ ŮŽ 46. Firavun ve kurmaylarÄąna‌ Fakat onlar, Allah’a kulluk etmeyi kendilerine yediremeyerek Musa’ya karĹ&#x;Äą bĂźyĂźklĂźk tasladÄąlar. Zaten onlar, oldum olasÄą kĂźstahça kibirlenen zorba bir toplum idiler. ﴞ٤٧﴿ ‍ن‏MŮŽ ‍ ŮŽ Ů? Ů?)Ůˆâ€ŹUŮŽ ŮŽ &ŮŽ @Ů? Ů? Ů’ VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ AŮ? yŮ’ Ů? Ů? Ů’1 ŮŽ ŮŽ 7ŮŽ Ů? Ů? Ů? XŮ’ 5Ů? َ‍ ا ا‏G Ů? ;ŮŽŮŽ R 47. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden, “Bizim gibi ĂślĂźmlĂź birer insan olan Ĺ&#x;u iki adama mÄą iman edecekmiĹ&#x;iz?â€? dediler, “Hem de, soydaĹ&#x;larÄą bize kĂślelik edip dururken?â€? ŮŽ RŮŽ &ŮŽ :Ů? Ů? CŮŽ Ů‘ T ŮŽ RŮŽ ŮŽ T( AŮŽ Ů’@&Ů? ‍ ا Ů? ŮŽ ْا‏5Ů? T ﴞ٤٨﴿ + 48. BĂśylece, bu iki elçiyi yalanlamaya kalkÄąĹ&#x;tÄąlar, fakat sonunda helâk olup gittiler. ﴞ٤ي﴿ ‍)Ů?Ůˆ َن‏8ŮŽ Ů’@1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ 8ŮŽ T ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ٰا‏ Ů? ‍ ] ْا‏ 49. Daha sonra, Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą doÄ&#x;ru yolu ĂśÄ&#x;renip izlesinler diye Musa’ya sonradan Tevrat adÄąyla anÄąlacak olan KitabÄą verdik. G ŮŽ :Ů? UŮŽ Ů’1‍ Ů‹ ŮŽŮˆ ٰا ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ‍ ٰا‏G QŮ? ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ" ŮŽŮˆŘ§â€Ź1ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů’ ‍ ا‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ﴞټ٠﴿ + Ů? ‍& اŮ? Ů° ] ŮŽŘą Ů’ ŮŽ Ů?ŘŠ َذ‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź c Ů? ,( ŮŽ ‍ ŮŽ ا Ů?Řą ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ ‍ات‏ 50. Ve ayrÄąca, kßçßcĂźk bir çocukken Ä°sa’yÄą ve annesi Meryem’i de sÄąnÄąrsÄąz kudret ve merhametimizi gĂśzler ĂśnĂźne seren birer mucize kÄąldÄąk ve her ikisini de zalimlerden korumak Ăźzere, gĂśzlerden uzak bir yerde, pÄąnarlarÄąn kaynadÄąÄ&#x;Äą, oturmaya elveriĹ&#x;li yemyeĹ&#x;il ve bir yaylada barÄąndÄąrdÄąk.
279
BĂźtĂźn Peygamberler hep aynÄą gerçeÄ&#x;i dile getirmiĹ&#x;, aynÄą mesajÄą sunmuĹ&#x;lardÄą. ÇßnkĂź Biz hepsine aynÄą Ĺ&#x;ekilde seslenmiĹ&#x;tik: ﴞټ٥﴿ "ŮŒ0 !A( ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? k5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏0 Ů‹ Ů? ?ŮŽ ‍ ا‏AŮ? &ŮŽ Ů’ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? 7ŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ا Ů? ŮŽ ا‏AŮ? ^Ů? oŮ? Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ
51. “Ey Peygamberler! Bu dĂźnyada size bahĹ&#x;edilen temiz ve helâl yiyeceklerden yiyin için ve daima iyi iĹ&#x;ler yapÄąn. Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, Ben yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi bilmekteyim.â€? Ů? Ů?Ů‘ ‍ \ َع‏5ŮŽ َ‍ا' ŮŽ) Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? 8Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G ‍ (ه‏CŮ? Ů°: â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ ﴞټ٢﴿ ‍ ن‏ Ů? Ů?; ŮŽ Ů‘ ŮŽR Ů’"T Ů? ‍"Ů’ اŮ? Ů‘ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹT 52. Ey insanlar! Ä°Ĺ&#x;te sizin birer ferdi olmakla yĂźkĂźmlĂź olduÄ&#x;unuz milletiniz, yukarÄądan beri anlatÄąlan Peygamberlerin temsil ettiÄ&#x;i ve aynÄą Allah’a, aynÄą kitaplara, aynÄą Peygamberlere inanan ve tevhid inancÄą etrafÄąnda kenetlenen bu biricik millettir. Ben de sizin Rabb’inizim. Ă–yleyse, benden gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayata yĂśn verin. DĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnÄąn! ﴞټ٣﴿ ‍' َن‏ Ů? oŮ?Ů‘ ^Ů? ‍ا‏0 Ů‹ Ů? ‍ Ů?@"Ů’ Ů?ز‏UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ Ů’ َ‍ ا ا‏G,Ů? ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ Ů? ŮŽŮ? R Ů’"@Ů? Ů’1)ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ْ Ů?ب‏Z'
53. Fakat Peygamberlerin izinden gittiÄ&#x;ini iddia edenler, zamanla tevhidin ĂśzĂźnden saptÄąlar ve aralarÄąndaki bu birliÄ&#x;i parçalayÄąp Yahudilik, HristiyanlÄąk gibi ayrÄą isimler altÄąnda birbirlerine dĂźĹ&#x;man gruplara ayrÄąldÄąlar. Ă–yle ki, her grup kendi kĂźltĂźrĂź, Ăśrf ve âdetleri, hurafeleri ve dogmalarÄąyla yoÄ&#x;urup Ĺ&#x;ekillendirdiÄ&#x;i ĂśÄ&#x;retinin mutlak hakikat olduÄ&#x;unu iddia ederek kendi elindeki “diniâ€? ile ĂśvĂźnĂźr hâle geldi. ﴞټ٤﴿ + ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? ŮŽ Ů’&FŮŽ kR( Ů’":Ů? ْ‍ع‏CŮŽ RŮŽ Ů? '( ]8Ů‘Ů° ' 54. O hâlde, ey MĂźslĂźman! Sen Ĺ&#x;imdilik, bĂźtĂźn Peygamberlere ve kitaplara iman edecekleri ya da belâlarÄąnÄą bulacaklarÄą bir vakte kadar, onlarÄą gĂśmĂźldĂźkleri cehalet ve taassuplarÄąyla baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrak. Onlara, tĂśvbe edip hakka yĂśnelmeleri için birazcÄąk mĂźhlet verilecektir: ŮŽ U( ŮŽ ‍ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞټټ﴿ + Ů? ŮŽ Ů’ Ů? Q( Ů? Ů’":Ů? )Ů?Ů‘ &Ů? 5Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ َن ا‏7Ů? % ŮŽ Ů’ 1ŮŽ َ‍ا‏ * 55. Yoksa bu zalimler, kendilerine bolca mal ve evlat vermekle, ﴞټٌ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏,Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ oŮ’ ŮŽ ‍َات‏ ŮŽ 5Ů? Ů? % 0Ů? EŮ’ iŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ Řą Ů?ؚ‏
56. Onlara lĂźtufta bulunduÄ&#x;umuzu mu sanÄąyorlar? HayÄąr, tam aksine! Fakat onlar bunun farkÄąnda deÄ&#x;iller. ÇßnkĂź ilâhĂŽ lĂźtfa ancak Ĺ&#x;u Ăśzelliklere sahip olanlar kavuĹ&#x;abilir: ŮŽ Ů?; Ů? Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽ! Ů? َع‏a ﴞټ٧﴿ ‍*ن‏ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’":Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏
57. Onlar, Rab’lerine yĂźrekten bir saygÄą ve derin bir duyarlÄąkla baÄ&#x;lananlardÄąr. ŮŽ UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŘŞ َع‏ ﴞټ٨﴿ ‍*ن‏ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? Ů’":Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 58. Onlar, Rab’lerinin bĂźtĂźn ayetlerine yĂźrekten inananlardÄąr. ŮŽ ^Ů? Ů? Ů’ 1Ů? IŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞټي﴿ ‍*ن‏
59. Onlar, hiç kimseyi ve hiçbir Ĺ&#x;eyi Rab’lerine ortak koĹ&#x;mayanlardÄąr. ŮŽ ,Ů? #‍ا‏ ﴞٌ٠﴿ ‍*ن‏ Ů? ‍ Ů?@"Ů’ اŮ? Ů° ] ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ َع‏5ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŒ ا‏AŮŽ # Ů? ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? VŮ? ‍ ٰا ŮŽ Ů’ ا ŮŽŮˆâ€ŹG ŮŽ ‍ Ů? َن‏XŮ’ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 60. Onlar, Rab’lerinin huzuruna çĹkacaklarÄą korkusuyla yĂźrekleri titreyerek, Allah yolunda yoksullara ve muhtaçlara vermeleri gerekeni verenlerdir. G ﴞٌ٥﴿ ‍"Ů’ ŮŽ ŮŽ@ ŮŽ Ů? ;Ů? َن‏:Ů? ‍َات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? EŮ’ iŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ Řą Ů? َن‏ ŮŽ 1Ů? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź Ů? % 61. Ä°Ĺ&#x;te onlardÄąr, iyilik yapma konusunda birbirleriyle yarÄąĹ&#x;anlar ve bu yarÄąĹ&#x;ta en Ăśne geçenler. Oysa
yarÄąĹ&#x;ta geri kalan insanlara da aynÄą imkân ve kabiliyetleri vermiĹ&#x;tik. Ă–yle ya: ŮŽ 5Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞٌ٢﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ dŮ’ 1Ů? IŮŽ Ů’":Ů? ‍ْ Ů? Ů?€ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆâ€ŹU1ŮŽ ‍ ب‏ Ů? AŮ?Ů‘ T ŮŒ 8ŮŽ ^Ů? UŮŽ Ů’1)ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź,ŮŽ Ů’ ‍ Ů?Ůˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏% Ů‹ Ů’ 5ŮŽ Â
62. Biz hiç kimseye gĂźcĂźnĂźn yetmeyeceÄ&#x;i bir gĂśrev vermeyiz. ÇßnkĂź katÄąmÄązda, yalnÄązca gerçeÄ&#x;i dile getiren bir kitap vardÄąr. DolayÄąsÄąyla, hiç kimseye zerre kadar haksÄązlÄąk edilmeyecektir. ﴞٌ٣﴿ ‍ َن‏AŮ? Ů? ŮŽ @ŮŽ ŮŽ Ů’":Ů? /ŮŽ Ů? â€ŤŮˆŮ† ٰذ‏ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ ŮŽ Ů?@"Ů’ اَ Ů’ ŮŽ& ŮŒ Ů„ Ů? Ů’ Ů?د‏CŮŽ Ů°: Ů’ Ů? ‍&Ů’ ŮŽ Ů?؊‏FŮŽ kR( Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? oŮ’ ŮŽ 63. Gerçek Ĺ&#x;u ki, onlarÄąn gĂśnĂźlleri bu Kur’an’a karĹ&#x;Äą umursamaz bir tavÄąr içindedir. Bu yĂźzden Äąsrarla haktan yĂźz çeviriyorlar. OnlarÄąn bunun dÄąĹ&#x;Äąnda, sĂźrekli yaptÄąklarÄą haksÄązlÄąk, sĂśmĂźrĂź, faizcilik, cinsel sapÄąklÄąk gibi daha baĹ&#x;ka iĹ&#x;leri de var. Ama bu, ebediyen bĂśyle sĂźrĂźp gitmeyecek: ﴞٌ٤﴿ ‍َن‏0 ‍ْ ŮŽÂŽ Ů? Ůˆâ€Źx1ŮŽ Ů’":Ů? ‍اب اŮ? َذا‏ ŮŽ َ‍ا ا‏G‍] اŮ? َذ‏G8Ů‘Ů° ' ŮŽ Ů? CŮŽ ,ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@! Ů? R( ŮŽ wŮ’ Ů? 5ŮŽ CŮ’ a
64. Nihayet Biz kendilerine bahĹ&#x;edilen nimetlerle Ĺ&#x;ÄąmarÄąp azgÄąnlaĹ&#x;an bu insanlarÄą son nefeslerinde çetin bir azapla yakalayÄąnca, o zaman hemen feryat edip yalvarmaya baĹ&#x;layacaklar. Fakat son piĹ&#x;manlÄąk fayda vermeyecek. Onlara denilecek ki: ﴞٌټ﴿ ‍ْ ŮŽ= Ů? Ůˆ َن‏U Ů? IŮŽ UŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"TŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ ŮŽÂŽ Ů? ŮˆŘ§ ْا ŮŽ! Ů’ ŮŽŮ… ا‏xŮŽ IŮŽ 65. “BugĂźn boĹ&#x;una yalvarÄąp yakarmayÄąn. ÇßnkĂź Bizim tarafÄąmÄązdan hiçbir Ĺ&#x;ekilde yardÄąm gĂśrmeyeceksiniz!â€? Ů? Ů? ;ŮŽ Ů’ َ‍] ا‏GAŮ° ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’UTŮ? RŮŽ Ů’"T Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ]AŮ° Ů’8 Ů? k ( 1ŮŽ ‍ ٰا‏BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ )Ů’ VŮŽ ŮŽ =Ů? T ﴞٌٌ﴿ ‍*ن‏ Ů? Ů’U ŮŽ Ů’"T 66. â€œĂ‡ĂźnkĂź size vaktiyle ayetlerimiz okunduÄ&#x;unda, onlardan inatla yĂźz çeviriyordunuz.â€? ﴞٌ٧﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏xŮ? Ů’@ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? Ů‹ ا‏Q• ( Ů? ŮŽ 1‚( Ů? TŮ’ 8ŮŽ %Ů’ Ů?
67. “Hem de, size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;im bu servet ve zenginlik ile Ĺ&#x;ÄąmarÄąp kibirlenerek mĂźminlere karĹ&#x;Äą gece gĂźndĂźz haince plânlar kuruyordunuz!â€? Kâfirleri bu feci akÄąbet beklerken, Yahudi ve Hristiyanlar hâlâ Kur’an’Ĺ inkâr mÄą edecekler? ŮŽ Ů’ "Ů? :Ů? ‍ َإ‏G ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ŘŞ ٰا‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ ŮŽ Ů’":Ů? ‍ َإ‏# G ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ) Ů‘ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ„ اَ ْم‏1ŮŽ Ů’"AŮŽ RŮŽ َ‍ا‏ ﴞٌ٨﴿ + bŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ 68. Peki onlar bu ilâhĂŽ kelâm Ăźzerinde hiç dĂźĹ&#x;Ăźnmediler mi? Yoksa Ăśnceki atalarÄąna gelmeyen tĂźredi bir vahiy mi geldi onlara? Bunun için mi bĂśyle inatla haktan yĂźz çeviriyorlar? ﴞٌي﴿ ‍َن‏b ‍ Ů? Ůˆâ€ŹT Ů? Ů’U Ů? QŮ? ŮŽ Ů’"@ŮŽŮ? R Ů’"@Ů? ŮŽ Ů? ‍Ů? ا َع‏R Ů? Ů’,1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ْم‏ 69. Yahut ellerindeki kutsal kitaplarda geleceÄ&#x;i mĂźjdelenen Peygamberlerini tanÄąyamadÄąlar mÄą ki, onu inkâr ediyorlar? G ŮŽ oŮ’ ŮŽ ŮŒ0 UŮŽ Ů‘ # ﴞ٧٠﴿ ‍ َن‏:Ů? ‍ ع‏ Ů? Q( Ů? ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍اَ ْم‏ Ů? ^ŮŽ €ّ Ů? ŮŽ AŮ’ Ů? Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍"Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:Ů? ‍ َإ‏# 70. Yoksa onlar, Kur’an gibi eĹ&#x;siz bir kitabÄą okuyan bu Peygamberin cinlenmiĹ&#x; bir deli olduÄ&#x;unu mu iddia ediyorlar? AslÄąnda kendileri de gayet iyi biliyor ki, Muhammed onlara gerçeÄ&#x;in ta kendisini getirmiĹ&#x;tir. Fakat gerçek, onlarÄąn çoÄ&#x;unun iĹ&#x;ine gelmez. Peki, onlarÄąn iĹ&#x;ine gelmiyor diye, gerçeÄ&#x;i onlara mÄą uyduracaÄ&#x;Äąz? Asla! ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍َت‏ Ů’":Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ َ‍ ا‏oŮ’ ŮŽ ŮŽ0 Ů‘ @! Ů? )% Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’":Ů? ‍ا َإ‏G ŮŽ Ů’:َ‍ ŮŽÂ… ْا ŮŽ Ů‘Ů?€ ا‏7ŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů? ا‏ Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? R( Ů’ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧٥﴿ ‍َن‏0 l Ů? Ů? Ů’, Ů? Ů’":Ů? Ů? ^Ů’ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ذ‏RŮŽ Ů’":Ů? Ů? ^Ů’ CŮ? Ů?
71. EÄ&#x;er hak, onlarÄąn arzu ve heveslerine uysaydÄą ve varlÄąk kanunlarÄą onlarÄąn emelleri doÄ&#x;rultusunda Ĺ&#x;ekillenmiĹ&#x; olsaydÄą, bĂźtĂźn gĂśkler, yer ve içindekiler tamamen yozlaĹ&#x;arak bozulur giderdi. HayÄąr, hak batÄąlÄąn pe-
280
Ĺ&#x;inden gitmez. Bu yĂźzden Biz onlara, mĂźkemmel bir toplum oluĹ&#x;turabilmek için ihtiyaç duyduklarÄą her tĂźrlĂź hikmet, ĂśÄ&#x;Ăźt, uyarÄą ve ibret derslerini içerisinde barÄąndÄąran muhteĹ&#x;em bir kitap gĂśnderdik. Fakat onlar, kendilerine onur, itibar ve yĂźcelik kazandÄąracak olan bu uyarÄącÄą kitaptan yĂźz çeviriyorlar. ŮŽ V( ‍ Ů? ا Ů‘ ŮŽ Ů?از‏EŮ’ a ﴞ٧٢﴿ + ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ ŮŒÂ• ŮŽŮˆâ€ŹEŮ’ a ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ا؏ َع‏ ŮŽ R # ŮŽ Ů’"@Ů? AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ ŮŽ ‍اَ ْم‏ Ů? ŮŽ iŮŽ Ů‹ Ů’ a 72. Yoksa ey Muhammed, sen onlardan dĂźnyalÄąk bir menfaat mi istiyorsun ki, senin PeygamberliÄ&#x;in hakkÄąnda kuĹ&#x;kuya kapÄąlÄąyorlar? EÄ&#x;er bir karĹ&#x;ÄąlÄąk beklenecekse, Rabb’inin bahĹ&#x;edeceÄ&#x;i mĂźkâfat, baĹ&#x;kalarÄąnÄąn vereceÄ&#x;i her Ĺ&#x;eyden daha hayÄąrlÄądÄąr. ÇßnkĂź O, rÄązÄąk verenlerin en hayÄąrlÄądÄąr. ﴞ٧٣﴿ "! Ů? ŮŽ ? Ů? Ů? )Ů’ 8ŮŽ ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ] Ů° Ů?‍"Ů’ ا‏: Ů? ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍اء‏ 73. Ve emin ol ki, ey Muhammed! Elbette sen, onlarÄą dosdoÄ&#x;ru bir yola çaÄ&#x;ÄąrÄąyorsun. Ů° Ů’ Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن ا‏ ﴞ٧٤﴿ ‍ َن‏7Ů? ^Ů? UŮŽ ŮŽ ‍اء‏ Ů? ŮŽ = ‍ا‏ Ů? I Ů?Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a 74. Ne var ki, âhirete inanmayanlar, bu bakÄąĹ&#x; açĹlarÄąnÄąn doÄ&#x;al sonucu olarak ister istemez doÄ&#x;ru yoldan sapÄąyorlar. Bu yĂźzden de, baĹ&#x;larÄąndan belâlar eksik olmayacaktÄąr: Ů? kR( ‍ ا‏xŮ?Ů‘ AŮŽ ŮŽ Ů?Ů‘ lŮ? Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů? ŮŽ UŮŽ Ů’ ﴞ٧ټ﴿ ‍ْ ŮŽ& Ů?@ َن‏,1ŮŽ Ů’"@Ů? 5Ů? !ŮŽ JŮ’ p ŮŽ ^ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź: Ů? UŮŽ Ů’&' Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ َع‏
75. Ne zaman onlara acÄąyÄąp baĹ&#x;larÄąndaki sÄąkÄąntÄąyÄą kaldÄąracak olsak, derhal Ăśnceki azgÄąnlÄąklarÄąna dalÄąp giderler. ŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٧ٌ﴿ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů? َن‏H Ů’ &ŮŽŮŽ R ‍اب‏ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ ‍ ا Ů? ŮŽ Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? T ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ا‏ Ů? 5ŮŽ CŮ’ a Ů? CŮŽ ,ŮŽ Ů’ Ů? Ů’": 76. Oysa Biz onlarÄą, zaman zaman kÄątlÄąk, hastalÄąk, savaĹ&#x; gibi azaplarla sarsÄąp cezalandÄąrmÄąĹ&#x;tÄąk. Fakat onlar yine de Rab’lerine boyun eÄ&#x;meye yanaĹ&#x;mamÄąĹ&#x;, hatta azabÄąn kaldÄąrÄąlmasÄą için O’na el açĹp yalvarmaya bile tenezzĂźl etmemiĹ&#x;lerdi. G ﴞ٧٧﴿ ‍ن‏cŮŽ % ŮŽ Ů? AŮ? Ů’7 Ů? QŮ? !R( Ů’":Ů? ‍ Ů?) اŮ? َذا‏1)( qŮŽ ‍اب‏ Ů? CŮŽ ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů‹ َذا‏AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ŮŽ8RŮŽ ‍] اŮ? َذا‏8Ů‘Ů° ' 77. Ama Ăźzerlerine çetin bir azabÄąn kapÄąsÄąnÄą açtÄąk mÄą, iĹ&#x;te o zaman acizliklerini anlayÄąp bĂźtĂźn Ăźmitlerini yitiriverirler. Fakat iĹ&#x; iĹ&#x;ten geçmiĹ&#x; olur. O hâlde, yol yakÄąnken Rabb’inizin çaÄ&#x;rÄąsÄąna kulak verin: ŮŽ Ů’ ‍ Ů’ ŮŽ= ŮŽŘą ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍&Ů’ ŮŽÂ… ŮŽŮˆâ€Ź% ‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‹v!A( VŮŽ ‍َ؊‏0 )ŮŽ ÂŽŮ? RŮ’ I‍ا‏ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ "Ů? T ﴞ٧٨﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T ŮŽ 5َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
78. O Allah ki, size hakikatin sesini duyan kulaklar, gerçekleri gĂśren gĂśzler ve araĹ&#x;tÄąran, dĂźĹ&#x;Ăźnen ve hisseden gĂśnĂźller bahĹ&#x;etti. Fakat siz, bunca nimetlere karĹ&#x;ÄąlÄąk ne kadar da az Ĺ&#x;Ăźkrediyorsunuz! ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’"^Ů? َ‍ي ŮŽŘ° َعا‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧ي﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆŘ§â€ŹI‍ا‏ 79. O Allah ki, sizi topraktan yaratÄąp yeryĂźzĂźne yaydÄą. Fakat gĂźn gelecek yine topraÄ&#x;a dĂśneceksiniz ve mahĹ&#x;er gĂźnĂź yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere mutlaka O’nun huzurunda toplanacaksÄąnÄąz. ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?٠ا‏vŮŽ 8Ů? Ů’a‍ ا‏QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹB! ﴞ٨٠﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍ Řą ا‏ Ů? &( 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk( Ů’ 1Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 @ŮŽ U ‍ا‏
80. O Allah ki, hem yaĹ&#x;atÄąr, hem ĂśldĂźrĂźr; nitekim geceyle gĂźndĂźzĂźn mĂźkemmel bir sistem uyarÄąnca, hiç Ĺ&#x;aĹ&#x;madan birbiri ardÄąnca gelmesi O’nun sÄąnÄąrsÄąz kudret ve sanatÄąnÄąn eseridir. Hâlâ aklÄąnÄązÄą kullanmayacak mÄąsÄąnÄąz? ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ oŮŽ yŮ’ Ů? ‍ Ů? ا‏VŮŽ oŮ’ ŮŽ ﴞ٨٥﴿ ‍ Ů‘ ŮŽŮˆ Ů? َن‏I‍ا‏ 81. Ama onlar, tÄąpkÄą kendilerinden Ăśnceki kâfirlerin sĂśylediklerini tekrar ederek: ŮŽ Ů? ‍ Ů? ŮŽ ا Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’8 Ů? ‍ ا َإاŮ? َذا‏G Ů? VŮŽ ﴞ٨٢﴿ ‍ „Ů? َن‏,Ů? Ů’7&ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů‹ َإا‏d
82. “Ne yani, biz ĂślĂźp de bir toprak ve kemik yÄąÄ&#x;ÄąnÄąna dĂśnĂźĹ&#x;tĂźkten sonra mÄą yeniden diriltilecekmiĹ&#x;iz?â€? diyor ve ekliyorlar: G ŮŽ Ů’ Ů? Ep ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٨٣﴿ + ( ŮŽ َ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: ‍ اŮ? ْن‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: 5ŮŽ \sŮ? G ŮŽ ‍َ Ů’ Ů? ŮŽŮˆ ٰا‏5 5ŮŽ )Ů’ Ů? ‍َ ŮŽ; Ů’) Ů?Ůˆâ€Ź 83. “Sadece bize deÄ&#x;il, bizden Ăśnceki atalarÄąmÄąza da bĂśyle tehditler savrulmuĹ&#x;tu. Demek ki bunlar, Ăśncekilerin efsanelerinden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir.â€? ŮŽ Ů’ Ů? &ŮŽ Ů? oŮ?Ů’ V ﴞ٨٤﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏G@ŮŽ !R( Ů’ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
84. O cahillere sor: “BĂźtĂźn yeryĂźzĂź ve orada var olan her Ĺ&#x;ey kimindir, haydi cevap verin, eÄ&#x;er biliyorsanÄąz!â€? ﴞ٨ټ﴿ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍ ا‏oŮ?Ů’ V Ů?0 Ů‘Ů° Ů? ‍َ ŮŽ!;Ů? Ů? َن‏ 85. Ä°ster istemez hakikati itiraf ederek, “Allah’ĹndÄąr!â€? diyecekler. O zaman onlara de ki: “O hâlde, Allah’Ĺn sÄąnÄąrsÄąz kudret ve yĂźceliÄ&#x;ini dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt almaz mÄąsÄąnÄąz?â€? Ů’ Ů’ ŮŽ Ů‘ ‍ات‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏oŮ?Ů’ V ﴞ٨ٌ﴿ "! Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? d( ,ŮŽ ‍ Ů’ Ů?Ř´ ا‏,ŮŽ ‍ْ Ů?Â… ŮŽŮˆ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏7% ‍ا‏
86. Yine sor onlara: “Kimdir yedi kat gĂśÄ&#x;Ăźn Rabb’i ve kimdir, kâinata hĂźkmeden yĂźce saltanat ve hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äąn sahibi?â€? ﴞ٨٧﴿ ‍;Ů? َن‏8ŮŽ Ů‘ ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍ ا‏oŮ?Ů’ V Ů?0 Ů‘Ů° Ů? ‍َ ŮŽ!;Ů? Ů? َن‏
87. Yine ister istemez “Allah’tÄąr!â€? diyecekler; sen de onlara de ki: â€œĂ–yleyse, artÄąk sahte ilâhlarÄą reddetmenin ve bir tek Allah’a kulluk ederek cehennem ateĹ&#x;inden korunmanÄąn zamanÄą gelmedi mi?â€? Ů? AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ! Ů?) (ه‏oŮ?Ů’ V ﴞ٨٨﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ع‏xŮŽ 1Ů? IŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹEx( 1Ů? ŮŽ :Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ‍ ت‏ Ů? T 88. Yine onlara sor: “Kimdir, tĂźm evrenin hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;ÄąnÄą elinde tutan ve her Ĺ&#x;eyi koruyup kollayan, fakat kendisi korunmaya muhtaç olmayan yĂźce kudret; haydi cevap verin bakalÄąm, eÄ&#x;er biliyorsanÄąz!â€? ﴞ٨ي﴿ ‍ ŮŽ Ů? Ůˆ َن‏%Ů’ Ů? ]5Ů‘Ů° ŮŽ RŮŽ oŮ?Ů’ V Ů?0 Ů‘Ů° Ů? ‍َ ŮŽ!;Ů? Ů? َن‏
89. Yine tereddĂźtsĂźz, “Allah’tÄąr!â€? diyecekler. Sen de onlara de ki: “O hâlde, nasÄąl oluyor da, inkârcÄąlarÄąn sĂźslĂź propagandalarÄąna kanÄąp gĂśz gĂśre gĂśre aldatÄąlÄąyorsunuz?â€? ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ َ‍ ا‏oŮ’ ŮŽ ﴞي٠﴿ ‍ Ů?Ř° Ů? َن‏T 90. Ä°Ĺ&#x;te Biz, onlara apaçĹk gerçeÄ&#x;i bildirdik. Fakat onlar, yine de Allah hakkÄąnda pervasÄązca yalan sĂśylĂźyorlar: vŮŽ ,ŮŽ ŮŽ ‍ َ€ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ a ŮŽ &ŮŽ Ů? QŮ? Ů° Ů?‍ ا‏oŮ?Ů‘ ^Ů? S Ů? Ů‘Ů° CŮŽ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َ ا‏ ŮŽ :ŮŽ CŮŽ ŮŽ ‍ اŮ?ذًا‏QŮ? Ů° Ů?‍ Ů? Ů’ ا‏QŮ? ,ŮŽ ŮŽ ‍ا Ů? Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů?) ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ ŮŽ Ů? =Ů? 1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ا‏ ﴞي٥﴿ ‍*ن‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ْ ŮŽ َن‏7 Ů? ÂŒ Ů? Ů’, ŮŽ 0 Ů? Ů’, ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’"@Ů? H
91. Oysa Allah asla çocuk edinmemiĹ&#x;tir ve O’ndan baĹ&#x;ka bir ilâh da yoktur. Ă–yle olsaydÄą, her ilâh kendi yarattÄąÄ&#x;Äąna sahiplenir ve her biri diÄ&#x;erine ĂźstĂźnlĂźk saÄ&#x;lamaya çalÄąĹ&#x;ÄąrdÄą. Allah’tan baĹ&#x;ka ilahlar olsaydÄą, onlardan her biri kendi dÄąĹ&#x;Äąndaki ilahlara hĂźkmetmek için savaĹ&#x;acak, bĂśylece evrende korkunç bir dĂźzensizlik ve kargaĹ&#x;a egemen olacaktÄą. Oysa gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz gibi, kâinat mĂźkemmel bir dĂźzen ve uyum içinde varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂźrdĂźrmektedir. Bu da gĂśsteriyor ki, evreni idare eden bir tek ilah vardÄąr, o da sonsuz ilim ve kudret sahibi olan Allah’tÄąr. Allah, onlarÄąn uydurduÄ&#x;u acziyet ve noksanlÄąk ifade eden niteliklerden uzaktÄąr, yĂźcedir! O hâlde, yalnÄązca O’na kulluk ve itaat etmeli, O’nun hĂźkĂźmlerine boyun eÄ&#x;melisiniz. ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS ﴞي٢﴿ ‍ن‏cŮŽ ^Ů? Ů? Ů’ 1Ů? &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ] Ů° ,ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ ‍ا ŮŽ@ ŮŽŘŻ Ů?؊‏ Ů? Ů’! ŮŽJ ‍َ Ů? Ů?" ْا‏
281
92. O Allah ki, yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn algÄąlama sÄąnÄąrlarÄą Ăśtesinde bir âlem olan gayb’Ĺ da bilir, akÄąl ve duyularla kavranabilen Ĺ&#x;ahadet âlemini de. Allah, onlarÄąn ilâhlÄąk payesi vererek kendisine ortak koĹ&#x;tuklarÄą her Ĺ&#x;eyin Ăźzerinde ve Ăśtesindedir, çok yĂźcedir! BĂźtĂźn bu uyarÄą ve delillere raÄ&#x;men, hâlâ inkârcÄąlÄąkta Äąsrar ederlerse: ŮŽ ‍ ŮŽ )Ů?Ůˆâ€Ź1Ů? ŮŽ kUŮ‘ ( 1ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏oŮ?Ů’ V ﴞي٣﴿ ‍*ن‏ 93. O zaman Rabb’ine el açĹp yalvararak de ki: “Ey Rabb’im, onlara vadedilen azabÄąn gerçekleĹ&#x;tiÄ&#x;ini bana mutlaka gĂśstereceksen, ŮŽ Ů‘ ‍ ْا ŮŽ; Ů’ Ů… ا‏kRŮ? kU( AŮ’ ,ŮŽ Ů’xŮŽ vŮŽŮŽ R ‍َع Ů‘Ů?ب‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞي٤﴿ + Ů? 94. Beni bu zalim toplum içinde bÄąrakma, ya Rab!â€? ﴞيټ﴿ ‍"Ů’ ŮŽ ŮŽ; Ů?ŘŻ Ů?ŘąŮˆ َن‏:Ů? )Ů? ,Ů? 5ŮŽ ŮŽ /ŮŽ 1ŮŽ Ů? 5Ů? ‍] اَ ْن‏GAŮ° ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
95. Elbette Bizim, onlara vadettiÄ&#x;imiz Ĺ&#x;eyleri sana gĂśstermeye gĂźcĂźmĂźz yeter. ŮŽ Ů‘ Ů? % ﴞيٌ﴿ ‍ Ů?= Ů? َن‏1ŮŽ &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍َ Ů’ Ů? ا‏5 ŮŽ0 [ŮŽ !Ů‘Ů? % ‍ا‏ ŮŽ Ů’'َ‍ ا‏kŮŽ :Ů? k8( ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’Â…RŮŽ ‍اŮ? ْد‏
96. Sen kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź kĂśtĂźlĂźkle deÄ&#x;il, ortaya koyduÄ&#x;un iyiliklerle, en gĂźzel Ĺ&#x;ekilde gider. Hiç merak etme, Biz onlarÄąn mĂźminleri incitmek için neler sĂśylediklerini çok iyi biliyoruz ve cezasÄąnÄą da Biz vereceÄ&#x;iz. ŮŽ Ů‘ ‍ات‏ ﴞي٧﴿ + Ů? ZŮŽ &ŮŽ :ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب اَ Ů? Ů?ذ‏oŮ?Ů’ Vâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź ( !ŮŽ ‍ا‏ * Ů? p
97. O hâlde, sakÄąn tahriklere kapÄąlÄąp kaba ve kÄąrÄącÄą davranÄąĹ&#x;lar gĂśsterme. Kur’an ile henĂźz tanÄąĹ&#x;mamÄąĹ&#x; insanlarla sizi birbirinize dĂźĹ&#x;Ăźrme plânlarÄą yapan insan ve cin Ĺ&#x;eytanlarÄąnÄąn oyununa gelme. Bunun için de ki: “Ey Rabb’im, Ĺ&#x;eytanlarÄąn kÄąĹ&#x;kÄąrtmalarÄąna karĹ&#x;Äą sana sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm!â€? ﴞي٨﴿ â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب اَ ْن‏/ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů? Ů?ذ‏ Ů? Ů? H 98. “Ve onlarÄąn aramÄąza sÄązmasÄąndan ve çevremde bulunmasÄąndan yine sana sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm, ey Rabb’im!â€? G ŮŽ ‍] اŮ? َذا‏G8Ů‘Ů° ' ﴞيي﴿ ‍ ن‏ ŮŽ َ‍ ŮŽŘĄ ا‏# ŮŽ Ů? ْ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب اع‏VŮŽ ‍ Ů?" ْا ŮŽ& Ů’ Ů?ت‏:Ů? )ŮŽ ' *Ů? ,Ů? #
99. Ă‚hireti inkâr edenler, ne kadar lĂźks ve refah içinde yaĹ&#x;arlarsa yaĹ&#x;asÄąnlar, eninde sonunda ĂślĂźm meleÄ&#x;iyle karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya gelecekler. Nihayet onlardan birine ĂślĂźm gelip çattÄą mÄą, “Ey Rabb’im!â€? diye feryat edecek, “Ne olur bana bir fÄąrsat daha ver de, beni hayata geri çevir!â€? ŮŽ Ů? ^Ů’ ŮŽ ŮŽ &! ] Ů° Ů?‍ا Ů?‡ Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů’ َز ŮŒŘŽ ا‏G‍ ŮŽŮˆ Ů? Ů’ ŮŽŮˆ َع‏0 @ŮŽ AŮ? ‡Ů? GVŮŽ ŮŽ :Ů? ŮŒ &ŮŽ AŮ? ^ŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏v ŮŽ R( Ů‹ Ů? ?ŮŽ oŮ? &ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏kGAŮ‘ ( ,ŮŽ ŮŽ 0 Ů‘ ^ŮŽ B ﴞ٥٠٠﴿ ‍Ů? َن‏y,ŮŽ Ů’71Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ
100. “Ki, bugĂźne kadar hep ihmalkârlÄąk ettiÄ&#x;im ve “NasÄąl olsa yarÄąn yaparÄąm!â€? diye ertelediÄ&#x;im konularda, Senin emrine uygun olarak iyilikler yapayÄąm da hatalarÄąmÄą telâfi edeyim!â€? HayÄąr, Ăśyle Ĺ&#x;ey olmaz! Bu, onun aÄ&#x;zÄąndan çĹkan boĹ&#x; ve anlamsÄąz bir sĂśzden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. ÇßnkĂź ona zaten yeterince sĂźre verilmiĹ&#x;ti. O hâlde, Ăślenler bir daha asla dĂźnyaya geri dĂśnemeyecekler. ÇßnkĂź onlarla hayat arasÄąnda, yeniden diriltilecekleri gĂźne kadar dĂźnyaya dĂśnmelerine izin vermeyen bir engel vardÄąr. G ŮŽ R ‍ا = ع‏ G ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ب‏ ﴞ٥٠٥﴿ ‍ ŮŽŘĄ Ů? َن‏% ŮŽ %Ů’ ŮŽ 5َ‍ ا‏vŮŽ Ů? Ů?Ů‘ kRŮ? Â˜ŮŽ Ů? 5Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ
101. Ve nihayet yeniden diriliĹ&#x; için Sura Ăźflenince, mezarlarÄąndan fÄąrlayÄąp huzurumuza gelecekler. Ä°Ĺ&#x;te o zaman aralarÄąndaki bĂźtĂźn soy sop baÄ&#x;lantÄąlarÄą kesilecek ve herkes kendi derdiyle meĹ&#x;gul olduÄ&#x;undan, hiçbiri diÄ&#x;erine bir Ĺ&#x;ey soramayacak. Kimsenin kimseye zerre kadar yardÄąmÄą dokunmayacak. BĂśylece bĂźyĂźk mah-
keme kurulacak ve bĂźtĂźn iyilikler ve kĂśtĂźlĂźkler bir bir ortaya dĂśkĂźlecektir: ﴞ٥٠٢﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ &Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ QŮ? UŮ? 1‍ ŮŽ ŮŽ (از‏BŮ’ AŮŽ Ů?;َ„ Ů’ &ŮŽŮŽ R 102. Kimin iyilikleri adalet terazisinde aÄ&#x;Äąr basarsa, iĹ&#x;te onlar kesinlikle kurtuluĹ&#x;a ereceklerdir. G ﴞ٥٠٣﴿ ‍ن‏MŮŽ ‍ Ů? )Ů? Ůˆâ€Źa ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ QŮ? UŮ? 1‍ ŮŽ ŮŽ (از‏BŮ’ ŮŽ Ů‘ a ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ kR( Ů’"@Ů? % ŮŽ Ů? 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? % Ů? a
103. Ve kimin iyilikleri hafif gelirse, onlar da kendilerine en bĂźyĂźk kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź yapan ve sonsuza dek cehenneme mahkĂťm edilen kimseler olacaklardÄąr. Ă–yle amansÄąz bir ateĹ&#x;e girecekler ki: ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? :ŮŽ # ﴞ٥٠٤﴿ ‍! ŮŽ@ ŮŽ^ Ů? Ů? َن‏R( Ů’":Ů? ‍ Ů?Řą ŮŽŮˆâ€ŹU ‍ا‏ Ů? ‍ ŮŽ Ů?† Ů?Ůˆâ€ŹAŮ’ ŮŽ 104. Alevler yĂźzlerini yalayÄąp kavuracak ve orada, dudaklarÄą parçalanÄąp dĂśkĂźldĂźÄ&#x;Ăź için, sÄąrÄątan diĹ&#x;leriyle alevler arasÄąnda Ăśylece somurtup kalacaklar. Ve Allah tarafÄąndan, ateĹ&#x;ten daha acÄą bir azar iĹ&#x;itecekler: ŮŽ Ů? @ŮŽ Ů? Ů’"8Ů? Ů’UTŮ? RŮŽ Ů’"T Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ]AŮ° Ů’8 Ů? k ( 1ŮŽ ‍ Ů’ ٰا‏T Ů? ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ ﴞ٥٠ټ﴿ ‍ Ů? َن‏CŮ?Ů‘ T
105. “Ey zalimler! Bu azabÄą Ăśnceden haber veren uyarÄącÄą ve yol gĂśsterici ayetlerim size vaktiyle okunmamÄąĹ&#x; mÄąydÄą? Ve siz de onlarÄą kĂźstahça yalanlamamÄąĹ&#x; mÄąydÄąnÄąz?â€? Bunun Ăźzerine, utanç ve piĹ&#x;manlÄąk içinde: G ŮŽ Ů‹ Ů’ VŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? ŮŽ ;Ů’ qŮ? UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ BŮ’ 7ŮŽ AŮŽ FŮŽ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا َع‏VŮŽ ŮŽ Ů‘ ( l ﴞ٥٠ٌ﴿ + 106. “Ey Rabb’imiz!â€? diyecekler, “Biz azgÄąnlÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄąn, taĹ&#x;kÄąnlÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄąn kurbanÄą olduk. Bu yĂźzden de doÄ&#x;ru yoldan saptÄąk.â€? ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ 5ŮŽ )Ů’ Ů? ‍ Ů? ْن‏RŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? UŮŽ Ů’# Ů? Ů’aَ‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ ﴞ٥٠٧﴿ ‍} Ů? Ů?& َن‏ 107. “Ey Rabb’imiz, lĂźtfen çĹkar bizi buradan. Sana sĂśz veriyoruz, bir daha o kĂśtĂźlĂźklere dĂśnersek, gerçekten zalim kimseler olduÄ&#x;umuzu kabul ederiz.â€? ŮŽ Ů? IŮŽ ‍! ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹR( ‍ا‏XrŮ? % ﴞ٥٠٨﴿ ‍ ن‏ ŮŽ Ů’a‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ Ů? &Ů? AŮ?Ů‘ T 108. Bunun Ăźzerine Allah, “Zillet içinde kalÄąn orada!â€? diyecek, “Bana boĹ&#x;una yalvarÄąp durmayÄąn!â€? Ů’ R UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ٰا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍;Ů? Ů? َن َع‏1ŮŽ ‍ ( دي‏7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? Â€ŮŒ 1 ŮŽ( R ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ BŮ’ ŮŽ 5َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’&' Ů? EŮ’ a ŮŽ ْ‍ ŮŽŮˆŘ§Řąâ€ŹUŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? F ŮŽ ﴞ٥٠ي﴿ + Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ MŮŽ &( '‍ا‏
109. â€œĂ‡ĂźnkĂź vaktiyle, kullarÄąm arasÄąndan bir grup inanmÄąĹ&#x; insan, “Ey Rabb’imiz! Biz sana iman ettik, Ăśyleyse bizim gĂźnahlarÄąmÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la ve bize merhamet eyle. Hiç kuĹ&#x;kusuz Sen, merhamet edenlerin en hayÄąrlÄąsÄąsÄąn!â€? diye yalvarÄąrlardÄą da;â€? G 1“ Ů’i Ů’": & CŮ’ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽR Ů? ŮŽ Ů’H ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ Ů’ Ů?^"Ů’ Ů?Ř° Ů’^ ( ŮŠ ŮŽŮˆâ€Ź%Ů’ ﴞ٥٥٠﴿ ‍ َن‏T ŮŽ 5َ‍] ا‏8Ů‘Ů° ' ŮŽ Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?
110. “Siz onlarla hep alay ederdiniz. Onlara yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz baskÄą ve iĹ&#x;kenceler yĂźzĂźnden kalpleriniz katÄąlaĹ&#x;tÄą. Bu durum, sonunda size Beni anmayÄą bĂźsbĂźtĂźn unutturdu. Ă–yle ki, onlarÄąn bu gÄąpta edilecek durumuna gĂźlĂźyor, onlarla dalga geçip duruyordunuz!â€? ﴞ٥٥٥﴿ â€ŤŮˆ َن‏ZŮ? ‡Ů? G ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍* ا‏ â€ŤŮˆŘ§â€ŹGŮ?‚َ ?ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ Ů?@ Ů?" ْا ŮŽ! Ů’ َم‏8Ů? Ů’1ZŮŽ # ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ا‏ 111. “Ama Ben, vaktiyle hor ve hakir gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz bu insanlarÄą sizin alay ve iĹ&#x;kencelerinize sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs gerdikleri için bugĂźn ĂśdĂźllendiriyorum: Ä°Ĺ&#x;te onlar, kurtuluĹ&#x;a erenlerin ta kendileridir!â€? ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’"8Ů? yŮ’ 7Ů? ŮŽ Ů’"^ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ U( Ů? ‍عْ Ů?Řś ŮŽ ŮŽ) َد‏I‍ا‏ ﴞ٥٥٢﴿ +
112. Sonra Allah, uÄ&#x;runda âhireti feda ettikleri dĂźnya hayatÄąnÄąn ne kadar deÄ&#x;ersiz olduÄ&#x;unu onlara gĂśstermek Ăźzere, cehennemdekilere soracak: “SĂśyleyin bakalÄąm, sizce yeryĂźzĂźnde kaç yÄąl kaldÄąnÄąz?â€? ﴞ٥٥٣﴿ ŮŽ 1‍ ( ّد‏,G ŮŽ ‍ ْا‏oŮ? ÂŽŮŽ %ŮŽ Ů’ R ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ÂŒ ŮŽ Ů’, ŮŽ ْ‍ Ů’ Ů‹ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ UŮŽ yŮ’ 7Ů? ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ
282
113. Onlar da, “Olsa olsa bir gĂźn, hatta bir gĂźnden de az. Fakat emin deÄ&#x;iliz, bunu hesaplayabilecek olanlara sor ya Rab, çßnkĂź bizim aklÄąmÄąz baĹ&#x;ÄąmÄązdan gitmiĹ&#x; durumda!â€? diye cevap verecekler. Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ً ŮŽ Ů’ ا‏v!A( VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů? yŮ’ 7Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ اŮ? ْن‏VŮŽ ﴞ٥٥٤﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? Ů’"T
114. Bunun Ăźzerine Allah, “DoÄ&#x;rusu siz yeryĂźzĂźnde çok az bir sĂźre kaldÄąnÄąz.â€? diyecek, “DĂźnya hayatÄąnÄąn âhirete oranla ne kadar deÄ&#x;ersiz olduÄ&#x;unu bir bilseydiniz!â€? Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ً ŮŽŮˆŘ§â€Źy7ŮŽ ŮŽ Ů’"^Ů? UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ﴞ٥٥ټ﴿ ‍ َن‏,Ů? # ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’7% ŮŽ Ů’ Ů? IŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍"Ů’ ا‏T ŮŽ Rَ‍ا‏ Ů? ŮŽ
115. “Bundan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey mi bekliyordunuz? Yoksa sizi hiçbir hikmet ve amaç gĂśzetmeden, boĹ&#x; ve anlamsÄąz bir oyun ve eÄ&#x;lence olsun diye yarattÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą ve yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere, gĂźnĂźn birinde huzurumuza çĹkarÄąlmayacaÄ&#x;ÄąnÄązÄą mÄą sanÄąyordunuz?â€? HayÄąr, Allah boĹ&#x; ve anlamsÄąz bir iĹ&#x; yapmaz: ŮŽŮ‘ Ů° G ŮŽ Ů’ Ů’ Ů? Ů’ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ ,ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ ŮŽ Ů’ ﴞ٥٥ٌ﴿ "1 Ů? ( T ‍ Ů’ Ů?Ř´ ا‏,ŮŽ ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏MŮŽ :Ů? IŮ?‍ ا‏QŮŽ Ů?‍ ا‏I €MŮ?Ů‘ ŮŽ ‍ ا‏/AŮ? &ŮŽ ‍ا ا‏ 116. ÇßnkĂź Allah yĂźceler yĂźcesidir, hĂźkmĂźne karĹ&#x;Äą konulamayan gerçek hĂźkĂźmdardÄąr. DoÄ&#x;runun, gerçeÄ&#x;in, hakkÄąn ve hakikatin ta kendisidir. O’ndan baĹ&#x;ka ilâh yoktur. YĂźce saltanat ve hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äąn sahibidir. O hâlde: †Ů? AŮ? Ů’ 1Ů? IŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏Q0 ( Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? QŮ? Ů? % Q( Ů? QŮ? ŮŽ ‍ َن‏:ŮŽ Ů’ Ů? IŮŽ * Ů? Ů‘Ů° Â…ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’) Ů?ؚ‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ا اŮ? Ů° Ů‹@ ٰا‏ ŮŽ ' ŮŽa Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ * ŮŽ ‍ْا‏ ﴞ٥٥٧﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? T
117. Kim hakkÄąnda hiçbir delile sahip olmadÄąÄ&#x;Äą hâlde, Allah’Ĺn yanÄą sÄąra bir baĹ&#x;ka tanrÄąya daha yalvarÄąp yakarÄąrsa, KÄąyamet GĂźnĂź Rabb’inin katÄąnda bunun hesabÄąnÄą mutlaka verecektir. Gerçek Ĺ&#x;u ki, inkârcÄąlar asla kurtuluĹ&#x;a eremezler. Ů’ ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏oŮ?Ů’ Vâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ &( '‍ا‏ ﴞ٥٥٨﴿ + ŮŽ B ŮŽ 5Ů’ َ‍'"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ْ‍ Ů? Ů’ ŮŽŮˆŘ§Řąâ€ŹF‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏EŮ’ a
118. O halde, sen tĂźm benliÄ&#x;inle Rabb’ine yĂśnelerek de ki: “Ey Rabb’im! GĂźnahlarÄąmÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la, bana merhamet eyle. DoÄ&#x;rusu Sen merhamet edenlerin en hayÄąrlÄąsÄąsÄąn. Gerçek anlamda acÄąyan, merhamet eden ancak Sensin.â€? Ů?Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٢٤﴿ ‍ ع‏  Ů? U ‍ا‏ 24. NUR SURESÄ° Hicretin altÄąncÄą yÄąlÄąnda indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, Allah’Ĺn kâinatÄą aydÄąnlatan nurunun anlatÄąldÄąÄ&#x;Äą 35–40. ayetlerinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 64 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏ ﴞ٥﴿ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏G@ŮŽ !R( UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ UŮŽ Ů’l ŮŽ RŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍Ů? ŮŽŘą ŮŒŘŠ ا‏ 1. Bu mesaj, bizzat Bizim gĂśnderip ilâhĂŽ bir yasa olarak yĂźrĂźrlĂźÄ&#x;e koyduÄ&#x;umuz ve dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt alabilesiniz diye, içerisinde hikmet dolu apaçĹk ayetlere yer verdiÄ&#x;imiz bir suredir. O hâlde, ey Ä°slâm toplumunun yĂśneticileri: ŮŽ ŮŽ ‡َ Ů? &ŮŽ @Ů? Ů’U Ů? )Ů? '‍ا‏ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ Ů?)ŮˆŘ§â€ŹAŮ? Ů’# RŮŽ k5‍ (ا‏ZŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ! Ů? ŮŽŮˆŘ§â€Ź5Ů? ‍ا‏ZŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ u ‍ ŮŽ) Ů?؊‏AŮ’ # 2. Kendi arzusuyla evlilik dÄąĹ&#x;Äą cinsel iliĹ&#x;kiye girerek zina eden ve en az dĂśrt Ĺ&#x;ahitle suçu ispatlanan kadÄąn ve
erkeÄ&#x;in her birine, caydÄąrÄącÄą bir ceza olarak yĂźzer deÄ&#x;nek vurun. Bu ceza, zina eden bekâr için geçerlidir. Evliyken zina edenin cezasÄą ise, Peygamber (s)’in uygulamasÄąnda gĂśrĂźldĂźÄ&#x;Ăź Ăźzere ĂślĂźmdĂźr. Ů° Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ! Ů’ م‏ Ů?M a Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ا اŮ? ْن‏ Ů? Ů‘Ů° 1 Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? I‍ا‏ Ů? ‍ (د‏kR( ŮŒ RŮŽ ‍ Ů?^"Ů’ Ů? Ů?@ ŮŽ& ŮŽŘą ْا‏CŮ’ a Ů?
EÄ&#x;er Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne gerçekten inanÄąyorsanÄąz, onlara duyduÄ&#x;unuz merhamet duygusu sizi Allah’Ĺn hĂźkmĂźnĂź uygulamaktan alÄąkoymasÄąn. ÇßnkĂź bu ceza, fuhĹ&#x;un ve zinanÄąn yaygÄąnlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą, sadakat, dĂźrĂźstlĂźk, fedakârlÄąk gibi Ä°slâmĂŽ deÄ&#x;erlerin erozyona uÄ&#x;radÄąÄ&#x;Äą, ailelerin parçalanarak baĹ&#x;ÄąboĹ&#x; nesillerin yetiĹ&#x;tiÄ&#x;i bir toplumu dĂźnyada ve âhirette bekleyen akÄąbetten çok daha hafiftir. Bunun için, zinayÄą engelleyecek cezalarÄą uygulamaktan çekinmeyin. Fakat bu ceza, kapalÄą kapÄąlar ardÄąnda infaz edilmesin. ŮŽ &ŮŽ @Ů? ŮŽ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ )Ů’ @ŮŽ Ů’ !ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů?‡ ŮŽ ŮŒ Ů? ŮŽ ْا‏Gp ď´ž ٢﴿ + Ä°nananlardan bir topuluk da ceza infaz edilirken orada hazÄąr bulunarak suçlularÄąn cezalandÄąrÄąlmasÄąna Ĺ&#x;ahitlik etsin. BĂśylece bu, hem suçu iĹ&#x;leyenler hem de seyredenler Ăźzerinde daha etkili ve caydÄąrÄącÄą olur. Bu suçu iĹ&#x;leyen kiĹ&#x;i içtenlikle tĂśvbe eder ve bir daha da zinaya yaklaĹ&#x;mazsa gĂźnahÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanÄąr ve Ä°slâm toplumundaki saygÄąn yerini alÄąr. ZinayÄą alÄąĹ&#x;kanlÄąk hâline getirenlere gelince, mĂźminler bĂśyle kiĹ&#x;ileri kendilerine eĹ&#x; olarak seçmekten titizlikle sakÄąnmalÄądÄąrlar. ÇßnkĂź: ‍' Ů‘Ů? َم‏ Ů? ‍ َز‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G@ŮŽ Ů? T Ů? Ů’U1ŮŽ IŮŽ Ů? !ŮŽ 5Ů? ‍ا‏ZŮŽ Ů‘ ‍ً ŮŽŮˆŘ§â€Źb ^ŮŽ Ů? Ů’ Ů? ْ‍ ŮŽ! Ů‹ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? ‍ َزا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?† ا‏T Ů? Ů’U1ŮŽ IŮŽ k5‍ (ا‏ZŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? â€ŤŮƒ ŮŽŮˆâ€ŹMŮŒ Ů? Ů’ Ů? ْ‍ان Ř§ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٣﴿ +
3. Zina eden ve bunu bir hayat tarzÄą olarak benimseyen bir erkek, ancak kendisi gibi zinacÄą yahut puta tapan, mĂźĹ&#x;rik bir kadÄąnla evlenebilir. Nitekim zina eden ve bunu alÄąĹ&#x;kanlÄąk hâline getiren bir kadÄąn da, yine ancak kendisi gibi zinacÄą yahut puta tapan, mĂźĹ&#x;rik bir erkekle evlenebilir. ÇßnkĂź gayrimeĹ&#x;ru iliĹ&#x;kileri bir hayat tarzÄą hâline getiren bu gibi insanlarla evlenmek, mĂźminlere yasaklanmÄąĹ&#x;tÄąr. ŮŽ 5 ( &ŮŽŮŽ „ Ů’":Ů? ‍ Ů?)Ůˆâ€ŹAŮ? Ů’# RŮŽ ‍ا َإ‏G)ŮŽ @ŮŽ qŮ? Ů? ,ŮŽ ŮŽ ْ‍ Ů’ Ů? ا Ů? َع‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ ت‏ ‍ ŮŽ) ً؊‏AŮ’ # Ů? UŮŽ =ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ Ů’ Ů? َن ْا‏1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ + G ŮŽ Ů?; ﴞ٤﴿ ‍*ن‏ Ů? ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ًا ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€ŹM ) ŮŽ َ‍ ŮŽ@ ŮŽŘŻ Ů‹ŘŠ ا‏qŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ا‏AŮ? 7ŮŽ ;Ů’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 4. Ä°nsanlarÄą iĹ&#x;lemedikleri bir suçtan dolayÄą tĂśhmet altÄąnda bÄąrakan yahut iftira ve hakaretlerle onlarÄą karalayan kimseleri, iĹ&#x;lediÄ&#x;i suça ve içinde bulunduÄ&#x;unuz ortam ve Ĺ&#x;artlara gĂśre cezalandÄąrÄąn. Ă–rneÄ&#x;in, namuslu kadÄąnlarÄą zinayla suçlayan, fakat bu iddiasÄąnÄą ispatlamak Ăźzere dĂśrt Ĺ&#x;ahit getiremeyen kimselere, iftiralarÄąnÄąn cezasÄą olarak seksen deÄ&#x;nek vurun ve artÄąk onlarÄąn Ĺ&#x;ahitliÄ&#x;ini asla kabul etmeyin. ÇßnkĂź onlar, yoldan çĹkmÄąĹ&#x; kimselerdir. ŮŽ ŮŽ ﴞټ﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ ا‏ M Ů? AŮŽ ?Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź/ŮŽ Ů? ‍ْ Ů?) ٰذ‏, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ Ů? ا‏1C( Ů‘ ‍ ا‏IŮ‘ Ů?‍ا‏
5. Ancak, iĹ&#x;ledikleri bu gĂźnahÄąn hemen ardÄąndan tĂśvbe edip kendilerini dĂźzeltenler elbette baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanacaklardÄąr. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Fakat Allah’Ĺn onlarÄą affetmesi, onlara dĂźnyada verilecek cezayÄą dĂźĹ&#x;Ăźrmez. ÇßnkĂź hâkim, suçlunun gerçekten tĂśvbe edip etmediÄ&#x;ini ve Allah’Ĺn bu tĂśvbeyi kabul edip etmediÄ&#x;ini bilemez. Bu yĂźzden, zina iftirasÄą atan kiĹ&#x;i tĂśvbe ettiÄ&#x;ini sĂśylese bile seksen deÄ&#x;nekten kurtulamaz. Ancak daha sonra ortaya koyduÄ&#x;u hayat tarzÄąyla tĂśvbesini ispat ederse, mahkemenin vereceÄ&#x;i karar ile Ĺ&#x;ahitliÄ&#x;i kabul edilebilir.
G Ů? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź#‍ا‏ Â…Ů? ŮŽ ْ‍"Ů’ اَع‏:Ů? )Ů? ' ŮŽ R Ů’"@Ů? % ŮŽ َ‍َ ŮŽ@ ŮŽŘŻ Ů?ŘŠ ا‏ ŮŽ ‍ Ů’ Ů? َن اَزْ ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا Ů?ŘĄ ا‏G)ŮŽ @ŮŽ qŮ? Ů’"@Ů? ŮŽ Ů’ T
283
ŮŽ V( ‍ا = Ů?د‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ &Ů? ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍* ا‏ ď´ž ŮŚď´ż + Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ات‏ Ů? ‍ ŮŽ@ َد‏qŮŽ
6. Kendi eĹ&#x;ini zinayla suçlayan, fakat kendisinden baĹ&#x;ka da Ĺ&#x;ahidi olmayan kimseye gelince, onun, kendisini aldattÄąÄ&#x;Äą iddiasÄąyla eĹ&#x;ini veya bir baĹ&#x;kasÄąnÄą ĂśldĂźrĂźp “namusunu temizlemeyeâ€? hakkÄą yoktur. EÄ&#x;er bunu yaparsa, kendisi de kÄąsas edilerek ĂśldĂźrĂźlĂźr. Ancak Ä°slâm hukukuna gĂśre ĂślĂźmĂź hak eden birini ĂśldĂźrdĂźÄ&#x;ĂźnĂź kesin olarak kanÄątlarsa, o zaman durumuna gĂśre daha hafif bir cezaya çarptÄąrÄąlÄąr. BĂśyle çirkin bir olayla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;an kiĹ&#x;inin, cezayÄą kendisi infaz etmek yerine, eĹ&#x;ini derhal boĹ&#x;amasÄą gerekir. Fakat eĹ&#x;inin cezalandÄąrÄąlmasÄąnÄą istiyorsa, onunla birlikte mahkemenin huzuruna çĹkmasÄą ve bu suçlamasÄąnda doÄ&#x;ru sĂśylediÄ&#x;ine dair Allah’a yemin ederek dĂśrt kere Ĺ&#x;ahitlik etmesi gerekir. ŮŽ ‍ اŮ? ْن ŮŽ^ َن Ů? ŮŽ ْا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ( ‍ Ů?ذ‏T ﴞ٧﴿ + Ů? Ů‘Ů° B ŮŽ UŮŽ Ů’, ŮŽ ‍ Ů? اَ Ů‘ َن‏% ŮŽ Ů? iŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ 7. BeĹ&#x;incisinde de, “EÄ&#x;er yalan sĂśylĂźyorsam Allah’Ĺn lâneti benim Ăźzerime olsun!â€? diyerek en aÄ&#x;Äąr yemini yapar. Bu durumda kadÄąn suçu kabullenirse gereken cezaya çarptÄąrÄąlÄąr. ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?& ŮŽ ْا‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏ ŮŽ ( ‍ Ů?ذ‏T ﴞ٨ ď´ż + Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ات‏ Ů? ‍ ŮŽ@ َد‏qŮŽ Â…ŮŽ ŮŽ ْ‍اب اَ ْن ŮŽ Ů’ ŮŽ@ ŮŽ) اَع‏ ŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍ْ ŮŽ@ ْا‏U ŮŽ ‍\ا‏sŮ? ‍ Ů’) َع‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź * * 8. Fakat eĹ&#x;i tarafÄąndan zinayla suçlanan kadÄąn suçlamayÄą reddederse, kocasÄąnÄąn yalan sĂśylediÄ&#x;ine dair Allah’Ĺn huzurunda dĂśrt kere yemin eder de, ŮŽ V( ‍ا = Ů?د‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ اŮ? ْن ŮŽ^ َن‏G@ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ď´ž ŮŠď´ż + Ů? Ů‘Ů° S ŮŽ FŮŽ ‍ ŮŽ اَ Ů‘ َن‏% ŮŽ H ŮŽ Ů? iŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ 9. BeĹ&#x;incisinde, “EÄ&#x;er kocam doÄ&#x;ru sĂśylĂźyorsa Allah’Ĺn gazabÄą benim Ăźzerime olsun!â€? derse, ceza almaktan kurtulur. BĂśylece ne kadÄąna zina cezasÄą verilir, ne de kocasÄąna iftira cezasÄą. KadÄąn, suçlamayÄą reddetmekle birlikte, yemin etmekten de kaçĹnÄąrsa, suçu kabulleninceye ya da yemin edinceye kadar hapsedilir. Fakat erkek, eĹ&#x;ini suçladÄąktan sonra yeminden kaçĹnÄąrsa, eĹ&#x;ine iftira ettiÄ&#x;i için —dĂśrdĂźncĂź ayette açĹklandÄąÄ&#x;Äą Ăźzere— cezalandÄąrÄąlÄąr. Ancak, her hâlĂźkârda, bu evlilik sona erer ve çiftler birbirleriyle bir daha asla evlenmemek Ăźzere ayrÄąlÄąrlar. Bu durumda erkek, kadÄąna verdiÄ&#x;i evlilik bedeli olan mehri geri alamaz. Fakat ona nafaka vermek zorunda da deÄ&#x;ildir. Ä°Ĺ&#x;te Allah, her hak sahibinin hakkÄąnÄą korumak Ăźzere, mĂźkemmel bir hukuk sisteminin temellerini oluĹ&#x;turacak prensipleri size bĂśyle bildiriyor. ÇßnkĂź Allah, kullarÄąna karĹ&#x;Äą çok Ĺ&#x;efkatli, çok merhametlidir. Bir dĂźĹ&#x;Ăźnsenize: ﴞ٥٠﴿ "cŮŒ !T( ' Ů? Ů‘Ů° oŮ? Ů’HŮŽR IŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏QŮ? 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍"Ů’ ŮŽŮˆ َع‏TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ‍اب‏ ŮŒ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ا‏ 10. EÄ&#x;er Allah size karĹ&#x;Äą bĂśylesine lĂźtufkâr, bĂśylesine merhametli davranmasaydÄą ve tĂśvbe edenlerin gĂźnahÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layan ve sonsuz hikmetiyle en âdil hĂźkĂźmleri veren bir hakĂŽm olmasaydÄą ya da sizi hikmetsiz hĂźkĂźmlere, hak hukuk tanÄąmayan yĂśnetimlere mahkĂťm etseydi, hâliniz nice olurdu! Hicretin altÄąncÄą yÄąlÄąnda, Medine çevresindeki gßçlĂź kabilelerden MustalÄąk OÄ&#x;ullarÄą, MĂźslĂźmanlara karĹ&#x;Äą bĂźyĂźk bir savaĹ&#x; hazÄąrlÄąÄ&#x;Äąna giriĹ&#x;miĹ&#x; ve bu amaçla diÄ&#x;er kabileleri kÄąĹ&#x;kÄąrtmaya baĹ&#x;lamÄąĹ&#x;lardÄą. Durumu haber alan Allah’Ĺn Elçisi, daha atik davranarak dĂźĹ&#x;manÄą ansÄązÄąn bastÄąrÄąp aÄ&#x;Äąr bir yenilgiye uÄ&#x;rattÄą. Daha sonra Medine’ye dĂśnerken, geceleyin bir yerde konakladÄąlar. Sabaha karĹ&#x;Äą hareket için hazÄąrlÄąklara baĹ&#x;landÄąÄ&#x;Äąnda, bu yolculukta Hz. Peygamberin yanÄąnda bulunan hanÄąmÄą Hz. AyĹ&#x;e, ihtiyacÄąnÄą gidermek Ăźzere konak yerinden uzaklaĹ&#x;tÄą. DĂśnerken, yolda dĂźĹ&#x;Ăźr-
dĂźÄ&#x;Ăź gerdanlÄąÄ&#x;ÄąnÄą aramak için biraz oyalandÄą. ÇßnkĂź kendisi gelmeden kervanÄąn hareket etmeyeceÄ&#x;ini çok iyi biliyordu. Fakat onu hevdecin içinde zanneden gĂśrevliler, boĹ&#x; hevdeci deveye yĂźklemiĹ&#x;ler ve ordu, Ĺ&#x;afak sĂśkmeden yola çĹkmÄąĹ&#x;tÄą. Hevdeç, deve Ăźzerine yerleĹ&#x;tirilen, etrafÄą ĂśrtĂźlerle kapalÄą kßçßk oda Ĺ&#x;eklinde bir taĹ&#x;Äąma aracÄądÄąr. Hz. AyĹ&#x;e zayÄąf bir kadÄąn olduÄ&#x;u için, gĂśrevliler onun hevdecin içinde olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą fark edememiĹ&#x;lerdi. Kamp yerine dĂśnen Hz. AyĹ&#x;e, kervanÄąn gitmiĹ&#x; olduÄ&#x;unu gĂśrĂźnce gĂśzlerine inanamadÄą. Fakat kÄąsa zamanda yokluÄ&#x;unun anlaĹ&#x;ÄąlacaÄ&#x;ÄąnÄą ve kendisini gĂśtĂźrmek Ăźzere gĂśrevlilerin geleceÄ&#x;ini biliyordu. BĂśylece, gĂźn doÄ&#x;uncaya kadar orada bekledi. Nihayet, orduyu geriden takip eden Safvan b. Muattal adÄąndaki gĂśrevli —ki Bedir savaĹ&#x;Äąna katÄąlmÄąĹ&#x;, temiz ahlâkÄą ve dĂźrĂźstlĂźÄ&#x;Ăźyle tanÄąnan bir sahabiydi— Hz AyĹ&#x;e’yi bulup yedeÄ&#x;indeki deveyle kervana yetiĹ&#x;tirdi. Buraya kadar her Ĺ&#x;ey normal seyrinde gidiyordu. Fakat Peygamberi yÄąpratmak için fÄąrsat kollayan mĂźnafÄąklar, bu olayÄą bahane ederek Hz. AyĹ&#x;e hakkÄąnda korkunç bir iftira kampanyasÄą baĹ&#x;attÄąlar. AyĹ&#x;e’yi, babasÄą Ebu Bekr’i ve annesi ĂœmmĂź Ruman’Ĺ periĹ&#x;an eden, Peygamberi yĂźreÄ&#x;inden yaralayan ve Ä°slâm toplumunu neredeyse bir iç savaĹ&#x;Äąn eĹ&#x;iÄ&#x;ine getiren bu uÄ&#x;ursuz iftira, tam bir ay boyunca Medine’de çalkalandÄą durdu. Gerçi mĂźminler bu çirkin iddiayÄą hiçbir zaman onaylamadÄąlar. Ne var ki, birçoklarÄą bu iftirayÄą yayan mĂźnafÄąklara karĹ&#x;Äą açĹkça ve sert bir Ĺ&#x;ekilde tavÄąr da koyamadÄąlar. MĂźslĂźmanlarÄąn çetin bir sÄąnavdan geçtiÄ&#x;i bu bir aylÄąk sÄąkÄąntÄąlÄą dĂśnemin ardÄąndan, nihayet ilâhĂŽ rahmet kapÄąlarÄą açĹldÄą ve hem Hz. AyĹ&#x;e’nin masumiyetini bildiren, hem de buna benzer iddialar karĹ&#x;ÄąsÄąnda nasÄąl davranÄąlmasÄą gerektiÄ&#x;ini MĂźslĂźmanlara ĂśÄ&#x;reterek gĂźzel dersler veren aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki ayetler nazil oldu: Ů? ŮŽ ŮŒ EŮ’ a Ů? Ů’U Ů? ŮŒ 7ŮŽ =Ů’ Ů? /Ů? RŮ’ I G ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ "0 Ů’ T ŮŽ ŮŽ :Ů? oŮ’ ŮŽ "0 Ů’ TŮ? ŮŽ ‍ “ ا‏qŮŽ ‍ Ů?ه‏7Ů? % ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ "0 Ů’ T Ů? Ů’ Ů? srŮ? # 11. O iftirayÄą ortaya atanlar, sizin içinizdeki mĂźnafÄąklardan oluĹ&#x;an ĂśrgĂźtlĂź bir çetedir. Fakat ey inananlar, bunu kendiniz için kĂśtĂźlĂźk sanmayÄąn. Aksine, bu sizin için hayÄąrlÄądÄąr. ÇßnkĂź Ăśncelikle, aranÄąza sÄązan mĂźnafÄąklarÄąn maskesi bu olay sayesinde dĂźĹ&#x;tĂź. AyrÄąca Hz. AyĹ&#x;e’nin masumiyeti de ilâhĂŽ vahiyle belgelenmiĹ&#x; oldu. KorkmayÄąn, size karĹ&#x;Äą atÄąlan her iftira, sizin daha da gßçlenmenizi ve Allah katÄąnda derecenizin yĂźkselmesini saÄ&#x;layacaktÄąr. Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? tŮ? Ů? Ů’ ‍ ا‏oŮ?Ů‘ T Ů? Ů? "ŮŒ !d( ŮŽ ‍اب‏ ŮŽ % ŮŽ 8ŮŽ ^‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? S ŮŒ CŮŽ ŮŽ QŮ? ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ي ŮŽ ŮŽ Ů°Ů‘ ] Ů?^ ْ‚ ŮŽ Ů?ه‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ŮŽŮˆŘ§â€ŹM „ْ I‍ا‏ ﴞ٥٥﴿
Masum insanlara alçakça iftira atan o mĂźnafÄąklara gelince, onlarÄąn her biri, kazandÄąÄ&#x;Äą gĂźnahÄąn cezasÄąnÄą çekecektir. Hele iftirada ĂśncĂźlĂźk ederek bu iĹ&#x;in baĹ&#x;ÄąnÄą çeken Abdullah b. Ăœbeyy adÄąndaki mĂźnafÄąklarÄąn reisi yok mu, iĹ&#x;te onun hakkÄą, cehennemde ebediyen içinde kalacaÄ&#x;Äą bĂźyĂźk bir azaptÄąr! ŮŽ ‍ Ů?& Ů?ه‏8Ů? Ů’,&Ů? ŮŽ ‍ اŮ? ْذ‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ /ŮŒ RŮ’ Ů?‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź ‍ًا‏EŮ’ a ŮŽ Ů’"@Ů? % Ů? UŮŽ Ů? XŮ’ &Ů? ‍ َن ŮŽŮˆ ْا‏UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍} Ů‘ ŮŽ ْا‏ Ů? Ů? 5Ů’ ŮŽ Ů? ‍ ت‏ ŮŒ 7( Ů? ﴞ٥٢﴿ +
12. Peki, hiçbir delile dayanmayan bu sĂśylentinin saÄ&#x;da solda konuĹ&#x;ulduÄ&#x;unu iĹ&#x;ittiÄ&#x;iniz zaman siz inanan erkek ve kadÄąnlarÄąn, Hz. AyĹ&#x;e gibi tertemiz bir insana karĹ&#x;Äą kalplerinde gĂźzel dĂźĹ&#x;Ăźnceler beslemeleri ve “Bu dĂźpedĂźz bir iftiradÄąr!â€? demeleri gerekmez miydi? ÇßnkĂź suçu ispatlanmadÄąkça, bĂźtĂźn insanlar masum kabul edilmelidir.
G ŮŽ IŮŽ Ů’ ŮŽ Ů?Ů‘ Ů? ‍ Ů’ Ů? ا‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ Ů? ْذ‏RŮŽ ‍إ‏MŮŽ ‍ا‏G)ŮŽ @ŮŽ qŮ? Ů? ,ŮŽ ŮŽ ْ‍ Ů? َع‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ srŮ? # "Ů? :Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ ‍ا Ů?إ‏G)ŮŽ @ŮŽ ŮŽ ‍ْا‏ ﴞ٥٣﴿ ‍ Ů?Ř° Ů? َن‏T
284
13. Ă–te yandan, bu iftirayÄą ortaya atanlarÄąn, iddialarÄąnÄą doÄ&#x;rulamalarÄą için dĂśrt Ĺ&#x;ahit getirmeleri gerekmez miydi? Mademki, deÄ&#x;il dĂśrt, bir tane dahi Ĺ&#x;ahit gĂśsteremiyorlar, Ăśyleyse, Allah katÄąnda belirlenen evrensel ahlâk ve hukuk kurallarÄąna gĂśre, onlar yalancÄąlarÄąn ta kendileridir. Ů° Ů’ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ kRŮ? QŮ? 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍"Ů’ ŮŽŮˆ َع‏TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? % ŮŽ Ů‘ &ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a QŮ? !R( Ů’"8Ů? Ů’HŮŽRَ‍ ا‏G ŮŽ kR( Ů’"T Ů? Ů‘Ů° oŮ? Ů’HŮŽR IŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? I‍ا‏ ﴞ٥٤﴿ "MŮŒ !d( ŮŽ ‍اب‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ
14. EÄ&#x;er Allah’Ĺn lĂźtuf ve rahmeti, dĂźnyada da âhirette de sizi kucaklamÄąĹ&#x; olmasaydÄą, içine daldÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bu dedikodulardan dolayÄą, mutlaka baĹ&#x;ÄąnÄąza mĂźthiĹ&#x; bir belâ gelirdi. Ů? ŮŽ ˆ Ů? 8Ů? UŮŽ % • UŮ‹ !Ů‘Ů? :ŮŽ QŮ? 5ŮŽ 7Ů? % ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŒ" ŮŽŮˆâ€ŹAŮ’ Ů? Q( Ů? Ů’"T ŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? :Ů? ‍ ŮŽ ا‏RŮ’ ŮŽ Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽ ;Ů? Ů? َن‏T Ů? Ů’ ŮŽ Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů’ ;ŮŽ Ů‘ AŮŽ ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ﴞ٥ټ﴿ "ŮŒ !d( ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ŮŽ :Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
15. ÇßnkĂź bunu dilinize dolamÄąĹ&#x;, içyĂźzĂźnĂź bilmediÄ&#x;iniz bir konuda ileri geri konuĹ&#x;up duruyordunuz. Bir iftiranÄąn yayÄąlmasÄąna sebep olmak Allah katÄąnda bĂźyĂźk bir gĂźnah olduÄ&#x;u hâlde, siz bunu basit ve Ăśnemsiz gĂśrĂźyordunuz. Oysaki: ŮŽ 8ŮŽ 5ŮŽ ‍ اَ ْن‏GUŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ن‏T Ů? 1ŮŽ ŮŽ Ů’"8Ů? AŮ?Ů’ V ‍ Ů?& Ů?ه‏8Ů? Ů’,&Ů? ŮŽ ‍ اŮ? ْذ‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ ŮŒŮ†â€Ź8ŮŽ Ů’@ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: /ŮŽ 5ŮŽ ŮŽ Ů’7 Ů? ‍ •ا‏CŮŽ @Ů° Ů? "ŮŽ AŮŽ Ů‘ T ﴞ٥ٌ﴿ "ŮŒ !d( ŮŽ
16. Bunu iĹ&#x;ittiÄ&#x;iniz anda, derhal mĂźmine yaraĹ&#x;an tavrÄą takÄąnmalÄą ve “Bu konuda Ăśyle ileri geri konuĹ&#x;mak bize yakÄąĹ&#x;maz. Aman Allah’Ĺm, bu gerçekten bĂźyĂźk bir iftiradÄąr!â€? demeniz gerekmez miydi? Ů? ,Ů? 1ŮŽ ﴞ٥٧﴿ + Ů? Ů‘Ů° "Ů? TŮ? d MŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ اَ ŮŽ )ًا اŮ? ْن‏G Q( AŮ? yŮ’ &Ů? Ů? ‍ Ů?ŘŻŮˆŘ§â€Ź,Ů? ŮŽ ‍ا اَ ْن‏ 17. EÄ&#x;er gerçekten iman ediyorsanÄąz, Allah bĂśyle bir iĹ&#x;e bir daha asla bulaĹ&#x;mamanÄązÄą size ĂśÄ&#x;ĂźtlĂźyor. Ů° Ů’ "Ů? TŮ? ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů? 7ŮŽ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٨﴿ "ŮŒ !T( ' Ů? Ů‘Ů° ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° + ŮŽ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ 0Ů? 1ŮŽ I‍ا‏
18. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki, Allah size ayetlerini bĂśyle açĹkça ve ayrÄąntÄąlÄą olarak bildiriyor. UnutmayÄąn ki, Allah sonsuz ilim ve hikmet sahibidir. Ů?Ů‘ kRŮ? "* !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ ' Ů? ŮŽ ‍ َن اَ ْن ŮŽ ( ! ŮŽÂ… ْا‏7Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kRŮ? Ů? Ů° Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ي﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ Ů?" ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍؊ ŮŽŮˆâ€Ź0Ů? ŮŽ a Ů? I‍ا‏
19. Ă–yleyse, bu tĂźr asÄąlsÄąz iddialarÄą, sĂśylentileri “haberâ€? yapÄąp çirkinlikleri Ăśzendirerek veya erotik filmler, fotoÄ&#x;raflar, romanlar vs. yayÄąnlayarak yahut barlar, pavyonlar, fuhuĹ&#x; yuvalarÄą açarak ve açanlarÄą destekleyerek inananlar arasÄąnda ahlâksÄązlÄąÄ&#x;Äąn, çirkin davranÄąĹ&#x;larÄąn, fuhĹ&#x;iyatÄąn yayÄąlmasÄąnÄą isteyenlere, hem bu dĂźnyada hem de âhirette can yakÄącÄą bir azap vardÄąr. Bu sayÄąlan çirkinliklerin topluma ne bĂźyĂźk zararlar verdiÄ&#x;ini ve buna karĹ&#x;Äą neler yapÄąlmasÄą gerektiÄ&#x;ini tam olarak sadece Allah bilir, siz bilemezsiniz. Ă–yleyse, her Ĺ&#x;eyi bilen Rabb’inize gĂźvenmeli ve O’nun hĂźkĂźmlerini hayata egemen kÄąlmalÄąsÄąnÄąz. Bu yĂźzden Allah, sakÄąnmanÄąz gereken her Ĺ&#x;eyi size bildiriyor mĂźkemmel bir hukuk sisteminin temellerini oluĹ&#x;turacak prensipleri size ĂśÄ&#x;retiyor. ÇßnkĂź Allah, kullarÄąna karĹ&#x;Äą çok Ĺ&#x;efkatli, çok merhametlidir. Bir dĂźĹ&#x;Ăźnsenize: ﴞ٢٠﴿ "cŮŒ !'( ‍ ŮŒŮ ŮŽŘąâ€ŹsrŮ? ‍ا َع‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ? Ů’HŮŽR IŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏QŮ? 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍"Ů’ ŮŽŮˆ َع‏TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ 20. EÄ&#x;er Allah, engin lĂźtuf ve rahmetiyle sizleri kucaklamasaydÄą ve kullarÄąna karĹ&#x;Äą bu kadar Ĺ&#x;efkatli, bu
kadar merhametli olmasaydÄą hâliniz nice olurdu? Ä°Ĺ&#x;te bunlarÄą dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn de: ŮŽ Ů‘ ‍ات‏ ŮŽ Ů‘ ‍ات‏ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ Ů? a Ů? ŮŽ Ů? a Ů? Ů’Â…7Ů? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ن ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ ا‏,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? ŮŽ Ů’! ‍ا‏ 0 Ů? ŮŽ Ů’! ‍ا‏
ŮŽ Ů’U&Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆ ْا‏ G ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ Ů?0 T 21-Ey iman edenler! Allah’Ĺn emirlerini hiçe sayarak zulĂźm ve haksÄązlÄąk peĹ&#x;inde koĹ&#x;an insan ve cinlerin, yani Ĺ&#x;eytanÄąn adÄąmlarÄąnÄą izlemeyin! Her kim Ĺ&#x;eytanÄąn adÄąmlarÄąnÄą izlerse, Ĺ&#x;unu iyi bilsin ki, o ancak zina, fuhuĹ&#x;, cinsel sapÄąklÄąk, çĹplaklÄąk gibi çirkinlikleri ve gerek Kur’an, gerekse akÄąl ve saÄ&#x;duyu tarafÄąndan çirkin gĂśrĂźlen davranÄąĹ&#x;larÄą emreder. Ve insanoÄ&#x;lu kendi gĂźcĂźne, becerisine gĂźvenerek onunla baĹ&#x; edemez. ‍' Ů?) اَ ŮŽ )ًا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ? Ů’HŮŽR IŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’ ŮŽ k^Ů‘ ( ZŮŽ 1Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ T ŮŽ َ‍"Ů’ Ů? Ů’ ا‏TŮ? Ů’U Ů? ]^Ů° ‍ ŮŽ َز‏QŮ? 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍"Ů’ ŮŽŮˆ َع‏TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů° ‍* ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ 1ŮŽ ﴞ٢٥﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ Â…ŮŒ !&( ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0
Ă–yle ki, eÄ&#x;er Allah’Ĺn lĂźtuf ve rahmeti sizinle olmasaydÄą, içinizden hiç kimse tertemiz ve faziletli bir hayat yaĹ&#x;ayamaz, gĂźnahlardan ve kĂśtĂźlĂźklerden arÄąnamazdÄą. Fakat sonsuz kudret ve merhameti sayesinde Allah, dilediÄ&#x;ini temiz ve faziletli hayata yĂśnelterek arÄąndÄąrmaktadÄąr. ÇßnkĂź bunu yapabilecek ilim, hikmet ve kudrete sahip olan sadece O’dur. Ă–yleyse, tertemiz bir toplum oluĹ&#x;turarak dĂźnyada ve âhirette mutluluÄ&#x;a ulaĹ&#x;mak istiyorsanÄąz, Allah’Ĺn gĂśsterdiÄ&#x;i yolu izlemelisiniz. UnutmayÄąn ki Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itendir, kimin temiz ve faziletli olmayÄą hak ettiÄ&#x;ini en iyi bilendir. Ä°Ĺ&#x;te size, ĂźstĂźn bir erdemlilik ĂśrneÄ&#x;i: MĂźnafÄąklarÄąn Hz. AyĹ&#x;e hakkÄąnda yĂźrĂźttĂźkleri bu iftira kampanyasÄąna, ne yazÄąk ki birkaç MĂźslĂźman da —insanĂŽ zaaflarÄą nedeniyle— katÄąlmÄąĹ&#x; bulunuyordu. Ăœstelik bunlardan biri, Hz. Ebu Bekir’in akrabasÄą olan ve onun yardÄąmlarÄąyla geçimini saÄ&#x;layan Mistah adÄąnda bir MĂźslĂźman’dÄą. Gerçi Mistah, cehaletinin kurbanÄą olarak iĹ&#x;lediÄ&#x;i bu gĂźnahtan dolayÄą tĂśvbe etmiĹ&#x;, cezasÄąnÄą da çekmiĹ&#x;ti. Fakat Hz. Ebu Bekir, kÄązÄą hakkÄąnda bĂśyle çirkin bir iftiraya destek veren bu adamÄąn nankĂśrce tutumu karĹ&#x;ÄąsÄąnda o kadar incinmiĹ&#x;ti ki, bundan bĂśyle ona asla yardÄąmda bulunmayacaÄ&#x;Äąna dair yemin etmiĹ&#x;ti. Bunun Ăźzerine, bĂśyle bir davranÄąĹ&#x;Äąn mĂźminlere, hele Hz. Ebu Bekir gibi erdemli kimselere yakÄąĹ&#x;madÄąÄ&#x;ÄąnÄą bildiren aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki ayet nazil oldu: Ů? Ů’U Ů? oŮ? Ů’H ŮŽ ‍ اŮ?Ůˆ\ Ů? ا ْا‏oŮ? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ^ ŮŽ Ů‘ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT + ( % ŮŽ &ŮŽ ‍ ْا ;Ů? Ů’ Ů° ] ŮŽŮˆ ْا‏k Ů? \‍ ا اŮ?Ůˆâ€ŹG Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ Ů? اَ ْن‏,ŮŽ % ‍ا‏ Ů? ŮŽ ‍ا‏ "0 Ů’ T Ů? Ů‘Ů° o! Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? JŮ’ 1ŮŽ ‍ َن اَ ْن‏7Ů?Ů‘ Ů? Ů? IŮŽ َ‍ ا ا‏ Ů? @ŮŽ &Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ Ů? 7( ŮŽ kR( ŮŽ 1 ( # 0 Ů? ŮŽ =Ů’ !ŮŽ Ů’ ‍ْ Ů? ا ŮŽŮˆâ€Ź,!ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Źu ‍ا‏ ﴞ٢٢﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
22. İçinizdeki erdemli ve varlÄąklÄą kimseler, kendilerine karĹ&#x;Äą nankĂśrce davranmÄąĹ&#x; olsalar bile, akrabalarÄąna, yoksullara ve Allah yolunda hicret etmiĹ&#x; olanlara yardÄąm etmeme ve onlara bir daha hiçbir Ĺ&#x;ey vermeme konusunda yemin etmesinler. Bilakis, iĹ&#x;ledikleri gĂźnahtan dolayÄą tĂśvbe eden bu insanlara karĹ&#x;Äą affedici ve baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą olsunlar. Allah’Ĺn da sizi baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamasÄąnÄą istemez misiniz? UnutmayÄąn ki, Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir ve sizin de bĂśyle tĂśvbekâr mĂźminlere karĹ&#x;Äą merhametli olmanÄązÄą ister. Fakat yaptÄąÄ&#x;Äą kĂśtĂźlĂźklerde Äąsrar edenler için baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma sĂśz konusu olamaz: Ů° Ů’ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ kRŮ? ‍ ا‏UŮ? ,Ů? Ů? ‍ ت‏ Ů? UŮŽ Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů?ŘŞ ْا‏vŮŽ RŮ? ŮŽJ ‍ ŘŞ ْا‏ Ů? UŮŽ =ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ Ů’ Ů? َن ْا‏1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů? I‍ا‏ u ‍ ŮŽ Ů?؊‏a ﴞ٢٣﴿ "* ŮŒ !d( ŮŽ ‍اب‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
285
23. KĂśtĂźlĂźkten, gĂźnahtan haberi bile olmayan saf, temiz ve iffetli mĂźmin hanÄąmlara alçakça iftira atan ve gĂźnahlarÄąndan tĂśvbe etmeyen o mĂźnafÄąklara gelince, onlar dĂźnyada da âhirette de lânete uÄ&#x;ramÄąĹ&#x;lardÄąr ve onlarÄąn hakkÄą bĂźyĂźk bir azaptÄąr! Bunlar, delil yetersizliÄ&#x;inden dolayÄą dĂźnya azabÄąndan kurtulsalar bile, Hesap GĂźnĂźnde yakayÄą kurtaramayacaklar: ﴞ٢٤﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? AŮ? # Ů? ْ‍@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŘąâ€Ź1 Ů? Ů’ َ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ا‏AŮŽ ŮŽ )Ů? @ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ Ů? )( Ů’1َ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź8Ů? UŮŽ %
24. O gĂźn onlarÄąn dilleri, elleri ve ayaklarÄą, iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlarÄą bir bir itiraf ederek kendileri aleyhinde Ĺ&#x;ahitlik edecektir. Ů? 7( &Ů? ‍ ŮŽ ْا ŮŽ Ů‘Ů?€ ْا‏:Ů? ‍ا‏ ﴞ٢ټ﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů?& َن اَ Ů‘ َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ Ů?@ Ů?" ْا ŮŽ Ů‘ َ€ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ 1‍ا (د‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @! Ů? RŮ‘ ( ŮŽ 1Ů? CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ 25. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn Allah, hak ettikleri cezayÄą onlara tam olarak verecek ve zalimler o zaman anlayacaklar, Allah’Ĺn apaçĹk ve mutlak doÄ&#x;runun, adaletin ve hakikatin ta kendisi olduÄ&#x;unu. ÇßnkĂź onlar, bir Peygamberin hanÄąmÄąna dil uzatabilecek kadar azgÄąnlÄąkta ileri gittiler. Oysa geçerli kÄąldÄąÄ&#x;ÄąmÄąz hukuki, bireysel ve toplumsal yasalara gĂśre: ŮŽ 7( !Ů‘Ů? ŮŽ Ů‘ A Ů? ‍ ت‏ ŮŽ y! ‍ َن‏7Ů? !Ů‘Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź+ ( 7( iŮŽ AŮ’ Ů? ‍َ ت‏ Ů? 7ŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů‘ ‍َ ŘŞ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? y!7( iŮŽ Ů’ َ‍ا‏ M Ů? y!7( iŮŽ AŮ’ Ů? ‍Ů? َن‏y!7( iŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ ŮŽ ﴞ٢ٌ﴿ "cŮŒ 1 ( ^ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ŮŒŘŠ ŮŽŮˆ Ů?عزْ ŮŒŮ‚â€ŹJŮ’ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍َن‏0 Ů? Ů?;1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ َن‏srŮ? ŮŽ ّ‚َ Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ ŘŞ اŮ?Ůˆâ€Ź M Ů? 7ŮŽ !Ů‘Ů? Ů‘ A Ů? 26. KĂśtĂź kadÄąnlar kĂśtĂź erkeklere, kĂśtĂź erkekler de kĂśtĂź kadÄąnlara yaraĹ&#x;Äąr. AynÄą Ĺ&#x;ekilde iyi kadÄąnlar iyi erkeklere, iyi erkekler de iyi kadÄąnlara yaraĹ&#x;Äąr. Peygamber de, AyĹ&#x;e de, Safvan da son derece ahlâklÄą ve iffetli birer mĂźmindirler. Bu tertemiz insanlar, o iftiracÄąlarÄąn ortaya attÄąÄ&#x;Äą asÄąlsÄąz suçlamalardan tamamen masumdurlar. Bu yĂźzden, Rab’leri katÄąnda onlar için hazÄąrlanmÄąĹ&#x; bir baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma ve cĂśmertçe bahĹ&#x;edilen nimetler vardÄąr. Ĺžimdi de, kĂśtĂź niyetli insanlarÄąn eline koz vermemek için uymanÄąz gereken kurallarÄą açĹklayalÄąm: ‍ Ů?& ا‏AŮ?Ů‘ % Ů? )Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ŮŽ Ů? ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź% ŮŽ Ů’"TŮ? Ů? !Ů? Ů? ŮŽ EŮ’ FŮŽ Ů‹ !Ů? Ů? ‍ ا‏AŮ? a Ů? 5Ů? Ů’ 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' Ů? Ů? ‍ ٰذ‏0 @ŮŽ AŮ? Ů’:َ‍] ا‏GAŮ° ŮŽ ﴞ٢٧﴿ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ ŮŒ EŮ’ a ŮŽ Ů’"T 27. Ey inananlar! BaĹ&#x;kalarÄąnÄąn evlerine, sahiplerinden izin alÄąp onlara gĂźzelce selâm vermeden girmeyin. Bu sizin için, içeriye izinsiz girip ev halkÄąnÄą rahatsÄąz etmekten çok daha iyidir. Ä°Ĺ&#x;te Allah, size bu gibi gĂśrgĂź ve edep kurallarÄąnÄą ĂśÄ&#x;retiyor ki, belki dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt alÄąrsÄąnÄąz. ŮŽ V( ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏M Ů’ T Ů? ŮŽ o! Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŘ° َن‏XŮ’ 1Ů? ]8Ů‘Ů° ' ‍ ا‏,Ů? # Ů? )Ů’ ŮŽ vŮŽŮŽ R ‍')ًا‏ ŮŽ :ŮŽ AŮ? a ŮŽ َ‍ ا‏G@ŮŽ !R( ‍)Ů?ŮˆŘ§â€ŹxŮ? ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ Ů? ْ‍ Ů?" اع‏T Ů? ŮŽ ]^Ů° ْ‍ ŮŽ اَز‏:Ů? ‍ ا‏,Ů? # ﴞ٢٨﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ T Ů? ْ‍ ع‏RŮŽ
28. EÄ&#x;er orada kimseyi bulamazsanÄąz, size izin verilmedikçe içeri girmeyin. Ĺžayet size “Gidin, Ĺ&#x;u anda mĂźsait deÄ&#x;iliz.â€? denirse, geri dĂśnĂźp gidin. Bu, sizin için en uygun davranÄąĹ&#x; Ĺ&#x;eklidir. SakÄąn bunu gurur meselesi yapÄąp da, size içtenlikle durumunu arz eden kardeĹ&#x;inize karĹ&#x;Äą içinizde en ufak bir burukluk, kÄąrgÄąnlÄąk beslemeyin. Size “evde olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąâ€? sĂśyletseydi ya da hiç mĂźsait olmadÄąÄ&#x;Äą halde sizi kabul edip bĂźyĂźk sÄąkÄąntÄąlara girerek varlÄąÄ&#x;ÄąnÄąza katlansaydÄą daha mÄą iyi olurdu? UnutmayÄąn ki, Allah yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi ve neyi nasÄąl yapmanÄąz gerektiÄ&#x;ini sizden çok daha iyi bilmektedir. Ů? ŮŽ ‍ ŮŒŘšâ€Ź8ŮŽ ŮŽ @ŮŽ !R( Ů? 5ŮŽ T Ů? %Ů’ ŮŽ ŮŽ EŮ’ FŮŽ Ů‹ !Ů? Ů? ‍ ا‏AŮ? a Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ˆ ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ T Ů? )Ů’ ŮŽ ‍ Ř Ř§ŮŽ ْن‏ ŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŒ UŮŽ # Ů? Ů’"T ﴞ٢ي﴿ ‍ Ů?& َن‏8Ů? TŮ’ ŮŽ ŮŽ ‍ْ )Ů?Ůˆ َن ŮŽŮˆâ€Ź7 Ů?
29. İçinde oturulmayan, fakat sizin faydalanma hakkÄąnÄąz bulunan cami, kĂźtĂźphane, han, hamam, iĹ&#x;yeri
gibi halka açĹk yerlere veya hiç kimse tarafÄąndan kullanÄąlmayan terk edilmiĹ&#x; evlere izinsiz girmenizde bir sakÄąnca yoktur. UnutmayÄąn, Allah açĹÄ&#x;a vurduÄ&#x;unuz ve içinizde gizlediÄ&#x;iniz her Ĺ&#x;eyi bilmektedir. Ă–yleyse, hiç kimsenin evine kĂśtĂź niyetle girmemeli, her Ĺ&#x;eyi bilen Allah’Ĺn sizi mutlaka hesaba çekeceÄ&#x;ini dĂźĹ&#x;Ăźnmelisiniz. Ă–te yandan: Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ ع‏ Ů?Ů‘ Ů?J1ŮŽ + ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? AŮ’ Ů? oŮ?Ů’ V ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ @Ů? ŮŽ ]^Ů° ْ‍ اَز‏/ŮŽ Ů? ‍" ٰذ‏0 Ů’ @Ů? #â€ŤŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? RŮ? ‍ ا‏d Ů? =ŮŽ Ů’ َ‍ ا Ů? Ů’ ا‏H ﴞ٣٠﴿ ‍ َن‏,Ů? UŮŽ =Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ Ů? ŮŒ E7( a ŮŽ
30. Ä°nanan erkeklere sĂśyle: BakÄąĹ&#x;larÄąnda ĂślçßlĂź olsun, kadÄąnlara gĂśzlerini dikip bakmasÄąnlar. EĹ&#x;lerinin namusunu koruduklarÄą gibi, kendi iffet ve namuslarÄąnÄą da aynen Ăśyle korusunlar. Bu, onlar için en temiz ve erdemli davranÄąĹ&#x; Ĺ&#x;eklidir. UnutmasÄąnlar ki Allah, yaptÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. ŮŽ Ů‘ @Ů? 8ŮŽ UŮŽ 1‍ ŮŽ (ز‏1)( Ů’71Ů? IŮŽ ‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź#â€ŤŮˆâ€Ź Ů? UŮŽ Ů? XŮ’ &Ů? AŮ’ Ů? oŮ?Ů’ Vâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? JŮ’ 1ŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ Ů? RŮ? ŮŽ dŮ’ ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ ع‏ Ů? =ŮŽ Ů’ َ‍ْ ŮŽ Ů? Ů’ ا‏HH ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? ]AŮ° ŮŽ ŮŽ Ů‘ :Ů? Ů? &Ů? iŮ? Ů? ŮŽ Ů’ Ů? Ů’H!ŮŽ Ů’ ‍ْ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? ŮŽ @ŮŽ } u ŮŽ Ů‘ @Ů? Ů? !Ů? # 31. Ä°nanan kadÄąnlara da sĂśyle: Onlar da bakÄąĹ&#x;larÄąnda ĂślçßlĂź olsun, bakÄąlmasÄą uygun olmayan yerlere bakmaktan sakÄąnsÄąnlar. Her tĂźrlĂź ahlâksÄązlÄąktan, çirkin davranÄąĹ&#x;tan uzak durarak, iffet ve namuslarÄąnÄą korusunlar. Toplum içine çĹkarlarken, beĹ&#x;erĂŽ mĂźnasebetlerin gereÄ&#x;i olarak ve Ä°slâm toplumundaki Ăśrf ve âdetlere gĂśre açĹlmasÄąnda sakÄąnca gĂśrĂźlmeyen aÄ&#x;Äąz, gĂśz, el, ayak gibi uzuvlar veya elde olmayarak gĂśrĂźnen yerler hariç, kadÄąnsÄą cazibe ve gĂźzelliklerini, mahrem olmayan —yani kendisiyle evlenmeleri ebediyen haram olmayan— kimselere gĂśstermesinler. Bir de, baĹ&#x;ĂśrtĂźsĂź veya Ĺ&#x;al olarak kullandÄąklarÄą geleneksel ĂśrtĂźlerini, saçlarÄą, kulaklarÄą, boynu, gerdanlÄąÄ&#x;Äą ve gĂśÄ&#x;sĂź Ăśrtecek biçimde yakalarÄąnÄąn Ăźzerinden salÄąversinler. AyrÄąca, vĂźcut hatlarÄąnÄą tamamen kapatan pardĂśsĂź, çarĹ&#x;af, manto gibi dÄąĹ&#x; kÄąyafetlerini Ăźzerlerine ĂśrtsĂźnler (33. Ahzab: 59). Gerek giyim kuĹ&#x;amlarÄąnda, gerek sĂśz ve davranÄąĹ&#x;larÄąnda, mĂźmin bir hanÄąma yaraĹ&#x;an aÄ&#x;ÄąrbaĹ&#x;lÄą ve edepli bir tavÄąr takÄąnsÄąnlar. ْ‍ Ů?‡ Ů?@ Ů‘ ŮŽ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹGUŮŽ Ů’ َ‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏8Ů? ŮŽ ,Ů? Ů? ‍ Ů?إ‏G ŮŽ ‍ Ů?‡ Ů?@ Ů‘ ŮŽ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ٰا‏G ŮŽ ‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ٰا‏8Ů? ŮŽ ,Ů? 7Ů? Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ا‏8ŮŽ UŮŽ 1‍ ŮŽ (ز‏1)( Ů’71Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ 5Ů? ْ‍ ŮŽ ا Ů? Ů?@ Ů‘ ŮŽ Ř§ŮŽŮˆâ€Źa ŮŽ ْ‍ Ů?‡ Ů?@ Ů‘ ŮŽ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź% ŮŽ َ‍ ا‏kGU( ŮŽ ْ‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? ‍ْ ŮŽ ا‏aŮ?‍ ا‏kGU( ŮŽ ْ‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? ‍ْ ŮŽ ا‏aŮ?‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏8Ů? ŮŽ ,Ů? Ů? ‍ Ů?إ‏GUŮŽ Ů’ َ‍ا‏ ŮŽ AŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ اَ Ů?Ůˆâ€Ź5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ T ŮŽ ,( Ů? 8 ‍ا‏ Ů’" ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮ? Ů’ Ů‘ Ů? ‍ Ů„ اَ Ů?Ůˆ ا‏ ŮŽ Ů?Ů‘ ‍عْ ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ ا‏I‍ا‏ Ů? # Ů? Ů’ k Ů? \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹE Ů? Ů’ FŮŽ + G ŮŽ U ‍ا‏ Ů? ‍] ŮŽ Ů’ َع‏AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů? ŮˆŘ§â€ŹdŮ’ 1ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ات‏ u ‍ Ů?إ‏%
KadÄąnlar her tĂźrlĂź kadÄąnsÄą gĂźzelliklerini ve sĂźslerini ancak kocalarÄąna gĂśsterebilirler. SaçlarÄą, kollarÄą, ayak bilekleri... gibi ikinci dereceden sĂźslerini ise: BabalarÄąna, dedelerine, amcalarÄąna, dayÄąlarÄąna, damatlarÄąna, KocalarÄąnÄąn babalarÄąna ve dedelerine, Ă–z oÄ&#x;ullarÄąna, torunlarÄąna ve kocalarÄąnÄąn baĹ&#x;ka bir kadÄąndan olan oÄ&#x;ullarÄąna, Ă–z veya Ăźvey kardeĹ&#x;lerine, Ă–z veya Ăźvey yeÄ&#x;enlerine, AyrÄąca, sĂźt emzirme sebebiyle mahrem olan sĂźtkardeĹ&#x;i, sĂźtbabasÄą, sĂźtoÄ&#x;lu, sĂźtyeÄ&#x;eni, sĂźtamcasÄą, sĂźtdayÄąsÄą gibi akrabalarÄąna, Temiz ve gĂźvenilir kadÄąn arkadaĹ&#x;larÄąna, Sahip olduklarÄą kĂśle ve cariyelere, KadÄąnlara ilgi duymayacak derecede yaĹ&#x;lanmÄąĹ&#x; olan erkek hizmetçilere, Ve kadÄąnlarÄąn mahrem yerlerinin henĂźz farkÄąnda olmayan erkek çocuklara gĂśsterebilirler.
286
ŮŽ ( Ů’i1Ů? ŮŽ "ŮŽ AŮŽ Ů’,!Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ @Ů? AŮ? # ŮŽ0 Ů‘ @Ů? 8Ů? UŮŽ 1‍ Ů? Ů’ (ز‏+ Ů? ْ‍ْ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? َع‏H1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Bir de, gizledikleri gĂźzelliklerini belli edecek Ĺ&#x;ekilde ayaklarÄąnÄą yere vurarak kÄąrÄąta kÄąrÄąta yĂźrĂźmesin, tahrik edici davranÄąĹ&#x;larda bulunmasÄąnlar. Ä°Ĺ&#x;te bu kurallara uyduÄ&#x;unuz takdirde, temiz ve huzurlu bir toplum oluĹ&#x;turabilirsiniz. Fakat ne kadar titiz davransanÄąz da, ufak tefek kusurlarÄąnÄąz, hatalarÄąnÄąz olacaktÄąr. Bunun için: Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ْا‏QŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏,! ﴞ٣٥﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ Ů? Ů’"T Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ ا ا‏G Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ا‏ Ů‹ &( # Ey inananlar! Hepiniz kĂśtĂźlĂźklerden, gĂźnahlardan tĂśvbe edip topluca Allah’a yĂśnelin ki, dĂźnyada ve âhirette kurtuluĹ&#x;a erebilesiniz. GĂźnahlardan arÄąnmÄąĹ&#x; temiz ve saÄ&#x;lÄąklÄą bir toplum oluĹ&#x;turabilmek için yerine getirmeniz gereken Ăśnemli bir gĂśrev daha var: ŮŽ Ů’ ‍ Ů? ا‏T Ů? 1ŮŽ ‍" اŮ? ْن‏0 Ů’ T Ů? ‡Ů? G ŮŽ Ů?‍ Ů?ŘŻ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? + Ů? Ů’U Ů? ] ŮŽ ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ‍ا َإ‏G ŮŽ ;Ů?ŮŽ R ‍ ا‏5Ů? T Ů° 1ŮŽ I‍ا‏ Ů? 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٣٢﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ Â…ŮŒ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? UŮ? JŮ’ 1Ů? Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź
32. Ey Ä°slâm toplumunun yĂśneticileri, aile reisleri, mahalle bĂźyĂźkleri! İçinizden evli olmayan evlilik çaÄ&#x;Äąnda dul veya bekâr bĂźtĂźn hĂźr MĂźslĂźmanlarÄą ve evlilik hayatÄąnÄąn sorumluluklarÄąnÄą yerine getirebilecek fikri ve ahlâkĂŽ olgunluÄ&#x;a ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x; kĂśle ve cariyelerinizi evlendirin. EÄ&#x;er onlar fakir olduklarÄą gerekçesiyle yuva kurmaktan çekiniyor iseler, korkmasÄąnlar. ÇßnkĂź Allah lĂźtuf ve bereketi sayesinde onlarÄą hiç kimseye muhtaç etmeyecektir. UnutmayÄąn ki, Allah kudret ve merhametiyle sÄąnÄąrsÄązdÄąr, her Ĺ&#x;eyi bilmektedir. ŮŽ 5Ů? ‍)Ů?Ůˆ َن‏xŮ? 1ŮŽ IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ْ Ů? Ů? ا‏,ŮŽ8%Ů’ !ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Q0 ( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? !ŮŽ UŮ? JŮ’ 1Ů? ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ ' Ů‹ T
33. BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men yine de evlenmeye imkân bulamayanlar, Allah kendilerine lĂźtfedip bu imkânÄą saÄ&#x;layÄąncaya kadar iffetli davransÄąnlar. ŮŽ RŮŽ Ů’"TŮ? 5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ T ŮŽ AŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ب‏ ‍ •ًا‏EŮ’ a ŮŽ Ů’"@! Ů? 7Ů? Ů? T ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍Ů? َن ْا‏JŮŽ8 Ů’71ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? R( Ů’"8Ů? Ů’&AŮ? ŮŽ ‍"Ů’ اŮ? ْن‏: Ů? ! Ů° ‍ي ٰا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ "0 Ů’ T Ů? Ů‘Ů° ‍ ل‏ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? Ů’":Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ Ey MĂźslĂźmanlar ve ey kĂśle sahipleri! KĂśle ve cariyelerinizden, Ăśdeyecekleri bir miktar mal karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;Ăźne kavuĹ&#x;mak isteyenler olursa, —onlarÄąn bu hususta gerekli olgunluÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąklarÄąna kanaat getirmiĹ&#x;seniz— bu isteklerini geri çevirmeyin. AyrÄąca, kĂśleleri eÄ&#x;itip topluma kazandÄąrma ve onlarÄą aĹ&#x;ama aĹ&#x;ama ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;Ăźne kavuĹ&#x;turma amacÄąyla devlet bĂźtçesinden bir fon oluĹ&#x;turarak, Allah’Ĺn size bahĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;u mallardan bir kÄąsmÄąnÄą onlara verin. Ä°slâm toplumunun yĂśneticileri bir kĂślenin bu Ĺ&#x;ekilde ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;e kavuĹ&#x;masÄąna karar vermiĹ&#x;se, kĂśle sahibinin bunu kabul etmeme hakkÄą yoktur. ‍؜ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍Ů? ا‏JŮŽ8 Ů’7ŮŽ8 Ů? UŮ‹ =Ů?Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ اŮ? ْن اَ ŮŽŘą Ů’ŘŻ َن‏G ŮŽJ7Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? Ů? !ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ ‍ ا‏:Ů? Ů? TŮ’ Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ ﴞ٣٣﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ŮŽ Ů‘ @Ů? :Ů? ‍ْ Ů?) اŮ? Ů’^ ŮŽ ا‏, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ŮŽ Ů‘ @Ů? Ů’: Ů? TŮ’ 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏
Bir de, Ĺ&#x;u dĂźnya hayatÄąnÄąn gelip geçici malÄąna mĂźlkĂźne tamah edip de, Ä°slâm Ăśncesindeki kâfirlerin ve MĂźslĂźman gĂśrĂźnĂźmĂźndeki mĂźnafÄąklarÄąn yaptÄąÄ&#x;Äą gibi, cariyelerinizi fuhĹ&#x;a zorlamayÄąn. Hele iffetli ve namuslu yaĹ&#x;amak istiyorlarsa, onlarÄą fuhĹ&#x;a zorlamak çok daha bĂźyĂźk bir gĂźnahtÄąr. Elbette cariyelerin de fuhuĹ&#x; yapmalarÄą haramdÄąr ve eÄ&#x;er bir cariye, efendisinden habersiz, kendi isteÄ&#x;iyle bunu yaparsa yalnÄązca kendisi cezalandÄąrÄąlÄąr. Fakat her kim onlarÄą bu iĹ&#x;e zorlarsa, unutmayÄąn ki Allah, bĂśyle bir zorlamaya maruz kaldÄąktan sonra da,
bu zavallÄą ve çaresiz kadÄąnlara karĹ&#x;Äą çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Fakat onlarÄą bu yola dĂźĹ&#x;Ăźrenler kesinlikle cezalandÄąrÄąlmalÄądÄąr. AyrÄąca, fuhĹ&#x;a zorladÄąklarÄą cariyeler ellerinden alÄąnarak ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;Ăźne kavuĹ&#x;turulmalÄądÄąr. ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů’ ا‏AŮŽ a Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ا‏
Ů‹ d Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů? ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏T ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ً Ů? ŮŽ ا‏vyŮŽ ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٤﴿ + cŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? AŮ’ Ů?
34. DoÄ&#x;rusu Biz, size muhtaç olduÄ&#x;unuz inanç, ahlâk ve temel hukuk prensiplerini açĹklayan ayetler, sizden Ăśnce gelip geçen toplumlarÄąn yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą nimet ve felâketlerden ibret verici Ăśrnekler ve kĂśtĂźlĂźkten sakÄąnan kimseler için hikmet dolu ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlar gĂśnderdik. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ع‏5Ů? kR( ‍ Ř‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ Ů? 7ŮŽ =Ů’ &Ů? Ů’ َ‍ Ř Ř§â€Ź ŮŒ0 7ŮŽ =Ů’ Ů? @ŮŽ !R( ‍ Ů?؊‏TŮ° Ů’ &Ů? ^ŮŽ ‍ Řą (ه‏ Ů? 5Ů? oŮŽŮ? y ŮŽ ‍؜‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
Ů? !ŮŽ Ů‘ VŮ? Ů’ qŮŽ IŮŽ Ů? 5ŮŽ 8Ů? Ů’1َ‍ ŮŽŘą ŮŽ^ Ů? ز‏7ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ Ů?؊‏xŮŽ qŮŽ Ů’ Ů? )Ů? VŮŽ 1Ů? ‍ Ů?ŘŻ Ů?Ů‘Řą Ů‘ŮŒŮŠâ€ŹS ŮŽ # ŮŽ ZŮ?Ů‘ َ‍ Ů? ا‏0 # ŮŽ # ŮŽ ‍Ů?ز‏ ŮŒ ^ŮŽ Ů’ ^ŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ Ů? #
َ 1َ * ‍ ع (ه‏
Ů? !ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’ FŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍@Ů’ Ů?)ي‏1ŮŽ ‍Ů?ع‏0 5Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ ŮŒŘąâ€Ź5Ů? â€ŤŮŒŘąâ€Ź0 5ŮŽ QŮ? %Ů’ % ŮŽ Ů’&ŮŽ Ů’" ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹkGH( 1Ů? @ŮŽ 8Ů? Ů’1َ‍ Ů?ŘŻ ز‏T Ů? UŮ? Ů? ‍ا‏ ŮŽ y Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ا‏ G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ Ů? ‍َ ل‏ ﴞ٣ټ﴿ "* Ů? Ů‘Ů° ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ْ Ů? Ů?ب‏H1ŮŽ ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 ŮŒ !A( ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T 0 Ů? UA
35. ÇßnkĂź Allah, var olan her Ĺ&#x;eye varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą armaÄ&#x;an eden, her birini kendi yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąndaki hikmete uygun niteliklerle donatan, hedefini ve yolunu gĂśstererek onlarÄą daima iyiye, gĂźzele yĂśnlendiren; gĂśnderdiÄ&#x;i mesajlarla gĂśnĂźlleri aydÄąnlatan, duygu ve dĂźĹ&#x;Ăźnceleri arÄąndÄąran ve bĂśylece, tĂźm kâinata nuruyla tecelli edip varlÄąÄ&#x;a anlam ve deÄ&#x;er kazandÄąran mutlak hakikattir, yani gĂśklerin ve yerin nurudur. O’nun varlÄąÄ&#x;a yansÄąyan en parlak nuru olan bu Kur’an, tÄąpkÄą rĂźzgâr ve yaÄ&#x;murdan korunmuĹ&#x; sapasaÄ&#x;lam bir siper içindeki kandile benzer. Kandil, camdan bir fanus içindedir. O fanus ki, inci gibi parÄąldayan bir yÄąldÄązdÄąr sanki. Bu kandil, hayÄąr ve bereketin sembolĂź olan kutlu bir bitkiden, zeytinden elde edilen saf ve doÄ&#x;al zeytinyaÄ&#x;Äąyla, yani ilâhĂŽ bir yakÄątla tutuĹ&#x;turulmuĹ&#x;tur ki, ne doÄ&#x;ulu Hint mistizminden kaynaklanmÄąĹ&#x;tÄąr, ne de batÄąlÄą Yunan felsefesinden. Bu nur, herhangi bir coÄ&#x;rafyanÄąn, kĂźltĂźrĂźn ve medeniyetin ĂźrĂźnĂź deÄ&#x;ildir. Aksine, tĂźm zamanlarÄą ve mekânlarÄą kucaklayan ilâhĂŽevrensel bir mesajdÄąr. Ve o kandilin yaÄ&#x;Äą o kadar berrak, o kadar parlaktÄąr ki, neredeyse hiç ateĹ&#x; deÄ&#x;mese bile kendiliÄ&#x;inden ÄąĹ&#x;Äąk verecek. Ă–yle ki, iç içe daireler Ĺ&#x;eklinde kat kat ÄąĹ&#x;Äąk demetleri, nur ĂźstĂźne nur‌ Ä°Ĺ&#x;te Kur’an bĂśylesine parlak, bĂśylesine aydÄąnlatÄącÄą bir kitaptÄąr. Ne var ki, bĂźtĂźn gĂśzler bu aydÄąnlÄąktan istifade edemiyor: Allah, yalnÄązca hakikate ulaĹ&#x;mak isteyenleri kendi nuruna eriĹ&#x;tirir. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki, Allah insanlara bĂśyle canlÄą Ăśrnekler vermektedir. ÇßnkĂź Allah, her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilmektedir. Ů° Ů’ ‍Ů? Ů?) Ů‘ Ů?Ůˆ ŮŽŮˆâ€ŹJ Ů’ Ů? @ŮŽ !R( QŮ? ŮŽ †Ů? 7Ů?Ů‘ % ‍ ل‏ Ů? !Ů? Ů? kR( Ů’ @ŮŽ !R( ŮŽ ^ŮŽ CŮ’ 1Ů? ‍ ŮŽÂ… ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ Ů’ Ů? ‍ا اَ ْن‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŘŞ اَ Ů?Ř° َن‏ ŮŽ 1Ů? Q* Ů? &Ů? ‍ا‏ *Ů? ?ŮŽ I‍ا‏ ﴞ٣ٌ﴿
36. Ä°Ĺ&#x;te bu nur, Allah’Ĺn maddĂŽ ve manevĂŽ olarak yĂźkseltilmesine ve içinde adÄąnÄąn anÄąlmasÄąna izin verdiÄ&#x;i camilerde ve Kur’an okunan evlerde ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl parlamaktadÄąr. ÇßnkĂź orada, gece gĂźndĂźz O’nun sÄąnÄąrsÄąz kudret ve yĂźceliÄ&#x;ini zikredip gĂźndeme getiren yiÄ&#x;itler vardÄąr. Ă–yle yiÄ&#x;itler ki: * ŮŒ # ŮŽ Ů‘ ‍ م‏ ‍Ů? َن‏R iŮŽ 1ŮŽ * ‍ Ů°^ Ů?؊‏ZŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ ا‏G8ŮŽ 1(‍ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮ° = ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ^Ů’ ‍ ŮŽ !Ů’ ŮŒÂ… ŮŽ Ů’ Ů?ذ‏IŮŽ ‍ ŮŽŘą ŮŒŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹxŮŽ Ů? Ů’"@! ŮŽ ‍Ů?ع‏ Ů? @( AŮ’ Ů? IŮŽ ‍ ل‏ Ů? VŮŽ Ů?‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů’ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٧﴿ ‍*ع‏ Ů? =ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? AŮ? Ů?; ‍ ْا‏QŮ? !R( S Ů? AŮŽ Ů‘ ;ŮŽ 8ŮŽ ŮŽ Ů‹ Ů’ 1ŮŽ 37. Ne geçimlerini kazanmak için yaptÄąklarÄą bir ticaret, ne de alÄąm satÄąm gibi dĂźnyevĂŽ kazanç getiren bir meĹ&#x;guliyet, onlarÄą Allah’Ĺ anmaktan, namazÄą dosdoÄ&#x;ru kÄąlmaktan ve zekâtÄą vermekten alÄąkoymaz. ÇßnkĂź onlar,
287
gĂśnĂźllerin ve gĂśzlerin dehĹ&#x;etten allak bullak olacaÄ&#x;Äą bir GĂźnden korkarlar. G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ز Ů?ق‏1ŮŽ ‍ا‏ E Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? Ů’":ŮŽŮ? )1Z( 1ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? &Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ % Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? 1ŮŽ ZŮ? Ů’x!ŮŽ Ů? ŮŽ Ů’'َ‍ا ا‏ Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍ Ů?إ‏ ﴞ٣٨﴿ ‍ ب‏ ŮŽ ' Ů? Ů? %
38. Ve bu bilinçle Rab’lerine kulluk ederler ki, Allah onlarÄą yaptÄąklarÄąnÄąn en gĂźzeliyle ĂśdĂźllendirsin ve sonsuz lĂźtuf ve bereketi sayesinde, onlara hak ettiklerinden daha fazlasÄąnÄą ihsan etsin. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, dilediÄ&#x;ine sÄąnÄąrsÄąz nimetler bahĹ&#x;eder. MĂźminler bĂśyle ilâhĂŽ nurlarla aydÄąnlanÄąrken: ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏QŮ? 7Ů? % G ŮŽ ‍] اŮ? َذا‏G8Ů‘Ů° ' Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ Ů?ه‏# ŮŽ ‍ًإ‏0 G ŮŽ ‍&Ů’ Ů° Ů?ن‏d ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů? ,! ŮŽ ;( Ů? ‍اب‏ ŮŽ ^ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? &ŮŽ Ů’ ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ŮŽ % ﴞ٣ي﴿ ‍ ب‏ ŮŽ Ů‘Ů° )ŮŽ # Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 ŮŽ % ŮŽ Ů? ‍ Ů?Â… ْا‏1 ( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ' ŮŽ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ ‍ Ů’) Ů?ه‏xŮ? 1ŮŽ Ů? QŮ? !RŮ‘Ů° ŮŽ RŮŽ ‍ْ ŮŽ) Ů?ه‏U Ů? ‍ا‏ *Ů? %
39. Allah’Ĺn ayetlerini inkâr edenlere gelince, onlarÄąn bu dĂźnyada gĂźzel ve çekici zannederek yaptÄąklarÄą iĹ&#x;ler, tÄąpkÄą çÜlde gĂśrĂźlen bir seraba benzer. ŞÜyle ki, uzun sĂźre susuz kalan kiĹ&#x;i, uzaktan parÄąldayan kumlarÄą yerden fÄąĹ&#x;kÄąran su zanneder ve sevinçle oraya doÄ&#x;ru koĹ&#x;ar. Fakat yanÄąna iyice yaklaĹ&#x;Äąnca, orada su namÄąna hiçbir Ĺ&#x;ey bulamaz. Bunun yerine, her zaman her yerde hazÄąr ve nazÄąr olan Allah’Ĺ yanÄą baĹ&#x;Äąnda hisseder ve Allah, onun hesabÄąnÄą oracÄąkta derhal ve eksiksiz gĂśrĂźverir. Gerçekten Allah, hesabÄą çabuk gĂśrendir. Ů? ‍ ب‏ Ů? ^ŮŽ Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź ‍ ت‏ Ů? &ŮŽ AŮ? d ŮŒ &ŮŽ AŮ? } ŮŒ0 ŮŽ ŮŽ Q( VŮ? Ů’ RŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ Ů’ ŮŒŘŹâ€ŹQ( VŮ? Ů’ RŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ Ů’ ŮŒŘŹâ€ŹQŮ? ! Ů° JŮ’ 1ŮŽ kŮ?Ů‘ xŮ?Ů‘ Ů? Ů? Ů’ ŮŽ kR( ‍ ت‏ ŮŽ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽ) Ů?ه‏1ŮŽ ‍ْ ŮŽ َ؏‏aَ‍ا ا‏Gâ€ŤÂŒ اŮ? َذ‏ QŮ? ŮŽ &ŮŽŮŽ R ‍ ًعا‏5Ů? QŮ? ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ? ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ Ů’" ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 @ŮŽ 1 Ů° 1ŮŽ )Ů’ T Ů? Ů’, ŮŽ 0 Ů? Ů’, ŮŽ ‍ Ů’ َق‏RŮŽ @ŮŽ H ﴞ٤٠﴿ ‍ع‏cŮ? 5Ů? Ů’ Ů?
40. Yahut onlarÄąn duygu, dĂźĹ&#x;Ăźnce ve davranÄąĹ&#x;larÄą, derin bir denizin altÄąndaki zifiri karanlÄąklar gibidir ki, peĹ&#x; peĹ&#x;e gelen azgÄąn dalgalar denizi dĂśrt bir yandan sarÄąp kuĹ&#x;atÄąyor. Ăœstlerinde de kapkara bulutlar var: KĂśrlemesine geçen bir hayat, ruhsal bunalÄąmlar, toplumsal çalkantÄąlar ve Ăźst Ăźste yÄąÄ&#x;ÄąlmÄąĹ&#x; karanlÄąklar‌ Ă–yle ki, zavallÄą adam elini çĹkarsa, neredeyse onu bile gĂśremez. ÇßnkĂź Allah, ÄąĹ&#x;Äąktan yĂźz çevirdiÄ&#x;i için onun gĂśzĂźnĂź kĂśr etmiĹ&#x;tir. Evet, Allah’Ĺn aydÄąnlÄąk vermediÄ&#x;i kimseye, hiçbir Ĺ&#x;ekilde ÄąĹ&#x;Äąk bulma ihtimali yoktur! Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden, o inatçĹ kâfirler hakikati kabul etmiyorlar. Oysa her yanda, Allah’Ĺn kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren o kadar mucize var ki: ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ Ů? EŮ’ ŮŽ Ů‘ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆŘ§â€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů’ ŮŽ QŮ? ŮŽ †Ů? 7Ů?Ů‘ % "ŮŽ AŮ? ŮŽ )Ů’ VŮŽ oŮŒŮ‘ ^Ů? ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اَ Ů‘ َن‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ 1Ů? ‍ا‏ 0Ů? RŮŽ Ů‘ ? ﴞ٤٥﴿ ‍ َن‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ Ů? "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 ! ŮŽ 7( %Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ vŮŽ ?ŮŽ
41. GĂśklerde ve yerdeki bĂźtĂźn varlÄąklarÄąn, ĂśrneÄ&#x;in gĂśkyĂźzĂźnde saf tutup kanat çĹrparak uçan kuĹ&#x;larÄąn, Allah’Ĺn sÄąnÄąrsÄąz kudret ve yĂźceliÄ&#x;ini haykÄąrarak andÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrmĂźyor musun? BĂźtĂźn evrenin tesbih sedalarÄąyla nasÄąl çĹn çĹn ĂśttĂźÄ&#x;ĂźnĂź duymuyor musun? Bak, her biri nasÄąl dua edeceÄ&#x;ini ve O’nun yĂźceliÄ&#x;ini nasÄąl dile getireceÄ&#x;ini ne de gĂźzel ĂśÄ&#x;renmiĹ&#x;! Allah, onlarÄąn yaptÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilmektedir. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ /Ů? AŮ’ Ů? ﴞ٤٢﴿ Ů? E=( &ŮŽ ‍ا ْا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍؜ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ M Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 42. ÇßnkĂź gĂśklerin ve yerin mutlak egemenliÄ&#x;i Allah’Ĺn elindedir ve dĂśnĂźĹ&#x; de ancak O’nadÄąr. ‍ْ Ů? Ů?؏‏i1ŮŽ ‍َى ْا ŮŽ Ů’ŘŻ َق‏wŮŽŮŽ R Ů‹ ^ŮŽ ‍ Ů?ع‏QŮ? AŮ? ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ QŮ? UŮŽ Ů’! ŮŽ  َ Ů‘Ů° ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اَ Ů‘ َن‏ Ů? Ů? Ů‘ XŮŽ 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů‹ ŮŽ ŮŽ k#( Ů’Z1Ů? ‍ا‏
QM ( Ů? vŮŽ a Ů? Ů’ Ů? 43. Ve yine gĂśrmĂźyor musun ki, Allah, havadan daha aÄ&#x;Äąr olan bulutlarÄą emrindeki rĂźzgârlarla nasÄąl dilediÄ&#x;i
yere sĂźrĂźklĂźyor, sonra onlarÄą birbirine kaynaĹ&#x;tÄąrÄąyor, derken birbiri Ăźzerine yÄąÄ&#x;Äąp istifliyor ve bir de bakÄąyorsun ki, bulutlarÄąn baÄ&#x;rÄąndan yaÄ&#x;murlar boĹ&#x;anmakta? G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Q( Ů? S! ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍Â?Ů‘ Ů?ل‏ Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ QŮ? RŮ? Ů? =Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 7ŮŽ # Ů? =( !Ů? RŮŽ ‍! ŮŽ@ Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů?د‏R( ‍ ل‏ Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ Ů? ŮŽ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ Ů? S ŮŽ 1ŮŽ ‍Ů?إ‏0 G ŮŽ 1ŮŽ ﴞ٤٣﴿ ‍ ع‏ Ů? :ŮŽ CŮ’ 1ŮŽ Q( VŮ? Ů’ ŮŽ UŮŽ ŮŽ ‍ Ů?د‏T Ů?0 =ŮŽ Ů’ I
Ve yine gĂśrmĂźyor musun ki Allah, gĂśkteki daÄ&#x; gibi yÄąÄ&#x;ÄąlmÄąĹ&#x; bulutlardan ĂślçßlĂź ve kontrollĂź olarak dolu indiriyor da, onunla dilediÄ&#x;ini vururken, dilediÄ&#x;ini ondan uzak tutuyor? Ve gĂśkten dolu yaÄ&#x;arken, ona eĹ&#x;lik eden gĂśk gĂźrlemesi ve Ĺ&#x;imĹ&#x;eklerle muhteĹ&#x;em bir manzara ortaya çĹkÄąyor. Ă–yle ki, bulutlar arasÄąnda çakan Ĺ&#x;imĹ&#x;eklerin parÄąltÄąsÄą, neredeyse gĂśzleri kĂśr edecek! ŮŽ Ů’ k Ů? \â€ŤŮˆâ€ŹI Ů? Ů? ‍ ْ‚ ŮŽ ً؊‏,Ů? ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍َع اŮ? Ů‘ َن‏0 @ŮŽ U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ﴞ٤٤﴿ ‍ ع‏ Ů? Ů‘Ů° S Ů? AŮ?Ů‘ ;ŮŽ 1Ů? Ů? =ŮŽ Ů’ I‍ا‏ 44. Gece ile gĂźndĂźzĂź Ĺ&#x;aĹ&#x;maz bir dĂźzen içerisinde birbiri ardÄąnca getiren Allah’tÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, gĂśnĂźl gĂśzĂźyle hakikati gĂśrebilenler için Allah’Ĺn muhteĹ&#x;em sanat ve kudretini ortaya koyan nice deliller, nice ibretler vardÄąr. ]AŮ° ŮŽ k ( Ů’&1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQM ( UŮ? Ů’ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ k ( Ů’&1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U&ŮŽŮ? R ‍إ‏MŮ? G ŮŽ Ů’ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ا‏G‍ َد‏oŮŽ Ů‘ ^Ů? €َ AŮŽ a ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź G G ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍Ů?ŘĄ اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů? Ů‘Ů° €Ů? AŮ? Ů’i1ŮŽ Â…0Ů? ŮŽ ْ‍] اَع‏AŮ° ŮŽ k ( Ů’&1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ M Ů? Ů’ AŮŽ Ů’#‍Ů?ع‏ ﴞ٤ټ﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ
45. Allah bĂźtĂźn canlÄąlarÄą sudan yaratmÄąĹ&#x;tÄąr. Bunlardan kimi karnÄą Ăźzerinde sĂźrĂźnĂźr, kimi iki ayaÄ&#x;Äą, kimi de dĂśrt ayaÄ&#x;Äą Ăźzerinde yĂźrĂźr. BakÄąn, Allah dilediÄ&#x;ini dilediÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde yaratÄąyor. Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, Allah’Ĺn her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter. G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍@Ů’ ()ي‏1ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٤ٌ﴿ "! Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏GUŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍َ ŮŽ; Ů’) ا‏ Ů? ŮŽ ? Ů? Ů‘Ů° ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ] Ů° Ů?‍ Ů?ŘĄ ا‏ 0Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů? ‍ ت‏ Ů? ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍اء‏
46. Ä°Ĺ&#x;te Biz, ey insanlar, size hakikati açĹkça ortaya koyan ayetler gĂśnderdik. Fakat yine de haktan yĂźz çevirenler var. Fakat Allah, yalnÄązca gĂźzele, doÄ&#x;ruya yĂśnelmek isteyenleri doÄ&#x;ru yola iletir. Basit dĂźnyevĂŽ menfaatleriyle uyuĹ&#x;madÄąÄ&#x;Äą için hakikati reddedenlere gelince: ŮŽ َ‍ Ů„ ŮŽŮˆŘ§â€Ź G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ0 Ů? ‍ْ Ů?) ٰذ‏, ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů’U Ů? Â€ŮŒ 1 ŮŽ( R ] Ů‘Ů° ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ UŮŽ Ů’,p Ů? Ů‘Ů° Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن ٰا‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? Ů’ Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź ﴞ٤٧﴿ + 47. Onlar inananlarla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąklarÄą zaman, “Biz de Allah’a ve Elçisine iman ediyor, Allah’Ĺn hĂźkĂźmlerine yĂźrekten itaat ediyoruz!â€? derler fakat içlerinden bir kÄąsmÄą bĂźtĂźn bunlardan sonra yine de verdikleri sĂśzden dĂśner, ilk fÄąrsatta itaatten yĂźz çevirirler. ÇßnkĂź onlar, gerçekte hiçbir zaman inanmÄąĹ&#x; deÄ&#x;iller. Ă–yle ki: Ů? Ů’ !ŮŽ Ů? Q( Ů? Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ﴞ٤٨﴿ ‍ َن‏l Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ ا ا‏G Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا Ů?د‏ Ů? Ů? Ů’, Ů? Ů’"@Ů? Ů’U Ů? Â€ŮŒ 1 ŮŽ( R ‍ Ů?@"Ů’ اŮ? َذا‏UŮŽ Ů’! ŮŽ "ŮŽ T
48. Onlar, anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri konularda aralarÄąnda adaletle hĂźkmetmesi için Allah’Ĺn kitabÄąna ve bu kitabÄąn uygulayÄącÄąsÄą olarak O’nun Elçisine çaÄ&#x;ÄąrÄąldÄąklarÄą zaman, içlerinden bir kÄąsmÄą derhal yĂźz çevirir. ÇßnkĂź Kur’an’Ĺn istediÄ&#x;i hayat tarzÄąnÄąn, istedikleri gibi yaĹ&#x;amalarÄąna engel olacaÄ&#x;ÄąnÄą çok iyi bilirler. Ů? 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ŮŽ0 U( Ů? CŮ’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا ا‏G Ů? Ů’ 1ŮŽ €Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů?@ Ů?" ْا‏T ﴞ٤ي﴿ + 49. Fakat hak ve adalet kendilerinden yana olunca, onu seve seve kabul ederler. /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹoŮ’ ŮŽ QŮ?0 Ů? Ů? ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ َع‏AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ( 1ŮŽ ‍Ů? َن اَ ْن‏R iŮŽ 1ŮŽ ‍ ا اَ ْم‏G Ů? ŮŽ ْ‍؜ اَ Ů?Ů… اع‏ Ů? Ů‘Ů°  ! ŮŒ ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? kR( َ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏:Ů? ﴞټ٠﴿ ‍ن‏cŮŽ &Ů? Ů? d
288
50. BunlarÄąn kalplerinde bir vicdan bozukluÄ&#x;u, bir hastalÄąk mÄą var? Yoksa Kur’an’Ĺn Allah sĂśzĂź olduÄ&#x;undan Ĺ&#x;Ăźphe mi duyuyorlar? Yoksa Allah’Ĺn ve Elçisinin kendilerine haksÄązlÄąk edeceÄ&#x;inden mi korkuyorlar? HayÄąr, aslÄąnda haksÄązlÄąk edenler, bizzat kendileridir. Allah’Ĺn en âdil hĂźkmĂź vereceÄ&#x;ini pekâlâ bilir, ama iĹ&#x;lerine gelmediÄ&#x;i için onu kabul etmezler. Ů? Ů’ !ŮŽ Ů? Q( Ů? Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ„ ْا‏VŮŽ ‍ ŮŽ& ŮŽ^ َن‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ‍;Ů? Ů? ا‏1ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ اَ ْن‏UŮŽ Ů’! ŮŽ "ŮŽ T Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ ا ا‏G Ů? ‍ اŮ? َذا Ů?د‏+ ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’,&Ů? ŮŽ ﴞټ٥﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ &Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€Ź0 UŮŽ Ů’,p 51. Oysa gerçek inananlar, aralarÄąnda Kur’an ve Peygamber hakem olsun diye Allah’a ve Elçisine çaÄ&#x;rÄąldÄąklarÄą zaman, ancak ve ancak “İĹ&#x;ittik ve itaat ettik!â€? diye cevap verirler. Ä°Ĺ&#x;te kurtuluĹ&#x;a erecek olanlar, yalnÄązca bunlardÄąr. DiÄ&#x;er bir deyiĹ&#x;le: ﴞټ٢﴿ â€ŤŮˆ َن‏ZŮ? ‡Ů? G ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ QŮ? ;Ů’ 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ÂŚ ŮŽ Ů’i1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ŮŽ Ů‘Ů° Â…Ů? Ů? 1Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 52. Her kim Allah’a ve Elçisine itaat eder, Allah’a saygÄąyla baÄ&#x;lanÄąr ve O’na karĹ&#x;Äą gelmekten titizlikle sakÄąnÄąrsa, iĹ&#x;te en bĂźyĂźk mutluluk ve baĹ&#x;arÄąyÄą elde edecek olanlar bunlardÄąr. Ů’ Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? 5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍@Ů’ ŮŽ) ا‏# ŮŽ ‍ ا‏
ŮŒ0 RŮŽ ‍ْ Ů? Ůˆâ€Ź, ŮŽ ŮŒ ŮŽ p Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů?& ا‏% ŮŽ ŮŽ VŮ’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ;Ů’ Ů? IŮŽ oŮ?Ů’ V ŮŽ0 Ů‘ #Ů? Ů? Ů’i!ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ َ‍™ ا‏ M &Ů? % ﴞټ٣﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ŮŒ E7( a ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏
53. Ä°kiyĂźzlĂźlere gelince; hem Kur’an’dan yĂźz çevirirler, hem de bĂźyĂźk bir piĹ&#x;kinlikle, eÄ&#x;er kendilerine emredersen sizinle birlikte savaĹ&#x;a çĹkacaklarÄąna dair var gßçleriyle Allah adÄąna yemin ederler. Onlara de ki: “BoĹ&#x;una yemin etmeyin! ÇßnkĂź davranÄąĹ&#x;larÄąnÄąz, bu iddianÄązda hiç de samimĂŽ olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą açĹkça gĂśsteriyor. Ĺžu hâlde sizin yapmanÄąz gereken, yaldÄązlÄą sĂśzlerle gĂśz boyamak deÄ&#x;il, Allah’Ĺn hĂźkĂźmlerine içtenlikle ve gĂźzelce itaat etmektir. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, bĂźtĂźn yaptÄąklarÄąnÄązdan haberdardÄąr.â€? ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ &Ů?Ů‘ ' ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏,! MŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ا ا‏,! Ů? ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍ Ů? ْن ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏RŮŽ ‍ ل‏ Ů? p( َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? p( َ‍ ا‏oŮ?Ů’ V Ů? 7( &Ů? ‍ Ů?Řş ْا‏vŮŽ 7ŮŽ ‍ ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů„ ا‏ ﴞټ٤﴿ + Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍Ů?ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ( Ů? ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏0 Ů’ 8Ů? AŮ’ &Ů?Ů‘ ' Ů? 0 )8ŮŽ Ů’@ŮŽ ‍ Ů?ه‏,! 54. Ey MĂźslĂźman! MĂźslĂźman olduÄ&#x;unu iddia eden, ama Kur’an’Ĺn ve SĂźnnet’in hĂźkĂźmlerinden yĂźz çeviren bu insanlara de ki: “Allah’a itaat edin ve Elçisine itaat edin! Allah’Ĺn KitabÄąna ve bu KitabÄąn pratik hayata uygulanmasÄąnda mĂźkemmel bir Ăśrnek olan Peygamberin sĂźnnetine sÄąmsÄąkÄą sarÄąlÄąn!â€? Ey mĂźnafÄąklar! EÄ&#x;er Elçinin bu çaÄ&#x;rÄąsÄąndan yĂźz çevirecek olursanÄąz, Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, o ancak, kendi Ăźzerine dĂźĹ&#x;en tebliÄ&#x; gĂśrevini yapmakla yĂźkĂźmlĂźdĂźr. Siz de kendi Ăźzerinize dĂźĹ&#x;en itaati yerine getirmekle yĂźkĂźmlĂźsĂźnĂźz. EÄ&#x;er kibir, bencillik, inatçĹlÄąk engellerini aĹ&#x;arak ona itaat ederseniz, doÄ&#x;ru yolu bulmuĹ&#x; olursunuz. Fakat yĂźz çevirirseniz, Ä°slâm’dan uzaklaĹ&#x;makla sadece kendinize zarar vermiĹ&#x; olursunuz. Zira Elçinin gĂśrevi sizi zorla MĂźslĂźman yapmak deÄ&#x;il, ancak Allah’Ĺn emirlerini size açĹkça tebliÄ&#x; etmektir. Bu tebliÄ&#x;e kulak verdiÄ&#x;iniz takdirde sadece âhirette deÄ&#x;il, dĂźnyada da kazanan siz olacaksÄąnÄąz: ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’"@Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ AŮ? Ů’i8ŮŽ %Ů’ !ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏ Ů? Ů’U Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT &ŮŽ ^ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽŮ‘ ŮŽ T Ů’"@Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ )Ů?Ů‘ 7ŮŽ !Ů? ŮŽ ‍ٰ ] ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹHŮŽ ْ‍ي اع‏CŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?@ Ů?" ا‏UŮŽ 1‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ (د‏¢ Ů’ ŮŽ AŮŽ Ů’i8ŮŽ ‍ا‏ Ů?Ů‘ &ŮŽ !Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źu Ů’"@Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ /ŮŽ Ů? ‍ْ ŮŽ) ٰذ‏, ŮŽ ŮŽ ŮŽ ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ k ( ‍ Ů’ Ů? Ů?^ َن‏1Ů? IŮŽ kU( 5ŮŽ ‍)Ů?Ůˆâ€Ź7Ů? Ů’,1ŮŽ 0 UŮ‹ Ů’ َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏RŮ? Ů’ a ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? G ﴞټټ﴿ ‍ ;Ů? َن‏ Ů? ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ
55. Ey insanlar! Allah, içinizden iman eden ve bu imanÄąn gereÄ&#x;i olarak dĂźrĂźst ve erdemli davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyanlara sĂśz vermiĹ&#x;tir: Onlardan Ăśnce gelip geçen dĂźrĂźst ve erdemli milletleri egemen kÄąldÄąÄ&#x;Äą gibi, onlarÄą da yeryĂźzĂźnde egemen kÄąlacak, kendileri için seçip beÄ&#x;endiÄ&#x;i inanç sistemini ve bu inanca baÄ&#x;lÄą hayat tarzÄąnÄą hem gĂśnĂźllerde, hem de yeryĂźzĂźnde sapasaÄ&#x;lam yerleĹ&#x;tirecek ve yaĹ&#x;adÄąklarÄą sÄąkÄąntÄąlarÄąn, korkularÄąn ardÄąndan onlarÄą gĂźvenlik ve esenliÄ&#x;e kavuĹ&#x;turacaktÄąr. Onlar ki, yalnÄązca Bana kulluk eder, hiç kimseyi ve hiçbir Ĺ&#x;eyi Bana ortak koĹ&#x;mazlar. BĂźtĂźn bunlardan sonra, her kim inkâra saplanacak olursa, kesinlikle yoldan çĹkmÄąĹ&#x; demektir. ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ا ا‏,! Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ل‏ ŮŽ Ů‘ ‍!& ا‏ ﴞټٌ﴿ ‍' Ů?& َن‏ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T Ů? p( َ‍ Ů°^ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹZŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ٰا Ů? ا ا‏AŮ° = ‍ا‏ Ů? V( ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 56. O hâlde, beĹ&#x; vakit namazÄą hayatÄąn merkezine yerleĹ&#x;tirerek, onu dikkatle ve Ăśzenle, mĂźmkĂźn mertebe cemaatle birlikte kÄąlÄąn, refah ve zenginliÄ&#x;i toplumun tĂźm katmanlarÄąna yaymak Ăźzere zekâtÄą verin ve Kur’an’Ĺn pratik hayata uygulanmasÄąnda mĂźkemmel bir Ăśrnek olan Peygambere itaat edin ki, ilâhĂŽ lĂźtuf ve merhamete lâyÄąk olabilesiniz. ŮŽŮ‘ ŮŽ % ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ 1Z( xŮ? Ů’, Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏£ ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? 1‍؜ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ Ů°Ůˆâ€Ź ŮŽ [Ů’ 7Ů? ŮŽ ‍Ů?Řą ŮŽŮˆâ€Ź0 U ‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ cŮ? E=( &ŮŽ â€ŤÂˆ ْا‏ M Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞټ٧﴿
57. Ey hak yolunun yolcusu! SakÄąn inkârcÄąlarÄąn, yeryĂźzĂźnde Allah’Ĺ aciz bÄąrakÄąp hak ettikleri cezadan kurtulacaklarÄąnÄą sanma. ÇßnkĂź onlarÄąn varacaÄ&#x;Äą yer ateĹ&#x;tir, ne kĂśtĂź bir son! Aile bireyleri arasÄąnda uyulmasÄą gereken kurallara gelince: ŮŽ AŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏T Ů? 5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ T Ů? 5Ů’ ‍ Ů’ Ů?ذ‏8ŮŽ %Ů’ !ŮŽ Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍Ů? ا‏JAŮ? Ů’71ŮŽ Ů’" ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT Ů? ŮŽ !ŮŽ „Ů? ‍ َن‏,Ů? H ŮŽ '( ‍ْ Ů? ŮŽŮˆâ€Źx ŮŽ ‍ Ů?ŘŠ ْا‏AŮ° ?ŮŽ oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ات‏ ŮŽ AŮ° „َ Ů’"TŮ? Ů’U Ů? "ŮŽ AŮ? Ů? ‍ْا‏ ŮŽ Ů? Ů’"T ŮŽ ŮŽ + 0Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‰
ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ G ŮŽ ,Ů? ‍ Ů?ŘŠ ْا‏AŮ° ?ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹE@( d Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ˆ Ů? ŮŽ ‍ات‏ ‍ Ř‏ Ů? ‍‰ ŮŽ Ů’ َع‏ Ů? AŮ° „َ – ‍ Ů?إ‏ ŮŽ Ů’! ŮŽ "0 Ů’ T ŮŒ UŮŽ # Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT
ŮŽ ŮŽ0 Ů‘ :Ů? )ŮŽ Ů’, ŮŽ Ů? H ÂŒ Ů? Ů’, ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍Ů? َن‏R‍ Ů‘ ŮŽ ا‏p 0 Ů? Ů’, ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’"T 58. Ey inananlar! Sahip olduÄ&#x;unuz kĂśle ve cariyeler, yanÄąnÄązda bulunan bakÄącÄąlar, hizmetçiler ve henĂźz ergenlik çaÄ&#x;Äąna ulaĹ&#x;mamÄąĹ&#x; olan çocuklarÄąnÄąz, izninizi almadan da evinize girebilirler. Ancak onlar odanÄąza girmeden Ăśnce, Ĺ&#x;u ßç vakitte kapÄąyÄą vurup sizden izin istesinler: Sabah namazÄąndan Ăśnce, ĂśÄ&#x;le sÄącaÄ&#x;Äąnda elbisenizi çĹkarÄąp yataÄ&#x;ÄąnÄąza uzandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zaman ve yatsÄą namazÄąndan sonra. ÇßnkĂź bu vakitler, uygunsuz bir durumda bulunabileceÄ&#x;iniz ve sizin Ăśzel hayatÄąnÄąz için ayrÄąlmÄąĹ&#x; ßç mahrem vakittir. Bunun için, çocuklara ve hizmetçilere bu ßç vakitte yanÄąnÄąza girerken izin istemeleri gerektiÄ&#x;ini ĂśÄ&#x;retmelisiniz. Bu, çocuklarÄąn ruhsal geliĹ&#x;imi ve kiĹ&#x;iliklerinin oluĹ&#x;masÄą açĹsÄąndan da çok Ăśnemlidir. Bu vakitlerin dÄąĹ&#x;Äąnda yanÄąnÄąza izinsiz girerlerse, size de onlara da gĂźnah yoktur. ÇßnkĂź onlar, sĂźrekli yanÄąnÄąza girip çĹkarlar ve hayatÄąn doÄ&#x;al akÄąĹ&#x;Äą içerisinde, birbirinizle içli dÄąĹ&#x;lÄą olmak durumundasÄąnÄąz. Ů° Ů’ "Ů? TŮ? ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů? 7ŮŽ 1Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ﴞټ٨﴿ "ŮŒ !T( ' Ů? Ů‘Ů° ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° + ŮŽ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ 0Ů? 1ŮŽ I‍ا‏ Ä°Ĺ&#x;te Allah, ayetleri size bĂśyle açĹk ve net olarak bildirmektedir. ÇßnkĂź Allah, her Ĺ&#x;eyin en doÄ&#x;rusunu bilendir, her konuda en âdil hĂźkmĂź veren, sonsuz hikmetiyle her Ĺ&#x;eyi yerli yerince yapan bir hakĂŽmdir. ŮŽ Ů’ ÂœŮŽ AŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ "0 Ů’ @Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽŘ° َن ا‏8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ &ŮŽ ^ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ‍ Ů’ Ů?ذ‏8ŮŽ %Ů’ !ŮŽ AŮŽŮ’ R "ŮŽ AŮ? Ů? ‍ Ů?" ْا‏TŮ? Ů’U Ů? ‍ ŮŽ Ů? ل‏pŮ’ I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů? 7ŮŽ 1Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ﴞټي﴿ "ŮŒ !T( ' Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( Ů? 1ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏TŮ? ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° + ŮŽ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏
289
59. ÇocuklarÄąnÄąz ergenlik çaÄ&#x;Äąna ulaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äąnda, kendilerinden Ăśnceki diÄ&#x;er yetiĹ&#x;kinler birinin odasÄąna girerken nasÄąl izin istiyorlarsa, onlar da sizin yanÄąnÄąza girmeden Ăśnce —sadece ßç vakitte deÄ&#x;il, her zaman— izin istesinler. Ä°Ĺ&#x;te Allah, yol gĂśsterici mesajlarÄąnÄą size bĂśyle açĹklamaktadÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, sonsuz ilim ve hikmet sahibidir. ŮŽ 5Ů? ‍ َن‏# G ŮŽ U ‍ا‏ ŮŽ Ů’,H ŮŽ 1ŮŽ ‍ Ř Ř§ŮŽ ْن‏ ŮŽ Ů’!AŮŽ RŮŽ ' Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? )Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا ŮŽ; ŮŽ ا‏ ŮŒ UŮŽ # Ů? ŮŽ Ů‘ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ˆ Ů‹ T Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ k8( Ů‘Ů° ‍ Ů?ŘĄ ا‏% ﴞٌ٠﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ Â…ŮŒ !&( ŮŽ ‍ا‏ Ů? # ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’,ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن‏0 UŮŽ 1Z( Ů? ‍ ت‏ Ů? Ů‘Ů° ‍َ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů‘ @Ů? ŮŽ ŮŒ EŮ’ a ŮŽ Ů‘Ů?‚َ 8ŮŽ Ů? ŮŽ EŮ’ FŮŽ ŮŽ Ů‘ @Ů? ŮŽ !ŮŽ „Ů?
60. Evlilik çaÄ&#x;larÄą geçtiÄ&#x;i için artÄąk evlenme Ăźmidi kalmamÄąĹ&#x; ve hayÄązdan, çocuktan kesilmiĹ&#x;, cinsel arzu duymayacak kadar yaĹ&#x;lÄą kadÄąnlarÄąn, doÄ&#x;al cazibe ve gĂźzelliklerini kasten teĹ&#x;hir etmemeleri Ĺ&#x;artÄąyla, ev dÄąĹ&#x;Äąnda giymeleri gereken elbiselerini Ăźzerlerine almamalarÄąnda bir sakÄąnca yoktur. Bununla birlikte, bundan mĂźmkĂźn mertebe sakÄąnmalarÄą kendileri için daha hayÄąrlÄądÄąr. UnutmayÄąn ki, Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itmekte, her Ĺ&#x;eyi bilmektedir. ŮŽ Ů’ ]AŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍' ŮŽ ŮŒŘŹ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ]AŮŽ ŮŽ ˆ ]GAŮ° ŮŽ IŮŽ ‍' ŮŽ ŮŒŘŹ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ÂŒ1 ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů?؏‏I‍ا‏ ŮŽ ]&Ů° Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů? ( &ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍' ŮŽ ŮŒŘŹ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? @ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŘŞ ا‏ Ů? ‡Ů? G ŮŽ ‍ ŘŞ ٰا‏ Ů? Ů? !Ů? Ů? Ů’ Ů? ‍ ا‏AŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن‏T Ů? % ‍ ت‏ Ů? !Ů? Ů? ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? !Ů? Ů? ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? !Ů? Ů? ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ا‏ Ů? Ů? &ŮŽ Ů’ َ‍ ŘŞ ا‏ Ů? Ů? ‍ ŮŽ ا‏a Ů? 5Ů? ‍ْ ŮŽ ا‏aŮ?‍ا‏ ‍ ت‏ ŮŽ َ‍ ŘŞ ا‏ Ů? !Ů? Ů? ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? Ů? &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ت‏ Ů? !Ů? Ů? ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? !Ů? Ů? ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? !Ů? Ů? ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹT
ŮŽ a Ů? Ů? I Ů? Ů? ‍ْ ŮŽ ا‏aَ‍ا‏ Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ˆ ŮŽ ‍ ت‏ Ů? !Ů? Ů? ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ Ů’! ŮŽ "0 Ů’ TŮ? ;1 Ů? )( ?ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG QŮ? ŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’"8Ů? TŮ’ AŮŽ ŮŽ ŮŽ ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹT
0 Ů‹ 8ŮŽ qŮ’ َ‍ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏,! ŮŽ ‍ ا‏AŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ř Ř§ŮŽ ْن‏ Ů‹ &( # ŮŒ UŮŽ # Ů? 61. Ey iman edenler! Bir baĹ&#x;kasÄąnÄąn evinde yeme içme konusunda kĂśre, topala, hastaya ve bunun gibi ihtiyaç sahiplerine sorumluluk yoktur. BĂśyle muhtaç kimselere yeme, içme, barÄąnma ve benzeri ihtiyaçlarÄą konusunda kolaylÄąk gĂśsterilmelidir. Bir ailenin bireyleri gibi kardeĹ&#x;lik baÄ&#x;larÄąyla birbirlerine kenetlenmiĹ&#x; olan Ä°slâm toplumu, onlara bu ayrÄącalÄąÄ&#x;Äą tanÄąmak zorundadÄąr. AyrÄąca, gerek kendi evlerinizde, gerekse eĹ&#x;lerinizin, çocuklarÄąnÄązÄąn, babalarÄąnÄązÄąn, annelerinizin, erkek veya kÄąz kardeĹ&#x;lerinizin, amcalarÄąnÄązÄąn, halalarÄąnÄązÄąn, dayÄąlarÄąnÄązÄąn, teyzelerinizin evlerinde ve korumanÄąz için anahtarlarÄą size emanet edilmiĹ&#x; olan evlerde arkadaĹ&#x;larÄąnÄąz ve samimĂŽ aile dostlarÄąnÄązÄąn evlerinde yiyip içmenizde hiçbir sakÄąnca yoktur. Misafirlerinizle birlikte veya ayrÄą ayrÄą yemek yemenizde de bir sakÄąnca yoktur. Her sofraya mutlaka misafir çaÄ&#x;Äąrmak zorunda deÄ&#x;ilsiniz. G ŮŽ Ů‹ ^ŮŽ ‍ َع‏7ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? %
Ů‹0 7ŮŽ !Ů‘Ů? p Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? Ů‹ !ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’"T ŮŽ ‍ Ů? َذا َد‏RŮŽ ŮŽ R Ů‹ !Ů? Ů? Ů’"8Ů? AŮ’ a Ů? Ů? 5Ů’ َ‍] ا‏AŮ° ŮŽ ‍ Ů?& ا‏AŮ?Ů‘ %ŮŽ Bir de, evlere girerken Allah katÄąndan bolluk, bereket, saÄ&#x;lÄąk ve esenlik dileÄ&#x;iyle birbirinize gĂźzelce selâm verin. Ů° Ů’ "Ů? TŮ? ŮŽ ‍ا‏ Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏ Ů? Ů‘Ů? 7ŮŽ 1Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ﴞٌ٥﴿ ‍ن‏cŮŽ AŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ Ů’"T Ů? 1ŮŽ I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° + Allah size ayetlerini bĂśyle açĹk ve net olarak bildiriyor ki, aklÄąnÄązÄą kullanÄąp bu temel prensipler çerçevesinde yaĹ&#x;ayasÄąnÄąz. G Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ َن ا‏UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽ& ْا‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů’" ŮŽ Â…Ů? Ů? # ŮŽ Ů? Ů’ َ‍] ا‏AŮ° ŮŽ QŮ? ,ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏Q( Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆ َع‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€Ź/ŮŽ 5ŮŽ 5Ů? ‍ Ů’ Ů?ذ‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍Ů?ه اŮ? Ů‘ َن ا‏0 5Ů? ‍ Ů’ Ů?ذ‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ ‍ ا‏7Ů? :ŮŽ CŮ’ 1ŮŽ
QM ( Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆ َع‏ 62. Gerçek mĂźminler ancak Ĺ&#x;u kimselerdir ki, Allah’a ve Elçisine yĂźrekten inanÄąrlar, toplumu ilgilendiren Ăśnemli bir meseleyi gĂśrĂźĹ&#x;mek için Elçi veya El-
çinin izinden giden Ä°slâm âlimleri ve MĂźslĂźman yĂśneticiler ile bir araya geldiklerinde, ondan izin almadan gizlice çekip gitmezler. BĂśyle acil bir iĹ&#x;leri olduÄ&#x;u zaman toplantÄąyÄą terk etmek için senden izin isteyenler, Allah’a ve Elçisine gerçekten inanmÄąĹ&#x; olanlardÄąr. ‍ا‏ Ů’ ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? B Ů’ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ [Ů’ qŮ? Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ Ů’ŮŽ ŮŽŘ° ْن‏R Ů’"@Ů? 5Ů? Ů’ qŮŽ ÂŒ Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮƒâ€Ź5Ů? ‍ Ů’ َذ‏8ŮŽ ‍ا‏ 0ŮŽ Ů‘Ů° "Ů? @Ů? ŮŽ Ů’ Ů? JŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ ﴞٌ٢﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ
O hâlde, ey Ä°slâm toplumunun Ăśnderi, bu kimseler bazÄą Ăśnemli iĹ&#x;lerini gĂśrmek için senden izin istedikleri zaman, içlerinden uygun gĂśrdĂźklerine gitmeleri için izin ver ve onlar oradaki hayÄąr ve bereketten mahrum kaldÄąklarÄą için Allah’tan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dile. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Ů? HŮ? Ů’, ŮŽ ‍ Ů?إ‏G ŮŽ Ů?)^ŮŽ Ů’"T Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ل‏ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ )Ů’ VŮŽ 0 H Ů‹ Ů’, ŮŽ Ů’"T Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ ا‏G ŮŽ ‍ ا Ů?د‏AŮ? ,ŮŽ Ů’xŮŽ IŮŽ Ů? Ů’U Ů? ‍ َن‏AŮ? AŮŽ Ů‘ % ْ‍ ŮŒ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’8RŮ? Ů’"@Ů? 7ŮŽ !=( Ů? ‍ اَ ْن‏G ‍ Ů? Ů? َن ŮŽ Ů’ اَ Ů’ Ů? (ه‏iŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?Řą ا‏CŮŽ Ů’ !ŮŽ AŮŽŮ’ R ‍ًا‏M ‍"Ů’ Ů? ŮŽ اذ‏T ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ﴞٌ٣﴿ "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? 7ŮŽ !=( 1Ů? 63. Ey iman edenler! Elçinin veya Ä°slâm toplumunun meĹ&#x;ru liderinin size yaptÄąÄ&#x;Äą çaÄ&#x;rÄąyÄą, birbirinize yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz sÄąradan çaÄ&#x;rÄąlarla bir tutmayÄąn. ÇßnkĂź onlarÄąn çaÄ&#x;rÄąsÄąna uymak ve onlar izin vermedikçe toplantÄąyÄą terk etmemek, imanÄąn gereÄ&#x;idir. Nitekim Allah, birbirlerini siper ederek gizlice aranÄązdan sÄąvÄąĹ&#x;Äąp giden o ikiyĂźzlĂźleri elbette bilmektedir ve cezalarÄąnÄą verecektir. Ă–yleyse O’nun emrine aykÄąrÄą davrananlar, baĹ&#x;larÄąna bu dĂźnyada yenilgi, zillet, esaret, periĹ&#x;anlÄąk gibi bir belânÄąn ya da âhirette can yakÄącÄą bir azabÄąn gelmesinden korksunlar. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ َن ا‏,Ů? # Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ اŮ? Ů‘ َن‏IG ŮŽ َ‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ Ů’ 1Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ ا‏G ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍؜‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? Ů? ‍ا‏ ﴞٌ٤﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T Ů? Ů‘Ů° ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź 0 AŮ? &Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? [Ů? 7Ů?Ů‘ UŮŽ !Ů? RŮŽ
64. Ĺžunu iyi bilin ki, gĂśklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ĹndÄąr. O sizin içinde bulunduÄ&#x;unuz durumu, neler yapÄąp ettiÄ&#x;inizi, bĂźtĂźn duygu ve dĂźĹ&#x;Ăźncelerinizi gayet iyi bilmektedir. Ä°nsanlar hesaba çekilmek Ăźzere huzuruna çĹkarÄąldÄąklarÄą GĂźn, O dĂźnyadayken yapÄąp ettikleri her Ĺ&#x;eyi onlara bir bir haber verecektir. ÇßnkĂź Allah, her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilendir. ‍ ن‏  Ů? VŮŽ Ů’ Ů? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٢ټ﴿ 25. FURKAN SURESÄ° Mekke dĂśneminin ortalarÄąnda, Yasin suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen ve doÄ&#x;ru ile yanlÄąĹ&#x;Äą, hak ile batÄąlÄą birbirinden ayÄąran ilâhĂŽ Ăślçß anlamÄąna gelen “Furkanâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 77 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ů? !ŮŽ Ů? ‍ْ Ů?) (ه‏7 ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ َن‏VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮ„ ْا‏ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘą ŮŽŮƒ ا‏7ŮŽ ŮŽ ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ َن‏T ď´ž ŮĄď´ż * ‍ Ů‹ ا‏1C( 5ŮŽ + 1. BĂźtĂźn insanlÄąÄ&#x;a evrensel bir uyarÄą olmasÄą için kuluna Furkan’Ĺ, yani hak ile batÄąl arasÄąndaki farkÄą ortaya koyan ve neyin doÄ&#x;ru neyin yanlÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unu belirlemede en mĂźkemmel ĂślçßyĂź, Kur’an’Ĺ gĂśnderen Allah gerçekten ne yĂźce, ne mĂźbarektir!
290
ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ ( qŮŽ QŮ? ŮŽ Ů’ T Ů? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ )ًا ŮŽŮˆâ€ŹCŮ’ iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů‘ /Ů? AŮ’ Ů? QŮ? ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ /Ů? AŮ’ &Ů? ‍ ْا‏kRŮ? /1 Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ﴞ٢﴿ ‍ Ů‹ ا‏1)( ;Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ; Ů‘ ŮŽ) ŮŽŘą Ů?ه‏R ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? €َ AŮŽ a ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 2. O Allah ki, gĂśklerin ve yerin hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą O’na aittir. O asla bir çocuk edinmemiĹ&#x;tir. Kudret ve egemenliÄ&#x;inde herhangi bir eĹ&#x;i ve ortaÄ&#x;Äą yoktur. Her Ĺ&#x;eyi yaratan ve evrene yerleĹ&#x;tirdiÄ&#x;i yasalar çerçevesinde her Ĺ&#x;eyi mĂźkemmel bir Ăślçß ve dengeye gĂśre dĂźzenleyen O’dur. Hal bĂśyleyken: ŮŽ Ů? ‍ َن‏T Ů? AŮ? Ů’&1ŮŽ IŮŽ ‍;Ů? َن ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ Ů’i1Ů? Ů’":Ů? ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ ‍;Ů? َن‏AŮ? Ů’i1ŮŽ IŮŽ Ů‹ @ŮŽ Ů? ‍ ٰا‏G Q( 5Ů? â€ŤŮˆŘ§ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹCŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ‍ “ ا‏l ŮŽ Ů’"@Ů? % Ů? Ů? 5Ů’ I Ů? AŮ? Ů’&1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź,Ů‹ Ů’ 5ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣﴿ ‍ ًعا‏ Ů? 5Ů? IŮŽ ‍' Ů°! Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ IŮŽ ‍ َن ŮŽ Ů’ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹT
3. Ä°nkârcÄąlar, Allah’Ĺn yanÄą sÄąra hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;dikleri birtakÄąm ilâhlar ediniyorlar. Hiçbir Ĺ&#x;ey yaratamayan, tam tersine kendileri yaratÄąlmÄąĹ&#x; olan, kendilerine bile herhangi bir zarar veya fayda verebilecek gĂźce sahip olmayan ve ne ĂślĂźme, ne hayata, ne de yeniden diriliĹ&#x;e hĂźkmedemeyen dĂźzmece ilâhlara kulluk ediyorlar. Ů? srŮ? # G ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R P‍ Ů? Ůˆ َن‏a Š ŮŒ RŮ’ Ů?‍ ا‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: â€ŤŮˆŘ§ اŮ? ْن‏G Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů° ŮŽ R‍ا‏ Ů’ / &Ů‹ AŮ’ } ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ… ٰا‏VŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? 1w ﴞ٤﴿ Pâ€ŤŮŽŮˆ Ů?Ř˛Ůˆ ًعا‏
4. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzdendir ki, hakikati inkâr edenler, “Bu Kur’an Muhammed’in kendi kafasÄąndan uydurduÄ&#x;u bir yalandan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. BaĹ&#x;ka bir topluluk da ona bu iĹ&#x;te yardÄąm etmiĹ&#x;tir. ÇßnkĂź Muhammed’in geçmiĹ&#x; kavimler, Peygamber kÄąssalarÄą, kÄąyamet, âhiret, evrenin ve insanÄąn yaratÄąlÄąĹ&#x;Äą ve benzeri konularda bu kadar kapsamlÄą ve isabetli bilgiler verebileceÄ&#x;ini, hayranlÄąk verici hikmet ve ĂśÄ&#x;Ăźtlerle dolu bĂśyle mĂźkemmel bir kitap hazÄąrlayabileceÄ&#x;ini akÄąl kabul etmez. Demek ki ona bu kitabÄą, hitabet ve belâgat konusunda hiç kimsenin kendisiyle boy ĂślçßĹ&#x;emeyeceÄ&#x;i ilim ve hikmet sahibi bir kudret ĂśÄ&#x;retiyor ki, bu da olsa olsa, Ä°ncil ve Tevrat hakkÄąnda bir Ĺ&#x;eyler bilen bazÄą kĂślelerimiz yahut kim olduklarÄąnÄą bilemediÄ&#x;imiz esrarengiz bir topluluktur.â€? diyorlar. AslÄąnda bu sĂśzleriyle Kur’an’Ĺn insanĂźstĂź bir kaynaktan geldiÄ&#x;ini itiraf ediyor, ama kibir ve inatçĹlÄąklarÄą yĂźzĂźnden hakikati kabullenmek istemiyorlar. BĂśylece açĹkça zulĂźm ve haksÄązlÄąk yapÄąyor, gerçeÄ&#x;i çarpÄątarak bile bile yalan sĂśylĂźyorlar. Ů’ + ŮŽ Ů’ Ů? Ep ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞټ﴿ Ů‹v!?( َ‍ ŮŽ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹTŮ’ Ů? QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ]AŮ° Ů’& Ů? kŮŽ @ŮŽŮ? R @ŮŽ 7ŮŽ 8ŮŽ 8ŮŽ ^‍ا‏ ( ŮŽ َ‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 5. Ve insafsÄązca iftiraya devam ederek, “Bu Kur’an, Ăśnceki milletlerin efsanelerinden, masallarÄąndan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. Muhammed —kendisi okuma yazma bilmediÄ&#x;i için— onu baĹ&#x;kalarÄąna yazdÄąrmÄąĹ&#x;, bu hikâyeler, gece gĂźndĂźz ona okunup duruyor. Bu yĂźzden hepsini ezberden okuyabiliyor.â€? diyorlar. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ Ů‘ % ‍ا‏ ﴞٌ﴿ &! Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů‹ '( ‍ Ů? ًعا َع‏FŮŽ ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍؜ ا‏ Ů?Ů‘ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏QŮ? ŮŽ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏oŮ?Ů’ V 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
6. Onlara de ki: “Onu Muhammed veya bir baĹ&#x;kasÄą uydurmuĹ&#x; deÄ&#x;il, tam tersine, gĂśklerin ve yerin bĂźtĂźn gizliliklerini bilen Allah gĂśndermiĹ&#x;tir. Ve samimi bir yaklaĹ&#x;Äąmla Kur’an’Ĺ incelediÄ&#x;iniz zaman, siz de bunu açĹkça gĂśreceksiniz. Ă–yleyse, kibir ve inadÄą bÄąrakÄąn da, Rabb’inizin merhametine sÄąÄ&#x;ÄąnÄąn. TĂśvbe etmek için hâlâ geç kalmÄąĹ&#x; sayÄąlmazsÄąnÄąz. UnutmayÄąn ki, Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir.â€? ŮŽ Ů’ kRŮ? k ( Ů’&1ŮŽ ‍ ŮŽŮ… ŮŽŮˆâ€Ź,ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮ? ^Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ ل‏ /ŮŒ AŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍اق‏ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏CŮŽ Ů°:‍ Ů? ا ŮŽ Ů?ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? !ŮŽ RŮŽ ﴞ٧﴿ * ‍ Ů‹ ا‏1C( 5ŮŽ QŮ? ,ŮŽ ŮŽ ‍ َن‏T
7. Ä°nkârcÄąlar bu tĂźr iftiralarla bir yere varamayacaklarÄąnÄą anlayÄąnca, “Bu nasÄąl Peygamber ki!â€? diyorlar, “SÄąradan ĂślĂźmlĂźler gibi yiyip içiyor, basit insanlar gibi ihtiyacÄąnÄą saÄ&#x;lamak için sokaklarda, çarĹ&#x;Äąlarda gezip dolaĹ&#x;Äąyor! O gerçekten Peygamber olsaydÄą, ona Allah tarafÄąndan, gĂśzlerimizle gĂśrebileceÄ&#x;imiz bir melek gĂśnderilmeli ve onunla birlikte bizi uyarmalÄą deÄ&#x;il miydi?â€? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ‍ْ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? oŮ? ^Ů? Ů’ 1ŮŽ ŮŒ UŮŽ Ů‘ # Ů? ŮŽ ْ‍ ŮŽ^ Ů’Â? ŮŒ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍] ا‏G;Ů° AŮ’ 1Ů? Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź Ů‹v#Ů? ‍ َع‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ َن ا‏,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů? Ů?& َن اŮ? ْن‏d ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ Ů?ن‏T 0 ﴞ٨﴿ ‍ Ů? ًعا‏%Ů’ ŮŽ
8. “Ya da ona gĂśkten hazineler indirilmeli yahut hiç çalÄąĹ&#x;Äąp yorulmadan meyvelerini yiyeceÄ&#x;i mucizevĂŽ bir bahçesi olmalÄą deÄ&#x;il miydi?â€? Allah’Ĺn nurunu sĂśndĂźrmek için ne yapacaklarÄąnÄą Ĺ&#x;aĹ&#x;Äąran bu zalimler, Ăśnceki bĂźtĂźn iddialarÄąnÄą çßrĂźtecek bir baĹ&#x;ka iftira ortaya atarak, Kur’an’dan etkilenen insanlara, “Siz ancak kĂźstahlÄąÄ&#x;Äą nedeniyle ilâhlarÄąmÄązÄąn lânetine uÄ&#x;rayan bĂźyĂźlenmiĹ&#x; bir adamÄąn peĹ&#x;inden gidiyorsunuz!â€? diyorlar. Sana “bĂźyĂźlenmiĹ&#x;â€? diyorlar, çßnkĂź okuduÄ&#x;un Kur’an’dan etkileniyor, bu sĂśzlerin beĹ&#x;er kaynaklÄą olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, olamayacaÄ&#x;ÄąnÄą hissediyorlar. Ne var ki, kibir ve inatçĹlÄąklarÄą onlarÄą imandan alÄąkoyuyor. ŮŽ y Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů’ /ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ا‏l Ů? 5Ů’ Ů?‍ا‏ ﴞي﴿ c Ů‹v!7( ŮŽ ‍ َن‏,! ŮŽ R ‍َ ل‏ ŮŽ  َ Ů’!^ŮŽ Ů’ d Ů? ( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ vŮŽŮŽ R ‍ ا‏AŮ?Ů‘ HŮŽ 9. Ey Muhammed! Bak, o zalimler gerçeÄ&#x;i çarpÄątmak için senin hakkÄąnda kimi zaman bĂźyĂźcĂź, kimi zaman bĂźyĂźlenmiĹ&#x;, bazen zeki bir dĂźzenbaz, bazen deli, bazen da Ĺ&#x;air diyerek nasÄąl saçma ve anlamsÄąz Ăśrnekler getirdiler de doÄ&#x;ru yoldan iyice saptÄąlar. Bu tavÄąrlarÄąndan vazgeçmedikleri sĂźrece de, bir daha asla doÄ&#x;ru yola gelemezler. Demek onlar, mucizevĂŽ bir bahçen olmadÄąÄ&#x;Äą için sana iman etmiyorlar, Ăśyle mi? ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ G ŮŽ ‍ي اŮ? ْن‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘą ŮŽŮƒ ا‏7ŮŽ ŮŽ ‍*ع‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ /ŮŽ ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ًا Ů? Ů’ ٰذ‏EŮ’ a ŮŽ ‍ َإ‏q Ů? @ŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ ﴞ٥٠﴿ ‍Ů?= ًعا‏ Ů? V /ŮŽ ŮŽ oŮ’ ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
10. DilediÄ&#x;i anda sana bunlardan çok daha hayÄąrlÄąsÄąnÄą, içerisinde Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan cennet bahçelerini verebilecek ve senin için kĂśĹ&#x;kler, saraylar yaratabilecek kudrete sahip olan Allah ne yĂźce, ne mĂźbarektir! ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ َب‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? 5ŮŽ )Ů’ 8ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ Ů? ŮŽŮˆŘ§â€Ź% ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ oŮ’ ŮŽ ﴞ٥٥﴿ ‍ًا‏M E,( ŮŽ Ů? ŮŽ % 11. Kâfirlerin bunca itirazlarÄąnÄąn arkasÄąnda yatan gerçek sebep Ĺ&#x;udur: AslÄąnda onlar, kÄąyameti ve ĂślĂźmden sonraki hayatÄą inkâr ediyorlar. Oysa biz, kÄąyameti inkâr edenler için çĹlgÄąn bir ateĹ&#x; hazÄąrladÄąk. Ă–yle ki: ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů’ َ‍اŮ? َذا َعا‏ Ů‹ !Ů?Ů‘ ŮŽJ ŮŽ @ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏,Ů? &Ů? ŮŽ )Ů? !,( ŮŽ ‍ ن‏ ﴞ٥٢﴿ ‍ًا‏ER( ‍ ŮŽŮˆ َز‏d Ů? T
12. AteĹ&#x; onlarÄą ta uzaktan gĂśrĂźr gĂśrmez, zalimler onun Ăśfke dolu kĂźkremesini ve harÄąl harÄąl yanarken çĹkardÄąÄ&#x;Äą o korkunç uÄ&#x;ultuyu duyacak ve korku, piĹ&#x;manlÄąk ve dehĹ&#x;et içerisinde hĹçkÄąra hĹçkÄąra aÄ&#x;lamaya baĹ&#x;layacaklar. ŮŽ ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ا اŮ? Ů’ ;Ů? ا‏Gâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذ‏ ŮŽ 5( ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ Ů? Ů‹;!Ů‘Ů? l ﴞ٥٣﴿ ‍ا‏0 ‍ ًع‏7Ů? „Ů? /ŮŽ Ů? UŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŘŻ ŮŽ Ů’ ا‏+ ŮŽ 5Ů‹ T 13. Ve orada, elleri boyunlarÄąna zincirlerle kelepçelenmiĹ&#x; bir hâlde cehennemin daracÄąk bir yerine atÄąldÄąklarÄą zaman, tek çare olarak ĂślĂźmĂź çaÄ&#x;Äąracak ve “YetiĹ&#x; ey ĂślĂźm, kurtar bizi bu azaptan!â€? diye yalvarÄąp yakaracaklar. ﴞ٥٤﴿ ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ ‍ ًعا‏7Ů? „Ů? ‍ا')ًا ŮŽŮˆŘ§ Ů’ŘŻ Ů? ا‏ Ů? ‍ ًعا ŮŽŮˆâ€Ź7Ů? „Ů? ‍ ŮŽ Ů’) Ů? ا ْا ŮŽ! Ů’ َم‏IŮŽ
291
14. Bunun Ăźzerine azap melekleri onlara, “BugĂźn bir kerecik Ăślmeyi deÄ&#x;il, defalarca Ăślmeyi isteyin! ÇßnkĂź bu azap hiçbir zaman bitmeyecek. YanÄąp kavrulan vĂźcudunuz her defasÄąnda yeniden yaratÄąlacak ve artÄąk Ăślmek isteseniz de Ăślemeyeceksiniz!â€? diyecekler. ﴞ٥ټ﴿ ‍ًا‏E=( ŮŽ ‍ا Ů‹ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹGZŮŽ # ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ اَ ٰذ‏oŮ?Ů’ V ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ ‍َن‏0 Ů?;8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ Ů?Ůˆ Ů? ŮŽ) ْا‏k8( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?) ا‏AŮ’ iŮ? ‍ Ů? ْا‏UŮŽ Ů‘ # ŮŽ ‍ ŮŒ اَ ْم‏EŮ’ a 15. O hâlde, bu felâkete doÄ&#x;ru adÄąm adÄąm yaklaĹ&#x;makta olan bĂźtĂźn kâfirlere de ki: â€œĹžimdi sĂśyleyin bakalÄąm, bu korkunç son mu daha iyidir, yoksa kĂśtĂźlĂźklerden titizlikle sakÄąnan kimselere bir mĂźkâfat ve yerleĹ&#x;me yurdu olarak sĂśz verilen sonsuz cennet nimetleri mi?â€? Ă–yle bir cennet ki: G ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’"@Ů? ŮŽ ﴞ٥ٌ﴿ Ů‹IXrŮ? %Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ Ů’ )ًا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍] َع‏AŮ° ŮŽ ‍َ ŮŽ^ َن‏0 1)( Ů? a ŮŽ ‍ َن‏srŮ?
16. Onlar için orada diledikleri her Ĺ&#x;ey vardÄąr ve onlar, sonsuza dek orada yaĹ&#x;ayacaklar. Bu, bizzat Rabb’inin taahhĂźt ettiÄ&#x;i ve yerine getirilmesi istenen bir sĂśzdĂźr. Ä°nkârcÄąlara gelince: Ů? Ů?;!ŮŽ RŮŽ ‍ا‏ ‍ Ů?ŘĄ اَ ْم‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: ‍ ( دي‏7ŮŽ Ů? Ů’"8Ů? AŮ’ AŮŽ Ů’lَ‍"Ů’ ا‏8Ů? 5Ů’ َ‍ Ů„ َإا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍)Ů? Ůˆ َن Ů? Ů’ Ů?د‏7Ů? Ů’,1ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? Ů? ŮŽ0 7( % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ?Ů‘ l ﴞ٥٧﴿ o! ŮŽ Ů’":Ů?
17. O gĂźn Rabb’in onlarÄą ve Allah’tan baĹ&#x;ka kulluk ettikleri melek, Peygamber, evliya gibi kimseleri bir araya toplayacak ve o ilâhlaĹ&#x;tÄąrÄąlan kiĹ&#x;ilere soracak: “Benim kullarÄąmÄą siz mi sapÄąklÄąÄ&#x;a sĂźrĂźklediniz, yoksa onlarÄąn kendileri mi yoldan çĹktÄąlar?â€? Ů’"@Ů? 8ŮŽ Ů’,8ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ T Ů? Ů° ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG!ŮŽ Ů? ْ‍ Ů? Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ 5Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹCŮŽ iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ‍ اَ ْن‏GUŮŽ ŮŽ kJ( 7ŮŽ Ů’U1ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ َن‏/ŮŽ 5ŮŽ ŮŽ Ů’7 Ů? ‍ Ů? ا‏VŮŽ ﴞ٥٨﴿ ‍ Ů’ Ů‹ Ů? ًعا‏VŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹMŮŽ ^Ů’ C ‍ا‏ ŮŽ Ů’":Ů? ‍ َإ‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ Ů?Ů‘ ‍ ا‏% Ů? 5ŮŽ ]8Ů‘Ů° '
18. Onlar, “Sen her tĂźrlĂź eksiklik ve noksanlÄąktan uzaksÄąn, yĂźceler yĂźcesisin ya Rab!â€? diye cevap verecekler, “Senden baĹ&#x;ka hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;ilecek otoriteler, sÄąÄ&#x;ÄąnÄąlacak dostlar edinmek bize asla yaraĹ&#x;maz. DolayÄąsÄąyla, insanlardan bize kulluk etmelerini istememiz de asla olacak Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. Biz onlarÄą kesinlikle saptÄąrmadÄąk. Sen onlara ve atalarÄąna tĂźrlĂź nimetler bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tin, fakat onlar bu nimetlere Ĺ&#x;Ăźkredip sana kulluk edecekleri yerde, senin gĂśnderdiÄ&#x;in kitapta yer alan ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarÄą hayatÄąn dÄąĹ&#x;Äąna itip tamamen unuttular ve bĂśylece, cezayÄą hak eden bir toplum hâline geldiler.â€? Ů? Ů’U Ů? Ů’"AŮ? dŮ’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€ŹM Ů‹ =Ů’ 5ŮŽ IŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€ŹR Ů’ ?ŮŽ ‍ َن‏,! ŮŽ Ů? Ů?; ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’"^Ů? Ů? CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R Ů’"T Ů? ( 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ &ŮŽŮŽ R ‍*ن‏ ﴞ٥ي﴿ ‍ًا‏E7( ^ŮŽ Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ QŮ? VŮ’ CŮ? 5Ů?
19. Bunun Ăźzerine Allah kâfirlere seslenerek, “İĹ&#x;te gĂśrĂźyorsunuz ya!â€? diyecek, “TanrÄą yerine koyduÄ&#x;unuz bu varlÄąklar, ileri sĂźrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz bĂźtĂźn iddialarÄąnÄązÄąn yalan olduÄ&#x;unu ortaya koydular. ArtÄąk ne baĹ&#x;ÄąnÄąza gelecek azabÄą geri çevirebilirsiniz, ne de kendinize bir yardÄąmcÄą bulabilirsiniz. İçinizden her kim zulĂźm iĹ&#x;lemiĹ&#x;se, ona bĂźyĂźk bir azap tattÄąracaÄ&#x;Äąz!â€? Ä°Ĺ&#x;te kâfirlerin tanrÄąlaĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;Äą kimseler, onlarÄą KÄąyamet GĂźnĂźnde bĂśyle reddedecekler. Buna raÄ&#x;men Peygamberlerde olaÄ&#x;anĂźstĂź Ăśzellikler arayanlar var. Oysaki: G ŮŽ ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ َن‏ ‍اق‏ A( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏/ŮŽ AŮŽ Ů’7VŮŽ UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’&1ŮŽ ‍ ŮŽŮ… ŮŽŮˆâ€Ź,ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ َن ا‏AŮ? ^Ů? Ů’ !ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏+ 0 Ů? ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? H ﴞ٢٠﴿ ‍ًا‏c E=( ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ن ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن َع‏MŮŽ ‍ً اَ ŮŽ Ů’= Ů?‚Ů?Ůˆâ€Ź0 UŮŽ Ů’8RŮ? ÂŒ ŮŽ Ů’, ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? Ů’"T
20. Ey Muhammed! Senden Ăśnce gĂśndermiĹ&#x; olduÄ&#x;umuz Peygamberler de tÄąpkÄą senin gibi yiyip içen ve çarĹ&#x;Äą pazarda dolaĹ&#x;an ĂślĂźmlĂź kimselerdi. Gerçi dileseydik, melekleri de elçi olarak gĂśnderebilirdik. Fakat kulluk ve ibadet konusunda sabÄąr ve sebat gĂśsterebilecek misiniz diye, iyilerle kĂśtĂźleri karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya getirerek
sizin bir kÄąsmÄąnÄązÄą diÄ&#x;erleriyle bĂśyle imtihan ediyoruz. Bu imtihanda karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äąn zorluklar seni yÄąldÄąrmasÄąn. Unutma ki, Rabb’in her Ĺ&#x;eyi gĂśrmektedir. DolayÄąsÄąyla, O’nun yolunda gĂśsterdiÄ&#x;in samimiyet ve baÄ&#x;lÄąlÄąÄ&#x;Äąn mĂźkâfatÄąnÄą sana tam olarak verecek, zalimleri de hak ettikleri cezaya çarptÄąracaktÄąr. ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ ْا‏UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َل‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ 5ŮŽ ‍; َإ‏G ŮŽ Ů? ‍ َن‏# )Ů? ;ŮŽ ŮŽ 0 UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů° ى َع‏5ŮŽ ْ‍ Ů? Ř§ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٥﴿ ‍ًا‏E7( ^ŮŽ ‍ “ ا‏8Ů? Ů? Ů’ ŮŽ8 ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź% Ů’ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏kGR( ‍ َ‚Ů?ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏
21. Hal bĂśyleyken, Hesap GĂźnĂźnde huzurumuza çĹkarÄąlacaklarÄą gerçeÄ&#x;ini inkâr eden o kâfirler, imtihan hikmetini gĂśz ardÄą ederek ve gĂśklerde ve yerde Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, Rab ve Ä°lâh olarak birliÄ&#x;ini, sonsuz kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren sayÄąsÄąz mucizeleri gĂśrmezlikten gelerek, “EÄ&#x;er bizim ille de inanmamÄąz isteniyorsa, bize neden uyarÄącÄą melekler gĂśnderilmiyor yahut neden Rabb’imizi gĂśzlerimizle gĂśrmĂźyoruz?â€? diyorlar. DoÄ&#x;rusu onlar, sÄąradan bir kul olmayÄą içlerine sindiremeyerek içten içe kibirleniyor, her biri birer Peygamber makamÄąna yĂźkselmedikçe iman etmeyeceklerini ima ederek bĂźyĂźk bir kĂźstahlÄąkta bulunuyorlardÄą. Gerçi istedikleri olacak ve gĂźnĂźn birinde elbette melekleri karĹ&#x;ÄąlarÄąnda bulacaklar, fakat: ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ َن ْا‏1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ŮŽ ( Ů? Ů’x&Ů? AŮ’ Ů? CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů? Ů’ Ů° ى‏IŮŽ ŮŽ T ﴞ٢٢﴿ ‍ ًعا‏xŮ? Ů’ ŮŽ ‍ْ Ů‹ ا‏x' Ů? ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ 22. Melekleri gĂśrdĂźkleri gĂźn, iĹ&#x;te o gĂźn suçlulara hiç de sevindirici haberler verilmeyecek. Tam tersine, melekler, “ArtÄąk sevinç ve mutluluk yasak size, yasak!â€? diyecekler. YaptÄąklarÄą sĂśzde iyilikler de —doÄ&#x;ru bir inanç ve samimiyet ĂźrĂźnĂź olmadÄąÄ&#x;Äą için— onlarÄą kurtaramayacak: ﴞ٢٣﴿ ‍Ů? ًعا‏y Ů’U ŮŽ ‍ ًإ‏G7ŮŽ :ŮŽ ‍ Ů?ه‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ xŮŽ ŮŽ R oŮ? &ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’ )Ů? VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 23. ÇßnkĂź yaptÄąklarÄą her iĹ&#x;in ĂśnĂźne geçmiĹ&#x;, hepsini toz duman etmiĹ&#x;izdir. Ä°man edip salih amel iĹ&#x;leyenlere gelince: ﴞ٢٤﴿ Ů‹v!;( ŮŽ Ů? % ŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů? UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ب ْا‏ ŮŽ Ů’'َ‍ ŮŽ; “ ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź8ŮŽ %Ů’ Ů? ŮŒ EŮ’ a Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ا‏
24. O gĂźn cennetlikler harika bir yurda yerleĹ&#x;ecek, orada gĂźzelce dinlenip safa sĂźreceklerdir. ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ ŮŽŮ„ ْا‏ZŮ?Ů‘ 5Ů? ‍َ ŮŽ& Ů… ŮŽŮˆâ€ŹJ Ů’ Ů? ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ €Ů? ;ŮŽ Ů‘ ﴞ٢ټ﴿ Ů‹v1Â?( Ů’ ŮŽ Ů? T ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 25. GĂśkleri ve yeri içinde barÄąndÄąran Ĺ&#x;u evren bir toz bulutu hâlinde paramparça olduÄ&#x;u ve birbiri ardÄąnca meleklerin mahĹ&#x;er alanÄąna indirildiÄ&#x;i GĂźn; ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ Ů‹ Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ A Ů? €Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ Š ْا‏CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ /Ů? AŮ’ &Ů? Ů’ َ‍ا‏ ﴞ٢ٌ﴿ ‍ًا‏E%( ŮŽ ŮŽ 1 ( RŮ? T
26. Ä°Ĺ&#x;te o GĂźn kullarÄąn tercih ve iradeleri ellerinden alÄąnacak ve gerçek hĂźkĂźmranlÄąk, tamamen ve yalnÄązca Rahman’Ĺn olacaktÄąr. BugĂźn otorite sahibiymiĹ&#x; gibi gĂśrĂźnenlerin, gerçekte ne kadar zayÄąf ve aciz olduklarÄą anlaĹ&#x;Äąlacak ve hâkimiyetin yalnÄązca Allah’a ait olduÄ&#x;u apaçĹk ortaya çĹkacaktÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki, o GĂźn kâfirler için gerçekten çetin bir gĂźn olacaktÄąr. Ă–yle ki: ŮŽ Ů‘ â€ŤÂŒ ا‏ Ů? Ů?;1ŮŽ QŮ? Ů’1)ŮŽ 1ŮŽ ]AŮ° ŮŽ "Ů? Ů? d Ů?Ů‘ ,ŮŽ 1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٧﴿ Ů‹v!7( ŮŽ ‍ ل‏ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŞ ŮŽ ŮŽÂ… ا‏CŮ’ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kU( 8ŮŽ Ů’! ŮŽ 1ŮŽ ‍ ل‏ 27. DĂźnyada iken zulĂźm ve kĂśtĂźlĂźk yapmÄąĹ&#x; olan kiĹ&#x;i, o GĂźn piĹ&#x;manlÄąktan ellerini ÄąsÄąracak ve “Ah, ne olurdu!â€? diye feryat edecek, “KeĹ&#x;ke Peygamberin gĂśsterdiÄ&#x;i yolu izlemiĹ&#x; olsaydÄąm!â€? ﴞ٢٨﴿ Ů‹v!A( a ŮŽ 5Ů‹ vŮ?ŮŽ R CŮ’ iŮ? ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ "Ů’ ا‏kU( 8ŮŽ Ů’! ŮŽ ] Ů°8AŮŽ Ů’1‍ ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ 28. “YazÄąklar olsun bana, ne olurdu filancayÄą kendime dost edinmeseydim!â€? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏k0 5( ‍ َإ‏# G ŮŽ ‍ْ ŮŽ) اŮ? ْذ‏, ŮŽ Ů? ^Ů’ C ‍ا‏ ﴞ٢ي﴿ Ů‹Iâ€ŤŮˆâ€ŹCŮ? a ŮŽ ‍ ن‏ ŮŽ َ‍َ ŮŽ; Ů’) ا‏ Ů? Ů’ Ů? ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن‏ ŮŽ 5v Ů? %Ů’ Ů?Ů‘ Ů? ŮŽ kU( AŮŽ Ů‘ l
292
29. “UyarÄą ve ĂśÄ&#x;Ăźtlerle dolu olan Kur’an tam da bana ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x;ken, beni nasÄąl da ondan saptÄąrdÄą!â€? Ä°Ĺ&#x;te Ĺ&#x;eytan, insanÄą en zor anÄąnda bĂśyle yapayalnÄąz ve çaresiz bÄąrakÄąr. Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٠﴿ ‍ ًعا‏xŮ? Ů’@ ŮŽ ‍ا ْا ;Ů? Ů’ ٰا َن‏CŮŽ Ů°: â€ŤŮˆŘ§â€ŹCŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏k Ů? Ů’ VŮŽ ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب اŮ? Ů‘ َن‏1ŮŽ ‍ ل‏
30. Derken, kendilerine Ĺ&#x;efaat edeceÄ&#x;ini umduklarÄą Peygamber veya onun yolunu izleyerek toplumunu hak dine çaÄ&#x;Äąran Ä°slâm davetçisi, “Ey Rabb’im!â€? diyecek, “Benim halkÄąmdan MĂźslĂźman olduÄ&#x;unu iddia eden bazÄą kimseler, bu Kur’an’Ĺ tozlu raflar içine hapsederek terk ettiler. Kimileri onu anlamak ve uygulamak niyeti taĹ&#x;ÄąmaksÄązÄąn okuyup ĂślĂźlerin ruhlarÄąna Ăźfledi. Kimileri onun yerine, baĹ&#x;ka eserleri baĹ&#x;ucu kitabÄą hâline getirdi. Kimileri onu Ăźzerinde çalÄąĹ&#x;malar yapmaya yarayan akademik bir malzemeden ibaret gĂśrdĂź. Kimileri de onun bu çaÄ&#x;da geçerliliÄ&#x;ini yitirmiĹ&#x; bir çÜl kanunu, çaÄ&#x;dÄąĹ&#x;Äą bir kitap olduÄ&#x;unu ileri sĂźrerek hayatÄąn dÄąĹ&#x;Äąna itti. BĂźtĂźn bunlarÄąn yaptÄąklarÄąndan sana Ĺ&#x;ikâyetçiyim ya Rab!â€? diyecek. Ů? Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ﴞ٣٥﴿ ‍ًا‏E=( 5ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź1Ů‹ ‍ Ů?د‏:ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? ] Ů° ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 0ŮŽ ( Ů? Ů’x&Ů? ‍ ŮŽ Ů?) Â“ŮˆŘ§ Ů? ŮŽ ْا‏kŮ?Ů‘ 7Ů? 5ŮŽ oŮ?Ů‘ T 31. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece Biz, ilâhĂŽ buyruklara karĹ&#x;Äą gelerek suç iĹ&#x;leyen insan ve cinleri, gelmiĹ&#x; geçmiĹ&#x; bĂźtĂźn Peygamberlerin can dĂźĹ&#x;manÄą yaptÄąk. Ama sen zalimlere karĹ&#x;Äą mĂźcadeleye devam et. Korkma, yol gĂśsterici olarak da yardÄąmcÄą olarak da Rabb’in sana yeter. ‍ا ŮŽŘŻ ŮŽŮƒâ€ŹXŮŽ RŮ? Q( Ů? B ŮŽ 7ŮŽŮ?Ů‘ yUŮ? Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ‍؊‏MŮ‹ )ŮŽ '‍ا‏ Ů? ‍ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ Ů’&# Ů? ‍ ْا ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َل‏ZŮ?Ů‘ 5Ů? IŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
ﴞ٣٢﴿ Ů‹v! ( Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ه‏UŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ َع‏ 32. Ey Muhammed! Allah’Ĺn ayetlerini inkâr edenler, “Kur’an ona neden toptan bir defada indirilmedi de, yirmi ßç yÄąllÄąk uzun bir sĂźre içinde, bĂślĂźmler hâlinde indirildi?â€? diyorlar. Biz Kur’an’Ĺ bĂśyle ayet ayet, sure sure indiriyor ve onu belli bir dĂźzen içinde, aÄ&#x;Äąr aÄ&#x;Äąr ve sindire sindire sana okuyoruz ki, bĂśylece senin imanÄąnÄą sĂźrekli canlÄą ve taze tutarak kalbini pekiĹ&#x;tirelim. ﴞ٣٣﴿ ‍ًا‏0 E%( Ů’ ŮŽ ŮŽ % ŮŽ Ů’'َ‍ ŮŽŮƒ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ [Ů’ # Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮŽŮ? y&ŮŽ Ů? /ŮŽ 5ŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 33. Onlar Kur’an’Ĺ inkâr etmek amacÄąyla sana ne zaman bir Ăśrnek getirseler, Biz mutlaka o meselenin içyĂźzĂźnĂź ifade ederek gerçeÄ&#x;i ortaya koyuyor ve o konuda yapÄąlmasÄą gereken en gĂźzel açĹklamayÄą yapÄąyoruz. O hâlde, her konuda olduÄ&#x;u gibi tebliÄ&#x; ve irĹ&#x;at konusunda da kendine Kur’an’Ĺ esas almalÄąsÄąn. BĂźtĂźn bu açĹklamalara raÄ&#x;men yine de inat edip yĂźz çevirirlerse, o zaman Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki: ŮŽ ŮŽ ŮŒŮ‘ qŮŽ /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍*" اŮ?Ůˆâ€Ź ﴞ٣٤﴿ c Ů‹v!7( ŮŽ oŮ?Ů‘ l ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź5Ů‹ T ŮŽ Ů’ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ ] Ů° Ů?‍ Ů?@"Ů’ ا‏:Ů? #Ů? ‍] Ů?Ůˆâ€ŹAŮ° ŮŽ ‍ Ů? Ůˆ َن‏
34. YĂźzĂźstĂź cehenneme sĂźrĂźlecek olanlar var ya, onlar, inanç ve ahlâk bakÄąmÄąndan en kĂśtĂź yerde bulunan ve doÄ&#x;ru yoldan en çok sapan kimselerdir. Oysa insanlÄąk tarihini ibret nazarÄąyla inceleseler, vahiyden uzaklaĹ&#x;an toplumlarÄąn akÄąbetinin ne olduÄ&#x;unu gĂśreceklerdi: ﴞ٣ټ﴿ ‍ا‏M Ů‹ 1‍ٰ Ů? Ůˆ َن ŮŽŮˆ (ز‏: ‍ Ů?ه‏a ŮŽ َ‍ ا‏G QŮ? ,ŮŽ ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 8ŮŽ T ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ٰا‏ Ů? ‍ ] ْا‏ 35. DoÄ&#x;rusu Biz bir zamanlar Musa’ya da Tevrat adÄąndaki kutsal kitabÄą verdik ve kendisi gibi Peygamber yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz kardeĹ&#x;i Harun’u ona yardÄąmcÄą kÄąldÄąk. ﴞ٣ٌ﴿ ‍ًا‏0 E ( )Ů’ ŮŽ Ů’":Ů? 5ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ )ŮŽ RŮŽ 0 UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ اŮ? ŮŽ ] ْا ŮŽ; Ů’ Ů?Ů… ا‏G7ŮŽ :ŮŽ ‍ ا ْذ‏UŮŽ AŮ’ Ů?;ŮŽR
36. Ve onlara, “Ayetlerimizi inkâr eden Firavunun Ăśnderlik ettiÄ&#x;i Ĺ&#x;u topluma gidin ve onlarÄą hakka davet edin!â€? dedik. Fakat Firavun ve halkÄą, inatla karĹ&#x;Äą koydular. Biz de onlarÄą tamamen helâk ettik.
ŮŽ Ů‘ A Ů? 5ŮŽ )Ů’ 8ŮŽ Ů’ َ‍ Ů‹ ŮŽŮˆŘ§â€Ź1ŮŽ ‍ Řł ٰا‏ ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’": ŮŽ &( Ů? d + Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? UŮŽ VŮ’ ŮŽ FŮ’ َ‍ ا‏oŮŽ Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů? ا ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ř‏ 0 Ů? UA Ů? 5Ů? ‍ Ů’ َم‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٧﴿ M &! Ů‹ ( َ‍ا Ů‹ ا‏CŮŽ ŮŽ
37. Nuh kavmini de, Nuh’un Ĺ&#x;ahsÄąnda bĂźtĂźn Peygamberleri inkâr ettikleri için mĂźthiĹ&#x; bir tufanÄąn sularÄąna batÄąrÄąp boÄ&#x;duk ve onlarÄą bĂźtĂźn insanlÄąk için ibret alÄąnacak bir Ăśrnek yaptÄąk. O zalimlere, âhirette de can yakÄącÄą bir azap hazÄąrladÄąk. ŮŽ Ů’ ŮŽ 5Ů‹ ‍ Ů? Ůˆâ€ŹVŮ? ‍ ب ا Ů‘ ŮŽ Ů?Ů‘Řł ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٨﴿ ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏+ ŮŽ ŮŽ ?Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ًدا ŮŽŮˆÂ„ Ů?ŮŽ& َدا \ ŮŽŮˆŘ§â€Ź 38. Ad, Semud kavmini ve Ress halkÄąnÄą da gĂźnahlarÄąndan dolayÄą cezalandÄąrdÄąk. Ve bunlar arasÄąnda gelip geçen daha nice nesilleri‌ ŮŽ Ů’ QŮ? ŮŽ UŮŽ Ů’ ŮŽ l ﴞ٣ي﴿ ‍ًا‏E7( Ů’8 ŮŽ 5ŮŽ ْ‚َ Ů‘ ŮŽ v“ ^Ů? ‍َ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź bŮŽ y Ů’ I‍ا‏ ŮŽ v“ ^Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
39. Biz onlarÄąn her birine elçiler gĂśndererek misaller verdik ve baĹ&#x;larÄąna gelecek azap ile kendilerini uyardÄąk, fakat uyarÄąlarÄąmÄązÄą hiçe saydÄąklarÄą için hepsini yerle bir ettik. Ů? 1ŮŽ Ů’"AŮŽ RŮŽ َ‍Ů?ŘĄ ا‏0 Ů’ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ اŮ? Ů’ Ů? ŮŽ ْت‏kG8( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏1ŮŽ Ů’ ;ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) اَ ŮŽ Ů’ ا‏ IŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ oŮ’ ŮŽ M @ŮŽ 5ŮŽ ْ‍ ŮŽ Ůˆâ€Ź1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? T ﴞ٤٠﴿ ‍ ًعا‏ Ů? 5Ů? ‍ َن‏# Ů? Ů’ 1ŮŽ
40. Oysa onlar, kendilerinden Ăśnce azap yaÄ&#x;muruna tutulan Ĺ&#x;ehirlerin harabeleri yanÄąndan kervanlarla birçok defalar geçmiĹ&#x;lerdi. Peki, onlarÄąn ibret verici halini gĂśrmĂźyorlar mÄąydÄą? HayÄąr hayÄąr, aslÄąnda onlar ĂślĂźmden sonra diriliĹ&#x;e inanmÄąyorlardÄą. Zaten bĂźtĂźn kĂśtĂźlĂźklerin, ahlâksÄązlÄąklarÄąn asÄąl sebebi de buydu. ŮŽ ,ŮŽ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏CŮŽ Ů°:َ‍ا ا‏0 ‍ Ů‹Ůˆâ€ŹZŮ? :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŽ 5ŮŽ â€ŤŮˆâ€ŹCŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ŮŽŘąŘ§ŮŽŮˆŮ’ ŮŽŮƒ اŮ? ْن‏ ﴞ٤٥﴿ Ů‹I Ů? ‍ا َع‏ Ů? Ů‘Ů° ‰ 41. Ey Peygamber! Ä°nkârcÄąlar seni her gĂśrdĂźklerinde, “Bu mu Allah’Ĺn elçi olarak gĂśnderdiÄ&#x;i?â€? diyerek seni alaya alÄąyorlar. ŮŽ '( ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ َ٠‏0 @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ 5ŮŽ ْ‚َ ?ŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ UŮŽ 8Ů? @ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ Ů’ ٰا‏UŮŽ AŮ?Ů‘ HŮ? !Ů? ŮŽ ‍اŮ? ْن ŮŽ^ َد‏ ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ َن‏1ŮŽ + ﴞ٤٢﴿ Ů‹v!7( ŮŽ oŮ?Ů‘ l ŮŽ َ‍اب ŮŽ Ů’ ا‏ ŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍ْا‏ 42. Ve “EÄ&#x;er putlarÄąmÄąza baÄ&#x;lÄąlÄąk konusunda tam bir kararlÄąlÄąk gĂśstermemiĹ&#x; olsaydÄąk, az kalsÄąn bizi tanrÄąlarÄąmÄązdan uzaklaĹ&#x;tÄąrÄąp saptÄąracaktÄą!â€? diyorlar. Ama sen ĂźzĂźlme, yakÄąnda azabÄą gĂśrdĂźklerinde, kimin doÄ&#x;ru yoldan sapmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unu anlayacaklar. Ů? ŮŽ BŮ’ ﴞ٤٣﴿ *Ů‹v!^( ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ن‏T ŮŽ 5ŮŽ RŮŽ َ‍ ا‏QŮ?0 1 Ů° :ŮŽ QŮ? @ŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏CŮŽ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů? ا‏B ŮŽ Ů’1َ‍اَ َعا‏
43. Arzu ve tutkularÄąnÄą kendisine ilâh edinen kimseyi gĂśrdĂźn mĂź? Zevklerini, çĹkarlarÄąnÄą, ihtiraslarÄąnÄą hayatÄąn biricik ĂślçßsĂź hâline getirerek bunlarÄą kendisine tanrÄą edinen kimsenin ne kadar zavallÄą, ne kadar aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk hale geldiÄ&#x;ini gĂśrĂźyorsun, deÄ&#x;il mi? ArtÄąk ona sen mi vekil olacaksÄąn? Onun inkârÄąndan sen mi sorumlu olacaksÄąn? Ve cehenneme gireceÄ&#x;i zaman onu sen mi kurtaracaksÄąn? ŮŽŮ’ ŮŽ ŮŽŮŽ Ů? % ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽŮ‘ ŮŽ ŮŽ َ‍"Ů’ ا‏:Ů? oŮ’ ŮŽ ‍ م‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍اَ ْم‏ c Ů‹v!7( ŮŽ oŮ?Ů‘ l Ů? ,Ů’ŮŽ 5I ^ IŮ?‍"Ů’ ا‏:Ů? ‍َن اŮ? ْن‏0 AŮ? ;Ů? Ů’,1ŮŽ ْ‍ َن Ř§Ůˆâ€Ź,Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ ”^‍ ا ّن ا‏S ﴞ٤٤﴿
44. Ey Peygamber ve onun izinden yĂźrĂźyen MĂźslĂźman! Yoksa sen, onlardan çoÄ&#x;unun senin ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarÄąnÄą dinlediklerini yahut akÄąllarÄąnÄą kullandÄąklarÄąnÄą mÄą sanÄąyorsun? HayÄąr, tÄąpkÄą hayvan sĂźrĂźleri gibidir onlar; hatta izledikleri yol bakÄąmÄąndan hayvanlardan daha zavallÄą, daha Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąn bir durumdalar. Oysa gĂśklerde ve yerde, insana doÄ&#x;ru yolu gĂśsteren nice iĹ&#x;aretler, deliler var:
Ů‘ Ů? ‍ َ Ů‘ ŮŽ) ا‏ G ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoMŮŽ Ů‘ d ŮŽ Ů‘ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ˆ ŮŽ Ů’!^ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اŮ? Ů° ] َع‏ ŮŽ Ů’& ‍ا‏ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ M UŮ‹ ^Ů? ŮŽ QŮ? AŮŽ ,ŮŽ xŮŽ ŮŽ ‍ َإ‏q
293
ﴞ٤ټ﴿ *Ů‹v! ( ‍َد‏ 45. GĂśrmez misin, Rabb’in ortaya koyduÄ&#x;u Ĺ&#x;aĹ&#x;maz bir dĂźzen ve Ăślçß sayesinde, nasÄąl da gĂślgeyi belli saatlerde kÄąsaltÄąyor, belli saatlerde uzatÄąyor? EÄ&#x;er dileseydi, kâinatÄą duraÄ&#x;an bir hâlde yaratarak gĂślgeyi hareketsiz kÄąlardÄą. BĂśylece yeryĂźzĂźnĂźn bir tarafÄą sĂźrekli gece ve soÄ&#x;uk, diÄ&#x;er tarafÄą ise sĂźrekli gĂźndĂźz ve sÄącak olurdu ki, bu da orada hayatÄą imkânsÄąz hâle getirirdi. AyrÄąca Biz, gĂślgenin varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;a baÄ&#x;lÄą kÄąlarak, gĂźneĹ&#x;i ona delil kÄąldÄąk. ﴞ٤ٌ﴿ ‍ًا‏E%( 1ŮŽ H Ů‹ Ů’7VŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů?ه ا‏UŮŽ Ů’H7ŮŽ VŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ 46. Sonra gĂźneĹ&#x; yĂźkseldikçe, gĂślgeyi yavaĹ&#x; yavaĹ&#x; kÄąsaltarak çekip almaktayÄąz. ŮŽ Ů‘ oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # ﴞ٤٧﴿ ‍ ًعا‏ Ů? 5Ů? ‍ ŮŽ@ َع‏U ‍ا‏ ŮŽ ‍ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ Ů? ‍ Ů’ َم‏U ‍ا‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ 7ŮŽ Ů? oŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏T 47. Sizin için geceyi bir ĂśrtĂź, uykuyu dinlenme zamanÄą kÄąlan ve gĂźndĂźzĂź, yeryĂźzĂźne yayÄąlÄąp çalÄąĹ&#x;ma zamanÄą olarak dĂźzenleyen de O’dur. ŮŽ ‍ ًإ‏G ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ř Ů? Ů’ Ů‹ ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQM ( 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍) Ů’ŮŽŮŠ َع‏1ŮŽ + ‍ Ů?@ ًعا‏p ŮŽ 1ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ا‏oŮŽ ŮŽ ْ‍ي اَع‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź * ﴞ٤٨﴿
48. SÄąnÄąrsÄąz lĂźtuf ve rahmetinin ĂśnĂźnden, rĂźzgârlarÄą bolluk ve bereket kaynaÄ&#x;Äą olan yaÄ&#x;murlarÄąn mĂźjdeleyicisi olarak gĂśnderen de O’dur. BĂśylece gĂśkten sizin için tertemiz bir su indiriyoruz. ﴞ٤ي﴿ ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ kŮŽ Ů‘ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? QŮ? !ŮŽ ;Ů? %Ů’ 5Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů‹ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽ) ً؊‏AŮ’ ŮŽ Q( Ů? kŮŽ !Ů? Ů’ UŮ? Ů? Ů? 5ŮŽ َ‍ Ů‹ ŮŽŮˆŘ§â€Ź,Ů’ŮŽ 5َ‍ ا‏GUŮŽ ;Ů’ AŮŽ a 49. Ki onun sayesinde ĂślĂź topraÄ&#x;Äą yeĹ&#x;ertip yeniden canlandÄąralÄąm ve yarattÄąÄ&#x;ÄąmÄąz nice hayvanlarÄąn ve insanlarÄąn kana kana su içmelerini saÄ&#x;layalÄąm. ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů? ”َ ^Ů’ َ‍] ا‏G Ů° ŮŽ RŮŽ â€ŤŮˆŘ§â€Ź ﴞټ٠﴿ ‍ Ů?^ Ů? ًعا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Řł ا‏ Ů? U ‍ا‏ b Ů? ^Ů‘ CŮ‘ !ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ Ů?ه‏UŮŽ RŮ’ ŮŽ Ů‘ ?ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 50. Gerçekten Biz, insanÄą hakikate ulaĹ&#x;tÄąracak delilleri ortaya seren muhteĹ&#x;em bir kitap indirdik ve onu tĂźrlĂź misallerle ve tĂźm yĂśnleriyle açĹkladÄąk ki, bu ayetleri dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret alsÄąnlar. Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u, bunca ĂśÄ&#x;Ăźtlerden yĂźz çevirerek nankĂśrlĂźkte diretiyor. ﴞټ٥﴿ ‍ا‏b Ů‹ 1C( 5ŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů’ VŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? kR( UŮŽ yŮ’ ,ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ UŮŽ [Ů’ qŮ? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
51. EÄ&#x;er dileseydik, her Ĺ&#x;ehre ayrÄą bir uyarÄącÄą Peygamber gĂśnderirdik. Fakat hikmetimiz gereÄ&#x;ince, yalnÄązca seni elçi olarak seçtik ve kÄąyamete kadar tĂźm insanlÄąÄ&#x;Äąn Ăśnderi ve rehberi kÄąldÄąk. ŮŽ ‍ Ů? Ů? Â… ْا‏vŮŽŮŽ R ﴞټ٢﴿ ‍ًا‏E7( ^ŮŽ ‍ ŮŽ@ ًدا‏# ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź1 ( RŮ? T Ů? Q( Ů? Ů’":Ů? )Ů’ :Ů? # Ů? 52. Ă–yleyse ey Peygamber, sakÄąn o inkârcÄąlara boyun eÄ&#x;me! Rabb’inin emirlerine sÄąmsÄąkÄą sarÄąl ve onlara karĹ&#x;Äą bu Kur’an ile tebliÄ&#x; ve irĹ&#x;at hareketi baĹ&#x;latarak bĂźyĂźk bir mĂźcadele ver. a Ů‹ ‍ Ů?@ ŮŽ& ŮŽ Ů’ َز‏UŮŽ Ů’! ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # ŮŒ ŮŽ RŮ? ‍ ŮŒŘ¨â€ŹCŮ’ ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: Ů? Ů’1 ŮŽ Ů’ 7ŮŽ ‍ي ŮŽ ŮŽ ŮŽŘŹ ْا‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ ŘŹ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů?‍ ŮŒÂ† ا‏AŮ’ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°:‍ات ŮŽŮˆâ€Ź MŮŒ # ﴞټ٣﴿ ‍ ًعا‏xŮ? Ů’ ŮŽ ‍ْ Ů‹ ا‏x' Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
53. O Allah ki, bazÄą okyanus ve denizlerde, biri tatlÄą ve içilebilir, diÄ&#x;eriyse tuzlu ve acÄą olan iki su kĂźtlesini birbirine kavuĹ&#x;acak Ĺ&#x;ekilde salÄąvermiĹ&#x; ve ikisinin arasÄąna gĂśzle gĂśrĂźlmeyen bir perde, birbirlerine karÄąĹ&#x;malarÄąnÄą Ăśnleyen aĹ&#x;Äąlmaz bir engel koymuĹ&#x;tur. Bu yĂźzden aynÄą denizdeki tatlÄą ve tuzlu sular birbirlerine karÄąĹ&#x;mazlar (27. Neml: 61; 35. FatÄąr: 12 ve 55. Rahman: 19-22). AyrÄąca, gĂśl ve akarsularda bulunan tatlÄą sular sĂźrekli denizlere, okyanuslara akar ve oradan buharlaĹ&#x;arak kar
ve yaÄ&#x;mur Ĺ&#x;eklinde tekrar derelere, Äąrmaklara dĂśkĂźlĂźr. Buna raÄ&#x;men, tatlÄą ve tuzlu sular birbirine karÄąĹ&#x;maz. ﴞټ٤﴿ ‍ Ů‹ ا‏1)( VŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ا ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن َع‏0 Ů‹ Ů’@? ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ ‍ َ€ Ů? ŮŽ ْا‏AŮŽ a ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 5ŮŽ QŮ? AŮŽ ,ŮŽ xŮŽ ŮŽ R ‍ Ů‹ ا‏ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź7Ů‹ % 54. Ve O Allah ki, insanÄą meni denilen bir damla sudan yaratmÄąĹ&#x; ve ona hem nesep yoluyla kan baÄ&#x;Äą, hem de evlilik yoluyla hÄąsÄąmlÄąk bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tir. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Rabb’inin her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter. ŮŽ Q( Ů?Ů‘ ‍] َع‏AŮ° ŮŽ Ů? RŮ? T ŮŽ ‍" ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن ْا‏0 Ů’ :Ů? Ů?Ů‘ H ‍ًا‏E@( } Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? 1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? ŮŽ Ů’U1ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? ‍)Ů? Ůˆ َن Ů? Ů’ Ů?د‏7Ů? Ů’,1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټټ﴿
55. BĂśyle iken inkârcÄąlar Allah’Ĺ bÄąrakÄąp, kendilerine herhangi bir fayda veya zarar veremeyen varlÄąklara kulluk ediyorlar. BĂśylece, o varlÄąklar aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla Allah’a yaklaĹ&#x;tÄąklarÄąnÄą sanÄąyorlar. Oysa Allah’tan baĹ&#x;kasÄąna taparak yahut birtakÄąm varlÄąklarÄą mutlak itaat makamÄąna yĂźcelterek kâfir olan kiĹ&#x;i, —bunu Allah’Ĺn hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak için yapsa bile— gerçekte Rabb’ine isyan etmektedir. ﴞټٌ﴿ ‍ Ů‹ ا‏1C( 5ŮŽ ‍ Ů‹ ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ 7ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮƒ ا‏UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 56. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki, ey Muhammed, Biz seni ancak bir mĂźjdeleyici ve uyarÄącÄą olarak gĂśnderdik. G ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ Ů? ا‏#َ‍ Ů? Ů’ ا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? AŮ? ÂŽŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ oŮ?Ů’ V ﴞټ٧﴿ Ů‹v!7( ŮŽ Q( Ů?Ů‘ ‍ اŮ? Ů° ] َع‏CŮŽ iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ اَ ْن‏q
57. Onlara de ki: “Ben Kur’an’Ĺ sizlere açĹkça tebliÄ&#x; ediyorum ve buna karĹ&#x;ÄąlÄąk sizden bir Ăźcret deÄ&#x;il, ancak Rabb’ine doÄ&#x;ru yol tutmayÄą isteyen kimseler olmanÄązÄą istiyorum.â€? P‍ا‏E Ů‹ 7( a ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ (ه‏7ŮŽ Ů? ‍ ب‏ Ů? &Ů? 1ŮŽ IŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kŮ?Ů‘ ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ oŮ’ ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 5Ů? CŮ? Ů? Q( Ů? ] Ů° ^ŮŽ ‍ه ŮŽŮˆâ€Ź0 ( )Ů? Ů’& ŮŽ Ů? ْ†7Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ٨﴿
58. Ve bu mĂźcadelende, asla Ăślmeyecek olan o Hayat Sahibine gĂźven. En içten minnet ve Ĺ&#x;Ăźkran duygularÄąyla Rabb’ine baÄ&#x;lanarak O’nun sÄąnÄąrsÄąz kudret ve yĂźceliÄ&#x;ini ĂśvgĂźyle an. Unutma ki, kullarÄąnÄąn bĂźtĂźn gĂźnahlarÄąndan haberdar olan hikmet ve adalet sahibi bir kudret olarak Allah yeter. Ă–yle ki: ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a P‍ Ů’ Ů?ش‏,ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ Ů° ى‏8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ م‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? 1ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů? ا‏8ŮŽ Ů‘ Ů? kR( &ŮŽ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞټي﴿ ‍ًا‏E7( a Ů’ R Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŽ Q( Ů? oŮ’ ÂŽŮŽ %ŮŽ
59-GĂśkleri, yeri ve ikisinin arasÄąnda bulunan bĂźtĂźn varlÄąklarÄą altÄą evrede yaratan, fakat sonra bir kenara çekilip mahlĂťkatÄą kendi kaderiyle baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrakmayan, aksine, gerek tabiat kanunlarÄą, gerekse hukuk ve ahlâk kurallarÄąyla ilgili bĂźtĂźn iĹ&#x;leri yĂśnetmek ve yĂśnlendirmek Ăźzere kâinatÄąn mutlak hâkimi olarak Egemenlik TahtÄąna oturan O’dur. O, sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibidir. EÄ&#x;er hakikati en doÄ&#x;ru kaynaktan, en doÄ&#x;ru Ĺ&#x;ekilde ĂśÄ&#x;renmek istiyorsan, onu her Ĺ&#x;eyden haberdar olan Allah’a sor. ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆ َزا َد‏5ŮŽ Ů? Ů? Ů’ ŮŽ &ŮŽ Ů? )Ů? xŮ? %Ů’ 5ŮŽ َ‍ Ů? ا ŮŽŮˆ ŮŽ ا Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů?• ا‏VŮŽ Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ A Ů? ‍)Ů?ŮˆŘ§â€ŹxŮ? ‍ا‏ Ů’ "Ů? @Ů? ŮŽ o! ﴞٌ٠﴿ ‍ا‏c ‍ Ů? ًع‏5Ů?
60. Ne var ki, onlara “Sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibine, O Rahman olan Allah’a yĂźrekten boyun eÄ&#x;in ve yalnÄązca O’na secde edin!â€? denildiÄ&#x;i zaman, “Rahman da neymiĹ&#x;? Senin bize emrettiÄ&#x;in Ĺ&#x;eye hiç secde eder miyiz?â€? derler ve bu davranÄąĹ&#x;larÄą, hak dinden iyice uzaklaĹ&#x;malarÄąna sebep olur. Hem de, RahmanÄąn mucizelerini her an her yerde gĂśrdĂźkleri hâlde: ŮŽ Ů‘ kRŮ? oŮŽ ,ŮŽ # ﴞٌ٥﴿ ‍ًا‏EU( Ů? ‍ ŮŽ& Ů‹ ا‏VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź#‍ا‏ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź# ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘą ŮŽŮƒ ا‏7ŮŽ ŮŽ Ů‹ ŮŽ Ů? @ŮŽ !R( oŮŽ ,ŮŽ # Ů‹ ‍ Ů?ŘĄ Ů? Ů? Ůˆâ€ŹG&ŮŽ % ‍ا‏
294
61. GĂśkyĂźzĂźnĂź yÄąldÄąz kĂźmeleriyle donatan ve oraya, bir kandil gibi ÄąĹ&#x;Äąk saçan bir GĂźneĹ&#x; ve o kandilden yayÄąlan ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą yansÄątan aydÄąnlatÄącÄą bir Ay yerleĹ&#x;tiren Allah ne mĂźbarek, ne yĂźcedir! Ů? qŮ? ‍ Ů‘ ŮŽ^ ŮŽ Ř§ŮŽŮˆŮ’ اَ َعا َد‏CŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‹ Ů? ŮŽ& Ů’ اَ َعا ŮŽŘŻ اَ ْن‏AŮ’ a ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮŽ ,ŮŽ # ﴞٌ٢﴿ ‍ ًعا‏T ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ ŮŽ@ َع‏U ‍ا‏
iyi ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlar bunun dÄąĹ&#x;ÄąndadÄąr. Allah bĂśyle kimselere tertemiz bir hayat nasip ederek onlarÄąn kĂśtĂźlĂźklerini iyiliklere dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrecektir. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. ﴞ٧٥﴿ Ů‹ 8ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ ب ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 8Ů? 1ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ Ů‹ Ů? ?ŮŽ oŮŽ &Ů? ŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź
62. O Allah ki, ĂśÄ&#x;Ăźt alÄąp YĂźce YaratÄącÄąya kul olmayÄą arzu eden yahut O’na Ĺ&#x;Ăźkretmek isteyen kimseler için, gece ile gĂźndĂźzĂźn mĂźkemmel bir sistem hâlinde birbiri ardÄąnca gelmesini saÄ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bu ayetlerden ibret alan kullar: ŮŽ a ŮŽ Ů’ ]AŮŽ ŮŽ ‍ َن‏ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ َن‏AŮ? :Ů? xŮŽ ‍ Ů?@ Ů?" ْا‏7ŮŽ p ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏5Ů‹ Ů’ ŮŽ: ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů? Ů’&1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŻ ا Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů? ا‏7ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
71. Evet, her kim içtenlikle tĂśvbe eder ve ardÄąndan gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyarsa, muhakkak o, tĂśvbesi kabul edilmiĹ&#x; olarak Allah’a dĂśnecektir. ﴞ٧٢﴿ Ů‹ ‍ Ů? ŮŽ Ů‘Ů? ŮˆŘ§ Ů?^ ŮŽ ا‏JŮ’ AŮŽ Ů‘ Ů? ‍*Řą ŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ŮŽ Ů‘Ů? ŮˆŘ§â€Ź ŮŽ â€ŤŮˆâ€ŹZŮ?Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽ@)Ů?Ůˆ َن ا‏1ŮŽ IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
ﴞٌ٣﴿ ً vَ َ
63. O RahmanÄąn kullarÄą ki, yeryĂźzĂźnde kibir ve gĂśsteriĹ&#x;ten uzak, son derece aÄ&#x;ÄąrbaĹ&#x;lÄą, saygÄąlÄą ve alçakgĂśnĂźllĂź olarak yĂźrĂźrler. Rab’lerinin emirlerini tanÄąmayan cahiller kendilerine sataĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą zaman, onurlu ve efendi bir tavÄąrla karĹ&#x;ÄąlÄąk vererek, “Selâm sizlere! Biz sizlerle bir olmayÄąz!â€? derler. ﴞٌ٤﴿ Ů‹ !ŮŽ VŮ? ‍)ًا ŮŽŮˆâ€ŹxŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ َن‏8Ů? !7( 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 64. Onlar ki, Rab’lerinin hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak için gece vakitlerinde secdeye kapanarak ve namaz için kÄąyama durarak ibadet ederler. BĂźtĂźn ibadet ve iyiliklerine raÄ&#x;men, “Allah’Ĺn Ăśzel ve ayrÄącalÄąklÄą kullarÄąâ€? olduklarÄą ve cehennem azabÄąnÄąn kendilerine dokunmayacaÄ&#x;Äą Ĺ&#x;eklinde boĹ&#x; bir inanca, aptalca bir gurura kapÄąlmazlar: ﴞٌټ﴿ • Ů‹ ‍ ŮŽ ا‏FŮŽ ‍ا ŮŽ ŮŽ@ ŮŽ^ َن‏CŮŽ ŮŽ ‍ َ•" اŮ? Ů‘ َن‏UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # Ů’ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍;Ů? Ů? َن َع‏1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ‍اب‏ ŮŽ CŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ا? Ů? ْ٠‏
65. Onlar ki, “Ey Rabb’imiz!â€? diye yalvarÄąrlar, “Cehennem azabÄąnÄą bizden uzaklaĹ&#x;tÄąr, çßnkĂź onun azabÄą çok korkunçtur.â€? G ŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞٌٌ﴿ Ů‹ ;ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ; “ ا ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍ ŮŽŘĄ ْت‏ 66. “Gerçekten o ne kĂśtĂź bir yurt, ne kĂśtĂź bir duraktÄąr.â€? ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ŮˆŘ§ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏wŮ? ;Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍Ů? ا ŮŽŮˆâ€ŹR Ů? %Ů’ 1Ů? Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽ ;Ů? ا‏5Ů’ َ‍ا ا‏G‍ ŮŽ اŮ? َذ‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞٌ٧﴿ Ů‹ ‍ ŮŽ ا‏VŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏+
67. Onlar ki, Allah yolunda bir harcama yaptÄąklarÄąnda, ne kendilerini ve ailelerini muhtaç duruma dĂźĹ&#x;Ăźrecek Ĺ&#x;ekilde her Ĺ&#x;eylerini harcayÄąp savurganca davranÄąrlar, ne de mala mĂźlke aĹ&#x;ÄąrÄą bir tutkuyla baÄ&#x;lanÄąp cimrilik ederler. Bu ikisi arasÄąnda orta bir yol tutarlar. ŮŽ Ů‘ ‍ َن‏AŮ? 8Ů? ;Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Źa €ّ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° Â…ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’) Ů? َن‏1ŮŽ IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ‍ا اŮ? Ů° Ů‹@ ٰا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍' Ů‘ ŮŽ َم‏ ŮŽ k8( ŮŽ Ů‘ â€ŤÂˆ ا‏ ŮŽ Ů’ U ‍ا‏ ﴞٌ٨﴿ * Ů‹ َ„َ‍ َ€ ا‏AŮ’ 1ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏oŮ’ ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ن ŮŽŮˆâ€ŹMŮŽ 5Ů? Ů’Z1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
68. Onlar ki, Allah ile birlikte baĹ&#x;ka bir tanrÄąya kulluk etmezler. KÄąsas, Äąrza tecavĂźz, meĹ&#x;ru mĂźdafaa gibi haklÄą bir gerekçeye dayanmadÄąkça, Allah’Ĺn kutsal ve dokunulmaz kÄąldÄąÄ&#x;Äą bir cana kÄąymazlar ve asla evlilik dÄąĹ&#x;Äą veya sapÄąkça iliĹ&#x;kilere yĂśnelmezler. Zira çok iyi bilirler ki, her kim bunlarÄą yaparsa, gĂźnahÄąnÄąn cezasÄąnÄą muhakkak çekecektir. ŞÜyle ki: ﴞٌي﴿ • 5Ů‹ @ŮŽ Ů? Q! ŮŽ 1Ů? ( R( )Ů’ AŮ? Ů’i1ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا Ů?; Ů°! ŮŽ& Ů? ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ‍اب‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? ŮŽ  ْ ŮŽ H 69. KÄąyamet GĂźnĂź, iĹ&#x;lediÄ&#x;i gĂźnahlar oranÄąnda azabÄą kat kat artÄąrÄąlacak ve orada sonsuza dek aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk bir hâlde azap içinde kalacaktÄąr. G ‍ ŘŞ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů‘Ů?) Ů?ل‏7ŮŽ 1Ů? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ Ů‹ Ů? ?ŮŽ Ů‹v&ŮŽ ŮŽ oŮŽ &Ů? ŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆ ٰا ŮŽ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ' ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 0Ů? UŮŽ % ﴞ٧٠﴿ &! Ů? Ů‘Ů° Ů‹ '( ‍ Ů? ًعا َع‏FŮŽ ‍ا‏
70. Ancak kĂśtĂźlĂźklerden vazgeçip tĂśvbe eden, Allah’Ĺn ayetlerine yĂźrekten inanan ve bu inancÄąn gereÄ&#x;i olarak
72. Onlar ki, yakÄąn dost ve akrabalarÄąnÄąn cezalandÄąrÄąlmasÄą sĂśz konusu olsa bile, asla yalancÄą Ĺ&#x;ahitlik yapmazlar. BoĹ&#x; ve yararsÄąz iĹ&#x;lerle uÄ&#x;raĹ&#x;an kimselerle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąklarÄąnda, onlarÄą yararlÄą iĹ&#x;lere yĂśnlendirmeye çalÄąĹ&#x;Äąrlar. Bunu yapamadÄąklarÄą takdirde, MĂźslĂźman’a yakÄąĹ&#x;an edepli ve onurlu bir tavÄąrla oradan uzaklaĹ&#x;Äąrlar. ﴞ٧٣﴿ 5Ů‹ !ŮŽ Ů’& Ů? ‍!Ů’ ŮŽ@ Ů?? “& ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ ‍ Ů‘Ů? ŮˆŘ§â€ŹiŮ? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŘŞ َع‏ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ ŮŽ اŮ? َذا Ů?Ř° Ů‘Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
73. Onlar ki, Rab’lerinin ayetleri kendilerine hatÄąrlatÄąldÄąÄ&#x;Äą zaman, onlara karĹ&#x;Äą kĂśr ve saÄ&#x;Äąr kesilmezler. BatÄąl ĂśnyargÄąlarÄą, anlamsÄąz gurur ve kibri bir tarafa bÄąrakÄąr ve Kur’an’Ĺ doÄ&#x;ru deÄ&#x;erlendirmeye çalÄąĹ&#x;Äąrlar. Allah’Ĺn ayetlerini okurken veya bir baĹ&#x;kasÄąndan dinlerken anlamaya çalÄąĹ&#x;Äąr, Ăźzerinde dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt ve ibret alÄąrlar. KĂśr veya saÄ&#x;ÄąrmÄąĹ&#x; gibi, ayetlerin anlamÄą Ăźzerinde hiç durmadan, Ăśylesine okuyup geçmezler. ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? AŮ’ Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ Ů’#‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź+ + Ů? ‍ Ů? Ů’ اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ ŮŽ SŮ’ :ŮŽ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍;Ů? Ů? َن َع‏1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů? Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŘŠ ا‏VŮ? UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ Ů?Ř° Ů?ّع‏UŮŽ #‍ا‏ ﴞ٧٤﴿ Ů‹ ŮŽ Ů?‍ا‏
74. Onlar ki, “Ey yĂźce Rabb’imiz!â€? diye yalvarÄąrlar, “Bize yĂźzĂźmĂźzĂź gĂźldĂźrecek, gĂśzĂźmĂźzĂźn aydÄąnlÄąÄ&#x;Äą olacak tertemiz eĹ&#x;ler ve çocuklar bahĹ&#x;et ve bizi kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnan kimselere, kulluk gĂśrevini yerine getirme, iyilik ve gĂźzellikleri yayma konusunda Ăśrnek ve ĂśncĂź kÄąl.â€? ﴞ٧ټ﴿ * Ů‹ vŮŽ ŮŽ ‍! ŮŽ@ ŮŽ Ů? Ů‘ ŮŽ! Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹR( ‍ Ů‘ ŮŽ; Ů’ َن‏AŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽ Ů? ŮŽ& ŮŽ? َ‚Ů?ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ Ů’ Ů?J â€ŤŮˆŮ’ َن ْا‏ZŮŽ Ů’x1Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź 75. Ä°Ĺ&#x;te onlar, Allah yolunda giriĹ&#x;tikleri çetin mĂźcadelede gßçlĂźklere cesaretle gĂśÄ&#x;Ăźs gererek sabrettiklerinden dolayÄą, cennette harikulâde nimetlerle donatÄąlmÄąĹ&#x; muhteĹ&#x;em saraylarla, yĂźce kĂśĹ&#x;klerle ĂśdĂźllendirilecek ve orada melekler tarafÄąndan hoĹ&#x; geldin tĂśrenleriyle, saÄ&#x;lÄąk ve esenlik dilekleriyle karĹ&#x;Äąlanacaklar. ﴞ٧ٌ﴿ Ů‹ ;ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ; “ ا ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ %Ů’ Ů? BŮ’ UŮŽ % ŮŽ ŮŽ 0 @ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a Ů? ' 76. Ve sonsuza dek orada yaĹ&#x;ayÄąp gidecekler. O ne gĂźzel bir yurt, ne ĂźstĂźn bir makamdÄąr! Ů? 1ŮŽ ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ ﴞ٧٧﴿ Ů‹ ‍ا‏ZŮŽ Ů? ‍ Ů?ن‏T ŮŽ R Ů’"8Ů? Ů’ CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R "M Ů’ ^Ů? \sŮ? G ŮŽ ‍ Ů?د‏IŮŽ Ů’ ŮŽ k Ů‘ ( ‍"Ů’ َع‏TŮ? Ů? ‍\ا‏XŮ? 7ŮŽ Ů’,1ŮŽ ŮŽ oŮ?Ů’ V
77. Ey Peygamber! TĂźm insanlÄąÄ&#x;a Ä°slâm’Ĺn ĂśzĂźnĂź ve esasÄąnÄą bildirmek Ăźzere de ki: “Sizin Allah’a ibadetiniz ve ibadetin ĂśzĂź olan duanÄąz olmasa, Rabb’im size ne diye deÄ&#x;er versin? Fakat siz ey inkârcÄąlar, O’nun ayetlerini yalanladÄąnÄąz. Ă–yleyse, cezaya çarptÄąrÄąlmanÄąz artÄąk kaçĹnÄąlmaz olmuĹ&#x;tur.â€? Ů?Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٢ٌ﴿ ‍ ŮŽ ا Ů?ŘĄ ďˇŒâ€Ź,ŮŽ ‍ا‏  26. ĹžUARA SURESÄ° Mekke dĂśneminin ortalarÄąnda, VakÄąa suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, 224. ayetinde geçen ve Ĺ&#x;airler anlamÄąna gelen “Ĺ&#x;uaraâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 227 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla!
295
Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ G"0 % G pŮ°
12. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk Musa, “Ey Rabb’im!â€? dedi, “DoÄ&#x;rusu ben, onlarÄąn beni yalanlamalarÄąndan korkuyorum.â€? ﴞ٥٣﴿ ‍ٰ Ů? Ůˆ َن‏: ] Ů° Ů?‍ ا‏oŮ’ Ů? ْ‍ َع‏RŮŽ k5 ( % ŮŽ Ů? €Ů? AŮ? ŮŽ Ů’U1ŮŽ IŮŽ ‍! Ů?€ ŮŽ? Ů’) (عي ŮŽŮˆâ€ŹH( 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
2. Ey insan! Rabb’inden sana bir mesaj geldi: Bunlar, insanlÄąÄ&#x;a mutluluk ve kurtuluĹ&#x; yollarÄąnÄą gĂśsteren apaçĹk ve apaydÄąnlÄąk KitabÄąn ayetleridir. Ů? 1ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏/ŮŽ % ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? ‍ ا‏5Ů? T ﴞ٣﴿ + ŮŽ Ů’ 5ŮŽ Â…ŮŒ a Ů? ŮŽ /ŮŽ AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ
14. “AyrÄąca, kendilerini iyilik ve adalete çaÄ&#x;ÄąracaÄ&#x;Äąm bu insanlara karĹ&#x;Äą vaktiyle bir suç iĹ&#x;lemiĹ&#x; ve istemeden de olsa, içlerinden birini ĂśldĂźrmĂźĹ&#x;tĂźm. Zaten bu yĂźzden MÄąsÄąr’dan kaçĹp Medyen’e gelmiĹ&#x;tim, beni bundan dolayÄą ĂśldĂźrmelerinden korkuyorum.â€? Ů? ,ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? 7ŮŽ :ŮŽ ‍َ ْذ‏R MvŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ﴞ٥ټ﴿ ‍ َن‏,Ů? &Ů? 8ŮŽ %Ů’ Ů? Ů’"T
1. Tâ, SĂŽn, MĂŽm. ď´ž ٢﴿ + Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏/ŮŽ AŮ’ Ů? Ů? ‍ ŘŞ ْا‏ Ů? 8ŮŽ T Ů? 7( &Ů? ‍ ب ْا‏
3. Ey Peygamber! GĂśzlerini ve gĂśnĂźllerini hakikate kapamÄąĹ&#x; o inkârcÄąlar, bĂźtĂźn ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlara raÄ&#x;men Allah’Ĺn ayetlerine inanmÄąyorlar diye, neredeyse ĂźzĂźntĂźden kendini yiyip bitireceksin. Unutma ki: ŮŽ RŮŽ Ů‹ 1ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ٰا‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ ,( l ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍Â?Ů‘ ْل‏ ﴞ٤﴿ + ŮŽ @ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? VŮ? UŮŽ Ů’ َ‍ ا‏BŮ’ AŮŽ Ů‘ d ŮŽ 5ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ Ů? a Ů? ŮŽ 5Ů? Ů’
4. EÄ&#x;er onlarÄą zorla imana getirmeyi dileseydik, Ăźzerlerine gĂśkten Ăśyle dehĹ&#x;et verici bir mucize indirirdik ki, bunun karĹ&#x;ÄąsÄąnda derhal Allah’Ĺn hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;ip ister istemez iman ederlerdi. O hâlde, iman etmiyorlar diye ĂźzĂźlme. ŮŽ l( Ů? Ů’, Ů? QŮ? Ů’U ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍َ؍ ا‏ ď´ž ŮĽď´ż + Ů? ) Ů’ Ů? Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍!@"Ů’ Ů? Ů’ Ů?Ř° Ů’^ Ů? Ů? ŮŽ ا‏ Ů? ( Ů’ 1ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 5. Onlara ne zaman Rahman’dan yeni bir uyarÄą gelse, mutlaka ondan yĂźz çevirirler. ﴞٌ﴿ ‍ َن‏srŮ? ZŮ? Ů’@ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ Q( Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ‍\ا‏XŮ? G 7Ů’Ů° 5َ‍!@"Ů’ ا‏ ŮŽ R ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R Ů? ( Ů’ !ŮŽ %ŮŽ
6. Nitekim Kur’an’daki uyarÄąlarÄą da alaya alÄąp yalanladÄąlar. Fakat âhiret, kÄąyamet, hesap gibi o alay edip durduklarÄą hakikatlerin gerçekleĹ&#x;me haberi, yakÄąnda onlara gelecektir. Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽŮ’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ﴞ٧﴿ "1 Ů? ( ^ ‍ Ř˛ŮŽŮˆŮ’ Ů?؏‏oŮ? ^Ů? Ů’ Ů? @ŮŽ !R( UŮŽ Ů’87ŮŽ 5Ů’ ‍عْ Ů?Řś ^"Ů’ ا‏I‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا اŮ? ] ا‏1ŮŽ Ů’" ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź
7. Peki onlar yeryĂźzĂźne ibret nazarÄąyla bakmÄąyorlar mÄą ki, Biz orada her gĂźzel çiftten renk renk, çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it nice bitkiler yetiĹ&#x;tirdik? Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ً ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن ا‏0 1ŮŽ I ﴞ٨﴿ + 8. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, Rab ve Ä°lâh olarak birliÄ&#x;ini, kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren apaçĹk bir delil, bir iĹ&#x;aret vardÄąr. Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u yine de inanmamakta Äąsrar ediyorlar. ﴞي﴿ "cŮ? !'( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@ ŮŽ ْا‏/ŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن َع‏ 9. Ve hiç kuĹ&#x;ku yok ki, senin Rabb’in sonsuz kudret sahibidir, dilediÄ&#x;i anda kâfirlerin cezasÄąnÄą verebilir. Fakat onlara birazcÄąk sĂźre veriyor, çßnkĂź O aynÄą zamanda çok merhametlidir. Nitekim insanlÄąk tarihi boyunca her Peygamber bu gerçeÄ&#x;i dile getirmiĹ&#x;ti: ŮŽ Ů‘ ‍ ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ… ا‏B G Ů° Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ دٰى َع‏5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ Ů’ ‍ ] اَ Ů?ن‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٥٠﴿ + Ů? ‡‍ا‏ *
10. Hani bir vakit Rabb’in Musa’ya “Ey Musa!â€? diye seslenmiĹ&#x;ti: “Ayetlerimi tebliÄ&#x; etmek Ăźzere Ĺ&#x;u zalim topluma git!â€? ﴞ٥٥﴿ ‍;Ů? َن‏8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ IŮŽ َ‍َن ا‏0 Ů’ ŮŽ Ů’ RŮ? ‍ Ů’ َم‏VŮŽ 11. “Yani, Firavunun toplumuna ve sor onlara, artÄąk zulĂźm ve haksÄązlÄąktan sakÄąnmanÄąn zamanÄą gelmedi mi?â€? ŮŽ 1Ů? ‍ ٠اَ ْن‏ ﴞ٥٢﴿ ‍ ن‏ Ů? a ŮŽ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏VŮŽ 0 Ů? Ů? CŮ?Ů‘ T
13. â€œĂ–fke ve heyecandan yĂźreÄ&#x;im daralÄąr, Ăźstelik dilimde tutukluk var. GĂźzel ve etkili konuĹ&#x;amÄąyorum. Bunun için, bana yardÄąmcÄą olarak aÄ&#x;abeyim Harun’a da elçilik gĂśrevi ver ya Rab!â€? ﴞ٥٤﴿ ‍ ن‏ Ů? a ŮŽ ŮŽ RŮŽ SŮ’ ŮŒ 5‍ َذ‏kŮŽ Ů‘ AŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź M Ů? AŮ? 8Ů? ;Ů’ 1ŮŽ ‍ ٠اَ ْن‏
15. Bunun Ăźzerine Allah, “HayÄąr!â€? dedi, “Onlar sana asla zarar veremeyecekler! O hâlde sen ve aÄ&#x;abeyin, her ikiniz apaçĹk mucize ve ayetlerimle o zalim topluma gidin ve onlarÄą hak dine davet edin. KorkmayÄąn, elbette Ben sizinle birlikteyim, her Ĺ&#x;eyi gĂśrĂźr, her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itirim.â€? BĂśylece Musa MÄąsÄąr’a geldi ve olup bitenleri Harun’a anlattÄą. Bunun Ăźzerine, Allah her ikisine Ĺ&#x;Ăśyle buyurdu: G ŮŽ Ů?;ŮŽR ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن‏RŮ? !ŮŽ Ů? ŮŽŮ’ R Ů? Ů? ‍ َع‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏I ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏ ﴞ٥ٌ﴿ + *
16. â€œĹžimdi doÄ&#x;ru Firavuna gidin ve ona deyin ki: “Bizler, bĂźtĂźn kâinatÄąn biricik sahibi, yĂśneticisi ve Efendisi, yani âlemlerin Rabb’i olan Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; elçileriz!â€? ŮŽ0 (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ UŮŽ ,ŮŽ ŮŽ oŮ’ Ů? ْ‍اَ ْن اَع‏ ﴞ٥٧﴿ o1 17. â€œĂ–yleyse, zulĂźm ve haksÄązlÄąktan vazgeçip ilâhĂŽ hĂźkĂźmlere boyun eÄ&#x; ve yĂźzyÄąllardan beri kĂśleleĹ&#x;tirdiÄ&#x;in Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’nÄąn bizimle birlikte Filistin’e gelmelerine izin ver.â€? ŮŽ U( Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů? Ů?& Ů? ŮŽŮƒâ€ŹUŮŽ !R( B ﴞ٥٨﴿ + ŮŽ yŮ’ 7Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ( !)ًا ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ !R( /ŮŽ Ů?Ů‘ ŮŽ 5Ů? Ů’" ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ
18. Musa ile Harun, Firavunun karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkÄąp bu sĂśzleri ona aynen ilettiler. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk Firavun, “Ey Musa!â€? dedi, “Biz seni çocukken baÄ&#x;rÄąmÄąza basÄąp yanÄąmÄązda yetiĹ&#x;tirmedik mi? Hem sen yÄąllar boyunca bizim aramÄązda yaĹ&#x;ayÄąp lĂźtuf ve ihsanlarÄąmÄązdan faydalanmamÄąĹ&#x; mÄąydÄąn?â€? ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏BŮ’ ﴞ٥ي﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T ŮŽ 5َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹB ŮŽ AŮ’ ,ŮŽŮŽ R k8( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ 8ŮŽ AŮŽ Ů’,RŮŽ B ŮŽ AŮ’ ,ŮŽŮŽ Râ€ŤŮŽŮˆâ€Ź
19. â€œĂœstelik suçsuz bir adamÄą ĂśldĂźrerek yapacaÄ&#x;ÄąnÄą da yaptÄąn. Ĺžimdi de kalkmÄąĹ&#x;, tacÄąmÄąza tahtÄąmÄąza el koymaya çalÄąĹ&#x;Äąyorsun. DoÄ&#x;rusu sen, gerçekten de çok nankĂśr biriymiĹ&#x;sin!â€? ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? \ 5ŮŽ َ‍ اŮ?ذًا ŮŽŮˆŘ§â€ŹG @ŮŽ 8Ů? AŮ’ ,ŮŽŮŽ R ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ0 Ů‘ ( GH ‍ا‏ ﴞ٢٠﴿ + 20. Musa, “O iĹ&#x;i yaptÄąÄ&#x;Äąm zaman daha ne yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄą bilmez bir hâldeydim. O adam Ä°branĂŽlerden birini tartaklÄąyordu. Ona engel olmak için sadece bir yumruk vurdum, amacÄąm ĂśldĂźrmek deÄ&#x;ildi.â€? Ů? 8Ů? Ů’ a ŮŽ A( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏kU( AŮŽ ,ŮŽ # ﴞ٢٥﴿ + ŮŽ ‍ Ů‹& ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ ' ŮŽ :ŮŽ ŮŽ RŮŽ Ů’"T Ů? &ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’U Ů? ‍َ ŮŽ ŮŽ عْ Ů?ت‏R Ů? k Ů‘ ( ‍ َع‏k ( S
21. “Sonra da sizin adalete aykÄąrÄą hĂźkĂźm vereceÄ&#x;inizden korktuÄ&#x;um için buralardan kaçĹp gittim. Derken Rabb’im bana ilim ve hikmet bahĹ&#x;etti ve beni Peygamberlerden kÄąldÄą.â€? ŮŽ0 (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ ‍ Ů’) َت‏7ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ اَ ْن‏kŮŽ Ů‘ AŮŽ ŮŽ @ŮŽ UŮ?Ů‘ &Ů? ŮŽ ŮŒ &ŮŽ Ů’,5Ů? /ŮŽ AŮ’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٢﴿ o1
22. â€œĹžu baĹ&#x;Äąma kaktÄąÄ&#x;Äąn nimetlere gelince: Bu, Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’nÄą kĂśleleĹ&#x;tirip yĂźzyÄąllarca sĂśmĂźrmen sonu-
296
cunda elde ettiÄ&#x;in refah ve zenginlik sayesinde idi. AyrÄąca, Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’nÄąn erkek çocuklarÄąnÄą kesmeseydin annem beni Nil nehrine bÄąrakmak zorunda kalmayacaktÄą. BĂśylece senin sarayÄąnda deÄ&#x;il, kendi evimde bĂźyĂźyecektim. Senin sarayÄąnda bĂźyĂźmĂźĹ&#x; olmam senin iyiliÄ&#x;inin deÄ&#x;il, zulmĂźnĂźn kanÄątÄądÄąr.â€? ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ن ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏RŮ? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ﴞ٢٣﴿ + 23. Firavun lâfÄą deÄ&#x;iĹ&#x;tirerek, “Peki sĂśyler misin, Ĺ&#x;u dediÄ&#x;in Ă‚lemlerin Rabb’i de neyin nesi? Bu sĂśzĂźnĂź ettiÄ&#x;in Allah bu Ăźlkenin de mi sahibi ve yĂśneticisi oluyor?â€? dedi. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ U( VŮ? Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏0 &ŮŽ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏VŮŽ ﴞ٢٤﴿ + Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ 24. Musa, “O sadece bu Ăźlkenin deÄ&#x;il, gĂśklerin, yerin ve ikisi arasÄąndaki bĂźtĂźn varlÄąklarÄąn gerçek sahibi, yĂśneticisi ve Efendisi, Rabb’idir. EÄ&#x;er gerçekten inanmaya niyetiniz varsa, bunu yĂźreÄ&#x;inizde hissedersiniz.â€? dedi. ﴞ٢ټ﴿ ‍ َن‏,Ů? &Ů? 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ IŮŽ َ‍ ا‏G QŮ? ŮŽ Ů’ ' ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 25. Firavun etrafÄąndaki ileri gelenlere, “Bu adamÄąn neler saçmaladÄąÄ&#x;ÄąnÄą duyuyorsunuz, deÄ&#x;il mi?â€? dedi. ŮŽ Ů’ "Ů? TŮ? ‡Ů? G ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ٰا‏TŮ? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ َع‏VŮŽ ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٢ٌ﴿ + 26. Musa onun sataĹ&#x;malarÄąna hiç aldÄąrÄąĹ&#x; etmeden sĂśzlerine devam ederek, “O hem sizin Rabb’iniz, hem de sizden Ăśnce gelip geçen atalarÄąnÄązÄąn Rabb’idir.â€? dedi. Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏oŮŽ Ů? ْ‍ي اŮ?ع‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏T Ů? ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ Ů„ اŮ? Ů‘ َن َع‏VŮŽ ﴞ٢٧﴿ ‍ ŮŒŮ†â€ŹUŮ? Ů’x&ŮŽ ŮŽ Ů’"T
27. Firavun yine alay ederek, “BakÄąn, size Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; olduÄ&#x;unu iddia eden sĂśzde Peygamberiniz, kesinlikle çĹldÄąrmÄąĹ&#x;!â€? dedi. ﴞ٢٨﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏0 &ŮŽ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? Ů?ب ŮŽŮˆâ€ŹJŮ’ &ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا ŮŽ& Ů’ Ů? Ů?Ů‚ ŮŽŮˆ ْا‏VŮŽ
28. Musa tebliÄ&#x;ine devam ederek, “O doÄ&#x;unun, batÄąnÄąn ve ikisi arasÄąnda bulunan her Ĺ&#x;eyin, dĂźnyanÄąn her yerindeki Ăźlkelerin, medeniyetlerin ve toplumlarÄąn gerçek efendisi ve Rabb’idir. EÄ&#x;er aklÄąnÄązÄą kullanÄąrsanÄąz, O’na kulluk edilmesi gerektiÄ&#x;ini anlarsÄąnÄąz!â€? dedi. ŮŽ ŮŽ ‍ي‏E( Ů’ FŮŽ @Ů‹ Ů° Ů?‍ ŮŽŘŞ ا‏CŮ’ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍™ ا‏ ŮŽ 5 ﴞ٢ي﴿ + ( xŮ? %Ů’ &ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏/ŮŽ UŮŽ Ů‘ AŮŽ ,ŮŽ Ů’#I Ů? Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 29. Bunun Ăźzerine Firavun, nihayet ciddiyetini takÄąnarak, “Bu kadar eÄ&#x;lence yeter. Bana bak, ey Musa! EÄ&#x;er benden baĹ&#x;ka bir tanrÄą benimseyecek olursan, yemin ederim seni zindana atarÄąm!â€? dedi. ﴞ٣٠﴿ + ŮŽ Ů? /ŮŽ 8Ů? [Ů’ # Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ اَ ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ Ů? 7( Ů? ‍ Ů?إ‏kŮ’
30. Musa, “DoÄ&#x;ru sĂśylediÄ&#x;ime dair sana apaçĹk bir mucize gĂśstersem de mi?â€? dedi. ŮŽ V( ‍ا = Ů?د‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? B ﴞ٣٥﴿ + ŮŽ Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏G Q( Ů? ‍ Ů’ŮŽ Ů?ت‏R ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ
31. Firavun, “Pekâlâ, haydi gĂśster bakalÄąm maharetini, eÄ&#x;er doÄ&#x;ru sĂśylĂźyorsan!â€? dedi. MŮŒ 7( Ů? ‍ ŮŒŮ†â€Ź7ŮŽ Ů’,Ů?„ kŮŽ :Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ Ů°;] ŮŽ ŮŽ= Ů?ه‏RŮŽ ﴞ٣٢﴿ +
32. Bunun Ăźzerine, Musa asasÄąnÄą yere attÄą. Bir de ne gĂśrsĂźnler, az Ăśnce Musa’nÄąn elinde duran cansÄąz deÄ&#x;nek, açĹkça gĂśrĂźlen bĂźyĂźk ve dehĹ&#x;et verici bir yÄąlana dĂśnĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;! G ŮŽ Ů’! ŮŽ kŮŽ :Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ‍ ŮŽ) Ů?ه‏1ŮŽ ‍ َؚ‏ZŮŽ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů?إ‏H ﴞ٣٣﴿ cŮŽ 1 ( } Ů? UA 33. Ve elini koynuna sokup çĹkardÄą. Bir de ne gĂśrsĂźnler, koynuna sokmadan Ăśnce normal olan eli, gĂśrenlere hayranlÄąk verecek derecede ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl, bembeyaz olmuĹ&#x;. BĂśylece Firavun ve adamlarÄąnÄąn, Musa’nÄąn doÄ&#x;ru sĂśylediÄ&#x;ine dair en ufak bir Ĺ&#x;Ăźpheleri kalmadÄą. Fakat kibir ve ihtiraslarÄą onlarÄą imandan alÄąkoydu. Bu yĂźzden, Musa’nÄąn
davetini etkisiz kÄąlmak amacÄąyla plânlar kurmaya baĹ&#x;ladÄąlar: ﴞ٣٤﴿ "* Ů? ŮŽ &ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ اŮ? Ů‘ َن‏G QŮ? ŮŽ Ů’ ' ŮŽ v Ů? % ŮŒ !A( ŮŽ ŮŒ ' 34. Musa’nÄąn gĂśsterdiÄ&#x;i mucizeler karĹ&#x;ÄąsÄąnda âdeta kanÄą donan Firavun, çevresindeki ileri gelenlere, “Bu adam gerçekten pek yaman bir bĂźyĂźcĂźymĂźĹ&#x;.â€? dedi ve ekledi: Ů? l Ů? # ﴞ٣ټ﴿ ‍ ŮŽŮŽ& َذا ŮŽ Ů’ Ů? Ů? Ůˆ َن‏R ‍ Ů’ Ů? ( •ه‏% ŮŽ Ů? Ů’i1Ů? ‍ Ů?) اَ ْن‏1 ( 1Ů? Ů? Ů? Ů’"T Ů? ْ‍"Ů’ Ů? Ů’ اَع‏T 35. “AmacÄą da, sihirbazlÄąÄ&#x;ÄąnÄą kullanarak tahtÄąnÄązÄą ele geçirip sizi yurdunuzdan çĹkarmak. Bu durumda, ey ileri gelenler, ne yapmamÄą tavsiye edersiniz?â€? G Ů’ ,ŮŽ Ů’ ‍ Ů?ه ŮŽŮˆŘ§â€Źa ﴞ٣ٌ﴿ * ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ’ # ŮŽ 1 ( q ŮŽ Ů? ‡Ů? ‍ا‏G)ŮŽ &ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‰ Ů? ' Ů? ْ‍ Ů? ا اَع‏VŮŽ 36. Firavunun Ăśnde gelen adamlarÄą dediler ki: “Musa’nÄąn elinde bu asa olduÄ&#x;u sĂźrece, onu ĂśldĂźrmemize imkân yok. Ă–ldĂźrsek bile, Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą buna isyanla karĹ&#x;ÄąlÄąk verecektir. Ä°yisi mi, onu ve kardeĹ&#x;ini bir sĂźre oyala, bu arada tĂźm Ăźlkeye tellallar gĂśnder ki,â€? Ů‘ Ů? Ů? ‍ Ů’ Ů? ŮŽŮƒâ€Ź1ŮŽ ﴞ٣٧﴿ "! Ů? A( ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?ع‏oŮ? T
37. “BĂźtĂźn usta ve maharetli sihirbazlarÄą toplayÄąp senin huzuruna getirsinler. Sonra onlarla Musa’yÄą halkÄąn huzurunda yarÄąĹ&#x;tÄąralÄąm. Sihirbazlar Musa’ya karĹ&#x;Äą kesin bir ĂźstĂźnlĂźk elde edemeseler bile, Musa’nÄąn mucizelerinin, bĂźyĂźcĂźlerin yaptÄąklarÄą tĂźrden ilginç bir gĂśsteriden ibaret olduÄ&#x;unu insanlara gĂśstermiĹ&#x; oluruz. NasÄąl olsa halk, sihirbazlarÄąn gĂśz boyamasÄą ile Peygamberin mucizesi arasÄąndaki farkÄą ayÄąrt edemez. Ancak bu Ĺ&#x;ekilde Musa’nÄąn taraftar toplamasÄąna engel olabiliriz.â€? BĂśylece, plân uygulanmaya kondu: ŮŽ Ů‘ Â…ŮŽ &Ů? xŮŽ ŮŽ &( Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ Ů?؊‏% ‍ا‏ ﴞ٣٨﴿ ‍ م‏ Ů? ;! Ů? R * Ů? AŮ? Ů’, ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ‍ ت‏ 38. Ăœlkenin dĂśrt bir yanÄąndan getirtilen sihirbazlar, Ăśnceden kararlaĹ&#x;tÄąrÄąlan ve herkesçe bilinen bir bayram gĂźnĂź, Musa ile kozlarÄąnÄą paylaĹ&#x;mak Ăźzere bĂźyĂźk meydanda toplandÄąlar. ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ Ů? o! ŮŽ ,Ů? &Ů? 8ŮŽ Ů’x Ů? Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏oŮ’ :ŮŽ ‍ س‏ ﴞ٣ي﴿ ‍*ن‏ Ů? UA
39. Ve tellallar aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla halka çaÄ&#x;rÄą yapÄąldÄą: “Siz de bu muhteĹ&#x;em gĂśsteriyi izlemek ve bĂźyĂźcĂźleri desteklemek Ăźzere toplanmaz mÄąsÄąnÄąz?â€? ŮŽ 7( Ů? ŮŽJ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ ŮŽŘŠ اŮ? ْن‏% ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ Â…Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ UŮŽ AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ﴞ٤٠﴿ + 40. “UmarÄąz ki, sahip olduÄ&#x;umuz ideolojiyi ve hayat tarzÄąnÄą savunmak için mĂźcadele eden bu insanlar Musa’ya ĂźstĂźn gelirler de, Musa gibi bir kĂślenin dinine deÄ&#x;il, bĂźyĂźcĂźlerin bizimkine benzeyen putperest inanç sistemine uyarÄąz.â€? ŮŽ ŮŽ UŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‡Ů? َ‍ Ů? ا Ů? Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ َن ا‏VŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů?؊‏% ‍ا‏ G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ŮŽ 7( Ů? ŮŽJ ‍َ Ů’ Ů? ْا‏5 UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ْ Ů‹ ا اŮ? ْن‏#I ŮŽ Ů‘ ‍ َإ‏# ﴞ٤٥﴿ + 41. Sihirbazlar son talimatlarÄą almak Ăźzere Firavunun huzuruna gelince, Firavuna, “EÄ&#x;er Musa’ya karĹ&#x;Äą ĂźstĂźn gelirsek iyi bir ĂśdĂźlĂź hak etmiĹ&#x; oluruz, deÄ&#x;il mi?â€? dediler. ŮŽ ( ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ &Ů? ‍"Ů’ اŮ?ذًا ŮŽ Ů?& ŮŽ ْا‏TŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź,ŮŽ 5ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ﴞ٤٢﴿ + 42. Firavun, “Elbette!â€? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verdi, â€œĂœstelik o zaman en yakÄąn ve en seçkin adamlarÄąm arasÄąnda yer alacaksÄąnÄąz.â€? G Ů° Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ﴞ٤٣﴿ ‍;Ů? َن‏AŮ’ Ů? Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ] اَ Ů’ ;Ů? ا‏ 43. BĂśylece Musa, Firavun ve sihirbazlar, belirlenen yer ve zamanda buluĹ&#x;tular. Sihirbazlar gĂśsteriye ilk Ăśnce kimin baĹ&#x;layacaÄ&#x;ÄąnÄą Musa’ya sorunca, Musa onlara mey-
297
dan okurcasÄąna, “İlk Ăśnce siz atacaÄ&#x;ÄąnÄązÄą atÄąn da, maharetlerinizi gĂśsterin!â€? dedi. ﴞ٤٤﴿ ‍ َن‏7Ů? Ů? ŮŽJ ‍َ Ů’ Ů? ْا‏U ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن ا‏RŮ? ‍ Ů?؊‏ZŮŽ Ů‘ ,Ů? Ů? ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ Ů? Ů?= Ů‘ ŮŽ! Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ ' Ů? ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ; Ů’ ا‏RŮŽ
44. Bunun Ăźzerine sihirbazlar, içlerini cÄąvayla doldurduklarÄą Ăśzel hazÄąrlanmÄąĹ&#x; iplerini ve sopalarÄąnÄą meydandaki sÄącak kumlarÄąn Ăźzerine atarak, “Firavunun Ĺ&#x;erefi adÄąna, elbette ĂźstĂźn gelecek olan bizleriz!â€? diye haykÄąrdÄąlar. Kitlesel hipnozun da etkisiyle, meydana atÄąlan ipler ve deÄ&#x;nekler ortalÄąÄ&#x;Äą kaplayan yÄąlanlara, çĹyanlara dĂśnĂźĹ&#x;tĂź. Ă–yle ki, bu dehĹ&#x;et verici manzara karĹ&#x;ÄąsÄąnda Musa bile korkuya kapÄąldÄą. Ů? RŮ? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ  ﴞ٤ټ﴿ ‍ن‏MŮŽ T Ů° Ů? ];Ů° Ů’ ŮŽ RŮŽ Ů? ;ŮŽ AŮ’ ŮŽ kŮŽ :Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ‍ ] ŮŽ ŮŽ= Ů?ه‏
45. Derken Musa, Allah’tan aldÄąÄ&#x;Äą emirle sopasÄąnÄą meydanÄąn ortasÄąna attÄą. Bir de ne gĂśrsĂźnler, asa korkunç bir yÄąlana dĂśnĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;, bĂźyĂźcĂźlerin gerçek gibi gĂśsterdiÄ&#x;i yÄąlan, çĹyan tĂźrĂźnden ne varsa hepsini birer birer yalayÄąp yutuyor. ŮŽ Ů‘ kŮŽ ;Ů? Ů’ Ů? RŮŽ ﴞ٤ٌ﴿ * ŮŽ 1)( # Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů?؊‏% ‍ا‏
46. BĂźyĂźnĂźn etki gĂźcĂźnĂź ve sÄąnÄąrlarÄąnÄą çok iyi bilen sihirbazlarÄąn çoÄ&#x;u, bu olayÄąn sihrin Ăśtesinde bir mucize olduÄ&#x;unu anlayarak derhal secdeye kapandÄąlar: ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ Ů‘Ů?ب ْا‏UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ا ٰا‏G Ů? VŮŽ ﴞ٤٧﴿ + * 47. “İman ettik biz, âlemlerin Rabb’ine!â€? ﴞ٤٨﴿ ‍ٰ Ů? Ůˆ َن‏:‍ ] ŮŽŮˆâ€Ź Ů° Ů? ‍َع Ů‘Ů?ب‏
48. “Yani Musa ile Harun’un bizi davet ettiÄ&#x;i, tĂźm varlÄąklarÄąn gerçek sahibi, yĂśneticisi ve efendisi olan o âlemlerin Rabb’ine!â€? dediler. ŮŽ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏M Ů’ T Ů? &ŮŽ AŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů?^ Ů?" ا‏E7( T Ů? ŮŽ ‍ اَ ْن ٰا ŮŽŘ° َن‏oŮŽ Ů’7VŮŽ QŮ? ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ٰا‏VŮŽ ‍ Ů’ َ٠‏% ŮŽ AŮŽ RŮŽ MŮŽ Ů’ % ‍ا‏ Ů?Ů‘ "Ů? T Ů? ŮŽ ‍ Ů?Ů ŮŽŮˆâ€ŹvŮŽ a Ů? AŮŽ # Ů? ŮŽ ‍َن‏0 &Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ ŮŽ ,( &ŮŽ Ů’#َ‍"Ů’ ا‏TŮ? UŮŽ Ů‘ 7ŮŽ AŮ?Ů‘ ?ŮŽ I ﴞ٤ي﴿ + Ů? Ů’ Ů? Ů’"T Ů? ْ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŘąâ€ŹTŮ? 1ŮŽ )Ů? Ů’1َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏,ŮŽ Ů‘ Ů? VŮŽ I
49. Bunun Ăźzerine Firavun, “Ben size izin vermeden ona inandÄąnÄąz, Ăśyle mi?â€? diye Ăśfkeyle baÄ&#x;ÄąrdÄą. Sonra halkÄąn iman etmesini engellemek için hemen bir senaryo uydurarak, “Durun hele, Ĺ&#x;imdi anladÄąm! Musa size bĂźyĂźcĂźlĂźÄ&#x;Ăź ĂśÄ&#x;reten ĂźstadÄąnÄąz ve siz de onun adÄąna çalÄąĹ&#x;an birer ajansÄąnÄąz. NasÄąl da dĂźĹ&#x;Ăźnemedim! Ta baĹ&#x;Äąndan beri bunu plânlayÄąp bana oyun oynadÄąnÄąz. Fakat bana ihanetin cezasÄą neymiĹ&#x;, gĂśreceksiniz: Ellerinizi ve ayaklarÄąnÄązÄą çaprazlama kesecek, sonra da hepinizi hurma aÄ&#x;açlarÄąna asacaÄ&#x;Äąm! Musa’nÄąn Rabb’inin azabÄą mÄą, yoksa benim azabÄąm mÄą daha çetin ve daha sĂźrekliymiĹ&#x;, o zaman gĂśreceksiniz!â€? dedi. ﴞټ٠﴿ ‍ن‏MŮŽ 7Ů? AŮ? ;ŮŽ Ů’U Ů? UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ اŮ? Ů° ] َع‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍َ ا‏b EŮ’ l ŮŽ IŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ 50. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk sihirbazlar, “Hiç Ăśnemli deÄ&#x;il. ÇßnkĂź bizler, —ha ßç gĂźn Ăśnce ha ßç gĂźn sonra— eninde sonunda zaten Ăślecek ve Rabb’imize dĂśneceÄ&#x;iz!â€? dediler. Ve eklediler: ﴞټ٥﴿ + ² ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ اَ Ů‘ ŮŽŮˆ ŮŽŮ„ ْا‏GUŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ اَ ْن‏G5ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ a ŮŽ UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏UŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? JŮ’ 1ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ& Ů?Â… اَ ْن‏5ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
51. “Bizi asÄąl ilgilendiren Ĺ&#x;udur: DoÄ&#x;rusu biz, Musa’ya inananlarÄąn ĂśncĂźleri olduÄ&#x;umuzdan dolayÄą, Rabb’imizin bu gĂźne kadar iĹ&#x;lediÄ&#x;imiz gĂźnahlarÄąmÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacaÄ&#x;ÄąnÄą Ăźmit ediyoruz.â€? BĂśylece, Firavunun saltanatÄąnÄą koruma adÄąna Musa’ya meydan okuma cĂźretini gĂśsteren sihirbazlar, ruhlarÄąnda mĂźthiĹ&#x; bir deÄ&#x;iĹ&#x;im gerçekleĹ&#x;tirerek mĂźminler kervanÄąna katÄąlmÄąĹ&#x; ve aynÄą gĂźnĂźn akĹ&#x;amÄą Ĺ&#x;ehadet Ĺ&#x;erbetini içerek en yĂźce makama ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x;lardÄą. OnlarÄąn bu “Ĺ&#x;ehâdetiâ€? Fi-
ravun’un bĂźtĂźn suçlamalarÄąnÄą anlamsÄąz kÄąlmÄąĹ&#x; ve Musa’nÄąn PeygamberliÄ&#x;ini açĹkça gĂśzler ĂśnĂźne sermiĹ&#x;ti. G Ů° Ů? ] Ů° Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!' ﴞټ٢﴿ ‍ َن‏,Ů? 7ŮŽ 8ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"TŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ي ا‏G ‍ ( د‏7ŮŽ ,Ů? Ů? Ů? Ů’ َ‍ ] اَ ْن ا‏ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆâ€Ź
52. SihirbazlarÄąn kahramanca Ĺ&#x;ehit oluĹ&#x;unun ardÄąndan, bĂźtĂźn Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą Musa’ya iman ettiler. Firavunun baskÄą ve iĹ&#x;kenceleri altÄąnda geçen uzun bir mĂźcadele dĂśneminin ardÄąndan, Musa’ya Ĺ&#x;Ăśyle vahyettik: “Gerek Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’ndan ve gerek MÄąsÄąrlÄąlardan, ayetlerime iman eden kullarÄąmla birlikte MÄąsÄąr’dan gizlice çĹkÄąp Filistin’e gitmek Ăźzere, size bildireceÄ&#x;im bir gece yola çĹkÄąn. Firavun ve ordusu tarafÄąndan mutlaka takip edileceksiniz. Fakat korkmayÄąn, zalimleri helâk edeceÄ&#x;im!â€? ﴞټ٣﴿ MŮŽ 1 ( q ŮŽ Ů? ‡Ů? ‍ا‏G)ŮŽ &ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ن‏RŮ? oŮŽ ŮŽ ْ‍ َع‏RŮŽ Ů? ' 53. BĂśylece Musa, bir gece vakti bĂźtĂźn Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’nÄą gizlice MÄąsÄąr’dan çĹkardÄą. Olup bitenleri sabaha karĹ&#x;Äą haber alan Firavun, bĂźyĂźk bir ordu hazÄąrlayÄąp Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’nÄąn peĹ&#x;ine dĂźĹ&#x;mek Ăźzere, bĂźtĂźn Ĺ&#x;ehirlere asker toplayan tellallar gĂśnderdi. G ŮŽ AŮ? !A( VŮŽ ŮŒ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ذ‏ ﴞټ٤﴿ ‍*ن‏ Ů? ŮŽ ‍ Ů?إ‏IŮŽ \XŮ? G Ů°: ‍اŮ? Ů‘ َن‏
54. Ve halkÄą kÄąĹ&#x;kÄąrtÄąp Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’nÄąn Ăźzerine sĂźrmek için Ĺ&#x;u konuĹ&#x;mayÄą yaptÄą: â€œĹžĂźphesiz bunlar, sayÄąca az ve gßçsĂźz bir topluluktur.â€? Ů? ‡Ů? G ŮŽJ ŮŽ UŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ d ﴞټټ﴿ ‍*ن‏ 55. “Fakat boylarÄąna poslarÄąna bakmadan, bize kĂźstahça kafa tutuyorlar.â€? ﴞټٌ﴿ ‍َن‏0 ‍' Ů?Ř° Ů?ŘąŮˆâ€Ź ŮŽ Â…ŮŒ !&( xŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
56. “Oysa biz, her tĂźrlĂź tehlikeye karĹ&#x;Äą hazÄąrlÄąklÄą ve kuvvetli bir topluluÄ&#x;uz. O hâlde, MÄąsÄąr’dan kaçmak Ăźzere olan Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’nÄą tĂźmĂźyle kÄąlĹçtan geçirmek için daha ne bekliyoruz?â€? Bu konuĹ&#x;manÄąn ardÄąndan, Firavun ordusuyla birlikte MÄąsÄąr’dan çĹktÄą. ﴞټ٧﴿ ‍ ن‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů’ Ů? Ů’":Ů? UŮŽ Ů’# ŮŽ Ů’aŮŽ RŮŽ *Ů? !Ů? Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź 57. BĂśylece onlarÄą, zevk ve sefa içinde yaĹ&#x;adÄąklarÄą o gĂźzelim bahçelerden, pÄąnarlardan —geri dĂśnmemek Ăźzere— çĹkarÄąyorduk. ŮŽ Ů? ;ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ز ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ^Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ٨﴿ "1 Ů? * ( ^ ‍ م‏
58. Yani o gĂśz alÄącÄą zenginliklerden, o saygÄąnlÄąk ve onur makamÄąndan... ﴞټي﴿ o1 MŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ :ŮŽ UŮŽ „ْ ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆŮ’ َع‏/ŮŽ0 Ů? CŮ° ^ŮŽ 59. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn zalim yĂśnetimlerin sonu bĂśyle olacaktÄąr. OnlarÄąn geride bÄąraktÄąÄ&#x;Äą baÄ&#x;larÄą, bahçeleri yerle bir ettik ve onlarÄąn benzerlerini, yÄąllar sonra Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’na verdik. ŮŽ V( Ů? Ů’ Ů? Ů’":Ů? ,Ů? 7ŮŽ Ů’ ŮŽ RŮŽ ﴞٌ٠﴿ + 60. Derken Firavun ve ordusu, gĂźn doÄ&#x;arken onlarÄą takibe koyuldular. G Ů° Ů? ‍ ب‏ ﴞٌ٥﴿ ‍ن‏MŮŽ ^Ů? ‍ ŮŽ Ů?& Ů’) َع‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ] ا‏ Ů? ,ŮŽ Ů’&xŮŽ ‍ا ŮŽŘĄ ْا‏G ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ‍ ن‏
61. Ve nihayet iki topluluk birbirini gĂśrĂźnce, Musa’nÄąn arkadaĹ&#x;larÄą, “Eyvah, yakalandÄąk!â€? dediler. ŮŽ ﴞٌ٢﴿ 1 Ů? )( Ů’@!ŮŽ ŮŽ k Ů‘ ( ‍ َع‏kŮŽ ,Ů? ŮŽ ‍ اŮ? Ů‘ َن‏MvŮ‘ ^ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ
62. Musa, “HayÄąr, asla!â€? dedi, â€œĂ‡ĂźnkĂź Rabb’im benimle beraberdir, bana mutlaka bir çĹkÄąĹ&#x; yolu gĂśsterecektir.â€?
298
G Ů° Ů? ] Ů° Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!' ŮŽ RŮŽ €َ AŮŽ ŮŽ Ů’5 ŮŽR ŮŽ0 Ů’ 7ŮŽ ‍ ŮŽ= ŮŽŮƒ ْا‏,ŮŽ Ů? ‍ْ Ů? ْب‏l‍ ] اَ Ů?ن ا‏ ‍ Ů’ Ů?Ů‚ ŮŽ^ Ů‘ ŮŽ Ů’ Ů?د‏RŮ? oŮ?Ů‘ ^Ů? ‍ َن‏T ŮŽ ْ‍ ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ Ů’ ﴞٌ٣﴿ "! Ů? M d( ,ŮŽ ‍ا‏ 63. Biz de Musa’ya, “Asanla denize vur!â€? diye emrettik. Musa asasÄąnÄą vurur vurmaz, deniz derhal ortadan ikiye yarÄąldÄą ve yarÄąlan denizin her bir parçasÄą, kocaman bir daÄ&#x; gibi yĂźkseldi. Ů° Ů’ "ŮŽŮŽ Ů‘ „ UŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŘ˛â€Ź ﴞٌ٤﴿ MŮŽ 1 ( a ŮŽ I‍ا‏ 64. Derken, diÄ&#x;erlerini helâk etmek Ăźzere buraya yaklaĹ&#x;tÄąrdÄąk. ﴞٌټ﴿ + Ů° Ů? UŮŽ Ů’!xŮ’ ŮŽ 5ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź MŮŽ ,( &ŮŽ Ů’#َ‍ ا‏G QŮ? ,ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ] ŮŽŮˆâ€Ź 65. Ă–nce Musa’yÄą ve beraberindeki mĂźminlerin hepsini kurtardÄąk. Ů° Ů’ UŮŽ VŮ’ ŮŽ FŮ’ َ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ ﴞٌٌ﴿ ŮŽ0 1 ( a ŮŽ I‍ا‏
66. Sonra da adÄąnÄą anmaya deÄ&#x;er gĂśrmediÄ&#x;imiz Ăśtekileri, sulara gĂśmĂźp boÄ&#x;uverdik. Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ً ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن ا‏0 1ŮŽ I ﴞٌ٧﴿ + 67. Hiç kuĹ&#x;kusuz bu anlatÄąlanlarda, ilâhĂŽ adaleti gĂśzler ĂśnĂźne seren apaçĹk bir delil, bir iĹ&#x;aret vardÄąr. Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u iman etmezler. ﴞٌ٨﴿ "cŮ? !'( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@ ŮŽ ْا‏/ŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن َع‏
68. Ve hiç kuĹ&#x;ku yok ki, senin Rabb’in çok kudretli, çok merhametlidir. DilediÄ&#x;i anda kâfirlerin ceza verebilecek kudrete sahiptir. Fakat merhameti sayesinde kendilerine mĂźhlet veriyor, onlarÄą hemen helak etmiyor. Ä°Ĺ&#x;te, Rabb’inin kudret ve merhametini ortaya koyan bir baĹ&#x;ka tarihi olay: ﴞٌي﴿ "ŮŽ e !:( Ů° Ů’ Ů?‍ ŮŽ ا‏7ŮŽ 5ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮ? Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 69. Ey MĂźslĂźman! Onlara, Ä°brahim’in ibretlerle dolu ĂśykĂźsĂźnĂź anlat. ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ﴞ٧٠﴿ ‍)Ů?Ůˆ َن‏7Ů? Ů’,ŮŽ ŮŽ Q( Ů? Ů’ VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ! ( I
70. Hani Ä°brahim, putlara tapan babasÄąna ve kavmine seslenerek, “Siz bĂśyle kĂśrĂź kĂśrĂźne nelere tapÄąp duruyorsunuz?â€? diye sormuĹ&#x;tu. ŮŽ UŮŽ RŮŽ Ů‹ UŮŽ ?Ů’ َ‍ Ů?) ا‏7Ů? Ů’,ŮŽ5 ‍ Ů? ا‏VŮŽ ŮŽ ( ^Ů? ŮŽ @ŮŽ ŮŽ oŮ?Ů‘ d ﴞ٧٥﴿ + 71. Onlar da, “Putlara tapÄąyoruz ve sonsuza deÄ&#x;in onlara tapmaya da devam edeceÄ&#x;iz!â€? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verdiler Ů? 5ŮŽ ,Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ oŮ’ :ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ Ů? )Ů’ ŮŽ ‍"Ů’ اŮ? ْذ‏T ﴞ٧٢﴿ ‍*ن‏
72. Ä°brahim, “Peki,â€? dedi, “siz bu putlara yalvarÄąp yakarÄąrken, onlar sizin bu yakarÄąĹ&#x;ÄąnÄązÄą duyabilirler mi?â€? ﴞ٧٣﴿ ‍ Ů‘Ů? Ůˆ َن‏H Ů? 1ŮŽ ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? 5ŮŽ ,Ů? ŮŽ Ů’U1ŮŽ Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź 73. “Yahut size en ufak bir fayda veya zarar verebilirler mi?â€? ﴞ٧٤﴿ ‍ َن‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ 5ŮŽ ‍ َإ‏G ŮŽ ‍ ٰا‏G5ŮŽ )Ů’ # ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ 74. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar, “Ama biz atalarÄąmÄązÄąn bĂśyle yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrdĂźk ve onlarÄąn uygulamalarÄąnÄą hiç eleĹ&#x;tirmeden aynen taklit ediyoruz. Ne yani, sen atalarÄąmÄązdan daha mÄą akÄąllÄąsÄąn?â€? dediler. ŮŽ ‍)Ů?Ůˆâ€Ź7Ů? Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’1َ‍ ŮŽ ا‏RŮŽ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ﴞ٧ټ﴿ ‍*ن‏
75. Ä°brahim, â€œĹžu taptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz Ĺ&#x;eyleri gĂśrĂźyorsunuz, deÄ&#x;il mi?â€? ŮŽ Ů’ "Ů? ^Ů? \sŮ? G ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆ ٰا‏8Ů? 5Ů’ َ‍ا‏ ﴞ٧ٌ﴿ ‍ ŮŽ) Ů? َن‏VŮ’ I‍ا‏ 76. “Yani, sizin ve Ăśnceki atalarÄąnÄązÄąn tapÄąndÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;u sĂśzde ilâhlarÄą.â€?
ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽŘą Ů‘ َب ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏kG ( ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů?) Ů‘ŮŒŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ﴞ٧٧﴿ + *
77. “İĹ&#x;te onlar, benim can dĂźĹ&#x;manÄąmdÄąr, ancak sizin de en bĂźyĂźk ilâh saydÄąÄ&#x;ÄąnÄąz âlemlerin Rabb’i Allah hariç.â€? ﴞ٧٨﴿ 1 ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ *Ů? )( Ů’@1ŮŽ ŮŽ @Ů? RŮŽ kU( ;ŮŽ AŮŽ a 78. â€œĂ‡ĂźnkĂź beni yaratan da O’dur, bana yol gĂśsteren de O!â€? ŮŽ ﴞ٧ي﴿ + * Ů? ;( %Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkU( &Ů? ,Ů? Ů’ 1Ů? ŮŽ :Ů? ‍ي‏C( Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 79. “Beni yediren de O’dur, içiren de O!â€? ﴞ٨٠﴿ + Ů? Ů’l Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ u Ů? ( Ů’ 1ŮŽ ŮŽ @Ů? RŮŽ B
80. “Ve hastalandÄąÄ&#x;Äąm zaman beni iyileĹ&#x;tiren O!â€? ŮŽ ﴞ٨٥﴿ + * Ů? !( Ů’ 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ kU( 8Ů? !&( 1Ů? ‍ي‏C( Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
81. “Beni ĂśldĂźrecek olan da O’dur, diriltecek olan da O!â€? Ů‘ ( ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ k8( ÂŽŮŽ !G ( a ﴞ٨٢﴿ 1 ŮŽ k ( ŮŽ Ů? JŮ’ 1ŮŽ ‍ ŮŽ& Ů?Â… اَ ْن‏pŮ’ َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 0 Ů? ) ‍ا‏ 82. “Ve YargÄą GĂźnĂźnde gĂźnahlarÄąmÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacaÄ&#x;ÄąnÄą umduÄ&#x;um da, ancak Odur!â€? ŮŽ ( Ů? =ŮŽ Ů‘ Ů? kU( ;Ů’ Ů? Ů’ َ‍ Ů‹& ŮŽŮˆŘ§â€ŹTŮ’ ' ﴞ٨٣﴿ + Ů? k ( SŮ’ :ŮŽ ‍َع Ů‘Ů?ب‏ *
83. “Ey yĂźce Rabb’im, bana hikmet bilgisi ve adaletle hĂźkmetme yeteneÄ&#x;i bahĹ&#x;et ve beni salih kullarÄąnÄąn arasÄąna kat.â€? Ů° Ů’ kRŮ? ‍? Ů’) Ů?ق‏ ﴞ٨٤﴿ * ŮŽ 1 ( a ŮŽ Ů? k ( oŮ’ ,ŮŽ Ů’#â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? I‍ا‏ Ů? ‍ َن‏%
84. “Sonraki nesiller arasÄąnda, kÄąyamete kadar hayÄąrla anÄąlmamÄą saÄ&#x;la.â€? ŮŽ Ů‘ Ů? UŮŽ Ů‘ # ﴞ٨ټ﴿ "! ŮŽ Ů? „َ ‍ Ů? Ů’ ŮŽŮˆ َع‏kU( AŮ’ ,ŮŽ Ů’#â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? * ,( U ‍ا‏ 85. “Ve beni, o nimetlerle dolu cenneti kazananlardan eyle.â€? ŮŽ Ů? Ů’ Ů? F‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏kG ( I Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ( GH ‍ا‏ ﴞ٨ٌ﴿ + *
86. “Putlara tapan babamÄą da baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la. DoÄ&#x;rusu o, gerçekten de yolunu Ĺ&#x;aĹ&#x;ÄąrmÄąĹ&#x; biriydi.â€? Ä°brahim bu sĂśzleri, babasÄąna duyduÄ&#x;u derin Ĺ&#x;efkat ve merhametinden dolayÄą sĂśylemiĹ&#x;ti. Fakat Allah, kendisine ortak koĹ&#x;anlarÄąn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄąnÄąn sĂśz konusu olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą ona bildirince, babasÄą için dua etmekten vazgeçti (9. Tevbe: 113–114, 19. Meryem: 47; 60. MĂźmtehine: 4). ŮŽ yŮ? ,ŮŽ Ů’71Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ k5( ZŮ? Ů’i Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨٧﴿ ‍*ن‏ 87. “Ve insanlarÄąn dirilecekleri GĂźn beni utandÄąrma.â€? ŮŽ UŮ? ŮŽ IŮŽ ‍ْ ŮŽ Ů?Â… ŮŽ ŮŒ Ů„ ŮŽŮˆâ€ŹU1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ﴞ٨٨﴿ ‍*ن‏
88. “O GĂźn ne malÄąn mĂźlkĂźn faydasÄą olacaktÄąr kiĹ&#x;iye, ne de çoluk çocuÄ&#x;un.â€? ﴞ٨ي﴿ "! ŮŽ Ů‘Ů° ] ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů’ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? AŮ’ ;ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? 0 A( ŮŽ S 89. “Ancak tertemiz bir kalple Allah’Ĺn huzuruna gelenler kurtulacaktÄąr.â€? ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? AŮ’ Ů? Ů? UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ْا‏B ﴞي٠﴿ + Ů? ŮŽ Ů? Ů’â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů?ز‏ * 90. O GĂźn tĂźm insanlar Allah’Ĺn huzuruna çĹkarÄąlacak ve cennet, iman edip kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnan kimselere iyice yaklaĹ&#x;tÄąrÄąlacaktÄąr. ﴞي٥﴿ * ŮŽ 1‍َ ( Ůˆâ€ŹJAŮ’ Ů? "Ů? ! ( xŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů? Ů‘Ů? َز Ů?ŘŞ ْا‏
91. Cehennem ise, tĂźm korkunçluÄ&#x;uyla azgÄąnlarÄąn karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkarÄąlacaktÄąr. ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍)Ů?Ůˆâ€Ź7Ů? Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’1َ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏o! ﴞي٢﴿ ‍*ن‏ 92. Ve onlara sorulacak: “Allah’Ĺn yanÄą sÄąra kulluk ettiÄ&#x;iniz ve âhireti kaybetme pahasÄąna, uÄ&#x;runda hayatÄą-
299
nÄązÄą harcadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz servet, iktidar, makam, Ĺ&#x;Ăśhret gibi dĂźnya zevkleri yahut kĂśrĂź kĂśrĂźne itaat ettiÄ&#x;iniz efendiler, Ăśnderler ve kurtarÄącÄąlar Ĺ&#x;imdi neredeler?â€? Ů? 5ŮŽ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆâ€ŹU1ŮŽ oŮ’ :ŮŽ ‍ا‏ ﴞي٣﴿ ‍َن‏0 ‍ Ů?= Ů? Ůˆâ€Ź8ŮŽ Ů’U1ŮŽ ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹT Ů?0 Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍Ů? Ů’ Ů?د‏ 93. “BakÄąn bakalÄąm, onlarÄąn size bir yardÄąmlarÄą dokunabilecek mi yahut içlerinden azabÄą hak etmiĹ&#x; olanlar, bizzat kendilerini cehennem azabÄąndan kurtarabilecekler mi?â€? Ů? RŮŽ ŮŽ â€ŤŮˆâ€Źr Ů? ŮŽJ ‍"Ů’ ŮŽŮˆ ْا‏:Ů? @ŮŽ !R( ‍ ا‏7Ů? T ﴞي٤﴿ ‍*ن‏ Ů? Ů’7T
94. BĂśylece, hem o tanrÄąlÄąk taslayan azgÄąnlar, hem de onlara kul kĂśle olan aldatÄąlmÄąĹ&#x; kitleler, topluca ve tepetaklak cehenneme yuvarlanacaklar. ﴞيټ﴿ ‍َن‏0 ,Ů? &ŮŽ Ů’#َ‍!ˆ ا‏ ŮŽ A( Ů’ Ů?‍ Ů?ŘŻ ا‏UŮ? # Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 95. Ve peĹ&#x;lerinden de, Ä°blis’in bĂźtĂźn askerleri! ŮŽ &Ů? =Ů? 8ŮŽ Ů’i1ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’":Ů? ‍ Ů? ا ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ ﴞيٌ﴿ ‍*ن‏
96. Orada birbirlerini suçlayarak diyecekler ki: ﴞي٧﴿ + Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ k ( ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ اŮ? ْن‏ Ů? 7( Ů? ‍ Ů?ل‏vŮŽ l *
97. “Allah Ĺ&#x;ahittir ki, biz gerçekten de apaçĹk bir sapÄąklÄąk içindeydik. Ů? 1 Ů‘ ( % ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ Ů‘Ů?ب ْا‏T ﴞي٨﴿ + ŮŽ 5Ů? ‍اŮ? ْذ‏
98. ÇßnkĂź ey azgÄąnlar, sizi egemenlik ve hĂźkĂźm verme konusunda Ă‚lemlerin Rabb’i olan Allah ile bir tutuyorduk. ﴞيي﴿ ‍ْ Ů? Ů? َن‏x&Ů? ‍ ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ AŮŽ Ů‘ l ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
99. Ä°Ĺ&#x;te bizi yoldan çĹkaranlar, Ĺ&#x;u gĂźnahkâr cin ve insanlardan baĹ&#x;kasÄą deÄ&#x;ildir. ŮŽ ,( RŮ? qŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ ŮŽ &ŮŽŮŽ R ﴞ٥٠٠﴿ + *
100. Ama Ĺ&#x;imdi, ne bizi Allah’Ĺn gazabÄąndan kurtaracak Ĺ&#x;efaatçilerimiz var, ﴞ٥٠٥﴿ "! ŮŽ €1 Ů? )( ?ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? &( '
101. Ne de bize merhametle kucak açacak candan bir dostumuz. Ů? UŮŽ RŮŽ ‍ ŮŽ^ Ů‘ ŮŽ ً؊‏UŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ اَ Ů‘ َن‏AŮŽ RŮŽ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ َن Ů? ŮŽ ْا‏T ﴞ٥٠٢﴿ + 102. Ah, keĹ&#x;ke dĂźnyaya geri dĂśnebilseydik de inananlardan olsaydÄąk!â€? Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ً ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن ا‏0 1ŮŽ I ﴞ٥٠٣﴿ +
103. Ey insanlar! Hiç kuĹ&#x;kusuz bu anlatÄąlanlarda, ilâhĂŽ adâleti gĂśzler ĂśnĂźne seren apaçĹk bir delil, bir iĹ&#x;âret vardÄąr. Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u, yine de inanmamakta diretiyor. ﴞ٥٠٤﴿ "cŮ? !'( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@ ŮŽ ْا‏/ŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن َع‏
104. Oysa senin Rabb’in, sonsuz kudret ve merhamet sahibidir. Ä°Ĺ&#x;te, inananlarla inkâr edenler arasÄąnda sĂźregelen amansÄąz mĂźcadeleyi gĂśzler ĂśnĂźne seren ve zalimleri nasÄąl bir felâketin beklediÄ&#x;ini haber veren bir baĹ&#x;ka tarihi olay: ŮŽŮ‘ ŮŽ ﴞ٥٠ټ﴿ + MŮŽ A( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ Ř Ů’Ř§â€Ź Š Ů? 5Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ BŮ’ ŮŽ C^ 105. Nuh’un kavmi, kendilerine gĂśnderilen Nuh Peygambere baĹ&#x;kaldÄąrmÄąĹ&#x; ve Allah’Ĺn kitap ve elçi gĂśndererek insanlÄąÄ&#x;a yol gĂśstereceÄ&#x;i gerçeÄ&#x;ini inkâr etmek suretiyle, ilâhĂŽ mesajÄą insanlÄąÄ&#x;a ileten bĂźtĂźn Peygamberleri yalanlamÄąĹ&#x;lardÄą. ﴞ٥٠ٌ﴿ ‍ن‏MŮŽ Ů?;8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ َ‍ Ř Ř§â€Ź Ů? َ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏VŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ŮŒ 5Ů? Ů’":Ů? a
106. Hani kardeĹ&#x;leri gibi yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą Nuh onlara seslenerek, “Ey halkÄąm!â€? demiĹ&#x;ti, “ZulĂźm ve haksÄązlÄąklardan sakÄąnÄąp dĂźrĂźst ve erdemli kimseler olmayacak mÄąsÄąnÄąz?â€? ŮŒ Ů? ‍"Ů’ َع‏T Ů? ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ا‏ * ŮŒ ( َ‍ Ů„ ا‏ ﴞ٥٠٧﴿ + 107. “BakÄąn, ben O’nun tarafÄąndan size hakkÄą tebliÄ&#x; etmek Ăźzere gĂśrevlendirilmiĹ&#x; gĂźvenilir bir elçiyim.â€? ﴞ٥٠٨﴿ ‍ ن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍َ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏R Ů? p( َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź M Ů? ,!
108. â€œĂ–yleyse, Allah’tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayatÄąnÄąza yĂśn vererek kĂśtĂź davranÄąĹ&#x;lardan sakÄąnÄąn ve Allah’a kulluk konusunda beni Ăśrnek ve model kabul ederek benim izimden yĂźrĂźyĂźn!â€? ﴞ٥٠ي﴿ + MŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍] ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏AŮ° ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ Ů? ŮŽŮŠ ا‏#َ‍Ů? اŮ? ْن ا‏M Ů’#َ‍ Ů? Ů’ ا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? AŮ? ÂŽŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
109. “Hem Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, ben buna karĹ&#x;ÄąlÄąk sizden herhangi bir menfaat veya mĂźkâfat beklemiyorum. Benim mĂźkâfatÄąmÄą verecek olan, ancak ve ancak Ă‚lemlerin Rabb’idir.â€? ﴞ٥٥٠﴿ ‍ ن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍َ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏R Ů? p( َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź 0 Ů? ,!
110. â€œĂ–yleyse tekrar sĂśylĂźyorum, Allah’tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayatÄąnÄąza yĂśn vererek kĂśtĂźlĂźklerden titizlikle sakÄąnÄąn ve ilâhĂŽ mesajÄą getiren bir Elçi olarak bana itaat edin!â€? ŮŽ Ů’ /ŮŽ ,ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź/ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? XŮ’ 5Ů? َ‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ ﴞ٥٥٥﴿ ‍َن‏0 Ů? ‍عْ َذ‏I‍ا‏
111. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar, “Ey Nuh!â€? dediler, â€œÄ°Ă§imizdeki en yoksul, gariban ve aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk kimseler sana uymuĹ&#x;ken, hiç sana iman eder miyiz? EÄ&#x;er bu din gĂźzel bir Ĺ&#x;ey olsaydÄą, herkesten Ăśnce bizim gibi akÄąllÄą, zengin ve yetenekli insanlarÄąn ona inanmasÄą gerekmez miydi? Fakat gĂśrĂźyoruz ki, hep fakir ve zayÄąf insanlar senin peĹ&#x;ine takÄąlmÄąĹ&#x;. Ă–nce onlarÄą yanÄąndan kov, belki o zaman sana inanÄąrÄąz.â€? ﴞ٥٥٢﴿ ‍ن‏MŮŽ AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? k&( AŮ’ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ 112. Nuh, “O sĂśzĂźnĂź ettiÄ&#x;iniz insanlarÄąn geçmiĹ&#x;te neler yaptÄąklarÄąnÄą ben bilemem.â€? dedi. ﴞ٥٥٣﴿ ‍ن‏MŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€Ź,Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ k Ů‘ ( ‍] َع‏AŮ° ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? Ů?@"Ů’ ا‏% ŮŽ ' Ů? ‍اŮ? ْن‏ 113. “OnlarÄą yargÄąlamak ancak Rabb’ime dĂźĹ&#x;er. EÄ&#x;er insaf ve saÄ&#x;duyuyla dĂźĹ&#x;Ăźnecek olursanÄąz, bunu bilirsiniz.â€? ﴞ٥٥٤﴿ + MŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Řą Ů?ŘŻ ْا‏ Ů? ŮŽ Ů? \ 5ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
114. “DolayÄąsÄąyla ben, sizi rahatsÄąz ediyorlar ve kendilerini beÄ&#x;enmiyorsunuz diye inananlarÄą yanÄąmdan kovacak deÄ&#x;ilim.â€? ŮŒ0 7( Ů? ŮŒ 1C( 5ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ \ ا‏5ŮŽ َ‍اŮ? ْن ا‏ ﴞ٥٥ټ﴿ + 115. â€œĂ‡ĂźnkĂź ben, sadece açĹk ve net olarak gerçekleri dile getiren bir uyarÄącÄąyÄąm.â€? Ů’ Ů? ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů? 8ŮŽ ŮŽ ‍ Ř‏ ŮŽ0 ﴞ٥٥ٌ﴿ + ( # Ů? Ů’ &ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ ْا‏5ŮŽ T Ů? 5Ů? 1ŮŽ QŮ? 8ŮŽ Ů’U ŮŽ Ů’" ŮŽ ™
116. Bunca uyarÄąlara raÄ&#x;men inkârcÄąlar, “Ey Nuh!â€? dediler, “EÄ&#x;er bu iĹ&#x;ten vazgeçmeyecek olursan, kesinlikle taĹ&#x;a tutulup cezalandÄąrÄąlacaksÄąn!â€? ŮŽ ﴞ٥٥٧﴿ ‍ ن‏ M Ů? Ů? CŮ‘ ^ŮŽ k ( Ů’ VŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب اŮ? Ů‘ َن‏VŮŽ 117. BĂśyle devam eden uzun bir mĂźcadelenin ardÄąndan Nuh, “Ey yĂźce Rabb’im!â€? diye yalvardÄą, “İĹ&#x;te gĂśrĂźyorsun ki, halkÄąm beni yalanladÄą.â€? ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏kŮŽ ,Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkU( xŮ?Ů‘ 5ŮŽ ‍ْ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽR Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkU( Ů’! ŮŽ ْ†َ8R ŮŽ Ů’ R ﴞ٥٥٨﴿ +
300
118. â€œĂ–yleyse, benimle onlar arasÄąnda nihaĂŽ hĂźkmĂźnĂź ver, beni ve benim yanÄąmda yer alan mĂźminleri bu zalimlerin elinden kurtar ya Rab!â€? ﴞ٥٥ي﴿ ‍ ن‏ ŮŽ 5ŮŽ RŮŽ M Ů? Ů? Ů’ &ŮŽ ‍ ْا‏/Ů? AŮ’ Ů? ‍ ْا‏kRŮ? QŮ? ,ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’!xŮ’
130. “Mazlum ve gßçsĂźz biçareleri elinize geçirdiÄ&#x;iniz zaman, onlara karĹ&#x;Äą hep bĂśyle zorbaca, zalimce mi davranacaksÄąnÄąz?â€? ﴞ٥٣٥﴿ ‍ ن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍َ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏R Ů? p( َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź M Ů? ,!
120. Ve ardÄąndan, geride kalan bĂźtĂźn inkârcÄąlarÄą sulara gĂśmdĂźk. Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ً ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن ا‏0 1ŮŽ I ﴞ٥٢٥﴿ +
132. “HayatÄąnÄązda ne bĂźyĂźk bir Ăśneme sahip olduÄ&#x;unu çok iyi bildiÄ&#x;iniz bunca nimetleri size bahĹ&#x;eden Rabb’inize karĹ&#x;Äą saygÄąlÄą ve itaatkâr olun!â€? ŮŽ U( ŮŽ ‍ Ů… ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٣٣﴿ + * Ů? ,Ů’ŮŽ 5ŮŽ Ů? Ů’"^Ů? )ŮŽ Ů‘ ŮŽ َ‍ا‏
119. Bunun Ăźzerine, o bĂźyĂźk tufanÄą gĂśnderdik ve onunla beraberindeki mĂźminleri, insanlarla ve her tĂźrden hayvanlarla dolu olan o gemi içinde kurtardÄąk.â€? ŮŽ0 V ( 7ŮŽ ‍ْ Ů?) ْا‏, ŮŽ UŮŽ VŮ’ ŮŽ FŮ’ َ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ ﴞ٥٢٠﴿ +
121. Dinle, ey insan! Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, ilâhĂŽ adaleti gĂśzler ĂśnĂźne seren apaçĹk bir delil, bir iĹ&#x;aret vardÄąr. Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u, yine de inanmamakta diretiyor. ﴞ٥٢٢﴿ "cŮ? !'( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@ ŮŽ ْا‏/ŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن َع‏
122. Oysa senin Rabb’in, sonsuz kudret ve merhamet sahibidir. Ä°Ĺ&#x;te, inananlarla inkâr edenler arasÄąnda sĂźregelen amansÄąz mĂźcadeleyi gĂśzler ĂśnĂźne seren ve zalimleri nasÄąl bir felâketin beklediÄ&#x;ini haber veren bir baĹ&#x;ka tarihi olay: ﴞ٥٢٣﴿ + MŮŽ A( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ ŮŽ ŮŒŘŻ Š ْا‏BŮ’ ŮŽ CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ 123. Ad kavmi de, kendilerine gĂśnderilen Hud Peygambere baĹ&#x;kaldÄąrmÄąĹ&#x; ve Allah’Ĺn kitap ve elçi gĂśndererek insanlÄąÄ&#x;a yol gĂśstereceÄ&#x;i gerçeÄ&#x;ini inkâr etmek suretiyle, ilâhĂŽ mesajÄą insanlÄąÄ&#x;a ileten bĂźtĂźn Peygamberleri yalanlamÄąĹ&#x;lardÄą. ﴞ٥٢٤﴿ ‍ن‏MŮŽ Ů?;8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ َ‍ ŮŒŘŻ ا‏:Ů? Ů’":Ů? a Ů? َ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏VŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ 124. Hani kardeĹ&#x;leri gibi yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą Hud onlara seslenerek, “Ey halkÄąm!â€? demiĹ&#x;ti, “İsyankârlÄąktan, zulĂźm ve haksÄązlÄąktan hâlâ sakÄąnmayacak mÄąsÄąnÄąz?â€? ŮŒ Ů? ‍"Ů’ َع‏T Ů? ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ا‏ * ŮŒ ( َ‍ Ů„ ا‏ ﴞ٥٢ټ﴿ + 125. “BakÄąn, ben size hakkÄą tebliÄ&#x; etmek Ăźzere O’nun tarafÄąndan gĂśrevlendirilmiĹ&#x; gĂźvenilir bir elçiyim.â€? ﴞ٥٢ٌ﴿ ‍ ن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍َ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏R Ů? p( َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź M Ů? ,!
126. â€œĂ–yleyse, Allah’tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayatÄąnÄąza yĂśn vererek kĂśtĂź davranÄąĹ&#x;lardan sakÄąnÄąn ve Allah’a kulluk konusunda beni model kabul ederek bana itaat edin!â€? ŮŽ0 &( ŮŽ ,ŮŽ ‍] ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏AŮ° ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ Ů? ŮŽŮŠ ا‏#َ‍Ů? اŮ? ْن ا‏M Ů’#َ‍ Ů? Ů’ ا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? AŮ? ÂŽŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٢٧﴿ +
127. “Hem Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, ben buna karĹ&#x;ÄąlÄąk sizden herhangi bir menfaat veya mĂźkâfat da beklemiyorum. Benim mĂźkâfatÄąmÄą verecek olan, ancak ve ancak Ă‚lemlerin Rabb’idir.â€? Ů‘ Ů? Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů’7ŮŽ َ‍ا‏ ŮŽ Ů?y7ŮŽ Ů’,ŮŽ Ů‹ 1ŮŽ ‍… ٰا‏1 ﴞ٥٢٨﴿ ‍*ن‏ Ů? ‍ (ع‏oŮ? T 128. “Siz, sÄąrf servet ve gĂźcĂźnĂźzĂź gĂśstermek için her tepeye birer anÄąt dikerek hep bĂśyle boĹ&#x; ve anlamsÄąz iĹ&#x;lerle mi uÄ&#x;raĹ&#x;acaksÄąnÄąz?â€? Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Â…ŮŽ 5Ů? =ŮŽ ŮŽ â€ŤŮˆ َن‏CŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٢ي﴿ ‍ن‏MŮŽ ‍ Ů?)Ůˆâ€ŹAŮ? Ů’i ŮŽ Ů’"T 129. “Ve sanki hiç ĂślmeyecekmiĹ&#x; gibi ĂśmrĂźnĂźzĂźn sonuna kadar lĂźks villalar, gĂśsteriĹ&#x;li kĂśĹ&#x;kler ve saraylar mÄą edineceksiniz?â€? ﴞ٥٣٠﴿ MŮŽ 1‍ ( ع‏7ŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏
131. “Allah’tan sakÄąnÄąn ve ilâhĂŽ mesajÄą size bildiren Elçisi olarak bana itaat edin!â€? ﴞ٥٣٢﴿ ‍ن‏MŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’"^Ů? )ŮŽ Ů‘ ŮŽ َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا ا‏
133. “Yani, size etinden, sĂźtĂźnden vs. faydalandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz sĂźrĂź sĂźrĂź hayvanlar ve gßçlĂź, saÄ&#x;lÄąklÄą çocuklar bahĹ&#x;eden,â€? ﴞ٥٣٤﴿ ‍ ن‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź M Ů? !Ů? Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź
134. “Ve taptaze meyvelerle dolu baÄ&#x;lar, bahçeler ve kaynaÄ&#x;Äąndan tatlÄą sular fÄąĹ&#x;kÄąran pÄąnarlar veren Rabb’inize karĹ&#x;Äą saygÄąlÄą ve itaatkâr olun!â€? Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ٠‏ ﴞ٥٣ټ﴿ "! Ů? a ŮŽ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ا‏ ŮŽ CŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? 0 d( ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ‍اب‏ 135. “DoÄ&#x;rusu ben sizin adÄąnÄąza, o dehĹ&#x;et verici GĂźnĂźn azabÄąndan korkuyorum.â€? ŮŽ d( Ů? ‍ Ů’ Ů? ŮŽ ْا ŮŽ ا‏TŮ? ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ اَ ْم‏B ﴞ٥٣ٌ﴿ + ŮŽ dŮ’ ŮŽ ‍ اَ ŮŽŮˆâ€ŹGUŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŒŘĄâ€ŹG ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ *
136. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar, “Ey Hud!â€? dediler, “BoĹ&#x;una çeneni yorma! Sen bize ha ĂśÄ&#x;Ăźt vermiĹ&#x;sin, ha vermemiĹ&#x;sin, bizim için aynÄądÄąr.â€? ŮŽ Ů’ €Ů? AŮ? a ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٥٣٧﴿ + Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: ‍اŮ? ْن‏ *
137. “Bu senin anlattÄąklarÄąn, Ăśncekilerin uydurduklarÄą efsane ve masallardan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir.â€? ﴞ٥٣٨﴿ + MŮŽ ( CŮŽ Ů‘ ,ŮŽ &Ů? Ů? Ů? Ů’ ŮŽ5 ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 138. “Ve ne yaparsak yapalÄąm, asla azaba uÄ&#x;ratÄąlacak deÄ&#x;iliz. Biz çĹkarlarÄąmÄąza ters dĂźĹ&#x;en hiçbir ahlâkĂŽ kural tanÄąmayÄąz. Bu yĂźzden kÄąyameti, âhireti, hesabÄą, cenneti, cehennemi inkâr ederiz.â€? Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ :Ů? UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:ŮŽ RŮŽ ‍ Ů? Ů?ه‏CŮŽ Ů‘ T ŮŽ RŮŽ ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ً ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن ا‏0 1ŮŽ I ﴞ٥٣ي﴿ +
139. BĂśylece onu yalanladÄąlar, Biz de onlarÄą korkunç bir azapla helâk ettik. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, ilâhĂŽ adaleti gĂśzler ĂśnĂźne seren apaçĹk bir delil, bir iĹ&#x;aret var. Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u, yine de inanmamakta diretiyor. ﴞ٥٤٠﴿ "cŮ? !'( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@ ŮŽ ْا‏/ŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن َع‏ 140. Oysa senin Rabb’in, sonsuz kudret ve merhamet sahibidir. Ä°Ĺ&#x;te, inananlarla inkâr edenler arasÄąnda sĂźregelen amansÄąz mĂźcadeleyi gĂśzler ĂśnĂźne seren ve zalimleri nasÄąl bir felâketin beklediÄ&#x;ini haber veren bir baĹ&#x;ka tarihi olay: ﴞ٥٤٥﴿ + MŮŽ A( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ „ Ů?ŮŽ& Ů?ŘŻ ْا‏BŮ’ ŮŽ CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ
141. Semud kavmi de, kendilerine gĂśnderilen Salih Peygambere baĹ&#x;kaldÄąrmÄąĹ&#x; ve Allah’Ĺn kitap ve elçi gĂśndererek insanlÄąÄ&#x;a yol gĂśstereceÄ&#x;i gerçeÄ&#x;ini inkâr etmek suretiyle, ilâhĂŽ mesajÄą insanlÄąÄ&#x;a ileten bĂźtĂźn Peygamberleri yalanlamÄąĹ&#x;lardÄą. ﴞ٥٤٢﴿ ‍ن‏MŮŽ Ů?;8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ َ‍"Ů’ ŮŽ? Ů? ŮŒÂ† ا‏:Ů? a Ů? َ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏VŮŽ ‍اŮ? ْذ‏
301
142. Hani kardeĹ&#x;leri gibi yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą Salih onlara seslenerek, “Ey halkÄąm!â€? demiĹ&#x;ti, “ZulĂźm ve haksÄązlÄąklardan sakÄąnmayacak mÄąsÄąnÄąz?â€? ŮŒ Ů? ‍"Ů’ َع‏T Ů? ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ا‏ * ŮŒ ( َ‍ Ů„ ا‏ ﴞ٥٤٣﴿ + 143. “BakÄąn, ben size hakkÄą tebliÄ&#x; etmek Ăźzere, O’nun tarafÄąndan gĂśrevlendirilmiĹ&#x; gĂźvenilir bir elçiyim.â€? ﴞ٥٤٤﴿ ‍ ن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍َ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏R Ů? p( َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź M Ů? ,!
144. â€œĂ–yleyse, Allah’tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayatÄąnÄąza yĂśn vererek, kĂśtĂź davranÄąĹ&#x;lardan sakÄąnÄąn ve Allah’a kulluk konusunda beni model kabul ederek benim izimden yĂźrĂźyĂźn!â€? ŮŽ0 &( ŮŽ ,ŮŽ ‍] ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏AŮ° ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ Ů? ŮŽŮŠ ا‏#َ‍Ů? اŮ? ْن ا‏M Ů’#َ‍ Ů? Ů’ ا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? AŮ? ÂŽŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٤ټ﴿ +
145. “Hem Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, ben buna karĹ&#x;ÄąlÄąk sizden herhangi bir menfaat veya mĂźkâfat beklemiyorum; çßnkĂź benim mĂźkâfatÄąmÄą verecek olan ancak ve ancak Ă‚lemlerin Rabb’idir.â€? ŮŽ U( Ů? ‍ ٰا‏GUŮŽ @Ů? Ů°: ŮŽ kR( ‍ ŮŽ Ů?^ َن‏wŮ’ Ů? َ‍ا‏ ﴞ٥٤ٌ﴿ + * 146. â€œĹžu imtihan diyarÄąnda sonsuza dek hep bĂśyle huzur ve gĂźven içinde yaĹ&#x;ayacaÄ&#x;ÄąnÄązÄą mÄą zannediyorsunuz?â€? ﴞ٥٤٧﴿ ‍ ن‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ kR( *Ů? !Ů? Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź
147. “Yani, Ĺ&#x;u taptaze meyvelerle dolu baÄ&#x;lar, bahçeler arasÄąnda ve kaynaÄ&#x;Äąndan tatlÄą sular fÄąĹ&#x;kÄąran pÄąnar baĹ&#x;larÄąnda.â€? ŮŽ oŮ? Ů’i5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů?ز Ů?ŘąŮˆŘš ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٤٨﴿ "MŮŒ !H( :ŮŽ @ŮŽ ,Ů? AŮ’ p Ů? 148. “Boy boy filiz veren ekinler ve taptaze, yumuĹ&#x;acÄąk salkÄąmlar yetiĹ&#x;tiren hurmalÄąklar içinde.â€? ﴞ٥٤ي﴿ + Ů? 7ŮŽ xŮ? ‍ َن Ů? ŮŽ ْا‏8Ů? Ů? Ů’U ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź MŮŽ :( ‍َ ع‏ Ů? R Ů‹ !Ů? Ů? ‍ ل‏ 149. “Allah’Ĺn size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i gßç ve yetenek sayesinde, bĂźyĂźk bir ustalÄąkla daÄ&#x;larÄą yontup sarp kayalÄąklarda hiçbir dĂźĹ&#x;manÄąn eriĹ&#x;emeyeceÄ&#x;i gĂźvenli evler yapÄąyorsunuz.â€? ﴞ٥ټ٠﴿ ‍ ن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍َ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏R Ů? p( َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź M Ů? ,!
150. â€œĂ–yleyse, tekrar tekrar sĂśylĂźyorum; Allah’tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayatÄąnÄąza yĂśn vererek kĂśtĂźlĂźklerden titizlikle sakÄąnÄąn ve ilâhĂŽ mesajÄą size bildiren bir Elçi olarak bana itaat edin!â€? ŮŽ R( Ů? %Ů’ &Ů? ‍ ا اَ Ů’ ŮŽ ْا‏G,! ﴞ٥ټ٥﴿ + Ů? ( Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź * 151. “Ve sakÄąn Ĺ&#x;u azgÄąnlarÄąn emrine uymayÄąn!â€? ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍)Ů?Ůˆ َن‏% ﴞ٥ټ٢﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? =Ů’ 1Ů? IŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? Ů’ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏
152. â€œĂ‡ĂźnkĂź onlar yeryĂźzĂźnde hep bozgunculuk çĹkarÄąr, Äąslah etmezler. Adalet, barÄąĹ&#x; ve iyiliÄ&#x;e yĂśnelik iĹ&#x;ler yapmazlar.â€? ﴞ٥ټ٣﴿ MŮŽ 1 ( ŮŽ Ů‘ % ŮŽ 5َ‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ ŮŽ &Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏BŮ’ 153. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar, “Ey Salih!â€? dediler, “AnlaĹ&#x;Äąlan sen, ikide bir diline doladÄąÄ&#x;Äąn ilâhlarÄąmÄązÄąn gazabÄąna uÄ&#x;rayarak bĂźyĂźlenmiĹ&#x;sin.â€? ŮŽ V( ‍ا = Ů?د‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? B ﴞ٥ټ٤﴿ + ŮŽ Ů’U^Ů? ‍ Ů? اŮ? ْن‏1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů’ŮŽ Ů?ت‏R M UŮŽ AŮ? yŮ’ Ů? ŮŒ ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏BŮ’ ŮŽ 5َ‍ ا‏G ŮŽ 154. “KaldÄą ki, sen de bizim gibi ĂślĂźmlĂź bir insandan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ilsin. Senin bizden ne ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;Ăźn var ki, bize Peygamberlik taslÄąyorsun! EÄ&#x;er bu iddianda doÄ&#x;ru isen, o zaman bir mucize gĂśster bize!â€? Ů? ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŘ¨ ŮŽŮˆâ€ŹqŮ? @ŮŽ ŮŽ ŮŒ VŮŽ 5ŮŽ ‍ (ه‏CŮ? Ů°: ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ﴞ٥ټټ﴿ ‍ م‏ Ů?M AŮ? Ů’, ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ب‏qŮ? Ů’"T
155. Bunun Ăźzerine Salih, “İĹ&#x;te Allah tarafÄąndan gĂśnderilen Ĺ&#x;u deve, hem benim PeygamberliÄ&#x;imi kesin olarak
ispatlayan bir mucize, hem sizi sÄąnayan bir imtihan olacaktÄąr.â€? dedi, â€œĹžĂśyle ki, Ĺ&#x;u pÄąnardan bir gĂźn onun, belli bir gĂźn de sizin ve hayvanlarÄąnÄązÄąn su içme hakkÄąnÄąz olacak ve bu sÄąra hiç bozulmayacaktÄąr. Bu deveye karĹ&#x;Äą tavrÄąnÄąz, kaba kuvvete baĹ&#x;vurarak zayÄąf ve çaresiz insanlarÄą ezme huyundan vazgeçip geçmediÄ&#x;inizi ortaya koyan bir Ăślçß olacaktÄąr.â€? G Ů? Ů? :ŮŽ % Ů?Ů‘ &ŮŽ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ټٌ﴿ "! Ů? CŮŽ ŮŽ Ů’"^Ů? CŮŽ aŮ? Ů’ !ŮŽ RŮŽ ‍ Ů?إ‏% Ů? d( ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ‍اب‏
156. “O hâlde, bÄąrakÄąn onu serbestçe otlasÄąn ve sakÄąn ona bir zarar vermeye kalkmayÄąn. Aksi hâlde, korkunç bir gĂźnĂźn azabÄą sizi kÄąskÄąvrak yakalayacaktÄąr.â€? ŮŽ ( ‍ Ů?د‏5ŮŽ ‍ Ů? ا‏7ŮŽ ?Ů’ ŮŽ RŮŽ :ŮŽ ‍ ŮŽ; Ů? Ůˆâ€Ź,ŮŽŮŽ R ﴞ٥ټ٧﴿ + * 157. BĂźtĂźn bu uyarÄąlara raÄ&#x;men, Allah’a itaatin simgesi olan deveyi hunharca boÄ&#x;azlayÄąp ĂśldĂźrdĂźler. Fakat çok geçmeden, yaptÄąklarÄąna piĹ&#x;man oldular. Fakat artÄąk iĹ&#x; içten geçmiĹ&#x;ti. Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍اب اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ً ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن ا‏0 1ŮŽ I ﴞ٥ټ٨﴿ + ŮŽ ŮŽ RŮŽ Ů?0 CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? CŮŽ a
158. Bunun Ăźzerine, hak ettikleri azap onlarÄą ansÄązÄąn yakalayÄąverdi. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, ilâhĂŽ adaleti gĂśzler ĂśnĂźne seren apaçĹk bir iĹ&#x;aret vardÄąr. Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u, yine de inanmamakta diretiyor. ﴞ٥ټي﴿ "cŮ? !'( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@ ŮŽ ْا‏/ŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن َع‏ 159. Oysa senin Rabb’in, sonsuz kudret ve merhamet sahibidir. Ä°Ĺ&#x;te, zalimleri nasÄąl bir felâketin beklediÄ&#x;ini haber veren bir baĹ&#x;ka tarihi olay: ﴞ٥ٌ٠﴿ + Š Ů? Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ BŮ’ ŮŽ CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ MŮŽ A( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ ء ْا‏
160. Lut kavmi de kendilerine gĂśnderilen Peygambere baĹ&#x;kaldÄąrarak ilâhĂŽ mesajÄą insanlÄąÄ&#x;a ileten bĂźtĂźn Peygamberleri yalanlamÄąĹ&#x;lardÄą. ŮŒ Ů? Ů’":Ů? a ﴞ٥ٌ٥﴿ ‍ن‏MŮŽ Ů?;8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ َ‍ء ا‏ Ů? َ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏VŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ 161. Hani kardeĹ&#x;leri gibi yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą Lut, onlara seslenerek, “Ey halkÄąm!â€? demiĹ&#x;ti, “KĂśtĂźlĂźklerden, gĂźnahlardan sakÄąnmayacak mÄąsÄąnÄąz? ŮŒ Ů? ‍"Ů’ َع‏T Ů? ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ا‏ * ŮŒ ( َ‍ Ů„ ا‏ ﴞ٥ٌ٢﴿ + 162. “BakÄąn, ben size hakkÄą tebliÄ&#x; etmek Ăźzere Allah tarafÄąndan gĂśrevlendirilmiĹ&#x; gĂźvenilir bir elçiyim.â€? ﴞ٥ٌ٣﴿ ‍ ن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍َ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏R Ů? p( َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź M Ů? ,!
163. â€œĂ–yleyse, Allah’tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayatÄąnÄąza yĂśn vererek kĂśtĂź davranÄąĹ&#x;lardan sakÄąnÄąn ve Allah’a kulluk konusunda beni model kabul edip benim izimden yĂźrĂźyĂźn!â€? ŮŽ0 &( ŮŽ ,ŮŽ ‍] ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏AŮ° ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ Ů? ŮŽŮŠ ا‏#َ‍Ů? اŮ? ْن ا‏M Ů’#َ‍ Ů? Ů’ ا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? AŮ? ÂŽŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ٌ٤﴿ +
164. “Hem Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, ben buna karĹ&#x;ÄąlÄąk sizden herhangi bir menfaat veya mĂźkâfat beklemiyorum. Benim mĂźkâfatÄąmÄą verecek olan, ancak ve ancak Ă‚lemlerin Rabb’idir.â€? Ů?Ů‘ ‍اَ ŮŽ Ů’ Ů? َن‏ Ů? #‍ا‏ Ů? ŮŽ €َ AŮŽ a ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů’^ ŮŽ ا َن Ů? ŮŽ ْا‏C ‍ا‏ oŮ’ ŮŽ "0 Ů’ T ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ŘąŮˆ َن‏CŮŽ ŮŽ ‍ﴞ ŮŽŮˆâ€ŹŮĄŮŚŮĽď´ż + * Ů? ‍"Ů’ Ů? Ů’ اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? Ů?Ů‘ ‍"Ů’ َع‏T ﴞ٥ٌٌ﴿ ‍ Ů’ ŮŒŮ… ŮŽ Ů?ŘŻŮˆ َن‏VŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ا‏
165-166. “Rabb’inizin, sizin cinsel ihtiyaçlarÄąnÄązÄą gidermeniz ve çocuk sahibi olmanÄąz için yarattÄąÄ&#x;Äą eĹ&#x;lerinizi bÄąrakÄąyor da, insanlar arasÄąndan bula bula erkeklere mi varÄąyorsunuz? DoÄ&#x;rusu siz, gerçekten de pek azgÄąn bir toplumsunuz.â€?
Ů’ Ů? ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů? 8ŮŽ ŮŽ ‍ء‏ Ů? Ů? 1ŮŽ QŮ? 8ŮŽ Ů’U ŮŽ Ů’" ŮŽ ™ ŮŽ #( ŮŽ Ů’i&Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ ْا‏5ŮŽ T ﴞ٥ٌ٧﴿ +
302
167. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar, “Ey Lut!â€? dediler, “EÄ&#x;er bu can sÄąkÄącÄą vaazlarÄąna son vermeyecek olursan, kesinlikle Ĺ&#x;ehrimizden kovulacaksÄąn.â€? ŮŽ0 ( ;ŮŽ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏TŮ? AŮ? &ŮŽ ,ŮŽ Ů? k5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ﴞ٥ٌ٨﴿ + 168. Lut ise, “Siz ne derseniz deyin, ben sizin bu yaptÄąklarÄąnÄązÄą nefretle kÄąnÄąyorum!â€? dedi. Ve Rabb’ine el açĹp yakardÄą: ﴞ٥ٌي﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? kA( Ů’:َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹkU( xŮ?Ů‘ 5ŮŽ ‍َع Ů‘Ů?ب‏
169. “Ey yĂźce Rabb’im! Beni ve ailemi onlarÄąn bu çirkin davranÄąĹ&#x;larÄąndan koru!â€? ŮŽ ,( &ŮŽ Ů’#َ‍ ا‏G QŮ? AŮŽ Ů’:َ‍ Ů?ه ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’!xŮŽ Ů‘ UŮŽ RŮŽ ﴞ٥٧٠﴿ + * 170. Biz de onu ve ailesini zalimlerin elinden kurtardÄąk. ﴞ٥٧٥﴿ MŮŽ 1 ( Ů? ŮŽJ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ ًزا‏xŮ? ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
171. Ancak geride kâfirlerle birlikte kalan ve bu yĂźzden azabÄą hak eden bir kocakarÄą hariç. Ů° Ů’ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" َد‏ ﴞ٥٧٢﴿ MŮŽ 1 ( a ŮŽ I‍ا‏ 172. Ve ardÄąndan, adÄąnÄą anmaya deÄ&#x;er gĂśrmediÄ&#x;imiz Ăśtekileri korkunç bir azapla yok ettik. Lut Peygamberin hanÄąmÄą onunla birlikte gelmeyi reddedip geride kaldÄą ve o da kâfirlerle birlikte helak edildi. G ŮŽ R ‍ا‏M Ů‹ ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥٧٣﴿ ŮŽ 1‍ (ع‏CŮŽ Ů’U&Ů? ‍ ŮŽŘĄ ŮŽ ŮŽ Ů? ْا‏%ŮŽ
173. Ă–yle ki, Ăźzerlerine saÄ&#x;anak saÄ&#x;anak taĹ&#x; yaÄ&#x;muru yaÄ&#x;dÄąrdÄąk. UyarÄąlan, fakat ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarÄą hiçe sayan bu inkârcÄąlara yaÄ&#x;dÄąrÄąlan yaÄ&#x;mur, gerçekten ne kĂśtĂź bir yaÄ&#x;murdu!â€? Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ً ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن ا‏0 1ŮŽ I ﴞ٥٧٤﴿ + 174. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, ilâhĂŽ adaleti gĂśzler ĂśnĂźne seren apaçĹk bir delil, bir iĹ&#x;aret vardÄąr. Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u, yine de inanmamakta diretiyor. ﴞ٥٧ټ﴿ "cŮ? !'( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@ ŮŽ ْا‏/ŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن َع‏
175. Oysa senin Rabb’in, sonsuz kudret ve merhamet sahibidir. Ä°Ĺ&#x;te, inananlarla inkâr edenler arasÄąnda sĂźregelen amansÄąz mĂźcadeleyi gĂśzler ĂśnĂźne seren bir baĹ&#x;ka tarihi olay: ŮŽ Ů’!ŮŽÂŽ Ů’ ‍ ب‏ ﴞ٥٧ٌ﴿ + MŮŽ A( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ Ů? ْا‏T Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ َب ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ 176. Aynen Medyen kavmi gibi Eyke halkÄą da, kendilerine gĂśnderilen Ĺžuayb Peygambere baĹ&#x;kaldÄąrmÄąĹ&#x; bĂśylece ilâhĂŽ mesajÄą insanlÄąÄ&#x;a ileten bĂźtĂźn Peygamberleri yalanlamÄąĹ&#x;lardÄą. ﴞ٥٧٧﴿ ‍ن‏MŮŽ Ů?;8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ َ‍ ا‏S ŮŒ Ů’!,ŮŽ qŮ? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ 177. Hani Ĺžuayb onlara, “Ey halkÄąm!â€? demiĹ&#x;ti, “ZulĂźm ve haksÄązlÄąk yapmaktan sakÄąnmayacak mÄąsÄąnÄąz? Ů? ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ا‏ * ŮŒ ( َ‍"Ů’ ŮŽŘą Ů? ŮŒŮ„ ا‏T ﴞ٥٧٨﴿ + 178. “BakÄąn, ben size hakkÄą tebliÄ&#x; etmek Ăźzere, O’nun tarafÄąndan gĂśrevlendirilmiĹ&#x; gĂźvenilir bir elçiyim.â€? ﴞ٥٧ي﴿ ‍ ن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍َ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏R Ů? p( َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź M Ů? ,!
179. â€œĂ–yleyse, Allah’tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayatÄąnÄąza yĂśn vererek, kĂśtĂź davranÄąĹ&#x;lardan sakÄąnÄąn ve Allah’a kulluk konusunda beni model kabul edip benim izimden yĂźrĂźyĂźn!â€? ŮŽ0 &( ŮŽ ,ŮŽ ‍] ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏AŮ° ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ Ů? ŮŽŮŠ ا‏#َ‍Ů? اŮ? ْن ا‏M Ů’#َ‍ Ů? Ů’ ا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? AŮ? ÂŽŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٨٠﴿ +
180. “Hem Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, ben buna karĹ&#x;ÄąlÄąk sizden herhangi bir menfaat veya mĂźkâfat beklemiyorum. Benim mĂźkâfatÄąmÄą verecek olan, ancak ve ancak Ă‚lemlerin Rabb’idir.â€? ŮŽ ‍Ů? ا ْا‏R Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ Ů’!T ﴞ٥٨٥﴿ MŮŽ 1 ( % Ů? Ů’i&Ů? ‍ ا Ů? ŮŽ ْا‏5Ů? T
181. “Ey halkÄąm! AlÄąĹ&#x;veriĹ&#x;inizde ĂślçßyĂź tam tutun ve sakÄąn Ăślçßp tartarken eksiklik yapmayÄąn.â€? Ů’ Ů? ŮŽ %Ů’ ;Ů? Ů’ Ů? ‍ ا‏5Ů? â€ŤŮŽŮˆ Ů?ز‏ ﴞ٥٨٢﴿ "! Ů? M ;( 8ŮŽ %Ů’ &Ů? ‍ Řł ا‏ 182. “Daima doÄ&#x;ru teraziyle tartÄąn. HayatÄąn her alanÄąnda doÄ&#x;ruluÄ&#x;u, adaleti gĂśzetin.â€? ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ Ů’ ا‏yŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ َإ‏G!ŮŽ qŮ’ َ‍ Řł ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏% ﴞ٥٨٣﴿ MŮŽ 1)( % ŮŽ U ‍ا‏ Ů? iŮŽ Ů’7ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ 183. “İnsanlarÄą hak ettikleri Ĺ&#x;eylerden yoksun bÄąrakmayÄąn. Her hak sahibine hakkÄąnÄą tam olarak verin. YeryĂźzĂźnde bozgunculuk çĹkarmayÄąn!â€? ŮŽ Ů’ ŮŽ AŮŽ Ů‘ 7Ů? xŮ? ‍"Ů’ ŮŽŮˆ ْا‏T Ů? ;ŮŽ AŮŽ a ŮŽ0 ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٥٨٤﴿ + ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا ا‏
184. “Sizi ve sizden Ăśnceki nesilleri yaratan Allah’a karĹ&#x;Äą saygÄąlÄą ve itaatkâr olun!â€? ﴞ٥٨ټ﴿ * ŮŽ 5َ‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ ŮŽ 1 ( ŮŽ Ů‘ % ŮŽ &Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏BŮ’ 185. Fakat bu gĂźzel çaÄ&#x;rÄąya karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar, “Ey Ĺžuayb!â€? dediler, “AnlaĹ&#x;Äąlan sen, diline doladÄąÄ&#x;Äąn ilâhlarÄąmÄązÄąn gazabÄąna uÄ&#x;rayarak bĂźyĂźlenmiĹ&#x;sin.â€? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?& ŮŽ ْا‏/ŮŽ UŮ?Ů‘ d Ů? 5ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏UŮŽ AŮ? yŮ’ Ů? ŮŒ ﴞ٥٨ٌ﴿ + ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏BŮ’ ŮŽ 5َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź MŮŽ ( ‍ Ů?ذ‏T
186. â€œĂœstelik sen de bizim gibi ĂślĂźmlĂź bir insandan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ilsin. Bir melek veya olaÄ&#x;anĂźstĂź bir varlÄąk deÄ&#x;ilsin ki, sana itaat edelim. Bize Ăśyle geliyor ki, sen gĂśz gĂśre gĂśre bize yalan sĂśylĂźyorsun!â€? Ů’ ;Ů? Ů’ ŮŽ RŮŽ ŮŽ0 V( ‍ا = Ů?د‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? B ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů‹ % ﴞ٥٨٧﴿ + ŮŽ Ů’U^Ů? ‍ Ů?ŘĄ اŮ? ْن‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ ^Ů? UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ
187. “EÄ&#x;er gerçekten doÄ&#x;ru sĂśylĂźyorsan, haydi savurduÄ&#x;un tehditleri gerçekleĹ&#x;tir. Ä°ddia ettiÄ&#x;in gibi Ăźzerimize gĂśkten helâk edici parçalar dĂźĹ&#x;Ăźr de, senin Peygamber olduÄ&#x;unu anlayalÄąm!â€? ﴞ٥٨٨﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ا‏kG Ů‘ ( ‍ ŮŽ Ů„ َع‏VŮŽ 188. Ĺžuayb, “Rabb’im sizin yaptÄąklarÄąnÄązÄą çok iyi biliyor. DolayÄąsÄąyla, hakkÄąnÄązda gereken hĂźkmĂź O verecektir!â€? dedi. Ů?Ů‘ ‍ Ů’ Ů… ا‏1ŮŽ ‍اب‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ RŮŽ ‍ Ů? Ů?ه‏CŮŽ Ů‘ T ŮŽ RŮŽ ﴞ٥٨ي﴿ "! ŮŽ CŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? ا‏0 AŮŽ Ů‘ d Ů? Ů? C ŮŽ Ů’":Ů? Ca Ů? d( ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ‍اب‏
189. BĂśylece onu yalanladÄąlar. Bundan dolayÄą, o gĂślge gĂźnĂźnĂźn azabÄą onlarÄą ansÄązÄąn yakalayÄąverdi. SÄącak bir gĂźnde, kara bir bulut gibi Ăźzerlerine çÜken azap ile helâk edildiler. DoÄ&#x;rusu bu, gerçekten de korkunç bir gĂźnĂźn azabÄąydÄą. Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ً ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن ا‏0 1ŮŽ I ﴞ٥ي٠﴿ + 190. Hiç kuĹ&#x;kusuz bĂźtĂźn bu anlatÄąlanlarda, ilâhĂŽ adaleti gĂśzler ĂśnĂźne seren apaçĹk bir delil, bir iĹ&#x;aret vardÄąr. Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u, yine de inanmamakta diretiyor. ﴞ٥ي٥﴿ "cŮ? !'( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@ ŮŽ ْا‏/ŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن َع‏
191. Oysa senin Rabb’in, sonsuz kudret ve merhamet sahibidir. Surenin baĹ&#x;Äąndan buraya kadar, insanlÄąk tarihi boyunca ilâhĂŽ mesajÄą elden ele taĹ&#x;Äąyan elçilerden bazÄą Ăśrnekler verildi. Ve iĹ&#x;te, insanlÄąÄ&#x;a gĂśnderilen son Elçi ve son Kitap: Ů? Â?( Ů’ 8ŮŽ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ0 &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏o1 ﴞ٥ي٢﴿ + 192. Ey Muhammed! Muhakkak bu Kur’an, Ă‚lemlerin Rabb’i tarafÄąndan indirilmiĹ&#x;tir.
ŮŽ Ů’ â€ŤŮˆŘ‏ Ů? ( I‍ا‏ ﴞ٥ي٣﴿ + * Ů? Ů?Ů‘ ‍ ا‏QŮ? Ů? ‍ َل‏ZŮŽ 5ŮŽ
303
193. Onu, GĂźvenilir Ruh adÄąyla da bilinen ve daha Ăśnceki bĂźtĂźn Peygamberlere ilâhĂŽ mesajÄą getirmiĹ&#x; olan vahiy meleÄ&#x;i Cebrail indirmiĹ&#x;tir. 194. Cebrail Kur’an’Ĺ doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya senin kalbine Ů? 8ŮŽ Ů? /ŮŽ 7Ů? AŮ’ VŮŽ ]AŮ° ŮŽ indirerek ﴞ٥ي٤﴿ * ŮŽ 1‍ (ع‏CŮ? Ů’U&Ů? ‍ َن Ů? ŮŽ ْا‏T
onu tĂźm benliÄ&#x;inle kavramanÄą saÄ&#x;ladÄą ki, kÄąyamete kadar gelecek bĂźtĂźn insanlÄąÄ&#x;Äą hakikate çaÄ&#x;Äąran bir uyarÄącÄą olasÄąn. ﴞ٥يټ﴿ + Ů? % ŮŽ AŮ? Ů? 0 Ů? 7( Ů? kŮ?Ů‘ Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ن‏ 195. Ă–nce Arap toplumuna, sonra da tĂźm insanlÄąÄ&#x;a seslenen açĹk ve anlaĹ&#x;ÄąlÄąr Arapça diliyle indirilmiĹ&#x; bir kitap olarak. ŮŽ Ů’ Ů? Ů? ‍ Ů?ز‏k ( ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٥يٌ﴿ +
196. Ve hiç kuĹ&#x;ku yok ki, bu Kur’an’daki mesajlar, Ăśnceki Peygamberlerin kitaplarÄąnda da aynen vardÄą. ŮŽ0 (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ ‍\ا‏XŮ? G &Ů° AŮŽ Ů? QŮ? &ŮŽ AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ Ů‹ اَ ْن‏1ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů?@"Ů’ ٰا‏TŮ? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ي٧﴿ o1 197. Nitekim Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą içindeki Yahudi din âlimlerinin, Mekke’yi ziyaret ettiklerinde Kur’an’Ĺ duyar duymaz onun Allah kelâmÄą olduÄ&#x;unu bilmeleri ve bu hakikati açĹkça itiraf etmeleri, onlar için yeterli bir delil deÄ&#x;il mi? Fakat zalimler, inkâra Ăśylesine Ĺ&#x;artlanmÄąĹ&#x;lar ki: ŮŽŮ’ ÂŒ ŮŽ &( xŮŽ Ů’ I‍ا‏ ﴞ٥ي٨﴿ + * Ů? Ů’, ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’ ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
198. EÄ&#x;er bu Kur’an’Ĺ, Arap olmayan ve bir tek kelime Arapça bilmeyen birine indirseydik de, ŮŽ0 U( Ů? XŮ’ Ů? Q( Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ اَ Ů?ه‏R ﴞ٥يي﴿ + 199. O da bu kitabÄą onlara mĂźkemmel bir Arapçayla okusaydÄą, yine de bir bahane uydurup ona iman etmeyeceklerdi. ŮŽ0 ( Ů? Ů’x&Ů? ‍ ب ْا‏ ﴞ٢٠٠﴿ + Ů? AŮ? VŮ? kR( ‍ Ů?ه‏UŮŽ TŮ’ AŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ
200. Ä°Ĺ&#x;te Biz onu, yani Kur’an’Ĺn eĹ&#x;siz bir mucize olduÄ&#x;u gerçeÄ&#x;ini suçlularÄąn kalplerine bĂśyle sokarÄąz. Ă–yle ki; ŮŽ Ů’ ‍اب‏ ﴞ٢٠٥﴿ "* ŮŽ ! ( I‍ا‏ ŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?ŮˆŘ§ ْا‏1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ Q( Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ 201. Onlar Kur’an’Ĺn manasÄąnÄą anlar, kusursuz ifadelerinin gĂźzelliÄ&#x;ini tanÄąrlar. Ă–nceki kitaplarda bahsi geçen bu mesajÄąn bildirdiÄ&#x;i mucizevĂŽ haberler ve ortaya koyduÄ&#x;u mĂźkemmel inanç sitemi açĹsÄąndan bir benzerinin yapÄąlamayacaÄ&#x;ÄąnÄą da bilirler. Fakat dĂźnyaya aĹ&#x;ÄąrÄą baÄ&#x;lÄąlÄąklarÄą ve gĂśzlerini kĂśr eden kibir, inat, haset gibi saplantÄąlarÄą yĂźzĂźnden ona iman etmezler. Ta ki, cehennemde onlarÄą bekleyen o can yakÄącÄą azabÄą bizzat gĂśzleriyle gĂśrĂźnceye dek... ŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€Ź,Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ JŮ’ ŮŽ Ů’"@Ů? !ŮŽ Ů? Ů’ !ŮŽ RŮŽ ﴞ٢٠٢﴿ ‍*ن‏
202. O azap onlara ansÄązÄąn, hiç beklemedikleri bir anda gelip çatacaktÄąr. ŮŽ Ů’U Ů? Ů? Ů’ ŮŽ5 oŮ’ :ŮŽ ‍ ŮŽ!;Ů? Ů? ا‏RŮŽ ﴞ٢٠٣﴿ ‍َن‏0 ‍ Ů? Ůˆâ€Źd
203. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, “Eyvah!â€? diyecekler, “Acaba iman etmemiz için bize bir fÄąrsat daha verilmez mi?â€? Fakat onlara, asla ikinci bir fÄąrsat verilmeyecek. ﴞ٢٠٤﴿ ‍ َن‏AŮ? xŮ? Ů’,ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ UŮŽ Ů? ‍ا‏CŮŽ ,ŮŽ 7Ů? RŮŽ َ‍ا‏ 204. Ĺžimdi onlar hâlâ azabÄąmÄązÄąn çabucak gelmesini mi istiyorlar? ŮŽ U( Ů? Ů’":Ů? UŮŽ Ů’,8ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏B ﴞ٢٠ټ﴿ + ŮŽ Ů’1َ‍ ŮŽ ا‏RŮŽ َ‍ا‏ *
205. Ey hak yolunun yolcusu! Bir dĂźĹ&#x;Ăźnsene; Biz o zalimleri yÄąllarca lĂźks ve refah içinde yaĹ&#x;atsak, G ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ŮŽ ‍ ŮŽ )Ů? Ůˆâ€Ź1Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’":Ů? ‍ َإ‏# ﴞ٢٠ٌ﴿ ‍*ن‏
206. Ve sonunda onlara vadedilen azap gelip yakalarÄąna yapÄąĹ&#x;sa, ﴞ٢٠٧﴿ ‍َن‏0 ,Ů? 8ŮŽ Ů‘ &ŮŽ 1Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ ] Ů°UFŮ’ َ‍ ا‏G ŮŽ
207. YÄąllarca nimetler içerisinde yaĹ&#x;atÄąlmÄąĹ&#x; olmanÄąn onlara ne faydasÄą olacak? ﴞ٢٠٨﴿ ¸‍ Ů?ŘąŮˆ َن‏CŮ? Ů’U Ů? @ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? ا‏1ŮŽ Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 208. DoÄ&#x;rusu Biz, gĂźnah iĹ&#x;leyen hiçbir toplumu açĹk ve net bir Ĺ&#x;ekilde uyarmadan helâk etmemiĹ&#x;izdir. ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹÂšâ€ŤŮ?Ř° Ů’^ Ů° ى‏ ŮŽ &( Ů? } ﴞ٢٠ي﴿ + 209. En azgÄąn zalimleri bile cezalandÄąrmadan Ăśnce gĂźzelce ĂśÄ&#x;Ăźt verip uyarmÄąĹ&#x;ÄązdÄąr. ÇßnkĂź Biz hiç kimseye asla haksÄązlÄąk etmeyiz. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzdendir ki, sizleri uyarmak için bu son kitabÄą gĂśnderdik: ŮŽ Ů‘ QŮ? Ů? BŮ’ ŮŽ ŮŽ Ů‘Â?ŮŽ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? p ﴞ٢٥٠﴿ + ( !ŮŽ ‍ا‏ 210. Kur’an’Ĺ ciddi bir Ĺ&#x;ekilde okuduÄ&#x;unuz zaman siz de gĂśreceksiniz ki, onu Ĺ&#x;eytanlar indirmemiĹ&#x;tir. ﴞ٢٥٥﴿ ‍َن‏0 ,! Ů? ( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹkJ( 7ŮŽ Ů’U1ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
211. Bu onlarÄąn harcÄą deÄ&#x;ildir. ÇßnkĂź Ĺ&#x;eytan insanÄą doÄ&#x;ru yola, iyiliÄ&#x;e, gĂźzelliÄ&#x;e deÄ&#x;il; sapkÄąnlÄąÄ&#x;a, bozgunculuÄ&#x;a, inkâra çaÄ&#x;ÄąrÄąr. Onlar Kur’an gibi bir kitap indirmek istemezler, zaten buna gßçleri de yetmez. ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٢٥٢﴿ ‍َن‏0 Ů? â€ŤŮˆâ€ŹZŮ? Ů’,&ŮŽ ŮŽ Â…Ů? Ů’&% ‍ا‏
212. AyrÄąca onlarÄąn, melekler arasÄąnda geçen vahiy ĂźrĂźnĂź konuĹ&#x;malarÄą duymalarÄą da Allah tarafÄąndan engellenmiĹ&#x;tir. Demek ki, Kur’an kesinlikle cinler veya Ĺ&#x;airler tarafÄąndan uydurulmuĹ&#x; deÄ&#x;ildir. O, doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya Allah’tan gelen ve hiçbir Ĺ&#x;ekilde deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;e uÄ&#x;ramadan Muhammed’in kalbine indirilen ilâhĂŽ bir mesajdÄąr. Ů? 8ŮŽ RŮŽ ŮŽ a ﴞ٢٥٣﴿ + Ů? Ů‘Ů° Â…ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’) Ů?ؚ‏vŮŽŮŽ R ŮŽ ‍ا اŮ? Ů° Ů‹@ ٰا‏ MŮŽ ( CŮŽ Ů‘ ,ŮŽ &Ů? ‍ َن Ů? ŮŽ ْا‏T 213. Ey Peygamber ve onun yolunu izleyen MĂźslĂźman! Ă–yleyse Kur’an’a tabi ol ve sakÄąn Allah ile beraber baĹ&#x;ka bir tanrÄąya yalvarma, yoksa sen de azaba uÄ&#x;rayanlardan olursun. ŮŽ Ů’ /ŮŽ ŮŽ ŮŽ E ( ŮŽ ْ‍ع‏CŮ? 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ( ŮŽ VŮ’ I‍ا‏ ﴞ٢٥٤﴿ + * 214. En yakÄąn akrabanÄą uyar. Ailen, komĹ&#x;ularÄąn, arkadaĹ&#x;larÄąn baĹ&#x;ta olmak Ăźzere, en yakÄąnlarÄąndan baĹ&#x;layarak ulaĹ&#x;abildiÄ&#x;in bĂźtĂźn insanlarÄą Kur’an ile uyar. ﴞ٢٥ټ﴿ + Ů’ Ů? Ů’aâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ UŮŽ # ŮŽ ÂŒ MŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏/ŮŽ ,ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ& Ů? ا‏/ŮŽ '
215. Ve seni izleyen mĂźminlere, daima Ĺ&#x;efkat ve merhametle kol kanat ger. ﴞ٢٥ٌ﴿ ‍ن‏MŮŽ AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ي ŮŒŘĄâ€ŹG ( ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏oŮ’ Ů?;ŮŽR ‍ Ů? ْن ŮŽ ŮŽ= Ů’ ŮŽŮƒâ€ŹRŮŽ 216. EÄ&#x;er insanlar Kur’an’Ĺ reddederek sana karĹ&#x;Äą gelirlerse, onlara de ki: “DoÄ&#x;rusu ben, sizin bĂźtĂźn çirkin davranÄąĹ&#x;larÄąnÄązdan uzaÄ&#x;Äąm ve yaptÄąklarÄąnÄązÄą asla onaylamÄąyorum. DolayÄąsÄąyla, yaptÄąklarÄąnÄązdan sorumlu da deÄ&#x;ilim.â€? ŮŽ ﴞ٢٥٧﴿ "! Ů? Z( ,ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ oŮ’ ^Ů‘ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? * '( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏Z1 217. Ve bu uÄ&#x;urda vereceÄ&#x;in mĂźcadelende, sonsuz kudret ve merhamet sahibi olan yĂźce Rabb’ine gĂźven. ŮŽ Ů° 1ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŽ '( /1 ﴞ٢٥٨﴿ ‍*م‏ Ů? Ů?; ŮŽ +
304
218. O Allah ki, buyruklarÄąnÄą yerine getirmek için fedakârca çabaladÄąÄ&#x;ÄąnÄą, Ăśzellikle de geceleyin ibadet amacÄąyla yataÄ&#x;Äąndan kalktÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrmekte, ŮŽ Ů‘ kRŮ? /ŮŽ 7ŮŽ AŮ?Ů‘ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٥ي﴿ ŮŽ 1)( # Ů? % ‍ا‏
219. Ve O’nun huzurunda saygÄąyla secdeye kapanan o fedakâr mĂźminler arasÄąnda dolaĹ&#x;Äąrken neler hissettiÄ&#x;ini bilmektedir. ŮŽ Ů‘ ŮŽ :Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٢٢٠﴿ "Ů? !A( ,ŮŽ ‍ (&! Ů?Â… ْا‏% ‍ا‏ 220. ÇßnkĂź O her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi bilendir. ŮŽ Ů‘ ‍] ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽÂ?Ů‘ ŮŽ Ů?ل‏AŮ° ŮŽ Ů’"TŮ? [Ů? 7Ů?Ů‘ 5ŮŽ Ů?‍ ا‏oŮ’ :ŮŽ Ů?0 p ﴞ٢٢٥﴿ + ( !ŮŽ ‍ا‏
221. Kur’an’Ĺn cin ve Ĺ&#x;eytanlar tarafÄąndan indirilmiĹ&#x; olamayacaÄ&#x;Äą ortada. Peki, o sĂśzĂźnĂź ettikleri Ĺ&#x;eytanlarÄąn asÄąl kimlere indiÄ&#x;ini size bildireyim mi? ŮŽ Ů? RŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍َ ŮŽÂ?Ů‘ ŮŽ Ů?ل‏ ﴞ٢٢٢﴿ "! Ů? * „( ‍ Ůƒ ا‏ 222. Onlar yalnÄązca dĂźzenbaz, gĂźnahkâr insanlara inerler. ŮŽ Ů‘ ‍;Ů? َن‏AŮ’ 1Ů? ﴞ٢٢٣﴿ ‍َن‏0 Ů? ‍"Ů’ ŮŽ^ Ů?ذ‏:Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍&Ů’ ŮŽÂ… ŮŽŮˆŘ§â€Ź% ‍ا‏ 223. Ä°Ĺ&#x;te bu dĂźzenbazlar, daima cinlere, Ĺ&#x;eytanlara kulak verir ve onlardan duyduklarÄąnÄą kendi yandaĹ&#x;larÄąna iletirler. Fakat onlarÄąn çoÄ&#x;u, yalancÄądÄąrlar. Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٢٤﴿ ‍َن‏0 â€ŤŮˆâ€Źr Ů? ŮŽJ ‍ Ů?@ Ů?" ْا‏,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ‍ا Ů?إ‏G ŮŽ ,ŮŽ ‍ا‏
224. BĂśyle cinlerden haber aldÄąÄ&#x;ÄąnÄą iddia eden, sĂśz sĂśyleyince yalanlar dĂźzen, insanlarÄą sahip olmadÄąklarÄą niteliklerle Ăśven veya yeren ahlâk ve erdem yoksunu Ĺ&#x;airlere gelince, onlara ancak kendileri gibi yoldan çĹkan azgÄąn kimseler uyar. ŮŽ &! ﴞ٢٢ټ﴿ ‍*ن‏ Ů? @( 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§ Ů?د‏oŮ?Ů‘ ^Ů? kR( Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ ا‏ 225. Bu tĂźr Ĺ&#x;airlerin, çĹkarlarÄą uÄ&#x;runa bir o tarafa bir bu tarafa yamanÄąp savrularak her vadide nasÄąl Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąn Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąn dolaĹ&#x;Äąp durduklarÄąnÄą gĂśrmez misin? ŮŽ AŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٢٢ٌ﴿ ‍*ن‏ 226. Ve bilmez misin ki, onlar çoÄ&#x;u zaman yapmadÄąklarÄą ve asla yapamayacaklarÄą Ĺ&#x;eyleri sĂśylerler? ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ= Ů? ŮˆŘ§â€Ź8ŮŽ 5Ů’ ‍ًا ŮŽŮˆŘ§â€ŹEy( ^ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŘŞ ŮŽŮˆ ŮŽŘ° ŮŽ^ Ů? ŮˆŘ§â€Ź Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏
Ů? ‍ ا‏ 0 &Ů? AŮ? } 227. Ancak Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne yĂźrekten iman eden, bu imanÄąn gereÄ&#x;i olarak gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyan, Allah’Ĺn ayetlerini sĂźrekli gĂźndemde tutarak O’nu sÄąkça anan ve herhangi bir sĂśzlĂź veya fiilĂŽ saldÄąrÄąya maruz kalÄąp zulme uÄ&#x;rayÄąnca dĂźĹ&#x;mana aynen karĹ&#x;ÄąlÄąk veren, onlarÄą hicvederek ve gerekirse karĹ&#x;Äą saldÄąrÄą dĂźzenleyerek kendilerini savunanlar baĹ&#x;ka. Ä°Ĺ&#x;te bunlar, Rab’lerinin hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanacak ve er geç baĹ&#x;arÄąya ulaĹ&#x;acaklardÄąr. O hâlde, ey MĂźslĂźman! SakÄąn Ăźmidini kaybetme, asla yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;me, sana mĂźjdeler olsun: ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏AŮŽ Ů’,!ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٢٧﴿ ‍ َن‏7Ů? AŮ? ;ŮŽ Ů’U1ŮŽ S Ů? AŮŽ ;ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ا اَ Ů‘ َي‏G&Ů? AŮŽ } Zalimler, yakÄąnda ne mĂźthiĹ&#x; bir akÄąbete yuvarlanacaklarÄąnÄą, nasÄąl bir devrimle yÄąkÄąlÄąp gideceklerini gĂśrecekler. ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٢٧﴿ oŮ? Ů’&U ‍ا‏  27. NEML SURESÄ° Mekke dĂśneminin ortalarÄąnda, Ĺžuara suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, on sekizinci ayetinde geçen ve SĂźâ€ŤďˇŒâ€Ź
leyman Peygamberin karÄąncalarla iletiĹ&#x;im kurduÄ&#x;unu anlatan “nemlâ€? (karÄąnca) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 93 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ď´ž ŮĄď´ż + Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏/ŮŽ AŮ’ Ů? ˆ Ů? 8ŮŽ ^Ů? ‍ ŘŞ ْا ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 7( Ů? ‍ ب‏ * – G pŮ°
1. Tâ, SĂŽn. Ey insan! Rabb’inden sana bir mesaj geldi: Bunlar Kur’an’Ĺn, insanlÄąÄ&#x;a mutluluk ve kurtuluĹ&#x; yollarÄąnÄą gĂśsteren o apaçĹk ve apaydÄąnlÄąk kitabÄąn ayetleridir. ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? AŮ’ Ů? ‍)ًى ŮŽŮˆ Ů? Ů’ Ů° ى‏:Ů? ﴞ٢ ď´ż + * 2. Bu kitap, inananlara yol gĂśsterici ve ilâhĂŽ nimetleri haber veren bir mĂźjdeci olarak, doÄ&#x;rudan Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x;tir. Ů° Ů’ Ů? Ů’":Ů? ‍ Ů°^ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹZŮŽ Ů‘ ‍ Ů? َن ا‏XŮ’ 1Ů? ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍!& َن‏ ﴞ٣﴿ ‍ َن‏UŮ? VŮ? 1Ů? Ů’":Ů? ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? I Ů? ;( 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏
3. O inananlar ki, namazlarÄąnÄą tam bir duyarlÄąlÄąkla ve dĂźzenli olarak kÄąlarlar, ekonomik ve sosyal kulluÄ&#x;un Ăśzel bir ĂśrneÄ&#x;i olan zekâtÄą hak sahiplerine verirler ve ilâhĂŽ mahkemenin kurulacaÄ&#x;Äą Ăśte dĂźnyanÄąn varlÄąÄ&#x;Äąna tĂźm kalpleriyle inanÄąrlar. Ů° Ů’ Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ﴞ٤﴿ ‍َن‏0 @Ů? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’"@Ů? RŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏UŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ َز‏a Ů? I 4. Ă–te dĂźnyanÄąn varlÄąÄ&#x;Äąna inanmayan ve dolayÄąsÄąyla, yapÄąp ettiklerinin hesabÄąnÄą vermeyeceklerini zanneden, bu yĂźzden de hiçbir ahlâkĂŽ kural tanÄąmayan o inkârcÄąlara gelince; Biz, insan ruhuna yerleĹ&#x;tirdiÄ&#x;imiz psikolojik yasalara gĂśre, kĂśtĂź olduÄ&#x;unu bile bile yaptÄąklarÄą o çirkin iĹ&#x;leri zamanla kendilerine sĂźslĂź gĂśsterdik. BĂśylece onlar, inkâr ve cehalet karanlÄąklarÄąnda bocalayÄąp giderler. Ů° Ů’ kRŮ? Ů’":Ů? ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź G Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? G Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź ŮŽ Ů’ "Ů? :Ů? ‍ ŮŽ Ů?؊‏a ﴞټ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏% ŮŽ Ů’aI‍ا‏ Ů? I‍ا‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ْا‏ 5. Ä°Ĺ&#x;te onlar, bu dĂźnyada azabÄąn en kĂśtĂźsĂźne mĂźstahak olanlardÄąr. Ă‚hirette de en bĂźyĂźk kayba uÄ&#x;rayacak olanlar onlardÄąr. ﴞٌ﴿ "! ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ;] ْا ;Ů? Ů’ ٰا َن Ů? Ů’ ŮŽ ) Ů’Ů?ن‏AŮŽ 8Ů? ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? A( ŮŽ "! Ů? T( '
6. Ey insan! Gerçekten bu Kur’an sana, sonsuz hikmet ve ilim sahibi olan Allah tarafÄąndan gĂśnderiliyor: ŮŽ Ů? ] Ů? ! ( ‍ َ‚Ů? Ř§ŮŽŮˆŮ’ ٰا‏iŮŽ Ů? @ŮŽ Ů’U Ů? Ů’"TŮ? ! ( Ů° ŮŽ ‍ا‏0 ‍ ًع‏5ŮŽ B ‍ ب‏ Ů° Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ Ů? %Ů’ 5ŮŽ ‍ ٰا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏G Q( AŮ? Ů’:I Ů? @ŮŽ Ů? Ů? Ů’"T Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ˆŮ? 7ŮŽ VŮŽ ﴞ٧﴿ ‍ َن‏AŮ? ŮŽ =Ů’ ŮŽ Ů’"T 7. Hani Musa, ailesiyle birlikte Medyen’den MÄąsÄąr’a dĂśnerken Sina daÄ&#x;Äą yakÄąnlarÄąnda yolunu kaybetmiĹ&#x;ti. Hava soÄ&#x;uk ve karanlÄąktÄą. Musa uzaklarda bir ateĹ&#x;in yandÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrĂźnce, ailesine, “AÄ&#x;açlarÄąn arasÄąnda bir ateĹ&#x; iliĹ&#x;ti gĂśzĂźme!â€? dedi, “Siz burada bekleyin, gideceÄ&#x;imiz yĂśnle ilgili size oradan bir haber getireyim, ya da hiç deÄ&#x;ilse bir parça kĂśz getireyim ki, ateĹ&#x; yakÄąp ÄąsÄąnabilesiniz.â€? ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů’ ŮŽ ‍ Řą ŮŽŮƒâ€Ź G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ا ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏ + Ů? Ů‘Ů° ‍ْ ŮŽ َن‏7 Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 @ŮŽ ŮŽ Ů’ ' ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Řą ŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏ Ů? Ů? ‍ Ů?ŘŻ ŮŽŮŠ اَ ْن‏5Ů? :ŮŽ ‍ َإ‏# ﴞ٨﴿
8. Ve Musa oraya yaklaĹ&#x;Äąnca, Allah tarafÄąndan ona Ĺ&#x;Ăśyle seslenildi: “Ey Musa! Ä°nsanlÄąÄ&#x;a hidayeti gĂśstermek için yakÄąlan bu ateĹ&#x;in olduÄ&#x;u yerde ve çevresinde bulunan herkes kutlu kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr. Ă–yleyse, sen de ilâhĂŽ nur ile aydÄąnlan. Ă‚lemlerin yegâne efendisi ve Rabb’i
305
olan Allah yĂźceler yĂźcesidir, her tĂźrlĂź eksik ve kusurdan mĂźnezzehtir.â€? G Ů° Ů? 1ŮŽ ﴞي﴿ "* Ů? Ů‘Ů° \ 5ŮŽ َ‍ ا‏G QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ] ا‏ Ů? !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ا ْا‏
larÄąndan birçoÄ&#x;una ĂźstĂźn kÄąlan Allah’a hamd olsun!â€? diye dua ederlerdi. ŮŽ ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮˆ ŮŽŘŻ ŮŽŮˆâ€Źr Ů? ‍!Ů’ Ů°& Ů? َدا‏AŮŽ Ů? ‍؍‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŮˆ Ů?ع‏ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? UŮŽ ! ( â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹE Ů? U ‍ا‏ Ů? Ů’ Ů‘ ‍ْ Ů? َ€ ا‏U ŮŽ UŮŽ Ů’&AŮ?Ů‘ Ů? ‍ س‏
ﴞ٥٠﴿ ‍ َ•ن‏AŮ? ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ Ů ŮŽ ) Ů‘ ŮŽŮŽŮŠ ْا‏ Ů? iŮŽ 1ŮŽ IŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ا‏
16. SĂźleyman, babasÄąnÄąn ĂślĂźmĂźnĂźn ardÄąndan onun yolunu izleyerek Davud’un mirasçĹsÄą oldu. Kendisine Ăśyle muhteĹ&#x;em bir gßç verilmiĹ&#x;ti ki, “Ey insanlar!â€? diyordu, “Bize kuĹ&#x;larÄąn dili ve diÄ&#x;er bĂźtĂźn varlÄąklarla iletiĹ&#x;im kurma tekniÄ&#x;i ĂśÄ&#x;retildi ve her konuda bilgi, beceri ve imkânlar verildi bize. DoÄ&#x;rusu bu, Allah tarafÄąndan bahĹ&#x;edilmiĹ&#x; apaçĹk bir lĂźtuftur. ŮŽ ﴞ٥٧﴿ ‍ َز Ů? َن‏1Ů? Ů’"@Ů? RŮŽ E Ů? Ů’ ‍ Ů? Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹxŮ? ‍ Ů?ŘŻ Ů?ه Ů? ŮŽ ْا‏UŮ? # Ů? ŮŽ &Ů° Ů’!AŮŽ % Ů? Ů? ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 5I‍ا‏ Ů? ' Ů? Ů’ Ů‘ â€ŤŮ’Âˆ ŮŽŮˆŘ§â€Ź
9. “Ey Musa! Hiç kuĹ&#x;kusuz Ben, sonsuz kudret ve hikmet sahibi Allah’Ĺm! O hâlde çĹkar ayakkabÄąlarÄąnÄą, çßnkĂź Ĺ&#x;u an Sina daÄ&#x;ÄąnÄąn eteklerindeki kutsal Tuva vadisinde, yĂźce bir makamÄąn huzurunda bulunuyorsun!â€? Ů° G ŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ Ů?Ů‘ Â?ŮŽ Ů’@ŮŽ :ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘą ٰا‏AŮŽ RŮŽ â€ŤŮŽŮƒâ€Ź0 =ŮŽ ŮŽ € Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź  ْ iŮŽ ŮŽ IŮŽ ] Ů° Ů? 1ŮŽ S 0 Ů’ ;Ů?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? Ů’" ŮŽ ‍ Ů‘ŮŒŮ† ŮŽŮˆ Ů‘ ] Ů? Ů’) Ů? Ů‹ ا ŮŽŮˆâ€Ź# Ů? 10. “Ben seni Peygamber olarak seçtim ve sana mucizeler verdim. Ĺžimdi asanÄą yere at!â€? Bunun Ăźzerine, Musa elindeki deÄ&#x;neÄ&#x;i yere attÄą. Sonra onun tÄąpkÄą kßçßk bir yÄąlan gibi hÄązla hareket ettiÄ&#x;ini gĂśrĂźnce korkuya kapÄąldÄą ve arkasÄąna bile bakmadan dĂśnĂźp kaçmaya baĹ&#x;ladÄą. Allah, “Korkma, ey Musa!â€? dedi, â€œĂ‡ĂźnkĂź sen artÄąk bir Peygambersin ve Peygamberler, benim huzurumda asla korkuya kapÄąlmazlar.â€? G Ů? )ŮŽ Ů’, ŮŽ UŮ‹ %Ů’ 'Ů? ‍ ŮŽ" „ Ů‘ ŮŽŮ?" ŮŽ Ů‘ ŮŽ) َل‏AŮŽ } ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٥٥﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ k5Ů‘ ( Ů? RŮŽ ‍ Ů?إ‏ 11. “Ancak, her kim zulmeder ve zulĂźmde diretirse, iĹ&#x;te o korksun Benden! ÇßnkĂź zulĂźm, kesinlikle cezasÄąz kalmayacaktÄąr. Bununla birlikte, zulmeden kiĹ&#x;i bile kĂśtĂźlĂźk yaptÄąktan sonra tĂśvbe eder ve hayatÄąnÄą iyi yĂśnde deÄ&#x;iĹ&#x;tirerek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź iyiliÄ&#x;e dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrĂźrse, Ĺ&#x;unu iyi bilsin ki, hiç Ĺ&#x;Ăźphesiz ben, içtenlikle tĂśvbe edildiÄ&#x;i takdirde en bĂźyĂźk gĂźnahlarÄą bile baÄ&#x;ÄąĹ&#x;larÄąm, çok ama çok merhametliyim.â€? GŮ? E G ŮŽ Ů’! ŮŽ ْ‍ْ Ů? ؏‏i ŮŽ /ŮŽ 7Ů? Ů’!# ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن‏RŮ? ] Ů° Ů?‍ ŘŞ ا‏ Ů? 1ŮŽ ‍ Ů?Â… ٰا‏%Ů’ Ů? kR( ‍ Ů?إ‏ ŮŽ kR( ‍ ŮŽ) ŮŽŮƒâ€Ź1ŮŽ oŮ’ aŮ’ Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŘŻâ€Ź Ů? Ů’ FŮŽ Ů’ Ů? ‍ َإ‏H ŮŽ ;( ŮŽ ﴞ٥٢﴿ + Ů? R Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏Q0 ( Ů? Ů’ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
12. Ĺžimdi elini koynuna sok, onu geri çĹkardÄąÄ&#x;Äąnda, — herhangi bir hastalÄąktan deÄ&#x;il, PeygamberliÄ&#x;inin bir alâmeti olarak— gĂśzleri kamaĹ&#x;tÄąracak derecede ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl, bembeyaz olarak çĹkacaktÄąr. YÄąlana dĂśnĂźĹ&#x;en asa ve parlayan el, Firavun’a ve halkÄąna gĂśsterilecek dokuz mucizeden ikisidir. DoÄ&#x;rusu onlar, iĹ&#x;ledikleri zulĂźmler yĂźzĂźnden gerçekten yoldan çĹkmÄąĹ&#x; bir toplum hâline geldiler. G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ MŮŒ 7( Ů? ŮŒ Ů’ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ْ Ů?= ŮŽ ً؊‏7 Ů? UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ Ů’ Ů?@"Ů’ ٰا‏# ﴞ٥٣﴿ + 13. BĂśylece Musa, Firavunun karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkÄąp ona ilâhĂŽ buyruklarÄą tebliÄ&#x; etti. Fakat Firavun ve adamlarÄą inkârda direttiler. Ă–yle ki, hiçbir Ĺ&#x;Ăźpheye yer vermeyecek biçimde hakikati ortaya koyan apaçĹk mucizelerimiz onlara ulaĹ&#x;Äąnca, “Bu apaçĹk bir bĂźyĂźdĂźr!â€? dediler. Ů? 5Ů’ ŮŽR ‍ا‏0 “ AŮ? Ů? ‍ Ů‹& ŮŽŮˆâ€ŹAŮ’ } Ů? Ů’"@Ů? %
Ů? 7ŮŽ VŮ? ŮŽ ‍ َ^ َن‏ Ů’ ‍ ŮŽ )Ů?ŮˆŘ§ Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź# ŮŽ Ů’!^ŮŽ Ů’ d ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏G @ŮŽ Ů’8UŮŽ ;ŮŽ Ů’!ŮŽ8 ‍ا‏ ﴞ٥٤﴿ cŮŽ 1)( % Ů? Ů’ &Ů? ‍ْا‏
14. Ve bunlarÄąn birer ilâhĂŽ mucize olduÄ&#x;unu pekâlâ bildikleri hâlde, zulĂźm ve kibirleri yĂźzĂźnden hepsini inatla inkâr ettiler. Ĺžimdi insanlÄąk tarihini bir gĂśzden geçir de bak bakalÄąm, yeryĂźzĂźnde fesat çĹkaran bozguncularÄąn sonu nice olmuĹ&#x;. Zalimleri bekleyen acÄą akÄąbete dikkat çekildikten sonra, gelelim mĂźminlere mĂźjdelenen ilâhĂŽ nimetlere: ŮŽ VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM &Ů‹ AŮ’ Ů? ŮŽ &Ů° Ů’!AŮŽ Ů? â€ŤŮˆ ŮŽŘŻ ŮŽŮˆâ€Źr Ů? ‍ َدا‏UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ٰا‏ ŮŽ Ů‘ R ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? )Ů? Ů’& ŮŽ ‍ ْا‏I Ů’ Ů? E Ů? y( ^ŮŽ ]AŮ° ŮŽ UŮŽ AŮŽ HŮŽ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů?ŘŻ Ů?ه ْا‏7ŮŽ Ů? ﴞ٥ټ﴿ +
15. Hiç kuĹ&#x;kusuz biz Davud’a ve oÄ&#x;lu SĂźleyman’a derin bir kavrayÄąĹ&#x;, ĂźstĂźn bir yetenek, engin bir bilgi ve hikmet verdik. OnlarÄąn her ikisi de, “Bizleri inanan kul-
Ů? 7( &Ů? ‍ ْا‏oŮ? Ů’H ŮŽ ‍ا ŮŽ Ů?@ ŮŽ ْا‏CŮŽ Ů°: ‍Ů?ŘĄ اŮ? Ů‘ َن‏0 kŮ’ qŮŽ ﴞ٥ٌ﴿ +
17. Ve gĂźnlerden bir gĂźn, cinlerden, insanlardan ve kuĹ&#x;lardan oluĹ&#x;an ordusu SĂźleyman’Ĺn huzurunda toplanmÄąĹ&#x; ve Allah yolunda cihat etmek Ăźzere dĂźzenli gruplar hâlinde yola koyulmuĹ&#x;lardÄą. ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ŮŒ AŮŽ Ů’&ŮŽ5 BŮ’ ŮŽ VŮŽ o*Ů? Ů’&U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍] ŮŽŮˆŘ§ Ů?د‏AŮ° ŮŽ ‍ا اَ ŮŽ Ů’ ا‏G‍] اŮ? َذ‏G8Ů‘Ů° ' IŮŽ "M Ů’ TŮ? UŮŽ ^Ů? % Ů? ‍ اد‏oŮ? Ů’&U ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ? aŮ’ ŮŽ
ﴞ٥٨﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏,Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? ‍*ه ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ Ů?د‏UŮ? #Ů? ‍!Ů’ Ů°& Ů? ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ Ů? Ů’"TŮ? UŮŽ Ů‘ &ŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ 18. Derken, KarÄąnca Vadisine geldiklerinde, yuvanÄąn disiplin ve dĂźzeninden sorumlu bir karÄąnca “Ey karÄąncalar!â€? diye seslendi, “Derhal yuvalarÄąnÄąza girin ki, SĂźleyman ve askerleri farkÄąnda olmayarak sizi çiÄ&#x;nemesinler!â€? Ů? qŮ’ َ‍ اَ ْن ا‏kGU( Ů’ ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب Ř§ŮŽŮˆŮ’ Ů?ز‏VŮŽ ‍ Ů’ Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ Ů’ Ů? T Ů‹ ' ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ B ŮŽ Ů’&,Ů’ŮŽ 5َ‍ ا‏kG8( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ 8ŮŽ &ŮŽ Ů’,5Ů? ŮŽ T ŮŽ "ŮŽ % Ů? l ‍ Ů?ŘŻ ŮŽŮƒâ€Ź7ŮŽ Ů? kR( /ŮŽ 8Ů? &ŮŽ Ů’' ŮŽ Ů? kU( AŮ’ aŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŘŻâ€ŹQŮ? ! Ů°l Ů’ ŮŽ Ů‹ Ů? ?ŮŽ oŮŽ &ŮŽ Ů’ َ‍] ŮŽŮˆŘ§ Ů? ) Ů‘ ŮŽŮŽŮŠ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن ا‏AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮŽ Ů‘ AŮŽ ŮŽ ŮŽ ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽŮ‘ ﴞ٥ي﴿ +
19. SĂźleyman, karÄąncanÄąn bu sĂśzĂźnĂź iĹ&#x;itince Allah’Ĺn kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren bu hayret verici manzara karĹ&#x;ÄąsÄąnda hayranlÄąkla gĂźlĂźmsedi ve Allah’Ĺn kendisine verdiÄ&#x;i bunca nimetleri dĂźĹ&#x;Ăźnerek “Ey Rabb’im!â€? diye yalvardÄą, “GĂśnlĂźme Ăśyle duygular ilham et ki, bana ve ana babama bahĹ&#x;ettiÄ&#x;in nimetler için sana Ĺ&#x;Ăźkreden bir kul olayÄąm ve daima senin hoĹ&#x;nut olacaÄ&#x;Äąn gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapayÄąm. Ey Rabb’im, sonsuz lĂźtuf ve rahmetin sayesinde beni tertemiz kullarÄąnÄąn arasÄąna kat.â€? ŮŽ 7( ‡Ů? G ŮŽJ ‍َ) اَ Ů’Ů… ŮŽ^ َن Ů? ŮŽ ْا‏b :Ů? )Ů’ @Ů? ‍ اَ َعى ْا‏IG ŮŽ kŮŽ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ ل‏R ŮŽ EŮ’ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ; ŮŽ) ا‏ ﴞ٢٠﴿ +
20. Sonra ordusundaki kuĹ&#x;larÄą teftiĹ&#x; ederken, ibibik (çavuĹ&#x;kuĹ&#x;u) cinsinden olan HĂźdhĂźd adlÄą Ăśzel yeteneklere sahip bir kuĹ&#x;un yerinde olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrdĂź. Bunun Ăźzerine, “HĂźdhĂźd’ß niçin gĂśremiyorum, yoksa gĂśrevini terk edip kayÄąplara mÄą karÄąĹ&#x;tÄą?â€? dedi. Ordu içinde disiplini bozacak bu tĂźr sorumsuzluklarÄąn ne bĂźyĂźk felâketlere mal olabileceÄ&#x;ini gayet iyi bildiÄ&#x;inden, iĹ&#x;in ciddiyet ve Ăśnemini gĂśstermek Ăźzere Ĺ&#x;Ăśyle dedi: Ů?ŮŽ ﴞ٢٥﴿ + Ů? ŮŽ AŮ’ % Ů? Ů? kUŮ‘ ( !ŮŽ Ů? Ů’ !ŮŽ ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG QŮ? UŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍\اَ ْذ‏IŮŽ ْ‍)ًا Ř§ŮŽŮˆâ€Ź1)( qŮŽ Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ QŮ? UŮŽ Ů‘ ŮŽ CŮ?Ů‘ ŮŽ I Ů? 7( Ů? ‍ ن‏ 21. “Bu konuda bana geçerli bir mazeret gĂśstermediÄ&#x;i takdirde, onu ya Ĺ&#x;iddetli bir Ĺ&#x;ekilde cezalandÄąracaÄ&#x;Äąm, ya da derhal boynunu uçuracaÄ&#x;Äąm.â€? Ů’ Ů? Ů? Ů’" ŮŽ &ŮŽ Ů? B ŮŽ &ŮŽŮŽ R ŮŽ T + Ů? Ů’ ' ŮŽ َ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ Ů„ ا‏R )Ů? !,( ŮŽ ŮŽ EŮ’ FŮŽ ‰ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? Ů? ;( 1ŮŽ Ů? 7ŮŽ UŮŽ Ů? Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ 8Ů? [Ů’ # ﴞ٢٢﴿
22. Fakat çok geçmeden HĂźdhĂźd ansÄązÄąn çĹkageldi ve “Ey SĂźleyman!â€? dedi, “Ben uzak diyarlara gittim. AraĹ&#x;tÄąrmalarÄąm sonucunda, senin bile henĂźz bilmediÄ&#x;in
306
bazÄą Ĺ&#x;eyler ĂśÄ&#x;rendim ve Yemen’deki Sebe KrallÄąÄ&#x;Äą hakkÄąnda sana kesinlikle doÄ&#x;ru bir haber getirdim.â€? Ů? AŮ? Ů’&ŮŽ ‍ Ů’) Ů?ŘŞ ا Ů’ ŮŽ اَ ً؊‏# ﴞ٢٣﴿ "ŮŒ !d( ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ@ ŮŽ Ů’ ŮŒŘ´â€ŹkŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? BŮ’ !ŮŽ Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk5Ů‘ ( Ů?‍ا‏
23. “OranÄąn halkÄąnÄą BelkÄąs adÄąnda bir kadÄąnÄąn yĂśnettiÄ&#x;ini ve ona, bir kralÄąn sahip olmasÄą gereken her tĂźrden bilgi, beceri ve imkânÄąn bahĹ&#x;edildiÄ&#x;ini gĂśrdĂźm. AyrÄąca onun, çok bĂźyĂźk ve gĂśrkemli bir de tahtÄą var.â€? ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? ŮŽ ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽŮˆ َز‏ ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů?)Ůˆ َن‏xŮ? %Ů’ 1ŮŽ @ŮŽ ŮŽ Ů’ VŮŽ ‍ Ů’) Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź# Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů’"@Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů’ َ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن ا‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ &Ů’ Ů?ˆ Ů? Ů’ Ů?د‏A ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’":Ů? )ŮŽ Ů‘ =ŮŽ ŮŽ ‍)Ů?Ůˆâ€Ź8ŮŽ Ů’@1ŮŽ IŮŽ Ů’"@ŮŽŮ? R o! ﴞ٢٤﴿ ‍*ن‏ ŮŽ R Ů? 7( % ‍ا‏
24. “Ve yine gĂśrdĂźm ki, kendisi de halkÄą da, Allah’Ĺ bÄąrakÄąp GĂźneĹ&#x;’e secde ediyorlar. Demek ki, Ĺ&#x;eytan yaptÄąklarÄą bu çirkin iĹ&#x;leri kendilerine gĂźzel ve çekici gĂśstererek onlarÄą yoldan çĹkarmÄąĹ&#x;, bu yĂźzden doÄ&#x;ru yolu bulamÄąyorlar.â€? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ‍ َإ‏SŮ’ iŮŽ ‍ْ Ů? Ů?ŘŹ ْا‏i1Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ ŮŽ ‍ْ Ů? َن ŮŽŮˆâ€Źi Ů? ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍)Ů?ŮˆŘ§â€ŹxŮ? %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ﴞ٢ټ﴿ ‍ َن‏UŮ? AŮ? Ů’, Ů?
25. “Hâlbuki gĂśklerde ve yerde gizli olan her Ĺ&#x;eyi ortaya çĹkaran ve sizin gizlediÄ&#x;iniz ve açĹÄ&#x;a vurduÄ&#x;unuz her Ĺ&#x;eyi bilen yĂźce Allah’a secde ve kulluk etmeleri gerekmez miydi?â€? ŮŽ Ů‘ Ů° G ŮŽ Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ Ů’ Ů’ ﴞ٢ٌ﴿ "! Ů? d( ,ŮŽ ‍ Ů’ Ů?Ř´ ا‏,ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏:Ů? IŮ?‍ ا‏QŮŽ Ů?‍ ا‏I
26. “O Allah ki, kendisinden baĹ&#x;ka ilâh yoktur. Mutlak kudret ve hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äąn sahibi, yani yĂźce arĹ&#x;Äąn Rabb’idir.â€? ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏B Ů? Ů’UUŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ ( ‍ Ů?ذ‏T ﴞ٢٧﴿ + ŮŽ Ů’U^Ů? ‍ اَ ْم‏B ŮŽ VŮŽŮ’ )?ŮŽ َ‍ Ů? ا‏d 27. SĂźleyman, “DoÄ&#x;ru mu sĂśylĂźyorsun, yoksa yalancÄąnÄąn biri misin, bunu yakÄąnda gĂśreceÄ&#x;iz.â€? dedi ve yazdÄąrdÄąÄ&#x;Äą mektubu HĂźdhĂźd’ßn gagasÄąna tutuĹ&#x;turup: Ů? 5Ů’ ŮŽR Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ ‍ اŮ? ŮŽ !Ů’ Ů?@"Ů’ „ Ů‘ ŮŽŮ?" ŮŽ ŮŽ Ů‘ َل‏QŮ’ ;Ů? Ů’ ŮŽ RŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: k ( 8ŮŽ T ﴞ٢٨﴿ ‍ َن‏,Ů? # Ů? Ů? SŮ’ :ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ َذا‏d
28. â€œĹžu mektubumu gĂśtĂźr ve gizlice Ăśnlerine atÄąver, sonra onlardan biraz uzaklaĹ&#x;arak bir kenara çekil ve onlarÄą dikkatle gĂśzetle, bakalÄąm ne yapacaklar?â€? ﴞ٢ي﴿ "ŮŒ 1 ( ^ŮŽ ‍ ب‏ ŮŒ 8ŮŽ ^Ů? kŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍ ا‏kŮŽ ;Ů? Ů’ Ů?‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍\ا ا‏XŮ? AŮŽ &ŮŽ ‍ ŮŽ@ ْا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ BŮ’ ŮŽ VŮŽ
29. HĂźdhĂźd, kendisine verilen emri yerine getirdi. BelkÄąs SĂźleyman’Ĺn mektubunu alÄąr almaz, “Ey ileri gelenler!â€? diye vezirlerine seslendi, “BakÄąn, bana çok deÄ&#x;erli bir mektup geldi.â€? ﴞ٣٠﴿ "! Ů? Ů‘Ů° "Ů? %Ů’ Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍!Ů’ Ů°& ŮŽ ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮŽ Ů? Ů’ Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? * '( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů? ا‏ 30. “Mektup SĂźleyman’dan geliyor ve ‘Rahman ve Rahim Allah’Ĺn adÄąyla’ baĹ&#x;lÄąyor.â€? ﴞ٣٥﴿ + ( Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏kŮŽ Ů‘ AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ? Ů’,ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ cŮŽ &( AŮ? %Ů’ Ů? k5 31. “Mektupta diyor ki: “SakÄąn bana karĹ&#x;Äą koymaya kalkmayÄąn, derhal teslim olup huzuruma gelin!â€? ﴞ٣٢﴿ â€ŤŮˆŮ†â€Ź ( 8Ů? RŮ’ َ‍\ا ا‏XŮ? AŮŽ &ŮŽ ‍ ŮŽ@ ْا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ BŮ’ ŮŽ VŮŽ Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ ‍ي‏M ( Ů’ َ‍ ا‏kGR( k5 ŮŽ ‍ Ů‹ اَ Ů’ Ů‹ ا‏,ŮŽ p Ů? Ů?)@ŮŽ Ů’ ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' Ů? VŮŽ B
32. BelkÄąs “Ey ileri gelenler!â€? dedi, “Bu mesele hakkÄąndaki gĂśrĂźĹ&#x;lerinizi bana bildirin. ÇßnkĂź bilirsiniz ki, ben size danÄąĹ&#x;madan hiçbir konuda karar vermem.â€? ŮŽ Ů’ ‍ Ů?) ŮŽŮˆâ€Ź1)( qŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆ\ Ů? ا ŮŽ Ů’ Ů?س‏VŮ? ‍َ Ů’ Ů? اŮ?Ůˆ\ Ů? ا‏5 ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů? 5Ů’ ŮŽR /Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů’ Ů? ا‏I‍ا‏ ﴞ٣٣﴿ ŮŽ 1 ( Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ( ŮŠ ŮŽ َذا‏d 33. Vezirler, “SayÄąn kraliçemiz! Biz son derece gßçlĂź ve savaĹ&#x;çĹ bir milletiz, gerekirse SĂźleyman’Ĺn ordusuyla da savaĹ&#x;abiliriz. Fakat yine de ferman senindir, dĂźĹ&#x;Ăźn ve ne buyuracaÄ&#x;Äąna sen karar ver!â€? dediler. /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€ŹM ŮŽ Ů‘ ‍ اَ Ů?ذ‏G@ŮŽ AŮ? Ů’:َ‍ ŮŽŘŠ ا‏ZŮŽ Ů‘ Ů? َ‍ ا ا‏GAŮ? ,ŮŽ # ŮŽ ‍ ŮŽŮƒ اŮ? َذا َد‏AŮ? &Ů? ‍ اŮ? Ů‘ َن ْا‏BŮ’ ŮŽ VŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ ‍ Ů?)Ůˆâ€Ź% ŮŽ RŮ’ َ‍ Ů‹ ا‏1ŮŽ Ů’ VŮŽ ‍ ا‏AŮ? a ﴞ٣٤﴿ ‍ َن‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ
34. Bunun Ăźzerine BelkÄąs, “DoÄ&#x;rusu, despot yĂśneticiler, diktatĂśrler ve krallar bir Ăźlkeye girdiler mi, oranÄąn dĂźzenini altĂźst ederler ve halkÄąnÄąn soylu ve onurlu insanlarÄąnÄą ĂśldĂźrerek, esir ederek veya sĂźrgĂźne gĂśndererek aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk ve periĹ&#x;an bir hâle getirirler. Herhâlde bunlar da bĂśyle yapacaklardÄąr.â€? ﴞ٣ټ﴿ ‍ َن‏AŮ? ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ Ů?Â… ْا‏# Ů? UŮŽ RŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů‘ )Ů? @ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŒ ا‏AŮŽ Ů? Ů’ Ů? k5Ů‘ ( Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů’ 1ŮŽ "ŮŽ Ů? ‍ } ŮŽ ŮŒŘŠâ€Ź
35. “Bu yĂźzden, meseleyi barÄąĹ&#x; yoluyla çÜzmek için elimden geleni yapacaÄ&#x;Äąm. Onlara dostluk ve barÄąĹ&#x; mesajÄą olarak altÄąn, gĂźmĂźĹ&#x; ve mĂźcevheratla dolu bir armaÄ&#x;an gĂśnderecek ve elçilerin getirecekleri cevabÄą bekleyeceÄ&#x;im. BakalÄąm SĂźleyman mal mĂźlk ile savuĹ&#x;turulabilecek bir kimse miymiĹ&#x;?â€? 36. BelkÄąs’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i elçiler SĂźleyman’Ĺn huzuruna G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ çĹkÄąnca, G&ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŒ EŮ’ a ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َي‏+ b Ů? &ŮŽ Ů? Ů? 5ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ اَ Ů? Ů?& Ů‘Ů?)Ůˆâ€ŹVŮŽ ŮŽ &Ů° Ů’!AŮŽ Ů? ‍ َإ‏# Ů? Ů° ‍ ٰا‏G&ŮŽŮŽ R ‍ ل‏ Ů? ! Ů° ‍ٰا‏ ﴞ٣ٌ﴿ ‍' َن‏ Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"TŮ? 8Ů? 1ŮŽ Ů‘ )Ů? @ŮŽ Ů? Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏oŮ’ ŮŽ "M Ů’ T
SĂźleyman, “Siz bu mallarla bana lĂźtufta bulunduÄ&#x;unuzu mu sanÄąyorsunuz? Bu Ăśnemsiz ve ucuz teklifle mi geliyorsunuz karĹ&#x;Äąma? Ĺžunu iyi bilin ki, Allah’Ĺn bana bahĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;u ilâhĂŽ nimetler, size verdiÄ&#x;i servet, zenginlik gibi gelip geçici Ĺ&#x;eylerden çok daha hayÄąrlÄądÄąr. Sizin bu hediyeniz, ancak sizin gibi manevĂŽ deÄ&#x;erlerin kÄąymetini bilmeyen, yalnÄązca maddĂŽ zenginliklere deÄ&#x;er veren insanlarÄą sevindirir.â€? Ů’":Ů? ‍ اَ Ů?Ř° Ů‘ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹG@ŮŽ Ů’U Ů? Ů’"@Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů? Ů’iUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ 7ŮŽ VŮ? IŮŽ ‍ Ů?د‏UŮ? xŮ? Ů? Ů’"@Ů? UŮŽ Ů‘ !ŮŽ Ů? Ů’ UŮŽ AŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍…ْ ا‏# Ů? ْ‍اŮ?ع‏ ﴞ٣٧﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏FŮ? ?ŮŽ
37. “GetirdiÄ&#x;in bu hediyeleri al ve Ăźlkene geri dĂśn. Onlara de ki, eÄ&#x;er ilâhĂŽ hĂźkĂźmlere boyun eÄ&#x;memekte Äąsrar ederlerse, asla karĹ&#x;Äą duramayacaklarÄą mĂźthiĹ&#x; ordularla Ăźzerlerine yĂźrĂźyeceÄ&#x;iz ve hepsini aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk ve periĹ&#x;an bir hâlde oradan sĂźrĂźp çĹkaracaÄ&#x;Äąz!â€? SĂźleyman’Ĺn sahip olduÄ&#x;u baĹ&#x; dĂśndĂźrĂźcĂź kudret ve zenginliÄ&#x;i gĂśren elçiler Ăźlkelerine dĂśnĂźp durumu kraliçeye bildirdiler ve bĂśylesine kudretli bir orduyla asla baĹ&#x; edemeyeceklerini anlattÄąlar. Bunun Ăźzerine BelkÄąs, SĂźleyman’Ĺn isteklerini gĂśrĂźĹ&#x;mek ve kendilerini davet ettiÄ&#x;i dini ĂśÄ&#x;renmek Ăźzere KudĂźs’e geleceÄ&#x;ini bildirdi. Ů? 1Ů?Ů‘ َ‍\ا ا‏XŮ? AŮŽ &ŮŽ ‍ ŮŽ@ ْا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ &( AŮ? %Ů’ Ů? k5 ﴞ٣٨﴿ + ( Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏oŮŽ Ů’7VŮŽ @ŮŽ qŮ? Ů’ ,ŮŽ Ů? kU! ( ( Ů’ 1ŮŽ Ů’"T
38. Bu haber Ăźzerine SĂźleyman, yĂśnetimde sĂśzĂźne deÄ&#x;er verdiÄ&#x;i yakÄąnlarÄąnÄą topladÄą ve onlara, “Ey ileri gelenler!â€? dedi, “Onlar Allah’Ĺn hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;miĹ&#x; bir hâlde huzuruma gelmeden Ăśnce, hanginiz BelkÄąs’Ĺn 3000 km uzaklÄąkta bulunan sarayÄąndaki tahtÄąnÄą bana getirebilir?â€? Hz. SĂźleyman, emrindeki olaÄ&#x;anĂźstĂź kuvvetlerin bir gĂśstergesi olarak BelkÄąs’Ĺn tahtÄąnÄą getirip ona takdim etmek ve bĂśylece kraliçeyi etkileyip hem onu savaĹ&#x;tan vazgeçirmeyi, hem de onu hak dine davet etmeyi planlÄąyordu. ŮŽ ( ‍ \ ٰا‏5ŮŽ َ‍ Ů? Ů‘ ا‏xŮ? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏B1 ‍ ŮŽ ŮŽ; Ů? Ů‘ŮŒŮŠâ€ŹQŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź/MŮŽ Ů? ;ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ اَ ْن ŮŽ ;Ů? َم‏oŮŽ Ů’7VŮŽ Q( Ů? /! ŮŒ ( Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŒ ( َ‍ا‏ ﴞ٣ي﴿ +
39. SĂźleyman’Ĺn emrindeki cinlerden biri olan Ä°frit adÄąndaki gßçlĂź ve yetenekli bir cin dedi ki: “Sen daha yerinden kalkmadan, yani birkaç saat içinde onu sana getirebilirim. Ben gerçekten bunu yapabilecek gĂźce sahibim, bana gĂźvenebilirsiniz.â€?
ŮŽ0 R Ů’ p ŮŽ /ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů’ ŮŽ Ů‘ ŮŽ) ا‏1ŮŽ ‍ اَ ْن‏oŮŽ Ů’7VŮŽ Q( Ů? /! ŮŽ ( ‍ \ ٰا‏5ŮŽ َ‍ ب ا‏ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ /Ů? Ů? ‍ ŮŒ" Ů? ŮŽ ْا‏AŮ’ Ů? ‍ْ ŮŽ) Ů?ه‏U Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ Ů? 8ŮŽ T
307
ŮŽ qŮŽ Ů’ ŮŽ ‍Ů? ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů? ^Ů’ َ‍ Ů? اَ Ů’Ů… ا‏T Ů? qŮ’ َ‍ َإا‏kG 5( ŮŽ AŮ? Ů’7!ŮŽ Ů? –k Ů‘ ( ‍ َع‏oŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ْ ŮŽ) Ů?ه‏U Ů? ‍ Ů?; “ ا‏8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍َع ٰا Ů?ه‏ ŮŽ T Ů? Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ﴞ٤٠﴿ "ŮŒ 1 ( ^ŮŽ kŮŒŮ‘ UŮ? FŮŽ k Ů‘ ( ‍ Ů? Ů‘ َن َع‏RŮŽ ŮŽ ŮŽ ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQM ( % Ů? Ů’ UŮŽ Ů? Ů? T
40. SĂźleyman’Ĺn vezirlerinden, fen ve teknik konusunda kitap ilmine sahip olan bir kiĹ&#x;i ise, “Ben gĂśz açĹp kapayÄąncaya kadar onu sana getirebilirim.â€? dedi. Adam daha sĂśzĂźnĂź bitirmeden, taht yanlarÄąnda beliriverdi. SĂźleyman, onu yanÄą baĹ&#x;Äąnda duruyor gĂśrĂźnce, dedi ki: “Bu, verdiÄ&#x;i nimetlere karĹ&#x;Äą Ĺ&#x;Ăźkredip etmeyeceÄ&#x;imi sÄąnamak için Rabb’imin bahĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;u lĂźtuflardandÄąr. Her kim Ĺ&#x;Ăźkrederse, yalnÄązca kendi iyiliÄ&#x;i için Ĺ&#x;ĂźkretmiĹ&#x; olur. Kim de nankĂśrlĂźk ederse, doÄ&#x;rusu Rabb’im ganidir, hiç kimseye ve hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç deÄ&#x;ildir, kerimdir, sonsuz lĂźtuf ve kerem sahibidir.â€? Ů? ŮŽ ‍ي اَ ْم‏G)( 8ŮŽ Ů’@ŮŽ َ‍ Ů’ ا‏d Ů? Ů’U5ŮŽ @ŮŽ qŮŽ Ů’ ŮŽ @ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€ŹT ﴞ٤٥﴿ ‍ Ů?)Ůˆ َن‏8ŮŽ Ů’@1ŮŽ IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ن Ů? ŮŽ ا‏T Ů?Ů‘ 5ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 41. SĂźleyman, saltanat ve zenginliÄ&#x;in gelip geçici olduÄ&#x;unu, bunlarÄąn ancak imtihan amacÄąyla insana verildiÄ&#x;ini, bu gibi dĂźnyevi nimetlerin parlaklÄąÄ&#x;Äąna aldanÄąp da âhireti unutmamak gerektiÄ&#x;ini, hiç bitmeyecek gerçek saltanat ve zenginliÄ&#x;in Allah katÄąnda olduÄ&#x;unu BelkÄąs’a etkileyici bir ĂźslĂťpla anlatmak istiyordu. Bunun için adamlarÄąna dedi ki: “Onun tahtÄąnÄą, Ăźzerindeki sĂźsleri sĂśkĂźp deÄ&#x;iĹ&#x;tirerek tanÄąnmaz hale getirin! BakalÄąm onun nasÄąl bir anda el deÄ&#x;iĹ&#x;tirdiÄ&#x;ini ve eski Ĺ&#x;aĹ&#x;aasÄąnÄą, gĂźzelliÄ&#x;ini kaybederek periĹ&#x;an hale geldiÄ&#x;ini gĂśrdĂźkten sonra, dĂźnyevi zenginliklerin gelip geçici olduÄ&#x;unu anlayÄąp doÄ&#x;ru yolu bulabilecek mi, yoksa tahtÄą tacÄą uÄ&#x;runda imanÄą reddederek doÄ&#x;ru yolu bulamayan kimselerden mi olacak?â€? ŮŽ Ů°:َ‍ ا‏o! ŮŽ V( ‍ ŮŽŘĄ ْت‏# G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? "ŮŽ AŮ’ ,Ů? ‍ ْا‏UŮŽ ! ( â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹMŮŽ :Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ BŮ’ ŮŽ VŮŽ / 0 Ů? qŮ? Ů’ ŮŽ ‍ا‏CŮŽ T ŮŽ &( AŮ? %Ů’ Ů? ﴞ٤٢﴿ +
42. Nihayet BelkÄąs SĂźleyman’Ĺn huzuruna gelince, ona tahtÄą gĂśsterilerek, “Senin tahtÄąn bĂśyle mi?â€? diye soruldu. O da, “Evet, sanki bu o!â€? dedi, “Zaten buraya gelmeden Ăśnce bize Ä°slâm inancÄą hakkÄąnda bilgi ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x; ve Allah’Ĺn birliÄ&#x;ine ve senin hak Peygamber olduÄ&#x;una iman ederek MĂźslĂźman olmuĹ&#x;tuk.â€? BelkÄąs’Ĺn o gĂźne kadar neden iman etmediÄ&#x;ine gelince: ﴞ٤٣﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? ^ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ Ů’ Ů? BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍ Ů?) Ů? Ů’ Ů?د‏7Ů? Ů’,ŮŽ BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ :ŮŽ )ŮŽ Ů‘ ?ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
43. Allah’Ĺn dÄąĹ&#x;Äąnda tapÄąndÄąÄ&#x;Äą varlÄąklara olan inanç ve baÄ&#x;lÄąlÄąÄ&#x;Äą, onu o zamana kadar tevhid dinine girmekten alÄąkoymuĹ&#x;tu. ÇßnkĂź o, inkârcÄą bir kavimdendi ve içinde yetiĹ&#x;tiÄ&#x;i toplumun kĂźltĂźrĂźnden, inancÄąndan ister istemez etkilenmiĹ&#x;ti. ŮŽ V( ŮŽ Ů‘ kAŮ? aŮ’ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ 0 @ŮŽ Ů’!VŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ BŮ’ ŮŽ ŮŽ ^ŮŽ ‍ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹxŮŽ Ů‘ Ů? QŮ? Ů’87ŮŽ % Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ@ اد‏o! ŮŽ QŮ? Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ& َعا‏AŮŽ RŮŽ ‍Ř‏MŮŽ Ů’ = ‍ا‏ Ů? ' ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏BŮ’ ŮŽ VŮŽ ŮŽ0 1‍ ŮŽ (اع‏VŮŽ Ů’ Ů? ‍َ? Ů’ ŮŒŘ Ů? ŮŽ& Ů‘ ŮŽ ŮŒŘŻâ€Ź ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ŮŽ &Ů° Ů’!AŮŽ Ů? Â…ŮŽ ŮŽ B Ů? Ů’&AŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źk%( Ů’ 5ŮŽ B Ů? Ů’&AŮŽ } ﴞ٤٤﴿ + cŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ْا‏
44. Daha sonra ona, “Saraya girer misiniz?â€? dendi. BelkÄąs saraya girip onun ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl parlayan saydam dĂśĹ&#x;emesini gĂśrĂźnce, orayÄą derin bir su zannederek, ÄąslanmasÄąn diye eteÄ&#x;ini topladÄą. Bunun Ăźzerine SĂźleyman, “Korkma!â€? dedi, “Bu, zemini Ĺ&#x;effaf kristal ile dĂśĹ&#x;enmiĹ&#x; ve her yanÄą cilâlanarak parlatÄąlmÄąĹ&#x; bir saraydÄąr. Ama sen, onu ilk bakÄąĹ&#x;ta derin bir havuz zannettin. Ä°Ĺ&#x;te, ĂśnyargÄąlara kapÄąlarak hakikati gĂśremeyen insanÄąn durumu da bĂśyledir: Hak din ona ilk bakÄąĹ&#x;ta sÄąkÄąntÄąlÄą, meĹ&#x;akkatli bir yol gibi gĂśrĂźnebilir. Fakat Ĺ&#x;eytanlarÄąnÄąn telkin ettiÄ&#x;i batÄąl Ăśn-
yargÄąlarÄą aĹ&#x;arak hakka yĂśneldiÄ&#x;i takdirde, ondaki gĂźzelliÄ&#x;i, parlaklÄąÄ&#x;Äą açĹkça gĂśrecektir.â€? SĂźleyman’Ĺn hikmet dolu sĂśzlerinden etkilenen ve bĂśyle bĂźyĂźk bir zenginlik ve kudrete sahip olmasÄąna raÄ&#x;men asla kibre kapÄąlmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, aksine, derin bir tevazu ile daima Rabb’ine yĂśnelip O’na Ĺ&#x;ĂźkrettiÄ&#x;ini gĂśren BelkÄąs, “Ey Rabb’im!â€? diye yalvardÄą, “DoÄ&#x;rusu ben, Ĺ&#x;u ana kadar Sana kulluktan uzak durmakla kendime zulmetmiĹ&#x;im. Fakat iĹ&#x;te Ĺ&#x;imdi, SĂźleyman ile birlikte, bĂźtĂźn varlÄąklarÄąn gerçek sahibi, yĂśneticisi ve Efendisi olan Allah’a yĂźrekten boyun eÄ&#x;iyorum.â€? Ama insanlÄąk tarihinde bĂźtĂźn saltanat sahipleri BelkÄąs gibi teslim olmadÄąlar: ŮŽ ŮŽ( R Ů’":Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ‍ا‏ ‍ Ů?= Ů?& َن‏8ŮŽ Ů’i1ŮŽ ‍ ن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍)Ů? ŮˆŘ§â€Ź7Ů? Ů’ ‍"Ů’ ŮŽ? Ů? Ů‹ اَ Ů?ن ا‏:Ů? a ŮŽ َ‍ اŮ? Ů° ] „ Ů?ŮŽ& ŮŽŘŻ ا‏G UŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) اَع‏ Ů? ;1 ﴞ٤ټ﴿
45. DoÄ&#x;rusu Biz Semud kavmine, kardeĹ&#x;leri gibi yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą Salih’i mesajÄąmÄązÄą ileten bir elçi olarak gĂśndermiĹ&#x;tik: “YalnÄązca Allah’a kulluk edin ve O’nun gĂśnderdiÄ&#x;i ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayatÄąnÄązÄą dĂźzenleyin.â€? Fakat onlar, Peygamberin ĂśnderliÄ&#x;inde tek vĂźcut olup Allah’a kulluk edecekleri yerde, birbiriyle çekiĹ&#x;ip duran iki dĂźĹ&#x;man gruba ayrÄąldÄąlar. Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ َن‏AŮ? xŮ? Ů’,ŮŽ8%Ů’ ŮŽ "ŮŽ Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů’"T ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏JŮ’ 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů’ ŮŽ Ů?M UŮŽ % ŮŽ ŮŽ ‍ ْا‏oŮŽ Ů’7VŮŽ Ů? [ŮŽ !Ů‘Ů? % ﴞ٤ٌ﴿ ‍' Ů?& َن‏ ŮŽ Ů’ Ů?
46. Salih inkârcÄąlara seslenerek, “Ey halkÄąm!â€? dedi, “Rabb’inizin size dĂźnyada ve âhirette bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i gĂźzellikleri ve iyilikleri arzu edeceÄ&#x;iniz yerde, ne diye O’na karĹ&#x;Äą kĂźstahça meydan okuyarak bir an Ăśnce baĹ&#x;ÄąnÄąza azabÄąn ve kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn gelip çatmasÄąnÄą istersiniz? Ne olurdu, zulĂźm ve haksÄązlÄąktan vazgeçip Allah’tan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dileseniz de, ilâhĂŽ lĂźtuf ve merhamete lâyÄąk olsanÄąz!â€? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ /ŮŽ0 ,ŮŽ ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů? 5ŮŽ Ů’EŮŽ Ů‘ p‍ا‏ ﴞ٤٧﴿ ‍ َن‏UŮ? 8ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏oŮ’ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? Ů’"^Ů? Ů? ‡Ů? Gp
47. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk zalimler, “Ey Salih! Sen ve beraberindeki Ĺ&#x;u mĂźminler yĂźzĂźnden baĹ&#x;ÄąmÄąza uÄ&#x;rusuzluk geldi.â€? dediler. Salih ise, “BaĹ&#x;ÄąnÄąza gelen ve uÄ&#x;ursuzluk diye nitelendirdiÄ&#x;iniz belâlar, iĹ&#x;lediÄ&#x;iniz gĂźnahlar yĂźzĂźnden size Allah katÄąndan gelen bir uyarÄą ve cezadÄąr! ÇßnkĂź siz sadece nimetlerle deÄ&#x;il, birtakÄąm belâ ve musibetlerle de imtihan edilmektesiniz.â€? dedi. ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍)Ů?Ůˆ َن‏% ﴞ٤٨﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? =Ů’ 1Ů? IŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? Ů’ 1Ů? Ů? Ů’:‍ Ů? َع‏,ŮŽ %Ů’ Ů? Ů? UŮŽ 1)( &ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏ 48. O Ĺ&#x;ehirde, insanlar arasÄąnda adaleti, barÄąĹ&#x; ve esenliÄ&#x;i egemen kÄąlmak yerine, yeryĂźzĂźnde sĂźrekli bozgunculuk çĹkaran servet ve iktidar sahibi dokuz kiĹ&#x;ilik bir çete vardÄą. 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQ( AŮ? Ů’:َ‍ ا‏/ŮŽ AŮ? Ů’@ ŮŽ 5ŮŽ )Ů’ @Ů? qŮŽ ŮŽ Q( !Ů‘Ů? Ů? ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?;UŮŽ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ QŮ? AŮŽ Ů’:َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? UŮŽ Ů‘ 8ŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ UŮ? ŮŽ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů?& ا‏ ŮŽ ;ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ﴞ٤ي﴿ ‍Ů? َن‏V‍َ ŮŽ= Ů?د‏
49. Bunlar, birbirlerine Allah adÄąna sĂśz verip gizlice antlaĹ&#x;arak Ĺ&#x;Ăśyle dediler: “Her kabileden birer savaĹ&#x;çĹ alarak Salih ve adamlarÄąna geceleyin baskÄąn yapÄąp hepsini ortadan kaldÄąralÄąm. Sonra da onun intikamÄąnÄą almak isteyecek akrabalarÄąna, “Onun ve adamlarÄąnÄąn ĂśldĂźrĂźlmesi olayÄąna biz katÄąlmadÄąk. Bu iĹ&#x;i kimin yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄą da bilmiyoruz. Gerçekten biz doÄ&#x;ru sĂśylĂźyoruz!â€? deriz. BĂśylece bĂźtĂźn kabilelerle savaĹ&#x;mayÄą gĂśze alamayÄąp kan diyetine razÄą olurlar.â€? ŮŽ ŮŽ ‍ Ů‹ ا ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€ŹT ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ٠﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏,Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů‹ ا ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ ŮŽ 5ŮŽ Ů’ T
308
50. Onlar akÄąllarÄą sÄąra Allah’Ĺn nurunu sĂśndĂźrmek için bir dĂźzen kurmuĹ&#x;lardÄą. Biz de bĂźtĂźn tuzaklarÄą kuĹ&#x;atan bir dĂźzen kurmuĹ&#x;tuk. Fakat onlar bunun bilincinde deÄ&#x;illerdi. Ů? 5Ů’ ŮŽR ŮŽ ,( &ŮŽ Ů’#َ‍ Ů’ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏VŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? 5ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ ‍ َد‏5ŮŽ Ů‘ َ‍ْ*" ا‏:Ů? Ů? TŮ’ ŮŽ Ů? 7ŮŽ VŮ? ŮŽ ‍ َ^ َن‏ ﴞټ٥﴿ + ŮŽ Ů’!^ŮŽ Ů’ d 51. Bak, zalimlerin kurduklarÄą tuzaklarÄąn sonu nice oldu. OnlarÄą da, onlarÄą destekleyen topluluklarÄąnÄą da korkunç bir azapla tamamen yok ettik. ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů‹ 1ŮŽ ‍ Ůˆâ€Ź ﴞټ٢﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ Ů‹ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏1ŮŽ IŮ° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍ ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? !Ů? Ů? /ŮŽ AŮ’ 8Ů? RŮŽ Ů? a 0 &Ů? AŮŽ }
52. Ä°Ĺ&#x;te, zulĂźmleri yĂźzĂźnden yÄąkÄąlÄąp viraneye dĂśnmĂźĹ&#x;, bomboĹ&#x; kalmÄąĹ&#x; evleri‌ Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, ĂśÄ&#x;Ăźt almasÄąnÄą bilen insanlar için apaçĹk bir uyarÄą ve ibret verici bir ders vardÄąr. ﴞټ٣﴿ ‍;Ů? َن‏8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏UŮŽ Ů’!xŮ’ ŮŽ 5ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 53. Ayetlerimize yĂźrekten iman eden ve bu imanÄąn gereÄ&#x;i olarak dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnan kimseleri ise, dĂźnya ve âhiret azabÄąndan kurtardÄąk. Ve aradan yÄąllar geçti, yeni nesiller geldi. Ä°simler ve Ĺ&#x;ekiller deÄ&#x;iĹ&#x;ti, fakat deÄ&#x;iĹ&#x;meyen tek Ĺ&#x;ey vardÄą; hak ile batÄąlÄąn amansÄąz mĂźcadelesi: Ů‹ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ٤﴿ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆ َن‏7 Ů? Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ ŮŽ ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ' Ů? ŮŽ ‍ اَ ŮŽ Ů’ Ů? َن ْا‏G Q( Ů? Ů’ ;ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ اŮ? ْذ‏p
54. Lut’u da mesajÄąmÄązÄą ileten bir elçi olarak gĂśrevlendirip kavmine gĂśndermiĹ&#x;tik. Hani Lut, erkek erkeÄ&#x;e sapÄąk iliĹ&#x;kilere giren Sodom halkÄąna Ĺ&#x;Ăśyle seslenmiĹ&#x;ti: “Bu çirkin iĹ&#x;i, insanÄąn yapÄą ve yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąna aykÄąrÄą bĂźyĂźk bir gĂźnah olduÄ&#x;unu gĂśre gĂśre nasÄąl iĹ&#x;liyorsunuz?â€? Ů? UŮŽ Ů‘ ‡Ů? َ‍ا‏ G ŮŽ U ‍ا‏ ﴞټټ﴿ ‍ َن‏AŮ? @ŮŽ Ů’xŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏oŮ’ ŮŽ ‍Ů?إ‏0 % ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů’ Ů? َن ا‏8ŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů?Ů‘ â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍@Ů’ ŮŽ Ů‹ŘŠ Ů? Ů’ Ů?د‏qŮŽ ‍ ŮŽ ل‏#
55. “Demek kadÄąnlarÄą bÄąrakÄąp Ĺ&#x;ehvetle erkeklere yĂśneliyorsunuz, Ăśyle mi? Aman Allah’Ĺm, siz gerçekten de cehalet içinde yĂźzen azgÄąn bir toplumsunuz.â€? G G Ů? 8Ů? 1ŮŽ Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ء‏ ‍ س‏ Ů? Ů? ‍ ا ٰا َل‏G# ŮŽ ŮŽ # ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ& ŮŽ^ َن‏R ŮŒ 5ŮŽ Ů?‍ Ů?@"Ů’ ا‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏M Ů’ T Ů? Ů? Ů’aَ‍ Ů? ا ا‏VŮŽ ‍ اَ ْن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G Q( Ů? Ů’ VŮŽ ‍اب‏ ﴞټٌ﴿ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ@ Ů? Ůˆ َن‏8ŮŽ 1ŮŽ 56. Fakat halkÄąnÄąn bu uyarÄąya cevabÄą, Ĺ&#x;u alaycÄą ve tehditkâr sĂśzlerden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey olmadÄą: “Lut ve ailesini Ĺ&#x;ehrinizden çĹkarÄąn. Bunlar da amma temiz insanlarmÄąĹ&#x; bĂśyle!â€? BĂśylece, Lut ile halkÄą arasÄąnda yÄąllar sĂźrecek zorlu bir mĂźcadele baĹ&#x;ladÄą. Fakat Sodomlular, tĂźm uyarÄąlara raÄ&#x;men ilâhĂŽ davete kulak vermediler, aksine azÄąttÄąkça azÄąttÄąlar. ﴞټ٧﴿ ŮŽ 1 ( Ů? ŮŽJ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏:ŮŽ 5ŮŽ ْ‍ Ů‘ ŮŽ)ع‏VŮŽ QŮ?b ŮŽ َ‍ ا Ů’ ŮŽ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G QŮ? AŮŽ Ů’:َ‍ Ů?ه ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’!xŮ’ ŮŽ 5ŮŽ RŮŽ
57. Bunun Ăźzerine, onu ve ailesini o Ĺ&#x;ehirden çĹkarÄąp kurtardÄąk. Ancak kâfirlerin zulmĂźnĂź destekleyen karÄąsÄą hariç. Onun o zalimlerle birlikte geride kalÄąp helâk olmasÄąna karar verdik. G ŮŽ R ‍ا‏M Ů‹ ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞټ٨﴿ cŮŽ 1‍ (ع‏CŮŽ Ů’U&Ů? ‍ ŮŽŘĄ ŮŽ ŮŽ Ů? ْا‏%ŮŽ 58. Ve Ăźzerlerine, azap taĹ&#x;larÄąnÄą bir yaÄ&#x;mur gibi yaÄ&#x;dÄąrdÄąk. GĂźzelce uyarÄąldÄąklarÄą hâlde Allah’a baĹ&#x;kaldÄąranlarÄąn yaÄ&#x;muru, ne kĂśtĂź bir yaÄ&#x;murdur! G ﴞټي﴿ ‍َن‏0 ^Ů? Ů? Ů’ 1Ů? ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŒ ا‏EŮ’ a Ů? Ů‘Ů° Ů? )Ů? Ů’& ŮŽ ‍ ْا‏oŮ?Ů? V Ů’ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŻ Ů?ه ا‏7ŮŽ Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ ŮŒŮ…â€ŹvŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍] ٰا‏0 Ů° ŮŽ ?‍ا‏ 59. O hâlde, ey MĂźslĂźman! Rabb’inin yĂźceliÄ&#x;ini ilan ederek de ki: “Zalimlere hak ettikleri cezayÄą veren Allah’a hamd olsun. O’nun seçip kurtardÄąÄ&#x;Äą salih kullarÄąna da selâm olsun! Ĺžimdi sĂśyleyin bakalÄąm, sonsuz kudret ve merhamet sahibi olan Allah mÄą daha hayÄąrlÄą-
dÄąr, yoksa mĂźĹ&#x;riklerin Allah’a ortak koĹ&#x;tuklarÄą o sahte ilâhlar mÄą? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍؜ ŮŽŮˆŘ§â€Ź G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"T ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a ‍ات‏ ŮŽ ‍ا Ů?‡ َ€ َذ‏G)ŮŽ ' ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ Q( Ů? UŮŽ Ů’87ŮŽ 5Ů’ ŮŽ RŮŽ ‍إ‏MŮ‹ G ŮŽ ‍& Ů?إ‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏
Ů? ŮŽ ‍Ů? ŮŽ ŮŽ^ َن‏M xŮŽ Ů’@ ŮŽ 0 :ŮŽ ŮŽ xŮŽ qŮŽ ‍ ا‏8Ů? 7Ů? Ů’U Ů? ‍"Ů’ اَ ْن‏T 60. DĂźĹ&#x;ĂźnĂźn, o aciz varlÄąklar mÄą kulluk edilmeye lâyÄąktÄąr, yoksa gĂśkleri ve yeri yoktan ver eden, sizin için gĂśkten tertemiz su indiren ve onun sayesinde, bir tek aÄ&#x;acÄąnÄą bile yaratamayacaÄ&#x;ÄąnÄąz gĂźzelim baÄ&#x;lar, bahçeler yetiĹ&#x;tiren Allah mÄą? ﴞٌ٠﴿ ‍َن‏0 Ů? )Ů? Ů’,1ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ Ů’":Ů? oŮ’ ŮŽ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° Â…ŮŽ ŮŽ QŮŒ Ů° Ů?‍َإا‏
Allah ile birlikte baĹ&#x;ka bir tanrÄą, Ăśyle mi? HayÄąr, bunu iddia edenler, kelimenin tam anlamÄąyla yoldan çĹkmÄąĹ&#x; kimselerdir. ŮŽ Ů’ oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # + ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ‍ ŮŽ@ ًعا ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ َ‍ ا‏G@ŮŽ ŮŽ vŮŽ a ŮŽ ‍ ŮŽ ا ًعا ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ ‍؜‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? oŮŽ ,ŮŽ # Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ@ ŮŽŘą ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ ,ŮŽ #
‍ا‏0 ZŮ‹ # ŮŽ Ů? Ů’1 ŮŽ Ů’ 7ŮŽ ‍ْا‏ Ů? ' 61. Yine dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn; o aciz varlÄąklar mÄą kulluk edilmeye lâyÄąktÄąr, yoksa yeryĂźzĂźnĂź yaĹ&#x;amaya elveriĹ&#x;li hâlde yaratan, daÄ&#x;larÄąn ve tepelerin arasÄąndan çaÄ&#x;Äąldayan dereler, Äąrmaklar akÄątan, yerin sarsÄąlmamasÄą için oraya sapasaÄ&#x;lam daÄ&#x;lar yerleĹ&#x;tiren ve iki deniz kĂźtlesi arasÄąna, tatlÄą suyla tuzlu suyun birbirine karÄąĹ&#x;masÄąna engel olacak bir perde koyan Allah mÄą? (25. Furkan: 53; 35. FatÄąr: 12 ve 55. Rahman: 19-22 ) ﴞٌ٥﴿ ‍َن‏0 &Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ ا‏oŮ’ ŮŽ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° Â…ŮŽ ŮŽ QŮŒ Ů° Ů?‍َإا‏ Allah ile birlikte baĹ&#x;ka bir tanrÄą, Ăśyle mi? HayÄąr hayÄąr, onlarÄąn çoÄ&#x;u hakikati bilmiyorlar. G Ů?Ů‘  َ Ů’ ‍ َإ‏G ŮŽ AŮŽ a Ů? AŮ? ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź% ‍ا‏ ‍؜‏ Ů? Ů’"T Ů? Ů? x( 1Ů? Ů’ ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? TŮ’ 1ŮŽ ‍ْ ŮŽ Ů‘ ŮŽ اŮ? َذا ŮŽŘŻ ŮŽ Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹH&Ů? ‍ ْا‏S! 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
62. Yine dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn, o aciz varlÄąklar mÄą kulluk edilmeye lâyÄąktÄąr, yoksa darda kalan kiĹ&#x;i kendisine yalvardÄąÄ&#x;Äą zaman onun yardÄąmÄąna koĹ&#x;up sÄąkÄąntÄąsÄąnÄą gideren ve sizi yeryĂźzĂźnĂźn hâkimleri kÄąlan Allah mÄą? ﴞٌ٢﴿ ‍َن‏0 ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆâ€ŹCŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‹v!A( VŮŽ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° Â…ŮŽ ŮŽ QŮŒ Ů° Ů?‍َإا‏ Allah ile birlikte baĹ&#x;ka bir tanrÄą, Ăśyle mi? Ne kadar da az ĂśÄ&#x;Ăźt alÄąyorsunuz! Ů? kR( Ů’"T Ů? 1)( Ů’@1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ř Ů? Ů’ Ů‹ ا‏ Q0 ( 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍) Ů’ŮŽŮŠ َع‏1ŮŽ + Ů? &ŮŽ AŮ? } ŮŽ 1ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ا‏oŮ? Ů? Ů’ 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ ‍ ŘŞ ْا َ‚Ů?Ů‘ ŮŽŮˆ ْا‏
63. Yine dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn, o aciz varlÄąklar mÄą kulluk edilmeye lâyÄąktÄąr, yoksa karanÄąn ve denizin karanlÄąklarÄąnda size yol gĂśsteren ve rahmetinin ĂśnĂźnde rĂźzgârlarÄą bereketli yaÄ&#x;murlarÄąn mĂźjdecisi olarak gĂśnderen Rabb’iniz mi? ﴞٌ٣﴿ ‍َن‏0 ^Ů? Ů? Ů’ 1Ů? &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° Â…ŮŽ ŮŽ QŮŒ Ů° Ů?‍َإا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ ,ŮŽ ŮŽ ‍ا‏
Allah ile birlikte baĹ&#x;ka bir tanrÄą, Ăśyle mi? Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, acziyet ve eksiklik ifade eden her tĂźrlĂź nitelikten uzaktÄąr. MĂźĹ&#x;riklerin ilâhlÄąk payesi vererek O’na ortak koĹ&#x;tuklarÄą her Ĺ&#x;eyin Ăźzerinde ve Ăśtesindedir, çok yĂźcedir! ŮŽ Ů’ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ % ‍ا‏ Ů? VŮ? ‍ Ů’ Ů?ز‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍! Ů?) Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź,( 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ €َ AŮ’ iŮŽ ‍Ů?ا ْا‏s)ŮŽ Ů’71ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"T oŮ?Ů’ V ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° Â…ŮŽ ŮŽ QŮŒ Ů° Ů?‍؜ َإا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? 5ŮŽ :ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů? ا‏:ŮŽ ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏T ﴞٌ٤﴿ +
64. Yine dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn, o aciz varlÄąklar mÄą kulluk edilmeye lâyÄąktÄąr, yoksa evreni ve hayatÄą yoktan var ederek ilk yaratmayÄą gerçekleĹ&#x;tiren ve sonra da an be an onu devam ettiren ve gĂśkten indirdiÄ&#x;i ve yerden çĹkardÄąÄ&#x;Äą sayÄąsÄąz nimetlerle sizi besleyen Allah mÄą? Allah ile birlikte baĹ&#x;ka bir tanrÄą, Ăśyle mi? Onlara de ki: “EÄ&#x;er bu iddianÄązda gerçekten samimĂŽ iseniz, o hâlde
309
bunun akla, saÄ&#x;duyuya ve ilâhĂŽ kitaplara uygun olduÄ&#x;unu ispatlayan delilinizi koyun ortaya.â€? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů’ ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ oŮ?Ů’ V ‍Ů? َن‏y,ŮŽ Ů’71Ů? ‍ َن‏1ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů? Ůˆ َن ا‏,Ů? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏S ŮŽ Ů’! ŮŽJ ‍عْ Ů?Řś ْا‏I‍ا‏
74. Elbette Rabb’in, onlarÄąn kalplerinde gizlediklerini de, açĹÄ&#x;a vurduklarÄąnÄą da bilmektedir. Ă–yle ki: ŮŽ Ů’ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů? 7ŮŽ ‡Ů? GFŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧ټ﴿ + Ů? 8ŮŽ ^Ů? kR( IŮŽ Ů‘ Ů?‍عْ Ů?Řś ا‏I‍ا‏ Ů? 7( Ů? ‍ ب‏
65. Ey MĂźslĂźman! De ki: “GĂśklerde ve yerde Allah’tan baĹ&#x;ka hiçbir varlÄąk, yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn algÄą ve tecrĂźbe sÄąnÄąrlarÄąnÄąn Ăśtesindeki gizlilikler âlemi olan gaybÄą bilemez. BĂźtĂźn bunlarÄą bilen, yalnÄązca Allah’tÄąr. YaratÄąlmÄąĹ&#x; olanlara gelince, onlar ne zaman Ăśleceklerini bilemedikleri gibi, ne zaman diriltileceklerini de bilemezler.â€? Ů° Ů’ kRŮ? Ů’"@Ů? &Ů? AŮ’ Ů? ‍ ا Ů‘ َدا ŮŽŘą ŮŽŮƒâ€ŹoŮ? ŮŽ ﴞٌٌ﴿ ‍ن‏cŮŽ &Ů? ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? Ů’":Ů? oŮ’ ŮŽ – @ŮŽ Ů’U Ů? /Ů? Ů‘ qŮŽ kR( Ů’":Ů? oŮ’ ŮŽ – ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? I‍ا‏
76. Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, bu Kur’an, Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’nÄąn ve HristiyanlarÄąn bugĂźn Ăźzerinde anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri âhiret, Peygamberlik, tevhid gibi pek çok meselenin aslÄąnÄą onlara bildirmektedir. ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? AŮ’ Ů? ŮŒ &ŮŽ Ů’'‍ ŮŽ Ů?@)ًى ŮŽŮˆ َع‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٧٧﴿ +
ﴞٌټ﴿
66. HayÄąr, onlar yeniden dirilmenin hangi saatte olacaÄ&#x;ÄąnÄą bilemezlerse de, âhiretin varlÄąÄ&#x;Äą hakkÄąnda onlara Peygamberler aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla ardÄą ardÄąna bilgiler ve ikna edici deliller geldi. Fakat onlar, yine de Ăśte dĂźnyanÄąn gerçekliÄ&#x;i konusunda Ĺ&#x;Ăźphe içindedirler. Daha doÄ&#x;rusu, âhiretten yana kalben kĂśrdĂźr bunlar. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki: ﴞٌ٧﴿ ‍ َن‏# Ů? ŮŽ Ů’i&Ů? ŮŽ UŮŽ Ů‘ ‡Ů? َ‍ ا‏G5ŮŽ \sŮ? G ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ا Ů‹ ŮŽŮˆ ٰا‏UŮŽ Ů‘ ^Ů? â€ŤŮˆŘ§ َإاŮ? َذا‏G Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
67. Allah’Ĺn kudret ve adaletini inkâr edenler, “Ne yaniâ€? diyorlar, â€œĹžimdi biz ve geçmiĹ&#x; atalarÄąmÄąz ĂślĂźp toprak olduktan sonra yeniden yaratÄąlÄąp kabirlerimizden çĹkarÄąlacaÄ&#x;Äąz, Ăśyle mi?â€? G ŮŽ Ů’ Ů? Ep Ů? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? 5ŮŽ \sŮ? G ŮŽ ‍َ Ů’ Ů? ŮŽŮˆ ٰا‏5 ‍ا‏CŮŽ Ů°: 5ŮŽ )Ů’ Ů? ‍َ ŮŽ; Ů’) Ů?Ůˆâ€Ź ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞٌ٨﴿ + ( ŮŽ َ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: ‍ اŮ? ْن‏o* 68. “AslÄąnda bu tehdit bize ve geçmiĹ&#x; atalarÄąmÄąza daha Ăśnce de yapÄąlmÄąĹ&#x;tÄą, fakat Ĺ&#x;u ana kadar hiçbirinin gerçekleĹ&#x;tiÄ&#x;ini gĂśrmedik. Bu iddialar, Ăśncekilerin uydurduÄ&#x;u masal ve efsanelerden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir.â€? ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍Ů?ŮˆŘ§â€ŹE ( oŮ?Ů’ V Ů? 5Ů’ ŮŽR ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ ( Ů? Ů’x&Ů? ‍ Ů? ْا‏7ŮŽ VŮ? ŮŽ ‍ َ^ َن‏ ﴞٌي﴿ + ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Źd 69. Sen de onlara de ki: “GeçmiĹ&#x;te helâk edilen medeniyetlerin yeryĂźzĂźnde bÄąraktÄąklarÄą harabeleri ve yerle bir olmuĹ&#x; Ĺ&#x;ehir kalÄąntÄąlarÄąnÄą gezip dolaĹ&#x;Äąn da, suçlularÄąn sonu nice olmuĹ&#x;, gĂśrĂźn.â€? Ů? Ů’&1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? €Ů? Ů’!l ﴞ٧٠﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T ŮŽ kR( Ů’ TŮ? ŮŽ IŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ ‍ ْن‏ZŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 70. Ey Peygamber ve onun izinden yĂźrĂźyen MĂźslĂźman! OnlarÄąn çirkin davranÄąĹ&#x;larÄąndan dolayÄą ĂźzĂźlme, kurduklarÄą hilelerden dolayÄą da tedirgin olma. Sen Ăźzerine dĂźĹ&#x;en tebliÄ&#x; gĂśrevini yap, gerisini Bana bÄąrak. ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍ا ْا ŮŽ Ů’ Ů?) اŮ? ْن‏CŮŽ Ů°: ] Ů°8 ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧٥﴿ +
71. Onlar, “EÄ&#x;er cennet, cehennem, kÄąyamet, âhiret hakkÄąnda dedikleriniz doÄ&#x;ru ise, savurduÄ&#x;unuz bu tehditler ne zaman gerçekleĹ&#x;ecek?â€? diyerek seninle alay ediyorlar. G Ů° ŮŽ oŮ?Ů’ V Ů? ŮŽ ‍ َن ŮŽŘą Ů?ŘŻ َ٠‏T Ů? 1ŮŽ ‍] اَ ْن‏% ﴞ٧٢﴿ ‍ َن‏AŮ? xŮ? Ů’,ŮŽ8%Ů’ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ â€ŤÂŒ ا‏ Ů? Ů’, ŮŽ Ů’"T
72. Onlara de ki: “Ne biliyorsunuz? Bir an Ăśnce gelmesini istediÄ&#x;iniz o azabÄąn bir kÄąsmÄą, belki de ensenize binmek Ăźzeredir!â€? Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ oŮ? Ů’HRŮŽ â€ŤŮˆâ€ŹCŮ? ŮŽ /ŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن َع‏ ﴞ٧٣﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T Ů? Ů° ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏ 73. EÄ&#x;er hâlâ helâk edilmedilerse, bunun bir tek sebebi var: Hiç kuĹ&#x;kusuz senin Rabb’in, insanlara karĹ&#x;Äą sonsuz lĂźtuf ve ihsan sahibidir. Fakat onlarÄąn çoÄ&#x;u Ĺ&#x;Ăźkretmezler. ﴞ٧٤﴿ ‍ َن‏UŮ? AŮ? Ů’,1Ů? ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ Ů‘Ů? Ů?? Ů?)Ůˆ Ů?ع‏T Ů? Ů? ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,!ŮŽ ŮŽ /ŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن َع‏
75. GĂśklerde ve yerde sizce gizli ve eriĹ&#x;ilmez gibi gĂśrĂźnen her Ĺ&#x;ey, varlÄąk kanunlarÄąnÄąn kaydedildiÄ&#x;i apaçĹk bir kitapta yer almaktadÄąr. ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ ]AŮ° ŮŽ — Ů?Ů‘ Ů?;1ŮŽ ‍ا ْا ;Ů? Ů’ ٰا َن‏CŮŽ Ů°: ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٧ٌ﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? 8ŮŽ Ů’i1ŮŽ QŮ? !R( Ů’":Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ اَ Ů’^ َ” ŮŽ ا‏o1
77. Ve yine kuĹ&#x;ku yok ki, bu kitap Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne inananlar için yegâne hidayet rehberi ve hem dĂźnyada, hem âhirette kurtuluĹ&#x;a ileten ilâhĂŽ rahmet kaynaÄ&#x;ÄądÄąr. Bu kaynaktan yĂźz çevirenlere gelince: ﴞ٧٨﴿ "MŮ? !A( ,ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQM ( &Ů? TŮ’ Ů? Ů? Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ kH( ;Ů’ 1ŮŽ /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن َع‏
78. Elbette Rabb’in, yeri ve zamanÄą geldiÄ&#x;inde onlar arasÄąnda hĂźkmĂźnĂź verecektir. O mutlak kudret ve otorite sahibidir, her Ĺ&#x;eyi bilmektedir. ﴞ٧ي﴿ + Ů?0 Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ oŮ’ ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ Ů? 7( &Ů? ‍] ْا ŮŽ Ů? ّ€ ْا‏AŮŽ ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ 79. O hâlde, ey Peygamber! Sen Allah’a gĂźven ve tam bir kararlÄąlÄąkla yoluna devam et. ÇßnkĂź sen, Allah’tan gelen apaçĹk bir gerçek Ăźzerindesin. Fakat bu gerçeÄ&#x;i, ancak gĂśnlĂź ve kalbi diri olanlar idrak edebilir. Kibir, bencillik ve gĂźnah kirleriyle kalpleri kararmÄąĹ&#x; olanlara gelince: Ů?Ů‘ "ŮŽ Ů‘ = ‍ا‏ Ů?Ů‘ Â…Ů? &Ů? %Ů’ Ů? IŮŽ ‍ Ů?& Ů?Â… ْا ŮŽ& Ů’ Ů° ] ŮŽŮˆâ€Ź%Ů’ Ů? IŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٨٠﴿ ŮŽ 1 ( Ů? )Ů’ Ů? ‍ ŮŽŘĄ اŮ? َذا ŮŽŮˆ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏G ŮŽ ) ‍ا‏
80. Gerçek Ĺ&#x;u ki, sen kalben ĂślĂźlere sesini duyuramazsÄąn ve ne kadar çĹrpÄąnsan da, gerçeklerden yĂźz çevirip arkasÄąnÄą dĂśnen saÄ&#x;Äąrlara bu çaÄ&#x;rÄąyÄą iĹ&#x;ittiremezsin. Ů’"@Ů? RŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? Ů? Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?& Ů?Â… ا‏%Ů’ Ů? ‍" اŮ? ْن‏0 Ů’ @Ů? 8Ů? ŮŽ vŮŽ l ŮŽ Ů’ ŮŽ kŮ? Ů’&,Ů? ‍ Ů? ŮŽ@ Ů?ŘŻŮŠ ْا‏BŮ’ ŮŽ 5َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨٥﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮ? %Ů’ Ů?
81. Ve yine sen, vicdanlarÄą kirlenmiĹ&#x;, gĂśnĂźl gĂśzleri kĂśrelmiĹ&#x; olan zalimleri saptÄąklarÄą yanlÄąĹ&#x; yoldan çevirip doÄ&#x;ru yola iletemezsin. Sen bu çaÄ&#x;rÄąyÄą, ancak ayetlerimize inanmaya gĂśnlĂź olan iyi niyetli, temiz yĂźrekli insanlara iĹ&#x;ittirebilirsin ve zaten onlar, hakikati gĂśrĂźr gĂśrmez derhal Rab’lerine boyun eÄ&#x;erler. Hakikate gĂśzlerini kapayan kâfirlere gelince, zamanÄą gelince onlar da gerçeÄ&#x;i gĂśrecekler: ŮŽ Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů‹ ŮŽ Ů‘ ‍ا‏G‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ َد‏UŮŽ Ů’# ŮŽ Ů’aَ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ا‏AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽÂ… ْا ŮŽ; Ů’ Ů?ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?& Ů?@Ů’*" اَ Ů‘ َن‏AŮ?Ů‘ T ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ U ‍ا‏ ﴞ٨٢﴿ ‍ن‏cŮŽ UŮ? VŮ? 1Ů? IŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů?
82. Onlar hakkÄąndaki vaad kÄąyamet gĂźnĂź gerçekleĹ&#x;tiÄ&#x;i veya inkârcÄąlarÄąn ĂślĂźm vakti geldiÄ&#x;i zaman, onlarÄą sorgulamak için yerin içinden korkunç gĂśrĂźnĂźmlĂź bir yaratÄąk çĹkaracaÄ&#x;Äąz ve bu yaratÄąk onlara, bu insanlarÄąn çoÄ&#x;unun ayetlerimize gerçek anlamda inanmadÄąklarÄąnÄą ve bu yĂźzden azabÄą hak ettiklerini sĂśyleyecek. O zaman tĂśvbe edip baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmak için yalvaracaklar, ancak tĂśvbeleri kabul edilmeyecek. ŮŽ 1Ů? Ů’ &ŮŽ Ů‘ Ů? # ﴞ٨٣﴿ ‍ َز Ů? َن‏1Ů? Ů’"@Ů? RŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů?ب‏CŮ?Ů‘ T Ů? Ů’ ŮŽ5 ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ Ů’ RŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? Ů?
83. Ve her toplumdan ayetlerimizi yalanlayan birer grubu mahĹ&#x;er meydanÄąnda topladÄąÄ&#x;ÄąmÄąz gĂźn, insan seli halinde bĂźyĂźk mahkemeye doÄ&#x;ru sĂźrĂźlecekler.
G ŮŽ ‍] اŮ? َذا‏G8Ů‘Ů° ' ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ Ů‹& اَ Ů‘ ŮŽ َذا‏AŮ’ Ů? @ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ "Ů’ Ů? ( ! Ů? ا‏k ( 1ŮŽ Ů° Ů? Ů’"8Ů? Ů’ CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ srŮ? # ŮŽ
310
ﴞ٨٤﴿
84. Nihayet, YĂźce Hâkim’in huzuruna çĹktÄąklarÄą vakit, Allah onlara, “Ey zalimler!â€? diyecek, “Demek ayetlerimi hiç dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp anlamadan Ăśyle kĂśrĂź kĂśrĂźne inkâr ettiniz, Ăśyle mi? Evet, sĂśyleyin bakalÄąm, neydi o yaptÄąklarÄąnÄąz Ăśyle?â€? ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽÂ… ْا ŮŽ; Ů’ Ů?ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨ټ﴿ ‍ْ Ů? ;Ů? َن‏U1ŮŽ IŮŽ Ů’"@Ů? RŮŽ ‍ Ů?& ا‏AŮŽ }
85. BĂśylece, iĹ&#x;lemiĹ&#x; olduklarÄą zulĂźm ve haksÄązlÄąklardan dolayÄą kendilerine vadedilen azap sĂśzĂź gerçekleĹ&#x;miĹ&#x; olacak ve buna karĹ&#x;Äą sĂśyleyecek sĂśz bulamayacaklar. ÇßnkĂź suçlarÄąnÄą hafifletecek en ufak bir mazeretleri bile olmayacak. ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? !R( ‍ ا‏UŮ? T Ů? %Ů’ !ŮŽ Ů? oŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ Ů? 1ŮŽ IŮ° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů‹ =Ů? Ů’7 Ů? ‍ ŮŽ@ َع‏U ‍ا‏ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا ا‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ ﴞ٨ٌ﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů?
86. Oysa onlar, geceyi huzur ve gĂźven içinde dinlensinler diye sessiz ve karanlÄąk, gĂźndĂźzĂź de çalÄąĹ&#x;Äąp kazanmalarÄą için aydÄąnlÄąk yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą gĂśrmĂźyorlar mÄąydÄą? Evrende bĂśyle mĂźkemmel bir dĂźzen kurarak sÄąnÄąrsÄąz kudretini, ilmini, adaletini, hikmetini ortaya koyan Allah’Ĺn, insanÄą baĹ&#x;ÄąboĹ&#x; bÄąrakmayacaÄ&#x;ÄąnÄą, yapÄąlan her iyiliÄ&#x;in ve kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą mutlaka vereceÄ&#x;ini dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyorlar mÄąydÄą? Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, iman edecek bir toplum için hakikati gĂśsteren nice iĹ&#x;aretler, nice deliller vardÄąr. ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’ ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍عْ Ů?Řś ا‏I‍ا‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů’ ŮŽ ‍ َؚ‏ZŮ? ŮŽ ŮŽR ‍ ع‏ Ů?Ů‘ kRŮ? ˜Ů? ŮŽ Ů’U1Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź oŮŒŮ‘ ^Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍ َإ‏q Ů? = ‍ا‏ ﴞ٨٧﴿ ŮŽ 1 ( a‍ا‏ Ů? ‍اَ ŮŽ Ů’ Ů?ه َد‏
87. Evet, diriliĹ&#x; için sura ĂźflendiÄ&#x;i GĂźn, Allah’Ĺn dilediÄ&#x;i mĂźmin kimseler hariç, gĂśklerde ve yerde bulunanlar dehĹ&#x;et içinde kalacak ve hepsi, boyunlarÄą bĂźkĂźlmĂźĹ&#x; bir hâlde O’nun huzuruna çĹkacaktÄąr. ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?Ů‘ &Ů? ŮŽ kŮŽ :Ů? ‍ Ů? ŮŽ) Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆâ€Ź# oŮŽ Ů‘ ^Ů? ŮŽ ;ŮŽ Ů’ َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° Â…ŮŽ Ů’U?Ů? ‍ ب‏ ŮŽ @ŮŽ 7Ů? % ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏7ŮŽ xŮ? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ ى ْا‏ 0 Ů? ŮŽ % ‍ا‏ ﴞ٨٨﴿ ‍ َن‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ ŮŽ &ŮŽ Ů? ŮŒ E7( a ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů?ŘĄ ا‏0 kŮ’ qŮŽ
88. Ey insan! DaÄ&#x;larÄą gĂśrĂźrsĂźn de, onlarÄą Ăśylece yerlerinde duruyor sanÄąrsÄąn. Oysa onlar, yerkĂźreyle birlikte, tÄąpkÄą bulutlarÄąn gĂśkyĂźzĂźnde yĂźrĂźyĂźp gittiÄ&#x;i gibi yĂźrĂźmektedirler. Her Ĺ&#x;eyi gĂźzel ve yerli yerinde yapan Allah’Ĺn sanatÄądÄąr bu. Hiç kuĹ&#x;kusuz O, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. Ĺžu hâlde: G ŮŽ Ů’ ŮŽ ﴞ٨ي﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? ‍ ٰا‏CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů?ؚ‏ZŮŽ RŮŽ Ů’ Ů? Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM @ŮŽ Ů’U Ů? ŮŒ EŮ’ a ŮŽ QŮ? AŮŽ RŮŽ Ů? UŮŽ % ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ َإ‏# 89. Her kim O’nun huzuruna bir iyilikle gelirse, ona bundan daha iyi bir karĹ&#x;ÄąlÄąk vardÄąr. Ăœstelik onlar, o dehĹ&#x;etli GĂźnĂźn korkusundan uzak, gĂźven içinde olacaklardÄąr. ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů’"@Ů? :Ů? # Ů? RŮŽ Ů? [ŮŽ !Ů‘Ů? % G ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ َإ‏# ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆŮ’ َن ا‏ZŮŽ Ů’x Ů? oŮ’ :ŮŽ ‍ ع‏ Ů? ‍ Ů?Ůˆâ€ŹBŮ’ 7ŮŽ Ů‘ T Ů?0 U ‍ا‏ ﴞي٠﴿
90. Ve kim de O’nun huzuruna kĂśtĂźlĂźklerle gelirse, onlar da yĂźzĂźstĂź cehenneme atÄąlacak ve Ĺ&#x;u acÄą sĂśzleri duyacaklardÄąr: “Siz buraya, bizzat kendi arzunuzla geldiniz. Ă–yle ya, yaptÄąklarÄąnÄązdan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;eyin cezasÄąnÄą mÄą çekiyorsunuz?â€? ŮŽ Ů? ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů? Ů’ Ů?ŘŞ اَ ْن اَ Ů?^ َن‏b kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? QŮ? ŮŽ ‍' Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ) Ů?ŘŠ ا‏AŮ’ 7ŮŽ ‍ Ů?ه ْا‏CŮ? Ů°: ‍ ŮŽ) ŮŽŘą Ů‘ َب‏7Ů? Ů’ َ‍ اŮ? Ů? Ů’ Ů?ŘŞ اَ ْن ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ &( AŮ? %Ů’ &Ů? ‍ْا‏ ﴞي٥﴿ + *
91. O hâlde, ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! İçinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äąn Mekke halkÄąndan baĹ&#x;lamak Ăźzere, tĂźm insanlÄąÄ&#x;Äą hak dine çaÄ&#x;Äąrarak de ki: “Ben ancak, bu Ĺ&#x;ehrin Rabb’ine kulluk etmekle ve O’ndan baĹ&#x;ka tapÄąnÄąlan bĂźtĂźn ilâhlarÄą reddetmekle emrolundum. UnutmayÄąn ki, Arabistan’Ĺn dĂśrt bir yanÄąnda kargaĹ&#x;a ve anarĹ&#x;i hĂźkĂźm sĂźrerken, bu Ĺ&#x;ehri saygÄądeÄ&#x;er kÄąlan ve sizi huzur ve gĂźven içinde yaĹ&#x;atan O’dur. Ve bu nimeti, kendisine kulluk eden bĂźtĂźn milletlere bahĹ&#x;edecektir. ÇßnkĂź gĂśklerde ve yerde ne varsa, her Ĺ&#x;eyin yaratÄącÄąsÄą ve gerçek sahibi O’dur. Bunun için bana, Allah’a yĂźrekten boyun eÄ&#x;en kimselerden olmam emredildi.â€? ŮŽ Ů? \ 5ŮŽ َ‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ’ Ů?;ŮŽR oŮŽ Ů‘ l ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQM ( % Ů? Ů’ UŮŽ Ů? ‍ ()ي‏8ŮŽ Ů’@1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍ Ů°)ى‏8ŮŽ Ů’:‍ ŮŽŮŽ& Ů? ا‏R ‍ن‏MŮŽ ‍ ŮŽ \ا ْا ;Ů? Ů’ ٰا‏AŮ? Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن ا‏ ﴞي٢﴿ ŮŽ 1‍ (ع‏CŮ? Ů’U&Ů? ‍ْا‏
92. “AyrÄąca bana, Kur’an’Ĺ okumam ve onu tĂźm insanlÄąÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąrmam emredildi. ArtÄąk kim doÄ&#x;ru yolu tutarsa, bunu ancak kendi iyiliÄ&#x;i için yapmÄąĹ&#x; olur. Kim de Ä°slâm’Ĺ terk edip Ĺ&#x;eytanÄąn yoluna saparsa, onlara da de ki: “Ben ancak bir uyarÄącÄąyÄąm. Tercih ve eylemlerinizin sorumluluÄ&#x;u yalnÄązca size aittir.â€? ﴞي٣﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ oŮ? RŮ? ŮŽJ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ َع‏0 @ŮŽ 5ŮŽ Ů?R Ů? Ů’,ŮŽ8RŮŽ Q( Ů? 1ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏TŮ? 1E( Ů? ŮŽ Ů? Ů‘Ů° Ů? )Ů? Ů’& ŮŽ ‍ ْا‏oŮ?Ů? Vâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź 93. Ve kÄąyamete kadar gelecek tĂźm insanlÄąÄ&#x;a seslenerek de ki: “Hamd olsun Allah’a ki, Kur’an’Ĺn ilâhĂŽ kelâm olduÄ&#x;unu ispatlayan delillerini hem dÄąĹ&#x; dĂźnyanÄązda, hem iç dĂźnyanÄązda size gĂśsterecek ve siz de onlarÄą her defasÄąnda gĂśrĂźp tanÄąyacaksÄąnÄąz.â€? Unutma ki, Rabb’in yaptÄąklarÄąnÄązdan asla habersiz deÄ&#x;ildir.
â€ŤÂ—ďˇŒâ€Ź  Ů? =ŮŽ ;ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٢٨﴿ 28. KASAS SURESÄ° Mekke dĂśneminin ikinci yarÄąsÄąnda, Neml suresinden hemen sonra indirilmiĹ&#x;tir. Sadece seksen beĹ&#x;inci ayeti Medine’ye hicret esnasÄąnda vahyedilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, yirmi beĹ&#x;inci ayetinde geçen ve “kÄąssa, ibret verici ĂśykĂźâ€? anlamÄąna gelen “el-kasasâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 88 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ G"0 % G pŮ° 1. Tâ, SĂŽn, MĂŽm. Ey insan! Rabb’inden sana bir mesaj geldi: ď´ž ٢﴿ + Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏/ŮŽ AŮ’ Ů? Ů? ‍ ŘŞ ْا‏ Ů? 8ŮŽ T Ů? 7( &Ů? ‍ ب ْا‏
2. Bunlar, insanlÄąÄ&#x;a mutluluk ve kurtuluĹ&#x; yollarÄąnÄą gĂśsteren apaçĹk ve apaydÄąnlÄąk KitabÄąn ayetleridir. ﴞ٣﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏RŮ? ‍ ] ŮŽŮˆâ€Ź Ů° Ů? Ů? 7ŮŽ 5ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ? Ů’85ŮŽ 3. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Ä°nananlara yol gĂśsterici bir Ăśrnek ve ibret verici bir ders olmasÄą için, Musa ile Firavun arasÄąnda geçen olaylardan bir kÄąsmÄąnÄą sana bĂźtĂźn gerçekliÄ&#x;iyle anlatacaÄ&#x;Äąz: ŮŽ  َ Ů’ kRŮ? vŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن‏RŮ? ‍اŮ? Ů‘ َن‏ †Ů? Ů?Ů‘ CŮŽ 1Ů? Ů’"@Ů? Ů’U Ů? Ů‹ ŮŽ ‡Ů? Gp Ů? ,Ů? Ů’H8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ,Ů‹ !ŮŽ qŮ? @ŮŽ AŮŽ Ů’:َ‍ ا‏oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ G ŮŽ 5Ů? k( Ů’ ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ َإ‏GUŮŽ Ů’ َ‍ا‏ ﴞ٤﴿ ŮŽ 1)( % Ů? Ů’ &Ů? ‍ ŮŽ^ َن Ů? ŮŽ ْا‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ :Ů? ‍ َإ‏%
311
4. DoÄ&#x;rusu Firavun, o Ăźlkede sahip olduÄ&#x;u gßç ve saltanatla Ĺ&#x;ÄąmarÄąp kibre kapÄąlmÄąĹ&#x; ve saltanatÄąnÄą sĂźrdĂźrebilmek için halkÄą çeĹ&#x;itli gruplara ayÄąrmÄąĹ&#x;tÄą. ŞÜyle ki, onlardan bir kÄąsmÄąnÄą el ĂźstĂźnde tutarken, Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą denilen bir topluluÄ&#x;u kĂśle gibi kullanarak tamamen zayÄąf ve çaresiz bir hâle getirmiĹ&#x;ti. NĂźfuslarÄąnÄąn artmasÄąnÄą engellemek için erkek çocuklarÄąnÄą hunharca boÄ&#x;azlatÄąyor, kÄąz çocuklarÄąnÄą ise utanç verici iĹ&#x;lerde kullanmak Ăźzere saÄ&#x; bÄąrakÄąyordu. O gerçekten de yeryĂźzĂźnde bozgunculuk çĹkaran zalim kimselerdendi. ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ Ů? ا‏,Ů? Ů’H8Ů? ‍ا‏ "Ů? @Ů? AŮŽ ,ŮŽ Ů’xŮŽ5‍ Ů?@"Ů’ اَ Ů?‡ Ů‘ ŮŽ& Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ,ŮŽ Ů’xŮŽ5‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů’ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ &Ů? 5ŮŽ ‍ Ů?) اَ ْن‏1 ( 5Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ „( ‍اع‏ ď´ž ŮĽď´ż + * Ů? ŮŽ ‍ْا‏
5. Biz ise, bu Ăźlkede ezilen, sĂśmĂźrĂźlen bu insanlara lĂźtufta bulunarak onlarÄą adalet, dĂźrĂźstlĂźk ve erdemlilik konusunda insanlÄąÄ&#x;a Ăśrneklik ve ĂśncĂźlĂźk eden Ăśnderler kÄąlmak ve Firavunu helâk ettikten sonra onlarÄą yeryĂźzĂźnĂźn nimet ve zenginliklerini devralan mirasçĹlar yapmak istiyorduk. ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽ T ‍ Ů?ŘąŮˆ َن‏CŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? &ŮŽ :Ů? ‍ َد‏UŮ? # Ů?Ů‘ &ŮŽ 5Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ ŮŽ َن ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? ‍ Ů? َي‏5Ů? ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞٌ ď´ż
6. Yani istiyorduk ki, onlara yeryĂźzĂźnde kudret ve egemenlik bahĹ&#x;edelim ve onlar vasÄątasÄąyla, Firavun ile baĹ&#x; danÄąĹ&#x;manÄą Haman’a ve onlarÄąn bĂźtĂźn ordularÄąna korktuklarÄą Ĺ&#x;eyi gĂśsterip saltanatlarÄąnÄą baĹ&#x;larÄąna geçirelim. Bunun için: G Ů° Ů? ‍] اŮ? ّم‏G Ů° Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!' kR ( iŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ ْا ŮŽ! Ů‘ Ů?" ŮŽŮˆâ€ŹkRŮ? QŮ? !;( Ů’ ŮŽ RŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ B Ů? Ů’ a ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ QMŮ? !,( l Ů? ْ‍ ] اَ ْن اَع‏ Ů? ŮŽ A( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ Ů?ه Ů? ŮŽ ْا‏AŮ? Ů? # ﴞ٧﴿ + ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ا Ů‘Ů?ŘŻŮˆ Ů?ه ا‏G‍ َع‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏kM 5( ZŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
7. Musa’nÄąn annesine, â€œĂ‡ocuÄ&#x;unu birkaç ay emzir!â€? diye vahyettik, “Firavunun askerleri tarafÄąndan ona bir zarar geleceÄ&#x;inden endiĹ&#x;elendiÄ&#x;inde, kendisini bir sandÄąÄ&#x;Äąn içine koy ve Ăśylece Nil nehrine bÄąrak. BaĹ&#x;Äąna bir Ĺ&#x;ey gelir diye korkma, ĂźzĂźlme. ÇßnkĂź çok yakÄąnda yavrunu sana kavuĹ&#x;turacaÄ&#x;Äąz ve onu, ileride bĂźyĂźk bir Peygamber yapacaÄ&#x;Äąz.â€? Ů’ R Ů? !ŮŽ Ů? ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن‏RŮ? ‍ ٰا Ů?ل‏G QŮ? ŮŽ ;ŮŽ 8ŮŽ ŮŽ 0 5Ů‹ ZŮŽ ' ŮŽ ‍ َن ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů?) Â“ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€ŹT 8. Musa’nÄąn içinde bulunduÄ&#x;u sandÄąk, ilâhĂŽ kudretin korumasÄą altÄąnda, akÄąntÄąyla birlikte suda sĂźzĂźlmeye baĹ&#x;ladÄą. Nehrin ilerisinde, Firavun ve askerleri kamp kurmuĹ&#x;lardÄą. Firavunun adamlarÄąndan biri onu buldu ve Firavunun son derece dĂźrĂźst ve iyi kalpli olan hanÄąmÄąna verdi. ÇßnkĂź ilâhĂŽ plâna gĂśre, bu çocuk ileride onlara baĹ&#x;kaldÄąrÄąp dĂźĹ&#x;manlÄąk edecek ve zalimler için bĂźyĂźk bir ĂźzĂźntĂź kaynaÄ&#x;Äą olacaktÄą. ŮŽ ÂŽ( p ď´ž ٨﴿ + ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ :Ů? ‍ َد‏UŮ? # Ů? a Ů? ‍ ŮŽ َن ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? ‍اŮ? Ů‘ َن‏ BĂśylece, bir diktatĂśrĂźn daha yÄąkÄąlÄąĹ&#x; sĂźreci baĹ&#x;lamÄąĹ&#x; oluyordu. Gerçekten Firavun, baĹ&#x; danÄąĹ&#x;manÄą Haman ve askerleri, tepeden tÄąrnaÄ&#x;a gĂźnaha batmÄąĹ&#x; kimselerdi. G Ů° ŮŽ ‍ Ů?•ه‏AŮ? 8Ů? ;Ů’ ŮŽ IŮŽ /ŮŽ0 ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk ( + ‍ Ů?ه‏CŮŽ iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹGUŮŽ ,ŮŽ ŮŽ Ů’U1ŮŽ ‍] اَ ْن‏% Ů? ŮŽ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů?ت‏VŮ? ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن‏RŮ? ‍ ا Ů’ ŮŽ اَ Ů?ت‏B ﴞي﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏,Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ )ًا ŮŽŮˆâ€Ź
9. Firavunun hanÄąmÄą kucaÄ&#x;Äąndaki bebeÄ&#x;i eĹ&#x;ine gĂśstererek, “Bu Ĺ&#x;irin çocuk, hem benim hem de senin için sevinç kaynaÄ&#x;Äą olabilir!â€? dedi, “Ne olur onu ĂśldĂźrmeyin. Ä°leride bize faydasÄą dokunabilir, belki de onu evlat ediniriz.â€? Firavun, karÄąsÄąnÄąn ricasÄąnÄą kÄąramadÄą. BĂśylece çocuÄ&#x;u alÄąp saraya gĂśtĂźrmeye karar verdiler. Onlar bĂźtĂźn bunla-
rÄą yaparlarken, aslÄąnda ilâhĂŽ plânÄąn bir parçasÄą olduklarÄąnÄąn farkÄąnda deÄ&#x;illerdi. Ů? 8ŮŽ Ů? @ŮŽ 7Ů? AŮ’ VŮŽ ]AŮ° ŮŽ UŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ اَ ْن َع‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ Q( Ů? ‍ْ ()ي‏78Ů? ŮŽ ‍ً اŮ? ْن ŮŽ^ ŮŽŘŻ ْت‏0 F‍َ ع‏ ‍ َن‏T Ů° Ů? ‍ا Ů?ŘŻ اŮ? Ů‘ Ů?م‏XŮŽ RŮ? †َ 7ŮŽ ?Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? R ] ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍Ů? ŮŽ ْا‏ ﴞ٥٠﴿ +
10. Bu arada Musa’nÄąn annesi bĂźtĂźn gece yavrusunu dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźĹ&#x; ve gĂśnlĂź bomboĹ&#x; bir hâlde sabahlamÄąĹ&#x;tÄą. O kadar ĂźzĂźlmĂźĹ&#x;tĂź ki, eÄ&#x;er vadimize olan inancÄąnÄą sonuna kadar canlÄą tutmasÄą için yĂźreÄ&#x;ine dayanma gĂźcĂź bahĹ&#x;etmemiĹ&#x; olsaydÄąk, onun kendi çocuÄ&#x;u olduÄ&#x;unu az kalsÄąn açĹÄ&#x;a vuracaktÄą. Ů? Ů? BŮ’ ŮŽ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€Ź,Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS ﴞ٥٥﴿ ‍*ن‏ Ů‘ ( V Q( 8Ů? Ů’aI Ů? UŮ? # Ů? Ů’ ŮŽ Q( Ů? ‍ Ů?= ŮŽ ْت‏7ŮŽ RŮŽ QŮ?b !=Ů? 11. Fakat o Rabb’ine gĂźvenerek sabretmiĹ&#x;ti. Daha sonra kÄązÄąna, yani Musa’nÄąn ablasÄąna, “Onu sahil boyunca takip et de, neler olup bittiÄ&#x;ini bana haber ver!â€? demiĹ&#x;ti. Bunun Ăźzerine kÄązcaÄ&#x;Äąz, kÄąyÄą boyunca yĂźrĂźyerek kardeĹ&#x;inin bulunduÄ&#x;u yere ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x; ve hiç kimseye sezdirmeden kardeĹ&#x;ini ve onu nehirden alan insanlarÄą uzaktan izlemeye baĹ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄą. Ů? ŮŽ QŮ? 5ŮŽ AŮ? Ů? TŮ’ 1ŮŽ B Ů? Ů?Ů‘ ‍ اَ Ů?د‏oŮ’ :ŮŽ BŮ’ ŮŽ ;ŮŽŮŽ R oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? Â…ŮŽ l‍ا‏ Ů? Ů’! ŮŽ oŮ? Ů’:َ‍] ا‏GAŮ° ŮŽ Ů’"T Ů’"T ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ ' ﴞ٥٢﴿ ‍ ? Ů? َن‏ Ů? 5ŮŽ QŮ? ŮŽ Ů’":Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
12. Ă–te yandan, Biz daha ilk gĂźnden itibaren, sĂźtannelerini Musa’ya haram kÄąlmÄąĹ&#x; ve onun, annesinden baĹ&#x;ka hiçbir kadÄąnÄąn sĂźtĂźnĂź emmemesini saÄ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąk. Bu yĂźzden Musa acÄąktÄąÄ&#x;Äą için aÄ&#x;lÄąyor, fakat kendisini emzirmeye çalÄąĹ&#x;an bakÄącÄąlarÄąn sĂźtĂźnĂź kabul etmiyordu. Bu fÄąrsatÄą çok iyi deÄ&#x;erlendiren Musa’nÄąn ablasÄą, yanlarÄąna sokularak, “Sizin adÄąnÄąza onun bakÄąmÄąnÄą Ăźstlenecek ve onu Ĺ&#x;efkatle yetiĹ&#x;tirecek bir aileyi size gĂśstereyim mi?â€? dedi. Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽ" اَ Ů‘ َن ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ Ů’,ŮŽ8 Ů? ‍ َن ŮŽŮˆâ€ŹZŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? Ů’! ŮŽ ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ ŮŽ kŮ’ ^ŮŽ Q( Ů‘Ů? Ů?‍] ا‏G Ů° Ů?‍ Ů?ه ا‏5ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŘŻ ْد‏RŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů° ‍' Ů‘ŮŒÂ€ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٣﴿ ‍ن‏cŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ
13. BĂśylece onu yeniden annesine kavuĹ&#x;turduk ki, kadÄąncaÄ&#x;ÄązÄąn yĂźreÄ&#x;i sevinçle dolsun, çektiÄ&#x;i ĂźzĂźntĂźlerden kurtulsun ve Allah’Ĺn vaadinin gerçek olduÄ&#x;unu gĂśrsĂźn. Evet, elbette Allah verdiÄ&#x;i sĂśzĂź yerine getirir. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u bunu bilmez. ŮŽ U( % ﴞ٥٤﴿ + Ů’ ‍ Ů‘ ŮŽ) Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹqŮ? َ‍ ŮŽÂœ ا‏AŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ى ٰا‏G Ů° 8ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’ &Ů? ‍ي ْا‏ZŮ? Ů’xŮŽ5 /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 &Ů‹ AŮ’ Ů? ‍ Ů‹& ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ ' 14. Ve aradan yÄąllar geçti. Nihayet Musa gençlik çaÄ&#x;Äąna ulaĹ&#x;Äąp zihni ve bedeni açĹdan iyice olgunlaĹ&#x;Äąnca, kendisine derin bir hikmet ve ilim verdik. Ä°Ĺ&#x;te Biz, gĂźzel davrananlarÄą bĂśyle ĂśdĂźllendiririz. Ů’ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ن‏b Ů? vŮŽ 8Ů? 8ŮŽ ;Ů’ 1ŮŽ + ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ َد‏ ŮŽ ŮŽ RŮŽ @ŮŽ AŮ? Ů’:َ‍ Ů? Ů? Ů’ ا‏AŮŽ Ů’ FŮŽ + Ů? ‍! ŮŽ@ َع‏R( )ŮŽ # Ů? Ů’ AŮŽ # Ů? '( ]AŮ° ŮŽ ŮŽ UŮŽ 1)( &ŮŽ ‍ ْا‏oŮŽ a ‍ Ů?ه‏ZŮŽ ^ŮŽ ŮŽ RŮŽ * ‍ي Ů? Ů’ ŮŽ Ů?) Ů‘ Ů?Ůˆ (ه‏C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ Q( 8Ů? ,! Ů’ R ‍ه‏M ( ‍ا Ů? Ů’ ŮŽ Ů?) Ů‘ Ů?Ůˆâ€ŹCŮŽ Ů°:‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( 8Ů? ,! ŮŽ q( Ů’ Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏QŮ? „َ ŮŽJ8ŮŽ ŮŽ ŮŽ q( ŮŽ Ů‘ oŮ? &ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ QbŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ] Ů°H;ŮŽŮŽ R ] ŮŒ 7( Ů? oŮŒŮ‘ HŮ? Ů? ‍ ŮŽ Ů?) Ů‘ŮŒŮˆâ€ŹQŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ن ا‏ ﴞ٥ټ﴿ + Ů° Ů? 0 Ů? ŮŽ Ů’! ‍ا‏
15. Bir gĂźn, halkÄąn ĂśÄ&#x;le sÄącaÄ&#x;Äąnda evlerine çekildikleri bir sÄąrada saraydan çĹkÄąp Ĺ&#x;ehre indi. Orada, biri kendi halkÄąndan, diÄ&#x;eri dĂźĹ&#x;man tarafÄąndan olan iki adamÄąn kavga etmekte olduÄ&#x;unu gĂśrdĂź. Bir MÄąsÄąrlÄą, Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’ndan birisini tartaklamakta idi. Kendi halkÄąndan olan adam, dĂźĹ&#x;manlarÄąndan olan adama karĹ&#x;Äą Musa’dan yardÄąm istedi. Bunun Ăźzerine Musa, MÄąsÄąrlÄąyÄą engellemek için ona bir yumruk vurdu ve istemeden de olsa onu ĂśldĂźrdĂź. Çok geçmeden bĂźyĂźk bir piĹ&#x;manlÄąkla, “Bu yaptÄąÄ&#x;Äąm dĂźpedĂźz Ĺ&#x;eytanÄąn iĹ&#x;i. DoÄ&#x;rusu Ĺ&#x;eytan, insanÄą yoldan çĹkaran apaçĹk bir dĂźĹ&#x;mandÄąr!â€? dedi.
ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏VŮŽ ﴞ٥ٌ﴿ "Ů? !'( ŮŽ Ů‘ ‍َ Ů? Ů?Řą ا‏J ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮ?0 ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽJŮŽR k ( Ů’ Ů? FŮ’ ŮŽR k%( Ů’ 5ŮŽ B Ů? Ů’&AŮŽ }
312
16. Ve “Ey Rabb’im!â€? diye yalvardÄą, “DoÄ&#x;rusu ben, bu suçu iĹ&#x;lemekle kendime gerçekten yazÄąk ettim, fakat senin merhametinden asla Ăźmit kesilmez, o hâlde beni baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la Allah’Ĺm!â€? İçtenlikle yaptÄąÄ&#x;Äą bu tĂśvbeden dolayÄą, Allah da onu baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄą. ÇßnkĂź O çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. ŮŽ ‍ Ů’ اَ Ů?^ َن‏AŮŽ RŮŽ kŮŽ Ů‘ AŮŽ ŮŽ B G ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏VŮŽ ŮŽ ( Ů? Ů’x&Ů? AŮ’ Ů? ‍ًا‏E@( } ﴞ٥٧﴿ + ŮŽ Ů’&,Ů’ŮŽ 5َ‍& ا‏ 17. Bunun Ăźzerine Musa, “Ey Rabb’im, bana verdiÄ&#x;in bu nimetin hakkÄą için, kim olursa olsun bir daha asla zalimlere arka çĹkmayacaÄ&#x;Äąm!â€? dedi. ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ŮŽ= ŮŽ Ů?ه‏U8ŮŽ ‍ا‏ G ŮŽ Ů? UŮŽ 1)( &ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? †َ 7ŮŽ ?Ů’ ŮŽ RŮŽ QŮ?0 a Ů’ ‍ي‏CŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? َذا ا‏RŮŽ S Ů? Ů? =Ů’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ˆŮ? Ů’ I Ů? VŮŽ Ů‘ ŮŽ wŮŽ 1ŮŽ Ů‹ ‡Ů? a G Ů° Ů? QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŒ 7( Ů? ‍َ Ů? Ů‘ŮŒŮŠâ€ŹJ ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ] ا‏ ﴞ٥٨﴿ +
18. BĂśylece, korku içinde çevresini gĂśzetleyerek sabaha kadar Ĺ&#x;ehirde bekledi. Ne yapacaÄ&#x;ÄąnÄą bilemez bir hâlde dolaĹ&#x;Äąrken, bir de ne gĂśrsĂźn; dĂźn kendisinden yardÄąm isteyen adam bu sefer baĹ&#x;ka bir MÄąsÄąrlÄąyla kavgaya tutuĹ&#x;muĹ&#x;, yine kendisini yardÄąma çaÄ&#x;ÄąrmÄąyor mu! Fakat bu kez Musa ona, “HayÄąr!â€? dedi, “AnlaĹ&#x;Äąlan o ki, sen ona buna sataĹ&#x;an azgÄąn bir adamsÄąn!â€? G Ů° Ů? 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ * &ŮŽ ^ŮŽ kU( AŮŽ 8Ů? ;Ů’ ŮŽ ‍ Ů?) اَ ْن‏1 ( Ů? َ‍ ] ا‏ &ŮŽ @Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů?) Ů‘ŮŒŮˆâ€Ź:Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ Ů? ÂŚ ŮŽ Ů? Ů’71ŮŽ ‍ اَ ْن اَ َعا ŮŽŘŻ اَ ْن‏G&ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ ًعا‏7ŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů’ Ů? % Ů? ŮŽ ‍ Ů?) اَ ْن‏1 ( Ů? ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? ŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?) ا‏1 ( Ů? â€ŤÂˆ اŮ? ْن‏ ‍ َن‏T ŮŽ AŮ’ 8ŮŽ VŮŽ ŮŽ ‍ َن‏T Ů‹ Ů’ 5ŮŽ B • Ů? Ů’ I ŮŽ ( AŮ? =Ů’ &Ů? ‍Ů? ŮŽ ْا‏ ﴞ٥ي﴿ + 19. Yine de, kavga edenleri ayÄąrmak için dĂźĹ&#x;manlarÄą olan adamÄą tutmaya yeltenince, adam “Ey Musa!â€? dedi, “DĂźn suçsuz bir kiĹ&#x;iyi ĂśldĂźrdĂźÄ&#x;Ăźn gibi, Ĺ&#x;imdi de beni mi ĂśldĂźrmek istiyorsun? Demek ki, senin niyetin insanlar arasÄąnda barÄąĹ&#x; ve adaleti saÄ&#x;lamak deÄ&#x;il. Senin tek amacÄąn, yeryĂźzĂźnde zalimce kan dĂśken bir zorba olmak.â€? G Ů° Ů? 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ]b ,Ů° %Ů’ 1ŮŽ Ů? UŮŽ 1)( &ŮŽ ‍ ŮŽ= ْا‏VŮ’ َ‍ Ů? Ů’ ا‏oŮŒ # ŮŽ ŮŽ &ŮŽ ‍ ] اŮ? Ů‘ َن ْا‏ G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź /ŮŽ Ů? ‍ Ů’ ŮŽ Ů?& Ů? Ůˆ َن‏1ŮŽ v Ů? ‍ ŮŽŘĄ َع‏# ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ْ Ů? ŘŹŮ’ ا‏a ŮŽR ‍ ŮŽŮƒâ€ŹAŮ? 8Ů? ;Ů’ !ŮŽ Ů? ŮŽ ( ? ﴞ٢٠﴿ + Ů? U ‍ا‏ 20. Bir sĂźre sonra, Ĺ&#x;ehrin Ăśteki ucundan bir adam koĹ&#x;arak yanÄąna geldi ve nefes nefese, “Ey Musa!â€? dedi, â€œĂœlkenin ileri gelenleri bir mahkeme kurmuĹ&#x;, seni ĂśldĂźrmek Ăźzere aralarÄąnda gĂśrĂźĹ&#x;Ăźyorlar. Çabuk burayÄą terk et! Bana gĂźven, çßnkĂź ben gerçekten senin iyiliÄ&#x;ini isteyen biriyim.â€? Bu adamÄą, Firavunun hanedanÄąndan olduÄ&#x;u hâlde onun zulmĂźnĂź onaylamayan biri (40MĂźmin: 28) gĂśndermiĹ&#x;ti. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ ْا ŮŽ; Ů’ Ů… ا‏kU( xŮ?Ů‘ 5ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏VŮŽ S G ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ŮŽ َ؏‏iŮŽ ﴞ٢٥﴿ + ŮŽ R cŮŽ &( Ů? d Ů?b VŮŽ Ů‘ ŮŽ wŮŽ 1ŮŽ Ů‹ ‡Ů? a Ů?
21. Bunun Ăźzerine, Musa korku içinde çevresini gĂśzetleyerek Ĺ&#x;ehri terk etti. “Ey Rabb’im!â€? dedi, “Beni zalim toplumun elinden kurtar!â€? Daha sonra, Firavunun etki ve hâkimiyeti dÄąĹ&#x;Äąnda kalan ve hem Äąrk, hem dil bakÄąmÄąndan Ä°branilere çok yakÄąn olan Medyen Ăźlkesine gitmeye karar verdi. ŮŽ Ů‘ ‍ا َإ‏G ŮŽ ŮŽ kU( 1ŮŽ )Ů? Ů’@1ŮŽ ‍ اَ ْن‏kG Ů‘ ( ‍] َع‏%Ů° ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ 1ŮŽ )Ů’ ŮŽ ‍; َإ‏G ŮŽ AŮ’ Ů? QŮŽ # ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٢﴿ o! Ů? 7( % ‍ا‏ 22. Medyen’e doÄ&#x;ru yola çĹkarken, â€œĂœmit ederim ki, Rabb’im beni doÄ&#x;ru yola yĂśneltir.â€? diyordu. ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů‹ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ )ŮŽ # + ŮŽ ‍ن ŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€ŹbŮŽ Ů?;%Ů’ 1ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ )Ů’ ŮŽ ‍ َإ‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů‘ ŮŽ& ŮŽŮˆ ŮŽŘą َد‏ Ů? U ‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽ َ‍ Ů?@ Ů?" ا Ů’ ŮŽ ا‏5Ů? ‍ ŮŽ) Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź# Ů? 7Ů? Ů’ a ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ان‏ ŮŒ E7( ^ŮŽ Â˜ŮŒ Ů’!qŮŽ 5ŮŽ Ů? َ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆŘ§â€ŹG ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů’= Ů?) ŮŽŘą ا‏1Ů? ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ k;( %Ů’ 5ŮŽ IŮŽ 8ŮŽ ŮŽ VŮŽ 0 &ŮŽ T M Ů? â€ŤŮˆ َد‏CŮ? ŮŽ ﴞ٢٣﴿
23. Derken uzun ve tehlikeli bir yolculuÄ&#x;un ardÄąndan Medyen’in meĹ&#x;hur su kuyularÄąna vardÄą ve kuyularÄąn baĹ&#x;Äąnda, hayvanlarÄąnÄą sulayan kalabalÄąk bir grup insanla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄą. Onlardan biraz Ăśtede ise, susuz kalan hayvanlarÄąnÄą kuyulardan uzak tutmaya çalÄąĹ&#x;an iki genç kÄąz gĂśrdĂź. YanlarÄąna yaklaĹ&#x;arak, “Ne yapÄąyorsunuz, siz de herkes gibi hayvanlarÄąnÄązÄą niçin sulamÄąyorsunuz?â€? diye sordu. Bunun Ăźzerine onlar, “Bu çobanlar buradan ayrÄąlmadÄąkça, biz kadÄąn hâlimizle onlarÄąn arasÄąna karÄąĹ&#x;Äąp hayvanlarÄąmÄązÄą sulayamayÄąz. Zaten onlarla baĹ&#x;a çĹkacak gĂźcĂźmĂźz de yok. Ailemizin tek erkeÄ&#x;i olan babamÄąza gelince, o bu iĹ&#x;i yapamayacak kadar çok yaĹ&#x;lÄądÄąr.â€? diye cevap verdiler. Ů‘ Ů? ‍] اŮ? ŮŽ ] ا‏G Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ &ŮŽ @Ů? ŮŽ ];Ů° %ŮŽ Ů’Ů? a ﴞ٢٤﴿ ŮŒ E;ŮŽ( R E ŮŽ Ů’ Ů? kŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍ ا‏B ŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů? k5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏R oŮ?Ů‘ d ŮŽ R
24. Bunun Ăźzerine, Musa kadÄąnlarÄąn hâline acÄąyÄąp hayvanlarÄąnÄą suladÄą. Sonra bir gĂślgeye çekildi ve “Ey Rabb’im!â€? diye yalvardÄą, â€œĹžu anda, bana lĂźtfedeceÄ&#x;in her hayra muhtacÄąm.â€? Zira gĂźnlerce durup dinlenmeden yol yĂźrĂźmĂźĹ&#x;, iyice acÄąkmÄąĹ&#x; ve bitkin dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;tĂź. AyrÄąca, yabancÄą bir Ăźlkede barÄąnacak bir yere, gĂźvenilir dostlara ihtiyacÄą vardÄą. GŮŽ R ŮŽ ŮŽ Ů’#َ‍ ا‏/ŮŽ 1ŮŽ ZŮ? Ů’x!ŮŽ Ů? ‍ Ů’) Ů? ŮŽŮƒâ€Ź1ŮŽ k ( َ‍ اŮ? Ů‘ َن ا‏BŮ’ ŮŽ VŮŽ ‍Ů?إ‏b G!ŮŽ Ů’ 8Ů? ‍ا‏ Ů’ ]AŮŽ ŮŽ k ( Ů’&ŮŽ &ŮŽ @Ů? 1)Ů° Ů’'Ů?‍ ا‏QŮ? Ů’ ‍ َإ‏xŮŽ G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ 0 UŮŽ ŮŽ B ŮŽ Ů‘ VŮŽ ‍ ŮŽŘĄ Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź# ‍ Ů’ ŮŽŘŞ Ů? ŮŽ ْا ŮŽ; Ů’ Ů?م‏xŮŽ 5ŮŽ  َ Ů’!;ŮŽ ŮŽ ŮŽ =ŮŽ ;ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ — – Ů’ iŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ — * ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٢ټ﴿ +
25. Çok geçmeden, o iki kÄązdan biri utana utana yanÄąna geldi ve “Bize yaptÄąÄ&#x;Äąn iyiliÄ&#x;i babama anlattÄąm. Babam Ĺžuayb, hayvanlarÄąmÄązÄą sulama hizmetinin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą Ăśdemek için seni yanÄąna çaÄ&#x;ÄąrÄąyor.â€? dedi. BĂśylece Musa, Ĺžuayb’Ĺn yanÄąna gelip baĹ&#x;Äąndan geçenleri ona anlattÄą. Ĺžuayb, “EndiĹ&#x;e etme!â€? dedi, “ArtÄąk MÄąsÄąr’daki o zalim toplumun elinden kurtulmuĹ&#x; bulunuyorsun.â€? ŮŽ Ů’ ‍ Ů’ ŮŽŘŞ ْا ŮŽ; Ů? Ů‘Ů?ي‏# Ů? ( I‍ا‏ ﴞ٢ٌ﴿ + Ů’ Ů? ŮŽ ŮŽ EŮ’ a Ů’ B ŮŽ ‍Ů?ه اŮ? Ů‘ َن‏b Ů’ # Ů? ŮŽ َ‍ ا‏G1ŮŽ &ŮŽ @1 ŮŽ Ů’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů? )Ů° Ů’'Ů?‍ ا‏BŮ’ ŮŽ VŮŽ Ů? Ů’ 8ŮŽ ‍ا‏ 26. O iki kÄązdan biri, “BabacÄąÄ&#x;Äąm,â€? dedi, “Sen artÄąk iyice yaĹ&#x;landÄąn, iĹ&#x;lerimizi yapacak bir erkek kardeĹ&#x;imiz de olmadÄąÄ&#x;Äąndan, Ĺ&#x;u kadÄąn hâlimizle erkeklerin yapmasÄą gereken iĹ&#x;leri yapmak zorunda kalÄąyoruz. Musa’nÄąn ĂźstĂźn ahlâkÄąnÄą sen de gĂśrdĂźn. Bana sorarsan, iĹ&#x;lerimizde bize yardÄąmcÄą olmasÄą için onu iĹ&#x;çi olarak tut. ÇßnkĂź gĂśrdĂźÄ&#x;Ăźm kadarÄąyla, o bu civarda Ăźcretle tutabileceÄ&#x;in iĹ&#x;çilerin en iyisidir, Ăźstelik gßçlĂź ve gĂźvenilir bir adamdÄąr.â€? G ‍ Ů? ْن‏RŮŽ šMŮ? xŮŽ ' Ů? kŮŽ 5Ů? &ŮŽŮŽ „ k5( ŮŽ # Ů? 5Ů’ Ů?‍ Ů?) اَ ْن ا‏1‍ اŮ? (ع‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ‍] اَ ْن‏AŮ° ŮŽ + Ů? Ů’ ŮŽ :ŮŽ kŮŽ Ů‘ 8ŮŽ UŮŽ Ů’ ‍ اŮ?'Ů’ )َى ا‏/ŮŽ ŮŽ T G ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏kG 5( Ů?)xŮ? 8ŮŽ ŮŽ /ŮŽ0 Ů’!AŮŽ ŮŽ €َ Ů‘ qŮ? َ‍ Ů?) اَ ْن ا‏1‍ اŮ? (ع‏G ŮŽ â€ŤŮƒ ŮŽŮˆâ€ŹMŮŽ )Ů? Ů’U Ů? Ů’ &ŮŽŮ? R ‍ ŮŽ Ů’ Ů‹ ا‏B ŮŽ Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů’&&ŮŽ Ů’ َ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏q ŮŽ ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽŮ‘ ﴞ٢٧﴿ +
27. Genç bir adamÄąn, yetiĹ&#x;kin kÄązlarÄąn bulunduÄ&#x;u bir evde iĹ&#x;çi olarak kalmasÄąnÄą uygun gĂśrmeyen Ĺžuayb, daha gĂźzel bir teklifle Musa’nÄąn karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkmaya karar verdi: “Ey Musa!â€? dedi, “Sekiz yÄąl yanÄąmda kalÄąp iĹ&#x;lerimde bana yardÄąm etmen Ĺ&#x;artÄąyla, seni Ĺ&#x;u iki kÄązÄąmdan biriyle evlendirmeyi dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyorum. Fakat sen bu sĂźreyi on yÄąla tamamlarsan, bu da senin tarafÄąndan bir iyilik olur. Ĺžunu bil ki, sana hiçbir konuda zorluk çĹkarmak istemem. Ä°nĹ&#x;allah benim iyi insanlardan olduÄ&#x;umu gĂśreceksin.â€? ŮŽ Ů’ &ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏/ŮŽ0 UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkU( Ů’! ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ Ů„ ٰذ‏VŮŽ Ů? Ů?;5ŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ ‍ ل‏ ŮŽ VŮŽ + Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮŽ0 Ů‘ AŮŽ ŮŽ ‍ Ů? Ů’) ŮŽŮˆŘ§ َن‏vŮŽŮŽ R B Ů? Ů’!H ŮŽ I‍ا‏ Ů? Ů’ AŮŽ # cŮŒ ^( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٨﴿ o!
313
28. Bu teklife sÄącak bakan Musa, “Tamam!â€? dedi, “Bu, ikimiz arasÄąnda yapÄąlan bir sĂśzleĹ&#x;me olsun. Buna gĂśre, sĂśzĂźnĂź ettiÄ&#x;in bu iki sĂźreden hangisini yerine getirirsem getireyim, hakkÄąmda kĂśtĂź dĂźĹ&#x;Ăźnceler beslenmeyecek. Bu sĂśylediklerimize Allah da Ĺ&#x;ahit olsun.â€? ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ا‏M ‍ ًع‏5ŮŽ ‍ ع‏ ŮŽ Ů’ ] QŮ? AŮ? Ů’:I ŮŽ Ů’ Ů? ˆ ŮŽ 5ŮŽ ‍ ٰا‏G Q( AŮ? Ů’:ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ َع‏oŮŽ # ŮŽ I‍ا‏ ŮŽ Ů? ] Ů°HVŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ Ů? 5Ů? # Ů? Ů?Ů‘ ‍ ا‏S Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ع‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆ Ů?؊‏CŮ’ # Ů? Ů’ ‍ا‏ Ů’"T Ů? %Ů’ 5ŮŽ ‍ ٰا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ا ا‏GyŮ? T ŮŽ ْ‍ َ‚Ů? Ř§ŮŽŮˆâ€ŹiŮŽ Ů? @ŮŽ Ů’U Ů? Ů’"TŮ? ! ( ‍ ٰا‏kGAŮ‘ ( ,ŮŽ ŮŽ ‍ ًعا‏5ŮŽ B Ů? U ‍ا‏ ﴞ٢ي﴿ ‍ َن‏AŮ? ŮŽ =Ů’ ŮŽ 29. BĂśylece Musa, Ĺžuayb’Ĺn kÄązÄąyla evlenip orada uzun yÄąllar kaldÄą. Nihayet, Ăźzerinde anlaĹ&#x;tÄąklarÄą sĂźreyi tamamlayÄąp ailesiyle birlikte MÄąsÄąr’a dĂśnmek Ăźzere yola koyulunca, kutsal Sina daÄ&#x;ÄąnÄąn yamacÄąnda parlayan bir ateĹ&#x; gĂśrdĂź. Hava soÄ&#x;uk ve karanlÄąktÄą, Ăźstelik yollarÄąnÄą kaybetmiĹ&#x;lerdi. Bunun için ailesine, “Siz burada bekleyin!â€? dedi, “AÄ&#x;açlarÄąn arasÄąnda gĂśzĂźme bir ateĹ&#x; iliĹ&#x;ti. GideceÄ&#x;imiz yĂśnle ilgili size oradan bir haber getireyim, ya da hiç deÄ&#x;ilse bir parça kĂśz getireyim ki, ateĹ&#x; yakÄąp ÄąsÄąnabilesiniz.â€? ŮŽ Ů’ ‍ ْا ŮŽ ا Ů?د‏³Ů? p ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů? ^ŮŽ ‍ َع‏7ŮŽ &Ů? ‍ Ů? ْا‏,ŮŽ ;Ů’ 7Ů? ‍ ْا‏kRŮ? Ů? &ŮŽ Ů’1I‍ا‏ ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ اَ ْن‏xŮŽ ‍ا‏ Ů? qŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?ŘŻ َي‏5Ů? @ŮŽ ! Ů° َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ G Ů° Ů? 1ŮŽ ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ا ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏ ﴞ٣٠﴿ + Ů? Ů‘Ů° \ 5ŮŽ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ] ا‏ *
30. Musa oraya yaklaĹ&#x;Äąnca, bu mĂźbarek bĂślgede, kutsal vadinin yamacÄąndaki ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl parlayan aÄ&#x;aç yĂśnĂźnden, “Ey Musa!â€? diye bir ses iĹ&#x;itti, “Hiç kuĹ&#x;kusuz Ben, tĂźm varlÄąklarÄąn Rabb’i olan Allah’Ĺm!â€? Ů° G ŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ Ů?Ů‘ Â?ŮŽ Ů’@ŮŽ :ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘą ٰا‏AŮŽ RŮŽ â€ŤŮŽŮƒâ€Ź0 =ŮŽ ŮŽ € Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن ا‏ G Ů° Ů? 1ŮŽ S oŮ’ 7Ů? VŮ’ َ‍ ] ا‏ 0 Ů’ ;Ů?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? Ů’" ŮŽ ‍ Ů‘ŮŒŮ† ŮŽŮˆ Ů‘ ] Ů? Ů’) Ů? Ů‹ ا ŮŽŮˆâ€Ź# Ů? Ů° Ů’ ŮŽ Ů? /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏ ŮŽ U( Ů? I‍ا‏ ﴞ٣٥﴿ + – Ů’ iŮŽ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
31. “Ben seni Peygamber olarak seçtim ve sana mucizeler verdim. Ĺžimdi asanÄą yere at!â€? Bunun Ăźzerine, Musa elindeki deÄ&#x;neÄ&#x;i yere attÄą. Onun çevik bir yÄąlan gibi hÄązla hareket ettiÄ&#x;ini gĂśrĂźnce korkuya kapÄąldÄą ve arkasÄąna bile bakmadan dĂśnĂźp kaçmaya baĹ&#x;ladÄą. Allah, “Geri dĂśn! Ve sakÄąn korkma, ey Musa!â€? dedi, â€œĂ‡ĂźnkĂź sen artÄąk gĂźvendesin!â€? GŮ? E G ŮŽ Ů’! ŮŽ ْ‍ْ Ů? ؏‏i ŮŽ /ŮŽ 7Ů? Ů’!# ŮŽ Ů? /ŮŽ ' ŮŽ UŮŽ # ŮŽ /ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ْ Ů?&"Ů’ ا‏l‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆŘ§â€Źb
ŮŽ kR( ‍ ŮŽ) ŮŽŮƒâ€Ź1ŮŽ /Ů’ AŮ? Ů’ Ů?‍ا‏ Ů? Ů’ FŮŽ Ů’ Ů? ‍ َإ‏H ŮŽ ;( ŮŽ + Ů? 5ŮŽ :ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ 5Ů? ‍ا‏CŮŽ RŮŽ S Ů? R Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏Q0 ( ‡Ů? \ vŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? ] Ů° Ů?‍ ا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ن Ů? Ů’ َع‏ Ů? Ů’: ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ﴞ٣٢﴿
32. â€œĹžimdi elini koynuna sok, —herhangi bir hastalÄąktan deÄ&#x;il, sana verilen bir baĹ&#x;ka mucize olarak— koynundan ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl, bembeyaz olarak çĹkacaktÄąr. Az Ăśnce bĂźyĂźk bir Ĺ&#x;ok yaĹ&#x;adÄąn. Korkudan açĹlan kollarÄąnÄą Ĺ&#x;imdi gĂśÄ&#x;sĂźne kavuĹ&#x;tur ve bundan bĂśyle ne zaman bir tehlikeyle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;Äąrsan bĂśyle yap. GĂśreceksin ki, kalbinde zerre kadar korku kalmayacak. Ä°Ĺ&#x;te bu ikisi, yani yÄąlana dĂśnĂźĹ&#x;en asa ve parlayan el, Rabb’in tarafÄąndan Firavun ve ileri gelen adamlarÄąna gĂśstereceÄ&#x;in iki bĂźyĂźk mucizedir. ÇßnkĂź onlar, iĹ&#x;ledikleri zulĂźmler yĂźzĂźnden yoldan çĹkmÄąĹ&#x; gĂźnahkâr bir toplum hâline geldiler.â€? ﴞ٣٣﴿ ‍ ن‏ Ů? a ŮŽ ŮŽ RŮŽ % Ů? AŮ’ 8ŮŽ VŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏VŮŽ Ů? AŮ? 8Ů? ;Ů’ 1ŮŽ ‍ ٠اَ ْن‏ Ů‹ Ů’ 5ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? B 33. Bunun Ăźzerine Musa, “Ey Rabb’im!â€? dedi, “Ben vaktiyle onlardan birini yanlÄąĹ&#x;lÄąkla ĂśldĂźrmĂźĹ&#x;tĂźm. KorkarÄąm Firavunun sarayÄąna gidersem beni ĂśldĂźrĂźrler de, gĂśrevimi yerine getiremem.â€? ‍ ٠اَ ْن‏ Ů? a ŮŽ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏kb UŮ?( V)Ů?Ů‘ =ŮŽ 1Ů? ‍ Ů?Řą Ů’ŘŻ ًإا‏kŮŽ ,Ů? ŮŽ QŮ? AŮ’ Ů? ْ‍ َع‏RŮŽ 5Ů‹ % ŮŽ Ů? kUŮ‘ ( Ů? †Ů? =ŮŽ RŮ’ َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍ٰ Ů? Ůˆ Ů?ن‏: ka( ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ 1Ů? ﴞ٣٤﴿ ‍ ن‏ Ů? Ů? CŮ?Ů‘ T
34. â€œĂœstelik çok gĂźzel ve etkili konuĹ&#x;ma yeteneÄ&#x;ine sahip deÄ&#x;ilim. KardeĹ&#x;im Harun’un konuĹ&#x;masÄą benden daha dĂźzgĂźn, Ăśyleyse, benim sĂśyleyeceklerimi daha akÄącÄą bir Ăźslupla doÄ&#x;rulayan bir yardÄąmcÄą olarak onu da benimle birlikte Firavuna elçi olarak gĂśnder. ÇßnkĂź onlarÄąn beni yalanlayacaklarÄąndan korkuyorum.â€? ŮŽ a( ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ) ŮŽŮƒâ€ŹH Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ َن ا‏AŮ? =Ů? 1ŮŽ vŮŽŮŽ R 5Ů‹ ŮŽ AŮ’ Ů? &ŮŽ T Ů? ŮŽ oŮ? ,ŮŽ Ů’xŮŽ5‍ ŮŽŮˆâ€Ź/! M UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? &ŮŽ T Ů? ŮŽ )Ů?Ů‘ Ů? UŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů? ,ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ& ŮŽŮˆ ŮŽ Ů? ا‏8Ů? 5Ů’ َ‍ا‏ ﴞ٣ټ﴿ ‍ َن‏7Ů? Ů? ŮŽJ ‍ ŮŽ& ْا‏T
35. Allah, “DileÄ&#x;in kabul edildi!â€? dedi, kardeĹ&#x;inle senin bileÄ&#x;ini gßçlendireceÄ&#x;iz ve ikinizi Ăśyle muhteĹ&#x;em bir gßç ve yetkiyle donatacaÄ&#x;Äąz ki, bu mucizelerim sayesinde size asla dokunamayacaklar! KorkmayÄąn, sizler ve size uyanlar, mutlaka kâfirlere ĂźstĂźn geleceksiniz!â€? G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ UŮŽ Ů’,&Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ًى ŮŽŮˆâ€ŹwŮŽ Ů’ Ů? ŮŒ Ů’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ ت‏ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ] Ů° Ů? Ů’":Ů? ‍ َإ‏# ŮŽ Ů’ UŮŽ ‡Ů? G ŮŽ ‍ ٰا‏kGR( ‍ا‏CŮŽ @Ů° Ů? ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٣ٌ﴿ +
36. BĂśylece Musa, hiçbir Ĺ&#x;Ăźpheye yer vermeyen apaçĹk mucizelerimizle Firavun ve adamlarÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹktÄą. Fakat onlar hemen, “Bu olaÄ&#x;anĂźstĂź olaylar, usta bĂźyĂźcĂźler tarafÄąndan uydurulmuĹ&#x; bĂźyĂźden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. Zaten dediklerin doÄ&#x;ru olsaydÄą, bunu bizim de bilmemiz gerekirdi. Ne var ki, geçmiĹ&#x; atalarÄąmÄązdan bĂśyle bir Ĺ&#x;ey iĹ&#x;itmedik!â€? dediler. ŮŽ Ů‘ Ů? 7ŮŽ VŮ? ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ Ů?ن‏T Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ْ Ů?) (ه ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? Ů’ Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů? Ů’ Ů?@ Ů°)ى‏# G ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ا‏kG Ů‘ ( ‍ ] َع‏ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍اع ا‏ Ů° Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 ) ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?† ا‏AŮ? Ů’ 1Ů? IŮŽ ﴞ٣٧﴿ ‍ Ů? Ů?& َن‏d 37. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk Musa, “Bunu siz mi daha iyi bilirsiniz, yoksa Allah mÄą? Hiç kuĹ&#x;kusuz Rabb’im, kimin kendi katÄąndan bahĹ&#x;edilmiĹ&#x; hidayet bilgisiyle geldiÄ&#x;ini ve kimin mutlu sona ulaĹ&#x;mayÄą hak ettiÄ&#x;ini çok iyi bilir. Gerçek Ĺ&#x;u ki, zalimler asla kurtuluĹ&#x;a eremezler!â€? Ů? ŮŽ &ŮŽ ‍ ŮŽ@ ْا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ن‏RŮ? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ]AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?ن‏:ŮŽ 1ŮŽ k ( )Ů’ VŮ? ْ‍ ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ ‍ي‏M E( Ů’ FŮŽ QŮ? Ů° Ů?‍"Ů’ Ů? Ů’ ا‏TŮ? ŮŽ B Ů? Ů’&AŮ? ŮŽ ŮŽ v G ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏kGAŮ‘ ( ,ŮŽ ŮŽ ' ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏QŮ? UŮ?Ů‘ } ŮŽ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ *] ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? I ŮŽ ( ‍ Ů?ذ‏T + Ů° Ů? QŮ? Ů° Ů?‍ Ů?Â… اŮ? Ů° ] ا‏AŮ? p Ů‹ Ů’ ?ŮŽ k ( oŮ’ ,ŮŽ Ů’# RŮŽ + Ů? Ů‘ ( ‍ا‏ ﴞ٣٨﴿
38. Firavun ise, “Ey ileri gelenler!â€? dedi, “Ben sizin için, kendimden baĹ&#x;ka bir tanrÄą tanÄąmÄąyorum. SĂśyleyin bana, bĂźtĂźn MÄąsÄąr’Ĺn sahibi ve efendisi ben deÄ&#x;il miyim? Fakat bu adam sadece bu Ăźlkenin deÄ&#x;il, tĂźm varlÄąklarÄąn Efendisi olan bir tanrÄądan sĂśz ediyor. O hâlde ey Haman, benim için tuÄ&#x;la ocaklarÄąnda balçĹÄ&#x;Äą piĹ&#x;irerek saÄ&#x;lam tuÄ&#x;lalar imal et ve bana Ăśyle yĂźksek bir kule yap ki, tepesine çĹkÄąp Musa’nÄąn Ĺ&#x;u sĂśzĂźnĂź ettiÄ&#x;i ilâhÄąnÄą kendi gĂśzlerimle gĂśreyim! Ama yukarÄąlarda bĂśyle bir kimsenin olmadÄąÄ&#x;Äąna eminim! DoÄ&#x;rusu ben, bu adamÄąn Ĺ&#x;an Ĺ&#x;Ăśhret peĹ&#x;inde koĹ&#x;an yalancÄąlardan biri olduÄ&#x;unu sanÄąyorum.â€? ŮŽ ‍ ْا ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆâ€ŹE ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ Ů?ŘŻ Ů?ه‏UŮ? # ﴞ٣ي﴿ ‍ َن‏,Ů? # Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ 1Ů? IŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů?@"Ů’ ا‏5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا ا‏GUŮ?Ů‘ } Ů? ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ŮŽ ‚َ TŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ 39. BĂśylece Firavun ve ordusu, hesap vermek Ăźzere gĂźnĂźn birinde huzurumuza gelmeyecekleri dĂźĹ&#x;Ăźncesine kapÄąlarak, o Ăźlkede haksÄąz yere bĂźyĂźklĂźk taslayÄąp emrimize baĹ&#x;kaldÄąrdÄąlar. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏7ŮŽ VŮ? ŮŽ ‍ َ^ َن‏ Ů? 5Ů’ ŮŽR "M Ů‘ !ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? Ů’":Ů? 5ŮŽ CŮ’ 7ŮŽ UŮŽ RŮŽ ‍ ŮŽŘŻ Ů?ه‏UŮ? #Ů? ‍ Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ CŮ’ a ŮŽ &( Ů? d ﴞ٤٠﴿ + ŮŽ Ů’!^ŮŽ Ů’ d ŮŽ ŮŽ RŮŽ Ů? 40. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden, onu ve ona destek veren ordusunu kÄąskÄąvrak yakalayÄąp KÄązÄąldeniz’e gĂśmdĂźk. Zalimlerin sonu nasÄąl oluyormuĹ&#x;, bakÄąn ve ibret alÄąn! ŞÜyle ki: ŮŽ Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ Ů’) Ů? َن ا‏1ŮŽ Ů‹ &ŮŽ Ů‘ ‡Ů? َ‍"Ů’ ا‏: ﴞ٤٥﴿ ‍ْ ŮŽ= Ů? Ůˆ َن‏U1Ů? IŮŽ Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ ‍ Řą ŮŽŮˆâ€Ź Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?M U ‍ا‏
314
41. Biz onlarÄą, insanlarÄą cehenneme çaÄ&#x;Äąran ĂśncĂźler ve kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn sembolleri kÄąldÄąk. Bu yĂźzden, her kim onlarÄąn izinden giderse, onlarla aynÄą akÄąbeti paylaĹ&#x;acak ve mahĹ&#x;er gĂźnĂź hiç birine yardÄąm edilmeyecektir. Ů?Ů‘ ‍ Ů?ه‏CŮ? Ů°: kR( Ů’": ﴞ٤٢﴿ + ( 7Ů? ;Ů’ &ŮŽ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏:Ů? Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€ŹM UŮŽ Ů’, ŮŽ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů’,7ŮŽ Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź cŮŽ '
42. Daha bu dĂźnyada peĹ&#x;lerine, yaĹ&#x;adÄąklarÄą sĂźrece asla kurtulamayacaklarÄą bir lânet taktÄąk. MahĹ&#x;er gĂźnĂźnde ise onlar, en çok nefret edilen kimselerden olacaklardÄąr. ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ ‡Ů? = Ů? Ů’ ‍ ْا ;Ů? Ů? Ůˆ َن‏UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:َ‍ ا‏G ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ب‏ G ŮŽ ŮŽ ] Ů° â€ŤŮˆâ€Źr I‍ا‏ ‍ س‏ ŮŽ 8ŮŽ T ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ٰا‏ Ů? ‍ ] ْا‏ Ů? UA ﴞ٤٣﴿ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Ů‹ &ŮŽ Ů’'‍)ًى ŮŽŮˆ َع‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 43. Biz ilk çaÄ&#x;lardaki bu ve benzeri isyankâr toplumlarÄą helâk ettikten sonra, insanlÄąk için yepyeni bir sayfa açan bir aydÄąnlanma kaynaÄ&#x;Äą, mutlak hakikati ortaya koyan bir yol gĂśsterici ve lĂźtuf ve rahmetimizin canlÄą bir gĂśstergesi olarak Musa’ya, daha sonra Tevrat adÄąyla anÄąlacak olan KitabÄą verdik ki, onu okuyup dĂźĹ&#x;Ăźnerek ĂśÄ&#x;Ăźt alsÄąnlar. ŮŽ Ů’ ] ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? B * ŮŽ Ů’U^Ů? ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŽ VŮŽ ‍ اŮ? ْذ‏kŮ?Ů‘ Ů? Ů’ ŮŽJ ‍ ْا‏S ŮŽ Ů’U^Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 1)( :Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů? ] Ů° Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!H Ů? 5Ů? xŮŽ Ů? B ﴞ٤٤﴿
44. Ĺžimdi, ey Muhammed! Biz Musa’ya bu KitabÄą verirken, sen Sina daÄ&#x;ÄąnÄąn batÄą yamacÄąnda olup bitenleri gĂśzetliyor deÄ&#x;ildin ve orada yaĹ&#x;ananlarÄą gĂśren, bu olaya bizzat Ĺ&#x;ahitlik eden kimselerden biri de deÄ&#x;ildin. ‍ ا‏AŮ? Ů’8 ŮŽ ŮŽ 1ŮŽ )Ů’ ŮŽ oŮ? Ů’:َ‍ ا‏kGR( 1Ů‹ ‍َ Ůˆâ€Ź ŮŽ Ů’U^Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? &Ů? ,Ů? ‍!Ů’ Ů?@ Ů?" ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆ َل‏8ŮŽ RŮŽ 5Ů‹ ‍ Ů? Ůˆâ€ŹVŮ? 5ŮŽ Ů’ Ů’ ŮŽ 5َ‍ ا‏GUŮŽ Ů‘ T Ů? Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? „B ŮŽ A( Ů? Ů’ Ů? UŮŽ Ů‘ ^Ů? UŮŽ Ů‘ T ﴞ٤ټ﴿ + UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ٰا‏AŮŽ ŮŽ Ů? Ů° ‍* ŮŽŮˆâ€Ź
45. Tam tersine, Musa ile senin aranda birçok nesiller yarattÄąk ve onlarÄąn Ăźzerinden bugĂźne kadar nice devirler geçti. Buna raÄ&#x;men o dĂśnemde yaĹ&#x;anan olaylarÄą tĂźm ayrÄąntÄąlarÄąyla ve dosdoÄ&#x;ru bir Ĺ&#x;ekilde haber veriyorsun. AyrÄąca, Medyen halkÄą içinde oturup onlara ayetlerimizi okuyan kiĹ&#x;i de sen deÄ&#x;ildin. Bu yĂźzden, orada olup bitenleri bilmene imkân yoktur. Fakat geçmiĹ&#x; ve geleceÄ&#x;in gaybÄąnÄą haber veren bu Kur’an’Ĺ sana gĂśnderen Biziz. Ů’"@Ů? ! Ů° َ‍ ا‏G ŮŽ Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ َع‏CŮ? Ů’U8Ů? Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽŘą'Ů’ ŮŽ& Ů‹ Ů? Ů’ َع‏T ŮŽ Ů’U^Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’1َ‍ د‏5ŮŽ ‍ Řą اŮ? ْذ‏ Ů? 5Ů? xŮŽ Ů? B Ů? Ů?Ů‘ ‍ ا‏S ﴞ٤ٌ﴿ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ /ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? 1 Ů? C( 5ŮŽ Ů’ Ů? 46. Evet, Biz Musa’ya seslendiÄ&#x;imiz sÄąrada sen Sina daÄ&#x;ÄąnÄąn yamacÄąnda olup bitenleri gĂśzetliyor deÄ&#x;ildin. Fakat Rabb’inden bir rahmet eseri olarak sana bu olaylarÄą bĂźtĂźn gerçekliÄ&#x;iyle bildiren bu ilâhĂŽ Kitap gĂśnderildi ki, senden Ăśnce kendilerine uyarÄącÄą bir Peygamber gelmemiĹ&#x; olan Ĺ&#x;u cahil toplumu uyarasÄąn da, insanlar onun ayetlerini okuyup dĂźĹ&#x;Ăźnerek ĂśÄ&#x;Ăźt alsÄąnlar. G UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏B ŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ!;Ů? Ů? ا َع‏RŮŽ Ů’"@1 Ů? )( Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ ŮŽ )ŮŽ Ů‘ VŮŽ &ŮŽ Ů? ŮŒ 7ŮŽ !=( Ů? Ů’"@Ů? 7ŮŽ !=( Ů? ‍ اَ ْن‏IŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 5ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ ŮŽÂ… ٰا‏7Ů? 8ŮŽ Ů‘ UŮŽ RŮŽ Ů‹I Ů? ‍َع‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ َن Ů? ŮŽ ْا‏T ﴞ٤٧﴿ +
47. Bu KitabÄą gĂśnderdik ki, kendi elleriyle yaptÄąklarÄą çirkin iĹ&#x;lerden dolayÄą baĹ&#x;larÄąna Hesap GĂźnĂźnde bir belâ geldiÄ&#x;inde, o mĂźĹ&#x;rikler, “Ey Rabb’imiz, eÄ&#x;er bize de doÄ&#x;ru yolu gĂśsteren bir elçi gĂśndermiĹ&#x; olsaydÄąn, kesinlikle senin ayetlerine uyar ve mĂźminlerden olurduk!â€? diye bahaneler ileri sĂźrmesinler. G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ‍ Ů? Ů? ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍] اَ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů° Ů? kŮŽ Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ا‏G ŮŽ oŮŽ yŮ’ Ů? kŮŽ Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ا‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ 5ŮŽ )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? €Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? ‍ َإ‏# ŮŽ ŮŽ ‍ان‏ Ů? Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ ‍ ŮŽ ا – ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ d ﴞ٤٨﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? ^ŮŽ oŮ?Ů‘ T Ů° Ů? kŮŽ Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ا‏G&ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů? ا‏VŮŽ oMŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ]
48. Fakat katÄąmÄązdan hakikat bilgisini getiren bir Peygamber onlara gelince, “Madem Muhammed Peygamber olduÄ&#x;unu iddia ediyor, o hâlde ona da Musa’ya verilen mucizelerin bir benzeri verilseydi ya!â€? dediler. Oysa onlarla aynÄą mantÄąÄ&#x;Äą paylaĹ&#x;an geçmiĹ&#x;teki putperestler, Musa’ya verilmiĹ&#x; olan bĂźtĂźn mucizeleri ve ona vahyedilmiĹ&#x; olan Tevrat’Ĺ vaktiyle inkâr etmemiĹ&#x;ler miydi? GeçmiĹ&#x;tekilerin inkâr ettiÄ&#x;ine, gĂźnĂźmĂźz kâfirlerinin iman edeceÄ&#x;ini mi sanÄąyorsunuz? HayÄąr! Nitekim onlar, Kur’an ve Tevrat hakkÄąnda, “Bunlar, birbirini destekleyen iki bĂźyĂźlĂź sĂśzden, gĂśz boyayÄącÄą aldatmacadan ve insanÄą uyuĹ&#x;turan masallardan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir!â€? dediler. Ve eklediler: “DoÄ&#x;rusu biz, ister Kur’an olsun, isterse Tevrat, Zebur ya da Ä°ncil, bizi bir tek Allah’a kul olmaya çaÄ&#x;Äąran ve omzumuza ahlâkĂŽ sorumluluklar yĂźkleyen kutsal kitaplarÄąn hiçbirini kabul etmiyoruz.â€? G ŮŽ @Ů? Ů’U Ů? ‍ْ Ů°)ى‏:َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍ا‏ ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏QŮ? Ů’,7Ů? ŮŽ Ů‘ َ‍& ا‏ ﴞ٤ي﴿ + Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? ‍ ب‏ Ů? Ů? ‍ Ů’ŮŽ Ů? ا‏R oŮ?Ů’ V Ů? 8ŮŽ T 49. Sen de onlara de ki: “Demek Kur’an’Ĺ da, diÄ&#x;er mukaddes kitaplarÄą da inkâr ediyorsunuz. Madem Ăśyle, o zaman Allah katÄąndan, bu iki kitaptan daha doÄ&#x;ru bilgiler içeren, insanlÄąÄ&#x;a dĂźnya ve âhiret mutluluÄ&#x;u saÄ&#x;layan bir kitap getirin de ona uyayÄąm, eÄ&#x;er iddianÄązda samimĂŽ iseniz!â€? QŮ? 1 Ů° :ŮŽ Â…ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů‘ ŮŽ& Ů? ا‏oŮ?Ů‘ l ŮŽ َ‍" ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏0 Ů’ :Ů? ‍ا َإ‏G ŮŽ Ů’:َ‍ َن ا‏,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍"Ů’ ا‏AŮŽ Ů’ RŮŽ /ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏7Ů? !x( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍@Ů’ Ů?)ŮŠ ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ… ا‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞټ٠﴿ + Ů?0 Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ‍)ًى‏:Ů? E ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? Ů’ ŮŽJ Ů?
50. EÄ&#x;er bu meydan okuma karĹ&#x;ÄąsÄąnda suspus olup çaÄ&#x;rÄąna makul ve mantÄąklÄą bir cevap veremezlerse —ki asla veremeyecekler— o zaman bil ki, onlar yalnÄązca Ĺ&#x;eytanĂŽ arzu ve heveslerinin peĹ&#x;indedirler. Hâlbuki, Allah katÄąndan gelen yol gĂśsterici bilgiye dayanmaksÄązÄąn, sÄąrf arzu ve heveslerinin peĹ&#x;inde koĹ&#x;an kiĹ&#x;iden daha Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąn ve daha sapkÄąn kim olabilir? Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, zalim bir toplumu doÄ&#x;ru yola iletmez. ﴞټ٥﴿ ²‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@ Ů?" ْا ŮŽ; Ů’ َل‏UŮŽ AŮ’ ?ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ŮŽŮˆâ€Ź 51. DoÄ&#x;rusu Biz, bu ilâhĂŽ sĂśzĂź onlara birbiri ardÄąnca, kesintisiz bir Ĺ&#x;ekilde ulaĹ&#x;tÄąrdÄąk ki, sĂźrekli gĂźndeme gelen ayetlerimizi dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt alsÄąnlar. ﴞټ٢﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? Q( Ů? Ů’":Ů? Q( AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ب‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ 52. Kendilerine daha Ăśnce kitap verdiÄ&#x;imiz kimselere gelince, onlardan samimĂŽ ve insaflÄą olanlar, bu Kur’an’a da derhal inanÄąrlar. ŮŽ &( AŮ? %Ů’ Ů? Q( AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ Ů‘ ^Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů‘Ů?€ Ů? Ů’ َع‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G Q( Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ا ٰا‏G Ů? VŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ]AŮ° Ů’81Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ + ﴞټ٣﴿
53. Onlara ayetlerimiz okunduÄ&#x;u zaman, “Biz ona iman ediyoruz!â€? derler, â€œĂ‡ĂźnkĂź bu Kur’an, Rabb’imizden gelen gerçeÄ&#x;in ta kendisidir. DoÄ&#x;rusu biz, bundan Ăśnce de Allah’a gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;en kimselerdik. DolayÄąsÄąyla, inancÄąmÄązdan vazgeçip yeni bir dine girmiĹ&#x; deÄ&#x;iliz. Aksine, Ăśnceki Peygamberlere iman ettiÄ&#x;imiz gibi, onlarÄąn mĂźjdelemiĹ&#x; olduÄ&#x;u Son Elçiye de iman ediyoruz.â€? G ŮŽ Ů‘ Ů? UŮŽ % &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů?Ů‘! ŮŽ[ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź% ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ َن‏srŮ? ‍ Ů’) َع‏1ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ& ŮŽ? َ‚Ů?ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź+ Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ Ů’#َ‍ ŮŽ Ů’ َن ا‏XŮ’ 1Ů? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź ﴞټ٤﴿ ‍ْ Ů? ;Ů? َن‏U1Ů? Ů’": Ů? UŮŽ VŮ’ ‍َع َز‏
54. Ä°Ĺ&#x;te Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i her iki mesaja da yĂźrekten iman eden bu insanlara, Hesap GĂźnĂźnde çifte ĂśdĂźl verilecektir. ÇßnkĂź onlar, içinde yetiĹ&#x;tikleri egemen kĂźltĂźrĂźn ve geleneksel yaĹ&#x;am tarzÄąnÄąn bĂźtĂźn baskÄą ve da-
315
yatmalarÄąna karĹ&#x;Äą sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs gererek hak dinde sebat gĂśsterdiler. Onlar ki, mecbur kalmadÄąkça Ĺ&#x;iddete baĹ&#x;vurmaz, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź iyilikle savarlar ve ayrÄąca, kendilerine verdiÄ&#x;imiz nimetlerden bir kÄąsmÄąnÄą Allah için yoksullara harcarlar. Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŒŮ…â€ŹvŮŽ ŮŽ "b Ů’ T Ů? Ů? &ŮŽ Ů’ َ‍"Ů’ ا‏T Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? &ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’U ŮŽ ‍ ا‏l "b Ů’ T Ů? ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ ا‏JŮ’ AŮŽ Ů‘ ‍ ا ا‏,Ů? &Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ŮŽ A( :Ů? xŮŽ ‍ ْا‏kJŮ? 8ŮŽ Ů’7ŮŽ5 IŮŽ ﴞټټ﴿ +
55. Ve yine onlar, boĹ&#x; ve çirkin bir sĂśz iĹ&#x;ittikleri zaman, MĂźslĂźman’a yakÄąĹ&#x;an edepli ve onurlu bir tavÄąrla oradan uzaklaĹ&#x;Äąrlar ve kendilerine insafsÄązca sataĹ&#x;an kimselere derler ki: “Bizim yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz iĹ&#x;lerin sorumluluÄ&#x;u bize, sizin yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz iĹ&#x;lerin sorumluluÄ&#x;u da size aittir. Size selâm olsun! Sizin sataĹ&#x;malarÄąnÄąza cevap verecek deÄ&#x;iliz. ÇßnkĂź iman ve teslimiyetten yoksun cahillerle iĹ&#x;imiz yok bizim.â€? Ä°Ĺ&#x;te, ey MĂźslĂźman! Senin çaÄ&#x;rÄąnÄą iĹ&#x;iterek dĂźnyanÄąn ta Ăśte ucundan gelip hakka boyun eÄ&#x;en bĂśyle yiÄ&#x;itler gĂśreceksin. Ă–te yandan, Kur’an mesajÄąyla yĂźz yĂźze olduÄ&#x;u hâlde, Äąsrarla ondan yĂźz çeviren bedbahtlar da olacaktÄąr. Bunlarla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äąn zaman sakÄąn ĂźzĂźlme, ĂźmitsizliÄ&#x;e kapÄąlma! Unutma ki: G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍@Ů’ ()ي‏1ŮŽ ‍ا‏ ﴞټٌ﴿ ŮŽ 1)( 8ŮŽ Ů’@&Ů? Ů’ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍إ ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? ŮŽ Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ T ŮŽ Ů’77ŮŽ Ů’'َ‍ ŮŽ@Ů’ ()ŮŠ ŮŽ Ů’ ا‏IŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹB
56. Sen, sevdiÄ&#x;in ve kendince MĂźslĂźmanlÄąÄ&#x;a lâyÄąk gĂśrdĂźÄ&#x;Ăźn kimseleri doÄ&#x;ru yola iletemezsin, fakat ancak Allah’tÄąr, samimĂŽ bir kalple doÄ&#x;ruya, gerçeÄ&#x;e ulaĹ&#x;mak isteyeni doÄ&#x;ru yola ileten. Ve yalnÄązca O’dur, kimin doÄ&#x;ru yola girmeyi hak ettiÄ&#x;ini en iyi bilen. G UŮ‹ Ů? ‍' ŮŽ Ů‹ ٰا‏ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ Ů’ T Ů?Ů‘ &ŮŽ 5Ů? Ů’" ŮŽ ‍ اَ ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮŽ l Ů? ْ‍ Ů‘ ŮŽ Ů’Â Ů? Ů’ اَع‏iŮŽ 8ŮŽ 5Ů? /ŮŽ ,ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?Â… ْا Ů?@ Ů°)ى‏7Ů? 8ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ‍ Ů? ا اŮ? ْن‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ٧﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T Ů? ŮŽ &ŮŽŮŽ „ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍] ا‏G7Ů° Ů’x1Ů? Ů? Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů‘ )Ů? ŮŽ Ů’ Ů? Ů‹V ْ‍ Ů?ŘĄ Ů?عز‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ‍ات‏
57. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Hak dini reddeden bazÄą soydaĹ&#x;larÄąn ve hemĹ&#x;erilerin, buna gerekçe olarak diyorlar ki: “Ey Muhammed! AslÄąnda gĂźzel Ĺ&#x;eyler sĂśylĂźyorsun, fakat eÄ&#x;er seninle birlikte bu yola girecek olursak, Ä°slâm’a sÄącak bakmayan dost ve mĂźttefiklerimizin desteÄ&#x;ini kaybeder, bunun sonucunda da yerimizden yurdumuzdan sĂźrĂźlĂźp atÄąlÄąrÄąz!â€? Oysa Biz onlarÄą, katÄąmÄązdan rÄązk olarak her çeĹ&#x;it ĂźrĂźnĂźn getirilip toplandÄąÄ&#x;Äą gĂźvenli ve kutsal bir yer olan Mekke’ye yerleĹ&#x;tirmedik mi? Ne var ki, onlarÄąn çoÄ&#x;u, bĂźtĂźn nimetlerin Allah’Ĺn elinde olduÄ&#x;unu ve dolayÄąsÄąyla, ĂźstĂźnlĂźk ve baĹ&#x;arÄąya ancak O’na kulluk etmekle ulaĹ&#x;ÄąlabileceÄ&#x;ini bilmezler. Peki, bilmezlerse ne olur: ŮŽ %Ů’ Ů? Ů’" ŮŽ Ů’"@Ů? UŮ? ^Ů? % Ů’":Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? Ů’ T ŮŽ ,( ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ Ů? ŮŽ ْت‏1ŮŽ Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ^"Ů’ ا‏ ŮŽ ŮŽ /ŮŽ AŮ’ 8Ů? RŮŽ M @ŮŽ 8ŮŽ ! ŮŽ ŮŽ „( ‍اع‏ ﴞټ٨﴿ + Ů? ŮŽ ‍َ Ů’ Ů? ْا‏5 UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů‹v!A( VŮŽ IŮ‘ Ů?‍ا‏ 58. Biz, sahip olduklarÄą servet ve zenginlikle Ĺ&#x;ÄąmarÄąp azgÄąnlaĹ&#x;an nice Ăźlkeleri helâk ettik. Gidin bu harabelerin durumunu kendi gĂśzlerinizle gĂśrĂźn. Bir zamanlar cÄąvÄąl cÄąvÄąl insanlarla dolup taĹ&#x;an bu Ĺ&#x;ehirler, Ĺ&#x;imdi nasÄąl virane ve periĹ&#x;an bir hâle gelmiĹ&#x;! Ä°Ĺ&#x;te, bir zamanlar gĂśz kamaĹ&#x;tÄąran gĂśrkemli saraylarÄą, kĂśĹ&#x;kleri, lĂźks villalarÄą ve evleri‌ Pek az kimse dÄąĹ&#x;Äąnda, onlardan sonra bu evlerde hiç kimse oturamadÄą ve sahip olduklarÄą ne varsa, hepsi bir kez daha Bize kaldÄą! O hâlde, bugĂźnkĂź zalimlerin baĹ&#x;Äąna gelecek olanlar da bundan farklÄą olmayacaktÄąr. Ancak Ĺ&#x;u da var ki: ŮŽ ,ŮŽ Ů’71ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ٰا‏AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ? Ů’81ŮŽ Ů‹I Ů? ‍ اŮ? Ů?Ů‘ ŮŽ@ َع‏kGR( ‰ ŮŽ ‍ ْا ;Ů? Ů° ى‏/ŮŽ AŮ? Ů’@ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن َع‏ ŮŽ @ŮŽ AŮ? Ů’:َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ى ا‏G Ů° Ů?; ‍ ْا‏kT ﴞټي﴿ ‍} Ů? Ů?& َن‏ Ů? AŮ? Ů’@ Ů? UŮŽ Ů‘ ^Ů?
59. Rabb’in hiçbir Ăźlke halkÄąnÄą, oranÄąn ana yerleĹ&#x;im merkezlerine, ayetlerimizi okuyup ilâhĂŽ azap ile uyaran bir Elçi veya davetçi gĂśndermedikçe, helâk edecek deÄ&#x;ildir. Zaten Biz, halkÄą zulĂźm ve haksÄązlÄąk peĹ&#x;inde koĹ&#x;madÄąÄ&#x;Äą sĂźrece, hiçbir Ăźlkeyi helâk etmeyiz. Ă–yleyse dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn, Kur’an’a gĂśre bir hayat yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zaman mÄą ĂźstĂźnlĂźk ve baĹ&#x;arÄąyÄą elde edeceksiniz, yoksa onu rafa kaldÄąrÄąp arzularÄąnÄązÄąn peĹ&#x;ine dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;ĂźnĂźz zaman mÄą? O korkup çekindiÄ&#x;iniz felâketler iman ettiÄ&#x;iniz takdirde mi baĹ&#x;ÄąnÄąza gelecek, yoksa inkâra yĂśneldiÄ&#x;iniz zaman mÄą? KaldÄą ki: Ů?Ů‘ ‍ Ů?Řš ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏8ŮŽ &ŮŽŮŽ R ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? Ů’"8! vŮŽŮŽ Rَ‍] ا‏0 ;Ů° Ů’ َ‍ ŮŒ ŮŽŮˆŘ§â€ŹEŮ’ a Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM @ŮŽ 8Ů? UŮŽ 1‍ ŮŽ! ŮŽŮˆ (ز‏5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ ‍ا‏ Ů? ( â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞٌ٠﴿ ‍ن‏cŮŽ AŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ
60. Size Ĺ&#x;u hayatta verilen Ĺ&#x;eyler, bu dĂźnyanÄąn gelip geçici zevklerinden ve aldatÄącÄą sĂźslerinden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. Oysa Allah katÄąndaki nimetler hem daha kaliteli, hem de sĂźreklidir, hâlâ aklÄąnÄązÄą kullanmayacak mÄąsÄąnÄąz? Ă–yle ya: Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŘš ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏8ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’,8ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ &ŮŽ ^ŮŽ QŮ? !V( IŮŽ ŮŽ @Ů? RŮŽ UŮ‹ % ŮŽ :Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ ' ŮŽ ‍ Ů?ه ŮŽŮˆ Ů’ )ًا‏5ŮŽ )Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ& Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹRَ‍ا‏ ﴞٌ٥﴿ ŮŽ 1 ( H ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا Ů?; Ů°! ŮŽ& Ů? Ů? ŮŽ ْا‏1ŮŽ
61. Bu dĂźnyada dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat yaĹ&#x;ayan ve sonunda, kendisine sĂśz verdiÄ&#x;imiz sonsuz nimetlere kavuĹ&#x;an mĂźmin bir kimse, Ĺ&#x;u dĂźnya hayatÄąnda nimetler içinde yaĹ&#x;attÄąÄ&#x;ÄąmÄąz, fakat Hesap GĂźnĂź her Ĺ&#x;eyini kaybetmiĹ&#x; bir hâlde huzurumuza çĹkarÄąlan inkârcÄą kimseyle bir olur mu? Ů? Ů?;!ŮŽ RŮŽ Ů’"@1 ﴞٌ٢﴿ ‍ْ Ů? Ů?& َن‏ZŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮŠ ا‏G^ŮŽ ŮŽ qŮ? ŮŽ Ů’1َ‍ Ů„ ا‏ Ů? ‍ ( د‏UŮŽ 1Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
62. O GĂźn Allah onlara seslenerek, “SĂśyleyin bakalÄąm; her emrine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;erek Benim ortaklarÄąm olduÄ&#x;unu iddia ettiÄ&#x;iniz sahte ilâhlarÄąnÄąz Ĺ&#x;imdi neredeler?â€? diye soracak. M UŮŽ Ů’1 ŮŽ FŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ Ů’":Ů? UŮŽ Ů’1 ŮŽ FŮ’ َ‍ ا‏M UŮŽ Ů’1 ŮŽ FŮ’ َ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ ا‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍!Ů’ Ů?@ Ů?" ْا ŮŽ; Ů’ Ů?Ů„ َع‏AŮŽ ŮŽ €َ Ů‘ ' ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ﴞٌ٣﴿ ‍ Ů?)Ůˆ َن‏7Ů? Ů’,1ŮŽ 5ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G5Ů? ^ŮŽ ŮŽ /ŮŽb Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏G5ŮŽ ‍َ َ‚ّ ŮŽ ْا‏
63. Bunun Ăźzerine, haklarÄąnda azap hĂźkmĂź kesinleĹ&#x;miĹ&#x; olan o saptÄąrÄącÄą Ăśnderler, “Ey Rabb’imiz!â€? diyecekler, “BunlarÄą sapÄąklÄąÄ&#x;a sĂźrĂźkleyen biziz! Evet, biz nasÄąl kendi irademizle azdÄąysak, onlarÄą da Ăśyle azdÄąrdÄąk. Onlar da kendi arzularÄąyla bizim peĹ&#x;imizden geldiler. Fakat Ĺ&#x;imdi, onlarla hiçbir ilgimiz kalmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą sana arz ediyoruz! Zaten onlarÄąn tapÄąndÄąÄ&#x;Äą, gerçekte biz deÄ&#x;ildik. AslÄąnda onlar, sadece kendi arzu ve heveslerine kulluk ediyorlardÄą.â€? G Ů’ ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍اب ŮŽ Ů’ ا‏ MŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍ ا ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ َعاَ Ů?ŮˆŘ§ ا‏7Ů? !x( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů’"AŮŽ RŮŽ Ů’":Ů? Ů’ ŮŽ )ŮŽ RŮŽ Ů’"^Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ َإ‏qŮ? ‍ ا Ů’ŘŻ Ů? ا‏o! ﴞٌ٤﴿ ‍ Ů?)Ůˆ َن‏8ŮŽ Ů’@1ŮŽ
64. Sonra onlara, “Allah’a ortak olduÄ&#x;unu iddia ettiÄ&#x;iniz Ĺ&#x;u sĂśzde ilâhlarÄąnÄązÄą çaÄ&#x;ÄąrÄąn da, sizi kurtarsÄąnlar bakalÄąm!â€? denecek. Onlar da çaÄ&#x;Äąracaklar, fakat hiçbirisi onlarÄąn bu çaÄ&#x;rÄąsÄąna cevap veremeyecek ve o zaman korkunç azabÄą karĹ&#x;ÄąlarÄąnda gĂśrecekler. Bu hâle dĂźĹ&#x;eceklerine, vaktiyle doÄ&#x;ru yolu tutsalardÄą ya! Ů? Ů?;!ŮŽ RŮŽ Ů’"@1 ŮŽ A( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ Ů?" ْا‏8Ů? Ů’7# ﴞٌټ﴿ + ŮŽ َ‍ا ا‏G‍ Ů„ ŮŽ َذ‏ Ů? ‍ ( د‏UŮŽ 1Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
65. Ve yine O GĂźn Allah onlara seslenerek, “Peki, sizi vaktiyle uyaran elçilere ne cevap vermiĹ&#x;tiniz?â€? diye soracak. ŮŽ Ů’ "Ů? @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ BŮ’ !ŮŽ &Ů? ,ŮŽŮŽ R G ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ IŮŽ Ů’"@ŮŽŮ? R CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů?إ‏G7ŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ ﴞٌٌ﴿ ‍ ŮŽŘĄ Ů? َن‏%
316
66. Ä°Ĺ&#x;te o anda, dĂźnyada olup bitenlerle ilgili bĂźtĂźn haberler onlara kĂśr ve saÄ&#x;Äąr kesilecek. Yani korku, piĹ&#x;manlÄąk ve dehĹ&#x;etten dilleri tutulacak ve gĂźnahlarÄąna mazeret olarak Ăśne sĂźrebilecekleri bir tek kelime bile bulamayacaklar. Birbirlerine de herhangi bir Ĺ&#x;ey soramayacaklar. G Ů° ,ŮŽŮŽ R Ů‹ Ů? ?ŮŽ oŮŽ &Ů? ŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆ ٰا ŮŽ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 1ŮŽ ‍] اَ ْن‏% ŮŽ ( AŮ? Ů’ &Ů? ‍ َن Ů? ŮŽ ْا‏T ﴞٌ٧﴿ + ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ RŮŽ 67. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk, fÄąrsat varken gĂźnahlarÄąndan tĂśvbe eden, Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne yĂźrekten inanan ve bu imanÄąn gereÄ&#x;i olan gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;larÄą ortaya koyan kimselere gelince, iĹ&#x;te bunlarÄąn dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x;a eren kimselerden olmasÄą umulabilir. Yeter ki, Allah’Ĺ iyi tanÄąsÄąnlar: G ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ €Ů? AŮ? Ů’i1ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ َع‏ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ] Ů° ,ŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ْ ŮŽ َن‏7 Ů? ‍Ů?؊‏0 ŮŽ EŮŽ iŮ? ‍Ů?Řą ŮŽ ŮŽ^ َن ŮŽ Ů?@ Ů?" ْا‏0 8ŮŽ Ů’i1ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞٌ٨﴿ ‍ Ů’ Ů? Ů?^ َن‏1Ů?
68. Rabb’in dilediÄ&#x;ini dilediÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde yaratÄąr ve neyin iyi, neyin kĂśtĂź olduÄ&#x;una yalnÄązca O karar verir. DilediÄ&#x;ini melek, dilediÄ&#x;ini insan ve dilediÄ&#x;ini bir baĹ&#x;ka varlÄąk olarak yaratÄąr ve insanlar arasÄąndan dilediÄ&#x;ini elçi olarak seçer. YaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn bu konuda herhangi bir tercih veya karar verme haklarÄą ve yetkileri yoktur. O hâlde, inkârcÄąlar nereden yetki almÄąĹ&#x;lar da, yarattÄąÄ&#x;ÄąmÄąz varlÄąklar arasÄąndan akÄąllarÄąna eseni kurtarÄącÄą, belâlarÄą defedici ve Ĺ&#x;ifa verici olarak ilan etmiĹ&#x;ler? Hangi gßç ve yetkiye dayanarak haramÄą helâl, helâlÄą haram yapmÄąĹ&#x;lar? HayÄąr, hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, acziyet ve eksiklik ifade eden her tĂźrlĂź nitelikten uzaktÄąr. MĂźĹ&#x;riklerin ilâhlÄąk mertebesine yĂźcelterek O’na ortak koĹ&#x;tuklarÄą her Ĺ&#x;eyin Ăźzerinde ve Ăśtesindedir, çok yĂźcedir. ﴞٌي﴿ ‍ َن‏UŮ? AŮ? Ů’,1Ů? ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ Ů‘Ů? Ů?? Ů?)Ůˆ Ů?ع‏T Ů? Ů? ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ َع‏ 69. Ve elbette Rabb’in, onlarÄąn kalplerinde gizledikleri Ĺ&#x;eyleri de bilir, açĹÄ&#x;a vurduklarÄą Ĺ&#x;eyleri de. Ů° Ů’ â€ŤŮˆ Ů° ] ŮŽŮˆâ€Źr I‍ا‏ Ů? Ů’ kRŮ? )Ů? Ů’& ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? ŮŽ ŮŽ0 :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ ‍ا‏ ‍ َن‏,Ů? # Ů? Ů‘Ů° ŮŽ :Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů?" ŮŽŮˆŘ§â€ŹTŮ’ Ů? ‍ ْا‏QŮ? ŮŽ ‍؊ ŮŽŮˆâ€ŹbŮ? ŮŽ a Ů? I‍ا‏ ﴞ٧٠﴿
70. ÇßnkĂź O, kendisinden baĹ&#x;ka tanrÄą olmayan bir tek Allah’tÄąr. Her Ĺ&#x;eyin baĹ&#x;Äąnda da, sonunda da, tĂźm ĂśvgĂź ve yĂźcelikler yalnÄązca O’nadÄąr. GĂśklerin ve yerin hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą O’nun elinde olduÄ&#x;u gibi, Hesap GĂźnĂźnde son sĂśzĂź sĂśyleyecek olan da O’dur. ÇßnkĂź hĂźkĂźm verme ve kanun koyma yetkisi ancak O’na aittir. Ey insanlar, dikkat edin! Hepiniz eninde sonunda Ăślecek ve yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere O’nun huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz. Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? EŮ’ FŮŽ QŮŒ Ů° Ů?‍ Ů’ Ů?Ů… ْا Ů?; Ů°! ŮŽ& Ů? ŮŽ Ů’ ا‏1ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ )ًا ا‏oŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏T Ů? Ů‘Ů° oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ ‍"Ů’ اŮ? ْن‏8Ů? Ů’1َ‍ اَ َعا‏oŮ?Ů’ V Ů? ! ( Ů’ 1ŮŽ ﴞ٧٥﴿ ‍ َن‏,Ů? &ŮŽ %Ů’ ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍Ů?ŘĄ ا‏0 G!ŮŽ HŮ? Ů? Ů’"T
71. O hâlde, ey MĂźslĂźman! Ä°nkârcÄąlara de ki: “Bir dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn bakalÄąm, eÄ&#x;er Allah geceyi ta KÄąyamet GĂźnĂźne kadar Ăźzerinizde sĂźrekli soÄ&#x;uk ve karanlÄąk kÄąlsa, O’ndan baĹ&#x;ka size gĂźn ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;ÄąnÄą geri getirebilecek bir ilâh var mÄą? Elbette yok! O hâlde, hâlâ gerçeÄ&#x;in sesine kulak vermeyecek misiniz?â€? ŮŽ Ů‘ "Ů? T Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? EŮ’ FŮŽ QŮŒ Ů° Ů?‍ Ů’ Ů?Ů… ْا Ů?; Ů°! ŮŽ& Ů? ŮŽ Ů’ ا‏1ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ŮŽ@ ŮŽŘą ŮŽ Ů’ ŮŽ )ًا ا‏U ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ ‍"Ů’ اŮ? ْن‏8Ů? Ů’1َ‍ اَ َعا‏oŮ?Ů’ V Ů? %Ů’ ŮŽ oŮ? Ů’!AŮŽ Ů? Ů’"T Ů? ! ( Ů’ 1ŮŽ ﴞ٧٢﴿ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆ َن‏7 Ů? vŮŽŮŽ Rَ‍ ا‏QŮ?0 !R( ‍ َن‏UŮ? T
72. Ve yine onlara de ki: “Bir dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn bakalÄąm, Allah gĂźndĂźzĂź ta KÄąyamet GĂźnĂźne kadar Ăźzerinizde sĂźrekli sÄącak ve aydÄąnlÄąk kÄąlsa, huzur içinde dinlenebileceÄ&#x;iniz geceyi size geri getirebilecek Allah’tan baĹ&#x;ka bir
ilâh var mÄą? Elbette yok! O hâlde, hâlâ hakikati gĂśrmeyecek misiniz?â€? Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? ‍Ů? ا‏JŮŽ8 Ů’7ŮŽ8 Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? !R( ‍ ا‏UŮ? T Ů? %Ů’ 8ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ@ َع‏U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏TŮ? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # Ů’"T ŮŽ Q( 8Ů? &ŮŽ Ů’'â€ŤŮŽŮˆ Ů? Ů’ َع‏ Ů? Ů’ ŮŽ ﴞ٧٣﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T
73. Ä°Ĺ&#x;te Rabb’iniz, sonsuz lĂźtuf ve rahmetinin eseri olarak sizin için gece ve gĂźndĂźzĂź Ĺ&#x;aĹ&#x;maz kanunlara baÄ&#x;lÄą mĂźkemmel bir sistem çerçevesinde dĂźzenledi. BĂśylece geceyi sakin ve karanlÄąk, gĂźndĂźzĂź de canlÄą ve aydÄąnlÄąk kÄąldÄą ki, geceleyin huzur ve gĂźven içinde dinlenesiniz, gĂźndĂźz vakti de O’nun lĂźtuf ve bereketlerini arayÄąp bulasÄąnÄąz ve size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i bunca nimetlere karĹ&#x;ÄąlÄąk O’na Ĺ&#x;Ăźkredesiniz. BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men, Allah’tan baĹ&#x;ka varlÄąklara ve gßçlere boyun eÄ&#x;erek nankĂśrlĂźk edenlere gelince: Ů? Ů?;!ŮŽ RŮŽ Ů’"@1 ﴞ٧٤﴿ ‍ْ Ů? Ů?& َن‏ZŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮŠ ا‏G^ŮŽ ŮŽ qŮ? ŮŽ Ů’1َ‍ Ů„ ا‏ Ů? ‍ ( د‏UŮŽ 1Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 74. TĂźm insanlarÄąn yeniden dirilip bir araya geleceÄ&#x;i O bĂźyĂźk GĂźn, Allah onlara seslenecek ve “SĂśyleyin bakalÄąm; her emrine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;erek Benim ortaklarÄąm olduÄ&#x;unu Ăśne sĂźrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz efendileriniz, Ăśnderleriniz ve sahte ilâhlarÄąnÄąz Ĺ&#x;imdi neredeler?â€? diye soracak. Ů? Ů‘Ů° Ů? €َ Ů‘ ŮŽ ‍ ا اَ Ů‘ َن ْا‏G&Ů? AŮ? ,ŮŽŮŽ R Ů’"TŮ? 5ŮŽ :ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů? ا‏:ŮŽ UŮŽ AŮ’ Ů?;ŮŽR ‍ (@!)ًا‏qŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ oŮŽ Ů‘ l ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧ټ﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů?Ůˆâ€ŹwŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ
75. Ve daha sonra, biz her Ăźmmetten bir Ĺ&#x;ahit çĹkarÄąp, “Haydi bakalÄąm, geçmiĹ&#x;te Ăśne sĂźrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz batÄąl iddialarÄąnÄązÄą ispatlayan delillerinizi koyun ortaya!â€? diyeceÄ&#x;iz. Fakat mĂźĹ&#x;rikler, utanç içerisinde baĹ&#x;larÄąnÄą Ăśne eÄ&#x;mekten baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey yapamayacaklar. BĂśylece, hak ve hakikatin bĂźtĂźnĂźyle Allah’a ait olduÄ&#x;unu ve O’na dayanmayan, O’ndan kaynaklanmayan her Ĺ&#x;eyin batÄąl olduÄ&#x;unu gĂśrecekler. Ve gerek Ĺ&#x;efaatçi diye bel baÄ&#x;ladÄąklarÄą sĂśzde ilâhlarÄą, gerekse din adÄąna uydurduklarÄą batÄąl inançlarÄą, onlarÄą yĂźzĂźstĂź bÄąrakÄąp ortadan kaybolacak. Hak dinden yĂźz çevirmenin insanÄą ne hâle getireceÄ&#x;ini daha iyi gĂśrmek için, Ĺ&#x;u ibret verici olaya kulak verin: Ů? ‍ Ů?ه Ů? ŮŽ ْا‏UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ٰا‏u Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ]JŮ° 7ŮŽ RŮŽ ] QŮ? ŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ اŮ? Ů‘ َن‏G ŮŽ ‍ ز‏ Ů° Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?ŘąŮˆ َن ŮŽ^ َن‏VŮŽ ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? UŮ? T ŮŽ '( Ů? ŮŽ ‍ ْا‏S Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? IŮŽ ‍ا‏ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ ŘŮ’ اŮ? Ů‘ َن‏IŮŽ QŮ? Ů? Ů’ VŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ ْا ;Ů? Ů‘ ŮŽ Ů?•؊ اŮ? ْذ‏k Ů? ‍ Ů? اŮ?\Ůˆâ€Ź7ŮŽ =Ů’ ,Ů? Ů’ Ů? Ů?‍ ا‏GUŮ? 8ŮŽ ŮŽ ﴞ٧ٌ﴿
76. Firavunun en bĂźyĂźk mali destekçisi olan Karun, Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’ndan, yani Musa’nÄąn kavmindendi. Fakat servetini Firavunun hizmetinde kullanarak halkÄąna ihanet etti ve onlara karĹ&#x;Äą zalimce davrandÄą. Oysa Biz ona Ăśyle hazineler vermiĹ&#x;tik ki, sadece anahtarlarÄąnÄą taĹ&#x;Äąmak bile kalabalÄąk ve gßçlĂź bir topluluÄ&#x;a aÄ&#x;Äąr gelirdi. Karun’un gittikçe yoldan çĹktÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśren soydaĹ&#x;larÄą ona, “Ey Karun! SakÄąn Ĺ&#x;ÄąmarÄąp kibre kapÄąlma!â€? demiĹ&#x;lerdi, â€œĂ‡ĂźnkĂź Allah, kibirlenenleri sevmez!â€? Ů° Ů’ ‍ا )ا َع‏ ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ŮŽ Ů° ‍ ٰا‏G&! Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ 7ŮŽ !=( 5ŮŽ ˆ G&ŮŽ ^ŮŽ Ů’ % Ů? Ů‘Ů° /! ŮŽ Ů’U ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆâ€Źa ŮŽ R( ÂœŮ? 8ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? I‍ا‏ Ů? Ů’'َ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆŘ§â€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ َد‏% Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? IŮŽ ‍ا‏ ﴞ٧٧﴿ ŮŽ 1)( % ŮŽ Ů‘Ů° ‍؜ اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ % ŮŽ ŮŽ ‍ْ Ů?Âœ ْا‏7ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ا ا‏ ŮŽ Ů’'َ‍ا‏ Ů? Ů’ &Ů? ‍ ْا‏S 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
77. “Allah’Ĺn sana bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i bu servet ve zenginlik ile âhiret yurdunu kazanmaya çalÄąĹ&#x;, fakat dĂźnyadan payÄąna dĂźĹ&#x;eni de unutma. Harama ve israfa yĂśnelmeden, dĂźnyanÄąn nimet ve gĂźzelliklerinden yararlanabilirsin. AyrÄąca, âhireti ancak bu dĂźnyada yapacaÄ&#x;Äąn salih ameller sayesinde kazanacaÄ&#x;ÄąnÄą unutma. Bunun için, Allah sana bunca nimetler vererek nasÄąl iyilikte bulunduysa, sen de fakirlere, muhtaçlara Ăśyle iyilikte bulun. Ve sakÄąn
317
yeryĂźzĂźnde bozgunculuk çĹkarmaya kalkÄąĹ&#x;ma! ÇßnkĂź Allah, bozgunculuk yapanlarÄą sevmez.â€? â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍"Ů’ اَ Ů‘ َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ي اَ ŮŽŮˆâ€Ź0 )( Ů’U Ů? "Ů? AŮ’ Ů? ]AŮ° ŮŽ QŮ? 8Ů? ! ( â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ Ů? Ů? Ů?; ‍ Ů? ŮŽ ْا‏Q( AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ AŮŽ Ů’:َ‍ Ů’) ا‏VŮŽ ‍ا‏ ﴞ٧٨﴿ ‍ْ Ů? Ů? َن‏x&Ů? ‍ Ů? Ů?@ Ů?" ْا‏5Ů? ‍ ŮŽ Ů’ Ů?ذ‏oŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 ,Ů‹ Ů’&# ŮŽ Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹVŮ? QŮ? Ů’U Ů? )Ů?Ů‘ qŮŽ َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? Ů’ ŮŽ
78. ArkadaĹ&#x;larÄąnÄąn bu ĂśÄ&#x;Ăźtlerine karĹ&#x;ÄąlÄąk Karun, “Bu servet bana, ancak sahip olduÄ&#x;um bilgi ve ĂźstĂźn yetenek sayesinde verilmiĹ&#x;tir. O hâlde mal benim, mĂźlk benim, dilediÄ&#x;im gibi harcarÄąm!â€? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verdi. Oysa bilmiyor muydu ki, o sahip olduÄ&#x;u bilgiyi, beceriyi kendisine bahĹ&#x;eden Allah, ondan Ăśnce çok daha bĂźyĂźk bir gĂźce ve daha çok servete sahip olan nice nesilleri bĂśyle nankĂśrce davrandÄąklarÄą için helâk etmiĹ&#x;ti. SuçlularÄąn gĂźnahlarÄą, kendilerine sorulmaz. ÇßnkĂź onlar, bu tĂźr davranÄąĹ&#x;larÄąn suç olduÄ&#x;unu gayet iyi bildikleri hâlde, hiçbir zaman suçlarÄąnÄą kabullenmez, yaptÄąklarÄą iĹ&#x;in iyi olduÄ&#x;unu iddia ederler. Ů?Ů‘ ‍)Ů?Ůˆ َن ْا ŮŽ Ů°! َ؊‏1 ( 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ Q0 ( 8Ů? UŮŽ 1‍ (ز‏kR( Q( Ů? Ů’ VŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽ َ؏‏iŮŽ oŮŽ yŮ’ Ů? UŮŽ ŮŽ B ŮŽ Ů’! ŮŽ 1ŮŽ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ R Ů‘ ŮŽ â€ŤŮˆâ€ŹCŮ? ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍*ن ا‏ Ů? ‍ Ů?ŘąŮˆâ€ŹVŮŽ kŮŽ Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ا‏G ŮŽ ﴞ٧ي﴿ "! Ů? d( ŮŽ žŮ? '
79. Derken Karun, gĂśz kamaĹ&#x;tÄąrÄącÄą bir gĂśrkem ve gĂśsteriĹ&#x; içinde soydaĹ&#x;larÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹktÄą. DĂźnya hayatÄąna dĂźĹ&#x;kĂźn olanlar ona imrenerek, “Ah, keĹ&#x;ke Karun’a verilen Ĺ&#x;u servet ve nimetlerin bir benzeri bize de verilseydi. Gerçekten o, dĂźnya nimetlerinden bĂźyĂźk pay sahibi.â€? dediler. Ů? AŮŽ Ů’1‍ ŮŽ" ŮŽŮˆâ€ŹAŮ’ ,Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź G@ŮŽ !;Ů‘Ů° AŮŽ 1Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM Ů‹ Ů? ?ŮŽ oŮŽ &Ů? ŮŽ ‍ ŮŒ Ů? ŮŽ& Ů’ ٰا ŮŽ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹEŮ’ a Ů? Ů‘Ů° ‍اب‏ ŮŽ ‍ا‏ Ů? ŮŽ „َ Ů’"T ŮŽ Ů‘ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٨٠﴿ ‍ا = Ů? Ů? Ůˆ َن‏
80. Fakat kendilerine saÄ&#x;lam bir iman ve derin bir ilim bahĹ&#x;edilmiĹ&#x; olan akÄąllÄą ve dirayetli kimseler bu Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąnlara seslenerek, “YazÄąklar olsun size!â€? dediler, “İman eden ve bu imana yaraĹ&#x;an gĂźzel davranÄąĹ&#x;larda bulunanlar için Allah’Ĺn vereceÄ&#x;i ĂśdĂźl, dĂźnyanÄąn bĂźtĂźn zenginliklerinden daha iyidir. Fakat buna, fedakârlÄąÄ&#x;Äąn getireceÄ&#x;i sÄąkÄąntÄąlara sabredenlerden baĹ&#x;kasÄą eriĹ&#x;emez.â€? ŮŽ Ů’ ‍َاع Ů?ه‏ ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ Ů?• Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ R ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ŮŽ iŮŽ Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?د‏QŮ? 5ŮŽ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆâ€ŹU1ŮŽ Ů? [ŮŽ RŮ? Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ& ŮŽ^ َن‏R ‍؜‏ Ů? ) Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? UŮŽ Ů’ % ﴞ٨٥﴿ ŮŽ 1 ( =Ů? 8ŮŽ Ů’U&Ů? ‍ْا‏
81. Karun, bir sĂźre daha lĂźks ve refah içinde hayat sĂźrdĂź. Fakat sonunda, hem kendisini hem de o gĂśrkemli sarayÄąnÄą helâk edip yerin dibine geçirdik! Ă–yle ki, ne o gßçlĂź kuvvetli ordularÄą ve adamlarÄą onu Allah’a karĹ&#x;Äą koruyabildi, ne de kendi kendini bu acÄąklÄą sondan kurtarabildi. ŮŽ Ů’1‍;Ů? Ů? َن ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ˆŮ? Ů’ I ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? 5ŮŽ T ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ا‏UŮŽ Ů‘ &ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ َ† ا‏7ŮŽ ?Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ ا Ů‘Ů? زْ َق‏ Ů? % ‍ Ů?إ‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽ Ů‘ َن‏T Ů? Ů’71ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ‍ Ů?† ْا‏AŮ? Ů’ 1Ů? IŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ T ŮŽ Ů’1‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮŽ Ů?  ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€ŹRŮ? T ŮŽ % Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ع‏MŮ? )Ů? ;Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ (ه ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? ŮŽ iŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٨٢﴿
82. Ve daha dĂźne kadar onun yerinde olmak için can atanlar, “Vay canÄąna!â€? demeye baĹ&#x;ladÄąlar, “MeÄ&#x;er Allah, imtihan için kullarÄąndan dilediÄ&#x;inin rÄązkÄąnÄą —bu kiĹ&#x;i inkârcÄą bile olsa— bollaĹ&#x;tÄąrÄąr, dilediÄ&#x;inin rÄązkÄąnÄą da kÄąsarmÄąĹ&#x;. DĂźnyevĂŽ refah ve servetin gerçek baĹ&#x;arÄą olduÄ&#x;unu sanmakla ne bĂźyĂźk bir aptallÄąk etmiĹ&#x;iz! Ä°yi ki, bizi zamanÄąnda uyaran ilim sahibi kardeĹ&#x;lerimize kulak vermiĹ&#x;iz. Allah bize lĂźtufta bulunup da bizi kurtarmasaydÄą, çoktan bizi de yerin dibine geçirmiĹ&#x;ti! Vay be, demek inkârcÄąlar asla gerçek mutluluk ve baĹ&#x;arÄąya ulaĹ&#x;amazlarmÄąĹ&#x;!
BaĹ&#x;arÄąnÄąn yolu Ĺ&#x;udur: Ů° Ů’ ‍ا )ا Ů?ع‏ ŮŽ Ů‘ /ŮŽ AŮ’ Ů? ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ “ ا‏AŮ? Ů? ‍ Ů?)Ůˆ َن‏1 ( 1Ů? IŮŽ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? @ŮŽ AŮ? ,ŮŽ Ů’xŮŽ5 ‍ ŮŽ Ů?؊‏a ‍ا‏0 ‍ ًد‏%ŮŽ ŮŽ R IŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? I‍ا‏ ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? AŮ’ Ů? Ů? 7ŮŽ VŮ? ,ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ ﴞ٨٣﴿ +
83. Ä°Ĺ&#x;te âhiret yurdu; Biz onu, yeryĂźzĂźnde bĂźyĂźklĂźk taslamaktan ve bozgunculuk çĹkarmaktan sakÄąnan kimselere ebedĂŽ yurt kÄąlacaÄ&#x;Äąz. O hâlde, mĂźjdeler olsun size: Mutlu son, Allah’a karĹ&#x;Äą saygÄąlÄą ve itaatkâr davranan kimselerin olacaktÄąr! ŞÜyle ki; G ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM @ŮŽ Ů’U Ů? ŮŒ EŮ’ a G ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ َإ‏# ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ى ا‏ZŮŽ Ů’x1Ů? vŮŽŮŽ R Ů? [ŮŽ !Ů‘Ů? % ŮŽ QŮ? AŮŽ RŮŽ Ů? UŮŽ % ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ َإ‏# ŮŽŮ‘ ﴞ٨٤﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŘŞ ا‏ Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? % ‍ا‏
84. Her kim YargÄą GĂźnĂźnde Allah’Ĺn huzuruna bir iyilikle gelirse, ona bundan daha iyi bir ĂśdĂźl verilecektir. Kim de oraya bir kĂśtĂźlĂźk ile gelirse, Ĺ&#x;unu iyi bilsin ki, kĂśtĂźlĂźk yapanlar sadece iĹ&#x;ledikleri gĂźnah kadar ceza çekeceklerdir. O hâlde, ey Peygamber! Sen Ăźzerine dĂźĹ&#x;eni yap ve Ăśtesini Bana bÄąrak! Unutma ki: G ŮŽ Ů’ ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ا‏kG Ů‘ ( ‍ َع‏oŮ?Ů’ V ‍د‏0Ů? ,ŮŽ ŮŽ ] Ů° Ů?‍ا Ů‘Ů?ŘŻ ŮŽŮƒ ا‏G ŮŽ ŮŽ ‍ ْا ;Ů? Ů’ ٰا َن‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍؜‏ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ Ů? Ů’ Ů?@ Ů°)ى ŮŽŮˆâ€Ź# ŮŽ ŮŽ RŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ﴞ٨ټ﴿ + ŮŽ kR( ŮŽ :Ů? Ů? 7( Ů? ‍ Ů?ل‏vŮŽ l
85. Sana bu Kur’an’Ĺ insanlÄąÄ&#x;a tebliÄ&#x; etme ve hayatÄąna uygulama gĂśrevini veren Allah, seni elbette Ăśz yurdundan çĹkaran zalimlerin hile ve tuzaklarÄąndan koruyarak ulaĹ&#x;man gereken yere ulaĹ&#x;tÄąracak ve Ĺ&#x;imdi gĂśzyaĹ&#x;larÄąyla terk etmek zorunda kaldÄąÄ&#x;Äąn bu Ĺ&#x;ehre, kÄąsa bir zaman sonra muzaffer bir komutan olarak geri dĂśnmeni saÄ&#x;layacaktÄąr. Ve gĂśrevlerini lâyÄąkÄąyla yaptÄąklarÄą takdirde, tĂźm mĂźminleri —hem bu dĂźnyada, hem de âhirette— onlara vadedilen mutlu sona kavuĹ&#x;turacaktÄąr. O hâlde, yalnÄązca Allah’a gĂźven ve de ki: “Benim Rabb’im, kimin doÄ&#x;ru yolu izlediÄ&#x;ini ve kimin apaçĹk bir sapkÄąnlÄąk içinde olduÄ&#x;unu çok iyi bilmektedir ve her birine hak ettiÄ&#x;i karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą muhakkak verecektir.â€? ŮŽ ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ T Ů? ŮŽ vŮŽŮŽ R /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŘą'Ů’ ŮŽ& Ů‹ Ů? Ů’ َع‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ب ا‏ ‍ًا‏E@( } ŮŽ Ů’U^Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ ْا‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍] ا‏G;Ů° AŮ’ 1Ů? ‍ ا اَ ْن‏G# Ů? 8ŮŽ T Ů? Ů’ ŮŽ B ŮŽ AŮ’ Ů? ﴞ٨ٌ﴿ ŮŽb 1 ( RŮ? T
86. Ey Muhammed! Senin PeygamberliÄ&#x;ini inkâr edenler Ĺ&#x;unu bir dĂźĹ&#x;ĂźnsĂźnler: Sen gĂźnĂźn birinde bir Peygamber olacaÄ&#x;ÄąnÄą ve sana bu ilâhĂŽ KitabÄąn indirileceÄ&#x;ini umuyor deÄ&#x;ildin. Mekke halkÄą içerisinde, senin bir Peygamber olmaya hazÄąrlandÄąÄ&#x;ÄąnÄą veya bĂśyle bir heves ve beklenti içinde olduÄ&#x;unu sĂśyleyecek kimse yoktu. Ancak Rabb’inin lĂźtuf ve rahmeti sayesinde sana Kitap ve Peygamberlik verildi. O hâlde, Rabb’inin sana verdiÄ&#x;i bu gĂśrevi lâyÄąkÄąyla yerine getirmeye çalÄąĹ&#x; ve sakÄąn inkârcÄąlarÄąn propagandalarÄąna aldanÄąp da kâfirlere arka çĹkma! Ă–yle ki: Ů? ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§ Ů’ŘŻ Ů?Řš اŮ? Ů° ] َع‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏BŮ’ ŮŽ ZŮ’Ů? 5Ů?‍ْ ŮŽ) اŮ? Ů’Ř° ا‏, ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ T Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ ٰا‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ )Ů?Ů‘ =Ů? 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨٧﴿ + MŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍ْا‏
87. Allah’Ĺn ayetleri sana ulaĹ&#x;tÄąktan sonra, artÄąk hiç kimse ve hiçbir gßç seni ondan alÄąkoymasÄąn. Tam tersine, bÄąkÄąp usanmadan, ulaĹ&#x;abildiÄ&#x;in bĂźtĂźn insanlarÄą Rabb’ine kulluk ve ibadete çaÄ&#x;Äąr ve sakÄąn O’ndan baĹ&#x;ka varlÄąklarÄąn egemenliÄ&#x;ine boyun eÄ&#x;en o mĂźĹ&#x;riklerden biri olma! QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů?" ŮŽŮˆŘ§â€ŹTŮ’ Ů? ‍ ْا‏QŮ? ŮŽ QŮ?0 @ŮŽ Ů’#‍ ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŒ Ů? :ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? – ŮŽ :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ ŮŽ e a Ů? Ů‘Ů° Â…ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’) Ů?ؚ‏IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ا اŮ? Ů° Ů‹@ ٰا‏ ﴞ٨٨﴿ ‍ َن‏,Ů? # ŮŽ Ů’ Ů?
318
88. Yani, Allah ile beraber bir baĹ&#x;ka tanrÄąya el açĹp yalvarma! Bil ki, O’ndan baĹ&#x;ka tanrÄą yoktur ve O’nun yĂźce ZatÄąndan baĹ&#x;ka her Ĺ&#x;ey yok olup gitmeye mahkĂťmdur. GĂśklerin ve yerin hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą O’nun elinde olduÄ&#x;u gibi, Hesap GĂźnĂźnde de nihaĂŽ hĂźkĂźm yalnÄązca O’na aittir ve hepiniz, yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere bir gĂźn mutlaka O’nun huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz. ŮŽ Ů’U,ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٢ي﴿ ‍ ت‏  Ů? 7Ů? T 29. ANKEBUT SURESÄ° Mekke’de gĂśnderilen en son suredir. AdÄąnÄą, 41. ayetinde geçen ve inkârcÄą toplumlarÄąn gßç, saltanat ve ideolojilerinin tÄąpkÄą bir ĂśrĂźmcek aÄ&#x;Äą gibi çßrĂźk ve temelsiz olduÄ&#x;u vurgulayan “Ankebutâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 69 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ – G"G ‍ا‏ 1. Elif, Lâm, MĂŽm. Dinle, ey insanoÄ&#x;lu! Rabb’inden sana yeni bir mesaj, bir uyarÄą geldi: ŮŽŮ‘ S ﴞ٢﴿ ‍ َن‏UŮ? 8ŮŽ Ů’ 1Ů? IŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ا ٰا‏G Ů? Ů?;1ŮŽ ‍ ا اَ ْن‏G^Ů? ŮŽ wŮ’ 1Ů? ‍ Řł اَ ْن‏ ŮŽ % ŮŽ َ‍ا‏ Ů? U ‍ا‏ Ů? '
dĂźnyada, hem de âhirette bunun yararÄąnÄą bizzat kendisi gĂśrĂźr. Ă–yle ya, Allah âlemlerden mĂźstaÄ&#x;nidir. Hiç kimseye ve hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç deÄ&#x;ildir. ŮŽ UŮ? ŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ % Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů’'َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏UŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ZŮ? Ů’xŮŽU ŮŽ ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů?Ů‘! ŮŽÂŽ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU ŮŽ ‍ Ů‘Ů? ŮŽ Ů‘ َن‏T ﴞ٧﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ 7. Evet, Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne inanan ve bu imana yaraĹ&#x;Äąr gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x; gĂśsterenler var ya, bĂśyle fedakâr mĂźminlerden oluĹ&#x;an bir toplumu daima iyiliklere, gĂźzelliklere yĂśnelteceÄ&#x;iz. BĂśylece o toplumda her tĂźrlĂź zulmĂź, haksÄązlÄąÄ&#x;Äą, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź yok ederek onlarÄąn gĂźnahlarÄąnÄą sileceÄ&#x;iz. Ă‚hirette de onlarÄą, yaptÄąklarÄąn en gĂźzeliyle ĂśdĂźllendireceÄ&#x;iz. "ŮŒ AŮ’ Ů? Q( Ů? /ŮŽ ŮŽ ˆ ŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ k ( ‍ Ů’ Ů? ŮŽŮƒâ€Ź8Ů? Ů? ‍)َا ŮŽŮƒâ€Ź:ŮŽ # ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏0 UŮ‹ %Ů’ ' ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ UŮŽ Ů’!?ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? QŮ? Ů’1)ŮŽ Ů? ‍ َن Ů? ŮŽ ا‏%Ů’ Ů? ,Ů? # ﴞ٨﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? [Ů? 7Ů?Ů‘ 5ŮŽ Ů? RŮŽ Ů’"T Ů? Ů’ ŮŽ kŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍ ا‏0 &ŮŽ @Ů? Ů’, Ů? Ů? vŮŽŮŽ R 8. Biz insana, anne ve babasÄąna daima iyi davranmasÄąnÄą ĂśÄ&#x;Ăźtledik. Fakat onlar, kendilerine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz itaat edileceÄ&#x;ine dair elinde hiçbir bilgi ve delil bulunmayan birtakÄąm putlarÄą veya putlaĹ&#x;tÄąrÄąlan varlÄąklarÄą Bana eĹ&#x; ve ortak koĹ&#x;manÄą sana emrederlerse, o zaman onlara itaat etme. Unutma ki, hepiniz hesap vermek Ăźzere bir gĂźn Benim huzuruma geleceksiniz. Ä°Ĺ&#x;te o zaman Ben, dĂźnyadayken yapÄąp ettiÄ&#x;iniz her Ĺ&#x;eyi en ince ayrÄąntÄąlarÄąyla size bildireceÄ&#x;im. ŮŽ ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů’"@Ů? UŮŽ Ů‘ AŮŽ a ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ď´ž ŮŠď´ż + Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů? )Ů’ UŮ? ŮŽ ‍ ت‏
2. Ä°nsanlar, “Biz Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne inanÄąyoruz.â€? demekle hiç imtihan edilmeden bÄąrakÄąlacaklarÄąnÄą ve kolayca cennete ulaĹ&#x;acaklarÄąnÄą mÄą sanÄąyorlar? Ne kadar da yanÄąlÄąyorlar! ŮŽ ‍ ŮŽ& Ů‘ ŮŽ ْا‏AŮŽ Ů’,!ŮŽ ŮŽ ‍Ů? ا ŮŽŮˆâ€ŹV)ŮŽ ?ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ŮŽ ( ‍ Ů?ذ‏T + Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ &ŮŽ AŮŽ Ů’,!ŮŽ AŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏UŮŽ Ů‘ 8ŮŽ RŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
9. Ayetlerime iman ederek gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar sergilemiĹ&#x; olan kimseleri, o GĂźn cennete, iyi insanlarÄąn arasÄąna katacaÄ&#x;Äąm. ŮŽ Ů‘ ŮŽ UŮŽ Ů’8RŮ? oŮŽ ,ŮŽ # Ů? Ů?;1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍اب‏ Ů? Ů‘Ů° kRŮ? â€ŤŮˆ Ů?Ř° َي‏r Ů?‍ا ا‏G‍ Ů? َذ‏RŮŽ Ů? Ů‘Ů° Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů„ ٰا‏ ŮŽ ‍ا‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ^ŮŽ ‍ س‏ Ů? U ‍ا‏ Ů? U ‍ا‏
3. DoÄ&#x;rusu Biz, onlardan Ăśnceki çaÄ&#x;larda yaĹ&#x;ayan mĂźminleri de birtakÄąm belâ ve musibetlerle sÄąnamÄąĹ&#x;tÄąk. Allah kullarÄąnÄą bĂśyle imtihan etmek suretiyle, sĂśz ve davranÄąĹ&#x;larÄąnda doÄ&#x;ruluktan ayrÄąlmayan dĂźrĂźst ve samimĂŽ insanlarÄą mutlaka seçip belirleyecek, iman iddiasÄąnda bulunan ikiyĂźzlĂź yalancÄąlarÄą da kesinlikle ortaya çĹkaracaktÄąr. MĂźminlere eziyet çektiren zalimlere gelince: Ů? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ‍ َإ‏ G ŮŽ 0 5ŮŽ Ů?;7Ů? %Ů’ 1ŮŽ ‍ ŘŞ اَ ْن‏ ŮŽ Ů‘ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏S ﴞ٤﴿ ‍ Ů?& َن‏T Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? % ‍ا‏ ŮŽ % ŮŽ ‍اَ ْم‏ Ů? '
10. Ä°nsanlardan Ăśyleleri vardÄąr ki, ortalÄąk sĂźtliman olduÄ&#x;u zamanlar, “Biz de diÄ&#x;er mĂźmin kardeĹ&#x;lerimiz gibi Allah’a inanÄąyoruz!â€? derler. Fakat Allah yolunda herhangi bir sÄąkÄąntÄą veya eziyetle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;Äąnca, insanlarÄąn baskÄą ve tehditlerini Allah’Ĺn azabÄąyla bir tutarak, hemen zalimlerin safÄąnda yer alÄąrlar. Bununla birlikte, eÄ&#x;er Rabb’inden size bir yardÄąm ve zafer gelecek olsa, “Biz her ne kadar kâfirlerin yanÄąnda yer aldÄąysak da, aslÄąnda kalben sizinle beraberdik. DolayÄąsÄąyla, elde edeceÄ&#x;iniz kazançta bizim de payÄąmÄąz vardÄąr!â€? derler. Oysa Allah, bĂźtĂźn yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn kalplerinde gizlenenleri en iyi bilen deÄ&#x;il midir? ŮŽ ;( RŮ? UŮŽ &Ů? ‍ ŮŽ& Ů‘ ŮŽ ْا‏AŮŽ Ů’,!ŮŽ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ﴞ٥٥﴿ + Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ &ŮŽ AŮŽ Ů’,!ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
5. Kim Hesap GĂźnĂźnde hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmÄąĹ&#x; bir hâlde Allah’a kavuĹ&#x;mayÄą Ăźmit ediyorsa, malÄą, canÄą, bilgisi ve diÄ&#x;er tĂźm yetenekleriyle O’nun yolunda mĂźcadele ederek kendisini bu GĂźne hazÄąrlasÄąn. ÇßnkĂź Allah’Ĺn insan ĂśmrĂź ve evren için belirlediÄ&#x;i vade, mutlaka gelip çatacaktÄąr ve hiç kuĹ&#x;kusuz Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi bilendir. ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ْا‏kŮŒŮ‘ UŮ? ŮŽJ ŮŽ ‍ا‏ ď´ž ŮŚď´ż + ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏Q0 ( % ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ UŮŽ Ů? Ů?):Ů? xŮŽ 1Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ )ŮŽ :ŮŽ #
11. Allah, sizleri bu tĂźr sÄąnavlardan geçirerek gerçek inanç sahiplerini mutlaka seçip belirleyecek ve iman iddiasÄąnda bulunan ikiyĂźzlĂźleri de kesinlikle deĹ&#x;ifre edip ortaya çĹkaracaktÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bu sÄąnavlardan biri: Ů’":Ů? ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ ^Ů? 1ŮŽ ŮŽ a ŮŽ oŮ’ &Ů? Ů’ ŮŽU Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ AŮŽ !7( ŮŽ ‍ ا‏,Ů? 7Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ا ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
ﴞ٣﴿
4. Yoksa kĂśtĂźlĂźk yapanlar, elimizden kaçĹp kurtulabileceklerini mi sanÄąyorlar? Ne kĂśtĂź hĂźkĂźm veriyorlar! ŮŽ Ů‘ ŮŽ :Ů? ‍ت ŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ﴿ "Ů? !A( ,ŮŽ ‍ (&! Ů?Â… ْا‏% ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮŽ # Ů? Ů‘Ů° ‍; َإ‏G ŮŽ Ů? ‍ ا‏# ŮŽ َ‍ Ů? Ů‘ َن ا‏RŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍َ Ů’ ŮŽ^ َن‏ 0Ů? IŮ° ŮŽ ‍ا‏
6. UnutmayÄąn ki, her kim yeryĂźzĂźnde Ä°slâm’Ĺn ortaya koyduÄ&#x;u Allah’a kulluk ve teslimiyetin egemen olmasÄą için malÄąyla, canÄąyla Allah yolunda mĂźcadele ederse, ancak kendi iyiliÄ&#x;i için mĂźcadele etmiĹ&#x; olur. Ve hem
Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ,ŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ ŮŽ!;Ů? Ů? Ů‘ ŮŽ ا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů’= ŮŒ Ů? Ů’ َع‏5ŮŽ ‍ َإ‏# GŮŽ ™ ‍Ů?ŮˆŘąâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ˆ ŮŽ Ů’! ŮŽ ‍" اَ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ T Ů? )?Ů? kR( &ŮŽ Ů? "ŮŽ AŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ‍ا‏ ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ْا‏ ﴞ٥٠﴿ +
ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů?ŘĄ ا‏0 kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? Ů’":Ů? 1ŮŽ ŮŽ a ŮŽ A( Ů? ŮŽ Ů? ﴞ٥٢﴿ ‍ Ů?Ř° Ů? َن‏T ŮŽ Ů’ Ů? + 12. Kâfirler, Allah yolundan çevirmek için her tĂźrlĂź baskÄą ve zulmĂź reva gĂśrdĂźkleri mĂźminlere, “Gelin bizim yolumuzu izleyin, bunun gĂźnahÄą varsa, bizim boynumuza olsun!â€? derler. Oysa onlar, kendilerine uyup gĂźnah iĹ&#x;leyen hiç kimsenin gĂźnahÄąnÄą yĂźklenip de onun cezasÄąnÄą hafifletecek gĂźce ve yetkiye sahip deÄ&#x;iller. Za-
319
ten bĂśyle bir niyetleri de yok. Onlar size bu sĂśzleri verirken kesinlikle yalan sĂśylĂźyorlar. ÇßnkĂź Hesap GĂźnĂź herkes, ancak kendi yaptÄąklarÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrecektir. ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů?Ůˆâ€ŹwŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ ŮŽ Ů‘ AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ !Ů? ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Źb Ů’ @Ů? Ů? ;ŮŽ „ْ َ‍ً ŮŽ ŮŽÂ… ا‏I ;ŮŽ „ْ َ‍ Ů‘ ŮŽ اَ ْ„ ŮŽ; ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮ? &Ů? Ů’ !ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٣﴿
13. Bununla birlikte, baĹ&#x;kalarÄąnÄą gĂźnaha sĂźrĂźkleyenler kendi gĂźnahlarÄąnÄąn yanÄą sÄąra, suç iĹ&#x;lemesine sebep olduklarÄą insanlarÄąn gĂźnahlarÄąnÄą da yĂźklenecek ve onlarÄąn da cezasÄąnÄą çekecekler. Fakat bu, onlara uyup suç iĹ&#x;leyen kiĹ&#x;iyi sorumluluktan kurtarmayacaktÄąr. AyrÄąca o zalimler, uydurduklarÄą bĂźtĂźn bu yalanlarÄąn hesabÄąnÄą DiriliĹ&#x; GĂźnĂźnde verecekler. ŮŽ %( Ů’&a ŮŽ 7Ů? AŮŽ RŮŽ Q( Ů? Ů’ VŮŽ ] Ů° Ů?‍ ' ا‏ "Ů? :Ů? CŮŽ a ŮŽ ŮŽ RŮŽ 0 Ů‹ ŮŽ + ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? ا‏UŮŽ ŮŽ  َ Ů’ َ‍!@"Ů’ ا‏ Ů‹ 5Ů? UŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) اَع‏ Ů? R( ‰ ŮŽ Ů’":Ů? ‍َ Ů?ن ŮŽŮˆâ€ŹR Ů?Ů‘ ‍ا‏ ﴞ٥٤﴿ ‍} Ů? Ů?& َن‏
14. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Biz bir zamanlar Nuh’u da kavmine elçi olarak gĂśndermiĹ&#x;tik. Nuh, onlarÄąn arasÄąnda tam dokuz yĂźz elli yÄąl kalmÄąĹ&#x; ve bÄąkÄąp usanmadan onlarÄą hak dine çaÄ&#x;ÄąrmÄąĹ&#x;tÄą. Fakat onlar inkârda direttiler. Onlar zulmedip dururlarken, o bĂźyĂźk tufan kendilerini ansÄązÄąn yakalayÄąp yutuverdi. Nuh’a ve arkadaĹ&#x;larÄąna gelince: ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ AŮ’ Ů? Ů‹ 1ŮŽ ‍ ٰا‏G:ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ ﴞ٥ټ﴿ + ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ ! ( % ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ?Ů’ َ‍ Ů?ه ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’!xŮ’ ŮŽ 5ŮŽ RŮŽ 15. Onu ve onunla birlikte gemiye binen tĂźm mĂźminleri tufandan kurtardÄąk ve bu olayÄą, kÄąyamete kadar gelecek tĂźm insanlÄąk için bir ibret belgesi kÄąldÄąk. Ů? ŮŽ ŮŒ EŮ’ a Ů? Ů? ‍Ů?ه ٰذ‏0 Ů?; ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥ٌ﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏T ŮŽ Ů’"T ŮŽ Ů‘Ů° ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź7Ů? Ů’ ‍ ا‏QŮ? Ů? Ů’ ;ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍! ŮŽ" اŮ? ْذ‏:( Ů° Ů’ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 16. Daha sonra, Ä°brahim’i de halkÄąna elçi olarak gĂśnderdik. Hani Ä°brahim, tek Allah’a kulluÄ&#x;u reddeden halkÄąna seslenerek, “Ey halkÄąm!â€? demiĹ&#x;ti, “YalnÄązca Allah’a kulluk edin ve O’na yĂźrekten saygÄąyla baÄ&#x;lanÄąn! EÄ&#x;er nasihatimin kÄąymetini bilirseniz, bu sizin için en hayÄąrlÄąsÄądÄąr.â€? Ů‹ RŮ’ Ů?‍;Ů? َن ا‏AŮ? Ů’i ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů‹ َ„ ْ‍ا Ř§ŮŽŮˆâ€Ź IŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍)Ů? Ůˆ َن Ů? Ů’ Ů?د‏7Ů? Ů’,ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ اŮ? Ů‘ َن ا‏0 T Ů? ‍ Ů?)Ůˆ َن Ů? Ů’ Ů?د‏7Ů? Ů’,ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? q‍ا‏ Ů? ŮŽ ‍ َن‏T Ů? AŮ? Ů’&1ŮŽ Ů’ ‍ Ů?)Ůˆ Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź7Ů? Ů’ ‍ا ا Ů‘Ů? زْ ŮŽŮ‚ ŮŽŮˆŘ§â€Ź ‍ َن‏,Ů? # Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ‍Ů? ا‏JŮŽ8 Ů’ RŮŽ Ů‹V ْ‍"Ů’ Ů?عز‏T ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏QŮ?0 ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€ŹT ﴞ٥٧﴿
17. “BakÄąn, siz Allah’Ĺn yanÄą sÄąra birtakÄąm putlara tapÄąyorsunuz ve O’ndan baĹ&#x;ka varlÄąklarÄąn da itaate lâyÄąk olduÄ&#x;unu iddia ederek Allah’a karĹ&#x;Äą bile bile yalan uyduruyorsunuz. Sizin Allah’Ĺn yanÄą sÄąra kulluk ettiÄ&#x;iniz kimseler, size gĂśkten ve yerden rÄązÄąk veremezler. Ă–yleyse, rÄązkÄą sadece Allah’Ĺn yanÄąnda arayÄąn, yalnÄązca O’na kul olun ve bunca nimetlerine karĹ&#x;ÄąlÄąk O’na Ĺ&#x;Ăźkredin. UnutmayÄąn ki, hepiniz bir gĂźn Ăślecek ve hesap vermek Ăźzere O’nun huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz.â€? ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? "ŮŒ ŮŽ Ů?‍ َب ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R ‍ Ů? ا‏CŮ?Ů‘ T Ů? 7( &Ů? ‍ Ů?Řş ْا‏vŮŽ 7ŮŽ ‍ ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů„ ا‏ ﴞ٥٨﴿ + Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ T 18. “Fakat nankĂśrlĂźk eder de Allah’Ĺn ayetlerini yalanlayacak olursanÄąz, Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, sizden Ăśnceki toplumlar da hakikati yalanlamÄąĹ&#x; ve bu yĂźzden Allah’Ĺn lânetine uÄ&#x;ramÄąĹ&#x;lardÄą. O hâlde, seçiminizi yapÄąn ve sonuçlarÄąna da katlanÄąn. ÇßnkĂź elçinin gĂśrevi, yalnÄązca gerçekleri size açĹk ve net olarak duyurmaktan ibarettir.â€? “Ey halkÄąm! Elimdeki kutsal sahifelerde bakÄąn Rabb’im sizlere neler sĂśylĂźyor: ﴞ٥ي﴿ ŮŒ E%( 1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍Ů?ه اŮ? Ů‘ َن ٰذ‏0 )Ů? !,( 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ €َ AŮ’ iŮŽ ‍ا ْا‏ ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° tŮ? )Ů? Ů’71Ů? Â
19. “Onlar Allah’Ĺn bir canlÄąyÄą ilk kez nasÄąl yaratmaya baĹ&#x;ladÄąÄ&#x;ÄąnÄą, sonra da her an yeniden ve yeniden yaratarak bu iĹ&#x;i nasÄąl tekrar ettiÄ&#x;ini gĂśrmĂźyorlar mÄą? Bunu yapan Allah, ĂślmĂźĹ&#x; bedenleri de yeniden diriltmeye kadirdir. Hiç kuĹ&#x;kusuz bu, Allah için çok kolaydÄąr. Ů° Ů’ ‍ Ů’ ŮŽ َ؊‏U ‍ا‏ ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍Ů?ŮˆŘ§â€ŹE ( oŮ?Ů’ V ŮŽ Ů‘ ÂłŮ? Ů? 5Ů’ ŮŽR ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ‍َ؊ اŮ? Ů‘ َن‏0 ŮŽ a ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Źd Ů? Ů‘Ů° "Ů?ŮŽ Ů‘ „ €َ AŮ’ iŮŽ ‍ َ ŮŽ)اَ ْا‏ Ů? I‍ا‏ Ů? Ů’U1Ů? ‍ا‏ ﴞ٢٠﴿ MŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů°
20. Ey MĂźslĂźman! Onlara de ki: “YeryĂźzĂźnde gezip dolaĹ&#x;Äąn ve Allah’Ĺn evreni ve hayatÄą nasÄąl yoktan var ettiÄ&#x;ini gĂśrĂźn. Ä°Ĺ&#x;te bu Ĺ&#x;ekilde Allah, âhirette yaĹ&#x;ayacaÄ&#x;ÄąnÄąz Son HayatÄą da var edecektir. Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, Allah’Ĺn her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter. G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ "Ů? ' G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ب‏CŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ﴞ٢٥﴿ ‍ َن‏7Ů? AŮŽ ;Ů’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍إ ŮŽŮˆŘ§â€ŹMŮ? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź
21. O dilediÄ&#x;ini cezalandÄąrÄąr, dilediÄ&#x;ine merhamet eder. Fakat O’nun dilemesi, mutlak adalet ve hikmet Ăślçßlerine gĂśredir. ŞÜyle ki, ilâhĂŽ lĂźtfa nail olmak isteyen ve bu yolda gereken çabayÄą harcayan her kuluna rahmet kapÄąlarÄąnÄą sonuna kadar açar. ZulĂźm ve haksÄązlÄąÄ&#x;Äą tercih edenleri ise, kim olursa olsun cezalandÄąrÄąr. UnutmayÄąn ki, hepiniz yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere bir gĂźn mutlaka O’nun huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz. ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ 1Z( xŮ? Ů’,&Ů? Ů? Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ ŮŽ ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Źb & G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? IŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ?Ů‘ Ů? ‍ا Ů? Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍"Ů’ Ů? Ů’ Ů?د‏T ﴞ٢٢﴿ c E Ů? =( 5ŮŽ
22. Ve siz ey zalimler, ne yerde ne de gĂśkte Allah’Ĺn elinden kaçĹp kurtulabileceÄ&#x;inizi sanmayÄąn! Yerin derinliklerine de saklansanÄąz gĂśklere de tÄąrmansanÄąz, her hâlĂźkârda Rabb’inizin huzuruna getirileceksiniz. Ä°Ĺ&#x;te o zaman kendinize O’ndan baĹ&#x;ka ne bir dost bulabilirsiniz, ne de bir yardÄąmcÄą. G G ‍اب‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€Źk8( &ŮŽ Ů’'‍ ا Ů? Ů’ َع‏% Ů? [Ů? 1ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹG Q( ‡Ů? ;G ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٣﴿ "ŮŒ ! ( َ‍ا‏
23. Allah’Ĺn ayetlerini yalanlayan ve DiriliĹ&#x; GĂźnĂźnde O’na kavuĹ&#x;mayÄą inkâr eden kimseler var ya, onlar Benim sonsuz lĂźtuf ve rahmetimden Ăźmit kesmiĹ&#x; olanlardÄąr ve can yakÄącÄą azap iĹ&#x;te bunlar içindir. ÇßnkĂź Allah’Ĺn insanlara yol gĂśsterici bir mesaj gĂśndermediÄ&#x;ini iddia eden ve bĂźtĂźn iyilik ve kĂśtĂźlĂźklerin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn verileceÄ&#x;i DiriliĹ&#x; GĂźnĂźne inanmayan kiĹ&#x;i, aslÄąnda Allah’Ĺn —hâĹ&#x;â— hikmet ve adaletten yoksun merhametsiz ve zalim bir tanrÄą olduÄ&#x;una inanÄąyor demektir ki, bu da O’nu inkâr etmekten baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir.â€? ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů’ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G Q( Ů? Ů’ VŮŽ ‍اب‏ kR( ‍ Řą اŮ? Ů‘ َن‏ Ů° 5ŮŽ RŮŽ ‍Ů? Ů?ه‏V Ů?Ů‘ ' Ů? Ů‘Ů° QŮ? !xŮ’ ŮŽ ْ‍ Ů?ه Ř§ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? 8Ů? V‍ا‏ ŮŽ ŮŽ # ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ& ŮŽ^ َن‏R Ů?0 U ‍ا‏ Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٢٤﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ Ů? 1ŮŽ I
24. Ä°brahim’in bu sĂśzlerine karĹ&#x;ÄąlÄąk, kavmi ona mantÄąklÄą ve inandÄąrÄącÄą bir cevap veremedi. Sadece gĂśzleri dĂśnmĂźĹ&#x; bir Ĺ&#x;ekilde, “Onu derhal ĂśldĂźrĂźn ya da ateĹ&#x;e atÄąp yakÄąn!â€? diye haykÄąrdÄąlar. BĂśylece onu ĂśldĂźrmek için mancÄąnÄąkla ateĹ&#x;e attÄąlar. Fakat bilmiyorlardÄą ki, Allah izin vermedikçe ateĹ&#x; yakmaz, kÄąlĹç kesmez, kurĹ&#x;un ĂśldĂźrmezdi. Nitekim Allah, Ä°brahim’in içine atÄąldÄąÄ&#x;Äą alevleri âdeta bir gĂźl bahçesine çevirerek onu ateĹ&#x;ten kurtardÄą. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, inanan bir toplum için nice ibret verici dersler ve deliller vardÄąr.
Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏kRŮ? Ů’"T Ů? UŮ? Ů’! ŮŽ ‍* ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽŘŻ َ؊‏ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ M !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ 5Ů‹ َ„ ْ‍ا Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍ Ů? "Ů’ Ů? Ů’ Ů?د‏CŮ’ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ& ا‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
320
Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?Řą ŮŽŮˆâ€ŹU ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ "Ů? TŮ? 1‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ Ů°Ůˆâ€Źb H Ů? H Ů? H Ů’"T Ů‹ Ů’, ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’, ŮŽ Ů? ,ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ â€ŤÂŒ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’, ŮŽ Ů? Ů? TŮ’ 1ŮŽ Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ْا‏ Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? Ů’"T ﴞ٢ټ﴿ •َ 1 ( ? Ů? 5ŮŽ Ů’ Ů?
25. Ve daha sonra Ä°brahim, tĂźm engellemelere raÄ&#x;men tebliÄ&#x;ine devam ederek dedi ki: “Ey kavmim! Sizin Allah’tan baĹ&#x;ka tanrÄąlar edinmenizin tek sebebi, bu dĂźnyada birbirinize duyduÄ&#x;unuz sevgi baÄ&#x;larÄą ve aranÄązda oluĹ&#x;turduÄ&#x;unuz kirli çĹkar iliĹ&#x;kileridir. Fakat Hesap GĂźnĂź gelip çattÄąÄ&#x;Äą zaman birbirinizi inkâr edecek, hatta birbirinize lânet okuyacaksÄąnÄąz. Ä°Ĺ&#x;te o zaman varacaÄ&#x;ÄąnÄąz yer cehennem olacak ve hiç kimse size yardÄąm edemeyecektir.â€? ŮŒ e Ů? QŮ? ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů° RŮŽ ﴞ٢ٌ﴿ "Ů? !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏k0 Ů‘ ( ‍ ŮŒ اŮ? Ů° ] َع‏# Ů? @ŮŽ Ů? k5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ‍ء ŮŽŮˆâ€Ź
26. Sonunda, kardeĹ&#x;inin oÄ&#x;lu Lut ona iman etti. Daha sonra Ä°brahim, “Ben Rabb’imin emriyle, inkârda direterek azabÄą hak eden bu toplumu terk ederek Rabb’ime kulluk edebileceÄ&#x;im ve insanlarÄą O’na kulluÄ&#x;a çaÄ&#x;ÄąrabileceÄ&#x;im baĹ&#x;ka bir yere hicret edeceÄ&#x;im. Hiç kuĹ&#x;kusuz O, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir.â€? dedi. BĂśylece doÄ&#x;up bĂźyĂźdĂźÄ&#x;Ăź Ăźlkeyi terk ederek Ăśnce Harran’a, oradan Suriye ve Filistin’e gÜç etti. Ů?Ů‘ QŮ? 8Ů? 1ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?Ř° Ů?ّع‏kR( UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ‍ْ ŮŽ Ů?ه‏#َ‍ Ů?ه ا‏UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆ ٰا‏ ŮŽ 8ŮŽ T ŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů?; Ů’,1ŮŽ ‍ اŮ? Ů’ Ů° َ€ ŮŽŮˆâ€ŹG QŮ? ŮŽ UŮŽ Ů’7ŮŽ:â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ْا‏7Ů? U ‍ا‏ Ů° Ů’ kRŮ? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹM !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ kRŮ? ŮŽ ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ &Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a ﴞ٢٧﴿ + Ů? I‍ا‏
27. Biz de ona Ăśnce Ä°smail’i, ardÄąndan Ä°shak’Ĺ ve daha sonra da torunu Yakup’u armaÄ&#x;an ettik. AyrÄąca, PeygamberliÄ&#x;i ve KitabÄą onun soyundan gelenlere verdik. Onu daha bu dĂźnyada iken bĂśylece ĂśdĂźllendirdik ve elbette o, âhirette de en iyiler arasÄąndadÄąr. Ů? ;ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽb Ů‹ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍' Ů?) Ů? ŮŽ ْا‏ + ŮŽ ' ŮŽ َ‍"Ů’ Ů? ŮŽ@ Ů? Ů’ ا‏T Ů? ŮŽ ‍ Ů’ Ů? َن ْا‏8ŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G Q( Ů? Ů’ ;ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ اŮ? ْذ‏p ﴞ٢٨﴿
28. Ve daha sonra, Lut’u da halkÄąna elçi olarak gĂśnderdik. Hani Lut, kavmine seslenerek, “Ey halkÄąm!â€? demiĹ&#x;ti, “DoÄ&#x;rusu siz, insanlÄąk tarihinde daha Ăśnce hiç kimsenin bir toplum hâlinde yapmadÄąÄ&#x;Äą utanç verici, çirkin bir iĹ&#x; yapÄąyorsunuz.â€? ŮŽ Ů’U&Ů? ‍ Ů?" ْا‏T ŮŽ 7( % ‍ا‏ Ů? 1‍ ( د‏5ŮŽ kR( ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ Ů? َن‏o! Ů? UŮŽ Ů‘ ‡Ů? َ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ َن‏,Ů? ŮŽ ;Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź# ‍ ŮŽŮŽ& ŮŽ^ َن‏R ŮŽ0 T ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů’ Ů? َن ا‏8ŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů’ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G Q( Ů? Ů’ VŮŽ ‍اب‏ ŮŽ V( ‍ا = Ů?د‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? B ﴞ٢ي﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍اب‏ ŮŽ Ů’U^Ů? ‍ا اŮ? ْن‏ ŮŽ ŮŽ # ŮŽ Ů? CŮŽ ,ŮŽ Ů? UŮŽ 8Ů? ‡‍ا‏ 29. “Demek siz, cinsel arzularÄąnÄązÄą tatmin için erkeklere yĂśneliyor, kervanlarÄąn yolunu kesip eĹ&#x;kÄąyalÄąk yapÄąyor ve toplantÄąlarÄąnÄązda açĹktan açĹÄ&#x;a edepsizce iĹ&#x;ler yapÄąyorsunuz, Ăśyle mi?â€? Bu uyarÄąlara karĹ&#x;ÄąlÄąk kavminin ona cevabÄą, “BoĹ&#x; ver bunlarÄą. EÄ&#x;er iddianda samimĂŽ isen, o zaman tehdit edip durduÄ&#x;un Allah’Ĺn azabÄąnÄą baĹ&#x;ÄąmÄąza getir de gĂśrelim!â€? demekten baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey olmadÄą. ﴞ٣٠﴿ cŮŽ 1)( % Ů? Ů’ &Ů? ‍] ْا ŮŽ; Ů’ Ů?Ů… ْا‏AŮŽ ŮŽ k5( Ů’ =Ů? 5Ů’ ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏VŮŽ 30. Bunun Ăźzerine Lut, “Ey Rabb’im!â€? diye yalvardÄą, â€œĹžu bozguncu insanlara karĹ&#x;Äą Sen bana yardÄąm et!â€? Ů? AŮ? Ů’@ Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ ‍ Ů’ Ů° *ى‏7Ů? Ů’ Ů? "ŮŽ !:( Ů° Ů’ Ů?‍ ا‏GUŮŽ AŮ? Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů’ŘŞ Ů?ع‏# G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź @ŮŽ AŮŽ Ů’:َ‍Ů? اŮ? Ů‘ َن ا‏M 1ŮŽ Ů’ ;ŮŽ ‍ Ů?ه ْا‏CŮ? Ů°: oŮ? Ů’:َ‍ ا ا‏GT ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ﴞ٣٥﴿ + MŮŽ &( Ů? }
31. Bu arada, insan Ĺ&#x;eklinde birer melek olan elçilerimiz Ä°brahim’e Ä°shak adÄąnda bir oÄ&#x;lu olacaÄ&#x;Äąna dair mĂźjdeyi getirince, “Biz Lut’u inkâr eden Ĺ&#x;u Ăźlkenin halkÄąnÄą helâk edeceÄ&#x;iz!â€? dediler, â€œĂ‡ĂźnkĂź onlar, zulĂźm ve haksÄązlÄąkta gerçekten de çok ileri gittiler!â€?
Ů‹ Ů? @ŮŽ !R( ‍ ŮŽ Ů„ اŮ? Ů‘ َن‏VŮŽ BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ QŮ?b ŮŽ َ‍ ا Ů’ ŮŽ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G QŮ? AŮŽ Ů’:َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? UŮŽ Ů‘ !ŮŽ xŮ?Ů‘ UŮŽ UŮ? ŮŽ b @ŮŽ !R( Ů’ &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍َ Ů’ Ů? ا‏5 ‍ Ů? ا‏VŮŽ 0 p ﴞ٣٢﴿ ŮŽ 1 ( Ů? ŮŽJ ‍Ů? ŮŽ ْا‏
32. Bunun Ăźzerine Ä°brahim, “Ama orada Lut da var!â€? dedi. Melekler, “Orada kimlerin olduÄ&#x;unu biz çok iyi biliyoruz. Korkma, onu ve ailesini kurtaracaÄ&#x;Äąz. Fakat karÄąsÄą kurtulamayacak. O, Lut’u izlemek yerine kâfirlerle birlikte kalmayÄą tercih ederek geride kalanlardan olacak!â€? dediler. Ů‹ Ů? UŮŽ AŮ? Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů’ŘŞ Ů?ع‏# G ŮŽ ‍ اَ ْن‏G&ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹkG ( p – ‍ ْن‏ZŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ Ů’Â ŮŽŮˆâ€ŹiŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ ŮŽŮ‚ Ů? Ů?@"Ů’ َذعْ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Źl ﴞ٣٣﴿ ŮŽ 1 ( Ů? ŮŽJ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ /ŮŽ ŮŽ َ‍ ا Ů’ ŮŽ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŽ AŮŽ Ů’:َ‍ ŮŽŮƒ ŮŽŮˆŘ§â€ŹxŮ?Ů‘ UŮŽ Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 33. Daha sonra elçilerimiz yakÄąĹ&#x;ÄąklÄą birer delikanlÄą suretinde Lut’un yanÄąna gelince, onlarÄąn melek olduÄ&#x;unu henĂźz fark etmeyen Lut, kâfirlerin onlarÄą taciz edeceÄ&#x;inden korkarak onlar için ĂźzĂźntĂźye, endiĹ&#x;eye kapÄąldÄą ve misafirlerini koruyacak gĂźcĂź olmadÄąÄ&#x;Äąndan, onlardan dolayÄą yĂźreÄ&#x;ini bir sÄąkÄąntÄą kapladÄą. Bu arada, Ĺ&#x;ehre gelen yabancÄąlarÄąn Lut’un evinde misafir olduÄ&#x;unu haber alan sapÄąklar, âdeta kudurmuĹ&#x; bir hâlde koĹ&#x;arak Lut’un kapÄąsÄąna dayandÄąlar. Lut onlara, “Ey kavmim! Allah’tan korkun, beni rezil etmeyin! Sizin içinizde aklÄą baĹ&#x;Äąnda bir adam yok mu?â€? dedi. Fakat sapÄąklarÄąn onu dinlemeye niyetleri yoktu. Melekler nihayet gerçek kimliklerini ortaya koyarak, “Ey Lut! “SakÄąn korkma, ĂźzĂźlme. Seni ve aileni zalimlerin elinden kurtaracaÄ&#x;Äąz. Ancak inkârÄą tercih eden karÄąn geride kalanlar arasÄąnda olacak.â€? dediler. Ve eklediler: G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ا‏ZŮ‹ Ů’#‍ Ů? Ů?ع‏1ŮŽ Ů’ ;ŮŽ ‍ Ů?ه ْا‏CŮ? Ů°: oŮ? Ů’:َ‍] ا‏GAŮ° ŮŽ ‍Â? Ů? َن‏ ﴞ٣٤﴿ ‍;Ů? َن‏% Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍& Ů?إ‏ Ů? Ů’ Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 34. “Bu Ĺ&#x;ehir halkÄąnÄąn Ăźzerine de, iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlardan dolayÄą gĂśkten bir azap indireceÄ&#x;iz.â€? ﴞ٣ټ﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,1ŮŽ ‍ Ů‹ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů‹ 1ŮŽ ‍ ٰا‏G@ŮŽ Ů’U Ů? UŮŽ ^Ů’ ŮŽ ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 35. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece Biz, azgÄąn Sodom ve Gomore halkÄąnÄą yok ettik ve aklÄąnÄą kullanÄąp ibret alan insanlar için onlardan geriye, uÄ&#x;radÄąklarÄą felâketi anlatan apaçĹk iĹ&#x;aretler bÄąraktÄąk. Ů° Ů’ ‍ ا ْا ŮŽ! Ů’ َم‏# ‍ Ů’ ا‏yŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Źa 7Ů‹ Ů’!,ŮŽ qŮ? Ů’":Ů? a ŮŽ Ů‘Ů° ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź7Ů? Ů’ ‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ ل‏R * ŮŽ َ‍ ŮŽ ا‏1ŮŽ )Ů’ ŮŽ ] Ů° Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? I‍ا‏ Ů? ْ‍ا ŮŽŮˆŘ§Řąâ€Ź ŮŽ Ů’ kRŮ? ﴞ٣ٌ﴿ ŮŽ 1)( % Ů? Ů’ Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏
36. Medyen ahalisine de, kardeĹ&#x;leri gibi yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą arkadaĹ&#x;larÄą Ĺžuayb’Ĺ elçi olarak gĂśrevlendirdik. Ĺžuayb, “Ey kavmim!â€? dedi, “YalnÄązca Allah’a kulluk edin, âhiret gĂźnĂźne olan inanç ve Ăźmidinizi asla yitirmeyin. Ve sakÄąn yeryĂźzĂźnde bozgunculuk çĹkarmayÄąn!â€? ŮŽ RŮŽ ŮŽb &( „Ů? # ﴞ٣٧﴿ + ŮŽ ŮŽ RŮŽ ‍ Ů? Ů?ه‏CŮŽ Ů‘ T ŮŽ Ů’":Ů? ‍اع‏ Ů? ‍ َد‏kR( ‍ Ů? ا‏7ŮŽ ?Ů’ ŮŽ RŮŽ Ů? ŮŽ Ů’# ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ Ů?@ Ů?" ا‏CŮŽ a
37. Fakat hemĹ&#x;erileri onu yalanladÄąlar. Bunun Ăźzerine, ansÄązÄąn dehĹ&#x;et verici bir gĂźrĂźltĂźyle patlayan ve Ĺ&#x;ehrin altÄąnÄą ĂźstĂźne getiren korkunç bir sarsÄąntÄą çarpÄąverdi onlarÄą. BĂśylece, yurtlarÄąnda cansÄąz bir hâlde, yĂźzĂźstĂź yere serildiler. ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? ŮŽ ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?@"Ů’ – ŮŽŮˆ َز‏UŮ? ^Ů? % Ů? ŮŽ + ŮŽ ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ ŮŽ )Ů’ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ًدا ŮŽŮˆÂ„ Ů?ŮŽ& َدا \ ŮŽŮˆâ€Ź Ů’":Ů? )ŮŽ Ů‘ =ŮŽ ŮŽ R Ů’"@Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů’ َ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ ﴞ٣٨﴿ * ŮŽ 1 ( =Ů? Ů’7ŮŽ8%Ů’ Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źo! Ů? 7( % ‍ا‏
38. AynÄą Ĺ&#x;ekilde, Ad ve Semud kavimlerini de helâk etmiĹ&#x;tik. Nitekim Ĺ&#x;imdi birer harabe olan saraylarÄąndan ve evlerinden geriye kalan kalÄąntÄąlara bakarak onlarÄąn nasÄąl bir azaba uÄ&#x;radÄąÄ&#x;ÄąnÄą açĹkça gĂśrebilirsiniz. Ĺžeytan onlara yaptÄąklarÄą çirkin iĹ&#x;leri gĂźzel gĂśstererek hepsi-
321
ni doÄ&#x;ru yoldan çĹkarmÄąĹ&#x;tÄą. Oysa onlar, gerçeÄ&#x;i pekâlâ gĂśrebilecek durumdaydÄąlar. ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ َ‚Ů?ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ 8ŮŽ ŮŽ G ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ َن ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? ‍ Ů?ŘąŮˆ َن ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů’ R ‍ ت‏ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? ] Ů° Ů? Ů’":Ů? ‍ َإ‏# ﴞ٣ي﴿ + MŮŽ ;( Ů? ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
39. AyrÄąca, Karun’u, Firavun’u ve Haman’Ĺ da bĂśyle helâk etmiĹ&#x;tik. Musa onlara, hakikati apaçĹk gĂśsteren deliller ve apaçĹk mucizeler getirmiĹ&#x;ti. Fakat onlar, yeryĂźzĂźnde bĂźyĂźklĂźk taslamaya kalkÄąĹ&#x;tÄąlar. Oysa elimizden kaçĹp kurtulacak deÄ&#x;illerdi. Ů? RŮŽ ŮŽ Ů‘ QŮ? Ů’ CŮŽ a
MŮ? ŮŽ Ů’!= ‍ا‏ ŮŽ َ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů’ ا‏U Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM 7Ů‹ ? ŮŽ َ‍ ا‏v“ T ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů’ اَع‏U&ŮŽŮ? R QM ( 7Ů? 5Ů’ CŮŽ Ů? 5ŮŽ CŮ’ a Ů? ' ŮŽ Ů’ QŮ? Ů? UŮŽ Ů’ % Ů’ T ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏M UŮŽ VŮ’ ŮŽ FŮ’ َ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů’ ا‏U Ů? ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ a Ů? Ů° ‍ ŮŽ& Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? dŮ’ !ŮŽ Ů? ‍ا‏ MŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٤٠﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮ? dŮ’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? % ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا ا‏G5Ů? ^ŮŽ
40. Sonuç olarak, bu zalim toplumlarÄąn her birini iĹ&#x;lediÄ&#x;i gĂźnahtan dolayÄą cezalandÄąrdÄąk. Kiminin Ăźzerine taĹ&#x; yaÄ&#x;muru yaÄ&#x;dÄąrdÄąk, kimini bir çĹÄ&#x;lÄąk yakalayÄąverdi, kimini yerin dibine geçirdik, kimini de suda boÄ&#x;duk. Elbette Allah, hak ettikleri cezayÄą vermekle onlara zulmediyor deÄ&#x;ildi, fakat asÄąl onlar suç iĹ&#x;leyerek kendilerine zulmediyorlardÄą. ŮŽ Ů’U,ŮŽ ‍ ْا‏oŮŽŮ? y&ŮŽ ^ŮŽ ‍ َإ‏G!ŮŽ Ů? ْ‍ا Ř§ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ :ŮŽ ْ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن Ř§ŮŽŮˆâ€Ź0 8Ů‹ Ů’! ŮŽ ‍ ْت‏CŮŽ iŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŘŞ ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? â€ŤŮˆŘ§ Ů? Ů’ Ů?د‏CŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮŽŮ? y ŮŽ M Ů? 7Ů? T ŮŽ Ů’U,ŮŽ ‍ ْا‏B ﴞ٤٥﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ت‏ Ů?e 7Ů? T Ů? !Ů? 7Ů? ‍ْا‏ Ů? Ů’!7ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏
41. Allah’tan baĹ&#x;kalarÄąnÄą kendilerine dost ve yardÄąmcÄą edinenlerin durumu, tÄąpkÄą oraya buraya yapÄąĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;Äą aÄ&#x;larÄąyla kendisine bir yuva yapan ĂśrĂźmceÄ&#x;in durumuna benzer ki, en gĂźvensiz, en çßrĂźk barÄąnak ĂśrĂźmcek yuvasÄądÄąr, bir bilselerdi. ﴞ٤٢﴿ "Ů? !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? Q( 5Ů? ‍ Ů’) Ů? َن Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź1ŮŽ ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ 42. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, onlarÄąn Kendisinden baĹ&#x;ka yalvardÄąklarÄą ve kulluÄ&#x;a çaÄ&#x;ÄąrdÄąklarÄą varlÄąklarÄąn hiçbir Ĺ&#x;eye gßç yetiremeyen aciz yaratÄąklar olduÄ&#x;unu ve bu tapÄąnmanÄąn, aslÄąnda kiĹ&#x;inin kendi arzu ve heveslerini tanrÄą edinmesinden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą çok iyi bilmektedir. UnutmayÄąn ki, O sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. ŮŽ Ů’ /ŮŽ AŮ’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ Ů? @ŮŽ Ů? Ů? Ů’H5ŮŽ ‍َ ل‏ Ů? y Ů’ I‍ا‏ ﴞ٤٣﴿ ‍ Ů? Ů?& َن‏,ŮŽ ‍ ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G@ŮŽ AŮ? ;Ů? Ů’,1ŮŽ ŮŽ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź M Ů? UA 43. Biz insanlara bu misalleri vererek, onlarÄą ruhen ve zihnen aydÄąnlatÄąyoruz. Ne var ki, bunlarÄą ancak bilgi sahibi olanlar dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp anlar. Ve onlar çok iyi bilirler ki: ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ﴞ٤٤﴿ + ŮŽ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° €َ AŮŽ a ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ cŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? AŮ’ Ů? Ů‹ 1ŮŽ IŮ° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍€ اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍؜‏
44. Allah, gĂśkleri ve yeri hak ve adalet esaslarÄąna gĂśre, belli bir hikmete uygun olarak, Ĺ&#x;aĹ&#x;maz kanunlara baÄ&#x;lÄą mĂźkemmel bir sistem hâlinde, yani hak ile yaratmÄąĹ&#x;tÄąr. Gerçekten Ĺ&#x;u uçsuz bucaksÄąz evrendeki bunca varlÄąklarÄąn mĂźkemmel yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąnda, hakikate iman edecek bir toplum için Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, birliÄ&#x;ini, kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren nice mucizeler, nice deliller vardÄąr. O hâlde: G ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ْ Ů°@] ŮŽ Ů? ْا‏U ŮŽ ‍ َ؊‏AŮ° = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍َ؊ اŮ? Ů‘ َن‏0 AŮ° = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ "Ů? VŮ? َ‍ ب ŮŽŮˆŘ§â€Ź ‍ Ů?إ‏ Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏kŮŽ ' Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ا‏G ŮŽ oŮ? Ů’ Ů?‍ا‏ Ů? 8ŮŽ T ŮŽ Ů’U&Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ ﴞ٤ټ﴿ ‍ َن‏,Ů? UŮŽ =Ů’ ŮŽ ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ^Ů’ CŮ? ŮŽ ‍Ů? ŮŽŮˆâ€Ź0 T Ů? Ů‘Ů° ‍Ů? ŮŽŮˆâ€Ź0 ‚َ ^Ů’ َ‍ا ا‏
45. Sana Rabb’in tarafÄąndan gĂśnderilen bu muhteĹ&#x;em KitabÄą hem kendine, hem de baĹ&#x;kalarÄąna okumak suretiyle onun aydÄąnlatÄącÄą yolunu izle ve beĹ&#x; vakit namazÄą hayatÄąn merkezine yerleĹ&#x;tirerek, dikkat ve Ăśzenle, mĂźmkĂźn olabildiÄ&#x;ince cemaatle birlikte, dosdoÄ&#x;ru kÄąl. ÇßnkĂź
namaz, insanÄą her tĂźrlĂź çirkinlik ve kĂśtĂźlĂźklerden alÄąkoyar. UnutmayÄąn ki, Allah’Ĺ her an ve her yerde hatÄąrlayÄąp anmak, Rab ve Ä°lah olarak O’nu hayatÄąn her biriminde gĂźndemde tutmak, elbette daha etkileyici ve daha Ăśnemlidir. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi bilmektedir. Kur’an ve namaz sayesinde kendinizi dĂźzelttikten sonra, hak dini baĹ&#x;ka insanlara da duyurmak zorundasÄąnÄąz. Fakat bunu yaparken: G ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?• ا‏% ‍ ا‏G Ů? Ů?V‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? ‍ Ů?& ا‏AŮŽ } ŮŽ Ů’'َ‍ ا‏kŮŽ :Ů? k8( ŮŽ Ů‘ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ب ا‏ Ů? ‍ ْا‏oŮŽ Ů’:َ‍ Ů?ŘŻ Ů? ا ا‏xŮŽ Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 8ŮŽ T Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ٰا‏ ‍ Ů?& َن‏AŮ? %Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ5‍ا' ŮŒ) ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? @Ů? Ů° Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ @Ů? Ů° Ů?‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT ﴞ٤ٌ﴿
46. Kitap sahipleri olarak bilinen Yahudi ve Hristiyanlar ile dinĂŽ konularÄą tartÄąĹ&#x;Äąrken, kaba ve kÄąrÄącÄą davranmayÄąn. GĂśnĂźl inciten, insanÄą rencide eden tavÄąr ve davranÄąĹ&#x;lardan uzak durun. Onlarla tatlÄą bir Ăźslupla, en gĂźzel Ĺ&#x;ekilde tartÄąĹ&#x;Äąn. Fakat içlerinden açĹkça zalimlik edenler baĹ&#x;ka. ÇßnkĂź bĂśyleleri, hiçbir mantÄąklÄą gerekçeye dayanmadan hakikati inatla reddeder, sizi zorbalÄąkla sindirmeye çalÄąĹ&#x;Äąrlar. HoĹ&#x;gĂśrĂźlĂź olacaÄ&#x;Äąz derken, zalimler karĹ&#x;ÄąsÄąnda ezik ve onursuz bir duruma dĂźĹ&#x;meyin. Onlara hak dinin kaynaÄ&#x;ÄąnÄąn bir olduÄ&#x;unu, hatÄąrlatarak deyin ki: “BakÄąn, biz hem bize gĂśnderilen Kur’an-Äą Kerime, hem de size gĂśnderilen Tevrat, Zebur ve Ä°ncil’e —sonradan eklediÄ&#x;iniz veya deÄ&#x;iĹ&#x;tirdiÄ&#x;iniz kÄąsÄąmlar hariç— inanÄąrÄąz. AslÄąnda bizim ilâhÄąmÄąz da, sizin ilâhÄąnÄąz da aynÄą ilâhtÄąr. Biz, yalnÄązca O’na boyun eÄ&#x;en mĂźminleriz!â€? ‍ Ů?إ‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQM ( Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ ب‏ Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ŮŽR ‍ ب‏ ŮŽ 8ŮŽ T ŮŽ0 8ŮŽ T Ů? ‍ Ů?" ْا‏: Ů? ‍ ْا‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏G UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? )Ů? ŮŽ Ů’x1ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( Ů? Ů? Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’ ŮŽ ﴞ٤٧﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? T 47. Ey Muhammed! Daha Ăśnceki elçilerimize indirdiÄ&#x;imiz gibi, iĹ&#x;te bĂśylece sana da bu son ilâhĂŽ KitabÄą indirdik. Bunun içindir ki, kendilerine daha Ăśnce kitap verilmiĹ&#x; olan dĂźrĂźst ve insaflÄą Yahudi ve Hristiyanlar, doÄ&#x;al olarak bu Kur’an’a da inanÄąrlar. Ĺžu Mekkeli putperest insanlar arasÄąndan da ona inananlar var. Zaten Bizim ayetlerimizi, aklÄąnÄą ve gĂśnlĂźnĂź gĂźnah kirleriyle karartmÄąĹ&#x; nankĂśrlerden baĹ&#x;kasÄą inkâr etmez. Senin hak Peygamber olduÄ&#x;un o kadar açĹktÄąr ki: ‍ َن‏AŮ? Ů? Ů’7&Ů? ‍ ب ْا‏ ŮŽ Ů’U^Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ ْ‍ع‏IŮŽ ‍ اŮ?ذًا‏/ŮŽ UŮ? !&( !ŮŽ Ů? QŮ? Ů?Ů‘ iŮ? ŮŽ IŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 8ŮŽ ^Ů? Ů’ Ů? Q( AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏AŮ? Ů’8 ŮŽ B ﴞ٤٨﴿
48. Bu Kur’an sana vahyedilmeden Ăśnce, sen herhangi bir kitap okuyor veya kendin bĂśyle Ĺ&#x;eyler yazÄąyor deÄ&#x;ildin. Bu gĂźne kadar içlerinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äąn Mekke halkÄą, senin okuyup yazmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, hele din, felsefe, tarih, edebiyat gibi konularla uzaktan yakÄąndan ilgilenmediÄ&#x;ini biliyordu. EÄ&#x;er Ăśyle olsaydÄą, Kur’an mesajÄąnÄą iptal etmeye, çßrĂźtmeye çalÄąĹ&#x;an batÄąl peĹ&#x;inde koĹ&#x;an inkârcÄąlar, “Sen bunlarÄą Ăśncekilerin kitaplarÄąndan ĂśÄ&#x;rendin.â€? diyerek PeygamberliÄ&#x;in hakkÄąnda Ĺ&#x;Ăźpheye dĂźĹ&#x;ebilirlerdi. IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? )Ů? ŮŽ Ů’x1ŮŽ ŮŽ ‍َ" ŮŽŮˆâ€Ź0 AŮ’ ,Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮˆŘą ا‏ ŮŒ UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ ‍ ت‏ ŮŒ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏:Ů? oŮ’ ŮŽ Ů? )Ů? ?Ů? kR( ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ﴞ٤ي﴿ ‍ Ů? Ů?& َن‏d 49. HayÄąr, artÄąk hiç kimse Kur’an hakkÄąnda Ĺ&#x;Ăźpheye kapÄąlmakta mazur gĂśrĂźlemez. Bu mesaj, doÄ&#x;rudan Allah katÄąndan gelen ve kendilerine ilim verilen mĂźminlerin gĂśnĂźllerinde taht kuran apaçĹk ve anlaĹ&#x;ÄąlÄąr ayetlerden ibarettir. Bizim ayetlerimizi, kibirli, inatçĹ ve bencil zalimlerden baĹ&#x;kasÄą inkâr etmez.
Ů° Ů’ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V Q0 ( Ů?Ů‘ ‍ ŘŞ Ů? Ů’ َع‏ ŮŒ 1C( 5ŮŽ \ 5ŮŽ َ‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů?0 Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ I‍ا‏ ŮŒ 1ŮŽ ‍ ٰا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َل‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
322
ŮŒ 7( Ů? ﴞټ٠﴿ +
50. O zalimler ki, “Madem Muhammed Allah’Ĺn elçisi olduÄ&#x;unu iddia ediyor, o hâlde, bunun ispatlanmasÄą için Rabb’inden ona mucizeler gĂśnderilmeli deÄ&#x;il miydi?â€? dediler. Onlara de ki: “Mucizeler ancak Allah katÄąndadÄąr ve onu dilediÄ&#x;i zaman gĂśnderme kudret ve yetkisi yalnÄązca O’nun elindedir. Ben ise, sadece açĹk ve net olarak gerçekleri dile getiren bir uyarÄącÄąyÄąm.â€? EÄ&#x;er mucize taleplerinde gerçekten samimĂŽ iseler; ‍ ŮŽ ŮŽ 'Ů’ ŮŽ& Ů‹ ŮŽŮˆ Ů?Ř° Ů’^ Ů° ى‏/ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ]AŮ° Ů’81Ů? ‍ ب‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ ْا‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ا‏TŮ’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ٥﴿ ‍ن‏cŮŽ UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏
51. Kendilerine gece gĂźndĂźz okunup duran ve her ayeti baĹ&#x;lÄą baĹ&#x;Äąna birer mucize olan bu KitabÄą sana gĂśndermemiz onlara mucize olarak yetmiyor mu? Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, inanmaya gĂśnlĂź olan insanlar için rahmet ve Ĺ&#x;efkatimizin en açĹk bir tecellisi ve kulaklara kĂźpe olmasÄą gereken bir ĂśÄ&#x;Ăźt vardÄąr. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkU( Ů’! ŮŽ ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ًا‏M )!@( qŮŽ Ů’"T ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍؜ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? ] Ů° ^ŮŽ oŮ?Ů’ V Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ G ﴞټ٢﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€ŹoŮ? p Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ٰا‏ Ů? iŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍* اŮ?Ůˆâ€Ź 52. Ey MĂźslĂźman! Kur’an gibi apaçĹk mucizeye raÄ&#x;men yine de inkârda diretecek olurlarsa, onlara de ki: “Benimle sizin aranÄązda Ĺ&#x;ahit olarak Allah yeter! ÇßnkĂź O, gĂśklerde ve yerde olan her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilir. Ä°lâhĂŽ kaynaklÄą olmayan ve hiçbir geçerli bilgi ve belgeye dayanmayan, yani batÄąla inanan ve Allah’Ĺn ayetlerini inkâr eden kimseler var ya, iĹ&#x;te onlar gerçek anlamda kayba uÄ&#x;rayanlardÄąr.â€? Hâl bĂśyleyken: G ŮŽ ŮŽ ]&“ %
Ů‹ 8ŮŽ JŮ’ ŮŽ Ů’"@Ů? UŮŽ Ů‘ !ŮŽ Ů? Ů’ !ŮŽ ŮŽ ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? oŮŒ # ŮŽ َ‍ ا‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? ‍ َإ‏x 0 Ů? CŮŽ ,ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ 5ŮŽ AŮ? xŮ? Ů’,ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ٣﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏,Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
53. Ä°Ĺ&#x;ledikleri bunca gĂźnaha raÄ&#x;men hâlâ baĹ&#x;larÄąna taĹ&#x;lar yaÄ&#x;madÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśren ve bundan cesaret alan zalimler, sana karĹ&#x;Äą kĂźstahça meydan okuyarak, senden bir an Ăśnce azabÄą getirip kendilerini cezalandÄąrmanÄą istiyorlar. Oysa Allah, tĂśvbe edip doÄ&#x;ru yola gelmeleri için onlara mĂźhlet veriyor. EÄ&#x;er ilâhĂŽ hikmet uyarÄąnca, zalimlerin yargÄąlanmasÄą için belirli bir sĂźre ĂśngĂśrĂźlmĂźĹ&#x; olmasaydÄą, bu kĂźstahça davranÄąĹ&#x;larÄąndan dolayÄą, hak ettikleri azap çoktan baĹ&#x;larÄąna çÜkmĂźĹ&#x; olurdu. Ĺžimdilik onlara biraz daha mĂźhlet verilecektir. Fakat gĂźnĂź gelince, o alay edip durduklarÄą azap, hiç beklemedikleri bir anda onlarÄą ansÄązÄąn yakalayacaktÄąr. ŮŽ Ů’ Ů? ŮŒ ŮŽ ! ( &Ů? ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ﴞټ٤﴿ * ŮŽ 1 ( RŮ? T ŮŽ ‍اب ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ 0 Ů? CŮŽ ,ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ 5ŮŽ AŮ? xŮ? Ů’,ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ 54. Evet, senden bir an Ăśnce azabÄą getirmeni istiyorlar. Oysa Hesap GĂźnĂź cehennem, o nankĂśrleri tamamen kuĹ&#x;atÄąp yutacaktÄąr. Ă–yle ki: Ů? Ů?;1ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? #Ů? ْ‍ اَع‏B Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ ‍Ů? ا‏V‍ Ů„ Ů?Ř°Ůˆâ€Ź Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹVŮ? Ů’ RŮŽ Ů’ Ů? ‍اب‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů° ! Ů?@ Ů?" ْا‏JŮ’ 1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ﴞټټ﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ
55. O GĂźn azap onlarÄą hem Ăźstlerinden, hem de ayaklarÄąnÄąn altÄąndan çepeçevre saracak ve zebanĂŽler onlara, “YaptÄąklarÄąnÄązÄąn cezasÄąnÄą Ĺ&#x;imdi tadÄąn bakalÄąm!â€? diyecek. O hâlde: ﴞټٌ﴿ ‍Ů?ŮˆŮ†â€Ź ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ŮŒ ,ŮŽ ‍ا‏ Ů? )7Ů? Ů’ RŮŽ ‍ ي‏ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źkl( ْ‍ ا اŮ? Ů‘ َن اَع‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŻ ŮŽŮŠ ا‏7ŮŽ Ů? 1ŮŽ 56. Ey iman eden kullarÄąm! EÄ&#x;er içinde bulunduÄ&#x;unuz ortam ve Ĺ&#x;artlar sizi MĂźslĂźmanca yaĹ&#x;amaktan alÄąkoyup
kĂśtĂźlĂźk ve gĂźnaha sĂźrĂźklĂźyorsa, içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄąz toplumu, Ăźlkeyi, arkadaĹ&#x; grubunu, aileyi, çevreyi, alÄąĹ&#x;kanlÄąklarÄąnÄązÄą, hayat tarzÄąnÄązÄą vs. gerektiÄ&#x;inde terk ederek Ä°slâm’Ĺ yaĹ&#x;ayabileceÄ&#x;iniz yepyeni bir hayata geçiĹ&#x; yapmalÄą, yani Allah yolunda hicret etmelisiniz. Ä°Ĺ&#x;te yeryĂźzĂź, Benim arzÄąm hepinize yetecek kadar geniĹ&#x;tir. GĂźnahlardan uzaklaĹ&#x;Äąp Allah’a sÄąÄ&#x;Äąnma imkânÄą her zaman her yerde vardÄąr. Ă–yleyse, emirlerime tam bir teslimiyetle boyun eÄ&#x;erek yalnÄązca Bana kulluk edin. ﴞټ٧﴿ ‍ َن‏,Ů? # ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ا Ů?‡ ŮŽ; Ů? ْا ŮŽ& Ů’ Ů?ŘŞ „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏G‍ Ů’ Ů?ˆ َذ‏5ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? 57. UnutmayÄąn ki, herkes bir gĂźn mutlaka ĂślĂźmĂź tadacaktÄąr. Sonra da, hepiniz hesap vermek Ăźzere Benim huzuruma çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn: ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ Ů‹R ŮŽ FŮ? Ů? UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏UŮŽ Ů‘ ‡َ Ů? Ů‘ 7ŮŽ UŮ? ŮŽ ‍ ت‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ ŮŽŮ’ ﴞټ٨﴿ + ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ •َ A( Ů? ,ŮŽ ‍ْ Ů? ْا‏#َ‍ْ ŮŽ" ا‏,5Ů? 0 @ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a
58. Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne yĂźrekten inanan ve bu inancÄąn gereÄ&#x;i olan gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;larda bulunanlarÄą, aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan ve sonsuza dek içinde yaĹ&#x;ayacaklarÄą cennet saraylarÄąna yerleĹ&#x;tireceÄ&#x;iz. Evet, Allah yolunda çaba harcayanlara verilen ĂśdĂźl ne gĂźzeldir! ﴞټي﴿ ‍ َن‏AŮ? ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍] َع‏AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ? َ‚Ů?ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ 59. ÇßnkĂź onlar, bu uÄ&#x;urda karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąklarÄą bĂźtĂźn zorluklara, sÄąkÄąntÄąlara sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs geren ve yalnÄązca Rab’lerine gĂźvenen kimselerdi. ŮŽ Ů‘ ŮŽ :Ů? ‍" ŮŽŮˆâ€Źb Ů’ ^Ů? 1ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§â€ŹVŮ? ‍ Ů’ Ů?ز‏1ŮŽ ﴞٌ٠﴿ "Ů? !A( ,ŮŽ ‍ (&! Ů?Â… ْا‏% ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° َ‍ ŮŽ@ • ا‏VŮŽ ْ‍ Ů?عز‏oŮ? &Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ا‏G‍ Ů’ Ů? Ů’ َد‏1Ů?Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
60. Ey insanlar! GĂźvenilmeye lâyÄąk tek varlÄąÄ&#x;Äąn Allah olduÄ&#x;unu daha iyi anlamak için, O’nun yarattÄąÄ&#x;Äą doÄ&#x;al hayata bir gĂśz atÄąn: Nice canlÄąlar vardÄąr ki, kendi yiyeceklerini taĹ&#x;Äąmaya bile gßçleri yetmez. Fakat onlarÄą da sizi de yiyecek, içecek, barÄąnak ve benzeri her tĂźrlĂź ihtiyaçlarÄąnÄązÄą karĹ&#x;Äąlayarak besleyen Allah’tÄąr. UnutmayÄąn ki, O her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi bilendir. AslÄąnda Allah’a kulluÄ&#x;u reddeden zalimler de bunu pekâlâ bilirler. Nitekim: Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ŮŽ iŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a ‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? 8ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ™ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ Ů’& ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ MŮ? Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ Ů? Ů?;!ŮŽ ŮŽ ŮŽ &ŮŽ ;ŮŽ â€ŤÂˆ ŮŽŮˆ ْا‏ Ů? RŮŽ XŮ’ 1Ů? ]5Ů‘Ů° ŮŽ RŮŽ ﴞٌ٥﴿ ‍ َن‏T
61. Ĺžayet onlara, “GĂśkleri ve yeri yoktan var eden, GĂźneĹ&#x;’i ve Ay’Ĺ emrine boyun eÄ&#x;diren kimdir?â€? diye soracak olsan, hiç tereddĂźt etmeden, “Allah’tÄąr!â€? diyecekler. Ă–yleyse, neden Allah’Ĺn yanÄą sÄąra birtakÄąm uydurma ilâhlara boyun eÄ&#x;erek haktan yĂźz çeviriyorlar? EÄ&#x;er gßç ve zenginlikleriyle Ĺ&#x;ÄąmarÄąp azgÄąnlaĹ&#x;Äąyorlarsa, Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki: G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ ا Ů‘Ů? زْ َق‏ Ů? Ů? ‍ا‏ Ů? % ﴞٌ٢﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏QŮ?0 ŮŽ ‍ Ů’; Ů?) Ů?ع‏1ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ (ه ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů?إ‏ Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ Ů? Ů’71ŮŽ
62. Allah, imtihan hikmeti uyarÄąnca, her insana farklÄą yetenekler ve imkânlar bahĹ&#x;ederek kullarÄąndan dilediÄ&#x;ine bol rÄązÄąk baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lar, dilediÄ&#x;ine ĂślçßlĂź ve idareli verir. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, her Ĺ&#x;eyi tam olarak bilmektedir. Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ QŮ? Ů? !ŮŽ Ů’'ŮŽ RŮŽ ‍ ًإ‏G ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ َل‏ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? 8ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ™ ŮŽ Ů‘ Ů? Ů?;!ŮŽ ŮŽ @ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍؜‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞٌ٣﴿ ‍ن‏cŮŽ AŮ? ;Ů? Ů’,1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ ا‏oŮ’ ŮŽ Ů?0 Ů‘Ů° Ů? )Ů? Ů’& ŮŽ ‍ ْا‏oŮ?Ů? V ‍ا‏ Ů?0 Ů‘ Ů°
63. Yine onlara, “GĂśkten yaÄ&#x;mur yaÄ&#x;dÄąran ve onunla ĂślĂź topraÄ&#x;a her bahar yeniden hayat veren kimdir?â€? diye soracak olsan, hiç tereddĂźt etmeden “Allah’tÄąr!â€? diyecekler. Sen de onlara de ki: “O hâlde, her tĂźrlĂź ĂśvgĂźye lâyÄąk olan da yalnÄązca Allah’tÄąr. Size bunca nimet-
323
leri bahĹ&#x;eden Rabb’inize Ĺ&#x;Ăźkredip O’na kulluk ve itaat etmeniz gerekmez mi?â€? Ama gel gĂśr ki, onlarÄąn çoÄ&#x;u akÄąllarÄąnÄą kullanmazlar. ApaçĹk gerçeÄ&#x;i gĂśrmek istemez, inat edip inkârda diretirler. ÇßnkĂź dĂźnya hayatÄąnÄąn zevkleri gĂśzlerini kĂśr etmiĹ&#x;tir. Hâlbuki: Ů° Ů’ ‍ا )ا َع‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏S Ů?Ů‘ ‍ Ů?ه ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏CŮ? Ů°: ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ن‏e ‍ ْا ŮŽ ŮŽ! ŮŽ ا‏kŮŽ @Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ َ؊‏a Ů? I‍ا‏ ŮŒ0 ,Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ @Ů’ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G!ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ﴞٌ٤﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ
64. Bu dĂźnya hayatÄąnÄąn zevk ve eÄ&#x;lenceleri, aldatÄącÄą bir oyalanmadan ve gelip geçici eÄ&#x;lenceden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. Oysa Ăśzenip imrenmeye deÄ&#x;er gerçek hayat, sadece âhiret yurdudur, bir bilselerdi. AslÄąnda onlar, yaratÄąlÄąĹ&#x;tan vicdanlarÄąna nakĹ&#x;edilen fÄątri duygular sayesinde, bir tek Allah’a kulluk edilmesi gerektiÄ&#x;ini pekâlâ bilirler: ŮŽ =( AŮ? Ů’i Ů? ‍ا‏ Ů‘ ( QŮ? ŮŽ + Ů’":Ů? ‍!@"Ů’ اŮ? ŮŽ ] ْا َ‚Ů?Ů‘ اŮ? َذا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽŘŻ ŮŽ Ů? ا‏/Ů? AŮ’ Ů? ‍ ْا‏kRŮ? ‍ ا‏7Ů? ^Ů? ‍ Ů? َذا َع‏RŮŽ Ů? xŮ‘Ů° 5ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ MŮŽ 1) ‍ا‏ ŮŽ ^Ů? Ů? Ů’ 1Ů? ﴞٌټ﴿ ‍*ن‏
65. GĂźvenli bir ortamda Allah’Ĺ unutan bu zalimler, bĂźyĂźk bir gemiye binip engin denizlere açĹldÄąklarÄą ve ĂślĂźmcĂźl bir tehlikeyle yĂźz yĂźze geldikleri zaman, bĂźtĂźn o uydurma ilâhlarÄąnÄą unutur ve tĂźm içtenlikleriyle Allah’a yĂśnelip yalnÄązca O’na yalvarÄąrlar. Fakat Allah kendilerini karaya çĹkarÄąp kurtarÄąr kurtarmaz, O’ndan baĹ&#x;ka varlÄąklara kulluk edip onlardan medet umarak, yeniden O’na ortak koĹ&#x;maya baĹ&#x;larlar. ﴞٌٌ﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ ŮŽ R – ‍ ا‏,Ů? 8ŮŽ Ů‘ &ŮŽ 8ŮŽ !ŮŽ Ů? ‍ْ*" ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ٰا‏G&ŮŽ Ů? ‍ Ů? Ů? ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ !ŮŽ Ů?
66. BĂśylece, kendilerine verdiÄ&#x;imiz bunca nimetlere karĹ&#x;Äą nankĂśrce davranÄąr, yeme, içme ve cinsel duygularÄą tatminden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey bilmeyen, doÄ&#x;ruluk, adalet, erdemlilik gibi hiçbir ahlâkĂŽ endiĹ&#x;e taĹ&#x;Äąmayan hayvanlar gibi, dĂźnyanÄąn zevk ve nimetleriyle oyalanarak yaĹ&#x;ayÄąp giderler. Fakat ne bĂźyĂźk bir yanÄąlgÄą içerisinde olduklarÄąnÄą yakÄąnda anlayacaklar. O hâlde, iĹ&#x; iĹ&#x;ten geçmeden bunu dĂźĹ&#x;ĂźnsĂźnler de, gerçek kurtuluĹ&#x; ve mutluluÄ&#x;a ancak Allah’a kulluk sayesinde ulaĹ&#x;ÄąlabileceÄ&#x;ini anlasÄąnlar: ŮŽŮ‘  ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? oŮ? p Ů? ŮŽ Ů‘ iŮŽ 8ŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮ‹ Ů? ‍' ŮŽ Ů‹ ٰا‏ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ س‏ ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا ا‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 7ŮŽ Ů’ 7Ů? RŮŽ َ‍" ا‏0 Ů’ @Ů? Ů? Ů’ ' Ů? U ‍ا‏ ﴞٌ٧﴿ ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏TŮ’ 1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? &ŮŽ Ů’,UŮ? Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
67. Mekke’de huzur ve gĂźven içinde yaĹ&#x;ayan kâfirler gĂśrmĂźyorlar mÄą ki, çevrelerinde kabileler hâlinde yaĹ&#x;ayan insanlar bireysel ve toplumsal sÄąkÄąntÄąlar, ekonomik ve siyasal çalkantÄąlarla inim inim inlerken, Biz bu kutsal Ĺ&#x;ehri nasÄąl saygÄądeÄ&#x;er ve gĂźvenli bir hâle getirmiĹ&#x;iz? Ĺžimdi onlar, hâlâ saçma ve asÄąlsÄąz inançlar peĹ&#x;inde koĹ&#x;arak, Allah’Ĺn bunca nimetlerine karĹ&#x;Äą nankĂśrlĂźk mĂź edecekler? G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ €ّ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ َب‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ْ‍ Ů‹ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? ^ŮŽ ‍ا‏ Ů° ŮŽ R‍ا‏ Ů’ Ů? &ŮŽ Ů‘ Ů? "Ů? AŮŽ }Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ى‏w ŮŽ kR( ˆ ŮŽ Ů’! ŮŽ َ‍Ů?ه ا‏0 ‍ َإ‏# ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ Ů‹ ى‏yŮ’ ŮŽ ﴞٌ٨﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T
68. Allah’a karĹ&#x;Äą yalan uyduran yahut kendisine hak ve hakikatin ta kendisi olan bu Kur’an gelince onu yalanlayandan daha zalim kim vardÄąr? Madem Kur’an’Ĺ inkâr ettiler, cezalarÄąnÄą da mutlaka çekecekler. Ă–yle ya, kâfirler için cehennemde yer mi yok? ŮŽ U( % ﴞٌي﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏0 UŮŽ AŮŽ 7Ů? Ů? Ů’"@Ů? UŮŽ Ů‘ 1ŮŽ )Ů? Ů’@ŮŽU ŮŽ UŮŽ !R( ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ # ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů’ &Ů? ‍ا ŮŽ ŮŽ& ŮŽÂ… ْا‏
69. MallarÄąnÄą ve canlarÄąnÄą Benim yolumda feda ederek Kur’an’Ĺn ĂśngĂśrdĂźÄ&#x;Ăź hayat sistemini yeryĂźzĂźnde egemen kÄąlmak için cihad edenlere gelince, onlarÄą her biri dosdoÄ&#x;ru cennete ulaĹ&#x;tÄąran yollarÄąmÄąza mutlaka ileteceÄ&#x;iz.
UnutmayÄąn, Allah daima iyilik yapanlarla beraberdir. â€ŤŮˆŮ…â€Ź  Ů? Ů?Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ا‏٣٠﴿ 30. RUM SURESÄ° Mekke dĂśneminin ortalarÄąnda, HabeĹ&#x;istan’a hicret yÄąllarÄąnda indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, Ä°ranlÄąlarla yapÄąlan savaĹ&#x;ta yenilgiye uÄ&#x;rayan Rum’un, yani BizanslÄąlarÄąn kÄąsa zamanda tekrar galip geleceÄ&#x;ini haber veren ilk ayetlerinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 60 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ – G"G ‍ا‏ 1. Elif, Lâm, MĂŽm. Dinle, ey insanoÄ&#x;lu! Senin çok iyi tanÄądÄąÄ&#x;Äąn ve sĂźrekli kullandÄąÄ&#x;Äąn Elif, Lâm, MĂŽm gibi harflerden oluĹ&#x;an, bununla birlikte, en mĂźkemmel hayat sistemini içinde barÄąndÄąran, hikmetli ĂśÄ&#x;Ăźtleriyle insanÄą en yĂźce olgunluk seviyesine ulaĹ&#x;tÄąran, ilmĂŽ ve edebĂŽ ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;Ăźyle bĂźtĂźn insanlarÄą acze dĂźĹ&#x;Ăźren ve Ĺ&#x;imdi de, gelecekte yaĹ&#x;anacak bir olayÄą haber vererek ilâhĂŽ kaynaklÄą olduÄ&#x;unu bir kez daha ispat eden bu mesaja kulak ver: ﴞ٢﴿ ‍*م‏ Ů? 7ŮŽ AŮ? FŮ? Ů? ‍ ا Ů‘Ů? Ůˆâ€ŹB 2. Allah’a, Peygamberlere ve kutsal kitaplara inanan DoÄ&#x;u Roma imparatorluÄ&#x;u, yani BizanslÄąlar, 615 yÄąlÄąnda, Ä°ranlÄą Sasani Ä°mparatorluÄ&#x;u karĹ&#x;ÄąsÄąnda aÄ&#x;Äąr bir yenilgiye uÄ&#x;radÄą. Bu olay, Ä°ranlÄąlar gibi putperest olan Mekkeli mĂźĹ&#x;rikleri sevindirirken, BizanslÄąlarÄą kendi inançlarÄąna yakÄąn gĂśren mĂźminleri ĂźzĂźntĂźye sevk etti. ŮŽ Ů’ ]5ŮŽ ‍ اَ ْد‏kGR( ŮŽ 7Ů? AŮ? JŮ’ !ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? 7Ů? AŮŽ FŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? Ů’":Ů? ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٣﴿ ‍*ن‏
3. O dĂśnemin en gßçlĂź iki Ä°mparatorluÄ&#x;u arasÄąnda yapÄąlan bu savaĹ&#x;, AraplarÄąn yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą bĂślgeye yakÄąn bir yerde, dĂźnyanÄąn en dĂźĹ&#x;Ăźk rakÄąmlÄą bĂślgesi olan Lut GĂślĂź (Ă–lĂź Deniz) havzasÄąnda meydana geldi. Fakat bir daha asla belini doÄ&#x;rultamayacaÄ&#x;ÄąnÄą zannettiÄ&#x;iniz BizanslÄąlar, bu yenilginin ardÄąndan yeniden toparlanÄąp Ä°ranlÄąlarÄą yenecekler. Ne zaman mÄą? ŮŽŮ’ ŮŽ0 U( Ů? Â…Ů? Ů’H Ů? kR( ŮŽ UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů’ ŮŽ Ů?Ř Ů’Ř§â€Ź1ŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍Ů?) ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? Ů? Ů’ I‍ا‏ ﴞ٤﴿ ‍*ن‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? +
4. Bir kaç yÄąl —ßç ila dokuz yÄąl— içinde. Bu nasÄąl olur demeyin. UnutmayÄąn ki, her iĹ&#x;in baĹ&#x;Äąnda da sonunda da karar verme yetkisi Allah’a aittir. Bizans ordusunun Ä°ranlÄąlarÄą bozguna uÄ&#x;ratacaÄ&#x;Äą o gĂźnlerde, MĂźslĂźmanlar da Bedir savaĹ&#x;Äąnda kendilerinin ßç katÄą olan mĂźĹ&#x;riklere karĹ&#x;Äą bĂźyĂźk bir zafer kazanarak sevinecekler. AyrÄąca, en azÄąndan Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne iman eden RomalÄąlarÄąn putperestler karĹ&#x;ÄąsÄąnda kazandÄąklarÄą galibiyetten dolayÄą sevinç duyacaklar. G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? =Ů? Ů’U1ŮŽ ‍ا‏ ﴞټ﴿ "Ů? !'( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů?0 Ů‘Ů° Ů? =Ů’ UŮŽ Ů?
5. Bu zafer, bizzat Allah’Ĺn yardÄąmÄąyla gerçekleĹ&#x;ecek. ÇßnkĂź O, kullarÄąndan dilediÄ&#x;ine yardÄąm ederek zafere ulaĹ&#x;tÄąrÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz O, sonsuz kudret ve merhamet sahibidir. Bu ayetler indirildiÄ&#x;i sÄąrada, Bizans Ä°mparatorluÄ&#x;unun parçalanacaÄ&#x;Äąna kesin gĂśzĂźyle bakÄąlÄąyordu. Kur’an’Ĺn bu
324
haberi vermesinden sekiz yÄąl sonra bile, hiç kimse Bizans Ä°mparatorluÄ&#x;u’nun yeniden toparlanacaÄ&#x;ÄąnÄą, hele Ä°ranlÄąlarÄą yenilgiye uÄ&#x;ratacaÄ&#x;ÄąnÄą hayal bile edemezdi. Fakat Bizans ordusu, Ä°mparator Heraklius komutasÄąnda yeniden toparlanarak Ä°ranlÄąlara karĹ&#x;Äą beklenmedik bir karĹ&#x;Äą saldÄąrÄą baĹ&#x;lattÄą ve 624 yÄąlÄąnda, yani tam dokuz yÄąl sonra, onlarÄą mĂźthiĹ&#x; bir bozguna uÄ&#x;ratarak kaybettiÄ&#x;i bĂźtĂźn topraklarÄą geri aldÄą. AynÄą yÄąl, MĂźslĂźmanlar da Bedir’de mĂźĹ&#x;riklere karĹ&#x;Äą bĂźyĂźk bir zafer kazandÄąlar. BĂśylece, Kur’an’da haber verilen olaylar aynen gerçekleĹ&#x;erek Allah’Ĺn vaadi yerine gelmiĹ&#x; oldu. NasÄąl olmasÄąn ki; ŮŽ Ů‘ ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T ﴞٌ﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ ‍ س‏ Ů?0 Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů°  Ů? AŮ? Ů’i1Ů? IŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů° ‍ا ŮŽŮˆ Ů’ ŮŽ) Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏ 6. Bu yardÄąm sĂśzĂź, bizzat Allah’Ĺn mĂźminlere verdiÄ&#x;i bir sĂśzdĂźr ve Allah asla sĂśzĂźnden dĂśnmez. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u bunun bilincinde deÄ&#x;iller. Ů° Ů’ Ů? ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů‹ ا Ů? ŮŽ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏:Ů? } ﴞ٧﴿ ‍ َن‏AŮ? RŮ? FŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? I‍ا‏
7. ÇßnkĂź onlar Allah’Ĺ hiç hesaba katmadan kendilerince plânlar, projeler kurar, tĂźm olup bitenleri yalnÄązca sebep sonuç iliĹ&#x;kisi içinde deÄ&#x;erlendirirler. Tek bildikleri, bu dĂźnya hayatÄąnÄąn dÄąĹ&#x; gĂśrĂźnĂźĹ&#x;ĂźdĂźr. VarlÄąÄ&#x;Äąn sadece maddĂŽ yĂśnĂźyle ilgilenirler. Evrenin deÄ&#x;iĹ&#x;mez ilkelerini ve temel yasalarÄąnÄą kavrayamaz, eĹ&#x;ya ve olaylarÄąn ardÄąnda yatan hikmet ve hakikatleri dĂźĹ&#x;Ăźnemezler. Onun içindir ki, her Ĺ&#x;eyin dĂźnyada baĹ&#x;layÄąp dĂźnyada bittiÄ&#x;ini sanÄąrlar. AsÄąl yaĹ&#x;anacak hayat olan âhiretten ise, tamamen habersiz ve ona karĹ&#x;Äą ilgisizdirler. ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ €ّ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G&ŮŽ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ – Ů’"@Ů? % Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° €َ AŮŽ a ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏kGR( ‍ Ů? ŮˆŘ§â€ŹT ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍ َع‏t ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ ‍] ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏0 &“ % ﴞ٨﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? T ŮŽ Ů? oŮ? # ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? U ‍ا‏ \ Ů? ;G ŮŽ AŮ? Ů? ‍ س‏
8. Peki onlar, yĂźreklerinin ta derinliklerine nakĹ&#x;edilmiĹ&#x; vicdan ve saÄ&#x;duyunun sesine kulak verip de kendi içlerinde bir muhasebe yaparak dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyorlar mÄą ki, Allah gĂśkleri, yeri ve bu ikisi arasÄąndakileri ancak hak ve adalet esaslarÄąna gĂśre, belli bir hikmet doÄ&#x;rultusunda ve Ĺ&#x;aĹ&#x;maz kanunlara baÄ&#x;lÄą mĂźkemmel bir sistem hâlinde, yani hak olarak yaratmÄąĹ&#x;tÄąr ve yine akÄąllarÄąnÄą kullanÄąp anlamÄąyorlar mÄą ki, Allah bu hayatÄą sonsuza dek sĂźrecek Ĺ&#x;ekilde deÄ&#x;il, ancak belirli bir sĂźre için yaratmÄąĹ&#x;tÄąr? AslÄąnda her insan, ruhuna yerleĹ&#x;tirilmiĹ&#x; doÄ&#x;al eÄ&#x;ilimler ve yetenekler sayesinde bunlarÄą bilir. Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u, kendilerini ahlâkĂŽ kayÄątlarla sÄąnÄąrlayacaÄ&#x;ÄąnÄą bildiklerinden, bir gĂźn Rab’lerine kavuĹ&#x;acaklarÄą ve O’na hesap verecekleri gerçeÄ&#x;ini inatla reddederler. ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍Ů?ŮˆŘ§â€ŹE%( 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’U!ŮŽ RŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ )ŮŽ Ů‘ qŮŽ َ‍ ا ا‏G 5Ů? ^ŮŽ "0 Ů’ @Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏7ŮŽ VŮ? ŮŽ ‍ َ^ َن‏ ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Źd ŮŽ Ů’ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆŘ§ŮŽÂ„ŮŽ Ů?ŘąŮˆŘ§â€ŹVŮ? Ů’"@Ů? Ů’U Ů? G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ ‍ اَ Ů’^ َ” ŮŽ Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽ ŮŽ& Ů? Ůˆâ€ŹG:ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ& Ů? Ůˆâ€Ź ‍ ت‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ 0Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? AŮ? Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů’ Ů?@"Ů’ Ů?ع‏# ﴞي﴿ ‍َن‏0 &Ů? AŮ? dŮ’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? % Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮŽ& ŮŽ^ َن‏R ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا ا‏G5Ů? ^ŮŽ Ů’ T Ů? Ů° ‍ ŮŽ& Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? dŮ’ !ŮŽ Ů? ‍ا‏
9. Peki bu inkârcÄąlar hiç yeryĂźzĂźnĂź dolaĹ&#x;Äąp da, kendilerinden Ăśnceki zalimlerin sonlarÄąnÄąn ne olduÄ&#x;unu gĂśrmediler mi? Ăœstelik geçmiĹ&#x;te yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; bu toplumlar, her bakÄąmdan kendilerinden daha gßçlĂźydĂźler. Nitekim ziraat, madencilik, inĹ&#x;aat ve benzeri amaçlarla topraÄ&#x;Äą bĂźyĂźk bir ustalÄąkla sĂźrĂźp iĹ&#x;lemiĹ&#x;ler ve yeryĂźzĂźnĂź bu gĂźnkĂź insanlardan çok daha ileri dĂźzeyde geliĹ&#x;tirip imar etmiĹ&#x;lerdi. Ve Ĺ&#x;imdi size olduÄ&#x;u gibi, onlara da elçileri apaçĹk delillerle gelmiĹ&#x;ti. Fakat onlar elçilere baĹ&#x;kaldÄąrmÄąĹ&#x; ve bu yĂźzden helâk olup gitmiĹ&#x;lerdi. Allah cezalarÄąnÄą vermekle onlara haksÄązlÄąk etmiĹ&#x; deÄ&#x;ildi. Ne var ki, bile bile kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih ederek onlar bizzat kendi kendilerine zulmediyorlardÄą.
G G Ů? ‍Ů?ا‏s
G ŮŽ َ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏7ŮŽ VŮ? ŮŽ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ŮŽ^ َن‏ ‍ن‏cŮŽ srŮ? ZŮ? Ů’@ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ @ŮŽ Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ ٰاى اَ ْن‏% ‍ا‏ Ů‘ ﴞ٥٠﴿
10. Ama neticede, kĂśtĂźlĂźk yapanlarÄąn sonu da kĂśtĂź oldu. ÇßnkĂź onlar, Allah’Ĺn ayetlerini bile bile yalan sayÄąyor ve onlarÄą alaya alÄąyorlardÄą. ﴞ٥٥﴿ ‍ َن‏,Ů? # Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍! Ů?) Ů?ه „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏,( 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ €َ AŮ’ iŮŽ ‍Ů?ا ْا‏s)ŮŽ Ů’71ŮŽ 11. Allah, evreni ve hayatÄą yoktan var ederek ilk yaratmayÄą gerçekleĹ&#x;tirir. Sonra bunu, her biri baĹ&#x;lÄą baĹ&#x;Äąna birer mucize olan bu yaratma iĹ&#x;ini sĂźrekli tekrarlayarak, her an yeniden ve yeniden yaratÄąr. Ve sonunda, sizi âhiret âlemi denilen yepyeni bir hayat için yeniden diriltir ve hepiniz yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere O’nun huzuruna çĹkarÄąlÄąrsÄąnÄąz. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽŮ… ŮŽ ;Ů? Ů?م‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٢﴿ ‍ْ Ů? Ů? َن‏x&Ů? â€ŤÂˆ ْا‏ Ů? AŮ? Ů’71Ů? Ů? ŮŽ % ‍ا‏ 12. Yeniden diriliĹ&#x; ve yargÄąlanma Saati gelip çattÄąÄ&#x;Äą gĂźn, suçlular mĂźthiĹ&#x; bir piĹ&#x;manlÄąk ve hayal kÄąrÄąklÄąÄ&#x;Äąna uÄ&#x;rayarak tĂźm Ăźmitlerini yitirecekler. ﴞ٥٣﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? ^ŮŽ Ů’"@Ů? ‡Ů? G^ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍\ا ŮŽŮˆâ€ŹXŮ? G,Ů° ŮŽ qŮ? Ů’"@Ů? ‡Ů? G^ŮŽ ŮŽ qŮ? Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ Ů’ TŮ? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
13. Vaktiyle Allah’a ortak koĹ&#x;tuklarÄą o sĂśzde ilâhlar, onlarÄąn affedilip kurtulmasÄą için kendileriyle Allah arasÄąnda aracÄąlÄąk edemeyecektir. Zaten o zaman bizzat kendileri, Allah’a ortak koĹ&#x;tuklarÄą bu ilâhlarÄąnÄą reddedeceklerdir. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽŮ… ŮŽ ;Ů? Ů?م‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٤﴿ ‍Ů? َن‏V ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů? ŮŽ % ‍ا‏ 14. Evet, Hesap Saati geldiÄ&#x;i gĂźn, iĹ&#x;te o zaman ilâhĂŽ adalet tam olarak tecelli edecek ve iyilerle kĂśtĂźler birbirlerinden ayrÄąlarak gruplar hâlinde toplanacaklar: ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏RŮŽ ﴞ٥ټ﴿ ‍ Ů’ َ‚Ů?Ůˆ َن‏1Ů? Ů? l ŮŽ ْ‍ ŮŽŘąŮˆâ€ŹkR( Ů’"@ŮŽŮ? R ‍ ت‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ 15. Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne inanan ve bu imana yaraĹ&#x;Äąr gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyan kimseler, sonsuz nimetlerle donatÄąlmÄąĹ&#x; cennet bahçelerinde, sevinç ve neĹ&#x;e içinde keyif sĂźrecekler. G ŮŽ ŮŽ Ů° Ů’ t ‍ Ů? Ůˆ َن‏H ŮŽ Ů’ Ů? ‍اب‏ Ů? I‍ا‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? ;G ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮ‘ ^ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź1C( Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏ ﴞ٥ٌ﴿
16. Hakikati inkâr ederek ayetlerimizi ve bunun doÄ&#x;al sonucu olarak âhiret buluĹ&#x;masÄąnÄą yalanlayanlara gelince, onlar da Ĺ&#x;iddetli bir azabÄąn içine atÄąlacaklar. ŮŽ '( ‍ َن ŮŽŮˆâ€Ź% ŮŽ '( ‍ا‏ ﴞ٥٧﴿ ‍ Ů? َن‏7Ů? =Ů’ Ů? + Ů? Ů‘Ů° ‍ْ ŮŽ َن‏7%ŮŽ Ů? Ů’& Ů? + Ů? R 17. Ă–yleyse ey kullarÄąm, gece vaktine girerken ve sabaha eriĹ&#x;irken, yani Ăśzellikle yatsÄą ve sabah namazlarÄąnda uzun uzun Kur’an okuyarak ve okuduÄ&#x;umuz ayetler Ăźzerinde tefekkĂźr ederek Allah’Ĺn yĂźceliÄ&#x;ini anÄąn. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ '( ‍ “! ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? )Ů? Ů’& ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٨﴿ ‍ Ů?@ Ů? Ůˆ َن‏dŮ’ Ů? + Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ 18. UnutmayÄąn ki, gĂśklerde ve yerde her tĂźrlĂź ĂśvgĂź ve yĂźcelik, sadece O’nun hakkÄądÄąr ve yalnÄązca O’na yaraĹ&#x;Äąr. O hâlde, ey kullarÄąm! AkĹ&#x;amĂźstĂź, yani ikindi ve akĹ&#x;am namazlarÄąnda ve ĂśÄ&#x;le vaktine girerken ĂśÄ&#x;le namazÄąnda O’nu ĂśvgĂźyle anÄąp yĂźceltin. ŮŽ Ů’ kŮ? Ů’ 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ?Ů‘ ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏B 0 @ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ )ŮŽ Ů’, ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ !Ů‘Ů? &ŮŽ ‍ْ Ů? Ů?ŘŹ ْا‏i1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹB Ů? !Ů‘Ů? &ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏kŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ْ Ů? Ů?ŘŹ ْا‏i1Ů? ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٥ي﴿ ‍ن‏cŮŽ # Ů? ŮŽ Ů’i Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
19. O Allah ki, ĂślĂźden diriyi, diriden ĂślĂźyĂź çĹkarÄąr ve yeryĂźzĂźnĂź sĂźsleyen bitki ĂśrtĂźsĂźnĂźn ĂślĂźmĂźnden sonra, topraÄ&#x;a her bahar yeniden hayat verir. Ä°Ĺ&#x;te siz de ey insanlar, Hesap GĂźnĂź mezarlarÄąnÄązdan bĂśyle çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz.
ﴞ٢٠﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ ŮŽ ŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ا ا‏G‍اب „ Ů‘ ŮŽŮ?" اŮ? َذ‏ ŮŽ ‍ اَ ْن‏G Q( Ů? 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů? Ů’ ٰا‏ Ů? ŮŽ Ů? Ů’ Ů? Ů’"TŮ? ;ŮŽ AŮŽ a Ů? 8ŮŽ Ů’U ŮŽ ŮŒ
325
20. O’nun sonsuz ilim, kudret ve merhametinin, dolayÄąsÄąyla kulluk edilmeye lâyÄąk yegâne Rab ve Ä°lâh oluĹ&#x;unun delillerindendir ki, sizi cansÄąz bir topraktan yarattÄą ve iĹ&#x;te Ĺ&#x;imdi, yeryĂźzĂźne daÄ&#x;Äąlan insanlar oluvermiĹ&#x;siniz. Ů? %Ů’ 8ŮŽ Ů? #‍ا‏ Ů? % Ů? ŮŽ €َ AŮŽ a ‍"Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽŘŻ ً؊‏TŮ? UŮŽ Ů’! ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ ‍ اَ ْن‏G Q( Ů? 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů? Ů’ ٰا‏ ŮŽ ‍ ا اŮ? ŮŽ !Ů’ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹGUŮ? T Ů‹ ‍"Ů’ اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů? 5Ů’ َ‍"Ů’ Ů? Ů’ ا‏T ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ م‏ Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍ً اŮ? Ů‘ َن‏0 &ŮŽ Ů’'â€ŤŮŽŮˆ َع‏ ﴞ٢٥﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T Ů? 1ŮŽ I Ů? 21. O’nun kudret ve merhametinin delillerinden biri de, size kendi cinsinizden, yanlarÄąnda huzur ve mutluluk bulabileceÄ&#x;iniz eĹ&#x;ler yaratmasÄą ve aranÄąza sevgi ve Ĺ&#x;efkat duygularÄą yerleĹ&#x;tirmesidir. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, dĂźĹ&#x;Ăźnen insanlar için nice dersler, nice ibretler vardÄąr. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 5Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ ŮŽ ا‏T Ů? 8Ů? UŮŽ % ŮŽ Ů‘ €Ů? AŮ’ a /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ T ŮŽ Q( Ů? 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů? Ů’ ٰا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů’ َ‍ Ů?٠ا‏vŮŽ 8Ů? Ů’a‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆŘ§â€ŹI‍ا‏ Ů°ŮŽ ŮŽ &( Ů? ,ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ ت‏ ﴞ٢٢﴿ + Ů? 1ŮŽ I
22. GĂśklerin ve yerin yaratÄąlmasÄą, dillerinizin ve Ĺ&#x;ivelerinizin ayrÄą ayrÄą olmasÄą ve kiminiz beyaz, kiminiz siyah, kiminiz sarÄą Äąrktan olmanÄąz hasebiyle renklerinizin farklÄą farklÄą olmasÄą da O’nun sonsuz lĂźtuf ve rahmetinin delillerindendir. Elbette bunda, evreni ve insanÄą dikkatli bir gĂśzle inceleyen bilgili insanlar için nice ibretler vardÄąr. Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍ اŮ? Ů‘ َن‏Q0 ( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? Ů’"^Ů? \sŮ? G ŮŽJ8Ů? Ů’ ‍ Řą ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"TŮ? Ů? UŮŽ ŮŽ Q( Ů? 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů? Ů’ ٰا‏ ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ Ů? 1ŮŽ I Ů? @ŮŽ U ‍ا‏ ﴞ٢٣﴿ ‍ َن‏,Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ
23. Gece ve gĂźndĂźz vakti uykuya dalmanÄąz ve Allah’Ĺn lĂźtuf ve nimetlerini araĹ&#x;tÄąrÄąp bulabileceÄ&#x;iniz imkân ve yeteneklere sahip olmanÄąz da O’nun sonsuz ilim, kudret ve merhametinin delillerindendir. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, hakikatin sesine kulak veren insanlar için nice ibretler vardÄąr. ŮŽ Ů’ QŮ? Ů? k( Ů’ !ŮŽŮ? R ‍ ًإ‏G ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€ŹR Ů’ a Ů? 1 ( 1Ů? Q( Ů? 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů? Ů’ ٰا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍Â?Ů‘ Ů?ل‏ ‍؜‏ ŮŽ ‍ Ů?" ْا َ‚ْ َق‏T ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? ŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź,Ů‹ &ŮŽ p ﴞ٢٤﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,1ŮŽ ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ Ů? 1ŮŽ IŮ° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍ اŮ? Ů‘ َن‏0 @ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ )ŮŽ Ů’, ŮŽ
24. Ä°nsanlara hem korku veren, hem de yaÄ&#x;muru mĂźjdeleyip Ăźmit aĹ&#x;Äąlayan Ĺ&#x;imĹ&#x;eÄ&#x;i size gĂśstermesi ve gĂśkten saÄ&#x;anak saÄ&#x;anak yaÄ&#x;mur yaÄ&#x;dÄąrÄąp onunla ĂślĂź topraÄ&#x;a yeniden hayat vermesi de O’nun ilim, kudret ve azametinin delillerindendir. Şßphe yok ki bunda, aklÄąnÄą kullanan insanlar için nice ibret verici deliller vardÄąr. ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ‍ه „ Ů‘ ŮŽŮ?" اŮ? َذا ŮŽŘŻ ŮŽ Ů?^"Ů’ ŘŻŮŽ Ů’ ŮŽ ً؊‏0 ( Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ‍؜‏ ŮŽ Ů’ ‍& Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ اَ ْن ŮŽ ;Ů? َم‏G Q( Ů? 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů? Ů’ ٰا‏ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ا ا‏G‍عْ Ů?Řś اŮ? َذ‏I‍ا‏ Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٢ټ﴿ ‍ َن‏# Ů? Ů? Ů’i ŮŽ
25. GĂśklerin ve yerin O’nun emir ve iradesiyle sapasaÄ&#x;lam ayakta durmasÄą da O’nun tek bir Rab ve Ä°lâh olduÄ&#x;unu ortaya koyan muhteĹ&#x;em delillerindendir. Fakat evrendeki bu harika dĂźzen bir gĂźn yÄąkÄąlÄąp yerle bir olacaktÄąr. Sonra Allah sizi bir tek sesleniĹ&#x;le yerden kalkmaya çaÄ&#x;ÄąrÄąr çaÄ&#x;Äąrmaz, derhal kabirlerinizden fÄąrlayÄąp çĹkacak ve yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere O’nun huzurunda toplanacaksÄąnÄąz. Ă–yle ya: ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů’ ŮŽ QŮ? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢ٌ﴿ ‍ َن‏8Ů? 5Ů? VŮŽ QŮ? ŮŽ oŮŒŮ‘ ^Ů? ‍؜‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 26. GĂśklerde ve yerde var olan insan, cin, melek gibi bĂźtĂźn varlÄąklar O’nun aciz birer kuludur ve hepsi ister istemez O’na boyun eÄ&#x;mektedir.
ŮŽ Ů’ oŮŽŮ? y&ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ْ ŮŽ Ů?ن‏:َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍! Ů?) Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź,( 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ €َ AŮ’ iŮŽ ‍Ů?ا ْا‏s)ŮŽ Ů’71ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź kRŮ? ]AŮ° Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽŮ‘ ﴞ٢٧﴿ "cŮ? !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ M Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
27. Evreni ve hayatÄą yoktan var eden ve canlÄąlarÄąn ĂślĂźmĂźnĂźn ardÄąndan, her biri baĹ&#x;lÄą baĹ&#x;Äąna birer mucize olan bu yaratÄąlÄąĹ&#x; olgusunu sĂźrekli tekrarlayan O’dur. Bu, O’nun için çok kolaydÄąr. ÇßnkĂź gĂśklerde ve yerde en yĂźce sÄąfatlar ve en mĂźkemmel Ăśzellikler O’na aittir. Gerçek anlamda kudret ve hikmet sahibi olan da sadece O’dur. Hâl bĂśyleyken, Arap mĂźĹ&#x;rikleri hâlâ Allah’a ortak koĹ&#x;uyor, birtakÄąm putlarÄąn ve putlaĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x; kimselerin de hayata hĂźkmetme ve haram helâl sÄąnÄąrlarÄą çizme yetkisine sahip ilâhlar olduÄ&#x;unu iddia ediyorlar. ŮŽ AŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T Ů? ŮŽ oŮ’ :ŮŽ "0 Ů’ T Ů? % ŮŽ kR( ‍ َإ‏G^ŮŽ ŮŽ qŮ? Ů’ Ů? Ů’"TŮ? 5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ T ŮŽ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ً Ů? Ů’ ا‏vyŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ َب‏l Ů? % Ů? 8Ů? ŮŽ !i( ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů?R iŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŒŘĄâ€ŹG ŮŽ ŮŽ QŮ? !R( Ů’"8Ů? 5Ů’ ŮŽ RŮŽ Ů’"^Ů? UŮŽ VŮ’ ‍َع َز‏ oŮ? =Ů?Ů‘ ŮŽ 5Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ "0 Ů’ T ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍"Ů’ ا‏T Ů°Ů’ ﴞ٢٨﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,1ŮŽ ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ Ů? 1ŮŽ I‍ا‏
28. Ey mĂźĹ&#x;rikler! Allah, Ĺ&#x;irkin mantÄąksÄązlÄąÄ&#x;ÄąnÄą ortaya koymak Ăźzere size kendi hayatÄąnÄązdan bir misal veriyor: Emriniz altÄąnda bulunan kimseler arasÄąnda, size verdiÄ&#x;imiz nimetleri kullanma ve harcama konusunda sizinle eĹ&#x;it derecede yĂśnetim hakkÄąna sahip olan ve birbirinizden çekindiÄ&#x;iniz gibi kendilerinden çekinip sĂśzĂźnĂź dinlediÄ&#x;iniz ortaklarÄąnÄąz var mÄą ki, tutup Benim mĂźlkĂźmde, Benim kullarÄąmÄą Bana eĹ&#x; ve ortak kabul ediyorsunuz? Ä°Ĺ&#x;te, aklÄąnÄą kullanan bir toplum için ayetlerimizi bĂśyle canlÄą Ăśrneklerle açĹklÄąyoruz. ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽÂ… ا‏7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮ? ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ َ‍@Ů’ ()ŮŠ ŮŽ Ů’ ا‏1ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R "Ů? M AŮ’ Ů? E Ů?0 Ů‘Ů° oŮŽ Ů‘ l Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? Ů’":Ů? ‍ا َإ‏G ŮŽ Ů’:َ‍ ا ا‏G&Ů? AŮŽ } ﴞ٢ي﴿ ŮŽ 1 ( ? Ů? 5ŮŽ
29. Fakat o zalimler ayetlerimizi dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret alacaklarÄą yerde, hiçbir doÄ&#x;ru ve geçerli bilgiye dayanmaksÄązÄąn, arzu ve heveslerinin peĹ&#x;ine takÄąlÄąp gittiler. Bu yĂźzden, doÄ&#x;ru yola iletilmeye lâyÄąk olamadÄąlar. Evet, Allah’Ĺn iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlar sebebiyle yoldan çĹkardÄąÄ&#x;Äą kimseleri kim doÄ&#x;ru yola iletebilir? Ve Allah onlarÄą yardÄąmsÄąz bÄąrakmÄąĹ&#x;sa, onlara kim yardÄąm edebilir? ŮŽ )( Ů’7ŮŽ IŮŽ 0 @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ RŮŽ k8( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ Ů‘ ( Ů? /ŮŽ @ŮŽ Ů’#‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹVŮ? ŮŽ RŮŽ €Ů? AŮ’ iŮŽ Ů? o1 Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů’ ŮŽ َ؊‏RŮ? 0 Ů‹ !U( ' ŮŽ U ‍ا‏ ŮŽ 1 Ů? )A ŮŽ Ů‘ ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T Ů‘ ( /ŮŽ Ů? ‍ا ٰذ‏ ﴞ٣٠﴿ ‍ Ů?& َ•ن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ ‍ س‏ Ů?0 Ů‘Ů° Ů? Ů° ‍ Ů? ْا ŮŽ; Ů?Ů‘! Ů?•" ŮŽŮˆâ€Ź1) ‍ا‏ Ů? U ‍ا‏
30. O hâlde, ey insan! Sen her tĂźrlĂź batÄąl inanç ve ideolojiden uzaklaĹ&#x;Äąp bir tek Allah inancÄąna sÄąmsÄąkÄą baÄ&#x;lanan bir Hanif olarak, yĂźzĂźnĂź dosdoÄ&#x;ru bu dine, Kur’an’Ĺn ortaya koyduÄ&#x;u bu mĂźkemmel inanç sistemine çevir! Yani, Allah’Ĺn insan bĂźnyesine nakĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;u o saf, temiz ve doÄ&#x;al yaratÄąlÄąĹ&#x; hâline‌ Unutma ki, toplumlar ve çaÄ&#x;lar ne kadar deÄ&#x;iĹ&#x;irse deÄ&#x;iĹ&#x;sin, Allah’Ĺn yarattÄąÄ&#x;Äą ve varlÄąk Ăźzerinde egemen kÄąldÄąÄ&#x;Äą yasalarda ve gĂśnderdiÄ&#x;i inanç kurallarÄąnda hiçbir bozulma, pĂśrsĂźme ve deÄ&#x;iĹ&#x;iklik gĂśremezsin. Ä°Ĺ&#x;te dosdoÄ&#x;ru din budur. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u bunu bilmez. Ů? ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° = ‍ا‏ ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍ ا Ů? ŮŽ ْا‏5Ů? T ŮŽ 7! ŮŽ Ů‘ ‍!& ا‏ ﴞ٣٥﴿ + Ů? V( َ‍ ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? Ů?ه ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏+ ( U( Ů? * 31. Ä°Ĺ&#x;te bunun için siz, Allah’Ĺn yasalarÄąyla çeliĹ&#x;en her Ĺ&#x;eyden ve herkesten yĂźz çevirerek, tĂźm ruhunuzla ve tĂźm benliÄ&#x;inizle O’na yĂśnelin ve yĂźrekten saygÄąyla O’na baÄ&#x;lanÄąn. NamazÄą dosdoÄ&#x;ru kÄąlÄąn ve O’ndan baĹ&#x;kalarÄąnÄą kanun koyucu ve yol gĂśsterici kabul ederek tanrÄąlaĹ&#x;tÄąran o mĂźĹ&#x;riklerden olmayÄąn.
ﴞ٣٢﴿ ‍' َن‏ Ů? oŮ?Ů‘ ^Ů? 0 ,Ů‹ !ŮŽ qŮ? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ 1‍Ů? ا (د‏V ŮŽ Ů‘ RŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍Ů? ŮŽ ا‏ Ů? ŮŽŮ? R Ů’"@Ů? Ů’1)ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ْ Ů?ب‏Z'
326
32. Yani, Allah’Ĺn tĂźm insanlÄąk için ortaya koyduÄ&#x;u bu evrensel inanç sisteminden yalnÄązca bir bĂślĂźmĂźnĂź alÄąp geri kalanÄą inkâr ederek dinlerini paramparça eden ve bunun sonucunda, her grubun kendi sahip olduÄ&#x;u bilgi kÄąrÄąntÄąlarÄą ile ĂśvĂźndĂźÄ&#x;Ăź dĂźĹ&#x;man gruplara ayrÄąlan kimselerden olmayÄąn. AslÄąnda insan, Allah’Ĺn ona doÄ&#x;uĹ&#x;tan bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i sezgisel yetenekler sayesinde doÄ&#x;ru ile yanlÄąĹ&#x;Äą birbirinden ayÄąrabilir. Nitekim: ŮŽŮ‘ ˆ ŮŽ 7! ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Â€ŮŒ 1 ŮŽ( R ‍ ŮŽŘą'Ů’ ŮŽ& Ů‹ اŮ? َذا‏QŮ? Ů’U Ů? Ů’"@Ů? VŮŽ ‍ا اَ َذا‏G‍ „ Ů‘ ŮŽŮ?" اŮ? َذ‏QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏+ ŮŽ U ‍ا‏ ( U( Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů‘ŮŒ ŮŽŘŻ ŮŽ Ů’ ا َع‏lŮ? ‍ س‏ ŮŽ ^Ů? Ů? Ů’ 1Ů? Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ﴞ٣٣﴿ ‍*ن‏
33. Ä°nsanlar bir sÄąkÄąntÄąyla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąklarÄą zaman, tĂźm içtenlikleriyle Rab’lerine yĂśnelerek O’na el açĹp yalvarÄąrlar. Fakat Allah onlara kendi katÄąndan bir rahmet tattÄąrÄąnca, içlerinden bazÄąlarÄą Allah’a Ĺ&#x;Ăźkredip O’na kulluk edecekleri yerde, “KurtuluĹ&#x;umuz Ĺ&#x;unun sayesinde, bunun sayesinde gerçekleĹ&#x;ti.â€? diyerek Allah’Ĺn lĂźtfunu baĹ&#x;kalarÄąna isnat eder ve bĂśylece Rab’lerine ortak koĹ&#x;arlar. ﴞ٣٤﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ ŮŽ R – ‍ ا‏,Ů? 8ŮŽ Ů‘ &ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ "0 Ů’ :Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ٰا‏G&ŮŽ Ů? ‍ Ů? Ů? ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ !ŮŽ Ů? 34. BĂśylece, kendilerine verdiÄ&#x;imiz bunca nimetlere karĹ&#x;Äą bĂźyĂźk bir nankĂśrlĂźk etmiĹ&#x; olurlar. Onlara de ki: Madem inkârÄą tercih ettiniz, o hâlde bu dĂźnyanÄąn aldatÄącÄą zevkleri içinde bir sĂźre daha oyalanÄąn bakalÄąm. Fakat yakÄąnda, ne bĂźyĂźk bir yanÄąlgÄą içinde olduÄ&#x;unuzu anlayacaksÄąnÄąz. ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ @Ů? RŮŽ 5Ů‹ ŮŽ AŮ’ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍اَ Ů’Ů… ا‏ ﴞ٣ټ﴿ ‍ Ů’ Ů? Ů?^ َن‏1Ů? Q( Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů‘ T
35. Biz onlara, Allah’a eĹ&#x; ve ortak koĹ&#x;malarÄąnÄąn doÄ&#x;ru bir davranÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unu sĂśyleyen bir delil mi gĂśnderdik ki, Äąsrarla ve inatla bu gĂźnahta diretiyorlar? ŮŽ Ů‘ UŮŽ VŮ’ ‍ا اَ َذ‏Gâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذ‏ Ů’":Ů? ‍@"Ů’ اŮ? َذا‏1 ŮŽ U ‍ا‏ Ů? ŮŽŮ? R Ů‹ &ŮŽ Ů’'‍ Řł َع‏ Ů? )( Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ ŮŽ )ŮŽ Ů‘ VŮŽ &ŮŽ Ů? ŮŒ [ŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’7=Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏0 @ŮŽ Ů? ‍' ا‏ ﴞ٣ٌ﴿ ‍ Ů? َن‏UŮŽ ;Ů’ 1ŮŽ 36. Bu tĂźr nankĂśr insanlara katÄąmÄązdan azÄącÄąk bir nimet, bir rahmet tattÄąracak olsak, bununla ĂśvĂźnĂźp Ĺ&#x;ÄąmarÄąrlar. Fakat kendi elleriyle yaptÄąklarÄą çirkin iĹ&#x;ler yĂźzĂźnden baĹ&#x;larÄąna bir belâ gelince de, Allah’Ĺn rahmetinden bĂźsbĂźtĂźn Ăźmitlerini keserler. Nimetlere kavuĹ&#x;unca kibre kapÄąlÄąp azgÄąnlaĹ&#x;Äąr, musibetle yĂźz yĂźze gelince de isyankârlÄąk ederler. Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍Ů?Řą اŮ? Ů‘ َن‏0 )Ů? ;Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ ا Ů‘Ů? زْ َق‏ Ů? % ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ Ů? 1ŮŽ I ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا اَ Ů‘ َن‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’71ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٣٧﴿
37. Allah’Ĺn, imtihan hikmeti uyarÄąnca kullarÄąndan dilediÄ&#x;inin rÄązkÄąnÄą bollaĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄą, dilediÄ&#x;ine de ĂślçßlĂź ve idareli verdiÄ&#x;ini gĂśrmĂźyorlar mÄą? Her tĂźrlĂź nimet ve bereketin yalnÄązca O’nun elinde olduÄ&#x;unu dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyorlar mÄą? Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, iman edecek bir toplum için ibretler vardÄąr. ŮŽ T( %Ů’ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏QŮ? ;ŮŽ Ů‘ ' ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź+ ‍ا‏ Ů?b Ů‘Ů° QŮŽ Ů’#‍)Ů?Ůˆ َن ŮŽŮˆâ€Ź1 ( 1Ů? ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ŮŒ EŮ’ a ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏o! ŮŽ ] Ů° Ů’ Ů?; ‍ Ů° Ů?ŘŞ َذا ْا‏RŮŽ 0 Ů? 7( % ‍ا‏ ﴞ٣٨﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ &Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€Ź 38. O hâlde, Allah’Ĺn sana baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą bu nimetlerin Ĺ&#x;ĂźkrĂźnĂź eda edebilmek için, yakÄąn akrabaya, komĹ&#x;ulara, yoksullara ve yolda kalmÄąĹ&#x; olanlara haklarÄąnÄą ver. Allah’Ĺn sevgisini kazanmak isteyenler için en doÄ&#x;ru davranÄąĹ&#x; budur. Ä°Ĺ&#x;te ebedĂŽ kurtuluĹ&#x;a erecek olanlar bunlardÄąr. Bunun için, fakiri iyice fakirleĹ&#x;tiren, toplum-
sal dayanÄąĹ&#x;ma ve yardÄąmlaĹ&#x;mayÄą felce uÄ&#x;ratan faiz ve tefeciliÄ&#x;in her çeĹ&#x;idinden uzak durun. UnutmayÄąn ki: ŮŽ Ů‘ ‍ال‏ ‍"Ů’ Ů? Ů’ َز Ů°^ Ů?؊‏8Ů? Ů’!ŮŽ ‍ ٰا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ‍ Ů’ Ů? ا‏1ŮŽ vŮŽŮŽ R ‍ س‏ Ů? ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏kGR( ‍ْ Ů? ŮŽ \ا‏EŮŽ Ů? Ů‹ ‍"Ů’ Ů? Ů’ Ů?ع‏8Ů? Ů’!ŮŽ ‍ ٰا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏ ﴞ٣ي﴿ ‍ Ů? َن‏,Ů? Ů’H&Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° QŮŽ Ů’#‍ Ů?)Ůˆ َن ŮŽŮˆâ€Ź1 ( Ů? 39. Ä°nsanlarÄąn ticaret mallarÄą içinde artacaÄ&#x;ÄąnÄą dĂźĹ&#x;Ăźnerek verdiÄ&#x;iniz faizli borç para, —rakamsal olarak artmÄąĹ&#x; gibi gĂśrĂźnse de— Allah katÄąndaki ilâhĂŽ Ăślçßlere gĂśre hiçbir Ĺ&#x;ekilde artmaz. Allah’Ĺn hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak için ekonomik ve sosyal bir kulluk gĂśrevi olarak verdiÄ&#x;iniz zekât mallarÄą ise, hem toplumsal barÄąĹ&#x;, huzur ve dayanÄąĹ&#x;mayÄą temin ederek, hem de size Allah’Ĺn hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu ve cennet nimetlerini kazandÄąrarak tam bir hayÄąr ve bereket kaynaÄ&#x;Äą olur. Evet, faizden kaçĹnan ve zekâtlarÄąnÄą gĂźzelce verenler var ya, iĹ&#x;te, gerek dĂźnya kazancÄąnÄą, gerekse âhirette alacaklarÄą ĂśdĂźllerini kat kat arttÄąranlar bunlardÄąr. Ů? !!( Ů’ 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"TŮ? 8Ů? !&( 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"T Ů? VŮŽ ‍"Ů’ „ Ů‘ ŮŽŮ?" ŮŽŘą َز‏T Ů? ;ŮŽ AŮŽ a Ů’ ŮŽ Ů’"TŮ? ‡Ů? G^ŮŽ ŮŽ qŮ? Ů’ Ů? oŮ’ :ŮŽ "0 Ů’ T ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ Ů? Ů? ‍ Ů? Ů’ ٰذ‏oŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ﴞ٤٠﴿ ‍ن‏cŮŽ ^Ů? Ů? Ů’ 1Ů? &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ] Ů° ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 5ŮŽ ŮŽ Ů’7 Ů? ‍Ů?إ‏0 kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T
40. Sizi yoktan var eden, sonra rÄązkÄąnÄązÄą kazanmanÄąz için gereken yetenek ve imkânlarÄą size bahĹ&#x;eden, sonra zamanÄą gelince sizi ĂśldĂźren ve sonunda hepinizi Hesap GĂźnĂźnde yeniden diriltecek olan O’dur. Peki, O’na eĹ&#x; ve ortak olduÄ&#x;unu iddia ettiÄ&#x;iniz varlÄąklar arasÄąnda, bunlardan herhangi birini yapabilen var mÄą? Elbette hayÄąr! O hâlde Ĺ&#x;unu iyi bilin: Allah, onlarÄąn uydurmuĹ&#x; olduklarÄą Ĺ&#x;irkin her Ĺ&#x;eklinden ve her tĂźrĂźnden mĂźnezzehtir. BirtakÄąm tanrÄąsal nitelikler atfederek Allah’a ortak koĹ&#x;tuklarÄą her Ĺ&#x;eyin Ăźzerinde ve Ăśtesindedir, yĂźceler yĂźcesidir. Ä°Ĺ&#x;te bu hakikat anlaĹ&#x;ÄąlamadÄąÄ&#x;Äą içindir ki: ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ْ Ů?)ي‏1َ‍ ا‏BŮ’ 7ŮŽ % ŮŽ C( !Ů? Ů? ‍ س‏ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ â€ŤÂŒ ا‏ ŮŽ Ů’, ŮŽ Ů’"@Ů? ;1 ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů? Ů’ 7ŮŽ ‍ ْا َ‚Ů?Ů‘ ŮŽŮˆ ْا‏kRŮ? ‍ Ů?د‏% ŮŽ ŮŽ ‍} ŮŽ@ ŮŽ ْا‏ Ů? U ‍ا‏ ﴞ٤٥﴿ ‍ َن‏,Ů? # Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ
41. Kur’an’Ĺn rehberliÄ&#x;ini reddeden insanlÄąÄ&#x;Äąn kendi eliyle yaptÄąÄ&#x;Äą kĂśtĂźlĂźkler yĂźzĂźnden, hem toplumsal, hem de doÄ&#x;al denge bozularak karada ve denizde haksÄązlÄąk, adaletsizlik, dĂźnya savaĹ&#x;larÄą, nĂźkleer felâketler, aĹ&#x;ÄąrÄą silahlanma, çevre kirlenmesi, uyuĹ&#x;turucu, alkol, cinsel sapÄąklÄąk, terĂśr ve anarĹ&#x;i gibi her tĂźrden fesat ve bozgunculuk ortaya çĹktÄą. Ä°Ĺ&#x;te Allah, yaptÄąklarÄąnÄąn bir kÄąsmÄąnÄą onlara daha bu dĂźnyada bĂśylece tattÄąrÄąyor ki, bu gidiĹ&#x;in yanlÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unu anlayÄąp yeniden Kur’an’a dĂśnsĂźnler. ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍Ů?ŮˆŘ§â€ŹE ( oŮ?Ů’ V Ů? 5Ů’ ŮŽR ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ ŮŽ^ َن ا‏oŮ?0 Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏7ŮŽ VŮ? ŮŽ ‍ َ^ َن‏ ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Źd ŮŽ ^( Ů? Ů’ Ů? ﴞ٤٢﴿ +
42. Bu hakikati daha iyi kavramalarÄą için onlara de ki: “GeçmiĹ&#x;te helâk edilen kavimlerin yeryĂźzĂźnde bÄąraktÄąklarÄą harabeleri ve yerle bir olmuĹ&#x; Ĺ&#x;ehir kalÄąntÄąlarÄąnÄą gezip dolaĹ&#x;Äąn da, pek çoÄ&#x;u Allah’Ĺn egemenliÄ&#x;ini reddederek mĂźĹ&#x;rik olan Ăśnceki zalimlerin sonlarÄą ne olmuĹ&#x;, gĂśrĂźn.â€? Ů‘ ( Ů? /ŮŽ @ŮŽ Ů’#‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹVŮ? ŮŽ RŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ= Ů‘ ŮŽ) Ů? َن‏1ŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů‘ َد‏IŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€Ź1ŮŽ kŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? "Ů? !Ů‘Ů? ;ŮŽ ‍ ْا‏1 Ů? )A ﴞ٤٣﴿
43. O hâlde, ey insan! Allah tarafÄąndan ta ezelden tayin edilen ve geri çevrilmesi asla mĂźmkĂźn olmayan o bĂźyĂźk GĂźn gelmeden Ăśnce, her tĂźrlĂź batÄąl inanç ve ideolojiden uzaklaĹ&#x;arak, yĂźzĂźnĂź bu mĂźkemmel inanç sistemine çevir. O gĂźn insanlar hesaba çekilecek ve iki temel gruba ayrÄąlacaklar:
ŮŽ Ů? R Ů‹ Ů? ?ŮŽ oŮŽ &Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ه ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? Ů? Ů’ ^Ů? QŮ? Ů’!AŮŽ ,ŮŽŮŽ R ŮŽ ŮŽ ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ‍&Ů’ ŮŽ@ Ů?)Ůˆâ€Ź1ŮŽ Ů’"@Ů? % ﴞ٤٤﴿ ‍*ن‏ Ů? Ů? 5Ů’ vŮŽ
327
44. Kim inkârÄą tercih ederse, bunun zararÄą ancak kendisinedir. Kim de iman edip gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x;ler yaparsa, iĹ&#x;te onlar kendileri için mutlu bir gelecek hazÄąrlayanlardÄąr. ŮŽ ‍ ْا‏S ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮŠ ا‏ZŮ? Ů’x!ŮŽ Ů? Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? IŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏Q0 ( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? ‍ ت‏ ﴞ٤ټ﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏
45. ÇßnkĂź Allah, iman edip gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar gĂśsteren o fedakâr mĂźminleri sonsuz kerem ve lĂźtfuyla ĂśdĂźllendirecektir. Gerçek Ĺ&#x;u ki, O kâfirleri asla sevmez. ŮŽ C( !Ů? Ů? ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź /Ů? AŮ’ Ů? ‍ْ Ů? ŮŽŮŠ ْا‏xŮŽ8 Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍"Ů’ Ů? Ů’ َع‏TŮ? ;1 Ů? ŮŽ ŮŽ 1ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ا‏oŮŽ Ů? Ů’ 1Ů? ‍ اَ ْن‏G Q( Ů? 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů? Ů’ ٰا‏ Ů?Ů‘ 7ŮŽ Ů? ‍ Ř‏ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"T Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? ‍Ů? ا‏JŮŽ8 Ů’7ŮŽ8 Ů? ‍Ů? ŮŽ Ů’ Ů? (ه ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤ٌ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T 46. O’nun sonsuz ilim, kudret ve merhametinin delillerinden biri de bolluk ve bereket kaynaÄ&#x;Äą olan yaÄ&#x;murlarÄą mĂźjdeleyen rĂźzgârlarÄą gĂśndermesidir. Ki bĂśylece Allah size rahmetinden bir nebze tattÄąrsÄąn, o devasa gemiler O’nun emir ve iradesiyle engin denizlerde akÄąp gitsin, bĂśylece siz de O’nun size lĂźtfettiÄ&#x;i nimetleri arayÄąp bulasÄąnÄąz ve bahĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;u bunca nimetlere karĹ&#x;ÄąlÄąk O’na Ĺ&#x;Ăźkredesiniz. G ŮŽ R Ů’"@Ů? Ů? Ů’ VŮŽ ] Ů° Ů?‍ً ا‏v Ů? ‍ Ů?ع‏/ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) اَع‏ ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’&;ŮŽ 8ŮŽ 5Ů’ ŮŽR ‍ ت‏ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? Ů’":Ů? srŮ? xŮŽ ŮŽ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů’= Ů? ْا‏5ŮŽ UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ;“ ' ﴞ٤٧﴿ + ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏ 0 Ů? ŮŽ Ů’#َ‍ ŮŽ ا‏1C( Ů‘ ‍ا‏ 47. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Biz senden Ăśnce de nice Peygamberleri kendi toplumlarÄąna mesajÄąmÄązÄą ileten elçiler olarak gĂśndermiĹ&#x;tik de, onlara apaçĹk deliller getirmiĹ&#x;lerdi. Fakat zalimler onlarÄą Ĺ&#x;iddetle reddettiler, mĂźminlere baskÄą ve iĹ&#x;kenceler yaptÄąlar. Biz de mĂźminleri kurtardÄąk ve suçlulardan, zulmettikleri masum insanlarÄąn intikamÄąnÄą aldÄąk. ÇßnkĂź Bizim yolumuzda mĂźcadele eden mĂźminlere yardÄąm etmek, Ăźzerimizde bir hak ve mutlaka yerine getirilmesi gereken bir sĂśz, bir sorumluluk idi. Ä°Ĺ&#x;te Rabb’inizin sonsuz kudret ve merhametini gĂśsteren bir baĹ&#x;ka delil: G ŮŽ 1ŮŽ  َ Ů‘ kRŮ? QŮ? Ů? % QŮ? AŮ? ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ ŮŽ 1ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ا‏oŮ? Ů? Ů’ 1Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ Ů? Ů’7!ŮŽ RŮŽ Ů‹ ŮŽ ŮŽ Ů? Ey( 8Ů? RŮŽ ‍ Ř‏ G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Q( Ů? ‍ ب‏ Ů’":Ů? ‍ اŮ? َذا‏G ‍ Ů?ŘŻ (ه‏7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů?إ‏ ŮŽ ?ŮŽ َ‍ا ا‏G‍ Ů? َذ‏RŮŽ QM ( Ů? vŮŽ a ŮŽ ^Ů? Ů? Ů’ Ů? ‍ْ Ů? Ů?؏‏i1ŮŽ ‍َى ْا ŮŽ Ů’ŘŻ َق‏wŮŽŮŽ R Ů‹ % ﴞ٤٨﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ Ů? Ů’7ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ
48. Allah rĂźzgârlarÄą gĂśnderir de, tonlarca aÄ&#x;ÄąrlÄąktaki bulutlarÄą kaldÄąrÄąp sĂźrĂźklerler. BĂśylece, o bulutlarÄą kßçßk parçalara ayÄąrarak gĂśkyĂźzĂźnde dilediÄ&#x;i gibi yayar. Derken, bulutlarÄąn arasÄąndan yaÄ&#x;murun boĹ&#x;aldÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrĂźrsĂźn. Allah bu yaÄ&#x;muru kullarÄąndan dilediÄ&#x;inin baÄ&#x; ve bahçeleri Ăźzerine yaÄ&#x;dÄąrÄąnca da, onlar bĂźyĂźk bir sevinç duyarlar. ŮŽ %( AŮ? Ů’7&Ů? ŮŽ Q( AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽÂ?Ů‘ ŮŽ َل‏1Ů? ‍ اَ ْن‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ﴞ٤ي﴿ +
49. Oysa o yaÄ&#x;murun yaÄ&#x;dÄąrÄąlmasÄąndan Ăśnce, Ăźmitsiz ve çaresiz bir hâldeydiler. G Ů? 5Ů’ ŮŽR ŮŽ Ů’ kŮ? Ů’ 1Ů?  ]M Ů° Ů’ &ŮŽ ‍ ْا‏kŮ? Ů’ &Ů? ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ اŮ? Ů‘ َن ٰذ‏0 @ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ )ŮŽ Ů’, ŮŽ ‍؜‏ Ů? Ů‘Ů° B ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ا‏ Ů? &ŮŽ Ů’'‍َ Řą َع‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? „‍ Ů’ اŮ? Ů° ] ٰا‏d ﴞټ٠﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ŮŽ :Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
50. Allah’Ĺn sonsuz kudret ve rahmetinin eserlerine bir bak; bitki ĂśrtĂźsĂź tamamen kurumuĹ&#x; olan yeryĂźzĂźne ĂślĂźmĂźnden sonra her bahar mevsimi nasÄąl da hayat veriyor! Ä°Ĺ&#x;te buna gĂźcĂź yeten Allah, elbette ĂślĂźleri diriltecek kudrete de sahiptir. Hiç Ĺ&#x;Ăźphe yok ki, O’nun her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter.
Allah insanlarÄą nimetlerle imtihan ettiÄ&#x;i gibi, musibetlerle de imtihan eder: Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ř§ŮŽŮˆŮ’ Ů?ه Ů? Ů’= ŮŽ “ ا‏RŮŽ 1 ﴞټ٥﴿ ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏TŮ’ 1ŮŽ ‍ْ Ů?) (ه‏, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏AŮ?Ů‘ d Ů‹ ‍ (ع‏UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍™ اَع‏
51. EÄ&#x;er onlarÄąn baÄ&#x;larÄąnÄą bahçelerini tarumar eden bir fÄąrtÄąna gĂśndersek de o ĂźrĂźnlerin kuruyup sararmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unu gĂśrseler, hemen nankĂśrlĂźÄ&#x;e baĹ&#x;larlar. Bu dĂźnyanÄąn bir imtihan dĂźnyasÄą olduÄ&#x;unu, sahip olduklarÄą her Ĺ&#x;eyin onlara Allah tarafÄąndan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;landÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve bir gĂźn mutlaka geri alÄąnacaÄ&#x;ÄąnÄą dĂźĹ&#x;Ăźnmezler. Ů?Ů‘ "ŮŽ Ů‘ = ‍ا‏ Ů?Ů‘ Â…Ů? &Ů? %Ů’ Ů? IŮŽ ‍ Ů?& Ů?Â… ْا ŮŽ& Ů’ Ů° ] ŮŽŮˆâ€Ź%Ů’ Ů? IŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ﴞټ٢﴿ ŮŽ 1 ( Ů? )Ů’ Ů? ‍ ŮŽŘĄ اŮ? َذا ŮŽŮˆ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏G ŮŽ ) ‍ا‏ 52. Ey MĂźslĂźman! Gerçek Ĺ&#x;u ki, sen bĂśyle kalpleri kibir, bencillik ve gĂźnah kirleriyle kararÄąp ĂślmĂźĹ&#x; olanlara hak ve hakikati duyuramazsÄąn. Ne kadar çĹrpÄąnsan da, gerçeklerden sÄąrt çevirip uzaklaĹ&#x;makta olan saÄ&#x;Äąrlara bu çaÄ&#x;rÄąyÄą iĹ&#x;ittiremezsin. ‍ن‏cŮŽ &Ů? AŮ? %Ů’ Ů? Ů’"@Ů? RŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? Ů? Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?& Ů?Â… ا‏%Ů’ Ů? ‍" اŮ? ْن‏0 Ů’ @Ů? 8Ů? ŮŽ vŮŽ l ŮŽ Ů’ ŮŽ kŮ? Ů’&,Ů? ‍ Ů? ŮŽ@ Ů?ŘŻ ْا‏BŮ’ ŮŽ 5َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ٣﴿
53. Ve vicdanlarÄą kirlenmiĹ&#x;, gĂśnĂźl gĂśzleri kĂśrelmiĹ&#x; olan zalimleri, saptÄąklarÄą yanlÄąĹ&#x; yoldan çevirip doÄ&#x;ru yola iletemezsin. Sen bu çaÄ&#x;rÄąyÄą ancak, ayetlerimize inanmaya gĂśnlĂź olan iyi niyetli, temiz yĂźrekli insanlara iĹ&#x;ittirebilirsin ve zaten onlar, hakikatin sesini iĹ&#x;itir iĹ&#x;itmez derhal Rabb’lerine boyun eÄ&#x;erler. Ů? ;ŮŽ AŮŽ a ‍ Ů‘ ŮŽ Ů?؊‏VŮ? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ Ů‘ ŮŽ ً؊‏VŮ?  Ů? Ů’,l ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „  Ů? Ů’,l G ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ €Ů? AŮ? Ů’i1ŮŽ Ů‹0 7ŮŽ Ů’!qŮŽ ‍ْ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź,l ﴞټ٤﴿ Ů? 1)( ;ŮŽ ‍! Ů?" ْا‏A( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍إ ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? ŮŽ
54. O Allah ki, sizi Ăśnce aciz ve gßçsĂźz bir bebek olarak yarattÄą. Bu gßçsĂźzlĂźÄ&#x;Ăźn ardÄąndan size kuvvet bahĹ&#x;etti ve bu kuvvetin ardÄąndan da, size tekrar zayÄąflÄąk ve ihtiyarlÄąk verdi. Evet, Allah dilediÄ&#x;ini dilediÄ&#x;i gibi yaratÄąr. ÇßnkĂź O, sonsuz ilim ve kudret sahibidir. Ů? RŮŽ XŮ’ 1Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ Ů? 0 ŮŽ ŮŽ ŮŽ EŮ’ FŮŽ ‍Ů? ا‏y7Ů? ŮŽ ŮŽ ‍*ن‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽŮ… ŮŽ ;Ů? Ů?م‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? Ů? Ů’x&Ů? ‍ Ů?" ْا‏% ‍ َن‏T Ů? ;Ů’ 1Ů? Ů? ŮŽ % ‍ا‏ ﴞټټ﴿
55. DiriliĹ&#x; Saati gelip çattÄąÄ&#x;Äą gĂźn, yattÄąklarÄą mezarlarÄąndan kalkan gĂźnahkârlar, yeryĂźzĂźnde sadece çok kÄąsa bir zaman kaldÄąklarÄąna yemin edecekler. DĂźnya hayatÄą zihinlerinde o Ăślçßde deÄ&#x;ersizleĹ&#x;ecek ki, orada birkaç saat dÄąĹ&#x;Äąnda kalmadÄąklarÄąnÄą zannedecekler. Ä°Ĺ&#x;te onlar, vaktiyle hayattayken de bĂśyle aldanÄąyorlardÄą. Orada da olaylarÄąn hakikatine, ĂśzĂźne nĂźfuz edemiyorlardÄą. Her Ĺ&#x;eyin dĂźnya hayatÄąndan ibaret olduÄ&#x;unu, Hesap GĂźnĂź için yeniden diriliĹ&#x;in asla gerçekleĹ&#x;meyeceÄ&#x;ini iddia ediyorlardÄą. ‍ا‏CŮŽ @ŮŽŮ° R ‰ Ů? Ů‘Ů° ‍ ب‏ ( Ů’ ‍ ŮŽ" ŮŽŮˆâ€ŹAŮ’ ,Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ I‍ا‏ Ů? 8ŮŽ ^Ů? kR( Ů’"8Ů? yŮ’ 7Ů? ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ ‍& َن‏1 bŮ? Ů’,7ŮŽ ‍ Ů’ Ů?Ů… ْا‏1ŮŽ ] Ů° Ů?‍ا ا‏ Ů? UŮŽ Ů‘ T ﴞټٌ﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? Ů’"T Ů? Ů’,7ŮŽ ‍ Ů’ Ů?Ů… ْا‏1ŮŽ Ů? Ů° ‍‰ ŮŽŮˆâ€Ź
56. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk, kendilerine Allah tarafÄąndan ilim ve iman bahĹ&#x;edilmiĹ&#x; olanlar, “HayÄąr, Allah’Ĺn kitabÄąnda haber verildiÄ&#x;i Ăźzere —ki bu ilâhĂŽ bir yazgÄądÄąr— siz ta DiriliĹ&#x; GĂźnĂźne kadar mezarlarÄąnÄązda kaldÄąnÄąz!â€? diyecekler, “İĹ&#x;te Rabb’imiz tarafÄąndan vadedilen DiriliĹ&#x; GĂźnĂź budur. Fakat siz bunu bir tĂźrlĂź anlamaya yanaĹ&#x;mÄąyordunuz.â€? ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ْ ŮŽ Ů?Â… ا‏U1ŮŽ IŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ !ŮŽ RŮŽ ﴞټ٧﴿ ‍ َن‏7Ů? 8ŮŽ Ů’,ŮŽ8%Ů’ 1Ů? Ů’":Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŘą Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? Ů’, ŮŽ ‍ Ů?& ا‏AŮŽ } 57. O GĂźn, zulĂźm ve haksÄązlÄąk etmiĹ&#x; olanlarÄąn mazeretleri kendilerine hiçbir fayda saÄ&#x;lamayacak ve Rab’lerinin hoĹ&#x;nutluÄ&#x;una da eremeyecekler. Zira vak-
328
tiyle kendilerine yeterli bir sĂźre verilmiĹ&#x;, gĂźzelce uyarÄąlmÄąĹ&#x;lardÄą: Ů’ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ0 Ů? y ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? ‍ا ْا ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن‏CŮŽ Ů°: kR( ‍ س‏ ŮŽ Ů‘ Ů? UŮŽ Ů’ ŮŽ l ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?;!ŮŽ ŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? Ů’"@Ů? 8ŮŽ [Ů’ # ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ™ Ů? UA ﴞټ٨﴿ ‍ َن‏AŮ? Ů? Ů’7 Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů’Ů? 5ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ اŮ? ْن ا‏G Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ 58. DoÄ&#x;rusu Biz bu Kur’an’da, insanlara hakikati tĂźm berraklÄąÄ&#x;Äąyla gĂśstermeye yetecek her tĂźrden ibret verici misaller, apaçĹk ve anlaĹ&#x;ÄąlÄąr Ăśrnekler verdik. Bununla birlikte, sen onlara Kur’an mucizelerinden bir delil gĂśstersen, hakikati inkâra Ĺ&#x;artlanmÄąĹ&#x; olanlar, “Siz batÄąl iddialarda bulunmaktan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey yapmÄąyorsunuz.â€? derler. ﴞټي﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ب ا‏ Ů? Ů‘Ů° Â…Ů? 7ŮŽ Ů’ 1ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ Ů? AŮ? VŮ? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ 59. Ä°Ĺ&#x;te Allah, apaçĹk hakikati gĂśrmek istemeyen cahillerin kalplerini bĂśyle mĂźhĂźrler. ﴞٌ٠﴿ ‍ َن‏UŮ? VŮ? 1Ů? IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ UŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‘ iŮ? 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍' Ů‘ŮŒÂ€ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’ ‍َ ? Ů?‚ْ اŮ? Ů‘ َن ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ R ŮŽ ‍ا‏
60. O hâlde, onlarÄąn baskÄą ve eziyetlerine sabret! Hiç kuĹ&#x;kun olmasÄąn ki, Allah’Ĺn vaadi gerçektir. Bu vaade inanmayanlarÄąn tavÄąr ve davranÄąĹ&#x;larÄą, sakÄąn seni ĂźmitsizliÄ&#x;e dĂźĹ&#x;ĂźrĂźp yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a sĂźrĂźklemesin. Zalimler karĹ&#x;ÄąsÄąnda o denli saÄ&#x;lam durmalÄąsÄąn ki, ne tehditleri seni korkutabilmeli, ne de seni satÄąn almaya, kandÄąrmaya veya seninle din konusunda pazarlÄąÄ&#x;a giriĹ&#x;meye cesaret edebilmelidirler. â€ŤďˇŒâ€Ź
‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ Ů? Ů’; Ů°& َن‏٣٥﴿
Â
31. LOKMAN SURESÄ° Mekke dĂśneminin ortalarÄąnda, Saffat suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. Lokman Peygamberin hikmet dolu ĂśÄ&#x;Ăźt ve nasihatlerine yer veren sure, 34 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ – G"G ‍ا‏ 1. Elif, Lâm, MĂŽm. Ey insan! Rabb’inden sana gelen mesaja kulak ver: Ů’ Ů? 8ŮŽ T ﴞ٢﴿ "! Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏/ŮŽ AŮ’ Ů? Ů? ‍ ŘŞ ْا‏ Ů? * T( ŮŽ ‍ ب ا‏ 2. Bunlar, hikmet ve ĂśÄ&#x;Ăźtlerle dolu KitabÄąn ayetleridir. ŮŽ U( % ﴞ٣﴿ + * Ů? Ů’ &Ů? AŮ’ Ů? Ů‹ &ŮŽ Ů’'‍)ًى ŮŽŮˆ َع‏:Ů?
3. GĂźzel davranÄąĹ&#x;larda bulunan ve iyiliÄ&#x;in, gĂźzelliÄ&#x;in Ăśzlemini duyan kimseler için bir yol gĂśsterici, bir rahmet kaynaÄ&#x;ÄądÄąr. Ů° Ů’ Ů? Ů’":Ů? ‍ Ů°^ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹZŮŽ Ů‘ ‍ Ů? َن ا‏XŮ’ 1Ů? ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍!& َن‏ ﴞ٤﴿ ‍ن‏0ŮŽ UŮ? VŮ? 1Ů? Ů’":Ů? ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? I Ů? ;( 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ 4. Onlar ki, MĂźslĂźmanlÄąÄ&#x;Äąn vazgeçilmez Ĺ&#x;artÄą olan namazÄą ona gereken dikkat ve Ăśzeni gĂśstererek dosdoÄ&#x;ru ve aksatmadan kÄąlar, bĂśylece gĂźnde en az beĹ&#x; kez huzurunda durarak YaratÄącÄąyla aralarÄąndaki irtibatÄą sĂźrekli canlÄą tutarlar. Refah ve zenginliÄ&#x;i toplumun tĂźm katmanlarÄąna yaymak Ăźzere zekâtÄą verirler. Bir de, ilâhĂŽ adaletin tam olarak gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;i bir Ăśte dĂźnyanÄąn varlÄąÄ&#x;Äąna tĂźm kalpleriyle iman eder ve bu inanç doÄ&#x;rultusunda hayatÄą Ĺ&#x;ekillendirirler.
ﴞټ﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ &Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍)ًى Ů? Ů’ ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€Ź:Ů? ]AŮ° ŮŽ /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź
5. Ä°Ĺ&#x;te Rab’lerinin gĂśsterdiÄ&#x;i dosdoÄ&#x;ru yolda yĂźrĂźyenler ve dĂźnyada da âhirette de kurtuluĹ&#x;a erecek olanlar onlardÄąr. ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź :ŮŽ CŮŽ iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ‍* Ů?" ŮŽŮˆâ€ŹAŮ’ Ů? E Ů? Ů‘Ů° o! Ů? )( ŮŽ ‍ي ŮŽ @Ů’ ŮŽ ْا‏w( ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ س‏ Ů? U ‍ا‏ Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮ‘ HŮ? !Ů? Ů? ‰1 Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍ا‏ G ŮŒ @( Ů? ‍اب‏ ď´ž ŮŚď´ż + ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ا اŮ?Ůˆâ€Ź0 ‍ Ů‹Ůˆâ€ŹZŮ? :Ů? 6. Ama insanlardan Ăśyleleri de vardÄąr ki, hiçbir geçerli ve doÄ&#x;ru bilgiye dayanmaksÄązÄąn, insanlarÄą Kur’an’dan uzaklaĹ&#x;tÄąrÄąp Allah yolundan çevirmek ve Ä°slâm’Ĺ alay konusu edinip halkÄąn gĂśzĂźnden dĂźĹ&#x;Ăźrmek için insanÄąn merak, heyecan, Ĺ&#x;iddet ve Ĺ&#x;ehvet duygularÄąnÄą okĹ&#x;ayan aldatÄącÄą sĂśzleri satÄąn alÄąr ve bunlarla halkÄą oyalayÄąp Kur’an’la ilgilerini koparmaya çalÄąĹ&#x;Äąrlar. Ä°Ĺ&#x;te onlar için, Allah katÄąnda onur kÄąrÄącÄą, kßçßk dĂźĹ&#x;ĂźrĂźcĂź bir azap vardÄąr. BĂśyle birinin kalbi o denli katÄąlaĹ&#x;mÄąĹ&#x;tÄąr ki: ‍ا‏M Ů‹ VŮ’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’!ŮŽ5‍ اŮ? Ů?ذ‏kGR( ‍ْ ŮŽ@ ŮŽ^ ŮŽ Ů‘ َن‏,&ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ Ů?‚ًا ŮŽ^ ŮŽ ْن‏TŮ’ 8ŮŽ %Ů’ Ů? ] Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ]AŮ° Ů’8 Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ŮŽ Ů? CŮŽ ,ŮŽ Ů? ‍ Ů’ Ů?ه‏ ﴞ٧﴿ "! Ů?Ů‘ 7ŮŽ RŮŽ Ů? ( ‍اب ا‏
7. Ona ayetlerimiz okunduÄ&#x;u zaman, sanki kulaklarÄąnda saÄ&#x;ÄąrlÄąk varmÄąĹ&#x; da onu hiç duymuyormuĹ&#x; gibi, anlamsÄąz bir kibre kapÄąlarak kĂźstahça sÄąrt çevirir. O hâlde, onu can yakÄącÄą bir azap ile mĂźjdele! ŮŽ Ů‘ ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ﴞ٨﴿ "! Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ت‏ Ů? * ,( U ‍ا‏
8. Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne yĂźrekten inanan ve bu imana yaraĹ&#x;Äąr gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyan kimselere gelince, onlar için nimetlerle dolu cennetler vardÄąr. ﴞي﴿ "Ů? !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 ;“ ' Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 @ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ 9. Hem de sonsuza dek orada yaĹ&#x;amak Ăźzere. Bu, Allah’Ĺn gerçek vaadidir. Hiç kuĹ&#x;kusuz O, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. Ă–yle ki: ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ Ů’ kRŮ? ];Ů° Ů’ َ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§â€Ź5ŮŽ ْ‍ ŮŽ ŮŽ& Ů?) ŮŽ ŮŽ Ůˆâ€ŹE Ů? Ů? )ŮŽ !&( ŮŽ ‍ اَ ْن‏kŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a ‰ ŮŽ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? ‍عْ Ů?Řś ŮŽŘą ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍ات‏ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ Ů? ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 ŮŽ Ů‘ ‍ا‏G‍ َد‏oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? @ŮŽ !R( ﴞ٥٠﴿ "1 Ů? ( ^ ‍ Ř˛ŮŽŮˆŮ’ Ů?؏‏oŮ? ^Ů? Ů’ Ů? @ŮŽ !R( UŮŽ Ů’87ŮŽ 5Ů’ RŮŽ ‍ ًإ‏G ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏
10. Allah, gĂśkleri ve orada bulunan milyarlarca gĂśkcismini, aralarÄąnda gĂśrebileceÄ&#x;iniz bir direk olmadan boĹ&#x;lukta ve dengede duracak ve birbirlerine çarpmayacak bir Ĺ&#x;ekilde, mĂźkemmel bir sistem hâlinde yaratmÄąĹ&#x;tÄąr. AyrÄąca, sizi sarsmasÄąn diye yeryĂźzĂźne kazÄąk ve temel vazifesi gĂśren sapasaÄ&#x;lam daÄ&#x;lar çakmÄąĹ&#x;, orada her tĂźrden canlÄąyÄą Ăźretip yaymÄąĹ&#x; ve gĂśkten indirdiÄ&#x;i suyla, orada her renk ve her çeĹ&#x;itten erkekli diĹ&#x;ili çiftler hâlinde nice gĂźzelim bitkiler yetiĹ&#x;tirmiĹ&#x;tir. ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏o ŮŽ Q( 5Ů? ‍ ŮŽ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ َ€ ا‏AŮŽ a + Ů? Ů‘Ů° €Ů? AŮ’ a ŮŽ kR( ‍ Ů? Ů?& َن‏d ŮŽ ‍ ŮŽ َذا‏k5â€ŤŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ( ‍ ŮŽ Ů?ع‏RŮŽ ‍ا‏ c Ů? 7( Ů? ‍ Ů?ل‏vŮŽ l Ů? 0 ﴞ٥٥﴿
11. Ä°Ĺ&#x;te bunlar, Allah’Ĺn yarattÄąÄ&#x;Äą ve hizmetinize sunduÄ&#x;u varlÄąklardÄąr. Peki gĂśsterin bana, mĂźĹ&#x;riklerin O’ndan baĹ&#x;ka hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;dikleri sĂśzde ilâhlar ve taptÄąklarÄą diÄ&#x;er varlÄąklar ne yaratabilmiĹ&#x;? HayÄąr, hiçbir Ĺ&#x;ey yaratamazlar. ÇßnkĂź kendileri yaratÄąlmÄąĹ&#x;lardÄąr. AslÄąnda her insan, bu hakikati bilip anlamaya hazÄąr yaratÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. Fakat o zalimler, bile bile hakkÄą inkâr ederler ve bu yĂźzden apaçĹk bir sapÄąklÄąk içindedirler. Ä°Ĺ&#x;te bu yanÄąlgÄąya dĂźĹ&#x;memek için, hepiniz için gĂźzel bir Ăśrnek olan Lokman Peygambere kulak verin:
Ů? Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ Ů’ TŮ? Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? q‍ا‏ Ů’ ‍ ŮŽ& ŮŽ اَ Ů?ن‏TŮ’ Ů? ‍ Ů? Ů’; Ů°& ŮŽ ْا‏UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ٰا‏ Ů?0 Ů‘Ů° Ů? Ů’ T Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQM ( % Ů? Ů’ UŮŽ Ů? Ů? T
329
ﴞ٥٢﴿ ŮŒ)!&( ' ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ŮŽ ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ kŮŒŮ‘ UŮ? FŮŽ ‍ا‏
12. Gerçekten Biz Lokman’a, Allah’a gereÄ&#x;ince Ĺ&#x;Ăźkretmesi için derin bir ilim ve hikmet bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tik. UnutmayÄąn ki, her kim Ĺ&#x;Ăźkrederse, ancak kendi iyiliÄ&#x;i için Ĺ&#x;ĂźkretmiĹ&#x; olur. Kim de nankĂśrlĂźk ederse, yalnÄązca kendisine zarar vermiĹ&#x; olur. ÇßnkĂź Allah hiç kimseye ve hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç deÄ&#x;ildir, dolayÄąsÄąyla, onun Ĺ&#x;ĂźkĂźr ve ibadetine ihtiyacÄą yoktur. AsÄąl buna muhtaç olan insanÄąn kendisidir. Ve kimse O’nu ĂśvĂźp yĂźceltmese bile O kendi zatÄąyla yĂźcedir, gerçek anlamda teĹ&#x;ekkĂźr ve ĂśvgĂźye lâyÄąk olan sadece O’dur.â€? Ů? ŮŽ ‍ا Ů’ ŮŽŮƒâ€Ź Ů? ,Ů? 1ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( UŮ? Ů’ IŮ? Ů? &Ů° ;Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ "ŮŒ !d( ŮŽ "ŮŒ AŮ’ d Ů?0 Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů? Ů’Ůƒâ€ŹIŮŽ kŮŽ Ů‘ UŮŽ Ů? 1ŮŽ QŮ? d Ů?Ů‘ ‍ اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٥٣﴿
13. Hani Lokman oÄ&#x;luna ĂśÄ&#x;Ăźt vererek, “Sevgili yavrucuÄ&#x;um!â€? demiĹ&#x;ti, “Hiç kimseyi ve hiçbir Ĺ&#x;eyi Allah’a ortak koĹ&#x;ma! O’ndan baĹ&#x;ka hiçbir varlÄąÄ&#x;a, kim olursa olsun kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz itaat etme. ÇßnkĂź Allah’a ortak koĹ&#x;mak, gerçekten de O’na karĹ&#x;Äą yapÄąlabilecek en bĂźyĂźk haksÄązlÄąk, affedilmesi mĂźmkĂźn olmayan bir adaletsizlik ve pek bĂźyĂźk bir zulĂźmdĂźr. Sevgili çocuÄ&#x;um, Rabb’imiz buyuruyor ki: Ů? q‍ا‏ Ů’ ‍ اَ Ů?ن‏+ Ů’ T ŮŽ QMŮ? Ů’1)ŮŽ Ů? ‍ َن Ů? ŮŽ ا‏%Ů’ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ UŮŽ Ů’!?ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ kR( QŮ? Ů? =ŮŽ RŮ? ‍ْ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź:‍] ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° ŮŽ UŮ‹ Ů’:‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů?Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮ? Ů’8AŮŽ &ŮŽ ' ﴞ٥٤﴿ Ů? E=( &ŮŽ ‍ ْا‏kŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍ ا‏/ŮŽ0 Ů’1)ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆ Ů? ŮŽ ا‏k (
14. “Biz insanoÄ&#x;luna, ana babasÄąna gĂźzelce itaat etmesini ve onlara her zaman iyi davranmasÄąnÄą emrettik. Fakat annenin yeri bambaĹ&#x;kadÄąr. ÇßnkĂź annesi, nice sÄąkÄąntÄą ve meĹ&#x;akkatlere katlanarak onu dokuz ay boyunca karnÄąnda taĹ&#x;ÄądÄą. Bununla da kalmadÄą, tam iki yÄąl boyunca onu emzirdi ve gece gĂźndĂźz demeden uykusunu, rahatÄąnÄą terk ederek onun bakÄąmÄąyla ilgilendi. Ă–yleyse, ey insan, Bana ve anne babana Ĺ&#x;Ăźkret. Unutma ki, dĂśnĂźĹ&#x;Ăźn BanadÄąr. G kRŮ? &ŮŽ @Ů? Ů’7' ŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ k ( ‍] اَ ْن Ů? Ů’ Ů? ŮŽŮƒâ€ŹAŮ° ŮŽ ‍)َا ŮŽŮƒâ€Ź:ŮŽ # ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ Ů? ?ŮŽ ‍ْ Ů?@ ŮŽ& ŮŽŮˆâ€Ź, Ů? Ů? vŮŽŮŽ R "ŮŒ AŮ’ Ů? Q( Ů? /ŮŽ ŮŽ ˆ ŮŽ 7( ŮŽ Ů’Â…7Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ً ŮŽŮˆŘ§â€Źb R‍ْ Ů? Ůˆâ€Ź, ŮŽ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ Ů? [Ů? 7Ů?Ů‘ 5ŮŽ Ů? RŮŽ Ů’"T Ů? ,Ů? # Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? Ů’"T ŮŽ 5ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů’ ا‏o! Ů? Ů’ ŮŽ kŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍ „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏kMŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍ ب ا‏ ﴞ٥ټ﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ
15. EÄ&#x;er annen veya baban, kulluÄ&#x;a lâyÄąk kimseler olduklarÄąna dair haklarÄąnda ilâhĂŽ kaynaklÄą hiçbir bilgiye sahip olmadÄąÄ&#x;Äąn, bilakis, asla ilâh olamayacaklarÄąnÄą çok iyi bildiÄ&#x;in putlarÄą veya putlaĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x; varlÄąklarÄą Bana ortak koĹ&#x;manÄą sana emrederlerse, o zaman onlara itaat etme. Fakat bu durumda bile, ana babanÄą yalnÄąz baĹ&#x;larÄąna bÄąrakma. Onlara bu dĂźnyada yaĹ&#x;adÄąklarÄą sĂźrece iyilikle davran. Bununla birlikte, sÄąrf atalarÄąn olduklarÄą için onlarÄą kendine Ăśrnek ve Ăśnder kabul etme. Aksine, Bana yĂśnelen ve yalnÄązca Bana kulluk eden ilim ve ahlâk sahibi mĂźminlerin yolunu izle. Ey insanlar! Hepiniz eninde sonunda Ăślecek ve hesap vermek Ăźzere Benim huzuruma geleceksiniz. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, yapÄąp ettiÄ&#x;iniz her Ĺ&#x;eyi size haber vereceÄ&#x;im.â€? Lokman bu ayetleri çocuÄ&#x;una okuduktan sonra, ona Ĺ&#x;u sĂśzlere ĂśÄ&#x;Ăźt vermeye devam etti: Ů? 8ŮŽ RŮŽ ‍ Ů’ ŮŽŘŻ Ů?ل‏a ŮŽ Ů‘ kRŮ? ْ‍ْ ŮŽ Ů?ŘŠ Ř§ŮŽŮˆâ€Źi?ŮŽ kR( Ů’ T ْ‍ات Ř§ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ Ů? Ů? 7ŮŽ Ů‘ ' Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ‍ ŮŽ; ŮŽ ل‏yŮ’ Ů? /Ů? ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏G@ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏kŮŽ Ů‘ UŮŽ Ů? 1ŮŽ ŮŽ Ů’ kRŮ? ﴞ٥ٌ﴿ ŮŒ E7( a ŮŽ  ! ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŒ ( ŮŽ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° @ŮŽ Ů? ‍ Ů’ Ů?ت‏1ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏
16. “Sevgili oÄ&#x;lum, yapmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;un iyilik veya kĂśtĂźlĂźk zerre kadar kßçßk ve Ăśnemsiz bile olsa ve o da bir kayanÄąn içinde yahut gĂśklerde, kâinatÄąn en Ăźcra bir kĂśĹ&#x;esinde, ya da yerin derinliklerinde gizlenmiĹ&#x; olsa, Allah Hesap GĂźnĂź mutlaka onu ortaya çĹkaracaktÄąr. ÇßnkĂź Allah bĂźtĂźn gizlilikleri en ince ayrÄąntÄąsÄąyla bilendir, her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. ŮŽ Ů’U&Ů? ‍ ŮŽ Ů? ْا‏QŮŽ 5Ů’ â€ŤŮˆŮ ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘ "Ů? VŮ? َ‍ ا‏kŮŽ Ů‘ UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ اŮ? Ů‘ َن‏/ŮŽ0 ŮŽ ?ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ْ‚Ů? ?‍ا‏ Ů’ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů’ Ů? Ů’ Ů? ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ْا‏AŮ° = ‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ْ Ů?م‏Z ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٥٧﴿ ‍ ع‏ MŮ? Ů? I‍ا‏
17. YavrucuÄ&#x;um! NamazÄą dosdoÄ&#x;ru kÄąl, insanlara iyiliÄ&#x;i emret, kĂśtĂźlĂźkten sakÄąndÄąr ve bu uÄ&#x;urda baĹ&#x;Äąna gelebilecek belâ ve musibetlere karĹ&#x;Äą sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs ger. Gerçekten bunlar, bĂźyĂźk bir gayret ve kararlÄąlÄąkla yapÄąlmasÄą gereken iĹ&#x;lerdendir. ŮŽ Ů’ kRŮ? ÂŚŮ? Ů’&ŮŽ IŮŽ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ) ŮŽŮƒâ€Źa Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? IŮŽ ‍ا‏ ‍ ل‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏0 ' ŮŽ Ů’ ,Ů?Ů‘ =ŮŽ Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 8ŮŽ Ů’i Ů? oŮŽ Ů‘ ^Ů? S Ů‹ ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů? UA ﴞ٥٨﴿ ‍ع‏MŮ? iŮŽ Ů? R
18. SakÄąn gurura kapÄąlÄąp da insanlarÄą kßçßmseyerek onlardan yĂźzĂźnĂź çevirme ve yeryĂźzĂźnde çalÄąmlÄą çalÄąmlÄą yĂźrĂźme. Daima saygÄąlÄą ve alçakgĂśnĂźllĂź ol! ÇßnkĂź Allah, gurura kapÄąlan ve baĹ&#x;kalarÄąna karĹ&#x;Äą bĂźyĂźklĂźk taslayan hiç kimseyi sevmez. ŮŽ Ů’ ŮŽ T ŮŽ 5Ů’ َ‍ اŮ? Ů‘ َن ا‏/ŮŽ0 Ů? Ů’ ?ŮŽ Ů’ Ů? ÂŒ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ !Ů? Ů’ ŮŽ kR( )Ů’ =Ů? V‍ا‏ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ي﴿ c E Ů’ H Ů? ŮŽ ?Ů’ I‍ا‏ Ů? F‍ا‏ Ů? &( ŮŽ ‍ات ŮŽ ŮŽ= Ů’ Ů?ŘŞ ْا‏
19. YĂźrĂźyĂźĹ&#x;Ăźnde, oturuĹ&#x;unda ve bĂźtĂźn hâl ve hareketlerinde ĂślçßlĂź ve dengeli ol. Kibirli davranma, fakat onurunun ayaklar altÄąnda çiÄ&#x;nenmesine de izin verme. KonuĹ&#x;ma ĂźslĂťbun ve ses tonun, içinde bulunduÄ&#x;un ortama ve muhataplarÄąnÄąn durumuna uygun olsun. BaĹ&#x;kalarÄąnÄą rahatsÄąz edecek Ĺ&#x;ekilde ve ‘ben bilirim’ iddiasÄąyla bĂźyĂźklĂźk taslayarak sesini yĂźkseltme. ÇßnkĂź bĂśyle kibre kapÄąlarak gĂśrgĂźsĂźzce baÄ&#x;ÄąrÄąp çaÄ&#x;Äąran kimseler uluorta anÄąrÄąp duran eĹ&#x;eklere benzer ki, hiç kuĹ&#x;kusuz seslerin en çirkini, eĹ&#x;eklerin sesidir.â€? ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ ŮŽ iŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ا‏ QŮ? &ŮŽ ,ŮŽ 5Ů? Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ÂœŮŽ 7ŮŽ Ů’ َ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆŘ§â€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮˆŮ’ ا اَ Ů‘ َن‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ً ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮŽ p E Ů? Ů‘Ů° kRŮ? ‍ Ů?ŘŻ Ů?ل‏xŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ س‏ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? } Ů? 8ŮŽ ^Ů? IŮŽ ‍)ًى ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? IŮŽ ‍ Ů?" ŮŽŮˆâ€ŹAŮ’ Ů? E Ů? U ‍ا‏ Ů? U( Ů? ‍ ب‏ Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍ا‏ ﴞ٢٠﴿
20. Ey insanlar! Allah’Ĺn, gĂśklerde ve yerde bulunan her Ĺ&#x;eyi sizin emrinize verdiÄ&#x;ini ve gĂśrĂźlen ve gĂśrĂźlmeyen, bildiÄ&#x;iniz ve henĂźz farkÄąnda olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz açĹk ve gizli nimetlerini Ăźzerinize yaÄ&#x;mur gibi yaÄ&#x;dÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrmĂźyor musunuz? Buna raÄ&#x;men insanlardan Ăśyleleri vardÄąr ki, Allah, insan ve evren hakkÄąnda doÄ&#x;ru bir bilgiye, yol gĂśsterici bir rehbere ve aydÄąnlatÄącÄą bir kitaba sahip olmadÄąklarÄą hâlde, Allah ve gĂśnderdiÄ&#x;i dini hakkÄąnda boĹ&#x; yere tartÄąĹ&#x;Äąr dururlar. ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ‍ اَ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏0 5ŮŽ ‍ َإ‏G ŮŽ ‍ ٰا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ 5ŮŽ )Ů’ # Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ا‏,Ů? 7Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů?@ Ů?" ا‏o! ŮŽ ‍ Ů?Â… ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź7Ů? 8ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ oŮ’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ا‏
ŮŽŮ‘ ŮŽ Ů‘ ‍اب‏ ﴞ٢٥﴿ E Ů? CŮŽ ŮŽ ] Ů° Ů?‍"Ů’ ا‏:Ů? Ů? )Ů’ 1ŮŽ ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن‏ Ů? ,( % ‍ا‏ 21. Onlara, “Gelin bu kÄąsÄąr tartÄąĹ&#x;malarÄą bÄąrakÄąn da, Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i Kur’an ayetlerine uyun ve hayatÄąnÄązÄą ona gĂśre dĂźzenleyin!â€? denildiÄ&#x;i zaman, “HayÄąr, biz ancak atalarÄąmÄązdan gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźmĂźz tĂśre, gelenek ve ideolojilere uyarÄąz. OnlarÄąn uygulamalarÄąnÄą hiçbir kritiÄ&#x;e tâbi tutmadan kĂśrĂź kĂśrĂźne taklit ederiz.â€? diye cevap verirler. Peki, Ĺ&#x;eytan onlarÄą ve atalarÄąnÄą cehennem ateĹ&#x;ine çaÄ&#x;ÄąrÄąyor olsa da mÄą onlarÄąn izinden gidecekler? HayÄąr, doÄ&#x;rusu Ĺ&#x;udur ki:
‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍] ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 ;Ů° „ْ Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮˆ Ů?ŘŠ ْا‏,Ů? Ů’ Ů? /ŮŽ % Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ ا‏G QŮ? @ŮŽ Ů’#‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? %Ů’ 1Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’ )Ů? ;ŮŽŮŽ R ŮŒ % ŮŽ Ů’&8ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’ Ů? ŮŽ :Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź
330
Ů? Ů’ Ů? 7ŮŽ VŮ? ŮŽ ﴞ٢٢﴿ ‍ ع‏ Ů? Ů? I‍ا‏
22. Her kim tĂźm benliÄ&#x;iyle yalnÄązca Allah’a boyun eÄ&#x;er ve O’nun kitabÄąnÄą kendisine Ăślçß alarak gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x;ler yaparsa, asla sapmayacaÄ&#x;Äą sapasaÄ&#x;lam bir kulpa tutunmuĹ&#x; olur. UnutmayÄąn ki, her iĹ&#x;in sonu Allah’a varÄąr. ŮŽ 5ZŮ? Ů’ 1ŮŽ vŮŽŮŽ R ŮŽ ŮŽ ^ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? Ů’ ŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍Ů?ه ا‏0 Ů? Ů’ ^Ů? /Ů’ 0 AŮ? &Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? [Ů? 7Ů?Ů‘ UŮŽ UŮ? RŮŽ Ů’"@Ů? ,Ů? # Ů?Ů‘ ‍ات‏ ﴞ٢٣﴿ â€ŤŮˆŘąâ€Ź Ů? CŮŽ Ů? Ů? )Ů? = ‍ا‏
23. Ä°nkâr edenlere gelince, onlarÄąn nankĂśrlĂźÄ&#x;Ăź seni Ăźzmesin. ÇßnkĂź hepsi eninde sonunda huzuruma çĹkacaktÄąr. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, tĂźm yaptÄąklarÄąnÄą kendilerine bildirecek ve hak ettikleri cezayÄą onlara tam olarak vereceÄ&#x;im. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, kalplerde gizlenen bĂźtĂźn niyet ve dĂźĹ&#x;Ăźnceleri bilmektedir. ﴞ٢٤﴿ ž! Ů? A( FŮŽ ‍اب‏ Ů? CŮŽ ŮŽ ] Ů° Ů?‍"Ů’ ا‏:Ů? Ů?Ů‘ ŮŽ Ů’H5ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů‹v!A( VŮŽ Ů’"@Ů? ,Ů? 8Ů?Ů‘ &ŮŽ 5Ů? 24. OnlarÄąn bu dĂźnyada kÄąsa bir sĂźre istedikleri gibi yiyip içip yaĹ&#x;amalarÄąna izin vereceÄ&#x;im, fakat gĂśz açĹp kapayÄąncaya kadar geçen bir ĂśmĂźr sonunda, hepsini cehennemdeki o korkunç azaba mahkĂťm edeceÄ&#x;im. AslÄąnda bu inkârcÄąlar bile, doÄ&#x;uĹ&#x;tan sahip olduklarÄą sezgisel bilinç sayesinde, Allah’a kulluk edilmesi gerektiÄ&#x;ini yĂźreÄ&#x;inde hissederler: Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a IŮŽ Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ ا‏oŮ’ ŮŽ Ů?0 Ů‘Ů° Ů? )Ů? Ů’& ŮŽ ‍ ْا‏oŮ?Ů? V ‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? 8ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ™ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ Ů? Ů?;!ŮŽ ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٢ټ﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ
25. Onlara, “GĂśkleri ve yeri yoktan var eden kimdir?â€? diye soracak olsan, hiç tereddĂźt etmeden, “Allah’tÄąr!â€? diyecekler. Onlara de ki: “Demek ki, her tĂźrlĂź ĂśvgĂźye lâyÄąk olan da yalnÄązca Allah’tÄąr. Ă–yleyse, neden O’nunla birlikte birtakÄąm uydurma ilâhlara kulluk ediyorsunuz?â€? Fakat onlarÄąn çoÄ&#x;u, tĂźm evreni yaratan Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i yasalara uymak gerektiÄ&#x;ini bilmezler. ÇßnkĂź dĂźnya hayatÄąnÄąn zevkleri gĂśzlerini kĂśr etmiĹ&#x;tir. Hâlbuki: ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ ﴞ٢ٌ﴿ )Ů? !&( ŮŽ ‍ ْا‏kŮ?Ů‘ UŮ? ŮŽJ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ŮŽ Ů‘Ů° ‍؜ اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 26. GĂśklerde ve yerde bulunan her Ĺ&#x;ey Allah’ĹndÄąr. Şßphesiz Allah, hiç kimseye ve hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç deÄ&#x;ildir. DolayÄąsÄąyla, sizin Ĺ&#x;ĂźkĂźr ve ibadetlerinize de ihtiyacÄą yoktur. Gerçek anlamda yĂźceltilmeye, Ĺ&#x;Ăźkredilmeye ve ĂśvĂźlmeye lâyÄąk olan sadece O’dur. ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ اَ Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů? Ů? Ů’ َ‍ Ů? ا‏,ŮŽ Ů’7 ŮŽ ‍ْ Ů?) (ه‏, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?& Ů‘Ů?) Ů?ه‏1ŮŽ Ů? Ů’ 7ŮŽ ‍ ŮŒŮ… ŮŽŮˆ ْا‏vŮŽ VŮ’ َ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ا‏xŮŽ qŮŽ Ů’ Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů’ ) Ů? 5ŮŽ ﴞ٢٧﴿ "ŮŒ !T( ' Ů?0 Ů‘Ů° ‍ ŮŽ& Ů?ت‏AŮ? ^ŮŽ ‍َت‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ ZŮŒ 1Z( ŮŽ ‍ا‏
27. Ey Peygamber! YaratanÄąn sonsuz ilmiyle yaratÄąlanlarÄąn sÄąnÄąrlÄą bilgisi arasÄąndaki bariz farkÄą akÄąlda kalacak canlÄą bir Ăśrnekle anlatmak Ăźzere de ki: “YeryĂźzĂźndeki bĂźtĂźn aÄ&#x;açlar kalem, okyanuslar da mĂźrekkep olsa ve buna yedi kat okyanus daha eklense, yine de okyanuslar tĂźkenir, fakat Allah’Ĺn ilim ve hikmetini gĂśzler ĂśnĂźne seren, yasa ve yazgÄąlarÄąnÄą ifade eden kelimeleri yazmakla tĂźkenmezdi. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. Ă–yle ki: Ů? yŮ? Ů’, ŮŽ IŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů?;AŮ’ a ﴞ٢٨﴿ ŮŒ E=( ŮŽ Â…ŮŒ !&( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍؊ اŮ? Ů‘ َن‏0Ů? )ŮŽ '‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů? ‍ Ů’ Ů?ˆ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ ^ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏T 28. Hepinizin yaratÄąlmasÄą ve yeniden diriltilmesi, Allah’a gĂśre sadece bir tek kiĹ&#x;inin yaratÄąlmasÄą ve diriltil-
mesi gibidir. Şßphesiz Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi gĂśrendir. ŮŽ Ů‘ ŮŽ iŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kRŮ? ‍ ŮŽ@ َع‏U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ šŮ? Ů? 1Ů? ‍ Řą ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? oŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů?š ا‏1Ů? ‍ا‏ ˆ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اَ Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů’& ‍ا‏ Ů? @ŮŽ U ‍ا‏ G ﴞ٢ي﴿ ŮŒ E7( a ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ “&] ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏% ŮŽ Ů? oŮ? # ŮŽ َ‍ي اŮ? Ů° ] ا‏G ( Ů’x1ŮŽ oŮŒŮ‘ ^Ů? ŮŽb &ŮŽ ;ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ 29. GĂśrmez misin ki, Allah gĂźneĹ&#x; sistemine yerleĹ&#x;tirdiÄ&#x;i mĂźkemmel Ăślçß uyarÄąnca, yazÄąn geceyi nasÄąl kÄąsaltÄąp gĂźndĂźze katÄąyor, kÄąĹ&#x;Äąn gĂźndĂźzĂź kÄąsaltÄąp geceye katÄąyor. Ve her biri ezelden belirlenmiĹ&#x; bir vakte kadar kendi yĂśrĂźngelerinde akÄąp gitmekte olan GĂźneĹ&#x;’i ve Ay’Ĺ insanlÄąÄ&#x;Äąn faydasÄą için koyduÄ&#x;u kanunlara nasÄąl boyun eÄ&#x;diriyor. Ve dĂźĹ&#x;Ăźnmez misin ki, Allah yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi gayet iyi biliyor? ŮŽ ‍ ْا‏kŮ?Ů‘ AŮ? ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍ا‏ Ů? p ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏o* ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? ŮŽ Ů‘ َن‏/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Ů? 7ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? 5Ů? ‍ Ů’) Ů? َن Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź1ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ْا ŮŽ Ů‘Ů?€ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏:Ů? ‍ا‏ cŮ? E7( T ﴞ٣٠﴿
30. Bu bĂśyledir. ÇßnkĂź Allah, doÄ&#x;runun, gerçeÄ&#x;in, hakkÄąn ve hakikatin ta kendisidir. Kâfirlerin O’ndan baĹ&#x;ka yalvardÄąklarÄą sĂśzde ilâhlar ise, tamamen asÄąlsÄąz ve geçersizdir. Ve çßnkĂź gerçek YĂźcelik ve BĂźyĂźklĂźk, yalnÄązca Allah’a aittir. Ů? 1ŮŽ E /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍ اŮ? Ů‘ َن‏Q0 ( Ů? 1ŮŽ ‍"Ů’ Ů? Ů’ ٰا‏T Ů? Ů‘Ů° B Ů? &ŮŽ Ů’,UŮ? Ů? Ů? Ů’ 7ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ْ ( ي‏xŮŽ /ŮŽ AŮ’ Ů? ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اَ Ů‘ َن ْا‏ Ů? Ů? Ů? ‍ا‏ Ů°ŮŽ Ů? qŮŽ ‍ Ů?ع‏7ŮŽ Ů‘ ?ŮŽ oŮ?Ů‘ T Ů? Ů? ‍ ت‏ ﴞ٣٥﴿ ‍ Ů?ع‏T Ů? 1ŮŽ I
31. Allah’Ĺn lĂźtuf ve nimeti sayesinde, daÄ&#x; gibi gemilerin denizde sularÄą yara yara nasÄąl akÄąp gittiÄ&#x;ini gĂśrmez misin? Allah bunu, sÄąnÄąrsÄąz kudret ve merhametini ortaya koyan yaratÄąlÄąĹ&#x; mucizelerinden bir kÄąsmÄąnÄą gĂśzlerinizin ĂśnĂźne sermek için yapmaktadÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, zorluklara karĹ&#x;Äą sabretmesini ve nimetler karĹ&#x;ÄąsÄąnda Ĺ&#x;Ăźkretmesini bilen kimseler için hakikati gĂśzler ĂśnĂźne seren nice iĹ&#x;aretler ve deliller vardÄąr. Bu mucizelerden dahi ibret almasÄąnÄą bilmeyen nankĂśrlere gelince: Ů?Ů‘ ^ŮŽ ‍ ŮŽ! Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŒŘŹâ€Ź ŮŽ =( AŮ? Ů’i Ů? ‍ا‏ Ů‘ ( QŮ? ŮŽ + Ů‘Ů?‚َ ‍! Ů?@"Ů’ اŮ? ŮŽ ] ْا‏xŮ‘Ů° 5ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ MŮŽ 1) ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽŘŻ ŮŽ Ů? ا‏oŮ? AŮŽ d Ů? FŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ﴞ٣٢﴿ ‍ Ů?Řą ŮŽ^ Ů? Ů?ع‏8ŮŽ Ů‘ a ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? )Ů? ŮŽ Ů’x1ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŒ) ŮŽŮˆâ€Ź0 =Ů? 8ŮŽ ;Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů’U&ŮŽŮ? R
32. GĂźvenli bir ortamda Allah’Ĺ unutan zalimler, bir gemiye binip engin denizlere açĹldÄąklarÄąnda, gĂślgeler gibi kapkaranlÄąk dalgalar denizde onlarÄą sarÄąp kuĹ&#x;atÄąnca, iĹ&#x;te o anda, bĂźtĂźn içtenlikleriyle ve sadece Allah’a baÄ&#x;lanarak O’na yalvarÄąp yakarÄąrlar. Fakat Allah onlarÄą kurtarÄąp karaya çĹkarÄąnca, içlerinden yalnÄązca bazÄąlarÄą verdiÄ&#x;i sĂśze baÄ&#x;lÄą kalarak aĹ&#x;ÄąrÄąlÄąktan uzak durur, ĂślçßlĂź ve dengeli bir yol izler. DiÄ&#x;erleri ise, yeniden inkâra dĂśner. Zaten Bizim ayetlerimizi ve yol gĂśsterici delillerimizi, ancak verdiÄ&#x;i sĂśze ihanet eden bĂśyle nankĂśrler bile bile inkâr eder. ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ Ů?ز‏# ŮŽ Ů’a‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹTŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ Řł ا Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا َع‏ ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽ Ů’ Ů? ŮŒŘŻâ€ŹIŮŽ ‍ه ŮŽŮˆâ€Źb ( )Ů? ŮŽ ‍ي ŮŽŮˆŘ§ Ů? ŮŒ) ŮŽ Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹZ( Ů’x1ŮŽ IŮŽ Ů‹ Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů’ ا‏ Ů? U ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ Ů?" ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏T Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‘ Ů?J1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ! – ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‘ Ů?JŮŽ vŮŽŮŽ R Â€ŮŒŮ‘ ' Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’"T Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’ ‍ اŮ? Ů‘ َن ŮŽŮˆâ€Ź0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ ‍َ Ů’ ŮŽŮˆŘ§ Ů? Ů?) (ه‏ ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٣٣﴿ ‍َ Ů? Ůˆ Ů?ع‏J ‍ْا‏
33. O hâlde, ey insanlar! Size bunca nimetleri bahĹ&#x;eden Rabb’inize yĂźrekten saygÄąyla baÄ&#x;lanÄąn. Ne babanÄąn evladÄąna, ne de evladÄąn babasÄąna herhangi bir fayda veremeyeceÄ&#x;i ve herkesin kendi canÄąnÄąn derdine dĂźĹ&#x;eceÄ&#x;i o mĂźthiĹ&#x; GĂźnden korkun. UnutmayÄąn, Allah’Ĺn yeniden dirilme vaadi gerçektir. Ă–yleyse, sakÄąn Ĺ&#x;u dĂźnya hayatÄąnÄąn sahte cazibesi sizi aldatÄąp Allah’a kulluktan alÄąkoymasÄąn! Hele hele o aldatÄącÄą Ĺ&#x;eytan ve dostlarÄą, din adamÄą kisvesiyle karĹ&#x;ÄąnÄąza çĹkÄąp Allah’Ĺn ayetleri-
331
ni çarpÄątarak veya “Allah nasÄąl olsa merhametli ve baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bĂźtĂźn kĂśtĂźlĂźkleri ve iĹ&#x;lediÄ&#x;iniz bĂźtĂźn gĂźnahlarÄą mutlaka affedecektir!â€? diyerek sizi Allah ile aldatmasÄąn. KÄąyametin ne zaman ve nasÄąl kopacaÄ&#x;Äąna gelince: ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍‰ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ "Ů? AŮ’ Ů? ‍ْ ŮŽ) Ů?ه‏U Ů? ‍ا‏ ˆ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ŮŒ Ů’ 5ŮŽ ‍ Ů… ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ Ů’) (عي‏ MŮŽ Ů’! ŮŽJ ‍Â?Ů‘ Ů?Ů„ ْا‏ Ů? ŮŽ 1Ů? ‍Ů? ŮŽŮˆâ€ŹM ŮŽ % ‍ا‏ Ů?0 ' ﴞ٣٤﴿ ŮŒ E7( a ŮŽ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŘŞ اŮ? Ů‘ َن‏ Ů?0 &Ů? ŮŽ â€ŤÂˆ Ů? ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ اَعْ Ů?؜‏ ŮŒ Ů’ 5ŮŽ ‍ًا ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ Ů’) (عي‏0 )FŮŽ S Ů? % Ů? TŮ’ ŮŽ ‍َ َذا‏
34. KÄąyametin vaktini belirleme yetkisi ve onu gerçekleĹ&#x;tirme bilgisi, yalnÄązca Allah’a aittir. Allah onun vaktini Peygamberi de dâhil, hiç kimseye bildirmemiĹ&#x;tir. AyrÄąca, ĂślĂź topraÄ&#x;a yeniden hayat veren yaÄ&#x;muru dilediÄ&#x;i yere, dilediÄ&#x;i zaman, dilediÄ&#x;i Ăślçßde yaÄ&#x;dÄąran O’dur. Bir de, rahimlerde olup biten olaÄ&#x;anĂźstĂź geliĹ&#x;meleri, orada yarattÄąÄ&#x;Äą varlÄąÄ&#x;Äąn fiziksel geliĹ&#x;imini, genetik Ăśzelliklerini, ona ruh Ăźflenmesini, can verilmesini, kaderini, rÄązkÄąnÄą, ĂśmrĂźnĂź, ecelini, âhirette varacaÄ&#x;Äą yeri ve onunla ilgili daha nice bilinmezleri bilen yalnÄązca O’dur. YaratÄąlmÄąĹ&#x;lara gelince, hiç kimse yarÄąn ne kazanacaÄ&#x;ÄąnÄą ve baĹ&#x;Äąna neler geleceÄ&#x;ini —mutlak ve kesin bir bilgiyle— bilemez ve yine hiç kimse, ne zaman, nerede ve nasÄąl ĂśleceÄ&#x;ini —mutlak ve kesin bir bilgiyle— bilemez. BĂźtĂźn bunlarÄą en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilen ve her Ĺ&#x;eyden haberdar olan, yalnÄązca Allah’tÄąr. ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٣٢﴿ ‍ْ ŮŽ) Ů?؊‏x% ‍ا‏  32. SECDE SURESÄ° Mekke dĂśneminin sonlarÄąna doÄ&#x;ru, Muminun suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. 15. ayetinde Allah’a secde eden mĂźminler anlatÄąldÄąÄ&#x;Äąndan bu adÄą almÄąĹ&#x;tÄąr. 30 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ – G"G ‍ا‏ 1. Elif, Lâm, MĂŽm. Ey insan! Rabb’inden sana bir mesaj geldi: Ů? Â?( Ů’ ŮŽ ŮŽ0 &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů? Ů’ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏QŮ? !R( S ď´ž ٢﴿ + ŮŽ Ů’1‍ َع‏IŮŽ ‍ ب‏ Ů? ‍ ْا‏o1 Ů? 8ŮŽ T
2. İçerisinde hiçbir çeliĹ&#x;ki, yanlÄąĹ&#x;lÄąk ve Ĺ&#x;Ăźphe bulunmayan bu kitap, tĂźm varlÄąklarÄąn biricik Sahibi, Efendisi, EÄ&#x;iticisi, YĂśneticisi ve Rabb’i olan Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x;tir. Buna raÄ&#x;men, Kur’an’a inanmamak için bir Ĺ&#x;Ăźphe, bir itiraz Ăśne sĂźrĂźlebilir mi? Ů° ŮŽ R‍ا‏ Ů’ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍اَ ْم‏ /ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? 1 Ů? C( 5ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ! Ů° َ‍ ا‏G ŮŽ Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ َع‏CŮ? Ů’U8Ů? Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ ْا ŮŽ Ů‘Ů?€ Ů? Ů’ َع‏:Ů? oŮ’ ŮŽ QMŮ? 1w ﴞ٣﴿ ‍ Ů?)Ůˆ َن‏8ŮŽ Ů’@1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ 3. Yoksa inkâr edenler, “Onu Muhammed uydurdu!â€? mu diyorlar? HayÄąr, asla! Tam tersine bu Kur’an, kendilerine senden Ăśnce bir uyarÄącÄą gelmemiĹ&#x; olan bir toplumu doÄ&#x;ru yola gelsinler diye uyarman için sana Rabb’in tarafÄąndan gĂśnderilen hakikatin ta kendisidir. Onlar samimĂŽ olsalardÄą, Kur’an’Ĺ okur okumaz onun insan ĂźrĂźnĂź bir kitap olamayacaÄ&#x;ÄąnÄą, doÄ&#x;rudan Allah’tan geldiÄ&#x;ini kalplerinin ta derinliklerinde hissedeceklerdi. Fakat hâlâ kĂśrĂź kĂśrĂźne itiraz ediyorlarsa, onlarÄąn samimiyetlerinden sĂśz edilebilir mi?
ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a ]AŮŽ ŮŽ ‍ Ů° ى‏8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ م‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? 1ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů? ا‏8ŮŽ Ů‘ Ů? kR( &ŮŽ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤﴿ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ 8ŮŽ ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍!Â… ا‏ 0Ů? ( qŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ?Ů‘ Ů? ‍ Ů? Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹQ( 5Ů? ‍"Ů’ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹTŮ? ŮŽ ŮŽ ‍ش‏ 0 Ů? Ů’ ,ŮŽ ‍ْا‏ 4. GĂśkleri, yeri ve ikisinin arasÄąnda bulunan bĂźtĂźn varlÄąklarÄą altÄą evrede yaratan, sonra bir kenara çekilip mahlĂťkatÄą kendi kaderiyle baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrakmayan, aksine, kâinatÄąn mutlak hâkimi olarak Egemenlik TahtÄąna oturan O’dur. Ey insanlar! Sizin O’ndan baĹ&#x;ka ne bir dostunuz vardÄąr, ne de bir kurtarÄącÄąnÄąz. Hâlâ dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt almayacak mÄąsÄąnÄąz? ŮŽ Ů’ ] ŮŽ Ů?‍ Ů?ŘĄ ا‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? Ů?Ů‘ )ŮŽ 1Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů’ I‍ا‏
Ů? UŮŽ ŮŽ  َ Ů’ َ‍ ا‏G ‍ Ů’ Ů?Ů… ŮŽ^ َن Ů? Ů’;)َا Ů?Řą Ů?ه‏1ŮŽ kR( QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ْ Ů? Ů?ŘŹ ا‏,1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ﴞټ﴿ ‍ Ů‘Ů?)Ůˆ َن‏,Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů?
5. GĂśkten yere kadar bĂźtĂźn iĹ&#x;leri O dĂźzenleyip yĂśnetir. Yani kâinatÄąn her zerresinde yalnÄązca O’nun hĂźkmĂź geçer. Sonra bĂźtĂźn varlÄąklar, sizin hesabÄąnÄązla bin yÄąl sĂźren bir GĂźn’de O’na yĂźkselir. Bin yÄąl sĂźrecek olan o mahĹ&#x;er gĂźnĂźnde, bĂźtĂźn insanlar ve cinler hesaba çekilmek Ăźzere O’nun huzuruna çĹkarlar. ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS ﴞٌ﴿ "* Ů? !'( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ا ŮŽ@ ŮŽŘŻ Ů?ŘŠ ْا‏ Ů? Ů’! ŮŽJ ‍ ŮŽ Ů? Ů?" ْا‏/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ 6. Ä°Ĺ&#x;te budur, yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn algÄąlama sÄąnÄąrlarÄą Ăśtesinde bir âlem olan gayb’Ĺ da, duyularla kavranabilen Ĺ&#x;ehadet âlemini de eksiksiz bilen sonsuz kudret ve merhamet sahibi Allah! ﴞ٧﴿ + ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ)ا‏QŮ? ;ŮŽ AŮŽ a ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? ŮŽ % ŮŽ 5I‍ا‏ ŮŽ Ů’'َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? %Ů’ Ů? Ů’ €َ AŮ’ a M Ů? p( Ů’ Ů? ‍ ن‏ 7. O, yarattÄąÄ&#x;Äą her Ĺ&#x;eyi en gĂźzel Ĺ&#x;ekilde yaratandÄąr. Ă–rneÄ&#x;in, ilk insanÄąn yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąna balçĹktan baĹ&#x;ladÄą. ﴞ٨﴿ + ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ M Ů? @( ŮŽ ‍ Ů?إ‏G ŮŽ Ů’ Ů? Ů? ŮŽ vŮŽ Ů? Ů’ Ů? QŮ? AŮŽ %Ů’ 5ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ #
8. Sonra insana Ăźreme kabiliyeti vererek, onun neslini meni denilen basit bir suyun ĂśzĂźnden meydana getirdi. ŮŽ Ů’ ‍ Ů’ ŮŽ= ŮŽŘą ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍&Ů’ ŮŽÂ… ŮŽŮˆâ€Ź% ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏TŮ? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ Ů‹v!A( VŮŽ ‍َ؊‏0 )ŮŽ ÂŽŮ? RŮ’ I‍ا‏ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( 'â€ŤŮˆâ€Ź Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?ع‏QŮ? !R( Â˜ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 1 Ů‘Ů° ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů? Ů’ ŮŽ ﴞي﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T
9. Derken onu anne karnÄąnda, yaratÄąlÄąĹ&#x; amacÄąna uygun biçimde dĂźzenleyip Ĺ&#x;ekillendirdi. Ona Kendi ruhundan hayat nefesi Ăźfledi ve bĂśylece, ey insanlar, sizin için iĹ&#x;iten kulaklar, gĂśren gĂśzler ve dĂźĹ&#x;Ăźnen, hisseden gĂśnĂźller yarattÄą. Fakat siz, bunca nimetlere karĹ&#x;Äą ne kadar da az Ĺ&#x;Ăźkrediyorsunuz! ŮŽ Ů’ kRŮ? UŮŽ AŮ’ AŮŽ l ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? ^ŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍; Ů?ŘĄ َع‏G ŮŽ AŮ? Ů? Ů’":Ů? oŮ’ ŮŽ )Ů?0 1)( # ŮŽ k ( ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍عْ Ů?Řś َإا‏I‍ا‏ ŮŽ ‍ ا َإاŮ? َذا‏G Ů? VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ €Ů? AŮ’ a ﴞ٥٠﴿
10. Yeniden diriliĹ&#x;i inkâr edenler, “Ne yani, bizim kemiklerimiz tamamen çßrĂźyĂźp toza topraÄ&#x;a karÄąĹ&#x;tÄąktan sonra mÄą yeniden diriltileceÄ&#x;iz?â€? diyorlar. HayÄąr, aslÄąnda onlar bunun pekâlâ mĂźmkĂźn olduÄ&#x;unu biliyorlar, fakat yargÄąlanmak iĹ&#x;lerine gelmediÄ&#x;i için, Rab’leri olan Allah ile buluĹ&#x;mayÄą inkâr ediyorlar. ﴞ٥٥﴿ ‍ن‏cŮŽ ,Ů? # ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"TŮ? Ů?Ů‘ ‍"Ů’ „ Ů‘ ŮŽŮ?" اŮ? Ů° ] َع‏TŮ? Ů? oŮŽ ^Ů?Ů‘ ‍ي Ů?Ůˆâ€ŹC( ŮŽ Ů‘ ‍ ْا ŮŽ& Ů’ Ů?ŘŞ ا‏/Ů? AŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? !RŮ‘Ů° ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ oŮ?Ů’ V 11. Onlara de ki: “Evet, sizin için gĂśrevlendirilmiĹ&#x; olan ĂślĂźm meleÄ&#x;i Azrail sizi bir gĂźn ĂśldĂźrecek, sonra da yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere Rabb’inizin huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz. UŮŽ Ů’,&Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů’ =ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍" َع‏0 Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? Ů’"@Ů? Ů? srŮ? ‍ ا Ů?ع‏% Ů? ^Ů? 5ŮŽ ‍ْ Ů? Ů? َن‏x&Ů? ‍ى اŮ? Ů?Ř° ْا‏G Ů° ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٢﴿ ‍ َن‏UŮ? VŮ? Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ? Ů? Ů‹ ا‏oŮ’ &ŮŽ Ů’,ŮŽ5 UŮŽ Ů’,# Ů? ْ‍ ع‏RŮŽ
12. KeĹ&#x;ke bu gĂźnahkârlarÄąn, Hesap GĂźnĂź Rab’lerinin huzurunda piĹ&#x;manlÄąk ve utanç içinde baĹ&#x;larÄąnÄą Ăśne
332
eÄ&#x;erek Ĺ&#x;Ăśyle yalvardÄąklarÄą zamanki acÄąklÄą hallerini bir gĂśrseydin: “Ey Rabb’imiz, Ĺ&#x;imdi gerçeÄ&#x;i gĂśzlerimizle gĂśrdĂźk, kulaklarÄąmÄązla iĹ&#x;ittik. Ne olur, bizi dĂźnya hayatÄąna geri gĂśnder ki, tĂśvbe edip gĂźzel davranÄąĹ&#x;larda bulunalÄąm. ÇßnkĂź artÄąk Ăśte dĂźnyanÄąn varlÄąÄ&#x;Äąna tĂźm kalbimizle inanÄąyoruz!â€? Ä°Ĺ&#x;te o zaman, Allah Ĺ&#x;Ăśyle buyuracak: ŮŽ ŮŽ kUŮ‘ ( Ů? ‍' Ů‘ َ€ ْا ŮŽ; Ů’ Ů?ل‏ ŮŽ Ů? "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ ŮŽ Ů‘ ÂŽŮŽ AŮŽ Ů’ I ŮŽ Ů’ T Ů? Ů° ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź1)Ů° :Ů? ˆŮ? Ů’ 5ŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ IŮ° ŮŽ UŮŽ [Ů’ qŮ? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ xŮ? ‍ْا‏ ŮŽ ,( &ŮŽ Ů’#َ‍ Řł ا‏ ﴞ٥٣﴿ + Ů? U ‍ا‏
13. â€œĹžimdi sizi yeniden dĂźnyaya gĂśndersek de iman etseniz, bĂśyle bir imanÄąn ne deÄ&#x;eri olur? KaldÄą ki, eÄ&#x;er isteseydik, siz daha dĂźnyadayken iradenizi elinizden alÄąr ve bĂźtĂźn insanlarÄą ve cinleri zorla emrimize boyun eÄ&#x;direrek doÄ&#x;ru yola iletirdik. Fakat imtihan hikmeti gereÄ&#x;ince, dilediÄ&#x;iniz inanç ve hayat tarzÄąnÄą ĂśzgĂźrce seçmenize izin verdik. Zira insan, ancak kendi ĂśzgĂźr iradesiyle ve bilinçli olarak doÄ&#x;ru yolu seçtiÄ&#x;i takdirde gerçek anlamda ahlâk ve erdemliliÄ&#x;e ulaĹ&#x;abilir. Bu yĂźzden, insandaki potansiyel gĂźcĂźn açĹÄ&#x;a çĹkmasÄą için onu imtihana tâbi tuttuk ve bu yolda ihtiyaç duyduÄ&#x;u her tĂźrlĂź imkân ve yetenekleri ona verdik. Buna raÄ&#x;men, onlar kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih ettiler. BĂśylece, tarafÄąmdan deÄ&#x;iĹ&#x;mez bir ilâhĂŽ yasa olarak ta ezelden ortaya konulan Ĺ&#x;u hĂźkĂźm gerçekleĹ&#x;miĹ&#x; oldu: “Yemin olsun ki, cehennemi Bana isyan eden bĂźtĂźn cinlerle ve insanlarla dolduracaÄ&#x;Äąm!â€? Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍; َإ‏G ŮŽ Ů? Ů’"8Ů? !%( 5ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍Ů? ا‏Vâ€ŤŮˆâ€ŹCŮ? RŮŽ &ŮŽ Ů? )Ů? AŮ’ iŮ? ‍اب ْا‏ ŮŽ CŮŽ ŮŽ ‍Ů? ا‏V‍ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆŘ°Ů?Ůˆâ€ŹUŮŽ !%( 5ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏M CŮŽ Ů°: Ů’"T ﴞ٥٤﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů?
14. â€œĂ–yleyse, bu GĂźnle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acaÄ&#x;ÄąnÄązÄą unutup zulĂźm ve haksÄązlÄąk peĹ&#x;inde koĹ&#x;tuÄ&#x;unuz için, kĂśtĂźlĂźklerinizin acÄą meyvesini tadÄąn bakalÄąm! Sizin vaktiyle Beni unuttuÄ&#x;unuz gibi, Ĺ&#x;imdi Ben de sizi unutmuĹ&#x;çasÄąna cehennem azabÄąyla ile baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrakacaÄ&#x;Äąm. O hâlde, yaptÄąklarÄąnÄąza karĹ&#x;ÄąlÄąk sonsuz azabÄą tadÄąn bakalÄąm!â€? Ů’":Ů? ‍ Ů? ا Ů? ŮŽ &Ů’ Ů?) ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍)ًا ŮŽŮˆâ€ŹxŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů‘Ů? ŮˆŘ§â€Źa ŮŽ @ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ اŮ? َذا Ů?Ř° Ů‘Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? Ů? Ů? XŮ’ 1Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٥ټ﴿ ‍ Ů?‚Ů?Ůˆ َن‏TŮ’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ
15. Benim ayetlerime ancak, kendilerine bu ayetler tebliÄ&#x; edildiÄ&#x;i zaman derin bir hayranlÄąk ve saygÄąyla secdeye kapanan ve asla kibre kapÄąlmaksÄązÄąn Rab’lerini ĂśvgĂźlerle anÄąp yĂźceltenler iman ederler. ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€ŹR Ů’ a Ů° xŮŽ 8ŮŽ ŮŽ Ů’":Ů? UŮŽ VŮ’ ‍ ŮŽŮˆ Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘą َز‏b ,Ů‹ &ŮŽ p ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’) Ů? َن َع‏1ŮŽ Â…Ů? # ŮŽ &ŮŽ ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů? ْا‏UŮ? # Ů? ]R Ů? H ﴞ٥ٌ﴿ ‍ْ Ů? ;Ů? َن‏U1Ů?
16. Gece vakti herkes derin uykusundayken, onlar sÄącacÄąk yataklarÄąnÄą terk ederek korku ve Ăźmit içinde Rab’lerine el açĹp yalvarÄąr ve kendilerine verdiÄ&#x;imiz nimetlerden bir kÄąsmÄąnÄą Allah için yoksullara harcarlar. ﴞ٥٧﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا ًإ‏GZŮŽ # ŮŽ + ŮŒ Ů’ 5ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ vŮŽŮŽ R M Ů? Ů? Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ Ů?ŘŠ ا‏VŮ? Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ kŮŽ Ů? Ů’aŮ?‍ ا‏G ŮŽ ˆ
17. YaptÄąklarÄą iyilikler karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda, kendileri için hazÄąrlanÄąp cennette gizlenmiĹ&#x; olan mutluluk ve sevinç kaynaÄ&#x;Äą nimetlerin neler olduÄ&#x;unu hiç kimse hayal bile edemez. ﴞ٥٨﴿ ‍ َن‏r Ů? 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ 0 Ů‹; ŮŽ Ů? R ‍ ŮŽ^ ŮŽ& Ů’ ŮŽ^ َن‏UŮ‹ Ů? XŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮŽ& Ů’ ŮŽ^ َن‏Rَ‍ا‏
18. Ă–yle ya, ayetlerime inanan bir kimse, onlarÄą reddederek yoldan çĹkmÄąĹ&#x; olan biriyle bir olabilir mi? Elbette olamaz. ŞÜyle ki:
ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اَ Ů‘ ŮŽ ا‏ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů‹IZŮ? 5Ů? ‍ى‏b ‍ ŘŞ ْا ŮŽ& Ů’ Ů°Ůˆâ€Ź Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ RŮŽ ‍ ت‏ ﴞ٥ي﴿
19. Ä°man edip gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlara, yaptÄąklarÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olarak her tĂźrlĂź sÄąkÄąntÄą, korku ve kederden emin olarak içinde yaĹ&#x;ayacaklarÄą huzur ve mutluluk kaynaÄ&#x;Äą cennet bahçeleri vardÄąr. ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? 1‍ ŮŽŮŽ& Ů’ Ů°Ůˆâ€ŹR ‍;Ů? ا‏%ŮŽ G ŮŽ AŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍Ů?ع‏0 U ‍ا‏ @ŮŽ !R( ‍ اŮ? ( !)Ů? ŮˆŘ§â€ŹG@ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ا‏# ŮŽ R ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏ Ů? Ů? Ů’i1ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ اَ ْن‏G‍& اَ َعا Ů?د‏ ŮŽ Ů? Q( Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Řą ا‏ ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍اب‏ ﴞ٢٠﴿ ‍ Ů? َن‏CŮ?Ů‘ T ŮŽ CŮŽ ŮŽ ‍Ů? ا‏V‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ Ř°Ů?Ůˆâ€Źo! Ů? U ‍ا‏
20. Yoldan çĹkmÄąĹ&#x; olanlara gelince, onlarÄąn sÄąÄ&#x;ÄąnaÄ&#x;Äą da ateĹ&#x;tir. Ă–yle ki, ne zaman ateĹ&#x;ten bunalÄąp oradan çĹkmaya çalÄąĹ&#x;salar, zebaniler tarafÄąndan tekrar ateĹ&#x;e atÄąlÄąrlar. Ve onlara, “Hayattayken yalanlayÄąp durduÄ&#x;unuz ateĹ&#x; azabÄąnÄą Ĺ&#x;imdi tadÄąn bakalÄąm!â€? denilir. Bununla birlikte, onlarÄąn azabÄą yalnÄązca cehennemden ibaret olmayacak: ŮŽ Ů’ ‍اب‏ ŮŽ Ů’ ‍اب‏ ŮŽ C( UŮ? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٥﴿ ‍ َن‏,Ů? # Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Ů?‚َ ^Ů’ I‍ا‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ٰ] Ů?ŘŻŮˆ َن ْا‏5‍ ْد‏I‍ا‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏UŮŽ Ů‘ ;1
21. Bu bĂźyĂźk azaptan ayrÄą olarak, piĹ&#x;man olup doÄ&#x;ru yola dĂśnmeleri için onlara daha dĂźnyadayken belâ ve musibetler vererek, kßçßk azaptan da bir nebze tattÄąracaÄ&#x;Äąz. BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men; ŮŽ ( Ů? Ů’x&Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏0 @ŮŽ Ů’U ŮŽ ‍؜‏ ‍ن‏cŮŽ &Ů? ;Ů? 8ŮŽ Ů’U Ů? + Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ŮŽ ^Ů?Ů‘ ‍ Ů?" Ů? Ů‘ ŮŽ& Ů’ Ů?ذ‏AŮŽ }Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů’ َ‍ „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏Q( Ů?Ů‘ ‍ ŘŞ َع‏ ﴞ٢٢﴿
22. Kendisine Rabb’inin ayetleri açĹkça tebliÄ&#x; edildiÄ&#x;i hâlde, kĂźstahça onlardan yĂźz çevirenden daha zalim kim olabilir? Hiç kuĹ&#x;kusuz Biz, o gĂźnahkârlara cezalarÄąnÄą mutlaka vereceÄ&#x;iz. Ů? ŮŽ vŮŽŮŽ R ‍ ب‏ kGU( 7ŮŽ Ů? ‍)ًى‏:Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( ‡Ů? ;G ŮŽ Ů? Ů’ Ů? Ů? 1ŮŽ Ů’ Ů? kR( Ů’ T ŮŽ 8ŮŽ T ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ٰا‏ Ů? ‍ ] ْا‏ ﴞ٢٣﴿ o1 MŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ا‏
23. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Biz vaktiyle Musa’ya Tevrat adÄąndaki kutsal KitabÄą vermiĹ&#x; ve onu Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’na doÄ&#x;ru yolu gĂśsteren bir rehber kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąk. Ĺžu hâlde, sakÄąn ona kavuĹ&#x;acaÄ&#x;Äąndan kuĹ&#x;kuya dĂźĹ&#x;me. Musa’ya nasÄąl kitap verdiysek, sana da vereceÄ&#x;iz. ﴞ٢٤﴿ ‍ َن‏UŮ? VŮ? 1Ů? UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? ‚َ ?ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ 5ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ‍@Ů’ )Ů? Ůˆ َن‏1ŮŽ Ů‹ &ŮŽ Ů‘ ‡Ů? َ‍ْ Ů?@"Ů’ ا‏U Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # 24. Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą omuzladÄąklarÄą mĂźcadelenin zorluklarÄąna sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs gerdikleri ve ayetlerimize gereÄ&#x;ince inandÄąklarÄą sĂźrece, onlarÄąn içinden, buyruklarÄąmÄąz doÄ&#x;rultusunda toplumlarÄąnÄą doÄ&#x;ru yola ileten Ăśnderler çĹkarmÄąĹ&#x;tÄąk. Ä°Ĺ&#x;te siz de aynÄą tavrÄą gĂśsterirseniz, sizi de tĂźm insanlÄąÄ&#x;Äąn ĂśncĂźleri ve Ăśnderleri kÄąlacaÄ&#x;Äąz. ﴞ٢ټ﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? 8ŮŽ Ů’i1ŮŽ QŮ? !R( ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &! ŮŽ R( Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ oŮ? =Ů? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ :Ů? /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن َع‏
25. Hiç kuĹ&#x;kusuz Rabb’in, insanlarÄąn anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri bĂźtĂźn tartÄąĹ&#x;malÄą konularda, Hesap GĂźnĂź aralarÄąnda kesin hĂźkmĂźnĂź verecektir. Ă–yleyse o GĂźn gelip çatmadan Ăśnce, insanlÄąk tarihinden ibret alÄąp dĂźĹ&#x;ĂźnsĂźnler: kR( ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ @Ů? UŮ? ^Ů? % Ů? Ů’&1ŮŽ â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ ŮŽ kR( ‍ َن‏ Ů? Ů? Ů?; ‍ Ů?@"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:َ‍@Ů’ Ů?) ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽ^"Ů’ ا‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٢ٌ﴿ ‍ َن‏,Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍ ŘŞ ا‏ 0Ů? 1ŮŽ I
26. Kendilerinden Ăśnce yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; olan ve hâlen yurtlarÄąnda gezip dolaĹ&#x;tÄąklarÄą nice nesilleri helâk etmiĹ&#x; olmamÄąz, o inkârcÄąlarÄą yola getirmedi mi? Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, aklÄąnÄą kullanan insanlar için nice ibretler ve deliller vardÄąr. Hâlâ gerçeÄ&#x;in sesine kulak vermeyecekler mi?
ŮŽ Ů’ ] ŮŽ Ů?‍ ŮŽŘĄ ا‏G&ŮŽ ‍ Ů?Ů‚ ْا‏% Ů’"@Ů? Ů? ,Ů’ŮŽ 5َ‍ ا‏QŮ? Ů’U Ů? oŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ Ů‹ ْ‍ زَع‏Q( Ů? ‍ْ Ů? Ů?؏‏iUŮŽŮ? R ‍ Ů? Ů?ز‏xŮ? ‍عْ Ů?Řś ْا‏I‍ا‏ Ů? 5ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا ا‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź
333
ﴞ٢٧﴿ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆ َن‏71Ů? vŮŽŮŽ Rَ‍" ا‏0 Ů’ @Ů? % Ů? Ů? 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
27. Susuzluktan çatlamÄąĹ&#x; çorak topraklara nasÄąl yaÄ&#x;mur gĂśnderdiÄ&#x;imizi ve o su sayesinde, kendilerinin ve hayvanlarÄąnÄąn yiyeceÄ&#x;i bitkileri nasÄąl yeĹ&#x;erttiÄ&#x;imizi gĂśrmĂźyorlar mÄą? Ă–lĂź topraÄ&#x;a bir yaÄ&#x;murla yeniden hayat veren Allah’Ĺn, kendilerini de bir gĂźn dirilteceÄ&#x;ini dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyorlar mÄą? ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍ْ Ů?† اŮ? ْن‏8 ŮŽ ‍ا ْا‏CŮŽ Ů°: ] Ů°8 ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٨﴿ + 28. Ă‚hireti inkâr edenler, “EÄ&#x;er iddianÄązda doÄ&#x;ru iseniz sĂśyleyin bakalÄąm, bu sĂśzĂźnĂź ettiÄ&#x;iniz hĂźkĂźm GĂźnĂź ne zaman gelip çatacak?â€? diyorlar. ŮŽ Ů’U1Ů? Ů’":Ů? IŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? &1( ﴞ٢ي﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏d ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ْ ŮŽ Ů?Â… ا‏U1ŮŽ IŮŽ †Ů? Ů’8 ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ oŮ?Ů’ V
29. Onlara de ki: “Ne zaman olacaÄ&#x;ÄąnÄą bilemem, fakat Ĺ&#x;urasÄą kesindir ki, HĂźkĂźm GĂźnĂź gelip çattÄąÄ&#x;Äą zaman, Ĺ&#x;imdi onu inkâr etmiĹ&#x; olanlara o gĂźnkĂź imanlarÄą hiçbir fayda saÄ&#x;lamayacak ve onlara, hatalarÄąnÄą telâfi etmeleri için bir fÄąrsat da verilmeyecektir.â€? ﴞ٣٠﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏dŮ? 8ŮŽ Ů’U Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů’ ا‏dŮ? 8ŮŽ 5Ů’ ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹU ŮŽ ‍؜‏ Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ RŮŽ 30. Ey MĂźslĂźman! Mademki onlar bunca ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlara raÄ&#x;men hâlâ inkârda diretiyorlar, o hâlde, onlarÄą inkârlarÄąyla baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrak ve hakkÄąnÄązda Rabb’inin vereceÄ&#x;i hĂźkmĂź bekle. Zaten onlar da baĹ&#x;larÄąna gelecek korkunç akÄąbeti bekliyorlar.
ŮŽ Ů’ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٣٣﴿  ‍اب ďˇŒâ€Ź Ů? ZŮŽ Ů’'I‍ا‏ 33. AHZĂ‚B SURESÄ° Medine dĂśneminde, hicretten 5–6 yÄąl sonra Muminun suresinin hemen ardÄąndan indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, yirminci ayetinde geçen ve gruplar, kabileler anlamÄąna gelen “Ahzabâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 73 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ ‍ Ů? Ů? Â… ْا‏IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ŮŽ0 ;( RŮ? UŮŽ &Ů? ‍ ŮŽ ŮŽŮˆ ْا‏1 ( RŮ? T &! ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏+ ŮŽ Ů‘Ů° €Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ ŮŽ &! Ů‹ T( ' Ů‹ A( ŮŽ ‍ا ŮŽ^ َن‏ * Ů? ﴞ٥ ď´ż
1. Ey Peygamber! Sana bu surede, kâfirlerin ve mĂźnafÄąklarÄąn itiraz ve dedikodularÄąna sebep olacak hĂźkĂźmler indirilecek. Fakat sen, onlarÄąn kÄąnamasÄąndan, iftirasÄąndan çekinme. AsÄąl Allah’tan ve O’nun hĂźkĂźmlerini çiÄ&#x;nemekten sakÄąn. O’nun ayetlerini açĹkça yalanlayan inkârcÄąlara ve inkârlarÄąnÄą gizleyen mĂźnafÄąklara itaat etme. OnlarÄąn sĂśzlerine kulak verip de, gĂśrevini yerine getirmekten çekinme. Muhakkak Allah, sonsuz ilim ve hikmet sahibidir. ď´ž ٢﴿ * ‍ًا‏E7( a ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽ^ َن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏/ŮŽ0 Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů’ َع‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍] ا‏G' Ů° 1Ů? ŮŽ Ů’Â…7Ů? ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 2. Rabb’inden sana gĂśnderilen emir ve direktifleri adÄąm adÄąm izle. Şßphesiz Allah, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. ﴞ٣﴿ Ů‹v!^( ‍ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? ] Ů° ^ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ oŮ’ ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
3. Ve gĂśrevini yaparken, yalnÄązca Allah’a gĂźven. Unutma ki, her konuda gĂźvenilir bir vekil olarak Allah yeter. Ă–yleyse, ey mĂźminler, yĂźreÄ&#x;inizde baĹ&#x;ka sevgilere, tutkulara yer vermeyin: ŮŽ Ů? kÂŽ( G Ů‘Ů° ‍ Ů?" ا‏T Ů? #‍ا‏ ŮŽ Ů‘ @Ů? Ů’U Ů? ‍ Ů? Ůˆ َن‏:Ů? d Ů? Ů‘Ů° oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ ‍ اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQM ( RŮ? Ů’ # ŮŽ kR( + ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů’ 7ŮŽ AŮ’ VŮŽ Ů’ Ů? oŮ? # Ů? Ů?;1ŮŽ ‍ا‏ Ů? :Ů? ‍ ŮŽ ا‏RŮ’ ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? Ů? Ů’ VŮŽ Ů’"T Ů? Ů? ‍" ٰذ‏0 Ů’ ^Ů? ‍ َإ‏GUŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŘĄ Ů?^"Ů’ ا‏G!ŮŽ Ů? ‍ اَ ْد‏oŮŽ ,ŮŽ # €َ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů„ ْا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ T ŮŽ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ TŮ? Ů? @ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ 7( % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍@Ů’ Ů?)ي‏1ŮŽ ŮŽ :Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤﴿ o!
4. Allah hiç kimsenin gĂśÄ&#x;sĂźnde iki kalp yaratmamÄąĹ&#x;tÄąr. DolayÄąsÄąyla, bir kalpte hem Allah sevgisi, hem dĂźnya tutkusu veya hem iman, hem inkâr olamaz. AyrÄąca, kendilerine Kur’an’Ĺn indiÄ&#x;i dĂśnemde adet olan, “Sen bundan bĂśyle, bana Ăśz annem gibi haramsÄąn! Yani benim gĂśzĂźmde, artÄąk anam bacÄąm gibisin! Bu yĂźzden, ĂśmĂźr boyu bir daha sana yaklaĹ&#x;mayacaÄ&#x;Äąm!â€? diyerek zÄąhar yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz hanÄąmlarÄąnÄązÄą, Allah hiçbir zaman sizin gerçek anneleriniz kÄąlmamÄąĹ&#x;tÄąr. Ă–te yandan, Ăśz oÄ&#x;lunuz gibi gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz evlatlÄąklarÄąnÄązÄą da hukuken Ăśz oÄ&#x;ullarÄąnÄąz yapmamÄąĹ&#x;tÄąr. Bu tĂźr iddialar, aÄ&#x;ÄązlarÄąnÄązda dolaĹ&#x;an boĹ&#x; ve anlamsÄąz sĂśzlerden ibarettir. Oysa Allah, her zaman doÄ&#x;ruyu sĂśyler ve daima doÄ&#x;ru yolu gĂśsterir. DolayÄąsÄąyla: Ů° Ů? Ů’":Ů? Ů? ‍اŮ? ْد‏ Ů? % Ů‘ ( kRŮ? Ů’"TŮ? 5Ů? ‍ْ ŮŽ ا‏a Ů? RŮŽ Ů’":Ů? ‍ َإ‏G ŮŽ ‍ ا ٰا‏G&Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ M ‍ا‏ 1 Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ŮŽ VŮ’ َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? Ů’"@Ů? ‡Ů? G ŮŽ I Ů? ) ‍ا‏
Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ˆ Ů? ! ( â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ ا‏ G ŮŽ R( ‍ Ř‏ Ů’ )&ŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ T ‍" ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 Ů’ TŮ? Ů? AŮ? VŮ? ‍َت‏ Q( Ů? Ů’" Ů? Ů’ ŮŽ Ů’aَ‍!& ا‏ ŮŽ Ů’! ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ T Ů? Ů° ‍* ŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ UŮŽ # Ů? Ů’"T ﴞټ﴿ &! Ů? Ů‘Ů° Ů‹ '( ‍ Ů? ًعا َع‏FŮŽ ‍ا‏
5. EÄ&#x;er evlat edindiÄ&#x;iniz çocuklarÄąnÄąz varsa, onlarÄą Ăśz babalarÄąnÄąn isimleri ile çaÄ&#x;ÄąrÄąn. SoylarÄąnÄą ve gerçek kimliklerini koruyun. Ä°Ĺ&#x;te Allah nezdinde en doÄ&#x;ru ve en adaletli davranÄąĹ&#x; Ĺ&#x;ekli budur. EÄ&#x;er evlatlÄąklarÄąnÄązÄąn gerçek babalarÄąnÄąn kim olduÄ&#x;unu bilmiyorsanÄąz, yine de onlarÄą oÄ&#x;lunuz gibi çaÄ&#x;ÄąrmayÄąn. ÇßnkĂź onlar sizin oÄ&#x;lunuz deÄ&#x;il, din kardeĹ&#x;leriniz ve arkadaĹ&#x;larÄąnÄązdÄąr. Bununla birlikte, diliniz sĂźrçer de, elinizde olmadan bir yanlÄąĹ&#x;lÄąk yaparsanÄąz, ĂśrneÄ&#x;in, dalgÄąnlÄąkla onlarÄą kendinize nispet eder yahut sadece sevginizden dolayÄą onlarÄą “oÄ&#x;lumâ€? veya “kÄązÄąmâ€? diye çaÄ&#x;ÄąrÄąrsanÄąz, bundan dolayÄą gĂźnaha girmiĹ&#x; olmazsÄąnÄąz. Ancak bilerek ve isteyerek yaptÄąklarÄąnÄązdan sorumlusunuz. Bununla birlikte, bilerek gĂźnah iĹ&#x;lemiĹ&#x; olsanÄąz bile, tĂśvbe etmek için hiçbir zaman geç kalmÄąĹ&#x; sayÄąlmazsÄąnÄąz. UnutmayÄąn ki, Allah çok affedici, çok merhametlidir. ŮŽ Ů’ ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆ\ Ů? ا‏0 Ů’ @Ů? Ů? @ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G QŮ? #‍ا‏ ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? Ů’ Ů? ] Ů° ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹkŮ?Ů‘ 7Ů? U Ů’"@Ů? H Ů? Ů’, ŮŽ ‍ م‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŘ˛Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź% Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ Ů? Ů’ ا‏+ Ů? ' G ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ا Ů? ŮŽ ْا‏ ]G Ů° Ů?‍ ا ا‏GAŮ? ,ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ اَ ْن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ ا‏1 ( # Ů? Ů‘Ů° ‍ ب‏ Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? ] Ů° Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? @ŮŽ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ Ů? 8ŮŽ ^Ů? kR( ÂŒ ﴞٌ﴿ ‍ Ů? ًعا‏%Ů’ ŮŽ ‍ ب‏ Ů? ‍ ْا‏kRŮ? /ŮŽ Ů? ‍ً ŮŽ^ َن ٰذ‏0 R‍ْ Ů? Ůˆâ€Ź, ŮŽ Ů’"TŮ? ‡Ů? G!ŮŽ Ů? Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 8ŮŽ T 6. Peygamber, mĂźminlere kendi Ăśz canlarÄąndan daha yakÄąndÄąr. MĂźminler onu dĂźnyadaki herkesten ve her Ĺ&#x;eyden daha çok sevmeli, onun verdiÄ&#x;i kararlarÄą kendi tercihlerinden ĂźstĂźn tutmalÄą ve her emrine boyun eÄ&#x;melidirler. ÇßnkĂź bir mĂźminin ailesi, eĹ&#x;i ve çocuklarÄą ona zarar verebilir, ona bencilce davranabilir, onu yanÄąltabilir, gĂźnah iĹ&#x;lemesine sebep olabilir. Hatta onu cehenneme sĂźrĂźkleyebilir. Fakat Peygamber, sadece onlarÄąn dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x;larÄą için çĹrpÄąnÄąr. Bu bakÄąmdan Peygamber mĂźminlerin babasÄą durumunda olup, onun eĹ&#x;leri de mĂźminlerin anneleri hĂźkmĂźndedir. Peygamberin ĂślĂźmĂźnden sonra bile onlarla evlenmek haramdÄąr.
334
Ancak bu hĂźkĂźm, mĂźminlerle onlar arasÄąnda miras hukukunu gerekli kÄąlmaz. Gerçi Ä°slâm inancÄą bĂźtĂźn mĂźminleri birbirine kardeĹ&#x; yapmÄąĹ&#x;tÄąr, ancak bu kardeĹ&#x;lik baÄ&#x;Äą, onlarÄą birbirlerine mirasçĹ kÄąlamaz. ÇßnkĂź Allah’Ĺn kitabÄąna gĂśre yakÄąn akrabalar, birbirlerine mirasçĹ olmaya diÄ&#x;er mĂźminlerden ve hatta Allah için yurtlarÄąnÄą terk eden muhacirlerden daha uygundurlar. Bu yĂźzden, miras hukukunu gelenek ve gĂśreneklere gĂśre deÄ&#x;il, Allah’Ĺn kitabÄąna gĂśre belirlemeli ve yalnÄązca hak sahiplerine pay vermelisiniz. Ancak dostlarÄąnÄąza malÄąnÄązdan vasiyet ederek onlara bir iyilik yapmak isterseniz, o zaman baĹ&#x;ka. ÇßnkĂź aranÄązda hiçbir kan baÄ&#x;Äą olmayanlara da, malÄąnÄązdan —ßçte birini geçmemek Ĺ&#x;artÄąyla— vasiyet edebilirsiniz. MirasÄąn nasÄąl pay edileceÄ&#x;ine dair bu hĂźkĂźmler, Kitapta (4. Nisa: 7–14 ve 176. ayetlerde) ayrÄąntÄąlÄą olarak belirtilmiĹ&#x;tir. O hâlde, ey Peygamber! Kâfirlerin ve mĂźnafÄąklarÄąn itirazlarÄąndan, yÄąkÄącÄą propagandalarÄąndan çekinip de Allah’Ĺn hĂźkĂźmlerini yerine getirmekte tereddĂźde dĂźĹ&#x;memeli, karĹ&#x;Äąna çĹkabilecek tĂźm engellere raÄ&#x;men, Allah’a verdiÄ&#x;in sĂśze baÄ&#x;lÄą kalmalÄąsÄąn. ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? 5ŮŽ CŮ’ a ŮŽ Ů‘ ( 7Ů? U ‍ا‏ Ů? Ů’ ‍] ا‏%! ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’Ř° ا‏ Ů° Ů? ‍! ŮŽ" ŮŽŮˆâ€Ź:( Ů° Ů’ Ů?‍ Ř ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ( ‍ ] ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 5Ů? Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ Ů’U Ů? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ ŮŽy! ( + Ů‹ !A( FŮŽ Ů‹V ŮŽy! ( Ů’"@Ů? Ů’U Ů? 5ŮŽ CŮ’ a ﴞ٧﴿ * d ŮŽ َ‍" ŮŽŮˆŘ§â€Źu ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ 7. Biz, buyruklarÄąmÄąza harfiyen uyacaklarÄąna dair senden Ăśnceki Peygamberlerden sĂśz aldÄąÄ&#x;ÄąmÄąz gibi, senden de aynÄą sĂśzĂź aldÄąk. TÄąpkÄą Nuh’tan, Ä°brahim’den, Musa’dan ve Meryem oÄ&#x;lu Ä°sa’dan sapasaÄ&#x;lam sĂśz aldÄąÄ&#x;ÄąmÄąz gibi. ŮŽ AŮ’ Ů? )ŮŽ Ů‘ ŮŽ َ‍" ŮŽŮˆŘ§â€ŹM Ů’ @Ů? VŮ? )Ů’ ? ŮŽ V( ‍ا = Ů?د‏ ŮŽ Ů‘ oŮŽ ÂŽŮŽ %Ů’ !ŮŽ Ů? ﴞ٨﴿ c &! Ů‹ ( َ‍ا Ů‹ ا‏CŮŽ ŮŽ ŮŽ 1 ( RŮ? T Ů? Ů’ ŮŽ +
8. O hâlde, ahdinize vefa gĂśsterin. ÇßnkĂź Allah, bu sĂśzleĹ&#x;meyi kabul eden herkese, ona ne kadar sadÄąk kaldÄąklarÄąnÄą Hesap GĂźnĂźnde mutlaka soracaktÄąr. Kur’an’Ĺn hĂźkĂźmlerini tanÄąmayan inkârcÄąlara gelince, onlara da can yakÄącÄą bir azap hazÄąrlamÄąĹ&#x;tÄąr! Siz sĂśzĂźnĂźze baÄ&#x;lÄą kaldÄąÄ&#x;ÄąnÄąz sĂźrece, Allah sizi asla yardÄąmsÄąz bÄąrakmayacaktÄąr. Ů? Ů’ ‍ َإ‏# G ŮŽ ‍"Ů’ اŮ? ْذ‏TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ &ŮŽ Ů’,5Ů? ‍ ا ا Ů’Ř° Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ َع‏RŮŽ ‍ ŮŒŘŻâ€ŹUŮ? # Ů? Ů’"T ﴞي﴿ ‍ًا‏M E=( ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 :ŮŽ ْ‍ ًدا ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ Ůˆâ€ŹUŮ? # Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź1 Ů‹ ‍(ع‏
9. Ey iman edenler! Allah’Ĺn size Hendek savaĹ&#x;Äąnda bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nimetleri hatÄąrlayÄąn: Hani Arabistan’Ĺn dĂśrt bir yanÄąndan toplanÄąp gelen gßçlĂź ve kalabalÄąk dĂźĹ&#x;man ordularÄą, Medine’yi kuĹ&#x;atarak her taraftan Ăźzerine saldÄąrmÄąĹ&#x;lardÄą. Fakat bir aylÄąk kuĹ&#x;atmanÄąn ardÄąndan Biz onlarÄąn Ăźzerine, ortalÄąÄ&#x;Äą darmadaÄ&#x;Äąn eden buz gibi bir fÄąrtÄąna salmÄąĹ&#x; ve ayrÄąca, sizinle omuz omuza savaĹ&#x;an, fakat gĂśzlerinizle gĂśremediÄ&#x;iniz meleklerden ordular gĂśndermiĹ&#x;tik. ÇßnkĂź Allah, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi gĂśrmekteydi. ŮŽŮ’ B Ů? Ů’U Ů? oŮŽ ŮŽ Ů’ َ‍"Ů’ ŮŽŮˆ Ů? Ů’ ا‏TŮ? VŮ? Ů’ RŮŽ Ů’ Ů? Ů’"^Ů? srŮ? # G ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ‍ ب‏ Ů? ŮŽJAŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ= Ů?Řą ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? FŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’Ř° َزا‏T Ů? AŮ? Ů?; ‍ ْا‏B Ů?Ů‘ ‍ ا‏ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź# ﴞ٥٠﴿ 5ŮŽ UŮ? d Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ َن‏UŮ?Ů‘ d Ů? UŮŽ ŮŽ ‍ْا‏
10. Hani dĂźĹ&#x;man ordularÄą Medine’nin doÄ&#x;usundan ve batÄąsÄąndan, yani ĂźstĂźnĂźzden ve alt tarafÄąnÄązdan size aynÄą anda hĂźcum ettiÄ&#x;inde, gĂśzleriniz korku ve dehĹ&#x;etten yerinden fÄąrlamÄąĹ&#x;, yĂźrekleriniz aÄ&#x;zÄąnÄąza gelmiĹ&#x;ti. Ă–yle ki, bazÄąlarÄąnÄąz, Allah’Ĺn vaatleri hakkÄąnda yakÄąĹ&#x;Äąk almayan dĂźĹ&#x;Ăźnceler beslemeye baĹ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąnÄąz. ﴞ٥٥﴿ ‍)ًا‏1)( qŮŽ Ů‹I‍ا‏ZŮŽ Ů’ ‍ Ů? ا Ů?ز‏ZŮ? Ů’ ‍ َن ŮŽŮˆ Ů?ز‏UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ْا‏kŮŽ AŮ? 8Ů? Ů’ ‍ ا‏/ŮŽ Ů? UŮŽ :Ů?
11. Ä°Ĺ&#x;te o anda, mĂźminler mĂźthiĹ&#x; bir sarsÄąntÄąya uÄ&#x;rayarak çetin bir imtihandan geçirilmiĹ&#x;lerdi. Ů? Ů?;1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ ‍ Ů? Ůˆ ًعا‏FŮ? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G QŮ? Ů? Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ Ů? Ů‘Ů° 5ŮŽ )ŮŽ ŮŽ ‍؜ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? kR( ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍;Ů? َن ŮŽŮˆŘ§â€ŹRŮ? UŮŽ &Ů? ‍ Ů„ ْا‏ ﴞ٥٢﴿
12. Hani, içten içe Ä°slâm’Ĺ inkâr eden mĂźnafÄąklar ve kalplerinde hastalÄąk bulunan zayÄąf imanlÄą kimseler, “ArtÄąk bizi kimse kurtaramaz! Demek Allah ve Elçisinin bize verdiÄ&#x;i sĂśzler aldatmacadan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ilmiĹ&#x;!â€? diyorlardÄą. ŮŽ BŮ’ ŮŽ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ Ů? ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ; َم‏IŮŽ ‍ ْ”Ů? َب‏1ŮŽ oŮŽ Ů’:َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ŮŒ ŮŽ ‡Ů? Gp "Ů? @Ů? Ů’U Ů? €1 ŮŒ ŮŽ( R ‍ Ů’ Ů?Ř° Ů?ن‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ْ‍ ع‏RŮŽ Ů’"T M ,Ů? # ŮŽŮ‘ ﴞ٥٣﴿ ‍ ŮŽ ا ًعا‏RŮ? IŮŽ Ů‘ Ů?‍)Ů?Ůˆ َن ا‏1 ( 1Ů? ‍؊ اŮ? ْن‏0Ů? ‍ Ů’ َع‏,ŮŽ Ů? kŮŽ :Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽŘą ŮŒŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ ŮŽ !Ů? Ů? ‍;Ů? Ů? َن اŮ? Ů‘ َن‏1ŮŽ kŮŽ Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ 13. İçlerinden bir grup, “Ey Yesrip (Medine) halkÄą, Ĺ&#x;ehir dÄąĹ&#x;Äąnda hendeÄ&#x;i savunarak dĂźĹ&#x;mana karĹ&#x;Äą koyamazsÄąnÄąz. Kendinizi korumak için evlerinize dĂśnĂźn!â€? diyorlardÄą. BazÄąlarÄą da, evlerinin dĂźĹ&#x;man saldÄąrÄąsÄąna açĹk olduÄ&#x;unu sĂśyleyerek Peygamberden izin istiyorlardÄą. Oysa evleri saldÄąrÄąya açĹk deÄ&#x;ildi. Tek istedikleri, savaĹ&#x;tan kaçĹp canlarÄąnÄą kurtarmaktÄą. Ă–yle ki; Ů° ŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’8 Ů? ‍ ا ْا‏AŮ? [Ů? Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ :ŮŽ ‍ ع‏ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G@ŮŽ Ů? ‍Ů? ا‏y7ŮŽ Ů‘ AŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ Ů’ ŮŽ I Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ Ů?د‏ Ů? ŮŽ VŮ’ َ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ ا‏AŮŽ ŮŽ BŮ’ AŮŽ a ﴞ٥٤﴿ ‍ًا‏E%( 1ŮŽ
14. EÄ&#x;er Ĺ&#x;ehrin her kĂśĹ&#x;esi bilfiil iĹ&#x;gal edilseydi ve dĂźĹ&#x;man tarafÄąndan bunlara, kendileriyle iĹ&#x;birliÄ&#x;i yapÄąp MĂźslĂźmanlara ihanet etmeleri teklif edilseydi, bunu yapmakta fazla gecikmezlerdi. ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽ Ů‘Ů? َن‏1Ů? IŮŽ oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ ﴞ٥ټ﴿ Ů‹IXrŮ? %Ů’ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’@ ŮŽ ‍َع ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 ŮŽ ‍ ْد‏I‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
15. Oysa daha Ăśnce, Peygamberin emrine sÄąrt çevirip dĂśnmeyeceklerine dair Allah’a sĂśz vermiĹ&#x;lerdi. Dikkat edin, Allah’a verilen sĂśzĂźn hesabÄą mutlaka sorulacaktÄąr. Ů? ,ŮŽ ŮŽ Ů’U1ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮ?Ů’ V Ů‹v!A( VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ َن ا‏,Ů? 8ŮŽ Ů‘ &ŮŽ Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů?ذًا‏oŮ? Ů’8;ŮŽ ‍ ŮŽ عْ Ů? "Ů’ Ů? ŮŽ ْا ŮŽ& Ů’ Ů?ŘŞ اَ Ů?Ůˆ ْا‏RŮŽ ‍ Ů?" ْا Ů? ŮŽ ا Ů?Řą اŮ? ْن‏T ﴞ٥ٌ﴿
16. Ey Peygamber! KĂźfre ve zulme karĹ&#x;Äą mĂźcadeleyi terk edenlere de ki: “Allah yolunda Ăślmekten veya ĂśldĂźrĂźlmekten kaçĹyorsanÄąz, bilin ki, bu kaçĹĹ&#x; size bir yarar saÄ&#x;lamayacaktÄąr. ÇßnkĂź bugĂźn ĂślĂźmden kaçsanÄąz bile, hayatÄąn zevkini ancak çok kÄąsa bir sĂźre tadabileceksiniz. Madem bu dĂźnyada ebedĂŽ bir hayat yaĹ&#x;amayacaksÄąnÄąz, o hâlde, ĂślĂźmden kurtulma adÄąna âhireti kaybetmenin ne anlamÄą var?â€? G Ů? Ů’"T Ů? Ů? ‍ ًإا Ř§ŮŽŮˆŮ’ اَ َعا َد‏ Ů? Ů? ‍ا اŮ? ْن اَ َعا َد‏ ‍)Ů?Ůˆ َن‏xŮ? 1ŮŽ IŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€Ź0 &ŮŽ Ů’'‍"Ů’ َع‏T Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? &Ů? =Ů? Ů’,1ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů’ َذا ا‏oŮ?Ů’ V ﴞ٥٧﴿ ‍ًا‏E=( 5ŮŽ IŮŽ ‍ا ŮŽŮˆ Ů? “! ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍َ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ Ů?د‏
17. Yine onlara de ki: “Allah size bir zarar vermek istese, sizi O’nun elinden kim kurtarabilir? Ya da size bir lĂźtufta bulunmak istese, O’na kim engel olabilir?â€? Evet, onlar kendilerine Allah’tan baĹ&#x;ka ne bir dost bulabileceklerdir, ne de bir yardÄąmcÄą! Ů? Ů’U Ů? + ŮŽ A( ‡Ů? ;G ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆ ْا‏T ŮŽ V( Ů? Ů‘ ,ŮŽ &Ů? ‍ا ْا‏ ‍ Ů’ َس‏7ŮŽ ‍ Ů’ Ů? َن ْا‏1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů‘ ŮŽ" ا‏AŮ? :ŮŽ Ů’"@Ů? 5Ů? ‍ْ ŮŽ ا‏aI Ů? Ů‘Ů° "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ )Ů’ VŮŽ Ů?Ů?+ ﴞ٥٨﴿ *Ů‹v!A( VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 18. Ey inananlar! Allah sizin içinizden, mĂźminleri cihada katÄąlmaktan alÄąkoyan ve kendi halkÄąna, “İman, dĂźrĂźstlĂźk, adalet gibi safsatalar uÄ&#x;runda kendinizi periĹ&#x;an etmeyi bÄąrakÄąn da, bizim yanÄąmÄąza gelip zevkĂź sefa içinde yaĹ&#x;ayÄąn!â€? diyen o ikiyĂźzlĂźleri çok iyi biliyor. Ä°Ĺ&#x;te bunlar, sizinle birlikte savaĹ&#x;a pek az katÄąlÄąrlar.
Ů? Ů’U1ŮŽ Ů’"@Ů? 8ŮŽ Ů’1َ‍ Ů’ Ů?٠َعا‏iŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ْا‏# Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů‹ ŮŽ Ů‘ qŮ? َ‍ا‏ G ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ "M Ů’ T ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ Ů’"@Ů? UŮ? !Ů? Ů’ َ‍ ŮŽ Ů?)Ůˆ Ů?Řą ا‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů? Ůˆ َن ا‏d
335
]AŮŽ ŮŽ Ů‹ ŮŽ Ů‘ qŮ? َ‍')َا Ů?ŘŻ ا‏ ŮŽ :ŮŽ ‍ Ů? َذا َذ‏RŮŽ ‍ت‏ Ů? Ů? UŮŽ % Ů? Ů’ ŮŽ Ů? Ů’"^Ů? Ů?;AŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?٠‏iŮŽ ‍ ْا‏S M Ů? Ů’ &ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ] Ů° JŮ’ 1Ů? Ů’ ŮŽ 7ŮŽ Ů’'ŮŽ RŮŽ ‍ ا‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’" ŮŽ /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹE ﴞ٥ي﴿ ‍ًا‏E%( 1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍" ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن ٰذ‏0 Ů’ @Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů’ َ‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° 0 Ů? Ů’ iŮŽ ‍ا‏ 19. Ăœstelik size karĹ&#x;Äą yĂźreklerinde anlamsÄąz bir Ăśfke ve kÄąskançlÄąk beslerler. Bununla birlikte, bir tehlike ile karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;Äąnca da, ĂślĂźm baygÄąnlÄąÄ&#x;Äą geçiren biri gibi, gĂśzleri dĂśnmĂźĹ&#x; bir hâlde sana baktÄąklarÄąnÄą ve senden yardÄąm dilendiklerini gĂśrĂźrsĂźn. Fakat tehlike geçince, elde ettiÄ&#x;iniz baĹ&#x;arÄąyÄą kÄąskandÄąklarÄą için kÄąlĹç gibi keskin ve zehirli dilleriyle sizi incitmeye baĹ&#x;larlar. Bu gibi insanlar, ne kadar iman iddiasÄąnda bulunsalar da, gerçekte iman etmiĹ&#x; deÄ&#x;illerdir. Bu yĂźzden de Allah, onlarÄąn bĂźtĂźn iyiliklerini geçersiz kÄąlmÄąĹ&#x;, bĂźtĂźn gayret ve çalÄąĹ&#x;malarÄąnÄą sonuçsuz bÄąrakmÄąĹ&#x;tÄąr. Şßphesiz bu, Allah için çok kolaydÄąr. ŮŽ Ů’ ‍ Ů’ Ů?ت‏1ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ŮŽ Ů’ ‍ َن‏7Ů? % kRŮ? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů?ŘŻŮˆ َن‏5ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŘŻŮˆŘ§ ŮŽ Ů’ ا‏1ŮŽ ‍اب‏ ŮŽ ZŮŽ Ů’'I‍ا‏ ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů? ZŮŽ Ů’'I‍ا‏ M 7Ů? :ŮŽ CŮ’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اب‏ ŮŽŮ’ Ů? !R( ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ TŮ? ‡Ů? G7ŮŽ 5Ů’ َ‍ َن ŮŽ Ů’ ا‏AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍اب‏ ﴞ٢٠﴿ c Ů‹v!A( VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏GAŮ? ŮŽ VŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? ŮŽ Ů’ I‍ا‏ 20. SavaĹ&#x;tan kaçĹp evlerine saklanan bu mĂźnafÄąklar, Medine’yi kuĹ&#x;atan dĂźĹ&#x;man birliklerinin savaĹ&#x;Äą bÄąrakÄąp çekildiÄ&#x;inin farkÄąnda bile deÄ&#x;illerdi. EÄ&#x;er dĂźĹ&#x;man ordularÄą geri dĂśnecek olsaydÄą, bu ikiyĂźzlĂź korkaklar Medine’yi savunmak yerine, çÜlde, gÜçebe kabileler arasÄąnda bulunup da, gelip geçenlere sizin durumunuz hakkÄąnda soru soruyor olmayÄą tercih ederlerdi. Bu yĂźzden, sizinle birlikte savaĹ&#x;a geleceklerini hiç beklemeyin. Zaten size katÄąlmÄąĹ&#x; olsalardÄą bile, doÄ&#x;ru dĂźrĂźst savaĹ&#x;mazlardÄą. Ů° Ů’ ‍ا ŮŽŮˆ ْا ŮŽ! Ů’ َم‏ ŮŽ ^ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆ َذ‏a Ů? Ů‘Ů° ‍ ل‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏# ŮŽ ' ŮŽ ‍ا اŮ? Ů’ ŮŽ ŮŒŘŠâ€Ź Ů? I‍ا‏ Ů? Ů? ‍ َع‏kR( Ů’"TŮ? ŮŽ ‍َ ŮŽ; Ů’) ŮŽ^ َن‏ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŒ Ů? ŮŽ& Ů’ ŮŽ^ َن‏UŮŽ % ﴞ٢٥﴿ ‍ًا‏0 Ey( ^ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů°
21. Ey iman edenler! Allah’Ĺ ve âhiret gĂźnĂźnĂź arzulayan ve O’nu sĂźrekli anÄąp yĂźcelten kimseler için Allah’Ĺn Elçisi, o sarsÄąlmayan imanÄą, tertemiz ahlâkÄą, fedakârlÄąÄ&#x;Äą, cĂśmertliÄ&#x;i, cesareti, kararlÄąlÄąÄ&#x;Äą ve çalÄąĹ&#x;kanlÄąÄ&#x;Äą kÄąsaca bir hayat boyu yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą kulluÄ&#x;u ile gerçekten size mĂźkemmel bir Ăśrnektir. ĹžahÄąs olarak Peygamberi, toplum olarak da onun arkadaĹ&#x;larÄąnÄą kendinize Ăśrnek almalÄąsÄąnÄąz: ŮŽ Ů’ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů‘ ŮŽ& َعاَ ْا‏ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?b Ů? Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ? ŮŽ) َق‏QŮ? Ů? Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ Ů? Ů‘Ů° 5ŮŽ )ŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹCŮŽ Ů°: ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍اب‏ ŮŽ ZŮŽ Ů’'I‍ا‏ * G ﴞ٢٢﴿ 0 &! ŮŽ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏:Ů? ‍َزا َد‏ Ů‹ A( %Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů‹ &1( 22. Gerçek mĂźminler, Peygamberin kendilerine Ăśnceden haber verdiÄ&#x;i dĂźĹ&#x;man ordularÄąnÄą karĹ&#x;ÄąlarÄąnda gĂśrĂźnce, “İĹ&#x;te bu, Allah’Ĺn ve Elçisinin bize Kur’an’da (61. Saff: 8, 9) vadettiÄ&#x;i Ĺ&#x;eydir. Allah ve Elçisi elbette doÄ&#x;ru sĂśylemiĹ&#x;tir!â€? dediler. Ve mĂźnafÄąklarÄą yoldan çĹkaran bu durum, onlarÄąn sadece Allah’a iman ve baÄ&#x;lÄąlÄąklarÄąnÄą pekiĹ&#x;tirdi. ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍Ů? ŮŽ ْا‏ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 7ŮŽ Ů’ ŮŽ5 ] Ů°HVŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U&ŮŽŮ? R QMŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍Ů? ا‏V)ŮŽ ?ŮŽ ‍ ŮŒ ل‏# ŮŽ ‍ Ů?ع‏+
ﴞ٢٣﴿ *Ů‹v1)( Ů’7ŮŽ ‍Ů? ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ) Ů? ا‏b dŮ? 8ŮŽ Ů’U1ŮŽ Ů’ ŮŽ 23. Ä°nananlar arasÄąnda, Allah’a verdiÄ&#x;i sĂśze sonuna kadar sadÄąk kalan nice kahramanlar, nice yiÄ&#x;itler var. Kimileri kanÄąnÄąn son damlasÄąna kadar savaĹ&#x;arak sĂśzĂźnĂź yerine getirdi, kimileri de Ĺ&#x;ehâdet Ĺ&#x;erbetini içeceÄ&#x;i gĂźnĂź sabÄąrsÄązlÄąkla beklemektedir. Fakat hepsinin ortak yanÄą Ĺ&#x;u: Onlar, verdikleri sĂśzĂź hiçbir zaman bozup deÄ&#x;iĹ&#x;tirmediler. BĂśylece, imtihanÄą baĹ&#x;arÄąyla tamamladÄąlar.
G ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏+ ŮŽ ;( RŮ? UŮŽ &Ů? ‍ َب ْا‏CŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹVŮ? )Ů’ =Ů? Ů? + ŮŽ V( ‍ا = Ů?د‏ ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َي‏ZŮ? Ů’x!ŮŽ Ů? ŮŽ 8Ů? 1ŮŽ ْ‍ ŮŽŘĄ Ř§ŮŽŮˆâ€Źq ﴞ٢٤﴿ M &! ŮŽ Ů‘Ů° Ů‹ '( ‍ Ů? ًعا َع‏FŮŽ ‍ا ŮŽ^ َن‏
24. Evet, Allah sizi de bĂśyle imtihanlarla yĂźz yĂźze getirecek ki, sĂśzĂźnde duranlarÄą doÄ&#x;ruluklarÄąndan dolayÄą ĂśdĂźllendirsin; ikiyĂźzlĂźleri de dilerse cezalandÄąrsÄąn ya da tĂśvbe ederlerse baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lasÄąn. Gerçekten Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ا ْا‏ ‍َ Ů„ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 8ŮŽ ;Ů? ‍ ْا‏+ ŮŽ ‍ Ů? ا‏UŮŽ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ Ů’"@Ů? dŮ? Ů’! ŮŽJ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ ^ŮŽ ‍ًا ŮŽŮˆâ€Ź0 EŮ’ a Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŘą Ů‘ َد‏ ﴞ٢ټ﴿ ‍ا‏M ZŮ‹ 1Z( ŮŽ 1“ Ů? VŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů°
25. Nitekim Allah, mĂźminlere verdiÄ&#x;i sĂśzĂź yerine getirdi ve Medine’ye saldÄąran kâfirleri, hiçbir baĹ&#x;arÄą kazanamadan bĂźtĂźn Ăśfke ve nefretleriyle birlikte Ăźlkelerine geri gĂśnderdi. Evet, Allah her konuda olduÄ&#x;u gibi, savaĹ&#x; konusunda da mĂźminlere kendisinin yeterli olduÄ&#x;unu gĂśsterdi. Nitekim mĂźminlerin savaĹ&#x;masÄąna bile gerek kalmadan, aniden ortaya çĹkan soÄ&#x;uk hava ve fÄąrtÄąna sayesinde mĂźĹ&#x;rikler savaĹ&#x;Äą bÄąrakÄąp gitmek zorunda kaldÄąlar. UnutmayÄąn, Allah çok gßçlĂźdĂźr, mutlak ĂźstĂźnlĂźk ve otorite sahibidir. ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮŽ 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź "Ů? @Ů? Ů? AŮ? VŮ? kR( ‍ َ٠‏CŮŽ VŮŽ ‍!@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? :ŮŽ } Ů? ‍ ْا‏oŮ? Ů’:َ‍"Ů’ Ů? Ů’ ا‏:â€ŤŮˆâ€Ź ( !ŮŽ ?ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ب‏ Ů? 8ŮŽ T Ů? ? ﴞ٢ٌ﴿ M Ů‹;1 ŮŽ( R ‍ َن ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ Ů? Ů? Ůˆ َن‏AŮ? 8Ů? ;Ů’ ŮŽ Ů‹;1 ŮŽ( R S ŮŽ Ů’ Ů?Ů‘ ‍ا‏
26. MĂźminlerle yaptÄąklarÄą ittifak sĂśzleĹ&#x;mesine ihanet ederek mĂźĹ&#x;riklere arka çĹkan ve mĂźminleri arkadan vurmaya hazÄąrlanan Kitap Ehlinden Beni Kureyza Yahudilerini ise, kalplerine korku salarak o saÄ&#x;lam kalelerinden sĂśkĂźp çĹkardÄą. Ă–yle ki, onlarÄąn bir kÄąsmÄąnÄą ĂśldĂźrĂźyor, bir kÄąsmÄąnÄą da esir alÄąyordunuz. Ů? „َ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆŮ’ َع‏ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ْ‍"Ů’ اَع‏T Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 :ŮŽ XrŮ? ŮŽ ŮŽ Ů’" ŮŽ l Ů‹ ْ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ ŮŽ ا ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŘąâ€Ź:Ů? ‍ َع‏1ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ Ů?د‏l ﴞ٢٧﴿ ‍ا‏c Ů‹ 1)( VŮŽ
27. BĂśylece Allah, onlarÄąn topraklarÄąnÄą, evlerini, mallarÄąnÄą ve henĂźz ayak basmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz Medine dÄąĹ&#x;Äąndaki onlara ait baÄ&#x;, bahçe ve arazileri onlardan alÄąp size verdi. Hiç kuĹ&#x;kusuz, Allah’Ĺn her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter. BĂśylece Ä°slâm toplumu yavaĹ&#x; yavaĹ&#x; zenginleĹ&#x;ti, refah seviyesinde gĂśzle gĂśrĂźlĂźr bir artÄąĹ&#x; oldu. Fakat Peygamberin evinde aynÄą sade hayat olduÄ&#x;u gibi devam ediyordu. Peygamberin hanÄąmlarÄą ise bu zenginlikten pay almak istiyor, bunun için onu sĂźrekli sÄąkÄąĹ&#x;tÄąrÄąyorlardÄą. Bunun Ăźzerine, aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki ayetler nazil oldu: ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏/ŮŽ #‍ا‏ ŮŽ Ů? oŮ?Ů’ V kŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů? Ů’ŘŻ َن ْا ŮŽ Ů°! َ؊‏º ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ,ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ @ŮŽ 8ŮŽ UŮŽ 1‍ ŮŽ! ŮŽŮˆ (ز‏5Ů’ ) ‍ا‏ + Ů? ‍زْ ŮŽŮˆâ€ŹI Ů? Ů’' Ů?Ů‘ ŮŽ Ů?‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT Ů? Ů’,8Ů?Ů‘ ŮŽ Ů?‍ا‏ ﴞ٢٨﴿ Ů‹v!&( # ŮŽ '‍ا‏ Ů‹ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ T 28. Ey Peygamber! Senin yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äąn sade ve mĂźtevazÄą hayata ayak uyduramayan ve diÄ&#x;er mĂźmin ailelerin yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą hayat seviyesini senden isteyen eĹ&#x;lerine de ki: “EÄ&#x;er siz bu dĂźnya hayatÄąnÄą ve onun gelip geçici gĂźzelliklerini istiyorsanÄąz, gelin size evlilik bedeli olan mehirlerinizi vereyim ve sonra da sizi gĂźzelce boĹ&#x;ayayÄąm!â€? ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’U^Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ Ů° Ů’ ‍ا )ا َع‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ‍ْ Ů‹ ا‏#َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏TŮ? Ů’U Ů? ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ ŮŽ َ؊‏a ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů? Ů’ŘŻ َن‏º Ů? UŮŽ % Ů? I‍ا‏ Ů? Ů’ &Ů? AŮ’ Ů? )ŮŽ Ů‘ ŮŽ َ‍ا ا‏ ﴞ٢ي﴿ &! Ů‹ d( ŮŽ
29. “Yok eÄ&#x;er Allah’Ĺ, Elçisini ve âhiret yurdunu tercih ediyorsanÄąz, bilin ki Allah, içinizden gĂźzel davrananlara bĂźyĂźk bir mĂźkâfat hazÄąrlamÄąĹ&#x;tÄąr.â€?
Ů? Ů’U Ů? ‍ Ů’ Ů?ت‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ kŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ َإ‏% G ŮŽ 5Ů? 1ŮŽ + ŮŽ 1Ů? Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ ' Ů? ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ T Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’Â ŮŽ ŮŽ@ ْا‏H Ů? ‍اب‏ 0 Ů? Ů’ ŮŽ Ů’,l ﴞ٣٠﴿ ‍ًا‏E%( 1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ^ َن ٰذ‏
336
30. Ey Peygamber hanÄąmlarÄą! Sizler, mĂźminlerin anneleri konumunda bulunan Ăśrnek insanlarsÄąnÄąz. Bu yĂźzden, içinizden her kim açĹk bir edepsizlik yapacak olursa, âhirette ona diÄ&#x;er kadÄąnlara gĂśre iki kat azap edilecektir. Şßphesiz bu, Allah için çok kolaydÄąr. Ů? Ů’U Ů? BŮ’ UŮ? ;Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź @ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ )Ů’ 8ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź+ Ů? Ů‘Ů° Ů? ŮŽ Ů‘ T * Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ :ŮŽ ŮŽ Ů’#َ‍ ا‏G@ŮŽ Ů? XŮ’ 5Ů? Ů‹ Ů? ?ŮŽ oŮ’ &ŮŽ Ů’,ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆ َع‏ ﴞ٣٥﴿ &1 Ů‹ ( ^ŮŽ Ů‹V ْ‍Ů?عز‏
31. Ve içinizden her kim de Allah’a ve Elçisine yĂźrekten itaat eder ve gĂźzel iĹ&#x;ler yaparsa, ona da diÄ&#x;er kadÄąnlara verilenin iki katÄą ĂśdĂźl vereceÄ&#x;iz. Ve onun için cennette muhteĹ&#x;em bir rÄązÄąk ve gĂśz alÄącÄą nimetler hazÄąrlamÄąĹ&#x;ÄązdÄąr. ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’!;ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ اŮ? Ů?ن ا‏% ŮŽ Ů‘ Ů? %Ů’ ŮŽ kŮ? 7Ů? U ‍ا‏ G ŮŽ U ‍ا‏ G ŮŽ 5Ů? 1ŮŽ Â…ŮŽ &ŮŽ Ů’ !ŮŽ RŮŽ ‍ْ ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ; Ů’ Ů?ل‏,H ŮŽ Ů’i ŮŽ vŮŽŮŽ R Âş ŮŽ ŮŽ ^ŮŽ Âş Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? )Ů? ' Ů‘ ŮŽ Ů‘ ‍ َإ‏% ﴞ٣٢﴿ Ů‹M R‍ْ Ů? Ůˆâ€Ź, ŮŽ Ů‹I Ů’ VŮŽ ŮŽ AŮ?Ů’ V‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ ŮŽ ŮŽ Q( 7Ů? AŮ’ VŮŽ kR( ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ 32. Ey Peygamber hanÄąmlarÄą! Siz diÄ&#x;er mĂźmin kadÄąnlardan herhangi biri gibi deÄ&#x;ilsiniz. DolayÄąsÄąyla, Kur’an’Ĺn hĂźkĂźmlerini uygulama konusunda çok daha titiz ve dikkatli davranmalÄąsÄąnÄąz. Onun için, eÄ&#x;er Allah’a karĹ&#x;Äą sorumluluÄ&#x;unuzu tam olarak yerine getirmek istiyorsanÄąz, namahrem kiĹ&#x;ilerle tatlÄą ve cilveli bir edayla konuĹ&#x;mayÄąn ki, kalbinde kĂśtĂź niyet taĹ&#x;Äąyan biri Ĺ&#x;eytanĂŽ bir Ăźmide kapÄąlmasÄąn. Fakat bu, kadÄąn sesinin erkeklere tamamen haram olduÄ&#x;u anlamÄąna gelmez. Ä°nsanlarla aÄ&#x;ÄąrbaĹ&#x;lÄą, ĂślçßlĂź, yerinde ve uygun Ĺ&#x;ekilde konuĹ&#x;un, daima doÄ&#x;ru ve gĂźzel sĂśzler sĂśyleyin. Ů? Ů’ Ů? !ŮŽ Ů‘ AŮ? :Ů? xŮŽ ‍ْ ŮŽ ŮŽ َ‚ّŮ? ŮŽŘŹ ْا‏#َّ‚َ ŮŽ IŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? Ů? !Ů? Ů? kR( ‍ Ů’ َن‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ( ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ٰا‏AŮ° = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’&VŮ? ŮŽâ€ŤŮˆ Ů° ] ŮŽŮˆŘ§â€Źr I‍ا‏ ‍ Ů°^ َ؊‏ZŮŽ Ů‘ ‍ ا‏+ Ů’"^Ů? ŮŽ @Ů‘Ů? ŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹB ŮŽ Ů‘Ů° ŮŽ Ů’,pŮ? ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů’!7ŮŽ ‍ ْا‏oŮŽ Ů’:ŮŽâ€ŤÂˆ ا‏ Ů? Ů‘Ů° )Ů? 1 ( 1Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮ?0 ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ŮŽ Ů’# Ů?Ů‘ ‍ Ů?" ا‏TŮ? Ů’U ŮŽ S ŮŽ :Ů? CŮ’ !Ů? Ů? ‍ا‏ ﴞ٣٣﴿ ‍ًا‏M E@( Ů’ ŮŽ
33. Ey Peygamber hanÄąmlarÄą! Ä°ffet ve edebinizle, vakar içinde evlerinizde oturun. ÇßnkĂź kadÄąnÄąn asÄąl faaliyet alanÄą evidir. Bununla birlikte, bir ihtiyaç için dÄąĹ&#x;arÄą çĹkmanÄąz gerektiÄ&#x;inde, Ä°slâm Ăśncesi o eski cahiliye kadÄąnlarÄąnÄąn yaptÄąÄ&#x;Äą gibi sĂźs ve cazibenizi gĂśstererek sokaÄ&#x;a çĹkmayÄąn. NamazÄą gĂźzelce kÄąlÄąn, zekâtÄą verin. Allah’a ve Elçisine gĂśnĂźlden itaat edin. Ey Peygamber hanÄąmlarÄą, ey FatÄąma, ey Ali, ey Hasan, ey HĂźseyin! KÄąsacasÄą, ey Peygamberin ev halkÄą, Allah size bunlarÄą emretmekle, ancak, Ĺ&#x;an ve Ĺ&#x;erefinize leke getirme ihtimali bulunan gĂźnah ve kirlerden sizi arÄąndÄąrÄąp tertemiz kÄąlmak istiyor. Ů? Ů? !Ů? Ů? kR( ]AŮ° Ů’81Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů’Ř° Ů?^ Ů’ َن‏ ‍ًا‏c E7( a Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ ŮŽ Ů‹ ! ( ŮŽ ‍ا ŮŽ^ َن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? اŮ? Ů‘ َن‏0 &ŮŽ TŮ’ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ ْا‏ Ů? 1ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’ ٰا‏T ﴞ٣٤﴿
34. Ey Peygamber ailesi! Evlerinizde gece gĂźndĂźz okunmakta olan Allah’Ĺn ayetlerini ve bu ayetlerin canlÄą ve mĂźkemmel bir ĂśrneÄ&#x;i olan Peygamberin hikmet dolu ĂśÄ&#x;Ăźt ve tavsiyelerini dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn. Şßphesiz Allah, sonsuz lĂźtuf ve merhamet sahibidir, her Ĺ&#x;eyden hakkÄąyla haberdardÄąr. Fakat bu talimatlar, yalnÄązca Peygamberin ev halkÄąna ĂśzgĂź sanÄąlmasÄąn: ŮŽ 8( 5Ů? ;ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ &( AŮ? %Ů’ &Ů? ‍اŮ? Ů‘ َن ْا‏ ‍ ت‏ Ů? 8ŮŽ 5Ů? ;ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ Ů? UŮŽ Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ Ů? &ŮŽ AŮ? %Ů’ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ ŮŽ ,( q ŮŽ V( ‍ا = Ů?د‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź1 ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ ت‏ Ů? ,ŮŽ q Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů? VŮŽ ‍ا = Ů?د‏ Ů? iŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ Ů? iŮŽ ‍ات ŮŽŮˆ ْا‏
G ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ G ŮŽ Ů‘ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ d( RŮ? ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ &( ‡Ů? = ‍ا‏ ŮŽ V( )Ů?Ů‘ =ŮŽ 8ŮŽ &Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ Ů’"@Ů? #â€ŤŮˆâ€Ź Ů? &ŮŽ ‡Ů? = ‍ا‏ Ů? VŮŽ )Ů?Ů‘ =ŮŽ 8ŮŽ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ ŮŽ Ů? RŮ? + ŮŽ Ů‘ ‍ًا ŮŽŮˆâ€ŹEy( ^ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ RŮ? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ &! ŮŽ Ů‘Ů° ŮŽ 1 ( ^Ů? ‍ا‏C ‍ا‏ Ů? ŮŽ ^Ů? ‍ا‏C ‍ا‏ Ů? d Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů‘ ŮŽ َ‍ات ا‏ Ů‹ d( ŮŽ ‍ْ Ů‹ ا‏#َ‍ Ů? ŮŽ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹJŮ’ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٣ټ﴿
35. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Allah’Ĺn hĂźkmĂźne kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz teslim olup esenliÄ&#x;e ulaĹ&#x;an erkekler ve kadÄąnlar, Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne yĂźrekten inanan erkekler ve kadÄąnlar, bu imanÄąn gereÄ&#x;i olarak Rabb’lerine gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;en erkekler ve kadÄąnlar, her zaman doÄ&#x;ruyu sĂśyleyen, verdikleri sĂśze baÄ&#x;lÄą kalan erkekler ve kadÄąnlar, bu yolda baĹ&#x;larÄąna gelebilecek belâ ve sÄąkÄąntÄąlar karĹ&#x;ÄąsÄąnda sabreden erkekler ve kadÄąnlar, Allah’a içtenlikle saygÄą duyan alçakgĂśnĂźllĂź erkekler ve kadÄąnlar, gerektiÄ&#x;inde servetini Ä°slâm’Ĺn yĂźcelmesi uÄ&#x;runda seve seve harcayabilen, yardÄąma muhtaç kimselere yardÄąm eli uzatan erkekler ve kadÄąnlar, oruç tutarak kendilerine hâkim olmasÄąnÄą bilen erkekler ve kadÄąnlar, iffet ve namuslarÄąnÄą titizlikle koruyan erkekler ve kadÄąnlar ve Allah’Ĺ sĂźrekli yĂźreklerinde hissederek anan, O’na kulluÄ&#x;u gĂźndemde tutan erkekler ve kadÄąnlar var ya, Allah onlara gĂźnahlarÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lama sĂśzĂź vermiĹ&#x; ve onlar için cennette bĂźyĂźk bir mĂźkâfat hazÄąrlamÄąĹ&#x;tÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki: Ů? 1ŮŽ ‍ اَ Ů’ Ů‹ ا اَ ْن‏G QŮ? Ů? Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ Ů?؊‏EŮŽ iŮ? ‍ َن ŮŽ Ů?@ Ů?" ْا‏T ŮŽ VŮŽ ‍ Ů? اŮ? َذا‏UŮŽ Ů? XŮ’ Ů? IŮŽ ‍ Ů? Ů? ŮŽŮˆâ€ŹXŮ’ &Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ Ů? Ů‘ Ů° ]H ﴞ٣ٌ﴿ UŮ‹ !7( Ů? Ů‹IvŮŽ l ŮŽ oŮŽ Ů‘ l ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R QŮ? ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ŮŽ Ů‘Ů° — Ů? Ů’,1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ :Ů? Ů? Ů’ َ‍ا‏ 36. Allah ve dolayÄąsÄąyla, O’nun emirlerini sizlere ulaĹ&#x;tÄąran Elçisi herhangi bir konuda kesin ve baÄ&#x;layÄącÄą bir hĂźkĂźm vermiĹ&#x;se, artÄąk inanan bir erkek ve kadÄąnÄąn, kendi gĂśrĂźĹ&#x;Ăźne dayanarak aksi yĂśnde bir tercihte bulunmasÄą kesinlikle sĂśz konusu olamaz. Ĺžunu iyi bilin ki, her kim kendisinde bĂśyle bir hak gĂśrerek Allah’a ve Elçisine baĹ&#x;kaldÄąracak olursa, muhakkak apaçĹk bir sapÄąklÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x; demektir. Hz. Muhammed (s) Peygamber olmadan yÄąllar Ăśnce eĹ&#x;i Hatice, kabile savaĹ&#x;larÄąnda esir edilen çocuk yaĹ&#x;ta bir kĂśleyi ona hediye etmiĹ&#x;ti. Muhammed, Zeyd adÄąndaki bu genç kĂśleyi alÄąr almaz ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;Ăźne kavuĹ&#x;turdu ve ona Ăśz evladÄą gibi davrandÄą. YÄąllar sonra Zeyd’in babasÄą, kaçĹrÄąlÄąp kĂśle yapÄąlan çocuÄ&#x;unun izini sĂźre sĂźre Mekke’ye kadar geldi ve Ăźcretini Ăśdemek Ĺ&#x;artÄąyla çocuÄ&#x;unu Muhammed’den istedi. O da kararÄą Zeyd’e bÄąraktÄą ve eÄ&#x;er babasÄąyla gitmek isterse, hiçbir Ăźcret istemeden onu ailesine vereceÄ&#x;ini sĂśyledi. Fakat Zeyd, Muhammed’i babasÄąna tercih ederek onun yanÄąnda kaldÄą. Muhammed (s) de onu evlat edinerek yanÄąna aldÄą. Muhammed’e Peygamberlik verildiÄ&#x;inde, ona ilk inananlardan biri de Zeyd olmuĹ&#x;tu. MĂźslĂźmanlar Medine’ye hicret ettikten sonra Peygamber, halasÄąnÄąn kÄązÄą Zeynep ile azatlÄą kĂślesi Zeyd’i evlendirmek istedi. Zeynep Ăśnce bunu kabul etmek istemediyse de, Peygamberi kÄąramayÄąp Zeyd ile evlendi. Fakat bu evlilik, eĹ&#x;ler arasÄąndaki uyumsuzluk sebebiyle saÄ&#x;lÄąklÄą yĂźrĂźyemedi. Bu arada Allah, bu evliliÄ&#x;in sona ereceÄ&#x;ini ve ardÄąndan, —evlatlÄąÄ&#x;Äąn boĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą kadÄąnla evliliÄ&#x;i haram gĂśren anlayÄąĹ&#x;Äą yÄąkmak için— Peygamberin Zeynep ile evleneceÄ&#x;ini ona vahiy yoluyla bildirmiĹ&#x;ti. Fakat bu emir Peygambere o kadar aÄ&#x;Äąr gelmiĹ&#x;ti ki, eĹ&#x;ini boĹ&#x;amak için kendisine danÄąĹ&#x;maya gelen evlatlÄąÄ&#x;Äą Zeyd’e, her defasÄąnda bunu yapmamasÄąnÄą sĂśyleyerek iĹ&#x;i geciktirmeye çalÄąĹ&#x;Äąyordu. Kâfirlerin bunu fÄąrsat bilip Ä°slâm aleyhinde propaganda yapacaklarÄą endiĹ&#x;esi bir yana, MĂźslĂźmanlarÄąn bile bu ev-
337
liliÄ&#x;i yadÄąrgayacaÄ&#x;Äąndan korkuyordu. O gĂźnkĂź geleneklere gĂśre, bir kiĹ&#x;inin evlatlÄąÄ&#x;Äą aynen Ăśz evladÄą gibi kabul ediliyor, bu yĂźzden de evlatlÄąÄ&#x;Äąn boĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą kadÄąnla evlenmek çirkin bir davranÄąĹ&#x; olarak gĂśrĂźlĂźyordu. Oysa Allah, helâli haram kÄąlan bu geleneÄ&#x;i kĂśkĂźnden kaldÄąrmak istiyordu. Bunun için Peygambere, evlatlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn boĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą bu kadÄąnla evlenmesini —Kur’an haricĂŽnde bir vahiy ile— emretti: Ů? Ů?; ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° €Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź/ŮŽ # ŮŽ Ů’&,Ů’ŮŽ 5َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "ŮŽ ,Ů’ŮŽ 5َ‍ي ا‏GC( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ل‏ ŮŽ ْ‍ Ř˛ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ /Ů’ % Ů? Ů’ َ‍ ا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ B
ŮŽ Ů‘ ] QŮ?0 ! Ů° Ů’i ŮŽ ‍' Ů‘Ů?€ اَ ْن‏ ŮŽ Ů’i ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 1)( Ů’7 Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ŮŽ /ŮŽ % ŮŽ َ‍ا ا‏ Ů? Ů’ 5ŮŽ kR( k ( Ů’i Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź MŮŽ U ‍ا‏ 37. Ey Muhammed! HatÄąrla, hani Allah’Ĺn Ä°slâm nimetiyle Ĺ&#x;ereflendirerek lĂźtufta bulunduÄ&#x;u ve senin de kĂślelikten kurtarÄąp evlatlÄąk edinerek kendisine iyilik ettiÄ&#x;in ve daha sonra KureyĹ&#x; soylularÄąndan olan halanÄąn kÄązÄą Zeynep binti CahĹ&#x; ile evlendirdiÄ&#x;in Zeyd bin Harise’ye, o ne zaman eĹ&#x;ini boĹ&#x;amak için sana danÄąĹ&#x;sa, “Ey Zeyd, Allah’Ĺn razÄą olmayacaÄ&#x;Äą bir iĹ&#x; yapmaktan sakÄąn; bana kalÄąrsa, hanÄąmÄąnÄą boĹ&#x;ama!â€? diyordun. Oysa bu evliliÄ&#x;in yĂźrĂźmeyeceÄ&#x;ini gayet iyi biliyordun. Ăœstelik Allah, evlatlÄąÄ&#x;Äąn boĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą bir kadÄąnla evlenmeyi haram sayan bir geleneÄ&#x;i kĂśkĂźnden sĂśkĂźp atmak için, Zeyd’in boĹ&#x;ayacaÄ&#x;Äą kadÄąnla evlenmen gerektiÄ&#x;ini sana bildirmiĹ&#x;ti. Fakat sen, Allah’Ĺn yakÄąnda açĹklayacaÄ&#x;Äą Ĺ&#x;eyi içinde gizliyordun. ÇßnkĂź evlatlÄąÄ&#x;Äąn boĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą kadÄąnla evlenmeyi çok çirkin bir davranÄąĹ&#x; olarak gĂśren toplumun tepkisinden ve seni yÄąpratmak için fÄąrsat kollayan kĂśtĂź niyetli insanlarÄąn dedikodularÄąndan çekiniyordun. Oysa asÄąl Allah’tan çekinmen ve sana ne kadar da aÄ&#x;Äąr gelse, O’nun hĂźkmĂźnĂź uygulaman gerekiyordu. ŮŽ Ů? @ŮŽ ^ŮŽ UŮŽ Ů’#‍ Ů‹ ا َز Ů‘ ŮŽŮˆâ€Źp ŮŽ ‍ْ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? )ŮŒ Ů’1َ‍ٰ ] ز‏HVŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ Ů? 1ŮŽ IŮŽ kŮ’ T ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ َن‏T kGR( ‍' ŮŽ ŮŒŘŹâ€Ź ŮŽ +
ŮŽ ‍ْ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? ‍ Ů’ ا‏H ŮŽ ﴞ٣٧﴿ Ů‹I ,Ů? Ů’ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’ َ‍ا ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن ا‏0 Ů‹ p ŮŽ VŮŽ ‍ Ů?‡ Ů?@"Ů’ اŮ? َذا‏G!ŮŽ Ů? ‍ا؏ اَ ْد‏ Ů? ‍ازْ ŮŽŮˆâ€Ź Nihayet Zeyd eĹ&#x;ini boĹ&#x;ayÄąnca, o kadÄąnla evlenmeni sana vahiy yoluyla emrettik ki, evlatlÄąklarÄąnÄąn boĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą kadÄąnlarla evlenme konusunda mĂźminlerin zihninde en ufak bir Ĺ&#x;Ăźphe ve tereddĂźt kalmasÄąn ve bĂśyle bir evlilik yapanlar, bundan dolayÄą herhangi bir suçlamaya maruz kalÄąp sÄąkÄąntÄą yaĹ&#x;amasÄąnlar. UnutmayÄąn, Allah’Ĺn emri mutlaka yerine getirilir. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden Peygamber, Allah’Ĺn emrini yerine getirerek Zeynep’le evlendi. Nitekim: ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ ‍َ ŮŽ^ َن‏ oŮ?0 Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů’ ا‏AŮŽ a Ů? Ů‘Ů° ŮŽ UŮŽ Ů‘ Ů? QŮ?0 ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kRŮ? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍؜‏ ŮŽ ŮŽ RŮŽ &! ŮŽ R( ‍' ŮŽ Ů?؏‏ ŮŽ Ů’ Ů? kŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ ﴞ٣٨﴿ * ‍ ŮŽ) ًعا ŮŽ Ů’; Ů?)Ůˆ ًعا‏VŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ^ َن ا‏
38. Allah’Ĺn kendisine emrettiÄ&#x;i Ĺ&#x;eyleri yapmasÄąndan dolayÄą Peygambere hiçbir sorumluluk yoktur ve asla bundan dolayÄą suçlanamaz. Tam tersine, asÄąl bunu yapmadÄąÄ&#x;Äą zaman gĂźnah iĹ&#x;lemiĹ&#x; olur. Bu, Allah’Ĺn daha Ăśnceki Peygamberler arasÄąnda da geçerli kÄąldÄąÄ&#x;Äą deÄ&#x;iĹ&#x;mez bir yasasÄądÄąr. Zaten Allah’Ĺn emri, bir hikmete gĂśre plânlanmÄąĹ&#x; ve ezelden takdir edilip hĂźkme baÄ&#x;lanmÄąĹ&#x;tÄąr. O hâlde, Allah Peygamberine bir Ĺ&#x;ey emrettiÄ&#x;i zaman bĂźtĂźn dĂźnya ona karĹ&#x;Äą çĹksa bile, Peygamber bu emri yerine getirmelidir. ŮŽ ŮŽ ‍Ů? َن Ů?ع‏JAŮ?Ů‘ 7ŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ] Ů° ^ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů?ت‏I ŮŽ0 Ů‘Ů° IŮŽ Ů‘ Ů?‍')ًا ا‏ ŮŽ Ů’i1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 5ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’i1ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ َ‍ Ů’ َن ا‏ ﴞ٣ي﴿ 7Ů‹ !%( ' ŮŽ
39. ÇßnkĂź Peygamberler kendi arzu ve istekleri doÄ&#x;rultusunda iĹ&#x; yapmazlar. Onlar Allah’Ĺn mesajÄąnÄą insanlÄąÄ&#x;a iletirler ve sadece O’ndan korkar, O’ndan baĹ&#x;ka hiç kimseden ve hiçbir Ĺ&#x;eyden çekinmezler. Bilirler ki,
kendilerinden hesap soracak tek yetkili Allah’tÄąr. ÇßnkĂź hesap gĂśrĂźcĂź olarak Allah yeter. ŮŽ Ů? ‍ Ů’ َع‏T Ů? Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ "ŮŽ ŮŽ a ŮŽ0 Ů‘ ( 7Ů? U ‍ا‏ oŮ?Ů‘ T Ů? Ů‘Ů° ‍ ل‏ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏+ ŮŽ ‍' Ů?) Ů? Ů’ Ů?ع‏ ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ َ‍َ ŮŽ^ َن Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ& ŮŒ) ا‏ Ů? Ů° ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? Ů? # ﴞ٤٠﴿ c &! Ů‹ A( ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ
40. Ĺžunu iyi bilin ki, Muhammed içinizden hiç kimsenin babasÄą deÄ&#x;ildir, fakat o, Allah’Ĺn Elçisi ve bĂźtĂźn Peygamberlerin sonuncusudur. Ă–yleyse, ne Zeyd Muhammed’in oÄ&#x;ludur ve ne de Zeynep onun gelinidir. DolayÄąsÄąyla, Zeyd’in boĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą kadÄąnla evlenmesi kesinlikle haram deÄ&#x;ildir. Tam tersine, helâli haram kÄąlan gelenekleri yÄąkmak Ăźzere Allah’Ĺn gĂśrevlendirdiÄ&#x;i bir Peygamber olmasÄą hasebiyle, Allah’Ĺn emri olan bu evliliÄ&#x;i yapmak ona farzdÄąr. O bunu yapmadÄąÄ&#x;Äą takdirde, bu gelenek kÄąyamete kadar Ĺ&#x;Ăśyle veya bĂśyle sĂźrĂźp gidecektir. ÇßnkĂź o Son Elçidir, kendisinden sonra yeni bir kitap, yeni bir Peygamber gelmeyecektir. AyrÄąca, bir kiĹ&#x;inin hasbelkader onun soyundan gelmiĹ&#x; olmasÄą ona Allah katÄąnda herhangi bir ayrÄącalÄąk veya ĂźstĂźnlĂźk kazandÄąrmaz. ÇßnkĂź Peygamberin ailesi, diÄ&#x;er bir deyiĹ&#x;le Ehli Beyt’i onun soyundan gelenler deÄ&#x;il, ona iman eden ve izinden yĂźrĂźyen mĂźminlerdir. Bu bakÄąmdan o, bĂźtĂźn mĂźminlerin babasÄą hĂźkmĂźndedir. Nitekim onun hanÄąmlarÄą da mĂźminlerin anneleri konumundadÄąr (33. Ahzab: 6). Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilmektedir. Ä°slâm dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄąn yÄąkÄącÄą propagandalarÄą karĹ&#x;ÄąsÄąnda ne yapmak gerektiÄ&#x;ine gelince: ﴞ٤٥﴿ * ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ ‍ا Ů?Ř° Ů’^ Ů‹ ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا ا Ů’Ř° Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ
41. Ey iman edenler! Allah’Ĺ kalbinizle, dilinizle ve davranÄąĹ&#x;larÄąnÄązla sĂźrekli anÄąn. O’nu yegâne Rab ve Ä°lâh olarak gĂźndemde tutun. ﴞ٤٢﴿ Ů‹v!?( َ‍ ŮŽ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹTŮ’ Ů? ‍ Ů? Ů?ه‏7Ů?Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 42. Ve daima O’nun gĂśzetim ve denetimi altÄąnda olduÄ&#x;unuz bilinciyle, O’nu sabah akĹ&#x;am en mĂźkemmel sÄąfatlarla yĂźcelterek tesbih edin. Ů?Ů‘ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ا‏T ŮŽ [Ů? G AŮ° ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ kAŮ‘ ( =ŮŽ 1Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? Ů? # Ů?Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ ŘŞ ا‏ ‍ Řą ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏ Ů? &ŮŽ AŮ? d ŮŽ Ů? Ů’i!Ů? Ů? QŮ? 8Ů? T Ů?0 U ‍ا‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? Ů’ Ů? ﴞ٤٣﴿ &! Ů‹ '( ‍ َع‏+
43. O Allah ki, sizi inkâr ve cehalet karanlÄąklarÄąndan kurtarÄąp imanÄąn aydÄąnlÄąÄ&#x;Äąna ulaĹ&#x;tÄąrmak için Ăźzerinize rahmet ve bereketler yaÄ&#x;dÄąrmaktadÄąr; ve melekleri de mĂźminlerin kurtuluĹ&#x;u için gece gĂźndĂźz O’na yalvarÄąp yakarmaktadÄąrlar. UnutmayÄąn ki, O inananlara karĹ&#x;Äą çok Ĺ&#x;efkatli, çok merhametlidir. Ä°Ĺ&#x;te bu merhametin tecellisi olarak: ﴞ٤٤﴿ &1 Ů‹ ( ^ŮŽ ‍ْ Ů‹ ا‏#َ‍م ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ) ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏MŮŒ vŮŽ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů’ ;ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ Ů’"@Ů? 8Ů? !ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ 44. O’na kavuĹ&#x;acaklarÄą GĂźn, mĂźminlere hoĹ&#x; geldin karĹ&#x;ÄąlamasÄą olarak “Selâm sizlere! Ne mutlu size, girin cennete!â€? denilecektir. Ve Allah onlara, muhteĹ&#x;em bir ĂśdĂźl hazÄąrlamÄąĹ&#x;tÄąr. ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ﴞ٤ټ﴿ * ‍ Ů‹ ا‏1C( 5ŮŽ ‍ Ů‹ ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ 7ŮŽ Ů? ‍)ًا ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? qŮŽ ‍ ŮŽŮƒâ€ŹUŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏kŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ 45. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Sen inkârcÄąlarÄąn dedikodularÄąna aldÄąrmadan tebliÄ&#x;ine devam et! Unutma ki, Biz seni hakikate tanÄąklÄąk eden bir Ĺ&#x;ahit, ebedĂŽ saadeti muĹ&#x;tulayan bir mĂźjdeci ve cehennem azabÄąnÄą haber veren bir uyarÄącÄą olarak gĂśnderdik. ﴞ٤ٌ﴿ ‍ًا‏EU( Ů? #‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?â€ŤŮŽŮˆ َدا Ů? Ů‹! ا‏ Ů‹ ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( 5Ů? ‍ا Ů? Ů? ْذ‏
338
46. Ve Allah’Ĺn izniyle tĂźm insanlÄąÄ&#x;Äą Allah’a çaÄ&#x;Äąran bir davetçi ve gĂśnĂźlleri aydÄąnlatan bir ÄąĹ&#x;Äąk kaynaÄ&#x;Äą olarak. ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů? ْا‏ ﴞ٤٧﴿ ‍ًا‏E7( ^ŮŽ Ů‹v Ů’HŮŽR ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ Ů‘ َن‏+ Ů?Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 47. O hâlde, inananlarÄą Ĺ&#x;imdiden mĂźjdele: Onlara, Allah tarafÄąndan vadedilen bĂźyĂźk bir ikram var. ŮŽ ‍ Ů? Ů? Â… ْا‏IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ;( RŮ? UŮŽ &Ů? ‍ ŮŽ ŮŽŮˆ ْا‏1 ( RŮ? T Ů? Ů‘Ů° Ů? ] Ů° ^ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ oŮ’ ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź1‍ ŮŽŮˆ ŮŽŘŻ Ů’Řš اَ ٰذ‏+ Ů‹v!^( ‍ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ﴞ٤٨﴿
48. Bu ikramÄą hak etmek istiyorsan, O’nun ayetlerini açĹkça yalanlayan inkârcÄąlara ve inkârlarÄąnÄą gizleyen mĂźnafÄąklara sakÄąn itaat etme. OnlarÄąn engellemelerine, eziyet verici sĂśzlerine aldÄąrmadan yoluna devam et ve gĂśrevini yaparken yalnÄązca Allah’a gĂźven. Unutma ki, her konuda gĂźvenilir bir vekil olarak Allah yeter. ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ Ů?ت‏UŮŽ Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů?" ْا‏8Ů? Ů’ T ŮŽ 5ŮŽ ‍ ا اŮ? َذا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů?Ů‘ &ŮŽ ŮŽ ‍ اَ ْن‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ Ů‘ :Ů? &Ů? 8Ů? ;Ů’ AŮŽ Ů‘ p ŮŽ Ů‘ :Ů? %
Ů? ŮŽ &ŮŽŮŽ R ﴞ٤ي﴿ Ů‹v!&( # Ů? ' ŮŽ '‍ا‏ Ů‹ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ : Ů? Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ,Ů? 8Ů?Ů‘ &ŮŽŮŽ R M @ŮŽ 5ŮŽ ‍ Ů‘Ů?)Ůˆâ€Ź8ŮŽ Ů’,ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’ Ů? Ů‘ ŮŽ) Ů?؊‏AŮŽ ŮŽ Ů’"T 49. Ey iman edenler! MĂźmin veya Kitap Ehlinden olan bir kadÄąnla evlenir, fakat henĂźz kendisine dokunmadan —yani gerdeÄ&#x;e girmeden— onu boĹ&#x;arsanÄąz, evlilik o anda bitmiĹ&#x; olur. ArtÄąk kadÄąn serbesttir, dilerse bir baĹ&#x;kasÄąyla evlenir, dilerse yeni bir nikâh ve mehir ile eski kocasÄąna geri dĂśner (2. Bakara: 228–232). Bu kadÄąn, — gerdeÄ&#x;e girmiĹ&#x; kadÄąnlarÄąn aksine— bir baĹ&#x;kasÄąyla evlenmeden Ăśnce ßç ay hâli beklemek zorunda deÄ&#x;ildir ve sizin de ondan bunu istemeye hakkÄąnÄąz yoktur. Bu durumda, evlilik bedeli olan mehir belirlenmiĹ&#x; ise, ona mehrin yarÄąsÄąnÄą verin. BelirlenmemiĹ&#x; ise, maddĂŽ gĂźcĂźnĂźz ĂślçßsĂźnde, onu teselli edici hediyelerle faydalandÄąrÄąn ve kendisini Ăźzmeden, rencide etmeden ve yeni bir yuva kurmasÄąnÄą engellemeden, gĂźzelce bÄąrakÄąn. Kendileriyle gerdeÄ&#x;e girdikten sonra boĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄąz kadÄąnlara gelince, onlara mehir belirlemiĹ&#x; iseniz mehrin tamamÄąnÄą, deÄ&#x;ilse mehr-i misil, yani o gĂźnkĂź Ĺ&#x;artlarda verilen ortalama bir mehir verin. BĂźtĂźn bu hĂźkĂźmler, Peygamber dÄąĹ&#x;Äąndaki mĂźminler için geçerlidir. Peygambere gelince: ŮŽ AŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ َع‏# ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ /ŮŽ UŮ? !&( 1ŮŽ BŮ’ T ŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ٰا‏kG8( Ů‘Ů° ‍ ا‏/ŮŽ #‍ا‏ ŮŽ ‍ اَزْ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ ŮŽ UŮŽ AŮ’ AŮŽ Ů’'َ‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏kŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ Ů? Ů?‍ ا‏B ŮŽ a /ŮŽ Ů? I ŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ ‍ ت‏ Ů? UŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů? a Ů? UŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů? &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ت‏ Ů? UŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ &Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ ت‏ Ů? UŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏GRŮŽ َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ اŮ? ْن اَ َعا َد‏kŮ?Ů‘ 7Ů? UA ŮŽ Ů‘ Ů? @ŮŽ % ‍ اَ ْن‏kŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ ŮŽ Ů’ 5ŮŽ BŮ’ 7ŮŽ :ŮŽ ‍ Ů‹ اŮ? ْن ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? XŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆŘ§ Ů’ ŮŽ اَ ً؊‏/ŮŽb ,ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ َن‏# ŮŽ :ŮŽ k8( Ů‘Ů° ‍ا‏ ŮŽ0 U( Ů? XŮ’ &Ů? â€ŤŮˆŮ† ْا‏ kGR( Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’l ŮŽ RŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’&AŮ? ŮŽ )Ů’ VŮŽ + ŮŽ • @ŮŽ ŮŽ T Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?د‏/ŮŽ ŮŽ Ů‹ =ŮŽ Ů? a Ů? Ů’U8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? 5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ T ŮŽ AŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź#‍ا‏ Ů? 1ŮŽ vŮŽ Ů’!T &! Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŒŘŹ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 ŮŽ ' ŮŽ /ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َن‏T Ů‹ '( ‍ Ů? ًعا َع‏FŮŽ ‍ا‏ Ů? ‍اَزْ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ٠﴿
50. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Biz sana, —sayÄąlarÄą dĂśrdĂź geçse bile— mehirlerini vermiĹ&#x; olduÄ&#x;un bĂźtĂźn hanÄąmlarÄąnÄą, Allah’Ĺn sana savaĹ&#x; esiri olarak bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i cariyelerini ve seninle birlikte Mekke’den Medine’ye hicret etmek suretiyle Ä°slâm’a baÄ&#x;lÄąlÄąklarÄąnÄą ispat etmiĹ&#x; olan amca kÄązlarÄąnÄą, hala kÄązlarÄąnÄą, dayÄą kÄązlarÄąnÄą ve teyze kÄązlarÄąnÄą helâl kÄąldÄąk. Bir de, evlilik bedeli olan mehir hakkÄąndan feragat ederek kendisini Peygambere baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamak isteyen mĂźmin bir kadÄąnÄą —eÄ&#x;er Peygamber de onunla evlenmeyi kabul ederse— sana helâl kÄąldÄąk. BĂźtĂźn bu hĂźkĂźmler, sadece sana ĂśzgĂź bir imtiyazdÄąr, diÄ&#x;er mĂźminlere deÄ&#x;il. Onlara, eĹ&#x;leri ve cariyeleriyle ilgili hĂźkĂźmlerimizi daha Ăśnce (2. Bakara: 221, 4. Nisa: 3–4 ve 19–25) ayrÄąntÄąlÄą olarak bildirmiĹ&#x;tik.
Ey Peygamber! Biz bu dĂźzenlemeyi yaptÄąk ki, eĹ&#x;lerin konusunda gereksiz endiĹ&#x;elere kapÄąlÄąp sÄąkÄąntÄąya dĂźĹ&#x;meyesin. Gerçekten Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Allah’Ĺn, Peygambere dĂśrtten fazla kadÄąnla evlenme izni vermesi, toplumu eÄ&#x;itip Äąslah etmek için yĂźklendiÄ&#x;i gĂśrevi yerine getirmesini zorlaĹ&#x;tÄąracak engelleri ortadan kaldÄąrma amacÄąna yĂśnelikti. ŞÜyle ki: Hz. Muhammed, yirmi beĹ&#x; yaĹ&#x;Äąnda iken kendisinden on beĹ&#x; bĂźyĂźk dul bir kadÄąn olan Hatice ile evlenmiĹ&#x; ve onunla yirmi beĹ&#x; yÄąllÄąk mutlu ve huzurlu bir evlilik hayatÄą yaĹ&#x;amÄąĹ&#x;tÄą. Hatice ĂśldĂźÄ&#x;Ăźnde, yine yaĹ&#x;lÄą bir kadÄąn olan Sevde ile evlenmiĹ&#x; ve ßç dĂśrt yÄąl boyunca baĹ&#x;ka kadÄąnla evlenmemiĹ&#x;tir. Ä°nsaf ve adalet sahibi hiçbir insan, her tĂźrlĂź ahlâksÄązlÄąÄ&#x;Äąn meĹ&#x;ru kabul edildiÄ&#x;i cahiliye dĂśneminde bile en ufak bir iffetsizliÄ&#x;i gĂśrĂźlmeyen Peygamberin, elli ßç yaĹ&#x;Äąndan sonra birdenbire Ĺ&#x;ehvetinin gßçlendiÄ&#x;ini ve bu yĂźzden birçok kadÄąnla evlendiÄ&#x;ini sĂśyleyemez. YukarÄądaki ayette geçen “SÄąkÄąntÄąya dĂźĹ&#x;meyesinâ€? sĂśzlerini onaylayabilmek için, bir taraftan Allah’Ĺn Peygamberine yĂźklediÄ&#x;i bĂźyĂźk sorumluluk gĂśz ĂśnĂźnde bulundurulmalÄą, diÄ&#x;er taraftan bu bĂźyĂźk gĂśrevi yerine getirirken içinde bulunduÄ&#x;u ortam ve Ĺ&#x;artlar iyi anlaĹ&#x;ÄąlmalÄądÄąr. Bu iki noktayÄą ĂśnyargÄąsÄąz bir zihinle kavrayan herkes, dĂśrt eĹ&#x; sÄąnÄąrlamasÄąnda onun ne tĂźr bir “darlÄąk ve sÄąkÄąntÄąâ€? içinde olduÄ&#x;unu gĂśrecektir. ŞÜyle ki, Peygambere emanet edilen gĂśrev, medeniyetten uzak, kĂźltĂźrsĂźz, geri ve kaba bir topluluÄ&#x;u medeni, ileri ve ahlâken geliĹ&#x;miĹ&#x; bir toplum hâline getirme, eÄ&#x;itme ve Ĺ&#x;ekillendirme gĂśreviydi. Bu amaçla sadece erkekleri eÄ&#x;itmek yeterli deÄ&#x;ildi, kadÄąnlarÄąn da eÄ&#x;itilmesi gerekiyordu. Fakat onun ĂśÄ&#x;retmekle gĂśrevlendirildiÄ&#x;i medeniyet ve sosyal hayatÄąn ilkeleri, iki cinsin serbestçe bir arada olmasÄąnÄą yasaklÄąyordu ve onun bu ilkeyi çiÄ&#x;nemeksizin direkt olarak kadÄąnlarÄą eÄ&#x;itmesi imkânsÄązdÄą. Bu nedenle kadÄąnlarÄą eÄ&#x;itmek için tek yol, onun çeĹ&#x;itli yaĹ&#x;larda ve farklÄą zihni kapasiteye sahip birçok kadÄąnla evlenip onlarÄą eÄ&#x;itip ĂśÄ&#x;reterek kendisine yardÄąmcÄą yetiĹ&#x;tirmesi, daha sonra onlarÄą genç, orta yaĹ&#x;lÄą ve yaĹ&#x;lÄą kadÄąnlarÄąn eÄ&#x;itiminde gĂśrevlendirmesiydi. AyrÄąca Peygamber, Ăśnde gelen arkadaĹ&#x;larÄąyla dostluk baÄ&#x;larÄąnÄą bu tĂźr evlilik baÄ&#x;larÄąyla daha da gßçlendirmiĹ&#x;ti. Bundan baĹ&#x;ka Hz. Peygamber, Ä°slâm Ăśncesi cahiliye hayat tarzÄąnÄą ortadan kaldÄąrÄąp, onun yerine Ä°slâmĂŽ hayat tarzÄąnÄą uygulamada gĂśstermekle gĂśrevlendirilmiĹ&#x;ti. Bu gĂśrevin yerine getirilebilmesi için, cahiliye sistemini savunanlarla bir çatÄąĹ&#x;ma içine girmesi kaçĹnÄąlmazdÄą ve bu çatÄąĹ&#x;ma, kabile sisteminin yĂźrĂźrlĂźkte olduÄ&#x;u bir toplumda gerçekleĹ&#x;tirilecekti. Bu Ĺ&#x;artlar altÄąnda Peygamberin, dĂźĹ&#x;manlÄąklara son verip dostluk baÄ&#x;larÄąnÄą gßçlendirmek için farklÄą millet, kabile ve ailelerden kadÄąnlarla evlenmesi gerekiyordu. Bu nedenle evlendiÄ&#x;i kadÄąnlarÄąn seçiminde, onlarÄąn kiĹ&#x;isel Ăśzelliklerinin yanÄą sÄąra bu gaye de Ăśnemli bir rol oynamÄąĹ&#x;tÄąr. Nitekim Peygamberin hanÄąmlarÄąndan ĂœmmĂź Seleme, Ebu Cehil ve Halid bin Velid’in de mensup olduÄ&#x;u bir ailedendi. DiÄ&#x;er bir hanÄąmÄą ĂœmmĂź Habibe ise, Ebu SĂźfyan’Ĺn kÄązÄąydÄą. Bu evlilikler, sĂśzĂź edilen ailelerin dĂźĹ&#x;manlÄąklarÄąnÄą Ăśnemli Ăślçßde yumuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr. Ă–yle ki, Peygamber ĂœmmĂź Habibe ile evlendikten sonra, Ebu SĂźfyan savaĹ&#x; alanÄąnda bir daha MĂźslĂźmanlarÄąn karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkmamÄąĹ&#x;tÄąr. Ă–te yandan birer savaĹ&#x; esiri olan Safiyye, CĂźveyriye ve Reyhane, Yahudi kabilelerine mensuptu. Hz. Pey-
339
gamber (s.) onlarÄą azat edip nikâhladÄąktan sonra, bu kabilelerin dĂźĹ&#x;manlÄąklarÄą Ăśnemli Ăślçßde azalmÄąĹ&#x;tÄąr. AyrÄąca, MÄąsÄąr MukavkÄąsĹ’nÄąn kendisine hediye olarak gĂśnderdiÄ&#x;i KÄąptĂŽ Mariye’yi cariye olarak almakla, MÄąsÄąr ile MĂźslĂźmanlar arasÄąnda yĂźzyÄąllarca sĂźrecek bir dostluÄ&#x;u baĹ&#x;latmÄąĹ&#x;tÄąr. ÇßnkĂź o çaÄ&#x;da egemen olan geleneklere gĂśre, bir kimse herhangi bir kabileden kÄąz alÄąnca, sadece kadÄąnÄąn ailesinin deÄ&#x;il, bĂźtĂźn kabilenin damadÄą sayÄąlÄąr ve bir damada karĹ&#x;Äą savaĹ&#x; açmak onur kÄąrÄącÄą bir davranÄąĹ&#x; kabul edilirdi. BunlarÄąn yanÄą sÄąra, topluma birçok yĂśnden Äąslah etmek ve yĂźrĂźrlĂźkte olan cahiliye âdetlerini ortadan kaldÄąrmak da Peygamberin (s) gĂśrevleri arasÄąndaydÄą. Bu amaçla da, bu surede ele anlatÄąldÄąÄ&#x;Äą Ăźzere, Hz. Zeynep ile evlenmiĹ&#x;tir. Ä°Ĺ&#x;te, toplumu eÄ&#x;itip Äąslah edebilmesi ya da sosyal ve politik bazÄą amaçlarÄą gerçekleĹ&#x;tirebilmesi için, Peygamberin (s) evlilik hususunda hiçbir sÄąnÄąrlama içinde olmamasÄą gerekiyordu ki, kendisine emanet edilen bĂźyĂźk gĂśrevin gerekli kÄąldÄąÄ&#x;Äą zamanlarda, dilediÄ&#x;i sayÄąda kadÄąnla evlenebilsin. G ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ /ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ي ا‏G Ů’( ÂŽ Ů? ‍ْ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? ‍ Ů?إ‏ G ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ k#( Ů’ Ů? vŮŽŮŽ R B ŮŽ Ů’ ZŮŽ ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů‘ Ů? B ŮŽ Ů’! ŮŽJ8ŮŽ Ů’ ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů? ا‏0 ŮŽ Ů’l ŮŽ0 Ů‘ @Ů? AŮ?Ů‘ ^Ů? ŮŽ Ů‘ @Ů? 8ŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ٰا‏G&ŮŽ Ů? + ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů‘ َن ŮŽŮˆâ€ŹZŮŽ Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? !Ů? Ů’ َ‍] اَ ْن ŮŽ ŮŽ; Ů‘ ŮŽ ا‏G5Ů° ‍ اَ ْد‏/ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏/ŮŽ0 Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ř‏ ŮŽ UŮŽ # Ů? Ů? Ů? AŮ? VŮ? kR( ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏ ﴞټ٥﴿ &! Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 Ů’ T Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ &! Ů‹ A( ' Ů‹ A( ŮŽ ‍ا‏
51. Ey Peygamber! Ä°Ĺ&#x;te bu saydÄąÄ&#x;ÄąmÄąz sebeplerden dolayÄą, çok kadÄąnla evli yaĹ&#x;amak zorundasÄąn. Ă–te yandan, bir Peygamber ve devlet baĹ&#x;kanÄą olarak zamanÄąnÄąn bĂźyĂźk kÄąsmÄąnÄą, Ăźmmetinin sorunlarÄąna ayÄąrman gerekiyor. Bu yĂźzden, diÄ&#x;er mĂźminlerin aksine, sen hanÄąmlarÄąnÄąn arasÄąnda belli bir sÄąra gĂśzetmek zorunda deÄ&#x;ilsin. Onlardan dilediÄ&#x;inin sÄąrasÄąnÄą erteleyebilir, dilediÄ&#x;ini de henĂźz sÄąrasÄą gelmediÄ&#x;i hâlde yanÄąna alabilirsin. AynÄą Ĺ&#x;ekilde, bir sĂźreliÄ&#x;ine uzak kaldÄąÄ&#x;Äąn bir hanÄąmÄąnÄą tekrar yanÄąna almak istemenden dolayÄą da sana bir gĂźnah yoktur. Allah tarafÄąndan sana tanÄąnan bu serbestlik, hanÄąmlarÄąn seni —mecbur olmadÄąÄ&#x;Äąn hâlde— yanlarÄąnda gĂśrdĂźklerinde gĂśzlerinin mutlulukla parlamasÄąnÄą, gĂśrevin icabÄą kendileriyle yeterince ilgilenemediÄ&#x;in zaman ĂźzĂźntĂźye kapÄąlmamalarÄąnÄą ve kendilerine vereceÄ&#x;in Ĺ&#x;eyler ve gĂśstereceÄ&#x;in gĂźzel muamele sayesinde hepsinin hoĹ&#x;nut olmasÄąnÄą saÄ&#x;layacaktÄąr. UnutmayÄąn ki, Allah gĂśnlĂźnĂźzden geçen en gizli niyet ve dĂźĹ&#x;Ăźnceleri dahi bilir. Gerçekten Allah her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilendir, kullarÄąna karĹ&#x;Äą son derece Ĺ&#x;efkatli ve merhametlidir. ŮŽ ŮŽŮŽ ŮŽ GŮŽ G ŮŽ U ‍ا‏ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ا‏UŮ? %Ů’ 'Ů? /ŮŽ 7ŮŽ xŮŽ Ů’ َ‍ا؏ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ Ů?Ů‘ /ŮŽ ŮŽ oŮ?Ů‘ Ů? 1ŮŽ IŮŽ Ů? ‍ Ů‘)Ů„ Ů? Ů?@ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’ ازْ ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ ŮŽ ‍ ا ْن‏I‍ْ Ů?) ŮŽŮˆâ€Ź, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?إ‏% ŮŽ AŮŽ ŮŽ ŮŽ ﴞټ٢﴿ c 7Ů‹ !V( ‍ Ů?ŘĄ َع‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏/ŮŽ0 U! Ů? &( 1ŮŽ BŮ’ T
52. Ey Peygamber! ArtÄąk bundan bĂśyle baĹ&#x;ka hiçbir kadÄąnla evlenmek sana helâl deÄ&#x;ildir. AyrÄąca, eĹ&#x;lerinden birini boĹ&#x;ayÄąp yerine bir baĹ&#x;kasÄąnÄą —gĂźzelliÄ&#x;i hoĹ&#x;una gitse bile— alman da sana helâl deÄ&#x;ildir. Ancak sahip olduÄ&#x;un savaĹ&#x; esiri cariyeler bu hĂźkmĂźn dÄąĹ&#x;ÄąndadÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, her an her Ĺ&#x;eyi gĂśrĂźp gĂśzetmektedir. Ĺžimdi de, hem Peygamberin eĹ&#x;siz konumu hakkÄąnda ipuçlarÄą veren, hem de Ä°slâm Ăśnderlerini ziyaret konusunda temel gĂśrgĂź kurallarÄąnÄą size ĂśÄ&#x;reten Ĺ&#x;u ayetlere kulak verin:
ŮŽ ] Ů° Ů?‍"Ů’ ا‏T Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŘ° َن‏XŮ’ 1Ů? ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏kŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ت‏ ŮŽ EŮ’ FŮŽ ‍ م‏ ŮŽ !Ů? Ů? ‍ ا‏AŮ? a Ů? )Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? ,ŮŽ p
ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ‍ ا‏AŮ? aŮ’ ŮŽ %( 5Ů? Ů’ 8ŮŽ %Ů’ Ů? IŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź + Ů? ‍َ د‏R Ů’"8Ů? ! ( ‍ Ů’ اŮ? َذا Ů?د‏T Ů? Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ* Ů? 5ŮŽ Ů? !Ů°5Ů?‍ ŮŽ ا‏1 ( } Ů? 8ŮŽ 5Ů’ ŮŽR Ů’"8Ů? Ů’&,Ů? p
Ů? Ů’U Ů? k( Ů’ ŮŽ8%Ů’ !ŮŽ RŮŽ kŮŽ Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ذي‏XŮ’ 1Ů? ‍"Ů’ ŮŽ^ َن‏T Ů? Ů? ‍‰ اŮ? Ů‘ َن ٰذ‏1 €0 Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏k( Ů’ ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Źb Ů’ T 0Ů? )( ŮŽ Ů? 53. Ey iman edenler! Herhangi bir toplantÄą, konuĹ&#x;ma veya yemek için davet edilmedikçe, Peygamberin odalarÄąna rasgele girmeyin. Erkenden gelip yemek vaktini bekleyerek Peygamberi gereksiz yere meĹ&#x;gul de etmeyin. Ancak davet edildiÄ&#x;inizde, en uygun zamanda gelin ve yemeÄ&#x;i yedikten sonra hemen ayrÄąlÄąn, sohbete dalÄąp uzun uzadÄąya oturmayÄąn. ÇßnkĂź bu davranÄąĹ&#x;ÄąnÄąz, Ăźmmetin sorunlarÄąyla ilgilenmesi gereken ve ailesine de zaman ayÄąrmak zorunda olan Peygamberi sÄąkÄąntÄąya sokuyor. Fakat o, utangaçlÄąÄ&#x;Äąndan dolayÄą, sizden gitmenizi istemeye çekiniyor. Oysa Allah, gerçeÄ&#x;i ve doÄ&#x;ruyu sĂśylemekten çekinmez. Ů? Ů? ‍ ب ٰذ‏ ŮŽ0 Ů‘ @Ů? Ů? AŮ? VŮ? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? Ů? AŮ? Ů?; Ů? Ů? @ŮŽ pŮ’ َ‍"Ů’ ا‏T Ů’ R Ů‹ 8ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ :Ů? &Ů? 8Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Ů? ‍ا Ů?إ‏G‍ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽŮˆ َع‏:Ů? AŮ? ÂŽŮŽ %ŮŽ 0 Ů? xŮŽ ' ŮŽ Ů? ‍ذŮ?ŮˆŘ§ َع‏XŮ’ Ů? ‍"Ů’ اَ ْن‏TŮ? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ Ů? Ů? ‍ًا اŮ? Ů‘ َن ٰذ‏0 ) ŮŽ َ‍ ا‏G ‍ْ Ů?) (ه‏, ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? #‍ا‏ ‍"Ů’ ŮŽ^ َن‏T Ů? Ů‘Ů° ‍ ل‏ ŮŽ ‍ ا اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹG Ů? T Ů? Ů’U ŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ٣﴿ &! Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? Ů‹ d( ŮŽ ‍ا‏ Bir de, Peygamberin hanÄąmlarÄąndan bir Ĺ&#x;ey isteyeceÄ&#x;iniz veya kendilerine bir Ĺ&#x;ey soracaÄ&#x;ÄąnÄąz zaman, bunu perde arkasÄąndan isteyin. OdalarÄąna Ăśyle geliĹ&#x;igĂźzel girip onlarÄą rahatsÄąz etmeyin. AyrÄąca, onlara karĹ&#x;Äą daima saygÄąlÄą ve ĂślçßlĂź davranÄąn. Bu hem sizin, hem de onlarÄąn kalplerinin tertemiz kalmasÄą ve Ĺ&#x;eytanĂŽ dĂźĹ&#x;Ăźncelere saplanmamasÄą için en uygun davranÄąĹ&#x; Ĺ&#x;eklidir. Ĺžunu iyi bilin ki, sizin Allah’Ĺn Elçisini herhangi bir Ĺ&#x;ekilde incitmeniz asla sĂśz konusu olamaz. AyrÄąca, onun vefatÄąndan sonra hanÄąmlarÄąyla evlenmeniz de size kesinlikle haramdÄąr. ÇßnkĂź bĂśyle bir davranÄąĹ&#x;, Allah katÄąnda çok bĂźyĂźk bir gĂźnahtÄąr. Ů? Ů? ‍ا ŮŽ^ َن‏ ﴞټ٤﴿ &! ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ْ Ů? Ů?ه‏i Ů? ْ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ ‍ْ )Ů?ŮˆŘ§â€Ź7 Ů? ‍اŮ? ْن‏ Ů‹ A( ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T 54. UnutmayÄąn, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz herhangi bir Ĺ&#x;eyi açĹÄ&#x;a vursanÄąz da, gizleseniz de, Allah onun hesabÄąnÄą soracaktÄąr. ÇßnkĂź Allah, her Ĺ&#x;eyi hakkÄąyla bilmektedir. Peygamber hanÄąmlarÄąyla perde arkasÄąndan konuĹ&#x;ma emri, onlarÄąn yakÄąn akrabalarÄą için geçerli deÄ&#x;ildir: IG ŮŽ ‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? ‍ْ ŮŽ ا‏aŮ?‍ Ů?ŘĄ ا‏GUŮŽ Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ ‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? ‍ْ ŮŽ ا‏aŮ?‍ ا‏IG ŮŽ ‍ Ů?‡ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹGUŮŽ Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ ‍ Ů?‡ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹG ŮŽ ‍ ٰا‏kGR( ŮŽ Ů‘ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ř‏ ŮŽ UŮŽ # Ů? IŮŽ ŮŽ AŮŽ ŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ Ů?‡ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź% G ŮŽ 5Ů? IŮŽ ‍ ŮŽ ا Ů? Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Źa ŮŽ ;( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹMŮŽ Ů‘ @Ů? 5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ T ]AŮ° ŮŽ ‍ا ŮŽ^ َن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ0 Ů‘Ů° + ŮŽ َ‍ Ů?ŘĄ ا‏GUŮŽ Ů’ َ‍ا‏ ﴞټټ﴿ ‍ (@!)ًا‏qŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů?
55. OnlarÄąn dedelerine, amcalarÄąna, dayÄąlarÄąna, babalarÄąna, Ăśz veya Ăźvey oÄ&#x;ullarÄąna, torunlarÄąna, en az ana bir veya baba bir kardeĹ&#x;lerine, erkek ve kÄąz kardeĹ&#x;lerinin oÄ&#x;ullarÄąna, temiz ve gĂźvenilir kadÄąn arkadaĹ&#x;larÄąna ve sahip olduklarÄą kĂśle ve cariyelerine serbestçe gĂśrĂźnmelerinde —çßnkĂź Ä°slâm, kĂśleyi ailenin bir parçasÄą olarak gĂśrĂźr— hiçbir sakÄąnca yoktur. Bununla beraber, ey Peygamber hanÄąmlarÄą! KiĹ&#x;iyi gĂźnaha dĂźĹ&#x;Ăźrebilecek Ĺ&#x;Ăźpheli her Ĺ&#x;eyden sakÄąnÄąn ve Allah’a itaat konusunda son derece titiz ve dikkatli davranÄąn. UnutmayÄąn ki, Allah kim ne yapÄąyorsa gĂśrmektedir. ÇßnkĂź O, herkes ve her Ĺ&#x;ey Ăźzerinde Ĺ&#x;ahittir. DolayÄąsÄąyla, Peygamberi gĂśrevinde baĹ&#x;arÄąsÄązlÄąÄ&#x;a uÄ&#x;ratmak için iftiralar atan kâfirleri ve mĂźnafÄąklarÄą da gĂśrĂźyor. O hâlde, Allah’Ĺn nurunu sĂśndĂźrmeye çalÄąĹ&#x;anlar, eninde sonunda hĂźsrana uÄ&#x;ramaya mahkĂťmdurlar:
340
ŮŽ [Ů? G AŮ° ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ ‍ َن‏AŮ?Ů‘ =ŮŽ 1Ů? QŮ? 8ŮŽ T ‍ Ů?& ا‏AŮ?Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ?Ů‘ ?ŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ kŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ 0 ﴞټٌ﴿ &! Ů‹ A( %Ů’ ŮŽ 56. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah ve melekleri, Peygambere salât ederler. Allah Peygamber’ine karĹ&#x;Äą çok merhametlidir. Ona daima sevgiyle yĂśnelir, onu Ăśver, iĹ&#x;lerini bereketli kÄąlar. Onun ismini yĂźceltir ve Ăźzerine rahmetini indirir. Melekler de Peygamber’i çok severler. Onun en yĂźce makamlara ulaĹ&#x;masÄą, Ä°slâm’Ĺn ve MĂźslĂźmanlarÄąn ĂźstĂźn gelmesi için Allah’a dua ederler. Onun Ĺ&#x;erefini gĂśzetmeÄ&#x;e, Ĺ&#x;anÄąnÄą yĂźceltmeÄ&#x;e Ăśzen gĂśsterirler. O hâlde, ey inananlar, sizin kurtuluĹ&#x;unuz için her Ĺ&#x;eyini feda eden bu Peygamberin izinden yĂźrĂźyĂźn. TĂźm gĂźcĂźnĂźzle davasÄąnÄą destekleyin, ona saygÄą duyun, onu yĂźceltin. BĂśylece, siz de ona salât edin ve ona tĂźm kalbinizle esenlikler dileyerek içtenlikle selâm edin! Allahumme salli ve sellim alâ nebiyyinâ Muhammed! Ů° Ů’ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ kRŮ? ‍ا‏ Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ )ŮŽ Ů‘ ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€Źa ŮŽ Ů‘Ů° ‍ذŮ?Ůˆ َن‏XŮ’ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? UŮŽ ,ŮŽ ŮŽ QŮ? ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ Ů? I‍ا‏ ﴞټ٧﴿ UŮ‹ !@( Ů?
57. Çirkin iftiralarla Ä°slâm’a saldÄąrarak Allah’Ĺ gazaba getiren ve O’nun Elçisini inciten mĂźnafÄąklara ve kâfirlere gelince, Allah onlarÄą dĂźnyada da âhirette de lânete uÄ&#x;ratmÄąĹ&#x; ve onlar için alçaltÄącÄą bir azap hazÄąrlamÄąĹ&#x;tÄąr! Demek ki; Ů’ ŮŽ E ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ذŮ?Ůˆ َن ْا‏XŮ’ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 5Ů‹ 8ŮŽ Ů’@ Ů? ‍ ا‏AŮ? &ŮŽ 8ŮŽ Ů’'‍ ŮŽŮŽ; Ů?) ا‏R ‍ ا‏7Ů? % Ů? UŮŽ Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ ŮŽ 8ŮŽ ^‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍ ت‏ ﴞټ٨﴿ c UŮ‹ !7( Ů? &Ů‹ „ْ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
58. MĂźmin erkeklere ve mĂźmin kadÄąnlara iĹ&#x;lemedikleri bir Ĺ&#x;eyden dolayÄą suçlayarak eziyet edenler, gerçekten çirkin bir iftira gĂźnahÄą ve apaçĹk bir vebal yĂźklenmiĹ&#x;lerdir. O hâlde, kĂśtĂź niyetli insanlarÄąn iftiralarÄąna meydan vermemek için: ŮŽ Ů? oŮ?Ů’ V kŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ G ŮŽ 5Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů? UŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ #‍ا‏ ŮŽ 5( )Ů’ 1Ů? + ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů?ŘĄ ْا‏% Ů’ Ů? ŮŽ Ů‘ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ + Ů? ‍زْ ŮŽŮˆâ€ŹI
ﴞټي﴿ &! Ů? Ů‘Ů° ‍َ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 Ů’1‍ َذ‏XŮ’ 1Ů? vŮŽŮŽ R ŮŽ RŮ’ ŮŽ Ů’,1Ů? ‍] اَ ْن‏G5Ů° ‍ اَ ْد‏/ŮŽ Ů? ‍َ ٰذ‏0 Ů‘ @Ů? 7Ů? ! ( vŮŽ # ŮŽ Ů‹ '( ‍ Ů? ًعا َع‏FŮŽ ‍ا‏ 59. Ey Peygamber! EĹ&#x;lerine, kÄązlarÄąna ve diÄ&#x;er mĂźmin hanÄąmlara sĂśyle; toplum içine çĹkacaklarÄą vakit baĹ&#x;ĂśrtĂźlerini taksÄąnlar (24. Nur: 31) ve pardĂśsĂź, çarĹ&#x;af, manto gibi vĂźcut hatlarÄąnÄą tamamen kapatan dÄąĹ&#x; kÄąyafetlerini Ăźzerlerine ĂśrtsĂźnler. Gerek giyim kuĹ&#x;amlarÄąnda, gerek sĂśz ve davranÄąĹ&#x;larÄąnda mĂźmin bir hanÄąma yaraĹ&#x;an aÄ&#x;ÄąrbaĹ&#x;lÄą ve edepli tavrÄą gĂśstersinler. Bu, onlarÄąn saygÄądeÄ&#x;er ve iffetli bir kadÄąn olarak tanÄąnmalarÄą ve bĂśylece, ahlâksÄąz insanlar tarafÄąndan sĂśzlĂź veya fiili tacize uÄ&#x;rayÄąp incitilmemeleri için en uygun çÜzĂźm yoludur. Bununla birlikte, hiç kimse elinde olmadan iĹ&#x;lediÄ&#x;i bir gĂźnah yĂźzĂźnden veya Ä°slâm’dan Ăśnce yaptÄąklarÄąndan dolayÄą sorumlu tutulmayacaktÄąr. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr, çok merhametlidir. Fakat kadÄąnÄąn ĂśrtĂźnĂźp iffetli davranmasÄą, tek baĹ&#x;Äąna sorunu çÜzmez: Ů’ Ů? ŮŽ
Ů? UŮŽ 1)( &ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ Ů? َن‏# ŮŒ ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? kR( ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍;Ů? َن ŮŽŮˆŘ§â€ŹRŮ? UŮŽ &Ů? ‍ ْا‏QŮ? 8ŮŽ Ů’U1ŮŽ Ů’" ŮŽ ™ Ů? Ů’ &Ů? ‍؜ ŮŽŮˆ ْا‏ ﴞٌ٠﴿ P Ů‹v!A( VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G@ŮŽ !R( /ŮŽ 5ŮŽ ‍ Ůˆ Ů?ŘąŮˆâ€Ź Ů? xŮŽ 1Ů? IŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"@Ů? Ů? /ŮŽ UŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů? JŮ’ UŮ? ŮŽ 60. EÄ&#x;er o ikiyĂźzlĂźler, kalplerinde hastalÄąk olan ve bu yĂźzden o mĂźnafÄąklarÄą destekleyen zayÄąf imanlÄą kimseler ve halkÄą paniÄ&#x;e sĂźrĂźkleyecek kĂśtĂź haberler yayarak yahut mĂźminlerin Äąrz ve namuslarÄąna dil uzatarak Medine’de huzursuzluk çĹkaranlar, bu dĂźĹ&#x;manca hareketlerinden vazgeçmeyecek olurlarsa, sana onlarla çar-
pÄąĹ&#x;manÄą emrederiz de, o zaman bu topraklarda sana komĹ&#x;u olarak çok az bir sĂźre kalabilirler. ŞÜyle ki: ﴞٌ٥﴿ Ů‹v!8( ;Ů’ ŮŽ ‍ ا‏AŮ? 8Ů?Ů?Ů‘ Vâ€ŤŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? a P ŮŽ 5 ( ,Ů? AŮ’ ŮŽ Ů? Ů?‍ ا ا‏G Ů? ;Ů?Ů? „ ŮŽ ŮŽ Ů’1َ‍ ا‏+ 61. Onlar hem Allah hem de mĂźminler tarafÄąndan lânete uÄ&#x;ramÄąĹ&#x; bir hâlde bu Ăźlkeden sĂźrĂźlĂźp kovulacaklar. Bununla da kalmayacak, her gĂśrĂźldĂźkleri yerde tutuklanacak ve gerekirse ĂśldĂźrĂźlecekler. ﴞٌ٢﴿ Ů‹v1)( Ů’7ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? UŮŽ Ů‘ % Ů? Ů‘Ů° ŮŽ UŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kRŮ? ‍ا‏ Ů? Ů? )ŮŽ xŮ? ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoMŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů’ ا‏AŮŽ a 62. BugĂźnkĂź zalimleri bekleyen bu feci akÄąbet, daha Ăśnce gelip geçmiĹ&#x; diÄ&#x;er bĂźtĂźn zalimler için Allah’Ĺn belirlediÄ&#x;i toplumsal-ilâhĂŽ bir kanundur. UnutmayÄąn; çaÄ&#x;lar deÄ&#x;iĹ&#x;ir, toplumlar deÄ&#x;iĹ&#x;ir, fakat Allah’Ĺn koyduÄ&#x;u kanunlarda hiçbir deÄ&#x;iĹ&#x;iklik gĂśremezsin. Bu, onlarÄąn dĂźnyadaki cezasÄą olacak. AsÄąl cezaya gelince: ŮŽ ‍ Ů’) (ع‏1Ů? ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ /ŮŽ AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ŮŽ Ů‘ oŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ /1 ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ س‏
ŮŽ ŮŽ % ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? @ŮŽ &Ů? AŮ’ Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V Ů? 0 ŮŽ % ‍ا‏ Ů? U ‍ا‏ Ů? ŮŽ ﴞٌ٣﴿ 7Ů‹ 1 ( VŮŽ ‍ Ů?ن‏T
63. Ä°nsanlar, sana kÄąyametin ne zaman kopacaÄ&#x;ÄąnÄą soruyorlar. Onlara de ki: “Onun bilgisi, yalnÄąz Allah’Ĺn katÄąndadÄąr ve zamanÄą geldiÄ&#x;inde onu gerçekleĹ&#x;tirecek olan da sadece O’dur. Sen kÄąyametin ne zaman kopacaÄ&#x;Äąna deÄ&#x;il, o GĂźn için neler hazÄąrladÄąÄ&#x;Äąna bak! Ne bilirsin, belki de kÄąyamet çok yakÄąndÄąr.â€? Allah, ansÄązÄąn gelip çatmasÄąna karĹ&#x;Äą insanlar hazÄąrlÄąklÄą olsunlar diye, kÄąyametin vaktini bildirmemiĹ&#x;tir. KÄąyametin kopacaÄ&#x;ÄąnÄąn farkÄąnda olmayan ve her an onunla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;ma bilincinin verdiÄ&#x;i uyanÄąklÄąktan yoksun bulunanlara gelince: ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏,ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ﴞٌ٤﴿ * ‍ًا‏E,( ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ )ŮŽ Ů‘ ŮŽ َ‍ ŮŽ ŮŽŮˆŘ§â€Ź1 ( RŮ? T ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ 64. Allah, inkârcÄąlarÄą rahmetinden mahrum bÄąrakarak lânetlemiĹ&#x; ve onlara ceza olarak, alev alev yanan kavurucu bir ateĹ&#x; hazÄąrlamÄąĹ&#x;tÄąr. ﴞٌټ﴿ ‍ًا‏M E=( 5ŮŽ IŮŽ ‍)Ů?Ůˆ َن ŮŽŮˆ Ů? “! ŮŽŮˆâ€ŹxŮ? 1ŮŽ IŮŽ ‍ًا‏M ) ŮŽ َ‍ ا‏G@ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a ŮŽ 65. Hem de, sonsuza dek içinde kalacaklarÄą bir ateĹ&#x;! Ă–yle ki, kendilerini bu korkunç azaptan kurtaracak ne bir dost bulabilecekler, ne de bir yardÄąmcÄą. ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏UŮŽ Ů’,p ŮŽ َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ َ‍ ا‏GUŮŽ 8ŮŽ Ů’! ŮŽ 1ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍ ع‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů’"@Ů? : ﴞٌٌ﴿ I ŮŽ Ů‘Ů° UŮŽ Ů’,p Ů? # Ů? ‍ Ů?Ůˆâ€ŹS Ů? AŮŽ Ů‘ ;ŮŽ Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ Ů? U ‍ا‏
66. O GĂźn, yĂźzleri ateĹ&#x; içinde çevrilip kÄązartÄąlÄąrken, “Ah, keĹ&#x;ke fÄąrsat varken Allah’a ve Elçisine itaat etseydik!â€? diye piĹ&#x;manlÄąkla inleyecekler. ŮŽ 7( % ‍ا‏ ŮŽ َ‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا َع‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ AŮ?Ů‘ l ﴞٌ٧﴿ v! ŮŽ ŮŽ RŮŽ 5ŮŽ ‍ا َإ‏Gَ‚َ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ َد‏UŮŽ Ů’,p 67. Fakat bunun boĹ&#x; bir kuruntu olduÄ&#x;unu anlayÄąnca da, “Ey Rabb’imiz!â€? diyecekler, “Biz, siyasĂŽ Ăśnderlerimize ve din bĂźyĂźÄ&#x;Ăź saydÄąÄ&#x;ÄąmÄąz efendilerimize kĂśrĂź kĂśrĂźne itaat ettik; onlar da bizi doÄ&#x;ru yoldan saptÄąrdÄąlar.â€? ﴞٌ٨﴿ ‍ًا‏c E7( ^ŮŽ UŮ‹ Ů’, ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U,ŮŽ ‍اب ŮŽŮˆ ْا‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏+ Ů? Ů’"@Ů? Ů? ‍ ٰا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’,l 68. “Ya Rab! Bizi saptÄąran bu insanlara iki kat azap ver ve Ăźzerlerine lânetler yaÄ&#x;dÄąr!â€? Ä°Ĺ&#x;te, Allah’Ĺn elçisine karĹ&#x;Äą gelenlerin sonu budur! O hâlde: Ů? ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ )ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ا ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏ Ů° Ů? ‍ ŮŽ ٰا ŮŽŘ°ŮˆŮ’ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ ا‏5Ů? T Ů? Ů‘Ů° ‍ ََ‚َّاَ Ů?ه‏R ] 0 Ů? VŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ا‏ ﴞٌي﴿ @Ů‹ !#( ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů°
69. Ey inananlar! Sizler, nice iftira, zulĂźm ve haksÄązlÄąklarla Musa’yÄą inciten Ä°srail OÄ&#x;ullarÄą içindeki zalimler gibi olmayÄąn! Aksi hâlde, siz de onlarÄąn karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą kĂśtĂź akÄąbetle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;ÄąrsÄąnÄąz. Onlar, Musa’yÄą gĂśzden dĂźĹ&#x;Ăźrmeye
341
ve eziyet etmeye çalÄąĹ&#x;tÄąlar, fakat sonunda Allah, Musa’yÄą onlarÄąn bĂźtĂźn iddia ve iftiralarÄąndan kurtarÄąp temize çĹkardÄą ve ona eziyet edenleri cezalandÄąrdÄą. ÇßnkĂź Musa, Allah katÄąnda son derece itibarlÄą ve gĂśzde bir kuldu. Ĺžundan emin olun ki, Peygamberler arasÄąnda en seçkin yere sahip olan Son Elçiyi incitenler de cezalarÄąnÄą çekeceklerdir. O hâlde: ﴞ٧٠﴿ * ‍)ًا‏1)( ŮŽ Ů‹I Ů’ VŮŽ ‍Ů? Ů? ا‏V‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا ا Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ
70. Ey iman edenler! Allah’tan gelen buyruklara sÄąmsÄąkÄą sarÄąlarak, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnÄąn ve sizin veya sevdiklerinizin aleyhine bile olsa, daima doÄ&#x;ru sĂśz sĂśyleyin! Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů’ َ‍"Ů’ ا‏T Ů? ŮŽ ْ†AŮ? =Ů’ 1Ů? ‍ Ů’ ًزا‏RŮŽ ‍َ َز‏R )Ů’ ;ŮŽŮŽ R QŮ? ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ŮŽ Ů‘Ů° Â…Ů? Ů? 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ TŮ? ŮŽ 5Ů? ‍"Ů’ Ů?ذ‏TŮ? ŮŽ Ů’ Ů? JŮ’ 1ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ﴞ٧٥﴿ &! Ů‹ d( ŮŽ
71. Bu emirleri yerine getirin ki, bĂśylece Allah, birey ve toplum olarak huyunuzu, ahlâkÄąnÄązÄą gĂźzelleĹ&#x;tirsin, iĹ&#x;lerinizi yoluna koysun ve gĂźnahlarÄąnÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lasÄąn. UnutmayÄąn; her kim Allah’a ve Elçisine gĂśnĂźlden itaat ederek yeryĂźzĂźnde halifelik gĂśrevini lâyÄąkÄąyla yerine getirirse, dĂźnyada da âhirette de en bĂźyĂźk saadete ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x;, en bĂźyĂźk baĹ&#x;arÄąyÄą elde etmiĹ&#x; olur. Fakat unutmayÄąn, Ĺ&#x;u çarpÄącÄą temsilden de anlaĹ&#x;ÄąlacaÄ&#x;Äą gibi, bĂźyĂźk nimet bĂźyĂźk sorumluluk gerektirir: ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ UŮŽ Ů’l ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ RŮŽ ‍ ل‏ ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ ŮŽ I‍ا‏ ŮŽ ;Ů’ ŮŽ qŮ’ َ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ AŮ’ &Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏+ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? 7ŮŽ xŮ? ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆ ْا‏I‍ا‏ ŮŽ ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů?ن ا‏0 %Ů’ ﴞ٧٢﴿ *Ů‹I @Ů? # ŮŽ Ů‹ AŮ? } ŮŽ 5I‍ا‏ ŮŽ ‍ْ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? Ů? Ů’ @ŮŽ AŮŽ &ŮŽ '
72. Allah’Ĺn bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i ekonomik, sosyal, bireysel ve toplumsal imkân ve fÄąrsatlarÄą, akÄąl, beden, duyu, irade, vicdan, muhakeme gibi ĂźstĂźn yetenekleri O’na kullukta kullanarak yeryĂźzĂźnde O’nun adÄąna, O’nun hĂźkĂźmlerini egemen kÄąlma mĂźcadelesi o kadar aÄ&#x;Äąr, o kadar ciddi bir gĂśrevdir ki, Biz bu emaneti Ăśnce gĂśklere, yere ve daÄ&#x;lara teklif ettik, fakat onlar bu bĂźyĂźk sorumluluÄ&#x;u gĂśze alamayÄąp onu yĂźklenmekten çekindiler. BĂśylece bu yĂźkĂźmlĂźlĂźÄ&#x;Ăź, kßçßcĂźk cĂźssesine raÄ&#x;men, Allah’Ĺn kendisine bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i yetenekler sayesinde gĂśklere, yere ve daÄ&#x;lara hĂźkmetme gĂźcĂźne sahip olan insanoÄ&#x;lu kabul etti. DĂźĹ&#x;Ăźnsenize; bunca nimetlerle donatÄąldÄąÄ&#x;Äą hâlde, yĂźklendiÄ&#x;i emanetin hakkÄąnÄą veremeyen insan ne kadar zalim, ne kadar cahildir! ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ ;( RŮ? UŮŽ &Ů? ‍ا ْا‏ ]AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? ^ŮŽ Ů? Ů’ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ Ů? ;ŮŽ RŮ? UŮŽ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ Ů? Ů‘Ů° ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َب‏CŮ?Ů‘ ,ŮŽ !Ů? Ů? ŮŽ 8Ů? 1ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ْا‏ ﴞ٧٣﴿ &! Ů? Ů‘Ů° ‍ ŘŞ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏ Ů‹ '( ‍ Ů? ًعا َع‏FŮŽ ‍ا‏ 0Ů? UŮŽ Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+
73. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki, Allah, emanete ihanet eden ikiyĂźzlĂź erkeklere, ikiyĂźzlĂź kadÄąnlara ve O’na ortak koĹ&#x;an mĂźĹ&#x;rik erkeklere, mĂźĹ&#x;rik kadÄąnlara hak ettikleri cezayÄą verecek; iman eden erkekleri ve iman eden kadÄąnlarÄą ise, sonsuz lĂźtuf ve rahmetiyle kuĹ&#x;atacaktÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. â€ŤďˇŒâ€Ź
 Ů?´7ŮŽ ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٣٤﴿ 34. SEBE SURESÄ° Mekke dĂśneminin ikinci yarÄąsÄąnda, Lokman suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. NĂźzul sÄąralamasÄąna gĂśre suredir. AdÄąnÄą, Sebe kavminin anlatÄąldÄąÄ&#x;Äą 15. ayetinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 54 ayettir. Sebe, bir zamanlar Yemen’de hĂźkĂźm sĂźren ve o devrin en verimli bahçelerine sahip olan bir kavimdir. Ä°lahi
emirlere baĹ&#x; kaldÄąran bu kavim, Arim seli denen bĂźyĂźk bir afet ile cezalandÄąrÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? )Ů? Ů’& ŮŽ Ů’ َ‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ 1. Hamd o Allah’a ki, gĂśklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. Her tĂźrlĂź hamd, ĂśvgĂź ve yĂźcelik, gĂśklerde ve yerde bulunan bĂźtĂźn varlÄąklarÄąn gerçek sahibi, efendisi ve Rabb’i olan Allah’a aittir ve yalnÄązca O’na yaraĹ&#x;Äąr. Ů° Ů’ kRŮ? )Ů? Ů’& ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍؊‏0Ů? ŮŽ a Ů? I‍ا‏
Ahirette de hamd O’na aittir. DĂźnyada olduÄ&#x;u gibi, ahirette de hamd yalnÄązca O’na aittir. Ahiretin kelime anlamÄą “sonâ€? olduÄ&#x;una gĂśre, ayet Ĺ&#x;u anlamÄą da içermektedir: Her iĹ&#x;in baĹ&#x;Äąnda ve sonunda; hamd edilmeye, ĂśvĂźlĂźp yĂźceltilmeye lâyÄąk olan sadece O’dur. ﴞ٥﴿ Ů? E7( iŮŽ ‍! Ů?" ْا‏T( ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź O hakĂŽmdir, habĂŽrdir. HakĂŽm odur ki, sonsuz hikmetiyle her Ĺ&#x;eyi yerli yerince yapar. Asla yanlÄąĹ&#x;, çeliĹ&#x;kili hĂźkĂźm vermez. FaydasÄąz ve gereksiz iĹ&#x; yapmaz. HabĂŽr odur ki, her Ĺ&#x;eyi hakkÄąyla bilir. Her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. O’nun ilmi dÄąĹ&#x;Äąnda hiçbir Ĺ&#x;ey cereyan etmez. Ă–yle ki: ŮŽ Ů’ kRŮ? šŮ? AŮ? 1ŮŽ ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ْ Ů? Ů?؏‏i1ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ 2. Yerin içine gireni ve oradan çĹkanÄą bilir. Yerin içine akan sularÄą, sĂźzĂźlen damlalarÄą, atÄąlan taneleri, gĂśmĂźlen cesetleri, ekilen tohumlarÄą, gizlenen bĂścekleri bilir. AyrÄąca yerin içindeki madenleri, doÄ&#x;algazÄą, kĂśmĂźrleri, elmaslarÄą, tarihi kalÄąntÄąlarÄą, fosilleri bilir. Yerin içinden fÄąĹ&#x;kÄąran pÄąnarlarÄą, yeĹ&#x;eren filizleri, patlayan volkanlarÄą ve mahĹ&#x;er gĂźnĂź topraÄ&#x;Äąn altÄąndan çĹkacak cesetleri bilir. ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍Â? Ů?ل‏ 0 @ŮŽ !R( ‍ْ Ů? Ů?؏‏,1ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ % ‍ا‏ Ů? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
GĂśkten ineni ve gĂśÄ&#x;e yĂźkseleni de bilir. GĂśkten inen rÄązÄąklarÄą, yaÄ&#x;an yaÄ&#x;murlarÄą, inen vahiyleri, rahmeti, azabÄą, çakan Ĺ&#x;imĹ&#x;ekleri, dĂźĹ&#x;en yÄąldÄąrÄąmlarÄą, yansÄąyan ÄąĹ&#x;ÄąnlarÄą, kayan gĂśktaĹ&#x;larÄąnÄą bilir. GĂśÄ&#x;e yĂźkselen dualarÄą, yakarÄąĹ&#x;larÄą, ruhlarÄą, melekleri; buharlarÄą, gazlarÄą, bulutlarÄą, ses dalgalarÄąnÄą, soÄ&#x;ukluÄ&#x;u, sÄącaklÄąÄ&#x;Äą da bilir. ﴞ٢﴿ ‍َ Ů? Ů?ع‏J ‍ ŮŽ ا Ů‘ ŮŽ ('! Ů?" ْا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź O rahimdir, Ä&#x;afurdur. Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, sonsuz merhamet sahibidir. Hal bĂśyleyken: ŮŽ Ů‘ UŮŽ ! ( Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Ů?0 ŮŽ % ‍ا‏ 3. O kâfirler, “Son Saat bize gelmeyecektir!â€? dediler. Hakikati inkâr edenler diyorlar ki: “Bu kâinat ezeli ve ebedidir, kÄąyamet asla kopmayacaktÄąr. AyrÄąca yeniden dirilme, cennet, cehennem, hesap, mahĹ&#x;er diye bir Ĺ&#x;ey de yoktur!â€?
342
S MŮ? Ů’! ŮŽJ ‍"Ů’ ŮŽ Ů? Ů?" ْا‏TŮ? UŮŽ Ů‘ !ŮŽ Ů? Ů’ 8ŮŽ ŮŽ k Ů‘ ( ‍] ŮŽŮˆ َع‏AŮ° ŮŽ oŮ?Ů’ V De ki: “HayÄąr, gayb’Ĺn âlimi olan Rabb’ime yemin olsun ki, kÄąyamet size mutlaka gelecektir.â€? Ey MĂźslĂźman, o inkârcÄąlara de ki: “HayÄąr, yanÄąlÄąyorsunuz! HayatÄąn ve evrenin tĂźm gizliliklerini bilen Rabb’ime yemin ederim ki, kÄąyamet mutlaka kopacaktÄąr ve insanoÄ&#x;lu, yaptÄąklarÄąnÄąn hesabÄąnÄą mutlaka verecektir.â€? ŮŽ Ů‘ kRŮ? ‍ ŮŽ; Ů? Ů„ ŮŽŘ° Ů‘ ŮŽŘą Ů?؊‏yŮ’ Ů? QŮ? Ů’U ŮŽ ‍ Ů?ب‏ZŮ? Ů’,1ŮŽ IŮŽ ‍ات‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏
yaratÄąlmÄąĹ&#x; olamayacaÄ&#x;ÄąnÄą, her Ĺ&#x;eyi mĂźkemmel bir sistem hâlinde dĂźzenleyen Allah’Ĺn onlarÄą baĹ&#x;ÄąboĹ&#x; bÄąrakmayacaÄ&#x;ÄąnÄą anlamÄąyorlar mÄą? Ů’ ;Ů? %Ů’ 5Ů? ْ‍؜ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ "Ů? @Ů? Ů?  ْ % ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů‹ % ‍Ů?إ‏0 G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ 5ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ ŮŽ ^Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? Ů’i5ŮŽ Ů’
GĂśklerde ve yerde zerre kadar bir Ĺ&#x;ey bile O’ndan gizli kalmaz. ŮŽ Ů’ kRŮ? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣﴿ + Ů? 8ŮŽ ^Ů? kR( IŮŽ Ů‘ Ů?‍ اَ Ů’^ َ‚ Ů? ا‏IG ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů? ‍َ Ů? Ů? Ů’ ٰذ‏J?Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? 7( Ů? ‍ ب‏ *
Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, içtenlikle Rabb’ine yĂśnelen her kul için Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, birliÄ&#x;ini, sonsuz kudret, merhamet ve adaletini gĂśzler ĂśnĂźne seren ve dolayÄąsÄąyla, âhiretin varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą ispatlayan nice iĹ&#x;aretler, nice deliller vardÄąr. Ä°Ĺ&#x;te size, Rabb’ine ihlâs ile yĂśnelen gĂźzel bir kul ĂśrneÄ&#x;i: 0 Ů‹v Ů’HŮŽR UŮŽ Ů‘ Ů? â€ŤŮˆ َد‏r Ů? ‍ َدا‏UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ٰا‏
Bundan daha kßçßk ve daha bĂźyĂźk hiçbir Ĺ&#x;ey yoktur ki, varlÄąk kanunlarÄąnÄąn yazÄąlÄą bulunduÄ&#x;u apaçĹk bir Kitapta kaydedilmiĹ&#x; olmasÄąn. Sizin bildiÄ&#x;iniz ve bilmediÄ&#x;iniz her Ĺ&#x;ey Allah’Ĺn ilminde vardÄąr. ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮŠ ا‏ZŮ? Ů’x!ŮŽ Ů? ‍ ت‏ 0Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏
4. BĂźtĂźn bunlar, inanÄąp gĂźzel iĹ&#x;ler yapanlarÄą Allah’Ĺn ĂśdĂźllendirmesi içindir. ﴞ٤﴿ "ŮŒ 1 ( ^ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ŮŒŘŠ ŮŽŮˆ Ů?عزْ ŮŒŮ‚â€ŹJŮ’ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź Ä°Ĺ&#x;te onlar için âhirette baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma ve cĂśmertçe bahĹ&#x;edilen nimetler vardÄąr. G ﴞټ﴿ "Â•ŮŒ ! ( َ‍ ا‏ZŮ? Ů’#‍اب Ů? Ů’ Ů?ع‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ ŮŽ اŮ?Ůˆâ€Ź1Z( # Ů? ,ŮŽ Ů? UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏kGR( Ů’ ,ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
5. Kur’an’Ĺn hĂźkmĂźnĂź geçersiz kÄąlmak amacÄąyla ayetlerimize karĹ&#x;Äą mĂźcadele edenlere gelince, onlar da en kĂśtĂźsĂźnden can yakÄącÄą bir azaba mahkĂťm olacaklar. ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů’ َع‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ" ا‏AŮ’ ,Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ى ا‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍اء‏ Ů? ŮŽ ? Ů? ] Ů° Ů?‍ي ا‏G)( Ů’@1ŮŽ ‍*€ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞٌ﴿ )Ů? !&( ŮŽ ‍ ْا‏Z1 Ů? Z( ,ŮŽ ‍ْا‏
6. Ă–te yandan, kendilerine ilim ve anlayÄąĹ&#x; bahĹ&#x;edilen dĂźrĂźst ve insaflÄą kimseler, Rabb’inden sana indirilen bu muhteĹ&#x;em ayetlerin gerçeÄ&#x;in ta kendisi olduÄ&#x;unu ve sonsuz kudret sahibi ve her tĂźrlĂź ĂśvgĂźye lâyÄąk olan Allah’Ĺn yoluna ilettiÄ&#x;ini bilirler. ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 7. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk inkârcÄąlar, halka seslenerek dediler ki: Ů? [Ů? 7Ů?Ů‘ UŮŽ 1Ů? oŮ? # Ů? Ů?Ů‘ )Ů? 5ŮŽ oŮ’ :ŮŽ ﴞ٧﴿ )MŮ? 1)( # ŮŽ k ( ŮŽ Ů’"TŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů?*Ů‚ ا‏ZŮŽ Ů‘ &ŮŽ Ů? oŮŽ Ů‘ ^Ů? Ů’"8Ů? VŮ’ ZŮ?Ů‘ Ů? ‍"Ů’ اŮ? َذا‏T ŮŽ €Ů? AŮ’ a Ů? ‍] َع‏AŮ° ŮŽ Ů’"T
“Sizler ĂśldĂźkten ve vĂźcutlarÄąnÄąz didik didik parçalanÄąp iyice daÄ&#x;ÄąldÄąktan sonra yeni bir yaratÄąlÄąĹ&#x;la hayata dĂśneceÄ&#x;inizi iddia eden bir adamÄą size gĂśsterelim mi?â€? Ů° ŮŽ RŮ’ َ‍ا‏
ŮŒ0 UŮŽ Ů‘ # Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ى‏w Ů? Q( Ů? ‍ Ů‹ اَ ْم‏CŮ? ^ŮŽ ‍ا‏ 8. “Bilmiyoruz, bu adam acaba Allah’a karĹ&#x;Äą bile bile yalan mÄą sĂśylĂźyor, yoksa zavallÄą bir deli mi?â€? Ů° Ů’ Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮ? ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨﴿ )Ů? !,( 7ŮŽ ‍ Ů?Ů„ ْا‏vŮŽ H ‍ا‏ Ů? I Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ ŮŽ Ů?؊‏a
HayÄąr, doÄ&#x;rusu ahireti inkâr edenler, azabÄąn ve derin bir sapÄąklÄąÄ&#x;Äąn içindedirler. Vicdan ve saÄ&#x;duyularÄąnÄą kĂśrelten ruhsal bir çÜkĂźntĂź, manevi bir azap ve bunalÄąm içinde kÄąvranÄąyorlar ve bu yĂźzden bĂśylesine bĂźyĂźk bir yanÄąlgÄą içindeler. ŮŽ Ů’ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا ا‏1ŮŽ Ů’"AŮŽ RŮŽ َ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ AŮ’ a ‍؜‏ ŮŽ ŮŽ ‍@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź1 Ů? )( Ů’1َ‍ ا‏+ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
9. Peki onlar, kendilerini çepeçevre kuĹ&#x;atan gĂśkyĂźzĂźne ve yeryĂźzĂźne ibret nazarÄąyla hiç bakmÄąyorlar mÄą? Ĺžu uçsuz bucaksÄąz evrenin hikmetsiz ve amaçsÄąz
Ve Ĺ&#x;unu dĂźĹ&#x;Ăźnemiyorlar mÄą ki, Biz dilesek onlarÄą korkunç bir depremle yerin dibine geçirebilir ya da baĹ&#x;larÄąna gĂśkten dev meteor parçalarÄą yaÄ&#x;dÄąrabiliriz. Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? Ů? Ů‹ 1ŮŽ I ﴞي﴿ S! cŮ? U( Ů? )Ů? Ů’7 ŮŽ oŮ?Ů‘ T
10. Biz, Davud’a tarafÄąmÄązdan bĂźyĂźk bir lĂźtuf ve ĂźstĂźnlĂźk bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tik: ŮŽ Ů? 1ŮŽ MŮŽ EŮ’ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? ,ŮŽ ŮŽ k ( ‍ Ů? Ů„ اَ Ů‘ Ů?Ůˆâ€Ź7ŮŽ #
DaÄ&#x;larÄą taĹ&#x;larÄą onun emrine vermiĹ&#x; ve “Ey daÄ&#x;lar, Davud ile birlikte siz de Allah’Ĺ tesbih edin ve ey kuĹ&#x;lar Allah’Ĺn sÄąnÄąrsÄąz kudret ve yĂźceliÄ&#x;ini terennĂźm ederken siz de ona eĹ&#x;lik edin!â€? diye ilham etmiĹ&#x;tik. Davud, insanÄąn ruhunu okĹ&#x;ayan içli sesiyle Allah’Ĺn ayetlerini terennĂźm ederken, etrafÄąnda toplanan kuĹ&#x;larÄąn cÄąvÄąltÄąlarÄąna karÄąĹ&#x;an naÄ&#x;meleri daÄ&#x;larda perde perde yankÄąlanÄąyor ve Allah’Ĺn kudret ve egemenliÄ&#x;ini tĂźm evrene ilan eden bir zikir olarak semalara yĂźkseliyordu. ŮŽ 1)( ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? ŮŽ UŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥٠﴿ )* AyrÄąca, ona demiri iĹ&#x;leme sanatÄąnÄą ĂśÄ&#x;retmiĹ&#x;, madenleri onun elinde âdeta hamur gibi yumuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąk. ŮŽ Ů‘ kRŮ? ْ‍ Ů‘Ů?)ع‏VŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥﴿ ŮŒ E=( ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? k5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏0 Ů‹ Ů? ?ŮŽ ‍ ا‏AŮ? &ŮŽ Ů’ ‍ Ů’ Ů?ŘŻ ŮŽŮˆŘ§â€Ź% ‍ا‏ Ů? ŮŽJ Ů? ŮŽ oŮ’ &ŮŽ Ů’ ‍اَ Ů?ن ا‏ 11. “Ey Davud!â€? demiĹ&#x;tik, “Demiri Ăśzenle, ilmek ilmek dokuyarak sizi savaĹ&#x;ta koruyacak sapasaÄ&#x;lam zÄąrhlar yap. Ve siz de ey inananlar, gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapÄąn. UnutmayÄąn ki, Ben yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi gĂśrmekteyim.â€? MŮŒ Ů’@qŮŽ @ŮŽ '‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ( ‍!Ů’ Ů°& ŮŽ ا‏AŮŽ % Ů? ‍@Ů’ ŮŒ ŮŽŮˆ ŮŽŘą ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ :ŮŽ ‍ Ů?) Ů‘Ů?Ůˆâ€ŹFŮ? †1 Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
12. SĂźleyman’a gelince, sabahleyin bir aylÄąk bir mesafeye giden ve akĹ&#x;amleyin de bir aylÄąk mesafeden geri dĂśnen rĂźzgârÄą onun emrine verdik. ŮŽ Ů’ ŮŽ QŮ? ŮŽ UŮŽ AŮ’ ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů?0 Ů’ ;Ů? ‍ ْا‏+ AyrÄąca onun kullanmasÄą için, erimiĹ&#x; bakÄąr madenini maden ocaklarÄąndan sel gibi akÄąttÄąk. ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ Ů? xŮ? â€ŤŮŽŮˆ Ů? ŮŽ ْا‏ Q0 ( Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů? Ů’Ř° Ů?ن َع‏QŮ? Ů’1)ŮŽ 1ŮŽ + Cinlerden de, Rabb’inin izniyle onun emri altÄąnda çalÄąĹ&#x;anlar vardÄą. ŮŽ Ů‘ ‍اب‏ ﴞ٥٢﴿ E Ů? CŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? VŮ’ CŮ? 5Ů? 5ŮŽ Ů? Ů’ َ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů’ ا‏U Ů? ‍ ْغ‏ZŮ? 1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ,( % ‍ا‏
Ă–yle ki, içlerinden hangisi buyruÄ&#x;umuza karĹ&#x;Äą gelecek olsa, ona alevli ateĹ&#x;in azabÄąnÄą tattÄąrÄąrdÄąk. ŮŽ „ ( &ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS1 G ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ت‏ Ů? ŮŽ # ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ ( ع‏ Ů? ‍ Ů?)Ůˆ Ů?Řą َع‏VŮ? ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ xŮŽ Ů’ ^ŮŽ ‍ ن‏ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źo! 0Ů? !ŮŽ ‍ا‏
13. Bu cinler SĂźleyman’a dilediÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde bĂźyĂźk mabetler, saraylar, kaleler, bu muhteĹ&#x;em binalarÄąn etrafÄąnÄą sĂźsleyen sanat harikasÄą resim ve heykeller, binlerce kiĹ&#x;iye aynÄą anda yemek piĹ&#x;irmek için kullanÄąlan
343
havuz kadar geniĹ&#x; yemek kaplarÄą ve yerinden sĂśkĂźlmeyen sabit kazanlar imal ederlerdi. Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŻ َي‏7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? o! ŮŒ A( VŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů‹ TŮ’ qŮ? â€ŤŮˆ َد‏r Ů? ‍ ا ٰا ŮŽŮ„ َدا‏GAŮ? &ŮŽ Ů’ Ů?‍ا‏ ﴞ٥٣﴿ ‍ Ů?ع‏T
Onlara Peygamber aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla, “Ey Davud Ăźmmeti!â€? demiĹ&#x;tik, size bahĹ&#x;edilen bunca nimetlere karĹ&#x;Äą Ĺ&#x;Ăźkretmek için Allah yolunda çalÄąĹ&#x;Äąn. UnutmayÄąn ki, kullarÄąm arasÄąnda gerçek anlamda Ĺ&#x;Ăźkredenlerin sayÄąsÄą çok azdÄąr.â€? ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ا‏G‍ َد‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G Q( Ů? Ů’ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ْا ŮŽ& Ů’ ŮŽŘŞ ŮŽ َد‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’!H QMŮ? ŮŽ ŮŽ % ŮŽ VŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ŮŽ Ů’U Ů? oŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ 14. Nihayet SĂźleyman’Ĺ vefat ettirdiÄ&#x;imizde, her Ĺ&#x;eyi bildiklerini sandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bu cinler, onun ĂśldĂźÄ&#x;ĂźnĂź, ancak Ăźzerine yaslandÄąÄ&#x;Äą bastonunu kemiren bir aÄ&#x;aç kurdu sayesinde fark edebildiler. + ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ Ů? UŮŽ !ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ a ŮŽ Ů’! ŮŽJ ‍ Ů?& َن ْا‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů‘Ů? اَ ْن‏xŮ? ‍ ْا‏B Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍Ů? ا‏y7Ů? ŮŽ ŮŽ S Ů? @( &Ů? ‍اب ْا‏ ﴞ٥٤﴿
Kurdun kemirip iyice çßrĂźttĂźÄ&#x;Ăź baston kÄąrÄąlÄąp da SĂźleyman yere yÄąkÄąlÄąnca anlaĹ&#x;ÄąldÄą ki, eÄ&#x;er cinler gaybÄą bilmiĹ&#x; olsalardÄą, SĂźleyman’Ĺn çoktan ĂślmĂźĹ&#x; olduÄ&#x;unu da bilir, bĂśylece ĂślĂź bir adamÄąn emri altÄąnda gĂźnlerce çalÄąĹ&#x;arak bu alçaltÄącÄą azap içinde kalmazlardÄą. Ä°Ĺ&#x;te, nankĂśrlĂźk edenlerin baĹ&#x;Äąna neler geleceÄ&#x;ini gĂśsteren tarihi bir Ăśrnek: ŮŽ %Ů’ ŮŽ kR( Ů? 7ŮŽ %
MŮŒ 1ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ٰا‏UŮ? T ŮŽ Ů? ‍َ ŮŽ; Ů’) ŮŽ^ َن‏
15. Andolsun, geçmiĹ&#x;te helâk edilen Sebe halkÄąnÄąn o cennet gibi yurtlarÄąnda, onlara Allah’Ĺn kudret ve merhametini gĂśstermeye yetecek apaçĹk bir delil vardÄą. ŞÜyle ki: ‍ ل‏ ŮŽ Ů? 8ŮŽ UŮŽ Ů‘ # Ů? &( 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ن‏ 0 Ů? &ŮŽ qŮ? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ Biri saÄ&#x;dan diÄ&#x;eri soldan, iki meyve bahçesi Ĺ&#x;ehri boydan boya kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄą. ŮŽ ‍ ŮŽ) ŮŒŘŠâ€ŹAŮ’ ŮŽ QŮ?0 ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€ŹTŮ? q‍ا‏ Ů’ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? Ů?Ů‘ ‍ ا Ů? Ů’ Ů?عزْ Ů?Ů‚ َع‏AŮ? ^Ů? ﴞ٥ټ﴿ ‍ Ů? ŮŒŘąâ€ŹFŮŽ ‍ ŮŒ ŮŽŮˆ ŮŽŘą Ů‘ŮŒŘ¨â€Ź7ŮŽ !Ů‘Ů? p Elçileri onlara, “Ey halkÄąm!â€? demiĹ&#x;ti, “Rabb’inizin size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nimetlerden yiyin için ve yalnÄązca O’na Ĺ&#x;Ăźkredin. Daha ne istiyorsunuz, gĂźzel bir yurt ve baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą bir Rab!â€? ‍ Ů? Ů?م‏,ŮŽ ‍ ْا‏oŮŽ Ů’! ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ َع‏RŮŽ ‍ ا‏l Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ RŮŽ
16. Fakat onlar Elçinin mesajÄąndan yĂźz çevirdiler. Biz de Ăźzerlerine, barajlarÄąnÄą yerle bir eden o meĹ&#x;hur ArĂŽm selini gĂśnderdik. ﴞ٥ٌ﴿ o! ŮŽ oŮ? ^Ů? Ů?‍ ا‏kŮ’ ŮŽ ‍ ŮŽŘ° ŮŽŮˆŘ§â€Ź+ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!ŮŽ8UŮŽ Ů‘ xŮŽ Ů? Ů’":Ů? UŮŽ Ů’ )ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? A( VŮŽ ‍ Ů?ŘĄ Ů? Ů’ Ů? Ů’) Ů?ع‏kŮ’ qŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? „ْ َ‍&Ů’ Ů? ŮŽŮˆŘ§â€Źa Ů? Ů’ 8ŮŽ UŮŽ Ů‘ #
Ve sahip olduklarÄą verimli iki bahçeyi, yalnÄązca bĂśÄ&#x;Ăźrtlen, ÄąlgÄąn ve Arabistan kirazÄą denilen birkaç yabani sedir aÄ&#x;acÄąndan ibaret iki virane bahçeye çevirdik. â€ŤŮˆŘ§â€Ź ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ 0 Ů? ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’":Ů? UŮŽ Ů’1ZŮŽ #
17. Evet, nankĂśrlĂźkleri yĂźzĂźnden onlarÄą iĹ&#x;te bĂśyle cezalandÄąrdÄąk. ŮŽ ‍ ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ي ا‏G ‍ ( ز‏xŮŽ 5Ů? oŮ’ :ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٧﴿ ‍ Ů? َع‏T Ă–yle ya, Biz nankĂśrlĂźk yapanlardan baĹ&#x;kasÄąnÄą hiç cezalandÄąrÄąr mÄąyÄąz? ŮŽ ‍ Ů‹ ى‏VŮ? @ŮŽ !R( UŮŽ ^Ů’ ‍ ŮŽ َع‏k8( ŮŽ Ů‘ ‍ ْا ;Ů? ŮŽ ى ا‏+ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’! ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ Ů‘ @ŮŽ !R( 5ŮŽ ْ‍ Ů‘ ŮŽ)ع‏VŮŽ ‍ ŮŽ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? } ŮŽ0 EŮ’ % ‍ا‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 18. Oysa Biz, bundan Ăśnce onlara nice nimetler bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tik. Ă–rneÄ&#x;in, bereketli kÄąldÄąÄ&#x;ÄąmÄąz KudĂźs, Ĺžam ve Mekke gibi Ĺ&#x;ehirlerle onlar arasÄąna, kervanlarÄąn konaklamasÄą için birbiri ardÄąnca kasabalar serpiĹ&#x;tirmiĹ&#x;
ve bu Ĺ&#x;ehirler arasÄąnda dĂźzenli ulaĹ&#x;Äąm imkânlarÄą saÄ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąk. ŮŽ U( Ů? ‍ Ů‹ ٰا‏1ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹkŮŽ Ů? !ŮŽ ŮŽ @ŮŽ !R( ‍Ů?ŮˆŘ§â€ŹE ( ﴞ٥٨﴿ + Ve Peygamberler aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla “Ey Sebe halkÄą!â€? demiĹ&#x;tik, “Bu Ĺ&#x;ehirler arasÄąnda gece gĂźndĂźz gĂźven içinde seyahat edebilirsiniz.â€? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ ‍ ع‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ )Ů’ Ů? ŮŽ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮŽ; Ů? ا َع‏R Ů’"@Ů? % ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا ا‏G&Ů? AŮŽ } Ů? ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏+
19. Fakat onlar, aralarÄąnda zulĂźm ve haksÄązlÄąÄ&#x;Äą yaygÄąnlaĹ&#x;tÄąrarak, tavÄąr ve davranÄąĹ&#x;larÄąyla âdeta, “Ey Rabb’imiz, yol gĂźzergâhÄą Ăźzerinde bulunan konaklarÄąmÄąz arasÄąndaki mesafeyi uzat ve bize verdiÄ&#x;in nimetleri geri al, çßnkĂź biz buna lâyÄąk deÄ&#x;iliz!â€? diyerek kendilerine yazÄąk ettiler. Yahut “Ey Rabb’imiz, kÄąsa mesafeli yolculuklar gĂźvenli olsa da, fazla kazanç getirmiyor. Ticaret kervanlarÄąnÄąn yol gĂźzergâhÄą Ăźzerinde bulunan konak yerlerinin arasÄąndaki mesafeyi uzat ki, çok yĂźksek fiyatlarla ticaret yapÄąp kÄąsa yoldan zengin olalÄąm.â€? dediler. ŮŽ ‍' ( د‏ ‍ق‏0 Ů? ZŮŽ Ů‘ &ŮŽ Ů? oŮŽ Ů‘ ^Ů? Ů’": Ů? UŮŽ VŮ’ ZŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍‰ ŮŽŮˆâ€Ź1 ŮŽ َ‍"Ů’ ا‏:Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ xŮŽ ŮŽ R Biz de onlarÄą paramparça edip Arabistan’Ĺn dĂśrt bir yanÄąna daÄ&#x;ÄąttÄąk ve bir zamanlar dillere destan olan Sebe Ăźlkesini helâk ederek, unutulup gitmiĹ&#x; bir efsaneye dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrdĂźk. Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? qŮŽ ‍ Ů?ع‏7ŮŽ Ů‘ ?ŮŽ oŮ?Ů‘ T Ů? Ů? ‍ ت‏ ﴞ٥ي﴿ ‍ Ů?ع‏T Ů? 1ŮŽ I Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, musibetler karĹ&#x;ÄąsÄąnda isyan etmeyip sabreden ve nimetler karĹ&#x;ÄąsÄąnda Ĺ&#x;ÄąmarmayÄąp Ĺ&#x;Ăźkreden kimseler için nice ibret dersleri vardÄąr. ŮŽ ˆ! QŮ? UŮŽ Ů‘ } Ů? A( Ů’ Ů?‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ا‏AŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ŮŽ? Ů‘ ŮŽ) َق‏
20. DoÄ&#x;rusu Ä°blis, “Ey Rabb’im! Ä°nsanlarÄą saptÄąrmak için yeryĂźzĂźnde ne kadar çirkinlik ve kĂśtĂźlĂźk varsa, hepsini allayÄąp pullayÄąp onlarÄąn gĂśzĂźnde sĂźslĂź gĂśstereceÄ&#x;im ve bĂśylelikle, hepsini kandÄąrÄąp yoldan çĹkaracaÄ&#x;Äąm!â€? (15. Hicr: 39–40) derken, onlarla ilgili dĂźĹ&#x;Ăźncesinde haklÄąydÄą. ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍;Ů‹ Ů? ŮŽ ْا‏1 ŮŽ( R IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?ه ا‏,Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽR ﴞ٢٠﴿ + BĂśylece bir grup mĂźmin dÄąĹ&#x;Äąnda, hepsi onun peĹ&#x;inden gittiler. ‍ ن‏ Ů? ŮŽ AŮ’ Ů? Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ QŮ? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏
21. Oysa Ä°blis’in onlar Ăźzerinde hiçbir otoritesi ve yaptÄąrÄąm gĂźcĂź yoktu. Ů° Ů’ Ů? Ů? Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’ ŮŽ "ŮŽ AŮŽ Ů’,ŮŽU Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ /Ů? 0 Ů‘ qŮŽ kR( @ŮŽ Ů’U Ů? ŮŽ :Ů? Ů’ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? I
Biz Ä°blis’e sadece, onlarÄą kĂśtĂźlĂźÄ&#x;e çaÄ&#x;Äąrma yetkisi verdik. BĂśylece, âhirete inananlar ile ona kuĹ&#x;kuyla bakanlarÄą birbirlerinden ayÄąrt etmek ve her birine hak etiÄ&#x;i karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą vermek için onlarÄą imtihana tâbi tuttuk. cŮŒ ! ( ' ﴞ٢٥﴿ ž ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ َع‏ Hiç kuĹ&#x;kusuz Rabb’in, her Ĺ&#x;eyi koruyup gĂśzetmektedir. Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍"Ů’ Ů? Ů’ Ů?د‏8Ů? Ů’& ŮŽ ‍ ŮŽ َز‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا Ů’ŘŻ Ů? ا ا‏oŮ?Ů? V M ‍ا‏
22. Ey MĂźslĂźman! Bu tarihi ĂśrneÄ&#x;i anlattÄąktan sonra, hâlâ Allah’a kulluktan yĂźz çeviren inkârcÄąlara de ki: “Allah’tan baĹ&#x;ka kulluk edilmeye lâyÄąk olduÄ&#x;unu iddia ettiÄ&#x;iniz varlÄąklara yalvarÄąn bakalÄąm, size bir fayda veya zarar verebilecekler mi? ŮŽ Ů’ kRŮ? IŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? AŮ? Ů’&1ŮŽ IŮŽ ŮŽ Ů‘ kRŮ? ‍ ŮŽ; ŮŽ Ů„ ŮŽŘ° Ů‘ ŮŽŘą Ů?؊‏yŮ’ Ů? ‍ َن‏T ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏
344
HayÄąr! Onlar gĂśklerde ve yerde zerre kadar bir Ĺ&#x;eye bile sahip deÄ&#x;ildirler. ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů’U Ů? QŮ? ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?Ůƒ ŮŽŮˆâ€ŹqŮ? Ů’ Ů? &ŮŽ @! ﴞ٢٢﴿ E Ů? R( Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? @( }
OnlarÄąn gĂśkte ve yerde hiçbir ortaklÄąklarÄą yoktur. Bu evrenin yaratÄąlÄąĹ&#x; ve yĂśnetiminde hiçbir paylarÄą yoktur. Ve Allah onlar arasÄąndan kendisine bir yardÄąmcÄą edinmiĹ&#x; de deÄ&#x;ildir. Bunun içindir ki: ŮŽ Ů‘ Â…Ů? ŮŽ Ů’U ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź QŮ?0 ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ& Ů’ اَ Ů?Ř° َن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G ‍ْ ŮŽ) Ů?ه‏U Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ 23. Hesap GĂźnĂź, Allah’Ĺn huzurunda hiç kimse bir baĹ&#x;kasÄąnÄą cezadan kurtarmak için aracÄąlÄąk edemeyecek, yani hiç kimseye kayÄąrma, arka çĹkma, arabuluculuk ve Ĺ&#x;efaat fayda vermeyecektir. Ancak O’nun izin verdiÄ&#x;i kimseler, yine O’nun izin verdiÄ&#x;i kimselere Ĺ&#x;efaat edebileceklerdir. "0 Ů’ TŮ? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ َع‏VŮŽ * ‍ Ů? ا ŮŽ َذا‏VŮŽ Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? Ů’ ŮŽ ‍ َؚ‏ZŮ?Ů‘ RŮ? ‍] اŮ? َذا‏G8Ů‘Ů° ' ŮŽ
Yeniden diriliĹ&#x;in ilk Ĺ&#x;oku atlatÄąlÄąp da, nihayet insanlarÄąn korkularÄą yatÄąĹ&#x;Äąnca, Ĺ&#x;efaat bekleyenler, kendilerini kurtaracaklarÄąnÄą umduklarÄą seçkin kullara ve meleklere, “Rabb’iniz Ĺ&#x;efaat konusunda size ne sĂśyledi? Acaba kurtulabilecek miyiz?â€? diye soracaklar. ŮŽ ‍ ْا‏kŮ?Ů‘ AŮ? ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍€ ŮŽŮˆâ€ŹMŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů? ا ْا‏VŮŽ ﴞ٢٣﴿ Ů? E7( T Onlar da, “Rabb’imiz gerçeÄ&#x;i sĂśyledi: Sadece hak edenler, hak ve adalet Ăślçßlerine gĂśre Ĺ&#x;efaatten faydalanacak. Hiç kuĹ&#x;kusuz, O yĂźceler yĂźcesidir, azamet sahibidir!â€? diyecekler. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? VŮ? ‍ Ů’ Ů?ز‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮ?Ů’ V ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"T ‍؜‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
24. Ä°nkârcÄąlara de ki: “SĂśyleyin bakalÄąm, gĂśkten yaÄ&#x;dÄąrdÄąÄ&#x;Äą ve yerden çĹkardÄąÄ&#x;Äą nimetlerle size bunca rÄązÄąklar sunan kimdir?â€? ﴞ٢٤﴿ + ‍ا‏ ŮŽ kR( ْ‍)ًى Ř§ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ]AŮ° ,ŮŽ ŮŽ Ů’"^Ů? 1ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍* ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů‘Ů° oŮ?Ů? V Ů? 7( Ů? ‍ Ů?ل‏vŮŽ l OnlarÄąn da itiraz edemeyeceÄ&#x;i cevabÄą kendin vererek de ki: “Elbette Allah’tÄąr! Bu yĂźzden biz, her Ĺ&#x;eyi yaratan, yĂśneten ve besleyen bir tek Allah’a kulluk eder ve yalnÄązca O’nun hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;eriz. Siz ise, yaratamayan, rÄązÄąk veremeyen baĹ&#x;ka ilâhlar ediniyorsunuz. Bu durumda, her ikimizin de doÄ&#x;ru yolda olmasÄą mĂźmkĂźn deÄ&#x;ildir. Bu durumda ya biz mĂźminler, ya da siz inkârcÄąlar; ikimizden biri doÄ&#x;ru yolda, diÄ&#x;eriyse apaçĹk bir sapÄąklÄąk içindedir. AklÄąnÄązÄą kullanÄąn ve kimlerin doÄ&#x;ru, kimlerin yanlÄąĹ&#x; yolda olduÄ&#x;una kendiniz karar verin.â€? ﴞ٢ټ﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ oŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 5Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’#َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ َن‏AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ Ů? IŮŽ oŮ?Ů’ V
25. Yine onlara de ki: “EÄ&#x;er biz yanlÄąĹ&#x; yoldaysak, bundan dolayÄą bize eziyet etmenize gerek yok. ÇßnkĂź siz bizim gĂźnahlarÄąmÄązdan sorumlu deÄ&#x;ilsiniz. Ama eÄ&#x;er siz yanlÄąĹ&#x; yoldaysanÄąz, bunun cezasÄąnÄą çekecek olan sizsiniz. ÇßnkĂź biz de sizin yaptÄąklarÄąnÄązdan sorumlu deÄ&#x;iliz. O hâlde, hangi yolu seçeceÄ&#x;inize karar verirken çok iyi dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn.â€? €0 Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ †Ů? 8ŮŽ Ů’ 1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏UŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ Â…Ů? &ŮŽ Ů’x1ŮŽ oŮ?Ů’ V 26. Yine onlara de ki: “Rabb’imiz DiriliĹ&#x; GĂźnĂź hepimizi bir araya toplayacak ve aramÄązda en âdil hĂźkmĂź verecektir. ﴞ٢ٌ﴿ "Ů? !A( ,ŮŽ ‍ Ř Ů’Ř§â€Ź Ů? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Hiç kuĹ&#x;kusuz O, mutlak adaletle hĂźkĂźm verendir, her Ĺ&#x;eyi bilendir.â€? ‍ َإ‏G ^ŮŽ ŮŽ qŮ? Q( Ů? Ů’"8Ů? ;Ů’ ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kŮŽ 5Ů? ‍ اَ Ů?ŘąŮˆâ€ŹoŮ?Ů’ V
27. De ki: “O’na itaat ve ibadette ortak koĹ&#x;tuÄ&#x;unuz putlarÄą, azizleri, efendileri, Ăśnderleri ve diÄ&#x;er varlÄąklarÄą gĂśsterin bana; bakalÄąm bunlar gerçekten kulluk edilmeye lâyÄąk kimseler mi? ŮŽ ﴞ٢٧﴿ "Ů? !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ا ْا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ :Ů? oŮ’ ŮŽ v 0 Ů‘ ^ŮŽ
HayÄąr; Allah’Ĺn asla eĹ&#x;i ve ortaÄ&#x;Äą yoktur! O sonsuz hikmet ve kudret sahibidir!â€? Ä°Ĺ&#x;te bu hikmetin bir tecellisi olarak: ŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹ RŮŽ Ů‘ G^ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮƒ ا‏UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ Ů‹ ا‏1C( 5ŮŽ ‍ًا ŮŽŮˆâ€ŹE ( ŮŽ ‍ س‏ Ů? UA
28. Ey Muhammed! Biz seni sadece belli bir çaÄ&#x;a ve belli bir topluma seslenen bir Peygamber olarak deÄ&#x;il, kÄąyamete kadar gelecek bĂźtĂźn insanlÄąÄ&#x;Äą rahmetimizle mĂźjdelemen ve azabÄąmÄązla uyarman için gĂśnderdik. ŮŽ Ů‘ ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T ﴞ٢٨﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ ‍ س‏ Ů? Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏ Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u bunu bilmezler. ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍ا ْا ŮŽ Ů’ Ů?) اŮ? ْن‏CŮŽ Ů°: ] Ů°8 ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢ي﴿ +
29. Bu yĂźzden soruyorlar: “EÄ&#x;er dedikleriniz doÄ&#x;ru ise, sĂśyleyin bakalÄąm, bu yeniden dirilme ve yargÄąlanma vaadi ne zaman gerçekleĹ&#x;ecek?â€? Ů? ŮŽ oŮ?Ů’ V ﴞ٣٠﴿ ‍ن‏cŮŽ Ů? )Ů? ;Ů’ 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’U ŮŽ ‍ Ů? Ůˆ َن‏a ŮŽ ( Ů’"T Ů? Ů’ 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ‍ Ů?د‏,! 30. Onlara de ki: “Bunun vaktini bilemem, fakat Ĺ&#x;undan emin olun ki, Allah’Ĺn deÄ&#x;iĹ&#x;mez yasalarÄąna gĂśre, sizin için bir gĂźn tayin edilmiĹ&#x;tir ve bu gĂźn gelinceye kadar imtihan sĂźrecektir. O gĂźn gelip çatÄąnca da onu ne bir an geciktirebilir, ne de Ăśne alabilirsiniz.â€? ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ Ů? IŮŽ ‍ا ْا ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن ŮŽŮˆâ€ŹCŮŽ @Ů° Ů? ŮŽ Ů? XŮ’ 5Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź QŮ?0 Ů’1)ŮŽ 1ŮŽ +
31. Hakikati inkâr edenler “Biz ne bu Kur’an’a inanÄąrÄąz, ne de ondan Ăśnceki kitaplara!â€? diyorlar. ŮŽ Ů‘ ‍ى اŮ? Ů?Ř° ا‏G Ů° ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ل‏MŮŽ Ů’ ;ŮŽ â€ŤÂŒ ْا‏ Ů? Ů’, ŮŽ Â…Ů? # Š Ů? Ů’, ŮŽ ] Ů° Ů?‍ Ů?@"Ů’ ا‏H Ů? Ů’ 1ŮŽ "M Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? ‍Ů? َن‏R Ů?V Ů’ ŮŽ ‍ Ů? Ů?& َن‏d Bu zalimleri, Rab’lerinin huzurunda tutuklanmÄąĹ&#x; bir hâlde, suçu birbirlerinin Ăźzerine atarlarken bir gĂśrseydin. Ů? ŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ َ‚Ů?ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů?;1ŮŽ ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? UŮŽ Ů‘ T ﴞ٣٥﴿ + Ů’ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů? ا‏,Ů? Ů’H8Ů? ‍ا‏ Ů’ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů„ ا‏
YeryĂźzĂźnde gßçsĂźz bÄąrakÄąlan ve azgÄąn yĂśneticiler tarafÄąndan yĂśnlendirilen kalabalÄąklar, vaktiyle kĂśrĂź kĂśrĂźne itaat ettikleri o bĂźyĂźklĂźk taslayan liderlere, efendilere, patronlara seslenerek, “Siz olmasaydÄąnÄąz, biz kesinlikle Allah’a ve gĂśnderdiÄ&#x;i kitaba iman ederdik!â€? diyecekler. ‍ ا‏G Ů? ,Ů? Ů’H8Ů? ‍ا‏ Ů’ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ َ‚Ů?ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ 32. BĂźyĂźklĂźk taslayanlar ise, gßçsĂźz bÄąrakÄąlanlara Ĺ&#x;Ăśyle cevap verecekler: G ŮŽ ‍ْ ŮŽ) اŮ? ْذ‏, ŮŽ ‍ Ů?^"Ů’ ŮŽ Ů? ْا Ů?@ Ů°)ى‏5ŮŽ ‍َ Ů’ Ů? ŮŽ? ŮŽ) ْد‏5َ‍ا‏ ŮŽ ( Ů? Ů’x Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? oŮ’ ŮŽ Ů’"^Ů? ‍ َإ‏# ﴞ٣٢﴿ +
“Size doÄ&#x;ru yolu gĂśsteren Kur’an geldikten sonra, siz ona iman edecektiniz de, biz mi sizi ondan zorla alÄąkoyduk? HayÄąr, siz zaten gĂźnah iĹ&#x;leyen kimselerdiniz!â€? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏TŮ’ ŮŽ oŮ’ ŮŽ ‍ َ‚Ů?ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ GUŮŽ 5ŮŽ ‍ Řą اŮ? Ů’Ř° ŮŽ Ů’ Ů? Ů? Ůˆâ€Ź Ů’ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů? ا‏,Ů? Ů’H8Ů? ‍ا‏ Ů’ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ‍*** ŮŽŮˆâ€Ź Ů? @ŮŽ U ‍ا‏
‍ا‏0 ‍)َا ًد‏5Ů’ َ‍ ا‏G QŮ? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ Ů’xŮŽ5‍ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? ŮŽ Ů? TŮ’ 5ŮŽ ‍اَ ْن‏ 33. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk gßçsĂźz bÄąrakÄąlanlar, bĂźyĂźklĂźk taslayanlara, “Ne mĂźnasebet!â€? diye itiraz edecekler, “Bizi yoldan çĹkarmak için gece gĂźndĂźz plânlar kuran, haince tuzaklar peĹ&#x;inde koĹ&#x;an ve her tĂźrlĂź basÄąn yayÄąn araçlarÄąnÄą kullanarak Ä°slâm aleyhinde yanÄąltÄącÄą propagandalarla bizi aldatanlar sizler deÄ&#x;il miydiniz? Ne ça-
345
buk unuttunuz, hani bize Allah’Ĺn ayetlerini inkâr etmemizi ve birtakÄąm Ăśnderlerin, kurumlarÄąn, ideolojilerin egemenliÄ&#x;ini kabul ederek O’na ortak koĹ&#x;mamÄązÄą emrediyordunuz.â€? ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’ َ‍ ا‏kGR( ‍ َل‏vŮŽ FŮ’ I‍ا‏ ŮŽ Ů’ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ ŮŽ Ů‘Ů? ŮˆŘ§â€Ź oŮ’ :ŮŽ â€ŤŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ0 CŮŽ ,ŮŽ ‍)َا ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ& َعاَ Ů?ŮˆŘ§ ْا‏U ‍ا‏ 0 Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( Ů‘ ‍ Ů‚ ا‏ ﴞ٣٣﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆŮ’ َن ا‏ZŮŽ Ů’x1Ů? BĂśylece, her iki taraf da cezayÄą hak ettiklerini anlayacaklar. Derken zalimler, kendilerini bekleyen azabÄą gĂśrĂźnce, piĹ&#x;manlÄąk acÄąsÄą bir kor gibi yĂźreklerini yakÄąp kavuracak. Biz de, o inkârcÄąlarÄąn boyunlarÄąna çelikten prangalar geçirip hepsini aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk bir hâlde cehenneme sĂźreceÄ&#x;iz! Ä°Ĺ&#x;te bu feci akÄąbeti, bizzat kendileri hazÄąrladÄąlar. Ă–yle ya, onlar yaptÄąklarÄąndan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;eyin cezasÄąnÄą mÄą çekiyorlar? ﴞ٣٤﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? ^ŮŽ Q( Ů? Ů’"8Ů? AŮ’ Ů? ْ‍ اŮ?ع‏G&ŮŽ Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍* ا‏ G:ŮŽ Ů?RŮŽwŮ’ Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏1 Ů? C( 5ŮŽ Ů’ Ů? Ů? 1ŮŽ Ů’ VŮŽ kR( UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
34. Zaten Biz ne zaman bir memlekete uyarÄącÄą bir Peygamber veya Peygamberin mesajÄąnÄą taĹ&#x;Äąyan bir davetçi gĂśnderdiysek, o Ăźlkenin zenginliklerini ellerinde bulunduran, lĂźks ve refah içinde yĂźzen ve her tĂźrlĂź ahlâksÄązlÄąk ve sefahate dalmÄąĹ&#x; olan kesimi, halkÄąn alÄąn terini sĂśmĂźrerek kurduklarÄą kĂślelik sisteminin yÄąkÄąlacaÄ&#x;Äą ve bĂśylece alÄąĹ&#x;ageldikleri lĂźks ve refah dolu yaĹ&#x;antÄąnÄąn sona ereceÄ&#x;i endiĹ&#x;esiyle, Ä°slâm davetçilerine, â€œĹžunu peĹ&#x;inen sĂśyleyelim, biz sizin getirdiÄ&#x;iniz mesajÄą inkâr ediyoruz!â€? demiĹ&#x;lerdir. ŮŽ ( CŮŽ Ů‘ ,ŮŽ &Ů? Ů? Ů? Ů’ ŮŽ5 ŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣ټ﴿ + ‍ ًدا‏IŮŽ ْ‍ً ŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆâ€ŹI‍َ Ů’ Ů? اَ Ů’^ َ” Ů? اَ Ů’ ŮŽ ا‏5 ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 35. Ä°Ĺ&#x;te, çaÄ&#x;daĹ&#x; kâfirler de, “Biz ekonomik ve sosyal açĹdan sizden daha ileri, servet ve nĂźfus bakÄąmÄąndan sizden daha Ăśndeyiz. Bu da bizim doÄ&#x;ru yolda olduÄ&#x;umuzun kanÄątÄądÄąr. Madem dĂźnyada bu kadar nimete nail olduk, Ăśyleyse âhirette de azaba uÄ&#x;ratÄąlacak deÄ&#x;iliz.â€? diyorlar. G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ ا Ů‘Ů? زْ َق‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T Ů? % ﴞ٣ٌ﴿ ‍ن‏cŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ ‍ س‏ Ů? Ů° ‍ Ů’; Ů?) Ů?Řą ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’71ŮŽ k Ů‘ ( ‍ اŮ? Ů‘ َن َع‏oŮ?Ů’ V Ů? U ‍ا‏
36. Onlara de ki: “BakÄąn, belli bir hikmete uygun olarak dilediÄ&#x;ine sÄąnÄąrsÄąz nimetler bahĹ&#x;eden ve dilediÄ&#x;inin rÄązkÄąnÄą yeterince veren ancak Rabb’imdir. DolayÄąsÄąyla, Allah’Ĺn sizi imtihan etmek Ăźzere sahip kÄąldÄąÄ&#x;Äą nimet ve yeteneklerden dolayÄą kibirlenmeye, hele bunlarÄą doÄ&#x;ru yolda olmanÄąn ĂślçßsĂź olarak gĂśrmeye hakkÄąnÄąz yoktur. Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u, gerçek ĂźstĂźnlĂźk ĂślçßsĂźnĂźn ancak ahlâk, dĂźrĂźstlĂźk ve erdemlilik olduÄ&#x;unu bilmezler. Ů? Ů? Ů?Ů‘ ;ŮŽ Ů? k8( ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"^Ů? ‍ Ů?د‏IŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹIG ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů? ‍ اَ Ů’ ŮŽ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź b Ů‹ Ů? ?ŮŽ oŮŽ &Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ ٰا ŮŽ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍] ا‏G Ů° Ů’ ‍ Ů?ز‏5ŮŽ )ŮŽ Ů’U Ů? Ů’"T G ﴞ٣٧﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? ‍َ ŘŞ ٰا‏ Ů‘ Ů? ‍ا Ů?إ‏GZŮŽ # Ů? R Ů? Ů?J ‍ ْا‏kRŮ? Ů’":Ů? ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? &Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů?  Ů? Ů’,H ‍ا‏ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ 37. Ne mallarÄąnÄąz, ne de çocuklarÄąnÄąz size katÄąmÄązda yakÄąnlÄąk kazandÄąrmaz; ancak iman edip salih amel iĹ&#x;leyenler bĂśyle deÄ&#x;ildir. Onlara, yaptÄąklarÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olarak kat kat mĂźkâfat vardÄąr. Ve onlar, kĂśĹ&#x;klerde gĂźven içindedirler. Ey insanlar! MalÄąnÄąz mĂźlkĂźnĂźz, gĂźcĂźnĂźz saltanatÄąnÄąz, makam ve Ĺ&#x;Ăśhretiniz, bizim katÄąmÄązda size asla ĂźstĂźnlĂźk ve ayrÄącalÄąk kazandÄąrmaz. Bu ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;e, ancak ayetlerime iman eden ve bu imana yaraĹ&#x;Äąr gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x; gĂśsteren kimseler lâyÄąktÄąrlar. Onlara, yaptÄąklarÄą gĂźzel iĹ&#x;lerden dolayÄą hak ettiklerinden kat kat fazla mĂźkâfat verilecektir. Ve onlar, cennetteki o muhteĹ&#x;em kĂśĹ&#x;klerde, saraylarda, sonsuza dek huzur ve gĂźven içinde yaĹ&#x;ayacaklardÄąr.
G ﴞ٣٨﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏H ŮŽ Ů’ Ů? ‍اب‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ ŮŽ اŮ?Ůˆâ€Ź1Z( # Ů? ,ŮŽ Ů? UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏kGR( ‍ Ů’ َن‏,ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
38. Ayetlerimizi geçersiz kÄąlmak için mĂźcadele edenlere gelince, onlar da huzurumuza azap içinde getirileceklerdir. Kur’an’Ĺn hĂźkmĂźnĂź engellemek, geçersiz kÄąlmak için mĂźcadele edenlere gelince, onlar da Allah’Ĺn huzuruna suçlular olarak getirilecek ve cehennemde Ĺ&#x;iddetli bir azaba mahkĂťm edileceklerdir. G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ ا Ů‘Ů? زْ َق‏ Ů? % QŮ?0 ŮŽ ‍ Ů’; Ů?) Ů?ع‏1ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ (ه ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů?إ‏ Ů? Ů’71ŮŽ k Ů‘ ( ‍ اŮ? Ů‘ َن َع‏oŮ?Ů’ V 39. De ki: â€œĹžĂźphesiz Rabb’im, rÄązkÄą dilediÄ&#x;ine yayar, dilediÄ&#x;ine kÄąsar.â€? O hâlde, servetinin eksileceÄ&#x;inden korkarak yoksullara yardÄąm etmekten kaçĹnanlara de ki: “DoÄ&#x;rusu benim Rabb’im, dilediÄ&#x;ine sÄąnÄąrsÄąz nimetler bahĹ&#x;eder, dilediÄ&#x;ine de ĂślçßlĂź ve idareli verir. ŮŽ V( ‍ Ů? ا Ů‘ ŮŽ Ů?از‏EŮ’ a ﴞ٣ي﴿ + ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQMŮ? Ů? AŮ? Ů’i1Ů? ŮŽ @ŮŽŮ? R ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? Ů’"8Ů? ;Ů’ ŮŽ Ů’5َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
“Her ne infak ederseniz, O size bunun karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą verir. O, rÄązÄąk verenlerin en hayÄąrlÄąsÄądÄąr.â€? â€œĂ–yleyse, Allah yolunda malÄąnÄązÄą cĂśmertçe harcamaktan korkmayÄąn. UnutmayÄąn ki, bu uÄ&#x;urda her ne harcarsanÄąz, O size bunun karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą hem dĂźnyada, hem de ahirette kat kat fazlasÄąyla verecektir. Şßphesiz O, rÄązÄąk ve nimet verenlerin en hayÄąrlÄąsÄądÄąr.â€? Ä°nkâr edenlere gelince: ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ ل‏ Ů? Ů?;1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ,! ﴞ٤٠﴿ ‍ Ů?)Ůˆ َن‏7Ů? Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’"^Ů? 1ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?ŘĄ ا‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°:َ‍ Ů? ا‏T Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’":Ů? Ů? Ů‹ &( # 40. O gĂźn Allah onlarÄąn hepsini toplayacak ve meleklere, “Size tapanlar bunlar mÄąydÄą?â€? diye soracak. MahĹ&#x;er gĂźnĂź Allah bĂźtĂźn inkârcÄąlarÄą huzurunda toplayÄąp hesaba çekecek. Sonra meleklere soracak: “YalnÄązca bir tek Allah’a kulluk etmeleri kendilerine emredildiÄ&#x;i halde, size tapanlar bunlar mÄą? Bunu onlara siz mi emrettiniz?â€? diye soracak. Ů’"@Ů? Ů? Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ ا‏MŮŽ Ů‘ xŮ? ‍)Ů?Ůˆ َن ْا‏7Ů? Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ oŮ’ ŮŽ "M Ů’ @Ů? 5Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹUŮŽ !Ů?Ů‘ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ ŮŽ 5َ‍ ا‏/ŮŽ 5ŮŽ ŮŽ Ů’7 Ů? ‍ Ů? ا‏VŮŽ ﴞ٤٥﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ Ů?
41. Melekler, “Seni tenzih ve tesbih ederiz! Sensiz bizim mevlâmÄąz, onlar deÄ&#x;il! AslÄąnda onlar cinlere tapÄąyor ve pek çoklarÄą onlara iman ediyorlardÄą.â€? Melekler, “HâĹ&#x;â, ne haddimize!â€? diyecekler, “Sen sÄąnÄąrsÄąz kudretinle her tĂźrlĂź noksanlÄąktan berisin, yĂźceler yĂźcesisin! Biz yalnÄązca sana iman eder, ancak seni kendimize dost ve yardÄąmcÄą biliriz. AslÄąnda onlar bize deÄ&#x;il, farkÄąnda olmadan cinlere tapÄąyorlardÄą. Pek çoklarÄą da, Rab ve Ä°lâh olarak o cinlere iman ediyorlardÄą.â€? Ů’ R ŮŽ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ل‏ Ů? Ů?;5ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź0 “ l Ů? H ‍اب‏ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź,Ů‹ Ů’ 5ŮŽ ÂŒ Ů? Ů’, ŮŽ /Ů? AŮ? Ů’&1ŮŽ IŮŽ ‍َ ŮŽ! Ů’ َم‏ ŮŽ CŮŽ ŮŽ ‍Ů? ا‏V‍ Ů?& ا Ř°Ů?Ůˆâ€ŹAŮŽ } Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? Ů’"T ŮŽ Ů? @ŮŽ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? k8( ŮŽ Ů‘ ‍ Řą ا‏ ŮŽŮ‘ ﴞ٤٢﴿ ‍ Ů? َن‏CŮ?Ů‘ T Ů? U ‍ا‏ 42. Fakat bugĂźn, hiçbiriniz bir baĹ&#x;kasÄąna fayda veya zarar veremeyecek. Ey insanlar ve cinler! Hesap gĂźnĂź, hiç kimse kimseye herhangi bir fayda veya zarar veremeyecek. Her nefis, ancak kendi yapÄąp ettiklerinin cezasÄąnÄą veya mĂźkâfatÄąnÄą gĂśrecek. Ve zalimlere, “Hayattayken yalanlayÄąp durduÄ&#x;unuz o ateĹ&#x;in azabÄąnÄą tadÄąn!â€? diyeceÄ&#x;iz. Hakikati inkâr ederek veya insanlara haksÄązlÄąk ederek zulmeden kimselere, “Vaktiyle inkâr ettiÄ&#x;iniz cehennemin o korkunç azabÄąnÄą Ĺ&#x;imdi tadÄąn bakalÄąm!â€? diyeceÄ&#x;iz. Hal bĂśyleyken:
‍ Ů?= Ů‘ ŮŽ) Ů?^"Ů’ ŮŽ Ů‘ ŮŽ& ŮŽ^ َن‏1ŮŽ ‍ Ů?) اَ ْن‏1 ( 1Ů? oŮŒ # Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ٰا‏AŮŽ ŮŽ ]AŮ° Ů’8 Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Ů? ‍ َع‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ ت‏
346
"M Ů’ ^Ů? \sŮ? G ŮŽ ‍ Ů?) ٰا‏7Ů? Ů’,1ŮŽ 43. Onlara ayetlerimiz apaçĹk bir halde okunduÄ&#x;u zaman, “Bu ancak, atalarÄąnÄązÄąn kulluk ettiÄ&#x;i Ĺ&#x;eylerden sizi çevirmek isteyen bir adamdÄąr.â€? derler. Onlara ayetlerimiz açĹk ve net olarak okunduÄ&#x;u zaman, inkârcÄąlar halka seslenerek derler ki: “Muhammed’in gĂźzel sĂśzlerine aldanmayÄąn! AslÄąnda bu adamÄąn tek amacÄą, atalarÄąnÄązÄąn inandÄąÄ&#x;Äą dinden ve onlarÄąn kulluk ettiÄ&#x;i ilahlardan sizi vazgeçirmektir.â€? derler. G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ €ّ Ů? ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ‍ًى ŮŽŮˆâ€Ź0 wŮŽ Ů’ Ů? /ŮŒ RŮ’ Ů?‍ ا‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: ‍ْ*" اŮ? ْن‏:Ů? ‍ َإ‏# ŮŒ 7( Ů? ŮŒ Ů’ Ů? ﴞ٤٣﴿ +
Bir de, “Bu Kur’an, uydurulmuĹ&#x; bir safsatadan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir.â€? dediler. Fakat kâfirler, hakikat kendilerine ulaĹ&#x;Äąnca, “Bu, olsa olsa apaçĹk bir sihirdir.â€? dediler. Ä°nkârcÄąlar daha Ăśnceki sĂśzleriyle halkÄą kandÄąramayacaklarÄąnÄą anlayÄąnca, “Bu Kur’an, insan tarafÄąndan uydurulmuĹ&#x; bir sĂśzdĂźr.â€? dediler. Fakat hakikat kendilerine ulaĹ&#x;Äąp da Kur’an gĂśnĂźlleri fethetmeye baĹ&#x;layÄąnca, kâfirler onun kitlelerce benimsenmesini engellemek için, “Bu bĂźyĂźleyici sĂśzler, apaçĹk bir sihirden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey olamaz. ÇßnkĂź okuma yazma bilmeyen ve hiç bir dinĂŽ, hukuki ve felsefi eÄ&#x;itim almamÄąĹ&#x; bir insanÄąn, en bĂźyĂźk ilim adamlarÄąnÄą, Ĺ&#x;airleri, edebiyat ustalarÄąnÄą acze dĂźĹ&#x;Ăźren bĂśylesine harikulâde sĂśzler sĂśylemesi aklen mĂźmkĂźn deÄ&#x;ildir.â€? derler. BĂśylece, Kur’an’Ĺn insanĂźstĂź bir kaynaktan geldiÄ&#x;ini itiraf ederek hidayetin tam eĹ&#x;iÄ&#x;ine kadar gelirler. Fakat kibir ve inatçĹlÄąklarÄą, onlarÄą imana ulaĹ&#x;maktan alÄąkoyar. Peki, bu zalimler hangi delile dayanarak Kur’an’Ĺ reddediyorlar? ﴞ٤٤﴿ 1 Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ٰا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 8Ů? ^Ů? Ů’ Ů? Ů’": Ů?0 C( 5ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ AŮŽ Ů’7VŮŽ Ů’"@Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G ŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů? ‍ Ů’) Ů?ع‏1ŮŽ S
44. Oysa biz onlara, okuyacaklarÄą bir kitap vermemiĹ&#x;tik. Onlara senden Ăśnce bir uyarÄącÄą da gĂśndermemiĹ&#x;tik. Allah onlara yakÄąn tarihlerinde, Hz. Ä°sa’dan beri peygamber ve kitap gĂśndermemiĹ&#x;ti. DolayÄąsÄąyla, mĂźĹ&#x;riklerin inkârlarÄą herhangi bir semavi kitaba dayanmÄąyordu. BĂźtĂźn iddialarÄą, heva ve heveslerinden kaynaklanÄąyordu. Ĺžayet daha Ăśnceki atalarÄą olan peygamberlere gitselerdi, elbette reddettikleri bu kitabÄąn aynÄąsÄąnÄąn onlara gĂśnderildiÄ&#x;ini gĂśreceklerdi. Hal bĂśyleyken Ĺ&#x;imdi onlar Kur’an’Ĺ reddedip kĂźfre ve Ĺ&#x;irke sarÄąlÄąrlarken, bu kĂźfĂźrlerini, bu Ĺ&#x;irklerini hangi kitaba, hangi elçiye dayandÄąrÄąyorlar? Daha Ăśnce kendilerine baĹ&#x;ka bir kutsal Kitap gelmiĹ&#x; deÄ&#x;ildir ki, bu sayede Kitaplar arasÄąnda karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąrma yaparak Ĺ&#x;imdi Ăśnlerine gelen kitabÄąn vahiy kaynaklÄą olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, yĂźce Allah tarafÄąndan gĂśnderilmediÄ&#x;ini sĂśyleyebilsinler. “Biz onlara, Allah’a eĹ&#x; ve ortak koĹ&#x;malarÄąnÄąn doÄ&#x;ru bir davranÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unu sĂśyleyen bir delil mi gĂśnderdik ki, Äąsrarla ve inatla bu gĂźnahta diretiyorlar? (30Rum: 35)â€? ŮŽ RŮŽ –kA( Ů? ‍ Ů? ا Ů?ع‏CŮŽ Ů‘ T ŮŽ RŮŽ Ů’":Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ٰا‏G ŮŽ ‍ َع‏  َ Ů’!T ŮŽ Ů’, Ů? ‍Ů? ا‏JAŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?@Ů’*" ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ َب ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤ټ﴿ c E Ů? T( 5ŮŽ ‍َ^ َن‏
45. Kendilerinden Ăśnceler de yalanlamÄąĹ&#x;lardÄą. Bunlar, onlara verdiÄ&#x;imizin onda birine bile ulaĹ&#x;-
mÄąĹ&#x; deÄ&#x;iller. Buna raÄ&#x;men elçilerimi yalanladÄąlar. Fakat beni inkâr etmek nasÄąlmÄąĹ&#x;, gĂśrecekler! Mekke mĂźĹ&#x;riklerinden Ăśnce yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; olan toplumlar da hakikati inkâr etmiĹ&#x; ve sonunda cezalarÄąnÄą çekmiĹ&#x;lerdi. BugĂźnkĂź mĂźĹ&#x;rikleri de aynÄą akÄąbet bekliyor. SakÄąn servetlerine, gßçlerine gĂźvenmesinler. Onlar, geçmiĹ&#x;te yaĹ&#x;ayan bu insanlara verdiÄ&#x;imiz bilgi, gßç, servet ve medeniyetin henĂźz onda birine bile ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x; deÄ&#x;iller. Buna raÄ&#x;men Elçilerimi yalanladÄąlar. Fakat vakti gelince, inkâr ve zulĂźmlerinin cezasÄąnÄą gĂśrecekler. ŮŽ Ů? d Ů? Ů? َ‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍؊ اَ ْن ŮŽ ;Ů? Ů? ا‏MŮ? )ŮŽ '‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů? Ů’"T – ‍ Ů? ŮˆŘ§â€ŹTŮ‘ ŮŽ 8ŮŽ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ ŮŽ ادٰى‏RŮ? ‍ٰ ] ŮŽŮˆâ€ŹUyŮ’ ŮŽ 46. De ki: “Size bir tek ĂśÄ&#x;ĂźdĂźm var: Toplu hâlde ve tek baĹ&#x;ÄąnÄąza Allah’Ĺn huzurunda durun ve dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn. Ä°nkârcÄąlara de ki: “BakÄąn, size bir tek ĂśÄ&#x;ĂźdĂźm var: Ä°ster toplu hâlde birkaç arkadaĹ&#x; kafa kafaya vererek, ister tek baĹ&#x;ÄąnÄąza sessiz ve sakin bir ortamda Allah’Ĺn huzurunda durun ve samimĂŽ olarak bir dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn. KiĹ&#x;isel arzu ve çĹkarlardan soyutlanmÄąĹ&#x;, ĂśnyargÄąlardan arÄąnmÄąĹ&#x; bir hâlde inancÄąnÄązÄą yeniden gĂśzden geçirdiÄ&#x;inizde, Ĺ&#x;u apaçĹk gerçeÄ&#x;i gĂśreceksiniz: ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ ŮŒ 1C( 5ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍ Ů? اŮ? ْن‏0 UŮŽ Ů‘ # ﴞ٤ٌ﴿ )Ů? 1)( qŮŽ ‍اب‏ Ů? =ŮŽ Ů? ŮŽ Ů? CŮŽ ŮŽ ‍) َْي‏1ŮŽ + Ů? Ů’ Ů? Ů’"TŮ? 7Ů? ' ArkadaĹ&#x;ÄąnÄązda asla delilik yoktur. O ancak, Ĺ&#x;iddetli bir azap Ăśncesinde sizin için bir uyarÄącÄądÄąr. ÇocukluÄ&#x;undan beri tertemiz ahlâkÄąnÄą yakÄąndan tanÄądÄąÄ&#x;ÄąnÄąz arkadaĹ&#x;ÄąnÄąz Muhammed, asla deli deÄ&#x;ildir. O ancak, zalimleri bekleyen Ĺ&#x;iddetli bir azaba karĹ&#x;Äą sizi uyarmakla gĂśrevlendirilmiĹ&#x; bir elçidir. Ů? ŮŽ ŮŽ @Ů? RŮŽ Ů? Ů’#َ‍"Ů’ Ů? Ů’ ا‏TŮ? 8Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ oŮ?Ů’ V )ŮŒ !@( qŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ Ů? ŮŽŮŠ ا‏#َ‍" اŮ? ْن ا‏0 Ů’ T ﴞ٤٧﴿
47. De ki: “EÄ&#x;er sizden her ne Ăźcret istiyorsam, o sizin olsun. Benim mĂźkâfatÄąm, ancak Allah’a aittir ve O her Ĺ&#x;eye Ĺ&#x;ahittir.â€? Ey Peygamber! O inkârcÄąlara de ki: “Benim herhangi bir Ĺ&#x;ahsi çĹkar peĹ&#x;inde olmadÄąÄ&#x;ÄąmÄą sizler gayet iyi bilirsiniz. EÄ&#x;er bu davetime karĹ&#x;ÄąlÄąk sizden en ufak bir mĂźkâfat istemiĹ&#x;sem, varsÄąn o da sizin olsun. Benim mĂźkâfatÄąmÄą verecek olan, yalnÄązca Allah’tÄąr ve unutmayÄąn ki, O her Ĺ&#x;eye Ĺ&#x;ahittir.â€? ﴞ٤٨﴿ ‍ ب‏ Ů? !Ů? Ů?J ‍ Ů?Ů… ْا‏vŮŽ Ů‘ ŮŽ €M Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?٠‏CŮ? ;Ů’ 1ŮŽ k Ů‘ ( ‍ اŮ? Ů‘ َن َع‏oŮ?Ů’ V
48. De ki: “GayblarÄąn âlimi olan Rabb’im, elbette hakikati ortaya koyacaktÄąr!â€? Ey Muhammed! Yine onlara de ki: “Siz gerçekler karĹ&#x;ÄąsÄąnda ne kadar direnseniz de, evrenin tĂźm gizliliklerini bilen Rabb’im, eninde sonunda nurunu tamamlayacak ve hakikati tĂźm açĹklÄąÄ&#x;Äąyla ortaya koyacaktÄąr!â€? G ŮŽ oŮ?Ů’ V ﴞ٤ي﴿ )Ů? !,( 1Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? p Ů? 7ŮŽ ‍ ْا‏tŮ? )Ů? Ů’71Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ْا ŮŽ Ů‘Ů?€ ŮŽŮˆâ€Ź# 49. De ki: “Hak geldi. BatÄąl artÄąk ne yeni bir Ĺ&#x;ey ortaya koyabilir, ne de geri gelebilir. Ĺžu hâlde, Kur’an’Ĺn birey ve toplum Ăźzerinde meydana getireceÄ&#x;i bĂźyĂźk deÄ&#x;iĹ&#x;imi mĂźjdeleyerek de ki: “İĹ&#x;te nihayet, mutlak ve deÄ&#x;iĹ&#x;mez gerçeklik ve doÄ&#x;ruluk olan hak geldi ve yalan, kĂśtĂźlĂźk, inkârcÄąlÄąk temeline dayanan batÄąlÄąn yok oluĹ&#x; sĂźreci baĹ&#x;ladÄą. Bundan bĂśyle MĂźslĂźmanlar Kur’an’a baÄ&#x;lÄą kaldÄąklarÄą sĂźrece, artÄąk batÄąl ne yeni bir Ĺ&#x;ey ortaya koyabilir, ne de eski saltanatÄąnÄą geri getirebilir.
347
k0 Ů‘ ( ‍ َع‏kŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍ ا‏kG' ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏oŮ?Ů’ V ( 1Ů? &ŮŽ 7Ů? RŮŽ B Ů? Ů’1)ŮŽ 8ŮŽ Ů’:‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů?ن ا‏kM %( Ů’ 5ŮŽ ]AŮ° ŮŽ oŮ?Ů‘ l Ů? AŮ’ AŮŽ l Ů? َ‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ B 50. De ki: â€œĹžayet ben sapmÄąĹ&#x;sam, kendi aleyhime sapmÄąĹ&#x;ÄąmdÄąr. EÄ&#x;er doÄ&#x;ru yoldaysam, bu Rabb’imin bana vahyi sayesindedir.â€? Onlara de ki: “EÄ&#x;er ben sizin iddia ettiÄ&#x;iniz gibi doÄ&#x;ru yoldan sapmÄąĹ&#x;sam, bunun vebali ancak bana aittir ve siz bundan sorumlu deÄ&#x;ilsiniz. Fakat eÄ&#x;er doÄ&#x;ru yoldaysam —ki hamdolsun Ăśyleyim— bu da Rabb’imin bana vahyettiÄ&#x;i Kur’an sayesindedir. Siz bilmeseniz de, Rabb’im doÄ&#x;ru yolda olduÄ&#x;umu biliyor ya! ﴞټ٠﴿ S1 ŮŒ ( VŮŽ Â…ŮŒ !&( ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Hiç kuĹ&#x;kusuz O iĹ&#x;itendir, yakÄąndÄąr. O her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itendir, insana Ĺ&#x;ah damarÄąndan daha yakÄąndÄąr. ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? â€ŤŮˆŘ§â€ŹCŮ? a ﴞټ٥﴿ S1 Ů? T Ů? Ů?‍ Ů’ ŮŽŘŞ ŮŽŮˆŘ§â€ŹRŮŽ vŮŽŮŽ R ‍ Ů? ا‏ZŮŽŮ? R ‍ى اŮ? ْذ‏G Ů° ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ( VŮŽ ‍ ن‏ *
***51. Ey Muhammed! OnlarÄą MahĹ&#x;er GĂźnĂź korkudan tir tir titreyecekleri zaman çĹrpÄąnÄąrlarken bir gĂśrsen! Ă–yle ki, artÄąk hiçbir kurtuluĹ&#x; çareleri kalmamÄąĹ&#x;tÄąr. ÇßnkĂź yakÄąn bir yerden, can damarlarÄąndan kÄąskÄąvrak yakalanmÄąĹ&#x;lardÄąr. ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?Ůˆ Ů?ش‏UŮŽ 8 ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? ŮŽ ]5Ů‘Ů° َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQM ( Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ا ٰا‏G Ů? VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ٢﴿ )MŮ? !,( ŮŽ ‍ ن‏ Ů? T 52. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, “Biz Ĺ&#x;imdi ona inandÄąk!â€? diye yalvaracaklar. Fakat bu kadar uzak bir mesafeden nasÄąl dĂźnyaya ellerini uzatÄąp da imanÄą alabilecekler? Ä°Ĺ&#x; iĹ&#x;ten geçtikten sonra iman etmenin ne yararÄą var? ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? S ﴞټ٣﴿ )Ů? !,( ŮŽ ‍ ن‏ Ů? T Ů? Ů’! ŮŽJ Ů’ Ů? ‍Ů? َن‏RCŮ? ;Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoMŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? Q( Ů? ‍ Ů’) ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€ŹVŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 53. Oysa daha Ăśnce fÄąrsat varken onu inkâr etmiĹ&#x;lerdi. O zaman da uzak bir yerden gayba taĹ&#x; atÄąyorlardÄą. Yani âhiret, kÄąyamet, cennet, cehennem hakkÄąnda cahilce atÄąp tutuyorlardÄą. ŮŽ '( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’! ŮŽ o! kR( ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?0 Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů? !ŮŽ qŮ’ ŮŽ Ů? oŮŽ ,Ů?Ů? R &ŮŽ ^ŮŽ ‍ Ů?@ َن‏8ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ŮŽ + ﴞټ٤﴿ S1 Ů? ( Ů? /Ů? Ů‘ qŮŽ
54. Fakat bugĂźn, tÄąpkÄą daha Ăśnceki yandaĹ&#x;larÄąna yapÄąldÄąÄ&#x;Äą gibi, kendileri ile arzularÄą arasÄąna bir set çekildi ve bĂźtĂźn istek ve Ăśzlemlerinden mahrum bÄąrakÄąldÄąlar. ÇßnkĂź onlar, Allah’Ĺn adaleti konusunda kendi vicdanlarÄąnÄą dahi rahatsÄąz eden karmakarÄąĹ&#x;Äąk bir Ĺ&#x;Ăźphe içindeydiler. â€ŤďˇŒâ€Ź
Ů? p ŮŽ  Ů? R ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٣ټ﴿ 35. FĂ‚TIR SURESÄ° Mekke dĂśneminin ortalarÄąnda, Furkan suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. Mushaftaki sÄąralamada otuz beĹ&#x;inci, nĂźzul sÄąralamasÄąna gĂśre kÄąrk ßçßncĂź sÄąradadÄąr. AdÄąnÄą, ilk ayetinde geçen ve “yoktan var eden, yaratÄącÄąâ€? anlamÄąna gelen “FâtÄąrâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. AynÄą ayette geçen “Melaikeâ€? (melekler) adÄąyla da bilinir. KÄąrk beĹ&#x; ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum:
ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ ْا‏oŮ? Ů? # ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ Ů? p ŮŽ ] Ů°UyŮ’ ŮŽ Ů? ŮŽ UŮ? Ů’#َ‍ ا‏kG ( \‍ً اŮ?Ůˆâ€Źv Ů? ‍ Ů? Ů?ع‏T Ů? Ů‘Ů° Ů? )Ů? Ů’& ŮŽ Ů’ َ‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů? R
ŮŽ AŮ° „Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍َؚ‏0 ŮŽ ‍‰ ŮŽŮˆ Ů?ع‏ 1. Her tĂźrlĂź hamd ve ĂśvgĂź, gĂśkleri ve yeri yoktan var eden, her biri farklÄą gßç, yetenek ve Ăśzelliklere sahip melekleri ikiĹ&#x;er, ßçer, dĂśrder‌ kanatlÄą elçiler yapan ve tabiat kanunlarÄąnÄą sevk ve idare eden birer gĂśrevli olarak onlarÄą hizmetinize veren Allah’a aittir. G ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ €Ů? AŮ’ iŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? )Ů? 1Z( 1ŮŽ ‍Ů?إ‏0
Nitekim yĂźzlerce, binlerce kanatlÄą daha birçok melekler yaratmÄąĹ&#x;, hatta bu meleklerden bile ĂźstĂźn nice kullar var etmiĹ&#x;tir. O, dilediÄ&#x;ini yaratÄąlÄąĹ&#x;ta ĂźstĂźn kÄąlar. ﴞ٥﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, Allah’Ĺn her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter. Ă–yle ki: ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ا‏ M @ŮŽ ŮŽ /ŮŽ % Ů? Ů‘Ů° †Ů? 8ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ŮŽ Ů? Ů’& Ů? vŮŽŮŽ R Ů? &ŮŽ Ů’'‍ Řł Ů? Ů’ َع‏ Ů? UA 2. Allah insanlara bir rahmet açsa, hiç kimse ve hiçbir gßç onu engelleyemez. ‍ه‏0 ( )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ oŮŽ Ů? Ů’ Ů? vŮŽŮŽ R /*Ů’% Ů? Ů’&1Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Rahmetini tutunca da, O’ndan baĹ&#x;ka hiç kimse onu serbest bÄąrakamaz. ﴞ٢﴿ "Ů? !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
O azizdir, hakĂŽmdir. Sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ "0 Ů’ T Ů? Ů‘Ů° B ŮŽ &ŮŽ Ů’,5Ů? ‍ Řł ا Ů’Ř° Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€Ź Ů? U ‍ا‏ 3. Ey insanlar, Allah’Ĺn Ăźzerinizdeki nimetlerini dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn: ŮŽ Ů’ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ % ‍ا‏ Ů? VŮ? ‍ Ů’ Ů?ز‏1ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"T ‍؜‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? EŮ’ FŮŽ €Ů? Ů? a ŮŽ Ů’ Ů? oŮ’ :ŮŽ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
Allah’tan baĹ&#x;ka, sizi gĂśkten yaÄ&#x;dÄąrdÄąÄ&#x;Äą ve yerden çĹkardÄąÄ&#x;Äą sayÄąsÄąz nimetlerle rÄązÄąklandÄąracak bir yaratÄącÄą var mÄą? ŮŽb :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ HayÄąr, O’ndan baĹ&#x;ka ilâh yok. Ů? RŮŽ XŮ’ Ů? ]5Ů‘Ů° ŮŽ RŮŽ ﴞ٣﴿ ‍ َن‏T
Ă–yleyse, nasÄąl oluyor da inkârcÄąlarÄąn yalanlarÄąna aldanÄąp Allah yolundan yĂźz çeviriyorsunuz! ŮŽ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ /ŮŽ0 AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? oŮŒ Ů? ‍ Ů?ع‏BŮ’ ŮŽ CŮ?Ů‘ ^Ů? )Ů’ ;ŮŽŮŽ R ‍ Ů? ŮŽŮƒâ€ŹCŮ?Ů‘ T 4. Ey Peygamber! EÄ&#x;er Kur’an’a çaÄ&#x;ÄąrdÄąÄ&#x;Äąn kimseler seni yalanlÄąyorlarsa, bundan dolayÄą ĂźzĂźlme, ĂźmitsizliÄ&#x;e kapÄąlma. Unutma ki, senden Ăśnce de nice Peygamberler ve davetçiler yalanlanmÄąĹ&#x;tÄą. Ů? Ů’ Â…Ů? # ﴞ٤﴿ ‍ Ů? Ů?ع‏I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ Fakat sonunda, kazanan hep onlar olmuĹ&#x;tu. Unutma, her iĹ&#x;in sonucu Allah’a varÄąr. Ů?Ů‘ ‍ Ů?" ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏T Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‘ Ů?JŮŽ vŮŽŮŽ R Â€ŮŒŮ‘ ' ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’ ‍ Řł اŮ? Ů‘ َن ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ا‏ Ů? U ‍ا‏ – !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏
5. Ey insanlar! Allah’Ĺn yeniden dirilme vaadi gerçektir. Ă–yleyse, sakÄąn Ĺ&#x;u dĂźnya hayatÄąnÄąn sahte cazibesi sizi aldatÄąp Allah’a kulluktan alÄąkoymasÄąn. Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‘ Ů?J1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ﴿ ‍َ Ů? Ůˆ Ů?ع‏J ‍ ْا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’"T Hele o aldatÄącÄą Ĺ&#x;eytan ve dostlarÄą, Allah’Ĺn ayetlerini çarpÄątarak veya “Allah nasÄąl olsa baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr, her tĂźrlĂź gĂźnahÄą iĹ&#x;leyip tĂśvbe etmeden Ăślsen bile seni mutlaka affeder.â€? diyerek sizi Allah ile aldatmasÄąn! Ů? ŮŽ ‍ا !Ů’ ŮŽ َن‏ ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ‍ا‏0 â€ŤŮˆ Ů?ه ŮŽ Ů?) Â“Ůˆâ€ŹCŮ? iŮ? ŮŽ Ů‘ ŮŽR ‍"Ů’ ŮŽ Ů?) Ů‘ŮŒŮˆâ€ŹT
348
6. ÇßnkĂź Ĺ&#x;eytan, sizin helak olmanÄąz için elinden geleni yapmaya and içmiĹ&#x; amansÄąz ve acÄąmasÄąz bir dĂźĹ&#x;mandÄąr, Ăśyleyse siz de onu dĂźĹ&#x;manÄąnÄąz bilin. Ů? !ŮŽ Ů? QŮ? ŮŽ Ů’Z' ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ ﴞٌ ď´ż 0 E Ů? ‍ Ů’) Ů? ا‏1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا Ů? Ů’ ا‏5Ů? T Ů? ,( % ‍ا‏
sin. ÇßnkĂź Ĺ&#x;eref ve yĂźcelik, tamamen ve yalnÄązca Allah’Ĺn elindedir ve onu dilediÄ&#x;ine verir. ŮŽ ‍ Ů?) ْا‏,ŮŽ =Ů’ 1ŮŽ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ا‏ S Ů? !Ů‘Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏AŮ? T
7. Allah’Ĺn ayetlerini inkâr edenler için, KÄąyamet GĂźnĂź çetin bir azap vardÄąr. ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٧﴿ cŮŒ E7( ^ŮŽ ŮŒ Ů’#َ‍ Ů? ŮŽ ŮŒŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹJŮ’ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ت‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏
Fakat bunlarÄą O’na yĂźkseltecek olan, o iman ve niyetin gereÄ&#x;i olan gĂźzel davranÄąĹ&#x;lardÄąr. DolayÄąsÄąyla, ibadet ve iyiliklerle desteklenmeyen kupkuru bir iman, kiĹ&#x;iye hiçbir yarar saÄ&#x;lamayacaktÄąr. Ů? Ů’&1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T )ŮŒ0 1)( qŮŽ ‍اب‏ Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? % ‍ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ت‏
DoÄ&#x;rusu o, kendi zihniyetini benimseyen taraftarlarÄąnÄą ancak cehennemlik olmaya yol açan kĂśtĂźlĂźk ve çirkinliklere çaÄ&#x;ÄąrÄąr. UnutmayÄąn ki: )ŮŒ0 1)( qŮŽ ‍اب‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏
Ä°man edip gĂźzel iĹ&#x;ler yapanlara gelince, onlara da Allah tarafÄąndan bir baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma ve bĂźyĂźk bir ĂśdĂźl vardÄąr. G Ů? QŮ? ŮŽ ŮŽ 1Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮŽ& Ů’ Ů?ز‏Rَ‍ا‏ 0 UŮ‹ % ŮŽ ' ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا Ů?ه‏RŮŽ Q( AŮ? &ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?إ‏
8. Ä°Ĺ&#x;lediÄ&#x;i kĂśtĂźlĂźkler kendisine cazip gĂśsterilen ve zamanla bunlarÄą gĂźzel gĂśrmeye baĹ&#x;layan kiĹ&#x;i, dĂźrĂźst ve erdemli bir hayatÄą tercih eden kimseyle hiç bir tutulabilir mi? G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍@Ů’ ()ي‏1ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮ?Ů‘ HŮ? 1Ů? ‍ا‏ ‍Ů?إ‏b ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece Allah, zulĂźm ve haksÄązlÄąÄ&#x;Äą tercih ederek sapÄąklÄąkta kalmak isteyeni saptÄąrÄąr, samimĂŽ bir kalple doÄ&#x;ruya, gerçeÄ&#x;e ulaĹ&#x;mak isteyeni de doÄ&#x;ru yola iletir. ‍ات‏ ŮŽ ' ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ /ŮŽ % Ů? Ů’ 5ŮŽ SŮ’ :ŮŽ CŮ’ ŮŽ vŮŽŮŽ R 0Ů? ŮŽ %
O hâlde, ey MĂźslĂźman, onlara ĂźzĂźlerek kendini yÄąpratma. Vicdan ve saÄ&#x;duyularÄą tamamen kĂśrelmiĹ&#x; bu insanlarÄą doÄ&#x;ru yola getireceÄ&#x;im diye kendini yiyip bitirme. ﴞ٨﴿ ‍ َن‏,Ů? UŮŽ =Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ Ů? "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏
Şßphesiz Allah, onlarÄąn yaptÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyi bilmektedir. Ve Hesap GĂźnĂź elbette cezalarÄąnÄą verecektir. EÄ&#x;er yeniden diriliĹ&#x; konusunda Ĺ&#x;Ăźpheleri varsa, Ĺ&#x;unu iyi dinlesinler: ‍ Ř‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 1ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ا‏oŮŽ ŮŽ ْ‍ي اَع‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ 9. Allah, rahmetinin mĂźjdecisi olan rĂźzgârlarÄą gĂśnderir, Ů‹ ŮŽ ŮŽ Ů? Ey( 8Ů? RŮŽ Ve bu rĂźzgârlar, yaÄ&#x;mur yĂźklĂź bulutlarÄą okyanus, deniz ve gĂśllerden kaldÄąrÄąp karalara doÄ&#x;ru taĹ&#x;Äąrlar. B Ů? !Ů‘Ů? ŮŽ )Ů? AŮŽ ŮŽ ] Ů° Ů?‍ Ů?ه ا‏UŮŽ ;Ů’ %ŮŽ Ů? R
Sonra Biz onu, bitki ĂśrtĂźsĂź tamamen kuruyup ĂślmĂźĹ&#x; bir bĂślgeye rahmet yaÄ&#x;murlarÄą olarak sĂźrĂźkleriz ŮŽ Ů’ QŮ? Ů? UŮŽ Ů’!!ŮŽ Ů’'ŮŽ RŮŽ 0 @ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ )ŮŽ Ů’, ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ve onunla yemyeĹ&#x;il filizler yetiĹ&#x;tirerek, ĂślĂźmĂźnden sonra topraÄ&#x;a yeniden hayat veririz. Ů?Ů‘ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ﴞي﴿ ‍ Ů?ع‏ Ů? U ‍ا‏
Ä°Ĺ&#x;te, ĂślĂźmden sonra yeniden diriliĹ&#x; de bĂśyle olacaktÄąr. O hâlde, sizi yeniden diriltip hesaba çekecek olan Rabb’inize kulluk edin. BĂśylece cennet nimetlerine kavuĹ&#x;makla kalmayacak, dĂźnyada da gßç ve Ĺ&#x;eref elde edeceksiniz: 0 ,! ŮŽ ‍ Ů?؊‏ZŮŽ Ů‘ ,Ů? ‍ ْا‏QŮ? AŮ‘Ů° AŮ? RŮŽ ‍ َ؊‏ZŮŽ Ů‘ ,Ů? ‍ Ů?) ْا‏1 ( 1Ů? ‍َ Ů’ ŮŽ^ َن‏ Ů‹ &( #
10. Kim dĂźnyada ve âhirette gßç, kudret, itibar, ĂźstĂźnlĂźk, yĂźcelik ve Ĺ&#x;eref istiyorsa, bunu Allah’tan iste-
Fakat bunu elde etmek için tertemiz bir vicdana ve dosdoÄ&#x;ru bir imana sahip olmanÄąz gerekir. ÇßnkĂź ancak iyi niyet, saÄ&#x;lam iman ve gĂźzel sĂśzler O’nun katÄąna yĂźkselir. ŮŽ Ů‘ oŮ? &ŮŽ ,ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ QŮ?0 ,ŮŽŮ? R Ů’ 1ŮŽ †Ů? Ů? = ‍ا‏
Bunun içindir ki, Ä°slâm’a ve MĂźslĂźmanlara karĹ&#x;Äą çirkin tuzaklar peĹ&#x;inde koĹ&#x;an kâfirleri ve mĂźnafÄąklarÄą, her iki dĂźnyada da çetin bir azap beklemektedir. ﴞ٥٠﴿ ‍ Ů?ع‏7Ů? 1ŮŽ ŮŽ :Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů? اŮ?Ůˆâ€ŹTŮ’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ve onlarÄąn bĂźtĂźn hile ve tuzaklarÄą, eninde sonunda yok olup gitmeye mahkĂťmdur. Ů? ;ŮŽ AŮŽ a
Ů? ŮŽ Ů’ 5Ů? Ů’ Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍اب‏ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ Ů? Ů’ Ů? Ů’"T
11. Ey insanlar! Allah’Ĺn size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nimetleri dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn: Sizin atanÄąz ve ilk insan olan Ă‚dem’i topraktan yaratan, 0 #‍ا‏ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů‹ ‍"Ů’ اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? AŮŽ ,ŮŽ #
Sonra da neslinizin sĂźrmesi için, meni denilen bir damla sudan yaratÄąlÄąĹ&#x;ÄąnÄązÄą devam ettiren ve sizi birbirine uyumlu ve birbiri tamamlayan erkek ve kadÄąn olarak çiftler hâline getiren Odur. Q0 ( &Ů? AŮ’ ,Ů? Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?Â… ا‏H ŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍] ŮŽŮˆâ€ŹyŮ’Ů° 5Ů?‍ Ů? Ů’ ا‏oŮ? &Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź O’nun bilgi ve iradesi dÄąĹ&#x;Äąnda ne bir diĹ&#x;i gebe kalabilir, ne de yavrusunu doÄ&#x;urabilir. ŮŽ ‍ ب‏ Ů? ;ŮŽ Ů’U1Ů? IŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ& Ů? ŮŽŮˆâ€Ź,ŮŽ Ů? Ů’ Ů? Ů? &ŮŽ Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? 8ŮŽ ^Ů? kR( IŮ‘ Ů?‍ ا‏G ‍— Ů? Ů’ Ů? Ů?& Ů? (ه‏
Bir canlÄąya ĂśmĂźr verilmesi de, onun ĂśmrĂźnĂźn kÄąsaltÄąlmasÄą da mutlaka Allah katÄąnda, varlÄąk kanunlarÄąnÄąn yazÄąlÄą olduÄ&#x;u bir kitapta kayÄątlÄądÄąr. ﴞ٥٥﴿ ŮŒ E%( 1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍اŮ? Ů‘ َن ٰذ‏ Bu nasÄąl olur demeyin. Hiç kuĹ&#x;kusuz bu, Allah için çok kolaydÄąr. O’nun sÄąnÄąrsÄąz ilim, kudret ve merhametini gĂśsteren bir baĹ&#x;ka Ăśrnek: ‍ان‏ • Ů? ŮŽ Ů’ 7ŮŽ ‍ Ů? ŮŠ ْا‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 12. AynÄą okyanus veya denizde birbirlerine bitiĹ&#x;ik hâlde bulunan, bu yĂźzden aynÄą Ăśzelliklere sahip olmasÄą beklenen iki su kĂźtlesi, her zaman aynÄą deÄ&#x;ildir. G ŮŽ ‍ات‏ ‍ ؏‏ ŮŒ ŮŽ RŮ? ‍ ŮŒŘ¨â€ŹCŮ’ ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ŮŽ Ů?‍ ŮŒÂ† ا‏AŮ’ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°:‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů? ‍ ŮŽ ا‏qŮŽ ÂœŮŒ ‡Ů?
ŮŒ0 # AralarÄąnda gĂśrĂźnĂźr hiçbir engel olmadÄąÄ&#x;Äą hâlde, bunlardan biri tatlÄą, susuzluÄ&#x;u giderici ve içimi gĂźzeldir. DiÄ&#x;eriyse tuzlu ve acÄądÄąr (25. Furkan: 53; 27. Neml: 61 ve 55. Rahman: 19–21). ŮŽ &Ů‹ Ů’ ŮŽ ‍ َن‏AŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź M @ŮŽ 5ŮŽ % Ů? ‍ َن‏# Ů? 7ŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů‹ !ŮŽ AŮ’ ' Ů? Ů? Ů’i8ŮŽ %Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź1“ Ů? p
Fakat her ikisinden de taptaze deniz ĂźrĂźnleri tutarak etlerini yer, takÄą olarak kullanacaÄ&#x;ÄąnÄąz inci, mercan, sedef gibi sĂźs eĹ&#x;yalarÄą çĹkarÄąrsÄąnÄąz (55. Rahman: 22). Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"T Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? ‍Ů? ا‏JŮŽ8 Ů’7ŮŽ8 Ů? ŮŽ a‍ا‏ ﴞ٥٢﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T Ů? ŮŽ ŮŽ QŮ? !R( /ŮŽ AŮ’ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ ى ْا‏
349
AyrÄąca, O’nun lĂźtfundan nasibinizi aramanÄąz ve bĂśylece size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i bunca nimetlerden dolayÄą Rabb’inize Ĺ&#x;Ăźkretmeniz için, gemilerin sularÄą yara yara denizlerde akÄąp gittiÄ&#x;ini gĂśrĂźrsĂźn. ŮŽ Ů‘ šŮ? Ů? 1Ů? ‍ Řą ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? oŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů?š ا‏1Ů? o*Ů?Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kRŮ? ‍ ŮŽ@ َع‏U ‍ا‏ Ů? @ŮŽ U ‍ا‏
13. GĂźneĹ&#x; sistemini baÄ&#x;lÄą kÄąldÄąÄ&#x;Äą mĂźkemmel Ăślçß uyarÄąnca, yazÄąn geceyi kÄąsaltÄąp gĂźndĂźze katan, kÄąĹ&#x;Äąn da gĂźndĂźzĂź kÄąsaltÄąp geceye ekleyen, ŮŽ Ů? ‍ْ ( ي‏x1ŮŽ oŮŒŮ‘ ^Ů? ŮŽb &ŮŽ ;ŮŽ â€ŤÂˆ ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ iŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ]0 &“ % ŮŽ Ů? oŮ? # ŮŽ I ŮŽ Ů’& ‍ا‏
Ve her biri ezelden belirlenmiĹ&#x; bir vakte kadar kendi yĂśrĂźngelerinde akÄąp gitmekte olan GĂźneĹ&#x;’i ve Ay’Ĺ koyduÄ&#x;u kanunlara boyun eÄ&#x;diren, O’dur. Ů? Ů?Ů‘ ‍ا َع‏ Ů? Ů? ‍ٰذ‏ Ů’"T Ů? Ů‘Ů° "Ů? T Ey insanlar! Ä°Ĺ&#x;te budur, sizin gerçek sahibiniz, efendiniz ve Rabb’iniz olan Allah. /Ů?0 AŮ’ &Ů? ‍ ْا‏QŮ? ŮŽ GĂśklerde ve yerde mutlak egemenlik ve hĂźkĂźmranlÄąk yalnÄązca O’nundur. Ů? AŮ? Ů’&1ŮŽ ŮŽ Q( 5Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ Ů’) Ů? َن Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥٣﴿ 0 E Ů? &( Ů’ VŮ? Ů’ Ů? ‍ َن‏T
Oysa ey mĂźĹ&#x;rikler, O’ndan baĹ&#x;ka yalvardÄąÄ&#x;ÄąnÄąz putlar ve putlaĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x; varlÄąklar, bir incir çekirdeÄ&#x;ine bile hĂźkmedemezler. Ă–yle ki: "M Ů’ ^Ů? ‍ َإ‏G ŮŽ ‍ ا Ů?د‏,Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? Ů? )Ů’ ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ 14. Onlara el açĹp dua etseniz, duanÄązÄą iĹ&#x;itmezler. Ů? ŮŽ ‍ Ů? ا‏xŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ "0 Ů’ T Ů’ ŮŽ ‍ ا‏,Ů? &Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Ä°Ĺ&#x;itseler bile size cevap veremez, dileÄ&#x;inizi yerine getiremezler. ÇßnkĂź bĂśyle bir gßç ve yetkiye sahip deÄ&#x;iller. Ů? ^Ů? Ů’ "0 Ů’ T Ů? Ů? ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏TŮ’ 1ŮŽ Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
DiriliĹ&#x; GĂźnĂźnde ise onlar, sizin onlarÄą Allah’a ortak koĹ&#x;manÄązÄą asla kabul etmediklerini, bĂśyle bir Ĺ&#x;eyden haberlerinin bile olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂśyleyecekler. ﴞ٥٤﴿ c E ŮŽ oŮ? yŮ’ Ů? /ŮŽ [Ů? 7Ů?Ů‘ UŮŽ 1Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 7( a
GĂśrĂźyorsun ya, sana hiç kimse, her Ĺ&#x;eyden haberdar olan Allah’Ĺn Ĺ&#x;u Kur’an’da verdiÄ&#x;i bilgiler gibi bilgi veremez. ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ا Ů?ŘĄ ا‏G ŮŽ ;ŮŽ Ů? ‍ Ů?" ْا‏8Ů? 5Ů’ َ‍ Řł ا‏ Ů? U ‍ا‏ M ‍ا‏
15. Ey insanlar! Hepiniz var olmak ve varlÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą devam ettirmek için Allah’a muhtaçsÄąnÄąz. ﴞ٥ټ﴿ )Ů? !&( ŮŽ ‍ ْا‏kŮ?Ů‘ UŮ? ŮŽJ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Oysa Allah, hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç deÄ&#x;ildir, gerçek anlamda yĂźceltilmeye, Ĺ&#x;Ăźkredilmeye ve ĂśvĂźlmeye lâyÄąk olan sadece O’dur. Ů? Ů’7:Ů? CŮ’ 1Ů? Ů’ ﴞ٥ٌ﴿ )MŮ? 1)( # ŮŽ 1ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ ŮŽ €Ů? AŮ’ iŮŽ Ů? ‍ Ů’ Ů?ت‏1ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT 16. Ă–yle ki, dilerse sizi yok eder ve yerinize bambaĹ&#x;ka bir toplum getirir. ﴞ٥٧﴿ Z1 Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ٰذ‏ Ů? Z( ,ŮŽ Ů? ‍ا‏
17. Ve bu Allah’a gĂśre hiç de zor deÄ&#x;ildir. Ă–yleyse, Rabb’inize itaat ederek kendinizi kurtarmaya bakÄąn. ÇßnkĂź Hesap GĂźnĂź gelip çattÄąÄ&#x;Äąnda: ‍ى‏0 Ů° Ů’aŮ?‍ Ů?Řą ŮŽŮˆ Ů?از ŮŽŘą ŮŒŘŠ Ů?ŮˆŘ˛Ů’ ŮŽŘą ا‏ZŮ? ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
18. Hiç kimse, bir baĹ&#x;kasÄąnÄąn gĂźnahÄąnÄą kendi Ăźzerine alamayacaktÄąr. GĂźnaha teĹ&#x;vik eden, bunun cezasÄąnÄą elbette çekecektir. Fakat bu, hiçbir baskÄą ve zorla-
ma olmaksÄązÄąn onun sĂśzĂźne uyup gĂźnah iĹ&#x;leyen kiĹ&#x;iyi kurtaramayacaktÄąr. ]0 Ů° Ů’ VŮ? ‍ ŮŒŘĄ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن َذا‏kŮ’ qŮŽ QŮ? Ů’U Ů? oŮ’ &ŮŽ Ů’ 1Ů? IŮŽ @ŮŽ AŮ? Ů’&' Ů? ] Ů° Ů?‍ ŮŒ ا‏AŮŽ ;ŮŽ yŮ’ Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ŮŽ Ů’) Ů?ؚ‏
Nitekim herhangi bir gĂźnahkâr, gĂźnahÄąnÄą yĂźklenmesi için bir baĹ&#x;kasÄąnÄą çaÄ&#x;Äąrsa, o çaÄ&#x;ÄąrdÄąÄ&#x;Äą kiĹ&#x;i kendi yakÄąn akrabasÄą bile olsa, onun hiçbir gĂźnahÄąnÄą Ăźzerine alamayacaktÄąr. DolayÄąsÄąyla, HristiyanlarÄąn uydurduÄ&#x;u “Hz. Ă‚dem’in iĹ&#x;lediÄ&#x;i gĂźnahtan dolayÄą onun soyundan gelenlerin de gĂźnahkâr olarak dĂźnyaya geldiÄ&#x;i ve babasÄąz dĂźnyaya gelen Hz. Ä°sa’nÄąn, kendisini feda ederek bu gĂźnahÄą affettirdiÄ&#x;iâ€? Ĺ&#x;eklindeki iddiasÄą, hem Ä°sa Peygambere atÄąlan çirkin bir iftira, hem de Allah’Ĺn adaleti konusunda halkÄą Ĺ&#x;Ăźpheye dĂźĹ&#x;Ăźren Ĺ&#x;eytanĂŽ bir aldatmacadÄąr. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏VŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹS ‍َ؊‏0 AŮ° = ‍ا‏ ŮŽ Ů’i1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?Řą ا‏CŮ? Ů’U Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? Ů’! ŮŽJ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ َن َع‏ Ama bĂźtĂźn bu ikna edici apaçĹk delillere raÄ&#x;men, yine de Kur’an’dan kĂśrĂź kĂśrĂźne yĂźz çevirenler olacaktÄąr. Sen akÄąllarÄąnÄą kullanmayan kimseleri doÄ&#x;ru yola iletemezsin. Sen ancak, Rabb’lerini gĂśrmedikleri hâlde O’na saygÄą duyan ve bu saygÄąnÄąn doÄ&#x;al sonucu olarak namazÄą gĂźzelce kÄąlan kimseleri uyarabilirsin. Yani senin uyarÄąlarÄąn, sadece bĂśyle temiz yĂźrekli, samimĂŽ insanlarda etkisini gĂśsterir. Ů° Ů° Q0 ( % Ů? Ů’ UŮŽ Ů? ]^Ů‘ ŮŽ Â?ŮŽ 1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ]^Ů‘ ZŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Zaten her kim Ĺ&#x;irk ve gĂźnah kirlerinden arÄąnÄąp temizlenirse, bunu ancak kendisi için yapmÄąĹ&#x; olur. ﴞ٥٨﴿ Ů? E=( &ŮŽ ‍ا ْا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź UnutmayÄąn, dĂśnĂźĹ&#x;ĂźnĂźz mutlaka Allah’a olacaktÄąr. Ä°Ĺ&#x;te, 12. ayetteki iki deniz nasÄąl birbirine benzemiyorsa; ŮŽ Ů’ ‍ Ů? ي‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ي﴿ * Ů? E=( 7ŮŽ ‍ Ů’ Ů°&] ŮŽŮˆ ْا‏I‍ا‏ 19. Hakikati gĂśren ile gĂśrmeyen bir olmaz. Ů?Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ IŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٠﴿ ‍*ع‏ Ů? &ŮŽ AŮ? d Ů? U ‍ا‏
20. TÄąpkÄą, karanlÄąklarla aydÄąnlÄąÄ&#x;Äąn aynÄą olmadÄąÄ&#x;Äą gibi. Ů‘ Ů? ‍ ا‏IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٥﴿ ‍ع‏MŮ? ‍ ْا ŮŽ Ů? Ůˆâ€ŹIŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ?Ů‘ d
21. Serinletici gĂślge ile kavurucu sÄącak da bir olmaz. ŮŽ Ů’ IŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG!ŮŽ Ů’'I‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ Ů? ي‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ات‏ Ů?0 ŮŽ Ů’ I‍ا‏ 22. TÄąpkÄą, kalben diri olanlarla ĂślĂź olanlarÄąn aynÄą olmadÄąÄ&#x;Äą gibi. G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Â…Ů? &Ů? %Ů’ 1Ů? ‍ا‏ ‍إ‏MŮ? ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏
Allah, ancak samimĂŽ bir kalple doÄ&#x;ruya, gerçeÄ&#x;e ulaĹ&#x;mak isteyene hakikati iĹ&#x;ittirir. ﴞ٢٢﴿ ‍ ع‏ ŮŽ 5َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 7Ů? Ů?; ‍ ْا‏kRŮ? Ů’ ŮŽ Â…Ů? &Ů? %Ů’ &Ů? Ů? BŮ’
GĂśnlĂźnĂź kibir, inat, bencillik ile karartmÄąĹ&#x; olanlara gelince, sen mezardaki ĂślĂźler gibi hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda duyarsÄąz kalan zalimlere hiçbir Ĺ&#x;ey iĹ&#x;ittiremezsin. Onun için, inanmÄąyorlar diye ĂźzĂźlme. ﴞ٢٣﴿ ŮŒ 1C( 5ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏BŮ’ ŮŽ 5َ‍اŮ? ْن ا‏ 23. ÇßnkĂź sen yalnÄązca bir uyarÄącÄąsÄąn. ‍ا‏0 Ů‹ 1C( 5ŮŽ ‍ًا ŮŽŮˆâ€ŹE ( ŮŽ €ّ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮƒâ€ŹUŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
24. Şßphesiz Biz, doÄ&#x;ruyu ve gerçeÄ&#x;i ortaya koymak için, seni tĂźm insanlÄąÄ&#x;a seslenen bir mĂźjdeci ve uyarÄącÄą olarak gĂśnderdik. ﴞ٢٤﴿ ŮŒ 1C( 5ŮŽ @ŮŽ !R( vŮŽ a ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن Ů? Ů’ اŮ? Ů‘ ŮŽ Ů? ا‏
350
Zaten hiçbir medeniyet ve hiçbir Ăźmmet yoktur ki, içlerinden bir zamanlar bir uyarÄącÄą gelip geçmiĹ&#x; olmasÄąn. ŮŽ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ "M Ů’ @Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ َب ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R ‍ Ů? ŮŽŮƒâ€ŹCŮ?Ů‘ T
25. Ey Peygamber! EÄ&#x;er Kur’an’a çaÄ&#x;ÄąrdÄąÄ&#x;Äąn kimseler seni yalanlÄąyorlarsa, bundan dolayÄą ĂźzĂźlme, ĂźmitsizliÄ&#x;e kapÄąlma Unutma ki, vaktiyle onlardan Ăśnceki zalimler de kendilerine gĂśnderilen peygamberleri yalanlanmÄąĹ&#x;lardÄą. GŮŽ ﴞ٢ټ﴿ E Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? AŮ? Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů’ Ů?@"Ů’ Ů?ع‏# Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů? Ů? ŮŽŮˆâ€ŹZŮ?Ů‘ Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 8ŮŽ T Ů? U( &Ů? ‍ ب ْا‏ Peygamberleri onlara apaçĹk deliller, hikmet dolu ĂśÄ&#x;Ăźtler ve aydÄąnlatÄącÄą kitap getirmiĹ&#x;lerdi. ŮŽ RŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŞ ا‏CŮ’ a ﴞ٢ٌ﴿ c E ŮŽ Ů’!T ŮŽ َ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ Ů? T( 5ŮŽ ‍ َ^ َن‏
26. Fakat sonunda, inkârcÄąlarÄą korkunç bir ceza ile apansÄąz yakalayÄąverdim. Beni inkâr etmek neymiĹ&#x;, iĹ&#x;te o zaman gĂśrdĂźler. ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ا ا‏ ‍إ‏MŮ‹ G ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اَ Ů‘ َن‏ 27. Baksana, Allah gĂśkten nasÄąl su indiriyor da, 0 @ŮŽ 5Ů? ‍ Ů‹ اَ Ů’ ŮŽ ا‏AŮ? 8ŮŽ Ů’i Ů? ‍ات‏ Ů? ŮŽ &ŮŽŮŽ „ Q( Ů? UŮŽ Ů’# ŮŽ Ů’aŮŽ RŮŽ
Onunla deÄ&#x;iĹ&#x;ik tatlarda rengârenk meyveler yetiĹ&#x;tiriyor. ﴞ٢٧﴿ ‍ Ů? ŮŒŘŻâ€ŹS! ŮŒ AŮ? 8ŮŽ Ů’i Ů? ŮŒ Ů’&' Ů? 7ŮŽ xŮ? â€ŤŮŽŮˆ Ů? ŮŽ ْا‏ Ů? ‍ ŮŽ (ا‏FŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? ‍ اَ Ů’ ŮŽ ا‏ Ů? ‍!ÂŒ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ ( ‍ ŮŽ) ŮŒŘŻâ€Ź# Ů? ‍ ل‏ Nitekim daÄ&#x;larda da beyaz, kÄąrmÄązÄą ve siyah tonlarda madenler ve renk renk, desen desen kayalar, tabakalar ve katman katman çizgiler vardÄąr. ŮŽ Ů‘ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ Ů?Ů‘ G ‍ا ) ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź /ŮŽ0 Ů? CŮ° ^ŮŽ QŮ? 5Ů? ‍ اَ Ů’ ŮŽ ا‏ ŮŒ AŮ? 8ŮŽ Ů’i Ů? ‍ م‏ Ů? U ‍ا‏ Ů? ,Ů’ŮŽ 5I‍اب ŮŽŮˆŘ§â€Ź
28. AynÄą Ĺ&#x;ekilde, hem insanlar hem de yabani ve evcil hayvanlar tĂźrlĂź tĂźrlĂź renkler taĹ&#x;Äąyor. DĂźnyanÄąn her yerindeki siyah, beyaz, kÄązÄąl, sarÄą renklerde insan ÄąrklarÄą; hayranlÄąk veren Ĺ&#x;ekil ve renkleriyle insanÄą bĂźyĂźleyen kuĹ&#x;lar, kelebekler, vahĹ&#x;i ve evcil hayvanlar, Allah’Ĺn renk sanatÄąnÄąn mĂźkemmel Ăśrnekleri olarak karĹ&#x;ÄąnÄązda duruyor. ‍ا‏0 \XŮ? G &Ů° AŮŽ ,Ů? ‍ Ů?ŘŻ Ů?ه ْا‏7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ Ů° ] ŮŽ Ů’i1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Dikkat edin, Allah’Ĺn kullarÄą arasÄąndan, ancak Kur’an’Ĺn dile getirdiÄ&#x;i bu gerçekleri bilenler O’na yĂźrekten saygÄą duyarlar. ﴞ٢٨﴿ ‍ Ů? ŮŒŘąâ€ŹFŮŽ ZŮŒ 1Z( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Gerçekten Allah sonsuz kudret sahibidir, çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr. Peki, kimdir bu ilim sahipleri? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏VŮŽ َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź
Ů‹ !ŮŽ 5Ů? vŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ Ů? “ ا ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? UŮŽ VŮ’ ‍ْ ŮŽ ;Ů? ا Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘą َز‏5َ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮ° = ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ب‏ ŮŽ 8ŮŽ ^Ů? ‍ َن‏AŮ? Ů’81ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ﴞ٢ي﴿ ‍*ع‏ ŮŽ 7Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŘą ً؊‏xŮŽ Ů? ‍ َن‏# Ů? Ů’ 1ŮŽ
29. Allah’Ĺn kitabÄąnÄą anlamaya çalÄąĹ&#x;arak okuyan, onu pratik hayata uygulayarak namazÄą gĂźzelce kÄąlan ve kendilerine verdiÄ&#x;imiz nimetlerden bir kÄąsmÄąnÄą Allah için yoksullara gizli ve açĹk olarak harcayanlar var ya, iĹ&#x;te onlar asla zarara uÄ&#x;ramayacak bir kazanç elde etmeyi umabilirler. Q0 ( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? Ů’":Ů? )ŮŽ 1Z( 1ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ َع‏# Ů? Ů?‍ ŮŽ! Ů?@"Ů’ ا‏RŮ‘Ů? ŮŽ !Ů? Ů? 30. Allah onlara mĂźkâfatlarÄąnÄą tam olarak verecek ve sonsuz lĂźtuf ve keremi sayesinde, onlara hak ettiklerinden çok daha fazlasÄąnÄą bahĹ&#x;edecektir. Ů? qŮŽ ‍ Ů? ŮŒŘąâ€ŹFŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٣٠﴿ ‍ ŮŒŘąâ€ŹT ÇßnkĂź O çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr, bĂźtĂźn iyiliklerin ve teĹ&#x;ekkĂźrlerin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą cĂśmertçe verendir.
ŮŽ Ů’ ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů‹V)Ů?Ů‘ =ŮŽ Ů? €Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍ ب‏ QŮ?0 Ů’1)ŮŽ 1ŮŽ + ŮŽ ْ‍ي Ř§ŮŽŮˆâ€ŹGC( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!' Ů? 8ŮŽ T 31. Ey Peygamber! Sana gĂśnderdiÄ&#x;imiz bu Kitap, kendisinden Ăśnceki kitaplarÄą onaylayan gerçeÄ&#x;in ta kendisidir. ﴞ٣٥﴿ ŮŒ E=( ŮŽ ŮŒ E7( iŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ (ه‏7ŮŽ ,Ů? Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Şßphesiz Allah, kullarÄąnÄąn tĂźm yaptÄąklarÄąndan haberdardÄąr ve onlarÄą daima gĂśrmektedir. M 5ŮŽ ‍ Ů?د‏7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ?‍ا‏ Ů’ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ب ا‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ ْا‏UŮŽ „ْ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" Ř§ŮŽŮˆŮ’ َع‏ 32. Ä°nsanlÄąk tarihi boyunca, her devirde Kitap ve elçi gĂśndererek insanlÄąÄ&#x;a yol gĂśsterdik. Ä°Ĺ&#x;te Ĺ&#x;imdi de, kullarÄąmÄąz arasÄąndan bu gĂśreve lâyÄąk gĂśrĂźp seçtiÄ&#x;imiz kimselere son kutsal KitabÄą emanet ettik. ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U&ŮŽŮ? R ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍ات Ů? Ů? Ů’Ř° Ů?ن‏ Ů? ŮŽ EŮ’ iŮŽ Ů’ Ů? Â€ŮŒ Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍) ŮŽŮˆâ€ŹMŮŒ =Ů? 8ŮŽ ;Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQM ( % Ů? Ů’ UŮŽ Ů? "ŮŒ Ů? } Fakat onlardan kimileri Allah’Ĺn kitabÄąnÄą okuma, anlama ve hayata egemen kÄąlma mĂźcadelesini terk ederek kendilerine zulmeder, kimileri Ä°slam’Ĺ vasat dĂźzeyde yaĹ&#x;ayarak orta seviyede kalÄąr, kimileri de Allah izniyle iyiliklerde en Ăśnde gider. ŮŽ ‍ ْا‏oŮ? Ů’H ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٣٢﴿ Ů?0 E7( T Ä°Ĺ&#x;te en bĂźyĂźk lĂźtuf, bu sonuncusudur. @ŮŽ 5ŮŽ AŮ? a Ů? )Ů’ 1ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽ Ů’) Ů?ن‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ
33. Ä°Ĺ&#x;te bu mĂźminlerin mĂźkâfatÄą, ebedĂŽ huzur ve mutluluk diyarÄą olan Adn cennetleri olacaktÄąr. ŮŽ ‍ا‏M \XŮ‹ Ů? XŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS Ů? :ŮŽ ‍ Ůˆ ŮŽŘą Ů? Ů’ َذ‏ Ů? ŮŽ َ‍! ŮŽ@ Ů? Ů’ ا‏R( ‍ Ů’ َن‏AŮ‘ ŮŽ 1Ů?
Onlar oraya girecek ve altÄąn bileziklerle, incilerle sĂźsleneceklerdir. ﴞ٣٣﴿ ŮŒ 1 ( ' ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’"@Ů? Ů? 7ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Elbiseleri de halis ipekten olacaktÄąr. ‍َن‏0 ZŮŽ ŮŽ ‍ ْا‏UŮŽ Ů‘ ŮŽ S Ů? Ů‘Ů° Ů? )Ů? Ů’& ŮŽ ‍ Ů? ا ْا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ :ŮŽ ‍ي اَ ْذ‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏
34. Bu muhteĹ&#x;em nimetlerle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;Äąnca, “Bizi o mĂźthiĹ&#x; Hesap GĂźnĂźnde her tĂźrlĂź endiĹ&#x;e ve ĂźzĂźntĂźden kurtaran Allah’a hamd olsun!â€? diyecekler, Ů? qŮŽ ‍َ Ů? ŮŒŘąâ€ŹJ ŮŽ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن َع‏ ﴞ٣٤﴿ ‍*ع‏ ŮŒ T “Rabb’imiz gerçekten de çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr, bĂźtĂźn iyiliklerin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą cĂśmertçe verendir.â€? QM ( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? Ů? ŮŽ ;ŮŽ &Ů? ‍ َدا ŮŽŘą ْا‏UŮŽ AŮŽ Ů‘ ' ŮŽ َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏
35. “İĹ&#x;te bizi, sonsuz lĂźtuf ve keremi sayesinde ebedĂŽ kalacaÄ&#x;ÄąmÄąz yurda yerleĹ&#x;tirdi. Ů?Ů‘ &ŮŽ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS Ů?Ů‘ &ŮŽ 1ŮŽ IŮŽ ﴞ٣ټ﴿ ‍ ب‏ ŮŒ Ů?J Ů? @ŮŽ !R( UŮŽ % ŮŒ =ŮŽ 5ŮŽ @ŮŽ !R( UŮŽ % ArtÄąk burada bize ne bir yorgunluk dokunacak, ne de bir bÄąkkÄąnlÄąk.â€? "MŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ ‍ Ů?ع‏5ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 36. Ayetlerimizi inkâr edenlere gelince, onlar için de cehennem ateĹ&#x;i vardÄąr. 0 @ŮŽ Ů? ‍ا‏CŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ  Ů? ŮŽ Ů‘ iŮŽ 1Ů? IŮŽ ‍ ŮŽ! Ů?& Ů? ا ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ] Ů°H;Ů’ 1Ů? IŮŽ
Ă–yle çaresiz bir hâlde olacaklar ki, hayatlarÄąna son verilmez ki, ĂślĂźp kurtulsunlar; azaplarÄą hafifletilmez ki, rahat yĂźzĂź gĂśrsĂźnler. ﴞ٣ٌ﴿ ‍ع‏MŮ? Ů? ^ŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ي‏Z( Ů’xŮŽ5 /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ Ä°Ĺ&#x;te Biz, mesajÄąmÄązÄą inkâr eden her nankĂśrĂź bĂśyle cezalandÄąrÄąrÄąz. M @ŮŽ !R( ‍ َن‏a Ů? Ů? ŮŽ =Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 37. Orada, “Ey Rabb’imiz!â€? diye feryat edecekler,
oŮ?0 &ŮŽ Ů’,ŮŽ5 UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏EŮ’ FŮŽ Ů‹ Ů? ?ŮŽ oŮ’ &ŮŽ Ů’,ŮŽ5 UŮŽ Ů’# Ů? Ů’aَ‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏
351
“Ne olur, bizi buradan çĹkar; sana sĂśz veriyoruz, daha Ăśnce yaptÄąklarÄąmÄązdan bambaĹ&#x;ka gĂźzel iĹ&#x;ler yapacaÄ&#x;Äąz!â€? ŮŽ ^ŮŽ Ů‘ CŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ QŮ? !R( Ů? ^ŮŽ Ů‘ CŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ Ů’"^Ů? Ů’ &Ů?Ů‘ ,ŮŽ 5Ů? Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź Allah onlara diyecek ki: “Ben size, dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ibret almak isteyen birinin dĂźĹ&#x;ĂźnebileceÄ&#x;i kadar uzun bir ĂśmĂźr vermedim mi? ŮŽ Ů‘ "Ů? ^Ů? ‍ َإ‏# G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 1C( U ‍ا‏
AyrÄąca, size bu gĂźnĂźn gelip çatacaÄ&#x;ÄąnÄą haber veren uyarÄącÄąlar gelmemiĹ&#x; miydi? Fakat siz bile bile kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih ettiniz. ŮŽ Ů‘ A Ů? &ŮŽŮŽ R ‍Ů? ا‏Vâ€ŤŮˆâ€ŹCŮ? RŮŽ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٣٧﴿ c E Ů? =( 5ŮŽ Ů’ Ů? + Ă–yleyse, yaptÄąklarÄąnÄązÄąn cezasÄąnÄą tadÄąn. ÇßnkĂź zalimlerin hiçbir yardÄąmcÄąsÄą yoktur.â€? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽŮ‘ S ‍؜‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů’!FŮŽ "Ů? Ů? ŮŽ ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 38. Şßphesiz Allah, gĂśklerin ve yerin gizliliklerini bilir Ů?Ů‘ ‍ات‏ ﴞ٣٨﴿ â€ŤŮˆŘąâ€Ź Ů? CŮŽ Ů? "ŮŒ !A( ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? )Ů? = ‍ا‏ Şßphesiz O, kalplerin içindeki gizli niyet ve dĂźĹ&#x;Ăźnceleri de bilmektedir. ŮŽ Ů’ kRŮ?  Ů? AŮŽ ,ŮŽ # ‍؜‏ ŮŽ ‡Ů? vG ŮŽ a ŮŽ Ů’"T ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
39. O Allah ki, Ăśnceki Ăźmmetlerin ardÄąndan Ĺ&#x;imdi de sizi yeryĂźzĂźnde ilâhĂŽ adaleti egemen kÄąlmakla gĂśrevli yĂśnetici ve halifeler yapmÄąĹ&#x; ve bu gĂśreve uygun yetki, gßç ve yeteneklerle donatmÄąĹ&#x;tÄąr. ‍Ů?ه‏0 Ů? Ů’ ^Ů? QŮ? Ů’!AŮŽ ,ŮŽŮŽ R ŮŽ ŮŽ ^ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R O hâlde, her kim bu yetenekleri kĂśtĂź yĂśnde kullanarak Allah’a karĹ&#x;Äą nankĂśrlĂźk ederse, Ĺ&#x;unu bilsin ki, onun bu nankĂśrlĂźÄ&#x;Ăź kendi aleyhinedir. ŮŽ ‍ Ů?) ْا‏1Z( 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź M 8Ů‹ ;Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ ŮŽ) ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ا‏U Ů? Ů’":Ů? Ů? Ů’ ^Ů? ŮŽ 1 ( RŮ? T ÇßnkĂź kâfirlerin nankĂśrlĂźÄ&#x;Ăź ve inkârcÄąlÄąÄ&#x;Äą, Rab’leri katÄąnda ancak onlara karĹ&#x;Äą gazabÄąn artmasÄąna sebep olur. ŮŽ ‍ Ů?) ْا‏1Z( 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣ي﴿ ‍ ًعا‏% ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏:Ů? Ů? Ů’ ^Ů? ŮŽ 1 ( RŮ? T ŮŽ a
Evet, kâfirlerin nankĂśrlĂźÄ&#x;Ăź, onlarÄąn yÄąkÄąlÄąĹ&#x; ve yok oluĹ&#x;larÄąnÄą hÄązlandÄąrmaktan ve ziyanlarÄąnÄą artÄąrmaktan baĹ&#x;ka bir netice doÄ&#x;urmaz. ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ Ů’) Ů? َن Ů? Ů’ Ů?د‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ Ů?^ Ů?" ا‏G^ŮŽ ŮŽ qŮ? Ů’"8Ů? Ů’1َ‍ اَ َعا‏oŮ?Ů’ V 40. Onlara de ki: “Allah’tan baĹ&#x;ka itaate çaÄ&#x;ÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄąz ve bĂśylece Allah’a ortak koĹ&#x;tuÄ&#x;unuz putlarÄąnÄązÄą ve putlaĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄąz liderlerinizi, sahte ilâhlarÄąnÄązÄą bir dĂźĹ&#x;Ăźnsenize. ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ‍;Ů? ا‏AŮŽ a ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ ‍ ŮŽ َذا‏k5â€ŤŮˆâ€Ź ( ‍اَ Ů?ع‏ GĂśsterin bana, yeryĂźzĂźnde ne yaratmÄąĹ&#x; bunlar! ŮŽ Ů‘ kRŮ? ‍ Ů’ ŮŒŮƒâ€ŹqŮ? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍اَ ْم‏ ‍ات‏ M Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏
GĂśklerin yaratÄąlÄąp yĂśnetilmesinde onlarÄąn bir ortaklÄąklarÄą mÄą var?â€? QMŮ? Ů’U Ů? B Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’"@Ů? RŮŽ Ů‹ 8ŮŽ ^Ů? Ů’":Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍اَ Ů’Ů… ٰا‏
BakÄąn, o zalimler nasÄąl da gĂśz gĂśre gĂśre haktan yĂźz çeviriyorlar. Yoksa Biz onlara bu iddialarÄąnÄą destekleyici bir Kitap gĂśnderdik de, onda bulduklarÄą bir delile mi dayanÄąyorlar? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?) ا‏,Ů? 1ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏oŮ’ ŮŽ ﴞ٤٠﴿ ‍ Ů? Ůˆ ًعا‏FŮ? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏H Ů‹ Ů’, ŮŽ Ů’"@Ů? H Ů? Ů’, ŮŽ ‍ Ů? Ů?& َن‏d
HayÄąr, aslÄąnda zalimler, birbirlerini boĹ&#x; vaadlerle aldatmaktan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey yapmÄąyorlar. Oysa gĂśrmĂźyorlar mÄą ki: ŮŽ ZŮ? ŮŽ ‍؜ اَ ْن‏ ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ /Ů? % ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ MIâ€ŤŮˆâ€Ź Ů? Ů’&1Ů? ‍ا‏
41. GĂśkleri ve yeri yÄąkÄąlÄąp yok olmaktan koruyan ve mĂźkemmel bir sistem çerçevesinde gĂśk cisimlerinin hareketlerini devam ettiren yalnÄązca Allah’tÄąr. O, bir an için varlÄąklarÄą kendi haline bÄąraksa, evrende mĂźthiĹ&#x; bir kargaĹ&#x;a meydana gelir. Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ % ‍ه‏0 ( )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? )Ů? ' ŮŽ َ‍ Ů?@ ŮŽ& Ů? Ů’ ا‏T ŮŽ Ů’ َ‍ اŮ? ْن ا‏G8ŮŽ ŮŽ ‍™ َزا‏ EÄ&#x;er gĂśkler ve yer yÄąkÄąlacak olsa, O’ndan baĹ&#x;ka hiç kimse onlarÄąn nizamÄąnÄą saÄ&#x;layamaz. ﴞ٤٥﴿ ‍ Ů? ًعا‏FŮŽ &! ŮŽ ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů‹ A( '
Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, kullarÄąna karĹ&#x;Äą çok Ĺ&#x;efkatli, çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr. Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů?& ا‏% Ů’"@Ů? 5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍@Ů’ ŮŽ) ا‏# ŮŽ ŮŽ VŮ’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
42. Kur’an’Ĺ reddeden bu kâfirler, daha Ăśnce, “Yahudi ve Hristiyanlara gĂśnderildiÄ&#x;i gibi bize de bir uyarÄącÄą gelmiĹ&#x; olsaydÄą, kesinlikle doÄ&#x;ru yolu bulan en iyi toplum biz olurduk!â€? diye var gßçleriyle Allah’a yemin ediyorlardÄą. Ů’ Ů? ŮŽ Ů? Ů’ ‍ْ Ů°)ى Ů? Ů’ اŮ?'Ů’ )َى‏:َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏5Ů? T Ů? !ŮŽ ŮŽ ŮŒ 1C( 5ŮŽ Ů’":Ů? ‍ َإ‏# GŮŽ ™ "Ů? M ŮŽ I‍ا‏
“Yahudi ve Hristiyanlara gĂśnderildiÄ&#x;i gibi bize de bir uyarÄącÄą gelmiĹ&#x; olsaydÄą, kesinlikle doÄ&#x;ru yolu bulan en iyi toplum biz olurduk!â€? G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ﴞ٤٢﴿ * ‍ Ů? ًعا‏5Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏:Ů? ‍ ŮŒ ŮŽ َزا َد‏1C( 5ŮŽ Ů’":Ů? ‍ َإ‏# Fakat onlara Allah tarafÄąndan uyarÄącÄą bir Peygamber gelince, bu onlarÄąn sadece hak ve hakikatten iyice uzaklaĹ&#x;malarÄąna sebep oldu. ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ ًعا‏7ŮŽ TŮ’ 8Ů? Ů’ Ů?‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ TŮ’ ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ÂłŮ? 0 !Ů‘Ů? % ‍ا‏
43. ÇßnkĂź onlar, yeryĂźzĂźnde haksÄąz yere bĂźyĂźklĂźk taslÄąyor, sahip olduklarÄą imtiyazlarÄą kaybetmemek için Kur’an’a karĹ&#x;Äą çirkin plânlar kuruyorlar. ŮŽ Ů‘ Ů? TŮ’ &ŮŽ ‍ ( ! Ů?€ ْا‏1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Q0 ( AŮ? Ů’:ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏³Ů? !Ů‘Ů? % ‍ا‏ Oysa kĂśtĂź plân, sadece sahibini helâk eder. ŮŽŮ’ B Ů? Ů’U1ŮŽ oŮ’ @ŮŽ RŮŽ + ŮŽ UŮŽ Ů‘ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? Ůˆ َن ا‏d MŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏
Hal bĂśyleyken, bu zalimler Allah’a ve Elçisine inanmak için daha ne bekliyorlar? Yoksa onlar, kendilerinden Ăśnceki isyankâr milletlerin helâkine sebep olan ilâhĂŽ kanunlarÄąn kendi Ăźzerlerinde uygulanmasÄąnÄą mÄą bekliyorlar? Ă–ncekiler ya bir azapla helâk edilerek, ya dĂźĹ&#x;man istilasÄąna uÄ&#x;rayarak, ya da Peygamberin takipçileri tarafÄąndan yenilgiye uÄ&#x;ratÄąlarak cezalandÄąrÄąlmÄąĹ&#x;lardÄą. BugĂźn de bĂśyledir bu, yarÄąn da bĂśyle olacaktÄąr. Ů? Ů‘Ů° B Ů? UŮŽ Ů‘ % Ů? Ů? )ŮŽ xŮ? ŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ M Ů‹v1)( Ů’7ŮŽ ‍ا‏ Unutma, toplumlar ve çaÄ&#x;lar ne kadar deÄ&#x;iĹ&#x;irse deÄ&#x;iĹ&#x;sin, Allah’Ĺn yasalarÄąnda hiçbir bozulma, pĂśrsĂźme ve deÄ&#x;iĹ&#x;iklik gĂśremezsin. ﴞ٤٣﴿ Ů‹v1 ( Ů’ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° B Ů? UŮŽ Ů‘ % Ů? Ů? )ŮŽ xŮ? ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ve Allah’Ĺn yasalarÄąnÄąn uygulanmasÄąnda, kÄąyamete kadar bir aksaklÄąk ve bir sapma da gĂśremezsin. Ä°nsanlÄąk tarihini Ĺ&#x;Ăśyle bir gĂśzden geçiren ve devletlerin yÄąkÄąlÄąĹ&#x; sebepleri Ăźzerinde biraz dĂźĹ&#x;Ăźnen bir kimse, zalimlerinin sonunun hep aynÄą olduÄ&#x;unu gĂśrecektir:
352
ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍Ů?ŮˆŘ§â€ŹE%( 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’U!ŮŽ RŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů’"@Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏7ŮŽ VŮ? ŮŽ ‍ َ^ َن‏ ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Źd 44. Onlar hiç yeryĂźzĂźnde dolaĹ&#x;Äąp da, kendilerinden Ăśnceki isyankâr toplumlarÄąn, medeniyetlerin sonu nice olmuĹ&#x;, gĂśrmĂźyorlar mÄą? ‍؊‏0Ů‹ ŮŽ Ů‘ VŮ? Ů’"@Ů? Ů’U Ů? )ŮŽ Ů‘ qŮŽ َ‍ ا ا‏G5Ů? ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ăœstelik onlar, kendilerinden daha bilgili, daha geliĹ&#x;miĹ&#x; ve daha gßçlĂźydĂźler. Fakat yine de cezalarÄąnÄą çekmekten kurtulamadÄąlar. ŮŽ Ů’ kRŮ? IŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?ه‏ZŮŽ xŮ? Ů’,!Ů? Ů? ‍ا‏ ‍؜‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
Ă–yle ya, ne gĂśklerde ne de yeryĂźzĂźnde, hiçbir Ĺ&#x;ey Allah’Ĺn iradesine karĹ&#x;Äą koyamazdÄą. ﴞ٤٤﴿ ‍ Ů‹ ا‏1)( VŮŽ &! Ů‹ A( ŮŽ ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ÇßnkĂź O, sonsuz ilim ve kudret sahibidir. Bununla birlikte, yeterince fÄąrsat vermeden hiç kimseyi cezalandÄąrmaz: ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ ا ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽŮƒâ€Ź7Ů? % ŮŽ Ů‘ ‍ا‏
Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ا‏G‍ Ů? Ů’ َد‏:ŮŽ Ů? Ů’@} Ů? Ů‘Ů° CŮ? a‍ا‏ ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ س‏ ŮŽ U ‍ا‏ Ů? XŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
45. Allah iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlardan dolayÄą insanlarÄą hemen cezalandÄąracak olsaydÄą, yeryĂźzĂźnde helâk edilmedik bir tek canlÄą bÄąrakmazdÄą. G ]M &“ % ŮŽ Ů? oŮ? # ŮŽ َ‍"Ů’ اŮ? Ů° ] ا‏:Ů? Ů? a Ů?Ů‘ XŮŽ 1Ů? Ů’ T Ů? Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Fakat O, zalimleri cezalandÄąrmakta acele etmez, belirlenmiĹ&#x; bir vakte kadar onlara mĂźhlet tanÄąr. G ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ﴞ٤ټ﴿ ‍ًا‏E=( ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ (ه‏7ŮŽ ,Ů? Ů? ‍ا ŮŽ^ َن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ Ů’"@Ů? AŮ? # ŮŽ َ‍ ŮŽŘĄ ا‏# Belirlenen bu sĂźre gelip çatÄąnca da, hepsinin cezasÄąnÄą tam olarak verir. Şßphesiz Allah, kullarÄąnÄąn her hal ve hareketini gĂśrmektedir. â€ŤďˇŒâ€Ź
ˆ  ¾ 1Ů° ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٣ٌ﴿ 36. YASÄ°N SURESÄ° Mekke dĂśneminin ortalarÄąnda, Cin suresinden sonra gĂśnderilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, ilk ayetindeki harflerden almÄąĹ&#x;tÄąr. 83 ayettir. Peygamberlik, âhiret, kÄąyamet gibi Kur’an’Ĺn temel konularÄąnÄą ele alan bu sureyi, Peygamber (s) ‘Kur’an’Ĺn kalbi’ diye nitelendirmiĹ&#x;tir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ď´ž ŮĄď´ż ˆ G 0 1Ů° 1. Yâ, SĂŽn. Dinle, ey insanoÄ&#x;lu! Bak bunu sana Allah sĂśylĂźyor! Sen bunlarÄą Allah sĂśzĂź olarak dinle, baĹ&#x;kalarÄąnÄąn sĂśzĂźne benzetme! Ä°Ĺ&#x;te Rabb’in, bu harfleri yan yana dizerek, hiçbir beĹ&#x;er tarafÄąndan bir benzeri yapÄąlamayacak eĹ&#x;siz bir kitap gĂśnderdi: Ů’ Ů° Ů’ ﴞ٢﴿ "! Ů? * T( ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ ;Ů? Ů’ ا Ů?ن ا‏
2. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! En gĂźzel ĂśÄ&#x;Ăźtleri, en doÄ&#x;ru hĂźkĂźmleri içinde barÄąndÄąran ve senin PeygamberliÄ&#x;inin apaçĹk delili olan bu hikmetli Kur’an Ĺ&#x;ahittir ki, ŮŽ A( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ ŮŽ Ů?& ŮŽ ْا‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٣﴿ + *
3. Elbette sen, Allah tarafÄąndan gĂśrevlendirilen ve tevhid sancaÄ&#x;ÄąnÄą elden ele taĹ&#x;Äąyarak insanlÄąÄ&#x;Äą vahiy nuruyla aydÄąnlatan Elçilerden bir Elçisin.
ﴞ٤﴿ "! Ů? ŮŽ ? Ů? ]AŮ° ŮŽ Ů? 0 ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍اء‏
4. Hem de, hiç eÄ&#x;riliÄ&#x;i olmayan, insanÄą hem dĂźnyada, hem âhirette kurtuluĹ&#x;a ileten dosdoÄ&#x;ru bir yol Ăźzeresin. Bu yol, Ă‚dem ile baĹ&#x;layan ve cennette biten Ä°slâm yoludur. Ä°nsanlÄąk tarihi boyunca, bu yoldan cehenneme ayrÄąlan her yol sapaÄ&#x;Äąnda Elçiler gĂśrevlendirilmiĹ&#x;tir. ŮŽ Â?( Ů’ ŮŽ ﴞټ﴿ "! Ů? Z( ,ŮŽ ‍ ْا‏o1 Ů? * '( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏Z1 5. Bu kitap ki, sonsuz kudret ve merhamet sahibi olan Allah tarafÄąndan indirilmiĹ&#x;tir. ﴞٌ﴿ ‍ َن‏AŮ? RŮ? FŮŽ Ů’"@Ů? RŮŽ Ů’":Ů? \sŮ? G ŮŽ ‍ ŮŽŘą ٰا‏CŮ? 5Ů’ Ů?‍ ا‏G ŮŽ Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ َع‏CŮ? Ů’U8Ů? Ů?
6. O seni elçi olarak gĂśrevlendirdi ki, atalarÄą ve kendileri uyarÄąlmamÄąĹ&#x;, bu yĂźzden inkâr ve cehalet karanlÄąklarÄąna gĂśmĂźlerek gaflet uykusuna dalmÄąĹ&#x; bir toplumu, kendilerini bekleyen toplumsal çalkantÄąlara, ruhsal bunalÄąmlara ve asÄąl tehlike olan cehenneme karĹ&#x;Äą uyarasÄąn. ﴞ٧﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ Ů’"@Ů? RŮŽ Ů’":Ů? Ů?”َ ^Ů’ َ‍] ا‏GAŮ° ŮŽ ‍' Ů‘ َ€ ْا ŮŽ; Ů’ Ů?ل‏ ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ 7. Gerçek Ĺ&#x;u ki, zalimlere vaad edilen ilâhĂŽ azap, onlarÄąn çoÄ&#x;u için artÄąk kaçĹnÄąlmaz olmuĹ&#x;tur. ÇßnkĂź onlar, hakikati pekâlâ bildikleri hâlde imana gelmezler. ŞÜyle ki: ŮŽ Ů’ ] ŮŽ Ů?‍ ا‏k@ŮŽŮ? R Ů‹IvŮŽ FŮ’ َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏VŮ? UŮŽ Ů’ َ‍ ا‏kGR( UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ﴞ٨﴿ ‍ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’; ŮŽ& Ů? َن‏RŮŽ ‍ ن‏ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? VŮŽ ‍ ْذ‏I‍ا‏ ŮŽ
8. Biz onlarÄąn boyunlarÄąna, ta çenelerine kadar dayanan manevi kelepçeler geçirmiĹ&#x;izdir. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden burunlarÄą havada, baĹ&#x;larÄą yukarÄą kalkÄąktÄąr. GĂśzlerini kĂśr eden kibir ve inatlarÄą, hemen Ăśnlerindeki hakikati gĂśrmelerine ve Allah’Ĺn hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;melerine mâni olmaktadÄąr. AyrÄąca: ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆ َن‏71Ů? IŮŽ Ů’"@ŮŽŮ? R Ů’":Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ FŮ’ ŮŽ RŮŽ ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽ “)ا‏AŮ’ a ŮŽ Ů’ Ů? ‍@"Ů’ ŮŽ “)ا ŮŽŮˆâ€Ź1 ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? )( Ů’1َ‍ ا‏+ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ﴞي ď´ż
9. OnlarÄąn Ăśnlerine ve arkalarÄąna, kendi ĂźrĂźnleri olan ĂśnyargÄą, haset, bencillik gibi engeller koyduk ve mal hÄąrsÄą, dĂźnya tutkusu ile onlarÄą çepeçevre kuĹ&#x;attÄąk. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden, baÄ&#x;nazlÄąktan, taassuptan kurtulup da gerçeÄ&#x;i gĂśremezler. GeçmiĹ&#x; olaylardan ders alÄąp da gĂźnahlardan vazgeçmez, gelecekte kendilerini bekleyen tehlikelerden sakÄąnmazlar. DolayÄąsÄąyla; ﴞ٥٠﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ Ů’":Ů? ْ‍ع‏CŮ? Ů’U Ů? Ů’" ŮŽ ‍عْ ŮŽ Ů?@"Ů’ اَ ْم‏CŮŽ 5Ů’ َ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ َإا‏AŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŒŘĄâ€ŹG ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 10. Sen onlarÄą uyarsan da, uyarmasan da onlar için birdir, inanmazlar. O hâlde, onlardan dolayÄą ĂźzĂźlme, Ăźmidini ve heyecanÄąnÄą yitirme. Bu çaÄ&#x;rÄąya kulak verecek tertemiz gĂśnĂźllere ulaĹ&#x;Äąncaya dek, bÄąkÄąp usanmadan tebliÄ&#x;e devam et! Unutma ki: Ů? Ů’#َ‍ Ů? ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹJŮ’ &ŮŽ Ů? ‍ Ů’ Ů?ه‏ ŮŽ ‍ Ů’^ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹC ‍ا‏ Ů?Ů‘ Â…ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?Řą ŮŽ Ů? ا‏CŮ? Ů’U Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů?Ů‘ 7ŮŽ RŮŽ S Ů? a MŮ? Ů’! ŮŽJ Ů’ Ů? ŮŽ &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kŮŽ ŮŽ ﴞ٥٥﴿ "1 Ů? ( ^
11. Sen ancak, bu kutlu Ă–Ä&#x;Ăźde içtenlikle kulak veren ve O YĂźceler YĂźcesi Rahman’a gayben —yani O’nu gĂśzleriyle gĂśrmedikleri hâlde— saygÄą duyan kimseleri uyarabilirsin. Senin uyarÄąlarÄąn, ancak bĂśyle iyiliÄ&#x;e, gĂźzelliÄ&#x;e açĹk olan kimselerde etkisini gĂśsterir. Onlar, Allah’Ĺn gĂśrme, iĹ&#x;itme, dokunma, tatma, koklama gibi duyu organlarÄąyla kavranamayacak kadar yĂźce bir varlÄąk olduÄ&#x;unu bilir, bu yĂźzden O’nun varlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn, birliÄ&#x;inin ve sonsuz ilim, kudret, merhamet, adalet gibi yĂźce sÄąfatlarÄąnÄąn apaçĹk kanÄątÄą olan sayÄąsÄąz yaratÄąlÄąĹ&#x; mucizesi Ăźzerinde dĂźĹ&#x;Ăźnerek Rablerine iman eder, derin bir saygÄą ve Ĺ&#x;Ăźkranla O’nun hĂźkĂźmlerine boyun eÄ&#x;erler. Ä°Ĺ&#x;te onlarÄą, Allah ta-
353
rafÄąndan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma ve cennette muhteĹ&#x;em bir ĂśdĂźl ile mĂźjdele. ŮŽ Ů° ‍ م‏ Ů? 8Ů? TŮ’ 5ŮŽ ‍ ْا ŮŽ& Ů’ Ů° ] ŮŽŮˆâ€ŹkŮ? Ů’ 5Ů? Ů? Ů’ ŮŽ5 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů?‍ ا‏kGR( ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’!=ŮŽ Ů’'َ‍ Ů?ŘĄ ا‏kŮ’ qŮŽ oŮ‘ ^Ů? ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ :Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ) Ů? ا ŮŽŮˆŘ§Â„ŮŽ َع‏VŮŽ ŮŽ S ﴞ٥٢﴿ + c Ů? 7( Ů?
12. Evet, hiç kuĹ&#x;ku yok ki Biz, gĂźnĂź gelince ĂślĂźleri diriltip mahĹ&#x;erde hesaba çekeceÄ&#x;iz. Bunun içindir ki, insanlarÄąn yapÄąp ettikleri her Ĺ&#x;eyi ve sonraki nesillere miras bÄąraktÄąklarÄą bĂźtĂźn etkileri, eserleri, izleri eksiksiz yazÄąyoruz. ÇßnkĂź Biz, yarattÄąÄ&#x;ÄąmÄąz âlemde hiçbir Ĺ&#x;ekilde baĹ&#x;ÄąbozukluÄ&#x;a, dĂźzensizliÄ&#x;e, adaletsizliÄ&#x;e yer vermeyecek Ĺ&#x;ekilde, her Ĺ&#x;eyi Ĺ&#x;aĹ&#x;maz kanunlara baÄ&#x;lÄą kÄąlarak, Levh-i Mahfuz denilen apaçĹk bir kitaba yazÄąp kaydetmiĹ&#x;izdir. Ĺžimdi, buraya kadar anlatÄąlan temel prensiplerin nasÄąl ete kemiÄ&#x;e bĂźrĂźnĂźp pratik hayata yansÄątÄąlacaÄ&#x;ÄąnÄą gĂśsteren canlÄą bir Ăśrnek olarak, Ĺ&#x;u ibret verici kÄąssaya kulak verin: G ŮŽ ‍ Ů? اŮ? ْذ‏e 1ŮŽ Ů’ ;ŮŽ ‍ ب ْا‏ ﴞ٥٣﴿ ‍ن‏MŮŽ AŮ? ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ ْا‏:ŮŽ ‍ َإ‏# ŮŽ ŮŽ ?Ů’ َ‍ً ا‏vyŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ْ Ů? ْب‏lâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
13. Ey Peygamber! Onlara, bir zamanlar Elçilerimizi gĂśnderdiÄ&#x;imiz bir Ĺ&#x;ehir halkÄąnÄą ibret verici Ăśrnek olarak anlat. Bu olayÄąn nerede, ne zaman yaĹ&#x;andÄąÄ&#x;Äą ve kahramanlarÄąnÄąn hangi isimleri taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;Äą hiç Ăśnemli deÄ&#x;il. Ă–nemli olan, içinde barÄąndÄąrdÄąÄ&#x;Äą ve tĂźm insanlÄąÄ&#x;a ÄąĹ&#x;Äąk tutacak ibret dolu mesajlardÄąr. Bu Ăśrnek toplumda ßç sÄąnÄąf insan var: Elçiler, onlara karĹ&#x;Äą gelen inkârcÄąlar ve elçilere destek olmak için bĂźtĂźn varlÄąklarÄąnÄą ortaya koyan fedakâr mĂźminler. Bu kÄąssa size Ĺ&#x;unu anlatÄąyor: “EÄ&#x;er içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄąz toplumda sizden Ăśnce Allah’Ĺn mesajÄą duyulmadÄą ise, hemen iĹ&#x;e baĹ&#x;layÄąn, artÄąk Peygamberin gĂśreviyle gĂśrevli bir elçisiniz. Birileri size engel olmaya çalÄąĹ&#x;acak, fakat korkmayÄąn, Allah mutlaka yardÄąmÄąnÄą gĂśnderecektir. Yok, eÄ&#x;er toplumda sizden Ăśnce Peygamberin gĂśrevini kendilerine gĂśrev bilenler vazifeyi omuzlamÄąĹ&#x;larsa, size dĂźĹ&#x;en onlarÄąn yardÄąmÄąna koĹ&#x;mak, davanÄąn baĹ&#x;arÄąya ulaĹ&#x;masÄą için onlara cansiperane destek olmaktÄąr. Dikkat edin, eÄ&#x;er karĹ&#x;Äą safta yer alÄąr veya hak ile batÄąlÄąn mĂźcadelesinde tarafsÄąz kalÄąrsanÄąz, o zaman sonunuz kesinlikle hĂźsran ve helâk olacaktÄąr!â€? Ä°nsanlÄąk tarihinin her devrinde tekrar tekrar yaĹ&#x;anacak olan kÄąssa Ĺ&#x;Ăśyle baĹ&#x;lÄąyor: ŮŽ RŮŽ + Ů’ "Ů? @Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍اŮ? Ů’Ř° اَع‏ ‍ َن‏AŮ? ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"TŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? ;ŮŽŮŽ R ‰ Ů? Ů? ŮŽy Ů? 5ŮŽ ْ‍ز‏ZŮŽ Ů‘ ,ŮŽŮŽ R &ŮŽ :Ů? Ů? CŮŽ Ů‘ T Ů? Ů’ UŮŽ „‍ا‏ ﴞ٥٤﴿
14. Biz o Ĺ&#x;ehirde yaĹ&#x;ayan insanlara iki Elçi gĂśndermiĹ&#x;tik. Fakat onlar ikisini de yalanladÄąlar. Bunun Ăźzerine, onlarÄą ßçßncĂź bir Elçi ile destekledik. BĂśylece ßçß birden, “Ey insanlar!â€? diye seslendiler, “Gerçekten biz, sizlere Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; elçileriz! O’nun size yĂśnelik emir ve talimatlarÄą var, onlarÄą size bildirmek için geldik!â€? ‍ Ů? َن‏CŮ? TŮ’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů? 5Ů’ َ‍*ŘĄ اŮ? ْن ا‏ UŮŽ AŮ? yŮ’ Ů? ŮŒ Ů? kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ﴞ٥ټ﴿
15. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk Ĺ&#x;ehir halkÄą, “İyi ama!â€? dediler, “Siz de bizim gibi yiyip içen sÄąradan birer insansÄąnÄąz. Melekler dururken Allah elçi olarak sizi mi gĂśnderdi? Zaten Rahman bize vahiy namÄąna hiçbir Ĺ&#x;ey gĂśndermiĹ&#x; deÄ&#x;ildir. Her Ĺ&#x;eyi yoktan var eden, sahip olduÄ&#x;umuz bĂźtĂźn nimetleri bize bahĹ&#x;eden yĂźce bir yaratÄącÄąnÄąn varlÄąÄ&#x;Äąna inanÄąrÄąz. Fakat O’nun kitap ve Elçi gĂśndererek hayatÄąmÄąza kurallar
koyacaÄ&#x;ÄąnÄą kabul edemeyiz. O bizim yeme içmemizle, basit hayatÄąmÄązla uÄ&#x;raĹ&#x;maz. Bizleri tamamen serbest bÄąrakmÄąĹ&#x;tÄąr, dilediÄ&#x;imizi yapar, dilediÄ&#x;imiz gibi yaĹ&#x;arÄąz. Siz ancak yalan sĂśylĂźyorsunuz.â€? ﴞ٥ٌ﴿ ‍ َن‏AŮ? ŮŽ Ů’ &Ů? ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?" ا‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů? ا َع‏VŮŽ 16. Elçiler, “Sizin bu itirazlarÄąnÄąz bizi asla yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a, ĂźmitsizliÄ&#x;e dĂźĹ&#x;Ăźremeyecektir. ÇßnkĂź bĂźtĂźn insanlÄąk inkâr etse de, Rabb’imiz biliyor ki, biz gerçekten size hakkÄą tebliÄ&#x; etmek için gĂśrevlendirilmiĹ&#x; elçileriz. O’nun gĂśnderdiÄ&#x;i inanç sistemine bir gĂśz attÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zaman, siz de bunu açĹkça gĂśreceksiniz!â€? dediler ve eklediler: Ů? 7( &Ů? ‍ Ů?Řş ْا‏vŮŽ 7ŮŽ ‍ ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٧﴿ + 17. “Ama yine de siz bilirsiniz. Bize dĂźĹ&#x;en, yalnÄązca açĹk ve net olarak tebliÄ&#x; etmektir. Ä°nkârÄąnÄązdan dolayÄą baĹ&#x;ÄąnÄąza geleceklerden sadece siz sorumlusunuz.â€? Ů’ Ů? ŮŽ "M Ů’ T Ů? UŮŽ Ů‘ % Ů? UŮŽ Ů‘ &ŮŽ #Ů’Ů? ¨َ ŮŽ ‍ Ů?@ ا‏8ŮŽ Ů’U ŮŽ Ů’" ŮŽ ™ Ů? Ů? 5ŮŽ Ů’EŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ ŮŽ Ů‘ &ŮŽ !ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"T ﴞ٥٨﴿
18. Gerçekten de o Ĺ&#x;ehir halkÄą isyanlarÄąndan dolayÄą birtakÄąm belalara, felâketlere maruz kaldÄąlar. Bunun Ăźzerine, iyice kĂźstahlaĹ&#x;arak, “Yeter artÄąk!â€? dediler, “DoÄ&#x;rusu biz, sizin yĂźzĂźnden uÄ&#x;ursuzluÄ&#x;a uÄ&#x;radÄąk. Ortaya attÄąÄ&#x;ÄąnÄąz iddialarla, insanlarÄą birbirine dĂźĹ&#x;ĂźrĂźp fitne çĹkardÄąnÄąz. YoksullarÄą, kĂśleleri, zayÄąflarÄą, efendilerine karĹ&#x;Äą kÄąĹ&#x;kÄąrtarak anarĹ&#x;i çĹkardÄąnÄąz. AyrÄąca, ilahlarÄąmÄąz aleyhinde ileri geri konuĹ&#x;tuÄ&#x;unuz için baĹ&#x;ÄąmÄąza musibetler, felâketler yaÄ&#x;maya baĹ&#x;ladÄą. EÄ&#x;er bu iĹ&#x;e bir son vermezseniz, her iĹ&#x;imizde Allah’Ĺn hayata karÄąĹ&#x;Äąp durduÄ&#x;unu hatÄąrlatmaya devam ederseniz, gĂśzĂźnĂźzĂźn yaĹ&#x;Äąna bakmadan sizi ĂślĂźmĂźne taĹ&#x;a tutacaÄ&#x;Äąz ve hem sizi, hem de size inanacak olan herkesi en korkunç iĹ&#x;kencelere mahkĂťm edeceÄ&#x;iz. Ya bunu bĂśylece kabul eder, bizi sever, bizimle birlikte bizim gibi aynÄą hayatÄą yaĹ&#x;arsÄąnÄąz, ya da çeker gider, Ăźlkemizi terk edersiniz!â€? ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů? ,ŮŽ ŮŽ Ů’"^Ů? Ů? ‡Ů? Gp ﴞ٥ي﴿ ‍Ů? َن‏R Ů? %Ů’ Ů? ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ ا‏oŮ’ ŮŽ "0 Ů’ Ů? Ů’ ^Ů?Ů‘ ‍" اَ Ů?‡ Ů’ Ů?ذ‏0 Ů’ T 19. Buna karĹ&#x;Äą elçilerimiz Ĺ&#x;Ăśyle cevap verdiler: “Sizin uÄ&#x;ursuzluÄ&#x;unuz sizinle beraberdir. BaĹ&#x;ÄąnÄąza gelen kĂśtĂźlĂźkler bizzat sizden kaynaklanÄąyor. Size gĂźzelce ĂśÄ&#x;Ăźt verildi diye mi siyasi, ekonomik, toplumsal, ekolojik buhranlara, felaketlere uÄ&#x;radÄąnÄąz? HayÄąr, gerçekte siz, ilâhĂŽ buyruklarÄą reddeden, hak hukuk tanÄąmayan ve her tĂźrlĂź ahlâkĂŽ sÄąnÄąrÄą aĹ&#x;an azgÄąn bir toplum olduÄ&#x;unuz için bunca felaketlere uÄ&#x;ruyorsunuz.â€? G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ A( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ ا ْا‏,Ů? 7Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ],Ů° %Ů’ 1ŮŽ oŮŒ # ﴞ٢٠﴿ + Ů? ‍ Ů? َع‏UŮŽ 1)( &ŮŽ ‍ ŮŽ= ْا‏VŮ’ َ‍ ŮŽŘĄ Ů? Ů’ ا‏# *
20. Davetçilerle inkârcÄąlar arasÄąnda bu mĂźcadele sĂźrĂźp giderken, Ĺ&#x;ehrin ta Ăśte ucundan bir yiÄ&#x;it adam, baĹ&#x;Äąna gelecek her Ĺ&#x;eyi gĂśze alarak koĹ&#x;a koĹ&#x;a oraya geldi. Nefes nefese, “Ey halkÄąm!â€? diyordu, “Gelin bu Elçilere uyun!â€? Ů? AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ا‏,Ů? 7Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٢٥﴿ ‍)Ů?Ůˆ َن‏8ŮŽ Ů’@ Ů? Ů’":Ů? ‍ْ Ů‹ ا ŮŽŮˆâ€Ź#َ‍"Ů’ ا‏T 21. “Sizden herhangi bir dĂźnyevĂŽ karĹ&#x;ÄąlÄąk beklemeyen ve insanÄąn yaratÄąlÄąĹ&#x; Ăśzellikleriyle birebir ĂśrtĂźĹ&#x;en inanç sistemleri ve sahip olduklarÄą tertemiz ahlâklarÄą ile dosdoÄ&#x;ru yolu izleyen bu insanlara uyun da, dĂźnyada ve âhirette kurtuluĹ&#x;a erin!â€? Demek ki, Allah’Ĺn dinini tebliÄ&#x; edenler bu elçilerin sahip olduÄ&#x;u Ăśzellikleri taĹ&#x;ÄąmalÄądÄąrlar. Davetçinin sĂśzleri ve davranÄąĹ&#x;larÄą ilâhĂŽ Ăślçßlere uygun olmalÄą, hem de bu iĹ&#x; karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda herhangi bir dĂźnyalÄąk beklememelidir. Tarih
354
boyunca, bu Ăśzellikleri taĹ&#x;Äąmayan hiçbir davetçi baĹ&#x;arÄąya ulaĹ&#x;amamÄąĹ&#x;tÄąr. Evet, Elçileri desteklemek Ăźzere canÄąnÄą diĹ&#x;ine takÄąp koĹ&#x;arak gelen adam, sĂśzlerine devamla dedi ki: ﴞ٢٢﴿ ‍ َن‏,Ů? # ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źk5( ŮŽ ŮŽ RŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?) ا‏7Ů? Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ kŮŽ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 22. “Dinleyin ey halkÄąm! Beni yoktan var eden ve bana bunca nimetler bahĹ&#x;eden yĂźce Rabb’ime ne diye kulluk etmeyeyim ki? O’na kulluktan kaçĹnmaya ne hakkÄąm var benim? Bundan daha bĂźyĂźk bir ahlaksÄązlÄąk, daha bĂźyĂźk bir nankĂśrlĂźk olabilir mi? UnutmayÄąn ki, hepiniz eninde sonunda O’na dĂśndĂźrĂźlecek ve tĂźm yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vereceksiniz.â€? IŮŽ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ Ů’"@Ů? 8Ů? ŮŽ ŮŽ qŮŽ kUŮ‘ ( ŮŽ Ů? JŮ’ Ů? IŮŽ Ů?Ů‘ H Ů? Ů? Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŘŻ Ů?ْن ا‏1Ů? ‍ ٰا Ů? ŮŽ@ Ů‹ اŮ? ْن‏G Q( 5Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹCŮ? iŮ? ŮŽ Ů‘ َ‍َإا‏ ﴞ٢٣﴿ â€ŤŮˆŮ†â€Ź M Ů? CŮ? ;Ů? Ů’U1Ů?
23. “Hiç olacak Ĺ&#x;ey mi? Ben nasÄąl olur da, O’nun yanÄą sÄąra, hayatÄąma karÄąĹ&#x;maya yetkili baĹ&#x;ka ilâhlar edinirim? Peki, diyelim Ăśyle yaptÄąm, o zaman beni O’nun gazabÄąndan kim kurtaracak? Sonsuz Merhamet Sahibi Allah bana bir sÄąkÄąntÄą vermek istese, onlarÄąn sĂśzde Ĺ&#x;efaati bana hiçbir Ĺ&#x;ekilde fayda vermeyeceÄ&#x;i gibi, onlar beni cehennem azabÄąndan da kurtaramazlar.â€? ﴞ٢٤﴿ + ŮŽ k ( ŮŽ ‍ اŮ?ذًا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ا‏ Ů? 7( Ů? ‍ Ů?ل‏vŮŽ l
24. “İĹ&#x;te o takdirde ben, gĂśz gĂśre gĂśre kendimi ateĹ&#x;e atmÄąĹ&#x;, apaçĹk bir dalalete dalmÄąĹ&#x;Äąm demektir!â€? Ů? Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? B ﴞ٢ټ﴿ ‍ ن‏ Ů’ R Ů’"T Ů? Ů’U ŮŽ ‍ ٰا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ا‏ 0 Ů? ,Ů? &ŮŽ ŮŽ 25. “O hâlde, ey beni Ĺ&#x;imdi duyan ve kÄąyamete kadar duyacak olanlar! Ben sadece benim deÄ&#x;il, bĂźtĂźn insanlarÄąn ve bu arada Ăśzellikle sizin gerçek Sahibiniz, Efendiniz ve Rabb’iniz olan Allah’a iman ettim, gelin dinleyin beni! Siz de hayat programÄąnÄązÄą çizmeye tam yetkili, kulu kĂślesi olacaÄ&#x;ÄąnÄąz Allah’a inanÄąn ve bu imanÄąn gĂźvencesi altÄąnda, dĂźnya ve âhirette huzura, esenliÄ&#x;e ulaĹ&#x;Äąn.â€? ŮŽ V( ŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ k ( Ů’ VŮŽ B ﴞ٢ٌ﴿ ‍*ن‏ ŮŽ Ů’! ŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ0 UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ْا‏oŮ? aŮ’ Ů? ‍ اد‏o!
26. Bu sĂśzleri duyunca çĹlgÄąna dĂśnen zalimler, o fedakâr insanÄą oracÄąkta Ĺ&#x;ehit ettiler. BĂśylece ona, â€œĹžehitler için hazÄąrlanmÄąĹ&#x; olan Ĺ&#x;u cennete gir!â€? denildi. Fakat o, hâlâ halkÄąnÄąn içler acÄąsÄą durumunu dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyordu: “KeĹ&#x;ke!â€? dedi, “Beni kanlara bulayan halkÄąm, Ĺ&#x;imdi ne durumda olduÄ&#x;umu bilseydi!â€? ŮŽ ( ŮŽ TŮ’ &Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏kU( AŮŽ ,ŮŽ # ﴞ٢٧﴿ + ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk Ů‘ ( ‍ َع‏k ( ŮŽ ŮŽ FŮŽ &ŮŽ Ů?
27. “Rabb’imin, geçmiĹ&#x;teki gĂźnahlarÄąmÄą silip beni baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve cennet bahçelerinden bir bahçe olan Ĺ&#x;u yĂźce makamda, beni muhteĹ&#x;em nimetlerle ĂśdĂźllendirip seçkin kullarÄą arasÄąna katarak ikram edilenlerden kÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą keĹ&#x;ke gĂśrselerdi de, inadÄą bÄąrakÄąp Elçilere iman etselerdi. HayatÄąmdan ibret almadÄąlar, bari ĂślĂźmĂźmden ibret alsalardÄą!â€? Peki, onu katleden zalimlerin sonu ne oldu dersiniz? G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ ( Â? ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? )Ů? Ů’U# ﴞ٢٨﴿ + Ů? Ů’ Ů? ‍ْ Ů?) (ه‏, ŮŽ Ů’ Ů? Q( Ů? Ů’ VŮŽ ]AŮ° ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ Ů? UŮŽ Ů‘ ^Ů? ŮŽ ‍& Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź 28. Biz onun Ĺ&#x;ehit olmasÄąndan sonra, halkÄąnÄąn Ăźzerine gĂśkten ordular filan gĂśndermedik, zaten gĂśnderecek de deÄ&#x;ildik. O kadar acizlerdi ki, onlarÄą helak etmek için ordulara gerek yoktu. ﴞ٢ي﴿ ‍ Ů? Ů?)Ůˆ َن‏a ŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ‍ا' ŮŽ) ً؊‏ Ů? ‍ ŮŽ?!Ů’ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ 29. Sadece, dehĹ&#x;et verici bir gĂźrĂźltĂźyle patlayan ve Ĺ&#x;ehrin altÄąnÄą ĂźstĂźne getiren korkunç bir çĹÄ&#x;lÄąk kopuverdi,
hepsi o kadar. Ä°Ĺ&#x;te o anda, bĂźtĂźn zalimler kĂźl yÄąÄ&#x;ÄąnÄąna dĂśnĂźĹ&#x;erek yok olup gittiler. ﴞ٣٠﴿ ‍ َن‏srŮ? ZŮ? Ů’@ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ Q( Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů„ ا‏ Ů? Ů? ‍!@"Ů’ Ů? Ů’ َع‏ ŮŽ 1ŮŽ Ů? ( Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ‍د‏MŮ? 7ŮŽ ,Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ً؊‏%Ů’ '
30. YazÄąklar olsun Ĺ&#x;u kullara ki, onlara ne zaman bir elçi gelse, mutlaka onu alaya alÄąr ve kĂźstahça bir tavÄąrla hakka baĹ&#x;kaldÄąrÄąrlar. Bir insan dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn ki, Allah’Ĺn mesajÄąyla karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya gelecek ve alaycÄą sĂśzleri, umursamaz tavrÄąyla ondan yĂźz çevirecek! YazÄąk ona, vah ona! ﴞ٣٥﴿ ‍ َن‏,Ů? # Ů? Ů? Ů?; ‍ Ů?@"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏AŮŽ Ů’7VŮŽ UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:َ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا ŮŽ^"Ů’ ا‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’"@Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů?@"Ů’ ا‏5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮˆŮ† ا‏
31. Oysa kendilerinden Ăśnce nice nesilleri helâk ettiÄ&#x;imizi ve helâk edilen bu insanlarÄąn onlara bir daha asla geri dĂśnmediÄ&#x;ini gĂśrmĂźyorlar mÄąydÄą? Ä°nsanlÄąk tarihini inceleyip de, nice toplumlarÄąn yÄąkÄąlÄąp gittiÄ&#x;ini, bu dĂźnyanÄąn kendilerine de kalmayacaÄ&#x;ÄąnÄą anlamÄąyorlar mÄąydÄą? ﴞ٣٢﴿ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€ŹH ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ Ů’1)ŮŽ ŮŽ Â…ŮŒ !&( # ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ oŮŒŮ‘ ^Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ 32. Ve eninde sonunda, hep birlikte huzurumuza çĹkarÄąlacaklarÄąnÄą dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyorlar mÄąydÄą? Bunun için delil mi istiyorlar? Ă–yleyse gĂśzlerini açĹp etraflarÄąna dikkatlice bir baksÄąnlar: ŮŽ Ů’ "Ů? @Ů? ŮŽ ŮŒ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ ﴞ٣٣﴿ ‍ َن‏AŮ? ^Ů? Ů’ 1ŮŽ QŮ? Ů’U&ŮŽŮ? R 7“ ' ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? UŮŽ Ů’# ŮŽ Ů’aَ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ UŮŽ Ů’!!ŮŽ Ů’'َ‍ ا‏MŮ? 8ŮŽ Ů’!&ŮŽ ‍؜ ْا‏ Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
33. Bitki ĂśrtĂźsĂź tamamen kuruyup ĂślmĂźĹ&#x; olan toprak, onlara Allah’Ĺn sonsuz ilmini, kudret ve merhametini gĂśsteren ve yeniden diriliĹ&#x;i ispatlayan muhteĹ&#x;em bir delildir. ŞÜyle ki, Biz ĂślĂź topraÄ&#x;a her bahar yeniden hayat veriyoruz ve oradan, canlÄąlarÄąn besin kaynaÄ&#x;Äą olan çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it ĂźrĂźnler çĹkarÄąyoruz. ŮŽ Ů‘ R‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٤﴿ ‍ ن‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ @ŮŽ !R( UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? UŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źo! Ů? i( 5ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ت‏ *Ů? !Ů? ,Ů? ‍! ŮŽ@ Ů? ŮŽ ْا‏R( 5ŮŽ Ů’ xŮŽ 34. Ve orada gĂśz alÄącÄą hurma bahçeleri, ĂźzĂźm baÄ&#x;larÄą yetiĹ&#x;tiriyor, aralarÄąnda tatlÄą ve serin dereler, çaylar, pÄąnarlar akÄątÄąyoruz. ﴞ٣ټ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏TŮ? Ů’ 1ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍" ا‏0 Ů’ @1 ‍ ا Ů? Ů’ „ ŮŽŮŽ& Ů? (ه‏AŮ? ^Ů? Ů’ !ŮŽ Ů? Ů? )( Ů’1َ‍ ا‏QŮ? Ů’8AŮŽ &Ů? ŮŽ ŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź
35. Ki bĂśylece, bu verimli baÄ&#x;larÄąn, bahçelerin, bostanlarÄąn ĂźrĂźnlerinden yesinler. Oysa bĂźtĂźn bu nimetleri kendi elleriyle yaratmÄąĹ&#x; deÄ&#x;illerdir. Buna raÄ&#x;men, hâlâ Ĺ&#x;Ăźkretmeyecekler mi? ŮŽŮ’ B ŮŽ Ů’ €َ AŮŽ a IŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź% ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ْ ŮŽ َن ا‏7 Ů? Ů? 7Ů? Ů’U Ů? &ŮŽ Ů‘ Ů? @ŮŽ AŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ا؏‏ ŮŽ ‍زْ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍؜ ŮŽŮˆ Ů? Ů’ ا‏ ﴞ٣ٌ﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ
36. Evet, topraÄ&#x;Äąn yetiĹ&#x;tirdiÄ&#x;i bitkileri, hayvanlarÄą, insanlarÄąn bizzat kendilerini, artÄą eksi, proton elektron, pozitif negatif, elektrik nĂśtr gibi birbirini tamamlayan nice zÄątlÄąklarÄą ve daha bilmedikleri birçok Ĺ&#x;eyi iki farklÄą cinsiyetli ve karĹ&#x;Äąt kutuplu çiftler hâlinde yaratan Allah ne yĂźcedir! ŮŽ Ů‘ QŮ? Ů’U Ů? ˜Ů? AŮŽ %Ů’ 5ŮŽ oMŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŒ ŮŽ Ů?@ Ů?" ا‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ ŮŽ &Ů? AŮ? dŮ’ Ů? Ů’":Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ‍ ŮŽ@ َع‏U ‍ا‏ ﴞ٣٧﴿ ‍*ن‏
37. Allah’Ĺn kâinata yerleĹ&#x;tirdiÄ&#x;i mĂźkemmel sistemin gĂźzel bir iĹ&#x;areti olan gece de, onlara kudret ve merhametimizi gĂśsteren apaçĹk bir delildir. ŞÜyle ki, gĂźndĂźzĂźn ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;ÄąnÄą ondan soyup çĹkarÄąrÄąz ve bir de bakarsÄąn ki, her yer karanlÄąÄ&#x;a gĂśmĂźlmĂźĹ&#x;. Ů’ Ů? Z( ,ŮŽ ‍ Ů? ْا‏1)( ;Ů’ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏0 @ŮŽ ŮŽ Ů?Ů‘ ;ŮŽ 8ŮŽ %Ů’ &Ů? Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ˆ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٨﴿ "! Ů? Ů’& ‍ا‏ Ů? 0 A( ,ŮŽ ‍ ا‏Z1 38. GĂźneĹ&#x; de, etrafÄąndaki gezegenleriyle birlikte çok bĂźyĂźk bir hÄązla kendi yĂśrĂźngesinde yĂźzĂźp gitmektedir. Bu muazzam ve muhteĹ&#x;em sistem, sonsuz kudret ve ilim sahibi olan Allah’Ĺn mĂźkemmel bir Ăślçß ve denge ile ortaya koyduÄ&#x;u takdiri ile yĂźrĂźmektedir. Ä°Ĺ&#x;te, gĂśn-
355
derdiÄ&#x;i Kur’an ile hayatÄąnÄąza program çizen Allah, bĂśyle kudret ve ilim sahibidir. Ů’ Ů? # ﴞ٣ي﴿ "1 ŮŽ ‍ Ů? ز َل‏UŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ه‏5ŮŽ ْ‍ Ů‘ ŮŽ)ع‏VŮŽ ŮŽ &ŮŽ ;ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ Ů? Ů’ ,Ů? Ů’ ^ŮŽ ‍] ŮŽ َد‏8Ů‘Ů° ' Ů? )( ;ŮŽ ‍ ن ا‏ 39. Geceyi sĂźsleyen Ay’a gelince, o da insanlÄąÄ&#x;a kudret ve merhametimizi gĂśsteren apaçĹk bir delildir. ŞÜyle ki, Biz ona, kurumuĹ&#x; ve yay gibi eÄ&#x;rilmiĹ&#x; bir hurma dalÄąna dĂśnĂźĹ&#x;Ăźnceye kadar, hilal, dolunay, yarÄąmay gibi belirli evreler tayin ettik. ŮŽ Ů‘ €Ů? Ů? ŮŽ oŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ ‍ اَ ْن Ů? Ů’) Ů?Řą ŮŽŮƒ ْا ŮŽ; ŮŽ& ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹG@ŮŽ ŮŽ kJ( 7ŮŽ Ů’U1ŮŽ ˆ ŮŽ Ů‘ IŮŽ /Ů? AŮŽ RŮŽ kR( oŮŒŮ‘ ^Ů? ‍ Řą ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’& ‍ا‏ Ů?0 @ŮŽ U ‍ا‏ ﴞ٤٠﴿ ‍ Ů? َن‏7ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ
40. Evrendeki sistem Ăśyle mĂźkemmel bir Ăślçßyle ayarlanmÄąĹ&#x;tÄąr ki, ne GĂźneĹ&#x; Ay’a eriĹ&#x;ebilir, ne de gece gĂźndĂźzĂźn ĂśnĂźne geçebilir. ÇßnkĂź bu gĂśk cisimlerinin her biri, kendine mahsus bir yĂśrĂźngede, kendileri için belirlenen programa uygun olarak, biri diÄ&#x;erine çarpmadan yĂźzĂźp gitmektedir. Ä°Ĺ&#x;te, hayat programÄąnÄązÄą çizen Allah bĂśylesine gßçlĂź, bĂśylesine bilgilidir. ﴞ٤٥﴿ ‍ ن‏ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŒ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ *Ů? Ů? Ů’ &ŮŽ ‍ ْا‏/Ů? AŮ’ Ů? ‍ ْا‏kRŮ? Ů’"@Ů? 8ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?Ř° Ů?ّع‏UŮŽ AŮ’ &ŮŽ ' 41. Ä°nsan neslini, kendilerine fayda verecek nimetlerle dolu gemilerde taĹ&#x;ÄąmamÄąz ve onlara karada, havada ve denizde yolculuk etme imkânlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamamÄąz da, onlara kudret ve merhametimizi gĂśsteren bir delildir. ﴞ٤٢﴿ ‍ َن‏7Ů? ^ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ŮŽ Q( AŮ? yŮ’ Ů? Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
42. Ve onlara vapur, tren, otobĂźs, otomobil, uçak gibi buna benzer araçlarÄą Ăźretme imkân ve becerisi vererek, daha nice binilecek Ĺ&#x;eyler yarattÄąk. Ă–yle ki; ŮŽ â€ŤŮˆâ€ŹCŮ? ;ŮŽ Ů’U1Ů? Ů’":Ů? IŮŽ â€ŤÂ˜ ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź1 ﴞ٤٣﴿ ‍*ن‏ ŮŽ ( ?ŮŽ vŮŽŮŽ R Ů’"@Ů? VŮ’ Ů? JŮ’ 5Ů? Ů’ ŮŽ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ 43. EÄ&#x;er dilesek, onlarÄą sulara batÄąrÄąp boÄ&#x;abiliriz de. Ä°Ĺ&#x;te o zaman ne imdatlarÄąna koĹ&#x;an olur, ne de kendileri azabÄąmÄązdan kurtulabilirlerdi. ŮŽ ﴞ٤٤﴿ + Ů? '( ] Ů° Ů?‍ Ů‹ ا‏8ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹ &ŮŽ Ů’'‍ َع‏IŮ‘ Ů?‍ا‏
44. EÄ&#x;er onlarÄą hâlâ helâk etmediysek, bu ancak merhametimiz sayesinde, bir sĂźre daha yaĹ&#x;amalarÄą ve bĂśylece imtihanÄąn tamamlanmasÄą içindir. Ä°Ĺ&#x;te sizin hayat programÄąnÄązÄą çizen Allah bĂśylesine lĂźtufkâr, bĂśylesine merhametlidir. Hal bĂśyleyken; ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? ŮŽ AŮ’ a Ů? 1)( Ů’1َ‍ ا‏+ ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@ Ů?" ا Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏o! ﴞ٤ټ﴿ ‍' Ů?& َن‏ ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T 45. Onlara, â€œĂ–nĂźnĂźzde ve arkanÄązda bulunan ve sizi çepeçevre kuĹ&#x;atan evrendeki harika yaratÄąlÄąĹ&#x; mucizelerini dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn. AyrÄąca, sizden Ăśncekilerin baĹ&#x;Äąna gelenlerden ibret alÄąn da, ileride baĹ&#x;ÄąnÄąza gelebilecek felâketlerden kendinizi koruyun. Çevrenizdeki bĂźtĂźn varlÄąklara karĹ&#x;Äą Ĺ&#x;efkat ve merhametle davranÄąn ve kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn, haksÄązlÄąÄ&#x;Äąn her çeĹ&#x;idinden sakÄąnÄąn ki, bĂśylece ilâhĂŽ lĂźtuf ve rahmete lâyÄąk olabilesiniz.â€? denildiÄ&#x;inde, sanki bunlarÄą hiç duymamÄąĹ&#x; gibi dĂśnĂźp giderler. Nitekim: ŮŽ l( Ů? Ů’, Ů? @ŮŽ Ů’U ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŘŞ ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ا‏ ﴞ٤ٌ﴿ + Ů? 1ŮŽ ‍ Ů? Ů? Ů’ ٰا‏1ŮŽ ‍!@"Ů’ Ů? Ů’ ٰا‏ Ů? ( Ů’ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
46. Onlara ne zaman Rablerinden bir mucize, bir delil, bir kitap, bir mesaj, yani bir ayet gelse, mutlaka ondan yĂźz çevirir ve bunun yerine, kendilerinin ve atalarÄąnÄąn uydurduklarÄą yollarÄą izlerler. ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Ů? VŮŽ ‍ Ů?Ů’ ;Ů? ا Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘą َز‏5َ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏o! ‍ا‏ Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ "Ů? ,Ů? Ů’ 5Ů? َ‍ ا ا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ * Ů? Ů‘Ů° "Ů? T G ŮŽ 1ŮŽ ﴞ٤٧﴿ + ŮŽ kR( IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů? 5Ů’ َ‍ اŮ? ْن ا‏Q•Ů? &ŮŽ ,ŮŽ pŮ’ َ‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů?إ‏ Ů? 7( Ů? ‍ Ů?ل‏vŮŽ l 47. Yine onlara, “Allah’Ĺn size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nimetlerden bir kÄąsmÄąnÄą yoksullar için harcayÄąn!â€? denildiÄ&#x;i zaman, hakikati inkâr edenler, dĂźnya hayatÄąnÄąn baĹ&#x;tanba-
Ĺ&#x;a bir imtihandan ibaret olduÄ&#x;unu gĂśrmezlikten gelerek, inananlara Ĺ&#x;Ăśyle itiraz ederler: “Allah’Ĺn dileseydi doyurabileceÄ&#x;i —fakat doyurmadÄąÄ&#x;Ĺ— kimseleri biz mi doyuracakmÄąĹ&#x;Äąz? Allah fakir edecek, biz besleyeceÄ&#x;iz, Ăśyle mi? Allah onlara vermemiĹ&#x;ken bize ne oluyor? Biz daha mÄą merhametli, daha mÄą adaletliyiz? Ey MĂźslĂźmanlar, siz dĂźpedĂźz yanlÄąĹ&#x; bir yoldasÄąnÄąz!â€? derler. ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍ا ْا ŮŽ Ů’ Ů?) اŮ? ْن‏CŮŽ Ů°: ] Ů°8 ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤٨﴿ + 48. DahasÄą, inkârlarÄąnÄąn azgÄąnlÄąÄ&#x;Äąyla Ĺ&#x;Äąmararak derler ki: “Yok biz ĂślĂźmden sonra diriltilecekmiĹ&#x;iz, yok hesap kitap varmÄąĹ&#x;, ne saçmalÄąk! EÄ&#x;er dedikleriniz doÄ&#x;ru ise, sĂśyleyin bakalÄąm, bu yeniden dirilme ve yargÄąlanma vaadi ne zaman gerçekleĹ&#x;ecek?â€? Ů? Ů’U1ŮŽ ŮŽ ﴞ٤ي﴿ ‍ Ů‘Ů?= Ů?& َن‏iŮ? 1ŮŽ Ů’":Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? CŮ? aŮ? Ů’ ŮŽ ‍ا' ŮŽ) ً؊‏ Ů? ‍ ŮŽ?!Ů’ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? Ůˆ َن ا‏d 49. Bu halleriyle onlar, bĂśyle itiraz edip dururlarken, dehĹ&#x;et verici bir gĂźrĂźltĂźyle patlayÄąp kendilerini ansÄązÄąn yakalayacak kÄąyamet —yahut ĂślĂźm— denen o korkunç çĹÄ&#x;lÄąktan baĹ&#x;ka ne bekliyorlar? G G ﴞټ٠﴿ ‍ن‏cŮŽ ,Ů? # Ů? ( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ vŮŽ RŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮ? Ů’:َ‍ اŮ? Ů° ] ا‏IŮŽ ‍? ŮŽ! Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ ŮŽ ‍ َن‏,!
50. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, ne geride kalanlara vasiyet etmeye fÄąrsat bulabilirler, ne de o gĂźvendikleri adamlarÄąna ve ailelerine dĂśnebilirler. ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ‍ ع‏ Ů?Ů‘ kRŮ? Â˜ŮŽ Ů? 5Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ٥﴿ ‍ َن‏AŮ? % Ů? )ŮŽ Ů’#I‍ا‏ Ů? Ů’U1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍ا؍ اŮ? Ů° ] َع‏ Ů? = ‍ا‏ 51. ArtÄąk yeniden diriliĹ&#x; için sura ĂźflenmiĹ&#x;tir. Ä°Ĺ&#x;te o anda, bĂźtĂźn insanlar mezarlarÄąndan kalkÄąp Rablerine doÄ&#x;ru koĹ&#x;acaklar. ‍ َن‏AŮ? ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ا ŮŽ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ) ا Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů? ŮŽŮˆ ŮŽ? ŮŽ) ŮŽŮ‚ ْا‏CŮŽ Ů°:Âś e 5ŮŽ )Ů? VŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ yŮŽ ,ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ UŮŽ AŮŽ Ů’1‍ ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ﴞټ٢﴿
52. “Vay baĹ&#x;ÄąmÄąza gelenler!â€? diye baÄ&#x;rÄąĹ&#x;acaklar, “Kim bizi ĂślĂźm uykumuzdan uyandÄąrdÄą? Eyvahlar olsun, demek Rahman’Ĺn vadettiÄ&#x;i Ĺ&#x;ey buymuĹ&#x;, meÄ&#x;er Elçiler doÄ&#x;ru sĂśylemiĹ&#x;!â€? ﴞټ٣﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏H ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ Ů’1)ŮŽ ŮŽ Â…ŮŒ !&( # ŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ‍ا' ŮŽ) ً؊‏ Ů? ‍ ŮŽ?!Ů’ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ 53. Ve ardÄąndan, sura son kez Ăźflenecek: YalnÄązca bir tek çĹÄ&#x;lÄąk kopacak ve hepsi hesap vermek Ăźzere huzurumuzda toplanacaklar. O zaman sesler kesilecek, baĹ&#x;lar Ăśne eÄ&#x;ilecek ve ilâhĂŽ ferman duyulacak: Ů’ R ﴞټ٤﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆŮ’ َن ا‏ZŮŽ Ů’x Ů? IŮŽ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ ˆ ŮŒ Ů’ 5ŮŽ "Ů? AŮŽ dŮ’ Ů? IŮŽ ‍َ ŮŽ! Ů’ َم‏ 54. “İĹ&#x;te bugĂźn, ey insanlar, hiç kimseye en kßçßk bir haksÄązlÄąk yapÄąlmayacak ve ne yapmÄąĹ&#x;sanÄąz, yalnÄązca onun karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśreceksiniz!â€? ŞÜyle ki: ﴞټټ﴿ ‍ن‏MŮŽ @Ů? ^Ů? ŮŽR oŮ? Ů?JqŮ? kR( ‍ Ů? ْا ŮŽ! Ů’ َم‏UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ب ْا‏ ŮŽ ŮŽ ?Ů’ َ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ 55. O gĂźn cennet halkÄą, zevk ve eÄ&#x;lenceyle meĹ&#x;gul olacaklar. ŮŽ Ů’ ]AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ل‏vŮŽ }Ů? kR( Ů’"@Ů? #‍ا‏ ﴞټٌ﴿ ‍ َن‏XrŮ? T Ů? 8ŮŽ Ů‘ Ů? /Ů? ‡Ů? ‍ا‏G‍ َع‏I‍ا‏ Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŘ˛Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů?
56. Kendileri ve eĹ&#x;leri, cennet aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndaki gĂślgeliklerde, mĂźcevherlerle sĂźslenmiĹ&#x; koltuklara yaslanÄąp mutlu bir hayat yaĹ&#x;ayacaklar. ﴞټ٧﴿ ‍ن‏MŮŽ Ů? )ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍َ Ů?^ ŮŽ@ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹR @ŮŽ !R( Ů’"@Ů? ŮŽ
57. Orada, her çeĹ&#x;it meyveyi tadacaklar ve canlarÄąnÄąn çektiÄ&#x;i her Ĺ&#x;eye anÄąnda kavuĹ&#x;acaklar. AyrÄąca, dĂźnyada yaptÄąklarÄą iyiliklerin meyvesini orada tadacak, diledikleri her tĂźrlĂź nimete sahip olacaklar. ŮŽ ﴞټ٨﴿ "! Ů? '( ‍ً Ů? Ů’ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب َع‏I Ů’ VŮŽ ‍ ŮŒŮ…â€Źv ŮŽ
356
58. BĂźtĂźn bunlardan daha ĂźstĂźn bir nimet olarak, Sonsuz Merhamet Sahibi olan Rablerinden, “Selâm size sevgili kullarÄąm, ebedĂŽ mutluluk diyarÄąna hoĹ&#x; geldiniz. ArtÄąk selamettesiniz. Dert ve çile, gam ve keder, ĂźzĂźntĂź ve sÄąkÄąntÄą bitmiĹ&#x;tir!â€? sĂśzĂź ile cennette aÄ&#x;Äąrlanacaklar. Rab’lerinin bu iltifatÄąyla Ăśylesine mutluluk duyacaklar ki, diÄ&#x;er bĂźtĂźn nimetler geride kalacak. Allah’Ĺn o gĂźn kâfirlere ve zalimlere diyecek ki: ﴞټي﴿ ‍ْ Ů? Ů? َن‏x&Ů? ‍ ŮŽ@ ْا‏1Ů?Ů‘ َ‍ Ů?Ř˛ŮˆŘ§ ْا ŮŽ! Ů’ ŮŽŮ… ا‏8ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 59. “Siz ey suçlular, bugĂźn Ĺ&#x;Ăśyle bir tarafa ayrÄąlÄąn bakalÄąm!â€? Ů? ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ن ا‏MŮŽ ŮŽ Ů’! ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź7Ů? Ů’,ŮŽ IŮŽ ‍ ٰا ŮŽŘŻ ŮŽŮ… اَ ْن‏kGU( ŮŽ 1ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍اَ ŮŽ "Ů’ اَ Ů’ ŮŽ@ Ů’) ا‏ * ŮŒ 7( Ů? ‍"Ů’ ŮŽ Ů?) Ů‘ŮŒŮˆâ€ŹT ﴞٌ٠﴿ +
60. “Ey âdemoÄ&#x;ullarÄą! Ben size vaktiyle gĂśnderdiÄ&#x;im mesajlar ve elçiler aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla, “SakÄąn Ĺ&#x;eytana kulluk ve itaat etmeyin! ÇßnkĂź o sizin mahvolmanÄąz için elinden geleni yapmaya and içmiĹ&#x; amansÄąz ve acÄąmasÄąz bir hasmÄąnÄąz, apaçĹk bir dĂźĹ&#x;manÄąnÄązdÄąr!â€? dememiĹ&#x; miydim?â€? ŮŒ ‍? ŮŽ ا‏ ﴞٌ٥﴿ "ŮŒ !;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍ء‏ ( Ů?)7Ů? Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů?ن ا‏ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: k0 5â€ŤŮˆâ€Ź
Yoksa onlar, bu yĂźce KitabÄąn Muhammed’e Ĺ&#x;eytanlar tarafÄąndan ilham edilen bir sĂśz ya da onun hayal dĂźnyasÄąnÄąn ĂźrĂźnĂź bir Ĺ&#x;iir olduÄ&#x;unu mu sĂśylĂźyorlar? Oysa onlar da gayet iyi bilirler ki: * ŮŒ 7( Ů? ‍ Ů’ ٰا ŮŒŮ†â€ŹVŮ? ‍ Ů?Ř° Ů’^ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍ اŮ? ْن‏QŮ?0 ŮŽ kJ( 7ŮŽ Ů’U1ŮŽ ŮŽ ‍ْ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź, ‍ا‏ ﴞٌي﴿ + Ů?Ů‘ ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’&AŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 69. Biz ona Ĺ&#x;iir ĂśÄ&#x;retmiĹ&#x; deÄ&#x;iliz, zaten bu ona yakÄąĹ&#x;maz da. Muhammed’e vahyettiÄ&#x;imiz ayetler, insan ruhunu okĹ&#x;ayan, yĂźrekleri sarsÄąp derinden etkileyen muhteĹ&#x;em gĂźzelliÄ&#x;ine raÄ&#x;men, asla Ĺ&#x;iir deÄ&#x;ildir. O ancak, âlemlerin Rabb’i tarafÄąndan tĂźm insanlÄąÄ&#x;a yĂśneltilen bir uyarÄądÄąr. Evlerde, iĹ&#x;yerlerinde, camide, okulda, kÄąĹ&#x;lada, çarĹ&#x;Äą pazarda, yani Ä°nsanÄąn bulunduÄ&#x;u her yerde okunsun, anlaĹ&#x;ÄąlsÄąn ve hayata hĂźkmetsin diye gĂśnderilen, gerçekten okunmaya deÄ&#x;er ve daima okunmasÄą gereken apaçĹk bir kitaptÄąr. ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ Ů? Ů‘ َ€ ْا ŮŽ; Ů’ Ů?ل‏1ŮŽ ‍' “! ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧٠﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T ŮŽ ‍ ŮŽŘą ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏CŮ? Ů’U!Ů? Ů?
61. Ve “YalnÄązca Bana kulluk edin. Ä°Ĺ&#x;te sizi dĂźnyada ve âhirette kurtuluĹ&#x;a iletecek dosdoÄ&#x;ru yol budur.â€? diye emretmemiĹ&#x; miydim? Ů? ŮŽ Ů’"AŮŽ RŮŽ َ‍ًا ا‏0 Ey( ^ŮŽ v“ 7Ů? # Ů? Ů’U Ů? oŮŽ Ů‘ l ﴞٌ٢﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ ‍ ا‏5Ů? T ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ا‏ Ů? Ů’"T
70. Ki bĂśylece Ä°slâm davetçileri, aklÄąnÄą ve gĂśnlĂźnĂź kibir, bencillik, inat, ĂśnyargÄą gibi hastalÄąlardan arÄąndÄąrmÄąĹ&#x; kimseleri, yani kalben diri olan insanlarÄą Kur’an ile uyarsÄąnlar ve bĂśylece, bu mesajÄą inkâr edenlerin hak ettikleri azap sĂśzĂź, hiçbir itiraza yer vermeyecek biçimde açĹk ve net olarak gerçekleĹ&#x;sin. Ä°Ĺ&#x;te Kur’an’Ĺn varlÄąk sebebi ve temel gĂśrevi budur. O, mezarlarda yatan ve artÄąk uyarÄąlmalarÄąna gerek kalmayan ĂślĂźlere okunmak için deÄ&#x;il, insanlÄąÄ&#x;Äą bir tek Allah’a kulluÄ&#x;a çaÄ&#x;Äąrmak için indirilmiĹ&#x;tir: Ů? Ů? ŮŽ @ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? RŮŽ Ů‹ ,Ů’ŮŽ 5َ‍ ا‏GUŮŽ 1)( Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ AŮŽ &Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ﴞ٧٥﴿ ‍ َن‏T ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا ا‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź
63. “O hâlde, iĹ&#x;te, dĂźnyadayken tekrar tekrar uyarÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄąz cehennem!â€? ﴞٌ٤﴿ ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏TŮ’ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? ‍ ْا ŮŽ! Ů’ َم‏:ŮŽ Ů’ AŮŽ ?Ů’ Ů?‍ا‏
71. Bir tek Allah’a kulluktan kaçĹnan o gafiller, kendi ellerimizle —yani sÄąnÄąrsÄąz ilim, kudret ve merhametimizin eseri olarak— onlarÄąn faydalanmasÄą için nice evcil hayvanlar yarattÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą ve kendilerinin bunlara nasÄąl kolayca sahip ve egemen olduklarÄąnÄą gĂśrmĂźyorlar mÄą? ﴞ٧٢﴿ ‍ َن‏AŮ? ^Ů? Ů’ 1ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ْ ŮŽ@ ŮŽŘą Ů?^ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU&ŮŽŮ? R Ů’"@Ů? ŮŽ :ŮŽ UŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ َذ‏
62. “Oysa Ĺ&#x;eytan, sizden birçok nesilleri yoldan çĹkarmÄąĹ&#x;tÄą, peki hiç deÄ&#x;ilse bunu gĂśrĂźp de aklÄąnÄązÄą kullanmÄąyor muydunuz?â€? ﴞٌ٣﴿ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ )Ů?Ůˆ َن‏8Ů? Ů’U^Ů? k8( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ ‍ (ه‏CŮ? Ů°:
64. “Ayetlerimden ilgiyi kopararak onlarÄą inkâr etmenize karĹ&#x;ÄąlÄąk, bugĂźn girin bakalÄąm oraya!â€? ŮŽ Ů? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ ŮŽ ا‏RŮ’ َ‍] ا‏GAŮ° ŮŽ "Ů? 8Ů? Ů’i5ŮŽ ‍اَ Ů’ ŮŽ! Ů’ َم‏ ‍ َن‏7Ů? % Ů? ْ‍@"Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ@ Ů?) اَع‏1 Ů? TŮ’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? AŮ? # Ů? )( Ů’1َ‍ ا‏GUŮŽ &Ů? AŮ?Ů‘ T ﴞٌټ﴿
65. O gĂźn zalimlerin aÄ&#x;ÄązlarÄąna mĂźhĂźr vurup kapatacaÄ&#x;Äąz; elleri dile gelip Bize tĂźm olup bitenleri anlatacak, ayaklarÄą da yapmÄąĹ&#x; olduklarÄą her Ĺ&#x;eye Ĺ&#x;ahitlik edecek. Hal bĂśyleyken, nasÄąl hâlâ inkârda diretebiliyorlar? Hiç dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyorlar mÄą ki: ŮŽ ‍ا = ŮŽ ا‏ G ŮŽ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞٌٌ﴿ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆ َن‏71Ů? ]5Ů‘Ů° ŮŽ RŮŽ ‍ء‏ Ů’ R Ů’"@Ů? UŮ? !Ů? Ů’ َ‍] ا‏GAŮ° ŮŽ UŮŽ %Ů’ &ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?إ‏ Ů?Ů‘ ‍;Ů? ا‏7ŮŽ 8ŮŽ ŮŽ 66. EÄ&#x;er dileseydik, gĂśzlerini silip kĂśr ederdik de, hepsi periĹ&#x;an bir hâlde yollara dĂśkĂźlĂźrlerdi. Bir dĂźĹ&#x;ĂźnsĂźnler bakalÄąm, bu durumda nasÄąl gĂśrebileceklerdi? ŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’":Ů? UŮŽ Ů’i% G ŮŽ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞٌ٧﴿ ‍ن‏cŮŽ ,Ů? # Ů’ &ŮŽŮŽ R Ů’"@Ů? 8Ů? 5ŮŽ T ŮŽ &ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?إ‏ Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ “! ŮŽŮˆâ€ŹHŮ? Ů? ‍ ŮŽ Ů? ا‏8ŮŽ ‍ا‏ 67. Yine dileseydik, onlarÄą felç edip olduklarÄą yere çivilerdik de, ne bir adÄąm ileri gidebilirlerdi, ne de geri. Ă–yleyse, kendilerine gĂśrme, iĹ&#x;itme, hareket etme gibi yetenekleri bahĹ&#x;eden Allah’a kulluk etsinler. AyrÄąca bu nimetlerin ebedĂŽ olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, bir gĂźn mutlaka ellerinden alÄąnacaÄ&#x;ÄąnÄą unutmasÄąnlar. Nitekim: ﴞٌ٨﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,1ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍€ ا‏0 Ů? AŮ’ iŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? QŮ? %Ů’ T Ů?Ů‘ UŮŽ 5Ů? ‍ Ů‘Ů?& Ů’ Ů?ه‏,ŮŽ 5Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 68. Biz bir kimsenin ĂśmrĂźnĂź uzatÄąrsak, yaĹ&#x;landÄąkça onun gßç ve yeteneklerini azaltarak yaratÄąlÄąĹ&#x;ÄąnÄą tersine çeviririz, hâlâ akÄąllarÄąnÄą kullanmayacaklar mÄą? Gßç ve kudretin yalnÄązca Allah’a ait olduÄ&#x;unu idrak edip O’na kul olmayacaklar mÄą?
72. Ve bir kÄąsmÄąnÄą binek hayvanÄą olarak kullanmalarÄą, bir kÄąsmÄąnÄąn da etini yemeleri için, bu hayvanlarÄą onlarÄąn ĂśnĂźnde nasÄąl boyun eÄ&#x;dirdiÄ&#x;imizi hiç dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyorlar mÄą? Ů? Ů’ 1ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍Ů?ب ا‏0 ‍ ع‏ ﴞ٧٣﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?Â… ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? UŮŽ ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’"@Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 73. Bu hayvanlarda, kendileri için daha birçok faydalar ve içilecek tertemiz ve saÄ&#x;lÄąklÄą sĂźt vardÄąr, hâlâ Ĺ&#x;Ăźkretmeyecekler mi? ﴞ٧٤﴿ ‍َن‏0 ‍ْ ŮŽ= Ů? Ůˆâ€ŹU1Ů? Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Ů‹ @ŮŽ Ů? ‍ا ٰا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? â€ŤŮˆŘ§ Ů? Ů’ Ů?د‏CŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
74. Fakat bu nankĂśrler, Allah’Ĺn yanÄą sÄąra birtakÄąm putlarÄą, metafizik gßçleri, melekleri tanrÄą kabul ederek veya dinĂŽ ve siyasĂŽ Ăśnderlere taparcasÄąna baÄ&#x;lÄąlÄąk gĂśstererek, onlarÄą kendilerine ilâhlar edindiler, gĂźya bĂśylece onlardan yardÄąm gĂśrecekler. ﴞ٧ټ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏H ŮŽ Ů’ Ů? )ŮŒ Ů’U# Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ Ů’":Ů? ‍ْ*" ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ŮŽ =Ů’ 5ŮŽ ‍ َن‏,! Ů? ( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ
75. Oysa bu sĂśzde ilâhlarÄąn onlara yardÄąm edecek gßçleri yoktur. Aksine, asÄąl kendileri onlarÄą korumakla gĂśrevli asker durumundalar. Hepsi birbirine muhtaç, hepsi birbirinin yardÄąmÄąnÄą bekleyen gßçsĂźz ve aciz varlÄąklar! ŮŽ 5ZŮ? Ů’ 1ŮŽ vŮŽŮŽ R ﴞ٧ٌ﴿ ‍ َن‏UŮ? AŮ? Ů’,1Ů? ŮŽ ‍ Ů‘Ů? Ůˆ َن ŮŽŮˆâ€Ź% Ů? 1Ů? ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ5 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏eŮ’"@Ů? Ů? Ů’ VŮŽ /Ů’ 76. OnlarÄąn o incitici sĂśzleri seni Ăźzmesin. Hiç endiĹ&#x;elenme, Biz onlarÄąn gizledikleri ve açĹÄ&#x;a vurduklarÄą her Ĺ&#x;eyi biliyoruz ve bu çirkin davranÄąĹ&#x;larÄąnÄąn hesabÄąnÄą onlara mutlaka soracaÄ&#x;Äąz.
357
ŮŒ 7( Ů? "ŮŒ !=( a ﴞ٧٧﴿ + ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ Ů? ŮŽ Ů’ 5Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů?ن ا‏%Ů’ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź 77. Ä°nsanoÄ&#x;lu, kendisini bir damla sudan yarattÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą bilmiyor mu ki, yeniden diriliĹ&#x;i haber veren elçilerimize karĹ&#x;Äą bu kadar çetin tartÄąĹ&#x;malara giriĹ&#x;iyor? ŞÜyle ki: ŮŽ ,Ů? ‍ ْا‏kŮ? Ů’ 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ QŮ?0 ;ŮŽ AŮ’ a ﴞ٧٨﴿ "ŮŒ ! ( ‍ َع‏kŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮ… ŮŽŮˆâ€Źd ŮŽ kŮŽ % ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 5ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€ŹvyŮŽ ŮŽ UŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ َب‏l 78. Kendi yaratÄąlÄąĹ&#x;ÄąnÄą unutuyor da, aklÄą sÄąra Bize misal getirmeye kalkÄąyor: Her Ĺ&#x;eye kadir olan YaratÄącÄąyÄą yaratÄąlanla bir tutarak, â€œĹžu çßrĂźyĂźp daÄ&#x;ÄąlmÄąĹ&#x; kemikleri kim diriltecekmiĹ&#x;?â€? diyor. Ů? Ů? ŮŽ :Ů? ‍؊ ŮŽŮˆâ€Ź0Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ اَ Ů‘ ŮŽŮˆ َل‏G:ŮŽ ŮŽ Ů’ ﴞ٧ي﴿ "* ŮŽ oŮ?Ů‘ T ŮŽ 5َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ (!! ŮŽ@ ا‏1Ů? oŮ?Ů’ V ŮŒ !A( ŮŽ €Ů? AŮ’ a 79. De ki: “Onu ilk Ăśnce kim yarattÄąysa, iĹ&#x;te O diriltecek! ÇßnkĂź O, yaratmanÄąn her Ĺ&#x;eklini ve her çeĹ&#x;idini en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilendir!â€? Ă–rnek mi istiyorsunuz: ŮŽ Ů’ Ů? xŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ا‏TŮ? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # ﴞ٨٠﴿ ‍ Ů?)Ůˆ َن‏VŮ? Ů? QŮ? Ů’U Ů? Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ا ا‏G‍ Ů? َذ‏RŮŽ ‍ ًعا‏5ŮŽ Ů? H ŮŽ Ů’aI‍ا‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏
80. O Allah ki, sizin için yemyeĹ&#x;il aÄ&#x;açlardan, insanlÄąÄ&#x;Äąn geliĹ&#x;iminde çok Ăśnemli bir yere sahip olan ateĹ&#x;i yarattÄą. Ve iĹ&#x;te siz, ondan elde ettiÄ&#x;iniz odun, kĂśmĂźr, petrol, doÄ&#x;algaz gibi maddeleri yakarak hayatÄąn birçok alanÄąnda kullanÄąyorsunuz. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a ŮŽ :Ů? ‍] ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° ŮŽ "0 Ů’ @Ů? AŮŽ yŮ’ Ů? €َ AŮ? Ů’i1ŮŽ ‍] اَ ْن‏GAŮ° ŮŽ ‍؜ Ů? ŮŽ; Ů?ŘŻ Ů?ع‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ â€ŤÂˆ ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ŮŽ Ů’! ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨٥﴿ "Ů? !A( ,ŮŽ ‍ Ů?Ů‚ ْا‏vŮŽ Ů‘ iŮŽ ‍ْا‏ 81. GĂśkleri ve yeri yaratan Allah’Ĺn, insanlar ĂślĂźp yok olduktan sonra onlarÄą aynÄą Ĺ&#x;ekilde yeniden yaratmaya gĂźcĂź yetmez mi? Elbette yeter, çßnkĂź O, her Ĺ&#x;eyi bilen mĂźkemmel bir yaratÄącÄądÄąr. Ă–yle ki: ŮŽ Ů?;1ŮŽ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ اَ ْن‏qŮŽ ‍ا اَ َعا َد‏G‍ اŮ? َذ‏G ‍ اَ Ů’ Ů? Ů?ه‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? !ŮŽ RŮŽ Ů’ ^Ů? QŮ? ŮŽ ‍ ل‏ ﴞ٨٢﴿ ‍ Ů?ن‏T 82. Bir Ĺ&#x;ey yaratmak istedi mi, ona sadece “Ol!â€? der, o da hemen oluverir. Ů? AŮŽ ŮŽ ‍ي Ů? ŮŽ! Ů?) (ه‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ْ ŮŽ َن ا‏7%ŮŽ ﴞ٨٣﴿ ‍ َن‏,Ů? # Ů? T ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆŘ§â€ŹkŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ‍ ت‏ Ů? R
83. KÄąsacasÄą, kâinatÄąn mutlak hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą Kendi elinde olan Allah, her tĂźrlĂź acizlikten, noksanlÄąktan uzaktÄąr, yĂźceler yĂźcesidir! Ve ey insanlar, hepiniz dĂśnĂźp dolaĹ&#x;Äąp en sonunda O’nun huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz. Ä°man, Ä°slâm ve ihsan ile isteyerek gitmeseniz bile, bir gĂźn ister istemez O’nun huzuruna çĹkacak ve yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą mutlaka vereceksiniz. G ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٣٧﴿ ‍ ŘŞ ďˇŒâ€Ź  Ů? RŮŽ Ů‘ = ‍ا‏ 37. SĂ‚FFĂ‚T SURESÄ° Mekke dĂśneminin ortalarÄąnda indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, meleklere veya mĂźminlere iĹ&#x;aret eden ilk ayetindeki “Sâffâtâ€? (sÄąra sÄąra dizilenler, saf tutanlar) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 182 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: G ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ ď´ż * “ ?ŮŽ ‍ ت‏ Ů? RŮŽ Ů‘ = ‍ا‏ 1. Yemin olsun, o sÄąra sÄąra dizilenlere. Zalimlere karĹ&#x;Äą mĂźcadele için cephede sÄąra sÄąra dizilen mĂźcahitlere,
namazda saf tutan mĂźminlere, Allah’Ĺn huzurunda saflar hâlinde duran meleklere yemin olsun. ď´ž ٢﴿ * ‍ْ Ů‹ ا‏#َ‍ات ز‏ Ů? ŮŽ #‍ا‏ Ů? ZŮŽ Ů‘ ŮŽR
2. Sonra haykÄąrÄąp sĂźrenlere. YeryĂźzĂźnde fitne kalmayÄąncaya kadar savaĹ&#x;maya and içmiĹ&#x; mĂźcahitlere, suçlularÄą kĂśtĂźlĂźkten alÄąkoyan âdil hâkim ve yĂśneticilere, Ä°slâm ordularÄąnÄą sevk ve idare eden komutanlara, rĂźzgârlarÄą evirip çeviren ve kâfirlerin canÄąnÄą alÄąp onlarÄą cehenneme sĂźrĂźkleyen meleklere yemin olsun. ŮŽŮ‘ R ﴞ٣﴿ * ‍ ŘŞ Ů?Ř° Ů’^ Ů‹ ا‏ Ů? !ŮŽ Ů? 8 ŮŽ
3. ArdÄąndan, ĂśÄ&#x;Ăźt okuyanlara. Bir ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄą olan bu Kur’an’Ĺ anlamaya çalÄąĹ&#x;arak okuyan MĂźslĂźmanlara, Allah’Ĺn kitabÄąnÄą ĂśÄ&#x;renen, ĂśÄ&#x;reten ve yaĹ&#x;ayan âlimlere, hakikati tĂźm insanlÄąÄ&#x;a duyurmak için seferber olan Ä°slâm davetçilerine ve Allah’tan aldÄąÄ&#x;Äą vahyi Peygamberlere ileten meleklere yemin olsun ki, Ů? @ŮŽ Ů° Ů?‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ﴞ٤﴿ )ŮŒ0 '‍ا‏ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’"T 4. Evet, bĂźtĂźn bunlara yemin olsun ki, ey insanlar, sizin ilâhÄąnÄąz ancak bir tek Ä°lâh olan Allah’tÄąr. O Allah ki; ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘ ‍َع Ů‘Ů?ب‏ ﴞټ﴿ ‍ق‏0 Ů? ‍ ع‏ ŮŽ &ŮŽ ‍ Ů?@ ŮŽ& ŮŽŮˆ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? 5. GĂśklerin, yerin ve ikisi arasÄąnda bulunan her Ĺ&#x;eyin gerçek Sahibi, YĂśneticisi, Efendisi ve Rabb’idir. DiÄ&#x;er bir deyiĹ&#x;le, doÄ&#x;ularÄąn ve batÄąlarÄąn da Rabb’idir. Evrendeki bĂźtĂźn gĂźndoÄ&#x;umu ve gĂźnbatÄąmÄą noktalarÄąnÄąn Rabb’idir! O, bĂźtĂźn zamanlarÄąn ve mekânlarÄąn Hâkimi, doÄ&#x;udaki ve batÄądaki, geçmiĹ&#x; ve gelecek tĂźm Ăźlkelerin, medeniyetlerin ve imparatorluklarÄąn gerçek HĂźkĂźmdarÄądÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bu hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äąn bir alâmeti olarak: ŮŽ ‍ Ů? Š ْا‏UŮŽ 1Z( Ů? !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ َإ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ UŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů‘ ‍ َز‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ď´ž ŮŚď´ż S Ů? ^Ů? ‍ ŮŽ ا‏T *
6. Biz dĂźnyaya en yakÄąn gĂśÄ&#x;Ăź, gĂśrenlere hayranlÄąk veren muhteĹ&#x;em gĂźzelliklerle, parlak birer inci demeti gibi ÄąĹ&#x;Äąldayan yÄąldÄązlarla sĂźsledik. Ů‹ Ů’ ' ﴞ٧﴿ ‍د‏MŮ? ‍ ع‏ Ů? ŮŽ Ů’!qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? d Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ ‍ ن‏ 7. Ve onu, gelecekten haber verdiklerini iddia eden astrologlarÄąn, medyumlarÄąn, falcÄąlarÄąn, kâhinlerin haber kaynaÄ&#x;Äą olan her tĂźrlĂź azgÄąn ve isyankâr Ĺ&#x;eytanÄąn istilâsÄąndan koruduk. ŮŽŮ’ v ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ IŮŽ ď´ž ٨﴿ S Ů? ŮŽ &ŮŽ ‍ َن اŮ? ŮŽ ] ْا‏,Ů? &ŮŽ Ů‘ % ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? ‍Ů? َن‏RCŮŽ ;Ů’ 1Ů? ‍] ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° Ů’ I‍ا‏ •Ů? 5Ů? # 8. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki, Ĺ&#x;eytanlar gelecekten haber veremez, gaybĂŽ bilgiler çalmak Ăźzere semaya yĂźkselip seçkin melekler topluluÄ&#x;unun kendi aralarÄąndaki konuĹ&#x;malarÄą dinleyemezler. Buna teĹ&#x;ebbĂźs ettikleri takdirde, her yandan sĂźrĂźlĂźp kovulurlar. ﴞي ď´ż S * ŮŒ ?‍ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍' ًعا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍Ů?د‏ Ů? ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź 9. Hem de, son derece alçaltÄąlmÄąĹ&#x;, onurlarÄą kÄąrÄąlmÄąĹ&#x; bir hâlde. Fakat asÄąl cezayÄą âhirette çekecekler: Onlar için, sonsuza dek sĂźrecek bir azap vardÄąr. ﴞ٥٠﴿ S ŮŽ Ů? a ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŒ VŮ? َ„ ‍ ب‏ ŮŒ @ŮŽ qŮ? QŮ? ,ŮŽ 7ŮŽ Ů’ ŮŽ RŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ iŮŽ ‍ ْا‏
10. Demek ki cinler gĂśklerde diledikleri gibi gezip dolaĹ&#x;amaz, fizikĂŽ âlemin sÄąnÄąrlarÄąnÄą aĹ&#x;arak gelecek hakkÄąndaki bilgilere ulaĹ&#x;amazlar. Ancak melekler arasÄąnda geçen konuĹ&#x;malardan bir kÄąrÄąntÄą kapan olursa, onun da peĹ&#x;ine derhal gĂśktaĹ&#x;Äą, meteor veya kozmik ÄąĹ&#x;Äąn tĂźrĂźnden yakÄącÄą bir alev takÄąlÄąr ve onu yakÄąp kĂźle çevirir. Demek ki, geleceÄ&#x;i bildiÄ&#x;ini iddia eden kâhinler, medyumlar, falcÄąlar kesinlikle yalan sĂśylĂźyorlar.
ﴞ٥٥﴿ ‍ Ů?ز Ů?ب‏IŮŽ + Ů’ R ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏0 UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍;Ů‹ اَ ْم‏AŮ’ a ŮŽ )Ů?Ů‘ qŮŽ َ‍"Ů’ ا‏:Ů? َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏8Ů? Ů’ 8ŮŽ ŮŽ Ů? p( Ů’ Ů? Ů’":Ů? UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a
358
11. Ä°nkârcÄąlara bu ayetleri oku ve sor onlara, onlarÄą ĂśldĂźkten sonra yeniden yaratmak, Bizim yarattÄąÄ&#x;ÄąmÄąz bunca varlÄąklarÄą yaratmaktan daha mÄą zor? Nitekim Biz onlarÄą, basit ve ilkel bir maddeden, cÄąvÄąk bir çamurdan yarattÄąk. ﴞ٥٢﴿ u ‍ Ů? Ůˆ َن‏iŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹB ŮŽ Ů’7xŮ? ŮŽ oŮ’ ŮŽ 12. Evet, ey Peygamber, sen bu muhteĹ&#x;em kudrete hayran kaldÄąn; onlar ise seninle alay ederler. ﴞ٥٣﴿ u ‍ Ů?^ Ů? Ůˆ َن‏CŮ’ 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا Ů?Ř° Ů‘Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€Ź
13. Ve Kur’an ile uyarÄąldÄąklarÄąnda, ĂśÄ&#x;Ăźt almaya yanaĹ&#x;mazlar. ﴞ٥٤﴿ u ‍ Ů? Ůˆ َن‏iŮ? %Ů’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů‹ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ŮŽŘąŘ§ŮŽŮˆŮ’ ا ٰا‏
14. Hakikati gĂśzler ĂśnĂźne seren bir delil veya bir ayet gĂśrdĂźklerinde, kßçßltĂźcĂź sĂśzlerle onu etkisiz kÄąlmaya çalÄąĹ&#x;Äąrlar: MŮŒ 7( Ů? ŮŒ Ů’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: ‍ ا اŮ? ْن‏G Ů? VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ټ﴿ + 15. “BĂźyĂźleyici gĂźzelliÄ&#x;iyle vicdanlarÄą sarsÄąp derinden etkileyen bu Kur’an, bir sihirbazÄąn uydurduÄ&#x;u efsunlu sĂśzlerden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey olamaz!â€? derler. ŮŽ Ů? ‍ Ů? ŮŽ ا Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’8 Ů? ‍َإاŮ? َذا‏ ŮŽ Ů?„ ,Ů? Ů’7&ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů‹ َإا‏d ﴞ٥ٌ﴿ ‍*ن‏ 16. Yeniden diriliĹ&#x;i de inkâr ederek, “Ne yani, biz ĂślĂźp toprak ve çßrĂźmĂźĹ&#x; kemik yÄąÄ&#x;ÄąnÄąna dĂśnĂźĹ&#x;tĂźkten sonra yeniden mi diriltileceÄ&#x;iz? ŮŽ Ů’ 5ŮŽ \sŮ? G ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆ ٰا‏ ﴞ٥٧﴿ ‍َن‏0 Ů? ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ 17. “Hem biz, hem de geçmiĹ&#x; atalarÄąmÄąz, Ăśyle mi?â€? ﴞ٥٨﴿ ‍ن‏MŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€Źa‍ا‏ Ů? ‍"Ů’ َد‏8Ů’Ů? 5َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź,ŮŽ 5ŮŽ oŮ?Ů’ V
18. Onlara de ki: “Evet; hepiniz diriltileceksiniz, hem de alçaltÄąlmÄąĹ&#x; bir Ĺ&#x;ekilde!â€? Ů? Ů’U1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ‍ا' ŮŽ) ŮŒŘŠâ€Ź ﴞ٥ي﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏d Ů? ‍ْ ŮŽ ŮŒŘŠ ŮŽŮˆâ€Ź#َ‍ ز‏kŮŽ :Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ
19. ÇßnkĂź kÄąyamet ve yeniden diriliĹ&#x; olayÄą, yalnÄązca bir çĹÄ&#x;lÄąktan ibarettir, o komut verilir verilmez, bĂźtĂźn insanlar mezarlarÄąndan fÄąrlayacak ve Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąnlÄąkla etraflarÄąna bakacaklar: Ů‘ ( ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: UŮŽ AŮŽ Ů’1‍ ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٠﴿ 1 Ů? ) ‍ا‏ 20. “Eyvah!â€? diye feryat edecekler, “İĹ&#x;te bize haber verilen Ceza GĂźnĂź!â€? Bunun Ăźzerine, Allah onlara seslenecek: ŮŽ Ů? Q( Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮ? =Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?Ů… ْا‏1ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ﴞ٢٥﴿ ‍ن‏cŮŽ Ů? CŮ?Ů‘ T 21. “Evet, bugĂźn, sizin vaktiyle yalanlayÄąp durduÄ&#x;unuz YargÄą GĂźnĂźdĂźr.â€? ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮˆŘ§ ا‏ ŮŽ ‍ Ů?)Ůˆâ€Ź7Ů? Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź#‍ا‏ ﴞ٢٢﴿ ‍*ن‏ Ů? Ů’'Ů?‍ا‏ ŮŽ ‍ Ů?& ا ŮŽŮˆŘ§ŮŽŘ˛Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ }
22. “Zebaniler! Bu zalimleri, onlara destek vererek zulme ortak olan taraftarlarÄąnÄą ve Allah’Ĺn yanÄą sÄąra kulluk ettikleri o ilâhlÄąk taslayan liderlerini, akÄąl hocalarÄąnÄą, efendilerini gruplar hâlinde bir araya toplayÄąn.â€? Ů’ Ů? ŮŽ ? ﴞ٢٣﴿ "! Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍Ů? Ů’ Ů?د‏ Ů? ] Ů° Ů?‍"Ů’ ا‏:Ů? ‍ْ Ů?)Ůˆâ€Ź: ŮŽR ‍ا‏ Ů? * ( xŮŽ ‍اء ا‏ 23. “Sonra da, hepsini cehennemin yoluna sĂźrĂźn!â€? ŮŽ Ů? XrŮ? %Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏: ﴞ٢٤﴿ ‍*ن‏ Ů? Ů? VŮ? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
24. “Ve onlarÄą orada bekletin, çßnkĂź onlar yaptÄąklarÄą zulĂźm ve haksÄązlÄąklardan dolayÄą sorguya çekilecekler.â€? Ů? ŮŽ ŮŽ ﴞ٢ټ﴿ ‍ ? Ů? Ůˆ َن‏ ŮŽ UŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů’"T 25. “Ey zalimler! Hani ilâhlarÄąnÄąz sizi kurtaracaktÄą? Ne oldu size, neden birbirinize yardÄąm etmiyorsunuz?â€?
ﴞ٢ٌ﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮ? %Ů’ 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍ Ů?" ْا ŮŽ! Ů’ َم‏:Ů? oŮ’ ŮŽ
26. HayÄąr, kimse kimseye yardÄąm edemeyecek. ÇßnkĂź bugĂźn bĂźtĂźn insanlar ve cinler, Allah’Ĺn iradesine boyun eÄ&#x;miĹ&#x;lerdir. G ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ÂŒ ﴞ٢٧﴿ ‍ ŮŽŘĄ Ů? َن‏% Ů? Ů’, ŮŽ oŮŽ 7ŮŽ VŮ’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů’, ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’"@Ů? H 27. Derken zalimler, birbirlerine dĂśnĂźp bir zamanlar kulluk ettikleri liderlerini, efendilerini suçlamaya baĹ&#x;layacaklar: G ﴞ٢٨﴿ + Ů? &( !ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ْا‏UŮŽ 5ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? Ů’"TŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? ا ا‏VŮŽ
28. “Siz ey Ĺ&#x;eytanlar, bizi hep yaldÄązlÄą sĂśzlerle aldattÄąnÄąz. Bazen Allah’Ĺn adÄąnÄą kullanarak, kimi zaman gururumuzu okĹ&#x;ayarak bize hep saÄ&#x;ÄąmÄązdan yanaĹ&#x;ÄąrdÄąnÄąz.â€? Ů? ŮŽ Ů’" ŮŽ oŮ’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ﴞ٢ي﴿ + MŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? ‍ ا‏5Ů? T 29. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk liderleri, “HayÄąr!â€? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verecekler, “Siz zaten Allah’Ĺn ayetlerine hiçbir zaman inanmamÄąĹ&#x;tÄąnÄąz ki! Siz iman edecektiniz de, biz mi sizi ondan alÄąkoyduk?â€? ŮŽ Ů‹ Ů’ VŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? oŮ’ ŮŽ ‍ ن‏ Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ ŮŽ F ﴞ٣٠﴿ + ( p M Ů? ŮŽ AŮ’ Ů? Ů’ Ů? Ů’"T 30. â€œĂœstelik bizim sizi zorlayacak gĂźcĂźmĂźz (ikna edici delilimiz) de yoktu. Aksine, siz kendi iradenizle azgÄąnlÄąk ediyordunuz.â€? ﴞ٣٥﴿ ‍ا Ů?‡;Ů? َن‏GCŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ • ا‏UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů’ Ů?Ů„ َع‏VŮŽ UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ €َ Ů‘ ŮŽ ŮŽ R
31. “BĂśylece, Rabb’imizin zalimler için ezelden verdiÄ&#x;i azap sĂśzĂź bizim için kaçĹnÄąlmaz oldu. Hepimiz suçluyuz ve yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz kĂśtĂźlĂźklerin acÄą meyvesini hep birlikte tadacaÄ&#x;Äąz!â€? ﴞ٣٢﴿ ŮŽ 1‍ ( Ůˆâ€ŹFŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?^"Ů’ ا‏UŮŽ Ů’1 ŮŽ FŮ’ ŮŽ RŮŽ 32. “Evet, sizi yoldan çĹkardÄąk, çßnkĂź biz de yoldan çĹkmÄąĹ&#x;tÄąk.â€? ﴞ٣٣﴿ ‍Ů? Ů?^ َن‏wŮŽ Ů’ Ů? ‍اب‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ 33. KuĹ&#x;kusuz onlar, o gĂźn azabÄą birlikte çekecekler. ŮŽ ( Ů? Ů’x&Ů? Ů’ Ů? oŮ? ,ŮŽ Ů’ 5ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٣٤﴿ + 34. Ä°Ĺ&#x;te Biz, suçlulara bĂśyle yaparÄąz. ŮŽ V( ‍ ا اŮ? َذا‏G5Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ ‍ Ů?‚Ů?Ůˆâ€ŹTŮ’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٣ټ﴿ ‍*ن‏ Ů? Ů‘Ů° IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ o!
35. ÇßnkĂź onlara “Allah’tan baĹ&#x;ka hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;ilecek bir otorite, bir ilâh yoktur! O hâlde, yalnÄązca O’na itaat edin!â€? denildiÄ&#x;i zaman, anlamsÄąz bir gurura kapÄąlarak Kur’an’dan uzaklaĹ&#x;ÄąrlardÄą. ﴞ٣ٌ﴿ ‍ ن‏ ŮŽ Ů? UŮŽ 8Ů? @ŮŽ Ů? ‍ ا ٰا‏G^Ů? ‍ ع‏ Ů? 8ŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů‘ ‡Ů? َ‍;Ů? Ů? َن ا‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? UŮ? Ů’x ŮŽ Ů? Ů?
36. “Muhammed adÄąndaki çĹlgÄąn bir Ĺ&#x;airin sĂśzĂźyle, yĂźzyÄąllardan beri tapÄąndÄąÄ&#x;ÄąmÄąz ilâhlarÄąmÄązÄą terk mi edeceÄ&#x;iz?â€? derlerdi. G ŮŽ oŮ’ ŮŽ ŮŽ A( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆ ŮŽ? Ů‘ ŮŽ) ŮŽŮ‚ ْا‏# ﴞ٣٧﴿ + 37. HayÄąr, o ne çĹlgÄąndÄą, ne de Ĺ&#x;air! Tam aksine, size Rabb’inizden gerçeÄ&#x;i getirmiĹ&#x;ti ve kendisinden Ăśnceki bĂźtĂźn Elçileri onaylamÄąĹ&#x; ve onlarÄąn tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;i evrensel inanç sistemini, Hak Dini doÄ&#x;rulamÄąĹ&#x;tÄą. ŮŽ Ů’ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ا Ů?‡;Ů? ا ْا‏GCŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٣٨﴿ "! Ů? M ( I‍اب ا‏ 38. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden, siz ey zalimler! BugĂźn hak ettiÄ&#x;iniz can yakÄącÄą azabÄą tadacaksÄąnÄąz. ŮŽ AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆŮ’ َن ا‏ZŮŽ Ů’x Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣ي﴿ ‍*ن‏
39. Ve sadece, iĹ&#x;lediÄ&#x;iniz kĂśtĂźlĂźklerin cezasÄąnÄą çekeceksiniz. ŮŽ =( AŮŽ Ů’i&Ů? ‍ا ْا‏ ﴞ٤٠﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍ َد‏7ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
359
40. Ancak Allah’Ĺn seçkin ve samimĂŽ kullarÄą baĹ&#x;ka. ﴞ٤٥﴿ * ‍ ŮŒŮ…â€ŹAŮ? Ů’, ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ Ů?عزْ ŮŒŮ‚â€Ź/ŮŽ [Ů? G Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź
41. Cennette onlara, dĂźnyadayken az çok tattÄąklarÄą tanÄądÄąk nimetler vardÄąr: ŮŽ Ů? ŮŽ TŮ’ Ů? Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQMŮ? ^Ů? ‍ ŮŽ ا‏RŮŽ ﴞ٤٢﴿ ‍*ن‏ 42. ÇeĹ&#x;it çeĹ&#x;it yiyecekler, içecekler, meyveler ve daha neler neler... BĂśylece onlar, orada saygÄądeÄ&#x;er bir misafir olarak aÄ&#x;Äąrlanacaklar. ŮŽ Ů‘ ‍ ت‏ ﴞ٤٣﴿ "! Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ kR( Ů? * ,( U ‍ا‏ 43. Yani, nimetlerle dolu o cennet diyarÄąnda. ŮŽ A( Ů? ;ŮŽ 8ŮŽ Ů? ‍] Ů? Ů? Ů?ع‏AŮ° ŮŽ ﴞ٤٤﴿ +
44. Hem de, tĂźrlĂź mĂźcevherlerle iĹ&#x;lenmiĹ&#x; koltuklara karĹ&#x;ÄąlÄąklÄą uzanmÄąĹ&#x; bir hâlde. ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ٠‏ ﴞ٤ټ﴿ + Ů? ŮŽ 1Ů? Ů? ,( ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů’ Ů?س‏T * 45. Onlara, cennetteki Ĺ&#x;arap pÄąnarlarÄąndan doldurulmuĹ&#x; kadehler sunulacak. G ŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů?؊‏CŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ َإ‏H ﴞ٤ٌ﴿ + MŮŽ ( ‍ ع‏ Ů? A 46. Dupduru ve içenlere lezzet veren bir Ĺ&#x;arap. Ă–yle ki; ﴞ٤٧﴿ ‍Ů? َن‏RŮŽÂ?Ů’ 1Ů? @ŮŽ Ů’U ŮŽ Ů’":Ů? IŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ„ ŮŽŮˆâ€ŹFŮŽ @ŮŽ !R( IŮŽ 47. Ne dĂźnyadaki içkiler gibi saÄ&#x;lÄąÄ&#x;a zararlÄądÄąr, ne de sarhoĹ&#x; eder. * ŮŒ ( ‍ات ا Ů‘ ŮŽ Ů’ Ů?٠‏ ﴞ٤٨﴿ + Ů? ŮŽ ? Ů? VŮŽ Ů’":Ů? )ŮŽ Ů’U Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 48. Ve yanÄą baĹ&#x;larÄąnda, tatlÄą ve yumuĹ&#x;ak bakÄąĹ&#x;lÄą, gĂźzel gĂśzlĂź hanÄąmlar olacak. ﴞ٤ي﴿ ‍ ŮŒŮ†â€ŹUŮ? TŮ’ ŮŽ ÂŒ ŮŒ Ů’! ŮŽ ŮŽ Ů‘ @Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ
49. Ă‚deta, gĂźn yĂźzĂź gĂśrmemiĹ&#x; inciler gibi pÄąrÄąl pÄąrÄąl, tertemiz hanÄąmlar. G ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ÂŒ ﴞټ٠﴿ ‍ ŮŽŘĄ Ů? َن‏% Ů? Ů’, ŮŽ oŮŽ 7ŮŽ VŮ’ ŮŽ RŮŽ Ů? Ů’, ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’"@Ů? H 50. Derken bu bahtiyarlar, geçmiĹ&#x; gĂźnleri hatÄąrlayarak aralarÄąnda sohbet etmeye baĹ&#x;layacaklar: ﴞټ٥﴿ * ŮŒ 1 ( VŮŽ k ( ‍ ŮŽ^ َن‏k5Ů‘ ( Ů?‍ْ Ů?@"Ů’ ا‏U Ů? oŮŒ ‡Ů? GVŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ
51. İçlerinden biri, “Ey cennet yoldaĹ&#x;larÄąm!â€? diyecek, “Benim dĂźnyadayken bir tanÄądÄąÄ&#x;Äąm vardÄą.â€? Ů? Ů?;1ŮŽ ŮŽ V( )Ů?Ů‘ =ŮŽ &Ů? ‍ ŮŽ Ů?& ŮŽ ْا‏/ŮŽ UŮŽ Ů‘ ‡Ů? َ‍ Ů„ ا‏ ﴞټ٢﴿ + 52. “Bana sĂźrekli, “Sen de mi Kur’an’Ĺn hak olduÄ&#x;una inanan Ĺ&#x;u gerici yobazlardansÄąn?â€? derdi. Bununla da kalmaz: ŮŽ Ů? ‍ Ů? ŮŽ ا Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’8 Ů? ‍َإاŮ? َذا‏ ﴞټ٣﴿ ‍ َن‏UŮ? 1)( &ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů‹ َإا‏d 53. ‘Ne yani, biz Ĺ&#x;imdi ĂślĂźp toprak ve kemik yÄąÄ&#x;ÄąnÄąna dĂśnĂźĹ&#x;tĂźkten sonra yeniden diriltilip Allah’Ĺn huzurunda mahkemeye çĹkarÄąlacaÄ&#x;Äąz, Ăśyle mi?’ diyerek âhireti inkâr ederdi.â€? ﴞټ٤﴿ ‍ َن‏,Ů? AŮ? ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ ا‏oŮ’ :ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 54. “BakÄąn arkadaĹ&#x;lar, bu zalimin Ĺ&#x;imdi ne durumda olduÄ&#x;unu gĂśrmek ister misiniz?â€? Ů’ G Ů° ŮŽ ŮŽŮ‘ ﴞټټ﴿ "! Ů? ( xŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ ا Ů?ŘĄ ا‏kR( ‍ ŮŽ ا Ů?ه‏RŮŽ Â…ŮŽ Ap ŮŽR 55. AdamÄąn sĂśzleri biter bitmez, Allah tĂźm cehennemlikleri onlara gĂśsterecek. BĂśylece, o da diÄ&#x;er arkadaĹ&#x;larÄąyla birlikte, sĂśzĂźnĂź ettiÄ&#x;i kâfiri gĂśrmek için cehenneme doÄ&#x;ru bakacak ve onu, ateĹ&#x;in tam ortasÄąnda gĂśrecek. Ů’ Ů? ŮŽ ‍ اŮ? ْن Ů?^ Ů’) َت‏ ﴞټٌ﴿ 1 Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ *Ů? ‍ (د‏w
56. Ve ona, “Allah’a yemin olsun ki,â€? diyecek, “az kalsÄąn beni de mahvedecektin!â€? Ů? ŮŽ k Ů‘ ( ‍ْ ŮŽ& Ů? َع‏,5Ů? IŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ٧﴿ ŮŽ 1 ( H ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏B Ů? Ů’UT 57. “EÄ&#x;er Rabb’im bana hidayeti lĂźtfetmiĹ&#x; olmasaydÄą, kesinlikle ben de cehenneme atÄąlanlardan biri olurdum!â€? ŮŽ 8( !Ů‘Ů? &ŮŽ Ů? Ů? Ů’ ŮŽ5 &ŮŽŮŽ Rَ‍ا‏ ﴞټ٨﴿ + * 58. Sonra cennetteki arkadaĹ&#x;larÄąna dĂśnerek, “Biz artÄąk hiç ĂślmeyeceÄ&#x;iz, deÄ&#x;il mi dostlar?â€? diye heyecanla soracak: Ů? Ů’ UŮŽ 8ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ ( CŮŽ Ů‘ ,ŮŽ &Ů? Ů? Ů? Ů’ ŮŽ5 ŮŽ â€ŤŮˆ Ů° ] ŮŽŮˆâ€Źr I‍ا‏ ﴞټي﴿ + 59. “DĂźnyadaki ilk ĂślĂźmĂźmĂźzden baĹ&#x;ka bir daha ĂślĂźmĂź tatmayacaÄ&#x;Äąz ve bize asla azap edilmeyecek, deÄ&#x;il mi?â€? ﴞٌ٠﴿ "! Ů? d( ,ŮŽ ‍ا ŮŽ Ů?@ ŮŽ ْا ŮŽ Ů’ Ů?ز ْا‏CŮŽ Ů°: ‍اŮ? Ů‘ َن‏
60. “Bu, gerçekten ne bĂźyĂźk bir baĹ&#x;arÄą, ne bĂźyĂźk bir kurtuluĹ&#x;!â€? ﴞٌ٥﴿ ‍ َن‏AŮ? Ů? ,ŮŽ ‍ ْا‏oŮ? &ŮŽ Ů’,!ŮŽ AŮŽŮ’ R ‍ا‏CŮŽ Ů°: oŮ? yŮ’ &Ů? Ů? 61. Ă–yleyse ey insanlar! BaĹ&#x;arÄą kazanmak için çalÄąĹ&#x;anlar, bu uÄ&#x;urda çaba harcasÄąnlar! Ů? ŮŽ ﴞٌ٢﴿ ‍ م‏ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍اَ ٰذ‏ Ů? VŮ‘ ZŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ا‏xŮŽ qŮŽ ‍ً ا ْم‏IZŮ? 5Ů? ŮŒ EŮ’ a
62. Ey zalimler! Ĺžimdi sĂśyleyin bakalÄąm, ziyafet ve karĹ&#x;Äąlama olarak bu mu daha iyidir, yoksa cehennemde inkârcÄąlarÄą bekleyen korkunç zakkum aÄ&#x;acÄą mÄą? ŮŽ Ů‘ A Ů? Ů‹ UŮŽ Ů’8RŮ? :ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ &( Ů? d ﴞٌ٣﴿ + ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 63. DoÄ&#x;rusu Biz bu aÄ&#x;acÄą, Allah’Ĺn ayetleriyle alay etmek için fÄąrsat kollayan zalimler için bir sÄąnama aracÄą kÄąldÄąk. Nitekim onlar, “BakÄąn, Muhammed cehennem alevlerinin arasÄąnda aÄ&#x;aç yetiĹ&#x;tiÄ&#x;ini sĂśylĂźyor.â€? diyerek seninle alay edecekler. Ů’ ŮŽ ŮŽ ﴞٌ٤﴿ "! Ů? * ( xŮŽ ‍ ا‏oŮ? ?Ů’ ‍ ا‏kGR( ‍ْ Ů? Ů?؏‏i ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŒŘŠâ€ŹxŮŽ qŮŽ @ŮŽ 5Ů‘ Ů?‍ا‏
64. Hâlbuki o, cehennemin dibinden çĹkan ve dĂźnyadaki aÄ&#x;açlara asla benzemeyen ĂślĂźmcĂźl bir aÄ&#x;açtÄąr. ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?س‏srŮ? ‍ Ů?ع‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ @ŮŽ ,Ů? AŮ’ p ﴞٌټ﴿ + ( !ŮŽ ‍ا‏ Ů? p 65. Meyveleri, tÄąpkÄą Ĺ&#x;eytanlarÄąn kellesi gibi korkunç ve tiksindiricidir! Ů° ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ﴞٌٌ﴿ ‍َن‏0 Ů? 7Ů? ‍ْ ŮŽ@ ْا‏U Ů? ‍ َن‏XrŮ? Ů? &ŮŽŮŽ R @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ َن‏AŮ? ^Ů? I
66. Zalimler, karÄąnlarÄą Ĺ&#x;iĹ&#x;inceye kadar ondan yemek zorunda bÄąrakÄąlacaklar. ﴞٌ٧﴿ "! ŮŽ ŮŽ @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů’ Ů? Ů‹ Ů’ Ů? M &( ' 67. Zakkum yemeÄ&#x;inin Ăźzerine, iç organlarÄą paramparça eden, kusmuk ve irin katÄąlmÄąĹ&#x; kaynar sudan içecekler. Ů’ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? ,ŮŽ # ﴞٌ٨﴿ "! Ů? Ů’ ŮŽ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? ( xŮŽ ‍ ] ا‏I 68. Sonra yine ateĹ&#x;e dĂśnecekler. Ve bu gidiĹ&#x; geliĹ&#x;, sonsuza dek bĂśyle sĂźrĂźp gidecek. G ŮŽ Ů’":Ů? ‍ َإ‏G ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ اَ Ů’ ŮŽ Ů’ ا ٰا‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ( l ﴞٌي﴿ + * 69. ÇßnkĂź onlar, atalarÄąnÄąn yanlÄąĹ&#x; yolda olduÄ&#x;unu gĂśrdĂźkleri hâlde, G ﴞ٧٠﴿ ‍@Ů’ ŮŽ Ů? َن‏1Ů? Ů’":Ů? ‍َ ع‏ Ů? „‍] ٰا‏AŮ° ŮŽ Ů’"@Ů? RŮŽ 70. KĂśrĂź kĂśrĂźne onlarÄąn izinden gidiyorlardÄą. ŮŽ Ů’ Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏AŮŽ Ů’7VŮŽ oŮŽ Ů‘ l ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٧٥﴿ + ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź *
71. Oysa onlardan Ăśncekilerin çoÄ&#x;u da aynÄą Ĺ&#x;ekilde yoldan çĹkmÄąĹ&#x;lardÄą. Bari onlardan ibret alsalardÄą ya!
ﴞ٧٢﴿ ŮŽ 1‍ (ع‏CŮ? Ů’U Ů? Ů’"@! Ů? R( UŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) اَع‏
360
72. Ăœstelik onlara, kendi içlerinden kendileriyle aynÄą dili konuĹ&#x;an uyarÄącÄąlar da gĂśndermiĹ&#x;tik. Ů? 5Ů’ ŮŽR ﴞ٧٣﴿ * ŮŽ Ů’!^ŮŽ Ů’ d ŮŽ 1‍ (ع‏CŮŽ Ů’U&Ů? ‍ Ů? ْا‏7ŮŽ VŮ? ŮŽ ‍ َ^ َن‏ 73. Ä°Ĺ&#x;te bak, gĂźzelce uyarÄąldÄąklarÄą hâlde, Allah’a baĹ&#x;kaldÄąranlarÄąn sonu nice olmuĹ&#x;! ﴞ٧٤﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍ َد‏7ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ cŮŽ =( AŮŽ Ů’i&Ů? ‍ا ْا‏
74. Ancak Allah’Ĺn seçkin ve samimĂŽ kullarÄą baĹ&#x;ka. OnlarÄąn akÄąbeti elbette hayÄąr olacak. Ä°Ĺ&#x;te buna gĂźzel bir Ăśrnek: ﴞ٧ټ﴿ ‍ن‏MŮŽ 7Ů? !x( &Ů? ‍ْ ŮŽ" ْا‏,UŮ? AŮŽ RŮŽ ‍ Ř‏ ŮŒ 5Ů? UŮŽ 1ٰ‍ د‏5ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
75. Andolsun Nuh, uÄ&#x;radÄąÄ&#x;Äą sÄąkÄąntÄąlardan dolayÄą Bize el açĹp yalvarmÄąĹ&#x;tÄą da, Biz onun duasÄąna ne gĂźzel karĹ&#x;ÄąlÄąk vermiĹ&#x;tik. ŞÜyle ki: Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ﴞ٧ٌ﴿ "! Ů? b d( ,ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ب ا‏T ‍ Ů? ŮŽ ا‏QŮ? A Ů’:‍ Ů?ه ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’!xŮŽ Ů‘ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 76. Onu ve ehlini, yani kavminden ve ailesinden iman edenleri, Nuh tufanÄą diye bilinen ve bĂźtĂźn kâfirleri yutup yok eden o bĂźyĂźk felâketten kurtardÄąk. ŮŽb V ( 7ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? QŮ? 8ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?Ř° Ů?ّع‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ﴞ٧٧﴿ + ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 77. Ve yeryĂźzĂźnde, yalnÄązca onun ve ona inananlarÄąn soyunu devam ettirdik. Ů° Ů’ kRŮ? QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ ^Ů’ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧٨﴿ ŮŽb 1 ( a Ů? I‍ا‏
78. AyrÄąca onun, sonraki nesiller arasÄąnda kÄąyamete kadar ĂśvgĂźyle anÄąlmasÄąnÄą saÄ&#x;ladÄąk. Ů° ŮŽ ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ Ř‏ ﴞ٧ي﴿ + Ů? 5Ů? ]A ŮŽ ‍ ŮŒŮ…â€Źv ŮŽ 79. BĂźtĂźn âlemler içinde, selâm olsun Nuh’a! ŮŽ U( % ﴞ٨٠﴿ + Ů? Ů’ &Ů? ‍ي ْا‏ZŮ? Ů’xŮŽ5 /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
80. GĂźzel davrananlarÄą Biz, iĹ&#x;te bĂśyle mĂźkâfatlandÄąrÄąrÄąz! ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ْا‏5ŮŽ ‍ Ů?د‏7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٨٥﴿ + 81. ÇßnkĂź o, ayetlerimize hakkÄąyla inanmÄąĹ&#x; kullarÄąmÄązdandÄą. Ů° Ů’ UŮŽ VŮ’ ŮŽ FŮ’ َ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ ﴞ٨٢﴿ ŮŽ 1 ( a ŮŽ I‍ا‏
82. Nuh’u ve ona inananlarÄą kurtardÄąktan sonra, adÄąnÄą anmaya bile deÄ&#x;er gĂśrmediÄ&#x;imiz diÄ&#x;erlerini sulara gĂśmdĂźk. ﴞ٨٣﴿ "ŮŽ e !:( Ů° Ů’ I ŮŽ q( Ů’ Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ Ů? ŮŽ Q( 8Ů? ,! 83. Nuh’tan yĂźzyÄąllarca sonra yaĹ&#x;ayan Ä°brahim de onun yolunu izleyenlerden biriydi. G ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ﴞ٨٤﴿ "! Ů? AŮ’ ;ŮŽ Ů? QŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ َع‏# Ů? A( ŮŽ S 84. ÇßnkĂź o, tertemiz bir kalple Rabb’ine yĂśnelmiĹ&#x;ti. ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ﴞ٨ټ﴿ ‍ن‏MŮŽ ‍ Ů?)Ůˆâ€Ź7Ů? Ů’,ŮŽ ‍ ŮŽ َذا‏Q( Ů? Ů’ VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ! ( I
85. Nitekim putlara tapan babasÄąna ve halkÄąna seslenerek, “Nedir bu tapÄąndÄąÄ&#x;ÄąnÄąz Ĺ&#x;eyler?â€? demiĹ&#x;ti: Ů‹ Ů’ ‡Ů? َ‍ا‏ ﴞ٨ٌ﴿ ‍َن‏0 ‍)Ů? Ůˆâ€Ź1 ( Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ٰا Ů? ŮŽ@ Ů‹ Ů?ŘŻŮˆ َن‏T
86. “Siz Allah’Ĺn yanÄą sÄąra, Ĺ&#x;u uydurma ilâhlara da mÄą kulluk etmek istiyorsunuz?â€? ŮŽ &ŮŽŮŽ R ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ Ů‘Ů?ب ْا‏TŮ? UŮ?Ů‘ } ﴞ٨٧﴿ + 87. “SĂśyler misiniz, âlemlerin Rabb’i hakkÄąndaki dĂźĹ&#x;Ăźnceniz nedir? Mademki evreni yoktan var eden, yĂśneten, yĂśnlendiren ve tĂźm canlÄąlarÄą besleyen bir YaratÄącÄąnÄąn varlÄąÄ&#x;Äąna inanÄąyorsunuz, o hâlde neden yalnÄązca O’na kul-
luk etmiyorsunuz?â€? Bu soruya cevap veremediler, fakat putlara tapmaktan da vazgeçmediler. ŮŽ UŮŽ RŮŽ Ů?Ů‘ kRŮ? ‍ ŮŽ ً؊‏dŮ’ 5ŮŽ ŮŽ d ﴞ٨٨﴿ ‍ م‏ * Ů? xŮ? U ‍ا‏ 88. MĂźĹ&#x;rikler, bayram gĂźnĂź evlerinden yiyecekler getirir ve onlarÄą, —o yÄąlki mahsullerin bereketlenmesi için— putlarÄąn ĂśnĂźne bÄąrakarak kÄąrlara çĹkÄąp eÄ&#x;lenirlerdi. Yine bĂśyle bir gĂźnĂźn akĹ&#x;amÄą, Ä°brahim’i de kutlamalara çaÄ&#x;ÄąrdÄąlar. Bunun Ăźzerine Ä°brahim, ĂźzgĂźn ve dĂźĹ&#x;Ăźnceli bir hâlde yÄąldÄązlara bir gĂśz attÄą ve: ﴞ٨ي﴿ "ŮŒ !;( ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ Ů„ ا‏R 89. “DoÄ&#x;rusu, kendimi hiç iyi hissetmiyorum. Putlara tapmanÄąz beni rahatsÄąz ediyor. Bu yĂźzden sizinle gelemeyeceÄ&#x;im.â€? dedi. ﴞي٠﴿ ŮŽ 1 ( Ů? )Ů’ Ů? QŮ? Ů’U ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏8ŮŽ RŮŽ
90. Onlar da onu orada bÄąrakÄąp Ĺ&#x;ehir dÄąĹ&#x;Äąnda eÄ&#x;lenmeye gittiler. ﴞي٥﴿ ‍ن‏MŮŽ AŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ َ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ Ů„ ا‏R Ů’"@Ů? 8Ů? @ŮŽ Ů? ‍] ٰا‏G Ů° Ů?‍ ŮŽ ا ŮŽŘş ا‏RŮŽ 91. O sÄąrada Ä°brahim, plânÄąnÄą uygulamaya baĹ&#x;ladÄą. Mabedin içine girerek, kavminin putlarÄąna gizlice yaklaĹ&#x;tÄą ve “Ne o!â€? diye seslendi, â€œĂ–nĂźnĂźze konan yiyecekleri yemiyor musunuz?â€? Ů? ŮŽ ŮŽ ﴞي٢﴿ ‍ْ Ů? ;Ů? َن‏U ŮŽ IŮŽ Ů’"T
92. “Neyiniz var sizin, niçin konuĹ&#x;muyorsunuz?â€? Hâliyle, putlardan bir cevap çĹkmadÄą. ﴞي٣﴿ + ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ا َغ‏RŮŽ Ů? &( !ŮŽ Ů’ Ů? Ů‹ Ů’ l 93. Sonra Ä°brahim, eline geçirdiÄ&#x;i bir baltayla Ăźzerlerine yĂźrĂźyĂźp onlara peĹ&#x; peĹ&#x;e darbeler indirmeye baĹ&#x;ladÄą. BĂśylece, en bĂźyĂźk put hariç, hepsini kÄąrÄąp yerlere devirdi. BaltayÄą da en bĂźyĂźk putun boynuna astÄą. ﴞي٤﴿ ‍ َن‏RŮ?Ů‘ ZŮ? 1ŮŽ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا ا‏GAŮ? 7ŮŽ VŮ’ ŮŽ RŮŽ 94. Ertesi sabah manzarayÄą gĂśren putperestler, bunu Ä°brahim’in yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄą anladÄąlar. Bunun Ăźzerine, koĹ&#x;arak onun yanÄąna geldiler ve etrafÄąnÄą sarÄąp onu sorgulamaya baĹ&#x;ladÄąlar. ŮŽ 8Ů? Ů? Ů’U ŮŽ ŮŽ ‍)Ů?Ůˆ َن‏7Ů? Ů’,ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ﴞيټ﴿ ‍*ن‏
95. Zaten bunu bekleyen Ä°brahim, “Ey halkÄąm!â€? dedi, “Ellerinizle yonttuÄ&#x;unuz ve kendilerini korumaktan aciz olan Ĺ&#x;eylere mi tapÄąyorsunuz?â€? Ů? ;ŮŽ AŮŽ a ﴞيٌ﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 96. “Oysa sizi de, ellerinizle yapÄąp taptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bu putlarÄą da yaratan Allah’tÄąr! O hâlde, hepinizi O’na kulluÄ&#x;a davet ediyorum!â€? Bu apaçĹk deliller karĹ&#x;ÄąsÄąnda verecek cevap bulamayan kâfirler, kĂźfrĂźn bildiÄ&#x;i tek çare olan baskÄą, iĹ&#x;kence ve sindirme mantÄąÄ&#x;Äąna baĹ&#x;vurdular. Derhal uyduruk bir mahkeme kurup Ä°brahim’i yargÄąladÄąlar ve karar açĹklandÄą: Ů’ Ů’ŮŽ ŮŽ Ů? ﴞي٧﴿ "! Ů? ( xŮŽ ‍ ا‏kRŮ? ‍ ;Ů? Ů?ه‏RŮŽ 5Ů‹ !ŮŽ Ů’U Ů? QŮ? ‍ ا‏UŮ? Ů’ ‍ ا ا‏VŮŽ 97. “İlahlarÄąmÄąza dil uzatan bu adamÄąn derhal ĂśldĂźrĂźlmesi gerekir! O hâlde, Ĺ&#x;ehrin meydanÄąnda bĂźyĂźk bir ateĹ&#x; hazÄąrlayÄąn, sonra onun için yĂźksek bir kule yapÄąn ve onu oradan ateĹ&#x;e atÄąn! AtÄąn ki, onun izinden gitmeyi dĂźĹ&#x;Ăźnenler ibret alsÄąnlar!â€? dediler. ŮŽ Ů’ "Ů? :Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ xŮŽ ŮŽ A( ŮŽ Ů’ I‍ا‏ ﴞي٨﴿ + ŮŽ R ‍ ŮŽ^!Ů’ )ًا‏Q( Ů? ‍ ŮŽ َعا Ů?ŘŻŮˆŘ§â€ŹRŮŽ
98. BĂśylece, onu bir komploya kurban etmek istediler. Fakat Biz, Ä°brahim’i ateĹ&#x;ten kurtararak onlarÄąn he-
361
veslerini kursaklarÄąnda bÄąraktÄąk. Sonra da onlarÄą, dĂźnyada da âhirette de rezillik ve alçaklÄąÄ&#x;a mahkĂťm ettik. ﴞيي﴿ 1 ŮŒ :Ů? ‍ َذا‏k5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? )( Ů’@!ŮŽ ŮŽ k Ů‘ ( ‍ اŮ? Ů° ] َع‏S
99. BĂśylece, Ä°brahim’in oradaki tebliÄ&#x; gĂśrevi sona ermiĹ&#x; oldu. Bunun Ăźzerine, “Ben,â€? dedi, “kĂźfrĂźn egemen olduÄ&#x;u bu ortamÄą terk ediyor ve Rabb’ime yĂśneliyorum; O bana izlemem gereken yolu elbette gĂśsterecektir.â€? ŮŽ ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? k ( SŮ’ :ŮŽ ‍َع Ů‘Ů?ب‏ ﴞ٥٠٠﴿ +
100. Ä°brahim Ăśz yurdunu terk edip Filistin’e yerleĹ&#x;ince, “Ey Rabb’im, bana hayÄąrlÄąsÄąndan bir evlat baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la!â€? diye yalvardÄą. ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ RŮŽ ﴞ٥٠٥﴿ "! ŮŽ ‍ Ů?م‏vŮŽ Ů?J Ů? ‍ Ů?ه‏5ŮŽ Ů’ Ů? A( ' 101. Biz de ona, Ä°smail adÄąnda çok Ĺ&#x;efkatli ve yumuĹ&#x;ak huylu bir çocuÄ&#x;unun olacaÄ&#x;ÄąnÄą mĂźjdeledik. Ů’ ŮŽ G ŮŽ Ů? 5Ů’ ŮŽR /ŮŽ Ů? ŮŽ ‍ اَ ْذ‏kG5Ů‘ ( َ‍ Ů… ا‏ ŮŽ Ů‘ QŮ? ,ŮŽ ŮŽ ÂœŮŽ AŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ َذا‏d Ů? UŮŽ &ŮŽ ‍ ا‏kRŮ? ‍ ا ٰعى‏k5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏kŮŽ Ů‘ UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ ل‏VŮŽ kŮŽ Ů’,% ‍ا‏
‍ى‏0 Ů° ŮŽ 102. Ä°lâhĂŽ mĂźjde gerçekleĹ&#x;ti ve Ä°brahim’in ikinci hanÄąmÄą Hacer’den bir çocuÄ&#x;u dĂźnyaya geldi. Ä°brahim, bir sĂźre sonra Allah’Ĺn emriyle eĹ&#x;i ve çocuÄ&#x;unu Mekke’ye yerleĹ&#x;tirdi. YÄąllar sonra Ä°smail, Ä°brahim’in yanÄąnda yĂźrĂźyĂźp koĹ&#x;acak ve sĂśyleneni anlayÄąp uygulayacak çaÄ&#x;a ulaĹ&#x;Äąnca, babasÄą onu karĹ&#x;ÄąsÄąna aldÄą ve “Sevgili yavrum!â€? dedi, “Ben ßç gecedir Ăźst Ăźste rĂźyamda seni kurban ettiÄ&#x;imi gĂśrĂźyorum. Sen de bilirsin ki, Peygamberlerin rĂźyasÄą Allah’tan gelen açĹk bir emirdir ve mutlaka yerine getirilmesi gerekir. Bir dĂźĹ&#x;Ăźn, sen ne dersin buna?â€? G ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏kG 5( Ů?)xŮ? 8ŮŽ ŮŽ Ů?b ŮŽ XŮ’ Ů? ŮŽ oŮ’ ,ŮŽ R‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů’ B ﴞ٥٠٢﴿ ŮŽ 1 ( Ů? = ‍ا‏ Ů? ŮŽ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏q Ä°smail hiç tereddĂźt etmeden, “Sana Allah tarafÄąndan emredilen neyse onu yap, babacÄąÄ&#x;Äąm! Benim için endiĹ&#x;elenme. GĂśreceksin, Allah’Ĺn izniyle buna sabredeceÄ&#x;im!â€? dedi. ŮŽ G ﴞ٥٠٣﴿ + M Ů? 7( xŮŽ AŮ’ Ů? QŮ? AŮ‘ ŮŽ ‍ ŮŽ& ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ& ا‏AŮŽ RŮŽ 103. BĂśylece, ikisi de Allah’Ĺn emrine tam bir teslimiyet gĂśsterdiler. Ä°brahim, oÄ&#x;lu Ä°smail’i boÄ&#x;azlamak için yĂźzĂźstĂź yere yatÄąrÄąnca, ﴞ٥٠٤﴿ "* Ů? !:( Ů° Ů’ Ů?‍ ا‏G1ŮŽ ‍ Ů?ه اَ ْن‏UŮŽ Ů’1َ‍ د‏5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
104. Ä°Ĺ&#x;te tam o sÄąrada, ona “Ey Ä°brahim!â€? diye seslendik: ŮŽ U( % ﴞ٥٠ټ﴿ + ŮŽ VŮ’ )ŮŽ Ů‘ ?ŮŽ )Ů’ VŮŽ Ů? Ů’ &Ů? ‍ي ْا‏ZŮ? Ů’xŮŽ5 /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏M 1ŮŽ ْ‍ ا Ů‘Ů? إ‏B 105. “RĂźyanda sana vahyettiÄ&#x;imiz buyruklara baÄ&#x;lÄą kaldÄąn! Biz de bunun karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda sana evladÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąk ve ikinizi de en yĂźce makama yĂźkselttik. Ä°Ĺ&#x;te gĂźzel davrananlarÄą bĂśyle ĂśdĂźllendiririz.â€? Ů? 7( &Ů? ‍\ا ْا‏XŮ? G AŮ° 7ŮŽ ‍ا ŮŽ Ů?@ ŮŽ ْا‏CŮŽ Ů°: ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٥٠ٌ﴿ + 106. DoÄ&#x;rusu, bu gerçekten mĂźthiĹ&#x; bir imtihandÄą! Ve Ä°brahim, en deÄ&#x;erli varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą Allah yolunda feda edebileceÄ&#x;ini gĂśstererek bu imtihanÄą kazandÄą. ﴞ٥٠٧﴿ "! Ů? d( ŮŽ †Ů? Ů’ CŮ? Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’1)ŮŽ RŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 107. Biz de, Ä°smail’in kurtuluĹ&#x; fidyesi olarak Ä°brahim’e bĂźyĂźk bir kurbanlÄąk koç verdik. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźnden beri mĂźminler, Allah yolunda her Ĺ&#x;eylerini seve seve feda etmeye hazÄąr olduklarÄąnÄą gĂśstermek Ăźzere, kurban bayramÄąnda kurban keser, bĂśylece atalarÄą Ä°brahim’in izinden gittiklerini gĂśsterirler.
Ů° Ů’ kRŮ? QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ ^Ů’ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٠٨﴿ ŮŽ 1 ( a Ů? I‍ا‏
108. BĂśylece Biz, onun sonraki nesiller arasÄąnda kÄąyamete kadar ĂśvgĂźyle anÄąlmasÄąnÄą saÄ&#x;ladÄąk: ﴞ٥٠ي﴿ "ŮŽ !:( Ů° Ů’ Ů?‍] ا‏GAŮ° ŮŽ ‍ ŮŒŮ…â€ŹvŮŽ ŮŽ 109. O hâlde, selâm olsun Ä°brahim’e! ŮŽ U( % ﴞ٥٥٠﴿ + Ů? Ů’ &Ů? ‍ي ْا‏ZŮ? Ů’xŮŽ5 /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ
110. GĂźzel davrananlarÄą, iĹ&#x;te bĂśyle mĂźkâfatlandÄąrÄąrÄąz! ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ْا‏5ŮŽ ‍ Ů?د‏7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٥٥٥﴿ + 111. ÇßnkĂź o, gerçekten tĂźm kalbiyle inanan kullarÄąmÄązdandÄą. ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? !“ 7Ů? 5ŮŽ €َ Ů° Ů’ Ů? Ů? ‍ Ů?ه‏5ŮŽ Ů’ ﴞ٥٥٢﴿ +
112. Daha sonra ona, tertemiz bir insan ve bĂźyĂźk bir Peygamber olan Ä°shak’Ĺ mĂźjdeledik. G ŮŽ ‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź% cŮŒ 7( Ů? Q( % ﴞ٥٥٣﴿ + Ů? Ů’ UŮŽ Ů? "ŮŒ Ů? } Ů? Ů’ Ů? &ŮŽ @Ů? 8Ů? 1ŮŽ Ů‘ ‍َ€ ŮŽŮˆ Ů? Ů’ Ů?Ř° Ů?ّع‏0 Ů° Ů’ Ů?‍] ا‏AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ ^Ů’ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ َع‏ 113. AyrÄąca hem kendisine, hem de oÄ&#x;lu Ä°smail ve Ä°shak’a katÄąmÄązdan nimet ve bereketler ihsan ettik. Fakat bĂśyle mĂźbarek bir Peygamberin soyundan gelmek, kiĹ&#x;iye Allah katÄąnda Ăśzel bir statĂź, bir ayrÄącalÄąk kazandÄąrmaz. OnlarÄąn soyundan gelenler arasÄąnda Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i bĂźtĂźn elçilere ve kitaplara iman eden iyi insanlar olduÄ&#x;u gibi, kendisine açĹkça kĂśtĂźlĂźk eden zalim kimseler de vardÄąr. ﴞ٥٥٤﴿ ‍ن‏MŮŽ ‍ٰ Ů? Ůˆâ€Ź:‍ ] ŮŽŮˆâ€Ź Ů° Ů? ]AŮ° ŮŽ UŮŽ Ů‘ UŮŽ ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 114. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Biz vaktiyle Musa'ya ve Harun'a da bĂźyĂźk bir lĂźtufta bulunmuĹ&#x;tuk. Ů’ ŮŽ Ů’ ﴞ٥٥ټ﴿ "! Ů? M d( ,ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ب ا‏T ‍ Ů’ ŮŽ Ů?@ ŮŽ& Ů? ŮŽ ا‏VŮŽ ‍ ŮŽ& ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? UŮŽ Ů’!xŮŽ Ů‘ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
115. OnlarÄą ve halklarÄą olan Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’nÄą Firavunun zulmĂźnden koruyarak bĂźyĂźk bir felâketten kurtarmÄąĹ&#x;tÄąk. ŮŽ RŮŽ Ů’":Ů? 5ŮŽ Ů’ =ŮŽ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥ٌ﴿ + MŮŽ 7( Ů? ŮŽJ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? ‍ ا‏5Ů? T 116. DoÄ&#x;ru yolda olduklarÄą sĂźrece, onlarÄą yardÄąmÄąmÄązla desteklemiĹ&#x;tik. Ve bĂśylece, zalimlere karĹ&#x;Äą ĂźstĂźn gelenler daima onlar olmuĹ&#x;tu. ﴞ٥٥٧﴿ + ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ ŮŽ& ْا‏:Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ MŮŽ 7( 8ŮŽ %Ů’ &Ů? ‍ ب ْا‏ 117. Bu iki Peygambere, doÄ&#x;ruyu eÄ&#x;riyi apaçĹk ortaya koyan Tevrat adÄąndaki kutsal KitabÄą vermiĹ&#x;tik. ŮŽ ‍ا = ŮŽ ا‏ ﴞ٥٥٨﴿ "MŮŽ !;( 8ŮŽ %Ů’ &Ů? ‍ء ْا‏ Ů?Ů‘ &ŮŽ :Ů? UŮŽ Ů’1)ŮŽ :ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 118. BĂśylece her ikisini de dosdoÄ&#x;ru yola iletmiĹ&#x;, Ů° Ů’ kRŮ? &ŮŽ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ ^Ů’ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥ي﴿ ŮŽ 1 ( a Ů? I‍ا‏
119. Ve sonraki nesiller arasÄąnda kÄąyamete kadar ĂśvgĂźyle anÄąlmalarÄąnÄą saÄ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąk. ﴞ٥٢٠﴿ ‍ٰ Ů? Ůˆ َن‏:‍ ] ŮŽŮˆâ€Ź Ů° Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ ŮŒŮ…â€ŹvŮŽ ŮŽ 120. O hâlde, selâm olsun Musa'ya ve Harun'a! ŮŽ U( % ﴞ٥٢٥﴿ + Ů? Ů’ &Ů? ‍ي ْا‏ZŮ? Ů’xŮŽ5 /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
121. GĂźzel davrananlarÄą, iĹ&#x;te bĂśyle mĂźkâfatlandÄąrÄąrÄąz! ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ْا‏5ŮŽ ‍ Ů?د‏7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? &ŮŽ @Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٥٢٢﴿ + 122. ÇßnkĂź onlar, gĂśnderdiÄ&#x;im mesaja yĂźrekten inanan ve bu inanç doÄ&#x;rultusunda hayat programlarÄąnÄą çizen kullarÄąmÄązdandÄą. ŮŽ0 A( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ Řł ŮŽ Ů?& ŮŽ ْا‏ ﴞ٥٢٣﴿ + ŮŽ !ŮŽ Ů’ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن ا‏ 123. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Ä°lyas da Elçilerimizden biriydi.
ﴞ٥٢٤﴿ ‍;Ů? َن‏8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ َ‍ ا‏G Q( Ů? Ů’ ;ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍اŮ? ْذ‏
362
124. Hani Ä°lyas kavmine demiĹ&#x;ti ki: “Ey halkÄąm! ArtÄąk zulĂźm ve haksÄązlÄąklardan vazgeçmenin ve sahte ilâhlarÄą terk edip bir tek Allah’a kulluk ederek cehennem ateĹ&#x;inden korunmanÄąn zamanÄą gelmedi mi?â€? ŮŽ ;( Ů? iŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏% ﴞ٥٢ټ﴿ + ŮŽ Ů’'َ‍ Ů?ŘąŮˆ َن ا‏CŮŽ ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€Źv Ů’, ŮŽ ‍اَ ŮŽ Ů’) Ů? َن‏ *
125. “Ey halkÄąm! Siz en mĂźkemmel YaratÄącÄąyÄą bÄąrakÄąyor da, sizin gibi yaratÄąlmÄąĹ&#x; bir varlÄąk olan Ba’l adÄąndaki bir heykele mi yalvarÄąyorsunuz?â€? ŮŽ Ů’ "Ů? T Ů? ‡Ů? G ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽŘą Ů‘ َب ٰا‏TŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ َع‏ ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٥٢ٌ﴿ + ŮŽ Ů‘ Ů° َ‍ا‏ 126. “Yani, sizin ve sizden Ăśnceki atalarÄąnÄązÄąn yegâne Efendisi, Sahibi ve Rabb’i olan tek Allah inancÄąnÄą bÄąrakÄąp putperestliÄ&#x;e mi yĂśneliyorsunuz?â€? ŮŽ RŮŽ ŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€ŹH ﴞ٥٢٧﴿ ‍*ن‏ ŮŽ Ů’ &Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍ Ů? Ů?ه‏CŮŽ Ů‘ T 127. Fakat onlar, Ä°lyas’Ĺn bĂźtĂźn uyarÄąlarÄąna raÄ&#x;men onu yalanladÄąlar. Bu yĂźzden, Hesap GĂźnĂźnde aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlanmÄąĹ&#x; bir hâlde huzurumuza getirileceklerdir. ŮŽ =( AŮŽ Ů’i&Ů? ‍ا ْا‏ ﴞ٥٢٨﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍ َد‏7ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 128. Ancak Allah’Ĺn dĂźrĂźst ve samimĂŽ kullarÄą baĹ&#x;ka. Ä°Ĺ&#x;te Ä°lyas da bunlardan biriydi. Ů° Ů’ kRŮ? QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ ^Ů’ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٢ي﴿ ŮŽ 1 ( a Ů? I‍ا‏
129. Onun, sonraki nesiller arasÄąnda kÄąyamete kadar ĂśvgĂźyle anÄąlmasÄąnÄą saÄ&#x;ladÄąk. G ŮŽ ﴞ٥٣٠﴿ + ( 1ŮŽ ‍] اŮ? ْل‏AŮ° ŮŽ ‍ ŮŒŮ…â€ŹvŮŽ ŮŽ 130. Ă–yleyse, selâm olsun Ä°lyas’a ve onun izinden yĂźrĂźyen bĂźtĂźn Ä°lyaslara! ŮŽ U( % ﴞ٥٣٥﴿ + Ů? Ů’ &Ů? ‍ي ْا‏ZŮ? Ů’xŮŽ5 /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
131. GĂźzel davrananlarÄą, iĹ&#x;te bĂśyle mĂźkâfatlandÄąrÄąrÄąz. ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ْا‏5ŮŽ ‍ Ů?د‏7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٥٣٢﴿ + 132. ÇßnkĂź o, gerçekten tĂźm kalbiyle inanan kullarÄąmÄązdandÄą. Ů‹ Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ ŮŽ0 A( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ ŮŽ Ů?& ŮŽ ْا‏p ﴞ٥٣٣﴿ + 133. Gerçek Ĺ&#x;u ki, LĂťt da Elçilerimizden biriydi. ŮŽ ,( &ŮŽ Ů’#َ‍ ا‏G QŮ? AŮŽ Ů’:َ‍ Ů?ه ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’!xŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ﴞ٥٣٤﴿ + *
134. Hani onu ve inanan ailesini kâfirlerin elinden kurtarmÄąĹ&#x;tÄąk. ﴞ٥٣ټ﴿ ŮŽ 1 ( Ů? ŮŽJ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ ًزا‏xŮ? ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
135. Ancak zalimlerle birlikte geride kalan ve bĂśylece azabÄą hak eden bir kocakarÄą hariç. LĂťt’un hanÄąmÄą olan bu kadÄąn, mĂźminlerle birlikte Ĺ&#x;ehri terk etmek yerine, inkârcÄąlarla kalmayÄą tercih etmiĹ&#x;ti. Ů° Ů’ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" َد‏ ﴞ٥٣ٌ﴿ ŮŽ 1 ( a ŮŽ I‍ا‏ 136. Sonra da diÄ&#x;erlerini, korkunç bir azapla yerle bir etmiĹ&#x;tik. Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ( 7Ů? =Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?& Ů‘Ů? Ůˆ َن‏8ŮŽ ŮŽ Ů’"T ﴞ٥٣٧﴿ + *
137. Siz ey Mekke halkÄą, seyahatleriniz sÄąrasÄąnda sabah akĹ&#x;am onlarÄąn viraneye dĂśnmĂźĹ&#x; yurtlarÄąndan geçersiniz. ﴞ٥٣٨﴿ ‍ن‏cŮŽ AŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍ ا‏o0 Ů? Ů’! ŮŽ Ů‘ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
138. Peki, bunlarÄąn baĹ&#x;Äąna gelenlerden hiç ibret almaz mÄąsÄąnÄąz? ŮŽ0 A( ŮŽ Ů’ &Ů? â€ŤÂˆ ŮŽ Ů?& ŮŽ ْا‏ ﴞ٥٣ي﴿ + ŮŽ 5Ů? 1Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏
139. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Yunus da Elçilerimizden biriydi. ﴞ٥٤٠﴿ ‍ ن‏ *Ů? Ů? Ů’ &ŮŽ ‍ ْا‏/Ů? AŮ’ Ů? ‍اŮ? Ů’Ř° اَ ŮŽ َ€ اŮ? ŮŽ ] ْا‏
140. Hani Yunus, bĂźtĂźn ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlara raÄ&#x;men bir tĂźrlĂź doÄ&#x;ru yola gelmeyen kavminin baskÄąlarÄąndan iyice bunalarak, gĂśrev yerini izinsiz terk etmiĹ&#x; ve yolcularla dolu bir gemiye binmiĹ&#x; ve halkÄąnÄą terk edip oradan kaçmÄąĹ&#x;tÄą. ŮŽ RŮŽ "ŮŽ :ŮŽ %ŮŽ ﴞ٥٤٥﴿ + ŮŽ )Ů’ &Ů? ‍ َن Ů? ŮŽ ْا‏T ŮŽ R MŮŽ H( ' 141. Fakat gemi, aniden gelen mĂźthiĹ&#x; bir fÄąrtÄąna yĂźzĂźnden batma tehlikesiyle karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya kalmÄąĹ&#x;tÄą. Bunu aralarÄąnda gĂźnahkâr bir kiĹ&#x;inin bulunmasÄąna baÄ&#x;layan gemiciler, “Gelin aramÄązda kura çekelim de, bu felâketin kimin yĂźzĂźnden geldiÄ&#x;ini bulup onu gemiden atalÄąm!â€? dediler. BĂśylece aralarÄąnda kura çektiler ve Yunus, kurayÄą kaybedenlerden oldu. Ů’ R ﴞ٥٤٢﴿ "ŮŒ !A( Ů? ŮŽ :Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? ‍ ْا‏QŮ? &ŮŽ ;ŮŽ 8ŮŽ ŮŽ 142. BĂśylece Yunus denize atÄąldÄą. Dev dalgalarla boÄ&#x;uĹ&#x;urken, aniden bĂźyĂźk bir balÄąk onu yutuverdi. O ise, iĹ&#x;lediÄ&#x;i gĂźnahÄąn acÄąsÄąyla kendini kÄąnayÄąp duruyordu. ŮŽ ( 7Ů?Ů‘ % ﴞ٥٤٣﴿ + ŮŽ &Ů? ‍ ŮŽ^ َن Ů? ŮŽ ْا‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏IG ŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ *
143. EÄ&#x;er piĹ&#x;manlÄąkla Rabb’ine yĂśnelip O’nun Ĺ&#x;anÄąnÄą yĂźceltenlerden olmasaydÄą, ŮŽ 7Ů? AŮŽ ŮŽ ﴞ٥٤٤﴿ ‍Ů? َن‏y,ŮŽ Ů’71Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا‏G Q( UŮ? Ů’ ŮŽ kR( ‰
144. Kesinlikle, insanlarÄąn yeniden diriltileceÄ&#x;i GĂźne kadar o balÄąÄ&#x;Äąn karnÄąnda kalÄąr, yani orasÄą onun mezarÄą olur ve asla oradan kurtulamazdÄą. ﴞ٥٤ټ﴿ "MŮŒ !;( ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ا Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG ŮŽ ,ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?ه‏5ŮŽ CŮ’ 7ŮŽ UŮŽ RŮŽ 145. Nihayet Yunus tĂśvbe edince, onu hasta ve bitkin bir hâlde, bitki ĂśrtĂźsĂź olmayan ÄąssÄąz bir sahile attÄąk. ﴞ٥٤ٌ﴿ + M Ů? ( ;Ů’ 1ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ً؊‏xŮŽ qŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’87ŮŽ 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
146. Ve ona gĂślgelik olsun diye, kumlarda çabucak bĂźyĂźyen geniĹ&#x; yapraklÄą bir bitki yetiĹ&#x;tirdik. BĂśylece, iman etmeyecek zannedilen çorak gĂśnĂźllere nasÄąl hayat verebileceÄ&#x;imizi gĂśstererek, asla umutsuzluÄ&#x;a, yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;memesi gerektiÄ&#x;ini ona ĂśÄ&#x;rettik. ﴞ٥٤٧﴿ ‍ن‏MŮŽ ‍)Ů? Ůˆâ€Ź1Z( 1ŮŽ ْ‍ Ů?ه اŮ? Ů° ] Ů? َ‡ Ů? اَ Ů’ Ů?Â Ř§ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŘąâ€Ź 147. Daha sonra onu, nĂźfusu yĂźz bin —hatta daha fazla— olan Ninova’ya, yani nasÄąl olsa inanmayacaklar diye bir zamanlar terk ettiÄ&#x;i Ăźlkesine yeniden Elçi olarak gĂśnderdik. ﴞ٥٤٨﴿ + 0 Ů? '( ] Ů° Ů?‍"Ů’ ا‏:Ů? UŮŽ Ů’,8ŮŽ Ů‘ &ŮŽŮŽ R ‍ ا‏UŮ? ŮŽ Ů° RŮŽ 148. BĂśylece onlar, Yunus’un çaÄ&#x;rÄąsÄąna uyup ona iman ettiler. Biz de, tepelerine binmek Ăźzere olan azabÄą geri çevirdik ve onlarÄą, hayatlarÄąnÄąn sonuna kadar huzur içinde yaĹ&#x;attÄąk. ŮŽ UŮ? 7ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů?@ Ů?" ْا‏ ﴞ٥٤ي﴿ ‍*ن‏ Ů’ R Ů? UŮŽ 7ŮŽ ‍ ْا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏8Ů? Ů’ 8ŮŽ ŮŽ 149. O hâlde, ey Muhammed! Melekleri Allah’Ĺn kÄązlarÄą sayan Arap putperestleri baĹ&#x;ta olmak Ăźzere, kendilerine lâyÄąk gĂśrmedikleri sÄąfatlarÄą Allah’a yakÄąĹ&#x;tÄąrmaya kalkÄąĹ&#x;an bĂźtĂźn mĂźĹ&#x;riklere seslenerek sor onlara: “Sahip olmakla gurur duyduklarÄą erkek çocuklarÄąnÄą kendilerine, utanç ve alçaklÄąk sebebi saydÄąklarÄą kÄąz çocuklarÄąnÄą da Rabb’ine mi lâyÄąk gĂśrĂźyorlar? ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ ْا‏UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ﴞ٥ټ٠﴿ ‍)Ů?Ůˆ َن‏:Ů? qŮŽ Ů’":Ů? ‍ „ً ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů?‍ ŮŽ ا‏T ŮŽ ‍اَ ْم‏ 150. Yoksa Biz melekleri diĹ&#x;i olarak yarattÄąk da, onlar da buna Ĺ&#x;ahit mi oldular?
ŮŽ Ů? Ů?;!ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? T ﴞ٥ټ٥﴿ ‍*ن‏ Ů? RŮ’ Ů?‍ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ ا‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏IG ŮŽ َ‍ا‏
363
151. Ä°yi bilin ki, onlar uydurduklarÄą yalan ve iftiralarÄąndan dolayÄą, ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍* ŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥ټ٢﴿ ‍ Ů?Ř° Ů? َن‏T ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
152. “Allah çocuk edindi!â€? diyorlar. HayÄąr, onlar kesinlikle yalan sĂśylĂźyorlar! Ăœstelik kÄązlarÄą erkeklerden deÄ&#x;ersiz gĂśren bu zalimler, utanç ve alçaklÄąk sebebi saydÄąklarÄą bir durumu Allah’a yakÄąĹ&#x;tÄąrarak, ne bĂźyĂźk bir cehalet içinde olduklarÄąnÄą gĂśsteriyorlar: ŮŽ0 U( 7ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ ت‏ ﴞ٥ټ٣﴿ + Ů? UŮŽ 7ŮŽ ‍اَ Ů’? ŮŽ ŮŽ ] ْا‏ 153. Allah oÄ&#x;ullarÄą bÄąrakmÄąĹ&#x; da, kendine çocuk olarak kÄązlarÄą mÄą tercih etmiĹ&#x;? Ů? Ů’ ŮŽ  Ů? ŮŽ ŮŽ ﴞ٥ټ٤﴿ ‍ Ů?& َن‏T ŮŽ Ů’!^ŮŽ – Ů’"T
154. Ne oluyor size ey mĂźĹ&#x;rikler, nasÄąl bĂśylesine çarpÄąk bir mantÄąk yĂźrĂźtĂźyor, ne kadar çirkin hĂźkĂźm veriyorsunuz? ﴞ٥ټټ﴿ ‍ن‏MŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆâ€ŹCŮŽ ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍ا‏ 155. Hiç aklÄąnÄązÄą kullanmaz mÄąsÄąnÄąz siz? Ů? ŮŽ ‍اَ ْم‏ * ŮŒ 7( Ů? ‍ ŮŽ ŮŒŮ†â€ŹAŮ’ Ů? Ů’"T ﴞ٥ټٌ﴿ +
156. Yoksa iddialarÄąnÄązÄą ispatlayacak apaçĹk bir delil mi var elinizde? Ů? Ů? 8ŮŽ T ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏T ﴞ٥ټ٧﴿ + Ů? Ů? ‍ Ů’ŮŽ Ů? ا‏R 157. O hâlde, eÄ&#x;er doÄ&#x;ru sĂśylĂźyorsanÄąz, haydi Allah’tan gelmiĹ&#x; olan KitabÄąnÄązÄą getirin de iddianÄązÄą kanÄątlayÄąn! ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽ # ŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€ŹH ﴞ٥ټ٨﴿ ‍*ن‏ ŮŽ Ů’ &Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? ا‏UŮŽ Ů‘ xŮ? ‍ ْا‏B Ů? &ŮŽ AŮ? ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 7Ů‹ % ŮŽ 5ŮŽ Ů? UŮŽ Ů‘ xŮ? ‍ ْا‏+ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
158. BazÄąlarÄą da, cinlerde esrarengiz ilâhĂŽ gßçler olduÄ&#x;unu iddia ederek, Allah ile cinler arasÄąnda bir çeĹ&#x;it akrabalÄąk baÄ&#x;Äą, bir yakÄąnlÄąk olduÄ&#x;unu Ăśne sĂźrĂźyorlar. Oysa bizzat cinler de bilir ki, diÄ&#x;er bĂźtĂźn yaratÄąklar gibi kendileri de Hesap GĂźnĂź yargÄąlanmak Ăźzere Allah’Ĺn huzuruna getirilecekler. ŮŽ Ů? =Ů? 1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥ټي﴿ ‍*ن‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ْ ŮŽ َن‏7 Ů? 159. Ă–yleyse Allah, onlarÄąn uydurduÄ&#x;u acziyet ve noksanlÄąk ifade eden bĂźtĂźn niteliklerden uzaktÄąr, yĂźcedir. Ve bu nitelikleri O’na yakÄąĹ&#x;tÄąranlar, elbette cezalarÄąnÄą çekeceklerdir. ŮŽ =( AŮŽ Ů’i&Ů? ‍ا ْا‏ ﴞ٥ٌ٠﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍ َد‏7ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 160. Ancak Allah’Ĺn seçkin ve samimĂŽ kullarÄą baĹ&#x;ka. ÇßnkĂź onlar, Rablerini ancak O’na yaraĹ&#x;Äąr niteliklerle anÄąp yĂźceltir ve yalnÄązca O’na kulluk ederler. ŮŽ ‍)Ů?Ůˆâ€Ź7Ů? Ů’,ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ﴞ٥ٌ٥﴿ ‍*ن‏ 161. O hâlde, ey inkârcÄąlar! Ne siz, ne de o tapÄąndÄąÄ&#x;ÄąnÄąz sahte ilâhlar, ŮŽ U( Ů? ŮŽ Ů? QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ﴞ٥ٌ٢﴿ + *
162. Allah’Ĺn seçkin ve samimĂŽ kullarÄąndan bir tekini bile O’na karĹ&#x;Äą aldatÄąp yoldan çĹkaramazsÄąnÄąz. Ů’ Ů? ?ŮŽ ŮŽ :Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٥ٌ٣﴿ "! Ů? ( xŮŽ ‍ Ů„ ا‏
163. Ancak kendi iradesiyle cehenneme girmeyi tercih edenleri saptÄąrabilirsiniz. O hâlde, ey Benim samimĂŽ kullarÄąm, Ĺ&#x;eytan ve dostlarÄąna meydan okuyarak deyin ki: ﴞ٥ٌ٤﴿ ‍ ŮŒŮ…â€ŹAŮ? Ů’, ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ; ŮŒŮ…â€ŹQŮ? ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
164. “Biz mĂźminler, bir ailenin bireyleri gibi, dĂźzenli bir Ĺ&#x;ekilde birbirimize kenetlenmiĹ&#x;izdir. Ă–yle ki, içimizden bir tek kiĹ&#x;i bile yoktur ki, onun bu yapÄą içinde belirli bir yeri, bir derecesi olmasÄąn.â€? G ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’ ŮŽU ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥ٌټ﴿ ‍ن‏MŮŽ RŮ?Ů‘ = ‍ا‏
165. “Biz mĂźminler, gerek Rabb’imizin huzurunda namaz kÄąlarken, gerek zalimlere karĹ&#x;Äą cephe oluĹ&#x;tururken, tuÄ&#x;lalarÄą birbirine perçinlenmiĹ&#x; bir bina gibi, omuz omuza, sÄąra sÄąra dizilenleriz.â€? ﴞ٥ٌٌ﴿ ‍ Ů? َن‏7Ů?Ů‘ % ŮŽ &Ů? ‍َ Ů’ Ů? ْا‏U ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
166. “Biz mĂźminler, hem sĂśzlerimizle, hem davranÄąĹ&#x;larÄąmÄązla Rabb’imizin adÄąnÄą zikrederek O’nun sÄąnÄąrsÄąz yĂźceliÄ&#x;ini ĂśvgĂźyle tesbih edenleriz.â€? ŮŽ Ů? Ů?;!ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ﴞ٥ٌ٧﴿ ‍*ن‏ 167. Kâfirlere gelince, onlar hep Ĺ&#x;unu sĂśylerler: ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ‍ Ů?Ř° Ů’^ Ů‹ ا‏5ŮŽ )ŮŽ Ů’U Ů? ‍َ Ů’ اَ Ů‘ َن‏ ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٥ٌ٨﴿ + *
168. “EÄ&#x;er bizim elimizde, Ăśncekilerden kalma ĂśÄ&#x;Ăźt verici bir ilâhĂŽ Kitap olsaydÄą, Ů? ŮŽ ŮŽ =( AŮŽ Ů’i&Ů? ‍ا ْا‏ ﴞ٥ٌي﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍ َد‏7ŮŽ Ů? UŮŽ Ů‘ T 169. Elbette biz de Allah’Ĺn seçkin ve samimĂŽ kullarÄą olurduk!â€? ŮŽ RŮŽ ﴞ٥٧٠﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ ŮŽ R QM ( Ů? ‍ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€ŹT
170. Hep bĂśyle derler, fakat o dedikleri Kitap kendilerine tebliÄ&#x; edilince, hemen onu inkâr ederler. Fakat nankĂśrlĂźÄ&#x;Ăźn cezasÄąz kalmayacaÄ&#x;ÄąnÄą yakÄąnda gĂśrecekler. ﴞ٥٧٥﴿ + MŮŽ A( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ ْا‏5ŮŽ ‍ Ů?د‏7ŮŽ ,Ů? Ů? UŮŽ 8Ů? &ŮŽ AŮ? ^ŮŽ BŮ’ ;ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 171. ÇßnkĂź Biz, Elçi ve davetçi olarak gĂśnderdiÄ&#x;imiz kullarÄąmÄąz hakkÄąnda, ta ezelden Ĺ&#x;u hĂźkmĂź vermiĹ&#x;tik: ﴞ٥٧٢﴿ u ‍ْ Ů?= Ů?ŘąŮˆ َن‏U&ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů?@ Ů?" ْا‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
172. Onlar Allah’Ĺn kitabÄąna baÄ&#x;lÄą kaldÄąklarÄą sĂźrece, daima ilâhĂŽ yardÄąma nail olacak ve mutlaka baĹ&#x;arÄą kazanacaklardÄąr! ﴞ٥٧٣﴿ ‍ َن‏7Ů? Ů? ŮŽJ ‍ ŮŽ Ů?@ Ů?" ْا‏5ŮŽ )ŮŽ Ů’U# Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ 173. ÇßnkĂź eninde sonunda zaferi elde edecek olanlar, yolumuzda mĂźcadele eden ordularÄąmÄązdÄąr. ﴞ٥٧٤﴿ + ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘ َل‏8ŮŽ RŮŽ Ů? '( ]8Ů‘Ů° ' *
174. Ă–yleyse, ey MĂźslĂźman! OnlarÄąn çirkin sĂśzlerine, baskÄą ve eziyetlerine Ĺ&#x;imdilik sabret. OnlarÄą bir sĂźre kendi hallerine bÄąrak ve bu çaÄ&#x;rÄąya kulak verecek tertemiz gĂśnĂźllere ulaĹ&#x;Äąncaya dek, bÄąkÄąp usanmadan tebliÄ&#x;ine devam et. ﴞ٥٧ټ﴿ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆ َن‏71Ů? ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ ŮŽ R Ů’":Ů? Ů’ =Ů? Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 175. Bu arada, onlarÄąn entrikalarÄą dikkatle izle. Hiç kuĹ&#x;kusuz onlar, mĂźminlerin ĂźstĂźn geldiÄ&#x;ini yakÄąnda gĂśrecekler. ﴞ٥٧ٌ﴿ ‍ َن‏AŮ? xŮ? Ů’,ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ UŮŽ Ů? ‍ا‏CŮŽ ,ŮŽ 7Ů? RŮŽ َ‍ا‏
176. Ĺžimdi hâlâ, bir an Ăśnce azabÄąmÄązÄąn gelip çatmasÄąnÄą mÄą istiyorlar? G ŮŽ R Ů’"@Ů? 8Ů? ' ﴞ٥٧٧﴿ ŮŽ 1‍ (ع‏CŮŽ Ů’U&Ů? ‍ Ř Ů’Ř§â€Ź ŮŽ % ŮŽ Ů? ‍ َل‏ZŮŽ 5ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ Ů? 7ŮŽ ?ŮŽ ‍ َإ‏%ŮŽ 177. Ĺžunu iyi bilsinler ki, o azap yurtlarÄąna gelip çÜkĂźnce, uyarÄąldÄąklarÄą hâlde kulak asmayanlarÄąn sabahÄą, gerçekten çok acÄąklÄą bir sabah olacak! ﴞ٥٧٨﴿ + ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ Ů‘ َل‏ Ů? '( ]8Ů‘Ů° ' *
364
178. Evet, onlarÄąn baskÄą ve eziyetlerine Ĺ&#x;imdilik sabret, onlarÄą bir sĂźre kendi hallerine bÄąrak. ﴞ٥٧ي﴿ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆ َن‏71Ů? ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ ŮŽ R Ů’ =Ů? Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 179. Ve onlarÄąn baĹ&#x;Äąna gelecek azabÄą gĂśzetle, zaten onlar da kendilerini bekleyen acÄą akÄąbeti yakÄąnda gĂśrecekler! Ă–yle ya: ﴞ٥٨٠﴿ ‍ن‏MŮŽ Ů? =Ů? 1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů?؊‏ZŮŽ Ů‘ ,Ů? ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ َن َع‏7 Ů?
180. Sonsuz kudret ve azamet sahibi Rabb’in, onlarÄąn uydurduÄ&#x;u bĂźtĂźn acziyet ve noksanlÄąk ifade eden niteliklerden uzaktÄąr, yĂźcedir! O hâlde, hep birlikte deyin ki: ﴞ٥٨٥﴿ + MŮŽ A( ŮŽ Ů’ &Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŒŮ…â€ŹvŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 181. Selâm olsun, O’nun mesajÄąnÄą taĹ&#x;Äąma Ĺ&#x;erefine nail olan Elçilere ve onlarÄą adÄąm adÄąm izleyen fedakâr mĂźminlere! ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏ ﴞ٥٨٢﴿ + Ů? Ů‘Ů° Ů? )Ů? Ů’& ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ 182. Ve sonsuz hamd ve Ĺ&#x;ĂźkĂźrler olsun, kendi yolunda mĂźcadele eden kullarÄąnÄą yardÄąmsÄąz bÄąrakmayan âlemlerin Rabb’i Allah’a! â€ŤďˇŒâ€Ź
‍ؾ‏  ¾ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٣٨﴿ 38. SĂ‚D SURESÄ° PeygamberliÄ&#x;in beĹ&#x;inci yÄąlÄąnda, Kamer suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, ilk ayetindeki harften almÄąĹ&#x;tÄąr. 88 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Bu mesaj, sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi Allah tarafÄąndan, O’nun hĂźkĂźmlerini O’nun adÄąna uygulamasÄą için yeryĂźzĂźnde halife tayin ettiÄ&#x;i insanoÄ&#x;luna indirilmiĹ&#x;tir: ﴞ٥﴿ Ů?0 ^Ů’ C ‍ا‏ G Ů?Ů‘ ‍ؾ ŮŽŮˆ ْا ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن Ů?ذي‏ 1. Sad! Dinle, ey insan! Rabb’in, bu basit harfleri yan yana dizerek en mĂźkemmel inanç sistemini içinde barÄąndÄąran, en usta Ĺ&#x;airleri, edipleri ve bilim adamlarÄąnÄą dize getiren eĹ&#x;siz bir kitap meydan getirdi Ä°nsanlarÄą eÄ&#x;itip mĂźkemmel bir toplum oluĹ&#x;turabilmek için ihtiyaç duyabileceÄ&#x;iniz her tĂźrlĂź hikmet, ĂśÄ&#x;Ăźt, uyarÄą ve ibret derslerini içerisinde barÄąndÄąran ve size dillere destan olacak Ĺ&#x;an, Ĺ&#x;eref, onur, itibar, yĂźcelik kazandÄąrmaya ve gĂźndem belirlemeye tek yetkili olan bu Ĺ&#x;anlÄą Kur’an’a yemin olsun ki, insanlÄąÄ&#x;Äą dĂźnyada ve âhirette mutluluÄ&#x;a, kurtuluĹ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąracak tek yol, Ä°slâm yoludur! ﴞ٢﴿ ‍ ق‏ Ů? ;ŮŽ qŮ? ‍ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹZŮŽ Ů‘ Ů? kR( ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮ? ŮŽ 2. Fakat ayetlerimizi inkâr edenler, kendilerini anlamsÄąz ve ahmakça bir bĂźyĂźklĂźk duygusuna kaptÄąrmÄąĹ&#x;, bĂśylece hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda inatla direniyor, Rablerine karĹ&#x;Äą isyankârca tavÄąr takÄąnÄąyorlar. ŮŽ '( ‍ َت‏IŮŽ ‍ ŘŻŮŽŮˆŮ’ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ RŮŽ ‍ Ů’ Ů?ن‏VŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:َ‍َ^"Ů’ ا‏ ﴞ٣﴿ ‍ ؾ‏ Ů? UŮŽ ŮŽ + 3. Oysa kendilerinden Ăśnce nice toplumlarÄą helâk ettik. Ă–yle ki, zalimler azabÄąmÄązÄą gĂśrdĂźklerinde, son anda piĹ&#x;manlÄąk duyup feryat etmiĹ&#x;lerdi. Ne var ki, kurtuluĹ&#x; vakti çoktan geçmiĹ&#x;ti. Ĺžimdiki inkârcÄąlara gelince: ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ْا‏VŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Źb Ů’ @Ů? Ů’U Ů? ‍ ŮŒŘąâ€ŹCŮ? Ů’U Ů? Ů’":Ů? ‍ َإ‏# G ŮŽ ‍ ا اَ ْن‏G7Ů? xŮ? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤﴿ ‍اب‏ Ů? ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? T MŮŒ CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŒ '
4. Onlar, kendi içlerinden ve aynen kendileri gibi beĹ&#x;erĂŽ Ăśzellikler taĹ&#x;Äąyan bir uyarÄącÄąnÄąn gelmesini garipsediler ve bĂśylece o inkârcÄąlar, Kur’an’Ĺn kitlelerce benimsenmesini engellemek için, “OkuduÄ&#x;u o bĂźyĂźleyici
sĂśzlerle vicdanlarÄą sarsÄąp derinden etkileyen bu adam, yalancÄą bir sihirbazdÄąr!â€? dediler. Ve eklediler: Ů° Ů’ oŮŽ ,ŮŽ # ﴞټ﴿ ‍ ب‏ ŮŽ ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ًا اŮ? Ů‘ َن‏M )'‍ا‏ ŮŽ َ‍ا‏ Ů? ‍ Ů? ŮŽ@ ŮŽ اŮ? Ů° Ů‹@ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŒ xŮŽ Ů? ‍ ŮŒŘĄâ€ŹkŮ’
5. “O, bĂźtĂźn ilâhlarÄąmÄązÄą bir tek Ä°lâh mÄą yapmÄąĹ&#x;? Peki, o zaman bizim ibadetlerimizi, yakarÄąĹ&#x;larÄąmÄązÄą Allah’a kim ulaĹ&#x;tÄąracak? DĂźĹ&#x;Ăźnebiliyor musunuz; bĂźtĂźn yetkileri kendi elinde toplayan, yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz her Ĺ&#x;eyi kontrol eden, hayatÄąmÄąza ahlâkĂŽ sÄąnÄąrlar çizen ve bu kurallara uymadÄąÄ&#x;ÄąmÄąz takdirde bizi cezalandÄąracak olan bir ilâh! Bu gerçekten de Ĺ&#x;aĹ&#x;Äąlacak bir Ĺ&#x;ey!â€? G Ů? ŮŽ &ŮŽ ‍ َ€ ْا‏AŮŽ ŮŽ 5Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞٌ﴿ ‍د‏MŮ? ‍ ŮŽ ا‏1Ů? ‍ ŮŒŘĄâ€ŹkŮ’ Ů’ ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍" اŮ? Ů‘ َن‏M Ů’ TŮ? 8Ů? @ŮŽ Ů? ‍] ٰا‏AŮ° ŮŽ ‍ا? Ů?‚Ů?ŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů’ ‍ْ Ů?@"Ů’ اَ Ů?ن ا‏U Ů? v
6. BĂśylece kâfirlerin liderleri, halkÄą sĂśmĂźrerek kurduklarÄą kĂślelik sisteminin yÄąkÄąlacaÄ&#x;Äą ve alÄąĹ&#x;ageldikleri lĂźks ve refah dolu yaĹ&#x;antÄąnÄąn sona ereceÄ&#x;i endiĹ&#x;esiyle Ăśne atÄąlarak, “Ey ahali!â€? dediler, “Haydi yĂźrĂźyĂźn, ilâhlarÄąnÄąza baÄ&#x;lÄąlÄąkta direnin! Bu, mutlaka yapÄąlmasÄą gereken bir Ĺ&#x;eydir.â€? Ů° Ů’ Ů? AŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ ْا‏kRŮ? ‍ا‏CŮŽ @Ů° Ů? UŮŽ Ů’,&Ů? ŮŽ ŮŽ ﴞ٧﴿ ‍ق‏MŮŒ vŮŽ 8Ů? Ů’a‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: ‍؊ اŮ? ْن‏MŮ? ŮŽ a Ů? I‍ا‏ 7. “Biz, Kur’an’Ĺn ortaya koyduÄ&#x;u tek tanrÄą inancÄąnÄą reddediyoruz. ÇßnkĂź çaÄ&#x;daĹ&#x; inanç ve ideoloji sahiplerinin hiç birinden bĂśyle bir Ĺ&#x;ey iĹ&#x;itmedik. Demek ki bu iddia, yalandan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir!â€? ‍ي‏M ( ^Ů’ ‍ Ů? Ů’ Ů?ذ‏/Ů? Ů‘ qŮŽ kR( Ů’":Ů? oŮ’ ŮŽ 0 UŮŽ UŮ? Ů’! ŮŽ Ů’ Ů? Ů? ^Ů’ C ‍ا‏ Ů?Ů‘ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َل‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍َإا‏
8. “Haydi Allah bir kitap gĂśnderdi diyelim, peki bu uyarÄą, aramÄązdan yalnÄązca ve Ăśzellikle ona mÄą indirildi? İçimizde Muhammed’den daha zengin, daha gßçlĂź ve daha akÄąllÄą adam yok muydu? Allah madem emirlerine uymamÄązÄą istiyor, neden hepimize ayrÄą ayrÄą melek gĂśndermiyor?â€? ﴞ٨﴿ ‍اب‏ 0 Ů? CŮŽ ŮŽ ‍Ů? ا‏Vâ€ŤŮˆâ€ŹCŮ? 1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ oŮ’ ŮŽ HayÄąr, onlar aslÄąnda Benim uyarÄąm olan Kur’an’dan yana Ĺ&#x;Ăźphe içindeler. Daha doÄ&#x;rusu onlar, Benim azabÄąmÄą henĂźz tatmadÄąlar. Bu yĂźzden kĂźstahça baĹ&#x;kaldÄąrÄąyorlar. ﴞي﴿ ‍ ب‏ ŮŽ Ů’":Ů? )ŮŽ Ů’U Ů? ‍اَ ْم‏ M Ů? :ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ْا‏Z1 Ů? Z( ,ŮŽ ‍ ْا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ا Ů?‡ Ů? ŮŽŘą'Ů’ ŮŽ& Ů? َع‏GZŮŽ a
9. Yoksa sonsuz kudret ve lĂźtuf sahibi olan Rabb’inin rahmet hazineleri onlarÄąn elinde mi ki, dilediÄ&#x;i kiĹ&#x;ileri Peygamber yapma yetkisini kendilerinde gĂśrĂźyorlar? ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ْ ŮŽ ;Ů? ا‏EŮŽ AŮŽŮ’ R – &ŮŽ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ /Ů? AŮ’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍اَ ْم‏ ﴞ٥٠﴿ ‍ ب‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? 7ŮŽ Ů’ I‍ا‏ 10. Yoksa gĂśklerin, yerin ve ikisi arasÄąndakilerin hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą ve yĂśnetimi onlara ait midir ki, hĂźkmĂźmĂźzĂź kabul etmiyorlar? Madem fakirlerin, zayÄąflarÄąn arasÄąnda yaĹ&#x;ayan bir “yetimeâ€? PeygamberliÄ&#x;i yakÄąĹ&#x;tÄąramÄąyorlar, Ăśyleyse bulabildikleri vasÄątalarla Peygamberlik, hatta tanrÄąlÄąk makamÄąna yĂźkselsinler bakalÄąm! YĂźkselsinler de, oradan âlemi yĂśnetsinler, vahyi de dilediklerine, diledikleri gibi indirsinler! Yoksa inkârcÄąlar, sahip olduklarÄą sosyal, siyasal ve ekonomik gĂźce mi gĂźveniyorlar? Ĺžunu iyi bilsinler ki: ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? â€ŤŮˆ ŮŒŮ…â€ŹZŮ? Ů’@ ŮŽ /ŮŽ Ů? UŮŽ :Ů? ŮŽ )ŮŒ Ů’U# ﴞ٥٥﴿ ‍اب‏ Ů? Ů? ZŮŽ Ů’'I‍ا‏ 11. Onlar, Allah’Ĺn karĹ&#x;ÄąsÄąnda daima yenilmeye mahkĂťm, çeĹ&#x;itli gruplardan oluĹ&#x;muĹ&#x; derme çatma bir ordudur.â€? ŮŽ Ů’ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ن Ř°Ů?Ůˆâ€ŹRŮ? ‍ Ř ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŒŘŻ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů’7VŮŽ BŮ’ ŮŽ CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ﴞ٥٢﴿ ‍*د‏ Ů? ŮŽ Ů’â€ŤŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? 12. Nitekim onlardan Ăśnce Nuh kavmi, Ad kavmi ve dev piramitlerle simgelenen bĂźyĂźk bir saltanata, gßçlĂź
365
ordulara sahip o zalim diktatĂśr, kazÄąklÄą Firavun da ayetlerimi yalanlamÄąĹ&#x;tÄą. ŮŽ Ů’ /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů? اŮ?Ůˆâ€Ź0 T ŮŽ Ů’!ŮŽÂŽ Ů’ ‍ ب‏ ﴞ٥٣﴿ ‍اب‏ Ů? Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆÂ„ Ů?ŮŽ& Ů?ŘŻ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ZŮŽ Ů’'I‍ا‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ء ŮŽŮˆŘ§â€Ź
13. Semud kavmi, LĂťt kavmi ve Eyke halkÄą da inkâr etmiĹ&#x;lerdi. Ä°Ĺ&#x;te onlar, kĂśtĂźlĂźk amacÄąyla ĂśrgĂźtlenmiĹ&#x; birer Ĺ&#x;er çetesiydi. ﴞ٥٤﴿ ‍ ب‏ ŮŽ R oŮŽ Ů? Ů?Ů‘ ‍ َب ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮŒŮ‘ ^Ů? ‍اŮ? ْن‏ c Ů? ;ŮŽ Ů? €َ Ů‘ ŮŽ 14. Ve hepsi de Elçilerimi yalanlamÄąĹ&#x;, bĂśylece vereceÄ&#x;im cezayÄą hak etmiĹ&#x;lerdi. Bunlardan ibret almayan çaÄ&#x;daĹ&#x; zalimlere gelince: Ů? Ů’U1ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ټ﴿ ‍اق‏ Ů? ‍ ŮŽ?!Ů’ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?ŘĄ ا‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: Ů? d Ů? ŮŽ RŮŽ Ů’ Ů? @ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ا' ŮŽ) ً؊‏ 15. Onlar, ĂślĂźmĂźn habercisi olan ve gelip çattÄąÄ&#x;Äą anda ertelenmesi asla mĂźmkĂźn olamayan korkunç bir çĹÄ&#x;lÄąktan baĹ&#x;ka ne bekliyorlar! Ä°nkârcÄąlar Ăśyle bir gaflet bataklÄąÄ&#x;Äąna gĂśmĂźlmĂźĹ&#x;ler ki: ﴞ٥ٌ﴿ ‍ ب‏ ŮŽ Ů? ‍ Ů’ Ů?Ů… ْا‏1ŮŽ oŮŽ Ů’7VŮŽ UŮŽ ŮŽ Ů‘ VŮ? UŮŽ ŮŽ oŮ’ xŮ?Ů‘ ŮŽ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا َع‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? %
16. Allah'a karĹ&#x;Äą kĂźstahça meydan okuyarak, “Ey Rabb’imiz!â€? diyorlar, “EÄ&#x;er yeniden dirilme ve yargÄąlanma iddiasÄą gerçekse, Hesap GĂźnĂź gelmeden Ăśnce payÄąmÄąza dĂźĹ&#x;en cezayÄą hemen ver bize!â€? ŮŽ Ů’ â€ŤŮˆ ŮŽŘŻ َذا‏r Ů? ‍ َدا‏5ŮŽ )ŮŽ Ů’7 ŮŽ Ů’ ^Ů? ‍;Ů? Ů? َن ŮŽŮˆŘ§ ْذ‏1ŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ْ‚Ů? ?Ů’ Ů?‍ا‏ ﴞ٥٧﴿ ‍اب‏ ŮŒ ‍ اَ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹG QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍) ا‏MŮ? Ů’1I‍ا‏
17. Ey MĂźslĂźman! Bu kâfirlerin gĂźndemine takÄąlÄą kalma. OnlarÄąn bu çirkin ve incitici sĂśzlerine sabret. Ne derlerse desinler, sen vahyi dinlemeye devam et ve hem beden hem de ruh ve irade bakÄąmÄąndan son derece gßçlĂź kulumuz Davud’u hatÄąrla ve onu kendine Ăśrnek al. ÇßnkĂź o, daima Rabb’ine yĂśnelen bir kuldu. Ă–yle ki: ﴞ٥٨﴿ ‍اق‏ ŮŽ 1Ů? QŮ? ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏7ŮŽ xŮ? ‍ ْا‏5ŮŽ Ů’ iŮŽ Ů‘ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ?Ů‘ Ů? ,ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ Ů’ 7Ů?Ů‘ % *Ů? ŮŽ qŮ’ I‍ا‏ 18. Davud, ruhlarÄą okĹ&#x;ayan o tatlÄą sesiyle Zebur’dan ayetler okurken, bu içli naÄ&#x;melerle perde perde yankÄąlanÄąp çĹnlayan daÄ&#x;larÄą taĹ&#x;larÄą ona eĹ&#x;lik ettirmiĹ&#x;tik. Hepsi birlikte, sabah akĹ&#x;am Allah’Ĺn sÄąnÄąrsÄąz kudret ve yĂźceliÄ&#x;ini terennĂźm ederlerdi. ﴞ٥ي﴿ ‍اب‏ Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ EŮ’ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŒ ‍ اَ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹG QŮ? ŮŽ oŮŒŮ‘ ^Ů? ‍؊‏0Ů‹ ‍ َع‏
19. Ve seher vakitlerinde Allah’Ĺ anarken, Davud’un etrafÄąnda Ăśbek Ăśbek toplanan kuĹ&#x;larÄą da, ahenkli cÄąvÄąltÄąlarÄąyla ona eĹ&#x;lik ettirmiĹ&#x;tik. Davud ve ona eĹ&#x;lik eden varlÄąklarÄąn hepsi, dua ve yakarÄąĹ&#x;larla hep O’na yĂśnelirlerdi. ŮŽ AŮ’ Ů? 5ŮŽ ‍ ŮŽ) ْد‏qŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٠﴿ ‍ ب‏ Ů’ R‍ ŮŽ& ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ Ů? ‍ Ů?ه ْا‏UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ٰا‏QŮ? T Ů? ŮŽ iŮ? ‍ ْا‏oŮŽ =ŮŽ
20. Biz de buna karĹ&#x;ÄąlÄąk onun devlet ve otoritesini gßçlendirmiĹ&#x; ve kendisine, doÄ&#x;ru karar verme ve yerli yerince sĂśz sĂśyleme yeteneÄ&#x;i bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tik. ŮŽ Ů° َ‍ ا‏oŮ’ :ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٥﴿ ‍اب‏ ŮŽ ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ Ů?ŘąŮˆŘ§ ْا‏% ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?" اŮ? ْذ‏e =Ů’ iŮŽ ‍\ا ْا‏XŮ? 7ŮŽ 5ŮŽ /! * 21. O’nun bu Ăśzelliklerini anlatan gĂźzel bir Ăśrnek olarak, sana davacÄąlarÄąn haberi gelmedi mi? Onlarla ilgili kÄąssa sana anlatÄąldÄą mÄą? Hani ekonomik ve sosyal hayatta Allah’Ĺn yasalarÄąnÄą hiçe sayan, dĂźnyada nasÄąl imtihan olacaklarÄąna —hâĹ&#x;â— Allah yerine kendileri karar veren iki kiĹ&#x;i, sarayÄąnda Ăśzel olarak ibadetle meĹ&#x;gul olduÄ&#x;u bir sÄąrada, istenmeyen ve beklenmeyen bu konuyla aniden Davud’un makamÄąna çĹkagelmiĹ&#x;lerdi. ÂŒ ŮŽ  َ ‍اŮ? Ů’Ř° َد‏ Ů? Ů’, ŮŽ ]JŮ° ŮŽ ‍ ن‏ Ů? &ŮŽ =Ů’ a Ů? Ů’, ŮŽ ]AŮ° ŮŽ UŮŽ H M Ů’ iŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ َؚ‏ZŮ? ŮŽ ŮŽR â€ŤŮˆ َد‏r Ů? ‍] َدا‏AŮ° ŮŽ ‍ ا‏AŮ? a Ů’ Ů? Ů’ Ů? IŮŽ ‍ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’' RŮŽ ﴞ٢٢﴿ ‍اء‏ Ů? ŮŽ = ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ا Ů?إ‏G ŮŽ ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا‏G5ŮŽ )Ů? Ů’:‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź 22. Onlar Ä°slâm’dan sapmanÄąn eĹ&#x;iÄ&#x;inde, ekonomik ve sosyal dĂźzeni altĂźst edecek, toplumsal kÄąyameti koparacak dĂźĹ&#x;Ăźncelerle huzuruna girince, Davud onlardan
duyduÄ&#x;u bu sapmadan ve bunun Ăźmmeti içinde yayÄąlmÄąĹ&#x; olmasÄąndan korktu. Fakat onlar: “Korkma, ey Davud!â€? dediler, “Biz sadece, biri diÄ&#x;erine haksÄązlÄąk etmiĹ&#x; iki davacÄąyÄąz. Ĺžimdi, doÄ&#x;ruluktan sapmadan aramÄązda âdil bir hĂźkĂźm ver ve bize, davamÄązda doÄ&#x;ru ve adilane bir çÜzĂźm yolu gĂśster.â€? Davud, “O hâlde, davanÄąz nedir, sĂśyleyin!â€? dedi. Onlardan biri, yanÄąndakini gĂśstererek dedi ki: k5( ZŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍! ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹU( AŮ’ Ů? ^Ů’ َ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ Ů„ ا‏R ‍ا' ŮŽ) ŮŒŘŠâ€Ź Ů? ‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹxŮŽ Ů’,ŮŽ5 kŮŽ Ů? ‍ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹxŮŽ Ů’,ŮŽ5 ‍ َن‏,Ů? %Ů’ Ů? ‍ ŮŒÂ… ŮŽŮˆâ€Ź%Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ ka( َ‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٢٣﴿ ‍ ب‏ Ů? ŮŽ iŮ? ‍ ْا‏kRŮ? 23. “Bu adam benim din kardeĹ&#x;imdir. Onun doksan dokuz koyunu, benimse sadece bir tek koyunum var. Buna raÄ&#x;men, elindekilerle yetinmeyerek, “Onu da bana ver!â€? dedi ve sahip olduÄ&#x;u gßç ve zenginliÄ&#x;in de yardÄąmÄąyla, tartÄąĹ&#x;mada bana ĂźstĂźn geldi. Ĺžimdi bir tek koyunumu da elimden almak istiyor. SĂśyle, nedir bu adamÄąn yaptÄąÄ&#x;Äą?â€? ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ kJ( Ů’7!ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?إ‏G ŮŽ AŮŽ iŮ? ‍ًا Ů? ŮŽ ْا‏Ey( ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏Q0 ( # Ů? XŮŽ % Ů? Ů? /ŮŽ &ŮŽ AŮŽ } Ů? ,ŮŽ 5Ů? ] Ů° Ů?‍ ا‏/ŮŽ 8Ů? xŮŽ Ů’,ŮŽ5 ‍ال‏
ŮŒ A( VŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤÂŒ ا‏ "0 Ů’ :Ů? ŮŽ o! Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů? Ů’, ŮŽ Ů? Ů’, ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’"@Ů? H 24. Ä°ki tarafÄąn da konuĹ&#x;masÄąnÄą dikkatle dinleyen Davud, ilk konuĹ&#x;macÄąya, “DoÄ&#x;rusu kardeĹ&#x;in, senin koyununu kendi koyunlarÄąna katmayÄą teklif etmekle sana haksÄązlÄąk etmiĹ&#x;. Zaten toplumsal hayatÄą paylaĹ&#x;an ve ortaklÄąk yapan insanlarÄąn çoÄ&#x;u, birbirlerinin hakkÄąnÄą çiÄ&#x;nerler. Ancak gerçek anlamda iman eden ve bu imana yaraĹ&#x;Äąr gĂźzel davranÄąĹ&#x; gĂśsterenler bunun dÄąĹ&#x;ÄąndadÄąr ki, sayÄąlarÄą ne kadar azdÄąr!â€? dedi. Davud bir hĂźkĂźmdar olarak tĂźm ekonomik ve toplumsal dĂźzenden sorumlu idi. Ama o Ăśncelikle bir Peygamberdi. HayatÄąn her bĂślĂźmĂźnde Allah’Ĺn huzurunda imtihanda olduÄ&#x;unun bilincindeydi. Nitekim oÄ&#x;lu SĂźleyman da BelkÄąs’Ĺn tahtÄąnÄą yanÄąbaĹ&#x;Äąnda gĂśrĂźnce, “Bu Rabb’imin lĂźtfudur. Fakat aynÄą zamanda bu, verdiÄ&#x;i nimetlere karĹ&#x;Äą Ĺ&#x;Ăźkredip etmeyeceÄ&#x;imi sÄąnamak için O’nun bir imtihanÄądÄąr.â€? demiĹ&#x;ti. ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٤﴿ ‍ ب‏ Ů’ R ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů‘ 8ŮŽ RŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮˆ Ů?ŘŻ ا‏r Ů? ‍} Ů‘ ŮŽ َدا‏ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽ َع‏JŮ’ 8ŮŽ ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź,Ů‹ ^Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ َعا‏a
Davud bu davayÄą halledince, kendi konumunu yeniden dĂźĹ&#x;ĂźndĂź. Allah’Ĺn izni, lĂźtuf ve keremi ile hĂźkĂźmdar olarak bĂśyle bir gĂśrevdeydi. AslÄąnda bu, onun bir kulluk gĂśreviydi. Her zaman olduÄ&#x;u gibi, Ĺ&#x;u anda da kendisini imtihan ettiÄ&#x;imizi anladÄą. Derhal yĂźzĂźstĂź secdeye kapanarak Rabb’inden maÄ&#x;firet diledi ve tĂźm kalbiyle O’na yĂśneldi. Namaz ve hac gibi kulluk gĂśrevlerinin hemen ardÄąndan yapÄąlmasÄą istenildiÄ&#x;i gibi tĂśvbe istiÄ&#x;far edip Rabb'inden baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma diledi. Nitekim Allah'Äąn vadettiÄ&#x;i yardÄąm zafer gelince hemen istiÄ&#x;far etmekle emrolunan (110. Nasr suresi) Hz. Peygamber de gĂźnde yetmiĹ&#x; defa “Ya Rab! Ben gĂźcĂźm yettiÄ&#x;i kadar gayret ettim. KulluÄ&#x;umu sana arz ederim. Eksikliklerimi tamamla, yanlÄąĹ&#x;larÄąmÄą yok kabul ediver. Senden rahmet, af ve maÄ&#x;firetini isterim.â€? diyerek tĂśvbe istiÄ&#x;far ederdi. Ä°Ĺ&#x;te Davud da bĂśyle maÄ&#x;firet dileyip Rabb’ine yĂśneldi. ﴞ٢ټ﴿ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů° Ů?ب‏%Ů’ ' Ů? ‍ Ů’ Ů° ] ŮŽŮˆâ€ŹZŮ? ŮŽ 5ŮŽ )ŮŽ Ů’U Ů? QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏/ŮŽ0 Ů? ‍ ٰذ‏QŮ? ŮŽ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽJŮŽR 25. Biz de, bu samimiyetinden dolayÄą onu baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąk. Eksiklerini tam, kusurlarÄąnÄą yok sayarak kulluk ve itaatini gĂźzelce kabul ettik. DoÄ&#x;rusu o, katÄąmÄązda bĂźyĂźk bir dereceye sahiptir ve onun için âhirette de gĂźzel bir gelecek vardÄąr.
ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů‹ ŮŽ !A( a ŮŽŮ‘ + ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’' RŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Â…Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍ Řł Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ ŮŽŮƒâ€ŹUŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆ Ů?ŘŻ ا‏r Ů? ‍ َدا‏1ŮŽ Ů? U ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů? )ŮŒ 1)( qŮŽ ‍اب‏ Ů? Ů‘Ů° o! Ů?0 Ů‘Ů° o! ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ا‏ Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ َن‏AŮ‘ HŮ? 1ŮŽ ŮŽ 1C( Ů‘ ‍ا اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ /ŮŽ AŮ‘ HŮ? !Ů? RŮŽ ‍ْا ŮŽ@ Ů° ى‏
366
ﴞ٢ٌ﴿ ‍ ب‏ ŮŽ Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ ‍ ا‏% Ů? 5ŮŽ &ŮŽ Ů? cŮ? %
26. “Ey Davud! Ĺžunu unutma ki, Biz seni yeryĂźzĂźnde ilâhĂŽ adaleti gerçekleĹ&#x;tirmekle yĂźkĂźmlĂź bir yĂśnetici, bir halife yaptÄąk ve sana, bu gĂśreve uygun gßç, yetki ve yetenekler bahĹ&#x;ettik. Ă–yleyse, insanlar arasÄąnda adaletle hĂźkmet. SakÄąn arzu ve heveslere uyma, yoksa seni Allah yolundan saptÄąrÄąrlar. Allah yolundan sapanlar ise, Hesap GĂźnĂźnĂź gĂśz ardÄą etmelerinden dolayÄą, cehennemde çetin bir azaba mahkĂťm edileceklerdir.â€? ŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ً ٰذ‏vp ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a oŮŒ Ů’1 ŮŽ RŮŽ â€ŤŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ 0 Ů? ŮŽ &ŮŽ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź M Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( Ů‘ ‍} Ů‘Ů? ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ﴞ٢٧﴿ ‍ ع‏ Ů?0 U ‍ا‏ 27. ÇßnkĂź Biz gĂśkleri, yeri ve ikisi arasÄąndakileri hak, hukuk ve adalet gĂśzetmeden, Ăśyle geliĹ&#x;igĂźzel, hikmet ve amaçtan yoksun, yani batÄąl olarak yaratmadÄąk. Bu iddia, inkâr edenlerin kendi kuruntularÄądÄąr. Oysa evrenin tesadĂźfen yaratÄąldÄąÄ&#x;Äą ve insanÄąn baĹ&#x;ÄąboĹ&#x; bÄąrakÄąldÄąÄ&#x;Äą inancÄą, kaçĹnÄąlmaz olarak bĂźtĂźn ahlâkĂŽ ve insanĂŽ deÄ&#x;erlerin yozlaĹ&#x;masÄą sonucunu doÄ&#x;urur ki, bu durum insanÄą vahĹ&#x;i bir hayvana, yeryĂźzĂźnĂź de cehenneme çevirir. Ă–yleyse, âhiret gĂźnĂźnde girecekleri ateĹ&#x;ten dolayÄą, vay o kâfirlerin hâline! Evrendeki mĂźkemmel sistem, Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, O’nun sÄąnÄąrsÄąz kudret, bilgi, adalet ve merhametini açĹkça gĂśstermektedir. Buna raÄ&#x;men hak ile haksÄązlÄąk, adalet ve merhamet ile zulĂźm bir arada gĂśrĂźlĂźyorsa bu, imtihanÄąn gereÄ&#x;idir. Sonunda bĂźtĂźn insanlar Hesap GĂźnĂź yeniden diriltilecek ve yaptÄąklarÄąnÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere yargÄąlanacaklardÄąr. ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ 1)( % ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮ? ,ŮŽ Ů’xŮŽ5 ‍اَ ْم‏ oŮ? ,ŮŽ Ů’xŮŽ5 ‍؜ اَ ْم‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů? Ů’ &Ů? Ů’ ^ŮŽ ‍ ت‏ b Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ْا‏ ﴞ٢٨﴿ ‍ ع‏ Ů? xŮŽ Ů‘ Ů? Ů’ ^ŮŽ +
28. Ă–yle ya, ayetlerime iman edip gĂźzel davranÄąĹ&#x; gĂśsterenleri, yeryĂźzĂźnde bozgunculuk çĹkaranlarla bir mi tutacaktÄąk? Yahut kĂśtĂźlĂźklerden uzak duranlarÄą, gĂźnaha dalanlarla bir mi tutacaktÄąk? Elbette ki deÄ&#x;il. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden, size doÄ&#x;ruyu yanlÄąĹ&#x;tan ayÄąrt etmenizi saÄ&#x;layacak bir kÄąlavuz gĂśnderdik: ŮŽ Ů’ ‍ Ů‘ ŮŽ^ ŮŽ اŮ?Ůˆ\ Ů? ا‏CŮŽ 8ŮŽ !ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? 1ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ ٰا‏G Ů? ŮŽ Ů‘ )ŮŽ Ů‘ !ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŘą ŮŒŮƒâ€Ź7ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů?ه ا‏UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ب ا‏ ﴞ٢ي﴿ ‍ ب‏ ŮŒ 8ŮŽ ^Ů? Ů? 7ŮŽ Ů’ I‍ا‏
29. Bu kÄąlavuz, sana rahmet ve merhametle katÄąmÄązdan indirdiÄ&#x;imiz mutluluk ve bereket kaynaÄ&#x;Äą kutlu bir KitaptÄąr ki, insanlar onun ayetleri Ăźzerinde iyice dĂźĹ&#x;ĂźnsĂźnler ve saÄ&#x;duyu sahipleri onu okuyup ĂśÄ&#x;Ăźt alsÄąnlar. Ä°Ĺ&#x;te, ibret verici bir kÄąssa, Ăśrnek bir Peygamber daha: ﴞ٣٠﴿ ‍اب‏ ŮŒ0 ‍ اَ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹG QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů?) ا‏0 Ů’7,ŮŽ ‍ْ ŮŽ" ْا‏,5Ů? ŮŽ0 &Ů° Ů’!AŮŽ Ů? â€ŤŮˆ َد‏r Ů? ‍ Ů? )َا‏UŮŽ Ů’7ŮŽ:â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź
30. Biz Davud’a, oÄ&#x;ul olarak SĂźleyman’Ĺ armaÄ&#x;an ettik. O ne gĂźzel bir kuldu. ÇßnkĂź o, daima Rabb’ine yĂśnelirdi. Ă–yle ki; ŮŽ Ů‘ kŮ?Ů‘ ﴞ٣٥﴿ ‍*د‏ Ů? !ŮŽ xŮ? ‍ ŘŞ ْا‏ Ů? UŮŽ RŮ? = ‍ا‏ ŮŽ Ů? Ů? ‍اŮ? ْذ‏ Ů? ,ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍؜‏ 31. AkĹ&#x;ama doÄ&#x;ru, cihat için hazÄąrlanan soylu ve endamlÄą koĹ&#x;u atlarÄą kendisine gĂśsterildiÄ&#x;inde: ŮŽŮ‘ ' ﴞ٣٢﴿ ‍ ب‏ Ů? Ů’77ŮŽ Ů’'َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ Ů„ ا‏R ŮŽ kM Ů‘ ( ‍ ŮŽ Ů’ Ů?Ř° Ů’^ Ů? َع‏E Ů? B – Ů? xŮŽ Ů? Ů’ Ů? ‍] ŮŽ ŮŽ ا ŮŽŘą ْت‏8Ů‘Ů° ' Ů? Ů’ iŮŽ ‍ ْا‏S
32. “Ben dĂźnya malÄąnÄą, sÄąrf bana Rabb’imi hatÄąrlattÄąÄ&#x;Äą için severim. Bu atlarÄą da yalnÄązca Rabb’imin rÄązasÄą için seviyorum. ÇßnkĂź onlarla Allah yolunda cihat edilecek, mazlumlarÄąn hakkÄą korunacak, huzur ve adalet saÄ&#x;-
lanacak.â€? derdi. Ve atlar koĹ&#x;arak uzaklaĹ&#x;Äąp gĂśzden kayboluncaya kadar onlarÄą hayranlÄąkla seyrederdi. ŮŽ Ů’ ‍ Ů‚ ŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ Ů? Ů‹ %Ů’ ŮŽ €َ Ů? ŮŽ RŮŽ kŮŽ0 Ů‘ AŮŽ ŮŽ :ŮŽ ‍Ů?Řą Ů‘Ů?ŘŻŮˆâ€Ź ﴞ٣٣﴿ ‍ ق‏ Ů? UŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? %
33. Atlar uzaklaĹ&#x;Äąnca da, “Getirin onlarÄą bana!â€? der ve onlarÄąn bacaklarÄąnÄą ve boyunlarÄąnÄą sÄąvazlamaya, yelelerini taramaya, sevip okĹ&#x;amaya baĹ&#x;lardÄą. ﴞ٣٤﴿ ‍ ب‏ ŮŽ 5ŮŽ َ‍)ًا „ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏% ŮŽ # ŮŽ Q( !Ů‘Ů? Ů? Ů’ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ UŮŽ Ů’!;ŮŽ Ů’ َ‍!Ů’ Ů°& ŮŽ ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮŽ Ů? UŮŽ Ů‘ 8ŮŽ RŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 34. Gerçekten Biz SĂźleyman’Ĺ çetin bir hastalÄąkla imtihan etmiĹ&#x; ve onu tahtÄąnÄąn Ăźzerine adeta cansÄąz bir ceset gibi atÄąvermiĹ&#x;tik. Bunun Ăźzerine SĂźleyman, inayetimize sÄąÄ&#x;Äąnarak hemen Bize yĂśnelmiĹ&#x;ti. ŮŽ Ů? kJ( 7ŮŽ Ů’U1ŮŽ IŮŽ T Ů‹ AŮ’ Ů? k ( SŮ’ :ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk ( Ů’ Ů? F‍ا‏ Ů’ ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏VŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ 5َ‍ ا‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ي ا‏M )( Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? )Ů? ' ŮŽ I Ů? :ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ْا‏BŮ’ ﴞ٣ټ﴿
35. “Ey Rabb’im! GĂźcĂźm yettiÄ&#x;ince sana kulluk gĂśrevimi yapmaya çalÄąĹ&#x;tÄąm. Ama yine de sana lâyÄąk bir Ĺ&#x;ekilde hakkÄąyla kul olamadÄąm. Hata ve kusurlarÄąmdan dolayÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la beni ya Rab! Ve bana, benden sonra hiç kimseye nasip olmayacak gßçlĂź bir hĂźkĂźmranlÄąk bahĹ&#x;et ki, sĂźrekli fitne ve kargaĹ&#x;a çĹkaran Ĺ&#x;er odaklarÄą karĹ&#x;ÄąsÄąnda dimdik ayakta durabileyim. Hiç kuĹ&#x;kusuz sen, sonsuz lĂźtuf ve ikram sahibisin.â€? G ŮŽ ‍ْ ( ŮŠ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? (ه Ů?ع‏xŮŽ †1 ﴞ٣ٌ﴿ ‍ ب‏ Ů? Ů’!' ŮŽ ?ŮŽ َ‍‰ ا‏ ŮŽ ‍ ًإ‏a ŮŽ Ů‘ ( ‍ ا‏QŮ? ŮŽ 5ŮŽ Ů’ iŮŽ Ů‘ %ŮŽ ŮŽ R * 36. Biz de buna karĹ&#x;ÄąlÄąk, emrettiÄ&#x;i yĂśne doÄ&#x;ru yumuĹ&#x;acÄąk eserek dilediÄ&#x;i yere bolluk ve bereket getiren rĂźzgârlarÄą onun hizmetine verdik. G ŮŽ ŮŽ p ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٣٧﴿ ‍اؾ‏ ( !ŮŽ *Ů? ŮŽ Ů‘ FŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ ŮŽ oŮ‘ ^Ů? + 37. AyrÄąca, inĹ&#x;aat ustalÄąÄ&#x;Äą ve dalgĹçlÄąk yapan cinleri ve Ĺ&#x;eytanlarÄą da onun emrine boyun eÄ&#x;dirdik. ŮŽ Ů’ kRŮ? + ŮŽ 5( ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ Ů? ŮŽ 1 ( a ﴞ٣٨﴿ ‍ Ů’? ŮŽ Ů?د‏I‍ا‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏
38. Ve zincirlerle birbirlerine baÄ&#x;lanmÄąĹ&#x; olan daha nicelerini‌ Ů’ Ů? Ů’ RŮŽ 5ŮŽ \sŮ? G ŮŽ ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ﴞ٣ي﴿ ‍ ب‏ ŮŽ ' Ů? E Ů? % Ů? Ů’ َ‍ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏¢ Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? /Ů’ %
39. “Ey SĂźleyman!â€? dedik, “Bu nimetler Bizim sana armaÄ&#x;anÄąmÄązdÄąr. Ä°ster onlarÄą baĹ&#x;kalarÄąna daÄ&#x;Äąt, istersen elinde tut, bu konuda sana hesap sorulmayacaktÄąr.â€? ﴞ٤٠﴿ ‍ب‏ c Ů? Ů° ŮŽ ŮŽ %Ů’ 'Ů? ‍ Ů’ Ů° ] ŮŽŮˆâ€ŹZŮ? ŮŽ 5ŮŽ )ŮŽ Ů’U Ů? QŮ? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ 40. DoÄ&#x;rusu onun, Bizim katÄąmÄązda apayrÄą bir yakÄąnlÄąÄ&#x;Äą ve gĂźzel bir makamÄą vardÄą. ŮŽ Ů‘ kŮŽ UŮ? % ŮŽ Ů‘ ŮŽ k5Ů‘ ( َ‍ ا‏G QŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ دٰى َع‏5ŮŽ ‍ ب اŮ? ْذ‏ ﴞ٤٥﴿ ‍اب‏ ŮŽ e 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G5ŮŽ )ŮŽ Ů’7 ŮŽ Ů’ ^Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§ ْذ‏ Ů? =Ů’ UŮ? Ů? ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن‏ 0 Ů? CŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS
41. Ey hak yolunun yolcusu! MĂźcadelende sana yol gĂśsterecek bir Ăśrnek olarak, kulumuz Eyyub’u da an. Hani malÄąnÄą, ailesini ve saÄ&#x;lÄąÄ&#x;ÄąnÄą kaybederek bĂźyĂźk bir imtihandan geçen Eyyub, “Ey Allah’Ĺm!â€? diye Rabb’ine el açĹp yalvarmÄąĹ&#x;tÄą, “DoÄ&#x;rusu Ĺ&#x;eytan, ortaya attÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;Ăźphe ve vesveselerle bana bĂźyĂźk bir sÄąkÄąntÄą ve acÄą veriyor.â€? Eyyub aÄ&#x;Äąr bir hastalÄąÄ&#x;a yakalanmÄąĹ&#x; ve bĂźtĂźn malÄąnÄą mĂźlkĂźnĂź kaybetmiĹ&#x;ti. Birkaç vefakâr dostu ve eĹ&#x;i dÄąĹ&#x;Äąnda, bĂźtĂźn akrabalarÄą ve sevdikleri kendisini terk edip gitmiĹ&#x;lerdi. Ă–te yandan Ĺ&#x;eytan, “EÄ&#x;er Eyyub doÄ&#x;ru yolda olsaydÄą, Allah ona bunca belâlar vermezdi.â€? diye vesvese vererek kalplere Ĺ&#x;Ăźphe tohumlarÄą ekiyor, bu sÄąkÄąntÄąlÄą gĂźnlerinde Eyyub’u yalnÄąz bÄąrakmayan birkaç dostunu da ĂźmitsizliÄ&#x;e dĂźĹ&#x;ĂźrĂźyordu. Bu durum, Eyyub’u uÄ&#x;radÄąÄ&#x;Äą sÄąkÄąntÄą ve belâlardan daha fazla ĂźzĂźyordu. Hatta bir gĂźn eĹ&#x;i kendisiyle konuĹ&#x;urken bu Ĺ&#x;eytanĂŽ telkinlerden bazÄąlarÄąnÄą dile getirmiĹ&#x; ve bunun Ăźzerine Eyyub, saÄ&#x;lÄąÄ&#x;Äąna kavuĹ&#x;tu-
367
Ä&#x;u takdirde onu yĂźz sopa vuracaÄ&#x;Äąna yemin etmiĹ&#x;ti. Fakat hanÄąmÄą daha sonra tĂśvbe etmiĹ&#x; ve hatasÄąnÄą telâfi edecek bĂźyĂźk vefakârlÄąklar gĂśstermiĹ&#x;ti. Eyyub, yÄąllar sĂźren dayanÄąlmaz acÄąlara sabÄąrla katlanmÄąĹ&#x;, bir kez olsun Rabb’ine isyan etmemiĹ&#x;ti. ﴞ٤٢﴿ ‍اب‏ Ů’ ^Ů? ْ‍اŮ?ع‏ ŮŽ 8ŮŽ JŮ’ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: /MŮŽ AŮ? Ů’# Ů? Ů? ÂŒ ŮŒ ŮŽ qŮŽ ‍ Řą ŮŒŘŻ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ oŮŒ %
42. Biz de, çektiÄ&#x;i acÄąlara sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs geren bu kulumuza, “Ya Eyyub!â€? diye mĂźjdeyi verdik, “ArtÄąk hastalÄąklarÄąndan kurtulmanÄąn zamanÄą geldi! Sen Ăźzerine dĂźĹ&#x;eni yap, ayaÄ&#x;ÄąnÄą yere vur da, katÄąmÄązdan bir mucize olarak yerden bir pÄąnar fÄąĹ&#x;kÄąrsÄąn. Ä°Ĺ&#x;te yÄąkanabileceÄ&#x;in ve içebileceÄ&#x;in Ĺ&#x;ifa verici, serin bir su kaynaÄ&#x;Äą. ŮŽ Ů’ k Ů? \â€ŤŮˆâ€ŹI Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆ Ů?Ř° Ů’^ Ů° ى‏UŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹ &ŮŽ Ů’'‍ Ů?@"Ů’ َع‏,ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ yŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? AŮŽ Ů’:َ‍ ا‏G QŮ? ŮŽ UŮŽ Ů’7ŮŽ:â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤٣﴿ ‍ ب‏ Ů? 7ŮŽ Ů’ I‍ا‏ 43. Eyyub tamamen iyileĹ&#x;tikten sonra, tarafÄąmÄązdan bir lĂźtuf, bir rahmet ve akÄąl sahiplerine bir ibret olmak Ăźzere, ona kaybettiÄ&#x;i bĂźtĂźn ailesini ve malÄąnÄą mĂźlkĂźnĂź geri verdik ve bir o kadarÄąnÄą da fazladan armaÄ&#x;an ettik. ‍اب‏ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů‘ Ů?‍‰ ا‏ 0 Ů’ UŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? ‍ْ Ů? ْب‏l ŮŽR Ů‹yJŮ’ l ŮŒ ‍ اَ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹG QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů?) ا‏0 Ů’7,ŮŽ ‍ْ ŮŽ" ْا‏,5Ů? ‍ا‏0 Ů‹ Ů? ?ŮŽ ‍ Ů?ه‏5ŮŽ )Ů’ # Ů? ‍ Ů? ŮŽ! Ů?) ŮŽŮƒâ€ŹCŮ’ a ﴞ٤٤﴿
44. Daha sonra ona, hastalÄąÄ&#x;Äą esnasÄąnda eĹ&#x;i hakkÄąnda ettiÄ&#x;i yemin ile ilgili bir çÜzĂźm yolu gĂśsterdik: “Eline, yĂźz adet çÜpten oluĹ&#x;an bir demet sap al ve onunla eĹ&#x;ine vur. BĂśylece hem vefakâr eĹ&#x;ini incitmemiĹ&#x;, hem de yeminini yerine getirmiĹ&#x; olursun. ÇßnkĂź yemin, mutlaka yerine getirilmelidir.â€? dedik. DoÄ&#x;rusu Biz onun, en bĂźyĂźk acÄąlara karĹ&#x;Äą sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs gerdiÄ&#x;ini gĂśrdĂźk. Eyyub gerçekten ne gĂźzel bir kuldu, çßnkĂź o daima Rabb’ine yĂśnelirdi. ŮŽ Ů’ ‍ْ ()ŮŠ ŮŽŮˆâ€Ź1I‍ا‏ ŮŽ Ů’ k Ů? \‍ ب اŮ?Ůˆâ€Ź ﴞ٤ټ﴿ ‍ ع‏ ŮŽ Ů?; Ů’,1ŮŽ ‍! ŮŽ" ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’ Ů° َ€ ŮŽŮˆâ€Ź:( Ů° Ů’ Ů?‍ ا‏G5ŮŽ ‍ َد‏7ŮŽ Ů? Ů’ ^Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§ ْذ‏ Ů? =ŮŽ Ů’ I‍ا‏ 45. Ey MĂźslĂźman! MĂźcadelende sana yol gĂśsterecek birer Ăśrnek olarak, hepsi de saÄ&#x;lam bir iradeye ve derin bir anlayÄąĹ&#x; yeteneÄ&#x;ine sahip olan kullarÄąmÄąz Ä°brahim’i, oÄ&#x;lu Ä°shak’Ĺ ve torunu Yakup’u da hatÄąrla. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ= Ů? Ů?Ř° Ů’^ ŮŽ ى‏iŮŽ Ů? Ů’": ﴞ٤ٌ﴿ ‍اع‏ Ů? UŮŽ =Ů’ AŮŽ Ů’aَ‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ MŮ? ) ‍ا‏
46. Biz onlarÄą, âhiret yurdunu sĂźrekli gĂźndeme getirerek hatÄąrlama ve buna uygun davranÄąĹ&#x;lar geliĹ&#x;tirme gibi ĂźstĂźn meziyetlerinden dolayÄą, Ăśzel bir makama yĂźcelttik. ŮŽŮ’ + ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ =Ů’ &Ů? ‍ ŮŽ Ů?& ŮŽ ْا‏5ŮŽ )ŮŽ Ů’U Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٤٧﴿ ‍ ع‏ Ů? !ŮŽ Ů’aI‍ا‏ 47. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden onlar, Bizim katÄąmÄązda seçkin bir konuma sahip olan dĂźrĂźst ve erdemli kimseler arasÄąndadÄąrlar. ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? oŮŒŮ‘ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źo0 Ů? Ů’ T ŮŽ ,( &Ů° Ů’ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů’Ř° Ů?^ Ů’ ا‏ ﴞ٤٨﴿ ‍ ع‏ ŮŽ !ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا‏o! Ů? ‍ ŮŽÂ… ŮŽŮˆ َذا ْا‏% Ů?0 !ŮŽ Ů’aI‍ا‏
48. Ey MĂźslĂźman! Yine sana Ăśrnek olarak, Ä°smail’i, Elyesa’yÄą ve ZĂźlkĂźf olarak da bilinen ZĂźlkifl’i de hatÄąrla. OnlarÄąn hepsi de dĂźrĂźst ve erdemli insanlardÄą. ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? AŮ’ Ů? â€ŤŮŒ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏0 ^Ů’ ‍ا Ů?ذ‏CŮŽ Ů°: ﴞ٤ي﴿ ‍ب‏ *Ů? Ů° ŮŽ ŮŽ %Ů’ Ů? ŮŽ + 49. Ey insanlar! Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bu anlatÄąlanlar, Allah tarafÄąndan sizlere bir ĂśÄ&#x;Ăźt, bir uyarÄądÄąr. Bu uyarÄąlarÄą dikkate alarak kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnan ve iyiliklere, gĂźzelliklere yĂśnelen kimseleri, muhteĹ&#x;em bir gelecek beklemektedir: ŮŽ Ů’ "Ů? @Ů? ŮŽ Ů‹ ŮŽ 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ ŘŞ ŮŽ Ů’) Ů?ن‏ ﴞټ٠﴿ ‍اب‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ MŮ? ŮŽ Ů’ I‍ا‏ 50. KapÄąlarÄą kendileri için ardÄąna kadar açĹlmÄąĹ&#x; olan ebedĂŽ huzur ve mutluluk diyarÄą Adn bahçeleri.
ŮŽ ÂŽ( T ﴞټ٥﴿ ‍اب‏ Ů? 8ŮŽ Ů‘ Ů? Ů? ŮŽ qŮŽ ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹEy( ^ŮŽ Ů? @ŮŽ ^Ů? ŮŽ Ů? @ŮŽ !R( ‍ Ů’) Ů? َن‏1ŮŽ @ŮŽ !R( +
51. Orada, altÄąn iĹ&#x;lemeli koltuklara yaslanacaklar ve canlarÄąnÄąn çektiÄ&#x;i her tĂźrlĂź meyveyi, her tĂźrlĂź içeceÄ&#x;i isteyebilecekler. ﴞټ٢﴿ ‍اب‏ Ů? ŮŽ ? ŮŒ ŮŽ Ů’ َ‍ات ا Ů‘ ŮŽ Ů’ Ů?٠ا‏ Ů? VŮŽ Ů’":Ů? )ŮŽ Ů’U Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 52. Ve yanÄą baĹ&#x;larÄąnda, tatlÄą ve yumuĹ&#x;ak bakÄąĹ&#x;lÄą yaĹ&#x;Äąt gĂźzeller olacak. Ve Rableri onlara Ĺ&#x;Ăśyle seslenecek: ﴞټ٣﴿ ‍ ب‏ ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽ Ů? ŮŽ Ů?)Ůˆ َن Ů? ŮŽ! Ů’ Ů?Ů… ْا‏CŮŽ Ů°: Ů? %
53. “Bunlar, size Hesap GĂźnĂź verileceÄ&#x;i vaad edilen Ĺ&#x;eylerdir!â€? ﴞټ٤﴿ ‍د‏MŮ? ŮŽ 5ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ ŮŽ UŮŽ VŮ? ْ‍ا ŮŽ Ů? ز‏CŮŽ Ů°: ‍اŮ? Ů‘ َن‏ 54. “Bunlar, sonsuza kadar bitip tĂźkenmeyecek olan nimetlerimizdir!â€? ŮŽ F ﴞټټ﴿ ‍ب‏ ŮŽ ŮŽ + ( ŮŽ Ů‘ A Ů? ‍ا ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏0 CŮŽ Ů°: *Ů? Ů° ŮŽ ŮŽ Ů‘
55. Ä°Ĺ&#x;te, gĂźzel davrananlarÄąn ĂśdĂźlĂź budur. Rablerine baĹ&#x;kaldÄąrarak sÄąnÄąrÄą aĹ&#x;anlara gelince, onlarÄą da korkunç bir akÄąbet beklemektedir: ﴞټٌ﴿ â€ŤÂˆ ْا Ů?& ŮŽ@ Ů?د‏ ŮŽ [Ů’ 7Ů? RŮŽ M @ŮŽ 5ŮŽ Ů’ AŮŽ =Ů’ 1ŮŽ "MŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ
56. Tepetaklak atÄąlacaklarÄą cehennem! OrasÄą gerçekten ne kĂśtĂź bir yataktÄąr! ŮŽ Ů‘ FŮŽ ‍' (&! ŮŒ" ŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ % ﴞټ٧﴿ ‍*ق‏ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ŮŽ ‍Ů? Ů?ه‏Vâ€ŤŮˆâ€ŹCŮ? !ŮŽ AŮŽŮ’ R * 57. Ä°Ĺ&#x;te budur onlarÄąn cezasÄą. Ă–yleyse tatsÄąnlar bakalÄąm; mideleri delen, ciÄ&#x;erleri kavuran kaynar sularÄą ve kendi yaralarÄąndan akan irinleri. ﴞټ٨﴿ ‍ا؏‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ ŮŒ0 ‍ اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹG Q( AŮ? TŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? Ů? a 58. Ve buna benzer daha nice azap çeĹ&#x;itlerini. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽ? Ů? ا‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ @Ů? Ů? 7Ů‹ ' Ů? ,ŮŽ ŮŽ "ŮŒ Ů? 8ŮŽ ;Ů’ Ů? ‍ Ů’ ŮŒŘŹâ€ŹRŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ﴞټي﴿ ‍ ع‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ "M Ů’ T Ů? U ‍ا‏
59. O zaman Allah, inkârcÄąlarÄąn Ăśnderlerine seslenerek, “Ey zalimler!â€? diyecek, “İĹ&#x;te bunlar, vaktiyle sizi kĂśrĂź kĂśrĂźne takip ettikleri için sizinle birlikte ateĹ&#x;e girecek olan kalabalÄąklar.â€? Bunun Ăźzerine o liderler, vaktiyle kendilerini destekleyerek Ĺ&#x;ÄąmarÄąp azgÄąnlaĹ&#x;malarÄąna sebep olan halk yÄąÄ&#x;ÄąnlarÄąna beddua ederek, “Rahat yĂźzĂź gĂśrmesin onlar, zaten hepsi ateĹ&#x;e atÄąlacak!â€? diyecekler. Ů? Ů? 7Ů‹ ' ﴞٌ٠﴿ â€ŤÂˆ ْا ŮŽ; ŮŽ ا Ů?ع‏ ŮŽ [Ů’ 7Ů? RŮŽ M UŮŽ ŮŽ ‍ Ů?& Ů?ه‏8Ů? Ů’ )ŮŽ Ů‘ VŮŽ Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍" ا‏0 Ů’ T ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ – Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ ا‏oŮ’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ 60. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar, “AsÄąl siz rahat yĂźzĂź gĂśrmeyin!â€? diye cevap verecekler, “Bunu baĹ&#x;ÄąmÄąza getiren sizsiniz. Biz dĂźnya hayatÄąnda sizi adÄąm adÄąm izledik, fakat bizi getirdiÄ&#x;iniz yere bakÄąn, ne korkunç bir yer burasÄą!â€? ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů‹ Ů’,l ﴞٌ٥﴿ ‍ ع‏ Ů? Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ŘŻ Ů?ه‏ZŮŽŮ? R ‍ا‏CŮŽ Ů°: UŮŽ ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ) َم‏VŮŽ Ů’ ŮŽ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا َع‏VŮŽ Ů? U ‍ا‏
61. En sonunda, her biri diÄ&#x;erine lânetler yaÄ&#x;dÄąrarak, “Ey Rabb’imiz!â€? diye yalvaracaklar, “Bunu kim bizim baĹ&#x;ÄąmÄąza getirdiyse, onun cehennemdeki azabÄąnÄą kat kat artÄąr!â€? ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’":Ů? )Ů?Ů‘ ,Ů? 5ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? Ů‹I # ﴞٌ٢﴿ ‍اع‏ ŮŽ ‍ Ů° ى Ů?ع‏5ŮŽ IŮŽ UŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 ŮŽ qŮ’ I‍ا‏ 62. Derken, birbirlerine soracaklar: “Fakir ve zayÄąf olduklarÄą için bir zamanlar kĂśtĂź ve deÄ&#x;ersiz saydÄąÄ&#x;ÄąmÄąz insanlarÄą neden burada gĂśremiyoruz?â€? ŮŽ Ů’ "Ů? @Ů? Ů’U ŮŽ BŮ’ FŮŽ ‍ اَ Ů’Ů… َزا‏1“ Ů? Ů’i Ů? Ů’":Ů? 5ŮŽ CŮ’ iŮŽ ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ﴞٌ٣﴿ ‍ Ů’ ŮŽ= Ů?ع‏I‍ا‏ 63. “Oysa onlarla alay eder dururduk; sahi nerede bunlar, yoksa burada bir yerdeler de, gĂśzĂźmĂźzden mi kaçtÄąlar?â€?
ŮŽ Ů‘ oŮ? Ů’:َ‍ ? Ů?" ا‏ ﴞٌ٤﴿ ‍ ع‏ Ů? iŮŽ ŮŽ Â€ŮŒŮ‘ ŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍اŮ? Ů‘ َن ٰذ‏ cŮ? U ‍ا‏
368
64. Dinleyin, ey insanlar! Ä°Ĺ&#x;te cehennemlikler arasÄąndaki bu mĂźnakaĹ&#x;alar ve konuĹ&#x;malar, mutlaka gerçekleĹ&#x;ecektir. ﴞٌټ﴿ ‍ع‏MŮ? @ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ ‍ا' Ů?) ْا‏ Ů? Ů‘Ů° IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮ? Ů° Ů?‍ ŮŒÂ•Řą ŮŽŮˆ ŮŽ Ů? Ů’ ا‏CŮ? Ů’U Ů? \ 5ŮŽ َ‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V Ů? ŮŽ ‍ا ْا‏ 65. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! TĂźm insanlÄąÄ&#x;Äą bu gerçek ile uyararak de ki: “BakÄąn; ben yalnÄązca bir uyarÄącÄąyÄąm. ArtÄąk inanÄąp inanmamak, sizin bileceÄ&#x;iniz iĹ&#x;! O hâlde, uyarÄąyorum: BĂźtĂźn varlÄąklar Ăźzerinde mutlak otorite sahibi olan bir tek Allah’tan baĹ&#x;ka, emrine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;eceÄ&#x;iniz hiçbir otorite, hiçbir ilâh yoktur!â€? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍َع Ů‘Ů?ب‏ ﴞٌٌ﴿ ‍َ Ů‘ ŮŽ Ů?ع‏J ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ Ů?@ ŮŽ& ْا‏UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏
66. “O Allah ki, GĂśklerin, yerin ve ikisi arasÄąndaki bĂźtĂźn varlÄąklarÄąn gerçek Sahibi, Efendisi ve Rabb’idir. Sonsuz kudret sahibidir, çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr.â€? ﴞٌ٧﴿ "* ŮŒ !d( ŮŽ ‍\ا‏XŮŒ 7ŮŽ 5ŮŽ ŮŽ :Ů? oŮ?Ů’ V 67. SĂśzlerine devamla de ki: “Kur’an’Ĺn bildirdiÄ&#x;i bu gerçekler, çok bĂźyĂźk ve Ăśnemli bir haberdir. ﴞٌ٨﴿ ‍ َن‏l Ů? Ů? Ů’, Ů? QŮ? Ů’U ŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ا‏ 68. Fakat siz Kur’an’a gereken ilgiyi gĂśstermemekle, ondan yĂźz çeviriyorsunuz! ŮŽŮ’ v ﴞٌي﴿ ‍ Ů?= Ů?& َن‏8ŮŽ Ů’i1ŮŽ ‍] اŮ? ْذ‏GAŮ° Ů’ I‍ا‏ Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů’ Ů? "Ů? AŮ’ Ů? Ů’ Ů? kŮŽ Ů? ‍َ ŮŽ^ َن‏ 69. Oysa Ĺ&#x;unu dĂźĹ&#x;Ăźnmeniz gerekir ki, insanÄąn yaratÄąlÄąĹ&#x;Äą konusunda melekler kendi aralarÄąnda tartÄąĹ&#x;Äąrlarken, o YĂźce Toplulukta neler konuĹ&#x;ulduÄ&#x;u hakkÄąnda benim hiçbir bilgim yoktu ve olamazdÄą da. ŮŒ 7( Ů? ŮŒ 1C( 5ŮŽ \ 5ŮŽ َ‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏kŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍] ا‏G' ﴞ٧٠﴿ + Ů° 1Ů? ‍اŮ? ْن‏
70. “Ancak Ĺ&#x;u var ki, insanlarÄą açĹk ve net olarak uyarmakla gĂśrevli bir uyarÄącÄą olduÄ&#x;um için, o YĂźce Toplulukta olup bitenleri anlatan bu mesajlar bana gĂśnderilmiĹ&#x;tir: ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ AŮ’ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ َع‏VŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ﴞ٧٥﴿ + ŮŽ ŮŽ Â€ŮŒ Ů? a ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ Ů? ا‏T Ů? p( Ů’ Ů? ‍ Ů‹ ا‏ 71. Hani bir zamanlar Rabb’in, aralarÄąnda Ä°blis adÄąndaki bir cinin de bulunduÄ&#x;u meleklere, “BakÄąn, Ben balçĹktan bir insan yaratacaÄ&#x;Äąm!â€? demiĹ&#x; ve emretmiĹ&#x;ti: ﴞ٧٢﴿ ŮŽ 1)( # ( ‍ Ů? Ů’ Ů?ع‏QŮ? !R( B Ů? Ů’i ŮŽ 5ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 8Ů? Ů’1 ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ Ů? ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ ا‏,Ů? ;ŮŽŮŽ R k'â€ŤŮˆâ€Ź
72. “Ben ona muntazam bir insan kÄąvamÄąnda Ĺ&#x;ekil verip de, kendisini yeryĂźzĂźnĂźn halifesi konumuna yĂźceltmek Ăźzere, hayat ve ĂźstĂźn yetenekler bahĹ&#x;eden Ruhumdan ĂźflediÄ&#x;im zaman, derhal onun ĂśnĂźnde saygÄąyla boyun eÄ&#x;eceksiniz!â€? ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ ŮŽ) ْا‏xŮŽ %ŮŽ ŮŽ ,Ů? &ŮŽ Ů’#َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏AŮ?Ů‘ ^Ů? Ů? T ﴞ٧٣﴿ ‍*ن‏ ŮŽ R
73. BĂśylece, bĂźtĂźn melekler Ă‚dem’in ĂśnĂźnde saygÄąyla yere kapandÄąlar. G ŮŽ ‍ َ‚ ŮŽ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن Ů? ŮŽ ْا‏TŮ’ 8ŮŽ Ů’ Ů?‍!ˆ ا‏ ﴞ٧٤﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T ŮŽ0 A( Ů’ Ů?‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 74. Ancak aslen bir cin olan Ä°blis, Ă‚dem’in ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;ĂźnĂź kabullenmedi. Bunu gururuna yediremedi ve Allah’Ĺn emrine karĹ&#x;Äą gelerek, kâfirlerden biri oldu. ŮŽ Ů? B ŮŽ Ů’U^Ů? ‍ َ‚ْ ŮŽŘŞ اَ ْم‏TŮ’ 8ŮŽ Ů’ َ‍ََي ا‏0 Ů‘ )!ŮŽ Ů? B ŮŽ &ŮŽ Ů? )ŮŽ xŮ? %Ů’ ŮŽ ‍ اَ ْن‏/ŮŽ ,ŮŽ UŮŽ ŮŽ ŮŽ ˆ! Ů? ;Ů’ AŮŽ a Ů? A( Ů’ Ů?‍ ا‏G1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ ( ,ŮŽ ‍ْا‏ ﴞ٧ټ﴿ +
75. Allah bunun sebebini çok iyi bilmesine raÄ&#x;men, Ĺ&#x;eytanÄą azarlamak için ona “Ey Ä°blis!â€? dedi, “Sonsuz kudret ve ilmimin eseri olarak, yani kendi ellerimle ve Ăśzenle yarattÄąÄ&#x;Äąm Ĺ&#x;u insan denen varlÄąÄ&#x;Äąn ĂśnĂźnde saygÄąyla eÄ&#x;ilmekten seni alÄąkoyan nedir? SĂśyle, kendini bir Ĺ&#x;ey
zannederek bĂźyĂźklĂźk duygusuna mÄą kapÄąldÄąn, yoksa gerçekten de hiç kimsenin ĂśnĂźnde boyun eÄ&#x;meyecek kadar yĂźce bir varlÄąk mÄą oldun?â€? ﴞ٧ٌ﴿ + ŮŽ ‍ Ů?Řą ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů’ Ů? kU( 8ŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ŮŽ QŮ?0 Ů’U Ů? ŮŒ EŮ’ a ŮŽ \ 5ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ Ů? p( Ů’ Ů? QŮ? 8ŮŽ ;Ů’ AŮŽ a
76. Ä°blis, “Sen bile emretmiĹ&#x; olsan, insanÄąn ĂśnĂźnde asla eÄ&#x;ilemem! Ben ondan daha deÄ&#x;erliyim. ÇßnkĂź sen beni ĂźstĂźn ateĹ&#x;ten, onu ise deÄ&#x;ersiz bir balçĹktan yarattÄąn.â€? ﴞ٧٧﴿ "MŮŒ !#( ‍ َع‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? ْ‍ْ Ů? ؏‏a ŮŽR ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 77. Allah, â€œĂ–yleyse, derhal çĹk git bu cennet makamÄąndan! ÇßnkĂź melekler arasÄąnda yaĹ&#x;amaya hakkÄąn yok senin!â€? dedi, “ArtÄąk sen, gazabÄąmÄą hak etmiĹ&#x; ve rahmetimden kovulmuĹ&#x; birisin!â€? Ů‘ ( ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا‏kG8( UŮŽ Ů’, ŮŽ /ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ ﴞ٧٨﴿ 1 Ů? ) ‍ا‏
78. “İĹ&#x;te bu yĂźzden, Hesap GĂźnĂź gelinceye kadar lânetim hep senin ve taraftarlarÄąnÄąn Ăźzerinde olacaktÄąr!â€? ﴞ٧ي﴿ ‍Ů? َن‏y,ŮŽ Ů’71Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا‏kG 5( Ů’ dŮ? 5Ů’ ŮŽ RŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏VŮŽ 79. Bunun Ăźzerine Ä°blis, “Ey Rabb’im!â€? dedi, â€œĂ–yleyse, insanlarÄąn yeniden dirilteceÄ&#x;i Hesap GĂźnĂźne kadar bana fÄąrsat ver de, ĂśnĂźnde eÄ&#x;ilmemi istediÄ&#x;in insanoÄ&#x;lunun ne kadar deÄ&#x;ersiz bir varlÄąk olduÄ&#x;unu gĂśstereyim!â€? ŮŽ Ů’U&Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ﴞ٨٠﴿ * ŮŽ 1 ( d 80. Allah, “Pekâlâ, sana izin verilmiĹ&#x;tir!â€? dedi ve ekledi: Ů’ Ů? VŮ’ ŮŽ ‍ Ů’ Ů… ْا‏1ŮŽ ] Ů° Ů?‍ا‏ ﴞ٨٥﴿ ‍ م‏ Ů? AŮ? Ů’,&ŮŽ ‍ ا‏B Ů?
81. “Fakat Hesap GĂźnĂźne kadar deÄ&#x;il, vakti ancak Benim tarafÄąmdan bilinen bir GĂźne, KÄąyamet GĂźnĂźne kadar.â€? Allah dileseydi, Ä°blis'i oracÄąkta yok edip iĹ&#x;ini bitirebilirdi. Fakat sonsuz ilim ve hikmeti gereÄ&#x;ince, insanoÄ&#x;lunun çetin bir sÄąnavdan geçerek olgunluk mertebelerinde yĂźcelmesini, Ä°blis'le yapacaÄ&#x;Äą amansÄąz mĂźcadele sayesinde, içindeki gizli gßç ve yetenekleri keĹ&#x;fedip geliĹ&#x;tirmesini murat etti. Bunun için de, Ä°blis'e istediÄ&#x;i sĂźreyi verdi. Ů? ŮŽ /ŮŽ Ů? ZŮŽ Ů‘ ,Ů? 7Ů? RŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ŮŽ ,( &ŮŽ Ů’#َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏UŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů? FŮ’ I ﴞ٨٢﴿ + * 82. Ä°blis, “O hâlde,â€? dedi, “Senin yĂźceliÄ&#x;ine yemin ederim ki, onlarÄąn hepsini doÄ&#x;ru yoldan çĹkarÄąp azdÄąracaÄ&#x;Äąm!â€? ŮŽ =( AŮŽ Ů’i&Ů? ‍ْ Ů?@ Ů?" ْا‏U Ů? ‍ ŮŽŘŻ ŮŽŮƒâ€Ź7ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٨٣﴿ + 83. “Ancak içlerinden, Senin mesajlarÄąna içtenlikle baÄ&#x;lanan ihlâslÄą kullarÄąn hariç. ÇßnkĂź onlarÄą saptÄąracak gĂźce sahip deÄ&#x;ilim.â€? Ů’ R ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ MŮ? Vَ‍Ů?€ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ Ů‘ َ€ ا‏bŮ‘ ŮŽ ŮŽ ﴞ٨٤﴿ ‍Ů? ل‏ 84. Bunun Ăźzerine Allah, “İĹ&#x;te bu doÄ&#x;ru!â€? buyurdu, â€œĹžimdi dinle, Ben de bir baĹ&#x;ka doÄ&#x;ruyu sĂśyleyeyim: ŮŽŮŽ ŮŽ ,( &ŮŽ Ů’#َ‍ْ Ů?@"Ů’ ا‏U Ů? /ŮŽ ,ŮŽ 7Ů? ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů’U Ů? "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ﴞ٨ټ﴿ + ŮŽ ŮŽ Ů‘ ÂŽŮŽ AŮŽ Ů’ I
85. Yemin olsun ki, sen ve sana itaat eden bĂźtĂźn inkârcÄą cin ve insanlarla cehennemi dolduracaÄ&#x;Äąm.â€? ŮŽ 8ŮŽ &Ů? ‍ \ Ů? ŮŽ ْا‏5ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ْ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź#َ‍ Ů? Ů’ ا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? AŮ? ÂŽŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ oŮ?Ů’ V ŮŽ ( AŮ?Ů‘ T ﴞ٨ٌ﴿ + 86. Ey Peygamber! BĂźtĂźn uyarÄąlara raÄ&#x;men haktan yĂźz çeviren zalimlere de ki: “Ben bu tebliÄ&#x;ime karĹ&#x;ÄąlÄąk, sizden herhangi bir Ĺ&#x;ahsi çĹkar veya bir mĂźkâfat beklemiyorum. Ve çok iyi bilirsiniz ki, ben liderlik hÄąrsÄąyla sahte iddialar peĹ&#x;inde koĹ&#x;an, sahip olmadÄąÄ&#x;Äą Ăśzelliklerle dikkat çekmeye çalÄąĹ&#x;an, sahte peygamberlik iddiasÄąyla ortaya
369
çĹkan o sahtekârlardan biri de deÄ&#x;ilim. AranÄązda geçirdiÄ&#x;im bir ĂśmĂźr ve size tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;im bu eĹ&#x;siz kitap, bunun en açĹk delilidir. Nitekim onu dikkatlice okuyunca siz de gĂśreceksiniz ki;â€? ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ AŮ’ Ů? ŮŒ ^Ů’ ‍ Ů?ذ‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍اŮ? ْن‏ ﴞ٨٧﴿ + 87. “Bu Kur’an, kÄąyamete kadar gelecek bĂźtĂźn insanlÄąk için bir ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄądan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir!â€? EÄ&#x;er bu uyarÄąya kulak vermeyecek olursanÄąz, o zaman Ĺ&#x;unu iyi bilin: ﴞ٨٨﴿ + Ů? '( )ŮŽ Ů’, ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?ه‏7ŮŽ 5ŮŽ ŮŽ Ů‘ &Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ8 ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 88. Onun dĂźnya ve âhiretle ilgili haber verdiÄ&#x;i her olayÄąn, verdiÄ&#x;i her sĂśzĂźn bir bir gerçekleĹ&#x;tiÄ&#x;ini kÄąsa bir sĂźre sonra —kimini dĂźnyada, kimini âhirette— kesinlikle gĂśreceksiniz. Ů? ŮŽ ZŮ?Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ا‏٣ي﴿  39. ZĂœMER SURESÄ° Mekke dĂśneminin ortalarÄąnda, Sebe suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, 71–73. ayetlerinde geçen ve inananlarÄąn cennete, kâfirlerin cehenneme gruplar hâlinde giriĹ&#x;inin anlatÄąldÄąÄ&#x;Äą “ZĂźmerâ€? (gruplar, zĂźmreler) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 75 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ů’ Ů? Z( ,ŮŽ ‍ا ْا‏ Ů? Â?( Ů’ ŮŽ ﴞ٥﴿ "! Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ‍ ب‏ Ů? ‍ ْا‏o1 Ů? 8ŮŽ T Ů? T( ŮŽ ‍ ا‏Z1 1. Bu kutlu Kitap, sonsuz kudret ve hikmet sahibi olan Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x;tir. Ů‘ ( QŮ? ŮŽ =Ů‹ AŮ? Ů’i Ů? ‍ا‏ ﴞ٢﴿ ŮŽ0 1) ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° )Ů? 7Ů? Ů’ RŮŽ €ّ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ب‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ ْا‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
2. Hakikatin ta kendisi olan ve mutlak doÄ&#x;ruyu ve gerçeÄ&#x;i ortaya koyan bu KitabÄą sana Biz indirdik. O hâlde, tertemiz ve samimi bir inançla Allah’a yĂśnelerek ve yalnÄązca O’nun otoritesine boyun eÄ&#x;erek O’na kulluk et. Ů‘( — Ů? Ů‘Ů° Ů? IŮŽ َ‍ا‏ Ů?0 Ů? iŮŽ ‍ Ů? ْا‏1) ‍ا‏ 3. Ĺžunu iyi bil ki, gĂśnĂźlden ve kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz bir itaate lâyÄąk olan, yalnÄązca Allah’tÄąr. ]0 Ů° Ů’ ‍ا Ů?ز‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ ا‏G5ŮŽ Ů? Ů?Ů‘ ;ŮŽ !Ů? Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏:Ů? Ů?)7Ů? Ů’,ŮŽ5 ŮŽ ‍ َإ‏e G!ŮŽ Ů? ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG Q( 5Ů? â€ŤŮˆŘ§ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹCŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
Fakat kendilerine O’nun yanÄą sÄąra boyun eÄ&#x;meye lâyÄąk birtakÄąm dostlar edinen mĂźĹ&#x;rikler, bu çirkin davranÄąĹ&#x;larÄąnÄą gĂźya mazur gĂśstermek için, “Biz bu putlara, doÄ&#x;aĂźstĂź gßçlere, tanrÄąsal nitelikler yakÄąĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;ÄąmÄąz dinĂŽ ve siyasĂŽ Ăśnderlere ve bĂźyĂźk insanlara, sadece bizi Allah’a yakÄąnlaĹ&#x;tÄąrsÄąnlar diye tapÄąyoruz. NasÄąl ki sÄąradan bir insan padiĹ&#x;ahÄąn huzuruna çĹkamÄąyor, ancak onun yakÄąn dostlarÄą aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla arzu ve dileklerini ona iletebiliyorsa, biz aciz kullar da doÄ&#x;rudan Allah’a yalvarmak yerine, O’na bizden daha yakÄąn olan putlar, efendiler, azizler aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla O’na kulluk ediyoruz!â€? derler. Oysa Allah, sÄąrf etrafÄąndaki yakÄąn “dostlarÄąnÄąâ€? memnun etmek için ve onlarÄąn aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla ihsanlarda bulunan, aksi takdirde kimseye bir Ĺ&#x;ey vermeyen cimri bir ilâh olmadÄąÄ&#x;Äą gibi, yĂśnetimi altÄąndaki insanlarÄąn kalbinden geçenleri bilmeyen,
bu yĂźzden de aracÄąlara muhtaç olan padiĹ&#x;ahlar gibi aciz de deÄ&#x;ildir. Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏ ‍ ŮŽ ŮŽ^ Ů?Ř° ŮŒŘ¨ ŮŽ^ Ů‘ ŮŽ ŮŒŘąâ€Ź:Ů? Ů’ ŮŽ ‍@Ů’ ()ي‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍َن اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů? AŮ? 8ŮŽ Ů’i1ŮŽ QŮ? !R( Ů’":Ů? ŮŽ kR( Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ "Ů? T ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٣﴿
Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, bu inkârcÄąlarÄąn anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri bĂźtĂźn tartÄąĹ&#x;malÄą konularda, Hesap GĂźnĂź aralarÄąnda hĂźkmĂźnĂź verecektir. ÇßnkĂź Allah, hem kendi vicdanÄąna, hem de diÄ&#x;er insanlara karĹ&#x;Äą yalan sĂśyleyen ve kendisine bahĹ&#x;edilen bunca nimetlere karĹ&#x;Äą nankĂśrlĂźk eden kimseleri, nihai anlamda baĹ&#x;arÄąya ve kurtuluĹ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąrmaz, doÄ&#x;ru yola iletmez. EÄ&#x;er mĂźĹ&#x;rikler, “Allah, kendisine bir ortak edinecek kudrete sahip deÄ&#x;il midir ki, buna karĹ&#x;Äą çĹkÄąyorsunuz?â€? diye soracak olurlarsa onlara de ki: G ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ €Ů? AŮ? Ů’i1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ] Ů° ŮŽ ?Ů’ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ )ًا‏CŮŽ iŮ? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ‍ا اَ ْن‏ )Ů? '‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ :Ů? QŮ?0 5ŮŽ ŮŽ Ů’7 Ů? ‍*إ‏ Ů? Ů‘Ů° ‍َ Ů’ اَ َعا َد‏ Ů? ŮŽ ‍ا ْا‏ Ů? ﴞ٤﴿ ‍ْا ŮŽ; Ů‘ ŮŽ@ Ů?ع‏
4. Evet, Allah kendisine bir yardÄąmcÄą, hatÄąrÄą sayÄąlÄąr bir dost veya bir evlat edinmek isteseydi, —sonsuz kudret sahibi olduÄ&#x;undan— yarattÄąklarÄąndan herhangi birini seçip onu evlat edinebilirdi, fakat bĂśyle bir Ĺ&#x;ey asla sĂśz konusu olamaz! ÇßnkĂź çocuk veya yardÄąmcÄą edinmek bir eksiklikten kaynaklanÄąr. Oysa O, her tĂźrlĂź noksanlÄąktan uzaktÄąr, yĂźcedir. O, her Ĺ&#x;ey Ăźzerinde mutlak otorite sahibi olan bir tek Allah’tÄąr. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a €M Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍؜‏ ŮŽ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ 5. Allah, gĂśkleri ve yeri anlamsÄąz ve boĹ&#x; yere deÄ&#x;il; hak, hukuk ve adalet esaslarÄąna gĂśre, belli bir hikmet ve amaç doÄ&#x;rultusunda ve Ĺ&#x;aĹ&#x;maz kanunlara baÄ&#x;lÄą mĂźkemmel bir sistem hâlinde, yani hak ile yaratmÄąĹ&#x;tÄąr. ŮŽ 1Ů? ‍ Řą ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 1Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů‘ Ů? Ů?ع‏T ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ oŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů‘ Ů? Ů?Řą ا‏T oŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ@ َع‏U ‍ا‏ Ů? @ŮŽ U ‍ا‏ GĂśrmĂźyor musun; nasÄąl da geceyi gĂźndĂźzĂźn Ăźzerine dolamakta, gĂźndĂźzĂź de gecenin Ăźzerine dolamaktadÄąr. ŮŽ Ů? ‍ْ ( ي‏x1ŮŽ oŮŒŮ‘ ^Ů? ŮŽ0 &ŮŽ ;ŮŽ â€ŤÂˆ ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ iŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ]0 &“ % ŮŽ Ů? oŮ? # ŮŽ I ŮŽ Ů’& ‍ا‏ Ve her biri belli bir yĂśrĂźngede akÄąp gitmekte olan GĂźneĹ&#x;’i ve Ay’Ĺ, insanlÄąÄ&#x;Äąn faydasÄą için kendine nasÄąl boyun eÄ&#x;dirmektedir. ﴞټ﴿ ‍َ Ů‘ ŮŽ Ů?ع‏J ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? IŮŽ َ‍ا‏
Ä°yi bilin ki O, sonsuz kudret sahibidir, çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr. Gece ile gĂźndĂźzĂźn birbirleri Ăźzerine “tekvirâ€? edildiÄ&#x;ini bildiren bu ayet, yeryĂźzĂźnĂźn yuvarlak olduÄ&#x;una iĹ&#x;aret etmektedir. ÇßnkĂź ayette geçen “tekvirâ€? kelimesi, “Yuvarlak bir cismin Ăźzerine bir Ĺ&#x;ey sarmak, dolamakâ€? anlamÄąna gelir. ŮŽŮ’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? ;ŮŽ AŮŽ a
ŮŽ !ŮŽ 5Ů? &ŮŽŮŽ „ ‍ م‏ ŮŽ ŮŽ ْ‍ْ ŮŽ@ Ř˛ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ا' ŮŽ) Ů?؊‏ Ů? ‍ Ů’ Ů?ˆ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T Ů? ,Ů’ŮŽ 5I‍"Ů’ Ů? ŮŽ ا‏TŮ? ‍ل‏ZŮŽ 5Ů’ ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§â€Ź#
ŮŽ ‍ا؏‏ Ů? 0 ‍ازْ ŮŽŮˆâ€Ź 6. O Allah ki, ilk atanÄąz Ă‚dem’i balçĹktan yaratÄąp ona ruhundan Ăźfleyerek sizi baĹ&#x;langĹçta bir tek candan yaratmÄąĹ&#x;, daha sonra onunla aynÄą Ăśzden, aynÄą unsurdan Havva adÄąndaki eĹ&#x;ini var etmiĹ&#x; ve bu ikisinden, birçok milletler, kabileler meydana getirmiĹ&#x;tir. AyrÄąca sizin için, bĂźtĂźn bĂźyĂźkbaĹ&#x; ve kßçßkbaĹ&#x; hayvanlarÄą temsil eden deve, sÄąÄ&#x;Äąr, koyun ve keçi olmak Ăźzere, diĹ&#x;ileriyle birlikte tam sekiz cins evcil hayvan yaratmÄąĹ&#x;tÄąr. Ů? kR( €Ů? AŮ’ a Ů? Ů? @ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ن ا‏ Ů? Ů?;AŮ? Ů’i1ŮŽ ‰ Ů? &ŮŽ AŮ? } ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? Ů‹;AŮ’ a ŮŽ Ů’"T Ů? Ů? Ů? kR( Ů’"T 0Ů? AŮ° „َ ‍ ت‏
370
Bir de sizi, annelerinizin rahimlerinde, iç içe ßç kat karanlÄąk içerisinde; nutfe, alaka, mudÄ&#x;a ve cenin gibi yaratÄąlÄąĹ&#x;tan yaratÄąlÄąĹ&#x;a geçirerek aĹ&#x;ama aĹ&#x;ama yaratmaktadÄąr. Ů? Ů?Ů‘ ‍ا َع‏ Ů? Ů? ‍ٰذ‏ ﴞٌ﴿ ‍Ů? َن‏R ŮŽ =Ů’ Ů? ]5Ů‘Ů° ŮŽ RŮŽ MŮŽ :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ /Ů?0 AŮ’ &Ů? ‍ ْا‏QŮ? ŮŽ Ů’"T Ů? Ů‘Ů° "Ů? T
Sizin gerçek Sahibiniz, Efendiniz ve Rabb’iniz olan Allah iĹ&#x;te budur. GĂśklerde ve yerde mutlak egemenlik ve hĂźkĂźmranlÄąk yalnÄązca O’nundur. O’ndan baĹ&#x;ka ilâh yoktur. O hâlde, nasÄąl oluyor da, kâfirlerin yalanlarÄąna kanÄąp aldanÄąyorsunuz! Ů? ‍ Ů?ŘŻ Ů?ه ْا‏7ŮŽ ,Ů? Ů? ] Ů°l Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů’U ŮŽ kŮŒŮ‘ UŮ? FŮŽ ‍ا‏ MŮŽ Ů’ T ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ Ů? Ů? ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ 7. Ey insanlar! EÄ&#x;er bunca nimetlere karĹ&#x;Äą nankĂśrlĂźk edecek olursanÄąz, bunun zararÄąnÄą yalnÄązca kendiniz çekersiniz. ÇßnkĂź Allah size de, yapacaÄ&#x;ÄąnÄąz ibadet ve iyiliklere de asla muhtaç deÄ&#x;ildir! Bununla birlikte O, yine de kullarÄąnÄąn nankĂśrlĂźk edip inkâra saplanmasÄąna razÄą olmaz; "0 Ů’ TŮ? ŮŽ \QŮ? l ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€ŹTŮ? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ Ama eÄ&#x;er Ĺ&#x;Ăźkrederseniz, o zaman sizden razÄą olur. ‍ى‏0 Ů° Ů’aŮ?‍ Ů?Řą ŮŽŮˆ Ů?از ŮŽŘą ŮŒŘŠ Ů?ŮˆŘ˛Ů’ ŮŽŘą ا‏ZŮ? ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
UnutmayÄąn ki, Hesap GĂźnĂźnde hiç kimse bir baĹ&#x;kasÄąnÄąn gĂźnahÄąnÄą çekmeyecektir. DolayÄąsÄąyla, HristiyanlarÄąn uydurduÄ&#x;u “Hz. Ă‚dem’in iĹ&#x;lediÄ&#x;i gĂźnahtan dolayÄą onun soyundan gelenlerin de gĂźnahkâr olarak dĂźnyaya geldiÄ&#x;i ve babasÄąz dĂźnyaya gelen Ä°sa Peygamberin kendisini feda ederek bu gĂźnahÄą affettirdiÄ&#x;iâ€? Ĺ&#x;eklindeki iddiasÄą, hem Hz. Ä°sa’ya atÄąlan çirkin bir iftira, hem de Allah’Ĺn adaleti konusunda insanlarÄą Ĺ&#x;Ăźpheye dĂźĹ&#x;Ăźren Ĺ&#x;eytanĂŽ bir aldatmacadÄąr. Ů? [Ů? 7Ů?Ů‘ UŮŽ !Ů? RŮŽ Ů’"TŮ? ,Ů? # Ů? Ů?Ů‘ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" اŮ? Ů° ] َع‏ ‍َن‏0 AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? Ů’"T Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"T
Gerçek Ĺ&#x;u ki, ne kadar yaĹ&#x;arsanÄąz yaĹ&#x;ayÄąn, hepiniz eninde sonunda Ăślecek ve Rabb’inizin huzuruna varacaksÄąnÄąz. Ä°Ĺ&#x;te o zaman Allah, bu dĂźnyada yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi size bir bir haber verecektir. Ů?Ů‘ ‍ات‏ ﴞ٧﴿ â€ŤŮˆŘąâ€Ź Ů? CŮŽ Ů? "ŮŒ !A( ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? )Ů? = ‍ا‏ Hiç kuĹ&#x;kusuz O, kalplerde gizlenen bĂźtĂźn gizli niyet ve dĂźĹ&#x;Ăźnceleri tam olarak bilmektedir. Ä°Ĺ&#x;te size, insanoÄ&#x;lunun iç dĂźnyasÄąnÄą açĹÄ&#x;a çĹkaran ilâhĂŽ bir bilgi: ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏7Ů‹ !U( Ů? QŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů‘ŮŒ ŮŽŘŻ ŮŽ َع‏l Ů? ‍ َن‏%Ů’ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů?Ů’ ˆ 8. Ä°nsanoÄ&#x;lu herhangi bir belâ veya sÄąkÄąntÄąyla yĂźz yĂźze gelince, içtenlikle Rabb’ine yĂśnelerek ona yalvarÄąp yakarÄąr. oŮŽ Ů‘ HŮ? !Ů? Ů? ‍)َا ًدا‏5Ů’ َ‍ ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" اŮ? َذا‏ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا ا‏G Ů? )Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ َن‏kŮŽ % Ů? 5ŮŽ QŮ? Ů’U Ů? Ů‹ &ŮŽ Ů’,5Ů? QŮ? ŮŽ ŮŽ Ů‘ a Q0 ( AŮ? !7( ŮŽ Ů’ ŮŽ Fakat Allah bu sÄąkÄąntÄąnÄąn ardÄąndan ona kendi katÄąndan bir nimet verince, daha Ăśnce O’na ettiÄ&#x;i dualarÄą unutur da, insanlarÄą Allah yolundan çevirmek için birtakÄąm putlara veya yĂźce Ĺ&#x;ahsiyetlere ilâhlÄąk payesi vererek O’na ortak koĹ&#x;maya baĹ&#x;lar. ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ ﴞ٨﴿ ‍ ع‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ Ů? Ů’ ا‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ً • ا‏v!A( VŮŽ ‍ Ů’ Ů? ŮŽŮƒâ€ŹTŮ? Ů? Ů’Â…8ŮŽ Ů‘ &ŮŽ ŮŽ oŮ?Ů’ V Ů? U ‍ا‏
Bu gibi nankĂśrlere de ki: “Bu inkârÄąnla dĂźnyada birazcÄąk daha oyalan bakalÄąm; fakat sonunda, ateĹ&#x;i hak edenlerden olacaksÄąn!â€? Ů° Ů’ ‍ Ů?ع‏CŮŽ Ů’ 1ŮŽ &Ů‹ ‡Ů? GVŮŽ ‍)ًا ŮŽŮˆâ€Ź# Q0 ( Ů?Ů‘ ‍ ا ŮŽŘą'Ů’ ŮŽ& ŮŽ َع‏# ŮŒ 5Ů? VŮŽ ŮŽ :Ů? Ů’ ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? I‍ا‏ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆâ€Źa Ů? ŮŽ oŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ ا‏G5ŮŽ ‍ ٰا‏B 9. â€œĹžimdi sĂśyleyin, bu nankĂśr kâfirler mi daha hayÄąrlÄądÄąr, yoksa âhiret azabÄąnÄąn dehĹ&#x;etinden korkarak ve
Rabb’inin rahmetini umarak, gece vakitlerinde namaz için yataÄ&#x;ÄąnÄą terk eden, bazen secde ederek, bazen kÄąyamda durarak O’na içtenlikle ibadet eden tertemiz mĂźminler mi? ‍َن‏0 &Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?& َن ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮŽ Ů’,1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŠ ا‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ oŮ’ :ŮŽ oŮ?Ů’ V
O cahillere de ki: â€œĂ–yle ya, bu hakikati bilenlerle bilmeyenler hiç Allah katÄąnda eĹ&#x;it olabilir mi? ŮŽ Ů’ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? اŮ?Ůˆ\ Ů? ا‏CŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞي﴿ ‍ ب‏ c Ů? 7ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Nitekim ancak akÄąl ve saÄ&#x;duyu sahipleri tavsiyelerden ĂśÄ&#x;Ăźt alÄąrlar.â€? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ا ا Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا َع‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŻ ا‏7ŮŽ Ů? 1ŮŽ oŮ?Ů’ V "0 Ů’ T
10. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Ĺžu ilâhĂŽ fermanÄą mĂźminlere duyurarak de ki: “KardeĹ&#x;lerim, bakÄąn Rabb’imiz bizlere ne buyuruyor: “Ey iman eden kullarÄąm! Rabb’inizden gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda yaĹ&#x;ayÄąn, dĂźrĂźst ve erdemlice davranÄąĹ&#x;lar gĂśstererek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnÄąn! Ů?Ů‘ ‍ Ů?ه‏CŮ? Ů°: kR( ‍ ا‏UŮ? %
ŮŒ0 UŮŽ % ŮŽ ' ŮŽ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ Ů’'َ‍ ŮŽ ا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? Ĺžunu iyi bilin ki, bu dĂźnyada gĂźzel davranÄąĹ&#x; gĂśsterenler için, Ăśte dĂźnyada çok daha gĂźzel bir ĂśdĂźl vardÄąr. Ă–yleyse, eÄ&#x;er içinde bulunduÄ&#x;un ortam ve Ĺ&#x;artlar seni MĂźslĂźmanca yaĹ&#x;amaktan alÄąkoyup gĂźnaha sĂźrĂźklĂźyorsa, gerektiÄ&#x;inde içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äąn toplumu, Ăźlkeyi, arkadaĹ&#x; grubunu, aileyi, çevreyi, alÄąĹ&#x;kanlÄąklarÄąnÄą, hayat tarzÄąnÄą vs. terk ederek, Ä°slâm’Ĺ yaĹ&#x;ayabileceÄ&#x;in yepyeni bir hayata geçiĹ&#x; yapmalÄą, yani Allah yolunda hicret etmelisin.
ŮŒ0 ,ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍؜‏ Ů? Ů’â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŘąâ€Ź Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź
Unutma ki, Allah’Ĺn arzÄą geniĹ&#x;tir. Yani, gĂźnahlardan uzaklaĹ&#x;arak Allah’a sÄąÄ&#x;Äąnma imkânÄą her zaman, her yerde vardÄąr. O hâlde, bu hedefi gerçekleĹ&#x;tirenlere mĂźjdeler olsun: ŮŽ Ů‘ ]RŮŽ Ů‘ ŮŽ 1Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٥٠﴿ ‍ ب‏ ŮŽ ' Ů? E Ů? % Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? Ů’":Ů? ŮŽ Ů’#َ‍ا = Ů? Ů? Ůˆ َن ا‏ Allah yolunda giriĹ&#x;tiÄ&#x;i mĂźcadelenin sÄąkÄąntÄąlarÄąna kahramanca gĂśÄ&#x;Ăźs gerip sabredenlere, hak ettikleri ĂśdĂźlleri hadsiz hesapsÄąz verilecektir.â€? Ů‘ ( QŮ? ŮŽ =Ů‹ AŮ? Ů’i Ů? ‍ا‏ ﴞ٥٥﴿ * ŮŽ Ů‘Ů° )ŮŽ 7Ů? Ů’ َ‍ اŮ? Ů? Ů’ Ů?ŘŞ اَ ْن ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V ŮŽ 1) ‍ا‏ 11. Ey Peygamber! De ki: “Ben, dupduru ve samimi bir inançla Allah’a yĂśnelerek ve yalnÄązca O’nun otoritesine boyun eÄ&#x;erek O’na kulluk etmekle emrolundum.â€? ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů? Ů’ Ů?ت‏ ŮŽ &( AŮ? %Ů’ &Ů? ‍ ْن اَ Ů?^ َن اَ Ů‘ ŮŽŮˆ ŮŽŮ„ ْا‏I ﴞ٥٢﴿ +
12. “Ve bir de, MĂźslĂźmanlarÄąn ilki ve ĂśncĂźsĂź olmakla emrolundum!â€? Bunun için, yeryĂźzĂźnde bir tek mĂźmin kalmamÄąĹ&#x; bile olsa ĂźmitsizliÄ&#x;e, yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a kapÄąlmayacak, gerekirse tek baĹ&#x;Äąma mĂźcadeleye devam edeceÄ&#x;im. TĂźm kalbimle, tĂźm benliÄ&#x;imle Rabb’imin buyruklarÄąna boyun eÄ&#x;eceÄ&#x;im. SĂśzlerimle, davranÄąĹ&#x;larÄąmla, hayatÄąmla ve ĂślĂźmĂźmle mĂźminlere Ăśrneklik ederek, daima MĂźslĂźmanlarÄąn ilki ve ĂśncĂźsĂź olacaÄ&#x;Äąm!â€? ﴞ٥٣﴿ "! Ů? a ŮŽ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V Ů? Ů’!=ŮŽ ŮŽ ‍ ٠اŮ? ْن‏ ŮŽ CŮŽ ŮŽ k Ů‘ ( ‍ َع‏B Ů? d( ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ‍اب‏ 13. Ey Peygamber! Ä°man konusunda sana pazarlÄąk teklif eden inkârcÄąlara de ki: “DoÄ&#x;rusu ben Rabb’ime isyan edecek olursam, o dehĹ&#x;etli GĂźnĂźn azabÄąndan cidden korkarÄąm.â€? ﴞ٥٤﴿ k*U1 ŮŽ Ů‘Ů° oŮ?Ů? V ( ‍ (د‏QŮ? ŮŽ =Ů‹ AŮ? Ů’i Ů? )Ů? 7Ů? Ů’ َ‍ا ا‏
371
14. ArkasÄąndan de ki: “İĹ&#x;te ben, bana emredildiÄ&#x;i gibi tertemiz bir inançla Allah’a yĂśnelerek ve yalnÄązca O’nun hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;erek sadece O’na kulluk ederim.â€? Q0 ( 5Ů? ‍"Ů’ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź8Ů? [Ů’ qŮ? ŮŽ ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź7Ů? Ů’ RŮŽ 15. “O hâlde, ey inkârcÄąlar! EÄ&#x;er cehenneme girmek istiyorsanÄąz, Allah’Ĺn yanÄą sÄąra dilediÄ&#x;iniz varlÄąklara tapÄąnÄąn! Ancak bunun acÄą sonuçlarÄąna katlanmak zorundasÄąnÄąz.â€?
Ů? 0 &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ Ů’"@! ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏1 ( ŮŽ Ů? 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? % Ů? a Ů? iŮŽ ‍ اŮ? Ů‘ َن ْا‏oŮ?Ů’ V Ů? A( Ů’:َ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź% De ki: “Gerçek anlamda zarara uÄ&#x;rayanlar, Hesap GĂźnĂźnde hem kendilerini, hem de yakÄąnlarÄąnÄą ziyana sĂźrĂźkleyecek olanlardÄąr. Ů? 7( &Ů? ‍ ŮŽ ا Ů?ن ْا‏%Ů’ iŮ? ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏IŮŽ َ‍ا‏ ﴞ٥ټ﴿ + Dikkat edin, bu gerçekten de apaçĹk bir hĂźsrandÄąr!â€? Ů? Ů’"@Ů? 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Řą ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? oŮŒ AŮŽ } Ů? Ů’"@Ů? VŮ? Ů’ RŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ oŮŒ0 AŮŽ } Ů? U ‍ا‏
16. Ă–yle bir hĂźsran ki; o gĂźn onlarÄą Ăźstlerinden ve altlarÄąndan kapkara bulutlar gibi ateĹ&#x;ten gĂślgeler saracak. ﴞ٥ٌ﴿ ‍ ن‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů‘ Ů? Ů?٠‏iŮŽ 1Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Ů? Ů?; ŮŽ Ů‘ RŮŽ ‍ Ů?د‏7ŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍Ů?ه‏0 ‍ َد‏7ŮŽ Ů? Q( Ů? ‍ا‏
Allah, kullarÄąnÄą iĹ&#x;te bu korkunç azap ile korkutup uyarmaktadÄąr. O hâlde, ey kullarÄąm, Benim çizdiÄ&#x;im haram helâl sÄąnÄąrlarÄąnÄą çiÄ&#x;nemekten sakÄąnÄąn! Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ ا ا‏G Ů? 5ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ ‍ Ů?)Ůˆâ€Ź7Ů? Ů’,1ŮŽ ‍Ů? ŘŞ اَ ْن‏ Ů’ ŮŽ F ŮŽ Ů‘ ‍ ا ا‏7Ů? UŮŽ 8ŮŽ Ů’#‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů?Ů‘ 7ŮŽ RŮŽ ‍ى‏M Ů° Ů’ 7Ů? ‍ا ŮŽ Ů?@ Ů?" ْا‏ ﴞ٥٧﴿ ‍*د‏ Ů? 7ŮŽ Ů?
17. Allah’Ĺn hĂźkĂźmlerini hiçe sayan insan ve cin Ĺ&#x;eytanlarÄąna, yani taÄ&#x;utlara kulluk etmekten kaçĹnan ve tĂźm benliÄ&#x;iyle Allah’a yĂśnelerek, yalnÄązca O’na kul kĂśle olan mĂźminlere gelince, onlara ebedĂŽ mutluluk ve kurtuluĹ&#x; mĂźjdesi var. Ă–yleyse mĂźjdele o fedakâr, o dĂźrĂźst ve erdemli kullarÄąmÄą! QŮ?0 UŮŽ % ŮŽ Ů’'َ‍ َن ا‏,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ !ŮŽ RŮŽ ‍ َن ْا ŮŽ; Ů’ َل‏,Ů? &Ů? 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏
18. Onlar muhataplarÄąnÄąn sĂśzĂźnĂź saygÄąyla dinler ve sĂśylenen sĂśzlerin, ortaya konan iddialarÄąn en doÄ&#x;rusuna, en gĂźzeline uyarlar. SĂśzlerin en gĂźzeli olan Kuran’Ĺ iĹ&#x;ittikleri zaman, inat ve ĂśnyargÄą ile onu inkâr etmezler. Kur’an ve SĂźnnet’te kendilerinden istenenlerin en gĂźzelini, en faziletlisini alÄąr ve en gĂźzel biçimde uygularlar. G ŮŽ Ů’ ‍"Ů’ اŮ?Ůˆ\ Ů? ا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ا ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€Ź ﴞ٥٨﴿ ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @1 Ů? )Ů° :ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź Ů? 7ŮŽ Ů’ I‍ا‏
Ä°Ĺ&#x;te, Allah’Ĺn doÄ&#x;ru yola ilettiÄ&#x;i kimseler bunlardÄąr. AkÄąl ve saÄ&#x;duyu sahibi olanlar da yalnÄązca bunlardÄąr. ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů’ ŮŽ CŮ? ;Ů? Ů’U Ů? BŮ’ ﴞ٥ي﴿ ‍ ع‏ ŮŽ 5ŮŽ RŮŽ َ‍اب ا‏ ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ Rَ‍ا‏ MŮ? U ‍ا‏ 0 Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽ& Ů? ْا‏AŮ? ^ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ €َ Ů‘ '
19. Ĺžimdi, hak ve hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda inatla direnen ve bu yĂźzden hakkÄąnda azap hĂźkmĂź gerçekleĹ&#x;en kimse doÄ&#x;ruya, gerçeÄ&#x;e ulaĹ&#x;abilir mi? Ă–yle ya, bilerek ve isteyerek ateĹ&#x;e giren kimseyi sen mi kurtaracaksÄąn? @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ *
ŮŒ !ŮŽ Ů‘ UŮ? Ů’7 ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŒŮ â€ŹFŮ? @ŮŽ VŮ? Ů’ RŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ŮŒŮ â€ŹFŮ? Ů’"@Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا Ů‘ ŮŽ ŮŽ; Ů’ ا َع‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏T Ů? Ů° ŮŽŮ’ ﴞ٢٠﴿ ‍ َد‏,! Ů?0 Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’ ‍Ů?Řą ŮŽŮˆâ€Ź0 @ŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů°  Ů? AŮ? Ů’i1Ů? IŮŽ ‍ا‏ ŮŽ &( ‍ا ْا‏
20. Ă–te yandan, Rablerinden gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda yaĹ&#x;ayan, dĂźrĂźst ve erdemlice davranÄąĹ&#x;lar gĂśstererek kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnanlara gelince, onlar için cennet bahçelerinde, altlarÄąndan Äąrmaklar akan ve Ăźst Ăźste kurulmuĹ&#x; muhteĹ&#x;em konaklar, kĂśĹ&#x;kler vardÄąr. Bu Allah’Ĺn vaadidir ve Allah asla sĂśzĂźnden dĂśnmez.
ŮŽ Ů’ kRŮ? Â…ŮŽ ! ( UŮŽ 1ŮŽ QŮ? T ŮŽ AŮŽ %ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ا ا‏ Ů‹ ْ‍ زَع‏Q( Ů? ‍ْ Ů? Ů?؏‏i1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اَ Ů‘ َن‏ ŮŽ R ‍ ًإ‏G ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ Ů° ŮŽ R š! ‍ Ů’^ Ů° ى‏CŮ? ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍ اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů‹ ŮŽ ' Ů? QŮ? AŮ? ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ Ů? Ů’= ŮŽ “ ا‏QŮ? 1wŮŽ Ů? @( 1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ QŮ? 5Ů? ‍ Ů‹ اَ Ů’ ŮŽ ا‏AŮ? 8ŮŽ Ů’i Ů? ŮŽ Ů’ k Ů? \â€ŤŮˆâ€ŹI Ů?Ů? ﴞ٢٥﴿ ‍ ب‏ c Ů? 7ŮŽ Ů’ I‍ا‏
21. Allah’Ĺn gĂśkten saÄ&#x;anak saÄ&#x;anak su indirerek, onu tatlÄą ve serin pÄąnarlar hâlinde yeryĂźzĂźnde akÄąttÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve bu suyla, rengârenk meyveler, ekinler yeĹ&#x;erttiÄ&#x;ini gĂśrmĂźyor musun? Derken bu gĂźzelim bitkiler zamanla kurur, bĂśylece onlarÄąn tamamen sararÄąp solduÄ&#x;unu gĂśrĂźrsĂźn. Ve sonunda Allah, onlarÄą deÄ&#x;ersiz bir çer çÜp yÄąÄ&#x;ÄąnÄą hâline getirir. Ä°Ĺ&#x;te bu gĂśz alÄącÄą dĂźnya nimetleri de bir gĂźn bĂśyle yok olup gidecektir. Hiç kuĹ&#x;kusuz bu anlatÄąlanlarda, akÄąl ve saÄ&#x;duyu sahipleri için hem Allah’Ĺn sonsuz ilim, kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren, hem de dĂźnya nimetlerinin gelip geçici birer oyalanmadan ibaret olduÄ&#x;unu anlatan gĂźzel bir ibret ve ĂśÄ&#x;Ăźt vardÄąr. Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? Ů? !ŮŽ Ů? Ů’ Ů? ‍ا ŮŽ? Ů’) ŮŽŘą Ů?ه‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ ŮŽŘ‏qŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ Rَ‍ا‏ Ů? ;ŮŽ AŮ’ Ů? oŮŒ Ů’1 ŮŽ RŮŽ Q0 ( Ů?Ů‘ ‍ Ů?Řą Ů? Ů’ َع‏5Ů? ]AŮ° ŮŽ ŮŽ @Ů? RŮŽ ‍ Ů?م‏vŮŽ Ů’ v G Ů? Ů‘Ů° ^Ů’ ‍ذ‏ ﴞ٢٢﴿ + ŮŽ kR( /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ا اŮ?Ůˆâ€Ź Ů? 7( Ů? ‍ Ů?ل‏vŮŽ l 0 Ů? Ů? 22. YaptÄąÄ&#x;Äą gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar sayesinde, Allah tarafÄąndan gĂśnlĂź Ä°slâm’a açĹlan ve bĂśylece Rabb’inden gelen Kur’an gibi bir ÄąĹ&#x;Äąk ile yolunu aydÄąnlatan kimse, gĂśnlĂźnĂź her tĂźrlĂź gĂźzelliÄ&#x;e kapamÄąĹ&#x; inatçĹ bir kâfir ile aynÄą olabilir mi? O hâlde, Allah’Ĺn zikri olan bu Kur’an ayetlerine karĹ&#x;Äą kalpleri katÄąlaĹ&#x;mÄąĹ&#x; olanlarÄąn vay hâline! Ä°Ĺ&#x;te onlar apaçĹk bir yanÄąlgÄą, apaçĹk bir dalalet içindedirler. ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŻ ا‏AŮ? # ŮŽ ;Ů’ ŮŽ kŮŽ 5Ů? ŮŽy ŮŽ @Ů‹ Ů? ŮŽ 8ŮŽ Ů? Ů‹ 8ŮŽ ^Ů? ‰1 Ů? )( ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏% Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ ŮŽ Ů’'َ‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ Ů? QŮ? Ů’U Ů? Ů?Ů‘ ,Ů? • Ů? A( ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ "M Ů’ @Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ َن َع‏ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° Ů? ^Ů’ ‍ Ů? Ů?@"Ů’ اŮ? Ů° ] Ů?ذ‏AŮ? VŮ? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ Ů?د‏AŮ? #Ů? + ŮŽ Ů’i1ŮŽ 23. Allah, sĂśzlerin en gĂźzeli olan bu Kur’an ayetlerini, kendi içinde tutarlÄą, ayetleri arasÄąnda mĂźkemmel bir ahenk ve uyum olan ve hakikati tĂźm yĂśnleriyle ele alÄąp tekrarlayan mĂźkemmel bir kitap hâlinde indirmiĹ&#x;tir. Ondaki azap ayetlerini okuduklarÄą zaman, Rablerine saygÄą duyanlarÄąn ondan tĂźyleri Ăźrperir. Sonra rahmet ayetlerine gelince, Allah’Ĺn zikrine karĹ&#x;Äą tenleri yumuĹ&#x;ar, gĂśnĂźlleri sakinleĹ&#x;ir. G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Q( Ů? ‍@Ů’ ()ي‏1ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٢٣﴿ ‍ Ů?د‏:ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ &ŮŽŮŽ R ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍)َى‏:Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ? AŮ? Ů’H1Ů? Ů’ ŮŽ ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0
Ä°Ĺ&#x;te Allah’Ĺn dosdoÄ&#x;ru yolu budur. O, samimĂŽ bir kalple doÄ&#x;ruya, gerçeÄ&#x;e ulaĹ&#x;mak isteyeni bu yola iletir. Bile bile kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih ederek sapÄąklÄąÄ&#x;Äą hak edene gelince, Allah kimi saptÄąrmÄąĹ&#x;, kimin yoluna ‘sapÄąklÄąktÄąr’ damgasÄąnÄą vurmuĹ&#x;sa, O’ndan baĹ&#x;ka hiç kimse ve hiçbir gßç onu doÄ&#x;ru yola iletemez. ŮŽ Ů‘ A Ů? o! G Ů? Q( @Ů? Ů’# ŮŽ Ů? k;( 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ Rَ‍ا‏ ŮŽ V( ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź0 &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ ‍اب‏ ŮŽ &( Ů? d Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ ‍Ů? ا‏V‍ Ř°Ů?Ůˆâ€Ź+ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ْا‏ ﴞ٢٤﴿ ‍ َن‏7Ů? % Ů? TŮ’ ŮŽ
24. KÄąyamet GĂźnĂź elleri ayaklarÄą zincirlenmiĹ&#x; olan zalimlere, “YaptÄąklarÄąnÄązÄąn acÄą meyvelerini bugĂźn tadÄąn bakalÄąm!â€? denildiÄ&#x;inde, o korkunç azaba karĹ&#x;Äą kendilerini ancak yĂźzleriyle korumaya çalÄąĹ&#x;anlar mÄą daha hayÄąrlÄądÄąr, yoksa cennet bahçelerinde mutluluÄ&#x;un tadÄąnÄą çĹkaran mĂźminler mi? ﴞ٢ټ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏,Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‰ Ů? Ů’!' ŮŽ Ů’ Ů? ‍اب‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍!@ Ů?" ْا‏ Ů? Ů° ŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ َب ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ 25. Onlardan Ăśnceki Ăźmmetler de aynen gĂźnĂźmĂźz inkârcÄąlarÄą gibi hakikati yalanlamÄąĹ&#x;lardÄą. Fakat sonunda, hiç ummadÄąklarÄą bir anda korkunç bir azap baĹ&#x;larÄąna çÜkĂźvermiĹ&#x;ti.
Ů° Ů’ ‍اب‏ Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏kRŮ? ‍ْ َي‏ZiŮ? ‍ا ْا‏ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? e‚َ ^Ů’ َ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ا‏a Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? VŮŽ ‍ ŮŽ َذا‏RŮŽ Ů? I‍ا‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏
372
ﴞ٢ٌ﴿
26. BĂśylece Allah, onlara dĂźnya hayatÄąnda alçaklÄąÄ&#x;Äą, periĹ&#x;anlÄąÄ&#x;Äą tattÄąrmÄąĹ&#x;tÄą. Fakat âhiret azabÄą dĂźnyadakinden daha korkunçtur, bir bilselerdi! Ä°Ĺ&#x;te sizi hem bu dĂźnyada hem de âhirette kurtuluĹ&#x;a ve esenliÄ&#x;e ulaĹ&#x;tÄąrmak Ăźzere: ŮŽ Ů‘ Ů? UŮŽ Ů’ ŮŽ l ﴞ٢٧﴿ ‍ن‏MŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆâ€ŹCŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ oŮŽŮ? y ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? ‍ا ْا ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن‏CŮŽ Ů°: kR( ‍ س‏ ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? UA
27. DoÄ&#x;rusu Biz bu Kur’an’da, insanlara hakikati tĂźm berraklÄąÄ&#x;Äąyla gĂśstermeye yetecek her tĂźrden ibret verici misaller, apaçĹk ve çarpÄącÄą Ăśrnekler verdik ki, bu ayetler Ăźzerinde dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt alsÄąnlar. DiÄ&#x;er bir deyiĹ&#x;le: ﴞ٢٨﴿ ‍;Ů? َن‏8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ (Ř°ŮŠ Ů? ŮŽ Ů?؏‏EŮ’ FŮŽ !“ Ů? ŮŽ ŮŽ 5Ů‹ ‍ Ů’ ٰا‏VŮ?
28. Kur’an’Ĺn ilk muhataplarÄą olan Araplara, içinde hiçbir çeliĹ&#x;ki, bulanÄąklÄąk, tutarsÄązlÄąk barÄąndÄąrmayan, sÄąradan bir insanÄąn bile rahatlÄąkla anlayabileceÄ&#x;i; dili, Ăźslubu ve Ăśrnekleri bakÄąmÄąndan pĂźrĂźzsĂźz Arapça olarak indirilmiĹ&#x; muhteĹ&#x;em bir Kur’an gĂśnderdik ki, Ăśnce onlar, sonra da tĂźm insanlar ondaki uyarÄąlarÄą dikkate alarak kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnsÄąnlar ve daima iyiliklere, gĂźzelliklere yĂśnelsinler. Ä°Ĺ&#x;te Allah’Ĺn yanÄą sÄąra baĹ&#x;ka bir otoriteye boyun eÄ&#x;menin ne bĂźyĂźk bir Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąnlÄąk olduÄ&#x;unu sizin kendi hayatÄąnÄązdan canlÄą bir misalle anlatan gĂźzel bir Ăśrnek: ‍ ن‏ ŮŽ 8ŮŽ Ů? ‍ Ů?إ‏G^ŮŽ ŮŽ qŮ? QŮ? !R( Ů‹v# ŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ َب‏l Ů? 1ŮŽ Ů? 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ oŮ’ :ŮŽ o0 Ů? # Ů? ŮŽ Ů? &Ů‹ AŮŽ ŮŽ Ů‹v# Ů? ‍ َن ŮŽŮˆ َع‏% Ů? ^Ů? Ů? ‍ً َع‏vyŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٢ي﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ ا‏oŮ’ ŮŽ M Ů? Ů‘Ů° Ů? )Ů? Ů’& ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏0 Ů‹vyŮŽ ŮŽ
29. Allah, birbirleriyle sĂźrekli çekiĹ&#x;en efendilerin emri altÄąndaki bir adam ile sadece tek kiĹ&#x;inin emrindeki bir adamÄą size Ăśrnek veriyor. DĂźĹ&#x;ĂźnĂźn, bu ikisinin durumu hiç bir olur mu? Elbette olmaz. Ă–yleyse, sahte ilâhlarÄąn, batÄąl inanç ve hurafelerin, sizin gibi aciz birer yaratÄąk olan putlaĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x; Ăśnderlerin, efendilerin, azizlerin, diktatĂśrlerin boyunduruÄ&#x;undan kurtulmalÄą ve gĂśklerin ve yerin mutlak Efendisi olan bir tek Allah’a kul olarak gerçek ĂśzgĂźrlĂźk ve onuru kazanmalÄąsÄąnÄąz. UnutmayÄąn ki, gĂśklerin ve yerin hazineleri O’nun katÄąndadÄąr ve mademki bĂźtĂźn nimetler O’ndandÄąr, o hâlde bĂźtĂźn teĹ&#x;ekkĂźr ve ĂśvgĂźler de yalnÄązca Allah’a olmalÄą, sadece Ona kulluk ve ibadet edilmelidir. Ne var ki, o inkârcÄąlarÄąn çoÄ&#x;u bu apaçĹk hakikati anlamaya yanaĹ&#x;mazlar. ﴞ٣٠﴿ ‍ن‏bŮŽ 8Ů? !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹB ŮŒ !Ů‘Ů? ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 30. Ey hak yolunun yolcusu! Ă–yleyse, inkârcÄąlarÄąn baskÄąlarÄąna, alay ve iĹ&#x;kencelerine aldÄąrmadan Rabb’inin yolunda mĂźcadeleye devam et. Unutma ki, vakti zamanÄą gelince sen de Ăśleceksin, onlar da Ăślecekler. Ů? Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ Ů’"TŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ ﴞ٣٥﴿ ‍ن‏cŮŽ &Ů? =Ů? 8ŮŽ Ů’i ŮŽ Ů’"T 31. Sonra da Hesap GĂźnĂźnde, hepiniz Rabb’inizin huzurunda yargÄąlanacaksÄąnÄąz. Ă–yleyse: G ŮŽ ‍ = Ů’) Ů?Ů‚ اŮ? ْذ‏ ‍ Ů‹ ى‏yŮ’ ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ َب‏CŮŽ ^ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů‘ Ů? "Ů? AŮŽ }Ů’ َ‍ ŮŽŮŽ& Ů’ ا‏R ŮŽ kR( ˆ ŮŽ Ů’! ŮŽ َ‍Ů?ه ا‏0 ‍ َإ‏# Ů?Ů‘ Ů? ‍ َب‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ AŮ’ Ů? ﴞ٣٢﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T
32. Allah’a karĹ&#x;Äą yalan sĂśzler uyduran ve O’nun mesajÄą tĂźm açĹklÄąÄ&#x;Äąyla kendisine ulaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą hâlde doÄ&#x;ruyu, gerçeÄ&#x;i bile bile inkâr eden kimseden daha zalim kim olabilir? Bu nankĂśrler için, ancak Ĺ&#x;u sĂśylenir: Cehennemde kâfirler için yer mi yok? G ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٣٣﴿ ‍;Ů? َن‏8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹG Q( Ů? ‍ = Ů’) Ů?Ů‚ ŮŽŮˆ ŮŽ? Ů‘ ŮŽ) َق‏ Ů?Ů‘ Ů? ‍ َإ‏#
33. DoÄ&#x;ruluÄ&#x;un, adaletin ta kendisi olan bu Kur’an’Ĺ sĂźrekli gĂźndeme getiren ve tĂźm kalbiyle onu benimseyip destekleyen kimselere gelince, iĹ&#x;te dĂźnyada gĂźnah ve kĂśtĂźlĂźklerden, âhirette de zillet, periĹ&#x;anlÄąk ve azaptan korunanlar yalnÄązca bunlardÄąr. G ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ﴞ٣٤﴿ + ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍" ٰذ‏0 Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? ‍ َن‏srŮ? MŮŽ U( % Ů? Ů’ &Ů? ‍Ů?ا ْا‏sGZŮ° #
34. Bu dĂźnyada çetin bir sÄąnavdan geçen bu insanlara, Rableri katÄąndaki cennette diledikleri her Ĺ&#x;ey verilecektir. Ä°Ĺ&#x;te gĂźzel davrananlarÄąn mĂźkâfatÄą budur. ŞÜyle ki: ŮŽ !Ů? Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏% Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů?Ů‘ T ŮŽ Ů’'ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ŮŽ Ů’#َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏1ŮŽ ZŮ? Ů’x1ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? &Ů? ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ْ Ů?@"Ů’ اَ Ů’ ŮŽ اَ ا‏U ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٣ټ﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ
35. Allah, bĂśyle fedakâr mĂźminlerden oluĹ&#x;an bir toplumu daima iyiliÄ&#x;e, gĂźzelliÄ&#x;e yĂśnlendirecek, bĂśylece bireysel ve toplumsal hayatlarÄąnda her tĂźrlĂź zulmĂź, haksÄązlÄąÄ&#x;Äą, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź yok ederek onlarÄąn Kur’an’la tanÄąĹ&#x;madan Ăśnce iĹ&#x;lemiĹ&#x; olduklarÄą en bĂźyĂźk suçlarÄą bile silecek ve âhirette kendilerini, yaptÄąklarÄą iyiliklerin en gĂźzeliyle ĂśdĂźllendirecektir. ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ &ŮŽŮŽ R ‍ا‏ Ů? T Ů? Ů‘Ů° oŮ? AŮ? Ů’H1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( 5Ů? ‍ ŮŽ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź1C( ŮŽ Ů‘ Ů? /ŮŽ 5ŮŽ Ů?R Ů? Ů‘ iŮŽ 1Ů? ‍Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź0 )ŮŽ Ů’7 ŮŽ ‍ ٠‏ Ů? Ů‘Ů° ˆ ŮŽ Ů’! ŮŽ َ‍ا‏ ﴞ٣ٌ﴿ ‍د‏MŮ? :ŮŽ
***36. Evet; sonsuz kudret, merhamet ve adalet sahibi olan Allah, kuluna dost ve yardÄąmcÄą olarak yetmez mi? Elbette yeter! O hâlde, kulluk makamÄąna yĂźkselen ve bu Ĺ&#x;erefli makamÄąn hakkÄąnÄą veren mĂźmini kim korkutabilir? Allah onunla beraber olduktan sonra, hangi gßç onu davasÄąndan çevirebilir? RÄązÄąk verme konusunda kuluna Allah kâfidir de hĂźkĂźm koymada, yasa belirlemede kâfi deÄ&#x;il midir? Sonsuz ilim sahibi olan Allah’Ĺn kitabÄą sizin için yeterlidir, bir baĹ&#x;kasÄąna ihtiyacÄąnÄąz yoktur. Ă–rnek Ĺ&#x;ahsiyet olarak O’nun Peygamberi size yeterlidir, bir baĹ&#x;kasÄąna ihtiyacÄąnÄąz yoktur. HakĂŽm olarak Allah’Ĺn âyetleri size yeterlidir baĹ&#x;ka yerlerde hikmet aramaya, baĹ&#x;kalarÄąnÄąn bilgisiyle bilgilenmeye ihtiyacÄąnÄąz yoktur. RÄązÄąk verici olarak, rÄązkÄąn tĂźm sebeplerinin yaratÄącÄąsÄą olarak Allah size yeter, baĹ&#x;ka rÄązÄąk vericilere ihtiyacÄąnÄąz yoktur. AzĂŽz olarak Allah size yeter, izzeti ve Ĺ&#x;eref sadece O’na kulluktadÄąr, baĹ&#x;ka hiçbir yerde izzet ve Ĺ&#x;eref yoktur. Ey MĂźslĂźman! Hâl bĂśyleyken, o mĂźĹ&#x;rikler seni O’ndan baĹ&#x;ka otorite kabul ederek boyun eÄ&#x;dikleri dĂźzmece ilâhlarÄąyla korkutmaya çalÄąĹ&#x;Äąyorlar. GĂźya bu sĂśzde ilahlarÄą kÄązdÄąrÄąrsan, gazaplarÄąndan kurtulamazmÄąĹ&#x;sÄąn. Onlar Allah’tan baĹ&#x;kalarÄąnÄą dinlemenizi, Allah’tan baĹ&#x;kalarÄąna itaat etmenizi, baĹ&#x;kalarÄąnÄąn yasalarÄąnÄą uygulamanÄązÄą ve Allah’tan baĹ&#x;kalarÄąna saygÄąlÄą olup onlardan korkmanÄąz gerektiÄ&#x;ini sĂśylĂźyorlar. Ne bĂźyĂźk bir gaflet, ne derin bir sapÄąklÄąk! Gerçek Ĺ&#x;u ki, Allah kimi gĂźnahlarÄą sebebiyle saptÄąrmÄąĹ&#x;sa, kimin yoluna ‘bu dalalettir, sapÄąklÄąktÄąr, bu yol cehenneme gĂśtĂźrĂźr’ demiĹ&#x;se hiç kimse ve hiçbir gßç doÄ&#x;ru yola iletemez. ﴞ٣٧﴿ ‍ م‏ Ů? Ů‘Ů° ˆ Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’@1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’! ŮŽ َ‍ ا‏o0Ů?Ů‘ HŮ? Ů? Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ &ŮŽŮŽ R ‍ا‏ Ů? Z( ,ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? ;ŮŽ 8Ů? 5Ů’ ‍ Ů?Ř°ŮŠ ا‏Z1 37. Yine Allah, kimi iyilikleri sayesinde doÄ&#x;ru yola iletirse, kimin yoluna da ‘bu hidayettir, bu yol cennete gĂśtĂźrĂźr’ demiĹ&#x;se onu da hiç kimse saptÄąramaz. Koruyucusu Allah, rehberi Allah olan bir mĂźmini yolundan kim saptÄąrabilir? Allah iman eden kulunu dĂźnyada ve âhirette baĹ&#x;arÄąya, kurtuluĹ&#x;a iletmez mi? ZulĂźm ve haksÄązlÄąk edenleri zillet ve azaba mahkĂťm etmez mi? Ă–yle ya, Allah, mazlum ve çaresiz kullarÄą adÄąna intikam alan mut-
373
lak kudret ve otorite sahibi deÄ&#x;il midir? Elbette Ăśyledir! AslÄąnda bunu inkâr edenler de pekâlâ bilirler: Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a ‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? 8ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ™ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ Ů? Ů?;!ŮŽ ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏
38. Ĺžayet onlara, “GĂśkleri ve yeri yoktan var eden kimdir?â€? diye soracak olsan, hiç tereddĂźt etmeden “Allah’tÄąr!â€? diyecekler. Zira hiçbir akÄąl, gĂśklerin ve yerin yaratÄąlÄąĹ&#x;ÄąnÄą ĂźstĂźn bir iradenin, mĂźkemmel bir tasarÄącÄąnÄąn varlÄąÄ&#x;Äąna baÄ&#x;lamadan açĹklayamaz. Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG ‍ Ů‘Ů? (ه‏l Ů? ‍ ت‏ Ů? ŮŽ q Ů? Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° kŮŽ 5Ů? ‍ا اŮ? ْن اَ َعا َد‏ Ů? ‍"Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů’) Ů? َن Ů? Ů’ Ů?د‏8Ů? Ů’1َ‍ ŮŽ ا‏RŮŽ َ‍ ا‏oŮ?Ů’ V Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů‘ :Ů? oŮ’ :ŮŽ Ů?Ů‘ H ŮŽ % Q0 ( 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍ ŘŞ َع‏ Ů? T Ů? Ů’& Ů? ŮŽ Ů‘ :Ů? oŮ’ :ŮŽ Ů? &ŮŽ Ů’' ŮŽ Ů? k5( ‍اَ َعا َد‏ Ey MĂźslĂźman! Sen de onlara de ki: “O hâlde, Allah’Ĺn yanÄąsÄąra kendilerine kulluk ve itaate çaÄ&#x;ÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄąz varlÄąklarÄą bir dĂźĹ&#x;Ăźnsenize! GĂśklerin ve yerin yaratÄącÄąsÄą olan Allah bana bir sÄąkÄąntÄą vermek istese, acaba onlar O’nun vereceÄ&#x;i zararÄą kaldÄąrabilirler mi? Yahut Rabb’im bana bir lĂźtufta bulunmak istese, onlar O’nun rahmetine engel olabilirler mi? Bu gerçek kesinleĹ&#x;tikten sonra Allah'a çaÄ&#x;Äąran davetçinin, kendisinden korkacaÄ&#x;Äą ne olabilir? Hangi korku, hangi umut veya beklenti onu yolundan alÄąkoyabilir?â€? ﴞ٣٨﴿ ‍ َن‏AŮ? ^Ů?Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ &Ů? ‍ ْا‏oŮ? ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° kŮŽ 7Ů? %Ů’ ' ŮŽ oŮ?Ů’ V BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men, yine de inkârda diretirlerse, de ki: “Allah bana yeter! Gerçek anlamda tevekkĂźl edenler, hep O’na dayanÄąp gĂźvenirler.â€? O hâlde, dĂźnyada gßçlĂź olmak isteyen Allah'a tevekkĂźl etsin, zengin olmak isteyen elindekilere deÄ&#x;il, Allah'Äąn yanÄąnda olanlara gĂźvensin, izzet ve Ĺ&#x;eref sahibi olmak isteyen de Allah'tan korksun. ŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ ا‏AŮ? &ŮŽ Ů’ ‍ Ů’ Ů… ا‏VŮŽ 1ŮŽ oŮ?Ů’ V Ů? 8Ů? 5ŮŽ T ŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ ﴞ٣ي﴿ ‍*ن‏ ŮŽ R oMŮŒ Ů? ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍"Ů’ ا‏T Ů?
39. Ey Ä°slâm davetçisi! BaskÄą ve iĹ&#x;kencelerle gĂśzĂźnĂź korkutup seni yÄąldÄąrmaya çalÄąĹ&#x;an kavmine de ki: “Ey halkÄąm! Ben Allah’a gĂźvendim, sÄąrtÄąmÄą o yĂźce kudrete dayadÄąm; sizden asla korkmuyorum! Haydi, Allah’Ĺn nurunu sĂśndĂźrmek için elinizden geleni yapÄąn bakalÄąm! BelirlediÄ&#x;iniz statĂźko içinde, Ĺ&#x;eytan yasalarÄą çerçevesinde elinizden ne geliyorsa onu geriye koymayÄąn. Fakat hiç kuĹ&#x;kunuz olmasÄąn, ben de sapmadan, korkmadan ve sarsÄąlmadan yoluma devam edecek; hak ve hakikati tĂźm insanlÄąÄ&#x;a duyurmak için elimden geleni yapacaÄ&#x;Äąm! ArtÄąk mesele aydÄąnlanmÄąĹ&#x;, yol belli olmuĹ&#x;tur. TartÄąĹ&#x;maya veya bahane aramaya gerekçe kalmamÄąĹ&#x;tÄąr. Zaten yakÄąnda siz de anlayacaksÄąnÄąz: ﴞ٤٠﴿ "! ŮŒ ;( Ů? ‍اب‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮ?Ů‘ Ů? 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 1Z( Ů’i1Ů? ‍اب‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ QŮ? ! ( Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ 40. Kimin bu dĂźnyada alçaltÄącÄą azaba uÄ&#x;rayacaÄ&#x;ÄąnÄą, âhirette ise sonsuz azaba mahkĂťm edileceÄ&#x;ini yakÄąnda bizzat gĂśreceksiniz!â€? ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ب‏ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ oŮŽ Ů‘ l ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQM ( % ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ ْا‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? Ů’ UŮŽ AŮ? RŮŽ ‍ Ů°)ى‏8ŮŽ Ů’:‍ ŮŽŮŽ& Ů? ا‏R €M Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ س‏ Ů? UA ﴞ٤٥﴿ o! ŮŽ 5َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮ?Ů‘ HŮ? 1ŮŽ c Ů? ^( ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ BŮ’
41. Ey Peygamber! Gerçekten Biz sana, bĂźtĂźn insanlarÄąn kurtuluĹ&#x;u için mutlak doÄ&#x;ruyu, gerçeÄ&#x;i ortaya koyan bu KitabÄą gĂśnderdik. Ä°nsanlara da, hak ve hakikati gĂśrme yeteneÄ&#x;i bahĹ&#x;ettik. ArtÄąk kim doÄ&#x;ru yolu tutarsa, bunu kendi iyiliÄ&#x;i için yapmÄąĹ&#x; olur ve kim de Kur’an’Ĺn gĂśsterdiÄ&#x;i yoldan baĹ&#x;ka yollara saparsa, o da ancak kendi aleyhine sapmÄąĹ&#x; olur. Her insan kendi tercih ve eylemlerinden bizzat kendisi sorumludur. Ä°steyen doÄ&#x;ru yolu, isteyen sapÄąklÄąÄ&#x;Äą; isteyen nimetleri, isteyen azabÄą tercih eder. Sen onlarÄąn yaptÄąklarÄąndan sorumlu
deÄ&#x;ilsin. Senin gĂśrevin, yalnÄązca hakikati gĂźzelce duyurmaktan ibarettir. Sen Ăźzerine dĂźĹ&#x;eni yap ve iĹ&#x;in neticesini, bĂźtĂźn varlÄąklarÄą her an kontrol ve denetimi altÄąnda tutan, onlarÄą hem uyanÄąkken hem de uyurken, tĂźm hâllerinde kudret elinde bulunduran Allah’a bÄąrak. ŮŽ Ů’ ]RŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ '( ˆ ] Ů°HVŮŽ k8( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/Ů? % Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ ŮŽ Ů? 5Ů’ I‍ا‏ Ů? Ů’&!Ů? RŮŽ M @ŮŽ Ů? UŮŽ ŮŽ kR( BŮ’ &Ů? ŮŽ Ů’" ŮŽ k8( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§â€Ź+ G Ů? Ů’ oŮ? Ů? Ů’ 1Ů? ‍!Ů’ ŮŽ@ ْا ŮŽ& Ů’ ŮŽŘŞ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ ]0 &“ % ŮŽ Ů? oŮ? # ŮŽ َ‍ى اŮ? Ů° ] ا‏G Ů° Ů’aI‍ا‏ 42. Allah, ĂślĂźmleri esnasÄąnda insan ruhlarÄąnÄą bedenlerinden çekip alÄąr, ĂślĂźm vakti henĂźz gelmemiĹ&#x; olanlarÄą ise, uykularÄąnda ruhlarÄąnÄą alÄąp his, Ĺ&#x;uur, idrak gibi kuvvetlerini geçici olarak iptal ederek onlara bir nevi ĂślĂźmĂź tattÄąrÄąr. BĂśylece her canÄą elinde tutan Allah, ĂślĂźmĂźne hĂźkmettiÄ&#x;i kimselerin ruhlarÄąnÄą alarak DiriliĹ&#x; GĂźnĂźne kadar berzah âlemi denilen bir boyutta tutar. Ă–lĂźm vakti gelmemiĹ&#x; olan diÄ&#x;erlerinin ruhlarÄąnÄą ise, ecel denilen belirli bir sĂźreye kadar yaĹ&#x;amalarÄą için serbest bÄąrakÄąr. BĂśylece, uykusundan uyanan insana her defasÄąnda yeniden hayat bahĹ&#x;edilmiĹ&#x; ve Rabb’inin rÄązasÄąnÄą kazanmak için yeni bir fÄąrsat daha verilmiĹ&#x; olur. ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ م‏ Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٤٢﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T Ů? 1ŮŽ I Ů?
Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, hayat, ĂślĂźm ve ĂślĂźmden sonraki yeniden diriliĹ&#x; Ăźzerinde dikkatlice dĂźĹ&#x;Ăźnen insanlar için, Allah’Ĺn kudret ve azametini gĂśzler ĂśnĂźne seren nice dersler, nice deliller vardÄąr. Hiç kimsenin gece yataÄ&#x;Äąna yatmasÄąndan sonra, sabahleyin hayata dĂśneceÄ&#x;ine dair bir garantisi yoktur. Hiç kimse ileride nelerin olacaÄ&#x;ÄąnÄą, hangi musibetle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acaÄ&#x;ÄąnÄą, bir saniye daha yaĹ&#x;ayÄąp yaĹ&#x;amayacaÄ&#x;ÄąnÄą bilemez. Ĺžu hâlde, ĂślĂźm kendilerini ansÄązÄąn yakalamadan Ăśnce, o inkârcÄąlar Rablerine dĂśnmek için daha ne bekliyorlar? ‍َإ‏0 ,G ŮŽ ŮŽ qŮ? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? â€ŤŮˆŘ§ Ů? Ů’ Ů?د‏CŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍اَ Ů?Ů… ا‏ 43. Yoksa onlar, kendilerine Allah’tan baĹ&#x;ka Ĺ&#x;efaatçiler mi edindiler? Hesap GĂźnĂź kendilerini ilâhĂŽ azaptan kurtaracak ilahlar, aracÄąlar mÄą buldular ki, ilâhĂŽ mesaja karĹ&#x;Äą bu denli vurdumduymaz davranÄąyorlar? Ů? AŮ? Ů’&1ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ اَ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ?Ů’ V ﴞ٤٣﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,1ŮŽ IŮŽ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ ‍ َن‏T
Onlara de ki: “Peki, Ĺ&#x;efaatiyle kurtulacaÄ&#x;ÄąnÄązÄą sandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bu kimseler hiçbir Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yetmeyen ve akledemeyen varlÄąklar olsalar da mÄą onlarÄąn Ĺ&#x;efaatine sÄąÄ&#x;ÄąnacaksÄąnÄąz? Ĺžefaatçi kabul ettiÄ&#x;iniz, Rab ve Ä°lâh edindiÄ&#x;iniz bu sahte tanrÄąlarÄąn hiç biri, gerçek mĂźlkiyete sahip deÄ&#x;ildir. Sizin yaratÄąlmanÄązda, uykunuzda, uykudan uyanmanÄązda, hayatÄąnÄązda, ĂślĂźmĂźnĂźzde herhangi bir yetki ve tasarruflarÄą olmadÄąÄ&#x;Äą gibi, Allah katÄąnda Ĺ&#x;efaate yetkisine de sahip deÄ&#x;ildirler.â€? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽŮ‘ ŮŽ Ů‘ /Ů? AŮ’ Ů? QŮ? ŮŽ 0 ,! ‍؜‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? oŮ?Ů’ V Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů‹ &( # 0 Ů? ْ‍ع‏I 44. Ey Peygamber! Ĺžefaat konusunda kesin hĂźkmĂź bildirmek Ăźzere de ki: â€œĹžefaat etme hak ve yetkisi, bĂźtĂźnĂźyle ve yalnÄązca Allah’Ĺn elindedir. O hâlde, hiç kimse Allah’Ĺn izni olmadan Ĺ&#x;efaate cĂźret edemeyecektir. Ĺžefaat edeceklere de, Ĺ&#x;efaat edileceklere de izin verecek olan, nihaĂŽ kararÄą belirleyecek olan Allah’tÄąr. Zira gĂśklerin ve yerin hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą yalnÄązca O’na aittir. ﴞ٤٤﴿ ‍ َن‏,Ů? # ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ Ey insanlar! Hepiniz eninde sonunda ĂślĂźmĂź tadacak ve yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere O’nun huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz.
374
BakÄąn, Kur’an’Ĺ rehber edinmeyen insan Ăśylesine yozlaĹ&#x;makta, haktan Ăśylesine uzaklaĹ&#x;maktadÄąr ki: Ů° Ů’ Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ب ا‏ Ů’ ‍ا ŮŽŮˆ'Ů’ ŮŽ) Ů?ه‏ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍؊ ŮŽŮˆŘ§Ů? َذا Ů?Ř° Ů?^ ŮŽ ا‏MŮ? ŮŽ a Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ^Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا Ů?ذ‏ Ů? I Ů? AŮ? VŮ? ‍ ŮŽ& ŮŽ Ů‘ َز ْت‏q‍ا‏ ﴞ٤ټ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ Ů? Ů’7ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ اŮ? َذا‏G Q( 5Ů? ‍Ů?ŘŻŮˆâ€Ź
45. Allah, eĹ&#x;i ortaÄ&#x;Äą olmayan bir tek ilâh olarak anÄąldÄąÄ&#x;Äą zaman, âhirete inanmayan o inkârcÄąlarÄąn yĂźrekleri Ăśfke ve nefretle kabarÄąr. Fakat Allah’tan baĹ&#x;ka kulluk ettikleri ve yardÄąmÄąna sÄąÄ&#x;ÄąndÄąklarÄą putlarÄą veya putlaĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x; efendileri, Ăśnderleri ve diÄ&#x;er sĂśzde ilâhlarÄą anÄąldÄąÄ&#x;Äą zaman, hemen yĂźzleri gĂźler, neĹ&#x;elenirler. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ ŮŽ BŮ’ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS ŮŽ Ů’ ŮŽ "Ů? T ŮŽ Ů‘ ŮŽ p ŮŽ + ŮŽ 5َ‍ا ŮŽ@ ŮŽŘŻ Ů?ŘŠ ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? R "ŮŽ Ů‘ @Ů? AŮ‘Ů° ‍ ا‏oŮ?Ů? V Ů? Ů’! ŮŽJ ‍عْ Ů?Řś ŮŽ Ů? ŮŽ" ْا‏I‍ا‏ ﴞ٤ٌ﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? 8ŮŽ Ů’i1ŮŽ QŮ? !R( ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &! ŮŽ R( ‍ Ů?ŘŻ ŮŽŮƒâ€Ź7ŮŽ Ů?
46. OnlarÄąn bu çirkin tavÄąrlarÄąna karĹ&#x;ÄąlÄąk, sen Rabb’ine yalvararak de ki: “Ey Allah’Ĺm! Ey gĂśkleri ve yeri yoktan var eden; gĂśrĂźlen ve gĂśrĂźlmeyen, açĹkta ve gizli olan her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel biçimde bilen Rabb’im! AnlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri her konuda, KÄąyamet GĂźnĂź kullarÄąnÄąn arasÄąnda hĂźkĂźm verecek olan Sensin. O hâlde, bu inkârcÄąlarÄą sana havale ediyorum Allah’Ĺm.â€? G Ů? Ů’ Ů? Q( Ů? ‍ ŮŽ)ŮˆŮ’ ا‏8ŮŽ RŮ’ IŮŽ QŮ? ,ŮŽ ŮŽ QŮ? AŮŽ yŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź,! ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ Ů?& ا‏AŮŽ } ŮŽ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ اَ Ů‘ َن‏ ‍ Ů?إ‏ ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů‹ &( #
Ů? 0 &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ ‍اب‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ْا‏ 47. EÄ&#x;er o zalimler, ihtirasla peĹ&#x;inden koĹ&#x;tuklarÄą ve uÄ&#x;runda kâfirliÄ&#x;i bile gĂśze aldÄąklarÄą yeryĂźzĂź nimetlerinin hepsine ve fazladan bir o kadarÄąna daha sahip olsalardÄą, KÄąyamet GĂźnĂź yĂźzyĂźze gelecekleri o korkunç azaptan kurtulmak için, hepsini gĂśzlerini kÄąrpmadan feda ederlerdi. Oysa dĂźnyadayken, sahip olduklarÄą gßç ve zenginlikle ne kadar da Ĺ&#x;ÄąmarÄąp azgÄąnlaĹ&#x;Äąyor, kĂźstahça baĹ&#x;kaldÄąrÄąyorlardÄą. Ăœstelik bu nimetlerin, Allah’Ĺn sevgili kullarÄą olduklarÄą için kendilerine verildiÄ&#x;ini sĂśylĂźyorlardÄą. GßçlĂź olmalarÄąnÄąn, doÄ&#x;ru yolda olduklarÄąnÄąn kanÄątÄą olduÄ&#x;unu iddia ediyorlardÄą. Fakat yarÄąn Allah’Ĺn huzuruna çĹktÄąklarÄą zaman, bu iddialarÄąnÄąn yanlÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unu gĂśrecek, bĂźyĂźk bir hayal kÄąrÄąklÄąÄ&#x;Äąna uÄ&#x;rayacaklar: ﴞ٤٧﴿ ‍ َن‏7Ů? % Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ )َا‏ Ů? 8ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? TŮ? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Zira Allah tarafÄąndan onlara, hiç ummadÄąklarÄą, hesap etmedikleri Ĺ&#x;eyler ortaya çĹkacak. “Biz Allah’Ĺn sevgili kullarÄąyÄąz, bize asla ateĹ&#x; dokunmayacaktÄąr!â€? diyerek yeryĂźzĂźnde fesat çĹkaranlar, kÄąyamet gĂźnĂź Allah’tan hiç beklemedikleri, hiç ummadÄąklarÄą Ĺ&#x;eylerle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acaklar. ﴞ٤٨﴿ ‍ َن‏srŮ? ZŮ? Ů’@ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ Q( Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? ‍' َق‏ Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ )َا‏ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź7Ů? % ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏
48. DĂźnya hayatÄąnda iĹ&#x;lemiĹ&#x; olduklarÄą bĂźtĂźn kĂśtĂźlĂźkler gĂśzlerinin ĂśnĂźne konulacak ve alay edip durduklarÄą âhiret, hesap, cehennem gibi gerçekler onlarÄą çepeçevre kuĹ&#x;atacaktÄąr. YaptÄąklarÄą tĂźm kĂśtĂźlĂźklerin, iĹ&#x;ledikleri bĂźtĂźn gĂźnahlarÄąn kĂśtĂź sonuçlarÄą ortaya çĹkacak, inkârcÄąlÄąk ve zulmĂźn acÄą meyvesini o gĂźn tatmÄąĹ&#x; olacaklar. Hâl bĂśyleyken: ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ b 5ŮŽ ŮŽ ‍ Ů‘ŮŒ َد‏lŮ? ‍ َن‏%Ů’ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů?Ů’ ˆ 49. Ä°nsanÄąn baĹ&#x;Äąna bir bela veya sÄąkÄąntÄą geldiÄ&#x;i zaman, zayÄąflÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve acizliÄ&#x;ini hissederek bize içtenlikle yalvarÄąp yakarmaya baĹ&#x;lar. Fakat bu sÄąkÄąntÄą dĂśnemi bitip bolluk ve rahat dĂśnemi baĹ&#x;layÄąnca, dar gĂźnĂźnde sĂśylediklerini unutur: "Ů? 0 AŮ’ Ů? ]AŮ° ŮŽ QŮ? 8Ů? ! ( â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ * UŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹ &ŮŽ Ů’,5Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ a ŮŽ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" اŮ? َذا‏ Fakat bu sÄąkÄąntÄąnÄąn ardÄąndan ona katÄąmÄązdan bir nimet tattÄąrdÄąÄ&#x;ÄąmÄązda, “Bu servet bana ĂźstĂźn yetenekle-
rim ve engin bilgim sayesinde verilmiĹ&#x;tir. EÄ&#x;er bu nimetlere lâyÄąk olmasaydÄąm, Allah bunlarÄą bana vermezdi.â€? der. ﴞ٤ي﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T Ů? Ů° ‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’8RŮ? kŮŽ :Ů? oŮ’ ŮŽ HayÄąr; aslÄąnda bu nimetler bir imtihandÄąr. Allah nimet verirken de bu nimetleri geri alÄąrken de kullarÄąnÄą imtihan etmektedir. Fakat onlarÄąn çoÄ&#x;u bunu bilmezler. ﴞټ٠﴿ ‍ َن‏7Ů? % Ů? TŮ’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ ] Ů°UFŮ’ َ‍ ا‏G&ŮŽŮŽ R Ů’"@Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽ@ ا‏VŮŽ )Ů’ VŮŽ 50. Gerçek Ĺ&#x;u ki, onlardan Ăśnceki dĂśnemlerde yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; olan inkârcÄą milletler de aynÄą Ĺ&#x;eyi sĂśylemiĹ&#x;lerdi. Fakat kazandÄąklarÄą gßç, servet ve saltanat, onlarÄą ilâhĂŽ azaptan kurtaramamÄąĹ&#x;tÄą. ‍ ا‏ Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ?ŮŽ ŮŽ RŮŽ ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏ 0 7Ů? % 51. BĂśylece iĹ&#x;ledikleri kĂśtĂźlĂźkler, korkunç bir azap hâlinde baĹ&#x;larÄąna çÜkĂźvermiĹ&#x;ti. ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ‍ ا‏7Ů? % Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? 7Ů? !=( !Ů? ŮŽ ‍ Ů?إ‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: Ů’ Ů? ‍ Ů?& ا‏AŮŽ } ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏ *
BugĂźnkĂź insanlardan zulĂźm ve haksÄązlÄąk yapanlara da aynÄą ceza verilecek ve iĹ&#x;ledikleri kĂśtĂźlĂźkler, dĂźnyada toplumsal felaketler, âhirette ise cehennem azabÄą olarak dĂśnĂźp baĹ&#x;larÄąna çÜkecektir. ﴞټ٥﴿ ŮŽ 1Z( xŮ? Ů’,&Ů? Ů? Ů’":Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ve onlar, Allah’Ĺn koyduÄ&#x;u yasalarÄąn iĹ&#x;leyiĹ&#x;ine, ilâhĂŽ adaletin gerçekleĹ&#x;mesine asla engel olamayacaklardÄąr. G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ ا Ů‘Ů? زْ َق‏ Ů? % ‍Ů?ع‏0 )Ů? ;Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اَ Ů‘ َن‏G&Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’71ŮŽ ‍ا‏
52. Peki onlar, Allah’Ĺn dilediÄ&#x;ine bol bol nimetler bahĹ&#x;ederek rÄązkÄą yaydÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve dilediÄ&#x;ine azar azar, belli bir Ăślçß ile vererek kÄąstÄąÄ&#x;ÄąnÄą bilmiyorlar mÄą? Verenin de alanÄąn da gerçekte Allah olduÄ&#x;unu, bu yĂźzden, sahip olduÄ&#x;u servet ve zenginlikten dolayÄą hiç kimsenin kibirlenmeye, baĹ&#x;kalarÄąna karĹ&#x;Äą ĂźstĂźnlĂźk taslamaya hakkÄą olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą idrak edemiyorlar mÄą? Allah’Ĺn rÄązÄąk vermesinin de rÄązkÄą kÄąsmasÄąnÄąn da bir imtihan konusu olduÄ&#x;unu, bol rÄązÄąk verilenlerin Ĺ&#x;Ăźkredip muhtaçlara yardÄąm etmek suretiyle, az rÄązÄąk verilenlerin de sabretmek suretiyle bu imtihanÄą kazanabileceÄ&#x;ini dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyorlar mÄą? Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞټ٢﴿ ‍ن‏cŮŽ UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ Ů? 1ŮŽ I Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, inanmaya gĂśnlĂź olan bir toplum için nice ibret dersleri, nice deliller vardÄąr. Ancak bĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men, zulĂźm ve inkâra sapan kimselerin tĂśvbe edip kurtulma imkânlarÄą hâlâ vardÄąr: G Ů? Ů? JŮ’ 1ŮŽ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° Ů? &ŮŽ Ů’'‍ Ů? ا Ů? Ů’ َع‏UŮŽ ;Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů’"@Ů? % ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍] ا‏AŮ° ŮŽ ‍Ů? ا‏R ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŻ ŮŽŮŠ ا‏7ŮŽ Ů? 1ŮŽ oŮ?Ů’ V Ů?Ů‘ ﴞټ٣﴿ "Ů? !'( ŮŽ Ů‘ ‍َ Ů? Ů?Řą ا‏J ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏0 ,! ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ 5Ů? C ‍ا‏ Ů‹ &( #
53. Ey Ä°slâm davetçisi! Ä°nsanlÄąÄ&#x;Äąn kurtuluĹ&#x; mĂźjdesi olan Ĺ&#x;u ilâhĂŽ fermanÄą duyurmak Ăźzere de ki: “Ey insanlar! BakÄąn Rabb’imiz ne buyuruyor: “Ey kendilerine yazÄąk eden gĂźnahkâr kullarÄąm, sakÄąn Allah’Ĺn rahmetinden Ăźmidinizi kesmeyin! â€œĹžu iĹ&#x;lediÄ&#x;im gĂźnahlardan sonra artÄąk Allah asla beni affetmez. Bundan sonra benim için hiçbir Ăźmit kapÄąsÄą kalmamÄąĹ&#x;tÄąr.â€? diyerek ĂźmitsizliÄ&#x;e dĂźĹ&#x;meyin. UnutmayÄąn ki, kim olursa olsun ve ne kadar bĂźyĂźk gĂźnah iĹ&#x;lemiĹ&#x; olursa olsun, piĹ&#x;man olup tĂśvbe edildiÄ&#x;i takdirde, Allah bĂźtĂźn gĂźnahlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lar. GereÄ&#x;ince tĂśvbe edildiÄ&#x;i takdirde, Allah’Ĺn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamayacaÄ&#x;Äą hiçbir gĂźnah yoktur. ÇßnkĂź O çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Ů? Ů?Ů‘ ‍ ا اŮ? Ů° ] َع‏G7Ů? !5( ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞټ٤﴿ ‍ْ ŮŽ= Ů? Ůˆ َن‏U Ů? IŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍اب‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏TŮ? !ŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ ‍ Ů?& ا‏AŮ? Ů’ َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT
375
54. Ă–yleyse, zulĂźm ve haksÄązlÄąklara bir son vererek tĂźm kalbinizle Rabb’inize yĂśnelin ve yarÄąn mahĹ&#x;erde azapla yĂźzyĂźze gelmeden Ăśnce, bugĂźnden aklÄąnÄązÄą baĹ&#x;ÄąnÄąza alÄąn ve tam bir teslimiyetle O’na boyun eÄ&#x;in. Aksi hâlde, dĂźnyada da âhirette de size hiç kimse yardÄąm edemeyecektir. Ů? !ŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? Ů’"TŮ? Ů?Ů‘ ‍"Ů’ Ů? Ů’ َع‏T Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮ„ ا‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ ا‏G ŮŽ ŮŽ %
Ů‹ 8ŮŽ JŮ’ ŮŽ ‍اب‏ ŮŽ Ů’'َ‍ ا ا‏G,Ů? 7Ů? ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏T ŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€Ź,Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞټټ﴿ ‍*ن‏
55. TĂśvbe edip hakka yĂśnelmek için daha ne bekliyorsunuz? Hiç farkÄąnda olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bir anda azap aniden gelip tepenize çÜkmeden Ăśnce, size Rabb’iniz tarafÄąndan gĂśnderilen sĂśzlerin en gĂźzeline, en son ve en mĂźkemmel ilâhĂŽ kitap olan bu Kur’ân’a iman edin, onun bĂźtĂźn emir ve yasaklarÄąna uyun! Gecenin veya gĂźndĂźzĂźn herhangi bir saniyesinde iĹ&#x; iĹ&#x;ten geçmeden, kapÄąlar kapanmadan Rabb’inize yĂśnelin! ŮŽ Ů?; ŮŽ ‍اَ ْن‏ ŮŽ &Ů? ŮŽ B Ů? Ů‘Ů° S Ů? Ů’U^Ů? ‍ا ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ Ů? pŮ’ ŮŽ Ů‘ RŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ] Ů° ŮŽ %Ů’ ' ŮŽ kR( B ŮŽ 1ŮŽ ˆ ŮŒ Ů’ 5ŮŽ ‍ ل‏ Ů? Ů’U# ŮŽŮ‘ ﴞټٌ﴿ * ŮŽ 1 ( a Ů? % ‍ا‏
56. Ey insanlar! Sizi bĂśyle açĹk ve net olarak uyarÄąyoruz ki, hiç kimse Hesap GĂźnĂź yargÄą ĂśnĂźne çĹkarÄąlÄąnca, “Eyvah, Allah’a karĹ&#x;Äą iĹ&#x;lediÄ&#x;im gĂźnahlardan dolayÄą yazÄąklar olsun bana! MeÄ&#x;er ben ne bĂźyĂźk hakikatleri alaya alÄąyormuĹ&#x;um da haberim yokmuĹ&#x;!â€? demesin. ŮŽ Ů?; ŮŽ Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ kU1 ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏B ﴞټ٧﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů„ ŮŽ Ů’ اَ Ů‘ َن‏ ( )Ů° :ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’UT *
57. Ya da, “EÄ&#x;er Allah bana bir kitap gĂśndererek doÄ&#x;ru yolu gĂśstermiĹ&#x; olsaydÄą, kesinlikle kĂśtĂźlĂźklerden uzak durur, gĂźnah ve isyankârlÄąktan sakÄąnanlardan olurdum!â€? diye mazeretler Ăśne sĂźrmesin. ŮŽ Ů?; ŮŽ Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ U( % ŮŽ '( ‍ ل‏ ﴞټ٨﴿ + ŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ ى ْا‏+ Ů? Ů’ &Ů? ‍ ŮŽ Ů?^ َن Ů? ŮŽ ْا‏RŮŽ ‍ ŮŽ^ Ů‘ ŮŽ ً؊‏k ( ‍اب ŮŽ Ů’ اَ Ů‘ َن‏
58. Yahut cehennem azabÄąnÄą karĹ&#x;ÄąsÄąnda gĂśrĂźnce, “Ah, keĹ&#x;ke bana bir fÄąrsat daha verilseydi de, yeniden dĂźnyaya dĂśnĂźp iyilik yapanlardan olsaydÄąm!â€? demesin diye bu Kur’an’Ĺ gĂśnderdik. EÄ&#x;er bĂśyle bir itiraz Ăśne sĂźrmeye kalkÄąĹ&#x;an olursa, o zaman ona diyeceÄ&#x;iz ki: ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏B ŮŽ RŮŽ k ( 1ŮŽ ‍ ٰا‏/ŮŽ Ů’ ‍ َإ‏# G ŮŽ )Ů’ VŮŽ ]AŮ° ŮŽ ﴞټي﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T Ů’ ‍ Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹB ŮŽ Ů’U^Ů? ‍ َ‚ ŮŽŮ’ŘŞ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů’ CŮŽ Ů‘ T
59. “HayÄąr; aksine, hakikati açĹkça ortaya koyan ayetlerim sana ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x;tÄą, fakat sen anlamsÄąz bir gurura kapÄąlarak onlarÄą yalanlamÄąĹ&#x; ve bĂśylece cehennemi hak eden inkârcÄąlardan olmuĹ&#x;tun.â€? ‍ Ů‹ ى‏yŮ’ ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ا‏CŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا Ů?; Ů°! ŮŽ& Ů? ŮŽ ŮŽ ى ا‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ kR( ˆ ŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŒŘŠ ا‏0 ‍ ŮŽ Ů‘ َد‏%Ů’ Ů? Ů’"@Ů? :Ů? # Ů? ‍ا Ů?Ůˆâ€Ź ŮŽ 8ŮŽ &Ů? AŮ’ Ů? ﴞٌ٠﴿ ŮŽ 1‚( Ů?Ů‘ T
60. Hesap GĂźnĂź gelip çatÄąnca, Allah adÄąna yalan sĂśyleyenlerin yĂźzlerinin piĹ&#x;manlÄąk, utanç ve zilletten kapkara kesildiÄ&#x;ini gĂśreceksin. Yoksa onlar, iĹ&#x;ledikleri kĂśtĂźlĂźklerin cezasÄąnÄą çekmeyeceklerini mi sanÄąyorlardÄą? Ă‚yetlerimize karĹ&#x;Äą kĂźstahça bĂśbĂźrlenip bĂźyĂźklĂźk taslayanlar için cehennemde yer mi yok? MĂźminlere gelince: G Ů?Ů‘ "Ů? @Ů? % Ů?Ů‘ &ŮŽ 1ŮŽ IŮŽ "b Ů’ @Ů? Ů? ‍ ŮŽ ا Ů‘ ŮŽ ŮŽ; Ů’ ا Ů? ŮŽ& ŮŽ َز‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ﴞٌ٥﴿ ‍ َن‏5Ů? ZŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? IŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź% ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° kxŮ?Ů‘ UŮŽ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
61. Allah, dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźk ve gĂźnahlardan sakÄąnan kimseleri, ĂźstĂźn gayret ve baĹ&#x;arÄąlarÄąndan dolayÄą MahĹ&#x;er GĂźnĂź her tĂźrlĂź keder, endiĹ&#x;e ve sÄąkÄąntÄądan kurtaracaktÄąr. Ă–yle ki, onlara hiçbir kĂśtĂźlĂźk dokunmayacak ve onlar asla ĂźzĂźlmeyeceklerdir. ŮŒ ^( ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍إ ŮŽŮˆâ€ŹbŮ? kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? €Ů? Ů? a ﴞٌ٢﴿ o! ŮŽ Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏
62. UnutmayÄąn, Allah her Ĺ&#x;eyin yaratÄącÄąsÄądÄąr ve O, her konuda hayatÄąnÄąza yĂśn verecek olan en gĂźvenilir yardÄąmcÄą, en yakÄąn dost, en gĂźzel vekildir. KâinatÄąn idaresi O’nun elindedir. Her Ĺ&#x;eyi gĂśrĂźp gĂśzeten ve gerçek anlamda gĂźvenilmeye lâyÄąk olan yalnÄązca O’dur. G Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏1 Ů° ‍ ŮŽ^ ŮŽ ŮˆŘ§â€Ź1C ŮŽ Ů‘ ‍عْ Řś ŮˆŘ§â€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů‘ )Ů? ! ( ;ŮŽ ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ن‏cŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€Ź Ů? ŮŽ Ů? Ů? Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ( ŮŽ 0 Ů? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? iŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ا اŮ?Ůˆâ€Ź ﴞٌ٣﴿
63. GĂśklerin ve yerin hazinelerinin anahtarlarÄą O’nun elindedir. Bu da demek oluyor ki, sĂśz ve davranÄąĹ&#x;larÄąyla Allah’Ĺn ayetlerini inkâr edenler, kelimenin tam anlamÄąyla hĂźsrana uÄ&#x;rayacaklar. ﴞٌ٤﴿ ‍ َن‏AŮ? :Ů? xŮŽ ‍ ŮŽ@ ْا‏1Ů?Ů‘ َ‍ Ů?) ا‏7Ů? Ů’ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( â€ŤŮˆâ€ŹG Ů? Ů? Ů’ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ EŮ’ ŮŽJŮŽRَ‍ ا‏oŮ?Ů’ V 64. O hâlde, onlara de ki: “Buna raÄ&#x;men, ey cahiller, siz bana Allah’tan baĹ&#x;kasÄąna kulluk etmemi mi emrediyorsunuz? Ne cĂźretle kalkÄąp bana bĂśyle çirkin bir teklifte bulunabiliyorsunuz? YaratÄącÄąya kulluk edilmeyecek de kime edilecek? Kulluk yaratÄącÄąnÄąn hakkÄą deÄ&#x;ilse baĹ&#x;ka kimin hakkÄą olabilir?â€? Ů’ Ů? ŮŽ /MŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ŮŽ ] ا‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏k' ŮŽ Ů? 8ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ AŮ? &ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ 7ŮŽ Ů’ !ŮŽ ŮŽ B ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ T ŮŽ ^Ů’ ŮŽ qŮ’ َ‍™ ا‏ ŮŽ Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ; Ů’) ا‏ ﴞٌټ﴿ ŮŽ 1 ( Ů? iŮŽ ‍Ů? ŮŽ ْا‏
65. Oysa ey Peygamber, sana ve senden Ăśnceki peygamberlere Ĺ&#x;Ăśyle vahyedilmiĹ&#x;ti: EÄ&#x;er o zalimlerin arzu ve heveslerine uyup da, sÄąrf onlarÄąn kalbini kazanmak için bile olsa Allah’a ortak koĹ&#x;acak olursan, yaptÄąÄ&#x;Äąn bĂźtĂźn iyilikler boĹ&#x;a gidecek ve dĂźnyada da âhirette de kesinlikle kaybeden, en bĂźyĂźk zarara ve hĂźsrana uÄ&#x;rayanlardan olacaksÄąn. ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’ ^Ů? ‍ Ů’) ŮŽŮˆâ€Ź7Ů? Ů’ RŮŽ ‍ا‏ ﴞٌٌ﴿ ŮŽ 1 ( ^Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° oŮ? ŮŽ
66. HayÄąr; aksine sen yalnÄązca Allah’a kulluk et ve sana bunca nimetleri bahĹ&#x;eden Rabb’ine Ĺ&#x;Ăźkredenlerden ol! Ä°nkârcÄąlarÄą Allah’a kulluktan alÄąkoyan asÄąl sebep Ĺ&#x;udur: ŮŽ Ů’ ‍ Ů’) Ů?Řą ( •ه ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ €َ Ů‘ ' ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا Ů?; Ů°! ŮŽ& Ů? ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ QŮ? 8Ů? H ‍ ت‏ ŮŽ Ů’7VŮŽ ,! ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽ) Ů?ŘąŮˆŘ§â€ŹVŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ 1ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’ ŮŽ ‍ات‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ ‍ا‏ Ů‹ &( # Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ Q0 ( UŮ? !&( !ŮŽ Ů? 67. Onlar Allah’Ĺ hakkÄąyla takdir edemediler. O’nu yĂźcelik ve Ĺ&#x;anÄąna yaraĹ&#x;Äąr biçimde tanÄąyamadÄąlar. O’nun adalet, kudret, ilim ve hikmet gibi mĂźkemmel vasÄąflarÄąnÄą yeterince ve gereÄ&#x;i gibi kavrayamadÄąlar. Oysa KÄąyamet GĂźnĂź, yeryĂźzĂź bĂźtĂźnĂźyle O’nun avucunun içinde minicik bir toz zerresi gibi ezilip un ufak olacak; uçsuz bucaksÄąz gĂśkler ise bir tomar kâÄ&#x;Äąt gibi O’nun kudret elinde dĂźrĂźlmĂźĹ&#x; bir hâlde bulunacaktÄąr. Allah’Ĺn kâinat Ăźzerindeki egemenliÄ&#x;i, bir insanÄąn minicik bir toz zerresini avucunda tutmasÄą yahut bir kâÄ&#x;Äąt parçasÄąnÄą dĂźrĂźp katlamasÄą kadar kolaydÄąr. ﴞٌ٧﴿ ‍ Ů’ Ů? Ů?^ َن‏1Ů? &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ] Ů° ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 5ŮŽ ŮŽ Ů’7 Ů?
Allah, onlarÄąn dĂźĹ&#x;Ăźnce ve anlayÄąĹ&#x;larÄąnÄąn bozukluÄ&#x;undan kaynaklanan Ĺ&#x;irkin her Ĺ&#x;eklinden ve her tĂźrĂźnden mĂźnezzehtir, ilâhlÄąk payesi vererek Allah’a ortak koĹ&#x;tuklarÄą her Ĺ&#x;eyin Ăźzerinde ve Ăśtesindedir, yĂźceler yĂźcesidir. ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’ ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍عْ Ů?Řś ا‏I‍ا‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů’ ŮŽ €َ ,Ů? =ŮŽ Ů?Ů‘ kRŮ? Â˜ŮŽ Ů? 5Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Â˜ŮŽ Ů? 5Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ R ‍ ع‏ MŮ? Ů‘Ů° ‍ َإ‏q Ů? = ‍ا‏ Ů? Ů’U1ŮŽ ‍ ŮŽ! ŮŒŮ…â€ŹVŮ? Ů’":Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ‍ْ Ů° ى‏aŮ?‍ ا‏QŮ? !R( ﴞٌ٨﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏d
68. Sonra zamanÄą gelince, evrenin yok oluĹ&#x;u için sura Ăźflenecek ve Allah’Ĺn diledikleri hariç, gĂśklerdeki ve yerdeki bĂźtĂźn canlÄąlar kÄąyametin dehĹ&#x;etiyle cansÄąz ye-
376
re serilecektir. Derken, bĂźtĂźn ĂślĂźlerin diriliĹ&#x;i için sura ikinci kez yeniden Ăźflenecektir. O anda bĂźtĂźn insanlar mezarlarÄąndan kalkacak ve neler olduÄ&#x;unu anlamaya çalÄąĹ&#x;arak Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąn ve Ăźrkek bir hâlde etraflarÄąna bakÄąnacaklardÄąr. Sonra sura ßçßncĂź kez Ăźflenecek ve bĂźtĂźn insanlar, gruplar hâlinde mahĹ&#x;er meydanÄąnda toplanacaktÄąr. ŮŽŮ’ B ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ َإ‏kG#( ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ ŮŽ Ů‘ ( 7Ů? U kŮŽ HŮ? Ů? VŮŽ ŮŽ qŮ’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ‍ ŮŽÂ… ْا‏l Ů? 8ŮŽ T Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? V‍ا Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG)ŮŽ @ŮŽ ‍ا‏ Ů? ‍ Řą ŮŽŘą Ů‘Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆ Ů?Ůˆâ€Ź Ů? UŮ? Ů? ‍؜‏ ﴞٌي﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ dŮ’ 1Ů? IŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’! ŮŽ
69. O gĂźn yeniden yaratÄąlacak olan yeryĂźzĂź, Rabb’inin hak ve adalet nuruyla ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl aydÄąnlanacaktÄąr. BĂśylece bĂźtĂźn iyiliklerin ve kĂśtĂźlĂźklerin kaydedildiÄ&#x;i kitap ortaya konacak, Peygamberler ve diÄ&#x;er bĂźtĂźn Ĺ&#x;ahitler yargÄą için YĂźce Hâkimin huzuruna çĹkarÄąlacaktÄąr. Sonra insanlar arasÄąnda adaletle hĂźkĂźm verilecek ve hiç kimseye zerre kadar haksÄązlÄąk edilmeyecektir. ﴞ٧٠﴿ ‍ن‏cŮŽ AŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ AŮŽ &Ů? ŮŽ ŮŽ ˆŮ? Ů’ 5ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? BŮ’ !ŮŽ RŮ‘Ů? â€ŤŮŽŮˆ Ů?Ůˆâ€Ź 70. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn, herkese yaptÄąklarÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą tam olarak verilecektir. ÇßnkĂź Allah, onlarÄąn neler yaptÄąklarÄąnÄą çok iyi bilmektedir. ‍ا‏0 Ů‹ ŮŽ ‍ ŮŽ" Ů?ز‏UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ ] Ů° Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ ( ! َ€ ا‏
71. Ve bĂśylece kâfirler, her toplum kendi liderinin arkasÄąnda olmak Ăźzere, gruplar hâlinde cehenneme sĂźrĂźleceklerdir. Ů? Ů’U Ů? oŮŒ Ů? ‍"Ů’ Ů?ع‏T Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ ا‏G@ŮŽ 8Ů? 5ŮŽ ZŮŽ a G ŮŽ ‍] اŮ? َذا‏G8Ů‘Ů° ' ‍ َن‏AŮ? Ů’81ŮŽ Ů’"T ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ اَ Ů’ ŮŽ ا Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ ŮŽ 8Ů? RŮ? :ŮŽ srŮ? # ŮŽ Ů? 5ŮŽ ‍ Ů?ŘąŮˆâ€ŹCŮ? Ů’U1Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŘŞ َع‏ Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏0 CŮŽ Ů°: Ů’"TŮ? Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍; َإ‏G ŮŽ Ů? Ů’"T Ů? 1ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏T Nihayet oraya vardÄąklarÄąnda, cehennemin kapÄąlarÄą açĹlacak ve cehennemin bekçileri olan gĂśrevli melekler, o kâfirleri azarlayarak onlara soracaklar: “Size kendi içinizden, Rabb’inizin âyetlerini sizlere okuyan ve bĂśyle bir gĂźnle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acaÄ&#x;ÄąnÄąz konusunda sizleri uyaran Peygamberler ve Ä°slâm davetçileri gelmedi mi?â€? ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍اب‏ ﴞ٧٥﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T ŮŽ Ů’ T Ů? Ů° ‍] ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽ& Ů? ْا‏AŮ? ^ŮŽ BŮ’ ;ŮŽ Ů‘ ' Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk zalimler, “Evet, elbette geldi!â€? diyecekler, “Fakat biz onlarÄą dinlemedik. Aksine, son nefesimize kadar onlarla alay edip durduk. BĂśylece Rabb’imizin azap hĂźkmĂź, biz kâfirler için kesinleĹ&#x;miĹ&#x; oldu.â€? G Ů? ‍ اد‏o! ŮŽ 8ŮŽ &Ů? ‍ ŮŽ ى ْا‏yŮ’ ŮŽ ˆ ŮŽ V( ﴞ٧٢﴿ ŮŽ 1‚( Ů?Ů‘ T ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ [Ů’ 7Ů? RŮŽ M @ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a ŮŽ ‍اب‏ ŮŽ ŮŽ Ů’ َ‍ ا ا‏AŮ? aŮ’
72. Bunun Ăźzerine onlara, â€œĂ–yleyse, sonsuza dek içinde kalmak Ăźzere, cehennemin kapÄąlarÄąndan girin! Rablerine karĹ&#x;Äą kĂźstahça kibirlenenlerin varacaÄ&#x;Äą yer ne korkunçtur!â€? denilecek. ‍ا‏0 Ů‹ ŮŽ ‍ Ů? Ů?ز‏UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ŮŽ ا Ů‘ ŮŽ ŮŽ; Ů’ ا ŮŽŘą Ů‘ ŮŽ Ů?@"Ů’ اŮ? ŮŽ ] ْا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ ( ! َ€ ا‏ 73. Ă–te yandan, Rablerinden gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayata yĂśn vererek, kĂśtĂź davranÄąĹ&#x;lardan titizlikle sakÄąnanlar da gruplar hâlinde cennete gĂśtĂźrĂźlecekler. Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŒŮ…â€ŹvŮŽ ŮŽ @ŮŽ 8Ů? 5ŮŽ ZŮŽ a G ŮŽ ‍] اŮ? َذا‏G8Ů‘Ů° ' Ů’"8Ů? Ů’7pŮ? Ů’"T ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ اَ Ů’ ŮŽ ا Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ ŮŽ 8Ů? RŮ? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ srŮ? # ŮŽ ﴞ٧٣﴿ ŮŽ 1)( Ů? a ŮŽ :ŮŽ AŮ? aŮ’ Ů? ‍َ د‏R
Nihayet oraya vardÄąklarÄąnda, cennetin kapÄąlarÄą onlar için ardÄąna kadar açĹlacak ve oranÄąn bekçileri olan gĂśrevli melekler onlara, “Selam size; hoĹ&#x; geldiniz! GĂźzel bir hayat yaĹ&#x;adÄąnÄąz, gĂźzel bir hayat buldunuz ve Rabb’inizin hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazandÄąnÄąz; ne mutlu sizlere! Haydi, sonsuza dek içinde yaĹ&#x;ayacaÄ&#x;ÄąnÄąz cennete buyurun!â€? diyecekler.
ŮŽ Ů’ UŮŽ „َ ‍ ŮŽŮˆ Ů’ ŮŽ) Ů?ه ŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆŮ’ َع‏UŮŽ VŮŽ )ŮŽ ?ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ ‰ Ů? Ů‘Ů° Ů? )Ů? Ů’& ŮŽ ‍ Ů? ا ْا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’!' ŮŽ Ů? UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ اŮ? Ů? ŮŽ ْا‏7ŮŽ 8ŮŽ 5ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏
G ŮŽ 5ŮŽ ‍إ‏MŮ? 74. Onlar da bĂźyĂźk bir coĹ&#x;ku ve sevinç içinde, “Bize verdiÄ&#x;i sĂśzĂź yerine getiren ve dilediÄ&#x;imiz gibi yaĹ&#x;ayabileceÄ&#x;imiz Ĺ&#x;u cennet yurdunu bize baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layan Allah’a hamd olsun!â€? diyecekler. ŮŽ A( Ů? ,ŮŽ ‍ْ Ů? ْا‏#َ‍ْ ŮŽ" ا‏,UŮ? RŮŽ ﴞ٧٤﴿ + Evet, Allah yolunda çaba harcayanlarÄąn mĂźkâfatÄą ne gĂźzeldir! ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ ى ْا‏ G ŮŽ ŮŽ T ŮŽ RŮ‘ ( ' "M Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů? َن Ů? ŮŽ &Ů’ Ů?) َع‏7Ů?Ů‘ % ŮŽ 1Ů? ‍ Ů’ Ů?ش‏,ŮŽ ‍' Ů’ Ů?Ů„ ْا‏ ŮŽ Ů’ Ů? + 75. Ve o zaman meleklerin, Allah’Ĺn kudret ve hĂźkĂźmranlÄąk TahtÄąnÄąn etrafÄąnda kĂźmelenip Rablerini ĂśvgĂźlerle yĂźcelttiklerini gĂśreceksin. ŮŽ V( ‍ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’! ŮŽ kHŮ? ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏ ﴞ٧ټ﴿ + Ů? Ů‘Ů° Ů? )Ů? Ů’& ŮŽ ‍ ْا‏o! ŮŽ Ů? Vâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź BĂśylece, bĂźtĂźn insanlar hesaba çekilerek aralarÄąnda adaletle hĂźkmedilecek ve son olarak, mĂźminlerin ve meleklerin dilinden yĂźkselen bir dua olarak Ĺ&#x;Ăśyle denilecek: “Sonsuz hamd ve Ĺ&#x;ĂźkĂźrler olsun, âlemlerin Rabb’i Allah’a!â€?
â€ŤďˇŒâ€Ź Ů? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٤٠﴿  40. MĂœMÄ°N (ĞÂFÄ°R) SĂ›RESÄ° Mekke dĂśneminin ortalarÄąnda, ZĂźmer suresinden sonra nâzil olmuĹ&#x;tur. 85 âyettir. AdÄąnÄą, Firavun ailesinden mĂźmin bir adamÄąn vasÄąflarÄąnÄąn sayÄąldÄąÄ&#x;Äą 28–45. âyetlerden almÄąĹ&#x;tÄąr. Allah’Ĺn af ve merhametinin vurgulandÄąÄ&#x;Äą ßçßncĂź âyetindeki â€œÄžĂ˘fir (baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą) kelimesi de sĂťrenin diÄ&#x;er bir ismidir. GÄ°RÄ°Ĺž L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ G"0 'Ů° 1. Ha, MĂŽm. Dinle, ey insanoÄ&#x;lu! Ha, MĂŽm gibi senin çok iyi tanÄądÄąÄ&#x;Äąn ve ustaca kullandÄąÄ&#x;Äąn basit harflerden oluĹ&#x;an; fakat hem lafzÄą hem de manasÄąyla eĹ&#x;siz birer mucize olan Ĺ&#x;u âyetlere kulak ver: Ů’ Ů? Z( ,ŮŽ ‍ا ْا‏ Ů? Â?( Ů’ ŮŽ ﴞ٢﴿ "! Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ‍ ب‏ Ů? ‍ ْا‏o1 Ů? 8ŮŽ T Ů? * A( ,ŮŽ ‍ ا‏Z1
2. Bu Kitap, bizzat azĂŽz ve alĂŽm olan Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x;tir. Bu Kur’ân, her Ĺ&#x;ey Ăźzerinde mutlak otorite sahibi olan (azĂŽz) ve her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilen (alĂŽm) Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x;tir. O'nun emirleri bir ilme ve hikmete dayanÄąr. O'nun koyduÄ&#x;u kurallarda ve verdiÄ&#x;i emirlerde hiçbir yanÄąlgÄą sĂśz konusu olamaz. DolayÄąsÄąyla O'nun yol gĂśstericiliÄ&#x;ini reddetmek, insanÄąn kendisini felakete gĂśtĂźrmesi demektir. Bununla birlikte, eÄ&#x;er gĂźnahlarÄąnÄązdan tĂśvbe ederseniz, geçmiĹ&#x;te iĹ&#x;lediÄ&#x;iniz gĂźnahlar affedilecektir: ŮŽ Ů‘ RŮ? FŮŽ ŮŽ Ů‘ oŮ? Ů? VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹSŮ’ ‍ل‏0 Ů? Ů’ ŮŽ Ů‘ ‍ ب Ů?Ř°ŮŠ ا‏ Ů? ;ŮŽ ,Ů? ‍ Ů?) ْا‏1)( qŮŽ ‍ Ů’ Ů?ب‏8 ‍ا‏ Ů? 5C ‍ا‏ Ů? 3. Bu kitap, tĂśvbe edilmese bile gerektiÄ&#x;inde bazÄą gĂźnahlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layan, samimi tĂśvbeleri kabul eden; cezasÄą çetin, lĂźtuf ve keremi sÄąnÄąrsÄąz olan Allah tarafÄąn-
377
dan gĂśnderilmiĹ&#x;tir. Bu yĂźzden ĂźmitsizliÄ&#x;e dĂźĹ&#x;meyin, hayatÄąnÄązÄą yeniden deÄ&#x;erlendirerek dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn. ﴞ٣﴿ Ů? E=( &ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍َ ا‏0 :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ
O Allah ki, Kendisinden baĹ&#x;ka ilâh yoktur. Kulluk ve itaate lâyÄąk olan yalnÄązca O’dur. DĂśnĂźĹ&#x; O’nadÄąr. Eninde sonunda dĂźnya hayatÄą sona erecek ve hepiniz yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere O'nun huzuruna getirileceksiniz. NANKĂ–RLER ve Ä°LĂ‚HĂŽ HĂœKĂœM ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏kGR( ‍ Ů?ŘŻ Ů?ل‏xŮŽ 1Ů? ŮŽ 4. Allah’Ĺn ayetleri hakkÄąnda, apaçĹk hakikati inkâr eden nankĂśrlerden baĹ&#x;kasÄą tartÄąĹ&#x;maya giriĹ&#x;mez. Gerek gĂśklerde ve yerde, gerekse Kur'an-Äą Kerim’de Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, birliÄ&#x;ini, sonsuz kudret ve merhametini ortaya koyan nice deliller, iĹ&#x;aretler ve âyetler vardÄąr. Fakat inkârcÄąlar, bunca âyetleri gĂśrmezlikten gelirler. Bunlar delil olarak kendilerine sunulduÄ&#x;u zaman da, hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda inatla direnir, anlamsÄąz bir tartÄąĹ&#x;maya girerek Allah’Ĺn âyetlerini bile bile reddederler. ﴞ٤﴿ ‍ Ů?د‏vŮŽ 7Ů? ‍ ْا‏kRŮ? Ů’"@Ů? 7Ů? AŮ?Ů‘ ;ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? عْ ŮŽŮƒâ€ŹJŮ’ 1ŮŽ vŮŽŮŽ R Fakat ey Peygamber, onlarÄąn yeryĂźzĂźnde lĂźks ve refah içinde gezip dolaĹ&#x;Äąyor olmalarÄą, ilâhĂŽ adalet konusunda seni yanÄąltmasÄąn. Sanma ki Allah onlardan razÄądÄąr ve yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźkleri cezasÄąz bÄąrakacaktÄąr. Ä°mtihan hikmeti gereÄ&#x;ince Allah, kâfirleri ve zalimleri hemen helak etmez, tĂśvbe edip hakka dĂśnmeleri için onlara mĂźhlet verir. Fakat verdiÄ&#x;i mĂźhlet sona erdiÄ&#x;i anda, onlarÄą Ĺ&#x;iddetli bir azap ile yakalayÄąverir. Ä°nsanlÄąk tarihi, bunun en açĹk delili ve Ĺ&#x;ahididir: ŮŽ Ů’ ‍ Ř ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů’7VŮŽ BŮ’ ŮŽ CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ Ů? ZŮŽ Ů’'I‍ا‏ u Ů’":Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍اب‏ Ů?
5. Onlardan Ăśnce Nuh kavmi ve daha sonraki inkârcÄą toplumlar da âyetlerimi ve elçilerimi yalanlamÄąĹ&#x;lardÄą. ŞÜyle ki: €َ Ů‘ ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? Ů? ‍ ا‏H Ů? ' ŮŽ â€ŤŮˆ Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? aŮ? Ů’ !ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů? Ů? ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů‘ ^Ů? BŮ’ &ŮŽ Ů‘ :ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? )Ů’ !Ů? Ů? oŮ? p Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽŘŻ Ů? ا‏# Her toplum, kendilerine gĂśnderilen Peygamberi veya davetçiyi yakalayÄąp ortadan kaldÄąrmaya yeltenmiĹ&#x;, bâtÄąl yollarla hakikati çßrĂźtĂźp geçersiz kÄąlmak için onlara karĹ&#x;Äą mĂźcadele etmiĹ&#x;lerdi. Ä°nkârcÄąlar, hak ve hakikati açĹkça ortaya koyan delilleri çßrĂźtĂźp geçersiz kÄąlmak amacÄąyla, Ä°slâm davetçilerine karĹ&#x;Äą çirkin komplolarla, yanÄąltÄącÄą delillerle, yalan ve iftiralarla karĹ&#x;Äą koymuĹ&#x;lardÄą. ŮŽ RŮŽ – Ů’"@Ů? Ů? CŮ’ a ﴞټ﴿ ‍ ب‏ ŮŽ Ů’!T ŮŽ ŮŽ RŮŽ Ů? ;ŮŽ Ů? ‍ َ^ َن‏
Fakat sonunda, onlarÄą korkunç bir azapla yakalayÄąvermiĹ&#x;tim. Ä°Ĺ&#x;te o zaman benim cezalandÄąrmam nasÄąlmÄąĹ&#x;, gĂśrdĂźler. ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ ﴞٌ﴿ ‍ ع‏ Ů? &ŮŽ AŮ? ^ŮŽ BŮ’ ;ŮŽ Ů‘ ' ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏B Ů? e U ‍ا‏ 6. Ve bĂśylece Rabb’inin, hakikati bile bile inkâr edenlerin cehennemlik olduÄ&#x;una dair hĂźkmĂź gerçekleĹ&#x;miĹ&#x; oldu. O hâlde, ey mĂźminler! Ä°nkârcÄąlarÄąn baskÄą ve eziyetleri karĹ&#x;ÄąsÄąndaki çaresizliÄ&#x;inizden dolayÄą ĂźzĂźlmeyin. OnlarÄąn sizi alaya alÄąp aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlamasÄąna aldÄąrmayÄąn. Sizin Allah katÄąndaki makamÄąnÄąz o derece yĂźksektir ki: MĂœMÄ°NLERÄ° DESTEKLEYEN MELEKLER Q( Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ Ů? َن Ů? ŮŽ &Ů’ Ů?) ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź7Ů?Ů‘ % ŮŽ 1Ů? QŮ? ŮŽ Ů’ ' ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽŘ´ ŮŽŮˆâ€Ź,ŮŽ ‍ َن ْا‏AŮ? &Ů? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŽ ‍ ا‏ M UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( AŮ‘ Ů? ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏JŮ’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
7. Allah’Ĺn kâinat Ăźzerindeki kudret ve egemenliÄ&#x;inin sembolĂź olan ArĹ&#x;’Ĺ yĂźklenen bĂźyĂźk melekler ve ArĹ&#x;Äąn çevresindeki seçkin melekler, Rablerini daima ĂśvgĂźyle anarak hamd ile tesbih ederler. Allah katÄąnda mĂźstesna bir makama sahip olan KerĂťbiyyĂťn adÄąndaki bu melekler, tÄąpkÄą mĂźminler gibi Allah’a iman ederler ve yeryĂźzĂźndeki din kardeĹ&#x;leri olan mĂźminler için Allah’a Ĺ&#x;Ăśyle yalvararak baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dilerler: Ů’ R &Ů‹ AŮ’ Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŘą'Ů’ ŮŽ& Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ’ qŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? B Ů’"@Ů? VŮ? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ AŮŽ !7( ŮŽ ‍ ا‏,Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů? ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź1C( AŮŽ Ů‘ Ů? Ů’ Ů? F ŮŽ ŮŽ Ů’, Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ Ů’ ŮŽ CŮŽ ŮŽ ﴞ٧﴿ "! Ů? ( xŮŽ ‍اب ا‏
“Ey Rabb’imiz! Senin sonsuz rahmetin ve ilmin her Ĺ&#x;eyi kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr. GĂźnahlarÄąndan tĂśvbe edip Senin gĂśnderdiÄ&#x;in Peygamberlerin yolunu izleyen Ĺ&#x;u mĂźminleri baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la; onlarÄą cehennem azabÄąndan koru ya Rab!â€? Ů’"@Ů? #‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů’"@Ů? AŮ’ aŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŘŻâ€ŹUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ Ů? ‍ Ů?‡ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŘ˛Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹG ŮŽ ‍ َ† Ů? Ů’ ٰا‏AŮŽ ?ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’) ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Źk8( ŮŽ Ů‘ ‍ ŘŞ ŮŽ Ů’) Ů?نŠ ا‏ ﴞ٨﴿ "MŮ? !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ْا‏BŮ’ ŮŽ 5َ‍ ا‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ @Ů? Ů? 1ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ Ů?Ř° Ů?ّع‏
8. “Ey yĂźce Rabb’imiz! OnlarÄą ve onlar gibi iyilik yapan ana babalarÄąnÄą, eĹ&#x;lerini ve çocuklarÄąnÄą, kendilerine sĂśz vermiĹ&#x; olduÄ&#x;un ebedĂŽ mutluluk ve esenlik diyarÄą olan Adn cennetlerine yerleĹ&#x;tir. Hiç kuĹ&#x;kusuz Sen, sonsuz kudret ve hikmet sahibisin.â€? ŮŽ Ů‘ €Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? VŮ? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź "cŮ? !d( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا ŮŽ Ů’ Ů?ز ْا‏:Ů? /ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆ ٰذ‏QŮ?0 8ŮŽ Ů’&' Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? % ‍ا‏ Ů? ‍ ŮŽŮŽ; Ů’) َع‏R CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ت‏ 0Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? % ‍ا‏ ﴞي ď´ż
9. “Hesap GĂźnĂź onlarÄą ĂźzĂźntĂźlerden, sÄąkÄąntÄą ve kĂśtĂźlĂźklerden koru ya Rab! Gerçek Ĺ&#x;u ki, Sen o gĂźn kimi kĂśtĂźlĂźklerden korursan, ona en bĂźyĂźk rahmetini bahĹ&#x;etmiĹ&#x;sin demektir. Ä°Ĺ&#x;te en bĂźyĂźk baĹ&#x;arÄą, en bĂźyĂźk kurtuluĹ&#x; budur.â€? Ä°KÄ° Ă–LĂœM ve Ä°KÄ° HAYAT Ů? % ] ŮŽ Ů?‍"Ů’ اŮ? Ů’Ř° Ů? Ů’) ŮŽ Ů’ َن ا‏T Ů? Ů‘Ů° B Ů? ;Ů’ &ŮŽ ŮŽ ‍ ŘŻŮŽŮˆŮ’ َن‏UŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍"Ů’ ا‏TŮ? 8Ů? ;Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? Ů? ‚َ ^Ů’ َ‍ا ا‏ ﴞ٥٠﴿ ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏TŮ’ 8ŮŽ RŮŽ ‍ ن‏ (Ů’ ŮŽ I‍ا‏ Ů? &1
10. Hakikati inkâr edenlere gelince, onlar o gĂźn cehennemi karĹ&#x;ÄąlarÄąnda gĂśrĂźnce piĹ&#x;manlÄąkla feryat edecek ve Ăśfkeyle birbirlerine lânetler yaÄ&#x;dÄąracaklar. Bunun Ăźzerine, onlara Ĺ&#x;Ăśyle nida edilecek: “Ey zalimler! BugĂźn Allah’Ĺn size gazabÄą, sizin birbirinize duyduÄ&#x;unuz Ăśfkenizden çok daha Ĺ&#x;iddetlidir. ÇßnkĂź siz vaktiyle imana davet edildiÄ&#x;iniz hâlde, hakikati bile bile inkâr ediyordunuz.â€? Ů° Ů’ Ů’ UŮŽ 8ŮŽ Ů’!!ŮŽ Ů’'َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź+ Ů’ UŮŽ 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ َ‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا َع‏VŮŽ â€ŤŮˆŘŹâ€Ź Ů? Ů’ 8ŮŽ UŮŽ „‍ا‏ Ů? Ů’ 8ŮŽ UŮŽ „‍ا‏ Ů? Ů? aŮ? ] Ů?‍ ا‏o@ŮŽ RŮŽ UŮŽ Ů? 5Ů? CŮ? Ů? UŮŽ RŮ’ ŮŽwŮŽ Ů’ RŮŽ + ﴞ٥٥﴿ o! Ů? 7( ŮŽ Ů’ Ů?
11. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar, “Ey Rabb’imiz!â€? diyecekler, “Bizler baĹ&#x;langĹçta ĂślĂź bir toprak idik; sen bize hayat verdin. Sonra bizi tekrar ĂśldĂźrĂźp topraÄ&#x;a gĂśnderdin ve Ĺ&#x;imdi bize yeniden can verdin. BĂśylece bizi iki defa ĂśldĂźrdĂźn, iki defa dirilttin. Ĺžimdi elçilerin haber verdiÄ&#x;i her Ĺ&#x;eyin gerçekleĹ&#x;tiÄ&#x;ini gĂśzlerimizle gĂśrdĂźk. AtÄąk suçumuzu itiraf ediyor ve sana yalvarÄąyoruz; bu korkunç azaptan kurtuluĹ&#x; imkânÄą, cehennemden çĹkÄąĹ&#x; yolu yok mudur ya Rab?â€? Ů? Ů? ‍ٰذ‏ ‍ ا‏ Ů? Ů‘Ů° kŮŽ Ů? ‍ اŮ? َذا Ů?د‏G QŮ? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"T 0 UŮ? Ů? XŮ’ Ů? Q( Ů? ‍ Ů’ ŮŽ Ů’Ůƒâ€Ź1Ů? ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏M Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ ^ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆ'Ů’ ŮŽ) Ů?ه‏
12. Onlara, “HayÄąr, cezanÄązÄą çekeceksiniz!â€? diye cevap verilecek, â€œĂ‡ĂźnkĂź siz, eĹ&#x;i ortaÄ&#x;Äą olmayan, gĂśnderdiÄ&#x;i mesajlarla hayatÄąnÄązÄą dĂźzenleyen bir tek Allah’a imana davet edilince O’nu inkâr ediyordunuz. Ama birtakÄąm
378
putlar ve putlaĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x; insanlar O’na ortak koĹ&#x;ulunca, ancak o zaman Allah’a inanÄąyordunuz.â€? Ů’ R ŮŽ ‍ ْا‏kŮ?Ů‘ AŮ? ,ŮŽ ‍ ْا‏ ﴞ٥٢﴿ E Ů? Ů‘Ů° Ů? "Ů? TŮ’ Ů? ŮŽ Ů? 7( T
Oysa her konuda hĂźkĂźm verme yetkisi, yĂźcelik ve azamet sahibi olan Allah’a aittir. Ä°Ĺ&#x;te bu gĂźn de O’nun hĂźkmĂź gereÄ&#x;ince ebedĂŽ azaba mahkĂťm edileceksiniz.â€? O hâlde, ey insanlar! Bu kaçĹnÄąlmaz son gelip çatmadan Ăśnce, ilâhĂŽ uyarÄąya kulak verin: ŮŽ G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? ŮŽ ‍Â?Ů‘ Ů?ل‏ Ů‹0 V ْ‍& Ů?ŘĄ Ů?عز‏ Ů? ŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? 1ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏TŮ? 1 ( 1Ů? ‍ي‏C( Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů?
13. O Allah ki, varlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn, birliÄ&#x;inin, sonsuz kudret, adalet ve merhametinin apaçĹk alâmetleri ve delilleri olan âyetlerini, size kâinatÄąn her zerresinde gĂśstermektedir. Bu âyetleri gĂśren her akÄąl sahibi, bu kâinatÄąn bir yaratÄącÄąsÄą olduÄ&#x;unu idrak edebilir, Allah'Äąn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve birliÄ&#x;ini anlayabilir. Ă–rneÄ&#x;in O, sizin için gĂśkten rÄązÄąk sebebi olan yaÄ&#x;mur indirmektedir. YaÄ&#x;dÄąrdÄąÄ&#x;Äą yaÄ&#x;murlar sayesinde Allah, yeryĂźzĂźnde ihtiyacÄąnÄąz olan her çeĹ&#x;it besleyici gÄądayÄą saÄ&#x;layan bitkiler ve hayvanlar yetiĹ&#x;tirmektedir. ﴞ٥٣﴿ S! Ů? U( 1Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? ا‏CŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ne var ki, tertemiz bir kalple Allah’a yĂśnelenlerden baĹ&#x;kasÄą bu apaçĹk delilleri dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt almaz. ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ Ů? َه ْا‏1) ‍ا‏ ŮŽ =( AŮ? Ů’i Ů? ‍ا‏ Ů‘ ( QŮ? ŮŽ + ﴞ٥٤﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? T ŮŽ Ů‘Ů° ‍َ Ů’ŘŻ Ů? ا‏R
14. Ă–yleyse ey mĂźminler! Sizi hak yoldan çevirmek için karĹ&#x;ÄąnÄąza dikilen o kâfirler istemeseler de, siz her tĂźrlĂź Ĺ&#x;irkten arÄąnmÄąĹ&#x; tertemiz bir inançla Rabb’inize yĂśnelin! Kulluk ve ibadetin ĂśzĂź olan dini yalnÄązca Allah’a halis kÄąlarak O’na gĂśnĂźlden dua edin. Ä°nkârcÄąlarÄąn incitici sĂśzleri, baskÄą ve eziyetleri sizi bir tek Allah’a kulluk etmekten, O’nun emir ve yasaklarÄąna uymaktan alÄąkoymasÄąn. UnutmayÄąn ki: KAVUĹžMA GĂœNĂœ ŮŽ Ů‘ Â…Ů? !R( ‍َع‏ G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ â€ŤŮˆŘ Ů? Ů’ اَ Ů’ Ů? (ه‏ ‍ َع‏CŮ? Ů’U!Ů? Ů? ‍ Ů?ŘŻ (ه‏7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů?إ‏ ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ا‏k;Ů? AŮ’ 1Ů? ‍ش‏ ŮŽ ‍ا ) َع‏ M Ů? Ů’ ,ŮŽ ‍ Ů?ŘŞ Ř°Ů?Ůˆ ْا‏# ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ﴞ٥ټ﴿ ‍Ů?*ق‏vŮŽ 8 ‍ا‏
***15. DĂźrĂźst ve erdemli kullarÄąnÄąn mertebelerini yĂźcelten O’dur. ÇßnkĂź O, kudret ve egemenlik TahtÄąnÄąn yegâne Sahibidir. KullarÄąndan dilediÄ&#x;ine, emrindeki vahiy meleÄ&#x;i Cebrail’i, yani Kutsal Ruh’u gĂśnderir ki, insanlÄąÄ&#x;Äą o bĂźyĂźk KavuĹ&#x;ma GĂźnĂźne karĹ&#x;Äą uyarsÄąn. â€ŤŮŒŘĄâ€Ź0 kŮ’ qŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ] Ů° Ů’i1ŮŽ IŮŽ ‍ن‏MŮŽ ‍ Řą Ů?Ř˛Ůˆâ€Ź Ů? ŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ
16. O gĂźn bĂźtĂźn insanlar hesap vermek Ăźzere Rab’lerinin huzuruna çĹkacaklar ve hiçbir Ĺ&#x;eyleri Allah’a gizli kalmayacaktÄąr. Sesler kesilecek, baĹ&#x;lar Ăśne eÄ&#x;ilecek ve Ĺ&#x;u ilâhĂŽ ferman duyulacak: ﴞ٥ٌ﴿ ‍ ع‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍َم‏0 Ů’ !ŮŽ ‍ ْا‏/Ů? AŮ’ &Ů? ‍Ů? ŮŽ& Ů? ْا‏ Ů? ŮŽ ‍ ْا‏ Ů? @ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ ‍ا' Ů?) ْا‏ “Ey zalimler! Size dĂźnyada imtihan için verilen gßç ve iktidardan dolayÄą Ĺ&#x;ÄąmarÄąp azgÄąnlÄąk ediyordunuz. Ĺžimdi sĂśyleyin bakalÄąm, bugĂźn hĂźkĂźmranlÄąk kimindir?â€? Ve aynÄą ses cevap verecek: “BĂźtĂźn varlÄąklar Ăźzerinde mutlak ve ezici otorite sahibi olan bir tek Allah’ĹndÄąr.â€? Ů? IŮŽ B ‍َم‏0 Ů’ !ŮŽ ‍ ŮŽ" ْا‏AŮ’ } ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ˆŮ? Ů’ 5ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ‍ى‏ZŮ° Ů’x Ů? ‍اَ Ů’ ŮŽ! Ů’ َم‏ 0 Ů’ 7ŮŽ % 17. “BugĂźn herkes dĂźnyada yaptÄąklarÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrecek ve hiç kimseye zerre kadar haksÄązlÄąk edilmeyecektir. ﴞ٥٧﴿ ‍ ب‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů? ‍ Ů?Â… ْا‏1 ( ŮŽ ‍ا‏ Ů? % Gerçekten Allah, hesabÄą çabuk gĂśrendir.â€? Ů° Ů’ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ Ů’":Ů? ْ‍ع‏CŮ? 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ0 &( } + Ů? ^ŮŽ Ů? # Ů? UŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ب ŮŽ )َى ْا‏AŮ? Ů?; ‍ Ů? اŮ? Ů?Ř° ْا‏RŮŽ ‍ Ů?ز‏I‍ا‏
18. O hâlde, Ey MĂźslĂźman! OnlarÄą, yaklaĹ&#x;makta olan o dehĹ&#x;etli GĂźne karĹ&#x;Äą uyar. O an gelip çatÄąnca, korkudan yĂźrekler aÄ&#x;Äązlara dayanacak ve inkârcÄąlar sÄąkÄąntÄą ve zillet içinde, acÄąyla yutkunup duracaklar. ŮŽ Ů‘ A Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٥٨﴿ ‍Ů?ؚ‏0 ŮŽ 1Ů? Â…! ŮŽ Ů’ Ů? + Ů? ( qŮŽ I‍!" ŮŽŮˆâ€Ź Ů? &( ' O GĂźn zalimler için ne sÄącak bir dost vardÄąr, ne de sĂśzĂź dinlenir bir Ĺ&#x;efaatçi. ŮŽ Ů’ ŮŽ UŮŽ ‡Ů? a G ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů?Ů‘ k Ů? Ů’i Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ ﴞ٥ي﴿ ‍ا = Ů?)Ůˆ Ů?ع‏ Ů? Ů? Ů’ I‍ا‏ 19. O Allah ki, gĂśzlerin sinsi ve haince bakÄąĹ&#x;larÄąnÄą ve kalplerde gizlenen niyet ve dĂźĹ&#x;Ăźnceleri çok iyi bilmektedir. ‍Ů?إ‏0 kŮ’ ŮŽ Ů? ‍ َن‏H Ů? ;Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Q( 5Ů? ‍ Ů’) Ů? َن Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍€ ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? kH( ;Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 20. Allah sÄąnÄąrsÄąz ilim ve hikmetiyle, adalet ve hakikate uygun olarak hĂźkmeder. Oysa O’nun dÄąĹ&#x;Äąnda kulluk edip yalvardÄąklarÄą o sĂśzde ilâhlar ve emirlerine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz itaat edilen dinĂŽ ve siyasĂŽ Ăśnderler, hiçbir konuda hakka uygun hĂźkĂźm veremezler. ŮŽ Ů‘ ŮŽ :Ů? ‍ا‏ ﴞ٢٠﴿ cŮ? E=( 7ŮŽ ‍ (&! Ů?Â… ْا‏% ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏
ÇßnkĂź yalnÄązca Allah’tÄąr, her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi gĂśren. TARÄ°HTEN Ä°BRET ALIN ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍Ů?ŮˆŘ§â€ŹE%( 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’U!ŮŽ RŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ "0 Ů’ @Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏7ŮŽ VŮ? ŮŽ ‍ َ^ َن‏ ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Źd ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ Ů‘ ŮŽ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆ ٰا„َ ًعا‏VŮ? Ů’"@Ů? Ů’U Ů? )ŮŽ Ů‘ qŮŽ َ‍"Ů’ ا‏:Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏5Ů? CŮ? Ů? ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ RŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? :Ů? CŮŽ a ﴞ٢٥﴿ ‍اق‏ Ů? ‍Ů? Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź
21. Peki bu inkârcÄąlar hiç yeryĂźzĂźnĂź dolaĹ&#x;Äąp da kendilerinden Ăśnce gelip geçmiĹ&#x; zalimlerin nasÄąl bir sonla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrmediler mi? Ăœstelik geçmiĹ&#x;te yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; bu toplumlar, gerek askerĂŽ, sosyal ve ekonomik gßç bakÄąmÄąndan gerekse yeryĂźzĂźnde meydana getirdikleri eserler açĹsÄąndan kendilerinden daha ĂźstĂźnlerdi. Buna raÄ&#x;men Allah, iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlardan dolayÄą onlarÄą korkunç bir azapla yakalayÄąverdi ve hiç kimse onlarÄą Allah’a karĹ&#x;Äą koruyamadÄą. ŮŽ RŮŽ ‍ ت‏ ‍ Ů? Ů‘ŮŒŮŠâ€ŹVŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ ŮŽ ŮŽ RŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€ŹT Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? AŮ? Ů? ‍!@"Ů’ Ů?ع‏ Ů?0 Ů‘Ů° "Ů? :Ů? CŮŽ a Ů? ( Ů’ ŮŽ BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٢٢﴿ ‍ ب‏ Ů? ;ŮŽ ,Ů? ‍ Ů?) ْا‏1)( qŮŽ
22. Evet, bĂśyle oldu. ÇßnkĂź Peygamberleri kendilerine hakikati gĂźn gibi ortaya koyan apaçĹk delillerle geldikleri hâlde, bunlar bile bile kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih etmiĹ&#x;, inatla ayetlerimizi inkâr etmiĹ&#x;lerdi. Allah da onlarÄą bĂśyle bir azapla yakalayÄąp cezalandÄąrdÄą. Gerçekten Allah çok gßçlĂźdĂźr, cezasÄą da çok çetindir. Ä°Ĺ&#x;te bir Peygamber ve onu inkâr ederek helâke uÄ&#x;rayan bir toplum ĂśrneÄ&#x;i: MUSA ve FÄ°RAVUN ﴞ٢٣﴿ + Ů° Ů? UŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) اَع‏ Ů? ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ] Ů? 7( Ů? ‍ ن‏ * 23. DoÄ&#x;rusu Biz Musa’yÄą, hakikati ortaya koyan delillerimizle ve tarafÄąmÄązdan apaçĹk bir yetkiyle MÄąsÄąr diktatĂśrĂź Firavun’a, onun ordu komutanÄą Haman’a ve ekonomik destekçisi olan Karun’a gĂśndermiĹ&#x;tik. ﴞ٢٤﴿ ‍اب‏ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ; Ů? ا‏R ‍ Ů?ŘąŮˆ َن‏VŮŽ ‍ ŮŽ َن ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? ] Ů° Ů?‍ا‏ ŮŒ CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŒ '
24. Fakat onlar Musa’nÄąn bir Peygamber olduÄ&#x;unu pekâlâ bildikleri hâlde, “Bu adam, yalan sĂśyleyen bir bĂźyĂźcĂźdĂźr!â€? demiĹ&#x;lerdi. Ů’ ‍ Ů? ا‏VŮŽ 5ŮŽ )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? €ّ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? Ů’":Ů? ‍ َإ‏# G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ‍َ Ů’ Ů?! ا‏8 ‍ا‏ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ,ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ ا‏GUŮŽ Ů’ َ‍ ا ا‏GAŮ? 8Ů? V‍ا‏ G ŮŽ 5Ů? "0 Ů’ :Ů? ‍ َإ‏%
379
25. Musa Firavun’un ilâhĂŽ hĂźkĂźmlere boyun eÄ&#x;mesi ve Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’nÄą ĂśzgĂźr bÄąrakmasÄą gerektiÄ&#x;ine dair Bizden aldÄąÄ&#x;Äą gerçeÄ&#x;i onlara iletince, Firavunun danÄąĹ&#x;manlarÄą, “Ey Firavun!â€? dediler, “En iyisi, Musa’ya inananlarÄąn yeni doÄ&#x;an erkek çocuklarÄąnÄą ĂśldĂźrĂźn, kÄąz çocuklarÄąnÄą da hizmetimizde kullanmak Ăźzere saÄ&#x; bÄąrakÄąn.â€? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^!Ů’ Ů?) ْا‏ ﴞ٢ټ﴿ ‍ Ů?ل‏vŮŽ l ŮŽ kR( IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ ا‏1 ( RŮ? T
Ä°Ĺ&#x;te zalimler bĂśyle plânlar kuruyorlardÄą. AynÄą plânÄą Musa doÄ&#x;duÄ&#x;unda da uygulamaya çalÄąĹ&#x;mÄąĹ&#x;lardÄą. Oysa ilâhĂŽ kanunlara gĂśre, inkârcÄąlarÄąn bĂźtĂźn tuzaklarÄą, bĂźtĂźn komplolarÄą yÄąkÄąlÄąp gitmeye mahkĂťmdu. Ů? UŮŽ 1‍ Ů‘Ů?) ŮŽŮ„ (د‏7ŮŽ 1Ů? ‍ ٠اَ ْن‏ ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆŮ’ اَ ْن‏T Ů? a ŮŽ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏QMŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ ] ŮŽŮˆ Ů’ ŮŽ! Ů’) Ů?Řš َع‏ Ů° Ů? oŮ’ 8Ů? VŮ’ َ‍ ا‏kG 5â€ŤŮˆâ€Ź ( ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ن ŮŽŘ° Ů?ع‏RŮ? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ @Ů? dŮ’ 1Ů? ﴞ٢ٌ﴿ ‍ َد‏% ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ْا‏I‍ا‏
26. BĂśylece Firavun, danÄąĹ&#x;ma meclisini toplayarak Musa’nÄąn durumunu gĂśrĂźĹ&#x;tĂź. İçlerinden bazÄąlarÄą, halkÄąn tepkisini çekmemek için ona yumuĹ&#x;ak davranmak gerektiÄ&#x;ini sĂśylediler. Bunun Ăźzerine Firavun, Musa’dan korktuÄ&#x;unu belli etmemek için, “BÄąrakÄąn Musa’yÄą ĂśldĂźreyim! O da varsÄąn Rabb’ine yalvarsÄąn. BakalÄąm o çok gĂźvendiÄ&#x;i Rabb’i onu elimizden kurtarabilecek mi? DoÄ&#x;rusu ben bu adamÄąn, kĂźltĂźrel ve siyasĂŽ bir devrim yaparak inanç sisteminizi deÄ&#x;iĹ&#x;tirmesinden ve bu Ăźlkede yĂśnetimi ele geçirip bozgunculuk çĹkarmasÄąndan korkuyorum!â€? dedi. G Ů° Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 8ŮŽ Ů? oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? Ů’"T Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ َع‏k Ů‘ ( ŮŽ Ů? ‍ Ů?ت‏CŮ’ Ů? k5Ů‘ ( Ů?‍ ] ا‏ ﴞ٢٧﴿ ‍ ب‏ ŮŽ Ů? ‍ Ů? Ů? Ů? ŮŽ! Ů’ Ů?Ů… ْا‏XŮ’ 1Ů? IŮŽ Ů?‚Ů?Ů‘ T cŮ? % 27. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk Musa, “Dinleyin, ey insanlar!â€? dedi, “Ben, Hesap GĂźnĂźne inanmayan bĂźtĂźn kibirli ve kĂźstah zorbalardan, benim Rabb’im ve sizin Rabb’iniz olan Allah’a sÄąÄ&#x;ÄąnmÄąĹ&#x;Äąm! O hâlde hangi tehdit beni sindirebilir, hangi gßç beni O’nun yolundan çevirebilir!â€? MĂœMÄ°N ADAM G QŮ? 5ŮŽ &1( ŮŽ ‍ Ů?" ا‏8Ů? TŮ’ 1ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن‏RŮ? ‍ Ů? ŮŒÂ• Ů? Ů’ ٰا Ů?ل‏XŮ’ Ů? oŮŒ # Ů? ‍ ŮŽ Ů„ َع‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
28. Firavun hanedanÄąndan olup Musa’ya iman ettiÄ&#x;ini o gĂźne kadar gizleyen mĂźmin bir adam, Firavun’un da bulunduÄ&#x;u bir mecliste ayaÄ&#x;a kalkÄąp Ĺ&#x;unlarÄą sĂśyledi: ŮŽ Ů?;1ŮŽ ‍ً اَ ْن‏v#Ů? ‍ َن َع‏AŮ? 8Ů? ;Ů’ ŮŽ َ‍ا‏ Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŘŞ Ů? Ů’ َع‏ G ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ ‍ ŮŽ^ Ů?ذ‏/Ů? 1ŮŽ ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏0 Ů’ T Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"^Ů? ‍ َإ‏# Ů? Ů‘Ů° kŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů„ َع‏ ŮŽ :Ů? Ů’ ŮŽ ‍@Ů’ ()ي‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ ^Ů? Ů?),Ů? 1ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ â€ŤÂŒ ا‏ Ů? Ů’, ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’7=Ů? 1Ů? Ů‹V‍ ŮŽ? Ů?د‏/Ů? 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏QMŮ? Ů? CŮ? ^ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ,ŮŽŮŽ R ﴞ٢٨﴿ ‍اب‏ ŮŒ CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ Ů? ŮŒŮ â€Ź%Ů’ Ů?
“Siz bir adamÄą ‘Rabb’im Allah’tÄąr.’ dediÄ&#x;i için ĂśldĂźrecek misiniz? Oysa o, sĂśzlerinin doÄ&#x;ruluÄ&#x;unu ispatlamak Ăźzere size Rabb’inizden apaçĹk deliller getirdi. DĂźĹ&#x;ĂźnĂźn, Ĺ&#x;ayet o bir yalancÄąysa, yalanÄąnÄąn cezasÄąnÄą kendisi çekecektir. Ama eÄ&#x;er doÄ&#x;ru sĂśylĂźyorsa, onu inkâr ettiÄ&#x;iniz takdirde, en azÄąndan onun sizi tehdit ettiÄ&#x;i Ĺ&#x;eylerin bir kÄąsmÄą dĂźnyadayken baĹ&#x;ÄąnÄąza gelecektir. ÇßnkĂź Allah, haddi aĹ&#x;arak kendisi hakkÄąnda yalan sĂśyleyen hiç kimseyi baĹ&#x;arÄąya ulaĹ&#x;tÄąrmaz, doÄ&#x;ru yola iletmez.â€? ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ 1 ( :Ů? } ŮŽ ‍ ْا ŮŽ! Ů’ َم‏/Ů? AŮ’ &Ů? ‍ Ů?" ْا‏T Ů? ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ 1ŮŽ G ŮŽ ‍ا اŮ? ْن‏ 0 5ŮŽ ‍ َإ‏# Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?س‏5ŮŽ Ů? =Ů? Ů’U1ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R ‍؜‏ b Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 29. “Ey halkÄąm! BugĂźn yeryĂźzĂźnde iktidar ve egemenlik sizin elinizdedir. Fakat Allah’Ĺn bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i bunca nimetlere karĹ&#x;Äą nankĂśrlĂźk ederseniz, yarÄąn Allah’Ĺn azabÄą gelip baĹ&#x;ÄąmÄąza çÜkĂźnce bizi ondan kim kurtarabilir?â€? ŮŽ 7( ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏T Ů? 1)( Ů’:َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ اَ ٰعى ŮŽŮˆâ€ŹG ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏TŮ? 1‍ اŮ? (ع‏G ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ن‏RŮ? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ﴞ٢ي﴿ ‍ Ů?د‏qŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏o!
Bu sĂśzlere karĹ&#x;ÄąlÄąk Firavun, “Ben size yalnÄązca doÄ&#x;ru olduÄ&#x;una inandÄąÄ&#x;Äąm gĂśrĂźĹ&#x; ve dĂźĹ&#x;Ăźncelerimi belirtiyorum. Benim tek amacÄąm, sizi doÄ&#x;ru yola iletmektir.â€? dedi. ŮŽ Ů’ ‍ Ů’ م‏1ŮŽ oŮŽ yŮ’ Ů? Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ٠‏ ﴞ٣٠﴿ ‍اب‏ Ů? a ŮŽ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏VŮŽ 1ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ي ٰا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź *Ů? ZŮŽ Ů’'I‍ا‏ Ů? 30. Bunun Ăźzerine, inanan adam, “Ey halkÄąm!â€? dedi, “DoÄ&#x;rusu ben, geçmiĹ&#x;te Allah’a baĹ&#x;kaldÄąran zalim toplumlarÄąn uÄ&#x;radÄąÄ&#x;Äą tĂźrden bir felâkete uÄ&#x;ramanÄązdan korkuyorum.â€? Ů’ ŮŽ Ů? )Ů? 1 ( 1Ů? ‍ا‏ ‍ Ů?د‏7ŮŽ ,Ů? AŮ’ Ů? &Ů‹ AŮ’ } Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ :Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ř ŮŽŮˆ ŮŽ Ů?ŘŻ ŮŽŮˆÂ„ Ů?ŮŽ& ŮŽŘŻ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? 5Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ ‍ َدا Ů?ب‏oyŮ’ Ů? ﴞ٣٥﴿
31. “TÄąpkÄą Nuh kavminin, Ad ve Semud kavimlerinin ve onlardan sonrakilerin baĹ&#x;Äąna gelen korkunç azap gibi bir azapla helâk edilmenizden korkuyorum. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, kullarÄą için asla zulĂźm istemez. Bunun için, hak yolda yĂźrĂźyen kullarÄąnÄąn zulme uÄ&#x;ramasÄąna daha fazla izin vermeyecek ve zulmedenleri mutlaka cezalandÄąracaktÄąr.â€? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ٠‏ ﴞ٣٢﴿ ‍*د‏ Ů? a ŮŽ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏VŮŽ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? UŮŽ 8 ‍ا‏ 32. “Ey halkÄąm! DĂźnyada uÄ&#x;rayacaÄ&#x;ÄąnÄąz felâketler bir yana, doÄ&#x;rusu ben sizin için, piĹ&#x;manlÄąktan hĹçkÄąra hĹçkÄąra aÄ&#x;layÄąp Feryat edeceÄ&#x;iniz o Hesap GĂźnĂźnden endiĹ&#x;e ediyorum.â€? ﴞ٣٣﴿ ‍ Ů?د‏:ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ &ŮŽŮŽ R ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? ŮŽ ŮŽ MŮŽ 1 ( Ů? )Ů’ Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… Ů? ŮŽ Ů‘Ů? َن‏1ŮŽ Ů? Ů‘Ů° oŮ? AŮ? Ů’H1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů?" ŮŽŮˆâ€ŹM ? Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏
33. O gĂźn arkanÄązÄą dĂśnĂźp kaçmaya çalÄąĹ&#x;acaksÄąnÄąz, ama ne çare, hiç kimse ve hiçbir gßç sizi Allah’Ĺn gazabÄąndan kurtaramayacaktÄąr. Ă–yleyse kardeĹ&#x;lerim, gelin zulĂźm ve haksÄązlÄąklara bir son verin ki, Allah da sizi doÄ&#x;ruya, baĹ&#x;arÄąya ulaĹ&#x;tÄąrsÄąn. UnutmayÄąn ki, Allah kimi sapÄąklÄąk içinde bÄąrakÄąrsa, hiç kimse ve hiçbir gßç onu doÄ&#x;ru yola iletemez.â€? G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? /Ů? Ů‘ qŮŽ kR( Ů’"8Ů? Ů’ ‍ ŮŽŮŽ& Ů?ز‏R ‍ ت‏ G ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ]G8Ů‘Ů° ' Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů?  Ů? ŮŽ Q0 ( Ů? Ů’"^Ů? ‍ َإ‏# Ů? 1Ů? Ů’"^Ů? ‍ َإ‏# ŮŽ ,ŮŽ Ů’71ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"8Ů? AŮ?Ů’ V /ŮŽ AŮŽ :ŮŽ ‍اŮ? َذا‏ ‍ Ů? ŮŒŮ â€Ź%Ů’ Ů? ŮŽ :Ů? Ů’ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ?Ů‘ HŮ? 1Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ 0 Ů‹I Ů? ‍ْ Ů?) (ه َع‏, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‰ ﴞ٣٤﴿ ‍ ب‏ MŮŒ ŮŽ Ů’ Ů?
34. “HatÄąrlayÄąn, daha Ăśnce Yusuf da size apaçĹk delillerle gelmiĹ&#x;ti. Fakat siz MÄąsÄąr halkÄą olarak, onun getirdiÄ&#x;i inanç sistemine de her zaman Ĺ&#x;Ăźpheyle bakmÄąĹ&#x;tÄąnÄąz. Nitekim o ĂśldĂźkten sonra, “Allah ondan sonra hiçbir Elçi gĂśndermeyecektir.â€? demiĹ&#x;tiniz. ÇßnkĂź size adaleti, doÄ&#x;ruluÄ&#x;u emreden bir dine inanmak istemiyordunuz. Ä°Ĺ&#x;te Allah, zulĂźm ve haksÄązlÄąk yaparak sÄąnÄąrÄą aĹ&#x;an, hak dine Ĺ&#x;Ăźpheyle bakan gĂźnahkârlarÄą bĂśyle saptÄąrÄąr.â€? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ْ ŮŽ) ا‏U Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? 8Ů‹ ;Ů’ ŮŽ ŮŽ ‚Ů? ^ŮŽ "0 Ů’ @Ů? ! Ů° َ‍ ن ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏kGR( ‍ Ů?ŘŻ Ů? َن‏xŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? ŮŽ AŮ’ Ů? E Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍ا‏ ŮŽ 8ŮŽ Ů? S ﴞ٣ټ﴿ ‍ Ů?ع‏7ŮŽ Ů‘ # Ů? Ů‘Ů° Â…Ů? 7ŮŽ Ů’ 1ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ‍ ا‏ ŮŽ Ů?‚Ů?Ů‘ T Ů? AŮ’ VŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ 0 UŮ? ŮŽ ‍ٰا‏ 35. “Onlar ki, ikna edici herhangi bir delile dayanmaksÄązÄąn Allah’Ĺn ayetleri hakkÄąnda kĂśrĂź kĂśrĂźne tartÄąĹ&#x;maya giriĹ&#x;irler. Ä°Ĺ&#x;te bunlar hem Allah’Ĺn gazabÄąna uÄ&#x;rayacak, hem de mĂźminlerin Ăśfkesiyle karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya kalacaklardÄąr. Allah, kĂźstahça kibirlenen zalimlerin kalbini iĹ&#x;te bĂśyle mĂźhĂźrler.â€? ŮŽ Ů’ ÂœŮ? AŮ? Ů’ َ‍ ا‏kGAŮ‘ ( ,ŮŽ ŮŽ ' ﴞ٣ٌ﴿ ‍ ب‏ ŮŽ 7ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů‹ Ů’ ?ŮŽ k ( Ů? Ů’ ‍ ŮŽ Ů?ن ا‏:ŮŽ 1ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ن‏RŮ? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź *
36. MĂźmin Ĺ&#x;ahÄąs konuĹ&#x;masÄąna devam ederken, Firavun onun sĂśzlerini keserek “Ey Hâmân!â€? dedi, “Mademki Musa tĂźm varlÄąklarÄąn Efendisi olan bir tanrÄądan sĂśz edi-
380
yor, o hâlde bana Ăśyle yĂźksek bir kule yap ki, tepesine çĹkÄąp gĂśklere açĹlan yollara ulaĹ&#x;ayÄąm!â€? G ŮŽ Ů‘ ŮŽ RŮŽ ‍ات‏ ŮŽ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ] ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ 0 Ů‹ ‍ ŮŽ^ Ů?ذ‏QŮ? UŮ?Ů‘ }Ů? I Ů° Ů? QŮ? Ů° Ů?‍ ŮŽÂ… اŮ? Ů° ] ا‏AŮ? p Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ 7ŮŽ Ů’ َ‍ا‏
37. “UlaĹ&#x;ayÄąm da, Musa’nÄąn tanrÄąsÄąnÄą kendi gĂśzlerimle gĂśreyim! BĂśylece, yukarÄąlarda bĂśyle bir kimse bulunmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą hepinize gĂśstereyim. ÇßnkĂź ben, bu adamÄąn Ĺ&#x;an Ĺ&#x;Ăśhret peĹ&#x;inde koĹ&#x;an yalancÄąlardan biri olduÄ&#x;unu zannediyorum.â€? ŮŽ G Ů? ‍ ŮŽ Ů? Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ َن‏1Ů?Ů‘ ‍ Ů?ز‏/ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ )ŮŽ Ů‘ ?Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( AŮ? &ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?إ‏ ‍ ب‏ c Ů? 7ŮŽ ŮŽ kR( IŮ‘ Ů?‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن ا‏RŮ? )Ů? Ů’!^ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źo! 0 Ů? 7( % ‍ا‏ ﴞ٣٧﴿
Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece, yaptÄąÄ&#x;Äą çirkin davranÄąĹ&#x;lar zamanla Firavunun gĂśzĂźnde gĂźzel gĂśrĂźnmeye baĹ&#x;ladÄą ve ilâhĂŽ yasalar gereÄ&#x;ince, bunun doÄ&#x;al sonucu olarak doÄ&#x;ru yoldan iyice uzaklaĹ&#x;tÄąrÄąldÄą. YaptÄąÄ&#x;Äą kĂśtĂźlĂźklere gelince, Firavunun tuzaÄ&#x;Äą, kendisini ve halkÄąnÄą felâkete sĂźrĂźklemekten baĹ&#x;ka hiçbir iĹ&#x;e yaramadÄą. ŮŽ 7( ŮŽ Ů’"^Ů? )Ů? Ů’:َ‍ ن ا‏ ﴞ٣٨﴿ ‍د‏MŮ? qŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏o! Ů? ,Ů? 7Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏VŮŽ 1ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ي ٰا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
38. Ä°nanan adam sĂśzlerine devam ederek, “Ey halkÄąm!â€? dedi, “Gelin sĂśzlerimi dinleyin ki, sizi doÄ&#x;ru yola ileteyim!â€? Ů° Ů’ â€ŤŮŒŘš ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏b 8ŮŽ ŮŽ !ŮŽ 5Ů’ )Ů?Ů‘ ‍ Ů?ه ْا ŮŽ Ů°! Ů?ŘŠ ا‏CŮ? Ů°: &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů’ Ů… ا‏VŮŽ 1ŮŽ ﴞ٣ي﴿ ‍اع‏ Ů? I‍ا‏ Ů? ŮŽ ;ŮŽ ‍ َدا Ů?Řą ْا‏kŮŽ :Ů? ‍ ŮŽ َ؊‏a Ů?
39. “Ey halkÄąm! Ĺžu dĂźnya hayatÄą ancak gelip geçici bir faydalanmadan ibarettir. Ă‚hiret ise, sonsuza dek sĂźrecek asÄąl yurttur.â€? ŮŒ Ů? XŮ’ Ů? ŮŽ :Ů? ‍] ŮŽŮˆâ€ŹyŮ’Ů° 5Ů?‍ ŮŽ? Ů? Ů‹ Ů? Ů’ ŮŽŘ° ŮŽ^ Ů? Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏oŮŽ &Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM @ŮŽ AŮŽ yŮ’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ى ا‏GZŮ° Ů’x1Ů? vŮŽŮŽ R Ů‹ [ŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ oŮŽ &Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ G ﴞ٤٠﴿ ‍ ب‏ Ů? )Ů’ 1ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ ŮŽ ' Ů? E Ů? % Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? @ŮŽ !R( ‍Ů? َن‏V‍ Ů’ َز‏1Ů? ŮŽ UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ َن ْا‏AŮ? a 40. “O âhiret yurdu ki, kim bir kĂśtĂźlĂźk yapmÄąĹ&#x;sa, ancak yaptÄąÄ&#x;Äą kadarÄąyla cezalandÄąrÄąlacaktÄąr. Ä°ster erkek ister kadÄąn olsun, her kim de Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne inanarak gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x;ler yaparsa, onlar da cennete girecek ve orada kendilerine hadsiz hesapsÄąz nimetler verilecektir.â€? ŮŽ Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ ا‏kGU( 5ŮŽ Ů? )Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹxŮ° U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ اَ Ů’ŘŻ Ů? Ů?^"Ů’ ا‏kG ( ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤٥﴿ ‍ ع‏ Ů?0 U ‍ا‏ 41. “Ey halkÄąm! Bu nasÄąl iĹ&#x;tir ki, ben sizi kurtuluĹ&#x;a çaÄ&#x;ÄąrÄąrken, siz beni ateĹ&#x;e çaÄ&#x;ÄąrÄąyorsunuz!â€? ŮŽ Ů? kU( 5ŮŽ Ů? )Ů’ ŮŽ Z1 Ů? Ů‘Ů° Ů? ŮŽ Ů? ^Ů’ I ŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ Q( Ů? ‍ Ů? ŮŽŮƒâ€ŹqŮ’ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Z( ,ŮŽ ‍ \ اَ Ů’ŘŻ Ů? Ů?^"Ů’ اŮ? ŮŽ ] ْا‏5ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŒ" ŮŽŮˆŘ§â€Źb AŮ’ Ů? Q( Ů? k ( ˆ ﴞ٤٢﴿ ‍ ع‏ Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽJ ‍ْا‏
42. “Siz beni, Allah’Ĺn ayetlerini inkâr etmeye ve — emirlerine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;mek gerektiÄ&#x;ine dair— kendileri hakkÄąnda hiçbir geçerli belge ve bilgiye sahip olmadÄąÄ&#x;Äąm varlÄąklarÄą O’na ortak koĹ&#x;maya çaÄ&#x;ÄąrÄąyorsunuz. Ben ise sizi, mutlak otorite sahibi ve çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą olan Allah’a kul olmaya çaÄ&#x;ÄąrÄąyorum.â€? Ů° Ů’ kRŮ? IŮŽ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ kRŮ? ‍ ŘŻŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŒŘŠâ€ŹQŮ? ŮŽ ˆ G5ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن ŮŽ ŮŽ Ů‘ َد‏a ŮŽ Ů’! ŮŽ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏kGU( 5ŮŽ Ů? )Ů’ ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ ŮŽŮ… ا‏# ŮŽ IŮŽ Ů? I‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ ŮŽ R( Ů? %Ů’ &Ů? ‍ا ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن ْا‏ ﴞ٤٣﴿ ‍ ع‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ا‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍"Ů’ ا‏:Ů? + Ů? U ‍ا‏
43. â€œĹžu da apaçĹk bir gerçektir ki, sizin beni davet ettiÄ&#x;iniz bu çarpÄąk inanç sistemi, dĂźnyada da âhirette de davet edilmeye lâyÄąk deÄ&#x;ildir. UnutmayÄąn, hepimizin dĂśnĂźĹ&#x;Ăź Allah’adÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz ilâhĂŽ hĂźkĂźmleri reddederek sÄąnÄąrÄą aĹ&#x;mÄąĹ&#x; olanlar, kesinlikle cehennem halkÄądÄąrlar.â€? Ů? ŮŽ ‍Ů? ل‏ Ů? Vَ‍ ا‏G ŮŽ ‍ Ů?^ Ů? Ůˆ َن‏CŮ’ 8ŮŽ %ŮŽ ﴞ٤٤﴿ ‍ Ů?د‏7ŮŽ ,Ů? Ů’ Ů? ŮŒ E=( ŮŽ ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ي ا‏G ( Ů’ َ‍؜ ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ R Ů? Ů? Ů‘ RŮŽ Ů?‍" ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 Ů’ T
44. “Ey halkÄąm! Allah’Ĺn huzuruna vardÄąÄ&#x;ÄąmÄązda, size sĂśylediklerimi hatÄąrlayÄąp gerçeÄ&#x;i anlayacaksÄąnÄąz. Fakat iĹ&#x; iĹ&#x;ten geçmiĹ&#x; olacak. Ben size bunlarÄą sĂśylerken, zalim-
lerin Ĺ&#x;imĹ&#x;eklerini Ăźzerime çektiÄ&#x;imin farkÄąndayÄąm. Fakat ne olursa olsun, gerçekleri haykÄąrmaktan asla geri durmayacaÄ&#x;Äąm. ÇßnkĂź ben, her iĹ&#x;imi Allah’a havale ediyor ve yalnÄązca O’na gĂźveniyorum. DoÄ&#x;rusu Allah, kullarÄąnÄąn her hâlini gĂśrmektedir.â€? G Ů? ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن‏RŮ? ‍' ŮŽŮ‚ Ů? Ů° Ů?ل‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏ ﴞ٤ټ﴿ ‍اب‏ Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° QŮ? !VŮ° ŮŽ RŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€ŹT M Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ْا‏
45. Ä°man eden adam bu sĂśzleri sĂśyledikten sonra, mĂźminlerin safÄąna katÄąlÄąp mĂźcadelesine devam etti. Allah onu kavminin çirkin tuzaklarÄąndan korudu. Firavun ve adamlarÄąna gelince, onlar da KÄązÄąldeniz’de boÄ&#x;ulduktan sonra, kabir hayatÄą denilen âlemde korkunç bir azaba mahkĂťm edildiler. ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽŮ… ŮŽ ;Ů? Ů?م‏1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM !“ )ŮŽ Ů‘ qŮŽ َ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن ا‏RŮ? ‍ ا ٰا َل‏GAŮ? aŮ’ Ů? ŮŽ Ů’,1Ů? ‍ Ů?ع‏U Ů? ‍ ŮŽ Ů? – اَد‏% ‍ا‏ Ů? ŮŽ ‍)Ů? Â“ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€ŹFŮ? @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َن‏l ﴞ٤ٌ﴿ ‍اب‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ْا‏
46. O mahkĂťm olduklarÄą azap bir ateĹ&#x;tir ki, onlar sabah akĹ&#x;am bu ateĹ&#x;e sunulacaklar. Yeniden dirilecekleri gĂźne kadar, cehennemde gidecekleri yeri gĂśrerek azap çekecekler. Son saat gelip çattÄąÄ&#x;Äą gĂźn ise, “Firavun ve adamlarÄąnÄą, cehennemdeki en Ĺ&#x;iddetli azaba sĂźrĂźkleyin!â€? denilecek. ŮŽ Ů‘ kRŮ? ‍ َن‏# G ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ Ů?Ů‘ ‍ ع‏ Ů? U ‍ا‏ ***47. O zaman zalimler, cehennem ateĹ&#x;inde birbirleriyle tartÄąĹ&#x;maya baĹ&#x;layacaklar. Ů? Ů?;!ŮŽ RŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ل‏ â€ŤŮˆŘ§â€ŹGŮ?‚َ TŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍\ا‏XŮ? G Ů° ,ŮŽ H ‍ا‏ YeryĂźzĂźnde ezilen, sĂśmĂźrĂźlen ve gßçsĂźz bÄąrakÄąlanlar, dĂźnyada iken peĹ&#x;lerinden gittikleri ve bir vakitler bĂźyĂźklĂźk taslamÄąĹ&#x; olan lider ve yĂśnetici konumundaki kimselere sitem ederek diyecekler ki: ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? 7Ů‹ !=( 5ŮŽ UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ َن‏UŮ? JŮ’ Ů? Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏oŮ’ @ŮŽ RŮŽ ,Ů‹ 7ŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٤٧﴿ ‍ ع‏ Ů? U ‍ا‏ “Biz hayatÄąmÄąz boyunca sizleri kendimize Ăśnder edinmiĹ&#x;, emir ve ilkelerinize baÄ&#x;lÄą kalarak size tabi olmuĹ&#x;tuk. Ĺžimdi bizi Allah’Ĺn azabÄąndan kurtarabilir misiniz? Cehennemde bizi bekleyen ateĹ&#x;in bir kÄąsmÄąnÄą olsun bizden savabilir misiniz?â€? ŮŽ ' ŮŽ Ů’ ŮŽ "ŮŽ T ﴞ٤٨﴿ ‍ Ů?د‏7ŮŽ ,Ů? ‍ ْا‏+ Ů’ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏G@ŮŽ !R( oŮŒŮ‘ ^Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏GŮ?‚َ TŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ا‏
48. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk bĂźyĂźklĂźk taslayanlar, “Biz kendimizi kurtardÄąk mÄą ki size yardÄąm edelim? YĂśnetenler ve yĂśnetilenler; tapanlar ve tapÄąlanlar, hepimiz ateĹ&#x;in içindeyiz. GĂśrĂźnen o ki, artÄąk hiç kimse bizi bu azaptan kurtaramayacak. ÇßnkĂź Allah, kullarÄą arasÄąnda kesin ve nihaĂŽ hĂźkmĂźnĂź vermiĹ&#x;tir.â€? diye cevap verecekler. Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ" ا Ů’ŘŻ Ů? ا َع‏UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍اب‏ ŮŽ Ů? 5ŮŽ ZŮŽ iŮŽ Ů? ‍ ع‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů’ Ů‹ Ů? ŮŽ ْا‏1ŮŽ UŮŽ Ů‘ ŮŽ  ْ Ů?Ů‘ iŮŽ 1Ů? Ů’"T Ů? U ‍ا‏ ﴞ٤ي﴿
49. Derken ateĹ&#x;in içindekiler, cehennem bekçilerine seslenerek, “Ne olur Rabb’inize yalvarÄąn da, hiç deÄ&#x;ilse bir gĂźn için azabÄąmÄązÄą hafifletsin!â€? diyecekler. Ů? AŮ? Ů? ‍"Ů’ Ů?ع‏TŮ? ! ( Ů’ ŮŽ /Ů? ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ا اَ ŮŽŮˆâ€ŹG Ů? VŮŽ ]0 AŮ° ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ ت‏ 0Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T
50. Cehennem bekçileri, “Size Peygamberleriniz ve Ä°slâm davetçileri hakikati açĹkça ortaya koyan belgeler getirmemiĹ&#x;ler miydi?â€? diye soracaklar. Onlar ise, “Elbette getirmiĹ&#x;lerdi, fakat biz onlarÄą inkâr etmiĹ&#x;tik.â€? diyecekler. ŮŽ ‍ا ْا‏XŮ? G Ů° ‍ ا ŮŽŮˆ ŮŽ Ů?د‏ ﴞټ٠﴿ ‍ل‏c Ů? vŮŽ l ŮŽ kR( IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ ا‏1 ( RŮ? T M Ů? ‍َ ْد‏R ‍ Ů? ا‏VŮŽ
Bunun Ăźzerine cehennem bekçileri, “Madem Ăśyle, o zaman Allah’a kendiniz yalvarÄąn! Fakat Ĺ&#x;unu da bilin ki,
381
kâfirlerin duasÄą her zaman boĹ&#x;a gitmeye mahkĂťmdur.â€? Gelelim, bu kÄąssadan alÄąnacak hisseye: ŮŽ Ů’ ‍;Ů? Ů?م‏1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏kRŮ? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ AŮŽ Ů? ‍ْ Ů?= Ů? Ů?ع‏UUŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞټ٥﴿ ‍*د‏ Ů? @ŮŽ qŮ’ I‍ا‏
51. Biz Elçilerimize ve onlarÄą izleyen mĂźminlere, hem bu dĂźnya hayatÄąnda hem de bĂźtĂźn Ĺ&#x;ahitlerin hazÄąr bulunacaÄ&#x;Äą Hesap GĂźnĂźnde mutlaka yardÄąm edeceÄ&#x;iz. ŮŽ Ů‘ ‍ْ ŮŽ Ů?Â… ا‏U1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?إ‏ G Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’,AŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘą Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů?@ Ů?" ا‏CŮ? Ů’, ŮŽ + ŮŽ &( Ů? d ﴞټ٢﴿ ‍اع‏ Ů? ) ‍ا‏ 52. O gĂźn zalimlere, uydurduklarÄą bahaneleri fayda vermeyecek. ArtÄąk onlarÄąn hakkÄą ebediyen Allah’Ĺn rahmetinden mahrum kalarak lânete uÄ&#x;ramak ve yurtlarÄąn en kĂśtĂźsĂź olan cehenneme girmektir. Evet; elçilerimize ve onlarÄą izleyen mĂźminlere mutlaka yardÄąm edeceÄ&#x;iz. Nitekim: ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ UŮŽ „ْ ‍ ] ْا Ů?@ Ů°)ى ŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆŮ’ َع‏ ﴞټ٣﴿ ‍ ب‏ ŮŽ 8ŮŽ T ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ٰا‏ Ů? ‍ ْا‏o1 *
53. Gerçekten Biz Musa’ya, insanlÄąÄ&#x;Äąn dĂźnya ve âhiret kurtuluĹ&#x;u için rehber ve yol gĂśsterici olan mesajlarÄąmÄązÄą bahĹ&#x;etmiĹ&#x; ve Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’nÄą, sonradan Tevrat adÄąyla anÄąlacak olan o Kitaba mirasçĹ kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąk. Musa’ya elçilik gĂśrevi verdikten sonra onu kendi hâline bÄąrakmadÄąk; ilâhĂŽ vahiy ve yardÄąmÄąmÄązla destekledik ve zalimlere karĹ&#x;Äą koruduk. ŮŽ Ů’ k Ů? \â€ŤŮˆâ€ŹI Ů? Ů? ‍ Ů‹)ى ŮŽŮˆ Ů?Ř° Ů’^ Ů° ى‏:Ů? ﴞټ٤﴿ ‍ ب‏ Ů? 7ŮŽ Ů’ I‍ا‏
54. Musa’ya o kitabÄą, akÄąl ve saÄ&#x;duyu sahipleri için doÄ&#x;ruyu ve eÄ&#x;riyi gĂśsteren bir rehber, bir ĂśÄ&#x;Ăźt ve ibret kaynaÄ&#x;Äą olmak Ăźzere gĂśndermiĹ&#x;tik. Ey Muhammed! Biz Musa'yÄą nasÄąl koruduysak, seni de Mekkeli mĂźĹ&#x;riklerin zulmĂźnden koruyacak, sana yol gĂśsterecek ve yardÄąm edeceÄ&#x;iz. Ä°Ĺ&#x;te bugĂźn de, tĂźm insanlÄąÄ&#x;Äą kucaklayan son mesajÄąmÄąz olan Kur’an’Ĺ gĂśnderdik. DAVETÇİYE Ă–ÄžĂœTLER ŮŽ Ů’ I‍ا‏ ‍ ع‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’ ‍َ ? Ů?‚ْ اŮ? Ů‘ َن ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ ‍' Ů‘ŮŒÂ€ ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ R ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ?Ů‘ Ů? ,ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍†ْ Ů? ŮŽ &Ů’ Ů?) َع‏7Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ 7Ů? 5Ů’ CŮŽ Ů? Ů’ Ů? JŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů? T ﴞټټ﴿
55. O hâlde, ey Ä°slâm davetçisi! Allah yolunda giriĹ&#x;tiÄ&#x;in mĂźcadelede karĹ&#x;Äąna çĹkabilecek zorluk ve sÄąkÄąntÄąlara gĂśÄ&#x;Ăźs gererek sabret! Unutma ki, Allah’Ĺn vaadi haktÄąr ve O’nun hem dĂźnyaya hem âhirete yĂśnelik verdiÄ&#x;i sĂśzler mutlaka gerçekleĹ&#x;ecektir. Allah, iman eden ve bu yolda sebat gĂśsteren kullarÄąna sĂśz verdiÄ&#x;i yardÄąmÄąnÄą mutlaka gĂśnderecek, zalimlere karĹ&#x;Äą onlarÄą destekleyecektir. AyrÄąca mĂźminlere vadettiÄ&#x;i ebedĂŽ cennet nimetlerini ve zalimlere vadettiÄ&#x;i cehennem azabÄąnÄą muhakkak verecektir. O halde, hem kusur ve hatalarÄąnÄąn affedilmesi hem de iyilik ve ibadetlerinin tam ve mĂźkemmel kabul edilmesi için Rabb’ine dua et. Zira ne kadar çaba gĂśstersen de, Allah’a kulluk gĂśrevini O’nun lâyÄąk olduÄ&#x;u Ĺ&#x;ekilde yerine getiremezsin. Rabb’ine giden yolda Ĺ&#x;eytanÄąn tuzaklarÄąndan birine takÄąlÄąp tĂśkezlesen bile sakÄąn ĂźmitsizliÄ&#x;e kapÄąlma; derhal dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;Ăźn yerden kalk, gĂśzlerini hedeften ayÄąrmadan yoluna devam et ve gĂźnahÄąnÄąn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄą için Rabb’ine yalvar. Ve bu kutlu yolculuÄ&#x;unda sana azÄąk olmasÄą için, sabah akĹ&#x;am Rabb’ini ĂśvgĂźyle yĂźcelterek tesbih et. Allah’Ĺn vaadini reddedenlere gelince: Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů’":Ů? ŮŽ ŮŒ ‚ْ ^Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏:Ů? â€ŤŮˆŘąâ€Ź Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏kGR( ‍ Ů?ŘŻ Ů? َن‏xŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů? ŮŽ AŮ’ Ů? E Ů? )Ů? ?Ů? kR( ‍ ن اَ Ů° ! Ů?@Ů’*" اŮ? ْن‏ Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ :Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏ ﴞټٌ﴿ Ů? E=( 7ŮŽ ‍ (&! Ů?Â… ْا‏% ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° Ů? CŮ’ ,Ů? 8ŮŽ ŮŽ Ů’ R QMŮ? !J( Ů? 7ŮŽ Ů?
56. Hiçbir ikna edici delile dayanmaksÄązÄąn, sÄąrf kibir ve ĂśnyargÄąlardan yola çĹkarak Allah’Ĺn âyetleri hakkÄąnda kĂśrĂź kĂśrĂźne ve inatla tartÄąĹ&#x;maya giriĹ&#x;enler var ya, onlarÄąn yĂźreklerinde, hiçbir zaman ulaĹ&#x;amayacaklarÄą bir kibirden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey yoktur. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn itirazlarÄąnÄąn altÄąnda yatan gerçek sebep budur. Ă–yleyse, bu gibi kimselerin Ĺ&#x;errinden yalnÄązca Allah’a sÄąÄ&#x;Äąn. Hiç kuĹ&#x;kusuz O, her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi gĂśrendir. YENÄ°DEN DÄ°RÄ°LÄ°Ĺž ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T ŮŽ Ů‘ €Ů? AŮ’ a ŮŽ Ů‘ €Ů? AŮ’ iŮŽ ŮŽ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ ‍ س‏ ŮŽ Ů’ Ů? Ů? ‚َ ^Ů’ َ‍عْ Ů?Řś ا‏I‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů° ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏ Ů? U ‍ا‏ ﴞټ٧﴿
57. Oysa âhireti inkâr edenlerin en azÄąndan Ĺ&#x;unu dĂźĹ&#x;Ăźnmeleri gerekirdi: GĂśkleri ve yeri yoktan var etmek, ĂślmĂźĹ&#x; olan insanlarÄą yeniden yaratmaktan daha bĂźyĂźk ve daha zor bir olaydÄąr, ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u bunu idrak etmezler. ŮŽ Ů’ ‍ Ů? ي‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽŮˆŘ§â€ŹE=( 7ŮŽ ‍ Ů’ Ů°&] ŮŽŮˆ ْا‏I‍ا‏ ‍Ů?إ‏0 kG%( &Ů? ‍ ْا‏IŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ ﴞټ٨﴿ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ 8ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‹v!A( VŮŽ 58. Ä°drak etmezler; çßnkĂź gĂśrenlerle gĂśrmeyenler bir olmaz. Ä°Ĺ&#x;te aynen bĂśyle, iman edip gĂźzel iĹ&#x;ler yapanlarla kĂśtĂźlĂźk yapanlar da bir olmaz. Fakat siz ey gafiller; ne kadar da az ĂśÄ&#x;Ăźt alÄąyorsunuz! Hâlbuki: Ů° ŮŽ ŮŽ ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞټي﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ‍ س‏ ŮŽ Ů’1‍ َع‏IŮŽ ŮŒ !ŮŽ Ů? I Ů? Ů° ‍! ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹR( S Ů? U ‍ا‏ 59. Son saat olan kÄąyamet mutlaka gelecektir; bunda hiç Ĺ&#x;Ăźphe yok! Fakat insanlarÄąn çoÄ&#x;u bu gerçeÄ&#x;i gĂśrmek istemez, hakka inanmaya yanaĹ&#x;mazlar. Ů? ŮŽ SŮ’ xŮ? 8ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏kG 5 Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ َع‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź "0 Ů’ T ( Ů? ‍ Ů?" ا ْد‏T
60. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden Rabb’iniz diyor ki: Ey insanlar! Bir Ĺ&#x;ey isteyeceÄ&#x;iniz zaman baĹ&#x;kasÄąna deÄ&#x;il, yalnÄązca bana dua edin ki, ben de duanÄązÄą kabul edeyim. ﴞٌ٠﴿ cŮŽ 1 ( a‍ا‏ Ů? )Ů’ !ŮŽ ŮŽ k ( ‍ َد‏7ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů?‚Ů?Ůˆ َن‏TŮ’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ŮŽ ‍ َن‏AŮ? a Ů? ‍ ŮŽ" َد‏UŮŽ Ů‘ @ŮŽ #
Bana kul olmayÄą gururlarÄąna yediremeyen o kendini beÄ&#x;enmiĹ&#x; zalimlere gelince, onlar alçaltÄąlmÄąĹ&#x; ve onurlarÄą kÄąrÄąlmÄąĹ&#x; bir hâlde cehenneme gireceklerdir. Oysa içinde yaĹ&#x;adÄąklarÄą evreni dikkatli bir gĂśzle incelemiĹ&#x; olsalardÄą, asla gurura kapÄąlmaya haklarÄą olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrecek, Rablerinin sonsuz kudret ve merhameti karĹ&#x;ÄąsÄąnda ister istemez secdeye kapanacaklardÄą: Ä°LĂ‚HĂŽ NÄ°METLER ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? !R( ‍ ا‏UŮ? T Ů? %Ů’ 8ŮŽ Ů? oŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏T Ů? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # ‍ا‏0 Ů‹ =Ů? Ů’7 Ů? ‍ ŮŽ@ َع‏U ‍ا‏ Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ 61. Geceyi huzur ve gĂźven içinde dinlenmeniz için sessiz ve karanlÄąk, gĂźndĂźzĂź de çalÄąĹ&#x;Äąp kazanç elde etmeniz için ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl aydÄąnlÄąk kÄąlan Allah’tÄąr. Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ س‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ oŮ? Ů’HŮŽR â€ŤŮˆâ€ŹCŮ? ŮŽ ‍ا‏ ﴞٌ٥﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? Ů° ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏ Ů? U ‍ا‏ Gerçekten Allah, insanlara karĹ&#x;Äą çok cĂśmert, çok lĂźtufkârdÄąr. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u Ĺ&#x;Ăźkretmez. Ů? RŮŽ XŮ’ Ů? ]5Ů‘Ů° ŮŽ RŮŽ ŮŽb :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ ‍ Ů?إ‏e kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? €Ů? Ů? a Ů? Ů?Ů‘ ‍ا َع‏ Ů? Ů? ‍ٰذ‏ ﴞٌ٢﴿ ‍ َن‏T ŮŽ Ů’"T Ů? Ů‘Ů° "Ů? T 62. Ä°Ĺ&#x;te sizin gerçek sahibiniz, efendiniz ve Rabb’iniz olan Allah budur. O her Ĺ&#x;eyin yaratÄącÄąsÄądÄąr. O’ndan baĹ&#x;ka ilâh yoktur. Ĺžu hâlde ey insanlar, nasÄąl Ĺ&#x;eytanĂŽ propagandalara aldanÄąp O’na kulluktan yĂźz çeviriyorsunuz? Ů? RXŮ’ 1Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ﴞٌ٣﴿ ‍ْ ŮŽ )Ů?Ůˆ َن‏x1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ
63. Allah’Ĺn ayetlerini bile bile inkâr edenler, iĹ&#x;te bĂśyle apaçĹk gerçekleri gĂśrdĂźkleri hâlde, kibir ve bencillikleri yĂźzĂźnden hak ve hakikatten çevriliyorlar. Oysaki:
382
ŮŽ Ů’ "Ů? T Ů? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا ًعا ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ ‍؜‏ Ů’"^Ů? ‍ ŮŽ Ů?? ŮŽ َع‏% Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ ŮŽ Ů’'ŮŽ RŮŽ Ů’"^Ů? ‍ Ů‹ŘĄ ŮŽŮˆ ŮŽ? Ů‘ ŮŽ َع‏GUŮŽ Ů? ‍ َإ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ ŮŽ Ů? VŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŘą َز‏ ‍ ت‏ 0Ů? 7ŮŽ !Ů‘Ů? Ů‘ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ا‏T 64. YeryĂźzĂźnĂź sizin için yaĹ&#x;amaya elveriĹ&#x;li bir yurt, gĂśkyĂźzĂźnĂź de emniyet kalkanÄą gibi bir kubbe yapan, size Ĺ&#x;ekil verip beden ve ruhunuzu, ihtiyaçlarÄąnÄąza ve yaratÄąlÄąĹ&#x; gayenize uygun bir hâlde dĂźzenleyerek Ĺ&#x;eklinizi gĂźzelleĹ&#x;tiren ve sizi tertemiz nimetlerle besleyip rÄązÄąklandÄąran Allah’tÄąr. Ů? Ů?Ů‘ ‍ا َع‏ Ů? Ů? ‍ٰذ‏ ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ا ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏ ﴞٌ٤﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŘą ŮŽŮƒâ€Ź7ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ "M Ů’ T Ů? Ů‘Ů° "Ů? T
Ä°Ĺ&#x;te sizin gerçek sahibiniz, efendiniz ve Rabb’iniz olan Allah budur. Evet; bĂźtĂźn âlemlerin Rabb’i olan Allah gerçekten ne yĂźcedir! ŮŽ =( AŮ? Ů’i Ů? ‍َ Ů’ŘŻ Ů? Ů?ه‏R ŮŽ :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ kŮ?Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? Ů‘ ( QŮ? ŮŽ + ŮŽ0 1) ‍ا‏
65. O daima diridir. HayatÄąn, canlÄąlÄąÄ&#x;Äąn kaynaÄ&#x;ÄądÄąr. O’ndan baĹ&#x;ka ilâh yoktur. Ă–yleyse, ey insanlar, bĂźtĂźn içtenliÄ&#x;inizle, sadece Allah’a baÄ&#x;lanarak tertemiz ve katÄąksÄąz bir inançla O’na yalvarÄąn. UnutmayÄąn ki: ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏ ﴞٌټ﴿ + Ů? Ů‘Ů° Ů? )Ů? Ů’& ŮŽ Ů’ َ‍ا‏ Her tĂźrlĂź ĂśvgĂź ve yĂźcelik, bĂźtĂźn âlemlerin gerçek Rabb’i ve Efendisi olan Allah’a aittir. G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ا‏ k Ů‘ ( ‍ ŘŞ Ů? Ů’ َع‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ ‍ ْا‏kŮŽ 5Ů? ‍ َإ‏# Ů? @( 5Ů? k5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ Ů’) Ů? َن Ů? Ů’ Ů?د‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ) ا‏7Ů? Ů’ َ‍ اَ ْن ا‏B!
ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽ" Ů? ŮŽ Ů‘Ů?ب ْا‏AŮ? Ů’ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů? Ů’ Ů?ŘŞ اَ ْن ا‏ ﴞٌٌ﴿ + 66. Ey Ä°slâm davetçisi! Senden din konusunda taviz vermeni isteyen inkârcÄąlara de ki: “BakÄąn; bana Rabb’imden apaçĹk belgeler geldikten sonra, Allah’Ĺn yanÄą sÄąra tapÄąndÄąÄ&#x;ÄąnÄąz kimselere kulluk etmem bana kesinlikle yasaklanmÄąĹ&#x;tÄąr. Ben, tam bir teslimiyetle âlemlerin Rabb’ine boyun eÄ&#x;mekle emrolundum.â€? Ů? # Ů? ;ŮŽ AŮŽ a "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů‹v Ů’ pŮ? Ů’"T ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? Ů? Ů? Ů’i1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů? ;ŮŽ AŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů? ŮŽ Ů’ 5Ů? Ů’ Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍اب‏ Ů? ŮŽ Ů? Ů’ Ů? Ů’"T M a Ů‹ !Ů? qŮ? ‍ ا‏5Ů? TŮ? 8ŮŽ Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"^Ů? )ŮŽ Ů‘ qŮ? َ‍ ا ا‏G Ů?JAŮ? Ů’7ŮŽ8 Ů?
67. O Allah ki, sizin atanÄąz ve aslÄąnÄąz olan ilk insanÄą topraktan yarattÄą. Sonra topraktaki mineralleri babanÄązÄąn vĂźcudunda birçok kimyasal iĹ&#x;lemden geçirerek sizi Ăśnce sperm denilen bir damla sudan, sonra rahimde asÄąlÄą duran embriyodan yarattÄą. Sonra sizi saÄ&#x;lÄąklÄą bir bebek hâlinde annenizin karnÄąndan çĹkarmaktadÄąr. Sonra gençlik çaÄ&#x;Äąna ulaĹ&#x;manÄąz için sizi bĂźyĂźtmekte ve sonra da ihtiyarlamanÄąz için içinizden pek çoÄ&#x;una uzun bir ĂśmĂźr bahĹ&#x;etmektedir. Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ “&] ŮŽŮˆâ€Ź% Ů? Ů’U Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞٌ٧﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ Ů’"T ŮŽ Ů? Ů‹v# ŮŽ َ‍ ا ا‏G Ů?JAŮ? Ů’7ŮŽ8 Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ]RŮ‘Ů° ŮŽ 8ŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"T Kimileriniz bu ihtiyarlÄąk çaÄ&#x;Äąna ulaĹ&#x;madan Ăśnce kßçßk yaĹ&#x;ta vefat ettirilir, kimileriniz de belirli bir sĂźreye ulaĹ&#x;manÄąz ve aklÄąnÄązÄą kullanÄąp dĂźĹ&#x;Ăźnmeniz için uzun sĂźre yaĹ&#x;atÄąlÄąrsÄąnÄąz. Ů? !ŮŽ RŮŽ Ů’ ^Ů? QŮ? ŮŽ ‍ ل‏ Ů? Ů?;1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍] اَ Ů’ Ů‹ ا‏G Ů°HVŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ B! ﴞٌ٨﴿ ‍ن‏cŮ? T MŮ? &( 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk( Ů’ 1Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? 68. YaĹ&#x;atan ve ĂśldĂźren, hayatÄą ve ĂślĂźmĂź yaratan O’dur. O bir Ĺ&#x;eyin olmasÄąnÄą istedi mi ona sadece “Ol!â€? der, o da hemen oluverir. ﴞٌي﴿ ‍ن‏P ŮŽ Ů?R ŮŽ =Ů’ 1Ů? ]5Ů‘Ů° َ‍ا ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏kGR( ‍ Ů?ŘŻ Ů? َن‏xŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اŮ? ŮŽ ] ا‏
69. Ey insan! Sahte ve yanÄąltÄącÄą itirazlarla Allah’Ĺn âyetleri hakkÄąnda tartÄąĹ&#x;maya giriĹ&#x;enlerin hak ve hakikatten nasÄąl çevrildiklerini gĂśrĂźyorsun, deÄ&#x;il mi? KORKUNÇ AZAP ŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ ﴞ٧٠﴿ ‍*ن‏ ŮŽ R š UŮŽ AŮŽ Ů? ‍ Ů?ع‏Q( Ů? UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G&ŮŽ Ů? ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? 8ŮŽ T
70. Onlar, bu kitabÄą yalanlayan ve bĂśylece, daha Ăśnceki elçilerimizle gĂśnderdiÄ&#x;imiz bĂźtĂźn vahiyleri inkâr eden kimselerdir. Fakat ne bĂźyĂźk bir yanÄąlgÄą içinde olduklarÄąnÄą yakÄąnda anlayacaklar. Ne zaman mÄą? ŮŽ Ů’ ‍اŮ? Ů?ذ‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹVŮ? UŮŽ Ů’ َ‍ ا‏kGR( ‍ Ů?ل‏vŮŽ FŮ’ I‍ا‏ ŮŽ 7Ů? ŮŽ %Ů’ 1Ů? oŮ?0 Ů? vŮŽ % ‍ا‏ ﴞ٧٥﴿ ‍*ن‏ 71. BoyunlarÄąna kelepçeler ve ellerine ayaklarÄąna zincirler takÄąlÄąp cehenneme doÄ&#x;ru sĂźrĂźklendikleri zaman. ŮŽ Ů‘ kRŮ? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ "!&( ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ﴞ٧٢﴿ ‍ن‏MŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€ŹxŮŽ %Ů’ 1Ů? ‍ ع‏ Ů? U ‍ا‏ Ů? 72. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, derileri kavurup parçalayan kaynar suya atÄąlacak ve sonra da cehennem ateĹ&#x;inde yanacaklar. ŮŽ V( "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ŮŽ ^Ů? Ů? Ů’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’1َ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏o! ﴞ٧٣﴿ ‍*ن‏
73. Sonra onlara, “Allah’a ortak koĹ&#x;tuÄ&#x;unuz o sahte ilâhlarÄąnÄąz, liderleriniz, efendileriniz Ĺ&#x;imdi neredeler?â€? diye sorulacak. Ů? 5ŮŽ Ů’" ŮŽ oŮ’ ŮŽ UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ا‏AŮ?Ů‘ l 0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů’) Ů? ا‏5ŮŽ Ů’ T Ů?0 Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ا‏ Ů? ‍Ů? Ů’ Ů?د‏ 74. Onlar da, “Bizi yĂźzĂźstĂź bÄąrakÄąp ortadan kaybolmuĹ&#x;lar. MeÄ&#x;er biz bu gĂźne kadar tapÄąlmaya deÄ&#x;er hiç bir Ĺ&#x;eye tapmÄąyormuĹ&#x;uz.â€? diyecekler. ŮŽ ‍ا ْا‏ ﴞ٧٤﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T Ů? Ů‘Ů° oŮ?Ů‘ HŮ? 1Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ Bunun Ăźzerine, “Ey zalimler!â€? denilecek, “İĹ&#x;te Allah, apaçĹk hakikati bile bile inkâr eden zalimleri bĂśyle yoldan çĹkarÄąp saptÄąrÄąr.â€? ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍' َن‏ Ů? Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٧ټ﴿ ‍ن‏MŮŽ ' Ů? ŮŽ Ů’&ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? ‍ ْا ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆâ€ŹE Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? Ů’"T Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏
75. â€œĂ‡ĂźnkĂź siz Allah’Ĺn bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i gßç, servet ve saltanatla yeryĂźzĂźnde haksÄąz yere Ĺ&#x;ÄąmarÄąp azgÄąnlaĹ&#x;Äąyor, kĂźstahça bĂśbĂźrlenip duruyordunuz.â€? G Ů? ‍اŮ?د‏ ŮŽ 8ŮŽ &Ů? ‍ ŮŽ ى ْا‏yŮ’ ŮŽ ˆ ﴞ٧ٌ﴿ ŮŽ 1‚( Ů?Ů‘ T ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ [Ů’ 7Ů? RŮŽ M @ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a ŮŽ ‍اب‏ ŮŽ ŮŽ Ů’ َ‍ ا ا‏AŮ? aŮ’
76. â€œĂ–yleyse, sonsuza dek içinde kalacaÄ&#x;ÄąnÄąz cehennemin kapÄąlarÄąndan girin ateĹ&#x;e!â€? BĂźyĂźklĂźk taslayanlarÄąn varacaÄ&#x;Äą yer ne kĂśtĂźdĂźr! ELÇİ’NÄ°N GĂ–REVÄ° UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů? RŮŽ /ŮŽ UŮŽ Ů‘ !ŮŽ RŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 5ŮŽ ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? )Ů? ,Ů? 5ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ â€ŤÂŒ ا‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’ ‍َ ? Ů?‚ْ اŮ? Ů‘ َن ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ R ŮŽ Ů’, ŮŽ /ŮŽ UŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů? 5Ů? ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ €MŮŒŮ‘ ' ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٧٧﴿ ‍ َن‏,Ů? # ŮŽ Ů’ 1Ů?
77. O hâlde, ey Ä°slâm davetçisi! Zalimlerin baskÄą ve eziyetlerine karĹ&#x;Äą dayan, diren, sabret. Unutma ki, Allah’Ĺn vaadi haktÄąr ve mutlaka gerçekleĹ&#x;ecektir. Onlara vadettiÄ&#x;imiz azap ve akÄąbetin bir kÄąsmÄąnÄą sana bu dĂźnyada gĂśsterip o zalimleri hemen helâk etsek de, seni çetin bir mĂźcadelenin ardÄąndan vefat ettirip Ăśzlemini çektiÄ&#x;in mutlu gĂźnleri âhirete ertelesek de, sonuçta zalimler azaptan kurtulamayacaklar. ÇßnkĂź hepsi dĂśnĂźp dolaĹ&#x;Äąp eninde sonunda bizim huzurumuza gelecekler. — Ů’ =Ů? ;Ů’ 5ŮŽ Ů’" ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ =Ů’ =ŮŽ VŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? /ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? Ů‹v Ů? ‍ Ů?ع‏UŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) اَع‏
/ŮŽ0 Ů’!AŮŽ ŮŽ 78. Ey Muhammed! DoÄ&#x;rusu biz, senden Ăśnce de nice peygamberler gĂśndermiĹ&#x;tik. Onlardan kiminin tebliÄ&#x; mĂźcadelesini sana bu Kur’an’da anlattÄąk, kiminden ise hiç sĂśz etmedik. Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů? Ů’Ř° Ů?ن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? ا‏1ŮŽ Ů° Ů? kŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů„ اَ ْن‏ Ů? Ů? ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ M ‍ا‏ GĂśndermiĹ&#x; olduÄ&#x;umuz hiç bir peygamber, Allah’Ĺn izni olmadÄąkça herhangi bir mucize gĂśsteremez. Her elçi, inkârcÄąlarla sonuna kadar mĂźcadele eder. G ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ﴞ٧٨﴿ ‍ن‏cŮŽ AŮ? Ů? Ů’7&Ů? ‍ ْا‏/ŮŽ Ů? UŮŽ :Ů? ŮŽ % Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’ َ‍ ŮŽŘĄ ا‏# ŮŽ ‍ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆâ€ŹkŮŽ HŮ? Ů? a Ů? V ‍ا‏
383
Nihayet Allah’Ĺn azap veya kÄąyamet emri gelip çatÄąnca, aralarÄąnda tam bir adaletle, hak ile hĂźkmedilir ve Allah’Ĺn dinini yok etmeye çalÄąĹ&#x;arak bâtÄąlÄąn yanÄąnda yer alanlar, o zaman korkunç bir azapla yok edilerek hĂźsrana uÄ&#x;rarlar. Ä°Ĺ&#x;te gĂźnĂźmĂźz inkârcÄąlarÄąnÄą da aynÄą akÄąbet beklemektedir. EÄ&#x;er inkârcÄąlar senden mucize istiyorlarsa, Ĺ&#x;Ăśyle bir çevrelerine baksÄąnlar: YARATILIĹž MUCÄ°ZELERÄ° ŮŽ Ů’ "Ů? T Ů? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # Ů’ ŮŽ Ů? ‍ َم‏,Ů’ŮŽ 5I‍ا‏ ﴞ٧ي﴿ ‍َن‏b AŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ْ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? ‍ ا‏7Ů? ^ŮŽ w Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏
85. Oysa azabÄąmÄązÄą gĂśrdĂźkten sonra iman etmeleri, onlara hiç bir fayda saÄ&#x;layacak deÄ&#x;ildi. ‍ه‏M ( ‍ Ů?د‏7ŮŽ Ů? kR( BŮ’ AŮŽ a Ů? Ů‘Ů° B ŮŽ )Ů’ VŮŽ k8( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ŮŽ UŮŽ Ů‘ Ů?
79. O Allah ki, bir kÄąsmÄąnÄą binek olarak kullanmanÄąz, bir kÄąsmÄąndan da et, sĂźt, bal, yumurta gibi yiyecekler elde etmeniz için evcil hayvanlarÄą yaratÄąp emrinize vermiĹ&#x;tir. Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’"^Ů? â€ŤŮˆŘąâ€Ź ŮŽ ' ŮŽ @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍Ů? ا‏JAŮ? Ů’7ŮŽ8 Ů? ‍ Ů?Â… ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? UŮŽ ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’"T Ů? Ů?)?Ů? kR( Ů‹ #
BŮ’ AŮŽ =Ů?  Ů?Ů‘ R ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٤٥﴿ 41. FUSSÄ°LET SURESÄ° Mekke dĂśneminin ortalarÄąnda, MĂźmin suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, ßçßncĂź ayetinde geçen ve Kur’an mesajÄąnÄąn açĹk ve net olduÄ&#x;una iĹ&#x;aret eden “fussilet: açĹklandÄąâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 54 ayettir. L
80. Bu hayvanlarda sizin için daha birçok faydalar vardÄąr. Nitekim onlarÄąn Ăźzerinde seyahat ederek uzak mesafeleri rahatlÄąkla aĹ&#x;abilir, bĂśylece gĂśnlĂźnĂźzdeki ihtiyaç ve arzularÄą gerçekleĹ&#x;tirebilirsiniz. ﴞ٨٠﴿ ‍َن‏0 AŮ? &ŮŽ Ů’ Ů? /Ů? AŮ’ Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍!Ů’ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
AyrÄąca hem onlarla, hem de size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz bilgi ve yetenek sayesinde imal ettiÄ&#x;iniz otomobil, uçak, tren, gemi gibi araçlar ile taĹ&#x;ÄąmacÄąlÄąk yaparsÄąnÄąz. ﴞ٨٥﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽŮŠ ٰا‏RŮŽ Q• ( Ů? 1ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏TŮ? 1 ( 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’U Ů? ‍ا‏
81. Allah, size ayetlerini ve bahĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;u mucizevĂŽ nimetlerini iĹ&#x;te bĂśyle gĂśsteriyor. O hâlde, ey nankĂśrler, Allah’Ĺn ayetlerinden ve nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz? SON UYARI ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍Ů?ŮˆŘ§â€ŹE%( 1ŮŽ Ů’"AŮŽ RŮŽ َ‍ا‏ Ů? Ů’U!ŮŽ RŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ "0 Ů’ @Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏7ŮŽ VŮ? ŮŽ ‍ َ^ َن‏ ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Źd 82. Onlar yeryĂźzĂźnĂź dolaĹ&#x;Äąp da, kendilerinden Ăśnceki zalimlerin nasÄąl bir akÄąbete uÄ&#x;radÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrmĂźyorlar mÄą? ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ Ů‘ ŮŽ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆ ٰا„َ ًعا‏VŮ? )ŮŽ Ů‘ qŮŽ َ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹU Ů? ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ ا ا‏G5Ů? ^ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏
Ăœstelik geçmiĹ&#x;te yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; bu toplumlar, kendilerinden daha kalabalÄąk ve gerek ekonomik ve siyasal gßç bakÄąmÄąndan, gerekse yeryĂźzĂźnde meydana getirdikleri eserler yĂśnĂźyle daha ĂźstĂźndĂźler. ﴞ٨٢﴿ ‍ َن‏7Ů? % Ů? TŮ’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ ] Ů°UFŮ’ َ‍ ا‏G&ŮŽŮŽ R
Fakat azabÄąmÄąz gelip çatÄąnca, elde ettikleri servet ve saltanat onlarÄą yok olmaktan kurtaramamÄąĹ&#x;tÄą. G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ "Ů? AŮ’ ,Ů? ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏:Ů? )ŮŽ Ů’U Ů? &ŮŽ Ů? ‍' ا‏ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? AŮ? Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů’ Ů?@"Ů’ Ů?ع‏# Ů? ŮŽŮ? R ‍ ت‏ 83. Elçileri onlara apaçĹk delillerle gelince, sahip olduklarÄą sanat, felsefe, teknoloji ve bilgilerine gĂźvenip gurura kapÄąlmÄąĹ&#x;lardÄą. ﴞ٨٣﴿ ‍ َن‏srŮ? ZŮ? Ů’@ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ Q( Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? ‍' َق‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź BĂśylece, alay edip durduklarÄą o korkunç azap onlarÄą dĂśrt bir yandan kuĹ&#x;atÄąvermiĹ&#x;ti. ŮŽ ^( Ů? Ů’ Ů? Q( Ů? UŮŽ Ů‘ ^Ů? &ŮŽ Ů? 5ŮŽ Ů’ ŮŽ ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ'Ů’ ŮŽ) Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨٤﴿ + Ů? Ů‘Ů° Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ا ٰا‏G Ů? VŮŽ UŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘąŘ§ŮŽŮˆŮ’ ا‏AŮŽ RŮŽ 84. AzabÄąmÄązÄą açĹkça karĹ&#x;ÄąlarÄąnda gĂśrdĂźkleri an, â€œĹžimdi bir tek Allah’a iman ediyor ve O’na ortak koĹ&#x;tuÄ&#x;umuz her Ĺ&#x;eyi, ĂśnĂźnde secde ettiÄ&#x;imiz putlarÄą, hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;diÄ&#x;imiz kiĹ&#x;i ve kurumlarÄą, putlaĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x; Ĺ&#x;ahsiyetleri, bĂźtĂźn dĂźzmece ilâhlarÄą ve batÄąl ideolojileri reddediyoruz.â€? dediler. 0 UŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘąŘ§ŮŽŮˆŮ’ ا‏5Ů? &1( ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ا‏,Ů? ŮŽ Ů’U1ŮŽ /Ů? 1ŮŽ Ů’"AŮŽ RŮŽ
Allah’Ĺn kullarÄą için Ăśteden beri uygulayageldiÄ&#x;i ve kÄąyamete kadar geçerli olacak toplumsal yasa budur. ŮŽ ‍ ْا‏/ŮŽ Ů? UŮŽ :Ů? ŮŽ % ﴞ٨ټ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? T ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? a Ä°Ĺ&#x;te bu yasaya gĂśre, onlarÄąn son andaki iman iddialarÄą reddedildi ve inkârcÄąlar, o anda ve oracÄąkta derhal yok edilerek en bĂźyĂźk hĂźsrana uÄ&#x;radÄąlar. â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ G"0 'Ů° 1. Ha, MĂŽm. Ey insan! Senin pek iyi tanÄądÄąÄ&#x;Äąn ve sĂźrekli kullandÄąÄ&#x;Äąn harflerden oluĹ&#x;an fakat hem lafzÄą, hem de manasÄąyla eĹ&#x;siz bir mucize olan bu mesaja kulak ver: ŮŒ Ů’ ﴞ٢﴿ "! Ů? M '( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ ا Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů? ا‏o1Â?( ŮŽ
2. Ha, MĂŽm gibi harflerden oluĹ&#x;an bu muhteĹ&#x;em ayetler, sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi olan Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x;tir. ŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů? “! Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏5Ů‹ ‍ Ů’ ٰا‏VŮ? QŮ? Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏BŮ’ AŮŽ =Ů? ﴞ٣﴿ ‍*ن‏ ŮŒ 8ŮŽ ^Ů? Ů?Ů‘ R ‍ ب‏
3. Hem Ăśyle bir Kitap ki, Ăśnce Kur’an’Ĺn ilk muhataplarÄą olan Araplara, sonra da tĂźm insanlÄąÄ&#x;a sesleniyor: Hakikati bilmek isteyen bir toplum için, ayetleri Arapça okunup rahatlÄąkla anlaĹ&#x;Äąlan bir metin olarak bĂślĂźmler hâlinde dĂźzenlenmiĹ&#x; ve tĂźm açĹklÄąÄ&#x;Äąyla ortaya konmuĹ&#x;tur. Kur’an’Ĺn ilk muhatabÄą olan Araplar, Ĺ&#x;ayet baĹ&#x;ka bir dili konuĹ&#x;uyor olsaydÄąnÄąz, o zaman ayetlerimizi o dilde gĂśnderecektik. Ĺžu hâlde, Ä°slâm davetçilerine bir gĂśrev dĂźĹ&#x;Ăźyor: Kur’an’Ĺ kendi dillerine tercĂźme edip halkÄą aydÄąnlatarak, Arapça bilmeyen toplumlarÄąn da bu evrensel mesajÄą anlamasÄąnÄą saÄ&#x;lamak. ÇßnkĂź: ﴞ٤﴿ ‍ َن‏,Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’"@Ů? RŮŽ Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍؜ ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ RŮŽ ‍ا‏M Ů‹ 1C( 5ŮŽ ‍ًا ŮŽŮˆâ€ŹE ( ŮŽ 4. Bu kitap, tĂźm insanlÄąÄ&#x;Äą ilâhĂŽ rahmet ile mĂźjdelemek ve zalimleri bekleyen kĂśtĂź akÄąbete karĹ&#x;Äą uyarmak için gĂśnderilmiĹ&#x;tir. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u inatla gerçeklerden yĂźz çeviriyor. Bu yĂźzden de, kendilerini kurtuluĹ&#x;a iletecek mesajÄą duymazlÄąktan geliyorlar: /ŮŽ UŮ? Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ UŮ? Ů’! ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹVŮ’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ 5Ů? ‍ ٰا َذا‏kGR( ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏G5ŮŽ Ů? )Ů’ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? Ů? UŮŽ Ů‘ ^Ů? َ‍ ا‏kGR( UŮŽ Ů? AŮ? VŮ? ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ﴿ ‍ َن‏AŮ? Ů? ŮŽ UŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ’ &ŮŽ Ů’ RŮŽ ‍ ب‏ Ů? ŮŒ xŮŽ '
5. Ve tavÄąr ve davranÄąĹ&#x;larÄąyla, âdeta “Ey MĂźslĂźman!â€? diyorlar, “Bizi çaÄ&#x;ÄąrdÄąÄ&#x;Äąn bu tevhid inancÄąna karĹ&#x;Äą kalplerimiz kapalÄą, kulaklarÄąmÄąz saÄ&#x;ÄąrdÄąr. DolayÄąsÄąyla, seninle bizim aramÄązda aĹ&#x;Äąlmaz bir engel vardÄąr. Ă–yleyse, sen bize ĂśÄ&#x;Ăźt vermeyi bÄąrak da, Ĺ&#x;u savurduÄ&#x;un
384
tehditleri gerçekleĹ&#x;tirmek için yapacaÄ&#x;ÄąnÄą yap, fakat Ĺ&#x;unu unutma ki, biz de sizi ezip yok etmek için elimizden geleni yapacaÄ&#x;Äąz!â€? G ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏kŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍] ا‏G' QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا ا‏G&! Ů’ R )ŮŒ '‍ا‏ ŮŽ ŮŽ \ 5ŮŽ َ‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V Ů° 1Ů? Ů’"TŮ? AŮ? yŮ’ Ů? ŮŒ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮŒ Ů° Ů?‍"Ů’ ا‏TŮ? @Ů? Ů° Ů?‍& ا‏ Ů? ;( 8ŮŽ ŮŽ ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? AŮ’ Ů? oŮŒ Ů’1‍Ů?ه ŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź0 ‍ Ů? Ů? Ůˆâ€ŹJŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ ď´ž ŮŚď´ż + Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź *
6. Onlara de ki: “Ben ancak sizin gibi fâni bir insanÄąm. Ä°lâhĂŽ tehditleri gerçekleĹ&#x;tirecek gßç ve yetkiye sahip deÄ&#x;ilim. Ancak Ĺ&#x;u var ki, bana kutsal kitap aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla, ilâhÄąnÄązÄąn eĹ&#x;i ortaÄ&#x;Äą olmayan, sonsuz kudret ve merhamet sahibi bir tek ilâh olan Allah olduÄ&#x;u bildiriliyor. Ă–yleyse, tĂźm batÄąl inanç ve ideolojileri terk ederek dosdoÄ&#x;ru O’na yĂśnelin ve bugĂźne kadar iĹ&#x;lediÄ&#x;iniz gĂźnahlardan dolayÄą O’ndan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dileyin. Hakikat apaçĹk ortada dururken, birtakÄąm sahte ilâhlarÄą, efendileri, Ăśnderleri Allah’a ortak koĹ&#x;anlarÄąn vay hâline!â€? Ů° Ů’ Ů? Ů’":Ů? ‍ Ů°^ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹZŮŽ Ů‘ ‍ Ů? َن ا‏XŮ’ 1Ů? IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ﴞ٧﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? ^ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? I 7. “Yoksullara, yardÄąma muhtaç kimselere verilmesi gereken zekâtÄą vermekten kaçĹnan ve insanlarÄąn hesaba çekileceÄ&#x;i Ăśte dĂźnyanÄąn varlÄąÄ&#x;Äąna da inanmayan o mĂźĹ&#x;riklerin vay hâline!â€? ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ﴞ٨﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ c Ů? UŮ? Ů’& ŮŽ Ů? EŮ’ FŮŽ ŮŒ Ů’#َ‍ ŘŞ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏ 8. Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne iman eden ve bu imana yaraĹ&#x;Äąr gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlara gelince, onlar için, asla bitip tĂźkenmeyecek bir mĂźkâfat olan cennet vardÄąr. ŮŽ Ů’ €َ AŮŽ a Ů? UŮŽ Ů‘ ‡Ů? َ‍ ا‏oŮ?Ů’ V ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏/ŮŽ Ů? ‍ا ٰذ‏0 ‍)َا ًد‏5Ů’ َ‍ ا‏G QŮ? ŮŽ ‍ َن‏AŮ? ,ŮŽ Ů’xŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏TŮ’ 8ŮŽ ŮŽ Ů’"T ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ 1ŮŽ kR( ‍؜‏ ď´ž ŮŠď´ż + MŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ْا‏
9. Ä°nkâr edenlere de ki: “Siz Ĺ&#x;u Ăźzerinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄąz yerkĂźreyi her biri milyonlarca yÄąl sĂźren iki gĂźnde yaratan Allah’Ĺ mÄą inkâr ediyorsunuz? Ve O bĂźtĂźn âlemlerin yegâne Sahibi, Efendisi ve Rabb’i olduÄ&#x;u hâlde, birtakÄąm putlarÄą ve putlaĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x; varlÄąklarÄą, kudret ve egemenliÄ&#x;inde O’na ortak mÄą koĹ&#x;uyorsunuz? Bu ne bĂźyĂźk kĂźstahlÄąk bĂśyle!â€? ‍ا ًإ‏G ŮŽ ŮŽ ‍ م‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍! ŮŽ@ ŮŽŘą ŮŽŮˆâ€ŹR( oŮŽ ,ŮŽ # Ů?0 1ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů? ا‏,ŮŽ ŮŽ ْ‍ اَع‏kGR( @ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ا‏VŮ’ َ‍ ا‏G@ŮŽ !R( ‍ Ů‘ ŮŽ) َع‏VŮŽ ‍! ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹR( ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽŘą ŮŽŮƒâ€ŹVŮ? Ů’ RŮŽ Ů’ Ů? kŮŽ ‍ا‏ G ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ A( ‡Ů? %A ﴞ٥٠﴿ +
10. O Allah ki, yeryĂźzĂźnĂź yarattÄąktan sonra Ăźzerine sarsÄąlmaz daÄ&#x;lar yerleĹ&#x;tirdi, orayÄą sayÄąsÄąz nimet ve bereketlerle donattÄą ve canlÄąlarÄąn gÄądalarÄąnÄą meydana getiren temel maddeleri, isteyen herkesin eĹ&#x;it olarak faydalanacaÄ&#x;Äą Ĺ&#x;ekilde —Ünceki iki gĂźnle birlikte— toplam dĂśrt gĂźnde takdir buyurdu. Yani mĂźkemmel bir sistem hâlinde Ăślçßp dĂźzene koydu. ŮŽ !ŮŽ 8Ů? ‡‍ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ Ů„ ŮŽ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹR ‍ ŮŒŮ†â€Źa Ů’ ‍عْ Ů?؜‏v G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ى ا‏G Ů° 8ŮŽ ‍ا‏ G8ŮŽ ŮŽ VŮŽ 0 :Ů‹ Ů’ ^ŮŽ ْ‍ Ů’ Ů‹ Ř§ŮŽŮˆâ€Źp Ů’ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ŮŽ ‍ Ů?د‏kŮŽ :Ů? ‍& Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ UŮŽ Ů’!ŮŽ َ‍ا‏ ŮŽ ,( ‡Ů? Gp ﴞ٥٥﴿ + 11. Sonra kudret ve iradesiyle, henĂźz gaz bulutu hâlinde olan gĂśÄ&#x;e yĂśneldi. GĂśÄ&#x;e ve yere, “İkiniz de isteyerek veya istemeyerek koyduÄ&#x;um yasalara boyun eÄ&#x;in!â€? buyurdu. Onlar da, lisanÄą hâl ile “BaĹ&#x;ĂźstĂźne, emrine gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;dik!â€? dediler. G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ UŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ َز‏0 :ŮŽ ŮŽ Ů’ َ‍ Ů?ŘĄ ا‏G&ŮŽ ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? kR( ]'Ů° ْ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆâ€Ź+ ‍& َإ‏ Ů? ŮŽ &Ů° ŮŽ Â…ŮŽ Ů’7 ŮŽ ŮŽ Ů‘ @! Ů? Ů°H;ŮŽŮŽ R Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ 1ŮŽ kR( ‍ات‏ Ů’ Ů? Z( ,ŮŽ ‍ Ů? ْا‏1)( ;Ů’ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏0 d Ů?Ů‘ Ů‹ Ů’ ' ﴞ٥٢﴿ "! Ů? ‍!† ŮŽŮˆâ€Ź •َ ( =ŮŽ &ŮŽ Ů? !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů? A( ,ŮŽ ‍ ا‏Z1
12. BĂśylece, gĂśkyĂźzĂźnĂź iki gĂźnde yedi kat gĂśk Ĺ&#x;eklinde dĂźzenledi ve her katÄąna, kendi iĹ&#x;levini ĂśÄ&#x;reterek uymasÄą gereken yasalarÄą ilham etti. AyrÄąca, dĂźnyaya
en yakÄąn gĂśÄ&#x;Ăź parlak birer inci demeti gibi ÄąĹ&#x;Äąldayan kandillerle sĂźsledi ve onu Ĺ&#x;eytanlardan korudu. Ä°Ĺ&#x;te bu harika sistem, sonsuz kudret ve ilim sahibi olan Allah’Ĺn mĂźkemmel bir Ăślçß ve denge ile ortaya koyduÄ&#x;u takdiri sayesinde yĂźrĂźmektedir. ﴞ٥٣﴿ ‍د‏0ŮŽ &ŮŽŮ? „‍ ŮŽ? Ů? ŮŽ; Ů? ŮŽ Ů?ŘŻ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ yŮ’ Ů? Ů‹ ;ŮŽ Ů? ?ŮŽ Ů’"TŮ? Ů? ْ‍ع‏CŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏oŮ’ Ů?;ŮŽR ‍ ا‏l Ů? ŮŽ Ů’ َ‍ Ů? ْن ا‏RŮŽ
13. Buna raÄ&#x;men kâfirler yine de imandan yĂźz çevirirlerse, onlara de ki: “O hâlde sizi, Ad ve Semud kavimlerinin baĹ&#x;Äąna gelen felâketlere benzer bir toplumsal felâkete karĹ&#x;Äą uyarÄąyorum!â€? ŮŽ G ŮŽ G ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ا‏ G ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ‍ َإ‏q ŮŽ Ů’ Ů? ‍@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź1 Ů? )( Ů’1َ‍ ا‏+ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? oŮ? Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ Ů’ Ů?@ Ů?" ا‏# 0ŮŽ Ů‘Ů° IŮ‘ Ů?‍)Ů? ŮˆŘ§ ا‏7Ů? Ů’,ŮŽ IŮ‘ َ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ا‏AŮ’ a ŮŽ [Ů? G AŮ° ŮŽ ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ I ŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů?Ů‘ ‍َع‏ ﴞ٥٤﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? ^ŮŽ Q( Ů? Ů’"8Ů? AŮ’ Ů? ْ‍ اŮ?ع‏G&ŮŽ Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ Ů‹ T 14. Onlara peĹ&#x;peĹ&#x;e Elçiler gelmiĹ&#x; ve bÄąkÄąp usanmadan onlarÄą Ĺ&#x;u hakikate davet etmiĹ&#x;lerdi: “Sadece Allah’a kulluk edin ve yalnÄązca O’na boyun eÄ&#x;in!â€? Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar, “EÄ&#x;er Rabb’imiz sizin sĂśylediklerinize inanmamÄązÄą isteseydi, mesajÄąnÄąn tebliÄ&#x;cisi olarak bize gĂśkten melekler gĂśnderirdi. Onun için, biz sizinle gĂśnderilen bu ayetleri reddediyoruz!â€? dediler. BĂśylece Ad kavmi de Semud kavmi de, gĂźn geçtikçe azgÄąnlaĹ&#x;maya baĹ&#x;ladÄąlar. ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ َ‚Ů?ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ 8ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا اَ Ů‘ َن‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍؊ اَ ŮŽŮˆâ€Ź0Ů‹ ŮŽ Ů‘ VŮ? UŮŽ Ů‘ Ů? )Ů?Ů‘ qŮŽ َ‍ Ů? ا ŮŽ Ů’ ا‏VŮŽ ‍ ْا ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆâ€ŹE Ů’ R ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŒŘŻâ€ŹRŮŽ Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ﴞ٥ټ﴿ ‍ْ ŮŽ )Ů?Ůˆ َن‏x1ŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍؊ ŮŽŮˆâ€Ź0Ů‹ ŮŽ Ů‘ VŮ? Ů’"@Ů? Ů’U Ů? )Ů?Ů‘ qŮŽ َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? Ů’"@Ů? ;ŮŽ AŮŽ a ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° 15. Ad kavmine gelince, onlar, hak hukuk tanÄąmaz bir hâlde yeryĂźzĂźnde kĂźstahça kibirlenerek, â€œĹžu evrende, bizden daha gßçlĂź kim varmÄąĹ&#x;?â€? dediler. Hâlbuki onlarÄą yaratan Allah’Ĺn kendilerinden çok daha gßçlĂź olduÄ&#x;unu gĂśrmĂźyorlar mÄąydÄą? DoÄ&#x;rusu onlar, ayetlerimizi bile bile inkâr ediyorlardÄą. ŮŽ C( UŮ? Ů? ‍ ت‏ kRŮ? ‍ْ Ů?ي‏ZiŮ? ‍اب ْا‏ Ů? % ŮŽ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ;1 ŮŽ Ů? 5ŮŽ ‍ م‏ Ů‹ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ (ع‏AŮŽ ŮŽ UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ َع‏RŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏kGR( ‍ ŮŽ? Ů’ ŮŽ? Ů‹ ا‏1 Ů° Ů’ ‍اب‏ Ů?Ů‘ ‍ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏ ﴞ٥ٌ﴿ ‍ْ ŮŽ= Ů? Ůˆ َن‏U1Ů? IŮŽ Ů’":Ů? ‍ى ŮŽŮˆâ€ŹZŮ° Ů’aَ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ا‏a Ů? I‍ا‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏
16. Bunun Ăźzerine, onlara bu dĂźnya hayatÄąnda alçaltÄącÄą azabÄą tattÄąrmak için, tam yedi gece sekiz gĂźn sĂźren o felâket gĂźnlerinde Ăźzerlerine her yeri tarumar eden dondurucu bir kasÄąrga gĂśnderdik. Fakat onlarÄąn âhirette çekecekleri cehennem azabÄą çok daha alçaltÄącÄą olacak ve kendilerine hiçbir Ĺ&#x;ekilde yardÄąm da edilmeyecektir. ‍اب‏ Ů’ R Ů’":Ů? UŮŽ Ů’1)ŮŽ @ŮŽ RŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ ŮŽ „ Ů?ŮŽ& Ů?د‏ ŮŽ ŮŽ RŮŽ ‍] ْا Ů?@ Ů°)ى‏AŮŽ ŮŽ ]&Ů° ,ŮŽ ‍ ا ْا‏7Ů?Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ ŮŽ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽ? Ů? ŮŽ; Ů? ْا‏CŮŽ a ﴞ٥٧﴿ ‍ن‏MŮŽ 7Ů? % Ů? @Ů? ‍ْا‏ Ů? TŮ’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ ن‏
17. Semud’a gelince, onlara da doÄ&#x;ru yolu gĂśstermiĹ&#x;tik, fakat onlar gĂśsterdiÄ&#x;imiz apaydÄąnlÄąk yolu izlemek yerine inkâr ve cehalet karanlÄąklarÄąnda kĂśr olarak yaĹ&#x;amayÄą tercih ettiler. Bunun Ăźzerine, yaptÄąklarÄą zulĂźm ve haksÄązlÄąklardan dolayÄą alçaltÄącÄą bir yÄąldÄąrÄąm azabÄą onlarÄą çarpÄąp yok etti. ﴞ٥٨﴿ ‍ن‏cŮŽ Ů?;8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏UŮŽ Ů’!xŮŽ Ů‘ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
18. Ayetlerimize iman eden ve bu imana yaraĹ&#x;Äąr dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnan kimseleri ise, dĂźnya ve âhiret azabÄąndan kurtardÄąk. Kâfirlerin âhirette uÄ&#x;rayacaklarÄą azaba gelince: ŮŽ Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ا ا‏ ﴞ٥ي﴿ ‍ َز Ů? َن‏1Ů? Ů’"@Ů? RŮŽ ‍ ع‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ا Ů?إ‏G)ŮŽ Ů’ َ‍ Ů? ا‏ ŮŽ Ů’ 1Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏ 19. O GĂźn Allah’Ĺn dĂźĹ&#x;manlarÄą, gruplar hâlinde cehenneme doÄ&#x;ru sĂźrĂźlecekler.
G ŮŽ ŮŽ ‍] اŮ? َذا‏G8Ů‘Ů° ' ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ‍ Ů?د‏AŮ? # ŮŽ Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ ŮŽ= Ů?ع‏,Ů? Ů’& ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ )ŮŽ @Ů? qŮŽ :ŮŽ srŮ? #
385
ﴞ٢٠﴿
20. Nihayet ateĹ&#x;in karĹ&#x;ÄąsÄąna geldiklerinde, bizzat kendi kulaklarÄą, gĂśzleri ve hatta derileri dile gelip dĂźnyada iken yaptÄąklarÄą çirkin iĹ&#x;leri bir bir sayÄąp dĂśkerek onlar aleyhinde Ĺ&#x;ahitlik edecekler. ŮŽ :Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ’ qŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? €َ ŮŽ 5Ů’ َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° UŮŽ ;ŮŽ ŮŽ 5Ů’ َ‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ 0 UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’" Ů? )Ů’ @Ů? qŮŽ "ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ‍ Ů?د‏AŮ? xŮ? Ů? ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ;ŮŽ AŮŽ a ﴞ٢٥﴿ ‍ َن‏,Ů? # ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍"Ů’ اَ Ů‘ ŮŽŮˆ ŮŽŮ„ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT
cak bu Ĺ&#x;ekilde bastÄąrÄąp kĂźltĂźr çatÄąĹ&#x;masÄąnda MĂźslĂźmanlara ĂźstĂźn gelebilirsiniz.â€? ŮŽ C( UŮ? AŮŽ RŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?@"Ů’ اَ Ů’ ŮŽ اَ ا‏UŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ZŮ? Ů’xŮŽU ŮŽ ‍)ًا ŮŽŮˆâ€Ź1)( qŮŽ Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍; Ů‘ ŮŽ ا‏1 ﴞ٢٧﴿
27. Biz de bu sĂśzlerinden dolayÄą, kâfirlere dĂźnyada ve âhirette Ĺ&#x;iddetli bir azap tattÄąracaÄ&#x;Äąz ve onlara, iĹ&#x;ledikleri en bĂźyĂźk kĂśtĂźlĂźklerin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą vereceÄ&#x;iz! ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا ًإ‏GZŮŽ # Ů? Ů‘Ů° ‍ا Ů?إ‏G)ŮŽ Ů’ َ‍ا Ů?ŘĄ ا‏GZŮŽ # ŮŽ )Ů?0 AŮ’ iŮ? ‍! ŮŽ@ َدا Ů?Řą ْا‏R( Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ع‏MŮ? U ‍ا‏ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٢٨﴿ ‍ْ ŮŽ Ů?)Ůˆ َن‏x1ŮŽ
21. Bunun Ăźzerine zalimler kendi derilerine, “Niçin bizim aleyhimizde Ĺ&#x;ahitlik ediyorsunuz?â€? diye Ăśfke ve hayretle soracaklar. Onlar da, “Ne yapalÄąm, her Ĺ&#x;eyi konuĹ&#x;turan Allah bizi de konuĹ&#x;turdu.â€? diyecekler, “Sizi baĹ&#x;langĹçta O yarattÄą ve Ĺ&#x;imdi yine O’na dĂśnĂźyorsunuz!â€? O zaman Allah onlara diyecek ki: Ů? ,Ů? Ů’& ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ )ŮŽ @ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů?Ůˆ َن اَ ْن‏wŮ? 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’ T Ů? Ů° ‍ Ů?ŘŻ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? # Ů? IŮŽ ‍ اَ Ů’ ŮŽ= Ů?Řą Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹIG ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT
28. Ä°Ĺ&#x;te, Allah dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄąn cezasÄą budur: AteĹ&#x;! Ayetlerimizi bile bile inkâr etmelerinin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olarak, onlarÄą orada sonsuz acÄą ve ÄąstÄąraplarla dolu bir yurt beklemektedir. B ŮŽ Ů’ ŮŽ &ŮŽ @Ů? AŮ’ ,ŮŽ Ů’xŮŽ5 ÂˆŮ’ ŮŽ َ‍ْ Ů? ا‏1CŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏5ŮŽ ‍ اَ Ů?ع‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ َع‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ ‍ Ů? Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹxŮ? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏5ŮŽ vŮŽ Ů‘ l Ů? 5I‍ا‏
22. “Oysa siz dĂźnyada zulĂźm ve haksÄązlÄąk peĹ&#x;inde koĹ&#x;arken, kulaklarÄąnÄązÄąn, gĂśzlerinizin ve derilerinizin bir gĂźn size karĹ&#x;Äą Ĺ&#x;ahitlik edeceÄ&#x;inden korkup da gĂźnahlardan sakÄąnmÄąyordunuz. Ăœstelik yaptÄąklarÄąnÄązÄąn çoÄ&#x;unu Allah’Ĺn bilmediÄ&#x;ini ve sizi hiçbir zaman hesaba çekmeyeceÄ&#x;ini sanÄąyordunuz.â€? ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏TŮ? UŮ?Ů‘ } ŮŽ Ů’"T Ů? Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"8Ů? Ů’UUŮŽ } Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆ ٰذ‏ ﴞ٢٣﴿ ŮŽ 1 ( Ů? iŮŽ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏8Ů? Ů’ 7ŮŽ ?Ů’ ŮŽ RŮŽ Ů’"TŮ? 1ٰ‍"Ů’ اَعْ د‏T
29. O GĂźn inkârcÄąlar, dĂźnyadayken gĂśklere çĹkardÄąklarÄą ve kĂśrĂź kĂśrĂźne peĹ&#x;inden gittikleri liderlerine bĂźyĂźk bir kin duyacak ve “Ey Rabb’imiz!â€? diyecekler, “Bizi doÄ&#x;ru yoldan saptÄąran cinleri ve insanlarÄą bize gĂśster ki, onlarÄą ayaklarÄąmÄązÄąn altÄąna alÄąp çiÄ&#x;neyelim. BĂśylece en aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk kimselerden olsunlar.â€? ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@ Ů?" ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽÂ?Ů‘ ŮŽ Ů?ل‏8ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ; Ů? ا‏8ŮŽ ‍ا‏ IŮŽ ‍Ů? ا ŮŽŮˆâ€ŹR iŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ Ů? ا‏T Ů’ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů? ا َع‏VŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ﴞ٣٠﴿ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ Ů?)Ůˆ َن‏8Ů? Ů’U^Ů? k8( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏UŮŽ Ů‘ xŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů’ َ‍ ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź5Ů? ZŮŽ Ů’ ŮŽ
ŮŽ ﴞ٢٢﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍"Ů’ اَ Ů‘ َن‏8Ů? Ů’UUŮŽ }
23. “İĹ&#x;te, Rabb’iniz hakkÄąnda beslediÄ&#x;iniz bu çarpÄąk dĂźĹ&#x;Ăźnceler sizi felâkete sĂźrĂźkledi ve bĂśylece, en bĂźyĂźk hĂźsrana uÄ&#x;rayanlardan oldunuz!â€? ŮŽ Ů‘ R ‍ Ů’= Ů?‚Ů?ŮˆŘ§â€Ź1ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ ŮŽ 7( 8ŮŽ Ů’,&Ů? ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏:Ů? &ŮŽŮŽ R ‍ ا‏7Ů? 8Ů? Ů’,ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏M Ů’ @Ů? ŮŽ ‍ Ů‹ ى‏yŮ’ ŮŽ ‍ Ů?ع‏U ŮŽ ﴞ٢٤﴿ + 24. ArtÄąk eÄ&#x;er dayanabilirlerse, varacaklarÄą yer ateĹ&#x;tir. HatalarÄąnÄą telafi etmelerine izin verilmesi için yalvarsalar da, onlara asla izin verilmeyecektir. ÇßnkĂź vaktiyle hakikat onlara bĂźtĂźn açĹklÄąÄ&#x;Äąyla tebliÄ&#x; edilmiĹ&#x;, ama onlar bilerek inkârÄą tercih etmiĹ&#x;lerdi. ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ا‏UŮ? 1ŮŽ Ů‘ ZŮŽ RŮŽ ‍ َإ‏G5ŮŽ ŮŽ VŮ? Ů’"@Ů? ŮŽ UŮŽ Ů’H!ŮŽ Ů‘ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź kGR( ‍!Ů’ Ů?@ Ů?" ْا ŮŽ; Ů’ Ů?ل‏AŮŽ ŮŽ €َ Ů‘ ' ŮŽ ŮŽ ‍@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź1 ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ’ a Ů? )( Ů’1َ‍ ا‏+ ﴞ٢ټ﴿ cŮŽ 1 ( ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮ’Âˆ ا‏ ŮŽ )Ů’ VŮŽ "Ů? ŮŽ Ů?‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ Ů? Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹxŮ? ‍ Ů?@"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? BŮ’ AŮŽ a Ů? a M Ů? 5I‍ا‏
25. Biz de bu yĂźzden onlara, kendilerini yoldan çĹkaran Ĺ&#x;eytanĂŽ arkadaĹ&#x;lar musallat ettik. BĂśylece bu Ĺ&#x;eytanlar, yaptÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyi kendilerine cazip gĂśstererek onlarÄą iyice azgÄąnlÄąÄ&#x;a sĂźrĂźkledi ve sonunda, kendilerinden Ăśnce gelip geçmiĹ&#x; cin ve insan topluluklarÄą için geçerli olan azap sĂśzĂź onlar için de kaçĹnÄąlmaz oldu. Onlar gerçekten bĂźyĂźk bir hĂźsrana uÄ&#x;ramÄąĹ&#x;lardÄąr. Hal bĂśyleyken: Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ QŮ? !R( ‍َ Ů’ ا‏J ‍ا ْا ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن ŮŽŮˆ ْا‏CŮŽ @Ů° Ů? ‍ ا‏,Ů? &ŮŽ %Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢ٌ﴿ ‍ َن‏7Ů? AŮ? JŮ’ ŮŽ Ů’"T 26. Allah’Ĺn ayetlerini inkâr edenler, birbirlerine diyorlar ki: “SakÄąn Ĺ&#x;u Kur’an’Ĺ dinlemeyin. BaĹ&#x;kasÄąnÄąn dinlemesine de izin vermeyin. ÇßnkĂź onu duyan, etkisinde kalÄąp bir anda deÄ&#x;iĹ&#x;iveriyor. Bunun için, din adÄąna uydurulmuĹ&#x; bidat ve hurafelerle, ilgi çekici menkÄąbelerle, hikâyelerle vs. mĂźmin kitleleri oyalayÄąp uyutmaya çalÄąĹ&#x;Äąn. Bunun yanÄą sÄąra, bir yandan insanlarÄą cinsellik, içki, uyuĹ&#x;turucu, kumar gibi çĹlgÄąnca eÄ&#x;lencelerle oyalarken, diÄ&#x;er yandan da Ä°slâm ve MĂźslĂźmanlar aleyhinde yÄąkÄącÄą propagandalar yapÄąn, Kur’an hakkÄąnda yanÄąltÄącÄą itirazlar geliĹ&#x;tirin. BasÄąn yayÄąn araçlarÄąnÄą da kullanarak, Kur’an tebliÄ&#x;cilerini susturmak için bu yolda her tĂźrlĂź yaygarayÄą koparÄąn! ÇßnkĂź onun kitleleri etkileyen muazzam gĂźcĂźnĂź an-
ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? 5ŮŽ T Ů? !ŮŽ Ů? UŮŽ Ů? ‍)َا‏VŮ’ َ‍ا‏ ŮŽ A( ŮŽ Ů’ I‍ا‏ ﴞ٢ي﴿ +
30. “Bizim ĂśnĂźnde boyun eÄ&#x;eceÄ&#x;imiz biricik efendimiz, yĂśneticimiz ve Rabb’imiz, Allah’tÄąr!â€? diyen ve sonra da, bu sĂśyleme uygun dosdoÄ&#x;ru bir hayat yaĹ&#x;ayan kimselere gelince, onlarÄąn Ăźzerine Ăśbek Ăśbek rahmet melekleri inecek ve kendilerine Ĺ&#x;u ilâhĂŽ mĂźjdeyi verecektir: “KorkmayÄąn, ĂźzĂźlmeyin; size Allah tarafÄąndan sĂśz verilen cennet mĂźjdesiyle sevinin!â€? Ů° Ů’ kRŮ? ‍ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏kRŮ? Ů’"^Ů? \sŮ? G!ŮŽ Ů? ْ‍َ Ů’ Ů? Ř§ŮŽŮˆâ€Ź5 Ů? % Ů? ŮŽ ‍؊ ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? ŮŽ a Ů’"T Ů? I‍ا‏ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏kG@( 8ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’"T Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٥﴿ ‍َن‏0 Ů? )ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’"T
31. “Biz hem bu dĂźnya hayatÄąnda, hem de âhirette sizin dost ve yardÄąmcÄąlarÄąnÄązÄąz. EÄ&#x;er dĂźnya imtihanÄąnÄą baĹ&#x;arÄąyla tamamlarsanÄąz, cennete gireceksiniz ve orada canÄąnÄązÄąn çektiÄ&#x;i her Ĺ&#x;eye, arzuladÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her nimete sahip olacaksÄąnÄąz.â€? ﴞ٣٢﴿ "! Ů? c '( ‍ Ů? Ů?Řą َع‏FŮŽ Ů’ Ů? Ů‹IZŮ? 5Ů? 32. Çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametli olan Rabb’inizden bir karĹ&#x;Äąlama ziyafeti ve sÄąnÄąrsÄąz bir lĂźtuf olarak.â€? ŮŽ &( AŮ? %Ů’ &Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏kU( 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ‍ ŮŽ? Ů? Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ &Ů? ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٣﴿ + Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ ا‏G ŮŽ ‍ً Ů? Ů‘ ŮŽ& Ů’ َد‏I Ů’ VŮŽ Ů? % ŮŽ Ů’'ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏
33. O hâlde, insanlarÄą Allah’a kul olmaya çaÄ&#x;Äąran, gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapan ve “Ben tam bir teslimiyetle Allah’Ĺn hĂźkĂźmlerine boyun eÄ&#x;en bir MĂźslĂźman’Ĺm!â€? diyen kimseden daha doÄ&#x;ru, daha gĂźzel sĂśzlĂź kim olabilir? Ama yine de, sizi ĂśnyargÄąlarla deÄ&#x;erlendiren bazÄą insanlar, davetinize karĹ&#x;Äą hiç de hak etmediÄ&#x;iniz çirkin bir tarzda cevap verebilir, en aÄ&#x;Äąr sĂśzlerle sizi incitebilirler. Bu durumda onlara kÄązÄąp kĂźsmeyin. KĂśtĂźlĂźÄ&#x;e kĂśtĂźlĂźkle karĹ&#x;ÄąlÄąk da vermeyin. ŮŽ Ů‘ IŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ % /ŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? َذا ا‏RŮŽ Ů? % ŮŽ Ů’'َ‍ ا‏kŮŽ :Ů? k8( ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’Â…RŮŽ ‍Ů? اŮ? ْد‏0 [ŮŽ !Ů‘Ů? % ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ŮŠ ْا‏8ŮŽ %Ů’ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٤﴿ "ŮŒ !&( ' ŮŽ kŮŒŮ‘ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ ‍ ŮŽ )َا ŮŽŮˆ ŮŒŘŠâ€ŹQŮ? UŮŽ Ů’! ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
386
34. Ĺžunu iyi bilin ki, iyilik ile kĂśtĂźlĂźk asla bir olmaz. O hâlde, sana kin besleyen insanlara bile Ĺ&#x;efkat ve merhametle yaklaĹ&#x;. Sana kĂśtĂźlĂźk yapana sen iyilikle karĹ&#x;ÄąlÄąk ver. GĂśnĂźl incitmeden, insanlarÄą rencide etmeden, tatlÄą dille ve yapÄącÄą bir Ăźslupla, yani en gĂźzel Ĺ&#x;ekilde kĂśtĂźlĂźkleri bertaraf et. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, aranÄązda kin ve dĂźĹ&#x;manlÄąk bulunan kiĹ&#x;inin sanki birdenbire sÄąmsÄącak bir dosta dĂśnĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;ĂźnĂź gĂśreceksin. ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ř°Ů?Ůˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G@ŮŽ !;Ů‘Ů° AŮŽ 1Ů? ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣ټ﴿ "! M Ů? ‚َ ?ŮŽ ŮŽ 1C( Ů‘ ‍ ا‏IŮ‘ Ů?‍ ا‏G@ŮŽ !;Ů‘Ů° AŮŽ 1Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? d( ŮŽ žŮ? ' 35. Fakat bu ĂźstĂźn meziyet, sadece zorluk ve sÄąkÄąntÄąlar karĹ&#x;ÄąsÄąnda sabredenlere verilmiĹ&#x;tir. DiÄ&#x;er bir deyiĹ&#x;le bu, ancak ilim, hikmet, Ĺ&#x;efkat, merhamet gibi gĂźzelliklerden bĂźyĂźk bir pay almÄąĹ&#x; olanlara verilmiĹ&#x;tir. Bununla birlikte, nihayet Ä°slâm davetçisi de bir insandÄąr. Ä°natçĹ cahiller karĹ&#x;ÄąsÄąnda Ăśfkesine hâkim olmasÄą her zaman kolay olmayabilir. Bunun içindir ki: ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ UŮŽ Ů‘ FŮŽ ŮŽ Â?Ů’ 1ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘ ŮŽ :Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏ ﴞ٣ٌ﴿ "Ů? !A( ,ŮŽ ‍ (&! Ů?Â… ْا‏% ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° Ů? CŮ’ ,Ů? 8ŮŽ ŮŽ Ů’ R ‍ْ ŮŒŘşâ€ŹZŮŽ5 ‍ ن‏ Ů? ŮŽ Ů’! ‍ا‏
36. Ey MĂźslĂźman! EÄ&#x;er Ĺ&#x;eytanĂŽ bir dĂźrtĂź seni kÄąĹ&#x;kÄąrtÄąp anlamsÄąz bir Ăśfke ve heyecana sĂźrĂźkleyecek olursa, hemen Allah’a sÄąÄ&#x;Äąn. Unutma ki, O her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itendir, her Ĺ&#x;eyi bilendir. O hâlde, insanlarÄą gĂźzel ĂśÄ&#x;Ăźtlerle Rabb’inin yoluna çaÄ&#x;Äąrmaya devam et: ŮŽ Ů‘ Ů? ‍)Ů?ŮˆŘ§â€ŹxŮ? %Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů?0 &ŮŽ ;ŮŽ â€ŤÂˆ ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ Ů?Řą ŮŽŮˆâ€ŹU ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏QŮ? Ů? 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů? Ů’ ٰا‏ Ů? &ŮŽ ;ŮŽ AŮ’ Ů? IŮŽ ‍ &Ů’ Ů?ˆ ŮŽŮˆâ€ŹA Ů? Ů’& ‍ا‏ ﴞ٣٧﴿ ‍)Ů?Ůˆ َن‏7Ů? Ů’,ŮŽ ‍ Ů?ه‏1ŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍ ŮŽ; Ů?@ Ů‘ ŮŽ اŮ? ْن‏AŮŽ a Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍)Ů?ŮˆŘ§â€ŹxŮ? ‍ا‏ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ 37. Gece ile gĂźndĂźz, GĂźneĹ&#x; ile Ay, O’nun sÄąnÄąrsÄąz kudret ve yĂźceliÄ&#x;ini gĂśzler ĂśnĂźne seren yaratÄąlÄąĹ&#x; delillerinden, yani ayetlerindendir. Ă–yleyse, GĂźneĹ&#x;’e veya Ay’a secde etmeyin, eÄ&#x;er gerçekten yalnÄązca O’na kulluk etmek istiyorsanÄąz, onlarÄą ve diÄ&#x;er tĂźm varlÄąklarÄą yaratan Allah’a secdeye kapanarak, yalnÄązca O’na kulluk ve itaat edin! ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ Ů? QŮ? ŮŽ ‍ Ů? َن‏7Ů?Ů‘ % ‍ ŮŽÂŽ Ů?& َن‏%Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? ‍ Řą ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ ‍ Ů? Ů?ن‏RŮŽ ŮŽ 1Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ŮŽR ‍ َ‚Ů?ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů? @ŮŽ U ‍ا‏ ﴞ٣٨﴿
38. Ama eÄ&#x;er inkârcÄąlar, bu çaÄ&#x;rÄą karĹ&#x;ÄąsÄąnda kibre kapÄąlÄąp Allah’Ĺn hĂźkĂźmlerine boyun eÄ&#x;mekten kaçĹnacak olurlarsa, ĂźzĂźlme, ĂźmitsizliÄ&#x;e ve yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a kapÄąlma! ÇßnkĂź Rabb’inin katÄąndaki melekler ve O’na kulluk eden mĂźminler, gece gĂźndĂźz bÄąkÄąp usanmadan O’nu anÄąp Ĺ&#x;anÄąnÄą yĂźcelterek tesbih etmektedirler. ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽ ŮŽ ى‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏G Q( Ů? 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů? Ů’ ٰا‏ ‍ اŮ? Ů‘ َن‏B ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ 0 Ů’ ŮŽ ‍ْ ŮŽÂ? Ů‘ ŮŽ Ů’ŘŞ ŮŽŮˆ َع‏:‍ ŮŽŘĄ ا‏G&ŮŽ ‍!Ů’ ŮŽ@ ْا‏AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ا ا‏G‍ Ů? َذ‏RŮŽ Ů‹ ,ŮŽ q Ů? a ﴞ٣ي﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍] ا‏0 Ů° Ů’ &ŮŽ ‍ ْا‏kŮ? Ů’ &Ů? ŮŽ :ŮŽ !ŮŽ Ů’'َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ 39. Yine O’nun ayetlerinden biri de Ĺ&#x;udur: YeryĂźzĂźnĂźn bitki ĂśrtĂźsĂźnĂź tamamen kurumuĹ&#x;, solmuĹ&#x; ve âdeta boynu bĂźkĂźk bir hâlde gĂśrĂźrsĂźn. Fakat Biz Ăźzerine yaÄ&#x;mur yaÄ&#x;dÄąrÄąnca, hemen canlanÄąp geliĹ&#x;ir ve orada rengârenk bitkiler, çiçekler ve tatlÄą ĂźrĂźnler yetiĹ&#x;ir. Ä°Ĺ&#x;te bu bitkilere hayat veren yĂźce kudret, ĂślĂźleri de kesinlikle diriltecektir. Unutma ki, O’nun her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter. ŮŽ Ů‘ kRŮ? ];Ů° AŮ’ 1Ů? Ů’ &ŮŽŮŽ Rَ‍ ا‏0 UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ْ ŮŽ Ů’ َن‏i1ŮŽ IŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏kGR( ‍ Ů? )Ů?Ůˆ َن‏AŮ’ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŒ اَ ْم‏EŮ’ a ŮŽ ‍ ع‏ Ů? U ‍ا‏ ﴞ٤٠﴿ ŮŒ E=( ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ*" ا‏8Ů? [Ů’ qŮ? ŮŽ ‍ ا‏AŮ? &ŮŽ Ů’ Ů?‍ Ů? ا‏0 &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ UŮ‹ Ů? ‍ ٰا‏kG ( Ů’ 1ŮŽ
40. Gerek evrendeki yaratÄąlÄąĹ&#x; delillerini gĂśrmezlikten gelerek, gerekse Kur’an’Ĺ kasten yanlÄąĹ&#x; yorumlayarak ayetlerimiz konusunda doÄ&#x;ru yoldan sapanlar, Bizden asla gizli kalmazlar. DĂźĹ&#x;ĂźnĂźn ey insanlar! Ä°Ĺ&#x;lediÄ&#x;i zulĂźm ve haksÄązlÄąklardan dolayÄą ateĹ&#x;e atÄąlan inkârcÄąlar mÄą daha iyidir, yoksa He-
sap GĂźnĂźnde Rabb’inin huzuruna gĂźven içinde gelen mĂźminler mi? Ä°Ĺ&#x;te size doÄ&#x;ruyu ve eÄ&#x;riyi gĂśsterdik. Bu ikisinden dilediÄ&#x;inizi seçin ve dilediÄ&#x;inizi yapÄąn! Hiç Ĺ&#x;Ăźphesiz Allah, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi gĂśrmektedir. G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ^Ů’ C ﴞ٤٥﴿ Z* Ů? ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ŮŽŮˆŘ§â€ŹM Ů’ :Ů? ‍ َإ‏# Ů?Ů‘ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ŮŒ 1Z( ŮŽ ‍ ب‏ ŮŒ 8ŮŽ T 41. Muhakkak kendilerine tebliÄ&#x; edilen bu son ilâhĂŽ Ă–Ä&#x;ĂźdĂź inkâr edenler, dĂźnyada da âhirette de zillet ve periĹ&#x;anlÄąktan kurtulamayacaklar. Bu Kur’an Ăśyle muhteĹ&#x;em, Ăśyle deÄ&#x;erli bir kitaptÄąr ki; ŮŒ Â?( Ů’ ŮŽ Q0 ( Ů? AŮ’ a ﴞ٤٢﴿ )Ů? !&( ' ŮŽ Ů’ Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’1)ŮŽ 1ŮŽ + ŮŽ "! ŮŽ Ů’ Ů? o1 Ů? 7ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? ! ( Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? oŮ? p Ů? T( ' 42. Hiçbir batÄąl inanç ona asla sÄązamaz. Ä°nsanlÄąÄ&#x;a zararlÄą dĂźĹ&#x;Ăźnceler, Ĺ&#x;eytanĂŽ ĂśÄ&#x;retiler ona hiçbir yandan yaklaĹ&#x;amaz. ÇßnkĂź o, sonsuz ilim ve hikmet sahibi ve her tĂźrlĂź ĂśvgĂźye lâyÄąk olan Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x;tir. ŮŽ Ů? ;ŮŽ Ů? ‍ Ů? ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆŘ°Ů?Ůˆâ€ŹJŮ’ ŮŽ â€ŤŮˆâ€ŹCŮ? ŮŽ /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ اŮ? Ů‘ َن َع‏/ŮŽ0 AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? oŮ? Ů? Ů?Ů‘ A Ů? o! ŮŽ V( )Ů’ VŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ; Ů? ل‏1Ů? ŮŽ "! Ů? ( ‍ ب ا‏ ﴞ٤٣﴿
43. O hâlde, sana eziyet eden zalimlere aldÄąrÄąĹ&#x; etmeden, bu kitap ile insanlÄąÄ&#x;Äą uyarÄąp aydÄąnlatmaya devam et. Unutma ki, sana çaÄ&#x;daĹ&#x; kâfirler tarafÄąndan sĂśylenen incitici sĂśzlerin aynÄąsÄą, senden Ăśnceki Elçilere de sĂśylenmiĹ&#x;ti. Fakat onlar her tĂźrlĂź sÄąkÄąntÄąya karĹ&#x;Äą sabÄąrla direnmiĹ&#x; ve sonunda ilâhĂŽ mĂźjdeye mahzar olmuĹ&#x;lardÄą. Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, senin Rabb’in çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr, fakat aynÄą zamanda cezasÄą da çok Ĺ&#x;iddetlidir. ŮŽ :Ů? oŮ?Ů’ V kŮŒ0Ů‘ Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮŒŮ‘ &Ů? xŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŘĄ ا‏QŮ?0 Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏BŮ’ AŮŽ =Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ R IŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?& “! ŮŽ ŮŽ; Ů? ا‏xŮŽ Ů’ َ‍ ا‏5Ů‹ ‍ Ů’ ٰا‏VŮ? ‍ Ů?ه‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ]0 &Ů‹ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹVŮ’ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? ‍ ٰا َذا‏kGR( ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŒŘĄ ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 G ŮŽ qŮ? ‍)ًى ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŘŻŮŽŮˆŮ’ َن‏UŮŽ 1Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź ﴞ٤٤﴿ )cŮ? !,( ŮŽ ‍ ن‏ Ů? T 44. Kur’an’Ĺn Arapça indiriliĹ&#x; hikmetini kavrayamayan, bu yĂźzden de onun evrenselliÄ&#x;ine itiraz eden cahiller Ĺ&#x;unu bilsinler ki: EÄ&#x;er Biz Kur’an’Ĺ yabancÄą bir dilde gĂśndermiĹ&#x; olsaydÄąk, o zaman onun ilk muhatabÄą olan Araplar haklÄą olarak, “İman etmemizi istediÄ&#x;in bu kitabÄąn ayetleri, bize anladÄąÄ&#x;ÄąmÄąz dilden açĹk ve anlaĹ&#x;ÄąlÄąr biçimde beyan edilmeli deÄ&#x;il miydi? Arapça konuĹ&#x;an bir toplum ve onlarÄą hidayete çaÄ&#x;Äąran yabancÄą bir kitap; ne tuhaf Ĺ&#x;ey bu!â€? diyeceklerdi. O hâlde, tĂźm insanlÄąÄ&#x;a seslenerek de ki: “Bu Kur’an gerek Araplardan, gerekse diÄ&#x;er toplumlardan olsun, bĂźtĂźn inananlar için bir yol gĂśstericidir ve insanlÄąÄ&#x;Äą tehdit eden her tĂźrlĂź manevĂŽ, kĂźltĂźrel, siyasĂŽ ve toplumsal dertlere kesin bir Ĺ&#x;ifadÄąr. Bu kitaba inanmayanlara gelince, onlarÄąn kulaklarÄąnda, hakikati iĹ&#x;itmelerine engel bir saÄ&#x;ÄąrlÄąk vardÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden Kur’an, onlara gĂśre anlaĹ&#x;Äąlmaz, karanlÄąk bir kitaptÄąr. Ă–yle ki, onlar apaçĹk hakikate davet edildikleri hâlde, sanki çok uzak bir yerden çaÄ&#x;rÄąlan ve çaÄ&#x;rÄąyÄą iĹ&#x;itmekte zorluk çeken kimseler gibi kĂśr ve saÄ&#x;Äąr davranÄąyorlar. Zaten tarih boyunca, Allah’tan gelen bĂźtĂźn kitaplara aynÄą tepkiler gĂśsterilmiĹ&#x;tir: kŮŽ HŮ? Ů?; ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů’ َع‏BŮ’ ;ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ ŮŒ &ŮŽ AŮ? ^ŮŽ IŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 !R(  َ AŮ? 8Ů? Ů’a ŮŽR ‍ ب‏ ŮŽ 8ŮŽ T ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ٰا‏ Ů? ‍ ] ْا‏ ﴞ٤ټ﴿ S1 Ů? ( Ů? QŮ? Ů’U Ů? /Ů? Ů‘ qŮŽ k ( ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 Ů’ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ
45. Biz bir zamanlar Musa’ya, sonradan Tevrat olarak bilinen KitabÄą vermiĹ&#x;tik. Fakat sÄąrf aralarÄąndaki ihtiras ve kÄąskançlÄąk yĂźzĂźnden, Allah’Ĺn kitabÄąnÄą tahrif ederek onda ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźler. EÄ&#x;er bu dĂźnyanÄąn imtihan yeri olduÄ&#x;una ve her Ĺ&#x;eyin tam karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn âhirette verileceÄ&#x;ine dair Rabb’in tarafÄąndan ezelden belirlenmiĹ&#x; bir
387
yasa olmasaydÄą, aralarÄąnda çoktan hĂźkĂźm verilmiĹ&#x; ve kĂśtĂźler derhal cezalandÄąrÄąlÄąp her tĂźrlĂź anlaĹ&#x;mazlÄąk halledilmiĹ&#x; olurdu. BugĂźnkĂź Yahudi ve Hristiyanlara gelince: Onlar her ne kadar ellerindeki kutsal kitaba iman ettiklerini sĂśyleseler de, onun gerçekten ilâhĂŽ kaynaklÄą olup olmadÄąÄ&#x;Äą hakkÄąnda karmakarÄąĹ&#x;Äąk bir Ĺ&#x;Ăźphe ve tereddĂźt içindedirler. Bu yĂźzden ne Tevrat ve Ä°ncil’e, ne de Kur’an’a gerçek anlamda iman etmezler. Hiçbir ahlâkĂŽ sÄąnÄąr tanÄąmaz, her tĂźrlĂź zulĂźm ve haksÄązlÄąÄ&#x;Äą kendilerine mubah gĂśrĂźrler. Ama Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki: ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ َع‏0 @ŮŽ Ů’!AŮŽ ,ŮŽŮŽ R ‍ َإ‏ G ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏Q( % ﴞ٤ٌ﴿ )Ů? !7( ,ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ Ů?م‏vŮŽ Ů‘ d Ů? Ů’ UŮŽ AŮ? RŮŽ Ů‹ Ů? ?ŮŽ oŮŽ &Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ
46. Her kim gĂźzel bir iĹ&#x; yaparsa, yalnÄązca kendi iyiliÄ&#x;i için yapmÄąĹ&#x; olur. Kim de kĂśtĂźlĂźk yaparsa, o da ancak kendisine zarar vermiĹ&#x; olur. Unutma ki, Rabb’in kullarÄąna asla zulmetmez. ŮŽ Ů‘ "Ů? AŮ’ Ů? ‍ ŮŽ Ů‘Ů?د‏1Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ا‏ IŮŽ ‍] ŮŽŮˆâ€ŹyŮ’Ů° 5Ů?‍ Ů? Ů’ ا‏oŮ? &Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ ‍ات Ů? Ů’ اَ Ů’^ ŮŽ& Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &ŮŽŮŽ „ Ů’ Ů? ‍ْ Ů? Ů?؏‏i ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź0 ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ‍ ا ٰا َذ‏G Ů? VŮŽ ‍ ŘĄ( *ي‏G^ŮŽ ŮŽ qŮ? ŮŽ Ů’1َ‍@"Ů’ ا‏1 ﴞ٤٧﴿ )MŮ? !@( qŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ ‍*Ůƒâ€Ź Ů? ‍ ( د‏UŮŽ 1Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( &Ů? AŮ’ ,Ů? Ů? IŮ‘ Ů?‍ Ů?Â… ا‏H 47. KÄąyametin bilgisi yalnÄązca O’na aittir. Onun ne zaman ve ne Ĺ&#x;ekilde kopacaÄ&#x;ÄąnÄą sadece O bilir. O’nun bilgisi ve izni olmadan ne bir meyve tomurcuÄ&#x;undan çĹkabilir, ne bir diĹ&#x;i hamile kalabilir ve ne de yavrusunu doÄ&#x;urabilir. Ä°Ĺ&#x;te bu sonsuz ilim ve kudret sahibi olan Rabb’iniz, insanlarÄą yeniden diriltip hesaba çekecektir. O GĂźn Allah kâfirleri cehennemin karĹ&#x;ÄąsÄąna getirecek ve onlara, “SĂśyleyin bakalÄąm, kulluk ve ibadette Benim ortaklarÄąm olduÄ&#x;unu iddia ettiÄ&#x;iniz sahte ilâhlarÄąnÄąz, putlarÄąnÄąz Ăśnderleriniz, efendileriniz Ĺ&#x;imdi neredeler?â€? diye soracak. Onlar da, “İtiraf ederiz ki, hiç birimiz Senden baĹ&#x;ka boyun eÄ&#x;ilecek bir otoritenin varlÄąÄ&#x;Äąna tanÄąk olmuĹ&#x; deÄ&#x;iliz!â€? diyecekler. ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů’) Ů? َن‏1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ oŮŽ Ů‘ l ﴞ٤٨﴿ —! ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ( ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏UŮ?Ů‘ } 48. Ve bĂśylece, vaktiyle yalvarÄąp yakardÄąklarÄą bĂźtĂźn hayalĂŽ varlÄąklar, sahte ilâhlar kendilerini yĂźzĂźstĂź bÄąrakÄąp terk etmiĹ&#x; olacak ve artÄąk hiçbir kurtuluĹ&#x; çarelerinin kalmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą anlayacaklar. Ä°Ĺ&#x;te bu feci akÄąbetle yĂźz yĂźze gelmek istemiyorsanÄąz, insanÄąn ruh dĂźnyasÄąnÄą iyi çÜzĂźmlemeli, onu inkâra sĂźrĂźkleyen psikolojik sebepleri doÄ&#x;ru tespit etmelisiniz: ŮŒ UŮ? VŮŽ ‍ ŮŒŘłâ€ŹXrŮ? !ŮŽ RŮŽ Ů?Ů‘ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ QŮ? % ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏b E ﴞ٤ي﴿ ‍ء‏ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ "Ů? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů? Ů’ iŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ْا‏G ŮŽ ‍ Ů?ن Ů? Ů’ Ů?د‏%Ů’
49. Ä°nsanoÄ&#x;lu, iyi ve gĂźzel olan Ĺ&#x;eyleri istemekten asla bÄąkÄąp usanmaz. Fakat baĹ&#x;Äąna bir kĂśtĂźlĂźk gelince de, bunun bir imtihan olduÄ&#x;unu gĂśz ardÄą ederek hemen endiĹ&#x;eye kapÄąlÄąr, Ăźmidini tamamen kaybeder. Sahip olduÄ&#x;u her Ĺ&#x;eyin kendisine Allah tarafÄąndan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanan gelip geçici bir nimet olduÄ&#x;unu idrak edemediÄ&#x;i için, onlarÄą kaybettiÄ&#x;i anda mĂźthiĹ&#x; bir sarsÄąntÄą geçirir. Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk* ( ‍ا‏CŮŽ Ů°: ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?;!ŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’8% ŮŽ Ů‘ Ů?Ů‘ } ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ا َإ‏G ŮŽ Ů‘ l
ŮŽ ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹ &ŮŽ Ů’'‍ Ů?ه َع‏UŮŽ VŮ’ ‍™ اَ َذ‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ 7Ů?Ů‘ UŮŽ UŮ? AŮŽ RŮŽ ] Ů°U%Ů’ Ů? AŮ’ ŮŽ ‍ْ ŮŽ) Ů?ه‏U Ů? k ( ‍ اŮ? Ů‘ َن‏kG Ů‘ ( ‍ اŮ? Ů° ] َع‏B Ů’ Ů? ŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź &ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍™ ا‏
Ů‹ &ŮŽ ‡Ů? GVŮŽ Ů? Ů’,# Ů? ‍™ Ů?ع‏ M ŮŽ C( UŮ? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ٠﴿ ž! Ů? A( FŮŽ ‍اب‏ Ů? CŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? UŮŽ Ů‘ ;1 b AŮ? &Ů? ŮŽ 50. Fakat kendisine dokunan bir sÄąkÄąntÄąnÄąn ardÄąndan baĹ&#x;Äąndaki belâyÄą kaldÄąrÄąp ona rahmetimizi tattÄąracak olsak, o zaman da kĂźstahça bir edayla Ĺ&#x;Ăśyle der: “Bu nimetleri ben kendi gayret ve çabalarÄąm sonucunda ve kendi yeteneklerim sayesinde kazandÄąm; dolayÄąsÄąyla bu zaten benim hakkÄąmdÄąr! Ăœstelik kÄąyametin kopacaÄ&#x;ÄąnÄą ve insanlarÄąn yargÄąlanacaÄ&#x;ÄąnÄą da hiç sanmÄąyorum. EÄ&#x;er bu iddianÄąz gerçekleĹ&#x;se ve ben Rabb’imin huzuru-
na çĹkarÄąlsam bile, O’nun katÄąnda beni daha gĂźzel nimetlerin beklediÄ&#x;ine eminim!â€? (18. Kehf: 36) HayÄąr, ayetlerimizi inkâr edenlere yaptÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyi o gĂźn açĹkça bildireceÄ&#x;iz ve onlara en Ĺ&#x;iddetli azabÄą tattÄąracaÄ&#x;Äąz. ŮŽ Ů‘ QŮ? % ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏QM ( 7Ů? 5Ů? xŮŽ Ů? Ů° 5ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ÂŒ1 ŮŽ ŮŽ Ů’ َ‍ ن ا‏ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? %Ů’ Ů? Ů’ ]AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’&,Ů’ŮŽ 5َ‍ا ا‏Gâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذ‏ Ů? ( ŮŽ ‍ Ů?إ‏G ŮŽ â€ŤŮˆ Ů?د‏CŮ? RŮŽ Ů?Ů‘ ‍ا‏ ﴞټ٥﴿
51. Evet, insanoÄ&#x;luna katÄąmÄązdan zenginlik, saÄ&#x;lÄąk, gĂźzellik, gßç, zekâ gibi bir nimet verdik mi, bunlarÄą kendisine kimin verdiÄ&#x;ini unutarak ayetlerimizden yĂźz çevirir ve kibre kapÄąlarak yan çizer. Fakat baĹ&#x;Äąna bir belâ gelince de, onun bir an Ăśnce kaldÄąrÄąlmasÄą için uzun uzadÄąya Bize yalvarÄąp yakarÄąr. )Ů? !,( ŮŽ ‍ ق‏ Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن ŮŽ^ َن‏8Ů? Ů’1َ‍ اَ َعا‏oŮ?Ů’ V ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů’ ا‏Q( Ů? Ů’" Ů? Ů’ ŮŽ ^ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ا‏ Ů? ;ŮŽ qŮ? kR( ŮŽ :Ů? Ů’ &ŮŽ Ů‘ Ů? oŮ?Ů‘ l ﴞټ٢﴿
52. Onlara de ki: “Bir dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn, eÄ&#x;er bu kitap Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; ise ve siz de aptalca bir inat uÄ&#x;runa onu inkâr ediyorsanÄąz, o takdirde, apaçĹk gerçeklere sÄąrt çevirerek derin bir çĹkmaza saplanan inkârcÄąlardan daha bedbaht ve daha sapkÄąn kim olabilir?â€? Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki; Ů° Ů’ kRŮ? UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍@"Ů’ ٰا‏1 ŮŽ ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ]8Ů‘Ů° '  Ů? TŮ’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍Ů?€ اَ ŮŽŮˆâ€Ź0Ů‘ ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏+ ŮŽ Ů’"@Ů? % Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏kGR( ‍َ Ů‚ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? RI‍ا‏ Ů? ¨( Ů? ŮŽ ﴞټ٣﴿ )ŮŒ !@( qŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ŮŽ Ů?
53. Elinizdeki bu Kur’an’Ĺn Allah’tan gelen kesin ve tartÄąĹ&#x;Äąlmaz bir gerçek olduÄ&#x;u bĂźtĂźn insanlÄąk tarafÄąndan açĹk ve net olarak anlaĹ&#x;ÄąlÄąncaya kadar, onlara hem dÄąĹ&#x; dĂźnyada, hem de kendi iç dĂźnyalarÄąnda ayetlerimizin iĹ&#x;aret ettiÄ&#x;i bireysel, toplumsal, tarihĂŽ, ekonomik ve siyasal gerçeklerin bir bir ortaya çĹktÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśstereceÄ&#x;iz. Ă–yle ki, çaÄ&#x;lar geçtikçe ve insanoÄ&#x;lu kendisini ve evreni daha yakÄąndan tanÄądÄąkça Kur’an’Ĺ daha iyi anlayacak ve onun insan ĂźrĂźnĂź bir kitap olamayacaÄ&#x;ÄąnÄą, hiçbir Ĺ&#x;Ăźpheye yer vermeyecek biçimde gĂśrecektir. Bu nasÄąl olur deme, Rabb’inin her an her Ĺ&#x;eye tanÄąk olmasÄą yetmez mi? Ama bĂźtĂźn bu apaçĹk delillere, apaçĹk mucizelere raÄ&#x;men yine de hakikatten yĂźz çevirecek olurlarsa; ŮŒ ! ( Ů? ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T Ů? Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏IG ŮŽ َ‍" ا‏0 Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍; Ů?ŘĄ َع‏G ŮŽ Ů? Ů’ Ů? Ů? 1ŮŽ Ů’ Ů? kR( Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏IG ŮŽ َ‍ا‏ ﴞټ٤﴿ 54. Ä°yi bilin ki, onlar Hesap GĂźnĂź Rab’lerine kavuĹ&#x;up yargÄąlanacaklarÄą konusunda Ĺ&#x;Ăźphe içindedirler. Ve Ĺ&#x;unu da bilin ki, Allah sonsuz ilim ve kudretiyle her Ĺ&#x;eyi çepeçevre kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr. Ů?Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٤٢﴿ ‍ عى‏  ٰ ‍ا‏ 42. ĹžURA SURESÄ° Mekke dĂśneminin ortalarÄąnda, Fussilet suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, 38. ayetinde geçen ve danÄąĹ&#x;manÄąn Ăśnemini vurgulayan “Ĺ&#x;ura: istiĹ&#x;are, danÄąĹ&#x;maâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 53 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ G"'Ů°
388
1. Hâ, MÎm. ﴞ٢﴿ – G€% G G
2. Ayn, SĂŽn, Kâf. Ey insan! Senin pek iyi tanÄądÄąÄ&#x;Äąn ve sĂźrekli kullandÄąÄ&#x;Äąn harflerden oluĹ&#x;an, fakat hem lafzÄą hem de manasÄąyla eĹ&#x;siz bir mucize olan bu mesaja kulak ver: ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ŮŽ ] ا‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏kG' ﴞ٣﴿ "Ů? !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ا ْا‏ ( 1Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ Ů? Ů‘Ů° /*
3. Ä°Ĺ&#x;te sonsuz kudret ve hikmet sahibi olan Allah, senden Ăśncekilere vahyettiÄ&#x;i gibi, sana da bĂśyle vahyediyor. ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ QŮ? ŮŽ ﴞ٤﴿ "Ů? !d( ,ŮŽ ‍ ْا‏kŮ?Ů‘ AŮ? ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
4. O Allah ki, gĂśklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. Gerçek anlamda yĂźcelik ve bĂźyĂźklĂźk, yalnÄązca O’na aittir. ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆ ْا‏VŮ? Ů’ RŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ َن‏8ŮŽ 1ŮŽ ‍ات‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?د‏T Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů? َن Ů? ŮŽ &Ů’ Ů?) َع‏7Ů?Ů‘ % Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ 1Ů? Ů? T ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏JŮ’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ﴿ "Ů? !'( ŮŽ Ů‘ ‍َ Ů? Ů?Řą ا‏J ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏IG ŮŽ َ‍؜ ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 5. O’nun kudret ve azametinden, neredeyse gĂśkler yukarÄądan aĹ&#x;aÄ&#x;Äąya çatlayÄąp paramparça olacaklar! Ă–te yandan melekler, sĂźrekli olarak Rab’lerinin Ĺ&#x;anÄąnÄą ĂśvgĂźyle yĂźceltmekte ve yeryĂźzĂźndeki mĂźminler için baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dilemekteler. Ä°yi bilin ki, Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. ŮŒ ! ( ' ﴞٌ﴿ o! ŮŽ 5َ‍ ا‏G ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Źb Ů’ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ž Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏G!ŮŽ Ů? ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG Q( 5Ů? â€ŤŮˆŘ§ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹCŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ‍ا‏ Ů? ^( ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ BŮ’ 6. Kendilerine Allah’tan baĹ&#x;ka hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;ilecek yardÄąmcÄąlar, kurtarÄącÄąlar ve dostlar edinen mĂźĹ&#x;riklere gelince, Allah onlarÄą kollamaktadÄąr. Sen tebliÄ&#x; gĂśrevini yaptÄąÄ&#x;Äąn sĂźrece, onlarÄąn davranÄąĹ&#x;larÄąndan sorumlu deÄ&#x;ilsin. ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ‍ َع‏CŮ? Ů’U Ů? ‍' Ů’ ŮŽ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŘą اŮ? Ů‘ ŮŽŮ… ْا ;Ů? Ů° ى ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? Ů’U8Ů? Ů? !“ Ů? ŮŽ ŮŽ 5Ů‹ ‍ Ů’ ٰا‏VŮ? /ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!' ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? Â€ŮŒ 1 ŮŽ( R‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? €1 ﴞ٧﴿ E ŮŽ Ů’1‍ َع‏IŮŽ Â…Ů? Ů’&xŮŽ ‍ْا‏ ŮŒ ŮŽ( R QŮ?0 !R( S Ů? ,( % ‍ا‏
7. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Daha Ăśnceki Peygamberlere nasÄąl kendi halkÄąnÄąn konuĹ&#x;tuÄ&#x;u dilde kitap gĂśnderdiysek, iĹ&#x;te sana da Arapça okunan bir hitabe olan bu Kur’an’Ĺ gĂśnderdik ki, asÄąl adÄą Mekke olan ve dĂźnya kentlerinin merkezi konumunda bulunan Anakent halkÄąnÄą ve aĹ&#x;ama aĹ&#x;ama çevresindeki diÄ&#x;er bĂźtĂźn Ĺ&#x;ehirleri, toplumlarÄą, Ăźlkeleri ve tĂźm dĂźnyayÄą uyarasÄąn. Ve bĂśylece, gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;inde asla Ĺ&#x;Ăźphe olmayan o Toplanma GĂźnß’ne karĹ&#x;Äą onlarÄą ikaz etmiĹ&#x; olasÄąn. ÇßnkĂź o gĂźn gelip çatÄąnca insanlarÄąn bir kÄąsmÄą cennete, bir kÄąsmÄą da çĹlgÄąn alevli ateĹ&#x;e girecektir. ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQ( 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍ َع‏kR( ‍ Ů?إ‏ G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮ? a G ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ Ů? Ů?& َن‏d Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏q Ů? )Ů’ 1Ů? Ů’ T Ů? Ů° ‍ا' ŮŽ) Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ Ů?@"Ů’ اŮ? Ů‘ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ,ŮŽ xŮŽ ŮŽ ‍ا‏ 0 ﴞ٨ ď´ż E Ů? =( 5ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ?Ů‘ Ů? ‍َ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź
8. Gerçi Allah dileseydi, onlarÄą da zorla imana getirir ve tĂźm insanlÄąÄ&#x;Äą ister istemez Allah’a kulluk eden tek tip bir toplum yapabilirdi. Fakat Ăśyle yapmadÄą. ÇßnkĂź bu takdirde, insanÄąn ahlâk ve erdemliliÄ&#x;inin hiçbir anlam ve deÄ&#x;eri kalmazdÄą. Onun meleklerden ayrÄą olarak yaratÄąlmasÄąnÄąn hikmeti de olmazdÄą. Bunun için Allah insana ĂśzgĂźr bir irade vermiĹ&#x; ve dilediÄ&#x;i inanç ve hayat tarzÄąnÄą seçme konusunda onu serbest bÄąrakmÄąĹ&#x;tÄąr. BĂśylece O, samimĂŽ bir kalple Kendisine yĂśnelerek lĂźtuf ve merhametine nail olmak isteyenleri sonsuz lĂźtuf ve rahmetine kavuĹ&#x;turur. Bile bile kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih ederek zulĂźm ve haksÄązlÄąk yapanlara gelince, onlar Hesap GĂźnĂźnde, kendilerini Allah’Ĺn gazabÄąndan koruyabilecek ne bir dost bulabilirler, ne de bir yardÄąmcÄą.
‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍] ŮŽŮˆâ€Źb Ů° Ů’ &ŮŽ ‍ ْا‏kŮ? Ů’ 1Ů? ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ?Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ŮŽ Ů? Ů‘Ů° R ‍إ‏MŮŽ G!ŮŽ Ů? ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG Q( 5Ů? â€ŤŮˆŘ§ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹCŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍اَ Ů?Ů… ا‏ ﴞي﴿ cŮŒ 1)( VŮŽ
9. Demek onlar Allah’Ĺn yanÄą sÄąra baĹ&#x;ka yardÄąmcÄąlar, kurtarÄącÄąlar ve dostlar ediniyorlar, Ăśyle mi? Oysa asÄąl koruyucu ve gerçek dost yalnÄązca Allah’tÄąr. ÇßnkĂź ancak O’dur, tĂźm canlÄąlara hayat bahĹ&#x;eden. Ve sadece O’dur, her Ĺ&#x;eye kadir olan. Ů? Ů? ‍ا ٰذ‏ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹB Ů?0 Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ ا‏G QŮ? &Ů? TŮ’ ŮŽ Ů? Ů‘Ů° "Ů? T Ů? R ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? QŮ? !R( Ů’"8Ů? Ů’ AŮŽ 8ŮŽ Ů’aâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ا‏ •Ů? AŮ’ ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ k Ů‘ ( ‍ا َع‏ ﴞ٥٠﴿ S! Ů? 5( Ů?‍ا‏
10. Ăœzerinde anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;ĂźnĂźz her konuda nihaĂŽ hĂźkĂźm verme yetkisi Allah’a aittir. Ey Peygamber! De ki: “İĹ&#x;te benim yegâne Efendim, Sahibim ve Rabb’im olan Allah budur. Ben yalnÄązca O’na gĂźvenir ve tĂźm kalbimle O’na yĂśnelirim.â€? ŮŽŮ’ ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? % Ů? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ Ů‘ Ů? p ŮŽ M #‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ‍؜‏ Ů? R Ů‹ ‍ Ů… اَزْ ŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ ‍"Ů’ اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů? 5Ů’ َ‍"Ů’ Ů? Ů’ ا‏T 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? ,Ů’ŮŽ 5I‍ ŮŽŮˆ Ů? ŮŽ ا‏#‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ :Ů? ‍إ ŮŽŮˆâ€ŹMŮŒ kŮ’ qŮŽ Q( AŮ? yŮ’ &Ů? ^ŮŽ ˆ ﴞ٥٥﴿ Ů? E=( 7ŮŽ ‍ (&! Ů?Â… ْا‏% ‍ا‏ ŮŽ Ů’! ŮŽ Q0Ů? !R( Ů’"^Ů? \sŮ? ‍ َع‏CŮ’ 1ŮŽ
11. O, gĂśkleri ve yeri yoktan var edendir. Size kendi cinsinizden eĹ&#x;ler armaÄ&#x;an eden ve birçok yĂśnden yararlandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz hayvanlarÄą çiftler hâlinde yaratÄąp istifadenize sunan, bĂśylece sizi bu mĂźkemmel sistem içinde Ăźretip çoÄ&#x;altan O’dur. Ä°Ĺ&#x;te bu çokluk ve çift kutupluluk, yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn ĂśzelliÄ&#x;idir. Allah ise tektir, eĹ&#x;siz ve benzersizdir. O sÄąnÄąrsÄąz kudret, merhamet, adalet, ilim, azamet gibi vasÄąflarÄąyla Ăśyle yĂźcedir ki, insanoÄ&#x;lunun hayal edebileceÄ&#x;i, zihninde canlandÄąrabileceÄ&#x;i hiçbir varlÄąk, mevcut olan veya olabilecek hiçbir Ĺ&#x;ey O’na benzemez. YalnÄązca O’dur her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi gĂśren. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ ا Ů‘Ů? زْ َق‏ Ů? Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů?Řą ا‏0 )Ů? ;Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? % ŮŽ Ů‘ )Ů? ! ( ;ŮŽ ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů’71ŮŽ ‍؜‏ M Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٥٢﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ
12. GĂśklerin ve yerin hazinelerinin anahtarlarÄą O’nun elindedir. DilediÄ&#x;inin rÄązkÄąnÄą geniĹ&#x;letir, dilediÄ&#x;inkini kÄąsar ve az, ĂślçßlĂź verir. Hiç kuĹ&#x;kusuz O, her Ĺ&#x;eyi tam olarak bilendir. Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ َؚ‏qŮŽ Ů‘ ( ŮŽ Ů? Ů’"T "ŮŽ !:( Ů° Ů’ Ů?‍ ا‏G Q( Ů? UŮŽ Ů’!?ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!' ŮŽ ْ‍ي Ř§ŮŽŮˆâ€ŹGC( ŮŽ Ů‘ ‍ ' ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů‹ 5Ů? Q( Ů? ]?Ů‘Ů° ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź1 Ů? ) ‍ا‏
G Ů° ( ‍ ] ŮŽŮˆâ€Ź Ů‘ ( ‍!& ا‏ QŮ?0 !R( ‍Ů? ا‏V ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź1) ‍ا‏ Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? V( َ‍] اَ ْن ا‏%! 13. Ey Muhammed! Ä°Ĺ&#x;te o sonsuz ilim sahibi Allah, vaktiyle Nuh’a emrettiÄ&#x;i inanç sistemini, sana gĂśnderdiÄ&#x;i bu Kur’an’daki inanç ilkeleriyle temel hayat prensiplerini ve Ä°brahim’e, Musa’ya, Ä°sa’ya emrettiÄ&#x;imiz aynÄą inanç ilkelerini sizin bireysel ve toplumsal hayatÄąnÄąz için mutlaka uyulmasÄą gereken bir kanun yaptÄą. Ve elçileri aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla, tarih boyunca insanlÄąÄ&#x;a Ĺ&#x;u çaÄ&#x;rÄąda bulundu: “Ey inanan kullarÄąm! Bu mĂźkemmel inanç sistemini hayatÄąn her alanÄąna egemen kÄąlÄąn ve sakÄąn batÄąl inançlara, ideolojilere sapÄąp da onda ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;meyin! G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏kG7( 8ŮŽ Ů’x1ŮŽ ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ŮŽ ‚Ů? ^ŮŽ Ů’ ŮŽ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ي ا‏G)( Ů’@1ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° َ‍ ا‏QŮ?0 Ů’! ŮŽ Ů?‍"Ů’ ا‏: Ů? Ů? )Ů’ ŮŽ ŮŽ + ﴞ٥٣﴿ S Ů? !U( 1Ů?
Fakat senin insanlarÄą davet ettiÄ&#x;in bu prensipler, Allah’tan baĹ&#x;ka otoritelerin hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;en o mĂźĹ&#x;riklere çok aÄ&#x;Äąr gelecektir. Bu yĂźzden onlar, bu çaÄ&#x;rÄąyÄą Ĺ&#x;iddetle reddedeceklerdir. ÇßnkĂź Allah, hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda inatla direten zalimleri deÄ&#x;il, hakikate ulaĹ&#x;mak isteyen temiz yĂźrekli kimseleri seçip Kendisine yakÄąnlaĹ&#x;tÄąrÄąr ve sadece doÄ&#x;ruluÄ&#x;a, gĂźzelliÄ&#x;e yĂśnelen kimseleri Kendisine varan yollara iletir.
389
Allah bĂźtĂźn Peygamberlere aynÄą inanç sistemini gĂśnderdiÄ&#x;i hâlde, o Peygamberlerin izinden gittiklerini Ăśne sĂźren Yahudiler ve Hristiyanlar son Elçiye iman etmiyor, ayrÄą birer din gibi birbirleriyle ve MĂźslĂźmanlarla sĂźrekli çekiĹ&#x;ip duruyorlar. G ŮŽ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏GVŮ? ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’ Ů? BŮ’ ;ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ ŮŒ &ŮŽ AŮ? ^ŮŽ IŮŽ Ů’ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ !Ů‹ JŮ’ ŮŽ "Ů? AŮ’ ,Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? ‍ َإ‏# G k ( ŮŽ Ů’":Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ب‏ ŮŽ 8ŮŽ T ŮŽ Ů? oŮ? # ŮŽ َ‍ اŮ? Ů° ] ا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍َع‏ Ů? â€ŤŮˆ Ů?ع„Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن ا‏0 Ů’ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ kŮŽ HŮ? Ů?; ŮŽ ]&“ % ﴞ٥٤﴿ S1 Ů? ( Ů? QŮ? Ů’U Ů? /Ů? Ů‘ qŮŽ
14. ÇßnkĂź onlar, kendilerine Allah katÄąndan ikna edici bilgi ve belgeler ulaĹ&#x;masÄąna raÄ&#x;men, sÄąrf aralarÄąndaki ihtiras ve kÄąskançlÄąk yĂźzĂźnden Allah’Ĺn ayetlerini tahrif ederek dinde ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźler. EÄ&#x;er bu dĂźnyanÄąn imtihan yeri olduÄ&#x;una, bu yĂźzden Allah tarafÄąndan belirlenmiĹ&#x; bir vakte kadar gĂźnahkârlara mĂźhlet tanÄąnacaÄ&#x;Äąna, asÄąl ceza ve mĂźkâfatÄąn ise ancak âhirette verileceÄ&#x;ine dair Rabb’in tarafÄąndan ezelden belirlenmiĹ&#x; bir yasa olmasaydÄą, aralarÄąnda hĂźkĂźm verilmiĹ&#x; ve çoktan iĹ&#x;leri bitirilmiĹ&#x; olurdu. Ă–nceki nesiller nasÄąl imandan yĂźz çevirdilerse, onlardan sonra kutsal KitabÄą devralanlar da bugĂźn onun gerçekten ilâhĂŽ kaynaklÄą olup olmadÄąÄ&#x;Äą hakkÄąnda karmakarÄąĹ&#x;Äąk bir Ĺ&#x;Ăźphe ve tereddĂźt içindedirler. Kur’an’Ĺ reddettikleri gibi, Tevrat ve Ä°ncil’e de gerçek anlamda iman etmezler. Bu yĂźzden hiçbir ahlâkĂŽ sÄąnÄąr tanÄąmaz, her tĂźrlĂź zulĂźm ve haksÄązlÄąÄ&#x;Äą kendilerine mubah gĂśrĂźrler. Ů’ Ů? ‍ا‏ Ů’ ‍ؚ ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? ‍َ ْد‏R /ŮŽ Ů? CŮ° AŮ? RŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G&ŮŽ Ů? B Ů? Ů’U ŮŽ ‍ ٰا‏oŮ?Ů’ V‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ :Ů? ‍ا َإ‏G ŮŽ Ů’:َ‍…ْ ا‏7Ů? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍ت ŮŽŮˆâ€ŹMŮŽ Ů’ Ů? Ů?‍ ا‏G&ŮŽ ^ŮŽ Ů’";Ů? 8ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů? ‍ ب ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů? Ů’ Ů?ت‏ Ů? Ů? &ŮŽ Ů’ َ‍"Ů’ ا‏T Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? &ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ "0 Ů’ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ َع‏UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏ Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ Ů’ Ů?) َل‏I IŮŽ "0 Ů’ T Ů? Ů‘Ů° َ‍" ا‏0 Ů’ T M Ů? 8ŮŽ ^Ů? Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ xŮŽ Ů‘ ' ﴞ٥ټ﴿ Ů?0 E=( &ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹM UŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ Â…Ů? &ŮŽ Ů’x1ŮŽ Ů? Ů‘Ů° َ‍" ا‏0 Ů’ T Ů?
15. Ey Peygamber! Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki, sen onlarÄą, bĂźtĂźn Peygamberlerin ortak mesajÄą olan hak dine davet et ve bĂźtĂźn sĂśz ve davranÄąĹ&#x;larÄąnda, sana emredildiÄ&#x;i gibi dosdoÄ&#x;ru ol. Dikkat et, inkârcÄąlar seni Kur’an’dan saptÄąrmaya çalÄąĹ&#x;acaklar. SakÄąn onlarÄąn arzu ve heveslerine uyma. Onlara de ki: “Ben Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i bĂźtĂźn kitaplara —sonradan deÄ&#x;iĹ&#x;tirdiÄ&#x;iniz, tahrif ettiÄ&#x;iniz kÄąsÄąmlarÄą dĂźzelterek, ilk gĂśnderildiÄ&#x;i hâliyle— iman ediyorum. AranÄązda adaleti gerçekleĹ&#x;tirmek ve insanlÄąÄ&#x;Äą yeniden vahyin kaynaÄ&#x;Äąnda buluĹ&#x;turarak yeryĂźzĂźnde hakkÄą tesis etmekle emrolundum. UnutmayÄąn ki, Allah hem bizim, hem de sizin Rabb’inizdir. O kullarÄą arasÄąndan herhangi bir kavmi Ăśzel imtiyazlarla donatÄąp diÄ&#x;erlerini rahmetinin dÄąĹ&#x;Äąnda tutmuĹ&#x; deÄ&#x;ildir. Aksine, ilâhĂŽ lĂźtfa nail olmak isteyen ve bu yolda gereken çabayÄą harcayan her kuluna rahmet kapÄąlarÄąnÄą sonuna kadar açmÄąĹ&#x;tÄąr. O hâlde kurtuluĹ&#x;a erecek olanlar, yalnÄązca O’nun buyruklarÄąna itaat edenlerdir. Bununla birlikte, hak dini kabullenmeniz konusunda sizi zorlayacak deÄ&#x;ilim. ÇßnkĂź bizim davranÄąĹ&#x;larÄąmÄązÄąn sorumluluÄ&#x;u bize, sizinkiler de size aittir. DoÄ&#x;rusu hak ve hakikat o kadar açĹk, o kadar berraktÄąr ki, aslÄąnda sizinle bizim aramÄązda tartÄąĹ&#x;acak hiçbir Ĺ&#x;ey yoktur. ÇßnkĂź bĂźtĂźn vahiylerin kaynaÄ&#x;Äą birdir ve bĂźtĂźn Peygamberler hep aynÄą gerçeÄ&#x;i tebliÄ&#x; etmiĹ&#x;lerdir. EÄ&#x;er bu bĂźtĂźnlĂźÄ&#x;Ăź bozar da Son Elçiyi inkâr edecek olursanÄąz, Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, Allah Hesap GĂźnĂźnde hepimizi huzurunda toplayacak ve inkârcÄąlarÄą cezalandÄąracaktÄąr. UnutmayÄąn, dĂśnĂźĹ&#x;ĂźmĂźz daima O’nadÄąr. Eninde sonunda Allah’a dĂśnecek ve huzurunda hesaba çekileceÄ&#x;iz.
G ŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů?Ů‘ Ů? Ů‘Ů° kRŮ? ‍ َن‏# Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? ŮŒ H Ů’ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ ŮŽ '‍ا‏ ŮŽ x( 8Ů? ‍ا‏ Ů? ‍ Ů?@"Ů’ َد‏8Ů? xŮŽ Ů‘ ' Ů? QŮ? ŮŽ S! ﴞ٥ٌ﴿ )ŮŒ 1)( qŮŽ ‍اب‏ ŮŽ FŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS ŮŒ H
16. Allah’Ĺn daveti dĂźrĂźst ve erdemli insanlar tarafÄąndan kabul gĂśrdĂźkten ve iman nuru tertemiz gĂśnĂźllere yerleĹ&#x;tikten sonra, mĂźminleri yeniden inkâra sĂźrĂźklemek için O’nun dini hakkÄąnda yanÄąltÄącÄą propagandalarla, asÄąlsÄąz iddialarla tartÄąĹ&#x;maya giriĹ&#x;enlerin bĂźtĂźn itirazlarÄą ve ileri sĂźrdĂźkleri sĂśzde delilleri Rabb’leri katÄąnda geçersizdir. Ve gerçekleri bilerek çarpÄąttÄąklarÄą için, onlara Allah tarafÄąndan bir Ăśfke, bir gazap ve Ĺ&#x;iddetli bir azap vardÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bu kÄąsÄąr tartÄąĹ&#x;malara son noktayÄą koymak ve yeryĂźzĂźnde barÄąĹ&#x;, esenlik ve adaleti saÄ&#x;lamak için: ŮŽ ‍ Ů’) (ع‏1Ů? ŮŽ ‍َن ŮŽŮˆâ€Ź0 ‍َا‏¼&( ‍ ب Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ Ů‘ oŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ /1 ﴞ٥٧﴿ S1 Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ ŮŽŮ„ ْا‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ ŮŒ ( VŮŽ ŮŽ ŮŽ % ‍ا‏
17. Allah, hakikati açĹkça ortaya koyan bu KitabÄą gĂśndermiĹ&#x; ve bu sayede insana, doÄ&#x;ruyu eÄ&#x;riden ayÄąrt edebileceÄ&#x;i en mĂźkemmel Ă–lçßyĂź bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tir. Ă–yleyse ey insan, hemen Ĺ&#x;imdi, hiç vakit kaybetmeden hayatÄąnÄą bu Ăślçßye gĂśre yeni baĹ&#x;tan dĂźzenle. Ne biliyorsun, belki de ecelin gelip kapÄąya dayanmÄąĹ&#x;tÄąr, ya da kâinatÄąn eceli olan kÄąyamet iyice yaklaĹ&#x;mÄąĹ&#x;tÄąr. @ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů?& َن ا‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ا Ů? Ů’ Ů? ;Ů? َن‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹM @ŮŽ Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ@ ا‏oŮ? xŮ? Ů’,ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ ŮŽ Ů‘ kRŮ? ‍ ŮŽ& Ů?ŘąŮˆ َن‏1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ اŮ? Ů‘ َن ا‏IG ŮŽ َ‍Ů?€ ا‏0Ů‘ ŮŽ ‍ْا‏ ﴞ٥٨﴿ )Ů? !,( ŮŽ ‍ Ů?ل‏vŮŽ l ŮŽ k ( ŮŽ Ů? ŮŽ % ‍ا‏ 18. KÄąyametin gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;ine inanmayanlar, Allah’a karĹ&#x;Äą kĂźstahça meydan okuyarak onun çabucak gelmesini isterler. Ä°man edenler ise, bunun kesin bir gerçek olduÄ&#x;unu bildiklerinden, onun gelip çatmasÄąndan korkarlar. DoÄ&#x;rusu kÄąyametten Ĺ&#x;Ăźphe duyanlar, kendilerini felâkete sĂźrĂźkleyecek bĂźyĂźk bir yanÄąlgÄą içindedirler. G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ز Ů?ق‏1ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ (ه‏7ŮŽ ,Ů? Ů?  ! ﴞ٥ي﴿ ZcŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا ŮŽ; Ů? Ů‘Ů?ŮŠ ْا‏:Ů? ‍إ ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? ŮŒ ( ŮŽ Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ 19. Oysa Allah, kullarÄąna karĹ&#x;Äą son derce cĂśmert ve lĂźtufkârdÄąr. DilediÄ&#x;ine dilediÄ&#x;i Ăślçßde nimetler bahĹ&#x;eder. O sÄąnÄąrsÄąz kudret ve izzet sahibidir. Ů°Ů’ ‍؍‏ Ů?Ů‘ ‍؍‏ ŮŽ Ů’ ' ŮŽ Ů’ ' Q( Ů? XŮ’ 5Ů? !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ )Ů? 1 ( 1Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏QM ( „Ů? Ů’ ' ŮŽ kR( QŮ? ŮŽ ‍ ْد‏ZŮ? 5ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a ŮŽ )Ů? 1 ( 1Ů? ‍َ Ů’ ŮŽ^ َن‏ Ů? I‍ا‏ Ů° Ů’ kRŮ? QŮ? ŮŽ ŮŽ ‍ْ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? ﴞ٢٠﴿ S! Ů? I‍ا‏ Ů? =( 5ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ Ů?؊‏a
20. Kim âhiret kazancÄąnÄą ister ve bu yolda gayret gĂśsterirse, onun kazancÄąnÄą dĂźnyada da âhirette de kat kat artÄąrÄąrÄąz. Kim de âhireti bÄąrakÄąp dĂźnya kazancÄąnÄą isterse, ona belki ondan bir parça veririz. Fakat o, âhiretteki nimetlerden hiçbir pay alamayacaktÄąr. Hal bĂśyleyken, bunlar ne cesaretle Allah’Ĺn hĂźkĂźmlerine alternatif kanun ve kurallar koyabiliyorlar? Ů‘ ( ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ا‏qŮŽ ‍\ا‏XŮ? G ^Ů° ŮŽ qŮ? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍اَ ْم‏ kŮŽ HŮ? Ů?; ŮŽ oŮ? =Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ& Ů? ْا‏AŮ? ^ŮŽ IŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 Ů‘Ů° QŮ? Ů? ‍ Ů’ ŮŽŘ° ْن‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ ŮŽ 1 Ů? ) ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?@ Ů’" ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن ا‏UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٢٥﴿ "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ + 0 21. Yoksa onlarÄąn inanç, ahlâk ve temel hukuk prensipleri, yani din konusunda Allah’Ĺn izin vermediÄ&#x;i kanunlar koyarak kendileri için bir inanç sistemi belirleyen ve sÄąnÄąrsÄąz egemenliÄ&#x;inde O’na ortak olan sĂśzde ilâhlarÄą mÄą var? Bu o kadar bĂźyĂźk bir suçtur ki, eÄ&#x;er bu dĂźnyanÄąn imtihan diyarÄą olduÄ&#x;una, asÄąl ceza ve mĂźkâfatÄąn ancak âhirette verileceÄ&#x;ine dair Rabb’in tarafÄąndan ezelden verilmiĹ&#x; kesin karar olmasaydÄą, aralarÄąnda çoktan hĂźkĂźm verilmiĹ&#x; ve iĹ&#x;leri bitirilmiĹ&#x; olurdu. Şßphesiz o zalimlere, âhirette can yakÄącÄą bir azap vardÄąr.
ŮŽ Ů‘ ‍َ ŮŽ ى ا‏ ŮŽ ;( Ů? Ů’ Ů? + ŮŽ &( Ů? d ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍" ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 Ů’ @Ů? Ů? Â…ŮŒ VŮ? ‍ ŮŽ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:Ů? ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź7Ů? % ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? +
390
ŮŽ ‍ ْا‏oŮ? Ů’H ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? /ŮŽ Ů? ‍" ٰذ‏0 Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? ‍ َن‏srŮ? G ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ت‏ ŮŽŮ‘ ŮŽ ْ‍ ŮŽŘąŮˆâ€ŹkR( ‍ ت‏ Ů? E7( T Ů? l Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ M Ů? UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ŘŞ ْا‏ ﴞ٢٢﴿
22. O gĂźn zalimlerin, o korkunç azapla yĂźz yĂźze geldikleri anda, geçmiĹ&#x;te yaptÄąklarÄą çirkin iĹ&#x;lerden dolayÄą korkudan titrediklerini gĂśreceksin. Ä°man edip gĂźzel davranÄąĹ&#x; gĂśsterenler ise, yemyeĹ&#x;il cennet bahçelerinde huzur ve neĹ&#x;e içindedirler. Onlar için Rab’leri katÄąnda diledikleri her Ĺ&#x;ey vardÄąr. Ä°Ĺ&#x;te insanoÄ&#x;lunun kazanabileceÄ&#x;i en bĂźyĂźk lĂźtuf, en bĂźyĂźk baĹ&#x;arÄą budur. Ů? AŮ? ÂŽŮŽ Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ oŮ?Ů’ V ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘŻ Ů?ه ا‏7ŮŽ Ů? ‍ا‏ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů?Ů‘ 7ŮŽ 1Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ 0Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ ‍ Ů? ŮŒŘąâ€ŹFŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏0 UŮ‹ %Ů’ ' ŮŽ ' ŮŽ ‍Ů? ْ٠‏wŮŽ ;Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍] ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů° Ů’ Ů?; ‍ ْا‏kRŮ? ‍ ْا ŮŽ& ŮŽ Ů‘ ŮŽŘŻ َ؊‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ Ů‹ ا ا‏#َ‍ا‏ Ů? @ŮŽ !R( QŮ? ŮŽ ‍ ْد‏ZŮ? 5ŮŽ Ů‹ UŮŽ % Ů? qŮŽ ﴞ٢٣﴿ ‍ ŮŒŘąâ€ŹT 23. Ä°Ĺ&#x;te Allah’Ĺn iman edip gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar gĂśsteren kullarÄąna mĂźjdelediÄ&#x;i nimet budur. Ey Peygamber! De ki: “BakÄąn, ben yaptÄąÄ&#x;Äąm bu tebliÄ&#x; ve uyarÄąlar karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda sizden herhangi bir mĂźkâfat beklemiyorum. Tek isteÄ&#x;im, akraba ve yakÄąnlara saygÄą ve sevgi gĂśsterip insanlar arasÄąnda dostluk ve kardeĹ&#x;lik iliĹ&#x;kilerini gĂśzetmenizdir. Yani size yaptÄąÄ&#x;Äąm daveti kabul etmiyorsanÄąz bile, hiç deÄ&#x;ilse aramÄązdaki akrabalÄąk ve hemĹ&#x;erilik hukukuna riayet edip bana ve mĂźminlere haksÄązlÄąk yapmaktan vazgeçin.â€? UnutmayÄąn ki, kim bir iyilik yaparsa, onun iyiliÄ&#x;ini kat kat artÄąrÄąrÄąz. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr, her iyiliÄ&#x;in karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą verendir. BĂźtĂźn bu açĹklamalardan sonra, Kur’an’a inanmamak için hâlâ kayda deÄ&#x;er bir Ĺ&#x;Ăźphe, bir itiraz Ăśne sĂźrĂźlebilir mi? Ů° ŮŽ R‍ا‏ Ů’ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍اَ ْم‏ oŮŽ p Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ى‏w ŮŽ 1ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ M Ů‹ CŮ? ^ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° †Ů? Ů’&1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ0 7Ů? AŮ’ VŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’i1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů? 7ŮŽ ‍ا ْا‏ ŮŽ Ů? €َ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů? Ů‘Ů?€ ْا‏1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ ‍ات‏ ﴞ٢٤﴿ â€ŤŮˆŘąâ€Ź Ů? CŮŽ Ů? "ŮŒ !A( ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏Q0 ( Ů? &ŮŽ AŮ? T Ů? )Ů? = ‍ا‏
24. Ey Peygamber! Yoksa inkârcÄąlar, “Muhammed Allah adÄąna yalan uydurdu.â€? mu diyorlar? Asla! EÄ&#x;er sen bir yalancÄą olsaydÄąn, bu seni tanÄąyan herkes tarafÄąndan kolayca anlaĹ&#x;ÄąlÄąr ve iddialarÄąn ciddiye bile alÄąnmazdÄą. Nitekim ey Muhammed, Allah dileseydi senin kalbini mĂźhĂźrlerdi. ÇßnkĂź ilâhĂŽ yasalara gĂśre, Allah adÄąna yalan sĂśyleyen bir insan çirkin ahlâkÄą, katÄą kalpliliÄ&#x;i ve saçma iddialarÄąyla hemen kendini ele verir. Bencil, inatçĹ, kibirli ve yalancÄądÄąr. Bu Ăśzelliklerini ne kadar gizlemeye çalÄąĹ&#x;sa da, kÄąsa zamanda foyasÄą meydana çĹkar. Oysa Muhammed’i tanÄąyan herkes, onun ne bĂźyĂźk bir ahlâka sahip olduÄ&#x;unu, hayatÄą boyunca bir kez olsun yalan sĂśylemeyen bĂśyle dĂźrĂźstlĂźk timsali bir insanÄąn Allah’a karĹ&#x;Äą asla yalan sĂśylemeyeceÄ&#x;ini bilir. Zaten onun getirdiÄ&#x;i mesajÄą inceleyenler, bu sĂśzlerin doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya Allah’tan geldiÄ&#x;ini açĹkça gĂśrĂźrler. Zaten Allah, ilâhĂŽ kaynaÄ&#x;a dayanmayan, aksine yalan, kĂśtĂźlĂźk, inkârcÄąlÄąk temelinde yĂźkselen, hikmet ve adalet anlayÄąĹ&#x;Äąndan yoksun her tĂźrlĂź batÄąl ideoloji ve inançlarÄą devirip yok eder ve gĂśnderdiÄ&#x;i apaçĹk delilleri ve buyruklarÄąyla, mutlak gerçeklik, doÄ&#x;ruluk, gĂźzellik demek olan hakkÄą ortaya koyar. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, kalplerde gizlenen her Ĺ&#x;eyi bilmektedir. ŮŽ Ů‘ oŮ? 7ŮŽ ;Ů’ 1ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ْ Ů? ا‏,1ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ (ه ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ 8 ‍ا‏ ŮŽ AŮ? ,ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢ټ﴿ ‍*ن‏ Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? % ‍ا‏ 25. KullarÄąnÄąn tĂśvbesini kabul eden, kĂśtĂźlĂźkleri baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layan ve yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi bilen yalnÄązca O’dur.
ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا‏Q0 ( AŮ? Ů’HRŮŽ Ů’ Ů? Ů’":Ů? )Ů? 1Z( 1ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏S! Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? T Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů? x( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢ٌ﴿ )ŮŒ 1)( qŮŽ ‍اب‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ
26. AyrÄąca, iman edip gĂźzel iĹ&#x;ler yapanlarÄąn dileklerini kabul eden ve lĂźtfuyla onlara cennette hak ettiklerinden çok daha fazlasÄąnÄą bahĹ&#x;edecek olan da O’dur. Allah’Ĺn ayetlerini inkâr edenlere gelince, onlar için cehennemde çetin bir azap vardÄąr. ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍َ Ů’ ا‏J7ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ (ه‏7ŮŽ ,Ů? Ů? ‍ا ا Ů‘Ů? زْ َق‏ ŮŽ % G ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ ‍Â?Ů‘ Ů?Ů„ Ů? ŮŽ; ŮŽ) Ů?ع‏ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů?ŘĄ ا‏0 Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů° ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? ŮŽ 1Ů? Ů’ T ﴞ٢٧﴿ ŮŒ E=( ŮŽ ŮŒ E7( a ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ (ه‏7ŮŽ ,Ů? Ů?
27. Ĺžayet Allah lĂźtuf ve rahmet kapÄąlarÄąnÄą sonuna kadar açarak kullarÄąna bu dĂźnyada sÄąnÄąrsÄąz rÄązÄąk vermiĹ&#x; olsaydÄą, yeryĂźzĂźnde iyice azgÄąnlaĹ&#x;ÄąrlardÄą. Bunun için, nimetlerini size dilediÄ&#x;i Ăślçßde ve yetecek miktarda gĂśnderiyor. Hiç kuĹ&#x;kusuz O, kullarÄąnÄąn her tĂźrlĂź ihtiyaçlarÄąndan haberdardÄąr ve onlarÄą daima gĂśrmektedir. ŮŽ ŮŽ Ů’! ŮŽJ ‍Â?Ů‘ Ů?Ů„ ْا‏ )Ů? !&( ŮŽ ‍ ْا‏kŮ?Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 8ŮŽ &ŮŽ Ů’'‍ْ Ů? Ů? َع‏U1ŮŽ ‍ Ů? ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ VŮŽ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‰ Ů? ŮŽ 1Ů? ‍ي‏C( Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٨﴿
28. YaÄ&#x;mura susamÄąĹ&#x; gĂśnĂźller tamamen ĂźmitsizliÄ&#x;e dĂźĹ&#x;tĂźkleri bir anda, gĂśkten saÄ&#x;anak saÄ&#x;anak yaÄ&#x;mur yaÄ&#x;dÄąran ve bĂśylece yemyeĹ&#x;il bitkilerle, çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it, rengârenk meyvelerle rahmetini her yana yayan O’dur. Evet, her tĂźrlĂź teĹ&#x;ekkĂźre, ĂśvgĂźye lâyÄąk olan gerçek koruyucu, gerçek dost O’dur. ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ €Ů? AŮ’ a ‍ Ů?@"Ů’ اŮ? َذا‏,Ů? Ů’&# ŮŽ Q( Ů? 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů? Ů’ ٰا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź0 ŮŽ Ů‘ ‍ا‏G‍!@ ŮŽ& Ů? Ů’ َد‏ Ů? R( ‰ G ŮŽ 1ŮŽ ﴞ٢ي﴿ cŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏
29. O’nun sÄąnÄąrsÄąz ilim, kudret ve rahmetinin iĹ&#x;aret ve delillerinden biri de, gĂśkleri ve yeri muazzam bir sistem hâlinde yaratmasÄą ve her ikisinde çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it canlÄąlar Ăźretip yaymasÄądÄąr. BĂźtĂźn bunlarÄą yoktan var eden Allah’Ĺn, ĂślmĂźĹ&#x; bedenleri dilediÄ&#x;i anda diriltmeye ve hepsini huzurunda toplamaya da elbette gĂźcĂź yeter. ﴞ٣٠﴿ 0 E ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ 7Ů? RŮŽ Ů? 7ŮŽ !=( Ů? Ů’ Ů? Ů’"TŮ? ŮŽ ?ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? y( ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ْ Ů? ا‏,1ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? 1)( Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ 7ŮŽ %
30. Ey zalimler! BaĹ&#x;ÄąnÄąza gelen her felâket, kendi ellerinizle yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zulĂźm ve haksÄązlÄąklar yĂźzĂźndendir. Bununla birlikte Allah, iĹ&#x;lediÄ&#x;iniz gĂźnahlarÄąn birçoÄ&#x;unu da affeder. ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ 1Z( xŮ? Ů’,&Ů? Ů? Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٥﴿ E Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍"Ů’ Ů? Ů’ Ů?د‏TŮ? ŮŽ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? =( 5ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ?Ů‘ Ů? ‍ا Ů? Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź M Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 31. O hâlde, Allah’a yĂśnelmekten baĹ&#x;ka bir kurtuluĹ&#x; çareniz yoktur. ÇßnkĂź siz bu evrende O’nun hĂźkmĂźnden kaçĹp kurtulamazsÄąnÄąz ve Allah’tan baĹ&#x;ka kendinize ne bir dost bulabilirsiniz, ne de bir yardÄąmcÄą. Çevrenize ibret nazarÄąyla bir bakÄąn ve Rabb’inizin muhteĹ&#x;em eserleri Ăźzerinde dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn: ŮŽ Ů’ ^ŮŽ Ů? Ů’ 7ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍اع‏ ﴞ٣٢﴿ ‍Ů?م‏0 vŮŽ Ů’ I Ů? ŮŽ xŮŽ ‍ ْا‏QŮ? Ů? 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů? Ů’ ٰا‏ 32. Denizlerde sĂźzĂźlĂźp giden daÄ&#x; gibi gemiler de O’nun sÄąnÄąrsÄąz ilim, kudret ve rahmetinin delillerindendir. Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍ه اŮ? Ů‘ َن‏0 ( Ů? Ů’@} ŮŽ ]AŮ° ŮŽ )ŮŽ ^Ů? ‍ ŮŽ ŮŽŘą ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮ’ AŮŽ dŮ’ !ŮŽ RŮŽ †1 Ů? Ů? ‍ ت‏ ‍ Ů?ع‏7ŮŽ Ů‘ ?ŮŽ oŮ?Ů‘ T Ů? 1ŮŽ I ŮŽ 1ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ ŮŽ Ů‘ ( ‍ Ů? ا‏T Ů? %Ů’ 1Ů? Ů’ Ů? qŮŽ ﴞ٣٣﴿ ‍*ع‏ Ů? T
33. Allah dilese rĂźzgârÄą durdurur ve yelkenli gemiler, içindeki yolcularla birlikte denizin ortasÄąnda Ăśylece kalÄąverirlerdi. Yahut diÄ&#x;er motorlu taĹ&#x;ÄątlarÄą çalÄąĹ&#x;maz hâle getirirdi de, hayatÄąnÄązÄą felce uÄ&#x;ratabilirdi. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, musibetler karĹ&#x;ÄąsÄąnda isyan etmeyip sabreden
391
ve nimetler karĹ&#x;ÄąsÄąnda Ĺ&#x;ÄąmarmayÄąp Ĺ&#x;Ăźkreden kimseler için nice ibret dersleri vardÄąr. ﴞ٣٤﴿ b E Ů? Ů’,1ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź7Ů? % ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ @Ů? ;Ů’ Ů? 1Ů? Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? y( ^ŮŽ Ů’ ŮŽ  34. Evet, Allah dileseydi, gemileri denizin ortasÄąnda hareketsiz bÄąrakabilirdi. Yahut insanlarÄąn iĹ&#x;ledikleri suçlar yĂźzĂźnden o gemileri batÄąrÄąp yok eder ve birçoÄ&#x;unu hemen oracÄąkta cezalandÄąrÄąr, birçoÄ&#x;unu da baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lardÄą. ﴞ٣ټ﴿ —! Ů? ( ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽ 0 UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏kGR( ‍ Ů?ŘŻ Ů? َن‏xŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ" ا‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 35. Ayetlerimize karĹ&#x;Äą mĂźcadele bayraÄ&#x;Äą açanlar, hĂźkmĂźmĂźzden kaçĹp kurtulamayacaklarÄąnÄą iĹ&#x;te o zaman anlarlardÄą. Ů?Ů‘ ‍ Ů?Řš ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏8ŮŽ &ŮŽŮŽ R ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? Ů’"8Ů? ! ( â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ا‏G&ŮŽŮŽ R ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ];Ů° Ů’ َ‍ ŮŒ ŮŽŮˆŘ§â€ŹEŮ’ a Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٣ٌ﴿ ‍ن‏MŮŽ AŮ? ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍] َع‏AŮ° ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 36. Ey insanlar! Size verilen her Ĺ&#x;ey, dĂźnya hayatÄąnÄąn gelip geçici nimetleridir. Oysa iman eden ve Rab’lerine gĂźvenen kimseler için, Allah katÄąndaki sonsuz nimetler hem dĂźnyadakilerden daha hayÄąrlÄą, hem de sĂźreklidir. Peki, bu sonsuz nimetleri kazanacak olan mĂźminlerin Ăśzellikleri nelerdir? ﴞ٣٧﴿ ‍ن‏MŮŽ ‍ Ů? Ů? Ůˆâ€ŹJŮ’ 1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ا‏7Ů? HŮ? FŮŽ ŮŽ ‍Œ ŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ŮŽ '‍ا‏ Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ْ„ Ů?" ŮŽŮˆ ْا‏I‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽ ‡Ů? G7ŮŽ ^ŮŽ ‍ َن‏7Ů? UŮ? 8ŮŽ Ů’x1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
37. Onlar, cinayet, hÄąrsÄązlÄąk, yalancÄą Ĺ&#x;ahitlik, dolandÄąrÄącÄąlÄąk gibi bĂźyĂźk gĂźnahlardan ve Ăśzellikle de zina, fuhuĹ&#x; gibi yĂźz kÄązartÄącÄą suç iĹ&#x;lemekten kaçĹnan ve Ăśfkeye kapÄąldÄąklarÄą zaman, haklÄą bile olsalar affetmesini bilenlerdir. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏VŮŽ َ‍ Ů? ا Ů? ŮŽ Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹxŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’":Ů? UŮŽ VŮ’ ‍ ŮŽŮˆ Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘą َز‏u Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ عى‏ Ů’ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů° qŮ? Ů’":Ů? Ů? Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źu ‍ َ؊‏AŮ° = ‍ا‏ ﴞ٣٨﴿ ‍ن‏MŮŽ Ů?; Ů? Ů’U1Ů?
38. Onlar, Rab’lerinin iman çaÄ&#x;rÄąsÄąna kulak veren, namazÄą dosdoÄ&#x;ru kÄąlan, iĹ&#x;lerini aralarÄąnda danÄąĹ&#x;arak karara baÄ&#x;layan ve kendilerine bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz nimetlerden bir kÄąsmÄąnÄą Allah için yoksullara harcayanlardÄąr. ﴞ٣ي﴿ ‍ Ů?= Ů? Ůˆ َن‏8ŮŽ Ů’U1ŮŽ Ů’":Ů? kŮ? JŮ’ 7ŮŽ ‍ا اَ ŮŽ? ŮŽ Ů?@ Ů?" ْا‏G‍ ŮŽ اŮ? َذ‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
39. Onlar, bir haksÄązlÄąÄ&#x;a uÄ&#x;radÄąklarÄą zaman, kendilerini kahramanca savunan ve zalime karĹ&#x;Äą durarak daima mazlumun yanÄąnda yer alanlardÄąr. Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? IŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ S Ů?0 Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ْ Ů? Ů?ه‏#ŮŽ RŮŽ †َ AŮŽ ?Ů’ َ‍ ŮŽŮŽ& Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽŮˆŘ§â€ŹR M @ŮŽ AŮ? yŮ’ Ů? ŮŒ [ŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů? [ŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ ‍\ا‏sŮ? G ZŮ° # ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٤٠﴿ + 40. ÇßnkĂź kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą, ancak ona denk bir cezadÄąr. Bununla birlikte, her kim hasmÄąnÄą cezalandÄąrmaya gĂźcĂź yettiÄ&#x;i hâlde onu baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lar ve bĂśylece dĂźĹ&#x;manlÄąklarÄą sona erdirip barÄąĹ&#x;Äą saÄ&#x;larsa, onun mĂźkâfatÄąnÄą vermek bizzat Allah’a aittir. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, her ne sebeple olursa olsun, insanlara zulmedenleri sevmez. G Ů? )ŮŽ Ů’, ŮŽ ŮŽ =ŮŽ 8ŮŽ 5Ů’ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ& Ů? ا‏ ﴞ٤٥﴿ o! 0 Ů? 7( ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ Q( &Ů? AŮ’ } 41. Fakat zulme uÄ&#x;radÄąktan sonra kendilerini savunanlar, bundan dolayÄą hiçbir Ĺ&#x;ekilde kÄąnanamaz, suçlanamazlar. ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍Ů? َن‏J Ů’71ŮŽ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?& َن‏AŮ? dŮ’ 1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ o! Ů? 7( % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍€ اŮ?Ůˆâ€Ź0 Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ ْا‏E ŮŽ U ‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ﴞ٤٢﴿ "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ
42. Ceza ve kÄąnamayÄą hak edenler, ancak insanlara zulmeden ve hak hukuk tanÄąmayÄąp yeryĂźzĂźnde bozgunculuk çĹkaran kimselerdir. Ä°Ĺ&#x;te onlar için, can yakÄącÄą bir azap vardÄąr.
Ů? Ů’ ‍ْ Ů?م‏Z ŮŽ Ů’ &Ů? ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ اŮ? Ů‘ َن ٰذ‏FŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ& Ů’ ŮŽ? َ‚ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤٣﴿ ‍ ع‏ cŮ? Ů? I‍ا‏
43. Her kim cahillerin sataĹ&#x;malarÄąna karĹ&#x;Äą sabreder ve onlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;larsa, ona da ne mutlu! ÇßnkĂź bu, bĂźyĂźk bir azim ve kararlÄąlÄąkla yapÄąlmaya deÄ&#x;er iĹ&#x;lerdendir. ŮŽ Ů‘ ‍ْ Ů?) (ه ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ ى ا‏, ŮŽ Ů’ Ů? kŮ? Ů? ‍ Ů? Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ &ŮŽŮŽ R ‍ا‏ ŮŽ &( Ů? d ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍اب‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ? AŮ? Ů’H1Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ& َعاَ Ů?ŮˆŘ§ ْا‏+ 0 Ů‘ ﴞ٤٤﴿ o! M Ů? 7( ŮŽ Ů’ Ů? ‍ اŮ? Ů° ] ŮŽ ŮŽ Ů‘Ů?د‏oŮ’ :ŮŽ
44. Allah kimi iĹ&#x;lediÄ&#x;i gĂźnahlardan dolayÄą saptÄąrÄąrsa, O’ndan baĹ&#x;ka hiç kimse onu sapkÄąnlÄąktan kurtaramaz. Nitekim Hesap GĂźnĂź azabÄą gĂśrdĂźkleri vakit o zalimlerin, “Eyvah, tekrar dĂźnyaya dĂśnĂźĹ&#x; imkânÄą yok mu acaba?â€? diye feryat ettiklerini gĂśreceksin. Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? + ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů? Ůˆ َن‏d Ů? Ů’U1ŮŽ ‍ Ů‘ Ů?ل‏C ‍ا‏ ŮŽ ,( q ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ?Ů‘ Ů? a ‍ Ů’ ٠‏p ŮŽ @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َن‏l Ů? ŮŽ Ů’,1Ů? Ů’"@1 Ů? Ů° ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? a 0 ŮŽ Ů? ‍ اŮ? Ů‘ َن‏IG ŮŽ َ‍ Ů? ا‏0 &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ Ů’"@! ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏1 ( ŮŽ Ů? 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? % Ů? a Ů? iŮŽ ‍ ا اŮ? Ů‘ َن ْا‏GUŮ? ŮŽ ‍ٰا‏ Ů? A( Ů’:َ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź% ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٤ټ﴿ "! Ů? CŮŽ ŮŽ kR( + Ů? ;( Ů? ‍اب‏ 45. AĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlanmÄąĹ&#x; bir hâlde baĹ&#x;larÄąnÄą Ăśne eÄ&#x;erek ateĹ&#x;in karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkarÄąldÄąklarÄąnda, onlarÄąn gĂśz ucuyla etraflarÄąna Ăźrkek Ăźrkek baktÄąklarÄąnÄą gĂśreceksin. Ä°Ĺ&#x;te o anda, iman edenler Ĺ&#x;Ăśyle haykÄąracaklar: “En bĂźyĂźk felâkete uÄ&#x;rayanlar, Hesap GĂźnĂźnde hem kendilerini, hem de yandaĹ&#x;larÄąnÄą felâkete sĂźrĂźkleyen zalimlerdir!â€? Ä°yi bilin ki, zalimler o gĂźn sonsuz bir azaba mahkĂťm edilecekler. o! Ů?0 Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? Ů‘Ů° oŮ? AŮ? Ů’H1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ Ů?د‏5ŮŽ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆâ€ŹU1ŮŽ ‍ َإ‏G!ŮŽ Ů? Ů’â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن ŮŽ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? 7( ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ &ŮŽŮŽ R ‍ا‏ ﴞ٤ٌ﴿
46. Ve Allah’a karĹ&#x;Äą kendilerine yardÄąm edebilecek hiçbir dostlarÄą, hiçbir kurtarÄącÄąlarÄą da olmayacaktÄąr. Ă–yle ya, iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlardan dolayÄą Allah’Ĺn saptÄąrdÄąÄ&#x;Äą kimselere hiçbir kurtuluĹ&#x; yolu yoktur. Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ ا‏7Ů? !x( 8ŮŽ Ů’ Ů?‍ا‏ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů? xŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T Ů?0 Ů‘Ů° ŮŽ Ů? QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů‘ َد‏IŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€Ź1ŮŽ kŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T Ů? ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤٧﴿ E Ů? T( 5ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T
47. Ă–yleyse, Allah tarafÄąndan gelen ve asla geri dĂśnĂźĹ&#x;Ăź olmayan o mĂźthiĹ&#x; GĂźn gelip çatmadan Ăśnce, Ĺ&#x;imdiden Rabb’inizin çaÄ&#x;rÄąsÄąna uyun. ÇßnkĂź o GĂźn ne sÄąÄ&#x;ÄąnÄąlacak bir yer bulabileceksiniz, ne de suçlarÄąnÄązÄą inkâr edebileceksiniz. Ů‹ ! ( ' UŮŽ VŮ’ ‍ا اَ َذ‏G‍ اŮ? َذ‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů?Řş ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 vŮŽ 7ŮŽ ‍ ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏0 d Ů? ŮŽ Ů’ َ‍ Ů? ْن ا‏RŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮƒâ€ŹUŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G&ŮŽŮŽ R ‍ ا‏l ‍ َن‏%Ů’ ŮŽ 5I‍ا‏ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ Ů’"@1 Ů?Ů’ Ů? )( Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ ŮŽ )ŮŽ Ů‘ VŮŽ &ŮŽ Ů? ŮŒ [ŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’7=Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏0 @ŮŽ Ů? ‍ Ů?ŮŽ ŮŽŘ‏R Ů‹ &ŮŽ Ů’'‍ َع‏UŮŽ Ů‘ Ů? ‍ َن‏%Ů’ ﴞ٤٨﴿ ‍َ^ Ů? ŮŒŘąâ€Ź
48. Ey Peygamber! BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men, inkârcÄąlar yine de ayetlerimizden yĂźz çevirecek olurlarsa, sen hiç ĂźzĂźlme. OnlarÄą imana getireceÄ&#x;im diye de kendini yiyip bitirme. ÇßnkĂź Biz seni onlarÄąn baĹ&#x;Äąna bekçi olarak gĂśndermedik. DolayÄąsÄąyla, sen onlarÄąn yaptÄąklarÄąndan sorumlu deÄ&#x;ilsin. Senin gĂśrevin, yalnÄązca Kur’an mesajÄąnÄą onlara açĹk ve net olarak duyurmaktan ibarettir. EÄ&#x;er insanoÄ&#x;luna bir parça nimet ve rahmetimizi tattÄąrsak, bunu kendi yetenek ve zekâsÄąna baÄ&#x;layarak onunla gurur duyar, Ĺ&#x;ÄąmarÄąr. BĂźtĂźn mutluluÄ&#x;un maddĂŽ servet ve rahatlÄąktan ibaret olduÄ&#x;unu zanneder ve kendisine bu nimetleri bahĹ&#x;eden Allah’Ĺ unutur. Fakat kendi elleriyle yaptÄąÄ&#x;Äą gĂźnahlar yĂźzĂźnden baĹ&#x;Äąna bir kĂśtĂźlĂźk gelse, hemen ĂźmitsizliÄ&#x;e dĂźĹ&#x;Ăźp sÄązlanmaya baĹ&#x;lar. MĂźthiĹ&#x; bir sarsÄąntÄą geçirerek yaĹ&#x;ama Ăźmidini tamamen kaybeder. BĂśylece, âhiret gerçeÄ&#x;ini hesaba katmadan, Al-
392
lah’Ĺn adaletini sorgulamaya kalkÄąĹ&#x;Äąr. ÇßnkĂź insanoÄ&#x;lu, gerçekten çok nankĂśrdĂźr. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? S G ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ €Ů? AŮ? Ů’i1ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ Ů‘ /Ů? AŮ’ Ů? Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’ &ŮŽ Ů? S Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? @ŮŽ 1ŮŽ ‍ „ً ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů?‍ Ů?ŘĄ ا‏ Ů? @ŮŽ 1ŮŽ ‍Ů?إ‏0 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ Ů?إ‏ G ŮŽ 1ŮŽ ﴞ٤ي﴿ ‍*ع‏ ŮŽ ^Ů? C ‍ا‏
49. Oysa gĂśklerin ve yerin hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą yalnÄązca Allah’a aittir. DolayÄąsÄąyla, hiç kimsenin sahip olduÄ&#x;u mal mĂźlk ve çoluk çocuk ile kibirlenmeye, baĹ&#x;kalarÄąna ĂźstĂźnlĂźk taslamaya hakkÄą yoktur. Allah, belli bir hikmet ve amaç doÄ&#x;rultusunda dilediÄ&#x;ini dilediÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde yaratÄąr. Ă–rneÄ&#x;in dilediÄ&#x;ine kÄąz çocuÄ&#x;u, dilediÄ&#x;ine de erkek çocuk verir. G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮ? ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€ŹM „ 5ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź5Ů‹ ‍ Ů?@"Ů’ Ř° Ů’Ů?^ ŮŽ ا‏# ﴞټ٠﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ "ŮŒ !A( ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏0 &! Ů‹ ;( ŮŽ ‍ Ů?إ‏ Ů? ‍ Ů‘ Ů?Ůˆâ€ŹZŮŽ 1Ů? Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź
50. Yahut dilediÄ&#x;ine hem kÄąz, hem erkek çocuk verir. DilediÄ&#x;ini de kÄąsÄąr yapar. Ve bĂźtĂźn bunlarÄą, tam bir bilgi, hikmet ve kudret çerçevesinde yaratÄąr. ÇßnkĂź O, sonsuz ilim ve kudret sahibidir. ŮŽ Ů? Ů‘Ů° QŮ? &ŮŽ AŮ?Ů‘ T ŮŽ 1Ů? ‍ Ů? اَ ْن‏ kŮŽ ' ŮŽ 7ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ Ů? !Ů? RŮŽ Ů‹I Ů? ‍ َع‏oŮŽ Ů? Ů’ 1Ů? ْ‍ ب Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? t‍ا‏ Ů? xŮŽ ' \ Ů? G ‍ ŮŽŮˆ'Ů’ Ů‹! Ř§ŮŽŮˆŮ’ Ů? Ů’ ŮŽŮˆ َع‏IŮ‘ Ů?‍ا ا‏ G ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ Q( 5Ů? ‍Ů? Ů? ْذ‏ ﴞټ٥﴿ "ŮŒ !T( ' ŮŽ kŮŒŮ‘ AŮ? ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů?ŘĄ ا‏0
51. Allah Peygamber olarak seçtiÄ&#x;i bir insanla, ancak mesajÄąnÄą onun kalbine vahyederek yahut perde arkasÄąndan ona bizzat seslenerek konuĹ&#x;ur. Ya da meleklerden bir elçi gĂśnderip izniyle ona dilediÄ&#x;ini iletir. Şßphesiz O yĂźcedir, sonsuz hikmet sahibidir. ‍& Ů?ن‏1 ŮŽ Ů’U^Ů? ŮŽ 0 5ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽâ€ŤŮˆ' Ů? Ů’ ا‏ ( Ů’ IŮŽ ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ I‍ا‏ ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ ŮŽ Ů’) (عي ŮŽ ْا‏B Ů? 8ŮŽ T Ů‹ ‍ Ů?ع‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’!' G ŮŽ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ Q( Ů? ‍َ@Ů’ ()ي‏5 ‍ ًعا‏5Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ‍اء‏ Ů? ŮŽ ? ŮŽ Ů’ T Ů? Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ] Ů° Ů?‍ي ا‏G)( Ů’@ŮŽ8 ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 5ŮŽ ‍ Ů?د‏7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů?إ‏ ﴞټ٢﴿ "! Ů? * ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů?
52. Ey Muhammed! Ä°Ĺ&#x;te sana da emrimizden bir ruh, yani ĂślĂź kalplere emrimizle hayat bahĹ&#x;eden bu Kur’an’Ĺ vahyettik. Oysa bundan Ăśnce sen kitap nedir, iman nedir bilmezdin. Fakat Kur’an’Ĺ sana gĂśnderdik ve onu, yĂźrekleri aydÄąnlatan bir ÄąĹ&#x;Äąk yaptÄąk ki, onunla kullarÄąmÄązdan dilediÄ&#x;imizi karanlÄąklardan kurtarÄąp doÄ&#x;ru yola ulaĹ&#x;tÄąralÄąm. Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, sen insanlÄąÄ&#x;Äą dosdoÄ&#x;ru bir yola çaÄ&#x;ÄąrmaktasÄąn. ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ Ů? E=( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ﴞټ٣﴿ ‍ Ů? Ů?ع‏I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ ا‏IG ŮŽ َ‍؜ ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍اء‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? ŮŽ ? Ů? 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
53. Yani, gĂśklerdeki ve yerdeki her Ĺ&#x;eyin yegâne sahibi olan Allah’Ĺn yoluna. O halde ey insanlar, bu çaÄ&#x;rÄąya kulak verin. UnutmayÄąn ki, her iĹ&#x;in sonu Allah’a varacaktÄąr. â€ŤŮˆŮ â€Ź  Ů? Ů? Ů’aŮ?ZŮ‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ا‏٤٣﴿ 43. ZUHRUF SURESÄ° Mekke dĂśneminin ortalarÄąnda, Ĺžura suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, 35. ayetinde geçen ve Allah’Ĺn insana her tĂźrlĂź nimeti vermeye kâdir olduÄ&#x;una iĹ&#x;âret eden “zuhruf: altÄąn, mĂźcevherâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 89 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ G"0 'Ů°
1. Hâ, MĂŽm. Ey insan! Senin pek iyi tanÄądÄąÄ&#x;Äąn ve sĂźrekli kullandÄąÄ&#x;Äąn harflerden oluĹ&#x;an, fakat hem lafzÄą hem de manasÄąyla eĹ&#x;siz bir mucize olan bu mesaja kulak ver: ď´ž ٢﴿ + Ů? Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? 8ŮŽ T * Ů? 7( &Ů? ‍ ب ْا‏ 2. Ă–nce Kur’an’Ĺn ilk muhataplarÄą olan Araplara, sonra da tĂźm insanlÄąÄ&#x;a doÄ&#x;ruyu, gĂźzeli tanÄątarak hakikati gĂśzler ĂśnĂźne seren bu apaçĹk Kitaba yemin olsun ki, Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ !“ Ů? ŮŽ ŮŽ 5Ů‹ ‍ Ů’ ٰإ‏VŮ? ‍ Ů?ه‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ﴞ٣﴿ ‍ن‏MŮŽ AŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ Ů’"T ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
3. Biz onu, içindeki ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarÄą dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp anlayasÄąnÄąz diye Arapça bir kitap olarak gĂśnderdik. Kur’an’Ĺn ilk muhatabÄą olan toplum baĹ&#x;ka bir dili konuĹ&#x;uyor olsaydÄą, o zaman ayetlerimizi o dilde gĂśnderecektik. ﴞ٤﴿ "ŮŒ0 !T( ' ŮŽ kŮŒŮ‘ AŮ? ,ŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’1)ŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ Ů? ‍ اŮ? Ů‘ Ů?Ů… ْا‏kGR( QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? 8ŮŽ T 4. Şßphesiz bu mesaj, katÄąmÄązda bulunan ve bĂźtĂźn kutsal kitaplarÄąn ĂśzĂź ve esasÄą olan Ana KitaptadÄąr. Çok yĂźcedir, insanlÄąÄ&#x;Äą kurtuluĹ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąracak hikmetlerle doludur. Ä°Ĺ&#x;te Allah, tĂźm insanlÄąÄ&#x;Äą bu kitaba çaÄ&#x;ÄąrÄąyor. Ů? Ů’U ŮŽ ‍ْ Ů? Ů?ب‏HUŮŽ RŮŽ َ‍ا‏ ŮŽ R( Ů? %Ů’ Ů? Ů‹ Ů’ VŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ Ů’^ ŮŽ ŮŽ? Ů’ Ů‹ اَ ْن‏C ď´ž ŮĽď´ż + Ů?Ů‘ ‍ Ů?" ا‏T
5. Ey inkârcÄąlar! Siz ĂślçßyĂź aĹ&#x;an bir toplum oldunuz diye, ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarla dolu olan bu Zikri size gĂśndermekten vaz mÄą geçelim? Siz itiraz edeceksiniz diye vahiy gĂśndermekten vaz geçip, insanlÄąÄ&#x;Äą yĂźzyÄąllardÄąr içinde bocaladÄąÄ&#x;Äą cehalet karanlÄąklarÄąnda kendi hâline mi bÄąrakalÄąm? ŮŽ Ů’ kRŮ? kŮ?Ů‘ 7Ů? 5ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ^"Ů’ اَع‏ ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ď´ž ŮŚď´ż + 6. DoÄ&#x;rusu, sizden Ăśncekilere de nice Peygamberler gĂśndermiĹ&#x;tik. ﴞ٧﴿ ‍ َن‏srŮ? ZŮ? Ů’@8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Q( Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏kŮ?Ů‘ 7Ů? 5ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@! Ů? ( Ů’ 1ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 7. Fakat onlara ne zaman bir Peygamber gelse, mutlaka onunla alay ederlerdi. ŮŽ Ů’ oŮŽŮ? y ŮŽ ] Ů°H ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٨﴿ + Ů‹ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? )ŮŽ Ů‘ qŮŽ َ‍ ا‏GUŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:ŮŽ RŮŽ
8. Mekkeli mĂźĹ&#x;rikler de aynÄą tavrÄą takÄąnÄąyorlar. Oysa Biz, onlardan çok daha gßçlĂź olan nice imparatorluklarÄą, medeniyetleri gĂźnahlarÄą yĂźzĂźnden helâk etmiĹ&#x;tik. Nitekim Ăśncekilerin ibret dolu kÄąssalarÄą, daha Ăśnceki surelerde ayrÄąntÄąlÄą olarak geçmiĹ&#x;ti. AslÄąnda inkârcÄąlar, kendilerine yaratÄąlÄąĹ&#x;tan bahĹ&#x;edilen fÄątrĂŽ Ăśzellikler sayesinde, Allah’a kulluk edilmesi gerektiÄ&#x;ini pekâlâ bilirler: Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a ﴞي﴿ "* ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů? Ů?;!ŮŽ ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? 8ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ™ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? !A( ,ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ; Ů?@ Ů‘ ŮŽ ْا‏AŮŽ a 9. Onlara, “GĂśkleri ve yeri yaratan kimdir?â€? diye soracak olsan, hiç tereddĂźt etmeden, “OnlarÄą yaratan, sonsuz kudret ve ilim sahibi olan Allah’tÄąr!â€? derler. ŮŽ Ů’ "Ů? TŮ? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # ﴞ٥٠﴿ ‍ن‏MŮŽ ‍)Ů?Ůˆâ€Ź8ŮŽ Ů’@ŮŽ Ů’"TŮ? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Ů‹v7Ů? Ů? @ŮŽ !R( Ů’"TŮ? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ ‍؜ ŮŽ @Ů’ )ًا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏
10. Evet, elbette Allah’tÄąr! AyrÄąca, sizin için yeryĂźzĂźnĂź huzur ve gĂźven içinde yaĹ&#x;ayabileceÄ&#x;iniz bir beĹ&#x;ik yapan ve istediÄ&#x;iniz yere rahatça ulaĹ&#x;abilmeniz için size orada doÄ&#x;al geçitler, yollar yaratan ve tĂźrlĂź ulaĹ&#x;Äąm ve taĹ&#x;Äąma imkânlarÄą bahĹ&#x;eden de O’dur. ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ َل‏ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥٥﴿ ‍ َن‏# ŮŽ 5ŮŽ RŮŽ ‍Ů?ع‏M )ŮŽ ;ŮŽ Ů? ‍ ًإ‏G ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů’i Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ M 8Ů‹ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽ) ً؊‏AŮ’ ŮŽ Q( Ů? 5ŮŽ Ů’ Ů’ 11. GĂśkten belli bir Ăślçßyle yaÄ&#x;mur yaÄ&#x;dÄąran ve onunla ĂślĂź topraÄ&#x;a hayat veren de O’dur. Ä°Ĺ&#x;te, bitkilerin her bahar yeniden dirilmesi gibi, sizler de bir gĂźn bĂśyle diriltilip kabirlerinizden çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz. Ů’ Ů’ ŮŽŮ’ ŮŽ Ů’ €َ AŮŽ a Ů? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ 7Ů? ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ‍ م‏ ﴞ٥٢﴿ ‍*ن‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ا؏‏ ŮŽ ‍زْ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? ,Ů’ŮŽ 5I‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź/Ů? A Ů? ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ا‏T
393
12. Ä°nsanlarda, bitkilerde, hayvanlarda ve daha bilmediÄ&#x;iniz nice varlÄąklarda bulunan bĂźtĂźn çiftleri iki farklÄą cinsiyetli ve karĹ&#x;Äąt kutuplu, ama birbirleriyle uyumlu, birbirlerini tamamlayan bir bĂźtĂźn halinde yaratan da O’dur. Gemileri ve hayvanlarÄą sizin emrinize veren ve onlarÄą, yeryĂźzĂźnde rahatça yolculuk edebilmeniz için binek araçlarÄą yapan da O’dur. Ů? Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ& ŮŽ َع‏,5Ů? ‍ Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€ŹCŮ’ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ Řą (ه‏ ‍ْ ŮŽ َن‏7 Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ;Ů? Ů? ا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’1 ŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ‍"Ů’ اŮ? َذا‏T Ů? @Ů? }Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ ا‏r Ů? 8ŮŽ %Ů’ 8ŮŽ Ů? ŮŽ 5( Ů? ;Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€ŹCŮŽ Ů°: UŮŽ ŮŽ ŮŽ iŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ﴞ٥٣﴿ + * 13. Ki, Ăźzerlerine binip dilediÄ&#x;iniz yere rahatça yolculuk edebilesiniz ve onlara her bindiÄ&#x;inizde, Rabb’inizin nimetlerini hatÄąrlayÄąp Ĺ&#x;Ăśyle dua edesiniz: “BunlarÄą bizim hizmetimize veren Allah ne yĂźcedir! Eksik ve noksandan uzak, tam ve mĂźkemmeldir. O’na sonsuz Ĺ&#x;ĂźkĂźrler olsun. Bize lĂźtfetmiĹ&#x; olmasaydÄą, biz onlarÄą asla boyun eÄ&#x;diremezdik.â€? ﴞ٥٤﴿ ‍ َن‏7Ů? AŮ? ;ŮŽ Ů’U&Ů? ŮŽ UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ اŮ? Ů° ] َع‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 14. “Ve hiç kuĹ&#x;kusuz biz, bu nimetlerden hesaba çekilmek Ăźzere bir gĂźn Rabb’imize dĂśneceÄ&#x;iz.â€? ŮŽ ŮŽ ‍ َن‏%Ů’ ŮŒ0 7( Ů? ‍ Ů? ŮŒŘąâ€ŹT ﴞ٥ټ﴿ + ŮŽ 5I‍ا‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏0 ‍ْ ًإ‏Z# Ů? ‍ Ů?ŘŻ (ه‏7ŮŽ Ů? Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽ # 15. Fakat inkârcÄąlar, Allah’Ĺn bazÄą seçkin kullarÄąnÄąn O’nun bir parçasÄą olduÄ&#x;unu ve meleklerin, O’nun “kÄązlarÄąâ€? olduÄ&#x;unu iddia ediyorlar. GĂśrĂźyorsun deÄ&#x;il mi, ilâhĂŽ nur ile aydÄąnlanmayan insan, nasÄąl da apaçĹk nankĂśrlĂźk eden ahlâksÄąz bir varlÄąÄ&#x;a dĂśnĂźĹ&#x;Ăźyor! Ů? ! Ů° ?Ů’ َ‍ ŘŞ ŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥ٌ﴿ + Ů? UŮŽ ŮŽ €Ů? AŮ? Ů’i1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? CŮŽ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍اَ Ů?Ů… ا‏ cŮŽ U( 7ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T 16. Ăœstelik bu sĂśzĂź, bir kÄąz çocuÄ&#x;una sahip olmayÄą utanç ve alçaklÄąk sebebi sayan mĂźĹ&#x;rikler sĂśylĂźyor. Bu ne kĂźstahlÄąk! Demek Allah, yarattÄąÄ&#x;Äą varlÄąklar arasÄąndan kendisine kÄąz çocuklar edindi de, gurur duyduÄ&#x;unuz erkek çocuklarÄą size ayÄąrdÄą, Ăśyle mi? ŮŽ Ů‹vyŮŽ ŮŽ Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ A Ů? ‍ ŮŽ َب‏l ﴞ٥٧﴿ "ŮŒ !d( ^ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽ د“ا ŮŽŮˆâ€Ź%Ů’ Ů? QŮ? @Ů? Ů’#‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ Ů‘ } ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’":Ů? Ů?)' ŮŽ َ‍ ŮŽ ا‏ Ů?Ů‘ Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏
17. Oysa onlardan biri Rahman’a lâyÄąk gĂśrdĂźÄ&#x;Ăź kÄąz çocuÄ&#x;u ile mĂźjdelense, utancÄąndan yĂźzĂź simsiyah kesilir, Ăśfkeyle yutkunmaya baĹ&#x;lar. Ů’ Ů’ Ů’ ŮŽ Ů‘ UŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٨﴿ + Ů? 7( Ů? Ů? EŮ’ FŮŽ ‍ م‏ Ů? =ŮŽ iŮ? ‍ ا‏kRŮ? ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽ! Ů? ŮŽŮˆâ€ŹA Ů? ‍ ا‏kRŮ? ‍\ا‏XŮ? 18. İçinden, “Allah bana, sĂźsler içinde yetiĹ&#x;ip bĂźyĂźyen ve kendisini savunmaktan bile aciz olan Ĺ&#x;u deÄ&#x;ersiz kÄąz çocuÄ&#x;unu mu lâyÄąk gĂśrdĂź?â€? diyerek kendi kendine hayÄąflanÄąp durur. ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ ا ْا‏AŮ? ,ŮŽ # S ŮŽ ‍ Ů?@)Ů?ŮˆŘ§â€ŹqŮŽ َ‍ً ا‏0 „ 5ŮŽ Ů?‍ Ů?ŘŻ ا Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů? ا‏7ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏T ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 8ŮŽ TŮ’ 8Ů? ŮŽ "0 Ů’ @Ů? ;ŮŽ AŮ’ a ﴞ٥ي﴿ ‍ َن‏AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1Ů? ‍ ŮŽ@ ŮŽŘŻ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ
19. Buna raÄ&#x;men o mĂźĹ&#x;rikler, Allah’Ĺn kullarÄą olan ve herhangi bir cinsiyet taĹ&#x;Äąmayan meleklerin diĹ&#x;i olduÄ&#x;u iddia ederler. Peki, onlar meleklerin yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąna Ĺ&#x;ahit mi oldular? Elbette hayÄąr! OnlarÄąn bu kĂźstahça sĂśzleri gĂźnah defterlerine mutlaka yazÄąlacak ve bunun hesabÄąnÄą mutlaka verecekler. G ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍َن‏0 ?Ů? Ů? Ů’i1ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏:Ů? ‍ • Ů?" اŮ? ْن‏AŮ’ Ů? Ů’ Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽ "0 Ů’ : Ů? 5ŮŽ )Ů’ 7ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ ا‏q ﴞ٢٠﴿
20. Ve “O çok merhametli dediÄ&#x;iniz Allah, eÄ&#x;er yalnÄązca kendisine kulluk etmemizi isteseydi, biz bunlara tapmazdÄąk. Madem Allah’tan baĹ&#x;ka varlÄąklara tapÄąyoruz, demek ki Allah buna izin vermiĹ&#x;tir. Yani, bizim alÄąn yazÄąmÄąz bĂśyleymiĹ&#x;, ne yapalÄąm!â€? diyorlar. Oysa Allah’Ĺn bir
Ĺ&#x;eye izin vermesi, ondan razÄą olduÄ&#x;u anlamÄąna gelmez. Allah’Ĺn rÄązasÄąnÄą kazanmak için O’nun izin verdiÄ&#x;i Ĺ&#x;eylere deÄ&#x;il, emrettiÄ&#x;i Ĺ&#x;eylere bakmalarÄą gerekir. Fakat mĂźĹ&#x;rikler, bu konuda Allah’Ĺn neler emrettiÄ&#x;ine dair hiçbir geçerli bilgiye sahip deÄ&#x;iller. Onlar sadece yalan sĂśylĂźyorlar. Ů? % ﴞ٢٥﴿ ‍ َن‏T Ů? Ů’&8ŮŽ %Ů’ Ů? Q( Ů? Ů’"@Ů? RŮŽ Q( AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? Ů‹ 8ŮŽ ^Ů? Ů’":Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍اَ Ů’Ů… ٰا‏ 21. Yoksa Biz onlara bu Kur’an’dan Ăśnce, iddialarÄąnÄą destekleyen bir kitap gĂśnderdik de ona mÄą sarÄąlÄąyorlar? G G G ﴞ٢٢﴿ ‍)Ů?Ůˆ َن‏8ŮŽ Ů’@ Ů? Ů’":Ů? ‍َ ع‏ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? ا ا‏VŮŽ oŮ’ ŮŽ Ů? „‍] ٰا‏AŮ° ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍] اŮ? Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮ° ŮŽ 5ŮŽ ‍ َإ‏G ŮŽ ‍ ٰا‏G5ŮŽ )Ů’ #
22. HayÄąr! Onlar sadece, “Biz atalarÄąmÄązÄą belli bir inanç Ăźzerinde bulduk ve onlarÄą hiçbir eleĹ&#x;tiriye tâbi tutmadan, adÄąm adÄąm takip ediyoruz.â€? diyorlar. 5ŮŽ ‍ َإ‏G ŮŽ ‍ ٰا‏G5ŮŽ )Ů’ # G:ŮŽ Ů?RŮŽwŮ’ Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏1 ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů‘ Ů?‍* ا‏ Ů? C( 5ŮŽ Ů’ Ů? Ů? 1ŮŽ Ů’ VŮŽ kR( /ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź G G ﴞ٢٣﴿ ‍ Ů?)Ůˆ َن‏8ŮŽ ;Ů’ Ů? Ů’":Ů? ‍َ ع‏ Ů? „‍] ٰا‏AŮ° ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍] اŮ? Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮ° ŮŽ 23. Zaten senden Ăśnce de, ey Muhammed, Biz ne zaman bir Ăźlkeye uyarÄącÄą bir Peygamber veya davetçi gĂśnderdiysek, oranÄąn lĂźks ve refah içinde yĂźzen ileri gelenleri, “Biz atalarÄąmÄązÄą belli bir inanç Ăźzerinde bulduk ve yalnÄązca onlarÄąn izinden gideriz.â€? demiĹ&#x;lerdi. G ŮŽ Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ "0 Ů’ ^Ů? ‍ َإ‏G ŮŽ ‍ ٰا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’" Ů? )Ů’ # Q( Ů? Ů’"8Ů? AŮ’ Ů? ْ‍& اŮ?ع‏ ŮŽ ‍ْ Ů°)ى Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? 8Ů? [Ů’ # Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ اَ ŮŽŮˆâ€ŹVŮŽ ﴞ٢٤﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? ^ŮŽ
24. Peygamberleri de onlara, “Size atalarÄąnÄązÄą Ăźzerinde bulduÄ&#x;unuz yoldan daha doÄ&#x;ru bir inanç sistemi getirmiĹ&#x; olsam da mÄą bĂśyle yapmaya devam edeceksiniz?â€? dedi. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar, “Ne olursa olsun, biz sizin getirdiÄ&#x;iniz her Ĺ&#x;eyi peĹ&#x;inen inkâr ediyoruz!â€? demiĹ&#x;lerdi. ŮŽ &Ů? ‍ Ů? ْا‏7ŮŽ VŮ? ŮŽ ‍ َ^ َن‏ Ů? 5Ů’ ŮŽR Ů’"@Ů? Ů’U Ů? UŮŽ Ů’&;ŮŽ 8ŮŽ 5Ů’ ŮŽR ﴞ٢ټ﴿ + ŮŽ Ů’!^ŮŽ Ů’ d cŮŽ ( CŮ?Ů‘ T 25. BĂśylece, onlarÄą en aÄ&#x;Äąr biçimde cezalandÄąrdÄąk. Ayetlerimi yalanlayanlarÄąn sonu nice olmuĹ&#x;, bakÄąn da ibret alÄąn: ŮŽ Ů? "Ů? !:( Ů° Ů’ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ ŮŽ ‍)Ů?Ůˆâ€Ź7Ů? Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ا ŮŒŘĄâ€ŹG ŮŽ ŮŽ kU( 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G Q( Ů? Ů’ VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ! ( I ﴞ٢ٌ﴿ ‍*ن‏ 26. Hani Ä°brahim, babasÄąna ve halkÄąna seslenerek demiĹ&#x;ti ki: “DoÄ&#x;rusu ben sizin taptÄąklarÄąnÄązdan uzaÄ&#x;Äąm. Ă–nĂźnde eÄ&#x;ildiÄ&#x;iniz bĂźtĂźn putlardan, sahte ilâhlardan uzak olduÄ&#x;umu ilân ediyorum.â€? ŮŽ ŮŽ ﴞ٢٧﴿ 1 Ů? )( Ů’@!ŮŽ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ k5( ŮŽ ŮŽ RŮŽ ‍ي‏C( Ů‘ ‍ ا‏IŮ‘ Ů?‍ا‏ 27. “Ben ancak beni yaratan Allaha kulluk ederim. Şßphesiz O beni doÄ&#x;ru yola iletecektir.â€? ﴞ٢٨﴿ ‍ َن‏,Ů? # ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ Q( 7Ů? ;Ů? ŮŽ kR( Ů‹ !ŮŽ VŮ? ŮŽ Ů‹ &ŮŽ AŮ? ^ŮŽ @ŮŽ AŮŽ ,ŮŽ # 28. Allah bu sĂśzleri Ä°brahim’den sonra gelenler arasÄąnda kÄąyamete kadar yaĹ&#x;ayacak ĂślĂźmsĂźz bir dava hâline getirdi ki, insanlar daima onun vasiyetini hatÄąrlayÄąp tevhid inancÄąna yĂśnelsinler. ŮŒ Ů? ‍ Ů?" ْا ŮŽ Ů‘Ů?€ ŮŽŮˆ َع‏:Ů? ‍ َإ‏# G ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ŮŒ 7( Ů? ‍ ل‏ ﴞ٢ي﴿ + Ů? Ů’,8ŮŽ Ů‘ ŮŽ oŮ’ ŮŽ ŮŽ Ů’":Ů? ‍ َإ‏G ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆ ٰا‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: B 29. DoÄ&#x;rusu, Ben bugĂźn yeryĂźzĂźnde yaĹ&#x;ayan insanlarÄą ve onlarÄąn atalarÄąnÄą yÄąllarca nimetler içinde yaĹ&#x;attÄąm. Nihayet onlara, mutlak hakikati ortaya koyan ilâhĂŽ mesaj ve bu mesajÄą apaçĹk tebliÄ&#x; eden bir Elçi geldi. G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٠﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? ^ŮŽ Q( Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا Ů? Ů’ ŮŒ ŮŽŮˆŘ§â€ŹCŮŽ Ů°: ‍ Ů? ا‏VŮŽ €Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? ‍ َإ‏#
30. Fakat hakikat onlara ulaĹ&#x;Äąnca, “BĂźyĂźleyici ĂźslĂťbuyla insanlarÄą etkileyen bu Kur’an, sihirbazlarÄąn uy-
394
durduÄ&#x;u bir sihirdir ve bu yĂźzden biz onu Ĺ&#x;iddetle reddediyoruz!â€? dediler. ﴞ٣٥﴿ "! Ů? ‍] َع‏AŮ° ŮŽ ‍ا ْا ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن‏CŮŽ Ů°: ‍ َل‏ZŮ?Ů‘ 5Ů? IŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ;ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏oŮ? # Ů? d( ŮŽ +
31. Ve yine dediler ki: “Mekke ve Taif’te bu kadar zengin ve soylu adam dururken, Allah kendisine elçi olarak Muhammed gibi bir yetimi mi seçmiĹ&#x;? Bu Kur’an gerçekten Allah’tan gelmiĹ&#x; olsaydÄą, onun iki Ĺ&#x;ehrin ileri gelenlerinden bĂźyĂźk ve itibarlÄą bir adama gĂśnderilmesi gerekmez miydi?â€? Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏kRŮ? Ů’"@Ů? 8ŮŽ ! !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ ,( ŮŽ Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ UŮŽ Ů’&% ŮŽ &ŮŽ Ů’'‍ Ů?& َن َع‏% ŮŽ VŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ5 /ŮŽ0 Ů?Ů‘ ‍ َع‏B Ů? ;Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? َ‍ا‏ B Ů? # ŮŽ Ů’, ŮŽ UŮŽ Ů’,RŮŽ â€ŤŮŽŮˆ َع‏ Ů? &ŮŽ Ů’'‍ ŮŽŮˆ َع‏0 1“ Ů? Ů’i Ů? H Ů‹ Ů’, ŮŽ Ů’"@Ů? H Ů? Ů’, ŮŽ CŮŽ iŮ? 8ŮŽ Ů‘ !ŮŽ Ů? ‍ ت‏ ŮŽ â€ŤÂŒ ŮŽŘŻ َع‏ Ů? Ů’, ŮŽ ‍ Ů’ َق‏RŮŽ Ů’"@Ů? H ﴞ٣٢﴿ ‍ َن‏,Ů? &ŮŽ Ů’x1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŒ EŮ’ a ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍َع‏
32. Allah Kur’an’Ĺ kime indireceÄ&#x;ini onlara mÄą soracaktÄą? Yoksa Rabb’inin rahmetini onlar mÄą paylaĹ&#x;tÄąrÄąyorlar? Oysa onlarÄąn bu dĂźnyadaki geçimliklerini aralarÄąnda paylaĹ&#x;tÄąran ve birbirlerini istihdam edip yeni iĹ&#x; alanlarÄą meydana getirebilmeleri için akÄąl, yetenek, zenginlik ve benzeri yĂśnlerden bir kÄąsmÄąnÄą diÄ&#x;erlerinden ĂźstĂźn konuma getiren Biziz. Ă–yleyse, dilediÄ&#x;ine manevĂŽ baÄ&#x;ÄąĹ&#x;larda bulunan ve dilediÄ&#x;ine Peygamberlik veren de Biziz. Fakat onlar, dĂźnya menfaatini tercih ederek gĂśnderdiÄ&#x;imiz mesajdan yĂźz çevirdiler. Oysa Rabb’inin en bĂźyĂźk rahmeti olan bu Kur’an, onlarÄąn yÄąÄ&#x;Äąp biriktirdikleri bĂźtĂźn servetlerinden daha hayÄąrlÄądÄąr. Sonsuz ilâhĂŽ nimetler yanÄąnda bu dĂźnyanÄąn zevkleri o kadar deÄ&#x;ersizdir ki; ŮŽ Ů‘ ‍ َن‏T Ů? 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ Ů?; Ů? Ů’"@Ů? Ů? !Ů? 7Ů? Ů? Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ Ů? Ů? Ů? TŮ’ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ xŮŽ ŮŽ ‍ا' ŮŽ) ً؊‏ Ů? ‍ Řł اŮ? Ů‘ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ RŮ? Ů’ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů? Ůˆâ€ŹdŮ’ 1ŮŽ @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Řą َ؏‏ ﴞ٣٣﴿ ‍*ن‏ Ů? ,ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹH
33. EÄ&#x;er insanlar kâfirlere verdiÄ&#x;imiz nimetlere bakÄąp da onlara Ăśzenerek inkârda birleĹ&#x;en tek bir toplum hâline gelemeyecek olsalardÄą, Rahman’Ĺ inkâr edenlerin evlerini gĂźmĂźĹ&#x;ten tavanlarla ve Ăźzerine binip yĂźkselecekleri lĂźks merdivenlerle donatÄąrdÄąk. ŮŽ XrŮ? T ﴞ٣٤﴿ ‍*ن‏ Ů? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?! Ů? Ů?@"Ů’ اَ Ů’ ŮŽ ا Ů‹ ŮŽŮˆ Ů? Ů? ًعا‏7Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 34. OdalarÄąnÄąn kapÄąlarÄąnÄą ve Ăźzerine yaslanacaklarÄą koltuklarÄą da hep gĂźmĂźĹ&#x;ten yapardÄąk. Ů° Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ Ů?Řš ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏8ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏oŮ?Ů‘ ^Ů? ‍ً ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏0 R Ů? Ů’aâ€ŤŮŽŮˆ Ů?ز‏ ﴞ٣ټ﴿ + Ů? I‍ا‏ cŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? AŮ’ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? ‍ ŮŽ Ů?؊‏a
35. Ve onlarÄą istedikleri kadar altÄąnlara, mĂźcevherlere boÄ&#x;ardÄąk. Fakat bunlar, dĂźnya hayatÄąnÄąn basit ve gelip geçici zevklerinden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. Rabb’inin katÄąndaki âhiret nimetleri ise, dĂźrĂźst ve erdemli bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnan kimseler için elbette çok daha deÄ&#x;erlidir. O hâlde: ﴞ٣ٌ﴿ ŮŒ 1 ( VŮŽ QŮ? ŮŽ ŮŽ @Ů? RŮŽ 5Ů‹ ŮŽ Ů’!qŮŽ QŮ? ŮŽ ÂŒ Ů’ !Ů‘Ů? ;ŮŽ 5Ů? Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍Œ ŮŽ Ů’ Ů?Ř° Ů’^ Ů? ا‏ Ů? Ů’,1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 36. Her kim Rahman’Ĺn ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarla dolu kitabÄą olan bu Zikrine karĹ&#x;Äą ilgisiz ve duyarsÄąz kalÄąrsa, onun baĹ&#x;Äąna, kendisini gĂślge gibi takip eden bir Ĺ&#x;eytan ordusu musallat ederiz. ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽ ŮŽ! Ů?= Ů‘Ů?)Ůˆâ€Ź5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٣٧﴿ ‍)Ů?Ůˆ َن‏8ŮŽ Ů’@ Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ َن ا‏7Ů? % ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źo! Ů? 7( % ‍ا‏ 37. BĂśylece bu Ĺ&#x;eytanlar, birtakÄąm vesvese ve telkinlerle onu hak yoldan alÄąkoyarlar. O ise, hâlâ doÄ&#x;ru yolda olduÄ&#x;unu zanneder. G ŮŽ ‍] اŮ? َذا‏G8Ů‘Ů° ' Ů? 1 ( ;ŮŽ â€ŤÂˆ ْا‏ ŮŽ Ů’! ŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 5ŮŽ ‍ َإ‏# ŮŽ [Ů’ 7Ů? RŮŽ + ŮŽ Ů? Ů’ VŮŽ Ů? Ů’ &ŮŽ ‍ْ ŮŽ) ْا‏, Ů? /ŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkU( Ů’! ŮŽ B ﴞ٣٨﴿
38. Ve sonunda yargÄąlanmak Ăźzere huzurumuza geldiÄ&#x;i zaman, Ĺ&#x;eytanlarÄąna lânetler yaÄ&#x;dÄąrarak “Ah, keĹ&#x;ke seninle benim aramda doÄ&#x;u ile batÄą kadar mesafe olsaydÄą da, seninle hiç karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;masaydÄąm! MeÄ&#x;er sen ne kĂśtĂź bir arkadaĹ&#x;mÄąĹ&#x;sÄąn!â€? diyecektir. ŮŽ ‍ Ů?" ْا ŮŽ! Ů’ ŮŽŮ… اŮ? ْذ‏TŮ? ,ŮŽ ŮŽ Ů’U1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’&AŮŽ } ﴞ٣ي﴿ ‍Ů? Ů?^ َن‏wŮŽ Ů’ Ů? ‍اب‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? Ů’"T 39. O zaman Allah Ĺ&#x;Ăśyle buyuracak: “Vaktiyle ayetlerimi gĂśz ardÄą edip kendinize zulmetmiĹ&#x; olduÄ&#x;unuz için, bugĂźn piĹ&#x;manlÄąÄ&#x;ÄąnÄąz sizi kurtaramayacak. DĂźnyada nasÄąl birlikte gĂźnah iĹ&#x;lediyseniz, bugĂźn de azabÄą birlikte çekeceksiniz.â€? Ů?Ů‘ Â…Ů? &Ů? %Ů’ Ů? BŮ’ ﴞ٤٠﴿ + ŮŽ kR( ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏kŮŽ Ů’&,Ů? ‍ا = Ů‘ ŮŽ" Ř§ŮŽŮˆŮ’ ŮŽ@Ů’ Ů?)ŮŠ ْا‏ ŮŽ 5ŮŽ RŮŽ َ‍ا‏ Ů? 7( Ů? ‍ Ů?ل‏vŮŽ l 40. Ey Peygamber! Onlar bĂźtĂźn uyarÄąlara raÄ&#x;men haktan yĂźz çeviriyorlar diye ĂźzĂźlme. Rabb’inin mesajÄąna kulak tÄąkayan bu saÄ&#x;Äąrlara hakkÄą sen mi duyuracaksÄąn? Yahut gĂśnĂźl gĂśzleri gĂśrmeyen ve bu yĂźzden apaçĹk bir sapÄąklÄąk içinde bocalayan kimseleri sen mi doÄ&#x;ru yola ileteceksin? ŮŽ Ů‘ ŮŽ :ŮŽ CŮ’ 5ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ŮŽ &Ů? ;Ů? 8ŮŽ Ů’U Ů? Ů’"@Ů? Ů’U Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ /ŮŽ Ů? ÂŁ ﴞ٤٥﴿ ‍*ن‏
41. Sen yalnÄązca gĂśrevini yap ve sonucu Bize bÄąrak. Biz seni çetin bir mĂźcadelenin ardÄąndan vefat ettirip katÄąmÄąza alsak da, ﴞ٤٢﴿ ‍ Ů?) Ů?ŘąŮˆ َن‏8ŮŽ ;Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ Ů’": Ů? 5ŮŽ )Ů’ ŮŽ ‍ي ŮŽŮˆâ€ŹC( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ UŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů? 5Ů? Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź 42. Onlara sĂśz verdiÄ&#x;imiz azap vaadini gerçekleĹ&#x;tirerek bu dĂźnyada zafer ve baĹ&#x;arÄąyÄą sana hemen gĂśstersek de, her hâlĂźkârda sana mĂźkâfatÄąnÄą, zalimlere de cezalarÄąnÄą mutlaka vereceÄ&#x;iz. Bizim onlara ceza vermeye elbette gĂźcĂźmĂźz yeter. Unutma, bu dinin sahibi Benim. Senin gĂśrevin ise, sadece mesajÄą tebliÄ&#x; etmekten ibarettir. ﴞ٤٣﴿ "! Ů’ R Ů? ŮŽ ? Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ Ů? /Ů’ % Ů? ]AŮ° ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/MŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏kŮŽ ' Ů? Ů’&ŮŽ8 ŮŽ Ů? ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍اء‏ 43. Ă–yleyse, sana vahiyle gĂśnderilen bu KitabÄąn hĂźkĂźmlerine sÄąmsÄąkÄą sarÄąl. Hiç kuĹ&#x;kun olmasÄąn ki, sen dosdoÄ&#x;ru bir yoldasÄąn. ﴞ٤٤﴿ ‍ َن‏AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ َ٠‏/MŮŽ Ů? Ů’ ;ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ ŮŽ ŮŒ ^Ů’ CŮ? ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
44. Bu muhteĹ&#x;em Kitap, senin ve halkÄąn için mutluluÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąran bir ĂśÄ&#x;Ăźt, bir onur ve itibar kaynaÄ&#x;Äą olacaktÄąr. Ve zamanÄą gelince, hepiniz ona karĹ&#x;Äą tutumunuzdan dolayÄą hesaba çekileceksiniz. ‍ن‏cŮŽ ‍)Ů?Ůˆâ€Ź7ŮŽ Ů’,1Ů? Ů‹ @ŮŽ Ů? â€ŤŮˆŮ† ا Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů? ٰا‏ ŮŽ َ‍ • ا‏UŮŽ AŮ? Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?ع‏/ŮŽ AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ ŮŽ Ů’ اَع‏oŮ’ ÂŽŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?د‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ﴞ٤ټ﴿
45. Kur’an’daki Peygamber kÄąssalarÄąnÄą dikkatle incele de, senden Ăśnce gĂśnderdiÄ&#x;imiz elçilerimize sor bakalÄąm, Biz Rahman’dan baĹ&#x;ka ilâhlara kulluk edilmesine izin vermiĹ&#x; miyiz? Ă–rneÄ&#x;in, Musa’nÄąn tevhit mĂźcadelesini dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn: Ů? Ů? ‍ َع‏k5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ Ů„ ا‏R Q( ‡Ů? \ vŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? ] Ů° Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ] ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏ + Ů° Ů? UŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) اَع‏ ﴞ٤ٌ﴿
46. DoÄ&#x;rusu Biz Musa’yÄą, hakikati gĂśzler ĂśnĂźne seren delillerimizle ve apaçĹk mucizelerimizle Firavun’a ve ileri gelen adamlarÄąna gĂśndermiĹ&#x;tik. Musa onlara, â€œĹžĂźphesiz ben, âlemlerin Rabb’inin elçisiyim. Beni MÄąsÄąr’Ĺn ve bĂźtĂźn kâinatÄąn gerçek Sahibi ve Efendisi olan Allah gĂśnderdi.â€? dedi. Ů? ŮŽ Ů’H1ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? Ů’":Ů? ‍ اŮ? َذا‏GUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? Ů’":Ů? ‍ َإ‏# G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ﴞ٤٧﴿ ‍ َن‏T
395
47. Musa mucizelerimizle onlarÄąn karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkÄąnca, Firavun ve adamlarÄą bu mucizeleri alaya alarak onlara gĂźlmeye baĹ&#x;ladÄąlar. ‍ َن‏,Ů? # ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źb @ŮŽ 8Ů? Ů’aŮ?‍ اَ Ů’^ َ‚ Ů? Ů? Ů’ ا‏kŮŽ :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? ا‏1ŮŽ ‍@"Ů’ Ů? Ů’ ٰا‏1 Ů? 5ŮŽ CŮ’ a Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍اب‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ Ů’ Ů? Ů’": Ů? ( 5Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤٨﴿
48. Oysa Biz onlara, her biri Ăśncekinden daha bĂźyĂźk ve etkileyici mucizeler gĂśstermiĹ&#x;tik. ZulĂźm ve haksÄązlÄąktan vazgeçip hak dine dĂśnmeleri için de, onlarÄą kÄątlÄąk, tufan, çekirge gibi tĂźrlĂź azaplarla cezalandÄąrmÄąĹ&#x;tÄąk. ŮŽ Ů‘ QŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤ي﴿ ‍)Ů?Ůˆ َن‏8ŮŽ Ů’@&Ů? ŮŽ UŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ ŮŽ) ŮŽŮƒ ا‏U Ů? )ŮŽ @Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů? /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ َع‏UŮŽ ŮŽ ‍ ' Ů? ا Ů’ŘŻ Ů?ؚ‏ Ů? % ‍ا‏
49. Onlar ise, her defasÄąnda Musa’ya gelerek, “Ey kudretli bĂźyĂźcĂź! TĂśvbe eden gĂźnahkârlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacaÄ&#x;Äąna dair sana verdiÄ&#x;i sĂśzĂźn hĂźrmetine, bizim için Rabb’ine yalvar da bu belâyÄą kaldÄąrsÄąn baĹ&#x;ÄąmÄązdan. EÄ&#x;er bizi bundan kurtarÄąrsa, artÄąk kesinlikle doÄ&#x;ru yoldan ayrÄąlmayacaÄ&#x;Äąz.â€? diyorlardÄą Ů? Ů’U1ŮŽ Ů’":Ů? ‍اب اŮ? َذا‏ ﴞټ٠﴿ ‍Ů? َن‏yT ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍ْ Ů?@ Ů?" ْا‏U ŮŽ UŮŽ Ů’ 50. Fakat Biz o belâyÄą baĹ&#x;larÄąndan kaldÄąrÄąr kaldÄąrmaz, sĂśzlerinden dĂśnĂźveriyorlardÄą. ŮŽ Ů’ ‍ Ů?ه‏CŮ? Ů°:‍ Ů? Ů’= ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź/Ů? AŮ’ Ů? k ( ˆ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů’! ŮŽ َ‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Q( Ů? Ů’ VŮŽ kR( ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ن‏RŮ? ‍ دٰى‏5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ٥﴿ ‍َن‏0 ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆâ€Ź7 Ů? vŮŽŮŽ Rَ‍ ا‏kM 8( Ů’ ŮŽ
51. O devirde kralÄąn halka duyurusu tellallar aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla yapÄąlÄąrdÄą. ÇßnkĂź Firavun’un elinde besleme bir basÄąn, yalan ve iftira yayan haber ajanslarÄą, MĂźslĂźmanlar aleyhinde propaganda yapan radyo ve televizyon kanallarÄą yoktu. Bunun için Firavun, gĂśnderdiÄ&#x;i tellallar aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla halkÄąna Ĺ&#x;Ăśyle seslendi: “Ey halkÄąm! MÄąsÄąr’Ĺn hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą benim hakkÄąm deÄ&#x;il mi? Bana babamdan miras kalan bu topraklar ve ayaklarÄąmÄąn altÄąndan akan Ĺ&#x;u nehirler benim malÄąm deÄ&#x;il mi? Fakat birileri sizi bana karĹ&#x;Äą kÄąĹ&#x;kÄąrtÄąp yĂśnetimi ele geçirmek istiyor, bunu hâlâ gĂśremiyor musunuz?â€? ŮŽ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ Ů? 7( 1Ů? ‍ Ů?د‏T ŮŒ @( ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏CŮŽ Ů°: Ů’ Ů? ŮŒ EŮ’ a ﴞټ٢﴿ + ŮŽ \ 5ŮŽ َ‍اَ Ů’Ů… ا‏ 52. “Ben, doÄ&#x;ru dĂźrĂźst konuĹ&#x;masÄąnÄą bile beceremeyen Ĺ&#x;u zavallÄą adamdan daha ĂźstĂźn ve devlet yĂśnetimine daha lâyÄąk deÄ&#x;il miyim?â€? ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? ,ŮŽ ŮŽ ‍ َإ‏# G ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹS ŮŽ 5( Ů?wŮŽ ;Ů’ Ů? Ů? T ﴞټ٣﴿ + Ů? :ŮŽ ‍ اَ Ů’ Ů? ŮŽŘą ŮŒŘŠ Ů? Ů’ َذ‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ kŮŽ ;Ů? Ů’ Ů?‍ ا‏IG ŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ
53. “Mademki Musa Peygamber olduÄ&#x;unu iddia ediyor, peki neden ona gĂśkten altÄąn bilezikler indirilmemiĹ&#x; yahut niçin onunla birlikte, kendisine eĹ&#x;lik eden melekler gĂśnderilmemiĹ&#x;?â€? ŮŽ ŮŽ RŮŽ QŮ? ŮŽ Ů’ VŮŽ  َ Ů‘ iŮŽ 8ŮŽ ŮŽ ŮŽ ;( ŮŽ ﴞټ٤﴿ + Ů’ R Ů? R Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů?ه ا‏0 Ů? p 54. Ä°Ĺ&#x;te Firavun, halkÄąnÄą aptal yerine koyarak onlarÄą bĂśyle kßçßmsedi. Onlar da koyun sĂźrĂźsĂź gibi ona itaat ettiler. ÇßnkĂź onlar, zaten yoldan çĹkmÄąĹ&#x; bir topluluktu. ŮŽ ,( &ŮŽ Ů’#َ‍"Ů’ ا‏:Ů? UŮŽ VŮ’ ŮŽ FŮ’ ŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? UŮŽ Ů’&;ŮŽ 8ŮŽ 5Ů’ ‍ ا‏5ŮŽ Ů? ŮŽ ‍ ٰا‏G&ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ﴞټټ﴿ + * 55. BĂśylece onlar iyice azgÄąnlaĹ&#x;arak gazabÄąmÄązÄą hak edince, hepsini suda boÄ&#x;arak cezalandÄąrdÄąk. Ů° Ů’ Ů? Ů‹vyŮŽ ŮŽ ‍ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ Ů’":Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ xŮŽ ﴞټٌ﴿ cŮŽ 1 ( a ŮŽ R Ů? v 56. Ve onlarÄą sonraki nesillerden inkâr edecek olanlar için bir ĂśncĂź, inanlar için de ibret alÄąnmasÄą gereken bir Ăśrnek kÄąldÄąk. ﴞټ٧﴿ ‍ Ů?= Ů‘Ů?)Ůˆ َن‏1ŮŽ QŮ? Ů’U Ů? /ŮŽ Ů? Ů’ VŮŽ ‍ً اŮ? َذا‏vyŮŽ ŮŽ "ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’ ‍ Ů? َب ا‏l Ů? &ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
57. Ey Muhammed! Meryem oÄ&#x;lu Ä°sa’nÄąn durumu Ăśrnek olarak ortaya atÄąlÄąnca, senin halkÄąn bundan dolayÄą yaygarayÄą kopardÄąlar. MĂźĹ&#x;riklerden biri Peygambere, “Sen bizim taptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz ilâhlarÄąn bizimle birlikte cehenneme gireceÄ&#x;ini (21. Enbiya: 98) sĂśylĂźyorsun. Oysa HrÄąstiyanlar da Ä°sa’ya ibadet ediyorlar, bu durumda Ä°sa’nÄąn da cehennemlik olmasÄą gerekmez mi?â€? deyince orada bulunan mĂźĹ&#x;rikler sevinçle baÄ&#x;rÄąĹ&#x;maya baĹ&#x;ladÄąlar. ﴞټ٨﴿ ‍ Ů?= Ů?& َن‏a ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ Ů’":Ů? oŮ’ ŮŽ 0 Ů‹IŮŽ)# ŮŽ ŮŽ ŮŽ0 :Ů? ‍ ŮŒ اَ ْم‏EŮ’ a ŮŽ UŮŽ 8Ů? @ŮŽ Ů? ‍ ا ŮŽŘĄ ٰا‏G Ů? VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? Ů?ه‏l
58. Ve “Ey Muhammed!â€? dediler, “Bizim tanrÄąlarÄąmÄąz mÄą daha ĂźstĂźn, yoksa Ä°sa mÄą? Madem Ä°sa’ya tapÄąlÄąyor, bizim ilâhlarÄąmÄąza niye tapÄąlmasÄąn? Ä°sa kendisine tapanlar yĂźzĂźnden cehennemlik olmuyorsa, bizim ilâhlarÄąmÄąz niçin cehennemlik olsun?â€? Hâlbuki Enbiya suresinin 98’inci ayetinde sĂśzĂź edilen ve kendisine tapÄąnanlarla birlikte cehenneme gideceÄ&#x;i belirtilen kimseler, Allah’a baĹ&#x;kaldÄąrarak ilâhlÄąk taslayan inkârcÄąlardÄąr. Ä°sa Peygamber ise, asla kendisine tapÄąnÄąlmasÄąnÄą istememiĹ&#x;tir. AklÄąnÄą biraz kullanan herkes, ilâhlÄąk iddiasÄąnda bulunmadÄąklarÄą hâlde, kendilerine tapÄąnÄąlan meleklerin, Peygamberlerin ve salih kimselerin bundan sorumlu tutulmayacaÄ&#x;ÄąnÄą bilir. AslÄąnda mĂźĹ&#x;rikler de bunun farkÄąndalar. Fakat onlar, gerçeÄ&#x;e ulaĹ&#x;mak amacÄąyla deÄ&#x;il, hangi yoldan olursa olsun, sÄąrf tartÄąĹ&#x;mada ĂźstĂźn gelmek için sana bu ĂśrneÄ&#x;i getirdiler. ÇßnkĂź onlar, hakikati gĂśrmek istemeyen inatçĹ, kavgacÄą ve tartÄąĹ&#x;macÄą bir toplumdur. ŮŽ0 (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( 7ŮŽ Ů? Ů‹vyŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ه‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ﴞټي﴿ o1 ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’&,Ů’ŮŽ 5َ‍ْ ŮŒ) ا‏7 ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍اŮ? ْن‏ 59. Ä°sa’ya gelince, o ne Allah’tÄąr, ne de Allah’Ĺn oÄ&#x;lu. O, kendisine nimetler bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz ve Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’na Ăśrnek ve ĂśncĂź bir Peygamber yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz fâni bir kuldan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů‹ T ŮŽ [Ů? G AŮ° ŮŽ Ů’"T G ŮŽ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’U Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ xŮŽ ŮŽ ‍ Ů?إ‏ ﴞٌ٠﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’i1ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏
60. MĂźĹ&#x;riklerin tapÄąnÄąlmaya lâyÄąk varlÄąklar olarak gĂśrdĂźkleri melekler de sizin gibi yaratÄąlmÄąĹ&#x; kullardÄąr. Nitekim eÄ&#x;er dileseydik, yeryĂźzĂźnde sizin yerinize geçen melekler var ederdik. Ä°radenizi elinizden alÄąr ve sizi meleklere dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrebilirdik. Fakat halifelik gĂśrevini yerine getirmeniz için sizi yeryĂźzĂźnde egemen kÄąldÄąk ve hak ile batÄąl arasÄąnda ĂśzgĂźr iradeyle tercih yapmanÄąz için imtihana tâbi tuttuk. ŮŒ ‍? ŮŽ ا‏ ŮŽ Ů‘ Ů? "ŮŒ AŮ’ ,Ů? ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞٌ٥﴿ "ŮŒ !;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍ء‏ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ ن‏ 0 Ů? ,Ů? 7Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů‘ َن Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§â€ŹwŮŽ Ů’&ŮŽ vŮŽŮŽ R Ů? ŮŽ %A 61. MĂźĹ&#x;rikler Ä°sa’yÄą, putlara tapmayÄą meĹ&#x;ru gĂśsterecek bir Ăśrnek olarak ileri sĂźrĂźyorlar. Oysa o, babasÄąz olarak dĂźnyaya geliĹ&#x;i, gĂśsterdiÄ&#x;i mucizeler ve sĂśylediÄ&#x;i hikmet dolu sĂśzlerle, ancak kÄąyametin bir alâmetidir. Ă–yleyse, sakÄąn kÄąyametin gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;i konusunda kuĹ&#x;kuya kapÄąlmayÄąn ve yalnÄązca Bana itaat edin. Ä°Ĺ&#x;te sizi dĂźnya ve âhirette mutluluÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąracak dosdoÄ&#x;ru yol budur. Ů? ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ن ا‏MŮ? ŮŽ Ů’! ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ "Ů? TŮ? 5ŮŽ Ů‘ )ŮŽ Ů‘ =Ů? 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ 7( Ů? ‍"Ů’ ŮŽ Ů?) Ů‘ŮŒŮˆâ€ŹT ﴞٌ٢﴿ +
62. SakÄąn ola ki, Ĺ&#x;eytan sizi bu yoldan çevirmesin! ÇßnkĂź o, sizin apaçĹk dĂźĹ&#x;manÄąnÄązdÄąr. Peki, nasÄąl oldu da Hristiyanlar Ä°sa Peygamberi ilâhlaĹ&#x;tÄąrdÄąlar? Ů? ŮŽ + Ů? Ů? ‍ ŮŽ& Ů? ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ Ů? Ů’ Ů? Ů’"T Ů? 8Ů? [Ů’ # G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů? ŮŽ I ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ â€ŤÂŒ ا‏ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? ]%! Ů° ( ‍ َإ‏# ŮŽ Ů’, ŮŽ Ů’"T Ů? )Ů’ VŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ ت‏ ﴞٌ٣﴿ ‍ ن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍َ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏R QMŮ? !R( ‍ Ů? َن‏AŮ? 8ŮŽ Ů’i ŮŽ Ů? ,! Ů? p( َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź
396
63. Ä°sa hakikati gĂśzler ĂśnĂźne seren apaçĹk mucizelerle Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’na gelince Ĺ&#x;Ăśyle demiĹ&#x;ti: “BakÄąn, ben size, Rabb’inizden hikmet dolu sĂśzler getirdim ve Ăźzerinde ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;ĂźnĂźz konularÄąn Ăśnemli bir kÄąsmÄąnÄą açĹklÄąÄ&#x;a kavuĹ&#x;turmak için size Allah tarafÄąnda gĂśnderildim. O hâlde, Allah’a yĂźrekten bir saygÄąyla baÄ&#x;lanÄąn ve bana itaat edin.â€? ŮŒ ‍? ŮŽ ا‏ Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ َع‏k Ů‘ ( ‍ ŮŽ َع‏:Ů? ‍ا‏ ﴞٌ٤﴿ "ŮŒ !;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍ء‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍Ů?ه‏0 ‍)Ů?Ůˆâ€Ź7Ů? Ů’ RŮŽ Ů’"T 64. “Gerçek Ĺ&#x;u ki, Allah hem benim Rabb’im, hem de sizin Rabb’inizdir. Ă–yleyse yalnÄązca O’na kulluk ve ibadet edin. Ä°Ĺ&#x;te dosdoÄ&#x;ru yol budur.â€? ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? oŮŒ Ů’1 ŮŽ RŮŽ "M Ů’ @Ů? UŮ? Ů’! ŮŽ Ů’ Ů? ‍اب‏ ŮŽŮ’  ﴞٌټ﴿ "! ŮŽ AŮŽ 8ŮŽ Ů’a ŮŽR Ů? ZŮŽ Ů’'I‍ا‏ Ů? CŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?& ا‏AŮŽ } Ů? ( ‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏1ŮŽ ‍اب‏
65. Fakat Ä°sa’dan sonra gelen gruplar, onun hakkÄąnda aralarÄąnda ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźler. Kimi onun Allah’Ĺn oÄ&#x;lu, kimi de bizzat Allah olduÄ&#x;unu sĂśyleyerek onun mesajÄąnÄą tanÄąnmaz hâle getirdiler. Ĺžu hâlde, elem verici bir gĂźnĂźn azabÄąndan dolayÄą, vay o zalimlerin hâline! O hâlde, gĂźnĂźmĂźz zalimleri tĂśvbe edip Rab’lerine dĂśnmek için hâlâ ne bekliyorlar? Ů? Ů’U1ŮŽ oŮ’ :ŮŽ ŮŽ Ů‘ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? Ůˆ َن ا‏d ﴞٌٌ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏,Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ JŮ’ ŮŽ Ů’"@Ů? !ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ اَ ْن‏% ‍ا‏ 66. Onlar, hiç farkÄąnda olmadÄąklarÄą bir anda ĂślĂźm meleÄ&#x;inin karĹ&#x;ÄąlarÄąna dikilmesini veya kÄąyametin ansÄązÄąn kopmasÄąnÄą mÄą bekliyorlar? G ŮŽ Ů’ŮŽ ﴞٌ٧﴿ + ² ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤÂŒ ŮŽ Ů?) Ů‘ŮŒŮˆ ا‏ Ů? Ů’, ŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů?إ‏vŮŽ Ů‘ a Ů? I‍ا‏ Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? H 67. O gĂźn gelip çatÄąnca, vaktiyle zulĂźm ve haksÄązlÄąktan sakÄąnmÄąĹ&#x; olanlar hariç, bĂźtĂźn dostlar birbirlerine dĂźĹ&#x;man olacaktÄąr. Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ â€Źa ﴞٌ٨﴿ ‍ن‏MŮŽ 5Ů? ZŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ ‍ Ů?" ْا ŮŽ! Ů’ ŮŽŮ… ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ IŮŽ ‍ Ů?د‏7ŮŽ Ů? 1ŮŽ
68. Allah onlara, “Ey iman eden kullarÄąm!â€? diye seslenecek, “BugĂźn size korku yoktur ve ĂźzĂźlmeyeceksiniz de.â€? ﴞٌي﴿ + MŮŽ &( AŮ? %Ů’ Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏
69. “Ey Benim ayetlerime iman eden ve buyruklarÄąma yĂźrekten boyun eÄ&#x;en kullarÄąm!â€? Ů? #‍ا‏ ﴞ٧٠﴿ ‍"Ů’ Ů? Ů’ َ‚ Ů?Ůˆ َن‏T Ů? ‍اŮ?د‏ Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŘ˛Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? 5Ů’ َ‍ ŮŽ ا‏UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ا ْا‏AŮ? aŮ’ 70. “Hem siz, hem de sizin gibi iman etmiĹ&#x; olan eĹ&#x;leriniz sevinç ve huzur içinde girin cennete!â€? ŮŽ Ů’ QŮ? !@( 8ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ @ŮŽ !R( ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź CŮ?Ů‘ AŮŽ ŮŽ â€ŤÂˆ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ 1Ů? Ů? ŮŽ =Ů? Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ٠‏ Ů? Ů? 5Ů’ I‍ا‏ Ů? :ŮŽ ‍ Ů Ů? Ů’ َذ‏ M Ů? ŮŽ ^Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹS ŮŽŮ’ ﴞ٧٥﴿ ‍ن‏MŮŽ ‍ Ů? )Ů? Ůˆâ€Źa ŮŽ @ŮŽ !R( Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź+ MŮ? Ů? Ů’ I‍ا‏
71. Onlar cennet bahçelerinde eÄ&#x;lenirlerken, etraflarÄąnda altÄąn tepsiler ve kadehler dolaĹ&#x;tÄąrÄąlÄąr. Orada canlarÄąn çektiÄ&#x;i, gĂśzlerin gĂśrmekten hoĹ&#x;landÄąÄ&#x;Äą her Ĺ&#x;ey vardÄąr. Ve siz sonsuza dek orada yaĹ&#x;ayacaksÄąnÄąz.â€? ﴞ٧٢﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? :ŮŽ &Ů? 8Ů? „ْ â€ŤŮˆ Ů?ع‏r Ů?‍ ا‏kG8( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ْا‏/ŮŽ AŮ’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
72. Rab’leri onlara Ĺ&#x;Ăśyle seslenecek: “Ey iman eden kullarÄąm! Vaktiyle yapmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unuz gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar sayesinde, hak ettiÄ&#x;iniz cennet iĹ&#x;te budur!â€? Ů? ŮŽ ﴞ٧٣﴿ ‍ َن‏AŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ŮŽ ŮŒŘŠâ€ŹEy( ^ŮŽ ŮŒ @ŮŽ ^Ů? ŮŽR @ŮŽ !R( Ů’"T 73. “Burada size, afiyetle yiyeceÄ&#x;iniz çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it meyveler ve lezzetli yiyecekler vardÄąr.â€? ŮŽ ( Ů? Ů’x&Ů? ‍اŮ? Ů‘ َن ْا‏ ﴞ٧٤﴿ ‍ن‏MŮŽ ‍ Ů? )Ů?Ůˆâ€Źa ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ ‍اب‏ Ů? CŮŽ ŮŽ kR( + 74. Suçlulara gelince, onlar da sonsuza dek cehennemde azap içindedirler. ﴞ٧ټ﴿ ‍ن‏MŮŽ % Ů? AŮ? Ů’7 Ů? QŮ? !R( Ů’":Ů? ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU ŮŽ Ů? wŮŽ Ů‘ ŮŽ 1Ů? IŮŽ
75. AzaplarÄą asla hafifletilmeyecek ve orada, Ăźmitsiz bir hâlde Ăśylece kalacaklar. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏:Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’ T ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ &( Ů? d ﴞ٧ٌ﴿ + Ů? Ů° ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? UŮŽ Ů’&AŮŽ } 76. Biz onlara hak ettikleri cezayÄą vermekle zulmetmiĹ&#x; deÄ&#x;iliz. Fakat asÄąl onlardÄąr, kendi kendilerine zulmedenler. Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ /ŮŽ0 Ů?Ů‘ ‍ َع‏UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ÂŒ ﴞ٧٧﴿ ‍Ů? َن‏y^Ů? ŮŽ Ů’"T Ů? ;Ů’ !ŮŽ Ů? /Ů? Ů? ŮŽ 1ŮŽ ‍ ŘŻŮŽŮˆŮ’ ا‏5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 77. AzabÄąn dehĹ&#x;etini gĂśrĂźnce, baĹ&#x;larÄąndaki zebanilere, “Ey kudretli melek!â€? diye feryat edecekler, “Ne olur Rabb’ine yalvar da, canÄąmÄązÄą alsÄąn bizim!â€? Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk melek, “HayÄąr!â€? diyecek, â€œĂ‡ĂźnkĂź siz, cezanÄązÄą çekmek için ebediyen cehennemde kalacaksÄąnÄąz!â€? ﴞ٧٨﴿ ‍ َن‏:Ů? ‍ ع‏ Ů? Ů° ‍ Ů?^"Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ [Ů’ # Ů? )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ Ů? ^ŮŽ €ّ Ů? ŮŽ AŮ’ Ů? Ů’"^Ů? ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T 78. Ey inkârcÄąlar! Ä°Ĺ&#x;te size gerçeÄ&#x;i bildirdik, fakat çoÄ&#x;unuz gerçeklerden hoĹ&#x;lanmÄąyorsunuz. ﴞ٧ي﴿ ‍ن‏MŮŽ Ů? Ů?‚ْ Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍ ا اَ Ů’ Ů‹ ا‏G Ů? ŮŽ Ů’ َ‍اَ Ů’Ů… ا‏
79. Ey Peygamber! Yoksa onlar, hakka engel olma konusunda bir plan kurup, bir iĹ&#x; mi kararlaĹ&#x;tÄąrdÄąlar? Ĺžunu iyi bilsinler ki, Biz de zalimleri cezalandÄąrÄąp hakkÄą egemen kÄąlmakta kararlÄąyÄąz. ﴞ٨٠﴿ ‍ َن‏7Ů? 8Ů? TŮ’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’1)ŮŽ ŮŽ UŮŽ AŮ? Ů? ‍] ŮŽŮˆ Ů?ع‏AŮ° ŮŽ "0 Ů’ @Ů? 1 Ů° Ů’xŮŽ5‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ŮŽ Ů‘ Ů? Â…Ů? &ŮŽ %Ů’ 5ŮŽ IŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ َن ا‏7Ů? % ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍اَ ْم‏
80. Yoksa onlar, içlerinde gizledikleri sÄąrlarÄąnÄą ve gizli konuĹ&#x;malarÄąnÄą iĹ&#x;itmediÄ&#x;imizi mi sanÄąyorlar? Elbette iĹ&#x;itiyoruz ve yanÄą baĹ&#x;larÄąndaki gĂśrevli elçilerimiz olan melekler, yaptÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyi, sĂśyledikleri her sĂśzĂź bir bir kayda geçmektedirler. ﴞ٨٥﴿ ŮŽ 1)( Ů? ,ŮŽ ‍ \ اَ Ů‘ ŮŽŮˆ Ů?Ů„ ْا‏5ŮŽ ŮŽ RŮŽ )Â•ŮŒ ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů? ŮŽŮˆâ€ŹA Ů? ‍ اŮ? ْن ŮŽ^ َن‏oŮ?Ů’ V 81. Ey Peygamber! “Melekler Allah’Ĺn kÄązlarÄądÄąr!â€? diyen Arap mĂźĹ&#x;riklerine, “HĂźrmĂźz ve Ehrimen Allah’Ĺn oÄ&#x;ullarÄądÄąr!â€? diyen Mecusilere ve Ăśzellikle de, “İsa Mesih, Allah’Ĺn oÄ&#x;ludur!â€? diyen Hristiyanlara seslenerek de ki: “BakÄąn, ben sÄąrf bir inat yĂźzĂźnden sizi reddediyor deÄ&#x;ilim. EÄ&#x;er Rahman gerçekten bir çocuÄ&#x;a sahip olsaydÄą, ona ilk kulluk eden kiĹ&#x;i ben olurdum!â€? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ْ ŮŽ َن ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏7 Ů? ﴞ٨٢﴿ ‍ Ů?= Ů? َن‏1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ش‏,ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏I‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏
82. Fakat hayÄąr, gĂśklerin ve yerin Rabb’i, kudret ve egemenlik TahtÄąnÄąn yegâne sahibi olan Allah, onlarÄąn yakÄąĹ&#x;tÄąrdÄąklarÄą çirkin niteliklerden uzaktÄąr, yĂźcedir! ﴞ٨٣﴿ ‍ ŮŽ Ů?)Ůˆ َن‏1Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽ Ů?@ Ů?" ا‏1ŮŽ ‍Ů? ا‏VvŮŽ 1Ů? ]8Ů‘Ů° ' Ů? iŮ? 1ŮŽ Ů’":Ů? ْ‍ع‏CŮŽ RŮŽ ŮŽ ‍ ا‏7Ů? ,ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€Źl 83. O hâlde bÄąrak onlarÄą, kendilerine vadedilen o bĂźyĂźk GĂźne kavuĹ&#x;uncaya kadar, inkâr ve cehalet karanlÄąklarÄąnda bocalasÄąnlar, dĂźnyanÄąn basit zevk ve eÄ&#x;lenceleriyle oynayÄąp dursunlar. ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮŒ Ů° Ů?‍ Ů?ŘĄ ا‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨٤﴿ "Ů? !A( ,ŮŽ ‍! Ů?" ْا‏T( ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮŒ0 Ů° Ů?‍عْ Ů?Řś ا‏I‍ا‏ 84. O Allah ki, gĂśklerde de ilâhtÄąr, yerde de ilâhtÄąr. O’nun hĂźkmĂź sadece gĂśklerde deÄ&#x;il, yeryĂźzĂźnde de geçerlidir. Ve yalnÄązca O’dur, sonsuz hikmet ve ilim sahibi. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ "Ů? AŮ’ Ů? ‍ْ ŮŽ) Ů?ه‏U Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM &ŮŽ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů‘ /Ů? AŮ’ Ů? QŮ? ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘą ŮŽŮƒ ا‏7ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍Ů? ŮŽŮˆŘ§â€ŹM ŮŽ % ‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ﴞ٨ټ﴿ ‍ َن‏,Ů? # ŮŽ Ů’ Ů?
85. GĂśklerin, yerin ve ikisi arasÄąndaki her Ĺ&#x;eyin mĂźlkĂź ve egemenliÄ&#x;i kendisine ait olan Allah ne yĂźce, ne mĂźbarektir! KÄąyametin bilgisi de yalnÄązca O’nun katÄąndadÄąr. Ve hepiniz hesap vermek Ăźzere O’na dĂśndĂźrĂźleceksiniz. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn;
ŮŽ Ů‘ QŮ? 5Ů? ‍ Ů’) Ů? َن Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/Ů? AŮ? Ů’&1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů?@ ŮŽ) Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ŮŽ ŮŽ ŮŽ ا‏
397
ﴞ٨ٌ﴿
86. Ä°nkârcÄąlarÄąn O’nun yanÄą sÄąra yalvarÄąp durduklarÄą o sahte ilâhlar, onlarÄąn cezadan kurtulmasÄą için asla arabuluculuk yapamayacak, hiç kimseye Ĺ&#x;efaat edemeyeceklerdir. Ancak, bilinçli bir Ĺ&#x;ekilde gerçeÄ&#x;e, doÄ&#x;ruya Ĺ&#x;ahitlik edenler Allah’Ĺn izniyle ve ancak O’nun izin verdiÄ&#x;i kiĹ&#x;ilere Ĺ&#x;efaat edeceklerdir. AslÄąnda, Allah’Ĺn sonsuz kudret sahibi olduÄ&#x;unu inkârcÄąlar da pekâlâ bilirler: Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? RŮŽ XŮ’ 1Ů? ]5Ů‘Ů° ŮŽ RŮŽ ‍ا‏ ŮŽ T ﴞ٨٧﴿ ‍*ن‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? 8ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ™ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ Ů? Ů?;!ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ;ŮŽ AŮŽ a 87. Ĺžayet onlara, “Sizi yoktan var eden kimdir?â€? diye soracak olsan, hiç tereddĂźt etmeden “Allah’tÄąr!â€? derler. O hâlde, neden O’na kulluktan yĂźz çeviriyorlar? ﴞ٨٨﴿ ‍ َن‏e UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ ‍ Ů?إ‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب اŮ? Ů‘ َن‏1ŮŽ Q( AŮ? !V( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
88. Ä°nkârcÄąlarÄąn bu inatçĹ tutumlarÄą karĹ&#x;ÄąsÄąnda ĂźzĂźntĂźye kapÄąlan Muhammed’in, “Ey Rabb’im, ben ne kadar tebliÄ&#x; ettiysem de, bunlar iman etmek istemeyen bir toplumdur. OnlarÄą Sana havale ediyorum Allah’Ĺm!â€? Ĺ&#x;eklindeki yakarÄąĹ&#x;Äąna yemin olsun ki, Allah mĂźminlerin çektikleri sÄąkÄąntÄąlarÄą gĂśrmektedir ve zamanÄą gelince aranÄązda hĂźkmĂźnĂź elbette verecektir. ﴞ٨ي﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ Ů’ R ŮŽ R â€ŤŮŒŮ…â€Ź0 vŮŽ ŮŽ oŮ?Ů’ V‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU ŮŽ ْ† ŮŽ ? ŮŽ
89. Bunun için, ey Peygamber! Sen onlara aldÄąrma, bu çaÄ&#x;rÄąya kulak verecek tertemiz gĂśnĂźllere ulaĹ&#x;Äąncaya dek, bÄąkÄąp usanmadan tebliÄ&#x;ine devam et. Sana sataĹ&#x;maya kalkÄąĹ&#x;Äąrlarsa, onlara “Selâm sizlere! Bizim cahillerle iĹ&#x;imiz yoktur!â€? de. Allah’Ĺn ayetlerini inkâr etmenin cezasÄą neymiĹ&#x;, yakÄąnda gĂśrecekler. Ů?Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٤٤﴿ ‍ ن‏  َ ) ‍ا‏ Ů? a 44. DUHĂ‚N SURESÄ° Mekke dĂśneminin ortalarÄąnda, Zuhruf suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, 10. ayetinde geçen ve Kur’an’Ĺ terk eden toplumlarÄąn baĹ&#x;Äąna gelecek felâketlere iĹ&#x;aret eden “duhân: duman, sisâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 59 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ G"0 'Ů° 1. Ha, mĂŽm. Ey insan! Sana Rabb’inden gelen mesaja kulak ver: ď´ž ٢﴿ + Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ Ů? 8ŮŽ T * Ů? 7( &Ů? ‍ ب ْا‏
2. Ä°nsanÄąn dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x;u için en mĂźkemmel inanç sistemini ortaya koyarak hakikati gĂśzler ĂśnĂźne seren bu apaçĹk Kitaba yemin olsun ki, ﴞ٣﴿ ŮŽ 1‍ (ع‏CŮ? Ů’U Ů? UŮŽ Ů‘ ^Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŘą ŮŽ^ Ů? ا‏7ŮŽ Ů? Ů? AŮŽ Ů’! ŮŽ kR( ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 3. Biz onu, Kur’an’Ĺn iniĹ&#x;iyle bereketlenen mĂźbarek bir gecede indirdik. Kur’an’Ĺn ilk ayetlerini, insanlÄąÄ&#x;Äąn kaderinin dĂśnĂźm noktasÄą olan bir gecede, mĂźbarek Kadir gecesinde gĂśnderdik. ÇßnkĂź Biz, zalimleri bekleyen korkunç akÄąbete karĹ&#x;Äą insanlÄąÄ&#x;Äą uyarÄąyoruz. Bu Ăśyle muhteĹ&#x;em bir gecedir ki;
ﴞ٤﴿ "! ŮŽ Ů? Ů’ َ‍ ا‏oŮ?Ů‘ ^Ů? ‍ Ů’ ŮŽ Ů?ق‏1Ů? @ŮŽ !R( Ů? 0 T( '
4. O gece indirdiÄ&#x;imiz Kur’an sayesinde, bĂźtĂźn hikmetli ve faydalÄą iĹ&#x;ler, Ĺ&#x;eytanĂŽ deÄ&#x;er yargÄąlarÄąndan, batÄąl inanç ve ideolojilerden ayÄąrt edilir ve insanlÄąÄ&#x;Äąn hayatÄąnÄą dĂźzenleyecek en mĂźkemmel prensipler Ĺ&#x;eklinde hĂźkme baÄ&#x;lanÄąr. ď´ž ŮĽď´ż + MŮŽ A( Ů? Ů’ Ů? UŮŽ Ů‘ ^Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏0 5ŮŽ )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? ‍اَ Ů’ Ů‹ ا‏ 5. Ve bĂźtĂźn bunlar, katÄąmÄązdan bir emir olarak derhal yerine getirilir. ÇßnkĂź Biz, insanÄą yaratÄąp baĹ&#x;ÄąboĹ&#x; bÄąrakmayÄąz. Aksine, ona doÄ&#x;ru yolu gĂśsterecek mesajlar gĂśndeririz. ŮŽ Ů‘ ŮŽ :Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŽ0 Ů?Ů‘ ‍َع'Ů’ ŮŽ& Ů‹ Ů? Ů’ َع‏ ﴞٌ﴿ "* Ů? !A( ,ŮŽ ‍ (&! Ů?Â… ْا‏% ‍ا‏
6. BĂźtĂźn bunlar, Rabb’inin sonsuz lĂźtuf ve rahmeti sayesindedir. O her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi bilendir. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ U( VŮ? Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏e &ŮŽ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍َع Ů‘Ů?ب‏ ﴞ٧﴿ + Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ 7. O gĂśklerin, yerin ve ikisi arasÄąnda bulunan bĂźtĂźn varlÄąklarÄąn gerçek Sahibi, Efendisi ve Rabb’idir. Buna gerçekten inanÄąyorsanÄąz, yalnÄązca O’na kulluk ve ibadet etmeniz gerektiÄ&#x;ini de bilmelisiniz. O Allah ki; ŮŽ Ů’ "Ů? T Ů? ‡Ů? G ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ٰا‏TŮ? Ů?Ů‘ ‍ َع‏B! ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ď´ž ٨﴿ + Ů?0 &( 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk( Ů’ 1Ů? ŮŽ :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ
8. O’ndan baĹ&#x;ka hĂźkmĂźne kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;ilecek bir otorite, bir tanrÄą yoktur. Hayat veren de, ĂśldĂźren de O’dur. O hem sizin Rabb’iniz, hem de Ăśnceki atalarÄąnÄązÄąn Rabb’idir. ﴞي﴿ ‍ َن‏7Ů? ,ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ /Ů? Ů‘ qŮŽ kR( Ů’":Ů? oŮ’ ŮŽ 9. Ama onlar, ayetlerimden yĂźz çeviren o gafiller, Ĺ&#x;Ăźphe ve tereddĂźt içinde bir o yana, bir bu yana bocalayÄąp duruyorlar. Kur’an’Ĺ terk ederek her gĂźn yeni bir ideolojinin peĹ&#x;ine takÄąlÄąyor, fakat hiç birinde gerçek huzuru, mutluluÄ&#x;u bulamÄąyorlar. G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ k Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ SŮ’ ;Ů? ŮŽ ْ‍ ع‏RŮŽ ﴞ٥٠﴿ + ŮŽ )Ů? Ů? ‍& Ů?إ‏ Ů? a Ů? 7( Ů? ‍ ن‏ * 10. Ă–yleyse, Kur’an’Ĺ hayatÄąn dÄąĹ&#x;Äąna iten toplumlar için, gĂśÄ&#x;Ăźn apaçĹk bir duman getireceÄ&#x;i gĂźnĂź, yani yeryĂźzĂźne peĹ&#x; peĹ&#x;e belâlarÄąn yaÄ&#x;acaÄ&#x;Äą zamanÄą bekle. ŮŽ Ů‘ ] ﴞ٥٥﴿ "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŽ JŮ’ 1ŮŽ ŮŽ0 U ‍ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ س‏ 11. ÇßnkĂź bu belalar sadece zalimleri deÄ&#x;il, zulme seyirci kalan bĂźtĂźn insanlarÄą çepeçevre sarÄąp kuĹ&#x;atacaktÄąr. Bu, gerçekten can yakÄącÄą bir azaptÄąr. Ů’ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ ﴞ٥٢﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍اب ا‏ ŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍ ْا‏UŮŽ Ů‘ ŮŽ  ْ Ů? ^‍ا‏
12. O zaman zalimler, “Ey Rabb’imiz!â€? diye yalvaracaklar, “Ne olur, baĹ&#x;ÄąmÄązdan kaldÄąr bu azabÄą. ÇßnkĂź artÄąk, senin ayetlerine yĂźrekten iman ediyoruz.â€? ŮŒ Ů? ‍"Ů’ َع‏:Ů? ‍ َإ‏# G ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ Ů’^ Ů° ى ŮŽŮˆâ€ŹC ‍ا‏ * ŮŒ 7( Ů? ‍ ل‏ ﴞ٥٣﴿ + Ů?Ů‘ "Ů? @Ů? ŮŽ ]5Ů‘Ů° َ‍ا‏ 13. Felâketlerle yĂźz yĂźze gelince Allah’Ĺ hatÄąrlayan, fakat rahata kavuĹ&#x;unca yeniden inkâra dĂśnen bu insanlarÄąn, yaĹ&#x;adÄąklarÄą acÄą tecrĂźbelerden ibret alarak gerçekten tĂśvbe etmiĹ&#x; olmalarÄą hiç mĂźmkĂźn mĂź? Nitekim onlara, ayetlerimizi apaçĹk tebliÄ&#x; eden bir Elçi gelmiĹ&#x;ti de, onun hak Peygamber olduÄ&#x;unu gayet iyi bildikleri hâlde, sÄąrf kibir ve inatlarÄąndan dolayÄą inkâr etmiĹ&#x;lerdi. ﴞ٥٤﴿ ‍ ŮŒŮ†â€Źe UŮ? Ů’x ŮŽ "ŮŒ AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ Ů? ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’U ŮŽ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏ 14. Sonra da onun hakkÄąnda, “Bu adam, Yahudi ve Hristiyan bilginler tarafÄąndan eÄ&#x;itilen ve kendisini Peygamber zanneden bir akÄąl hastasÄądÄąr!â€? diyerek onun getirdiÄ&#x;i mesajdan yĂźz çevirmiĹ&#x;lerdi.
398
Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ً ا‏v!A( VŮŽ ‍اب‏ ﴞ٥ټ﴿ ‍ َن‏e ‍ Ů?‡ Ů?)Ůˆâ€ŹG ŮŽ Ů’"T Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů? ا ْا‏q Ů? ^ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 15. BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men, Biz yine de baĹ&#x;ÄąnÄązdaki azabÄą birazcÄąk kaldÄąracak ve kÄąsa bir sĂźreliÄ&#x;ine de olsa, size refah ve huzuru tattÄąracaÄ&#x;Äąz. Fakat siz, içtenlikle tĂśvbe etmediÄ&#x;iniz için çok geçmeden verdiÄ&#x;iniz sĂśzleri unutacak ve eski nankĂśrlĂźÄ&#x;ĂźnĂźze yeniden dĂśneceksiniz. ﴞ٥ٌ﴿ ‍ Ů?; Ů?& َن‏8ŮŽ Ů’U Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ٰى ا‏M ‚ْ TŮ? ‍ ŮŽ ْا‏ ŮŽ Ů’ 7ŮŽ ‍Œ ْا‏ Ů? Ů? Ů’7ŮŽ5 ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ 16. Ama kÄąyamet veya ĂślĂźm vakti gelip de, zalimleri korkunç bir darbeyle kÄąskÄąvrak yakaladÄąÄ&#x;ÄąmÄąz GĂźn, iĹ&#x;te onlarÄą asÄąl o zaman cezalandÄąracaÄ&#x;Äąz. Buraya kadar anlatÄąlanlarÄą daha iyi anlamak isterseniz, insanlÄąk tarihinde yaĹ&#x;anan Ĺ&#x;u ibret verici kÄąssaya kulak verin: ŮŒ Ů? ‍"Ů’ َع‏:Ů? ‍ َإ‏# G ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? ‍ Ů’ َم‏VŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů’7VŮŽ UŮŽ Ů‘ 8ŮŽ RŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٧﴿ "1 * ŮŒ ( ^ŮŽ ‍ ل‏
17. Gerçek Ĺ&#x;u ki, onlardan Ăśnce Firavunu ve halkÄąnÄą da buna benzer bir sÄąnavdan geçirmiĹ&#x;tik: Onlara, Musa gibi deÄ&#x;erli bir Elçi gelmiĹ&#x; ve Ĺ&#x;Ăśyle demiĹ&#x;ti: ŮŒ Ů? ‍"Ů’ َع‏T Ů? ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ا ا‏ * ŮŒ ( َ‍ Ů„ ا‏ ﴞ٥٨﴿ + Ů?0 Ů‘Ů° ‍ َد‏7ŮŽ Ů? kŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G‍اَ ْن اَ Ů‘Ů?د‏ 18. “Ey Firavun ve onun ileri gelen yĂśneticileri! Allah’a kulluk edin ve Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’nÄą anayurtlarÄąna gĂśtĂźrmem için Allah’Ĺn bu kullarÄąnÄą bana teslim edin. DoÄ&#x;rusu ben, size Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; gĂźvenilir bir Elçiyim.â€? Ů? ! ( ‍ ٰا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏M ‍ا‏ ﴞ٥ي﴿ + Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ? Ů’,ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن‏ Ů? ŮŽ AŮ’ % Ů? Ů? Ů’"T M Ů? 7( Ů? ‍ ن‏
19. “SakÄąn gĂźcĂźnĂźze servetinize aldanÄąp da, Allah’a karĹ&#x;Äą bĂźyĂźklĂźk taslamayÄąn! BakÄąn, iddiamÄą ispatlamak Ăźzere, Allah tarafÄąndan size apaçĹk bir mucize de getirdim!â€? Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ َع‏k Ů‘ ( ŮŽ Ů? ‍ Ů?ت‏CŮ’ Ů? k5Ů‘ ( Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٢٠﴿ ‍ ن‏ Ů? Ů’ ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن‏T b Ů? &Ů? #
20. â€œĹžunu iyi bilin ki, hiçbir tehdit, hiçbir baskÄą beni bu yoldan çeviremeyecektir! ÇßnkĂź ben, bana yapacaÄ&#x;ÄąnÄąz bĂźtĂźn iĹ&#x;kencelere karĹ&#x;Äą, hem benim hem de sizin Rabb’iniz olan Allah’a sÄąÄ&#x;ÄąnÄąyorum!â€? ﴞ٢٥﴿ ‍ ن‏ Ů? Ů? Ů?Â?ŮŽ Ů’ RŮŽ k ( ‍ ا‏UŮ? Ů? XŮ’ Ů? Ů’" ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ 21. “EÄ&#x;er bana inanmÄąyorsanÄąz, hiç olmazsa yolumdan çekilin!â€? ﴞ٢٢﴿ ‍ْ Ů? Ů? َن‏x Ů? ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ ‍ Ů?إ‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: ‍ اَ Ů‘ َن‏G QŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ) ŮŽ َع‏RŮŽ 22. Fakat Firavun, gĂśrdĂźÄ&#x;Ăź bĂźtĂźn mucizelere raÄ&#x;men zulmĂźnden vazgeçmedi. BaskÄą ve iĹ&#x;kenceler altÄąnda geçen uzun bir mĂźcadele dĂśneminin ardÄąndan, Musa Rabb’ine el açĹp “Ey Rabb’im!â€? diye yalvardÄą, “Bunlar gerçekten suç iĹ&#x;lemekten asla vazgeçmeyen azgÄąn bir topluluktur. OnlarÄą sana havale ediyorum Allah’Ĺm!â€? Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ً ا‏v Ů’! ŮŽ ‍ ( دي‏7ŮŽ ,Ů? Ů? Ů? Ů’ ŮŽ RŮŽ ŮŽ ,Ů? 7ŮŽ 8ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"T ﴞ٢٣﴿ ‍*ن‏ 23. Biz de ona, “Ey Musa!â€? dedik, “İsrail OÄ&#x;ullarĹ’nÄą Filistin’e gĂśtĂźrmek Ăźzere, kullarÄąmÄą geceleyin MÄąsÄąr’dan gizlice çĹkar. Ĺžunu da bil ki, Firavun ve ordusu tarafÄąndan takip edileceksiniz.â€? ﴞ٢٤﴿ ‍Ů? َن‏V ŮŽ JŮ’ Ů? )ŮŒ Ů’U# Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏0 Ů‹ Ů’:‍ Ů’ ŮŽ َع‏7ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů’ Ů? Ů?Ůƒ ْا‏
24. “KÄązÄąldeniz’e varÄąnca, asanla vurup denizi ikiye ayÄąr. Ä°nananlar karĹ&#x;Äąya geçtikten sonra da, Firavun ve askerlerinin arkanÄązdan gelmesi için denizi Ăśylece ikiye ayrÄąlmÄąĹ&#x; bir hâlde bÄąrak. ÇßnkĂź bu ordu, kesinlikle denizde boÄ&#x;ulacaktÄąr.â€? ﴞ٢ټ﴿ ‍ ن‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů’ Ů? ‍َ^"Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů?^ ا‏ *Ů? !Ů? Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź
25. BĂśylece, Firavun ve ordusu sahip olduklarÄą bĂźtĂźn gĂźzellikleri geride bÄąrakarak KÄązÄąldeniz’in karanlÄąk sularÄąna gĂśmĂźldĂźler. Onlar arkalarÄąnda neler bÄąrakmÄąĹ&#x;lardÄą neler‌ Meyvelerle dolu yemyeĹ&#x;il bahçeler, Ĺ&#x;ÄąrÄąl Ĺ&#x;ÄąrÄąl akan pÄąnarlar, ŮŽ Ů? ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů?ز Ů?ŘąŮˆŘš ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢ٌ﴿ "1 Ů? * ( ^ ‍ م‏ Ů? 26. CĂśmertçe ĂźrĂźn veren ekinlikler, lĂźks ve konforlu saraylar, ŮŽ @( ^Ů? ŮŽR @ŮŽ !R( ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů? &ŮŽ Ů’,ŮŽ5â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٧﴿ + * 27. Ve içinde sefa sĂźrdĂźkleri daha nice nimetler... ﴞ٢٨﴿ ŮŽ 1 ( a ŮŽ ‍ Ů’ Ů‹ ٰا‏VŮŽ :ŮŽ UŮŽ „ْ ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆŮ’ َع‏/ – ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ
28. Ä°Ĺ&#x;te bĂśyledir zalimlerin akÄąbeti. Sonra onlarÄąn ardÄąndan, baĹ&#x;ka bir toplumu bu nimetlere varis kÄąldÄąk. ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ &ŮŽŮŽ R ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ BŮ’ T ﴞ٢ي﴿ cŮŽ 1 ( d Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 29. Firavun ve ordusu Ăśyle bĂźyĂźk bir lânete uÄ&#x;ramÄąĹ&#x;tÄą ki, ne gĂśk ehli aÄ&#x;ladÄą arkalarÄąndan, ne de yeryĂźzĂź sakinleri. Onlara tĂśvbe etmek için ikinci bir fÄąrsat da verilmedi. ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ UŮŽ Ů’!xŮŽ Ů‘ 5ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٠﴿ + Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏o1 * Ů? @( &Ů? ‍اب ْا‏ 30. DoÄ&#x;rusu Biz, Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’nÄą onur kÄąrÄącÄą bir azaptan kurtarmÄąĹ&#x;tÄąk: ŮŽ R( Ů? %Ů’ &Ů? ‍ ŮŽ^ َن ŮŽ Ů? Ů‹! Ů? ŮŽ ْا‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍َن ا‏0 Ů’ ŮŽ Ů’ RŮ? Ů’ Ů? ﴞ٣٥﴿ +
31. Firavunun o mĂźthiĹ&#x; azabÄąndan. Gerçekten o, sÄąnÄąrÄą aĹ&#x;an azgÄąn bir diktatĂśr idi. Ů’ ŮŽ Ů’aâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů?) ا‏ ﴞ٣٢﴿ + MŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ "Ů? AŮ’ Ů? ]AŮ° ŮŽ Ů’":Ů? 5ŮŽ w 32. Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’nÄą kurtarmakla kalmadÄąk, bu davayÄą omuzlayÄąp insanlÄąÄ&#x;a yol gĂśstermeleri için onlarÄą ilmimizle seçtik ve kendi zamanlarÄąndaki bĂźtĂźn toplumlardan ĂźstĂźn kÄąldÄąk. Ů° Ů’ ŮŽ Ů? Ů’":Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ ŮŒ 7( Ů? ‍ا‏XŮŒ G AŮ° ŮŽ QŮ? !R( ŮŽ ‍ ت‏ ﴞ٣٣﴿ + Ů? 1ŮŽ I‍ا‏ 33. Ve onlara, her biri aynÄą zamanda apaçĹk birer imtihan olan nice mucizeler verdik. ŮŽ Ů? Ů?;!ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?إ‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٣٤﴿ ‍*ن‏
34. Firavundan sonra yeryĂźzĂźne varis olan çaÄ&#x;daĹ&#x; mĂźĹ&#x;riklere gelince, onlar diyorlar ki: Ů? Ů’ UŮŽ 8Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏kŮŽ :Ů? ‍اŮ? ْن‏ ﴞ٣ټ﴿ ŮŽ 1 ( ŮŽ Ů’U&Ů? Ů? Ů? Ů’ ŮŽ5 ŮŽ â€ŤŮˆ Ů° ] ŮŽŮˆâ€Źr I‍ا‏ 35. “Bizim Ĺ&#x;u dĂźnyada karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acaÄ&#x;ÄąmÄąz ilk ĂślĂźmĂźmĂźzden sonra yeni bir hayat yoktur ve kesinlikle yeniden dirilecek deÄ&#x;iliz.â€? ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏GUŮŽ ‡Ů? G ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů’ŮŽ Ů? ا‏R ﴞ٣ٌ﴿ +
36. “EÄ&#x;er aksini iddia ediyorsanÄąz ve sĂśzĂźnĂźzde samimĂŽ iseniz, o zaman atalarÄąmÄązÄą diriltip Ĺ&#x;ahit olarak karĹ&#x;ÄąmÄąza getirin de, yeniden dirileceÄ&#x;imize inanalÄąm!â€? ŮŽ ŮŽ Ů’":Ů? َ‍ا‏ ŮŽ ( Ů? Ů’x Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏b Ů’ : ﴞ٣٧﴿ + Ů? UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:َ‍" ا‏0 Ů’ @Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍*Â… ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? 7ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ ‍ ŮŒ ا ْم‏EŮ’ a
37. Yoksa onlar, gĂźnah iĹ&#x;ledikleri için helâk ettiÄ&#x;imiz Tubba halkÄąndan ve onlardan Ăśnce yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; olan nice gßçlĂź kavimlerden, diÄ&#x;er imparatorluklardan daha gßçlĂź ve daha mÄą deÄ&#x;erliler? HayÄąr! Onlar nasÄąl cezalarÄąnÄą çektilerse, gĂźnĂźmĂźz inkârcÄąlarÄą da yaptÄąklarÄąnÄąn hesabÄąnÄą verecekler. Zaten Ăśteki dĂźnya olmasaydÄą, insanÄąn yeryĂźzĂźndeki hayatÄąnÄąn hiçbir anlamÄą kalmazdÄą. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 7( Ů? IŮŽ &ŮŽ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ﴞ٣٨﴿ + ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ 38. Oysa Biz gĂśkleri, yeri ve ikisi arasÄąndakileri oyun eÄ&#x;lence olsun diye yaratmadÄąk.
ﴞ٣ي﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T ŮŽ ŮŽ Ů? Ů° ‍ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G&ŮŽ :Ů? UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a
399
39. Tam tersine, her ikisini de ancak hak, hukuk ve adalet esaslarÄąna gĂśre, belli bir hikmet ve amaç doÄ&#x;rultusunda ve Ĺ&#x;aĹ&#x;maz kanunlara baÄ&#x;lÄą mĂźkemmel bir sistem hâlinde, yani hak olarak yarattÄąk. Ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u bunu bilmez. ŮŽ ,( &ŮŽ Ů’#َ‍!; Ů? Ů?@"Ů’ ا‏ ŮŽ ( oŮ? =Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٤٠﴿ + * 40. Fakat bĂźyĂźk mahkemenin kurulacaÄ&#x;Äą HĂźkĂźm GĂźnĂź, hepsinin buluĹ&#x;ma zamanÄą olacaktÄąr. ŮŽ ‍ْ ŮŽ= Ů? Ůˆâ€ŹU1Ů? Ů’":Ů? IŮŽ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ ] Ů‹ Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ ] Ů‹ Ů’ ŮŽ kU( JŮ’ 1Ů? IŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ﴞ٤٥﴿ ‍*ن‏ 41. O gĂźn, dostun dosta zerre kadar yararÄą dokunmayacak ve hiç kimseye yardÄąm edilmeyecektir. ﴞ٤٢﴿ "cŮ? !'( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° "ŮŽ ' Ů? ‍ ŮŽ Ů’ َع‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
42. Ancak Allah’Ĺn Ĺ&#x;efkat ve merhametini hak edenler baĹ&#x;ka. Onlar elbette ilâhĂŽ yardÄąma mazhar olacaklardÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz O, sonsuz kudret ve merhamet sahibidir. Allah’Ĺn gazabÄąnÄą hak edenlere gelince: ŮŽ Ů? ﴞ٤٣﴿ ‍ م‏ * Ů? VŮ‘ ZŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽŘŠ ا‏xŮŽ qŮŽ ‍اŮ? ّن‏ 43. Cehennemde inkârcÄąlarÄą bekleyen o zehirli zakkum aÄ&#x;acÄą, ŮŽŮ’ ŮŽ ﴞ٤٤﴿ P"! Ů? „( I‍ Ů?Ů… ا‏,ŮŽ p 44. GĂźnahkârlarÄąn oradaki yiyeceÄ&#x;i olacaktÄąr. ﴞ٤ټ﴿ ‍ ن‏ P Ů? Ů’@&Ů? Ů’ ^ŮŽ *Ů? Ů? 7Ů? ‍ ْا‏kRŮ? kA( JŮ’ 1ŮŽ o
45. Midelerde kaynayan erimiĹ&#x; maden gibi iç organlarÄą paramparça edecektir. Hem Ăśyle fokurdayacak ki; Ů’ Ů’ ŮŽ ﴞ٤ٌ﴿ "! Ů? &( ŮŽ ‍ ا‏kŮ? A ŮŽJ^ 46. TÄąpkÄą sÄącak suyun kaynamasÄą gibi! Ů’ G Ů° Ů? Ů? Ů? ﴞ٤٧﴿ "! Ů? M ( xŮŽ ‍ Ů?ه اŮ? ] ŮŽ ŮŽ ا Ů?ŘĄ ا‏A8Ů? Ů’ RŮŽ â€ŤŮˆ Ů?ه‏Ca
47. Daha sonra Allah, azap meleklerine emredecek: “Onu yakalayÄąn ve alevli ateĹ&#x;in ortasÄąna sĂźrĂźkleyin!â€? Ů’ Ů? CŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? Q( Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ‚ ŮŽŘą ْا‏RŮŽ ‍ ا‏7Ů?Ů‘ ?Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ﴞ٤٨﴿ "! Ů? 0 &( ŮŽ ‍اب ا‏ 48. “Sonra da baĹ&#x;Äąndan aĹ&#x;aÄ&#x;Äąya, kaynar su azabÄąnÄą boĹ&#x;altÄąn!â€? ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ْا‏BŮ’ ﴞ٤ي﴿ "Ů? 1 ( T Ÿْ ‍ذ‏ ŮŽ 5َ‍ ا‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů?Ů‚ ا‏
49. “Ey zalim! GeçmiĹ&#x;te yaptÄąklarÄąnÄąn acÄą meyvesini Ĺ&#x;imdi tat bakalÄąm! Sana ikramda bulunmak gerek. Ă–yle ya, sen kudretliydin, Ĺ&#x;eref sahibiydin!â€? ﴞټ٠﴿ ‍ Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’&ŮŽ Q( Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍اŮ? Ů‘ َن‏ 50. “İĹ&#x;te, vaktiyle tartÄąĹ&#x;ma konusu yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz cehennem budur!â€? ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍اŮ? Ů‘ َن ْا‏ ﴞټ٥﴿ + Ů? ( َ‍ Ů… ا‏ * Ů? ;ŮŽ ŮŽ kR( + 51. DĂźrĂźst ve erdemli bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnanlar ise, gĂźvenli bir yerde olacaklar. ﴞټ٢﴿ ‍ ن‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ kR( M Ů? !Ů? Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź 52. Cennet bahçelerinde, pÄąnar baĹ&#x;larÄąnda... ﴞټ٣﴿ + MŮŽ A( Ů? ;ŮŽ 8ŮŽ Ů? ‍ ْ‚ Ů?َق‏8ŮŽ Ů’ Ů?‍Ů?Řł ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ) Ů’U Ů? Ů’ Ů? ‍ َن‏% Ů? 7ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ
53. Ä°pek ve atlastan giysiler içinde, altÄąn iĹ&#x;lemeli koltuklara uzanarak karĹ&#x;ÄąlÄąklÄą oturacaklar. ﴞټ٤﴿ + – ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ 0 Ů? ( ‍"Ů’ Ů? Ů? Ů?ع‏:Ů? UŮŽ Ů’#‍ ŮŽŮˆ َز Ů‘ ŮŽŮˆâ€Ź/ 54. Ä°Ĺ&#x;te bĂśyle‌ AyrÄąca onlara, gĂźzel gĂśzlĂź eĹ&#x;ler vereceÄ&#x;iz. Ů? Ů? @ŮŽ !R( ‍ Ů’) Ů? َن‏1ŮŽ ŮŽ U( Ů? ‍َ Ů?^ ŮŽ@ Ů? ٰا‏R oŮ?Ů‘ T ﴞټټ﴿ + *
55. Onlar orada, huzur ve gĂźven içinde, canlarÄąnÄąn çektiÄ&#x;i her meyveyi isteyip tadabilecekler. Ů’ ŮŽ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? !VŮ° ‍] ŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€ŹM Ů° â€ŤŮˆâ€Źr I‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů’ &ŮŽ ‍ ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍! ŮŽ@ ْا ŮŽ& Ů’ ŮŽŘŞ ا‏R( ‍Ů? َن‏Vâ€ŤŮˆâ€ŹCŮ? 1ŮŽ IŮŽ ﴞټٌ﴿ "! Ů? * ( xŮŽ ‍اب ا‏
56. DĂźnyadaki ilk ĂślĂźmlerinden sonra, orada bir daha asla ĂślĂźmĂź tatmayacaklar. Ve Allah onlarÄą, ebediyen cehennem azabÄąndan koruyacaktÄąr. ﴞټ٧﴿ "Ů? !d( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا ŮŽ Ů’ Ů?ز ْا‏:Ů? /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏/ŮŽ0 Ů?Ů‘ ‍ً Ů? Ů’ َع‏v Ů’HŮŽR 57. BĂźtĂźn bunlar, Rabb’inin lĂźtuf ve ihsanÄą sayesinde gerçekleĹ&#x;ecektir. Ä°Ĺ&#x;te en bĂźyĂźk baĹ&#x;arÄą, en bĂźyĂźk kurtuluĹ&#x; budur. ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ﴞټ٨﴿ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ /ŮŽ 5Ů? % ŮŽ AŮ? Ů? ‍ Ů?ه‏5ŮŽ Ů’ %
58. Ey Muhammed! Bu tebliÄ&#x;in ulaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą hiç kimse, ilâhĂŽ çaÄ&#x;rÄądan habersiz olduÄ&#x;unu Ăśne sĂźremez. ÇßnkĂź Biz bu Kur’an’Ĺ senin dilinde kolayca anlaĹ&#x;ÄąlÄąr bir hâle getirdik ki, Ăśnce onun ilk muhatabÄą olan Araplar, sonra da kÄąyamete kadar gelecek tĂźm insanlar onu dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt alabilsinler. ﴞټي﴿ ‍ َن‏7Ů? ;Ů? ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏SŮ’ ;Ů? ŮŽ ْ‍ ع‏RŮŽ 59. Ă–yleyse, sen çaÄ&#x;rÄąya devam et ve Rabb’in neler gĂśsterecek, onu bekle. Zaten onlar da baĹ&#x;larÄąna gelecek azabÄą beklemekteler.
Ů? !ŮŽ „Ů? xŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٤ټ﴿  45. CĂ‚SÄ°YE SURESÄ° Mekke dĂśneminin ortalarÄąnda, Duhan suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, yirmi sekizinci ayetinde geçen ve inkârcÄąlarÄąn MahĹ&#x;er GĂźnĂź zillet içerisindeki hâllerini anlatan “câsiye: diz ĂźstĂź çÜkenlerâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 37 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ G"0 'Ů° 1. Ha, mĂŽm. Ey insan! Sana Rabb’inden gelen bu mesaja kulak ver: Ů’ Ů? Z( ,ŮŽ ‍ا ْا‏ Ů? Â?( Ů’ ŮŽ ﴞ٢﴿ "! Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ‍ ب‏ Ů? ‍ ْا‏o1 Ů? 8ŮŽ T Ů? T( ŮŽ ‍ ا‏Z1
2. Ha, mĂŽm gibi harflerden oluĹ&#x;an bu eĹ&#x;siz Kitap, doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya sonsuz kudret ve hikmet sahibi olan Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x;tir. Ů° ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? AŮ’ Ů? ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٣﴿ + Ů? 1ŮŽ I Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ 3. GĂśklerde ve yerde, inanmaya gĂśnlĂź olanlar için Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, birliÄ&#x;ini, sonsuz kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren nice alâmetler, mucizeler ve deliller vardÄąr. Ů?Ů‘ 7Ů? 1ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? ;Ů? AŮ’ a ﴞ٤﴿ ‍َن‏0 UŮ? VŮ? 1Ů? ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ ŮŽ kR( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ 1ŮŽ ‍ا Ů‘ ŮŽ Ů? ٰا‏G‍‰ Ů? Ů’ َد‏
4. AyrÄąca, bizzat kendi yaratÄąlÄąĹ&#x;ÄąnÄązda ve Allah’Ĺn yeryĂźzĂźne serpiĹ&#x;tirdiÄ&#x;i çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it canlÄąlarda, Rab’lerine içtenlikle inanan bir toplum için nice ibret verici deliller vardÄąr. ŮŽ Ů’ QŮ? Ů? !ŮŽ Ů’'ŮŽ RŮŽ ‍& Ů?ŘĄ Ů? Ů’ Ů?عزْ Ů?ق‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?٠ا‏vŮŽ 8Ů? Ů’aâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ا‏ )ŮŽ Ů’, ŮŽ ‍؜‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ Řą ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? @ŮŽ U ‍ا‏ ŮŽ AŮ? ;Ů? Ů’,1ŮŽ ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ ﴞټ﴿ ‍*ن‏ ŮŒ 1ŮŽ ‍ Ř Ů°Ř§â€Ź Ů? ( =Ů’ ŮŽ ‍َ Ů’ Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 1ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ا‏1
400
5. DahasÄą, gecenin ve gĂźndĂźzĂźn mĂźkemmel bir sistem çerçevesinde birbirini izlemesinde, Allah’Ĺn gĂśkten yaÄ&#x;dÄąrdÄąÄ&#x;Äą yaÄ&#x;mur nimeti sayesinde ĂślĂź topraÄ&#x;a her bahar yeniden hayat vermesinde ve rĂźzgârlarÄą dilediÄ&#x;i gibi yĂśnetip yĂśnlendirmesinde, aklÄąnÄą kullanan bir toplum için nice deliller vardÄąr. ﴞٌ﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? Q( Ů? 1ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆ ٰا‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’, ŮŽ ‰1 Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? )( ' Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏/ŮŽ AŮ’ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ي‏7Ů? RŮŽ €M Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ :ŮŽ AŮ? Ů’85ŮŽ ‍ا‏ 6. Ä°Ĺ&#x;te bunlar Allah’Ĺn ayetleridir. OnlarÄą gerçeÄ&#x;in ta kendisi olarak sana bildiriyor ve bĂśylece, baĹ&#x;larÄąna gelecek azaba karĹ&#x;Äą insanlÄąÄ&#x;Äą uyarÄąyoruz. Allah’a ve ayetlerine de inanmayacaklarsa, artÄąk hangi sĂśze inanacaklar? ŮŽ Ů? RŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏oŮ?Ů‘ T Ů? Ů? oŮŒ Ů’1â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧﴿ "! Ů? * „( ‍ Ůƒ ا‏ 7. Ă–yleyse, cehennemde baĹ&#x;Äąna geleceklerden dolayÄą, Allah adÄąna kĂźstahça yalan sĂśyleyen ve O’na baĹ&#x;kaldÄąran bu gĂźnahkârÄąn vay hâline! O Ăśyle nankĂśr, Ăśyle kĂźstahtÄąr ki; ‍اب‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ ‍ ŮŽ& Ů?Â… ٰا‏%Ů’ 1ŮŽ Ů? CŮŽ ,ŮŽ Ů? ‍ Ů’ Ů?ه‏ Ů?Ů‘ 7ŮŽ RŮŽ M @ŮŽ Ů’,&ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ Ů?‚ًا ŮŽ^ ŮŽ ْن‏TŮ’ 8ŮŽ %Ů’ Ů? Ů?Ů‘ =Ů? 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ]AŮ° Ů’8 Ů? ‍ا‏ ŮŽ ﴞ٨﴿ "! Ů? ( ‍ا‏
8. Kendisine Allah’Ĺn ayetlerinin okunduÄ&#x;unu iĹ&#x;ittiÄ&#x;i hâlde, sanki onlarÄą hiç duymamÄąĹ&#x; gibi bĂźyĂźklĂźk taslayarak inatla diretir. O hâlde onu, can yakÄącÄą bir azapla mĂźjdele! G ŮŒ0 @( Ů? ‍اب‏ ﴞي ď´ż + ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ا اŮ?Ůˆâ€Ź0 ‍ Ů‹Ůˆâ€ŹZŮ? :Ů? :ŮŽ CŮŽ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ Š ا‏qŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ ŮŽ" Ů? Ů’ ٰا‏AŮ? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ 9. Ayetlerimizden bir Ĺ&#x;ey ĂśÄ&#x;rendiÄ&#x;i zaman, onu alaya alÄąr. Ä°Ĺ&#x;te onlarÄąn hakkÄą, bu dĂźnyada alçaltÄącÄą bir azaptÄąr. ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ kU( JŮ’ 1Ů? IŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ Ů’"@Ů? ‡Ů? ‍ا‏G‍Ů? Ů’ ŮŽŮˆ َع‏ Ů? â€ŤŮˆŘ§ Ů? Ů’ Ů?د‏CŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏IŮŽ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ ‍ ا‏7Ů? % ﴞ٥٠﴿ "ŮŒ0 !d( ŮŽ ‍اب‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍إ ŮŽŮˆâ€ŹMŮŽ G!ŮŽ Ů? Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź
10. ArkasÄąnda da cehennem‌ Ne kazandÄąklarÄą servet, ne de Allah’tan baĹ&#x;ka tanrÄą edindikleri liderleri, efendileri ve dostlarÄą, onlarÄą azaptan kurtaramayacaktÄąr. ÇßnkĂź onlar, en aÄ&#x;Äąr cezayÄą hak etmiĹ&#x;lerdir. ŮŽ ﴞ٥٥﴿ "! Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ًى ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŘŞ َع‏ M ):Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: Ů? c ( ‍ ا‏ZŮ? Ů’#‍اب Ů? Ů’ Ů?ع‏
11. Bu ayetler, tĂźm insanlÄąÄ&#x;a ÄąĹ&#x;Äąk tutan gerçek bir yol gĂśstericidir. Bunun içindir ki, Rab’lerinin ayetlerini inkâr edenlere, en kĂśtĂźsĂźnden can yakÄącÄą bir azap vardÄąr. Ů? ŮŽ ŮŽ iŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ Q( AŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? ‍Ů? ا‏JŮŽ8 Ů’78ŮŽ Ů? ‍ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? (ه ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? !R( /Ů? AŮ’ Ů? ‍ْ Ů? ŮŽŮŠ ْا‏xŮŽ8 Ů? ŮŽ Ů’ 7ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏T Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٢﴿ ‍ن‏MŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€ŹTŮ? Ů’ ŮŽ Ů’"T 12. Allah, denizi belli yasalara boyun eÄ&#x;direrek sizin emrinize verdi ve size gemi yapÄąp kullanma yeteneÄ&#x;ini bahĹ&#x;etti ki, gemiler O’nun emriyle engin sularda akÄąp gitsinler, siz de O’nun lĂźtfettiÄ&#x;i nimetleri arayÄąp bulasÄąnÄąz ve size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nimetlere karĹ&#x;ÄąlÄąk Rabb’inize Ĺ&#x;Ăźkredesiniz. Ů° ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍ اŮ? Ů‘ َن‏QŮ?0 Ů’U Ů? ,! ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ ŮŽ iŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ Ů’"T ‍ ŘŞ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏ Ů? 1ŮŽ I Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů‹ &( # ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ﴞ٥٣﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T 13. O, gĂśklerde ve yerde ne varsa hepsini kendi katÄąndan bir lĂźtuf olarak sizin hizmetinize vermiĹ&#x;tir. Hiç kuĹ&#x;kusuz bunda, dĂźĹ&#x;Ăźnen bir toplum için nice ibretler, nice deliller vardÄąr. ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ َي‏ZŮ? Ů’x!ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َم‏1ŮŽ Ů‘ َ‍ َن ا‏# Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů? Ů? ŮˆŘ§â€ŹJŮ’ 1ŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? oŮ?Ů’ V ﴞ٥٤﴿ ‍ َن‏7Ů? % Ů? TŮ’ 1ŮŽ
14. Ey MĂźslĂźman! Ä°nananlara sĂśyle, Allah’Ĺn zalimleri cezalandÄąrÄąp mĂźminleri zafere ulaĹ&#x;tÄąracaÄ&#x;Äą ceza gĂźnlerinin geleceÄ&#x;ini ummayan o inkârcÄąlarÄą Ĺ&#x;imdilik baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lasÄąnlar. ÇßnkĂź Allah, yeri ve zamanÄą gelince onlarla savaĹ&#x;manÄąza izin verecek ve mĂźminlere zulmeden bir halkÄą, yaptÄąklarÄąndan dolayÄą en aÄ&#x;Äąr biçimde cezalandÄąracaktÄąr. O hâlde, siz bÄąkÄąp usanmadan hakikati anlatmaya devam edin: G ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏QM ( % ﴞ٥ټ﴿ ‍ َن‏,Ů? # ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"TŮ? Ů?Ů‘ ‍ „ Ů‘ ŮŽŮ?" اŮ? Ů° ] َع‏b @ŮŽ Ů’!AŮŽ ,ŮŽŮŽ R ‍ َإ‏ Ů? Ů’ UŮŽ AŮ? RŮŽ Ů‹ Ů? ?ŮŽ oŮŽ &Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ 15. Her kim dĂźrĂźst ve erdemlice davranÄąrsa, ancak kendine iyilik yapmÄąĹ&#x; olur. Kim de kĂśtĂźlĂźk iĹ&#x;lerse, o da ancak kendisine zarar vermiĹ&#x; olur. UnutmayÄąn, bu hayat bir gĂźn sona erecek ve hepiniz, yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere eninde sonunda Rabb’inizin huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz. ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ٰا‏ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ" ŮŽŮˆâ€ŹTŮ’ Ů? ‍ ب ŮŽŮˆ ْا‏ ‍ ت‏ Ů? 7ŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů‘ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ا‏: Ů? UŮŽ VŮ’ ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ŮŽŘą َز‏7Ů? U ‍ا‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ ْا‏o1 ŮŽ Ů‘ Râ€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ٌ﴿ + Ů? UŮŽ AŮ’ HŮŽ MŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ Ů’":
16. Gerçek Ĺ&#x;u ki, bugĂźn azgÄąn bir topluluk hâline gelmiĹ&#x; olan Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’na vaktiyle kutsal KitabÄą, yeryĂźzĂźnde hĂźkmetme yetkisini ve PeygamberliÄ&#x;i lĂźtfetmiĹ&#x; ve kendilerini tertemiz nimetlerle rÄązÄąklandÄąrmÄąĹ&#x;tÄąk. AyrÄąca onlarÄą, kendi zamanlarÄąndaki diÄ&#x;er bĂźtĂźn toplumlardan ĂźstĂźn kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąk. ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ‍ ت‏ G ŮŽ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? AŮŽ 8ŮŽ Ů’a‍ ŮŽŮŽ& ا‏R Ů?M Ů’ I‍ا‏ !Ů‹ JŮ’ ŮŽ "* Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’":Ů? UŮŽ Ů’!ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ Ů? AŮ’ ,Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? ‍ َإ‏# ﴞ٥٧﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? 8ŮŽ Ů’i1ŮŽ QŮ? !R( ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &! ŮŽ R( Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ kH( ;Ů’ 1ŮŽ /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍" اŮ? Ů‘ َن َع‏0 Ů’ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ
17. Ve onlara hak dini gĂźzelce tanÄątarak bu konuda apaçĹk deliller vermiĹ&#x;tik. Ne var ki onlar, kendilerine ilim ve hikmet dolu ayetler geldikten sonra, sÄąrf aralarÄąndaki çĹkar çatÄąĹ&#x;malarÄą, kin, ihtiras ve çekemezlik yĂźzĂźnden anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźler. BĂśylece Peygamberlerin getirdiÄ&#x;i inanç sistemini terk edip, bunun yerine kendi uydurduklarÄą hurafeleri din hâline getirdiler. Ama hiç Ĺ&#x;Ăźphen olmasÄąn ki, ayrÄąlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri her konuda Rabb’in DiriliĹ&#x; GĂźnĂź aralarÄąnda hĂźkmĂźnĂź verecektir. ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů? ,1 ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽŘĄ ا‏G ŮŽ Ů’:َ‍…ْ ا‏7Ů? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍ْ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź,7Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽR Ů? Ů’ I‍ا‏ ŮŽ ( qŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽŮƒâ€ŹUŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ﴞ٥٨﴿
18. Sonra ey Muhammed, seni de bĂźtĂźn peygamberlerin bir sancak gibi elden ele taĹ&#x;ÄądÄąklarÄą bu dinde yeni bir hukuk dĂźzeni, bir Ĺ&#x;eriat ile gĂśrevlendirdik. Ve hepinizi, kÄąyamete kadar insanlÄąÄ&#x;Äą aydÄąnlatacak bu yasalara itaat etmekle yĂźkĂźmlĂź kÄąldÄąk. O halde, sen ona tabi ol, ilâhĂŽ hĂźkĂźmleri reddeden cahillerin arzu ve heveslerine uyma. ŮŽ Ů‘ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن ا‏qŮŽ ‍ا‏ ŮŽ &( Ů? d kŮ?Ů‘ Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů’U ŮŽ ‍ ا‏UŮ? JŮ’ 1Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤÂŒ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’, ŮŽ + M Ů? Ů’, ŮŽ ‍ Ů?إ‏G!ŮŽ Ů? ْ‍ Ů?@"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹH 0 ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ْا‏ ﴞ٥ي﴿ +
19. ÇßnkĂź onlar, Allah’Ĺn vereceÄ&#x;i cezaya karĹ&#x;Äą sana en ufak bir fayda saÄ&#x;layamazlar. Ă–yleyse, sakÄąn onlarÄąn dostluk vaatlerine gĂźvenme. Onlarla siyasi ve askerĂŽ ittifaklara girme. Unutma ki, zalimler ancak birbirlerinin dostlarÄą ve koruyucularÄądÄąr. Allah’a isyandan sakÄąnan o muttakilerin dostu ise, yalnÄązca Allah’tÄąr. ŮŽ Ů‘ Ů? Ů? ‡Ů? = G ŮŽ ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ﴞ٢٠﴿ ‍ َن‏UŮ? VŮ? 1Ů? ‍)ًى ŮŽŮˆ ŮŽŘą'Ů’ ŮŽ& ŮŒ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?م‏:Ů? ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź Ů? UA 20. O hâlde dinleyin, ey insanlar! Bu ayetler, tĂźm insanlÄąk için doÄ&#x;ruyu, gĂźzeli gĂśsteren aydÄąnlatÄącÄą delillerdir. Ve yĂźrekten inanmÄąĹ&#x; bir topluma dĂźnya ve ahrette kurtuluĹ&#x;u, mutluluÄ&#x;u garanti eden bir yol gĂśsteri-
401
ci, bir rahmet kaynaÄ&#x;ÄądÄąr. Bu rahmete, yalnÄązca dĂźrĂźst ve erdemli kimseler eriĹ&#x;ebilecektir. Ă–yle ya; ŮŽ Ů‘ ‍' ا‏ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ ,ŮŽ Ů’xŮŽ5 ‍ ŘŞ اَ ْن‏ Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? % ‍ا‏ ŮŽ % ŮŽ ‍اَ ْم‏ Ů? ŮŽ wŮŽ Ů’#‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏S Ů? ' G ŮŽ "0 Ů’ @Ů? Ů? &ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź: ŮŽŮ‘ ﴞ٢٥﴿ ‍ن‏cŮŽ &Ů? TŮ? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ‍ َإ‏ Ů? !ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ا ًإ‏G ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏ *Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏
21. Yoksa kĂśtĂźlĂźk iĹ&#x;leyip duran o inkârcÄąlar, iman edip gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapan kimselerle kendilerini bir tutacaÄ&#x;ÄąmÄązÄą; hayatlarÄąnÄąn, ĂślĂźmlerinin ve ĂślĂźmden sonraki durumlarÄąnÄąn aynÄą olacaÄ&#x;ÄąnÄą mÄą sanÄąyorlardÄą? BĂśyle bir Ĺ&#x;ey Allah’Ĺn hikmet ve adaletine hiç yakÄąĹ&#x;Äąr mÄą? Ne kĂśtĂź hĂźkĂźm veriyorlar! ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ IŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ 7ŮŽ % ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° €َ AŮŽ a ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ˆŮ? Ů’ 5ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ‍ى‏ZŮ° Ů’x8Ů? Ů? ‍؜ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٢٢﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ dŮ’ 1Ů?
22. Oysa Allah, gĂśkleri ve yeri hak, hukuk ve adalet esaslarÄąna gĂśre, belli bir hikmet doÄ&#x;rultusunda ve Ĺ&#x;aĹ&#x;maz kanunlara baÄ&#x;lÄą mĂźkemmel bir sistem hâlinde, yani hak olarak yaratmÄąĹ&#x;tÄąr. Bunun içindir ki, her insan yapÄąp ettiklerinin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą tam olarak gĂśrecek ve hiç kimseye zerre kadar haksÄązlÄąk edilmeyecektir. oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ ‍ Ů?" ŮŽŮˆâ€ŹAŮ’ Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? 1 Ů° :ŮŽ QŮ? @ŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏CŮŽ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů? ا‏B ŮŽ Ů’1َ‍ ŮŽ ا‏RŮŽ َ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° QŮ? AŮŽ Ů‘ l ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( 7Ů? AŮ’ VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( ,Ů? Ů’& ŮŽ ]AŮ° ŮŽ "ŮŽ 8ŮŽ a ﴞ٢٣﴿ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍ا ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? 1)( Ů’@1ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R ‍؊‏0Ů‹ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ FŮ? ‍] ŮŽ ŮŽ= Ů? (ه‏AŮ° ŮŽ 23. Kendi arzu ve heveslerini hayatÄąn biricik gayesi hâline getirerek ihtiraslarÄąnÄą tanrÄą edinen ve bu yĂźzden Allah’Ĺn kendi katÄąndaki bir bilgiye gĂśre kulaÄ&#x;ÄąnÄą ve kalbini mĂźhĂźrleyip gĂśzlerinin Ăźzerine perde çekerek hidayetten mahrum bÄąraktÄąÄ&#x;Äą insanÄąn acÄąklÄą hâlini bir dĂźĹ&#x;Ăźnsene! SĂśylesene, Allah bĂśyle birini saptÄąrdÄąktan sonra, artÄąk kim onu doÄ&#x;ru yola iletebilir? Ă–yleyse, ey insanlar, bunlarÄą dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt almayacak mÄąsÄąnÄąz? ŮŽ Ů‘ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ T Ů?Ů‘ UŮŽ Ů? !ŮŽ ' Ů? AŮ? Ů’@1Ů? ŮŽ ‍َ Ů’ ŮŽ! ŮŽŮˆâ€Ź5‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? Ů’:) ‍ا‏ Ů? &Ů? 5ŮŽ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏kŮŽ :Ů? ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 1ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏:Ů? ‍ Ů?" اŮ? ْن‏M AŮ’ Ů? Ů’ Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° Ů? ﴞ٢٤﴿ ‍ َن‏UŮ?Ů‘ d 24. Ä°Ĺ&#x;te bu tĂźr insanlar, “Bu dĂźnyada yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąmÄąz hayattan baĹ&#x;ka bir hayat yoktur. Tamamen fiziksel Ĺ&#x;artlar ve sebepler çerçevesinde doÄ&#x;ar, yaĹ&#x;ar ve ĂślĂźrĂźz ve bizi ĂśldĂźren, zamanÄąn akÄąĹ&#x;Äąndan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. Yoksa TanrÄąnÄąn adaleti veya cezalandÄąrmasÄą diye bir Ĺ&#x;ey yoktur.â€? derler. HayÄąr; aslÄąnda onlar, bu konuda herhangi bir delile veya gĂźvenilir bilgiye sahip deÄ&#x;iller. Tek dayanaklarÄą, hiçbir deÄ&#x;er taĹ&#x;Äąmayan sĂśzleri ve asÄąlsÄąz kuruntularÄądÄąr. Ů’ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?@"Ů’ ا‏8ŮŽ xŮŽ Ů‘ ' ‍ اŮ? ْن‏GUŮŽ ‡Ů? G ŮŽ Ů° Ů? ‍ ا‏8Ů? ‡‍ا‏ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ٰا‏AŮŽ ŮŽ ]AŮ° Ů’8 Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Ů? ‍ ŘŞ ŮŽ ŮŽ^ َن‏ ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ﴞ٢ټ﴿ +
25. Hakikati ortaya koyan ayetlerimiz onlara tĂźm açĹklÄąÄ&#x;Äąyla tebliÄ&#x; edilince, “EÄ&#x;er doÄ&#x;ru sĂśzlĂź iseniz, haydi atalarÄąmÄązÄą diriltip karĹ&#x;ÄąmÄąza getirin!â€? demekten baĹ&#x;ka ileri sĂźrecek delilleri olmamÄąĹ&#x;tÄąr ve olmayacaktÄąr da. Ů? ,Ů? &ŮŽ Ů’x1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"T Ů? 8Ů? !&( 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"T Ů? !!( Ů’ 1Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ T Ů? Ů‘Ů° oŮ?Ů? V ŮŽ Ů’1‍ َع‏IŮŽ Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ Ů?Ů… ْا‏1ŮŽ ] Ů° Ů?‍"Ů’ ا‏T Ů? Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? !R( S ŮŽ Ů‘ ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ا‏ ﴞ٢ٌ﴿ ‍ن‏cŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ ‍ س‏ Ů? U ‍ا‏
26. Ey MĂźslĂźman! Onlara de ki “Size hayatÄą bahĹ&#x;eden Allah, bir ĂśmĂźr yaĹ&#x;attÄąktan sonra sizi ĂśldĂźrecek ve en sonunda, gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;inde asla Ĺ&#x;Ăźphe bulunmayan DiriliĹ&#x; GĂźnĂź huzurunda toplayacaktÄąr. Ama ne var ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u bu apaçĹk hakikatin bilincinde deÄ&#x;iller.â€? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽŮ… ŮŽ ;Ů? Ů?م‏1ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ /Ů? AŮ’ Ů? ﴞ٢٧﴿ ‍ َن‏AŮ? Ů? Ů’7&Ů? ‍ Ů? ْا‏% Ů? Ů‘Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ Ů’i1ŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů? ŮŽ % ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
27. GĂśklerin ve yerin mutlak hĂźkĂźmranlÄąk ve egemenliÄ&#x;i yalnÄązca Allah’a aittir. Bunun içindir ki, Son Saat gelip çattÄąÄ&#x;Äą GĂźn, dĂźnyada Allah’Ĺn egemenliÄ&#x;ini reddederek O’nun hĂźkĂźmlerini geçersiz kÄąlmaya çalÄąĹ&#x;anlar, iĹ&#x;te o GĂźn mĂźthiĹ&#x; bir hĂźsrana uÄ&#x;rayacaklardÄąr. ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ â€ŤŮˆŮ’ َن‏ZŮŽ Ů’x Ů? ‍ اَ Ů’ ŮŽ! Ů’ َم‏0 @ŮŽ Ů? 8ŮŽ ^Ů? ] Ů° Ů?‍] ا‏G Ů° )Ů’ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů‘ ^Ů? – Ů‹ !ŮŽ „Ů? # ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮŽ Ů‘ ^Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů° ى‏ ﴞ٢٨﴿
28. O GĂźn, Allah’a baĹ&#x;kaldÄąran bĂźtĂźn insanlarÄąn zillet içinde diz ĂźstĂź yere çÜkmĂźĹ&#x; olduklarÄąnÄą gĂśreceksin. BĂśylece, her toplum kendi gĂźnah ve sevaplarÄąnÄąn kaydedildiÄ&#x;i kitabÄą gĂśrmek için çaÄ&#x;rÄąlacak. Ve Allah Ĺ&#x;Ăśyle buyuracak: “Ey zalimler! DĂźnyadayken yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, bugĂźn tam olarak gĂśreceksiniz.â€? Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ €Ů? Ů? Ů’U1ŮŽ UŮŽ Ů? 8ŮŽ ^Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: ﴞ٢ي﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ ˜Ů? % Ů? Ů’U8ŮŽ %Ů’ 5ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍€ ا‏0 Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T 29. “İĹ&#x;te, sizinle ilgili her Ĺ&#x;eyi dosdoÄ&#x;ru anlatacak olan kayÄąt defterimiz! DoÄ&#x;rusu Biz, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi bir bir kaydediyorduk.â€? ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏RŮŽ ‍ ŮŽ ْا ŮŽ Ů’ Ů?ز‏:Ů? /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏Q0 ( 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍ َع‏kR( Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?@"Ů’ َع‏AŮ? a Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů? )Ů’ !ŮŽŮ? R ‍ ت‏ Ů? 7( &Ů? ‍ْا‏ ﴞ٣٠﴿ +
30. Ayetlerime iman eden ve bu imana yaraĹ&#x;Äąr gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x; gĂśsterenler var ya, Rab’leri onlarÄą sonsuz lĂźtuf ve rahmetinin tecellisi olan cennete koyacaktÄąr. Ä°Ĺ&#x;te apaçĹk baĹ&#x;arÄą, apaçĹk kurtuluĹ&#x;, budur! Ů? ŮŽ Ů’"AŮŽ RŮŽ َ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ – ا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏ Ů’ ŮŽ TŮ’ 8ŮŽ ŮŽ Ů‹ Ů’ VŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍‚ Ů? "Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ R Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ]AŮ° Ů’8 Ů? k ( 1ŮŽ ‍ Ů’ ٰا‏T ŮŽ ( Ů? Ů’x Ů? ﴞ٣٥﴿ +
31. Hakikati inkâr edenlere gelince, Allah onlara, “Ey zalimler!â€? diyecek, “Bu GĂźnle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acaÄ&#x;ÄąnÄązÄą haber veren ayetlerim size tebliÄ&#x; edilmemiĹ&#x; miydi? Ve siz, ayetlerime karĹ&#x;Äą bĂźyĂźklĂźk taslayÄąp gĂźnaha saplanan bir toplum olmamÄąĹ&#x; mÄąydÄąnÄąz?â€? ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Ů? 5ŮŽ ‍* اŮ? ْن‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů’) (عي‏5ŮŽ ŮŽ Ů’"8Ů? AŮ?Ů’ V @ŮŽ !R( S ŮŽ Ů‘ ‍' Ů‘ŮŒÂ€ ŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ d
Ů? ŮŽ % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’ ‍ اŮ? Ů‘ َن ŮŽŮˆâ€Źo! ŮŽ Ů’1‍ َع‏IŮŽ Ů? ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ U( ;Ů? Ů’!ŮŽ8%Ů’ &Ů? Ů? Ů? Ů’ ŮŽ5 ŮŽ ‍“ ŮŽŮˆâ€ŹU} ﴞ٣٢﴿ + 32. “Size dĂźnyadayken, “Allah’Ĺn verdiÄ&#x;i sĂśz mutlaka gerçekleĹ&#x;ecektir ve kÄąyamet hakkÄąnda asla Ĺ&#x;Ăźphe yoktur!â€? denildiÄ&#x;inde, “Biz kÄąyametten filan anlamayÄąz! Evet, bu konuda birtakÄąm zanlarÄąmÄąz yok deÄ&#x;il, fakat asla ikna olmuĹ&#x; deÄ&#x;iliz!â€? dememiĹ&#x; miydiniz?â€? ﴞ٣٣﴿ ‍ َن‏srŮ? ZŮ? Ů’@ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ Q( Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? ‍' َق‏ Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ )َا‏ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? &Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏ 33. Ä°Ĺ&#x;te o GĂźn, yaptÄąklarÄą çirkin davranÄąĹ&#x;larÄąn kĂśtĂź sonuçlarÄą Ăśnlerine serilecek ve alay edip durduklarÄą âhiret azabÄą, kendilerini çepeçevre kuĹ&#x;atacaktÄąr. ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?Řą ŮŽŮˆâ€ŹU ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ "Ů? TŮ? 1‍ا ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ Ů°Ůˆâ€ŹCŮŽ Ů°: Ů’"T Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍; َإ‏G ŮŽ Ů? Ů’"8Ů? !%( 5ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ Ů’"TŮ? !%Ů° Ů’U5ŮŽ ‍ ْا ŮŽ! Ů’ َم‏o! Ů’ Ů? Ů’"T ﴞ٣٤﴿ ŮŽ 1 ( ? Ů? 5ŮŽ
34. Ve onlara, “Ey kâfirler!â€? denilecek, “Siz vaktiyle bugĂźnkĂź karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;mayÄą nasÄąl unuttuysanÄąz, Biz de bugĂźn sizi Ăśyle unutacaÄ&#x;Äąz. Yani size deÄ&#x;er vermeyeceÄ&#x;iz. Bu yĂźzden, varacaÄ&#x;ÄąnÄąz yer ateĹ&#x;tir ve hiç kimse size yardÄąm edemeyecektir!â€? Ů’ R M !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ Ů?" ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏T Ů? Ů’ ŮŽ Ů‘ FŮŽ ‍ Ů‹ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€ŹZŮ? :Ů? ‍ا‏ Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’"T Ů? Ů? ‍ٰذ‏ ‍ َن‏# Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ ‍ Ů? "Ů’ ٰا‏CŮ’ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏T Ů? ŮŽ Ů’i1Ů? IŮŽ ‍َ ŮŽ! Ů’ َم‏ ﴞ٣ټ﴿ ‍ َن‏7Ů? 8ŮŽ Ů’,ŮŽ8%Ů’ 1Ů? Ů’":Ů? IŮŽ ‍ْ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů?
35. â€œĂ‡ĂźnkĂź siz, Allah’Ĺn ayetlerini kĂźstahça alaya almÄąĹ&#x;tÄąnÄąz ve bunun doÄ&#x;al sonucu olarak, bu dĂźnya hayatÄąnÄąn lĂźks ve cazibesi sizi aldatÄąp âhiret gerçeÄ&#x;ine karĹ&#x;Äą duyarsÄąz kÄąlmÄąĹ&#x;tÄą.â€?
402
Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden, o GĂźn onlar ne ateĹ&#x;ten çĹkarÄąlacaklar, ne de tĂśvbeleri kabul edilecektir. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏ ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏I‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ْا ŮŽ &Ů’ Ů?) ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏QŮ? AŮ‘Ů° AŮ? RŮŽ ﴞ٣ٌ﴿ + Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏
36. Evet, her tĂźrlĂź ĂśvgĂź ve yĂźcelik, gĂśklerin, yerin ve bĂźtĂźn âlemlerin gerçek Sahibi, Efendisi ve Rabb’i olan Allah’a aittir! ŮŽ Ů’ ‍ Ů°& ŮŽ ا Ů?ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź% ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? ‍ Ů?إ‏G1ŮŽ Ů?‚ْ T ﴞ٣٧﴿ "Ů? !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ ْا‏QŮ? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź u Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 37. GĂśklerde ve yerde bĂźyĂźklĂźk ve azamet sadece O’nun hakkÄądÄąr ve yalnÄązca O’dur, sonsuz kudret ve hikmet sahibi. â€ŤďˇŒâ€Ź
ŮŽ Ů’ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٤ٌ﴿ ‍ ٠‏ Ů? ;ŮŽ Ů’'I‍ا‏
Â
46. AHKĂ‚F SURESÄ° Mekke dĂśneminin ortalarÄąnda, Câsiye suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, yirmi birinci ayetinde geçen ve Ad kavminin yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą bĂślgeye iĹ&#x;aret eden “ahkâf: kum tepecikleriâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 35 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ G"'Ů° 1. Ha, MĂŽm. Ey insan! Rabb’inden sana gelen mesaja kulak ver: Ů’ Ů? Z( ,ŮŽ ‍ا ْا‏ Ů? Â?( Ů’ ŮŽ ﴞ٢﴿ "! Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ‍ ب‏ Ů? ‍ ْا‏o1 Ů? 8ŮŽ T Ů? T( ŮŽ ‍ ا‏Z1
2. Bu Kitap, sonsuz kudret ve hikmet sahibi olan Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x;tir. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍] ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 &“ % ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ Ů? oŮ? # ŮŽ َ‍ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆŘ§â€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G&ŮŽ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٣﴿ ‍ َن‏l Ů? Ů? Ů’, Ů? ‍ Ů?ŘąŮˆŘ§â€ŹCŮ? 5Ů’ Ů?‍ ا‏G&ŮŽ Ů‘ ŮŽ
3. ÇßnkĂź Biz gĂśkleri, yeri ve ikisi arasÄąndakileri, ancak hak, hukuk ve adalet esaslarÄąna gĂśre, belli bir hikmet ve amaç doÄ&#x;rultusunda ve tarafÄąmÄązdan belirlenmiĹ&#x; bir sĂźre için yarattÄąk. Ama gel gĂśr ki, hakikati inkâr edenler, kendilerine yapÄąlan uyarÄąlara aldÄąrÄąĹ&#x; etmiyorlar. ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ‍;Ů? ا‏AŮŽ a kRŮ? ‍ Ů’ ŮŒŮƒâ€ŹqŮ? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍عْ Ů?Řś اَ ْم‏I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ ‍ ŮŽ َذا‏k5â€ŤŮˆâ€Ź ( ‍ا اَ Ů?ع‏ Ů? ‍"Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů’) Ů? َن Ů? Ů’ Ů?د‏8Ů? Ů’1َ‍ اَ َعا‏oŮ?Ů’ V ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍ Ů?" اŮ? ْن‏AŮ’ Ů? Ů’ Ů? ‍ا Ř§ŮŽŮˆŮ’ اَ„َ ŮŽŘą Ů?؊‏GCŮŽ Ů°: oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ب‏ ŮŽŮ‘ ﴞ٤﴿ + ( 8Ů? 1(‍ات ا‏ Ů? Ů? k5 Ů? 8ŮŽ T 0Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ 4. Ey Peygamber! Onlara de ki: “Allah’tan baĹ&#x;ka itaate çaÄ&#x;ÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄąz ve bĂśylece Allah’a ortak koĹ&#x;tuÄ&#x;unuz putlarÄąnÄązÄą ve putlaĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄąz liderlerinizi, sahte ilâhlarÄąnÄązÄą bir dĂźĹ&#x;Ăźnsenize: GĂśsterin bana, yeryĂźzĂźnde ne yaratmÄąĹ&#x; bunlar! Yoksa onlarÄąn, gĂśklerin yaratÄąlÄąp yĂśnetilmesinde bir ortaklÄąklarÄą mÄą var? EÄ&#x;er iddianÄązda haklÄą iseniz, bana delil olarak bu Kur’an’dan Ăśnce gĂśnderilmiĹ&#x; bir kitap veya doÄ&#x;ruluÄ&#x;u kesin olarak bilinen baĹ&#x;ka bir bilgi kalÄąntÄąsÄą getirin! Hangi kitap veya ilmĂŽ araĹ&#x;tÄąrma, evrenin bir parçasÄąnÄą Allah’tan baĹ&#x;ka ilâhlarÄąn yarattÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂśyleyebilir?â€? Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů’ ŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů’ Ů?Ů… ْا Ů?; Ů°! ŮŽ& Ů? ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا‏G QŮ? ŮŽ S! ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ Ů? ‍ Ů’) Ů? ا Ů? Ů’ Ů?د‏1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů‘ Ů? oŮ?Ů‘ l Ů? x( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ا‏ ﴞټ﴿ ‍ َن‏AŮ? RŮ? FŮŽ Ů’"@Ů? ‡Ů? G ŮŽ ‍Ů?د‏
5. Ă–yleyse, Allah’Ĺn yanÄą sÄąra, kÄąyamete kadar dualarÄąna karĹ&#x;ÄąlÄąk veremeyecek olan putlara ve benzeri yaratÄąlmÄąĹ&#x; kimselere yalvarÄąp yakaranlardan daha Ĺ&#x;aĹ&#x;-
kÄąn, daha sapÄąk kim olabilir? Oysa o yalvardÄąklarÄą varlÄąklar, onlarÄąn yakarÄąĹ&#x;larÄąndan habersizdirler. ŮŽ Ů‘ ŮŽ ﴞٌ﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? ^ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? ‍ َد‏7ŮŽ ,Ů? Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ا Ů‹ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG)ŮŽ Ů’ َ‍ ا ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ س‏ Ů? U ‍ا‏ Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Ů? '
6. Ama insanlar yargÄąlanmak Ăźzere Allah’Ĺn huzurunda toplandÄąklarÄą zaman, mĂźĹ&#x;riklerin taptÄąklarÄą varlÄąklar, kendilerine tapÄąnanlara dĂźĹ&#x;manlÄąk edecek ve onlarÄąn kendilerine tapmalarÄąnÄą Ĺ&#x;iddetle reddedeceklerdir. Hal bĂśyleyken; G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ €ّ Ů? ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ‍ ت‏ ŮŒ Ů’ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: "*Ů’:Ů? ‍ َإ‏# Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ٰا‏AŮŽ ŮŽ ]AŮ° Ů’8 Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ŮŒ0 7( Ů? ﴞ٧﴿ +
7. Hakikati ortaya koyan ayetlerimiz bu inkârcÄąlara tĂźm açĹklÄąÄ&#x;Äąyla tebliÄ&#x; edilince, kendilerine ulaĹ&#x;an gerçek hakkÄąnda, “BĂźyĂźleyici gĂźzelliÄ&#x;iyle insanÄą etkileyen bu ayetler, apaçĹk bir sihirden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. Yoksa okuma yazmasÄą dahi olmayan bir insanÄąn bĂśylesine harikulade sĂśzler sĂśylemesi baĹ&#x;ka tĂźrlĂź izah edilemez!â€? diyorlar. Ů? AŮ? Ů’&ŮŽ vŮŽŮŽ R QŮ? 8Ů? Ů’1ŮŽwŮŽ R‍ا‏ Ů° ŮŽ R‍ا‏ Ů’ ‍ اŮ? Ů?ن‏oŮ?Ů’ V QŮ?0 1w Ů’ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍اَ ْم‏ &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? 0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? k ( ‍ َن‏T Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkU( Ů’! ŮŽ ‍ (@!)ًا‏qŮŽ Q( Ů? ] Ů° ^ŮŽ QŮ?0 !R( ‍ َن‏H! ﴞ٨﴿ "Ů? !'( ŮŽ Ů‘ ‍َ Ů? Ů?Řą ا‏J ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ T Ů? ( Ů?
8. Yoksa inkâr edenler, “Kur’an’Ĺ Muhammed uydurdu!â€? mu diyorlar? Onlara de ki, “EÄ&#x;er onu uydurmuĹ&#x; olsaydÄąm, siz beni Allah’tan gelecek azaba karĹ&#x;Äą koruyamazdÄąnÄąz. ÇßnkĂź Allah, kendi adÄąna yalan uyduran kimseleri kesinlikle azaba uÄ&#x;ratacaktÄąr. Ă–yleyse, neden sizin hatÄąrÄąnÄąz için bĂźtĂźn bunlarÄą uydurup kendimi ateĹ&#x;e atayÄąm? AslÄąnda bĂśyle bir Ĺ&#x;ey yapmayacaÄ&#x;ÄąmÄą siz de pekâlâ biliyor, ama bilerek iftira atÄąyorsunuz. Hiç Ĺ&#x;Ăźphesiz Allah, içine daldÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bu iftira kampanyasÄąnÄąn elbette farkÄąndadÄąr ve cezasÄąnÄą verecektir. O hâlde, benimle sizin aranÄązda Ĺ&#x;ahit olarak O yeter. Bununla birlikte, hâlâ tĂśvbe etme fÄąrsatÄąnÄąz da var. ÇßnkĂź O çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Ů? Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk ( oŮ? ,ŮŽ Ů’ 1Ů? ŮŽ ‍ اَد (ْعي‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů’) Ů‹ Ů? ŮŽ ا‏B ]G' Ů° 1Ů? ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?Â… ا‏7Ů? ŮŽ Ů‘ َ‍" اŮ? ْن ا‏0 Ů’ T Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ oŮ?Ů’ V ŮŒ 7( Ů? ŮŒ 1C( 5ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ \ ا‏5ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍ا‏ ď´ž ŮŠď´ż + 9. Ey Peygamber! Onlara de ki “BakÄąn, ben daha Ăśnce benzeri gĂśrĂźlmemiĹ&#x; tĂźredi bir elçi deÄ&#x;ilim. Benden Ăśnce de bu mesajÄą insanlÄąÄ&#x;a ileten Peygamberler gelmiĹ&#x;ti. AyrÄąca ben, bir melek olduÄ&#x;umu da sĂśylemiyorum. DolayÄąsÄąyla, bana ve size neler yapÄąlacaÄ&#x;ÄąnÄą ve ileride baĹ&#x;ÄąmÄąza neler geleceÄ&#x;ini bilemem. Ben sadece bana vahyedilen ilâhĂŽ emirlere uyarÄąm. ÇßnkĂź ben ancak açĹk bir uyarÄącÄąyÄąm.â€? ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ Ů’ Ů? )ŮŒ :Ů? qŮŽ )ŮŽ @Ů? qŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? Ů’" Ů? Ů’ ŮŽ ^ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ]AŮ° ŮŽ o1 Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن ŮŽ^ َن‏8Ů? Ů’1َ‍ اَ َعا‏oŮ?Ů’ V ŮŽ Ů‘ ‍@Ů’ Ů?)ŮŠ ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ… ا‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥٠﴿ + Ů’ ‍ Ů° ŮŽ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ Q( AŮ? yŮ’ Ů? ŮŽ Ů‘Ů° ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ Ů? ْ‚َ TŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ cŮŽ &( Ů? d 10. Yine onlara de ki: “Bir dĂźĹ&#x;Ăźnsenize, bu Kur’an gerçekten de Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; ise ve siz buna raÄ&#x;men onu inkâr etmiĹ&#x;seniz, hâliniz nice olur? AyrÄąca Ä°srail OÄ&#x;ullarĹ’ndan Abdullah bin Selâm, Kâbu’lAhbar, Meryem Cemile, Muhammed Esed gibi insaf ve saÄ&#x;duyu sahibi bir tanÄąk da bu kitabÄąn dile getirdiÄ&#x;i hakikatlerin aynÄąsÄąnÄą Tevrat’ta gĂśrĂźp Ĺ&#x;ahitlik ederek Kur’an’a inandÄąÄ&#x;Äą hâlde, siz kibirlenip ondan yĂźz çevirmiĹ&#x;seniz, bu zulmĂźn hesabÄąnÄą nasÄąl vereceksiniz? DoÄ&#x;rusu Allah, zalim toplumu doÄ&#x;ru yola iletmez.â€? Q( Ů? ‍ Ů?)ŮˆŘ§â€Ź8ŮŽ Ů’@1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏Q0Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏G5ŮŽ Ů?;7ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ًا‏EŮ’ a ŮŽ ‍ ا ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥﴿ "ŮŒ 1)( VŮŽ /ŮŒ RŮ’ Ů?‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: ‍ ŮŽ!;Ů? Ů? َن‏%ŮŽ ŮŽ R
403
11. Fakat hakikati inkâr edenler, inananlar hakkÄąnda, “EÄ&#x;er bu Kur’an iyi bir Ĺ&#x;ey olsaydÄą, bu ayak takÄąmÄą insanlar ona inanmakta bizden Ăśne geçemezlerdi!â€? dediler. Onlar bununla doÄ&#x;ru yola girmek arzusunda olmadÄąklarÄą için, “Bu Kur’an’Ĺn anlattÄąklarÄą, dilden dile nakledilen eski bir efsanedir!â€? diyecekler. G Ů° Ů? ‍ ب‏ ‍ َع‏CŮ? Ů’U!Ů? Ů? !“ Ů? ŮŽ ŮŽ 5Ů‹ % ŮŽ Ů? ‍ ب Ů? ŮŽ= Ů‘Ů?) ŮŒŮ‚â€Ź ŮŒ 8ŮŽ ^Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°:‍ً ŮŽŮˆâ€Ź0 &ŮŽ Ů’'‍ ] اŮ? ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆ َع‏ Ů? 8ŮŽ ^Ů? Q( AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ŮŽ U( % ﴞ٥٢﴿ + Ů? Ů’ &Ů? AŮ’ Ů? ‍ ا ŮŽŮˆ Ů? Ů’ Ů° ى‏ • &Ů? AŮŽ } 12. Oysa Kur’an’dan Ăśnce, Musa’nÄąn kitabÄą Tevrat da son Peygamberi mĂźjdeleyen bir ĂśncĂź ve rahmet kaynaÄ&#x;Äą olarak gĂśnderilmiĹ&#x;ti. Ä°Ĺ&#x;te bu da, Tevrat, Zebur ve Ä°ncil’i —sonradan deÄ&#x;iĹ&#x;tirilen kÄąsÄąmlarÄąnÄą dĂźzelterek— onaylayan ve zulmedenleri uyarmak, iyilik yapanlarÄą sonsuz nimetlerle mĂźjdelemek Ăźzere Arapça olarak gĂśnderilmiĹ&#x; bir kitaptÄąr. ﴞ٥٣﴿ ‍ن‏MŮŽ 5Ů? ZŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? IŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ â€Źa Ů’ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ا‏ ŮŽ vŮŽŮŽ R ‍ ŮŽ; Ů? ا‏8ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů? ا َع‏VŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ 13. “Rabb’imiz Allah’tÄąr!â€? diyen ve bu inanca uygun dosdoÄ&#x;ru bir hayat yaĹ&#x;ayan kimselere Hesap GĂźnĂź korku yoktur ve onlar ĂźzĂźlmeyeceklerdir. G ﴞ٥٤﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا ًإ‏GZŮŽ # ŮŽ Ů? UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ب ْا‏ ŮŽ M @ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź 14. Ä°Ĺ&#x;te onlar cennet halkÄądÄąr ve yaptÄąklarÄą iyiliklerin mĂźkâfatÄą olarak, sonsuza dek orada kalacaklardÄąr. QŮ? AŮ? Ů’&' ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů‹ Ů’ ^Ů? QŮ? Ů?Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮ? Ů’8AŮŽ &ŮŽ ' ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 :Ů‹ Ů’ ^Ů? QŮ? Ů’8,ŮŽ l ŮŽ 0 5Ů‹ % ŮŽ Ů’'Ů?‍ ا‏QŮ? Ů’1)ŮŽ Ů? ‍ َن Ů? ŮŽ ا‏%Ů’ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ UŮŽ Ů’!?ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź
‍ا‏0 Ů‹ Ů’@qŮŽ ‍Ů? َن‏yAŮ° „َ QŮ? Ů? =ŮŽ RŮ? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 15. Biz insanoÄ&#x;luna, ana babasÄąna gĂźzelce itaat etmesini ve onlara her zaman iyi davranmasÄąnÄą emrettik. Fakat annenin yeri bambaĹ&#x;kadÄąr. ÇßnkĂź annesi onu dokuz ay boyunca nice zahmetlerle karnÄąnda taĹ&#x;Äąr ve nice zahmetlerle dĂźnyaya getirir. Ă–yle ki, çocuÄ&#x;un anne karnÄąnda taĹ&#x;ÄąnmasÄą ve sĂźtten kesilmesi tam otuz ay sĂźrer. Ů? qŮ’ َ‍ اَ ْن ا‏kGU( Ů’ ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب Ř§ŮŽŮˆŮ’ Ů?ز‏VŮŽ * ŮŽ ,( ŮŽ ْ‍ ŮŽÂœ اَع‏AŮŽ ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ) Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹqŮ? َ‍ ŮŽÂœ ا‏AŮŽ ŮŽ ‍] اŮ? َذا‏G8Ů‘Ů° ' kG8( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ 8ŮŽ &ŮŽ Ů’,5Ů? ŮŽ T
Ů‹ UŮŽ ŮŽ + ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏kM 8( 1ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?Ř° Ů?ّع‏kR( k ( ْ†AŮ? ?Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? ! Ů°l Ů’ ŮŽ Ů‹ Ů? ?ŮŽ oŮŽ &ŮŽ Ů’ َ‍] ŮŽŮˆŘ§ Ů? ) Ů‘ ŮŽŮŽŮŠ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن ا‏AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮŽ Ů‘ AŮŽ ŮŽ B ŮŽ Ů’&,Ů’ŮŽ 5َ‍ا‏ ŮŽ &( AŮ? %Ů’ &Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏k5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏B ﴞ٥ټ﴿ + Ů? Ů’7 Ů?
Nihayet çocuk olgunluk çaÄ&#x;Äąna eriĹ&#x;ip kÄąrk yaĹ&#x;Äąna varÄąnca, “Ey Rabb’im!â€? diye yalvarÄąr, “Bana ve anne babama verdiÄ&#x;in nimetlere gereÄ&#x;ince Ĺ&#x;Ăźkretmeyi ve hoĹ&#x;nut olacaÄ&#x;Äąn gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar yapmayÄą bana nasip eyle. Bana da hayÄąrlÄą bir nesil baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la. Ä°Ĺ&#x;te ben, gĂźnahlarÄąmdan tĂśvbe edip Sana yĂśneldim ve hiç kuĹ&#x;kusuz ben, yalnÄązca Sana boyun eÄ&#x;enlerdenim.â€? G ‍ ب‏ ŮŽ Ů’'َ‍ْ Ů?@"Ů’ ا‏U ŮŽ oŮ? 7ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ 8ŮŽ 5ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏kGR( Ů’"@Ů? Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ Ů?ز‏xŮŽ 8ŮŽ 5ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? &Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ % ﴞ٥ٌ﴿ ‍ ŮŽ Ů?)Ůˆ َن‏1Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا = Ů’) Ů?Ů‚ ا‏ Ů?Ů‘ )ŮŽ Ů’ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ْا‏ 16. Ä°Ĺ&#x;te onlar, yaptÄąklarÄą iyiliklerin en gĂźzellerini kabul edip gĂźnahlarÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacaÄ&#x;ÄąmÄąz ve kendilerine verilmiĹ&#x; olan gerçek vaade gĂśre cennet halkÄą arasÄąna katacaÄ&#x;ÄąmÄąz kimselerdir. Ů? ŮŽ ‍ اŮ? Ů? ّ٠‏QŮ? Ů’1)ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ Ů„ Ů? ŮŽ ا‏VŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź kA( Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ْا ;Ů? Ů? Ůˆ Ů?ن‏B ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ْ ŮŽ ŮŽŘŹ ŮŽŮˆâ€ŹaŮ?‍ اَ ْن ا‏kGU( 5Ů? ‍)َا‏,Ů? ŮŽ َ‍ ا‏G&ŮŽ T Ů? AŮŽ a G ŮŽ Ů’ Ů? Ep Ů? Ů?;!ŮŽ RŮŽ €MŮŒŮ‘ ' ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ + Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’ ‍ ٰا Ů? Ů’ • اŮ? Ů‘ َن ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ AŮŽ Ů’1‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍َ ن‏ ( ŮŽ َ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: ŮŽ ‍ ل‏ ŮŽ ‍ا‏ Ů? y!J( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ :Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٧﴿
17. Fakat Ăśyle bir kimse de vardÄąr ki, kendisini ne zaman ilâhĂŽ azap ile uyarsalar, anne babasÄą, â€œĂ–f be! Yetti artÄąk!â€? diye çĹkÄąĹ&#x;Äąr, “Benden Ăśnce nice nesiller ĂślĂźp gitmiĹ&#x;ken ve hiçbirinin mezarÄąndan kalkÄąp canlandÄąÄ&#x;Äą
gĂśrĂźlmemiĹ&#x;ken, siz kalkmÄąĹ&#x; bana yeniden diriltileceÄ&#x;imi mi sĂśylĂźyorsunuz?â€? Onlar ise, bu hayÄąrsÄąz evlada karĹ&#x;Äą Allah’Ĺn yardÄąmÄąna sÄąÄ&#x;Äąnarak, “Kendine yazÄąk etme evladÄąm!â€? derler, “Ne olur âhiret gĂźnĂźne inan, çßnkĂź Allah’Ĺn sĂśzĂź gerçektir!â€? Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk o, “HayÄąr, bu sĂśylediÄ&#x;iniz eskilerin masallarÄąndan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir!â€? diye cevap verir. G ÂˆŮ’ ŮŽ )Ů’ VŮŽ "Ů? ŮŽ Ů?‍ ا‏kGR( ‍!Ů’ Ů?@ Ů?" ْا ŮŽ; Ů’ Ů?ل‏AŮŽ ŮŽ €َ Ů‘ ' ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź Ů? Ů’ ‍ Ů? Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹxŮ? ‍ Ů?@"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? BŮ’ AŮŽ a 0 Ů? 5I‍ا‏ ﴞ٥٨﴿ ŮŽ 1 ( ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? a
18. BĂśyleleri, kendilerinden Ăśnce gelip geçmiĹ&#x; isyankâr cin ve insan toplumlarÄąyla beraber azabÄą hak etmiĹ&#x; olan kimselerdir. Gerçekten onlar, o GĂźn bĂźyĂźk bir hĂźsrana uÄ&#x;rayacaklardÄąr. Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ي﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ dŮ’ 1Ů? IŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽ! Ů?@"Ů’ اَ Ů’ ŮŽ& ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹRŮ?Ů‘ ŮŽ !Ů? Ů? ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ # ŮŽ ‍ ŮŽŘŻ َع‏oŮ?Ů‘ T M AŮ? &Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ت‏
19. Ä°ster mĂźmin ister kâfir olsun, insanlardan her birinin yaptÄąÄ&#x;Äą davranÄąĹ&#x;lara gĂśre Allah katÄąnda ayrÄą bir derecesi vardÄąr ve bu derecelendirmeye gĂśre Allah, Hesap GĂźnĂźnde herkese yaptÄąklarÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą tam olarak verecek ve hiç kimseye zerre kadar haksÄązlÄąk edilmeyecektir. ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’7ŮŽ:‍ Řą اَ ْذ‏ Ů?Ů‘ "Ů? T Ů? Ů? !ŮŽ ' ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍؜ ا‏ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ŮŽ kR( Ů’"TŮ? Ů? 7ŮŽ !Ů‘Ů? p Ů? ŮŽ Ů’,1Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 U ‍ا‏ Ů’ R M @ŮŽ Ů? Ů’"8Ů? Ů’,ŮŽ8 Ů’&ŮŽ8 ‍ا‏ ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ Ů?‚Ů?Ůˆ َن‏TŮ’ 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? ‍ ن‏ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ CŮŽ ŮŽ â€ŤŮˆŮ’ َن‏ZŮŽ Ů’x Ů? ‍َ ŮŽ! Ů’ َم‏ Ů? @Ů? ‍اب ْا‏ ﴞ٢٠﴿ ‍ن‏cŮŽ Ů?;% Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? ‍ ْا ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆâ€ŹE Ů? Ů’ ŮŽJ Ů?
20. Allah’Ĺn ayetlerini inkâr edenler ateĹ&#x;in karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkarÄąldÄąklarÄą GĂźn, Allah onlara “Ey zalimler!â€? diyecek “Size vermiĹ&#x; olduÄ&#x;um bĂźtĂźn gĂźzelliklerinizi dĂźnya hayatÄąnda hoyratça harcayÄąp tĂźkettiniz ve size bu nimetleri vereni hiç hesaba katmadan onlarla sefa sĂźrdĂźnĂźz. BĂśylece, âhirete elleriniz bomboĹ&#x; bir hâlde geldiniz! O hâlde, yeryĂźzĂźnde hak hukuk tanÄąmayÄąp kĂźstahça bĂźyĂźklĂźk tasladÄąÄ&#x;ÄąnÄąz ve bile bile doÄ&#x;ru yoldan çĹktÄąÄ&#x;ÄąnÄąz için, bugĂźn alçaltÄącÄą bir azapla cezalandÄąrÄąlacaksÄąnÄąz.â€? Ä°Ĺ&#x;te, zalimlerin akÄąbetini gĂśsteren çarpÄącÄą bir Ăśrnek: ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ Ů’ VŮŽ ‍ َع‏CŮŽ 5Ů’ َ‍Ů?ŘŻ اŮ? Ů’Ř° ا‏0 ŮŽ a Ů?Ů‘ B Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’1)ŮŽ 1ŮŽ + ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ Ů ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů’Ř° Ů?^ Ů’ ا‏ Ů? AŮŽ a Ů? ;ŮŽ Ů’'I Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?ع‏CŮ? U ‍ا‏ ŮŽ G ŮŽ Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ٠‏ ﴞ٢٥﴿ "! Ů? a ŮŽ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ا ا‏ ŮŽ ŮŽ CŮŽ ŮŽ Ů’"T 0ŮŽ Ů‘Ů° IŮ‘ Ů?‍)Ů? ŮˆŘ§ ا‏7Ů? Ů’,ŮŽ IŮ‘ َ‍ ا‏G Q( Ů? AŮ’ a Ů? d( ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ‍اب‏ 21. Ey Peygamber! Ad kavminin kardeĹ&#x;leri gibi yakÄąndan tanÄądÄąklarÄą Hud Peygamberin Ăśrnek mĂźcadelesini hatÄąrla: Hani o, kendisinden Ăśnce ve sonra nice uyarÄącÄąlarÄąn gelip geçtiÄ&#x;i Ahkâf denilen bĂślgede halkÄąnÄą Ĺ&#x;Ăśyle uyarmÄąĹ&#x;tÄą: “Ey halkÄąm! Allah’tan baĹ&#x;kasÄąna kulluk ve itaat etmeyin! DoÄ&#x;rusu ben sizin için, bĂźyĂźk bir gĂźnĂźn azabÄąndan korkuyorum!â€? G ŮŽ RŮ? Ů’ 8ŮŽ Ů? UŮŽ 8ŮŽ [Ů’ # ŮŽ V( ‍ا = Ů?د‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? B ﴞ٢٢﴿ + ŮŽ Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏G5ŮŽ Ů?),Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů? UŮŽ Ů? ŮŽŮ’ R M UŮŽ 8Ů? @ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ Ů’ ٰا‏UŮŽ T Ů? َ‍ Ů? ا ا‏VŮŽ
22. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk onlar, “Sen bizi Ăśteden beri taptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz tanrÄąlarÄąmÄązdan vazgeçirmek için mi yanÄąmÄąza geldin? EÄ&#x;er sĂśzĂźnĂźn eriysen, haydi bizi tehdit ettiÄ&#x;in Ĺ&#x;eyleri gerçekleĹ&#x;tir de gĂśrelim!â€? dediler. Ů? 1‍ اَ ٰع‏kGUŮ‘ ( T ‍ َن‏AŮ? @ŮŽ Ů’xŮŽ Ů‹ Ů’ VŮŽ Ů’"T Ů?b Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? "Ů? AŮ’ ,Ů? ‍ ŮŽ& ْا‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ Ů? AŮ’ Ů? ْ‍ اŮ?ع‏G ŮŽ Ů’"TŮ? Ů?JAŮ?Ů‘ ŮŽ Ů?‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? B ﴞ٢٣﴿
23. Hud, “Her konuda olduÄ&#x;u gibi, ne zaman azaba uÄ&#x;rayacaÄ&#x;ÄąnÄąz konusunda da nihaĂŽ bilgi sadece Allah’Ĺn katÄąndadÄąr. Ben yalnÄązca tebliÄ&#x; etmekle yĂźkĂźmlĂź olduÄ&#x;um mesajÄą size iletiyorum. Fakat gĂśrĂźyorum ki, siz lâf anlamayan cahil bir toplumsunuz.â€? dedi.
ŮŽ ŮŽ :Ů? oŮ’ ŮŽ 0 5ŮŽ Ů? Ů? Ů’& Ů? ‍؜‏ Ů‹ ‍ ع‏ ŮŒ ‍ ع‏ Ů? ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ Ů? ا‏VŮŽ "*Ů’@Ů? 8Ů? 1ŮŽ ‍ Ř§ŮŽŮˆŮ’ Ů?د‏oŮŽ 7Ů? ;Ů’ 8ŮŽ %Ů’ Ů? l Ů? ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘąŘ§ŮŽŮˆŮ’ Ů?ه‏AŮŽ RŮŽ
404
ﴞ٢٤﴿ "* Ů’ ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ @ŮŽ !R( †1 ŮŒ ‍ (ع‏Q0 ( Ů? Ů’"8Ů? AŮ’ xŮŽ Ů’,ŮŽ8 ‍ا‏
24. Nihayet, o azabÄąn kara bir bulut Ĺ&#x;eklinde vadilerine doÄ&#x;ru yaklaĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrĂźnce, onu yaÄ&#x;mur bulutu zannederek sevinç içinde, “İĹ&#x;te bize bereketli yaÄ&#x;mur yaÄ&#x;dÄąracak bir bulut!â€? diye baÄ&#x;rÄąĹ&#x;tÄąlar. Fakat azap melekleri “HayÄąr!â€? dediler, “Bu, kĂźstahça meydan okuyarak bir an Ăśnce gelmesini istediÄ&#x;iniz azabÄąn ta kendisidir. İçinde elem verici azabÄąn bulunduÄ&#x;u bir fÄąrtÄąnadÄąr.â€? ‍ي ْا ŮŽ; Ů’ َم‏ZŮ? Ů’xŮŽ5 /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ "0 Ů’ @Ů? UŮ? ^Ů? % ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ى ا‏G Ů° 1Ů? IŮŽ ‍ Ů? ا‏7ŮŽ ?Ů’ ŮŽ RŮŽ @ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? َع‏kŮ’ qŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? Ů? Ů‘Ů? )ŮŽ Ů? ŮŽ ( Ů? Ů’x&Ů? ‍ْا‏ ﴞ٢ټ﴿ +
25. O korkunç kum fÄąrtÄąnasÄą, Rabb’inin emriyle oradaki her Ĺ&#x;eyi yerle bir etti. BĂśylece orada, o zalimlerin kumlar altÄąnda kalan harabe olmuĹ&#x; evlerinden baĹ&#x;ka hiçbir Ĺ&#x;ey gĂśrĂźnmez oldu. Ä°Ĺ&#x;te Biz, suçlu bir toplumu bĂśyle cezalandÄąrÄąrÄąz. ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍!& اŮ? ْن‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ R( Ů’": G&ŮŽŮŽ R ‍؊‏bŮ‹ )ŮŽ ÂŽŮ? RŮ’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ ŮŽ= ًعا ŮŽŮˆŘ§â€Ź,Ů‹ Ů’& ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # Ů? UŮŽ Ů‘ T ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? !R( Ů’"^Ů? UŮŽ Ů‘ T ‍ْ ŮŽ Ů?)Ůˆ َن‏x1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ اŮ? ْذ‏kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů? )ŮŽ ÂŽŮ? RŮ’ َ‍ ا‏IG ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ اَ Ů’ ŮŽ= Ů?ع‏IG ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? Ů’& ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ ] Ů°UFŮ’ َ‍ا‏ ﴞ٢ٌ﴿ ‍ن‏cŮŽ srŮ? ZŮ? Ů’@ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ Q( Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? ‍' َق‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź 26. Oysa Biz onlara, size vermediÄ&#x;imiz gßç, servet ve imkânÄą vermiĹ&#x;tik. AyrÄąca onlarÄą, her insana armaÄ&#x;an ettiÄ&#x;imiz iĹ&#x;itme, gĂśrme ve dĂźĹ&#x;Ăźnme yeteneÄ&#x;i de bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tik. Ne var ki, Allah’Ĺn ayetlerini gĂśz gĂśre gĂśre inkâr ettikleri için, ne iĹ&#x;itme ve gĂśrme duyularÄą, ne de dĂźĹ&#x;Ăźnme yetenekleri onlara bir fayda saÄ&#x;lamadÄą. BĂśylece, alay edip durduklarÄą o azap kendilerini çepeçevre kuĹ&#x;atÄąverdi. Ů° Ů’ UŮŽ RŮ’ ŮŽ Ů‘ ?ŮŽ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ْا ;Ů? Ů° ى ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? ŮŽ Ů’ ' ﴞ٢٧﴿ ‍ َن‏,Ů? # Ů? 1ŮŽ I‍ا‏ ŮŽ ŮŽ UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ا‏ Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏ 27. Ey insanlar! DoÄ&#x;rusu Biz, çevrenizdeki daha nice Ĺ&#x;ehirleri bĂśyle helâk ettik ve her birini helâk etmeden Ăśnce, belki doÄ&#x;ru yola dĂśnerler diye ayetlerimizi tekrar tekrar ve açĹkça bildirdik. Ů? RŮ’ Ů?‍ ا‏/ŮŽ Ů? ‍" ŮŽŮˆ ٰذ‏M Ů’ @Ů? Ů’U ŮŽ ‍ ا‏AŮ?Ů‘ l Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů’"@Ů? T ŮŽ oŮ’ ŮŽ Ů‹0 @ŮŽ Ů? ‍ ٰا‏5Ů‹ ŮŽ Ů’ VŮ? ‍ا‏ Ů? â€ŤŮˆŘ§ Ů? Ů’ Ů?د‏CŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏:Ů? ŮŽ =ŮŽ 5ŮŽ IŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ ﴞ٢٨﴿ ‍ Ů?Ůˆ َن‏wŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
28. Ĺžimdi dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn: OnlarÄąn gĂźya TanrÄąya yakÄąnlaĹ&#x;mak amacÄąyla Allah’Ĺn yanÄą sÄąra kulluk ettikleri o sahte ilâhlar, ilâhĂŽ azap gelip çatÄąnca onlara yardÄąm edebildiler mi? HayÄąr; tam tersine, onlarÄą Ăśylece yĂźz ĂźstĂź bÄąrakÄąverdiler. ÇßnkĂź bu Ĺ&#x;irk mantÄąÄ&#x;Äąna dayalÄą din anlayÄąĹ&#x;Äą, onlarÄąn yalan ve iftiralarÄąndan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildi. G ‍ ا‏ ŮŽ ' ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ‍ن‏MŮŽ ‍ َن ْا ;Ů? Ů’ ٰا‏,Ů? &Ů? 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů‘ Ů? xŮ? ‍ ŮŽ Ů‹ ا Ů? ŮŽ ْا‏5ŮŽ /ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ RŮ’ ŮŽ ?ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ M 8Ů? =Ů? 5Ů’ َ‍ Ů? ا ا‏VŮŽ ‍ Ů? Ůˆ Ů?ه‏H ﴞ٢ي﴿ ŮŽ 1‍ (ع‏CŮ? Ů’U Ů? Ů’"@Ů? Ů? Ů’ VŮŽ ] Ů° Ů?‍ ŮŽŮˆ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا ا‏kŮŽ HŮ? Ů? V &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ 29. Ey Muhammed! Hani cinlerden bir grubu, gece vakti okuduÄ&#x;un Kur’an’Ĺ dinlemeleri için sana yĂśneltmiĹ&#x;tik. Onlar senin bulunduÄ&#x;un yere geldiklerinde, birbirlerine “Susun!â€? deyip senin okuduÄ&#x;un ayetleri sonuna kadar dinlemiĹ&#x;lerdi. Okuma sona erince de, kendi toplumlarÄąna birer uyarÄącÄą olarak dĂśnmĂźĹ&#x;lerdi. ŮŽ Ů’ ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů‹V)Ů?Ů‘ =ŮŽ Ů? ] QŮ? Ů’1)ŮŽ 1ŮŽ + Ů° Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ َل‏ZŮ’Ů? 5Ů?‍ Ů‹ ا‏8ŮŽ ^Ů? UŮŽ Ů’,&Ů? ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G UŮŽ ŮŽ Ů’ VŮŽ 1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ŮŽ ] Ů° Ů?‍ي اŮ? ŮŽ ] ْا ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆŘ§â€ŹG)( Ů’@1ŮŽ ﴞ٣٠﴿ "! Ů? ( p Ů? ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? €1
30. Onlara, “Ey halkÄąmÄąz!â€? demiĹ&#x;lerdi, “Biz, Musa’ya verilen Tevrat’tan sonra gĂśnderilen ve kendisinden Ăśnceki vahiyleri doÄ&#x;rulayan muhteĹ&#x;em bir kitap din-
ledik. Bu kitap, gerçekten de hakikate ve dosdoÄ&#x;ru yola iletmektedir.â€? Ů? Ů? 5Ů? ‍"Ů’ Ů? Ů’ Ů?ذ‏TŮ? ŮŽ Ů’ Ů? JŮ’ 1ŮŽ Q( Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? ‍ا ŮŽŮˆ ٰا‏ ‍اب‏ Ů? Ů‘Ů° kŮŽ Ů? ‍ ا َدا‏7Ů? !#( َ‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ Ů’ VŮŽ 1ŮŽ Ů? CŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"^Ů? Ů’ xŮ? 1Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ ﴞ٣٥﴿ "! Ů? ( ‍ا‏
31. “Ey halkÄąmÄąz! Bizleri Allah yoluna çaÄ&#x;Äąran bu mesaja kulak verin ve derhal ona iman edin ki, O da sizin gĂźnahlarÄąnÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lasÄąn ve Hesap GĂźnĂź sizi can yakÄącÄą azaptan korusun.â€? ŮŽ Ů’ kRŮ? ZŮ? xŮ? Ů’,&Ů? Ů? ˆ ‍Ů?إ‏0 G!ŮŽ Ů? ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG Q( 5Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ ˆ Ů? Ů‘Ů° kŮŽ Ů? ‍ َدا‏SŮ’ xŮ? 1Ů? IŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’! ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů’!AŮŽ RŮŽ ‍ا‏ G ﴞ٣٢﴿ + ŮŽ kR( /ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź Ů? 7( Ů? ‍ Ů?ل‏vŮŽ l 32. “UnutmayÄąn, Allah’Ĺn çaÄ&#x;rÄąsÄąna uymayanlar, yeryĂźzĂźnde Allah’Ĺn hĂźkmĂźnden kaçamayacaklardÄąr ve Hesap GĂźnĂź hiç kimse onlarÄą Allah’Ĺn karĹ&#x;Äą koruyamayacaktÄąr. Her kim Kur’an’da yĂźz çevirirse, iĹ&#x;te onlar apaçĹk bir sapÄąklÄąk içindedirler.â€? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a ‍] اَ ْن‏GAŮ° ŮŽ ‍ Ů?; Ů?@ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ; Ů?ŘŻ Ů?ع‏AŮ’ iŮŽ Ů? kŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا اَ Ů‘ َن‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٣٣﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍] ا‏GAŮ° ŮŽ ]0 Ů° Ů’ &ŮŽ ‍ ْا‏kŮŽ !Ů? Ů’ 1Ů? 33. Peki onlar, gĂśkleri ve yeri yoktan var eden ve onlarÄą yaratmada hiçbir gßçlĂźk çekmeyen Allah’Ĺn, ĂślĂźleri yeniden diriltmeye kadir olduÄ&#x;unu dĂźĹ&#x;Ăźnemiyorlar mÄą? Evet, elbette O, her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yetendir. ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍؜ ا‏ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 0 UŮŽ Ů?Ů‘ ‍] ŮŽŮˆ َع‏AŮ° ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ €0 Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: ˆ ŮŽ Ů’! ŮŽ َ‍ Řą ا‏ Ů? ŮŽ Ů’,1Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 U ‍ا‏ ﴞ٣٤﴿ ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏TŮ’ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? ‍اب‏ ŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍Ů? ا ْا‏Vâ€ŤŮˆâ€ŹCŮ? RŮŽ
34. Bu gerçeÄ&#x;i inkâr edenler Hesap GĂźnĂź ateĹ&#x;in karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkarÄąldÄąklarÄąnda, onlara, “NasÄąl, bu azap gerçek miymiĹ&#x;?â€? diye sorulacak. Onlar da, “Evet, Rabb’imize yemin olsun ki, gerçeÄ&#x;in ta kendisiymiĹ&#x;!â€? diyecekler. Bunun Ăźzerine Allah, “O hâlde, hakikati inkâr etmenizin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olarak, hak ettiÄ&#x;iniz azabÄą tadÄąn bakalÄąm!â€? diyecek. ŮŽ ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ َن‏1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ "0 Ů’ @Ů? ŮŽ oŮ’ xŮ? Ů’,8ŮŽ %Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů? Ů?Ů‘ ‍ْ Ů?Ů… Ů? ŮŽ ا‏Z,ŮŽ ‍َ ? Ů?‚ْ ŮŽ^ ŮŽ& ŮŽ? َ‚ ŮŽ اŮ?Ůˆ\ Ů? ا ْا‏ Ů’ R ŮŽ ‍ ŮŽ )Ů?Ůˆâ€Ź1Ů? ﴞ٣ټ﴿ ‍ ;Ů? َن‏ Ů? ŮŽ ‍ ْا ŮŽ; Ů’ Ů?Ů… ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/Ů? AŮŽ Ů’@1Ů? oŮ’ @ŮŽ RŮŽ ‍غ‏MŮŒ vŮŽ ŮŽ ‍Ů?ع‏0 @ŮŽ 5ŮŽ Ů’ Ů? Ů‹ ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏GyŮ? 7ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍*ن‏ 35. Ă–yleyse, ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Ä°nsanlÄąÄ&#x;Äą Kur’an ile uyarmaya devam et ve bu yolda karĹ&#x;Äąna çĹkabilecek sÄąkÄąntÄąlara kahramanca gĂśÄ&#x;Ăźs ger! SarsÄąlmaz bir inanç ve kararlÄąlÄąkla yollarÄąna devam eden Ăśnceki Elçilerin sabrettiÄ&#x;i gibi, sen de zalimlerin baskÄą ve eziyetlerine sabret. OnlarÄąn cezalandÄąrÄąlmalarÄą için acele etme. ÇßnkĂź onlar, kendilerine sĂśz verilen ĂślĂźm Ăśtesi hayatÄąn gerçekleĹ&#x;tiÄ&#x;ini gĂśrdĂźklerinde, sanki dĂźnyada gĂźndĂźzĂźn bir anÄą kadar kalmÄąĹ&#x; gibi olacaklar. Hiç yok olmayacak gibi tutkuyla sarÄąldÄąklarÄą ve âhireti kaybetme pahasÄąna uÄ&#x;runda mĂźcadele ettikleri dĂźnya hayatÄą, birkaç dakikalÄąk rĂźya gibi gelip geçmiĹ&#x; olacak. O hâlde, dinleyin ey insanlar! Bu çaÄ&#x;rÄą, tĂźm insanlara ve cinlere yĂśneltilen ve zalimleri ilâhĂŽ azapla uyaran bir bildiridir. Ve uyarÄąyÄą dikkate almayan, mutlaka cezasÄąnÄą çekecektir. Ă–yle ya, yoldan çĹkmÄąĹ&#x; bir toplumdan baĹ&#x;kasÄą helâk edilir mi? )Ů? &ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٤٧﴿  47. MUHAMMED SURESÄ° Medine dĂśneminin ilk yÄąllarÄąnda indirilmiĹ&#x;tir. Ancak 13. ayetin hicret esnasÄąnda indirildiÄ&#x;ine dair rivayetler vardÄąr. Ä°kinci ayetinde Peygamberin ismi geçtiÄ&#x;i için bu â€ŤďˇŒâ€Ź
405
adÄą almÄąĹ&#x;tÄąr. SavaĹ&#x;la ilgili temel prensipleri içermesi sebebiyle, “KÄątal (savaĹ&#x;) suresiâ€? olarak da bilinir. 38 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ ﴞ٥﴿ Ů’"@Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏oŮŽ Ů‘ l Ů? Ů‘Ů° o! ŮŽ َ‍ا ا‏ Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆ ŮŽ? Ů‘Ů?)ŮˆŘ§â€Ź1C( Ů‘ َ‍ا‏ 1. Bu mesajÄą inkâr eden ve insanlarÄą Allah yolundan engelleyen zalimler var ya, iĹ&#x;te Allah, onlarÄąn Ä°slâm aleyhindeki bĂźtĂźn çalÄąĹ&#x;malarÄąnÄą eninde sonunda baĹ&#x;arÄąsÄązlÄąÄ&#x;a uÄ&#x;ratacak ve yaptÄąklarÄą sĂśzde iyilikleri geçersiz kÄąlacaktÄąr. ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź "*Ů’@Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ ْا ŮŽ Ů‘Ů?€ Ů? Ů’ َع‏:Ů? ‍] Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ& Ů?) ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° ŮŽ ‍ َل‏ZŮ?Ů‘ 5Ů? &ŮŽ Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆ ٰا‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ ﴞ٢﴿ Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽ †َ AŮŽ ?Ů’ َ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů?Ů‘! ŮŽÂŽ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹU ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ
2. Ä°man edip bu imana yaraĹ&#x;Äąr gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar, salih ameller ortaya koyan ve Rab’leri tarafÄąndan Muhammed’e gĂśnderilen Kur’an adÄąndaki hakikate inananlara gelince, Allah onlarÄąn kusurlarÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacak ve durumlarÄąnÄą her geçen gĂźn daha da iyileĹ&#x;tirecektir. "0 Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍ ا ْا ŮŽ Ů‘ َ€ Ů? Ů’ َع‏,Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ا ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن ا‏oŮŽ p Ů? 7ŮŽ ‍ ا ْا‏,Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ Ů‘ َن ا‏/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ا‏ ﴞ٣﴿ Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽy Ů’ َ‍ Řł ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ْ Ů? Ů?ب‏H1ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ Ů? UA
3. Ä°Ĺ&#x;te Allah’Ĺn deÄ&#x;iĹ&#x;mez toplumsal yasasÄą budur. ÇßnkĂź inkâr edenler, hikmet ve hakikatten yoksun batÄąl inançlarÄąnÄąn ve sapÄąk ideolojilerin peĹ&#x;inden giderler. Kur’an’a inananlar ise, Rab’lerinden gelen hakikatin ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äąnda yĂźrĂźrler. Ä°Ĺ&#x;te Allah, inanan ve inanmayan insanlarÄąn durumunu bĂśyle canlÄą Ăśrneklerle gĂśzler ĂśnĂźne seriyor. G ‍ ب‏VŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ ب ا‏HŮŽ ŮŽ َ„ ŮŽ ‍َ Ů‘Ů?)ŮˆŘ§ ْا‏ ‍*ق‏ Ů? R Ů’":Ů? &Ů? 8Ů? Ů’UiŮŽ „ْ َ‍ا ا‏G‍] اŮ? َذ‏8Ů‘Ů° ' Ů? ;( ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ŮŽ 0 Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ R ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏8! G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹÂ¤/ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏P :ŮŽ ‍ ŮŽÂ… ْا ŮŽ Ů’ Ů?ب Ř§ŮŽŮˆŮ’ َزا َع‏H ŮŽ =ŮŽ 8ŮŽ 5Ů’ IŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů?إ‏ ŮŽ ‍ا ًإ‏G)ŮŽ RŮ? ŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ Ů?) ŮŽŮˆŘ§â€Ź, ŮŽ “U ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ŮŽ Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? Ů’"T Ů? H oŮŽ Ů‘ HŮ? 1Ů? Ů’ AŮŽ RŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° o! ŮŽ Ů’, ŮŽ ‍ ŮŽ \ا‏AŮ? Ů’7!ŮŽ Ů? Ů’ T Ů? Ů° ‍ْ Ů?@Ů’*" ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? Ů? 7( ŮŽ kR( ‍ ا‏AŮ? 8Ů? VŮ? ŮŽ 1C( Ů‘ â€ŤÂŒ ŮŽŮˆŘ§â€Ź 0 ﴞ٤﴿ Ů’"@Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů’ َ‍ا‏
4. Ă–yleyse, ey iman edenler! Size saldÄąran kâfirlerle savaĹ&#x;ta karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zaman, bir daha toparlanamayacaklarÄą Ĺ&#x;ekilde dĂźĹ&#x;man kuvvetlerini imha edinceye kadar onlarÄąn boyunlarÄąnÄą vurun. Nihayet onlara karĹ&#x;Äą kesin bir ĂźstĂźnlĂźk elde edince, o zaman dĂźĹ&#x;man askerlerini esir alÄąn. Sonra da elinizdeki esirleri ya lĂźtfedip karĹ&#x;ÄąlÄąksÄąz salÄąverin, ya da Ăśdeyecekleri tazminat karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda veya MĂźslĂźman esirlerle deÄ&#x;iĹ&#x; tokuĹ&#x; yaparak serbest bÄąrakÄąn. Kâfirlerin gĂźcĂź kÄąrÄąlÄąp da savaĹ&#x; sona erinceye kadar bĂśyle yapÄąn. Ä°Ĺ&#x;te savaĹ&#x; ve savaĹ&#x; esirleri konusunda Allah’Ĺn hĂźkmĂź budur. Allah dileseydi, elbette onlarÄąn hakkÄąndan bizzat kendisi de gelebilirdi. Fakat sizi birbirinizle imtihan etmek için zalimlerle savaĹ&#x;manÄązÄą emretti ve sizi yeryĂźzĂźnde adaleti egemen kÄąlmakla gĂśrevlendirdi. UnutmayÄąn ki; Allah, kendi yolunda canlarÄąnÄą feda edenlerin bu yaptÄąklarÄąnÄą asla boĹ&#x;a çĹkarmayacaktÄąr. ﴞټ﴿ "M Ů’ @Ů? ŮŽ ŮŽ †Ů? AŮ? =Ů’ 1Ů? ‍@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź1 Ů? )( Ů’@!ŮŽ ŮŽ 5. OnlarÄą kendi katÄąnda ikramlarla karĹ&#x;ÄąlayÄąp muratlarÄąna erdirecek ve kalplerini huzura kavuĹ&#x;turacaktÄąr.
ﴞٌ﴿ Ů’"@Ů? ŮŽ @ŮŽ RŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ Ů?@ Ů?" ْا‏AŮ? a Ů? )Ů’ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
6. Ve en sonunda onlarÄą, kendilerine sĂśz verdiÄ&#x;i cennet bahçelerine koyacaktÄąr. Ů? ŮŽ ‍)َا‏VŮ’ َ‍ ا‏BŮ’ 7ŮŽŮ?Ů‘ y1Ů? ‍ْ Ů?= Ů’ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU1ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٧﴿ Ů’"T ŮŽ Ů‘Ů° ‍ْ Ů?= Ů? ŮˆŘ§â€ŹU ŮŽ ‍ ا اŮ? ْن‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ
7. Ey iman edenler! Siz Allah yolunda mĂźcadele bayraÄ&#x;Äą açan ĂśncĂź MĂźslĂźmanlara yardÄąm ederseniz, O da size yardÄąm edecek ve her alanda gĂźcĂźnĂźzĂź artÄąrarak ayaklarÄąnÄązÄąn yere saÄ&#x;lam basmasÄąnÄą saÄ&#x;layacaktÄąr. ﴞ٨﴿ Ů’"@Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏oŮŽ Ů‘ l ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź% Ů‹ Ů’,ŮŽ8RŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 8. Allah’Ĺn ayetlerini inkâr edenlere gelince, onlarÄąn hakkÄą, dĂźnyada da âhirette de yÄąkÄąlÄąp yok olmaktÄąr. Allah onlarÄąn dĂźzenlerini bir gĂźn baĹ&#x;larÄąna geçirecek ve bĂźtĂźn yaptÄąklarÄąnÄą boĹ&#x;a çĹkaracaktÄąr. ŮŽ 7ŮŽ Ů’'ŮŽ RŮŽ ‍ا‏ ﴞي﴿ Ů’"@Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ا‏:Ů? Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ 9. ÇßnkĂź onlar, Allah’Ĺn indirdiÄ&#x;i bu kitabÄąn hĂźkĂźmlerini beÄ&#x;enmeyip, hiçbir ahlâkĂŽ kural tanÄąmayan arzu ve heveslerini ilâh edindiler. Allah da onlarÄąn bĂźtĂźn yaptÄąklarÄąnÄą geçersiz kÄąldÄą. ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍Ů?ŮˆŘ§â€ŹE%( 1ŮŽ Ů’"AŮŽ RŮŽ َ‍ا‏ Ů? Ů’U!ŮŽ RŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ‍ا‏ ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Źd Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍" َد‏0 Ů’ @Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏7ŮŽ VŮ? ŮŽ ‍ َ^ َن‏ ŮŽ AŮ’ Ů? ‍" ŮŽŮˆâ€Źb Ů’ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ﴞ٥٠﴿ @ŮŽ Ů? yŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ ا‏1 ( RŮ? T
10. Peki onlar, geçmiĹ&#x;te helâk edilen toplumlarÄąn yeryĂźzĂźnde bÄąraktÄąklarÄą harabeleri, yerle bir olmuĹ&#x; Ĺ&#x;ehir kalÄąntÄąlarÄąnÄą dolaĹ&#x;Äąp da, kendilerinden Ăśnceki isyankâr kavimlerin sonlarÄąnÄąn nice olduÄ&#x;unu gĂśrmĂźyorlar mÄą? Allah’Ĺn onlarÄą nasÄąl yok ettiÄ&#x;ine bakÄąp ibret almÄąyorlar mÄą? ZulĂźm temeline dayanan sistemlerin ayakta kalamayacaÄ&#x;ÄąnÄą anlamÄąyorlar mÄą? Ve dĂźĹ&#x;Ăźnemiyorlar mÄą ki, çaÄ&#x;daĹ&#x; kâfirleri de aynÄą son beklemektedir? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن ْا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽ Ů’ ŮŽ ] ا‏ ﴞ٥٥﴿ "c Ů’ @Ů? ŮŽ ] Ů° Ů’ ŮŽ IŮŽ ŮŽ 1 ( RŮ? T ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? ŮŽ Ů‘ َن‏/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏
11. Ä°Ĺ&#x;te, Allah’Ĺn her toplum için geçerli kÄąldÄąÄ&#x;Äą yasa budur. ÇßnkĂź Allah, inananlarÄąn dostu, yardÄąmcÄąsÄą ve koruyucusudur. Ä°nkârcÄąlarÄąn ise hiçbir koruyucusu yoktur. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki: ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮ? a ‍Ů?ع‏0 @ŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ ŮŽ ‍ ت‏ Ů? )Ů’ 1Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů’ oŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ ‍ َن‏AŮ? ^Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ َن ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? 8ŮŽ Ů‘ &ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?Ů… ŮŽŮˆâ€Ź,ŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ ﴞ٥٢﴿ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ Ů‹ ى‏yŮ’ ŮŽ ‍ Ů?ع‏U ‍ا‏ 12. Allah, ayetlerine iman eden ve bu imana yaraĹ&#x;Äąr gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlarÄą, içerisinde Äąrmaklar akan cennet bahçelerine koyacaktÄąr. Ä°nkârcÄąlara gelince, onlar da hiçbir ahlâkĂŽ endiĹ&#x;e taĹ&#x;Äąmayan hayvanlar gibi yiyip içerek dĂźnyanÄąn gelip geçici zevkleriyle bir sĂźre oyalanacak, fakat sonunda ateĹ&#x;i boylayacaklar. ŮŽ ? ŮŽ ŮŽ Ů’aَ‍ ا‏kG8( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ 8Ů? 1ŮŽ Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ ً؊‏VŮ? )Ů?Ů‘ qŮŽ َ‍ ا‏kŮŽ :Ů? Ů? 1ŮŽ Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? Ů’ 1Ů?Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? 5ŮŽ vŮŽŮŽ R Ů’":Ů? UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:َ‍ ا‏/MŮŽ Ů’8# ﴞ٥٣﴿ Ů’"@Ů? ŮŽ
13. Ey Peygamber! Seni Ăśz yurdundan çĹkaran halkÄąndan daha gßçlĂź nice toplumlar vardÄą ki, sonunda hepsini yok ettik ve hiç kimse onlarÄą azabÄąmÄązdan kurtaramadÄą. Ă–yle ya; G Ů? QŮ? ŮŽ ŮŽ 1Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ^ ŮŽ& Ů’ Ů?ز‏Q( Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů? Ů’ َع‏UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ& Ů’ ŮŽ^ َن‏Rَ‍ا‏ ﴞ٥٤﴿ Ů’":Ů? ‍ا َإ‏G ŮŽ Ů’:َ‍ ا ا‏G,Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQ( AŮ? &ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?إ‏
14. Rabb’inden gelen Kur’an gibi apaçĹk bir delil Ăźzerinde bulunan ve bu kitaba gĂśre hayat programÄąnÄą çizen bir toplum ile, iĹ&#x;lediÄ&#x;i kĂśtĂźlĂźklerin cazibesine kapÄąlarak zamanla çirkinlikleri gĂźzel gĂśrmeye baĹ&#x;layan ve yalnÄązca arzu ve heveslerinin peĹ&#x;ine takÄąlan bir toplum hiç aynÄą olur mu?
406
ŮŽ Ů’" ŮŽ ÂŁ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ@ ŮŒŘąâ€Ź5Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹM Ů? Ů? ‍ ٰا‏E Ů? Ů’ FŮŽ ‍ Ů?إ‏G ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ@ ŮŒŘąâ€Ź5Ů’ َ‍ ا‏G@ŮŽ !R( ‍َن‏0 Ů?;8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ Ů?Ůˆ Ů? ŮŽ) ْا‏k8( Ů‘ ‍ Ů? ا‏UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ْا‏oŮŽŮ? y ŮŽ ŮŽ Ů’EŮŽ Ů‘ ŮŽJ8ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů?؊‏CŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’&a ]0 “ =ŮŽ Ů? oŮ? % ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ@ ŮŒŘąâ€Ź5Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQMŮ? &Ů? Ů’,p ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ@ ŮŒŘąâ€Ź5Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź+ MŮŽ ( ‍ ع‏ Ů? A 15. DĂźrĂźst ve erdemlice bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnan kimselere sĂśz verilen cennetin misali Ĺ&#x;Ăśyledir: Ă–yle harika bir bahçe ki, içinde hiç bayatlamayan tertemiz su ÄąrmaklarÄą, tadÄą bozulmayan taptaze sĂźt ÄąrmaklarÄą, içenlere lezzet veren ve dĂźnyadakiler gibi sarhoĹ&#x; etmeyen Ĺ&#x;arap ÄąrmaklarÄą ve sĂźzme bal ÄąrmaklarÄą vardÄąr. "0 Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ ŮŒŘŠ Ů? Ů’ َع‏JŮ’ ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &ŮŽ yŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? @ŮŽ !R( Ů’"@Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Orada onlara, canlarÄąnÄąn çektiÄ&#x;i her çeĹ&#x;it meyveler sunulacak ve en Ăśnemlisi, Rab’lerinden bir baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lama ile taltif edilecekler. ŮŽ Ů‘ kRŮ? )ŮŒ Ů? a ﴞ٥ټ﴿ Ů’":Ů? ‍ َإ‏,G ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŮŽ; Ů‘ ŮŽ ŮŽÂ… ا‏R &! ŮŽ ŮŽ :Ů? Ů’ &ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ ‍ ًإ‏G ŮŽ ‍ Řą ŮŽŮˆ Ů? ;Ů? ا‏ Ů‹ &( ' Ů? U ‍ا‏
Ĺžimdi dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn, bĂśyle bir ortamda yaĹ&#x;ayan insanlar ile sonsuza dek ateĹ&#x;te kalan ve baÄ&#x;ÄąrsaklarÄąnÄą paramparça edecek kaynar sudan içmeye mahkĂťm edilen kimseler hiç aynÄą olur mu? Elbette olmaz! Fakat kibir ve inatlarÄąnÄąn kĂślesi olan mĂźnafÄąklar, bunu anlamaya yanaĹ&#x;mazlar. "ŮŽ AŮ’ ,Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ْ Ů?) ŮŽŮƒâ€ŹU Ů? Ů’ Ů? ‍ ا‏# ŮŽ ‍] اŮ? َذا‏G8Ů‘Ů° ' ŮŽ /MŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů?& Ů?Â… ا‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ a ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů‹ – اŮ?Ůˆâ€Ź5Ů? ‍ ŮŽ Ů„ ٰا‏VŮŽ ‍َ َذا‏ ﴞ٥ٌ﴿ Ů’":Ů? ‍ا َإ‏G ŮŽ Ů’:َ‍ ا ا‏G,Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮ? VŮ? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Â…ŮŽ 7ŮŽ p 16. İçlerinde, Kur’an okurken sana kulak verenler de var, fakat hakikate ulaĹ&#x;mak gibi samimĂŽ bir niyete sahip olmadÄąklarÄąndan, onu gereÄ&#x;ince anlayamazlar. Nitekim senin yanÄąndan ayrÄąlÄąr ayrÄąlmaz, kendilerine Kur’an hakkÄąnda derin ilim verilmiĹ&#x; olan MĂźslĂźmanlara alaycÄą bir edayla, “Bu adam demin ne sĂśyledi? İçimizden onu anlayan oldu mu?â€? diye sorarlar. Ä°Ĺ&#x;te onlar, sĂźrekli keyiflerine gĂśre davrandÄąklarÄą ve tutku ve heveslerini ilâh edindikleri için, Allah tarafÄąndan kalpleri mĂźhĂźrlenmiĹ&#x; olan kimselerdir. ﴞ٥٧﴿ Ů’"@1 Ů? Ů° ;Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? ! Ů° ‍)ًى ŮŽŮˆ ٰا‏:Ů? Ů’":Ů? ‍ ŮŽ)ŮˆŮ’ ا َزا َد‏8ŮŽ Ů’:‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 17. DoÄ&#x;ru yolu bulmak için samimi bir gayret içinde olanlara gelince, ĂśÄ&#x;rendikleri her bir ayet, onlarÄąn imanlarÄąnÄą daha da gßçlendirir ve kendilerine ĂźstĂźn bir sorumluluk bilinci kazandÄąrÄąr. Hakikati tĂźm berraklÄąÄ&#x;Äąyla gĂśzler ĂśnĂźne seren bunca deliller, mucizeler ortada dururken, bu inkârcÄąlar tĂśvbe edip ebedĂŽ mutluluÄ&#x;a ulaĹ&#x;mak için daha ne bekliyorlar? Ů? ‍ ŮŽ ا‏qŮ’ َ‍ ŮŽŘĄ ا‏# Ů? Ů’U1ŮŽ oŮ’ @ŮŽ RŮŽ G ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R Ů‹M 8ŮŽ JŮ’ ŮŽ Ů’"@Ů? !ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ اَ ْن‏% ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? Ůˆ َن ا‏d ‍] ŮŽ Ů?@"Ů’ اŮ? َذا‏5Ů‘Ů° ŮŽ RŮŽ M @ŮŽ p GŮŽ ﴞ٥٨﴿ Ů’"@1 Ů? Ů° ^Ů’ ‍ ŮŽŘĄ Ů’ Ů?@"Ů’ Ů?ذ‏#
18. Yoksa onlar, hiç farkÄąnda olmadÄąklarÄą bir anda ĂślĂźm meleÄ&#x;inin karĹ&#x;ÄąlarÄąna dikilmesini veya kÄąyametin ansÄązÄąn kopmasÄąnÄą mÄą bekliyorlar? Zaten onun bazÄą belirtileri gelmiĹ&#x; bulunuyor. Ä°Ĺ&#x;te bu Kur’an, kÄąyametin gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;inin en bĂźyĂźk iĹ&#x;aretlerinden biridir. Ă–yleyse, gelin iĹ&#x; iĹ&#x;ten geçmeden tĂśvbe edip Rabb’inize yĂśnelin! ÇßnkĂź Son Saat gelip çattÄąktan sonra, gĂźnahkârlarÄąn gecikmiĹ&#x; piĹ&#x;manlÄąklarÄą kendilerine hiçbir yarar saÄ&#x;lamayacaktÄąr. ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? AŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ 7Ů? 5Ů’ CŮŽ Ů? Ů’ Ů? JŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍"Ů’ ا‏AŮŽ Ů’ RŮŽ 0Ů? UŮŽ Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ Ů? 7ŮŽ AŮŽ Ů‘ ;ŮŽ 8ŮŽ Ů? ﴞ٥ي﴿ "c Ů’ TŮ? 1 Ů° yŮ’ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT
19. Ă–yleyse, ey Peygamber! Ĺžunu iyi bil ve bildir ki, Allah’tan baĹ&#x;ka boyun eÄ&#x;ilecek bir otorite, emrine itaat edilecek bir tanrÄą yoktur. Bunun için, yalnÄązca O’na kul-
luk et, fakat hiçbir zaman kulluÄ&#x;unla ĂśvĂźnme. Aksine, hem kendi gĂźnahÄąn, hem de mĂźmin erkeklerin ve mĂźmin kadÄąnlarÄąn gĂźnahlarÄą için O’ndan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dile. UnutmayÄąn ki, Allah dĂśnĂźp dolaĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄąz yeri de, varacaÄ&#x;ÄąnÄąz yeri de çok iyi bilir. ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů? ŮŽŘą ŮŒŘŠâ€ŹBŮ’ ŮŽ ZŮ’Ů? 5Ů?‍ا ا‏G‍ Ů? َذ‏RŮŽ ‍؊‏MŮŒ ‍ Ů? َع‏BŮ’ ŮŽ ZŮ?Ů‘ 5Ů? IŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů„ ا‏ Ů? Ů?;1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź @ŮŽ !R( ŮŽ ^Ů? ‍ ŮŽ& ŮŒ ŮŽŮˆ Ů?ذ‏T ŮŽ 5ŮŽ /ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů? Ůˆ َن ا‏d Ů? Ů’U1ŮŽ ‍؜‏ Ů? 8ŮŽ ;Ů? ‍ْا‏ * ŮŽ Ů? QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ kŮ?Ů‘ ŮŽ Ů’1َ‍ Ů„ َعا‏ ŮŒ ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? kR( ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏B Ů? JŮ’ &ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏d ﴞ٢٠﴿ "M Ů’ @Ů? ŮŽ ] Ů° ْ‍ ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ ‍ت‏ 0Ů? Ů’ &ŮŽ ‍ْا‏
20. Ä°nananlar, “Zalimlerle savaĹ&#x;mamÄąza izin veren bir sure indirilse ne iyi olurdu!â€? diyorlardÄą. Fakat savaĹ&#x;tan sĂśz eden açĹk hĂźkĂźmlĂź bir sure indirilince, kalplerinde hastalÄąk bulunan mĂźnafÄąklarÄąn, ĂślĂźm baygÄąnlÄąÄ&#x;Äą geçiren birinin baktÄąÄ&#x;Äą gibi sana korku ve dehĹ&#x;et içinde baktÄąklarÄąnÄą gĂśrĂźrsĂźn. Oysa onlara yaraĹ&#x;an; ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ َم‏ZŮŽ ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ â€ŤŮˆŮ â€Ź ŮŽ ﴞ٢٥﴿ "M Ů’ @Ů? ŮŽ ‍ًا‏EŮ’ a ŮŽ ‍ َن‏T ŮŽ Ů‘Ů° ‍Ů? ا‏V)ŮŽ ?ŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ – Ů? Ů’ I‍ا‏ – ŮŒ Ů? Ů’, ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ„â€ŹVŮŽ ‍ ŮŽ ŮŒ ŮŽŮˆâ€Źp
21. Allah’Ĺn emrine gĂśnĂźlden itaat etmek ve O’nun yolunda mĂźcadeleye hazÄąr olduÄ&#x;unu ifade ederek gĂźzel sĂśzler sĂśylemek idi. Sonra iĹ&#x; ciddiye bindiÄ&#x;i ve dĂźĹ&#x;man askerleriyle karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya gelindiÄ&#x;i sÄąrada Allah’a verdikleri sĂśzĂź yerine getirselerdi, elbette bu kendileri daha hayÄąrlÄą olurdu. Fakat sĂśzlerinden dĂśnĂźverdiler. ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź% Ů? ŮŽ ' ﴞ٢٢﴿ Ů’"T ŮŽ ْ‍ ا اَع‏G,Ů? Ů‘ Ů? ;ŮŽ Ů? ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŽ ŮŽ oŮ’ @ŮŽ RŮŽ Ů? Ů’ Ů? ‍"Ů’ اَ ْن‏8Ů? Ů’! ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ اŮ? ْن‏8Ů? Ů’!% 22. Demek ey mĂźnafÄąklar, fÄąrsatÄąnÄą bulup yĂśnetimi ele geçirecek olsanÄąz, yeryĂźzĂźnde bozgunculuk çĹkaracak ve akrabalÄąk, komĹ&#x;uluk, arkadaĹ&#x;lÄąk gibi deÄ&#x;erleri hiçe sayarak aranÄązdaki sevgi-saygÄą baÄ&#x;larÄąnÄą koparÄąp atacaksÄąnÄąz, Ăśyle mi? G ﴞ٢٣﴿ Ů’":Ů? ‍] اَ Ů’ ŮŽ= َع‏G&Ů° Ů’ َ‍ ŮŽ ŮŽ? Ů‘ ŮŽ& Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹRŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? UŮŽ ,ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź
23. Ä°Ĺ&#x;te onlar, Allah’Ĺn rahmetinden uzaklaĹ&#x;tÄąrÄąp lânetleyerek kulaklarÄąnÄą saÄ&#x;Äąr, gĂśzlerini kĂśr ettiÄ&#x;i kimselerdir. ﴞ٢٤﴿ @ŮŽ Ů? ŮŽ VŮ’ َ‍ ب ا‏ Ů? AŮ? VŮ? ]AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽ) Ů‘ ŮŽ Ů? Ůˆ َن ْا ;Ů? Ů’ ٰا َن اَ ْم‏8ŮŽ 1ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍ا‏ 24. Peki onlar Kur’an Ăźzerinde hiç dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyorlar mÄą? Kur’an’Ĺn Allah, insan, evren, hayat, ĂślĂźm, insanÄąn menĹ&#x;ei, yaratÄąlÄąĹ&#x; amacÄą, uymasÄą gereken prensipler, ĂślĂźmden sonra onu bekleyen akÄąbet ve benzeri konularda getirdiÄ&#x;i açĹklamalarÄą inceleyip de, ondaki hidayet aydÄąnlÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśremiyorlar mÄą? Yoksa gĂśnĂźlleri Ăźzerinde, hakikati gĂśrmelerine engel kibir, inat, ĂśnyargÄą gibi kilitler mi var? G ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َى‏ ŮŽ ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ ŮŽ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? Ů’":Ů? ‍ ع‏ "0 Ů’ @Ů? ŮŽ ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن ŮŽ Ů‘ ŮŽ َل‏ Ů? ŮŽ ‍] اَ ْد‏AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽ اعْ ŮŽ Ů‘Ů?)ŮˆŘ§â€Ź1C( Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ *)@Ů? ‍ ŮŽ Ů?@ Ů?" ْا‏+ ﴞ٢ټ﴿ Ů’"@Ů? ŮŽ ]AŮ° Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
25. DoÄ&#x;rusunu isterseniz, kendilerine Ä°slâm’Ĺn apaydÄąnlÄąk yolu açĹkça gĂśsterildikten sonra yeniden inkâr ve cehalet karanlÄąklarÄąna Ăśzlem duyup gerisin geriye dĂśnenler, Ĺ&#x;eytanÄąn ayartmasÄąna kapÄąlmÄąĹ&#x; ve onun sĂźslĂź vaatleriyle aldanmÄąĹ&#x; kimselerdir. ŮŽŮ’ ÂŒ Ů? ,! "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍Ů? ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏:Ů? Ů? ^ŮŽ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Ů? ( UŮ? ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’, ŮŽ kR( Ů’"T ﴞ٢ٌ﴿ Ů’":Ů? ‍اŮ? Ů’ ŮŽ ا َع‏
26. Evet, Ăśyledir. ÇßnkĂź onlar, Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i bu Son KitabÄąn hĂźkĂźmlerini beÄ&#x;enmeyen mĂźĹ&#x;riklere ve Yahudilere gizlice sĂśz vererek, “Biz Kur’an’a inanÄąyor gĂśrĂźnsek de, bazÄą konularda size itaat edeceÄ&#x;iz!â€? demiĹ&#x;lerdi. Oysa Allah, o gizli konuĹ&#x;malarÄąnÄą çok iyi bilmekteydi. Fakat onlar Allah’Ĺ hesaba katmadÄąlar da, MĂźslĂź-
407
manlara karĹ&#x;Äą kâfirlerle ittifak kurmaya kalktÄąlar. BĂśyle yapmakla, çĹkarlarÄąnÄą koruduklarÄąnÄą mÄą sanÄąyorlar? ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ْ Ů?@ Ů?" ْا‏8RŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍ اŮ? َذا‏ ŮŽ RŮŽ ﴞ٢٧﴿ Ů’":Ů? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ŘŻ ŮŽ َع‏:ŮŽ # ŮŽ Ů’!T Ů? ‍ْ Ů? Ů? َن Ů?Ůˆâ€ŹH1ŮŽ Ů? T 27. Peki, ĂślĂźm melekleri onlarÄąn yĂźzlerine ve sÄąrtlarÄąna vura vura canlarÄąnÄą sĂśkĂźp alÄąrlarken, halleri nice olacak? ŮŽ 7ŮŽ Ů’'ŮŽ RŮŽ QŮ? 5ŮŽ ‍ْ ŮŽ ا‏l‍ ا Ů?ع‏:Ů? Ů? ^ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ iŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ا‏,Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?@ Ů?" ا‏5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٢٨﴿ "c Ů’ @Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏ ŮŽ Ů‘Ů°
28. Evet, bĂśyle‌ ÇßnkĂź onlar, Allah’Ĺ gazaba getirecek Ĺ&#x;eylerin ardÄąna dĂźĹ&#x;tĂźler ve O’nun hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazandÄąracak davranÄąĹ&#x;larÄą çirkin gĂśrdĂźler. BĂśylece Allah, onlarÄąn ara sÄąra yaptÄąklarÄą gĂźzel iĹ&#x;lerini de boĹ&#x;a çĹkarmÄąĹ&#x; oldu. ﴞ٢ي﴿ Ů’"@Ů? 5ŮŽ ŮŽJ Ů’lَ‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ْ Ů? َ؏‏i1Ů? Ů’ ŮŽ ‍؜ اَ ْن‏ ŮŽ % ŮŽ ‍اَ ْم‏ ŮŒ ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? kR( ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏S Ů? ' 29. Yoksa kalplerinde hastalÄąk bulunan bu mĂźnafÄąklar, mĂźminlere karĹ&#x;Äą besledikleri kinlerini ve haince tuzaklarÄąnÄą Allah’Ĺn ortaya çĹkarmayacaÄ&#x;ÄąnÄą mÄą sanÄąyorlardÄą? ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?إ‏ G ŮŽ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ا‏ Ů° %( Ů? Ů’"@Ů? 8ŮŽ RŮ’ ŮŽ ,ŮŽ AŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? ^ŮŽ UŮŽ Ů’1‍ َع‏I Ů? Ů‘Ů° ‍ل ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů? Ů’ ;ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ Ů? ْا‏kR( Ů’"@Ů? UŮŽŮŽ Ů‘ R Ů? Ů’,ŮŽ8 ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @! Ů? &! Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů’ َ‍ Ů?" ا‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ﴞ٣٠﴿ Ů’"T
30. Heyhat! EÄ&#x;er dileseydik, ey Muhammed, gaybÄąn perdelerini açar ve mĂźnafÄąklarÄąn maskesini dĂźĹ&#x;Ăźrerek onlarÄą sana gĂśsterirdik ve sen onlarÄą gĂśrĂźr gĂśrmez yĂźzlerinden tanÄąrdÄąn. Fakat imtihan hikmeti gereÄ&#x;ince, size gaybÄą bildirmeyeceÄ&#x;iz. Ancak onlarÄąn karakter yapÄąsÄąnÄą ve genel Ăśzelliklerini sana bildirdiÄ&#x;imiz için, sen onlarÄą davranÄąĹ&#x;larÄąndan ve konuĹ&#x;ma tarzlarÄąndan tanÄąyabilirsin. O hâlde, ey mĂźminler! Ä°kiyĂźzlĂźlerin saf dÄąĹ&#x;Äą bÄąrakÄąldÄąÄ&#x;Äą bir Ä°slâm toplumu oluĹ&#x;turmak için var gĂźcĂźnĂźzle çalÄąĹ&#x;Äąn. UnutmayÄąn ki, Allah bĂźtĂźn yaptÄąklarÄąnÄązÄą bilmektedir. Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ AŮ? Ů’7ŮŽU ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? Ů’U Ů? ŮŽ 1)( :Ů? xŮŽ &Ů? ‍ ŮŽ" ْا‏AŮŽ Ů’,ŮŽ5 ]8Ů‘Ů° ' ﴞ٣٥﴿ Ů’"^Ů? ‍ َع‏7ŮŽ Ů’aَ‍ ŮŽ \ا ا‏AŮ? Ů’7ŮŽ5‍* ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 1 ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů’"T 31. Andolsun ki, içinizden Allah yolunda mĂźcadele eden ve bu uÄ&#x;urda karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkan sÄąkÄąntÄąlara sabreden samimĂŽ ve fedakâr mĂźminleri ortaya çĹkarÄąncaya kadar, hepinizi çetin bir sÄąnavdan geçireceÄ&#x;iz. AyrÄąca, iman ve itaat konusundaki bĂźtĂźn iddialarÄąnÄązÄą da birer birer denemeye tâbi tutacaÄ&#x;Äąz. ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ا ا‏VŮ?Ů‘ q G ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ ŮŽ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ل‏ "Ů? @Ů? ŮŽ + Ů? Ů‘Ů° o! Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆ ŮŽ? Ů‘Ů?)ŮˆŘ§â€Ź1C( Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů? 7Ů? Ů’ !Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ ‍ا‏ ﴞ٣٢﴿ Ů’"@Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů‘Ů? ŮˆŘ§â€ŹH Ů? 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ْا Ů?@ Ů°)*ى‏
32. Allah’Ĺn ayetlerini inkâr eden, insanlarÄą Allah yolundan çevirmeye çalÄąĹ&#x;an ve doÄ&#x;ru yol apaçĹk gĂśsterildikten sonra Peygambere karĹ&#x;Äą gelen Ĺ&#x;u ikiyĂźzlĂźler, Allah’Ĺn davasÄąna kesinlikle zarar veremeyeceklerdir. ÇßnkĂź Allah, onlarÄąn Ä°slâm ve MĂźslĂźmanlar aleyhindeki faaliyetlerini ve komplolarÄąnÄą boĹ&#x;a çĹkaracaktÄąr. ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ا ا‏,! Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů’ َ‍ ا ا‏GAŮ? Ů? Ů’7 Ů? IŮŽ ‍ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٣﴿ Ů’"T ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏,! Ů? p( َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? p( َ‍ ا ا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ 33. Ă–yleyse, ey inananlar! Allah’Ĺn KitabÄąna kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz uyun ve ayrÄąca, bu KitabÄąn pratik hayata uygulanmasÄąnda mĂźkemmel bir Ăśrnek olan Peygamberin sĂźnnetine de kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz uyun. SakÄąn bunlarÄą hafife alÄąp da, bugĂźne kadar yapmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unuz gĂźzel davranÄąĹ&#x;larÄąnÄązÄą boĹ&#x;a çĹkarmayÄąn! ŮŽ Ů? Ů‘Ů° o! Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? JŮ’ 1ŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ ‍"Ů’ Ů?^ Ů‘ ŮŽ ŮŒŘąâ€Ź:Ů? ‍ا „ Ů‘ ŮŽŮ?" ŮŽ Ů? ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆ ŮŽ? Ů‘Ů?)ŮˆŘ§â€Ź1C( Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ﴞ٣٤﴿
34. UnutmayÄąn ki, Kur’an’a veya Peygamber’e karĹ&#x;Äą gelerek Allah’Ĺ inkâr eden, bununla da kalmayÄąp, sinsi propagandalarla insanlarÄą Allah yolundan çevirmeye çalÄąĹ&#x;an ve en sonunda azgÄąn bir kâfir olarak can veren kimseleri, Allah kesinlikle baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamayacaktÄąr! ŮŽ Ů’ "Ů? 8Ů’Ů? 5َ‍ •" ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮ’ % ‍ا‏ ŮŽ G ŮŽ Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ Ů?^"Ů’ ا‏wŮ? 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? ,ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů’"T Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů’ َ•ن ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů‘ ] Ů?‍ ا ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’) Ů? ا ا‏UŮ? @Ů? ŮŽ vŮŽR ﴞ٣ټ﴿
35. Ă–yleyse, yeryĂźzĂźnde Kur’an’Ĺn ortaya koyduÄ&#x;u hayat sistemini egemen kÄąlmak için mĂźcadele verirken, sakÄąn gevĹ&#x;ekliÄ&#x;e kapÄąlÄąp da zalimlerin egemenliÄ&#x;ini perçinleyen ve mĂźminleri zillete mahkĂťm eden bir barÄąĹ&#x; için dĂźĹ&#x;mana yalvarmayÄąn. Ă–zgĂźrlĂźk ve adalet, daima barÄąĹ&#x;tan sonra gelir. UnutmayÄąn, siz Kur’an çizgisinde yĂźrĂźdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz sĂźrece, ahlâkĂŽ, kĂźltĂźrel, ekonomik, siyâsĂŽ, askerĂŽ ve benzeri yĂśnlerden en ĂźstĂźn olan sizlersiniz ÇßnkĂź Allah sizinle beraberdir ve bu uÄ&#x;urda harcadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz emeklerinizi kesinlikle karĹ&#x;ÄąlÄąksÄąz bÄąrakmayacaktÄąr. Evet, Allah’Ĺn yardÄąmÄąyla nice zaferler kazanacak, nice ganimetler elde edeceksiniz. Fakat er meydanÄąnda dĂźĹ&#x;manla gĂśÄ&#x;Ăźs gĂśÄ&#x;se çarpÄąĹ&#x;mak kadar, belki daha da çetin bir imtihan var ki, iĹ&#x;te asÄąl kahramanlÄąÄ&#x;Äą burada gĂśstermelisiniz: Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ& ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? AŮ’ ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŘą Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź# Ů? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍;Ů? ا‏8ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? Ů? XŮ’ Ů? â€ŤŮŒ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏0 Ů’@ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS Ů’"T Ů? Ů?‍"Ů’ ا‏T ŮŒ ,Ů? ŮŽ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů? ŮŽ ‍اَ Ů’ ŮŽ ا‏ ﴞ٣ٌ﴿ Ů’"T
36. Bu dĂźnya hayatÄą, son derece cazip, fakat gelip geçici bir oyun ve eÄ&#x;lenceden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. Bu yĂźzden asÄąl hedefiniz, ebedĂŽ mutluluÄ&#x;u kazanmak olmalÄądÄąr: EÄ&#x;er siz Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne gereÄ&#x;ince iman eder ve erdemlice bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnÄąrsanÄąz, Allah size hak ettiÄ&#x;iniz mĂźkâfatÄą verecektir. KorkmayÄąn, Allah sizden bĂźtĂźn malÄąnÄązÄą mĂźlkĂźnĂźzĂź Ä°slâm uÄ&#x;runda feda etmenizi istemiyor. ÇßnkĂź O, insanÄąn gĂźcĂźnĂź ve kapasitesini çok iyi biliyor: Ů? 5ŮŽ ŮŽJ Ů’lَ‍ْ Ů? ŘŹŮ’ ا‏i1Ů? ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? iŮŽ Ů’7ŮŽ Ů’"TŮ? Ů? Ů’ !ŮŽŮ? R :ŮŽ &Ů? T Ů? AŮ’ ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ ﴞ٣٧﴿ Ů’"T
37. EÄ&#x;er Allah, imkânsÄąz bir ideali gerçekleĹ&#x;tirme adÄąna sizden bĂźtĂźn malÄąnÄązÄą isteseydi ve bunun için size baskÄą yapsaydÄą, doÄ&#x;al olarak cimriliÄ&#x;e kapÄąlÄąrdÄąnÄąz ve insanÄąn yaratÄąlÄąĹ&#x;tan taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;Äą Ăśzelliklere ters olan bu uygulama, içinizdeki kin ve nefret duygularÄąnÄą harekete geçirir ve sizi Ĺ&#x;efkat ve merhametten yoksun bir toplum hâline getirirdi. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki; G G Ů? Ů’U&ŮŽŮ? R M ‍ا‏ oŮ’ iŮŽ Ů’71ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoMŮ? iŮŽ Ů’71ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů‘Ů° o! Ů? 7( ŮŽ kR( ‍ْ Ů? ;Ů? ا‏U8Ů? Ů? ‍ Ů?ŘĄ Ů? Ů’) ŮŽ Ů’ َن‏IŮŽ \XŮ? Ů°: Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ ا‏G:ŮŽ
‍إ‏MŮ? ‍ا‏G ŮŽ ;ŮŽ Ů? ‍ Ů?" ْا‏8Ů’Ů? 5َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹkŮ?Ů‘ UŮ? ŮŽJ ‍ا ْا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( % Ů? Ů’ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮ? iŮŽ Ů’71ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ 38. Ey inananlar! Sizler, Allah yolunda malÄąnÄązÄąn sadece bir kÄąsmÄąnÄą ve gĂśnĂźllĂź olarak harcamaya davet ediliyorsunuz. Fakat yine de, içinizden cimrilik edenler var. Ĺžunu unutmayÄąn ki, her kim bu yolda cimrice davranÄąrsa, ancak kendisine karĹ&#x;Äą cimrilik etmiĹ&#x; olur. ÇßnkĂź Allah hiç kimseye ve hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç deÄ&#x;ildir, dolayÄąsÄąyla sizin yapacaÄ&#x;ÄąnÄąz ibadetlere, vereceÄ&#x;iniz sadakalara ihtiyacÄą yoktur. AsÄąl buna muhtaç olan sizlersiniz. Ů? ŮŽ ŮŽy Ů’ َ‍ ا ا‏G5Ů? T Ů? 1ŮŽ IŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ "*Ů’^Ů? ŮŽ EŮ’ FŮŽ Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ْ Ů?) ْل‏7ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏8ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ﴞ٣٨﴿ Ů’"T EÄ&#x;er Kur’an’Ĺ yaĹ&#x;ama ve tebliÄ&#x; etme gĂśrevini baĹ&#x;arÄąyla yĂźrĂźtĂźrseniz, dĂźnyada da âhirette de Ĺ&#x;eref ve ĂźstĂźnlĂźk kazanÄąrsÄąnÄąz. Fakat yĂźz çevirirseniz, Allah emanetini sizden geri alÄąr ve sizin yerinize, bu davayÄą cesaretle
408
omuzlayacak ve sizin durumunuza düşmeyecek başka bir toplum getirir. ِ ْ8 َ ﴾ ُ َر ُة ْا٤٨﴿ 48. FETİH SURESİ Hicretin altıncı yılında, Hz. Peygamberin Hudeybiye’den Medine’ye dönüşü esnasında indirilmiştir. Adını, müminlere büyük bir zaferi müjdeleyen ilk ayetinden almıştır. 29 ayettir. Hz. Peygamber, rüyasında arkadaşlarıyla birlikte Mekke’ye gidip Kâbe’yi ziyaret ettiğini görmüştü. Oysa o günlerde bunun gerçekleşmesi görünüşte imkânsız gibiydi. Çünkü Mekkeli müşrikler Müslümanlara Kâbe yolunu kapatmışlardı. Daha bir yıl önce Hendek savaşında Medine’yi kuşatma altına alan müşriklerin egemenliği altındaki Mekke’ye gitmek, intihardan farksız görünüyordu. Fakat gördüğü rüyanın ilâhî bir buyruk olduğunu bilen Peygamber, hiç tereddüt etmeden sefer hazırlıklarına başladı. Bu arada, kendilerine katılmaları için civardaki müttefik kabilelere de haber gönderdi. Ne var ki, onlar bu tehlikeli yolculuğu göze alamadıklarından, çeşitli bahaneler öne sürerek gelemeyeceklerini bildirdiler. Böylece, 1400 kişilik gönüllülerden oluşan ve üzerlerinde birer kılıçtan başka silah bulunmayan kafile, hac amacıyla Mekke’ye doğru yola çıktı. Kafilenin yaklaştığını haber alan Mekkeliler, bütün Arap geleneklerini çiğneyerek hacıların şehre girişini engellemeye karar verdiler. Bunun için, 200 atlıdan oluşan bir süvari birliğini Müslümanların yolunu kesmek üzere yola çıkardılar. Bunu haber alan Peygamber derhal yolunu değiştirdi ve son derece sarp ve ıssız yollardan büyük zorluklarla geçerek Mekke yakınlarındaki Hudeybiye düzlüğüne ulaşıp orada konakladı. Daha sonra, Mekkelilerin gönderdiği 80 kişilik bir askerî birlik Müslümanların kampına saldırıda bulundu. Fakat hepsi yakalanıp esir edildi. Peygamber, iyi niyet gösterisi olarak bu esirleri serbest bıraktı. Buna rağmen müşrikler küçük birlikler göndererek Müslümanları tahrik edip kanlı bir savaşın içine çekmek istedilerse de, her defasında Peygamberin kararlı tutumu ve Müslümanların sabır ve disiplini sayesinde amaçlarına ulaşamadılar. Daha sonra Peygamber, savaşmak için gelmediklerini, aksine Kâbe’yi ziyaret edip kurban kestikten sonra geri döneceklerini Mekkelilere bildirmek üzere Osman bin Affan’ı Elçi olarak gönderdi. Hz. Osman’ın Mekke’ye varışından kısa bir süre sonra öldürüldüğü söylentileri Müslümanlara ulaştı. Mekkelilerden topyekûn bir saldırı bekleyen Peygamber, arkadaşlarını bir ağacın altında topladı ve ölünceye kadar savaşacaklarına dair onlardan söz aldı. Fakat birkaç gün sonra, Hz. Osman’ın öldürülmediği ve Mekkelilerin anlaşmaya hazır oldukları anlaşıldı. Böylece, iki taraf arasında sürdürülen uzun görüşmelerin ardından, Hudeybiye Barış Antlaşması imzalandı. Buna göre: 1. On yıl süreyle iki taraf arasında ateşkes yapılacak ve bir taraf diğeri aleyhinde gizli veya açık hiçbir faaliyette bulunmayacaktı. 2. Müşriklerin velâyeti altında bulunan bir kişi —ki antlaşma metninde “racul” yani adam kelimesiyle ifade edilmişti— Mekke’den kaçıp Medine’ye sığındığı takdirde velisine iade edilecek, fakat Medine’den kaçıp Mekke’ye sığınanlar Müslümanlara iade edilmeyecekti.
3. Arap kabileler, taraflardan birini seçerek bu anlaşmaya katılabileceklerdi. 4. Müslümanlar bu yıl Kâbe’yi ziyaret etmeden geri dönecekler, ancak gelecek yıl gelip Mekke’de üç gün kalacaklardı. Peygamberin imzaladığı bu şartlar, Müslümanları büyük bir hayal kırıklığına uğratmıştı. Özellikle ikinci maddeyi büyük bir haksızlık ve zillet olarak görüyorlardı. Bütün bunların ötesinde, Peygamberin gördüğü rüyanın gerçekleşmemiş olması onları derinden yaralamıştı. Çünkü Peygamber rüyasında Kâbe’yi ziyaret ettiklerini görmüş, fakat Mekke’ye ayak bile basmadan geri dönmek zorunda kalmışlardı. Oysa bu konuyu değerlendirirken, şu ince noktayı gözden kaçırıyorlardı: Onlara bu ziyaret müjdelenmiş, ama bunun o yıl gerçekleşeceği söylenmemişti. Zaten sadık rüyalar bazen bir gün, bazen bir yıl, bazen de yıllar sonra gerçekleşir. Nitekim Yusuf Peygamberin rüyası da uzun yıllar sonra gerçekleşmişti. Bunun gibi, Hz. Peygamberin rüyası da ertesi yıl gerçekleşmiş ve müminler aynen rüyada haber verildiği gibi Kâbe’yi ziyaret etmişlerdi. Böylece, Peygamberin açık bir mucizesi daha gerçekleşmiş oldu. Öte yandan, Müslümanların başlangıçta ağır bir yenilgi ve zillet olarak değerlendirdikleri barış antlaşmasının, aslında —Allah’ın yıllar öncesinde buyurduğu gibi— muhteşem bir zafer olduğu, daha sonra gelişen olaylarla açıkça ortaya çıktı. Şöyle ki: 1. Bu antlaşmayla birlikte, Arabistan’da İslâmî bir yönetimin varlığı ilk defa resmen kabul edilmiş oluyordu. 2. Bu antlaşma sayesinde, Mekkelilerin propagandası yüzünden Arabistan’daki kabilelerin gönlünde İslâm aleyhinde yerleşmiş olan kin ve nefret duyguları biraz olsun dinmişti. 3. Barış ortamı, iki toplum arasındaki ticari ve kültürel alışverişi canlandırdı ve Müslümanlar, Arabistan’ın en uzak noktalarına dağılarak süratle İslâm’ı yaymaya başladılar. Öyle ki, Hudeybiye antlaşmasından önceki 19 yıllık süre içerisinde Müslüman olanların toplam sayısı kadar insan, bundan sonraki iki yıl içinde İslâm’a girmiştir. 4. Peygamber, savaşın durdurulmasından sonra Medine’de İslâm Devletini güçlendirerek örnek bir İslâm toplumu oluşturma imkânı bulmuştu. 5. Bu antlaşma sayesinde ülkenin güney sınırları emniyete alınınca, Kuzey ve Orta Arabistan’daki kabileler İslâm Devleti’nin hâkimiyeti altına girmişlerdi. Hudeybiye antlaşmasının şartları içinde Müslümanlara en ağır geleni, Mekke’den kaçarak Medine’ye gelenlerin iade edilmesi, buna karşılık Medine’den kaçıp Mekke’ye gidenlerin iade edilmemesini öngören madde idi. Fakat kısa zaman sonra, bu madde de Mekkeliler aleyhine işlemeye başladı. Şöyle ki, anlaşmanın yapılmasından birkaç gün sonra, Ebu Basir adındaki bir Müslüman, müşriklerin elinden kurtulup Medine’ye ulaştı. Hz. Peygamber, anlaşma gereği onu Mekkelilere geri verdi. Fakat Ebu Basir bir yolunu bulup, kendisini Mekke’ye götüren müşriklerin elinden kurtulup kaçtı. Sonra Kızıldeniz sahilinde müşriklerin ticaret kervanlarının geçtiği yol üzerinde yerleşti. Bu olaydan sonra Mekke’den kaçan her Müslüman, Ebu Basir’in kurduğu silahlı birliğe katıldı. Nihayet sayıları 70’i bulan bu insanlar, Mekke’deki bütün mal varlıklarına el koyan Kureyş müşriklerinin kervanlarına saldırılar düzenlemeye başladılar. Kısa bir süre sonra, Kureyş’in ticareti durma noktasına geldi. Fakat Hudeybiye
409
AntlaĹ&#x;masÄąnÄąn ilgili maddesi gereÄ&#x;ince, Peygamber bu MĂźslĂźmanlardan sorumlu tutulamÄąyordu. Bu yĂźzden, bizzat Mekkelilerin ricasÄą Ăźzerine, antlaĹ&#x;manÄąn bu maddesi yĂźrĂźrlĂźkten kaldÄąrÄąldÄą ve Ebu Basir ile adamlarÄąnÄąn Medine’ye sÄąÄ&#x;ÄąnmasÄąna mĂźsaade edildi. BĂźtĂźn bunlar, antlaĹ&#x;manÄąn Ăźzerinden daha iki yÄąl geçmeden gerçekleĹ&#x;miĹ&#x;ti. Oysa antlaĹ&#x;manÄąn yapÄąldÄąÄ&#x;Äą gĂźnlerde, mĂźĹ&#x;rikler bunun kendileri için bĂźyĂźk bir baĹ&#x;arÄą olduÄ&#x;unu dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyor, MĂźslĂźmanlar ise aÄ&#x;Äąr bir zillete boyun eÄ&#x;diklerini zannederek Peygambere sitem ediyorlardÄą. Ä°Ĺ&#x;te, Hudeybiye AntlaĹ&#x;masĹ’nÄą kendileri için aÄ&#x;Äąr bir yenilgi ve utanç verici bir zillet olarak deÄ&#x;erlendiren MĂźslĂźmanlar bĂźyĂźk bir hayal kÄąrÄąklÄąÄ&#x;Äą ve ĂźzĂźntĂźyle Hudeybiye’den çĹkÄąp Medine’nin yolunu tutmuĹ&#x;lardÄą ki, ilâhĂŽ direktiflerle imzalanan bu antlaĹ&#x;manÄąn gerçekte muhteĹ&#x;em bir zafer peĹ&#x; peĹ&#x;e gelecek daha nice zaferlerin baĹ&#x;langÄącÄą olduÄ&#x;unu mĂźjdeleyen mĂźbarek Fetih suresi nazil oldu: L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ď´ž ŮĄď´ż * UŮ‹ !7( Ů? Ů‹ Ů’8ŮŽR /ŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ŮŽ8RŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 1. Ey ĹžanlÄą Elçi! Gerçekten Biz sana, ardÄą ardÄąna gelecek nice fetihlerin ĂśncĂźsĂź ve mĂźjdecisi olan apaçĹk bir zafer verdik. ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ 7Ů? 5Ů’ ‍ا ŮŽ ŮŽ ŮŽ; Ů‘ ŮŽ) ŮŽŮ… Ů? Ů’ َذ‏ /ŮŽ 1ŮŽ )Ů? Ů’@1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ QŮ? 8ŮŽ &ŮŽ Ů’,5Ů? "ŮŽ Ů‘ 8Ů? 1Ů? ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Źa Ů? Ů‘Ů° /ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? JŮ’ !ŮŽ Ů? Ů‹ ‍? ŮŽ ا‏ ď´ž ٢﴿ * &! Ů‹ ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? p Ů?
2. Ki bĂśylece Allah, senin ve arkadaĹ&#x;larÄąnÄąn olmuĹ&#x; ve olabilecek hatalarÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lasÄąn, sana bahĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;u Ä°slâm nimetini —tĂźm insanlÄąk için Ăśrnek bir toplum oluĹ&#x;turmak ve bu toplum eliyle hak dini yeryĂźzĂźnde egemen kÄąlmak suretiyle— tamamlasÄąn ve seni gĂśrevinde baĹ&#x;arÄąlÄą kÄąlarak dosdoÄ&#x;ru bir yola iletsin. ﴞ٣﴿ ‍ا‏ZŮ‹ 1Z( ŮŽ ‍ Ů’= Ů‹ ا‏5ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ْ Ů?= ŮŽ ŮŽŮƒâ€ŹU1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 3. Ve nihayet Allah, seni ve izinden yĂźrĂźyen mĂźminleri, hiç kimsenin karĹ&#x;Äą koyamayacaÄ&#x;Äą muhteĹ&#x;em bir zaferle desteklesin. ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ب ْا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? Ů’ ŮŽ Ů? + Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? 5Ů? &1( ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽÂ… ا‏5Ů‹ &1( ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ ا‏G‍ َدا Ů?د‏¼ Ů? AŮ? VŮ? kR( ŮŽ UŮŽ !T( % ‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?د‏UŮ? # ﴞ٤﴿ * &! Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍؜ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏ ŮŽ &! Ů‹ T( ' Ů‹ A( ŮŽ ‍ا‏ Ů? 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
4. O Allah ki, hiçbir kurtuluĹ&#x; Ăźmidinin kalmadÄąÄ&#x;Äą bir anda, inananlarÄąn imanlarÄąnÄą perçinlemek için kalplerine gĂźven, cesaret ve huzur ilham etmiĹ&#x;tir. ÇßnkĂź gĂśklerin ve yerin gĂśrĂźnen ve gĂśrĂźnmeyen bĂźtĂźn gßçleri, bĂźtĂźn ordularÄą Allah’Ĺn emri altÄąndadÄąr. Ve çßnkĂź Allah, sonsuz ilim ve hikmet sahibidir. ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ْا‏oŮŽ a @ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ ŮŽ ‍ ت‏ Ů? )Ů’ !Ů? Ů? ŮŽ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ď´ž ŮĽď´ż * &! Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? /ŮŽ Ů? ‍" ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن ٰذ‏0 Ů’ @Ů? Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ ŮŽ Ů?Ů‘ T Ů‹ d( ŮŽ ‍ Ů’ ًزا‏RŮŽ ‍ا‏
5. Allah dileseydi, meleklerden ordular gĂśnderip zalimleri helâk edebilirdi. Fakat bu Ĺ&#x;erefli gĂśrevi mĂźminlere verdi ve yeryĂźzĂźnde adaleti egemen kÄąlmak için mĂźcadele etmelerini emretti ki, bĂśylece inanan erkeklerin ve inanan kadÄąnlarÄąn gĂźnahlarÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lasÄąn ve onlarÄą, içerisinde Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan sonsuz cennet bahçe-
lerine yerleĹ&#x;tirsin. Ä°Ĺ&#x;te, Allah katÄąnda en bĂźyĂźk kurtuluĹ&#x;, en bĂźyĂźk baĹ&#x;arÄą budur. ŮŽ Ů‘ ‍ ŘŞ ا‏ ŮŽ ŮŽ 5 ( G d ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ ;( RŮ? UŮŽ &Ů? ‍ َب ْا‏CŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ } Ů? Ů‘Ů° Ů? +Ů‘ Ů? ^ŮŽ Ů? Ů’ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ Ů? ;ŮŽ RŮ? UŮŽ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ G ŮŽ ‍َ" ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ Ů‘ ‍ا Ů?‡ ŮŽ Ů?؊‏G‍!Ů’ Ů?@"Ů’ َد‏AŮŽ ŮŽ ‍Ů?إ‏0 Ů’ % ‍ا‏ ŮŽŮ‘ ‍ ŮŽŘĄ ْت‏ Ů? Ů‘Ů° S ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ )ŮŽ Ů‘ ŮŽ َ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ ,ŮŽ ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ HŮ? FŮŽ ‍إ ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? Ů’ % ‍ا‏ ﴞٌ﴿ ‍ًا‏E=( ŮŽ
6. Ve aynÄą zamanda, ilâhĂŽ adaleti inkâr ederek Allah hakkÄąnda çirkin dĂźĹ&#x;Ăźnceler besleyen ikiyĂźzlĂź erkeklerle ikiyĂźzlĂź kadÄąnlarÄą ve mĂźĹ&#x;rik erkeklerle mĂźĹ&#x;rik kadÄąnlarÄą cezalandÄąrsÄąn. Onlar Allah’Ĺn, dĂźrĂźst ve erdemli kullarÄąna yardÄąm etmeyeceÄ&#x;ini, bĂśylece mĂźminlerin yeryĂźzĂźnden silinip gideceÄ&#x;ini zannediyorlardÄą. Oysa inananlarÄąn baĹ&#x;Äąna gelmesini bekledikleri felâket, asÄąl onlarÄą bulacaktÄąr. ÇßnkĂź Allah onlara gazap etmiĹ&#x;, onlarÄą rahmetinden kovarak lânetlemiĹ&#x; ve kendilerine cehennemi hazÄąrlamÄąĹ&#x;tÄąr. O ne kĂśtĂź bir sÄąÄ&#x;ÄąnaktÄąr! ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?د‏UŮ? # ﴞ٧﴿ &! Ů? Ů‘Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍؜ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏ ŮŽ ‍ا‏ZŮ‹ 1Z( ŮŽ ‍ا‏ Ů‹ T( ' Ů? 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 7. Ă–yle ya, Allah’Ĺn gazabÄąndan kurtulmak mĂźmkĂźn mĂź? DeÄ&#x;il mi ki, gĂśklerin ve yerin ordularÄą Allah’Ĺn emri altÄąndadÄąr ve Allah, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. ﴞ٨﴿ * ‍ Ů‹ ا‏1C( 5ŮŽ ‍ Ů‹ ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ 7ŮŽ Ů? ‍)ًا ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? qŮŽ ‍ ŮŽŮƒâ€ŹUŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
8. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! DoÄ&#x;rusu Biz seni, hakikate tanÄąklÄąk eden bir Ĺ&#x;ahit, erdemlilere sonsuz mutluluÄ&#x;u muĹ&#x;tulayan bir mĂźjdeci ve zalimleri bekleyen azabÄą haber veren bir uyarÄącÄą olarak gĂśnderdik. ﴞي﴿ Ů‹v!?( َ‍ ŮŽ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹTŮ’ Ů? ‍ Ů? Ů?ه‏7Ů?Ů‘ % Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? XŮ’ 8Ů? Ů? ŮŽ Ů? ‍Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź0 ‍ Ů? Ůˆâ€ŹVŮ‘Ů? ŮŽ Ů? ‍ Ů?ŘąŮˆ Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹZŮ?Ů‘ ,ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆ َع‏ 9. Ki ey insanlar, Allah’a ve Elçisine iman edin, O’nun dinini savunup destekleyin, O’na yĂźrekten saygÄą gĂśsterin ve sabah akĹ&#x;am Rabb’inizin adÄąnÄą gĂźndemde tutarak O’nu tesbih edin. ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R "M Ů’ @1 ŮŽ T &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‰ Ů? Ů‘Ů° )Ů? 1ŮŽ ‍ا‏ Ů? )( Ů’1َ‍ Ů’ ŮŽŮ‚ ا‏RŮŽ ‍ا‏ 0ŮŽ Ů‘Ů° ‍ َن‏,Ů? 1Ů? 7ŮŽ 1Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŽ 5ŮŽ ,Ů? 1Ů? 7ŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů? Ů’U1ŮŽ ﴞ٥٠﴿ c &! Ů? T ŮŽ Ů‘Ů° QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ )ŮŽ :ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů? ]RŮ° ْ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹQM ( % ŮŽ R ‍ا‏ Ů‹ d( ŮŽ ‍ْ Ů‹ ا‏#َ‍ ا‏QŮ? ! Ů’( X!Ů? %ŮŽ Ů? Ů’ 5ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‰
10. Ey Muhammed! Hudeybiye’de, son nefeslerine kadar çarpÄąĹ&#x;mak Ăźzere sana baÄ&#x;lÄąlÄąk sĂśzĂź verenler, gerçekte Allah ile sĂśzleĹ&#x;miĹ&#x; oluyorlardÄą. Nitekim onlar sĂśz vermek için elini tutup sana biat ederlerken, Rabb’iniz mĂźminlerle birlikteydi ve Allah’Ĺn eli, onlarÄąn elleri Ăźzerindeydi. Ĺžu hâlde, her kim sĂśzĂźnĂź bozacak olursa, yalnÄązca kendi zararÄąna bozmuĹ&#x; olur. Kim de Allah’a verdiÄ&#x;i sĂśze baÄ&#x;lÄąlÄąk gĂśsterirse, Allah ona eĹ&#x;i benzeri olmayan muhteĹ&#x;em bir ĂśdĂźl verecektir. ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ‍ Ů? َن‏AŮŽ Ů‘ iŮŽ &Ů? ‍ ْا‏/ŮŽ ŮŽ ‍ ل‏ Ů? Ů?;!ŮŽ ŮŽ M UŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? JŮ’ 8ŮŽ ŮŽ Ů’ R 5ŮŽ AŮ? Ů’:َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů? ‍ اَ Ů’ ŮŽ ا‏GUŮŽ Ů’8AŮŽ ŮŽJqŮŽ ‍اب‏ Ů? ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? ŮŽ /Ů? AŮ? Ů’&1ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R oŮ?Ů’ V "0 Ů’ @Ů? Ů? AŮ? VŮ? kR( ˆ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ اŮ? ْن اَ َعا َد‏qŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů’"T ŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? 8Ů? UŮŽ % Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ Ů? Ů? ﴞ٥٥﴿ ‍ًا‏E7( a ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů’"T Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ^ َن‏oŮ’ ŮŽ 0 ,Ů‹ Ů’ 5ŮŽ Ů’"TŮ? Ů? ‍ “ ا Ř§ŮŽŮˆŮ’ اَ َعا َد‏l
11. Tehlikeli Mekke yolculuÄ&#x;una çĹkmamak için çeĹ&#x;itli bahaneler ileri sĂźrerek kĂśylerinde kalan gÜçebe kabileler, Medine’ye dĂśndĂźÄ&#x;ĂźnĂźz zaman sana ĂśzĂźr beyan ederek diyecekler ki: “Bu sefere katÄąlamadÄąÄ&#x;ÄąmÄąz için çok ĂźzgĂźnĂźz! Fakat ne yapalÄąm, ilgilenmek zorunda olduÄ&#x;umuz mallarÄąmÄąz ve ailelerimiz bizi bu yolculuktan alÄąkoydu. Ä°nan çok piĹ&#x;manÄąz, lĂźtfen bizim kusurumuz için Rabb’inden baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dile!â€? SakÄąn bu mĂźnafÄąklarÄąn sĂśzlerine inanma. ÇßnkĂź onlar, kalplerinde olmayan Ĺ&#x;eyi sĂśylĂźyorlar. Onlara de ki: “Neden Allah’Ĺn vaadine gĂźvenmediniz? SĂśyler misiniz, eÄ&#x;er Allah size bir zarar veya fayda vermek istese, Allah’Ĺn bu dileÄ&#x;ine kim engel olabilir? Yalan sĂśyleyerek beni kandÄąrsanÄąz bile,
410
cezadan kurtulacaÄ&#x;ÄąnÄązÄą mÄą sanÄąyorsunuz? HayÄąr, Allah tĂźm yaptÄąklarÄąnÄązdan haberdardÄąr.â€? G ŮŽ oŮ’ ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏S kR( /ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ٰذ‏1Ů?Ů‘ ‍!@"Ů’ اَ ŮŽ )ًا ŮŽŮˆ Ů?ز‏ ŮŽ AŮ? ;ŮŽ Ů’U1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن‏8Ů? Ů’UUŮŽ } Ů? A( Ů’:َ‍ َن اŮ? Ů° ] ا‏UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů„ ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’UUŮŽ } ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? Ů? AŮ? VŮ? ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‘ } ﴞ٥٢﴿ ‍ Ů’ Ů‹ Ů? ًعا‏VŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍إ ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? Ů’ % ‍ا‏
12. “AslÄąnda siz ey mĂźnafÄąklar, Elçinin ve diÄ&#x;er mĂźminlerin gĂśz gĂśre gĂśre ĂślĂźme gittiklerini ve bir daha asla evlerine dĂśnmeyeceklerini sanÄąyordunuz. Ăœstelik bu ihtimal pek de hoĹ&#x;unuza gitmiĹ&#x;ti. BĂśylece Allah hakkÄąnda çirkin dĂźĹ&#x;Ăźncelere kapÄąldÄąnÄąz ve sonunda, toplumsal ve kĂźltĂźrel bakÄąmdan yok oluĹ&#x;u hak eden bir toplum hâline geldiniz.â€? ŮŽ AŮ’ Ů? 5ŮŽ )Ů’ 8ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ Q( Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆ َع‏ ﴞ٥٣﴿ ‍ًا‏E,( ŮŽ ŮŽ 1 ( RŮ? T Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’ Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’" ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 13. Her kim Allah’a ve Elçisine inanmayÄą reddederse, Ĺ&#x;unu iyi bilsin ki, Biz inkârcÄąlar için alevli bir ateĹ&#x; hazÄąrlamÄąĹ&#x;ÄązdÄąr. Ă–yleyse, inkârcÄąlÄąktan vazgeçip Rabb’inize yĂśnelin. UnutmayÄąn ki: ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ب‏CŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? Ů? Ů? JŮ’ 1ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ Ů‘ /Ů? AŮ’ Ů? ‍ Ů? ًعا‏FŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٥٤﴿ &! Ů‹ '( ‍َع‏
14. GĂśklerin ve yerin egemenliÄ&#x;i yalnÄązca Allah’a aittir. O dilediÄ&#x;ini baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lar, dilediÄ&#x;ini cezalandÄąrÄąr. Affa lâyÄąk olanlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lar, cezayÄą hak edenleri de cezalandÄąrÄąr. Ă–yleyse, gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar gĂśstererek O’nun lĂźtuf ve merhametine lâyÄąk kullar olmaya çalÄąĹ&#x;Äąn. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Ů? Ů?;!ŮŽ ŮŽ ‍)Ů?Ůˆ َن‏1 ( 1Ů? "M Ů’ TŮ? Ů’,7Ů? 8ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ 5ŮŽ ‍ ŮŽŘ° Ů?ŘąŮˆâ€Ź:ŮŽ â€ŤŮˆâ€ŹCŮ? aŮ? Ů’ 8ŮŽ Ů? "ŮŽ 5Ů? ŮŽJ ŮŽ ] Ů° Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů? ;Ů’ AŮŽ ŮŽ 5Ů’ ‍ Ů? َن اŮ? َذا ا‏AŮŽ Ů‘ iŮŽ &Ů? ‍ Ů„ ْا‏
Ů? Ů? CŮ° ^ŮŽ 5ŮŽ ,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮ?Ů’ V ‍ا‏ oŮ’ ŮŽ ‍ ŮŽ!;Ů? Ů? َن‏%ŮŽ Ů?0 Ů‘Ů° ‍ َم‏vŮŽ ^ŮŽ ‍ Ů‘Ů?) Ů? ا‏7ŮŽ 1Ů? ‍اَ ْن‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ Ů’"T ŮŽ R oMŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ ﴞ٥ټ﴿ Ů‹v!A( VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů’ ŮŽ; Ů?@ َن ا‏1ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ oŮ’ ŮŽ 0 UŮŽ 5ŮŽ ‍)Ů?Ůˆâ€Ź% Ů? Ů’ ŮŽ 15. Ey Muhammed! Tehlikeli Hudeybiye seferine katÄąlmayanlar, ganimet elde edeceÄ&#x;iniz kolay bir savaĹ&#x; için yola çĹktÄąÄ&#x;ÄąnÄązda, “İzin verin biz de sizinle gelelim!â€? diyecekler. Onlar bu istekte bulunarak, Allah’Ĺn aĹ&#x;aÄ&#x;Äąda, 18 ve 19’uncu ayetlerde verdiÄ&#x;i hĂźkmĂźnĂź deÄ&#x;iĹ&#x;tirmek isteyecekler. ÇßnkĂź sĂśz konusu ayetlerde, bu ganimetlerin yalnÄązca Hudeybiye seferine katÄąlan mĂźminlere ait olduÄ&#x;u bildirilmiĹ&#x;tir. Bunun için ey Muhammed, onlara de ki: “Siz ey savaĹ&#x; kaçkÄąnlarÄą! Bundan sonraki kolay fetihlere bizimle gelmeyeceksiniz. ÇßnkĂź Allah daha Ăśnce indirdiÄ&#x;i ayetlerde bĂśyle buyurmuĹ&#x;tur.â€? Bunun Ăźzerine, “Siz aslÄąnda bizi çekemiyorsunuz.â€? diyeceklerdir. HayÄąr, doÄ&#x;rusu onlar, hakikati idrak edemeyen anlayÄąĹ&#x;Äą kÄąt kimselerdir. Fakat henĂźz her Ĺ&#x;ey bitmiĹ&#x; de deÄ&#x;il: ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? + ŮŽ ( AŮŽ Ů‘ iŮŽ &Ů? AŮ’ Ů? oŮ?Ů’ V ْ‍ Ů?@"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ AŮ? Ů? ;ŮŽ Ů? )Ů? 1)( qŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ Ů?س‏k ( \‍ Ů’ Ů?Ů… اŮ?Ůˆâ€ŹVŮŽ ] Ů° Ů?‍ Ů’) ŮŽ Ů’ َن ا‏8Ů? ŮŽ ‍اب‏ Ů? ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ ا‏,! oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’! ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏8ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏M UŮ‹ % Ů? Ů‘Ů° "Ů? T ŮŽ ' ŮŽ ‍ْ Ů‹ ا‏#َ‍ا ا‏ Ů? ( Ů? ‍ Ů? ْن‏RŮŽ ‍ن‏MŮŽ &Ů? AŮ? %Ů’ 1Ů? Ů? Ů’ CŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ﴞ٥ٌ﴿ &! Ů‹ ( َ‍ا Ů‹ ا‏CŮŽ ŮŽ Ů’"T 16. Ey Muhammed! Hudeybiye seferinden geri kalan gÜçebe kabilelere de ki: “BakÄąn, Allah size tĂśvbe etmeniz için bir fÄąrsat veriyor: YakÄąn bir gelecekte, BizanslÄąlar ve Ä°ranlÄąlar gibi gßçlĂź bir topluluÄ&#x;a karĹ&#x;Äą yapÄąlacak seferlere çaÄ&#x;rÄąlacaksÄąnÄąz. Onlarla, Allah yolunda Ĺ&#x;ehit oluncaya veya onlar Ä°slâmĂŽ otoriteye teslim oluncaya kadar savaĹ&#x;acaksÄąnÄąz. EÄ&#x;er bundan bĂśyle emre itaat ederseniz, Allah size gĂźzel bir ĂśdĂźl verecektir. Fakat daha Ăśnce yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz gibi bu kez de yĂźz çevirecek olursanÄąz, sizi can yakÄącÄą bir azapla cezalandÄąracaktÄąr. SavaĹ&#x;a çĹkamayacak durumda olan mĂźminlere gelince:
ŮŽ Ů’ ]AŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍' ŮŽ ŮŒŘŹ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ]AŮŽ ŮŽ ˆ Â…Ů? Ů? 1Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŒŘŹ ŮŽŮˆâ€Ź0 ŮŽ ' ŮŽ ÂŒ1 ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů?؏‏I‍ا‏ ŮŽ ]&Ů° Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů? ( &ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍' ŮŽ ŮŒŘŹ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’ CŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽ Ů‘ َل‏8ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ع ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? @ŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů‘Ů° ŮŽ QŮ? AŮ’ a Ů? )Ů’ 1Ů? QŮ? ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ﴞ٥٧﴿ c &! Ů‹ ( َ‍ا‏
17. GĂśzleri gĂśrmeyen, eli ayaÄ&#x;Äą tutmayan veya aÄ&#x;Äąr bir hastalÄąÄ&#x;a yakalanmÄąĹ&#x; olan kimselere, cihat ve Ĺ&#x;ehadet bilincine sahip olduklarÄą sĂźrece, Allah yolunda savaĹ&#x;a katÄąlmamalarÄąndan dolayÄą herhangi bir sorumluluk yoktur. Bu konuda genel kaide Ĺ&#x;udur: Kim gĂźcĂź ve imkânlarÄą ĂślçßsĂźnde Allah’a ve Elçisine itaat ederse, Allah onu, içerisinde Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan cennet bahçelerine koyacaktÄąr. Kim de bilerek ve isteyerek itaatten yĂźz çevirirse, onu da can yakÄącÄą bir cezaya çarptÄąracaktÄąr. ŮŽŮ‘ B ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ا ŮŽ Ů? ْا‏ Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? kR( ŮŽ "ŮŽ AŮ? ,ŮŽŮŽ R ‍ ŮŽ Ů?؊‏xŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ ,Ů? 1Ů? 7ŮŽ 1Ů? ‍ اŮ? ْذ‏+ Ů? Ů‘Ů° kŮŽ l Ů? ‍َ ŮŽ; Ů’) َع‏ ŮŽ Ů‘ ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ ŮŽ RŮŽ ﴞ٥٨﴿ * 7Ů‹ 1 ( VŮŽ Ů‹ Ů’8ŮŽR Ů’"@Ů? ŮŽ َ„َ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮŽ ŮŽ ŮŽ UŮŽ !T( % ‍ا‏
18. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Gerçekten Allah, son nefeslerine kadar çarpÄąĹ&#x;mak Ăźzere Hudeybiye’deki o aÄ&#x;acÄąn altÄąnda sana baÄ&#x;lÄąlÄąk sĂśzĂź verirlerken, o fedakâr mĂźminlerden razÄą olmuĹ&#x;tu. ÇßnkĂź onlarÄąn kalplerinden geçen samimĂŽ duygularÄą ve kapÄąldÄąklarÄą korku ve endiĹ&#x;eleri biliyordu. Bu yĂźzden, hiçbir kurtuluĹ&#x; Ăźmidinin kalmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą zannettikleri bir anda kalplerine gĂźven, cesaret ve kararlÄąlÄąk ilham ederek onlara huzur bahĹ&#x;etti ve kendilerini, yakÄąnda gerçekleĹ&#x;ecek bir zaferle, yani Hayber kalesinin fethini mĂźjdeleyerek ĂśdĂźllendirdi. ﴞ٥ي﴿ &! Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 @ŮŽ 5ŮŽ â€ŤŮˆâ€ŹCŮ? aŮ? Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ً؊‏Ey( ^ŮŽ "ŮŽ 5Ů? ŮŽJ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ا‏ZŮ‹ 1Z( ŮŽ ‍ا‏ Ů‹ T( '
19. Ve ondan sonra elde edecekleri daha nice zafer ve ganimetlerle‌ Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. Ů? Ů’U ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ Ů‘ ‍ْ Ů?) َي‏1َ‍ ا‏ ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ (ه ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? Ů°: Ů’"T Ů? ŮŽ oŮŽ xŮŽ Ů‘ ,ŮŽŮŽ R @ŮŽ 5ŮŽ â€ŤŮˆâ€ŹCŮ? aŮ? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ ً؊‏Ey( ^ŮŽ "ŮŽ 5Ů? ŮŽJ ŮŽ ‍ا‏ "M Ů’ T Ů? Ů‘Ů° "Ů? ^Ů? )ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏ Ů‹ ‍? ŮŽ ا‏ Ů? 8ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? AŮ’ Ů? Ů‹ 1ŮŽ ‍ َن ٰا‏T ﴞ٢٠﴿ * &! Ů‹ ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? p Ů? Ů’"TŮ? 1ŮŽ )Ů? Ů’@1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+
20. Ey iman edenler! Allah size, ele geçireceÄ&#x;iniz pek çok savaĹ&#x; ganimeti sĂśzĂź vermiĹ&#x;ti. Ä°Ĺ&#x;te Ĺ&#x;imdi, size peĹ&#x;in bir armaÄ&#x;an olarak bu barÄąĹ&#x; ve huzur ortamÄąnÄą bahĹ&#x;etti ve yÄąllardan beri size saldÄąrÄąp duran Mekke mĂźĹ&#x;rikleriyle diÄ&#x;er bĂźyĂźk kabilelerin oluĹ&#x;turduÄ&#x;u dĂźĹ&#x;man toplumlarÄąn baskÄąsÄąnÄą Hudeybiye barÄąĹ&#x;Äąyla Ăźzerinizden kaldÄąrdÄą. BĂśylece, bĂźyĂźk zaferlerin kapÄąsÄąnÄą size aralamÄąĹ&#x; oldu. Allah her devirde buna benzer yardÄąmlar gĂśnderecektir ki, bu olaylar, Allah’Ĺn mĂźminlere verdiÄ&#x;i sĂśzlerin mutlaka gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;ine dair apaçĹk bir delil olsun ve bĂśylece Allah, sizi yardÄąmÄąyla bu dosdoÄ&#x;ru yolda baĹ&#x;arÄąya ulaĹ&#x;tÄąrsÄąn. ŮŽ ' ﴞ٢٥﴿ ‍ Ů‹ ا‏1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 @ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ء‏ ŮŽ َ‍ Ů’) ا‏VŮŽ @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ْ Ů° ى ŮŽ "Ů’ ŮŽ Ů’; Ů?) Ů?ŘąŮˆŘ§â€ŹaŮ?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
21. AyrÄąca, Ĺ&#x;imdilik gĂźcĂźnĂźzĂźn yetmediÄ&#x;i, fakat Allah’Ĺn sonsuz ilim ve kudretiyle kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;u Mekke, Bizans, Ä°ran, Anadolu gibi daha nice muhteĹ&#x;em fetihleri size nasip etsin. Bu nasÄąl olur demeyin, unutmayÄąn ki, Allah her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yetendir. O kadar ki; ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏TŮ? AŮŽ ŮŽ VŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٢﴿ ‍ًا‏E=( 5ŮŽ IŮŽ ‍ Ů?)Ůˆ َن ŮŽŮˆ Ů? “! ŮŽŮˆâ€ŹxŮ? 1ŮŽ IŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ Ů’ŘŻ ŮŽ َع‏I‍ا‏ 22. Ĺžayet Mekkeli kâfirler Hudeybiye’de sizinle gĂśÄ&#x;Ăźs gĂśÄ&#x;se çarpÄąĹ&#x;acak olsalardÄą, kesinlikle arkalarÄąnÄą dĂśnĂźp kaçarlardÄą ve kendilerine ne bir kurtarÄącÄą bulabilirlerdi, ne de bir yardÄąmcÄą. ÇßnkĂź mĂźminler Ăźzerlerine dĂźĹ&#x;eni yaptÄąklarÄą takdirde, kâfirler karĹ&#x;ÄąsÄąnda asla yenilgiye uÄ&#x;ramayacaklardÄąr.
411
ﴞ٢٣﴿ Ů‹v1)( Ů’7ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? UŮŽ Ů‘ % Ů? Ů‘Ů° ŮŽ UŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ )Ů’ VŮŽ k8( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ Ů? Ů? )ŮŽ xŮ? ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoMŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? BŮ’ AŮŽ a 23. Bu, Ăśteden beri uygulanan Allah’Ĺn en temel yasasÄądÄąr. DĂźn bĂśyleydi, bugĂźn de bĂśyledir, yarÄąn da bĂśyle olacaktÄąr. ÇßnkĂź Allah’Ĺn yasalarÄąnda, kÄąyamete kadar bir aksaklÄąk, bir deÄ&#x;iĹ&#x;iklik gĂśremezsin. ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ 7ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ Ů’"TŮ? 1ŮŽ )Ů? Ů’1َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT Ů? Ů’U ŮŽ Ů’"@Ů? 1ŮŽ )Ů? Ů’1َ‍ ا‏ ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’"^Ů? ŮŽ ŮŽ }Ů’ َ‍ْ Ů?) اَ ْن ا‏, ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ T Ů? ﴞ٢٤﴿ ‍ًا‏E=( ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 Ů’ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ
24. Bu yasalarÄąn nasÄąl iĹ&#x;lediÄ&#x;ini bizzat gĂśzlerinizle gĂśrdĂźnĂźz. Hani siz Hudeybiye’de konakladÄąÄ&#x;ÄąnÄąz sÄąrada, Mekkeli mĂźĹ&#x;riklerin gĂśnderdiÄ&#x;i 80 kiĹ&#x;ilik bir askerĂŽ birlik size saldÄąrmÄąĹ&#x;tÄą. Ä°Ĺ&#x;te o saldÄąrÄąda sizi onlara ĂźstĂźn getiren ve kâfirlerin baĹ&#x;kenti olan Mekke’nin gĂśbeÄ&#x;inde onlarÄąn size, sizin de onlara saldÄąrmanÄązÄą engelleyerek barÄąĹ&#x; ortamÄąnÄą hazÄąrlayan O’dur. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi gĂśrmektedir. Fakat Mekkeliler zannetmesinler ki, Allah onlara acÄądÄąÄ&#x;Äąndan bu savaĹ&#x;Äą engelledi! HayÄąr; ŮŽŮ‘ Ů’ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’, ŮŽ ‍ام ŮŽŮˆ ْا ŮŽ@ Ů’) َي‏ QŮ?0 AŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ ÂœŮŽ AŮ? Ů’71ŮŽ ‍ً اَ ْن‏R T Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?) ا‏xŮ? %Ů’ &ŮŽ ‍ ŮŽ ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆ ŮŽ? Ů‘Ů?)Ůˆ Ů?^"Ů’ ŮŽ Ů? ا‏1C( ‍ Ů?" ا‏:Ů? G ŮŽ 5Ů? ‍ َن ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? Ů? XŮ’ Ů? ‍ ŮŒ ل‏# Ů’"@Ů? Ů’U Ů? Ů’"TŮ? 7ŮŽ !=( 8Ů? RŮŽ Ů’":Ů? XrŮ? ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن‏: Ů? &Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ت‏ ŮŒ UŮŽ Ů? XŮ’ Ů? ‍ ŮŒŘĄâ€Ź% ŮŽ ‍ Ů?ع‏IŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Q( 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍ َع‏kR( ‍ا‏ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏UŮŽ Ů’ CŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ? 1ŮŽ Ů‘ ZŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍إ‏MŮ? Ů? Ů‘Ů° oŮŽ a Ů? )Ů’ !Ů? Ů? "Ů? M AŮ’ Ů? E Ů? Ů’ ŮŽJ Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŒŘŠâ€Ź,ŮŽ ŮŽ ﴞ٢ټ﴿ &! Ů‹ ( َ‍ا Ů‹ ا‏CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů?
25. ÇßnkĂź onlar, hakikati bile bile inkâr eden, sizi Kutsal Mescidi ziyaretten alÄąkoyan ve Mina’da kurban etmek için getirdiÄ&#x;iniz kurbanlÄąklarÄąn yerine ulaĹ&#x;masÄąnÄą engelleyen kimselerdir. DolayÄąsÄąyla, aslÄąnda cezayÄą fazlasÄąyla hak etmiĹ&#x;lerdi. Fakat bunun için Ĺ&#x;artlarÄąn biraz olgunlaĹ&#x;masÄą gerekiyordu. EÄ&#x;er Mekke halkÄą içinde, kendilerini tanÄąmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz için yanlÄąĹ&#x;lÄąkla ĂśldĂźrĂźp vicdan azabÄą duyacaÄ&#x;ÄąnÄąz zayÄąf, çaresiz ve yaĹ&#x;lÄą mĂźmin erkekler ve mĂźmin kadÄąnlar bulunmasaydÄą, Ĺ&#x;ehre savaĹ&#x;arak girmenize izin verilirdi. Fakat Allah, zamanÄą geldiÄ&#x;inde dilediÄ&#x;ini rahmetine ulaĹ&#x;tÄąrmak için onlara biraz daha mĂźhlet verdi. ÇßnkĂź ileride, bu kâfirlerin çoÄ&#x;u Ä°slâm’a girecektir. Ama yine de, eÄ&#x;er Mekke halkÄą içindeki kâfirlerle mĂźminler kesin bir çizgiyle birbirlerinden ayrÄąlmÄąĹ&#x; olsalardÄą, onlardan inkâr edenleri sizin elinizle savaĹ&#x;ta ĂśldĂźrerek veya esir ederek can yakÄącÄą bir azaba uÄ&#x;ratÄąrdÄąk. QŮ? 8ŮŽ UŮŽ !T( ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ ŮŽ RŮŽ Ů? !ŮŽ Ů‘ AŮ? :Ů? xŮŽ ‍' Ů?& Ů‘ ŮŽ! ŮŽ ْا‏ ŮŽ ŮŽ !ŮŽ Ů‘ &Ů? ŮŽ ‍ Ů? Ů?@ Ů?" ْا‏AŮ? VŮ? kR( ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ &ŮŽ AŮ? ^ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ZŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź+ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? Ů? ‍] َع‏AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏0 @ŮŽ AŮŽ Ů’:َ‍' Ů‘ َ€ Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ َ‍ ا ا‏G5Ů? ^ŮŽ ‍ Ů’; Ů° ى ŮŽŮˆâ€Ź8 ‍ا‏ Ů? Ů? ‍ا‏ ﴞ٢ٌ﴿ c &! Ů? Ů‘Ů° Ů‹ A( ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T
26. Hani inkâr edenler, gĂśnĂźllerinde kibir, Ăśfke ve baÄ&#x;nazlÄąÄ&#x;Äą, cahiliye dĂśneminin o çirkin baÄ&#x;nazlÄąÄ&#x;ÄąnÄą alevlendirirlerken, Allah da Elçisinin ve iman edenlerin yĂźreklerine ilâhĂŽ gĂźven, sabÄąr, cesaret ve huzur duygularÄą ilham ediyor ve bĂśylece onlarÄąn Allah’a yĂźrekten bir saygÄąyla baÄ&#x;lanmalarÄąnÄą saÄ&#x;lÄąyordu. Zaten onlar, bu ilâhĂŽ armaÄ&#x;ana en çok lâyÄąk olan kimselerdi ve onu gerçekten hak etmiĹ&#x;lerdi. UnutmayÄąn, Allah her Ĺ&#x;eyi tam olarak bilmektedir. Peygamberin, MĂźslĂźmanlarla birlikte Kâbe’yi ziyaret ettiklerini gĂśrdĂźÄ&#x;Ăź rĂźyaya gelince: G ŮŽ ‍ ŮŽ) ْا ŮŽ ŮŽ ا ŮŽŮ… اŮ? ْن‏xŮ? %Ů’ &ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ ْا‏AŮ? a ŮŽ U( Ů? ‍ا ٰا‏ + Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏q Ů? )Ů’ 8ŮŽ ŮŽ €M Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? 1ŮŽ ْ‍ ا Ů‘Ů? إ‏QŮ? ŮŽ Ů? ‍ا َع‏ Ů? Ů‘Ů° ‍َ ŮŽ; Ů’) ŮŽ? ŮŽ) َق‏ * ŮŽ ;( AŮ?Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? â€ŤŮˆŮ† ٰذ‏ ŮŽ R ‍ Ů?& ا‏AŮŽ Ů’, ŮŽ Ů’" ŮŽ ŮŽ "ŮŽ AŮ? ,ŮŽŮŽ R ‍َن‏0 Ů?R iŮŽ ŮŽ IŮŽ * ŮŽ 1 ( =Ů?Ů‘ ;ŮŽ Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? ŮŽ srŮ? ‍ Ů?ع‏+ Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?د‏oŮŽ ,ŮŽ xŮŽ ﴞ٢٧﴿ 7Ů‹ 1 ( VŮŽ Ů‹ Ů’8ŮŽR
27. Andolsun Allah, Elçisine o rĂźyayÄą tĂźm gerçekliÄ&#x;iyle ve doÄ&#x;ru olarak gĂśstermiĹ&#x;tir. Bu rĂźya, bir yÄąl sonra mutlaka gerçekleĹ&#x;ecektir. O zaman, —sizin kendi gĂźcĂźnĂźzle veya mĂźĹ&#x;riklerin lĂźtfuyla deÄ&#x;il— Allah’Ĺn izniyle, kiminiz saçlarÄąnÄązÄą tÄąraĹ&#x; etmiĹ&#x; ve kiminiz kÄąsaltmÄąĹ&#x; olarak ve hiçbir korkuya kapÄąlmadan, gĂźven içinde Kutsal Mescide girip umre gĂśrevini yerine getirebileceksiniz. ÇßnkĂź Allah, sizin bilmediÄ&#x;iniz nice Ĺ&#x;eyleri biliyor. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki, bu ziyaretin gerçekleĹ&#x;mesinden Ăśnce, yakÄąnda gerçekleĹ&#x;ecek bir zaferi, Hayber’in fethini size nasip etti. ŮŽ Ů‘ ( ]AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?@ ŮŽ Ů?ه‏dŮ’ !Ů? Ů? €ّ Ů? ŮŽ ‍ ْا‏1 Ů? Ů‘Ů° Ů? ] Ů° ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( AŮ?Ů‘ ^Ů? 1 Ů? ) ‍ا‏ Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?@ Ů°)ى ŮŽŮˆ (د‏QŮ? ŮŽ Ů? ‍ َع‏oŮŽ ŮŽ ْ‍ي اَع‏GC( Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ﴞ٢٨﴿ ‍ًا‏0 )!@( qŮŽ
28. Allah, Elçisini doÄ&#x;runun eÄ&#x;rinin ĂślçßsĂźnĂź ortaya koyan hidayet ve hayata hĂźkmedecek dosdoÄ&#x;ru bir inanç sistemi olan hak din ile gĂśnderdi ki, onu bĂźtĂźn batÄąl dinlere ve aslen ilâhĂŽ vahye dayansa bile, zamanla bozulmuĹ&#x; ve ĂśzĂźnden saptÄąrÄąlmÄąĹ&#x; olan Yahudilik, HristiyanlÄąk gibi bĂźtĂźn inanç sistemlerine egemen kÄąlsÄąn. Allah bu dini, kâfir yĂśnetimlerin gĂślgesi altÄąnda ve onlarÄąn izin verdiÄ&#x;i Ăślçßde varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂźrdĂźrsĂźn diye deÄ&#x;il, hayatÄąn her alnÄąna hĂźkmetsin diye gĂśndermiĹ&#x;tir. Buna Ĺ&#x;ahit olarak da Allah yeter. O, gĂśnderdiÄ&#x;i ayetler ve fiilen ortaya koyduÄ&#x;u mucizelerle Ĺ&#x;ehâdet eder ki: Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ا Ů?إ‏G)ŮŽ Ů‘ qŮ? َ‍ ا‏G QŮ? ,ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů? ‍Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ& ŮŒ) َع‏ GŮŽ ' Ů?0 Ů‘Ů° ‍ ل‏ Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍& Ů?إ‏ ŮŽ ‍ Řą Ů?ع‏ Ů? ŮŽ Ů‘ T
29. Muhammed Allah’Ĺn Elçisidir. Onun yanÄąnda yer alan MĂźslĂźmanlar ise, inkârcÄąlara karĹ&#x;Äą oldukça çetin ve kararlÄą, birbirlerine karĹ&#x;Äą ise son derece Ĺ&#x;efkatli ve merhametlidirler. Onlar imanlarÄąnÄąn saÄ&#x;lamlÄąÄ&#x;Äą, prensiplerinin kesinliÄ&#x;i, dĂźĹ&#x;Ăźncelerinin netliÄ&#x;i sayesinde, kâfirlerin baskÄą ve dayatmalarÄą karĹ&#x;ÄąsÄąnda çelik gibi saÄ&#x;lam dururlar. ŮŽŮ? „َ‍ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ ا‏:Ů? # Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů‹v Ů’HŮŽR ‍Ů? َن‏JŮŽ8 Ů’71ŮŽ ‍)ًا‏xŮŽ Ů‘ Ů? ,Ů‹ ^ŮŽ Ů‘ ‍@"Ů’ Ů?ع‏1 Ů? &! ŮŽ ( b 5Ů‹ ‍ْ ŮŽ ا‏l‍ا ŮŽŮˆ Ů?ع‏ Ů? ‍ Ů?Ůˆâ€ŹkR( Ů’": Ů? Ů° ŮŽ Ů?Ů‘ ‍Ů?د‏0 xŮ? % ‍ا‏ OnlarÄąn namazda rĂźkĂť edip eÄ&#x;ilerek, secdeye kapanarak Allah’Ĺn lĂźtuf ve rÄązasÄą için yalvardÄąklarÄąnÄą gĂśrĂźrsĂźn. Secde izinden oluĹ&#x;an niĹ&#x;anlarÄą, yĂźzlerinde tevazu, Ĺ&#x;efkat ve sevgi ÄąĹ&#x;ÄąltÄąsÄą hâlinde parlamakta, ibadetin kazandÄąrdÄąÄ&#x;Äą gĂźzellik, letafet ve aydÄąnlÄąk, bĂźtĂźn tavÄąr ve davranÄąĹ&#x;larÄąnda gĂśrĂźlmektedir. ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů’"@Ů? AŮ? yŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ‍ Ů° َز ŮŽŘą Ů?ه‏RŮŽ QrŮ? ÂŽŮŽ Ů’ qŮŽ ‍ْ ŮŽ َ؏‏aَ‍عْ Ů?Řš ا‏ZŮŽ ^ŮŽ šo! Ů? Ů’ kRŮ? Ů’"@Ů? AŮ? yŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹPŮ? 1‍ Ů’ ٰع‏8 ‍ا‏ Ů? xŮ’( 5I‍ا‏
ŮŽ !J( !ŮŽ Ů? ‍ Ů‘ َعا َؚ‏ZŮ?Ů‘ ‍ ا‏S ŮŽ AŮŽ JŮ’ 8ŮŽ ŮŽ ‍َع‏0 ŮŽ Ů‘ TŮ? ‍ž Ů? Ů?@ Ů?" ْا‏ Ů’ Rž Ů’ R Ů? xŮ? Ů’,1Ů? Q( VŮ? Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ Ů° ى‏8ŮŽ ŮŽ Bu, onlarÄąn Tevrat’ta anlatÄąlan nitelikleridir. Ä°ncil’deki nitelikleri ise Ĺ&#x;Ăśyledir: MĂźmin, tÄąpkÄą filiz veren bir tohuma benzer ki, bu minicik filiz zamanla gßçlenir, serpilir ve kĂśkĂź Ăźzerinde dimdik ayaÄ&#x;a kalkar. Ă–yle ki, kendisini yetiĹ&#x;tiren çiftçileri hayran bÄąrakÄąr. Ä°Ĺ&#x;te Allah, her devirde bĂśyle mĂźminler yetiĹ&#x;tirecektir ki, onlar sayesinde, mazlumlara kan kusturan inkârcÄąlarÄą çileden çĹkarsÄąn ve zulmĂźn saltanatÄąnÄą, onlarÄąn eliyle alaĹ&#x;aÄ&#x;Äą etsin. ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ﴞ٢ي﴿ &! Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ d( ŮŽ ‍ْ Ů‹ ا‏#َ‍ Ů? ŮŽ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹJŮ’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ ت‏ Ä°Ĺ&#x;te bu yetiĹ&#x;mekte olan taptaze filizler var ya, Allah onlar arasÄąndan Kur’an’a yĂźrekten inanan ve bu imana yaraĹ&#x;Äąr gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar gĂśsterenlere, kendi katÄąndan bir baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lama ve muhteĹ&#x;em bir ĂśdĂźl vadetmiĹ&#x;tir.
412
‍ات‏ _ Ů? ŮŽ xŮ? Ů? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٤ي﴿ 49. HUCURĂ‚T SURESÄ° Hicretin dokuzuncu yÄąlÄąnda, MĂźcadele suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. Bu surede, Ä°slâm toplumunun temel deÄ&#x;erlerini meydana getiren bazÄą gĂśrgĂź kurallarÄą ve Peygamber’e karĹ&#x;Äą davranÄąĹ&#x; adabÄą ĂśÄ&#x;retilmektedir. AdÄąnÄą, odalarÄąn arkasÄąndan Peygambere seslenen bedevilerin yanlÄąĹ&#x; tutumunun anlatÄąldÄąÄ&#x;Äą 4. ayetindeki “hucurâtâ€? (odalar) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 18 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ; Ů‘Ů?) Ů? ا‏IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Â…ŮŒ !&( ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍) Ů?َي‏1ŮŽ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ0 Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏Q( Ů? Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ﴞ٥﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ
1. Ey inananlar! Allah’Ĺn ve —O’nun emirlerinin tebliÄ&#x;cisi ve uygulayÄącÄąsÄą olan— Elçisinin ĂśnĂźne geçmeyin. Bireyi ve toplumu ilgilendiren hiçbir konuda Allah’a ve Elçisine danÄąĹ&#x;madan, yani Kur’an ve SĂźnnet’i araĹ&#x;tÄąrÄąp o konuda Ä°slâm’Ĺn hĂźkmĂźnĂź ĂśÄ&#x;renmeden karar vermeyin. Kendi dĂźĹ&#x;Ăźncenizi, beklentinizi ve menfaatinizi Allah’Ĺn hĂźkmĂźnĂźn ĂśnĂźne geçirmeyin ve geçirilmesine izin vermeyin! Allah’tan gelen ilkeleri çiÄ&#x;nememe konusunda son derece titiz ve dikkatli davranÄąn, dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnÄąn! UnutmayÄąn ki, Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;iten, her Ĺ&#x;eyi bilendir. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽŮ‚ ŮŽ? Ů’ Ů?ت‏RŮŽ Ů’"T Ů? ŮŽ ‍ ا اَ Ů’? ŮŽ ا‏G,ŮŽŮ? R Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ Ů? Ů’ ŮŽ; Ů’ Ů?ل‏QŮ? ŮŽ ‍ْ ŮŽ@ Ů? ŮˆŘ§â€ŹxŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ ŮŽ 7ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤÂŒ اَ ْن‏ Ů? Ů? &ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏ Ů? HŮ? Ů’, ŮŽ Ů? Ů’@xŮŽ ^ŮŽ ﴞ٢﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏,Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT Ů? Ů’,7ŮŽ Ů? Ů’"T
2. Ey inananlar! Allah Elçisinin huzurunda konuĹ&#x;urken sesinizi Peygamberin sesinden daha çok yĂźkseltmeyin. Ona, birbirinize seslendiÄ&#x;iniz gibi saygÄąsÄązca bir ifadeyle seslenmeyin. Onunla veya “onun hakkÄąndaâ€? konuĹ&#x;urken gayriciddĂŽ, laubali davranmayÄąn. Yoksa bĂźtĂźn iyilikleriniz ve gĂźzel iĹ&#x;leriniz boĹ&#x;a gider de, farkÄąnda bile olmazsÄąnÄąz. G Ů? Ů‘Ů° ‍ْ ŮŽ) Řą ل‏U Ů’"@ ‍ َن اَ Ů’? ا‏H Ů?Ů‘ Ů?J1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů’"@Ů? ŮŽ AŮ? VŮ? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ 8ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍ا اŮ?Ůˆâ€Ź Ů? Ů? ŮŽ Ů? Ů?ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů? ﴞ٣﴿ "ŮŒ !d( ŮŽ ŮŒ Ů’#َ‍ Ů? ŮŽ ŮŒŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹJŮ’ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ى‏0 Ů° ;Ů’ 8A
3. Allah’Ĺn Elçisinin huzurunda saygÄąyla seslerini kÄąsan ve ondan bahsederken edepli ve terbiyeli davranan kimseler var ya, Allah onlarÄąn yĂźreklerindeki saygÄą ve baÄ&#x;lÄąlÄąk derecesini sÄąnamÄąĹ&#x; ve onlar da ilâhĂŽ hĂźkĂźmlere gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;erek bu sÄąnavdan yĂźz akÄąyla çĹkmÄąĹ&#x;lardÄąr. Ä°Ĺ&#x;te onlar için Rab’leri tarafÄąndan bir baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lama ve bĂźyĂźk bir ĂśdĂźl vardÄąr. O hâlde, ey inananlar! Bu ĂśdĂźle lâyÄąk olabilmek için, Peygambere ve onun izinden giden Ä°slâm âlimlerine, yĂśneticilere ve bĂźyĂźklerinize gereken saygÄą ve edebi gĂśstermeli, tĂźm insanlara karĹ&#x;Äą nazik ve terbiyeli davranmalÄąsÄąnÄąz. AĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki Ăśrnek, konuyu daha iyi anlamanÄązÄą saÄ&#x;layacaktÄąr: ﴞ٤﴿ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? Ů? ”َ ^Ů’ َ‍ات ا‏ Ů? ŮŽ xŮ? Ů? ‍ا Ů?ŘĄ ْا‏G‍ Ů? Ů’ ŮŽŮˆ َع‏/ŮŽ 5ŮŽ ‍ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹUŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏
4. Ey Peygamber! Seni evinin dÄąĹ&#x;Äąndan, ta odalarÄąn arkasÄąndan gĂśrgĂźsĂźzce çaÄ&#x;Äąranlar var ya, onlarÄąn çoÄ&#x;u dĂźĹ&#x;Ăźncesiz kimselerdir. ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ْ Ů? ŮŽŘŹ ا‏i ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ﴞټ﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ‍ َن‏T Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? ŮŽ ‍ًا‏EŮ’ a ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽ? َ‚Ů?ŮˆŘ§â€Ź5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ 5. Oysa onlar, sen yanlarÄąna çĹkÄąncaya kadar sabredip efendice bekleselerdi, kendileri için çok daha iyi olurdu. O hâlde, bundan bĂśyle daha dikkatli davransÄąnlar ve Ĺ&#x;unu da unutmasÄąnlar. Her Ĺ&#x;eye raÄ&#x;men, Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. G ŮŽ ‍ ا اŮ? ْن‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ
Ů? ŮŽ @ŮŽ xŮŽ Ů? Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ ا‏7Ů? !=( Ů? ‍ ا اَ ْن‏GUŮ? !ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ Ů? 7ŮŽ UŮŽ Ů? Â€ŮŒ ŮŽ Ů? R Ů’"^Ů? ‍ َإ‏# ŮŽ ( ‍ Ů?د‏5ŮŽ Ů’"8Ů? AŮ’ ,ŮŽŮŽ R ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ Ů? ا‏7Ů? =Ů’ 8Ů? RŮŽ ď´ž ŮŚď´ż +
6. Ey inananlar! Herhangi bir kimse, Ăśzellikle de alenen gĂźnah iĹ&#x;leyen ve kĂśtĂź ahlâka sahip olan biri, yani bir fasÄąk size Ăśnemli bir konuda haber getirirse, bu habere gĂśre hareket etmeden Ăśnce, onun doÄ&#x;ruluk derecesini iyice araĹ&#x;tÄąrÄąn. Yoksa bilmeyerek bir toplumun hakkÄąnÄą çiÄ&#x;nersiniz de, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąza piĹ&#x;man olur ve uzun sĂźre vicdan azabÄąna mahkĂťm olursunuz. ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? E ŮŽ Ů? ‍"Ů’ َع‏T Ů? ,! Ů? !R( ‍ ا اَ Ů‘ َن‏G&Ů? AŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍ ل‏ ŮŽ Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ T Ů? Ů° ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů?Ů‘ UŮ? ,ŮŽ ŮŽ Ů? Ů’ I‍ا‏ Ů? ( 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ا‏ Ů? y( ^ŮŽ kR( Ů’"T Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍"Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽ^ Ů‘ ŮŽ َه ا‏TŮ? Ů? AŮ? VŮ? kR( QŮ? UŮŽ 1ŮŽ Ů‘ ‍& َن ŮŽŮˆ َز‏1 ‍َن‏0 !ŮŽ =Ů’ ,Ů? ‍ ŮŽŮ‚ ŮŽŮˆ ْا‏% ( Ů’ "Ů? TŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏S ŮŽ I‍ا‏ ŮŽ 7ŮŽ Ů‘ ' ŮŽ Ů? Ů? ‍ Ů’ ŮŽ ŮŽŮˆ ْا‏TŮ? ‍ Ů?" ْا‏T G ŮŽ ‍)Ů?Ůˆâ€Źq‍ا‏ ﴞ٧﴿ ‍*ن‏ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź
7. Bilesiniz ki, Allah’Ĺn Elçisi aranÄązdadÄąr. Kur’an’Ĺn pratik hayata yansÄątÄąlmasÄąnda mĂźkemmel bir model olarak sizin karĹ&#x;ÄąnÄązdadÄąr. Muteber hadis kitaplarÄąndaki Ăśrnek hayatÄąyla da, kÄąyamete kadar mĂźminlere model ve ĂśncĂź olmaya devam edecektir. Hâl bĂśyleyken, nasÄąl fasÄąklarÄąn sĂśzĂźne itibar eder de mĂźminler hakkÄąnda kĂśtĂź dĂźĹ&#x;ĂźnĂźrsĂźnĂźz? UnutmayÄąn ki, Peygamberin gĂśrevi sizin arzu ve isteklerinize uygun iĹ&#x;ler yapmak deÄ&#x;ildir. Ĺžayet o, gerçekleĹ&#x;mesini istediÄ&#x;iniz iĹ&#x;lerin çoÄ&#x;unda size uysaydÄą, toplumun dĂźzeni bozulur ve bĂźyĂźk bir sÄąkÄąntÄąya dĂźĹ&#x;erdiniz. Fakat Allah bĂśyle olmasÄąnÄą istemedi. Bunun için, Ä°slâm inancÄąnÄą size sevdirdi ve onu kalplerinizde gĂźzelleĹ&#x;tirdi, buna karĹ&#x;ÄąlÄąk inkârcÄąlÄąÄ&#x;Äą, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź ve isyankârlÄąÄ&#x;Äą size çirkin gĂśsterdi. O hâlde, kim ki Allah için sever ve Allah için nefret ederse, iĹ&#x;te doÄ&#x;ru yolu izleyenler onlardÄąr. ﴞ٨﴿ "ŮŒ !T( ' Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů‹v Ů’HŮŽR Ů? Ů‘Ů° ‍ً ŮŽŮˆâ€Ź0 &ŮŽ Ů’,5Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏
8. Bu, Allah’Ĺn sevdiÄ&#x;i kullarÄąna nasip ettiÄ&#x;i lĂźtuf ve nimetidir. UnutmayÄąn ki Allah, sonsuz ilim ve hikmet sahibidir. Her konuda en doÄ&#x;ru hĂźkmĂź verir, sonsuz hikmetiyle her Ĺ&#x;eyi yerli yerince ve en uygun biçimde yapar. Ä°Ĺ&#x;te bu hikmet gereÄ&#x;ince; ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ Ů’ + ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ن Ů? ŮŽ ْا‏ ]AŮŽ ŮŽ &ŮŽ @Ů? 1)Ů° Ů’'Ů?‍ ا‏BŮ’ ŮŽJ ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ M &ŮŽ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ Ů? ا‏AŮ? ?Ů’ ŮŽ RŮŽ ‍ ا‏AŮ? 8ŮŽ 8ŮŽ V‍ا‏ Ů? 8ŮŽ ŮŽ ‡Ů? Gp Ů?Ů’ ‍ Ů? ا‏AŮ? ?Ů’ ŮŽ RŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ْت‏GRŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ M ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’ َ‍] ا‏G Ů° Ů?‍ ŮŽŘĄ ا‏k G ( ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ kJ( Ů’7ŮŽ k8( ŮŽ Ů‘ ‍ ا ا‏AŮ? Ů? ;ŮŽŮŽ R ‍ْ Ů° ى‏aI‍ا‏ ŮŽ (% Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ‍ا‏ ď´ž ŮŠď´ż + ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? ;Ů’ &Ů? ‍ ْا‏S Ů? VŮ’ َ‍ Ů’) Ů?Ů„ ŮŽŮˆŘ§â€Ź,ŮŽ Ů’ Ů? &ŮŽ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ 0 Ů? % 9. EÄ&#x;er mĂźminlerin içinden iki grup birbiriyle savaĹ&#x;Äąrsa, derhal mĂźdahale edip aralarÄąnÄą bulun. Buna raÄ&#x;men onlardan biri Ăśtekine haksÄąz olarak saldÄąrÄąrsa, o saldÄąrganlarla, Allah’Ĺn hĂźkmĂźnĂź kabul edinceye kadar savaĹ&#x;Äąn. EÄ&#x;er zulĂźmden vazgeçip Allah’Ĺn hĂźkmĂźne dĂśnerlerse, aralarÄąnda âdil bir barÄąĹ&#x; saÄ&#x;layÄąn ve her konuda hak ve adaleti gĂśzetin. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, âdil davrananlarÄą sever. Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏AŮ? ?Ů’ ŮŽ RŮŽ ‍ْ ŮŽ ŮŒŘŠâ€ŹaŮ?‍ َن ا‏UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽ& ْا‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٥٠﴿ ‍ن‏cŮŽ &Ů? ' ŮŽ Ů‘Ů° ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏TŮ? Ů’1 ŮŽ a ŮŽ َ‍ ا‏+ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T
413
10. UnutmayÄąn, inananlar birbirlerine dĂźĹ&#x;man olamazlar, onlar ancak kardeĹ&#x;tirler. O hâlde, mĂźminler arasÄąnda çĹkabilecek anlaĹ&#x;mazlÄąklara seyirci kalmayÄąn, din kardeĹ&#x;lerinizin arasÄąnÄą dĂźzeltin. Allah’tan gelen ilkeleri çiÄ&#x;nememe konusunda son derece titiz ve dikkatli davranÄąn ve mĂźminlerin birlik ve beraberliÄ&#x;ini bozup Ä°slâm toplumunu zayÄąflatacak her çeĹ&#x;it olumsuz davranÄąĹ&#x;tan sakÄąnÄąn ki, O’nun tarafÄąndan Ĺ&#x;efkat ve merhamete lâyÄąk olabilesiniz. G Ů° ŮŽ ‍ Ů’ م‏VŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ Ů’ iŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍] اَ ْن‏% G ŮŽ 5Ů? IŮŽ ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? ‍ًا‏EŮ’ a ‍ ŮŒŘĄâ€Ź% ŮŽ ‍ ا‏5Ů? T Ů? G Ů° ŮŽ ‍ Ů?إ‏% ŮŽ Ů’ Ů? â€ŤŮˆŘ§â€ŹZŮ? ŮŽ UŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? % G ŮŽ 5Ů? Ů’ Ů? ‍ ب‏ ŮŽ ŮŽ Ů‘ TŮ? 1ŮŽ ‍] اَ ْن‏% ŮŽ Ů? 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ ا‏GZŮ? &Ů? AŮ’ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹMŮŽ Ů‘ @Ů? Ů’U Ů? ‍ًا‏EŮ’ a 0 Ů? ;ŮŽ Ů’ I ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ SŮ’ 8Ů? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ن ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥﴿ ‍ Ů? Ů?& َن‏d ( Ů’ )ŮŽ Ů’, ŮŽ ‍ Ů?ق‏% ŮŽ I‍ا‏ ŮŽ [Ů’ Ů? Ů? Ů? ‍ Ů’ Ů?" ْا‏Iâ€ŤÂˆ Ů?ا‏ M Ů? &1
11. Ey iman edenler! Hiçbir kiĹ&#x;i veya toplum, baĹ&#x;ka bir toplumu kßçßmseyip alaya almasÄąn. Her zaman Ĺ&#x;u ihtimali dĂźĹ&#x;ĂźnsĂźnler: Belki o beÄ&#x;enmedikleri insanlar, Allah katÄąnda kendilerinden daha ĂźstĂźndĂźrler. AynÄą Ĺ&#x;ekilde kadÄąnlar da baĹ&#x;ka bir topluma mensup olan kadÄąnlar hakkÄąnda dedikodu yapÄąp onlarla alay etmesinler. Nerden biliyorlar, belki o kßçßmsedikleri kadÄąnlar, kendilerinden daha ĂźstĂźndĂźrler. MeĹ&#x;ru eleĹ&#x;tiri sÄąnÄąrlarÄąnÄą aĹ&#x;Äąp da birbirinizi kÄąrÄącÄą sĂśzlerle ayÄąplamayÄąn. Birbirinizi kßçßk dĂźĹ&#x;ĂźrĂźcĂź lakaplarla çaÄ&#x;ÄąrmayÄąn. MĂźmin kardeĹ&#x;ini aĹ&#x;aÄ&#x;Äąlayan, aslÄąnda kendi gĂźnahkârlÄąÄ&#x;ÄąnÄą ilan etmiĹ&#x; olur. Hâlbuki imanla Ĺ&#x;eref ve ĂźstĂźnlĂźk kazandÄąktan sonra ‘gĂźnahkâr’ ismi ile anÄąlmak ne kĂśtĂźdĂźr! ArtÄąk her kim tĂśvbe ederse, gĂźnahlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanacaktÄąr. Kim de tĂśvbe etmekten kaçĹnÄąrsa, iĹ&#x;te onlar zalimlerin ta kendileridir. ŮŽ Ů‘ â€ŤÂŒ ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ًا Ů? ŮŽ ا‏Ey( ^ŮŽ ‍ ا‏7Ů? UŮ? 8ŮŽ Ů’#‍ ا ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ŮŽ Ů‘ xŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ Ů? Ů‘ اŮ? ْ„ ŮŒ" ŮŽŮˆâ€Źd ‍ ا‏% ŮŽ Ů’, ŮŽ ‍Ů? Ů‘ اŮ? Ů‘ َن‏M d Ů? % ŮŽ RŮŽ 8Ů‹ Ů’! ŮŽ QŮ? !a( َ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ" ا‏oŮŽ ^Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍')Ů? Ů?^"Ů’ اَ ْن‏ Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? َ‍ ا‏0 H ‍Ů?ه‏0 &Ů? 8Ů? Ů’: Ů? T Ů‹ Ů’, ŮŽ Ů’"TŮ? H Ů? Ů’, ŮŽ SŮ’ 8ŮŽ JŮ’ 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ َ‍ ا‏S ﴞ٥٢﴿ "ŮŒ !'( ‍اب َع‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ0 Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏ ŮŒ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ا‏
12. Ey iman edenler! AĹ&#x;ÄąrÄą zandan kaçĹnÄąn, çßnkĂź zannÄąn bir kÄąsmÄą gĂźnahtÄąr. GĂźnah olan zan, asÄąlsÄąz tahminlere ve evhamlara dayanarak insanlarÄą suçlamak veya cezalandÄąrmaya kalkÄąĹ&#x;maktÄąr. O hâlde, ne kadar çok zanla hareket ederseniz, yanÄąlÄąp gĂźnaha girme ihtimaliniz de o derece artacaktÄąr. Bir de, evleneceÄ&#x;i kiĹ&#x;inin durumunu araĹ&#x;tÄąrma veya bĂźyĂźk suçlularÄą takip etme gibi meĹ&#x;ru bir sebebe dayanmadÄąkça, birbirinizin mahrem yĂśnlerini araĹ&#x;tÄąrmayÄąn ve olasÄą bir haksÄązlÄąÄ&#x;Äą engellemek amacÄąyla evlilik, iĹ&#x; ortaklÄąÄ&#x;Äą ve benzeri konularda taraflara Ăśnbilgi vererek uyarma veya Ĺ&#x;ahitlik yapma durumu hariç, insanlarÄąn ayÄąp ve kusurlarÄąnÄą lĂźzumsuz yere sayÄąp dĂśkerek birbirinizi arkadan çekiĹ&#x;tirmeyin. Hiçbiriniz, baĹ&#x;ka birinin arkasÄąndan onun hoĹ&#x;lanmayacaÄ&#x;Äą sĂśzler sĂśylemesin. İçinizden hanginiz, ĂślmĂźĹ&#x; kardeĹ&#x;inin etini yemekten hoĹ&#x;lanÄąr? Ä°Ĺ&#x;te bundan tiksindiniz deÄ&#x;il mi? Oysa gÄąybet, bundan daha tiksinti verici bir gĂźnahtÄąr. Ă–yleyse, Allah’tan gelen ilkeleri çiÄ&#x;nememe konusunda son derece titiz ve dikkatli davranÄąn, dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden sakÄąnÄąn! Allah’Ĺn rahmetinden de hiçbir zaman Ăźmidinizi kesmeyin! DoÄ&#x;rusu Allah, içtenlikle yapÄąlan tĂśvbeleri kabul edendir, çok ama çok merhametlidir. ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍Ů? ا‏ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Řł ا‏ ŮŽ ‍] ŮŽŮˆâ€ŹyŮ’Ů° 5Ů?‍ Ů?^"Ů’ Ů? Ů’ ŮŽŘ° ŮŽ^ Ů? ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ ;Ů’ AŮŽ a Ů? U ‍ا‏ 0 R‍ َع‏,ŮŽ 8ŮŽ Ů? oŮŽ ‡Ů? G7ŮŽ VŮŽ ‍ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? qŮ? Ů’"^Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # Ů? !;Ů° Ů’ َ‍ا ا‏ ﴞ٥٣﴿ ŮŒ E7( a Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? Ů’"TŮ? ŮŽ ŮŽ ^Ů’ َ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ŮŽ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ T
13. Ey insanlar! Gerçekten Biz sizi bir erkekle bir kadÄąndan yarattÄąk ve birbirinizle tanÄąĹ&#x;Äąp rahat, huzur ve kardeĹ&#x;lik içinde bir hayatÄą yaĹ&#x;amak için iyilikte, gĂźzellikte yarÄąĹ&#x;asÄąnÄąz diye sizi Äąrklara, boylara ayÄąrdÄąk. Hepiniz Ă‚dem ve Havva adÄąndaki bir anne babanÄąn çocuklarÄąsÄąnÄąz. DolayÄąsÄąyla, herhangi bir ÄąrkÄąn veya sÄąnÄąfÄąn diÄ&#x;erine ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;Ăź sĂśz konusu olamaz. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Allah katÄąnda en ĂźstĂźn ve en deÄ&#x;erli olanÄąnÄąz, takva bakÄąmÄąndan en ileride olanÄąnÄązdÄąr. Irk, renk, zenginlik, gĂźzellik, makam, Ĺ&#x;Ăśhret, gßç gibi Ăśzellikler, Ä°slâm’a gĂśre ĂźstĂźnlĂźk ĂślçßsĂź deÄ&#x;ildir. Ä°lâhĂŽ deÄ&#x;er Ăślçßlerine gĂśre en kÄąymetli, en saygÄądeÄ&#x;er insan, ahlâkĂŽ erdemler bakÄąmÄąndan en Ăśnde olan insandÄąr. Ey insanlar! Ä°yi kĂśtĂź, doÄ&#x;ru yanlÄąĹ&#x;, gĂźzel çirkin, ĂźstĂźn aĹ&#x;aÄ&#x;Äą gibi bĂźtĂźn deÄ&#x;er Ăślçßlerinizi Allah’Ĺn kitabÄąndan almalÄąsÄąnÄąz. ÇßnkĂź Allah her Ĺ&#x;eyi bilendir, her Ĺ&#x;eyden haberdar olandÄąr. ŮŽŮ’ B kR( ‍& Ů?ن‏1 Ů? ŮŽ VŮŽ ( Ů’ oŮ? a Ů? )Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’&AŮŽ Ů’ َ‍ ا ا‏G Ů? Ů?V Ů’ T ŮŽ I‍ا‏ Ů? Ů° ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? Ů? XŮ’ Ů? Ů’" ŮŽ oŮ?Ů’ V 0 UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍اب ٰا‏ Ů? ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? Ů? &ŮŽ Ů’ َ‍"Ů’ Ů? Ů’ ا‏T Ů? Ů’8AŮ? 1ŮŽ IŮŽ QŮ? ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ Ů? Ů? AŮ? VŮ? "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ Ů’"T ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏,! Ů? ( Ů? ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏0 Ů’ T ﴞ٥٤﴿
14. YĂźzeysel olarak MĂźslĂźmanlÄąÄ&#x;Äą kabul eden bazÄą gÜçebe kabileler, “Biz de iman ettik!â€? dediler. Ey Muhammed! Onlara de ki: “HayÄąr, siz henĂźz tam olarak inanmÄąĹ&#x; deÄ&#x;ilsiniz. Bu yĂźzden, “İman ettik!â€? demeyin, fakat “Biz MĂźslĂźman olmaya karar verdik ve bize tebliÄ&#x; edilecek Ä°slâmĂŽ hĂźkĂźmlere prensip olarak boyun eÄ&#x;dik!â€? deyin. ÇßnkĂź Kur’an’Ĺn ortaya koyduÄ&#x;u iman ilkeleri, henĂźz kalbinize yerleĹ&#x;miĹ&#x; deÄ&#x;ildir. Bununla birlikte, eÄ&#x;er bundan bĂśyle Allah’a ve Elçisine itaat ederek iman iddianÄązda samimĂŽ olduÄ&#x;unuzu gĂśsterirseniz, elbette Rabb’iniz, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz hiçbir gĂźzel davranÄąĹ&#x;Äą karĹ&#x;ÄąlÄąksÄąz bÄąrakmayacaktÄąr. UnutmayÄąn ki, Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ َن ا‏UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽ& ْا‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů’"@Ů? Ů? ‍َ)Ů? ŮˆŘ§ Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ا‏: # ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů? ا ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ Ů’" ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Q( Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆ َع‏ ŮŽ Ů‘ "Ů? :Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ا اŮ?Ůˆâ€Ź ﴞ٥ټ﴿ ‍Ů? َن‏V‍ا = Ů?د‏ Ů?0 Ů‘Ů° o! Ů? Ů? 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? 7( ŮŽ kR( Ů’"@Ů? % 15. Gerçek mĂźminler, ancak Allah’a ve Elçisine yĂźrekten inanan, imanÄąn tadÄąnÄą tattÄąktan sonra en aÄ&#x;Äąr imtihanlar karĹ&#x;ÄąsÄąnda bile sarsÄąlmadan ayakta kalabilen, inançlarÄąnda en ufak bir kuĹ&#x;kuya kapÄąlmayan ve Allah yolunda mallarÄąyla, canlarÄąyla fedakârca mĂźcadele eden kimselerdir. Ä°Ĺ&#x;te iman iddiasÄąnda doÄ&#x;ru olanlar bunlardÄąr. ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏ oŮ?Ů‘ T ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů?& َن‏AŮ?Ů‘ ,ŮŽ Ů? َ‍ ا‏oŮ?Ů’ V Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? UŮ? 1)( Ů? ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٥ٌ﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ
16. Ey Peygamber! Bu Ăśzelikleri taĹ&#x;Äąmadan da MĂźslĂźman olabileceklerini zanneden cahillere de ki: “Dininizin ne olduÄ&#x;unu siz mi Allah’a ĂśÄ&#x;reteceksiniz? Oysa Allah, gĂśklerde ve yerde olanÄą bilir. KÄąsacasÄą Allah, her Ĺ&#x;eyi tam olarak bilmektedir.â€? Hal bĂśyleyken; Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů?Ů‘ &Ů? 1ŮŽ ‍ا‏ Ů? ŮŽ vŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kŮŽ Ů‘ AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏UŮ?Ů‘ &Ů? ŮŽ IŮŽ oŮ?Ů’ V ‍ ا‏ ‍"Ů’ اَ ْن‏T Ů? Ů‘Ů° oŮ? ŮŽ "M Ů’ T 0 &Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ اَ ْن ا‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َن‏UŮ?Ů‘ &Ů? 1ŮŽ Ů? 1)Ů° :ŮŽ ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍ ن اŮ? ْن‏ ﴞ٥٧﴿ + ŮŽ vŮ’ Ů? Ů’"T Ů? &1(
17. Ä°man henĂźz yĂźreklerine sinmemiĹ&#x; olan bazÄą cahiller, “Biz MĂźslĂźmanlarla savaĹ&#x;madan, kendi irademizle Ä°slâm’a girdik.â€? diyerek, MĂźslĂźman olduklarÄą için gĂźya seni minnet altÄąnda bÄąrakmak istiyorlar. BĂśyle kimselere de ki: “MĂźslĂźmanlÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą baĹ&#x;Äąma kakmayÄąn! Tam tersine, eÄ&#x;er gerçekten iman iddianÄązda samimĂŽ iseniz, sizi imana eriĹ&#x;tirdiÄ&#x;i için asÄąl Allah sizi minnet borcu
414
altÄąnda bÄąrakmÄąĹ&#x;tÄąr. EÄ&#x;er yĂźreÄ&#x;inizde bu Ĺ&#x;ĂźkĂźr duygusunu taĹ&#x;ÄąmÄąyorsanÄąz, zaten iman etmiĹ&#x; deÄ&#x;ilsiniz demektir.â€? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽŮ‘ S ﴞ٥٨﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ŮŒ E=( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’!FŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
18. O hâlde, ey insanlar! TĂźm tavÄąr ve davranÄąĹ&#x;larÄąnÄązda, Ĺ&#x;u gerçeÄ&#x;i daima gĂśz ĂśnĂźne bulundurun: Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, Allah gĂśklerin ve yerin bĂźtĂźn gizliliklerini bilmektedir. TĂźm evrende neler olup bittiÄ&#x;ini bildiÄ&#x;i gibi, kalplerinizde taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;ÄąnÄąz gizli niyet ve dĂźĹ&#x;Ăźncelerden de haberdardÄąr. Bu yĂźzden, içinizi dÄąĹ&#x;ÄąnÄązÄą dĂźzelterek iyi bir mĂźmin olmaya gayret gĂśsterin. UnutmayÄąn ki, Allah yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi gĂśrmektedir. ‍ق‏¾ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏ټ٠﴿  50. KAF SURESÄ° Mekke dĂśneminin dĂśrdĂźncĂź yÄąlÄąnda, MĂźrselat suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, ilk ayetinin baĹ&#x;Äąndaki “Kafâ€? harfinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 45 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ )! MŮ? x( &ŮŽ ‍ – ŮŽŮˆ ْا ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن ْا‏G‍ق‏ 1. Kaf. Ey insan! BĂśyle basit harflerden meydana gelen, fakat bir benzerini yapmakta insanlÄąÄ&#x;Äąn acze dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;Ăź eĹ&#x;siz bir mucize olan bu yĂźce Kur’an Ĺ&#x;ahittir ki, hepiniz ĂśldĂźkten sonra yeniden diriltilecek ve bĂźyĂźk mahkemede yargÄąlanacaksÄąnÄąz. ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ Ů„ ْا‏R Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ‍ ŮŒŘąâ€ŹCŮ? Ů’U Ů? Ů’":Ů? ‍ َإ‏# G ŮŽ ‍ ا اَ ْن‏G7Ů? xŮ? ŮŽ oŮ’ ŮŽ ﴞ٢﴿ S! ŮŒ x( ŮŽ ‍ ŮŒŘĄâ€ŹkŮ’ qŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? T
2. Fakat hakikati inkâr edenler, içlerinden kendileri gibi beĹ&#x;eri Ăśzelliklere sahip bir uyarÄącÄąnÄąn onlara gelip bu gerçeÄ&#x;i bildirmesine Ĺ&#x;aĹ&#x;tÄąlar da, “Bu gerçekten tuhaf bir Ĺ&#x;ey!â€? dediler. Ve eklediler: ﴞ٣﴿ )ŮŒ !,( ŮŽ Â…ŮŒ Ů’#‍ َع‏/ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏M Ů‹ ‍ Ů? ŮŽ ا‏UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’8 Ů? ‍َإاŮ? َذا‏ 3. “Biz ĂślĂźp toza topraÄ&#x;a dĂśnĂźĹ&#x;tĂźkten sonra mÄą yeniden diriltilecekmiĹ&#x;iz? Bu gerçekleĹ&#x;mesi imkânsÄąz bir dĂśnĂźĹ&#x;tĂźr.â€? ŮŽŮ’ — ŮŒ ! ( ' ﴞ٤﴿ ž ŮŽ ‍ ب‏ ŮŒ 8ŮŽ ^Ů? 5ŮŽ )ŮŽ Ů’U Ů? ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ @Ů? Ů’U Ů? ‍؜‏ Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? Ů?; Ů’U ŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’&AŮ? ŮŽ )Ů’ VŮŽ
4. Oysa Biz, yeryĂźzĂźnĂźn onlardan her geçen gĂźn neleri koparÄąp gĂśtĂźrdĂźÄ&#x;ĂźnĂź gayet iyi biliriz. DolayÄąsÄąyla, onlarÄąn çßrĂźyĂźp topraÄ&#x;a karÄąĹ&#x;an bedenlerini, MahĹ&#x;er GĂźnĂź nasÄąl yeniden hayata kavuĹ&#x;turacaÄ&#x;ÄąmÄązÄą da iyi biliriz. YanÄąmÄązda, her Ĺ&#x;eyi kaydeden bir kitap vardÄąr. ŮŽ G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ €ّ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ oŮ’ ŮŽ ﴞټ﴿ š1 Ů? ( ŮŽ Ů? Ů’ ‍ ا‏kGR( Ů’"@Ů? RŮŽ Ů’":Ů? ‍ َإ‏# 5. AslÄąnda her insan gibi, inkârcÄąlar da bunun mĂźmkĂźn olduÄ&#x;unu pekâlâ yĂźreklerinde hissederler. Fakat tam aksine onlar, bu Kur’an vasÄątasÄąyla kendilerine gelen hakikati hiç dĂźĹ&#x;Ăźnmeden yalanladÄąlar. Bu yĂźzden, çeliĹ&#x;kili bir tavÄąr içindeler. VicdanlarÄąnÄą rahatsÄąz eden karmakarÄąĹ&#x;Äąk duygular içinde kÄąvranÄąp duruyor, her biri Ăśtekini yalanlayan tutarsÄąz iddialarla hem kendilerini hem de baĹ&#x;kalarÄąnÄą kandÄąrmaya çalÄąĹ&#x;Äąyorlar. ŮŽ Ů? Ů’U1ŮŽ Ů’"AŮŽ RŮŽ َ‍ا‏ G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ] ŮŽ Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? d ﴞٌ﴿ â€ŤŮˆŘŹâ€Ź ŮŽ Ů’!^ŮŽ Ů’"@Ů? VŮŽ Ů’ RŮŽ ‍& Ů?إ‏ Ů? Ů? RŮ? Ů’ Ů? @ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ UŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ َز‏:ŮŽ UŮŽ Ů’!ŮŽU ŮŽ Â
6. Peki onlar, Ăźzerlerinde yĂźkselen gĂśÄ&#x;Ăź nasÄąl mĂźkemmel bir sistem Ĺ&#x;eklinde kurduÄ&#x;umuzu, parlak birer inci demeti gibi ÄąĹ&#x;Äąldayan yÄąldÄązlarla onu nasÄąl sĂźslediÄ&#x;imizi ve milyarlarca galaksiden oluĹ&#x;an bu sistemin hiç aksamadan nasÄąl çalÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve onda en ufak bir kusur, bir dĂźzensizlik, bir çatlak olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrmĂźyorlar mÄą? Ů‘ ŮŽ Ů? ‍! ŮŽ@ ŮŽŘą ŮŽŮˆâ€ŹR( UŮŽ Ů’!;ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ 5ŮŽ ‍؜ ŮŽ ŮŽ) ْد‏ ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧﴿ š! ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ * Ů? @( ŮŽ ‍ Ř˛ŮŽŮˆŮ’ Ů?؏‏oŮ? ^Ů? Ů’ Ů? @ŮŽ !R( UŮŽ Ů’87ŮŽ 5Ů’ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹkŮŽ ‍ا‏ 7. YeryĂźzĂźne gelince, onu da yaĹ&#x;amaya elveriĹ&#x;li biçimde yayÄąp dĂśĹ&#x;edik, Ăźzerine sapasaÄ&#x;lam daÄ&#x;lar yerleĹ&#x;tirdik ve orada rengârenk, çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it gĂźzelim bitkiler yetiĹ&#x;tirdik. Ů? Ů? ‍ْ Ů?= ŮŽ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆ Ů?Ř° Ů’^ Ů° ى‏7ŮŽ ﴞ٨﴿ S! Ů? U( Ů? )Ů? Ů’7 ŮŽ oŮ?Ů‘ T
8. BĂźtĂźn bunlarÄą, hakikate yĂśnelen her kul için sonsuz ilim, kudret ve merhametimizi gĂśzler ĂśnĂźne seren aydÄąnlatÄącÄą bir delil ve bir ĂśÄ&#x;Ăźt olmak Ăźzere yarattÄąk. Ve yaratÄąlÄąĹ&#x; mucizesi, her an gerçekleĹ&#x;meye devam ediyor: G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽŮ‘ ' ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? UŮŽ Ů’ ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞي﴿ )* Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Q( Ů? UŮŽ Ů’87ŮŽ 5Ů’ ŮŽ RŮŽ ^Ů‹ ‍ َع‏7ŮŽ Ů? ‍ ًإ‏G ŮŽ ‍& Ů?إ‏ Ů? !=( ŮŽ ‍ ْا‏S 9. Biz gĂśkten bereketli yaÄ&#x;murlar indirdik de, onunla meyve dolu baÄ&#x;lar, bahçeler ve tahÄąl ĂźrĂźnleri olarak biçilecek taneler yeĹ&#x;erttik. ŮŽ @ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٠﴿ )* Ů? ;ŮŽ ŮŒ !H( 5ŮŽ Â…ŮŒ AŮ’ p Ů? ŮŽ oŮŽ Ů’iU ‍ا‏ 10. Ve salkÄąm salkÄąm meyveleri olan yĂźksek hurma aÄ&#x;açlarÄą... ﴞ٥٥﴿ â€ŤŮˆŘŹâ€Ź Ů? 7ŮŽ ,Ů? AŮ’ Ů? Ů‹V ْ‍Ů?عز‏ Ů? Ů? iŮ? ‍ ْا‏/ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ 0 8Ů‹ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽ) ً؊‏AŮ’ ŮŽ Q( Ů? UŮŽ Ů’!!ŮŽ Ů’'َ‍*ŘŻ ŮŽŮˆŘ§â€Ź
11. KullarÄąmÄąza tarafÄąmÄązdan armaÄ&#x;an edilmiĹ&#x; bir geçim kaynaÄ&#x;Äą olarak. BĂśylece, o su ile ĂślĂź topraÄ&#x;a hayat verdik. Ä°Ĺ&#x;te ĂślĂźmden sonraki yeniden diriliĹ&#x; de bĂśyle gerçekleĹ&#x;ecektir. Bu mucizelerden ibret almayan gĂźnĂźmĂźz inkârcÄąlarÄą, kendilerinden Ăśnceki toplumlarÄąn baĹ&#x;Äąna gelenlerden de mi ders almÄąyorlar? ŮŽŮ‘ ŮŽ ŮŽ ﴞ٥٢﴿ ‍*د‏ Ů? &ŮŽŮ? „‍ ب ا Ů‘ ŮŽ Ů?Ů‘Řł ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ Ř ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? 5Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ Ů’"@Ů? A Ů’7VŮŽ BŮ’ ŮŽ C^ 12. Nitekim onlardan Ăśnce Nuh kavmi, Ress halkÄą ve Semud kavmi de ayetlerimi yalanlamÄąĹ&#x;tÄą. ﴞ٥٣﴿ ‍ ء‏ *Ů? Ů? ‍ْ ŮŽ ا Ů?ن‏aŮ?‍ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ن ŮŽŮˆŘ§â€ŹRŮ? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŒŘŻ ŮŽŮˆâ€Ź 13. Ad kavmi, MÄąsÄąr diktatĂśrĂź Firavun ve Lut’un arkadaĹ&#x;larÄą da. ŮŽ Ů’1I‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍ ب‏ ﴞ٥٤﴿ )Ů? ! ( ‍َ Ů‘ َ€ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ R oŮŽ Ů? Ů?Ů‘ ‍ َب ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ oŮŒŮ‘ ^Ů? Â…0Ů? 7ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? ŮŽ ?Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
14. Eyke halkÄą ve Tubba kavmi de... Evet, bunlarÄąn hepsi kendilerine gĂśnderilen Elçileri yalanlamÄąĹ&#x;tÄą. Bu yĂźzden uyarÄąlarÄąm gerçekleĹ&#x;miĹ&#x; ve hepsi helâk edilmiĹ&#x;ti. Ă‚hireti inkâr edenler, Ĺ&#x;unu bir dĂźĹ&#x;ĂźnsĂźnler: ŮŽ Ů’ €Ů? AŮ’ iŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ !!( ,ŮŽŮŽ Rَ‍ا‏ ﴞ٥ټ﴿ )cŮ? 1)( # ŮŽ Ů’ Ů? ˆŮ? Ů’7 ŮŽ kR( Ů’":Ů? oŮ’ ŮŽ ‍ل‏0 Ů? ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŽ €Ů? AŮ’ a 15. Biz daha zor gĂśrĂźnen ilk yaratmadan yorulup acze mi dĂźĹ&#x;tĂźk ki, son yaratmayÄą gerçekleĹ&#x;tiremeyelim? HayÄąr, aslÄąnda onlar, Allah’Ĺn sÄąnÄąrsÄąz kudretini gĂśzler ĂśnĂźne seren yaratÄąlÄąĹ&#x; mucizelerini gayet iyi bilirler. Fakat arzu ve heveslerinin adalet, fedakârlÄąk, erdemlilik gibi ahlâkĂŽ deÄ&#x;erlerle sÄąnÄąrlanmasÄąnÄą istemediklerinden, yeni bir yaratÄąlÄąĹ&#x; konusunda hep kuĹ&#x;ku içindedirler. oŮ? Ů’7' ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽ Ů?ب ا‏VŮ’ َ‍َ Ů’ Ů? ا‏5‍ ŮŽŮˆâ€ŹQMŮ? % ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a Ů? Ů’ 5ŮŽ Q( Ů? ‍ Ů?" ŮŽ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? Ů?س‏AŮŽ Ů’,ŮŽ5‍ َن ŮŽŮˆâ€Ź%Ů’ ﴞ٥ٌ﴿ )Ů? 1‍ْا ŮŽ (ع‏
16. Gerçek Ĺ&#x;u ki, insanÄą Biz yarattÄąk ve arzu ve ihtiraslarÄąnÄąn ona neler fÄąsÄąldadÄąÄ&#x;ÄąnÄą da çok iyi biliriz. ÇßnkĂź Biz ona Ĺ&#x;ah damarÄąndan daha yakÄąnÄąz. Ă–yle ki:
ﴞ٥٧﴿ )ŮŒ !,( VŮŽ ‍ ل‏ Ů? &ŮŽ ‍ا‏ Ů? !ŮŽ ;Ů?Ů‘ AŮŽ 8ŮŽ &Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ;] ْا‏AŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ Ů?Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ Ů? &( !ŮŽ ‍ ن ŮŽ Ů? ْا‏
415
17. Onun saÄ&#x;Äąnda ve solunda oturan iki gĂśrevli melek, yaptÄąÄ&#x;Äą her Ĺ&#x;eyi kaydetmektedir. Ů? Ů? AŮ’ 1ŮŽ ŮŽ ﴞ٥٨﴿ )ŮŒ !8( ŮŽ S! ŮŒ V( ‍ َع‏QŮ? Ů’1)ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů’ Ů?Ů„ ا‏VŮŽ Ů’ Ů? ž 18. AÄ&#x;zÄąndan bir tek kelime çĹkmaz ki, yanÄąnda kendisini gĂśzetleyen ve sĂśylediklerini kaydeden bir tanÄąk hazÄąr bulunmasÄąn. G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ي﴿ )Ů? ! ( ŮŽ QŮ? Ů’U Ů? B ŮŽ Ů’U^Ů? ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍€ ٰذ‏0 Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ْا ŮŽ& Ů’ Ů?ت‏TŮ’ ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ْت‏#
19. Ve bu durum, hayat boyu bĂśyle sĂźrĂźp gider. Sonunda, ilâhĂŽ hikmet ve adalet gereÄ&#x;ince, ĂślĂźm sarhoĹ&#x;luÄ&#x;u tĂźm gerçekliÄ&#x;iyle gelip çatar. O zaman ĂślĂźm melekleri ona, “İĹ&#x;te ey insan, bir ĂśmĂźr boyu kaçĹp durduÄ&#x;un kaçĹnÄąlmaz gerçek budur!â€? der. Daha sonra da, kÄąyamet gĂźnĂźne kadar sĂźrecek kabir hayatÄą baĹ&#x;lar. Nihayet bir gĂźn gĂśzlerini açar ve telaĹ&#x;la yerinden fÄąrlar: Ů?Ů‘ kRŮ? Â˜ŮŽ Ů? 5Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٠﴿ )Ů? ! ( ŮŽ ‍ Ů’ Ů?Ů… ْا‏1ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ Řą ٰذ‏ Ů?0 = ‍ا‏ 20. ÇßnkĂź yeniden diriliĹ&#x; için Sura ĂźflenmiĹ&#x;tir. Bu, geleceÄ&#x;i vadedilen bĂźyĂźk GĂźndĂźr. G ŮŽ @ŮŽ ,ŮŽ ŮŽ ˆŮ? Ů’ 5ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ‍ ŮŽŘĄ ْت‏# G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٥﴿ )ŮŒ !@( qŮŽ ‍ Ů?‡ ŮŒÂ€ ŮŽŮˆâ€Ź
21. O gĂźn her insan, yanÄąnda meleklerden bir sevk memuru ve bĂźtĂźn yapÄąp ettiklerini kaydeden bir tanÄąk ile birlikte, hesap vermek Ăźzere Rabb’inin huzuruna gelecektir. ŮŽ RŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: Ů’ Ů? Ů? AŮŽ Ů’ FŮŽ kR( B ﴞ٢٢﴿ )ŮŒ 1)( ' ŮŽ T ŮŽ Ů’U^Ů? )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ= Ů? ŮŽŮƒ ْا ŮŽ! Ů’ َم‏7ŮŽ RŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮƒâ€ŹG ŮŽ FŮ? /ŮŽ Ů’U ŮŽ UŮŽ Ů’ 22. O zaman zalimlere denecek ki: “Ey insan! Sen bunlardan gaflet içindeydin. HayatÄąn boyunca, seni bekleyen bu akÄąbete karĹ&#x;Äą hep ilgisiz, umursamaz davrandÄąn ve uyarÄąlardan yĂźz çevirdin. Fakat Ĺ&#x;imdi, gerçekleri gĂśrmene engel olan perdeni gĂśzlerinden kaldÄąrdÄąk. BugĂźn artÄąk bakÄąĹ&#x;larÄąn keskindir. DĂźnyadayken aklÄąnla, imanÄąnla gĂśrmen gereken cennet, cehennem, mahĹ&#x;er gibi hakikatleri, Ĺ&#x;imdi bizzat gĂśzlerinle gĂśreceksin.â€? ﴞ٢٣﴿ )ŮŒ0 !8( ŮŽ ‍ا ŮŽ ŮŽ ) Ů‘ ََي‏CŮŽ Ů°: QŮ? UŮ? 1 ( VŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
23. Derken, kendisini bir gĂślge gibi takip eden beraberindeki gĂśrevli melek, “İĹ&#x;te yanÄąmdaki inkârcÄą, cehenneme atÄąlmaya hazÄąrdÄąr!â€? diyecek. ﴞ٢٤﴿ )* Ů? !U( ŮŽ ‍ ŮŽ^ Ů‘ ŮŽ Ů?ع‏oŮŽ Ů‘ ^Ů? "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ kR( !ŮŽ ;Ů? Ů’ َ‍ا‏ 24. Bunun Ăźzerine Allah, “O hâlde!â€? diyecek, “Her inatçĹ kâfiri atÄąn cehenneme!â€? ﴞ٢ټ﴿ S1 Ů? ( Ů? )Ů? 8ŮŽ Ů’, Ů? E * Ů? Ů’ iŮŽ AŮ’ Ů? ‍ ؚ‏ Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ 25. “İyiliÄ&#x;e engel olan, hak hukuk tanÄąmayan, ilâhĂŽ adaletten Ĺ&#x;Ăźphe duyan ve kalplere Ĺ&#x;Ăźphe tohumlarÄą eken o zalimleri!â€? ŮŽ Ů‘ ‍اب‏ ﴞ٢ٌ﴿ )Ů? 1)( ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Â…ŮŽ ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ ‍ا اŮ? Ů° Ů‹@ ٰا‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ ŮŽ Ů’ Ů?; ŮŽ! Ů?ه‏RŮŽ ŮŽ a
26. “Allah’Ĺn yanÄą sÄąra baĹ&#x;ka ilâhlar edinen o kâfirleri! AtÄąn, atÄąn onlarÄą o çetin azabÄąn içine!â€? ﴞ٢٧﴿ )Ů? !,( ŮŽ ‍ Ů?ل‏vŮŽ l ŮŽ kR( ‍ Ů’ ŮŽ^ َن‏T Ů? Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? 8Ů? Ů’! ŮŽJpŮ’ َ‍ ا‏G ŮŽ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ َع‏QŮ? UŮ? 1 ( VŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 27. Her inkârcÄą ateĹ&#x;e atÄąlÄąrken, dĂźnyada iken en samimi dostu olan ve kendisini sapÄąklÄąÄ&#x;a sĂźrĂźkleyen yandaĹ&#x;ÄąnÄą suçlayacak. Bunun Ăźzerine arkadaĹ&#x;Äą, “Ey Rabb’imiz!â€? diyecek, “Onu ben azdÄąrmadÄąm, fakat kendisi zaten derin bir sapÄąklÄąk içindeydi.â€? Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏B ﴞ٢٨﴿ )Ů? ! ( ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T Ů? Ů’ )ŮŽ Ů‘ VŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ Ů?= Ů?& ا ŮŽ ) Ů‘ ŮŽŮŽŮŠ ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ Ů’i ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ
28. Allah, “Ey gĂźnahkârlar! Benim huzurumda çekiĹ&#x;meyin!â€? buyuracak, â€œĂ‡ĂźnkĂź zamanÄąnda, kitap ve elçi gĂśndererek sizi uyarmÄąĹ&#x;tÄąm.â€? ŮŽ Ů? \ 5ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ) Ů?Ů„ ْا ŮŽ; Ů’ Ů?Ů„ ŮŽ ) Ů‘ ŮŽŮŽŮŠ ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ 1Ů? ŮŽ ﴞ٢ي﴿ )MŮ? !7( ,ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ Ů?م‏vŮŽ Ů‘ d 29. “BoĹ&#x;una feryat etmeyin, çßnkĂź Benim katÄąmda karar deÄ&#x;iĹ&#x;tirilmez. Ve Ben, kullarÄąma haksÄązlÄąk edecek deÄ&#x;ilim.â€? Ů’ ŮŽ 8ŮŽ Ů’ ‍ ا‏oŮ? :ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ xŮŽ Ů? ‍ ل‏ Ů? Ů?; ŮŽ ‍ Ů?ŘŞ ŮŽŮˆâ€Źv Ů? Ů?;5ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ﴞ٣٠﴿ )Ů? 1Z( ŮŽ Ů’ Ů? oŮ’ :ŮŽ ‍ ل‏
30. O gĂźn cehenneme, “Doldun mu?â€? diye soracaÄ&#x;Äąz. Fakat o, gĂźnahkârlara duyduÄ&#x;u Ăśfkeyle, “HayÄąr, daha yok mu?â€? diyecek. Ä°Ĺ&#x;te inkâr edenlerin sonu budur. Ä°man edenlere gelince: ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? AŮ’ Ů? Ů? UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ْا‏B ﴞ٣٥﴿ )Ů? !,( ŮŽ ŮŽ EŮ’ FŮŽ + Ů? ŮŽ Ů? Ů’â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů?ز‏ 31. O GĂźn cennet, dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrmĂźĹ&#x; olan kimselere yaklaĹ&#x;tÄąrÄąlacaktÄąr. Ů? Ů? ‍ا ŮŽ Ů? ŮŽ Ů?)Ůˆ َن‏CŮŽ Ů°: ﴞ٣٢﴿ ž! ŮŽ ‍اب‏ Ů? ‍ اَ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ?Ů‘ T M Ů? ( '
32. “İĹ&#x;te bu, size vaktiyle sĂśz verilen cennettir. Allah’a gĂśnĂźl baÄ&#x;layan, O’nun buyruklarÄąnÄą gĂśzeten her kul için hazÄąrlanmÄąĹ&#x; bir cennet!â€? G ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS ﴞ٣٣﴿ S! ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? U( Ů? S Ů? AŮ’ ;ŮŽ Ů? ‍ َإ‏# Ů? Ů’! ŮŽJ Ů’ Ů? ŮŽ &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kŮŽ Ů? a
33. “İnsan kavrayÄąĹ&#x;ÄąnÄąn Ăśtesinde olmasÄąna raÄ&#x;men Rahman’a yĂźrekten saygÄą duyan ve tertemiz bir kalple O’nun huzuruna gelenler için hazÄąrlanmÄąĹ&#x; muhteĹ&#x;em bir cennet!â€? ﴞ٣٤﴿ ‍ Ů?د‏AŮ? iŮ? ‍ Ů’ Ů?Ů… ْا‏1ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍Ů?Ů… ٰذ‏0 vŮŽ % Ů? ‍اŮ?د‏ ŮŽ Ů? :ŮŽ AŮ? aŮ’ 34. “GĂźvenlik ve esenlik içinde girin oraya! Bu gĂźn, sonsuza dek sĂźrecek olan ebedĂŽ hayat gĂźnĂźdĂźr!â€? G ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ﴞ٣ټ﴿ )ŮŒ 1Z( ŮŽ UŮŽ Ů’1)ŮŽ ŮŽ ‍! ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹR( ‍ َن‏srŮ?
35. Onlar orada diledikleri her Ĺ&#x;eye kavuĹ&#x;acaklar ve ayrÄąca katÄąmÄązda, dilediklerinden de fazlasÄą vardÄąr. Hal bĂśyleyken, zalimler inkârda hâlâ diretiyorlar. Oysa dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyorlar mÄą ki; Ů’ Ů? oŮ’ :ŮŽ ‍Ů?د‏0 vŮŽ 7Ů? ‍ ْا‏kRŮ? ‍ ا‏7Ů? ;ŮŽ Ů‘ UŮŽ RŮŽ Ů‹ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? )Ů?Ů‘ qŮŽ َ‍"Ů’ ا‏:Ů? ‍ Ů’ Ů?ن‏VŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? AŮŽ Ů’7VŮŽ UŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ^"Ů’ ا‏ ﴞ٣ٌ﴿ —! Ů? ( ŮŽ
36. Biz onlardan Ăśnce, kendilerinden çok daha gßçlĂź nice toplumlarÄą yok etmiĹ&#x;tik de, azabÄąmÄąz baĹ&#x;larÄąna çÜkĂźverince Ĺ&#x;ehirlerde çil yavrusu gibi saÄ&#x;a sola kaçĹĹ&#x;mÄąĹ&#x;lardÄą. Fakat azabÄąmÄązdan kurtulmaya imkân var mÄą? ŮŽ Ů‘ ];ŮŽ Ů’ َ‍ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏S ﴞ٣٧﴿ )ŮŒ !@( qŮŽ ŮŽ :Ů? ‍&Ů’ ŮŽÂ… ŮŽŮˆâ€Ź% ‍ا‏ ŮŒ AŮ’ VŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ Ů’^ Ů° ى Ů? ŮŽ& Ů’ ŮŽ^ َن‏CŮ? ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍اŮ? Ů‘ َن‏ 37. Hiç kuĹ&#x;kusuz bu anlatÄąlanlarda, duyarlÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą yitirmemiĹ&#x; bir kalbi olan ya da açĹk yĂźreklilikle bu mesaja kulak verebilen kimseler için Ăśnemli bir uyarÄą, bir ĂśÄ&#x;Ăźt vardÄąr. Ă‚hireti inkâr edenler, Ĺ&#x;unu bir kez daha dĂźĹ&#x;ĂźnsĂźnler: ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů… ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ‍ ب‏ ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? Ů?J Ů? Ů’ Ů? UŮŽ % Ů?• 1ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů? ا‏8ŮŽ Ů‘ Ů? kR( &ŮŽ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٨﴿
38. GĂśkleri, yeri ve ikisi arasÄąndakileri altÄą gĂźnde yaratan Biziz ve Yahudilerin iddia ettiÄ&#x;i gibi herhangi bir yorgunluk duymuĹ&#x; veya evreni yarattÄąktan sonra bir kenara çekilip mahlĂťkatÄą kendi kaderiyle baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrakmÄąĹ&#x; deÄ&#x;iliz. Aksine, kâinatÄąn mutlak hâkimi olarak her an Egemenlik TahtÄąnda oturmaktayÄąz.
ŮŽ Ů‘ ‍ ؚ‏AŮ? pŮ? oŮŽ Ů’7VŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍†ْ Ů? ŮŽ &Ů’ Ů?) َع‏7Ů?Ů‘ ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ْ‚Ů? ? ŮŽ â€ŤŮˆŘ¨â€Ź Ů’ R M Ů? Ů? Ů?J ‍ ْا‏oŮŽ Ů’7VŮŽ ‍ا &Ů’ Ů?ˆ ŮŽŮˆâ€Ź Ů?
416
ﴞ٣ي﴿
39. Ă–yleyse, ey MĂźslĂźman, onlarÄąn alay ve hakaret dolu sĂśzlerine sabret. MĂźcadelende sana azÄąk olmak Ăźzere, gĂźneĹ&#x;in doÄ&#x;uĹ&#x;undan Ăśnce sabah namazÄąnda ve batÄąĹ&#x;Äąndan Ăśnce ĂśÄ&#x;le ve ikindi namazlarÄąnda Rabb’ini ĂśvgĂźyle an. Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ŘŻ ŮŽ َع‏QŮ? Ů’ 7Ů?Ů‘ %ŮŽ ﴞ٤٠﴿ ‍ Ů?د‏xŮ? % ‍ا‏ ŮŽ R oŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ Ů? ŮŽ ا‏ 40. Bir de, akĹ&#x;am, yatsÄą ve teheccĂźd namazlarÄąnÄą kÄąlarak gecenin bir kÄąsmÄąnda O’nun Ĺ&#x;anÄąnÄą yĂźcelt ve secdelerin ardÄąndan dua ve zikirlerle O’nu tesbih et. ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?د‏UŮŽ &Ů? ‍ Ů?ŘŻ ْا‏UŮŽ 1Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ Ů’Â…&Ů? 8ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٤٥﴿ S1 Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? T Ů? ( VŮŽ ‍ ن‏ *
41. Ey insan! Ă–lĂźleri diriltmekle gĂśrevli Ä°srafil adÄąndaki o çaÄ&#x;ÄąrÄącÄąnÄąn, yakÄąn bir yerden, ta yĂźreÄ&#x;inizin derinliklerinden sizi Rabb’inizin huzuruna çaÄ&#x;ÄąracaÄ&#x;Äą o bĂźyĂźk GĂźne kulak ver. Ů’ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ َن‏,Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ﴞ٤٢﴿ â€ŤŮˆŘŹâ€Ź Ů? Ů? iŮ? ‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏1ŮŽ / Ů? ‍€ ٰذ‏0 Ů‘ Ů? ŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’!= ‍ا‏ 42. O gĂźn, bĂźtĂźn insanlar diriliĹ&#x; çĹÄ&#x;lÄąÄ&#x;ÄąnÄą gerçek Ĺ&#x;ekliyle duyacaklar. Ä°Ĺ&#x;te bu gĂźn, kabirlerden çĹkÄąĹ&#x; gĂźnĂźdĂźr. ﴞ٤٣﴿ * Ů? E=( &ŮŽ ‍ ْا‏UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹB! Ů? &( 5Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk( Ů’ 5Ů? Ů? Ů’ ŮŽ5 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 43. Gerçek Ĺ&#x;u ki, hayat veren de, ĂśldĂźren de, ĂślmĂźĹ&#x; bedenleri yeniden diriltecek olan da Biziz. Ve hepinizin dĂśnĂźĹ&#x;Ăź eninde sonunda Bize olacaktÄąr. ŮŽ Ů’ €Ů? ;ŮŽ Ů‘ ﴞ٤٤﴿ ŮŒ E%( 1ŮŽ UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ŮŒ Ů’ ' ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏0 Ů‹ ‍ْ Ů?@"Ů’ Ů? ŮŽ ا‏U ŮŽ ‍؜‏ Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
44. O gĂźn Ăźzerlerindeki yer yarÄąlÄąp açĹldÄąÄ&#x;Äąnda, onlar mezarlarÄąndan fÄąrlayÄąp sĂźratle saÄ&#x;a sola kaçĹĹ&#x;acaklar. Derken, hesaba çekilmek Ăźzere huzurumuzda toplanacaklar. Ä°Ĺ&#x;te bu, vadettiÄ&#x;imiz toplanmadÄąr ve bize gĂśre çok da kolaydÄąr. )Ů? ! ( ‍ Ů ŮŽŮˆâ€Ź Ů? iŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů‘Ů?^ Ů’ Ů? Ů’ ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن‏CŮŽ RŮŽ ‍ Ů?ع‏7ŮŽ Ů‘ xŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ BŮ’ ŮŽ 5َ‍ ا‏G ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍َ Ů’ Ů? ا‏5 ﴞ٤ټ﴿
45. Ey Peygamber! Biz onlarÄąn bu uyarÄąlar karĹ&#x;ÄąsÄąnda nasÄąl inatçĹ bir tavÄąr sergilediklerini, neler sĂśyledikleri gayet iyi biliyoruz. ĂœzĂźlme, sen onlar Ăźzerinde bir zorlayÄącÄą deÄ&#x;ilsin. Senin gĂśrevin onlarÄą zorla imana getirmek deÄ&#x;ildir. Sen ancak uyarÄącÄąsÄąn. Ă–yleyse, uyarÄąlarÄąmdan korkanlara —kendi gĂśrĂźĹ&#x;lerinle veya insan ĂźrĂźnĂź kitaplarla deÄ&#x;il— doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya Kur’an ile ĂśÄ&#x;Ăźt ver. ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏ټ٥﴿ ‍ ت‏  Ů? 1ŮŽ ‍اع‏ Ů? C ‍ا‏ 51. ZARÄ°YAT SURESÄ° Mekke dĂśneminin dĂśrdĂźncĂź yÄąlÄąnda, Ahkâf suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, ilk ayetinde geçen aynÄą kelimeden almÄąĹ&#x;tÄąr. 60 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ď´ž ŮĄď´ż * ‍ ŘŞ َذعْ Ů‹ŮˆŘ§â€Ź Ů? 1ŮŽ ‍اع‏ Ů? C ‍ا‏ 1. Yemin olsun, esip savuran rĂźzgârlara,
Ů’ R ď´ž ٢﴿ * ‍ Ů‹ ا‏VŮ’ ‍ Ů?ŘŞ Ů?Ůˆâ€ŹvŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ
2. YaÄ&#x;mur yĂźkĂź taĹ&#x;Äąyan bulutlara, Ů’ R ﴞ٣﴿ * ‍ Ů‹ ا‏%Ů’ 1Ů? ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ ‍ ع‏ Ů? xŮŽ ŮŽ
3. Denizlerde kolayca akÄąp giden gemilere, Ů’ R ﴞ٤﴿ * ‍ ŘŞ اَ Ů’ Ů‹ ا‏ Ů? &ŮŽ % Ů?Ů‘ ;ŮŽ &Ů? ŮŽ
4. Ve yaratÄąklar arasÄąnda rÄązÄąk iĹ&#x;lerini bĂślĂźĹ&#x;tĂźren meleklere andolsun ki, ŮŒ ‍ ŮŽ& Ů? ŮŽ )Ů?Ůˆ َن ŮŽ ŮŽ= Ů?د‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞټ﴿ ‍*ق‏ 5. Size sĂśz verilen ĂślĂźm Ăśtesi hayat kesinlikle doÄ&#x;rudur. Ů‘ ( â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ ﴞٌ﴿ Â…ŮŒ0 VŮ? ‍ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ا‏1) ‍ا‏
6. Ve ilâhĂŽ adaletin tecelli edeceÄ&#x;i Hesap GĂźnĂź, mutlaka gelecektir. Emsalsiz bir dĂźzen içinde gerçekleĹ&#x;en bu doÄ&#x;a olaylarÄą, her Ĺ&#x;eyin bir hikmete dayalÄą olarak yaratÄąldÄąÄ&#x;Äąna Ĺ&#x;ahitlik etmektedir. Bu dĂźzende akÄąl, Ĺ&#x;uur, irade ve dolayÄąsÄąyla Allah’Ĺn vahyine muhatap olma gibi ĂźstĂźn yeteneklerle donatÄąlmÄąĹ&#x; olan insanoÄ&#x;lu, yapÄąp ettikleri konusunda elbette hesaba çekilecektir. Ama insan, bu gerçekten daima yĂźz çevirmek istemiĹ&#x;tir: ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧﴿ / Ů? ‍ Ů?ŘĄ َذ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ *Ů?7Ů? Ů? ‍ات ْا‏ 7. İç içe geçmiĹ&#x; kÄąvrÄąm kÄąvrÄąm yollara, harika bir sanatla desen desen iĹ&#x;lenmiĹ&#x; yĂśrĂźngelere sahip gĂśÄ&#x;e andolsun ki, Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٨﴿  *Ů? AŮ? 8ŮŽ Ů’i Ů? ‍ Ů’ Ů?ل‏VŮŽ k ( ŮŽ Ů’"T
8. Siz ey insanlar! Allah, evren, insan, Kur’an, kulluk, âhiret gibi hayati Ăśneme sahip konularda, karmakarÄąĹ&#x;Äąk ve çeliĹ&#x;kili gĂśrĂźĹ&#x;ler içindesiniz. Uzaydaki yÄąldÄąz kĂźmelerinin nasÄąl farklÄą Ĺ&#x;ekilleri, yĂśrĂźngeleri varsa, ilâhĂŽ rehberliÄ&#x;i gĂśz ardÄą eden insanlarÄąn inanç ve yaĹ&#x;am Ĺ&#x;ekilleri arasÄąnda da o kadar bĂźyĂźk çeliĹ&#x;kiler, farklÄąlÄąklar vardÄąr. Ä°nsanlar arasÄąnda bu kadar farklÄą iddialarÄąn var oluĹ&#x;u, Ĺ&#x;u gerçeÄ&#x;i ortaya koymaktadÄąr: Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i mesaj ile yolunu aydÄąnlatmayan insanlÄąk hiçbir zaman hakikati bulamayacak, asla kurtuluĹ&#x;a eriĹ&#x;emeyecektir. Ů? RXŮ’ 1Ů? ﴞي﴿ /ŮŽ0 RŮ? Ů?‍ ŮŽ Ů’ ا‏QŮ? Ů’U ŮŽ /ŮŽ 9. Demek ki, ancak sapÄąklÄąÄ&#x;Äą baĹ&#x;tan kabullenmiĹ&#x;, haktan sapan, yalana sĂźrĂźklenmiĹ&#x; insan bu ilâhĂŽ daveti reddedip ondan yĂźz çevirir. Ă–yleyse; ŮŽ ?‍ا‏ ﴞ٥٠﴿ ‍*ن‏ Ů? ŮŽ Ů‘ iŮŽ ‍ ْا‏oŮŽ 8Ů? VŮ? 10. ĹžeytanĂŽ propagandalarla hakikati tersyĂźz edip insanlarÄą Kur’an’dan çevirmeye çalÄąĹ&#x;an sahtekârlara yazÄąklar olsun! ŮŽ : ﴞ٥٥﴿ ‍*ن‏ Ů? ŮŽ ‍&Ů’ ŮŽ Ů?؊‏FŮŽ kR( Ů’":Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏
11. Onlar ki, cehalet bataklÄąÄ&#x;Äą içinde bilinçsizce bocalayÄąp duruyorlar. Ů‘ ( ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ‍ َن‏1ŮŽ Ů‘ َ‍ َن ا‏AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ﴞ٥٢﴿ 1 0 Ů? ) ‍ا‏ 12. Ve alaycÄą bir edayla: â€œĹžu vadedilen YargÄą GĂźnĂź ne zaman gelip çatacakmÄąĹ&#x;?â€? diye soruyorlar. ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ﴞ٥٣﴿ ‍ َن‏UŮ? 8ŮŽ Ů’ 1Ů? ‍ ع‏ Ů? U ‍ا‏ 13. Ne zaman mÄą? O zalimler, ateĹ&#x;in Ăźzerinde kavrulacaklarÄą GĂźn. ﴞ٥٤﴿ ‍ َن‏AŮ? xŮ? Ů’,ŮŽ8%Ů’ ŮŽ Q( Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏CŮŽ Ů°: "0 Ů’ TŮ? 8ŮŽ UŮŽ Ů’8RŮ? ‍Ů? ا‏V‍ذŮ?Ůˆâ€Ź
417
14. O gĂźn onlara, “KĂśtĂźlĂźklerinizin acÄą meyvelerini bugĂźn tadÄąn!â€? denilecek, “KĂźstahça meydan okuyarak çabucak gelmesini istediÄ&#x;iniz azap budur iĹ&#x;te.â€? ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍اŮ? Ů‘ َن ْا‏ ﴞ٥ټ﴿ ‍ ن‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ kR( + *Ů? !Ů? Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź 15. Ă–te yandan, dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnanlar ise cennet bahçelerinde, pÄąnar baĹ&#x;larÄąnda ebedĂŽ mutluluÄ&#x;u tadacaklar. ŮŽ0 U( % ﴞ٥ٌ﴿ + Ů? ‍ٰا‏ Ů? Ů’ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏oŮŽ Ů’7VŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍ ٰا Ů° ! Ů?@"Ů’ َع‏G ŮŽ ŮŽ 1C( a
16. Hem de, Rab’lerinin kendilerine bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i sonsuz cennet nimetlerini bĂźyĂźk bir sevinçle alÄąp onlardan istedikleri gibi faydalanarak. ÇßnkĂź onlar, bundan Ăśnceki hayatlarÄąnda gĂźzel davranan kimselerdi. ﴞ٥٧﴿ ‍ َن‏,Ů? xŮŽ Ů’@1ŮŽ ŮŽ oŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ً Ů? ŮŽ ا‏v!A( VŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ 17. Gecenin az bir kÄąsmÄąnda uyur, saatler boyu ilim, ibadet ve tefekkĂźrle meĹ&#x;gul olurlardÄą. ŮŽ Ů’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٨﴿ ‍ Ů? Ů? Ůˆ َن‏JŮ’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ع‏ Ů? ŮŽ Ů’ I 18. Ve ruhlarÄąn ilâhĂŽ esintilere açĹk olduÄ&#x;u sabah namazÄąnda, evrenin âdeta yeniden diriltildiÄ&#x;i o seher vakitlerinde, Rab’lerine el açĹp yalvararak baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dilerlerdi. G ŮŽ Ů‘ Ů? Â€ŮŒŮ‘ ' Ů’ ﴞ٥ي﴿ â€ŤŮˆŮ…â€Ź ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? ‍ اَ Ů’ ŮŽ ا‏kGR( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? Ů’ &ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹoŮ? ‡Ů? %A
19. Ve Allah’Ĺn kendilerine imtihan için emanet verdiÄ&#x;i mallarÄąnda, yardÄąm isteyen fakirlerin ve yardÄąma muhtaç olduklarÄą hâlde dilenmekten çekinen yoksullarÄąn da hakkÄą olduÄ&#x;unu bilir, onlarÄąn payÄąnÄą mutlaka ayÄąrÄąrlardÄą. ŮŽ Ů’ kRŮ? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ U( VŮ? &Ů? AŮ’ Ů? ‍ ت‏ ﴞ٢٠﴿ + ŮŒ 1ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ٰا‏I‍ا‏ * 20. Ä°nanmaya gĂśnlĂź olanlar için, yeryĂźzĂźnde Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą, Rab ve Ä°lâh olarak birliÄ&#x;ini, sonsuz ilim, kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren ve ilâhĂŽ adaletin mutlaka gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;ine Ĺ&#x;ehâdet eden nice iĹ&#x;aretler, nice deliller vardÄąr. ﴞ٢٥﴿ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆ َن‏7 Ů? vŮŽŮŽ Rَ‍" ا‏0 Ů’ TŮ? % Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏kGR( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 21. Ve bizzat kendi iç dĂźnyanÄązda... Hâlâ hakikati gĂśrmeyecek misiniz? Ů? VŮ? ْ‍ Ů?ŘĄ Ů?عز‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٢﴿ ‍"Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů? ŮŽ )Ů?Ůˆ َن‏T
22. Sizin rÄązkÄąnÄązÄąn kaynaÄ&#x;Äą olan yaÄ&#x;mur da, size vadedilen azap ve felâketler de gĂśktedir. Yani nimetlerin de, azabÄąn da kaynaÄ&#x;Äą Allah katÄąndadÄąr ve siz hangisine lâyÄąk olursanÄąz, size onu verecektir. ŮŽ Ů’ ‍& Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏G ŮŽ oŮŽ yŮ’ Ů? Â€ŮŒŮ‘ ŮŽ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍عْ Ů?Řś ا‏I‍ا‏ G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏RŮŽ ﴞ٢٣﴿ ‍ن‏cŮŽ Ů?; Ů? Ů’U ŮŽ Ů’"T 23. GĂśklerin ve yerin Rabb’ine andolsun ki, bu Kur’an’Ĺn haber verdiÄ&#x;i olaylar, sizin var oluĹ&#x;unuz, yiyip içmeniz, nefes almanÄąz ve konuĹ&#x;manÄąz kadar gerçektir. Ä°Ĺ&#x;te Kur’an’Ĺn anlattÄąÄ&#x;Äą gerçeklerden biri: ŮŽ Ů° َ‍ ا‏oŮ’ :ŮŽ ŮŽ e ( ŮŽ TŮ’ &Ů? ‍! ŮŽ" ْا‏:( Ů° Ů’ Ů?‍!Ů’ Ů? ا‏l ﴞ٢٤﴿ + Ů? )( ' ŮŽ ‰1 ŮŽ /! 24. Ä°brahim’in o deÄ&#x;erli misafirleriyle ilgili ibret verici ĂśykĂźsĂź sana anlatÄąlmadÄą mÄą? ŮŽ Ů’U Ů? ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ ‍م‏MŮŒ vŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 0 Ů‹ vŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ; Ů? ا‏R QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ? a ﴞ٢ټ﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T ŮŽ ‍اŮ? Ů’Ř° َد‏
25. Hani insan suretinde melekler, selâm vererek onun huzuruna girmiĹ&#x;lerdi. O da “Selâm size, sanÄąrÄąm buralarda yabancÄąsÄąnÄąz!â€? demiĹ&#x;ti. G ŮŽ R Q( AŮ? Ů’:َ‍] ا‏G Ů° Ů?‍ ŮŽ ا ŮŽŘş ا‏RŮŽ ﴞ٢ٌ﴿ + Ů? &( ŮŽ oŮ? Ů’x,Ů? Ů? ‍ َإ‏xŮŽ *
26. Sonra misafirlere aç olup olmadÄąklarÄąnÄą sormadan, usulca ailesinin yanÄąna gidip kĂśzde kÄązartÄąlmÄąĹ&#x; besili bir buzaÄ&#x;Äą getirdi. ﴞ٢٧﴿ ‍ن‏bŮŽ AŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ Ů’"@Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏G QŮ? ŮŽ ŮŽ Ů‘ ;ŮŽŮŽ R 27. Ve yemeÄ&#x;i Ăśnlerine koyarak, “Buyurun, yemez misiniz?â€? dedi. ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤÂ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٨﴿ "! ŮŽ # ŮŽ ْ‍ ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ 0 Ů’ iŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů‹0 ŮŽ !a( Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ˆ Ů? A( ŮŽ ‍ Ů?م‏v Ů?J Ů? ‍ Ů? Ůˆ Ů?ه‏
28. Fakat misafirlerin yemeÄ&#x;e el uzatmadÄąklarÄąnÄą gĂśrĂźnce, azap melekleri olduklarÄąnÄą dĂźĹ&#x;Ăźnerek onlardan dolayÄą endiĹ&#x;eye kapÄąldÄą. Ä°brahim’in iyiden iyiye kaygÄąlandÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśren melekler, “Korkma! Bizler Allah tarafÄąndan gĂśrevlendirilmiĹ&#x; melekleriz ve asÄąl Lut kavmi için gĂśnderildik. (11. Hud: 70) Rabb’inden bir mesaj iletmek için de sana uÄ&#x;radÄąk.â€? dediler. Ve sonra ona, Ä°shak adÄąnda bilgin bir oÄ&#x;lu olacaÄ&#x;ÄąnÄą mĂźjdelediler. ŮŽ Ů‘ =ŮŽ ﴞ٢ي﴿ "ŮŒ !;( ŮŽ ‍ ŮŒŘ˛â€ŹxŮ? ŮŽ BŮ’ ŮŽ VŮŽ ‍ْ ŮŽ@ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź#‍ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ T Ů? AŮŽ 7ŮŽ VŮ’ ŮŽ RŮŽ ŮŽ R ‍ ŮŽ? Ů‘ ŮŽ Ů?؊‏kR( QŮ? Ů? َ‍ ا Ů’ ŮŽ ا‏B 29. Bunun Ăźzerine, konuĹ&#x;malara kulak misafiri olan Ä°brahim’in hanÄąmÄą Sâre, bir çĹÄ&#x;lÄąk kopararak yanlarÄąna geldi. ĹžaĹ&#x;kÄąnlÄąktan yĂźzĂźne vurarak, “Benim gibi kÄąsÄąr bir yaĹ&#x;lÄą kadÄąn mÄą çocuk doÄ&#x;uracak?â€? dedi. ﴞ٣٠﴿ "Ů? !A( ,ŮŽ ‍! Ů?" ْا‏T( ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ *Ů? Ů? CŮ° ^ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ 0 Ů? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ Ů„ َع‏VŮŽ / 30. Melekler, “Elbette!â€? dediler, â€œĂ‡ĂźnkĂź Rabb’in bĂśyle buyurdu. Unutma ki, Rabb’in sonsuz hikmet ve ilim sahibidir.â€? ﴞ٣٥﴿ ‍ َن‏AŮ? ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ ŮŽ@ ْا‏1Ů?Ů‘ َ‍"Ů’ ا‏TŮ? 7Ů? Ů’ a ŮŽ &ŮŽŮŽ R ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 31. Ä°brahim ilk Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąnlÄąÄ&#x;ÄąnÄą Ăźzerinden attÄąktan sonra, “Peki, asÄąl iĹ&#x;iniz nedir, ey Allah’Ĺn elçileri? Lut kavmine ne yapacaksÄąnÄąz?â€? diye sordu. ŮŽ ( Ů? Ů’x Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا‏GUŮŽ AŮ’ Ů? ْ‍ اŮ?ع‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ ﴞ٣٢﴿ + *
32. Onlar da, “Daha Ăśnce de sĂśylediÄ&#x;imiz gibi, biz Lut Peygambere isyan eden gĂźnahkâr bir topluma, Sodom halkÄąna gĂśnderildik.â€? dediler. ﴞ٣٣﴿ + Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮŽ Ů’Ů? ¨Ů? Ů? Ů? p( Ů’ Ů? ‍ ŮŽŘą ً؊‏xŮŽ ' * 33. “Ki, Ăźzerlerine balçĹktan piĹ&#x;irilmiĹ&#x; taĹ&#x;lar yaÄ&#x;dÄąralÄąm!â€? ŮŽ R( Ů? %Ů’ &Ů? AŮ’ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? Ů‹ ŮŽ ŮŽ Ů‘ % ﴞ٣٤﴿ + ŮŽ Ů?
34. “Oraya bu taĹ&#x;larÄąn yaÄ&#x;masÄą, tesadĂźf eseri meydana gelen bir “doÄ&#x;al felaketâ€? deÄ&#x;ildi. Aksine, Rabb’inin katÄąnda, gĂźnahkârlar için Ăśzel olarak seçilip iĹ&#x;aretlenmiĹ&#x; taĹ&#x;lardÄą bunlar.â€? ﴞ٣ټ﴿ + MŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍! ŮŽ@ Ů? ŮŽ ْا‏R( ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏UŮŽ Ů’# ŮŽ Ů’aŮŽ RŮŽ 35. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece, Lut kavmini helâk etmeden Ăśnce oradaki bĂźtĂźn MĂźminleri çĹkardÄąk. ﴞ٣ٌ﴿ + Ů? Ů’! ŮŽ ŮŽ EŮ’ FŮŽ @ŮŽ !R( 5ŮŽ )Ů’ # ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ& ŮŽŮˆâ€ŹR MŮŽ &( AŮ? %Ů’ &Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏B 36. Ancak orada, bir ev halkÄą dÄąĹ&#x;Äąnda MĂźslĂźman da gĂśremedik. ŮŽ Ů’ ‍اب‏ ﴞ٣٧﴿ "ŮŽ0 ! ( I‍ا‏ ŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍Ů? َن ْا‏R iŮŽ 1ŮŽ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹ 1ŮŽ ‍ ٰا‏G@ŮŽ !R( UŮŽ ^Ů’ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
37. Geride kalan zalimleri ise, korkunç bir azapla yerle bir ettik ve can yakÄącÄą azaptan korkanlar için, oradakilerin baĹ&#x;Äąna gelen felâketi belgeleyen tarihi kalÄąntÄąlar ve ibret verici iĹ&#x;aretler bÄąraktÄąk. G Ů° Ů? kR( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٨﴿ + Ů? ŮŽ AŮ’ % Ů? Ů? ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن‏RŮ? ] Ů° Ů?‍ Ů?ه ا‏UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ ] اŮ? Ů’Ř° اَع‏ Ů? 7( Ů? ‍ ن‏ 38. Musa’nÄąn kÄąssasÄąnda da sizin için bir ders vardÄąr: Hani onu, apaçĹk bir delil ile Firavuna elçi olarak gĂśndermiĹ&#x;tik.
ﴞ٣ي﴿ ‍ ŮŒŮ†â€ŹUŮ? Ů’x ŮŽ ْ‍ ' ŮŒ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( UŮ? ^Ů’ Ů? Ů? ] Ů‘Ů° ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ
418
39. Fakat Firavun, saltanatÄąna gĂźvenerek bĂźtĂźn siyasĂŽ ve ekonomik gĂźcĂźyle Musa’ya karĹ&#x;Äą koydu ve onun hakkÄąnda, “Bu adam ya menfaat peĹ&#x;inde koĹ&#x;an usta bir bĂźyĂźcĂźdĂźr, ya da cinlerin istilasÄąna uÄ&#x;ramÄąĹ&#x; zavallÄą bir delidir!â€? dedi. ﴞ٤٠﴿ "ŮŒ0 !A( Ů? ŮŽ :Ů? ‍ ْا ŮŽ! Ů‘ Ů?" ŮŽŮˆâ€ŹkRŮ? Ů’":Ů? 5ŮŽ CŮ’ 7ŮŽ UŮŽ RŮŽ ‍ ŮŽŘŻ Ů?ه‏UŮ? #Ů? ‍ Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ CŮ’ a ŮŽ ŮŽ RŮŽ 40. Biz de onu ve bĂźtĂźn ordusunu kÄąskÄąvrak yakaladÄąk ve Firavun, son nefesinde tĂśvbe ederek yaptÄąklarÄąndan dolayÄą kendisini kÄąnayÄąp dururken, hepsini denize atÄąverdik. Fakat bu gecikmiĹ&#x; tĂśvbe, onu feci akÄąbetten kurtaramamÄąĹ&#x;tÄą. ﴞ٤٥﴿ "MŮŽ !;( ,ŮŽ ‍† ْا‏1 ŮŽ Ů‘ ( ‍!Ů’ Ů?@ Ů?" ا‏AŮŽ ŮŽ UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ ŮŽ Ů?ŘŻ اŮ? Ů’Ř° اَع‏kR( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 41. Ä°syankâr Ad kavminin baĹ&#x;Äąna gelenlerde de sizin için bir ibret dersi vardÄąr: Hani onlarÄąn Ăźzerine o ĂślĂźmcĂźl fÄąrtÄąnayÄą gĂśndermiĹ&#x;tik. ŮŽ ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ BŮ’ ŮŽ َ‍ Ů?ŘĄ ا‏kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?ع‏CŮŽ ŮŽ ŮŽ ﴞ٤٢﴿ "! Ů? 0 ( ŮŽ Ů‘ ^ QŮ? Ů’8A,ŮŽ #
42. KarĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkan her Ĺ&#x;eyi kavurup kĂźle çeviren korkunç bir fÄąrtÄąna. ŮŽ V( ‍ „ Ů?ŮŽ& ŮŽŘŻ اŮ? ْذ‏kR( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤٣﴿ + ŮŽ ‍ ا‏,Ů? 8ŮŽ Ů‘ &ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ o! Ů? '( ]8Ů‘Ů° ' 43. Zalim Semud kavminin yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą felâketlerde de sizin için bir ibret dersi vardÄąr: Hani onlara Peygamberleri tarafÄąndan, “Bir sĂźre daha nimetler içinde yaĹ&#x;ayÄąn bakalÄąm!â€? denmiĹ&#x;ti. Ů? Ů’U1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ا = Ů? ŮŽ; Ů? ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? Ů’ CŮŽ a ﴞ٤٤﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏d ŮŽ ŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍َ Ů’ ا ŮŽ Ů’ اَ Ů’ Ů? َع‏8,ŮŽŮŽ R 44. Ama onlar, kendilerine verilen fÄąrsatÄą kĂśtĂźye kullanarak Rab’lerinin emrine karĹ&#x;Äą geldiler. Bunun Ăźzerine, dehĹ&#x;et içinde bakÄąnÄąp dururlarken, korkunç gĂźrĂźltĂźlĂź bir yÄąldÄąrÄąm onlarÄą çarpÄąverdi. ﴞ٤ټ﴿ * Ů’ &ŮŽŮŽ R ŮŽ 1 ( =Ů? 8ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ‍ Ů… ŮŽŮˆâ€Ź Ů? !ŮŽ VŮ? Ů’ Ů? ‍ ŮŽ Ů? ا‏8ŮŽ ‍ا‏
45. AzabÄąmÄąz karĹ&#x;ÄąsÄąnda olduklarÄą yere yÄąkÄąlÄąverdiler. Ne ayaÄ&#x;a kalkabilecek dermanlarÄą kalmÄąĹ&#x;tÄą, ne de kendilerini savunabilecek gßçleri. ﴞ٤ٌ﴿ + cŮŽ ;( ŮŽ Ů? R Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?0 Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ř‏ Ů? 5Ů? ‍ Ů’ َم‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
46. Ve daha Ăśnce, Nuh kavmini de bĂśyle helâk etmiĹ&#x;tik. DoÄ&#x;rusu, bu helâke uÄ&#x;rayanlarÄąn hepsi de yoldan çĹkmÄąĹ&#x; kimselerdi. Ă–yleyse, çevrenizde her an gĂśrĂźp durduÄ&#x;unuz mucize ve delillere bakÄąp ibret alÄąn da, geçmiĹ&#x; kavimlerin akÄąbetine uÄ&#x;ramayÄąn: ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤٧﴿ ‍ َن‏,Ů? Ů? &Ů? ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ Ů?) ŮŽŮˆŘ§â€Ź1ŮŽ Ů? :ŮŽ UŮŽ Ů’!ŮŽU ŮŽ ‍ َإ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ 47. Milyarlarca galaksiden oluĹ&#x;an Ĺ&#x;u muhteĹ&#x;em gĂśÄ&#x;Ăź kudret elimizle kuran Biziz; onu dĂźzenli olarak geniĹ&#x;letmekte olan da yine Biziz. ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤٨﴿ ‍ Ů?)Ůˆ َن‏:Ů? &ŮŽ ‍ْ ŮŽ" ْا‏,UŮ? RŮŽ :ŮŽ UŮŽ qŮ’ ŮŽ RŮŽ ‍؜‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ 48. YeryĂźzĂźnĂź de tĂźrlĂź nimetlerle donatarak hayata elveriĹ&#x;li bir Ĺ&#x;ekilde Biz dĂśĹ&#x;edik, hem de ne gĂźzel dĂśĹ&#x;edik! Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ + ﴞ٤ي﴿ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ ŮŽ Ů’"T ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ْ‍ Ř˛ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ ;Ů’ AŮŽ a Ů?Ů’#
49. Ve Kur’an’Ĺn mucizevĂŽ beyanÄąnÄą dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt alasÄąnÄąz diye, her Ĺ&#x;eyi erkek diĹ&#x;i, artÄą eksi, pozitif negatif, proton elektron, gece gĂźndĂźz, ÄąĹ&#x;Äąk karanlÄąk, sÄącak soÄ&#x;uk, iyi kĂśtĂź, dĂźnya âhiret gibi birbirini tamamlayan farklÄą cinsiyetli ve karĹ&#x;Äąt kutuplu çiftler hâlinde yarattÄąk.
Ů? ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ا ا‏ MŮŒ 7( Ů? ŮŒ 1C( 5ŮŽ QŮ? Ů’U Ů? Ů’"T ﴞټ٠﴿ + Ů?0 Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů?Ů‘ ŮŽŮ? R
50. TĂźm insanlÄąÄ&#x;Äą hak dine davet ederek de ki: â€œĂ–yleyse, ey insanlar, bĂźtĂźn sahte ilâhlarÄą reddederek, bĂźtĂźn kĂślelik zincirlerini kÄąrÄąp atarak, hepiniz Allah’Ĺn çaÄ&#x;rÄąsÄąna koĹ&#x;un ve O’nun himayesine sÄąÄ&#x;ÄąnÄąn! Gerçekten ben, size O’nun tarafÄąndan gĂśnderilen ve ilâhĂŽ nimetleri mĂźjdeleyen apaçĹk bir uyarÄącÄąyÄąm.â€? Ů? ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍َ ا‏0 a ŮŒ 7( Ů? ŮŒ 1C( 5ŮŽ QŮ? Ů’U Ů? Ů’"T ﴞټ٥﴿ + Ů? Ů‘Ů° Â…ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ? ,ŮŽ Ů’xŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ا اŮ? Ů° Ů‹@ ٰا‏
51. “Allah ile beraber baĹ&#x;ka bir ilâh edinmeyin. YalnÄązca Allah’a kulluk edin ve O’ndan baĹ&#x;ka hiçbir varlÄąÄ&#x;a kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;meyin. Ä°Ĺ&#x;te tekrar sĂśylĂźyorum, doÄ&#x;rusu ben, size O’nun tarafÄąndan gĂśnderilen ve Ĺ&#x;iddetli bir azabÄą haber veren apaçĹk bir uyarÄącÄąyÄąm.â€? ﴞټ٢﴿ ‍ ŮŒŮ†â€ŹUŮ? Ů’x ŮŽ ْ‍ ' ŮŒ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? ‍ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ َع‏AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ اَ ŮŽ ] ا‏G ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ Ů? ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů„ ا‏ 52. Ey Peygamber! Ä°nkârcÄąlarÄąn yalan ve iftiralarla Ä°slâm’a saldÄąrmalarÄą seni Ăźzmesin. KĂźfrĂźn deÄ&#x;iĹ&#x;mez karakteri bĂśyledir. Nitekim onlardan Ăśnceki kâfirlere de ne zaman bir elçi veya davetçi geldiyse, her defasÄąnda “Bu adam, insanlarÄąn gĂśzĂźnĂź boyayan bir bĂźyĂźcĂź ya da zavallÄą bir delidir!â€? demiĹ&#x;lerdi. TÄąpkÄą Ĺ&#x;imdiki kâfirlerin yaptÄąÄ&#x;Äą gibi: ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ Ů’":Ů? oŮ’ ŮŽ QM ( Ů? ‍ا? Ů’ ا‏ ﴞټ٣﴿ ‍Ů? َن‏F p ŮŽ ŮŽ ŮŽ َ‍ا‏
53. Yoksa onlar, bunu sĂśylemeyi nesilden nesle birbirlerine tavsiye mi ettiler? HayÄąr, doÄ&#x;rusu onlar, sÄąnÄąrÄą aĹ&#x;an azgÄąn bir topluluktur. G ŮŽ R Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘ َل‏8ŮŽ RŮŽ ﴞټ٤﴿ ‍ م‏ ŮŽ 5َ‍َ& ا‏ Ů?b AŮ? &ŮŽ Ů? BŮ’
54. Ă–yleyse, hakikati bĂźtĂźn delilleriyle ortaya koyduÄ&#x;un hâlde yanlÄąĹ&#x; dĂźĹ&#x;Ăźncelerinde Äąsrar eden bu gibi insanlardan yĂźz çevir. KarĹ&#x;ÄąsÄąndaki insanÄą dinleme nezaketini gĂśsteremeyen, ortaya konan bunca delilleri dĂźĹ&#x;Ăźnme zahmetine bile katlanmayan kibirli ve inatçĹ kimselerle tartÄąĹ&#x;manÄąn yararÄą yoktur. Ă–yleyse, onlarla kÄąsÄąr tartÄąĹ&#x;malara girerek vaktini ve enerjini boĹ&#x; yere harcama. Korkma, onlara yĂźz vermediÄ&#x;in için sorumlu tutulacak, kÄąnanacak deÄ&#x;ilsin. ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ْ ŮŽ Ů?Â… ْا‏U ŮŽ ‍ Ů’^ Ů° ى‏C ‍ا‏ ﴞټټ﴿ + Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ Ů’ ^Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ َذ‏ 55. Bununla birlikte, bu çaÄ&#x;rÄąya kulak verecek tertemiz gĂśnĂźllere ulaĹ&#x;mak için sĂźrekli olarak uyarmaya devam et. ÇßnkĂź uyarÄą, inatçĹ kâfirlere olmasa bile, inanmaya gĂśnlĂź olanlara mutlaka fayda verecektir. Unutma ki; ﴞټٌ﴿ ‍Ů?ŮˆŮ†â€Ź ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ;Ů’ AŮŽ a ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? )7Ů? Ů’,!ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮ’Âˆ ا‏ Ů? Ů’ ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹxŮ? ‍ ْا‏B
56. Ben cinleri ve insanlarÄą, baĹ&#x;ka bir gaye için deÄ&#x;il, ancak Beni Rabb’ olarak tanÄąmalarÄą ve yalnÄązca Bana kulluk ve itaat etmeleri için yarattÄąm. Ve bu kulluÄ&#x;un yararÄą Bana deÄ&#x;il, bizzat kendilerine olacaktÄąr. Ă–yle ya; ﴞټ٧﴿ ‍ ن‏ Ů? &Ů? ,Ů? Ů’ 1Ů? ‍ Ů?) اَ ْن‏1‍ اŮ? (ع‏G ŮŽ ‍ْ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ Ů?عزْ Ů?Ů‚ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? )Ů? 1‍ اŮ? (ع‏G ŮŽ 57. Ben o mĂźĹ&#x;riklerin tapÄąndÄąÄ&#x;Äą sĂśzde “ilâhlarÄąnâ€? kendilerine tapanlardan istediÄ&#x;i gibi onlardan ne bir rÄązÄąk istiyorum, ne de beni beslemelerini. Ů? 8( &ŮŽ ‍ ŮŽ ا Ů‘ ŮŽ Ů‘ َزا Ů?Ů‚ Ř°Ů?Ůˆ ْا ;Ů? Ů‘ ŮŽ Ů?ŘŠ ْا‏:Ů? ‍ا‏ ﴞټ٨﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏
58. ÇßnkĂź Allah’Ĺn kendisidir her tĂźrlĂź rÄązkÄą veren ve yalnÄązca O’dur, sonsuz kudret ve sarsÄąlmaz kuvvet sahibi olan. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki: ŮŽ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ﴞټي﴿ ‍ ن‏ Ů? AŮ? xŮ? Ů’,ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ vŮŽŮŽ R Ů’"@Ů? Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ب ا‏ Ů? 5Ů? ‍ َذ‏oŮŽ yŮ’ Ů? Ů‹ 5Ů? ‍ Ů?& ا َذ‏AŮŽ } 59. Hiç kuĹ&#x;kusuz bugĂźnkĂź zalimler de, geçmiĹ&#x;te helâk edilmiĹ&#x; olan yoldaĹ&#x;larÄą gibi azaptan paylarÄąna
419
dĂźĹ&#x;eni zamanÄą gelince alacaklardÄąr. Ă–yleyse, Benden azabÄą çabucak istemesinler. ﴞٌ٠﴿ ‍ ŮŽ Ů?)Ůˆ َن‏1Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ Ů? Ů?@ Ů?" ا‏1ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( AŮŽ Ů‘ Ů? oŮŒ Ů’1 ŮŽ RŮŽ
60. Kendilerine vadedilen azap gĂźnlerinden dolayÄą, vay o kâfirlerin hâline! ‍ ع‏  Ů? Ů?Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ا‏ټ٢﴿ 52. TUR SURESÄ° Mekke dĂśneminin ikinci yarÄąsÄąnda, Secde suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, ilk ayetinde geçen ve Sina daÄ&#x;Äąna iĹ&#x;aret eden “Turâ€? (daÄ&#x;) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 49 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ ‍ ع‏ Ů? Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź * 1. Musa Peygamberin Allah ile bizzat konuĹ&#x;ma Ĺ&#x;erefine nail olduÄ&#x;u kutsal Sina DaÄ&#x;Äą Ĺ&#x;ahittir ki, ﴞ٣﴿ ‍*ع‏ Ů? Ů’U ŮŽ ‍ ŮŽŘą Ů? ّق‏kR( ﴞ٢﴿ ‍*ع‏ Ů? 8ŮŽ ^Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? Ů? %Ů’ ŮŽ ‍ ب‏ 2–3. YayÄąlmÄąĹ&#x; ince deri Ăźzerine satÄąr satÄąr yazÄąlan kutsal Kitap Ĺ&#x;ahittir ki, ﴞ٤﴿ ‍ ع‏ Ů? Ů’!7ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ Ů? &Ů? Ů’,&ŮŽ ‍ ْا‏B *
4. Ä°brahim’den size miras kalan ve Beyt-i Mamur denilen kutsal mabet Kâbe Ĺ&#x;ahittir ki, ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ﴿ ‍Ů? ؚ‏ *Ů? R Ů’ &ŮŽ ‍ Ů’; Ů? ْا‏% ‍ا‏
5. YĂźksek ve geniĹ&#x; bir tavan gibi Ăźzerinizde duran ve sizi bir kalkan gibi koruyan gĂśk kubbe Ĺ&#x;ahittir ki, ﴞٌ﴿ ‍ ع‏ Ů? xŮ? %Ů’ &ŮŽ ‍ Ů’ Ů? ْا‏7ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ * 6. Dalga dalga kabarÄąp coĹ&#x;an denizler Ĺ&#x;ahittir ki, ﴞ٧﴿ Â…* ŮŽ CŮŽ ŮŽ ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŒ VŮ? ‍ ŮŽ ŮŽ ا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍اب َع‏
7. Rabb’inin zalimlere haber verdiÄ&#x;i âhiret azabÄą mutlaka gerçekleĹ&#x;ecektir. ŮŽ ﴞ٨﴿ Â…* Ů? RŮ? ‍ Ů? Ů’ َدا‏QŮ? ŮŽ 8. Ve hiçbir gßç ona engel olamayacaktÄąr. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽŮ… ŮŽ Ů?& Ů?ع‏1ŮŽ ﴞي ď´ż * ‍ Ů?ŘĄ ŮŽ Ů’ ًعا‏G&ŮŽ % ‍ا‏
9. O gĂźn gĂśkler, mĂźthiĹ&#x; bir sarsÄąntÄąyla sarsÄąlacak. ﴞ٥٠﴿ ‍ًا‏0 EŮ’ ŮŽ ‍ Ů? ل‏7ŮŽ xŮ? ‍ Ů? ْا‏E%( ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
10. Ve o heybetli daÄ&#x;lar, yerlerinden sĂśkĂźlĂźp yĂźrĂźtĂźlecek. ŮŽ &Ů? AŮ’ Ů? CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ oŮŒ Ů’1 ŮŽ RŮŽ ŮŽ ( CŮ?Ů‘ T ﴞ٥٥﴿ + * 11. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn, ayetlerimi yalanlamÄąĹ&#x; olanlarÄąn vay hâline! ﴞ٥٢﴿ ‍ َن‏e 7Ů? ,ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ ‍ Ů’ Ů?؜‏a ŮŽ kR( Ů’":Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏
12. Onlar ki, inkâr ve cehalet bataklÄąklarÄąnda oyalanÄąp dururlardÄą. Ů?Ů‘ )1Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ﴞ٥٣﴿ 0 “ ‍ ŮŽ" َد‏UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ ‍ ع‏ Ů? 5ŮŽ ] Ů° Ů?‍َ َن ا‏ 13. O gĂźn onlar, sĂźrĂźklenerek cehennem ateĹ&#x;ine atÄąlacaklar. ŮŽ Ů? @ŮŽ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? k8( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?Řą ا‏U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ه‏CŮ? Ů°: ﴞ٥٤﴿ ‍ Ů? َن‏CŮ?Ů‘ T
14. Ve onlara Ĺ&#x;Ăśyle denilecek: “İĹ&#x;te vaktiyle yalanlayÄąp durduÄ&#x;unuz ateĹ&#x; budur!â€? ﴞ٥ټ﴿ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆ َن‏7 Ů? IŮŽ Ů’"8Ů’Ů? 5َ‍ا اَ Ů’Ů… ا‏GCŮŽ Ů°: ŮŒ Ů’ %ŮŽ Ů? Rَ‍ا‏
15. “Siz bu azabÄą haber veren Kur’an’Ĺn bir sihir, bir aldatma ve gĂśz boyama olduÄ&#x;unu iddia ediyordunuz. Peki, sĂśyleyin bakalÄąm, bu da mÄą bir sihir? Yoksa vaktiyle Kur’an’daki gerçekleri gĂśrmediÄ&#x;iniz gibi, bu ateĹ&#x;i de mi gĂśremiyorsunuz?â€? Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŒŘĄâ€ŹG ŮŽ ŮŽ â€ŤŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥ٌ﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ â€ŤŮˆŮ’ َن‏ZŮŽ Ů’x Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍" ا‏0 Ů’ T Ů’ R :ŮŽ Ů’ AŮŽ ?Ů’ Ů?‍ا‏ M Ů? ‚Ů? =Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů’â€ŤŮˆŘ§ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹGŮ?‚Ů? ? ŮŽ
16. â€œĹžimdi hor ve hakir bir hâlde girin oraya! ArtÄąk ateĹ&#x;in acÄąsÄąna ister dayanÄąn, ister dayanmayÄąn, sizin için deÄ&#x;iĹ&#x;en bir Ĺ&#x;ey olmayacaktÄąr. Ve boĹ&#x;una sÄązlanmayÄąn, sadece yaptÄąklarÄąnÄązÄąn cezasÄąnÄą çekeceksiniz.â€? ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍اŮ? Ů‘ َن ْا‏ ﴞ٥٧﴿ "! Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ kR( + Ů? * ,( 5ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź 17. Ă–te yandan, dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnanlar ise cennet bahçelerinde, sonsuz nimetler içinde sefa sĂźrecekler. Ů’ ŮŽ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍! Ů?@"Ů’ َع‏VŮ° ‍" ŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍& ٰا Ů° ! Ů?@"Ů’ َع‏ G ŮŽ Ů? + ŮŽ @( ^Ů? ŮŽR ﴞ٥٨﴿ "! Ů? ( xŮŽ ‍اب ا‏ 18. Rab’lerinin kendilerine bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i muhteĹ&#x;em gĂźzelliklerle sevinç ve mutluluk duyacaklar. ÇßnkĂź Rab’leri onlarÄą, korkunç ateĹ&#x;in azabÄąndan koruyup esenlik diyarÄąna ulaĹ&#x;tÄąrmÄąĹ&#x;tÄąr. Onlara denilecek ki: ŮŽ AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? ÂŽŮ‹ !GU( :ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ا‏q‍ا‏ Ů’ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? ^Ů? ﴞ٥ي﴿ ‍*ن‏ 19. “YapmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unuz gĂźzel davranÄąĹ&#x;lara karĹ&#x;ÄąlÄąk, dilediÄ&#x;iniz nimetlerden afiyetle yiyin için!â€? ŮŽ ÂŽ( T ﴞ٢٠﴿ + Ů? 8ŮŽ Ů‘ Ů? Ů? ( ‍"Ů’ Ů? Ů? Ů?ع‏:Ů? UŮŽ Ů’#‍Ů? ŮŽŮˆ َز Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹM RŮŽ Ů? =Ů’ ŮŽ ‍] Ů? Ů? Ů?ع‏AŮ° ŮŽ +
20. SÄąra sÄąra dizilmiĹ&#x; koltuklara yaslanÄąp keyiflerine bakacaklar. AyrÄąca onlarÄą, tatlÄą dilli, gĂźler yĂźzlĂź, gĂźzel gĂśzlĂź hanÄąmlarla evlendireceÄ&#x;iz. Ů’ Ů? Ů’": Ů? &1 Ů? UŮŽ Ů’8 ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů?@"Ů’ Ů?Ř° Ů?ّع‏UŮŽ ;Ů’ ŮŽ Ů’ َ‍ ن ا‏ ŮŽ ( Ů? Ů’"@Ů? 8Ů? 1ŮŽ Ů‘ ‍ْ Ů?@"Ů’ Ů?Ř° Ů?ّع‏8,ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ا ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŒ :( ‍ َع‏S ﴞ٢٥﴿ + ŮŽ % ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů? tŮ? Ů? Ů’ ‍ ا‏oŮ?Ů‘ ^Ů? ‍Ů?إ‏0 kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? AŮ? &ŮŽ ŮŽ
21. Onlar ki, ayetlerime yĂźrekten iman ettiler ve kendilerinden sonra gelen nesilleri de inanç konusunda onlarÄą izledi. Ä°Ĺ&#x;te onlarÄąn nesillerini, —kendilerinin hak ettiÄ&#x;i dereceye ulaĹ&#x;amamÄąĹ&#x; bile olsalar— cennette onlarla bir araya getireceÄ&#x;iz ve yaptÄąklarÄą hiçbir gĂźzel davranÄąĹ&#x;Äą karĹ&#x;ÄąlÄąksÄąz bÄąrakmayacaÄ&#x;Äąz. Fakat hiç kimseyi de, “birilerinin hatÄąrÄąnaâ€? cehennemden kurtarmayacaÄ&#x;Äąz. ÇßnkĂź herkes, kazandÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;eyler karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda rehin tutulmuĹ&#x;tur ve ancak kendi yaptÄąÄ&#x;Äą iyilikler sayesinde kurtuluĹ&#x;a erebilecektir. ﴞ٢٢﴿ ‍ Ů?@ َن‏8ŮŽ Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? "Ů? Ů’ ŮŽ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ Ů?^ ŮŽ@ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ ŮŽ) ْد‏
22. Ä°Ĺ&#x;te onlara, canlarÄąnÄąn çektiÄ&#x;i çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it meyvelerden ve en lezzetli etlerden bol bol vereceÄ&#x;iz. ﴞ٢٣﴿ "ŮŒ !„( Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍! ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹR( ŮŒ JŮ’ ŮŽ IŮŽ Ů‹ Ů’ ^ŮŽ @ŮŽ !R( ‍ َز Ů? َن‏UŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ 23. Orada, insanÄą sarhoĹ&#x; etmeyen, saçma konuĹ&#x;turmayan ve gĂźnaha sĂźrĂźklemeyen içki kadehlerini birbirlerine ikram ederek aralarÄąnda neĹ&#x;eyle kapÄąĹ&#x;acaklar. ﴞ٢٤﴿ ‍ ŮŒŮ†â€ŹUŮ? TŮ’ ŮŽ \XŮŒ Ů? XŮ’ Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ& ŮŒŮ†â€ŹAŮ’ FŮ? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ٠‏ Ů? Ů? 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 24. Onlar için Ăśzel olarak yaratÄąlan ve gĂźn yĂźzĂź gĂśrmemiĹ&#x; inciler gibi pÄąrÄąl pÄąrÄąl, tertemiz olan genç hizmetkârlar, hizmet için pervane gibi etraflarÄąnda dolaĹ&#x;Äąp duracaklar. G ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ÂŒ ﴞ٢ټ﴿ ‍ ŮŽŘĄ Ů? َن‏% Ů? Ů’, ŮŽ oŮŽ 7ŮŽ VŮ’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů’, ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’"@Ů? H
420
25. Derken, birbirlerine dĂśnĂźp geçmiĹ&#x;te yaĹ&#x;adÄąklarÄąnÄą hatÄąrlayarak sohbete koyulacaklar: ŮŽ ;( Ů? Ů’ Ů? UŮŽ AŮ? Ů’:َ‍ ا‏kGR( oŮ? Ů’7VŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ ﴞ٢ٌ﴿ + 26. “DoÄ&#x;rusu biz,â€? diyecekler, “geçmiĹ&#x;te, en mutlu olduÄ&#x;umuz anlarda, çoluk çocuÄ&#x;umuz arasÄąnda yaĹ&#x;arken bile, Rabb’imizin azabÄąndan çok korkardÄąk!â€? ŮŽ Ů‘ ‍اب‏ ﴞ٢٧﴿ ‍ م‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ &ŮŽŮŽ R ŮŽ CŮŽ ŮŽ UŮŽ !VŮ° ‍ ŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? &Ů? % ‍ا‏ 27. “Fakat Ĺ&#x;ĂźkĂźrler olsun ki Allah bize lĂźtfetti de, alevleri insanÄąn iliklerine iĹ&#x;leyen o korkunç azaptan korudu bizi.â€? ﴞ٢٨﴿ "cŮ? !'( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ْا َ‚ّŮ? ا‏:Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů?ه ا‏0 Ů? )Ů’ 5ŮŽ oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ Ů‘ ^Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
28. â€œĂ‡ĂźnkĂź biz, dĂźnyadayken yalnÄązca O’na kulluk eder ve sadece O’na yalvarÄąrdÄąk. Gerçekten O çok lĂźtufkâr, çok merhametlidir.â€? ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏B ﴞ٢ي﴿ ‍ ن‏ ŮŽ 5َ‍ ا‏G&ŮŽŮŽ R Ů’ ^Ů?Ů‘ CŮŽ RŮŽ Ů? &ŮŽ Ů’,UŮ? Ů? BŮ’ 0 Ů? UŮ? Ů’x ŮŽ IŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? T
29. O hâlde, ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Sen bunlarÄą haber vererek insanlara ĂśÄ&#x;Ăźt ver. Onlar ne derlerse desinler, Rabb’inin sonsuz Ĺ&#x;efkat ve nimeti sayesinde sen ne kâhinsin, ne de deli. ﴞ٣٠﴿ ‍ ن‏ ŮŽ Ů’1‍ َع‏Q( Ů? — Ů? UŮ? &ŮŽ ‍ ْا‏S Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ wŮŽ 5ŮŽ ŮŒ Ů? qŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍اَ ْم‏ 30. Yoksa inkârcÄąlar senin hakkÄąnda, “O yalnÄązca gĂźzel sĂśzler uyduran usta bir Ĺ&#x;airdir, zamanÄąn çarklarÄą arasÄąnda yok olup unutulmasÄąnÄą bekliyoruz!â€? mu diyorlar? Ů? ,ŮŽ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů? RŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?= ا‏oŮ?Ů’ V ŮŽ0 =( Ů?Ů‘ ŮŽ wŮŽ &Ů? ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏T ﴞ٣٥﴿ +
31. Onlara de ki: “Madem Ăśyle, o zaman bekleyin bakalÄąm! Fakat unutmayÄąn ki, ben de sizinle birlikte baĹ&#x;ÄąnÄąza gelecekleri bekliyor olacaÄ&#x;Äąm! Kimin haklÄą çĹkacaÄ&#x;ÄąnÄą ĂśnĂźmĂźzdeki yÄąllarda sizler ve daha sonra bĂźtĂźn insanlÄąk gĂśrecektir.â€? ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ Ů’":Ů? ‍ا اَ ْم‏GCŮŽ @Ů° Ů? Ů’"@Ů? Ů? vŮŽ Ů’'َ‍"Ů’ ا‏:Ů? Ů? Ů? Ů’ ŮŽ ‍اَ ْم‏ ﴞ٣٢﴿ ‍ن‏MŮŽ Ů?F p
32. Oysa Kur’an’Ĺ reddedenler, iddialarÄąnÄą destekleyecek en kßçßk bir delile bile sahip deÄ&#x;iller. O hâlde neden inkâr ederler? Bunu onlara akÄąllarÄą mÄą emrediyor, yoksa bu hâl onlarÄąn bencil, inatçĹ ve azgÄąn bir topluluk olmalarÄąnÄąn bir sonucu mudur? ﴞ٣٣﴿ ‍ن‏MŮŽ UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ oŮ’ ŮŽ QMŮ? ŮŽ ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍اَ ْم‏
33. Yoksa inkâr edenler, “Kur’an’Ĺ Muhammed uydurdu!â€? mu diyorlar? HayÄąr, aslÄąnda onlar gerçeÄ&#x;i biliyor, fakat inanmak istemiyorlar. ŮŽ0 V( ‍ ا ŮŽ? Ů?د‏5Ů? ^ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏G Q( AŮ? yŮ’ Ů? ‰1 ﴞ٣٤﴿ + Ů? )( ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ! Ů’ Ů? ا‏AŮŽŮ’ R 34. EÄ&#x;er iddialarÄąnda samimĂŽ iseler, bu Kur’an’a denk bir kelam ortaya koysunlar. EÄ&#x;er Kur’an’Ĺn insan ĂźrĂźnĂź bir kitap olduÄ&#x;unu iddia ediyorlarsa, o zaman kendileri de onun ayarÄąnda, onunla boy ĂślçßĹ&#x;ebilecek bir kitap meydana getirerek iddialarÄąnÄą ispatlasÄąnlar. Bunu yapmaktan acze dĂźĹ&#x;Ăźyorlarsa, o zaman Kur’an’Ĺn ilâhĂŽ bir kelam olduÄ&#x;u gerçeÄ&#x;ini kabul edip MĂźslĂźman olsunlar. Ve samimi olarak Ĺ&#x;u sorularÄąn cevaplarÄąnÄą dĂźĹ&#x;ĂźnsĂźnler: ﴞ٣ټ﴿ ‍َن‏0 Ů?; Ů? iŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? ‍ Ů?ŘĄ اَ ْم‏kŮ’ qŮŽ E Ů? ‍اَ ْم‏ Ů? Ů’ FŮŽ Ů’ Ů? ‍;Ů? ا‏AŮ? a 35. Onlar hiçbir yaratÄącÄą olmaksÄązÄąn, yokluktan mÄą yaratÄąldÄąlar, yoksa onlarÄą yaratan bizzat kendileri midir? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍;Ů? ا‏AŮŽ a ﴞ٣ٌ﴿ ‍َن‏0 UŮ? VŮ? 1Ů? IŮŽ oŮ’ ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ ‍اَ ْم‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ MŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏
36. Acaba gĂśkleri ve yeri onlar mÄą yarattÄąlar ki, YaratÄącÄąnÄąn hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;mek istemiyorlar? HayÄąr, aslÄąnda onlar, apaçĹk hakikate iman etmek istemiyorlar.
ﴞ٣٧﴿ ‍َن‏0 ‍ Ů?" ْا Ů?& ŮŽ=!Ů’ Ů? Ů? Ůˆâ€Ź:Ů? ‍ اَ ْم‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ا Ů?‡ Ů? َع‏GZŮŽ a ŮŽ Ů’":Ů? )ŮŽ Ů’U Ů? ‍اَ ْم‏ 37. Yoksa Rabb’inin sonsuz ilim ve kudret hazineleri onlarÄąn elinde midir? Yahut tĂźm varlÄąklar Ăźzerinde egemen olan ve kâinatÄą yĂśneten onlar mÄądÄąr ki, Allah’Ĺn hĂźkĂźmlerine alternatif kanunlar ortaya koyuyorlar? ﴞ٣٨﴿ + Ů? ŮŽ AŮ’ % Ů? Ů? Ů’"@Ů? ,Ů? &Ů? 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍ ŮŽ! Ů’ Ů?ت‏AŮŽŮ’ R QMŮ? !R( ‍ َن‏,Ů? &Ů? 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ "ŮŒ AŮŽ Ů‘ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍اَ ْم‏ 0 Ů? 7( Ů? ‍ ن‏
38. Yoksa onlarÄąn, Ăźzerinde semaya yĂźkselip ilâhĂŽ vahyi dinleyebilecekleri mucizevĂŽ bir merdivenleri mi var? Ă–yleyse, içlerinden onu dinlemiĹ&#x; olan, iddiasÄąnÄą ispatlayacak açĹk bir delil getirsin. Delil getirmek Ĺ&#x;Ăśyle dursun, ortaya konan delilleri de gĂśrmezlikten geliyorlar. Demek ki, insanlÄąk Kur’an’Ĺn rehberliÄ&#x;iyle yolunu aydÄąnlatmadÄąÄ&#x;Äą sĂźrece, hiçbir zaman gerçeÄ&#x;e ulaĹ&#x;amayacaktÄąr. Allah’Ĺ aciz ve muhtaç bir varlÄąk olarak gĂśrecek ve bunun sonucunda yeryĂźzĂźnĂź cehenneme çevirecek bir toplum dĂźzeni meydana getirecektir. Ă–rneÄ&#x;in, Arap mĂźĹ&#x;rikleri meleklerin Allah’Ĺn kÄązlarÄą olduÄ&#x;unu iddia ediyorlar. Bunu sĂśylemekle sadece Allah’a iftira etmekle kalmÄąyor, aynÄą zamanda kßçßmsedikleri bir Ĺ&#x;eyi, yani kÄąz çocuk sahibi olmayÄą O’na yakÄąĹ&#x;tÄąrarak daha bĂźyĂźk bir gĂźnah iĹ&#x;liyorlar. ﴞ٣ي﴿ ‍َن‏0 UŮ? 7ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏TŮ? ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? UŮŽ 7ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? ŮŽ ‍اَ ْم‏ 39. Ey mĂźĹ&#x;rikler! Demek beÄ&#x;enmediÄ&#x;iniz kÄąz çocuklar O’na, oÄ&#x;ullar da size, Ăśyle mi? ﴞ٤٠﴿ ‍َن‏0 AŮ? ;ŮŽ yŮ’ Ů? ‍ ŮŽ Ů?م‏JŮ’ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? RŮŽ ‍ْ Ů‹ ا‏#َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ ŮŽ ‍اَ ْم‏ 40. Yoksa ey Muhammed, sen bu davet karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda onlardan bir Ăźcret istiyorsun da, aÄ&#x;Äąr borç altÄąnda ezildikleri için mi seni inkâr ediyorlar? ﴞ٤٥﴿ ‍َن‏0 7Ů? 8Ů? TŮ’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? RŮŽ S Ů? Ů’! ŮŽJ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? )ŮŽ Ů’U Ů? ‍اَ ْم‏
41. Yoksa yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn algÄą ve tecrĂźbe sÄąnÄąrlarÄą Ăśtesinde bir âlem olan gaybÄąn bilgisi kendi yanlarÄąnda bulunuyor da, varlÄąklarÄąn kaderini onlar mÄą yazÄąyorlar? ﴞ٤٢﴿ ‍َن‏0 ‍! Ů?)Ůˆâ€ŹT( &ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ŮŽR ‍ًا‏0 ) Ů’!^ŮŽ ‍)Ů?Ůˆ َن‏1 ( 1Ů? ‍اَ ْم‏ 42. Yoksa onlar, haince bir tuzak kurup mĂźminlerin Ăśnderini suikastla ortadan kaldÄąrmak mÄą istiyorlar? Oysa asÄąl tuzaÄ&#x;a dĂźĹ&#x;enler, o kâfirlerin kendileri olacaktÄąr. ﴞ٤٣﴿ ‍ Ů’ Ů? Ů?^ َن‏1Ů? &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ْ ŮŽ َن‏7 Ů? ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° Ů? EŮ’ FŮŽ QŮŒ Ů° Ů?‍اَ Ů’Ů… ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏
43. Yoksa onlarÄąn Allah’tan baĹ&#x;ka himayesine sÄąÄ&#x;ÄąnacaklarÄą ilâhlarÄą mÄą var? HayÄąr, Allah onlarÄąn dĂźĹ&#x;Ăźnce ve anlayÄąĹ&#x;larÄąnÄąn bozukluÄ&#x;undan kaynaklanan Ĺ&#x;irkin her Ĺ&#x;eklinden ve her tĂźrĂźnden mĂźnezzehtir. BirtakÄąm tanrÄąsal nitelikler atfederek Allah’a ortak koĹ&#x;tuklarÄą her Ĺ&#x;eyin Ăźzerinde ve Ăśtesindedir, çok yĂźcedir. Fakat inat ve ĂśnyargÄą, inkârcÄąlarÄą Ăśylesine kĂśrleĹ&#x;tirmiĹ&#x;tir ki; ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů‹ %Ů’ ^Ů? ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ﴞ٤٤﴿ ‍ ب ŮŽ Ů’ Ů?^ ŮŒŮ…â€Ź ŮŒ ŮŽ ŮŽ ‍;Ů? Ů? ا‏1ŮŽ Ů‹ VŮ? ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ 44. Onlar, kendilerini helâk etmek Ăźzere gĂśkten bir parçanÄąn Ăźzerlerine dĂźĹ&#x;mekte olduÄ&#x;unu gĂśrseler, “Bu Ăźst Ăźste yÄąÄ&#x;ÄąlmÄąĹ&#x; bir bulut kĂźmesidir!â€? der ve yine de imandan yĂźz çevirirlerdi. ŮŽ Ů?;,ŮŽ =Ů’ 1Ů? QŮ? !R( ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽ Ů?@ Ů?" ا‏1ŮŽ ‍Ů? ا‏VvŮŽ 1Ů? ]8Ů‘Ů° ' ﴞ٤ټ﴿ ‍*ن‏ ŮŽ Ů’":Ů? ْ‍ع‏CŮŽ RŮŽ 45. Ă–yleyse, ey MĂźslĂźman! OnlarÄą inandÄąrmak için mucizeler, kerametler peĹ&#x;inde koĹ&#x;ma. Kur’an’Ĺn beyanÄąna inanmÄąyorlarsa bÄąrak onlarÄą, dehĹ&#x;etle çarpÄąlacaklarÄą Hesap GĂźnĂź ile karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;Äąncaya kadar inkâr bataklÄąÄ&#x;Äąnda bocalayÄąp dursunlar.
ﴞ٤ٌ﴿ ‍َن‏0 ‍ْ ŮŽ= Ů? Ůˆâ€ŹU1Ů? Ů’":Ů? IŮŽ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ Ů’":Ů? Ů?) Ů’!^ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U ŮŽ kU( JŮ’ 1Ů? IŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ
421
46. O bĂźyĂźk gĂźn gelip çattÄąÄ&#x;Äąnda, Ĺ&#x;imdi kurduklarÄą tuzaklarÄąnÄąn kendilerine zerre kadar faydasÄą dokunmayacak ve hiç kimseden yardÄąm gĂśremeyecekler. ŮŽ ŮŽ 1C( AŮŽ Ů‘ Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ ﴞ٤٧﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ ”َ ^Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏T Ů? Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů? ‍ا Ů‹ Ů?ŘŻŮˆ َن ٰذ‏CŮŽ ŮŽ ‍ Ů?& ا‏AŮŽ } 47. Fakat o zalimlere, âhirette çekecekleri bu cezadan ayrÄą olarak, bu dĂźnyada ruhsal bunalÄąm, hastalÄąk, deprem, kaza, mĂźminler karĹ&#x;ÄąsÄąnda yenilgi, toplumsal ve ahlâkĂŽ çÜkĂźĹ&#x; gibi felaketler ve ardÄąndan da kabir hayatÄąnda kÄąyamete kadar sĂźrecek bir ceza vardÄąr. Ne var ki, onlarÄąn çoÄ&#x;u bunun bilincinde deÄ&#x;iller. ŮŽ '( /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍†ْ Ů? ŮŽ &Ů’ Ů?) َع‏7Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ UŮ? !Ů? Ů’ ŮŽ Ů? /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů?" َع‏TŮ’ Ů? Ů? ْ‚Ů? ?‍ا‏ ﴞ٤٨﴿ ‍*م‏ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů?; ŮŽ +
48. O hâlde, ey davetçi! Rabb’inin inkârcÄąlar hakkÄąndaki azap hĂźkmĂź gerçekleĹ&#x;inceye kadar, onlarÄąn eziyetlerine sabret. Korkma, sen bizzat Bizim koruma ve gĂśzetimimiz altÄąndasÄąn. Yeter ki, Rabb’inle irtibatÄąnÄą koparma. Ä°lâhĂŽ buyruklarÄą yerine getirmek Ăźzere her ayaÄ&#x;a kalktÄąÄ&#x;Äąnda, Rabb’ini ĂśvgĂźyle an. Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’ŘŻ ŮŽ َع‏QŮ? Ů’ 7Ů?Ů‘ %ŮŽ ﴞ٤ي﴿ ‍ م‏ ŮŽ R oŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ Ů? ŮŽ ا‏ Ů? xŮ? U ‍ا‏ 49. Gecenin bir kÄąsmÄąnda ve seher vakti yÄąldÄązlar kaybolup giderken de, dilinde Kur’an, gĂśnlĂźnde iman ve alnÄąnda secdelerle, Rabb’inin yĂźceliÄ&#x;ini tĂźm kâinata ilan edercesine O’nu tesbih et. ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏ټ٣﴿ â€ŤďˇŒâ€Ź "Ů? Ů’xU ‍ا‏  53. NECM SURESÄ° Mekke dĂśneminin beĹ&#x;inci yÄąlÄąnda, Ä°hlâs suresinden sonra gĂśnderilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, ilk ayetindeki ‘necm’ (yÄąldÄąz) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. Necm kelimesi burada mecazĂŽ olarak gĂśkten inen ayetler anlamÄąnda kullanÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. 62 ayettir. L
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥﴿ ‍ Ů° *ى‏:ŮŽ ‍ْ Ů?" اŮ? َذا‏xU ‍ا‏
6. MĂźthiĹ&#x; yeteneklerle donatÄąlmÄąĹ&#x; bir melek... Ä°Ĺ&#x;te o melek, tĂźm ihtiĹ&#x;amÄąyla Muhammed’e gĂśrĂźnmĂźĹ&#x;tĂź. ŮŽ Ů’ €Ů?Ů? RI Ů? Ů’ Ů? ŮŽ :Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧﴿ ]0 AŮ° Ů’ I‍ا‏ 7. GĂśkle yerin birleĹ&#x;tiÄ&#x;i ufkun en yĂźce noktasÄąnda, 600 kanadÄąyla kendisini gĂśstermiĹ&#x;ti. ﴞ٨﴿ ]* Ů‘Ů° )ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ 5ŮŽ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" َد‏ 8. Sonra Muhammed’e doÄ&#x;ru yaklaĹ&#x;Äąp yanÄąna inmiĹ&#x;ti. ŮŽ RŮŽ ﴞي﴿ ]M Ů°5ْ‍ Ř§ŮŽŮˆŮ’ اَد‏+ ŮŽ VŮŽ ‍ َن‏T Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ VŮŽ ‍ ب‏
9. Ă–yle ki, aralarÄąndaki mesafe iki yay kadar, hatta daha da yakÄąn olmuĹ&#x;tu. ﴞ٥٠﴿ ]0 'Ů° ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG ŮŽ ‍ْ Ů?) (ه‏7 ŮŽ ] Ů° Ů?‍] ا‏G'Ů° ْ‍ ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ 10. BĂśylece Cebrail, Allah’Ĺn kuluna bildirmesini istediÄ&#x;i her Ĺ&#x;eyi bildirmiĹ&#x;ti. Bu o kadar açĹk bir gerçekti ki: ﴞ٥٥﴿ ‍ا Ů?ŘŻ ŮŽ ŮŽŘą ٰاى‏XŮŽ Ů? ‍ َب ْا‏CŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 11. Muhammed’in gĂśzĂźnĂźn gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂź kalbi yalanlamadÄą. AçĹk ve net olarak gĂśrdĂźÄ&#x;Ăź bu gĂśrkemli varlÄąÄ&#x;Äąn, Allah’tan vahiy getiren Cebrail olduÄ&#x;u konusunda en ufak bir Ĺ&#x;Ăźphesi, tereddĂźdĂź olmadÄą. ﴞ٥٢﴿ ‍ Ů° ى‏1ŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ QŮ? 5ŮŽ ‍ ŮŽ& Ů?ŘąŮˆâ€Ź8Ů? RŮŽ َ‍ا‏ 12. Ĺžimdi siz ey mĂźĹ&#x;rikler, onun açĹk ve net olarak gĂśrdĂźÄ&#x;Ăź bu muhteĹ&#x;em mucize hakkÄąnda hâlâ onunla tartÄąĹ&#x;maya mÄą gireceksiniz? ﴞ٥٣﴿ ‍ْ Ů° *ى‏aŮ?‍ْ ŮŽ Ů‹ ا‏ZŮŽ5 â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ŮŽŘą ٰا Ů?ه‏
13. Gerçekten Muhammed onu, bundan Ăśnce bir kez daha gĂśkten inerken gĂśrmĂźĹ&#x;tĂź. ﴞ٥٤﴿ ]@Ů° 8ŮŽ Ů’U&Ů? ‍ْ ŮŽ) Ů? Ů’) ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏U Ů? 14. MaddĂŽ varlÄąÄ&#x;Äąn sona erdiÄ&#x;i ve bambaĹ&#x;ka bir âlemin kapÄąlarÄąnÄąn açĹldÄąÄ&#x;Äą sÄąnÄąr noktasÄąnda, yani Sidre-i MĂźnteha’da. ﴞ٥ټ﴿ ‍ى‏0 ‍ Ů? ْا ŮŽ& Ů’ Ů°Ůˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ # ŮŽ :ŮŽ )ŮŽ Ů’U Ů?
15. Ĺžehitlerin, Hesap GĂźnĂźne kadar kaldÄąÄ&#x;Äą barÄąnma cenneti olan CennetĂźl Me’va’nÄąn yanÄąndaki sÄąnÄąr noktasÄąnda. ﴞ٥ٌ﴿ ]* Ů° JŮ’ 1ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’) ŮŽŘą َ؊‏% ‍ا‏ ŮŽ JŮ’ 1ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ Ů? Ů‘ ]
1. Ä°nsanlÄąÄ&#x;Äą ilâhĂŽ nurlarla aydÄąnlatmak Ăźzere yĂźcelerden inmekte olan yÄąldÄąz gibi parlak ayetler ve sureler Ĺ&#x;ahittir ki, ﴞ٢﴿ ‍ى‏M Ů° FŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? 7Ů? ' ŮŽ ŮŽ Ů? ?ŮŽ oŮŽ Ů‘ l
16. O an ki, Sidre’yi bĂźrĂźyen bĂźrĂźyor ve ilâhĂŽ nurlarla aydÄąnlanan bu yer, kelimelerin ifade etmekten aciz kaldÄąÄ&#x;Äą muhteĹ&#x;em gĂźzelliklere sahne oluyordu. ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ= Ů? ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ ‍َ َزا ŮŽŘş ْا‏ ﴞ٥٧﴿ ]JŮ° p
3. Ve size Rabb’inin mesajÄąnÄą aktarÄąrken, asla kendi arzu ve hevesinden konuĹ&#x;muyor. ﴞ٤﴿ ]*' Ů° 1Ů? kŮŒ Ů’'‍ ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍اŮ? ْن‏
18. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn o, gerçekten de Rabb’inin en bĂźyĂźk mucizelerinden bir kÄąsmÄąnÄą gĂśrdĂź. Peki ya siz ey mĂźĹ&#x;rikler! Allah’Ĺn yanÄą sÄąra hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;ip tapÄąndÄąÄ&#x;ÄąnÄąz o dĂźzmece ilâhlarÄąn Hesap GĂźnĂź size Ĺ&#x;efaatçi olacaklarÄąnÄą sĂśylerken hangi temele, hangi delile dayanÄąyorsunuz? ŮŽ Ů‘ "Ů? 8Ů? Ů’1َ‍ ŮŽ ا‏RŮŽ َ‍ا‏ ﴞ٥ي﴿ ‍*ى‏ZŮ‘Ů° ,Ů? ‍ ŮŽŘŞ ŮŽŮˆ ْا‏v ‍ا‏
2. Ey Mekke halkÄą, çocukluÄ&#x;undan beri yakÄąndan tanÄądÄąÄ&#x;ÄąnÄąz ve ahlâkĂŽ meziyetlerini çok iyi bildiÄ&#x;iniz arkadaĹ&#x;ÄąnÄąz Muhammed ne sapmÄąĹ&#x;, ne de aldanmÄąĹ&#x;tÄąr. ﴞ٣﴿ ‍ى‏0 Ů° @ŮŽ ‍ْ Ů? Ů?€ ŮŽ Ů? ْا‏U1ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
4. Onun dudaklarÄąndan dĂśkĂźlen bu muhteĹ&#x;em ifadeler, kendisine Allah tarafÄąndan gĂśnderilen vahiyden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. ﴞټ﴿ ‍ Ů?) ْا ;Ů? Ů° *ى‏1)( qŮŽ QŮ? &ŮŽ AŮŽ Ů‘ ŮŽ 5. Ona bu sĂśzleri, olaÄ&#x;anĂźstĂź gßçlere sahip olan vahiy meleÄ&#x;i Cebrail ĂśÄ&#x;retmiĹ&#x;tir. ﴞٌ﴿ ‍ Ů° *ى‏8ŮŽ ŮŽ Ů’ R ‍؊‏0Ů? ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ذŮ?Ůˆâ€Ź
17. Ve bu, kesinlikle bir yanÄąlsama, bir hayal deÄ&#x;ildi. Muhammed bu olayÄą yaĹ&#x;arken, gĂśzleri ne yanÄąldÄą, ne de sÄąnÄąrÄą aĹ&#x;tÄą. Ů? ‍ ْا‏QŮ? Ů?Ů‘ ‍ ŘŞ َع‏ ﴞ٥٨﴿ ‍ ْ‚ٰى‏T Ů? 1ŮŽ ‍َ ŮŽ; Ů’) ŮŽŘą ٰاى Ů? Ů’ ٰا‏
19. Hiç dĂźĹ&#x;ĂźndĂźnĂźz mĂź, ilâh diye taptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz o sĂśzde tanrĹçalarÄą; ĂśrneÄ&#x;in Lat’Ĺ ve Uzza’yÄą, ŮŽ Ů‘ ‍ٰ َ؊‏U ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ ŮŽ yŮŽ Ů? y ‍ا‏ ﴞ٢٠﴿ ‍ْ Ů° ى‏aI‍ا‏ 20. Ve ßçßncĂźleri olan Menat’Ĺ?
ŮŽ Ů‘ "Ů? T Ů? Ů’ QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ^ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹC ‍ا‏ Ů? ŮŽ َ‍ا‏ ﴞ٢٥﴿ ]yŮ’Ů° 5I‍ا‏
422
21. Demek gurur duyduÄ&#x;unuz erkek çocuklar size, sahip olmaktan utanç duyduÄ&#x;unuz kÄąz çocuklar da O’na ait, Ăśyle mi? Ů° l( ŮŒ &ŮŽ %Ů’ VŮ? ‍ اŮ?ذًا‏/ŮŽ AŮ’ Ů? ﴞ٢٢﴿ ‍ى‏¼ 22. Ĺžu hâlde bu, gerçekten çok adaletsizce bir paylaĹ&#x;Äąm! Oysa bunu sĂśylemekle sadece Allah’a iftira etmekle kalmÄąyor, aynÄą zamanda kßçßmsediÄ&#x;iniz kÄąz çocuÄ&#x;unu O’na yakÄąĹ&#x;tÄąrarak bĂźyĂźk bir saygÄąsÄązlÄąk yapÄąyorsunuz. G ‍ ن‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ Ů’"^Ů? \sŮ? G ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆ ٰا‏8Ů’Ů? 5َ‍ ا‏G:ŮŽ &Ů? 8Ů? Ů’!&ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŒŘĄâ€ŹG&ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏kŮŽ :Ů? ‍اŮ? ْن‏ 0 Ů? ŮŽ AŮ’ Ů? Ů’ Ů? @ŮŽ Ů? ‍ا‏
23. TapÄąndÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bu sĂśzde ilâhlar, kulluk ve itaate lâyÄąk olduklarÄąna dair haklarÄąnda Allah’Ĺn hiçbir delil gĂśndermediÄ&#x;i ve yetki alanlarÄąnÄą, kudret sÄąnÄąrlarÄąnÄą, verdikleri ve verecekleri hĂźkĂźmleri, kÄąsaca sahip olduklarÄą bĂźtĂźn Ăśzellikleri sizin ve sizden Ăśnceki atalarÄąnÄązÄąn belirlemiĹ&#x; olduÄ&#x;u birtakÄąm hayal ĂźrĂźnĂź isimlerden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ َن ا‏,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ ŮŽ Ů’ ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ@Ů’ ŮŽ ى‏d G ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤÂˆ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٣﴿ ‍ى‏0 )Ů° @Ů? ‍"Ů’ Ů? Ů’ ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@ Ů?" ْا‏:Ů? ‍ َإ‏# MŮ? Ů? 5Ů’ I‍ا‏
Onlar, bu iddialarÄąnda herhangi bir delile dayanmÄąyor, yalnÄązca boĹ&#x; kuruntularÄąn, zanlarÄąn ve heveslerini okĹ&#x;ayan Ĺ&#x;eytanĂŽ dĂźrtĂźlerin, sÄąnÄąr tanÄąmayan arzularÄąn peĹ&#x;inden gidiyorlar. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden bir tek Allah’a kulluk etmekten kaçĹnÄąyor, kendilerine hiçbir ahlâkĂŽ sorumluluk yĂźklemeyen aciz tanrÄąlar icat ederek onlara tapÄąnmayÄą tercih ediyorlar. Oysa Ĺ&#x;imdi onlara, Rab’leri tarafÄąndan bir yol gĂśsterici gelmiĹ&#x; bulunuyor. ArtÄąk hiç kimse, gerçeÄ&#x;i bilmeme bahanesiyle kendisini kurtaramayacak, Kur’an’a gĂśre hayatÄąnÄą dĂźzenlemeden dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x;a eremeyecektir. Ă–yle ya: ﴞ٢٤﴿ ]b UŮ‘Ů° &ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ ن‏ Ů? Ů’ Ů? ‍اَ ْم‏ ŮŽ 5v Ů? %Ů’ 24. Yoksa insanoÄ&#x;lu, her arzu ettiÄ&#x;ini elde edebilecek gßç ve yetkinin kendisine verildiÄ&#x;ini mi sanÄąyor? Her ideali gerçeÄ&#x;e dĂśnĂźĹ&#x;ecek, her gĂśnlĂźnden geçirdiÄ&#x;i doÄ&#x;ru kabul edilecek, Ăśyle mi? HayÄąr! Ů° Ů’ QŮ? AŮ‘Ů° AŮ? RŮŽ Ů? Ů’ ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€Źa ﴞ٢ټ﴿ ]c Ů° â€ŤŮˆâ€Źr I‍ا‏ Ů? I‍ا‏
25. ÇßnkĂź son da Allah’ĹndÄąr, ilk de. DĂźnya da Allah’ĹndÄąr, âhiret de. Her iĹ&#x;in baĹ&#x;Äąnda ve sonunda, hĂźkĂźm yalnÄązca O’nundur. ÇßnkĂź O’nun sonsuz ilim ve kudreti her Ĺ&#x;eyi çepeçevre kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr. Ă–yleyse, yalnÄązca O’na kulluk etmeli, sadece O’nun yardÄąm ve himayesine sÄąÄ&#x;ÄąnmalÄą, O’ndan baĹ&#x;ka hiçbir varlÄąktan Ĺ&#x;efaat dilenmemelisiniz. UnutmayÄąn ki: ŮŽ Ů‘ kRŮ? /Ů? AŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů’ ŮŽŘ° َن‏1ŮŽ ‍ْ Ů?) اَ ْن‏, ŮŽ Ů’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ا‏qŮŽ Ů’"@Ů? 8Ů? ŮŽ ŮŽ qŮŽ kU( JŮ’ Ů? IŮŽ ‍ات‏ G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? ﴞ٢ٌ﴿ ] Ů°l Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź
26. GĂśklerde nice bĂźyĂźk melekler vardÄąr ki, Allah dilediÄ&#x;i ve razÄą olduÄ&#x;u kimselere Ĺ&#x;efaat için izin vermedikçe, onlarÄąn Ĺ&#x;efaati hiç kimseye en ufak bir fayda saÄ&#x;lamaz. Allah katÄąndaki makam ve derecesi ne kadar yĂźksek olursa olsun, hiç kimse gĂźnahkârlarÄąn kurtuluĹ&#x;u için aracÄąlÄąk edemeyecek, cezayÄą hak etmiĹ&#x; bir suçluyu azaptan kurtaramayacaktÄąr. Hal bĂśyleyken: Ů° Ů’ Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ Ů‘Ů?& َن ْا‏% Ů? Ů’ ŮŽ !ŮŽ &Ů? %Ů’ ŮŽ ŮŽ T ﴞ٢٧﴿ ]yŮ’Ů° 5I‍ا‏ ŮŽ !Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? I
27. Ă‚hirete inanmayanlar, meleklere diĹ&#x;i varlÄąklarÄąn ismini veriyor ve onlarÄą Allah’Ĺn kÄązlarÄą olarak gĂśrĂźyorlar. ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن ا‏MŮŽ Ů‘ d ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ َن ا‏,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ ‍" اŮ? ْن‏AŮ’ Ů? Ů’ Ů? Q( Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٨﴿ M ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ €ّ Ů? ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏kU( JŮ’ 1Ů? IŮŽ ŮŽ Ů‘ d Ů?0
28. Hâlbuki onlar, bu konuda herhangi bir delile veya gĂźvenilir bilgiye sahip deÄ&#x;iller. Sadece, hiçbir doÄ&#x;ruluk deÄ&#x;eri taĹ&#x;Äąmayan sĂśzlerin ve zannÄąn peĹ&#x;inden gidiyorlar. Oysa tek baĹ&#x;Äąna zan, hakikate ulaĹ&#x;mak için hiçbir zaman yeterli olamaz. Ů?Ů‘ ‍ ْا ŮŽ Ů°! َ؊‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? Ů’ŘŻ ا‏1Ů? Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů? ^Ů’ ‍؜ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů°Ů‘ ] ŮŽ Ů’ Ů?ذ‏ ﴞ٢ي﴿ 0 !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ RŮŽ
29. O hâlde, ey hak yolunun yolcusu! Ă–Ä&#x;Ăźt ve uyarÄąlarla dolu ayetlerimizden yĂźz çeviren ve dĂźnya hayatÄąnÄąn zevk ve sefasÄąndan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;eye deÄ&#x;er vermeyen bu cahillere aldÄąrma. Onlarla kÄąsÄąr tartÄąĹ&#x;malara girerek vaktini ve enerjini boĹ&#x; yere harcama. Ů? &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( AŮ? !7( ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮŽ Ů‘ l ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" اŮ? Ů‘ َن َع‏0 AŮ’ ,Ů? ‍Ů? Ů?@"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏JAŮŽ Ů’7 ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٣٠﴿ ‍ Ů°)ى‏8ŮŽ Ů’:‍ا‏
30. Ä°Ĺ&#x;te onlarÄąn Allah, insan ve evren hakkÄąnda ulaĹ&#x;abildikleri bilgi dĂźzeyi ancak bu kadardÄąr: Ă‚hiret gerçeÄ&#x;ini vicdanlardan sĂśkĂźp atan, parayÄą ve menfaati ilâhlaĹ&#x;tÄąran materyalist bir ideoloji ve insanÄą ruhsuz bir canavara dĂśnĂźĹ&#x;tĂźren, her tĂźrlĂź haksÄązlÄąÄ&#x;a, sĂśmĂźrĂźye zemin hazÄąrlayan çarpÄąk bir toplum dĂźzeni‌ Ama sen ĂźzĂźlme, elbette Rabb’in, kimlerin kendi yolundan saptÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve kimlerin doÄ&#x;ru yolu izlediÄ&#x;ini çok iyi bilmektedir. DolayÄąsÄąyla, herkese hak ettiÄ&#x;i karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą mutlaka verecektir. ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ َ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮŠ ا‏ZŮ? Ů’x!ŮŽ Ů? ‍؜‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ ‍ َي‏ZŮ? Ů’x1ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? &Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏srŮ?
Ů? Ů‘Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ *Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٣٥﴿ ]M Ů°U%Ů’ Ů? Ů’ Ů? ‍ ا‏UŮ? % ŮŽ Ů’'َ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ 31. ÇßnkĂź gĂśklerde ve yerde ne varsa, hepsi Allah’ĹndÄąr. O her Ĺ&#x;eyi belli bir hikmet ve amaç doÄ&#x;rultusunda yaratmÄąĹ&#x;tÄąr. Hiç kuĹ&#x;kunuz olmasÄąn ki, Allah kĂśtĂźlĂźk yapanlarÄą yaptÄąklarÄąndan dolayÄą mutlaka cezalandÄąracak ve gĂźzel davrananlarÄą, yaptÄąklarÄą iyiliklerden çok daha gĂźzeliyle ĂśdĂźllendirecektir. Ä°Ĺ&#x;te bu sonsuz nimetleri kazanacak olan mĂźminlerin Ăśzellikleri: ‍؊‏0Ů? ŮŽ Ů? JŮ’ &ŮŽ ‍ا Ů?Â… ْا‏ ŮŽ '‍ا‏ Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ْ„ Ů?" ŮŽŮˆ ْا‏I‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽ ‡Ů? G7ŮŽ ^ŮŽ ‍ َن‏7Ů? UŮ? 8ŮŽ Ů’x1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َ" اŮ? Ů‘ َن َع‏0 &ŮŽ AŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍Œ ا‏ 32. Onlar, adam ĂśldĂźrme, hÄąrsÄązlÄąk, yalancÄą Ĺ&#x;ahitlik, ana babaya isyan, dolandÄąrÄącÄąlÄąk, içki, kumar gibi bĂźyĂźk gĂźnahlardan ve Ăśzellikle de zina, fuhuĹ&#x; gibi yĂźz kÄązartÄącÄą kĂśtĂźlĂźklerden kaçĹnan kimselerdir. Ancak bĂźyĂźk gĂźnah olarak nitelendirilmeyen ufak tefek kusurlar hariç. MĂźminler Kur’an ve SĂźnnet’te açĹkça yasaklanan bĂźyĂźk gĂźnahlardan uzak durduklarÄą takdirde, iĹ&#x;ledikleri kßçßk gĂźnahlardan sorumlu tutulmayacaklardÄąr. ÇßnkĂź Rabb’in çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr. Sizin asla gĂźnah iĹ&#x;lemeyen birer melek olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą biliyor. G ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’"^Ů? ŮŽ Ů’ Ů? Ů? @ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ن ا‏ Ů? Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍ Ů‘Ů?^ ا‏ZŮŽ Ů? vŮŽŮŽ R "M Ů’ T ŮŽ 5َ‍"Ů’ اŮ? Ů’Ř° ا‏T Ů? Ů? Ů? kR( ŮŒ UŮŽ Ů‘ # Ů? َ‍"Ů’ ا‏8Ů’Ů? 5َ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’Ř° ا‏I‍ا‏ Ů? % ﴞ٣٢﴿ ]c ;Ů° ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" Ů? ŮŽ& Ů? ا‏AŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? "0 Ů’ T ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ا‏
O sizi Ă‚dem olarak topraktan yaratÄąrken de, annelerinizin rahminde saklÄą kßçßcĂźk bir cenin durumundayken de sizin ne kadar aciz ve muhtaç bir varlÄąk olduÄ&#x;unuzu gayet iyi bilmektedir. Ă–yleyse, kendinizi temize çĹkarmayÄąn. Hiç gĂźnahsÄąz, kusursuz ve tertemiz olduÄ&#x;unuzu iddia ederek ĂśvĂźnmeyin. ÇßnkĂź kimin dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąndÄąÄ&#x;ÄąnÄą en iyi bilen ancak O’dur. ﴞ٣٣﴿ ]* Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏B ŮŽ Ů’1َ‍ ŮŽ ا‏RŮŽ َ‍ا‏ 33. Ey insanoÄ&#x;lu! Baksana, ilâhĂŽ rehberlikten yĂźz çeviren,
423
ﴞ٣٤﴿ ‍ً ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’^ Ů°)ى‏v!A( VŮŽ ] Ů° Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 34. Ve bunun doÄ&#x;al sonucu olarak, Allah yolunda azÄącÄąk mal harcayÄąp sonra kaya gibi cimri kesilen adamÄąn içler acÄąsÄą hâline. DĂźĹ&#x;Ăźnsene bu adam bĂźtĂźn davranÄąĹ&#x;larÄąndan sorumlu olduÄ&#x;unu ve ilâhĂŽ adaletin tecelli edeceÄ&#x;i YargÄą GĂźnĂźnde bunlarÄąn hesabÄąnÄą vereceÄ&#x;ini nasÄąl inkâr edebilir? ﴞ٣ټ﴿ ‍ Ů° ى‏1ŮŽ ŮŽ @Ů? RŮŽ S Ů? Ů’! ŮŽJ ‍ Ů?" ْا‏AŮ’ Ů? ‍ْ ŮŽ) Ů?ه‏U Ů? َ‍ا‏
35. Yoksa yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn algÄą ve tecrĂźbe sÄąnÄąrlarÄą Ăśtesinde bir âlem olan gaybÄąn bilgisi kendi yanÄąnda bulunuyor da, oradan bakÄąp geleceÄ&#x;i mi gĂśrĂźyor? ﴞ٣ٌ﴿ ]* Ů° Ů?  Ů? Ů? ?Ů? kR( &ŮŽ Ů? Ů’ 7ŮŽ Ů‘ UŮŽ 1Ů? Ů’" ŮŽ ‍اَ ْم‏ 36. Peki ona bildirilmedi mi, Musa’nÄąn KitabÄąnda bulunan hikmet dolu ĂśÄ&#x;Ăźtler? ﴞ٣٧﴿ ]*RŮ‘Ů° ‍ي ŮŽŮˆâ€ŹC( ŮŽ Ů‘ ‍! ŮŽ" ا‏:( Ů° Ů’ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
37. Ve o vefakâr Ä°brahim’in sahifelerinde yer alan ilâhĂŽ prensipler: ﴞ٣٨﴿ ‍ْ Ů° *ى‏aŮ?‍ Ů?Řą ŮŽŮˆ Ů?از ŮŽŘą ŮŒŘŠ Ů?ŮˆŘ˛Ů’ ŮŽŘą ا‏ZŮ? ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ا‏
38. “Hiç kimse, bir baĹ&#x;kasÄąnÄąn gĂźnah yĂźkĂźnĂź taĹ&#x;ÄąmayacaktÄąr.â€? diye. ﴞ٣ي﴿ ]*,Ů° ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ن ا‏ Ů? Ů’ Ů? ˆ ŮŽ 5v ŮŽ Ů’! ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن‏ Ů? %Ů’
39. “Ve insana, kendi gayret ve çabalarÄąnÄąn sonuçlarÄąndan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey yoktur.â€? ﴞ٤٠﴿ ‍ى‏ u Ů° 1Ů? ‍ ŮŽ Ů’ َ٠‏QŮ? !ŮŽ Ů’, ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏ 40. “BĂźtĂźn yapÄąp ettikleri Hesap GĂźnĂź kendisine gĂśsterilecek,â€? ŮŽ Ů’ ‍ا َإ‏GZŮŽ xŮŽ ‍ ْا‏QŮ? 1ZŮ° Ů’x1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ﴞ٤٥﴿ ]*RŮ° Ů’â€ŤŮˆâ€ŹI‍ا‏
41. “Ve hepsinin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą ona eksiksiz olarak verilecektir!â€? ﴞ٤٢﴿ ]*@Ů° 8ŮŽ Ů’U&Ů? ‍ ْا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن اŮ? Ů° ] َع‏ 42. “Elbette son durak, Rabb’inin huzuru olacaktÄąr. DĂźnya hayatÄą bir gĂźn son bulacak ve tĂźm insanlar, hesap vermek Ăźzere O’nun huzuruna çĹkarÄąlacaktÄąr.â€? Ă–yle ki: ﴞ٤٣﴿ ]*TŮ° Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź/ŮŽ ŮŽ Ů’lَ‍ ŮŽ ا‏:Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 43. GĂźldĂźren de O’dur, aÄ&#x;latan da O. ﴞ٤٤﴿ * !ŮŽ Ů’'َ‍ ŘŞ ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ŮŽ َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
44. Ă–ldĂźren de O’dur, yaĹ&#x;atan da O. ŮŽ Ů‘ +Ů’ # Ů? Ů’ ‍ ŮŽ^ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹC ‍ا‏ ﴞ٤ټ﴿ ]*yŮ’Ů° 5I‍ا‏ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ŮŽ Ů’â€ŤŮˆâ€ŹZŮŽ Ů‘ ‍ َ€ ا‏AŮŽ a
45. Ve O’dur iki cinsi, erkek ve diĹ&#x;iyi yaratan, ﴞ٤ٌ﴿ ]u Ů°U Ů’& Ů? ‍ Ů’ ŮŽ Ů? اŮ? َذا‏5Ů? Ů’ Ů?
ﴞټ٥﴿ ]*;Ů° Ů’ َ‍ ا‏G&ŮŽŮŽ R \ â€ŤŮŽŮˆÂ„ Ů?ŮŽ& َدا‏
51. Ve Semud’u helâk eden, hem de geride bir tek canlÄą bÄąrakmaksÄązÄąn. ﴞټ٢﴿ ]0 JŮ° pŮ’ َ‍ ŮŽ" ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮŽ }Ů’ َ‍"Ů’ ا‏:Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?0 Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ř‏ Ů? 5Ů? ‍ Ů’ َم‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 52. Ve onlardan Ăśnce Nuh kavmini korkunç bir tufanla yok eden. ÇßnkĂź onlar, zulĂźm ve haksÄązlÄąkta gerçekten çok ileri gitmiĹ&#x;lerdi. ŮŽ Ů? ŮŽ XŮ’ &Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ ﴞټ٣﴿ ‍ْ Ů° *ى‏:َ‍ ŮŽ ا‏T
53. Yine O’dur, altÄą ĂźstĂźne getirilen Sodom ve Gomore Ĺ&#x;ehirlerini de yerin dibine geçiren. ﴞټ٤﴿ ]M Ů‘Ů° FŮŽ ŮŽ @ŮŽ ! Ů‘Ů° ŮŽJŮŽR
54. Ă–yle ki, azap yaÄ&#x;muru altÄąnda kalan bu uÄ&#x;ursuz Ĺ&#x;ehirlerin ĂźstĂźnĂź neler kaplamÄąĹ&#x;tÄą, neler! ﴞټټ﴿ ‍ عى‏ Ů° &ŮŽ 8ŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ 55. O hâlde ey insan, Ăśnceki zalimlerin feci sonlarÄą ortada dururken, Rabb’inin hangi nimetini inkâr edebilir, adaletinden Ĺ&#x;Ăźphe duyabilirsin? Ů? Ů’ ‍ Ů?ع‏CŮ? U ‍ا‏ Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŒ 1C( 5ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ﴞټٌ﴿ ] Ů° â€ŤŮˆâ€Źr I‍ا‏ 56. Ä°Ĺ&#x;te bu Kur’an, Ăśnceki uyarÄącÄą Kitaplar gibi bir uyarÄącÄądÄąr. Ů° Ů’ BŮŽ ﴞټ٧﴿ MŮ? RŮŽ ‍ Ů?ز‏I‍ا‏ Ů? R‍اَ Ů?ز‏
57. KaçĹnÄąlmaz olan Son Saat iyice yaklaĹ&#x;mÄąĹ&#x;tÄąr. Ă–yle ki, Ĺ&#x;u anda aldÄąÄ&#x;ÄąnÄąz nefesin son nefesiniz olup olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą bilemezsiniz. ﴞټ٨﴿ ŮŒ ŮŽ q Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů? â€ŤÂˆ ŮŽ ŮŽ@ Ů? Ů’ Ů?د‏ Ů? ^ŮŽ ‍ا‏ 58. Ve Son Saat gelip çattÄąÄ&#x;Äąnda, Allah’tan baĹ&#x;ka hiçbir gßç ona engel olamayacaktÄąr. ŮŽ 7Ů? xŮŽ Ů’,ŮŽ ‰1 ﴞټي﴿ ‍*ن‏ Ů? )( ŮŽ ‍ا ْا‏CŮŽ Ů°: Ů’ &ŮŽŮ? Rَ‍ا‏
59. Ĺžimdi, ey inkârcÄąlar, siz kendi tuhaf hâlinize deÄ&#x;il de, sizi uyaran bu mĂźbarek sĂśzlere mi Ĺ&#x;aĹ&#x;Äąyorsunuz? Ů? Ů’7ŮŽ IŮŽ ‍ َن ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? ŮŽ Ů’H ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ T ﴞٌ٠﴿ ‍*ن‏ 60. İçler acÄąsÄą hâlinize aÄ&#x;lamÄąyorsunuz da, uyarÄąlarÄą alaya alÄąp gĂźlĂźyor musunuz? ﴞٌ٥﴿ ‍"Ů’ ŮŽ Ů? )Ů? Ůˆ َن‏8Ů? 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 61. Ve kĂźstahça bir aldÄąrmazlÄąk içinde oyalanÄąp duruyor musunuz? YapmayÄąn bunu! ﴞٌ٢﴿ ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź7Ů? Ů’ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍)Ů?ŮˆŘ§â€ŹxŮ? ŮŽ Ů’ R 62. Haydi, Ĺ&#x;imdi Allah için secdeye kapanÄąn ve yalnÄązca O’na kulluk edin!
47. Ve elbet O’na aittir, ĂślĂź bedenleri Hesap GĂźnĂź yeniden diriltmek. ﴞ٤٨﴿ ]*Ů°UVŮ’ َ‍ٰ ] ŮŽŮˆŘ§â€ŹUFŮ’ َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
Ů? &ŮŽ ;ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏ټ٤﴿  54. KAMER SURESÄ° Mekke dĂśneminin ikinci yarÄąsÄąnda indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen “Kamerâ€? (Ay) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 55 ayettir. L
49. Ve mĂźĹ&#x;riklerin tapÄąndÄąÄ&#x;Äą en parlak yÄąldÄązÄąn, Ĺžira’nÄąn Rabb’i de O’dur. Ů? Ů’ Š ‍ ŮŽ ًدا‏/ŮŽ AŮŽ Ů’:َ‍ ا‏G QŮ? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞټ٠﴿ ]* Ů° â€ŤŮˆâ€Źr I‍ا‏
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽŮ‘ B ﴞ٥﴿ Ů? &ŮŽ ;ŮŽ ‍ْ Ů‘ َ€ ْا‏ ŮŽ 5‍ ŮŽ Ů? ŮŽŮˆŘ§â€Ź% ‍ا‏ Ů? ŮŽ ŮŽ wŮŽ VŮ’ Ů?‍ا‏
46. Bir damlacÄąk sudan, dĂśl yataÄ&#x;Äąna atÄąldÄąÄ&#x;Äą an. Ů? Ů’ ‍ Ů’ ŮŽ َ؊‏U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏ ﴞ٤٧﴿ ‍ْ Ů° *ى‏aI‍ا‏
48. O’dur kullarÄąna servet, saÄ&#x;lÄąk, akÄąl, ahlâk ve iman gibi zenginlikler bahĹ&#x;eden ve tĂźm canlÄąlarÄąn ihtiyaçlarÄąnÄą karĹ&#x;Äąlayan. ﴞ٤ي﴿ ‍ْ Ů° *ى‏, ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏:Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
50. Ve O’dur, eski Ad kavmini,
â€ŤďˇŒâ€Ź
424
1. TĂźm evrenin Ĺ&#x;iddetli bir sarsÄąntÄąyla yok edileceÄ&#x;i KÄąyamet Saati iyice yaklaĹ&#x;tÄą ve kÄąyameti ispatlayan açĹk bir delil ve Son Elçiye bahĹ&#x;edilen apaçĹk mucize olarak, bir gece Mekke’de, Peygamberin ve mĂźĹ&#x;riklerin gĂśzleri ĂśnĂźnde, Ay kÄąsa bir sĂźre için ortadan ikiye yarÄąldÄą. ﴞ٢﴿ ŮŒŮ‘ &Ů? 8ŮŽ %Ů’ Ů? ŮŒ Ů’ Ů? ‍;Ů? Ů? ا‏1ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€Źl Ů? Ů? Ů’,1Ů? Ů‹ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا ٰا‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏
2. Fakat inkâra Ĺ&#x;artlanmÄąĹ&#x; olan zalimler ne zaman bir mucize gĂśrseler, “Bu Ăśteden beri sĂźregelen etkileyici bir bĂźyĂźdĂźr.â€? diyerek bir bahaneyle mutlaka haktan yĂźz çevirirler. ﴞ٣﴿ ŮŒŮ‘ ;Ů? 8ŮŽ %Ů’ Ů? Ů? Ů’ َ‍ ا‏oŮ?Ů‘ ^Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ا َإ‏G ŮŽ Ů’:َ‍ ا ا‏G,Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا ŮŽŮˆŘ§â€ŹCŮŽ Ů‘ ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
3. Ä°Ĺ&#x;te Mekkeli kâfirler de, bizzat Ĺ&#x;ahit olduklarÄą bu mucizenin bir gĂśz boyama, bir bĂźyĂź olduÄ&#x;unu ileri sĂźrerek onu inkâr ettiler ve bĂśylece, arzu ve heveslerine uyarak kÄąyameti ve Hesap GĂźnĂźnĂź yalanladÄąlar. ÇßnkĂź ilâhĂŽ adaleti kabul etmek onlara ahlâkĂŽ yĂźkĂźmlĂźlĂźkler getiriyor, bu da hiç hoĹ&#x;larÄąna gitmiyordu. Fakat bu hâlleri, sonsuza dek bĂśyle sĂźrĂźp gitmeyecek, yakÄąnda gerçeÄ&#x;i gĂśrecekler. ÇßnkĂź her iĹ&#x;in gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;i belirli bir zaman vardÄąr. Allah’Ĺn haber verdiÄ&#x;i her Ĺ&#x;ey, yeri ve zamanÄą gelince mutlaka gerçekleĹ&#x;ecektir. ÇßnkĂź bu muazzam varlÄąk âleminde, yaratÄąlan her Ĺ&#x;eyin belli bir hikmeti vardÄąr ve bu, ya bu dĂźnyada ya da âhirette mutlaka gerçekleĹ&#x;ecektir. ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ‍ َإ‏# G ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤﴿ * ŮŽ ‍ْ َد‏Z Ů? QŮ? !R( ŮŽ ‍ Ů?إ‏G7ŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ ŮŒ# 4. Oysa onlara, aklÄąnÄą kullanan her insanÄą inkâr bataklÄąÄ&#x;Äąna saplanmaktan engelleyecek haberleri dile getiren ayetlerimiz ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x; bulunuyor. Ů?Ů‘ Ů? JŮ’ Ů? &ŮŽŮŽ R ŮŒ ŮŽJ Ů? ŮŽ ŮŒ &ŮŽ TŮ’ ' ﴞټ﴿ ‍*ع‏ Ů? Ů? CŮ? U ‍ا‏
5. Hem de, mĂźkemmel bir hikmet ve ĂśÄ&#x;Ăźt KitabÄą! Ne var ki, kendisini inkâra Ĺ&#x;artlandÄąrmÄąĹ&#x; olanlara ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlar fayda vermiyor. ŮŽŮ‘ ŮŽ Ů? 5Ů? ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ ] Ů° Ů?‍ا )اؚ ا‏ ﴞٌ﴿ * Ů?T Ů? Ů‘ ‍ Ů’) Ů?ؚ‏1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ eŮ’"@Ů? Ů’U ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏8ŮŽ RŮŽ
6. O hâlde, ey MĂźslĂźman! Madem bĂźtĂźn delillere raÄ&#x;men inkârda diretiyorlar, sen de bÄąrak onlarÄą, inkâr ve cehalet karanlÄąklarÄąnda bocalayÄąp dursunlar! MahĹ&#x;er GĂźnĂź Ä°srafil adÄąndaki davetçinin, eĹ&#x;i benzeri gĂśrĂźlmemiĹ&#x; bir Ĺ&#x;eye çaÄ&#x;ÄąracaÄ&#x;Äą o mĂźthiĹ&#x; GĂźn gelip çatÄąncaya kadar: ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ‍ َن‏# ŮŽŮ‘ a ﴞ٧﴿ * Ů? ) Ů’#I‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ ‍َا؍‏ ŮŒ Ů? Ů? Ů’i1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ اَ Ů’ ŮŽ= Ů?ع‏,Ů‹ Ů? 8ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ŮŽ ا ŮŒŘŻâ€Ź#
7. O gĂźn onlar, utanç, piĹ&#x;manlÄąk ve dehĹ&#x;etten bakÄąĹ&#x;larÄą yere çivilenmiĹ&#x; bir hâlde, tÄąpkÄą fÄąrtÄąnanÄąn etkisiyle saÄ&#x;a sola saçĹlmÄąĹ&#x; çekirgeler gibi mezarlarÄąndan fÄąrlayÄąp çĹkacaklar. ŮŽ Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ ا‏+ ŮŽ ‍ Ů„ ْا‏ Ů? Ů?;1ŮŽ ‍اؚ‏ ŮŽ ,( Ů? Ů’@ Ů? ﴞ٨﴿ ŮŒ % Ů? ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€Ź1ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? T 0Ů? ) ‍ا‏
8. Ä°Ĺ&#x;te o anda, davetçiye doÄ&#x;ru sĂźrĂźler hâlinde koĹ&#x;arlarken o inkârcÄąlar, “Bu gĂźn gerçekten çetin bir gĂźnmĂźĹ&#x;!â€? diye feryat edecekler. ŮŽ RŮŽ ‍ Ř‏5Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů’7VŮŽ BŮ’ ŮŽ CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ﴞي﴿ ŮŽ # Ů? ‍ ŮŒŮ† ŮŽŮˆŘ§Ř˛Ů’ Ů?د‏UŮ? Ů’x ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ )ŮŽ Ů’7 ŮŽ ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ T Ů? 9. Onlardan Ăśnce, Nuh’un kavmi de inkâr etmiĹ&#x;ti. Onlar da kulumuz Nuh’u yalanlamÄąĹ&#x; ve “O bir delidir!â€? demiĹ&#x;lerdi. BĂśylece Peygamber, bĂźyĂźk baskÄą ve eziyetlerle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;mÄąĹ&#x; ve gĂśrevini yapmasÄąna engel olunmuĹ&#x;tu. ﴞ٥٠﴿ Ů’ =Ů? 8ŮŽ 5Ů’ ŮŽR ‍ ب‏ ŮŒ AŮ? JŮ’ ŮŽ k5Ů‘ ( َ‍ ا‏G QŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ) ŮŽ َع‏RŮŽ 10. Bunun Ăźzerine Nuh, Rabb’ine el açĹp Ĺ&#x;Ăśyle yalvardÄą: “Ya Rabb’i! GĂźcĂźm tĂźkendi, çaresiz kaldÄąm, mĂźcadelemde yenik dĂźĹ&#x;tĂźm, bana yardÄąm et Allah’Ĺm!â€?
ŮŽ Ů‘ ‍اب‏ ﴞ٥٥﴿ Ů?b &Ů? @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ Ů? ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏GUŮŽ Ů’ ŮŽ8 ŮŽ ŮŽR
11. Biz de, bardaktan boĹ&#x;anÄąrcasÄąna akan sularla gĂśÄ&#x;Ăźn kapÄąlarÄąnÄą kâfirlerin Ăźzerine açtÄąk. Ů’ R 5Ů‹ !Ů? Ů? ‍؜‏ ŮŽ Ů’ 5ŮŽ Ů’ xŮŽ ŮŽ Ů‘ Râ€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٢﴿ ‍ع‏MŮŽ )Ů? VŮ? )Ů’ VŮŽ Ů? Ů’ َ‍] ا‏GAŮ° ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ ‍ ŮŽ;] ْا‏8ŮŽ ŮŽ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏
12. Ve yeraltÄąndaki gĂśllerin, ÄąrmaklarÄąn, derelerin sel gibi coĹ&#x;kun pÄąnarlar hâlinde fÄąĹ&#x;kÄąrmasÄąnÄą saÄ&#x;ladÄąk. BĂśylece yerdeki ve gĂśkteki su kĂźtleleri, daha Ăśnce takdir edilip belirlenmiĹ&#x; bir iĹ&#x;i gerçekleĹ&#x;tirmek için bir araya toplandÄą. Ů’ ŮŽ Ů? ‍] َذ‏AŮ° ŮŽ ‍ Ů?ه‏UŮŽ AŮ’ &ŮŽ ' ﴞ٥٣﴿ * ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? â€ŤŘ§Ř ŮŽŮˆ Ů?د‏ Ů? ŮŽ ‍ات ا‏
13. Nuh’a gelince, onu ve ona iman edenleri, tahtalar ve çivilerden yapÄąlmÄąĹ&#x; bir gemi Ăźzerinde taĹ&#x;ÄądÄąk. ﴞ٥٤﴿ ŮŽ Ů? ^Ů? ‍ا Ů‹ŘĄ Ů? ŮŽ& Ů’ ŮŽ^ َن‏GZŮŽ # ŮŽ M UŮŽ UŮ? !Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ
14. Dev dalgalar arasÄąnda çalkalanan gemi, bizzat Bizim gĂśzetimimiz altÄąnda akÄąp gidiyordu. BĂśylece, inkâr edilmiĹ&#x; olan kulumuz Nuh’a bir ĂśdĂźl olarak, kendisini ve diÄ&#x;er mĂźminleri kurtarÄąp selâmete erdirdik. ﴞ٥ټ﴿ Ů? ^Ů? )ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’ Ů? oŮ’ @ŮŽ RŮŽ Ů‹ 1ŮŽ ‍ ٰا‏G:ŮŽ UŮŽ ^Ů’ ŮŽ ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 15. Ä°Ĺ&#x;te, bu gemiye binen mĂźminlerin kurtuluĹ&#x;unu ve kâfirlerin helâk ediliĹ&#x;ini, kÄąyamete kadar gelecek bĂźtĂźn insanlar için ibret verici bir iĹ&#x;aret kÄąldÄąk. Ă–yleyse, yok mu ĂśÄ&#x;Ăźt almak isteyen? ŮŽ RŮŽ ﴞ٥ٌ﴿ ‍ Ů?ع‏CŮ? 5Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk ‍ (ا‏CŮŽ ŮŽ ‍ َ^ َن‏ ŮŽ Ů’!T
16. Evet, uyarÄąlarÄąm ve uyarÄąlarÄą hiçe sayan zalimleri cezalandÄąrmam nasÄąlmÄąĹ&#x;, gĂśrdĂźnĂźz! ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٧﴿ Ů? ^Ů? )ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’ Ů? oŮ’ @ŮŽ RŮŽ Ů? ^Ů’ CA Ů?Ů‘ Ů? ‍ ْا ;Ů? Ů’ ٰا َن‏5ŮŽ Ů’ %
17. Andolsun Biz bu Kur’an’Ĺ, iyice anlayÄąp ĂśÄ&#x;Ăźt alabilmeniz için kolaylaĹ&#x;tÄąrdÄąk, Ăśyleyse yok mu onu okuyup ĂśÄ&#x;Ăźt alan? Yok mu, her akÄąllÄą insanÄąn kolayca anlayabileceÄ&#x;i hikmetli ĂśÄ&#x;Ăźtlerle, ibret verici kÄąssalarla cennetin yolunu gĂśsteren bu kitabÄą okumak, anlamak, pratik hayata uygulamak ve bĂśylece dĂźnyada ve âhirette kurtuluĹ&#x;a ulaĹ&#x;mak isteyen? ŮŽ RŮŽ ‍ ŮŽ ŮŒŘŻâ€ŹBŮ’ ŮŽ CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ﴞ٥٨﴿ ‍ Ů?ع‏CŮ? 5Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk ‍ (ا‏CŮŽ ŮŽ ‍ َ^ َن‏ ŮŽ Ů’!T
18. BakÄąn, gßç ve zenginliÄ&#x;iyle dillere destan olan Ad kavmi de ayetlerimi yalanlamÄąĹ&#x;tÄą. Fakat Benim uyarÄąlarÄąm ve uyarÄąlarÄą hiçe sayan zalimleri cezalandÄąrmam nasÄąl olurmuĹ&#x;, gĂśrdĂźler: ﴞ٥ي﴿ * Ů‹ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ (ع‏AŮŽ ŮŽ UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů?Ů‘ &Ů? 8ŮŽ %Ů’ Ů? ˆŮ? Ů’ ŮŽ5 ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ kR( ‍ ŮŽ? Ů’ ŮŽ? Ů‹ ا‏1 19. OnlarÄąn Ăźzerine, felâketi sĂźrekli olan bir gĂźnde dondurucu bir kasÄąrga gĂśnderdik. ŮŽ Ů‘ ‍Â? Ů?ؚ‏ ﴞ٢٠﴿ Ů? ,Ů? ;ŮŽ Ů’U Ů? oŮ? Ů’i5ŮŽ ‍ Ů?ز‏xŮŽ Ů’ َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ U ‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽ *
20. Ă–yle dehĹ&#x;etli bir fÄąrtÄąna ki, insanlarÄą kĂśkĂźnden koparÄąlmÄąĹ&#x; hurma kĂźtĂźkleri gibi saÄ&#x;a sola savurup atÄąyordu. ŮŽ RŮŽ ﴞ٢٥﴿ ‍ Ů?ع‏CŮ? 5Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk ‍ (ا‏CŮŽ ŮŽ ‍ َ^ َن‏ ŮŽ Ů’!T
21. BĂśylece, azabÄąmÄą hiçe saymak ve uyarÄąlarÄąmÄą gĂśz ardÄą etmek neymiĹ&#x;, gĂśrdĂźler. ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٢﴿ Ů?c ^Ů? )ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’ Ů? oŮ’ @ŮŽ RŮŽ Ů? ^Ů’ CA Ů?Ů‘ Ů? ‍ ْا ;Ů? Ů’ ٰا َن‏5ŮŽ Ů’ % 22. Andolsun Biz, ayetlerimizi dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt alabilmeniz için, bu Kur’an’Ĺ her akÄąllÄą insanÄąn rahatça anlayabileceÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde kolaylaĹ&#x;tÄąrdÄąk. Ă–yleyse, yok mu onu okuyup ĂśÄ&#x;Ăźt alan? Ů?Ů‘ Ů? ‍ „ Ů?ŮŽ& Ů?د‏BŮ’ ŮŽ CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ﴞ٢٣﴿ ‍ Ů?ع‏CŮ? U
425
23. Semud halkÄą da uyarÄąlarÄąmÄązÄą kendilerine ileten Peygamberi yalanlamÄąĹ&#x;tÄą. ﴞ٢٤﴿ Ů? ,Ů? Ů? ‍ Ů?Ů„ ŮŽŮˆâ€ŹvŮŽ l ŮŽ k ( ŮŽ ‍ اŮ?ذًا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G*QŮ? ,Ů? 7Ů? 8ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ‍ا')ًا‏ ŮŽ ŮŽ َ‍ ا ا‏G Ů? ;ŮŽŮŽ R Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů‹ ا‏
le ĂśdĂźllendiririz. O kavim helâk edilmeden Ăśnce, Ĺ&#x;u olaylar yaĹ&#x;anmÄąĹ&#x;tÄą: Ů?Ů‘ Ů? ‍ ŮŽ& ŮŽŘąŮˆŮ’ ا‏8ŮŽ RŮŽ UŮŽ 8ŮŽ ﴞ٣ٌ﴿ ‍ Ů?ع‏CŮ? U ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’":Ů? ‍ َع‏CŮŽ 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ا‏
25. “AramÄązda bunca zengin ve asil insan dururken, ilâhĂŽ ĂśÄ&#x;Ăźt ona mÄą indirilmiĹ&#x;? HayÄąr, doÄ&#x;rusu Salih, kĂźstah bir yalancÄądan baĹ&#x;ka biri deÄ&#x;ildir.â€? ŮŽ Ů’ ‍اب‏ ŮŽ ‍)ًا ŮŽ Ů? ْا‏FŮŽ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,!ŮŽ ŮŽ ﴞ٢ٌ﴿ Ů? qŮ? I‍ا‏ Ů? CŮŽ Ů‘ T
37. Bunun Ăźzerine, yakÄąĹ&#x;ÄąklÄą birer delikanlÄą suretindeki azap meleklerini Ĺ&#x;ehre gĂśnderdik. Lut, kim olduklarÄąnÄą bilmediÄ&#x;i bu misafirleri evinde aÄ&#x;ÄąrladÄą. Fakat durumu haber alan Ĺ&#x;ehir halkÄą, onun misafirlerini taciz etmeye kalkÄąĹ&#x;tÄąlar. Biz de onlarÄąn gĂśzlerini kĂśr ettik ve “AzabÄąmÄą ve uyarÄąlarÄąmÄą hiçe saymanÄąn cezasÄąnÄą tadÄąn!â€? dedik. ﴞ٣٨﴿ MŮŒŮ‘ ;Ů? 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍اب‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ً؊‏TŮ’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ 7ŮŽ Ů‘ ?ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
24. DemiĹ&#x;lerdi ki: “Bizim içimizden çĹkan bizim gibi fâni bir insana mÄą itaat edecekmiĹ&#x;iz? O zaman, gerçekten bĂźyĂźk bir yanÄąlgÄąnÄąn ve ahmaklÄąÄ&#x;Äąn pençesine dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;Ăźz demektir!â€? ﴞ٢ټ﴿ ŮŒ qŮ? َ‍اب ا‏ Ů?Ů‘ kŮŽ ;Ů? Ů’ Ů?‍َإا‏ ŮŒ CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŽ :Ů? oŮ’ ŮŽ UŮŽ UŮ? Ů’! ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů? ^Ů’ C ‍ا‏
26. Bunun Ăźzerine Allah, â€œĂœzĂźlme Ey Salih!â€? dedi, “AsÄąl kĂźstah ve yalancÄą kimmiĹ&#x;, yarÄąn anlayacaklar!â€? ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? Ů? Ů’ Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٢٧﴿ b ْ‚Ů? ŮŽ ?‍ا‏ Ů’ ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź7;Ů? ŮŽ ْ‍ ع‏RŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ Ů‹ UŮŽ Ů’8RŮ? Ů? VŮŽ U ‍ا‏ 27. “Biz onlarÄą imtihan etmek ve gerçek niyetlerini ortaya çĹkarmak Ăźzere, bir mucize olarak kayadan çĹkaracaÄ&#x;ÄąmÄąz bir deveyi gĂśndereceÄ&#x;iz. Kendilerine sadece hayÄąr saÄ&#x;layan bu sahipsiz deveye karĹ&#x;Äą tavÄąrlarÄą, kaba kuvvete baĹ&#x;vurarak zayÄąf ve çaresiz insanlarÄą ezme huyundan vazgeçip geçmediklerini ortaya koyan bir Ăślçß olacaktÄąr. Ă–yleyse, ey Salih, onlarÄąn ne yapacaÄ&#x;ÄąnÄą gĂśzetle ve eziyetlerine biraz daha sabret.â€? ﴞ٢٨﴿ ŮŒ H ŮŽ 8ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů’ Ů?ب‏qŮ? oŮ?Ů‘ ^Ů? "M Ů’ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŒ &ŮŽ %Ů’ VŮ? ‍ َإ‏G&ŮŽ ‍ Ů’[ Ů?@"Ů’ اَ Ů‘ َن ْا‏7Ů?Ů‘ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 28. “Onlara, kuyudan çĹkarÄąlan suyun deveyle kendi aralarÄąnda birer gĂźn arayla nĂśbetleĹ&#x;e paylaĹ&#x;tÄąrÄąlacaÄ&#x;ÄąnÄą sĂśyle. SÄąrasÄą gelen her grup, dĂźzenli bir Ĺ&#x;ekilde gelip payÄąnÄą alacaktÄąr.â€? Ů° ,ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? 7ŮŽ ' ﴞ٢ي﴿ ŮŽ ;ŮŽ ,ŮŽŮŽ R ]p Ů? ?ŮŽ ‍ ŘŻŮŽŮˆŮ’ ا‏UŮŽ RŮŽ
29. Fakat onlar, içlerindeki en azgÄąn arkadaĹ&#x;larÄąnÄą çaÄ&#x;ÄąrÄąp onu kÄąĹ&#x;kÄąrttÄąlar. O da kÄąlÄącÄąnÄą çekti ve Allah’a itaatin simgesi olan deveyi kesip ĂśldĂźrdĂź. ŮŽ RŮŽ ﴞ٣٠﴿ ‍ Ů?ع‏CŮ? 5Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk ‍ (ا‏CŮŽ ŮŽ ‍ َ^ َن‏ ŮŽ Ů’!T 30. Bunun Ăźzerine, uyarÄąlarÄąm ve uyarÄąlarÄą hiçe sayan zalimleri cezalandÄąrmam nasÄąlmÄąĹ&#x;, gĂśrdĂźler: ŮŽ ŮŽ ﴞ٣٥﴿ Ů? dŮ? 8ŮŽ Ů’ &Ů? ‍!" ْا‏ Ů? ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽ?!Ů’ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? ( @ŮŽ ^ ‍ ا‏5Ů? TRŮŽ ‍ا' ŮŽ) ً؊‏
31. OnlarÄąn Ăźzerine, korkunç bir patlamayla Ĺ&#x;ehrin altÄąnÄą ĂźstĂźne getiren bir tek çĹÄ&#x;lÄąk gĂśnderdik. BĂśylece o zalimler, aÄ&#x;Äąldaki hayvanlarÄąn çiÄ&#x;neyip ufaladÄąklarÄą kuru çÜpler gibi ufalanÄąp darmadaÄ&#x;Äąn oldular. ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٢﴿ Ů? ^Ů? )ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’ Ů? oŮ’ @ŮŽ RŮŽ Ů? ^Ů’ CA Ů?Ů‘ Ů? ‍ ْا ;Ů? Ů’ ٰا َن‏5ŮŽ Ů’ % 32. Andolsun Biz bu Kur’an’Ĺ, ayetlerimizi dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt alabilmeniz için kolaylaĹ&#x;tÄąrdÄąk, yok mu onu okuyup ĂśÄ&#x;Ăźt alan? Ů?Ů‘ Ů? ‍ ء‏ ﴞ٣٣﴿ ‍ Ů?ع‏CŮ? U Ů? Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ BŮ’ ŮŽ CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ
36. Lut Peygamber, azabÄąmÄązÄąn dehĹ&#x;eti konusunda onlarÄą zamanÄąnda uyarmÄąĹ&#x;tÄą. Fakat onlar uyarÄąlarÄą Ĺ&#x;iddetle reddettiler ve Peygamberin sĂśzlerini hep kuĹ&#x;kuyla karĹ&#x;ÄąladÄąlar. ﴞ٣٧﴿ ‍ Ů?ع‏CŮ? 5Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk ‍ (ا‏CŮŽ ŮŽ ‍Ů? ا‏Vâ€ŤŮˆâ€ŹCŮ? RŮŽ Ů’"@Ů? UŮŽ !Ů? Ů’ َ‍ ا‏GUŮŽ %Ů’ &ŮŽ ŮŽ RŮŽ Q( Ů? Ů’!l ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) َعا ŮŽŮˆ Ů?ŘŻŮˆ Ů?ه‏
38. Nitekim ertesi sabah, karĹ&#x;Äą konulmaz bir azap onlarÄą kÄąskÄąvrak yakalayÄąverdi. ﴞ٣ي﴿ ‍ Ů?ع‏CŮ? 5Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk ‍ (ا‏CŮŽ ŮŽ ‍Ů? ا‏Vâ€ŤŮˆâ€ŹCŮ? RŮŽ
39. “AzabÄąmÄą ve uyarÄąlarÄąmÄą gĂśz ardÄą etmenin cezasÄąnÄą tadÄąn!â€? ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤٠﴿ Ů?c ^Ů? )ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’ Ů? oŮ’ @ŮŽ RŮŽ Ů? ^Ů’ CA Ů?Ů‘ Ů? ‍ ْا ;Ů? Ů’ ٰا َن‏5ŮŽ Ů’ % 40. Andolsun Biz, ayetlerimizi anlayÄąp ĂśÄ&#x;Ăźt alabilmeniz için bu Kur’an’Ĺ kolaylaĹ&#x;tÄąrdÄąk. O hâlde, yok mu onu okuyup ĂśÄ&#x;Ăźt alan? G ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن‏RŮ? ‍ ŮŽŘĄ ٰا َل‏# ﴞ٤٥﴿ ‍ع‏MŮ? CŮ? U ‍ا‏ 41. Andolsun, Firavun ve halkÄąna da uyarÄąlarÄąmÄą ileten bir Peygamber gelmiĹ&#x;ti. ﴞ٤٢﴿ ‍ Ů?) Ů?ع‏8ŮŽ ;Ů’ Ů? Z1 ŮŽ ŮŽ RŮŽ @ŮŽ AŮ?Ů‘ ^Ů? UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ Ů? Z( ŮŽ CŮŽ Ů’aَ‍"Ů’ ا‏:Ů? 5ŮŽ CŮ’ a
42. Fakat o zalimler, bĂźtĂźn ayetlerimizi ve mucizelerimizi yalanladÄąlar. Biz de onlarÄą, her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeten mutlak otorite sahibi Allah’Ĺn yĂźceliÄ&#x;ine yaraĹ&#x;Äąr bir Ĺ&#x;ekilde korkunç bir azapla helâk ettik Ů? ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْم‏TŮ? [Ů? G Ů° \‍ ŮŒ Ů? Ů’ اŮ?Ůˆâ€ŹEŮ’ a ﴞ٤٣﴿ Ů?M Ů? ZŮ?Ů‘ ‍ ا‏kRŮ? ‍ا ŮŽŘĄ ŮŒŘŠâ€ŹG ŮŽ ŮŽ Ů’"T ŮŽ Ů’"^Ů? ‍اَ Ů?^ Ů‘ ŮŽ Ů?ع‏ 43. Ĺžimdi sĂśyleyin, ey bu zamanÄąn insanlarÄą! Sizin devrinizdeki kâfirler, geçmiĹ&#x;te helâk edilen bu inkârcÄąlardan daha mÄą iyi? Onlar cezalarÄąnÄą çekerken, siz kurtulacaÄ&#x;ÄąnÄązÄą mÄą sanÄąyorsunuz? Yoksa kutsal kitaplarda, size Ăśzel dokunulmazlÄąk teminatÄą mÄą var? ﴞ٤٤﴿ ŮŒ =Ů? 8ŮŽ Ů’U Ů? Â…ŮŒ !&( # ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ5 ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍اَ ْم‏
44. Yoksa onlar, “Biz sĂźper gĂźce sahip yenilmez bir toplumuz.â€? mu diyorlar? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ Ů‘Ů? َن‏1Ů? ‍&Ů’ Ů?Â… ŮŽŮˆâ€ŹxŮŽ ‍ Ů?Ů… ْا‏ZŮŽ Ů’@!Ů? ŮŽ ﴞ٤ټ﴿ ŮŽ Ů? ) ‍ا‏
33. Lut kavmi de uyarÄąlarÄąmÄą dile getiren Peygamberi yalanlamÄąĹ&#x;tÄą. GŮŽ ﴞ٣٤﴿ * ŮŽ Ů? Ů’":Ů? UŮŽ Ů’!xŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ‍ ء‏ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? ' 0 Ů? Ů? ‍ ٰا َل‏IŮ‘ Ů?‍ ا‏7Ů‹ ? Ů? ŮŽ %
45. HayÄąr! Ĺžimdi kĂźstahça bĂśbĂźrlenen bu topluluk, Allah yolunda çarpÄąĹ&#x;an mĂźcahitlerin karĹ&#x;ÄąsÄąnda mĂźthiĹ&#x; bir bozguna uÄ&#x;rayacak ve arkalarÄąnÄą dĂśnĂźp kaçacaklardÄąr. ŮŽ Ů‘ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? )Ů? Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ oŮ? ŮŽ ﴞ٤ٌ﴿ Ů?Ů‘ ŮŽ َ‍ٰ ] ŮŽŮˆŘ§â€Ź:ْ‍ ŮŽ Ů? اَد‏% ‍ا‏
35. O fedakâr kulumuza, tarafÄąmÄązdan bir lĂźtuf ve nimet olarak‌ Ä°Ĺ&#x;te Biz, nimetlerimize Ĺ&#x;Ăźkredenleri bĂśy-
47. Bu gerçeklere raÄ&#x;men suç iĹ&#x;leyenler, gerçekten bĂźyĂźk bir yanÄąlgÄą ve ahmaklÄąk içindedirler. ÇßnkĂź kendi elleriyle kendilerini ateĹ&#x;e atÄąyorlar:
34. Biz de, erkek erkeÄ&#x;e sapÄąk iliĹ&#x;kilere giren bu zalimlerin Ăźzerlerine ĂślĂźm yaÄ&#x;dÄąran bir kasÄąrga gĂśnderdik ve hepsini helâk ettik. Ancak Lut ve ailesi hariç, onlarÄą sabaha karĹ&#x;Äą Ĺ&#x;ehirden çĹkararak kurtardÄąk. ŮŽ qŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ي‏Z( Ů’xŮŽ5 /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ 0 5ŮŽ )Ů? Ů’U Ů? Ů’ Ů? Ů‹ &ŮŽ Ů’,5Ů? ﴞ٣ټ﴿ ŮŽ T
46. Fakat onlara asÄąl vadedilen azap, KÄąyamet GĂźnĂź gerçekleĹ&#x;ecektir. Ve KÄąyamet GĂźnĂźnĂźn azabÄą, dĂźnyadakinden çok daha korkunç ve çok daha acÄądÄąr. ŮŽ ( Ů? Ů’x&Ů? ‍اŮ? Ů‘ َن ْا‏ ﴞ٤٧﴿ Ů? e ,Ů? Ů? ‍ Ů?Ů„ ŮŽŮˆâ€ŹvŮŽ l ŮŽ kR( +
ŮŽ Ů‘ kRŮ? ‍ َن‏7Ů? ŮŽ %Ů’ 1Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍Ů? ا‏V‍" Ř°Ů?Ůˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? :Ů? # ﴞ٤٨﴿ ŮŽ ;ŮŽ ŮŽ ˆ Ů? ‍] Ů?Ůˆâ€ŹAŮ° ŮŽ ‍ ع‏ Ů? U ‍ا‏
426
48. YĂźzĂźstĂź ateĹ&#x;e sĂźrĂźklenecekleri gĂźn onlara, “Cehennem alevlerinin okĹ&#x;ayÄąĹ&#x;ÄąnÄą tadÄąn bakalÄąm!â€? diyeceÄ&#x;iz. ﴞ٤ي﴿ ‍ Ů?ه Ů? ŮŽ; ŮŽ) Ů?ع‏UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 49. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Biz her Ĺ&#x;eyi mĂźkemmel bir sistem çerçevesinde, Ĺ&#x;aĹ&#x;maz bir Ăślçßye gĂśre yarattÄąk. ﴞټ٠﴿ Ů? =ŮŽ 7ŮŽ Ů’ Ů? †Ů? Ů’&AŮŽ ^ŮŽ ‍ا' ŮŽ) ŮŒŘŠâ€Ź Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G5ŮŽ Ů? Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 50. Ve Bizim yeniden diriliĹ&#x; emrimiz bir gĂśz kÄąrpmasÄą gibi, ancak bir tek sĂśzden ibarettir. ÇßnkĂź bir Ĺ&#x;eyin olmasÄąnÄą dilediÄ&#x;imiz anda ona sadece “Ol!â€? deriz, o da derhal oluverir! Ů? ŮŽ !ŮŽ qŮ’ َ‍ ا‏GUŮŽ TŮ’ AŮŽ Ů’:ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ا‏ ﴞټ٥﴿ Ů? ^Ů? )ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’ Ů? oŮ’ @ŮŽ RŮŽ Ů’"T
51. O hâlde, ey insanlar! GeçmiĹ&#x;te sizin gibi nice gßçlĂź toplumlarÄą, medeniyetleri yok etmiĹ&#x;tik, yok mu insanlÄąk tarihinden ĂśÄ&#x;Ăźt alan? ﴞټ٢﴿ Ů? Ů? ZŮ?Ů‘ ‍ ا‏kRŮ? ‍ Ů?ه‏AŮ? ,ŮŽŮŽ R ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 52. O zalimlerin yapÄąp ettikleri her Ĺ&#x;ey, kitaplarda kayÄątlÄądÄąr. Ů? ﴞټ٣﴿ ŮŒ ŮŽ 8ŮŽ %Ů’ Ů? E Ů? 7( ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹE Ů? J( ?ŮŽ oŮ‘ ^Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
53. Ă–yle ki, kßçßk bĂźyĂźk ne varsa o kitaba satÄąr satÄąr yazÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍اŮ? Ů‘ َن ْا‏ ﴞټ٤﴿ * Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ kR( + Ů? @ŮŽ 5ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź 54. DĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnanlara gelince, onlar da cennet bahçelerinde, Äąrmaklar arasÄąnda, ﴞټټ﴿ ‍ Ů?) Ů?ع‏8ŮŽ ;Ů’ Ů? /! Ů? A( ŮŽ )ŮŽ Ů’U Ů? ‍? Ů’) Ů?ق‏ Ů? )Ů? ,ŮŽ ;Ů’ ŮŽ kR(
55. Kudretli HĂźkĂźmdarÄąn huzurunda, doÄ&#x;ruluklarÄąnÄąn mĂźkâfatÄą olarak onlara verilen en yĂźce makam olan doÄ&#x;ruluk makamÄąnda, ebediyen mutluluk ve huzur içinde yaĹ&#x;ayacaklar. Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ا‏ټټ﴿  55. RAHMAN SURESÄ° AdÄąnÄą ‘sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi’ anlamÄąna gelen ilk kelimesinden alan bu sure, Mekke dĂśneminde indirilmiĹ&#x;tir. Peygamber’in (s) bu sureye “Kur’an’Ĺn geliniâ€? adÄąnÄą verdiÄ&#x;i rivayet edilir. 78 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ * Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ 1. O Rahman olan Allah, ﴞ٢﴿ ‍َن‏0 ‍ ŮŽ" ْا ;Ů? Ů’ ٰا‏AŮŽ Ů‘ ŮŽ
2. Sonsuz rahmetinin tecellisi olarak size bu Kur’an’Ĺ ĂśÄ&#x;retti. ŮŽ %Ů’ ﴞ٣﴿ ‍*ن‏ ŮŽ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ €َ AŮŽ a 3. O Allah ki, âlemin ĂśzĂź olan varlÄąÄ&#x;Äą, insanÄą yarattÄą. ﴞ٤﴿ ‍ ŮŽ! َن‏7ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? &ŮŽ AŮŽ Ů‘ ŮŽ
4. Ve ona, açĹk ve berrak Ĺ&#x;ekilde dĂźĹ&#x;Ăźnme, konuĹ&#x;ma ve ĂśÄ&#x;renme yeteneÄ&#x;i bahĹ&#x;etti. Bunca ĂźstĂźn Ăśzelliklerle donattÄąÄ&#x;Äą insanÄą, ilâhĂŽ rehberlikten mahrum bÄąrakarak cehaletin karanlÄąklarÄąna terk etmesi, O’nun sÄąnÄąrsÄąz hikmet ve rahmetine elbette uygun dĂźĹ&#x;mezdi. ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ﴞټ﴿ u‍ ن‏ Ů? 7ŮŽ %Ů’ Ů? Ů? Ů? &ŮŽ ;ŮŽ â€ŤÂˆ ŮŽŮˆ ْا‏ Ů? Ů’& 5. O’nun rahmeti sayesindedir ki, GĂźneĹ&#x; ve Ay Ĺ&#x;aĹ&#x;maz bir Ăślçßye gĂśre hareket etmektedir. ŮŽ Ů‘ ‍ْ Ů?" ŮŽŮˆâ€ŹxU ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞٌ﴿ ‍ان‏ Ů? )ŮŽ xŮ? %Ů’ 1ŮŽ Ů? xŮŽ ‍ا‏
6. Bitkiler ve aÄ&#x;açlar, O’nun emrine boyun eÄ&#x;erek âdeta huzurunda secdeye kapanÄąrlar. ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍َا‏¼&( ‍ ŮŽÂ… ْا‏l ﴞ٧﴿ ‍*ن‏ ŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź,ŮŽŮŽ R‍ ŮŽŘĄ َع‏G&ŮŽ % ‍ا‏ 7. O Rahman ki, Ĺ&#x;u uçsuz bucaksÄąz evreni yarattÄą, gĂśÄ&#x;Ăź yĂźkseltti ve evrendeki mĂźkemmel dengeyi saÄ&#x;layan ĂślçßyĂź koydu. ﴞ٨﴿ ‍َان‏ Ů? ÂĽ&( ‍ ْا‏kRŮ? ‍َ Ů’ ا‏J Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ 8. Ki, tĂźm evreni kuĹ&#x;atan bu muhteĹ&#x;em dengeyi gĂśrĂźp ibret alÄąn da, hak ve adalet sÄąnÄąrlarÄąnÄą çiÄ&#x;neyip ĂślçßyĂź aĹ&#x;mayÄąn. ﴞي﴿ ‍َا َن‏¼&( ‍ Ů? ŮˆŘ§ ْا‏% Ů? V( ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů’i Ů? IŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź%Ů’ ;Ů? Ů’ Ů? ‍!& ا ْا ŮŽ زْ َن‏ 9. Ve hayatÄąn her alanÄąnda tam adaleti gerçekleĹ&#x;tirin, hiçbir zaman ĂślçßyĂź eksik tutmayÄąn. ŮŽŮ’ ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٠﴿ ‍ م‏ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ * Ů? 5ŮŽ v Ů? @ŮŽ ,ŮŽ l
10. O Rahman ki, canlÄąlarÄąn yaĹ&#x;amasÄąna elveriĹ&#x;li kÄąlmak için daÄ&#x;larÄą, ovalarÄą, vadileri ve akarsularÄąyla yeryĂźzĂźnĂź geniĹ&#x;letip yaydÄą. Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ َذ‏oŮ? Ů’iU ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€Źu ŮŒ @ŮŽ ^Ů? ŮŽR @ŮŽ !R( ﴞ٥٥﴿ ‍ م‏ Ů? &ŮŽ ^I‍ات ا‏
11. YeryĂźzĂźndeki bitki ĂśrtĂźsĂźne bakÄąn. Orada çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it meyveler, salkÄąmlarla dolu hurma aÄ&#x;açlarÄą var. Ů?Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ ﴞ٥٢﴿ ‍ن‏MŮ? ŮŽ Ů’1 ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’= Ů?Â ŮŽŮˆŘ§â€Ź,ŮŽ ‍ Ř°Ů?Ůˆ ْا‏S 12. Ve filiz veren taneler, hoĹ&#x; kokulu gĂźller, çiçekler ve daha nice bitkiler‌ ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞ٥٣﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T
13. Ă–yleyse, ey insanlar ve cinler! SĂśyleyin, Rabb’inizin bunca nimetlerinden hangi birini yalan sayÄąp inkâr edebilirsiniz? ﴞ٥٤﴿ ‍ ع‏ ŮŽ Ů? =ŮŽ AŮ’ ?ŮŽ Ů’ Ů? ‍ َن‏%Ů’ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ €َ AŮŽ a Ů? iŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ^ŮŽ ‍ ل‏ * 14. O Rahman ki, insanÄą, vurulduÄ&#x;u zaman çĹn çĹn ses veren çÜmlek gibi kupkuru bir çamurdan yarattÄą. G ŮŽ ‍ َ€ ْا‏AŮŽ a ﴞ٥ټ﴿ ‍Ů?ع‏M 5ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Řą Ů?؏‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů‘ َن‏x
15. Cinleri de, maddenin ĂśzĂźne iĹ&#x;leme ĂśzelliÄ&#x;ine sahip zehirli ve dumansÄąz bir ateĹ&#x;ten yaratmÄąĹ&#x;tÄą. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞ٥ٌ﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T
16. O hâlde, sĂśyleyin ey insanlar ve cinler, sizleri yoktan var eden Rabb’inizin hangi nimetini yalanlayÄąp inkâr edebilirsiniz? ﴞ٥٧﴿ + M Ů? Ů’ ŮŽ Ů? JŮ’ &ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏+ Ů? Ů’ VŮŽ Ů? Ů’ &ŮŽ ‍َع Ů‘Ů?ب ْا‏ 17. O Rahman ki, iki doÄ&#x;unun ve iki batÄąnÄąn Rabb’idir. BĂźtĂźn zamanlarÄąn ve mekânlarÄąn hâkimidir. DoÄ&#x;udaki ve batÄądaki, geçmiĹ&#x; ve gelecek tĂźm Ăźlkelerin, medeniyetlerin ve imparatorluklarÄąn gerçek sahibi ve hĂźkĂźmdarÄądÄąr. AyrÄąca O, gĂźneĹ&#x; sistemlerine yerleĹ&#x;tirdiÄ&#x;i Ĺ&#x;aĹ&#x;maz Ăślçß sayesinde, evrenin her noktasÄąnÄą periyodik aralÄąklarla birer gĂźndoÄ&#x;umu ve gĂźnbatÄąmÄą noktasÄą yapan yĂźce yaratÄącÄądÄąr.
ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞ٥٨﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T
427
18. Hal bĂśyleyken, sĂśyleyin ey insanlar ve cinler! Her Ĺ&#x;eye kadir olan Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? ﴞ٥ي﴿ ‍ ن‏ *Ů? !ŮŽ ;Ů? 8ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ Ů? Ů’1 ŮŽ Ů’ 7ŮŽ ‍َ ŮŽ ŮŽŘŹ ْا‏ 19. O Rahman ki, bazÄą okyanus ve denizlerde, biri tatlÄą ve içilebilir, diÄ&#x;eri tuzlu ve acÄą olan iki su kĂźtlesini birbirlerine kavuĹ&#x;acak Ĺ&#x;ekilde serbest bÄąrakmÄąĹ&#x;tÄąr. ﴞ٢٠﴿ ‍ ن‏ M Ů? !ŮŽ JŮ? Ů’71ŮŽ IŮŽ ‍ Ů?@ ŮŽ& ŮŽ Ů’ َز ŮŒŘŽâ€ŹUŮŽ Ů’! ŮŽ 20. Fakat ikisinin arasÄąnda, gĂśzle gĂśrĂźlmez manyetik bir perde, aĹ&#x;Äąlmaz bir engel vardÄąr. Bu yĂźzden aynÄą denizde yan yana duran tatlÄą ve tuzlu su kĂźtleleri, birbirlerine karÄąĹ&#x;mazlar (25. Furkan: 53; 27. Neml: 61 ve 35. FatÄąr: 12). ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞ٢٥﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T 21. Ĺžu hâlde, sĂśyleyin ey insanlar ve cinler, Rabb’inizin bunca nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz? ﴞ٢٢﴿ ‍ن‏MŮ? # ŮŽ Ů’ &ŮŽ ‍\ ŮŽŮˆ ْا‏XŮ? Ů? XŮ’ AŮ?Ů‘ ‍ْ Ů?@ ŮŽ& ا‏U Ů? ‍ْ Ů? Ů?؏‏i1ŮŽ
22. İç içe bulunduklarÄą hâlde, birbirine karÄąĹ&#x;mayan farklÄą Ăśzellikteki bu su kĂźtlelerinin her ikisinden de, sedef, inci ve mercan gibi sĂźs eĹ&#x;yalarÄą çĹkar. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞ٢٣﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T 23. Evet, Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? ŮŽ Ů’ ^ŮŽ Ů? Ů’ 7ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ Ů° Ů?ت‏ ﴞ٢٤﴿ ‍Ů?م‏M vŮŽ Ů’ I ŮŽ Ů’U&Ů? ‍اع ْا‏ Ů? ŮŽ xŮŽ ‍ ْا‏QŮ? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
24. O Rahman ki, engin denizlerde yĂźce daÄ&#x;lar gibi sĂźzĂźlĂźp giden yĂźksek gemiler de O’nundur. Denizleri yaratan, suya kaldÄąrma kuvvetini veren ve insanoÄ&#x;luna denizde, karada ve havada kullanabileceÄ&#x;i araçlar Ăźretebilmesi için imkân ve yetenekler bahĹ&#x;eden Allah’tÄąr. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞ٢ټ﴿ ‍ ن‏ c Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T 25. Ă–yleyse, ey insanlar ve cinler, sĂśyleyin; Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? Ů? ﴞ٢ٌ﴿ ‍َ ن‏ M Ů? R @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮ‘ ^Ů?
26. GĂśkler, yerler ve onlarÄąn Ăźzerinde bulunan her Ĺ&#x;ey, eninde sonunda yok olup gitmeye mahkĂťmdur. Ů’ Ů? Ů’ ‍ Ů?Ů„ ŮŽŮˆâ€ŹvŮŽ xŮŽ ‍ Ř°Ů?Ůˆ ْا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏QŮ? Ů’#‍ْ Ů°;] ŮŽŮˆâ€Ź71ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٧﴿ ‍ام‏ Ů?M ŮŽ ^I‍ا‏ 27. Ancak sÄąnÄąrsÄąz kudret ve ikram sahibi olan Rabb’inin yĂźce ZatÄą ebedĂŽdir, sonsuzdur. DiÄ&#x;er varlÄąklar ise, ancak O’nun lĂźtuf ve rahmeti sayesinde varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂźrdĂźrebilirler. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞ٢٨﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T 28. Ĺžu hâlde, ey insanlar ve cinler, Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů’ ŮŽ QŮ? AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ﴞ٢ي﴿ ‍ن‏M Ů? Ů’ qŮŽ kR( ŮŽ :Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍؜‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
29. GĂśklerde ve yerdeki bĂźtĂźn canlÄąlar ihtiyaçlarÄą için O’na yalvarÄąr. O, kâinatÄąn her zerresine hĂźkmetmektedir ve her an yeni tecellilerle yeni bir iĹ&#x;tedir. Bu yĂźzden âlem daima deÄ&#x;iĹ&#x;mekte, her an hayret ve hayranlÄąk verici farklÄą yaratÄąlÄąĹ&#x;lara sahne olmaktadÄąr. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞ٣٠﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T 30. Peki, Rabb’inizin bunca nimetlerinden hangisini inkâr edebilirsiniz?
ŮŽ Ů‘ QŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍"Ů’ ا‏T Ů? ŮŽ ‍ Ů’ Ů? Ů?غ‏UŮŽ ŮŽ ﴞ٣٥﴿ ‍ن‏M Ů? vŮŽ ;ŮŽ y ‍ا‏
31. ZamanÄą gelince, sizin de hesabÄąnÄązÄą gĂśreceÄ&#x;iz, ey gĂźnah yĂźklĂź iki toplum! Ey insan ve cin kâfirleri! BĂźtĂźn azgÄąnlÄąÄ&#x;ÄąnÄąza raÄ&#x;men hâlâ helâk edilmediyseniz, bu Rabb’inizin lĂźtuf ve rahmeti sayesinde size biraz daha mĂźhlet vermesindendir. Fakat yakÄąnda sizin de hesaba çekilme vaktiniz gelecek. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞ٣٢﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T
32. Bu durumda, sĂśyleyin ey zalimler, Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ ع‏ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů’ â€ŤŮ’Âˆ اŮ? Ů?ن‏ ŮŽ Ů’, ŮŽ 1ŮŽ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ Ů? Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹxŮ? ‍ ŮŽ ْا‏ Ů? 5I‍ا‏ Ů? ŮŽ VŮ’ ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ Ů? Ů’ ا‏CŮ? Ů? Ů’U ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن‏8Ů? Ů’, ŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٣٣﴿ ‍ ن‏ Ů? Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆ َن ا‏CŮ? Ů? Ů’U ŮŽ IŮŽ â€ŤŮˆŘ§â€Ź M Ů? ŮŽ AŮ’ % 0 CŮ? Ů? 5Ů’ ŮŽR 33. Ey gĂźnahkâr cin ve insan topluluÄ&#x;u! EÄ&#x;er gĂśklerin ve yerin sÄąnÄąrlarÄąnÄą aĹ&#x;Äąp Allah’Ĺn hĂźkmĂźnden ve azabÄąndan kaçmaya gĂźcĂźnĂźz yetiyorsa, haydi aĹ&#x;Äąp gidin! Fakat Allah tarafÄąndan Ăśzel bir gßç ve yetkiyle donatÄąlmÄąĹ&#x; olmadÄąkça, kâinatÄąn sÄąnÄąrlarÄąnÄą aĹ&#x;amazsÄąnÄąz. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞ٣٤﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T 34. Ĺžu hâlde, ey insanlar ve cinler, Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? ŮŒ ‍ ŮŽ ا‏qŮ? &ŮŽ T Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮ? ŮŽ Ů’ 1Ů? ﴞ٣ټ﴿ ‍ان‏ ŮŒ ŮŽ 5Ů? ‍ Ů?Řą ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů’ Ů? ‍ظ‏ M Ů? ŮŽ =Ů? 8ŮŽ Ů’U ŮŽ vŮŽŮŽ R ‍ س‏
35. EÄ&#x;er gĂśklerdeki sÄąnÄąrlarÄą aĹ&#x;maya kalkÄąĹ&#x;ÄąrsanÄąz, Ăźzerinize dumansÄąz bir ateĹ&#x; alevi ve erimiĹ&#x; bakÄąr gibi kÄąpkÄązÄąl, zehirli bir gaz gĂśnderilir de, kendinizi asla kurtaramazsÄąnÄąz. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞ٣ٌ﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T 36. Ă–yleyse, Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? ŮŽ RŮŽ ‍& Ů?إ‏ G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽŮ‘ B ﴞ٣٧﴿ ‍ ن‏ ŮŽ 5‍ Ů? َذا ا‏RŮŽ Ů? ;ŮŽ Ů‘ Ů’ Ů?Ů‘ ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘąŮ’ ŮŽŘŻ ً؊‏BŮ’ 5ŮŽ T M Ů? :ŮŽ )
37. GĂśk yarÄąlÄąp kÄązarmÄąĹ&#x; yaÄ&#x; rengindeki kÄąrmÄązÄą bir gĂźle dĂśnĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;Ăź zaman Ăśyle korkunç bir hal alacak ki, hayal bile edemezsiniz. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞ٣٨﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T
38. Ĺžimdi, ey insanlar ve cinler, Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? G ŮŽ IŮŽ â€ŤŮ’Âˆ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣ي﴿ ‍ن‏MŮŒŮ‘ # ŮŒ 5Ů?‍ ا‏G Q( 7Ů? 5Ů’ ‍ ŮŽ Ů’ َذ‏oŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1Ů? IŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ !ŮŽ RŮŽ 39. O GĂźn, insanlara ve cinlere gĂźnahlarÄą sorulmayacak. ÇßnkĂź her Ĺ&#x;ey tespit edilmiĹ&#x;tir. Zaten onlarÄąn bizzat kendi elleri, ayaklarÄą ve dilleri hatta yer ve gĂśkyĂźzĂź yaptÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyi bir bir anlatacaktÄąr. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞ٤٠﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T
40. Ă–yleyse, Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? ŮŽŮ’ ŮŽ Ů‘ Ů? CŮ? aŮ’ ﴞ٤٥﴿ ‍َام‏ ŮŽ X!Ů? RŮŽ Ů’"@Ů? !&! Ů° %( Ů? ‍ْ Ů? Ů? َن‏x&Ů? ‍ْ ŮŽ Ů?٠ْا‏,1Ů? ( ŮŽ U Ů?M )VŮ’ I‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źk?‍ا‏
41. Evet, o GĂźn gĂźnahkârlara gĂźnahlarÄą sorulmayacak. ÇßnkĂź suçlular yĂźzlerinden tanÄąnacak ve alÄąnlarÄąndan ve ayaklarÄąndan tutularak yaka paça ateĹ&#x;e atÄąlacaklar. BĂśylece mazlumlarÄąn intikamÄą alÄąnmÄąĹ&#x;, hak yerini bulmuĹ&#x; olacak. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞ٤٢﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T 42. O hâlde, cevap verin, ey insanlar ve cinler, Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? ŮŽ 1Ů? k8( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ﴞ٤٣﴿ ‍ َن‏e Ů? Ů? Ů’x&Ů? ‍ Ů?ب Ů? ŮŽ@ ْا‏CŮ?Ů‘ T ŮŽ ‍ (ه‏CŮ? Ů°:
428
43. Ä°Ĺ&#x;te suçlularÄąn vaktiyle yalanlamÄąĹ&#x; olduÄ&#x;u cehennem budur. ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’! ŮŽ ‍Ů? َن‏R Ů? 1ŮŽ ﴞ٤٤﴿ ‍ن‏M Ů? ‍!" ٰا‏ ŮŽ + Ů? &( '
58. Cennet hanÄąmlarÄą o kadar gĂśz alÄącÄą, o kadar narindirler ki, tÄąpkÄą birer yakut ve mercan gibidir onlar. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞټي﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T
45. Hal bĂśyleyken, ey insanlar ve cinler, sĂśyleyin; Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? ŮŽ a ﴞ٤ٌ﴿ ‍ ن‏ ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Q( Ů?Ů‘ ‍ Ů ŮŽ ŮŽ; ŮŽŮ… َع‏ M Ů? 8ŮŽ UŮŽ Ů‘ #
60. Ä°yiliÄ&#x;in karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą iyilikten baĹ&#x;ka ne olabilir ki? ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞٌ٥﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T
44. Ĺžimdi bu suçlular, onunla kaynar su arasÄąnda gidip gelecekler. Gâh kaynar sularda haĹ&#x;lanacak, gâh alevler arasÄąnda azap çekecekler. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞ٤ټ﴿ ‍ ن‏ c Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T
46. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk, Rab’lerinin huzurunda hesaba çekilmekten korkup kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnanlara iki cennet bahçesi verilecektir. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞ٤٧﴿ ‍ ن‏ *Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T 47. Ă–yleyse, ey insanlar ve cinler, Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? ﴞ٤٨﴿ ‍ ن‏ M Ů? UŮŽ RŮ’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍َذ ŮŽŮˆŘ§â€Ź 48. YemyeĹ&#x;il aÄ&#x;açlarla ve baÄ&#x;larla, bostanlarla dolu iki bahçe. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞ٤ي﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T
49. Evet, Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? ﴞټ٠﴿ ‍ ن‏ Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ &ŮŽ @! Ů? R( M Ů? 1ŮŽ Ů? Ů’xŮŽ ‍ ن‏ 50. Her ikisinde de, Ĺ&#x;arÄąl Ĺ&#x;arÄąl akan iki tatlÄą pÄąnar var. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞټ٥﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T
51. Ĺžu hâlde, ey insanlar ve cinler, sĂśyleyin; Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? ﴞټ٢﴿ ‍ ن‏ ŮŽ ْ‍َ Ů?^ ŮŽ@ Ů? Ř˛ŮŽŮˆâ€ŹR oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? &ŮŽ @! Ů? R( MŮ? # 52. Ä°kisinde de, çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it meyveler var. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞټ٣﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T
53. SĂśyleyin, ey insanlar ve cinler, Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? ŮŽ ÂŽ( T ﴞټ٤﴿ ‍ان‏ ŮŽ ‍َق ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů? ‚ْ 8ŮŽ Ů’ Ů?‍ ŮŽ@ Ů? Ů’ ا‏UŮ? ‡Ů? G ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? Ů?ش‏RŮ? ]AŮ° ŮŽ + Ů? 8ŮŽ Ů‘ Ů? M Ů? ‍ َد‏+ Ů? Ů’ 8ŮŽ UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ْا‏UŮŽ #
54. AstarlarÄą ipekten yapÄąlmÄąĹ&#x; dĂśĹ&#x;eklere yaslanÄąp oturduklarÄą yerden meyveleri koparacaklar. ÇßnkĂź her iki bahçenin meyveleri, ellerini uzatÄąnca alÄąverecekleri Ĺ&#x;ekilde kendilerine yakÄąn olacaktÄąr. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞټټ﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T
55. Ă–yleyse, ey insanlar ve cinler, Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? ŮŽ Ů? ŮŽ ? G ŮŽ IŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ Ů’7VŮŽ ÂˆŮ’ ﴞټٌ﴿ ‍ن‏MŮŒŮ‘ # ŮŒ 5Ů?‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ا‏yŮ’ &Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍٠‏ Ů? VŮŽ ŮŽ Ů‘ @! Ů? R( *Ů? Ů’ Ů‘ ‍ات ا‏ 56. Bu iki bahçeden baĹ&#x;ka, onlara daha nice bahçeler verilecek. BunlarÄąn içinde, gĂśzleri eĹ&#x;lerinden baĹ&#x;kasÄąnÄą gĂśrmeyen Ăśyle tatlÄą bakÄąĹ&#x;lÄą gĂźzeller vardÄąr ki, daha Ăśnce ne bir insan eli deÄ&#x;miĹ&#x;tir onlara, ne de bir cin. Allah cenneti hak eden kadÄąnlarÄą, oraya lâyÄąk ĂźstĂźn Ăśzelliklerle yenibaĹ&#x;tan yaratmÄąĹ&#x; ve onlarÄą el deÄ&#x;memiĹ&#x;, tertemiz, taptaze bir hâlde cennete koymuĹ&#x;tur. AyrÄąca orada, daha Ăśnce ne bir insan ne de bir cin, hiç kimsenin eli deÄ&#x;memiĹ&#x; huriler yaratmÄąĹ&#x;tÄąr. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞټ٧﴿ ‍ ن‏ M Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T 57. Ă–yleyse, ey insanlar ve cinler, Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? ﴞټ٨﴿ ‍ن‏MŮ? # Ů? V !ŮŽ ‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ْا‏5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ Ů’ &ŮŽ ‍Ů? ŘŞ ŮŽŮˆ ْا‏
59. Ă–yleyse, ey insanlar ve cinler, Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? BĂźtĂźn bu nimetler, iyilik yapanlar içindir. Ă–yle ya: ﴞٌ٠﴿ ‍ن‏MŮ? % ŮŽ Ů’'I‍ا‏ ŮŽ Ů’'I‍ا‏ ŮŽ oŮ’ :ŮŽ Ů? Ů’ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ن ا‏ Ů? % Ů? Ů’ ‍ا Ů?إ‏GZŮŽ #
61. Ă–yleyse, Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? ﴞٌ٢﴿ ‍ ن‏ ŮŽ &ŮŽ @Ů? 5Ů? â€ŤŮŽŮˆ Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź M Ů? 8ŮŽ UŮŽ Ů‘ #
62. YukarÄąda sĂśzĂź edilen o iki cennetin haricinde, mĂźminlere vadedilen iki cennet daha vardÄąr. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞٌ٣﴿ ‍ ن‏ *Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T 63. Ă–yleyse, ey insanlar ve cinler, Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? ﴞٌ٤﴿ ‍ ن‏ M Ů? 8ŮŽ ŮŽ Ů‘ G:ŮŽ )Ů’ Ů? 64. Her ikisi de yemyeĹ&#x;il iki muhteĹ&#x;em bahçe... ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞٌټ﴿ ‍ ن‏ M Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T
65. Ă–yleyse, Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ‍ ن‏ ﴞٌٌ﴿ ‍ ن‏ ŮŽ H Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ &ŮŽ @! Ů? R( M Ů? 8ŮŽ a 66. Ä°kisinde de, hiç durmadan fÄąĹ&#x;kÄąran ikiĹ&#x;er pÄąnar... ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞٌ٧﴿ ‍ ن‏ M Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T
67. Ă–yleyse, Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? ﴞٌ٨﴿ ‍ن‏MŮŒ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ Ů?ع‏oŮŒ Ů’i5ŮŽ ‍َ Ů?^ ŮŽ@ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹR &ŮŽ @! Ů? R( 68. Her ikisinde de çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it meyveler var, hurma ve nar‌ ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞٌي﴿ ‍ ن‏ M Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T
69. Ă–yleyse, Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? ﴞ٧٠﴿ ‍ن‏MŮŒ % ŮŽ ŮŽ Ů‘ @! ŮŒ EŮ’ a ŮŽ ' Ů? ‍َات‏ Ů? R(
70. Bu iki bahçeden baĹ&#x;ka, onlara daha nice bahçeler verilecek. O cennetlerde, onlara eĹ&#x; olarak huyu gĂźzel, yĂźzĂź gĂźzel hanÄąmlar vardÄąr. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞ٧٥﴿ ‍ ن‏ M Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T 71. Ă–yleyse, ey insanlar ve cinler, Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? Ů’ ﴞ٧٢﴿ ‍ م‏ ŮŒ ‍' ŮŒŘą ŮŽ Ů’; Ů?= َع‏ Ů? Ů?M !ŮŽ iŮ? ‍ ا‏kRŮ? ‍ات‏ 72. KÄąrlarda kurulmuĹ&#x; harika çadÄąrlarda, gĂśzleri eĹ&#x;lerinden baĹ&#x;kasÄąnÄą gĂśrmeyen tatlÄą dilli, dilber bakÄąĹ&#x;lÄą, gĂźzel gĂśzlĂź hanÄąmlar. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞ٧٣﴿ ‍ ن‏ M Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T
73. Ă–yleyse, Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? G ŮŽ IŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ Ů’7VŮŽ ÂˆŮ’ ﴞ٧٤﴿ ‍ن‏MŮŒŮ‘ # ŮŒ 5Ů?‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ا‏yŮ’ &Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ 74. Allah o kadÄąnlarÄą cennete lâyÄąk ĂźstĂźn Ăśzelliklerle yaratmÄąĹ&#x; ve tertemiz, taptaze olarak eĹ&#x;lerine hazÄąrlamÄąĹ&#x;tÄąr. Ă–yle ki, daha Ăśnce ne bir insan eli deÄ&#x;miĹ&#x;tir onlara, ne de bir cin. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞ٧ټ﴿ ‍ ن‏ M Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T
429
75. Ă–yleyse, Rabb’inizin hangi nimetini inkâr edebilirsiniz? ŮŽ ÂŽ( T ﴞ٧ٌ﴿ ‍ ن‏ Ů? ‍ ŮŽ Ů?٠‏RŮ’ ‍] َع‏AŮ° ŮŽ + ŮŽ ' Ů? ‍ْ ŮŽ; Ů? Ů‘Ů?ي‏7 ŮŽ ‍ْ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹHa Ů? 8ŮŽ Ů‘ Ů? MŮ? % 76. YeĹ&#x;il yastÄąklara ve harika iĹ&#x;lemeli koltuklara yaslanÄąp sonsuz mutluluÄ&#x;u birlikte tadacaklar. ŮŽ Ů? &ŮŽ T Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ َع‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ ٰا‏7Ů? RŮŽ ﴞ٧٧﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ CŮ?Ů‘ T
77. Ă–yleyse, ey insanlar ve cinler! SĂśyleyin, Rabb’inizin size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i ve cennette çok daha fazlasÄąnÄą vadettiÄ&#x;i bunca nimetlerden hangi birini inkâr edebilirsiniz? Ů’ Ů? Ů’ ‍ Ů?Ů„ ŮŽŮˆâ€ŹvŮŽ xŮŽ ‍ Ů?Ř°ŮŠ ْا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ا Ů?" َع‏ ﴞ٧٨﴿ ‍ام‏ Ů’ ‍ ŮŽŘą ŮŽŮƒâ€Ź7ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ ^I‍ا‏ 78. Evet, sÄąnÄąrsÄąz kudret ve ikram sahibi Rabb’inin Ĺ&#x;anÄą gerçekten ne yĂźcedir!
Ů? ,ŮŽ VŮ? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا ŮŽ ا‏ټٌ﴿  56. VAKIA SURESÄ° Mekke dĂśneminin ortalarÄąna doÄ&#x;ru, Taha suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen ve kÄąyamet gĂźnĂźne iĹ&#x;aret eden “el-VakÄąaâ€? (kaçĹnÄąlmaz olay) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 96 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ď´ž ŮĄď´ż *
Ů? ,ŮŽ VŮ? ‍ ْا ŮŽ ا‏B Ů? ,ŮŽ VŮŽ ‍اŮ? َذا ŮŽŮˆâ€Ź 1. Ey insan! KÄąyamet denilen o KaçĹnÄąlmaz Olay gerçekleĹ&#x;tiÄ&#x;i zaman, ﴞ٢﴿ ŮŒ e ŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽ^ Ů?ذ‏8Ů? ,ŮŽ VŮ’ ŮŽ Ů? ˆ ŮŽ Ů’! ŮŽ 2. Hiç kimse onun gerçekliÄ&#x;ini inkâr edemeyecektir. Fakat o zaman, son piĹ&#x;manlÄąk fayda vermeyecektir. ﴞ٣﴿ *
ŮŒ ,ŮŽ RŮ? ‍ ŮŒ َعا‏H ŮŽ RŮ? a ŮŽ 3. O kÄąyamet ki, dĂźnyada bĂźyĂźklĂźk taslayan zalimleri alçaltacak, alçakgĂśnĂźllĂź kullarÄą da yĂźceltecektir. Ne zaman mÄą? ŮŽŮ’ B ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? َذا Ů?ع‏ ﴞ٤ ď´ż * #“ ‍؜ َع‏ Ů? # Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 4. Yer dehĹ&#x;etle sarsÄąlÄąp yerinden oynadÄąÄ&#x;Äą, ŮŽ Ů‘ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ ď´ż * %“ ŮŽ ‍ Ů? ل‏7ŮŽ xŮ? ‍ ْا‏B Ů? % 5. DaÄ&#x;lar paramparça edildiÄ&#x;i, ŮŽ RŮŽ ﴞٌ ď´ż * y“ 7ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ًإ‏G7ŮŽ :ŮŽ BŮ’ 5ŮŽ T
6. Sonra daÄ&#x;ÄąlÄąp toz duman hâline geldiÄ&#x;i, ﴞ٧﴿ Ů‹0 yŮŽ AŮ° „َ #‍ا‏ Ů‹ ‍"Ů’ اَزْ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? Ů’U^Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
7. Ve sizler hesaba çekilerek, derecenize gĂśre ßç gruba ayrÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zaman: ﴞ٨﴿ Ů? 0 UŮŽ &ŮŽ Ů’!&ŮŽ ‍ ب ْا‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ Ů? UŮŽ &ŮŽ Ů’!&ŮŽ ‍ ب ْا‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ ŮŽ RŮŽ 8. Ä°yi insanlar var ya, ne mutlu o iyi insanlara! ﴞي﴿ Ů? 0 &ŮŽ ÂŽŮŽ Ů’ &ŮŽ ‍ ب ْا‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ Ů? &ŮŽ ÂŽŮŽ Ů’ &ŮŽ ‍ ب ْا‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
9. KĂśtĂź insanlara gelince, vay hâline o kĂśtĂź insanlarÄąn! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ;Ů? َن‏% ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů?; Ů? % ‍ا‏ ﴞ٥٠﴿ ‍*ن‏
10. Ve hele hayÄąrda ĂśncĂźlĂźk edenler yok mu, cennette de en Ăśndedir onlar.
ﴞ٥٥﴿ ‍ن‏MŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ &Ů? ‍ ْا‏/ŮŽ [Ů? G Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź
11. Ä°Ĺ&#x;te onlardÄąr, en yĂźce makama eriĹ&#x;ip Allah’a yakÄąnlaĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x; olanlar. ŮŽ Ů‘ ‍ ت‏ ﴞ٥٢﴿ "! Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ kR( Ů? ,( U ‍ا‏ 12. Ve sonsuz nimet cennetlerinde aÄ&#x;Äąrlananlar. ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ŮŒ AŮŽ Ů‘ „Ů? ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٥٣﴿ + * 13. ÇoÄ&#x;u Ăśnceki nesillerden, Ů° Ů’ ŮŽ Ů? o! ŮŒ A( VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٤﴿ ŮŽ0 1 ( a Ů? I‍ا‏ 14. BirazÄą da sonrakilerdendir. ﴞ٥ټ﴿ *
Ů? 5ŮŽ l Ů? Ů’ ŮŽ ‍] Ů? Ů? Ů?ع‏AŮ° ŮŽ
15. AltÄąn, inci, elmas, yakut gibi mĂźcevheratla iĹ&#x;lenmiĹ&#x; koltuklar Ăźzerinde, ŮŽ A( Ů? ;ŮŽ 8ŮŽ Ů? @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ + ŮŽ ÂŽ( T ﴞ٥ٌ﴿ + Ů? 8ŮŽ Ů‘ Ů?
16. KarĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya oturup arkalarÄąna yaslanarak sevinçle birbirlerine bakacaklar. ŮŽ ‍)Ů?Ůˆâ€ŹAŮŽ Ů‘ iŮŽ Ů? ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ Ů?Ůˆ Ů’ )َا ŮŒŮ†â€ŹAŮŽ ŮŽ ‍ ٠‏ ﴞ٥٧﴿ ‍*ن‏ Ů? Ů? 1ŮŽ 17. EtraflarÄąnda, cennet hizmetkârlarÄą olarak yaratÄąlmÄąĹ&#x; ĂślĂźmsĂźz gençler hizmet için dolaĹ&#x;Äąp duracaklar. ﴞ٥٨﴿ + Ů? ŮŽ ^Ů’ ŮŽ Ů? Ů? ,( ŮŽ Ů’ Ů? ‍ َ€ ŮŽŮˆ ŮŽ^ Ů’ Ů?س‏1‍اب ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ŮŽ ( ع‏ *
18. Ellerinde, cennet pÄąnarlarÄąndan doldurulmuĹ&#x; testiler, sĂźrahiler ve kadehlerle. ŮŽ Ů?RÂ? ﴞ٥ي﴿ ‍*ن‏ Ů? Ů’ 1Ů? IŮŽ ‍ْ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹU ŮŽ ‍ ŮŽ= Ů‘ ŮŽ) Ů? َن‏1Ů? IŮŽ 19. Kana kana içtikleri bu cennet içkisi ne baĹ&#x; aÄ&#x;rÄąsÄą yapar, ne de sarhoĹ&#x;luk verir. ŮŽ ‍Ů?Ůˆâ€ŹEŮŽ Ů‘ iŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? Ů? @ŮŽ ^Ů? ŮŽRâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٠﴿ ‍*ن‏ 20. Bundan baĹ&#x;ka, diledikleri her çeĹ&#x;it meyveler, ŮŽ " Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٥﴿ ‍َن‏0 @Ů? 8ŮŽ Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? E Ů?Ů’p Ů? 21. CanlarÄąnÄąn çektiÄ&#x;i en leziz kuĹ&#x; etleri, * ŮŒ ( ‍' ŮŒŘąâ€Ź ﴞ٢٢﴿ + Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
22. Ve gĂźzel gĂśzlĂź pÄąrÄąl pÄąrÄąl, tertemiz eĹ&#x;ler onlarÄąn olacak. Ů? Ů? y Ů’ ŮŽ ^ŮŽ ﴞ٢٣﴿ ‍ ن‏ M Ů? UŮ? TŮ’ &ŮŽ ‍\ ْا‏XŮ? Ů? XŮ’ AŮ‘ ‍َ Ů„ ا‏ 23. GĂźnyĂźzĂź gĂśrmemiĹ&#x; inciler gibi narin ve gĂśz alÄącÄą eĹ&#x;ler... ﴞ٢٤﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا ًإ‏GZŮŽ # ŮŽ
24. BĂźtĂźn bunlar onlara, vaktiyle yaptÄąklarÄą gĂźzel davranÄąĹ&#x;larÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olarak verilecek. ﴞ٢ټ﴿ * &! Ů‹ „( Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍ Ů‹ ا ŮŽŮˆâ€ŹJŮ’ ŮŽ @ŮŽ !R( ‍ َن‏,Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ 25. Orada ne boĹ&#x; konuĹ&#x;malar duyacaklar, ne de gĂźnaha yĂśnelten bir sĂśz. ﴞ٢ٌ﴿ Ů‹ vŮŽ ŮŽ Ů‹ vŮŽ ŮŽ Ů‹v!V( IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
26. Sadece “Selâm size ey cennetlikler, selâm! Mutluluk ve esenlik içinde, sonsuza dek yaĹ&#x;ayÄąn orada!â€? sĂśzlerini iĹ&#x;itecekler. ﴞ٢٧﴿ + Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ + Ů? ŮŽ ?Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? &( !ŮŽ ‍ ب ْا‏ 0 Ů? &( !ŮŽ ‍ ب ْا‏ 27. Ä°yi insanlara gelince, ne mutlu o iyi insanlara! ﴞ٢٨﴿ ‍*د‏ Ů? H Ů? Ů’i ŮŽ ‍ Ů? Ů’) Ů?ع‏kR( 28. Onlar cennette dalbastÄą kirazlar, ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢ي﴿ ‍*د‏ Ů? H Ů? Ů’U ŮŽ †Ů? AŮ’ p 29. SalkÄąm salkÄąm muz aÄ&#x;açlarÄą, ﴞ٣٠﴿ ‍*د‏ Ů? ‍ ŮŽ &Ů’ )Ů?Ůˆâ€ŹoŮ?Ů‘ }Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
430
30. İçerisinde sonsuz mutluluÄ&#x;u tadacaklarÄą uzatÄąlÄąp yayÄąlmÄąĹ&#x; gĂślgeler, Ů? %Ů’ ŮŽ ‍ Ů?إ‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٥﴿ ‍ ب‏ *Ů? T 31. YĂźkseklerden çaÄ&#x;layarak akan sular, ﴞ٣٢﴿ * ‍ ŮŽ Ů?؊‏Ey( ^ŮŽ Ů? @ŮŽ ^Ů? RŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
32. Ve her tĂźrlĂźsĂźnden bol bol meyveler arasÄąnda yaĹ&#x;ayacaklar. ﴞ٣٣﴿ *
Ů? ŮŽ UŮ? Ů’& ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ Ů’; Ů? ŮŽ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ 33. Hiç tĂźkenmeyecek ve asla yasak edilmeyecek sonsuz nimetler arasÄąnda. ﴞ٣٤﴿ Ů? 0 ŮŽ Ů?R Ů’ ŮŽ ‍ Ů? Ů?ش‏RŮ? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
34. YĂźksek ve deÄ&#x;erli koltuklar Ăźzerinde, hanÄąmlarÄąyla karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya oturup eÄ&#x;lenecekler. G ŮŽ 5Ů?‍ Ů‘ ŮŽ ا‏: ﴞ٣ټ﴿ ‍*إ‏ ŮŽ 5َ‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? 5ŮŽ Ů’ Ů’ Ů‹ Ů’
35. Biz cennete girecek bĂźtĂźn kadÄąnlarÄą, ruh ve beden olarak yenibaĹ&#x;tan yaratacaÄ&#x;Äąz. ŮŽ Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏:Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ xŮŽ ﴞ٣ٌ﴿ * ‍ ًعا‏T ŮŽ R 36. Ve onlarÄą, bĂźnyelerinde ne kin, kÄąskançlÄąk, bÄąkkÄąnlÄąk gibi ruhsal ve ne de hastalÄąk, sakatlÄąk, çirkinlik, kir, kĂśtĂź koku ve benzeri bedensel eksiklikler bulunmayan tertemiz ve taptaze birer bakire kÄąlacaÄ&#x;Äąz. ﴞ٣٧﴿ * Ů‹ ‍Ů? Ů? Ů‹ اَ Ů’ ŮŽ ا‏
37. Hepsi de gencecik, aynÄą yaĹ&#x;ta cilveli ve edalÄą gĂźzeller olarak. ŮŽŮ? ﴞ٣٨﴿ ²+ Ů? ŮŽ ?Ů’ I Ů? &( !ŮŽ ‍ ب ْا‏ 38. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bu nimetleri, iyi insanlar için hazÄąrladÄąk. ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ŮŒ AŮŽ Ů‘ „Ů? ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٣ي﴿ + * 39. Bir kÄąsmÄą Ăśnceki nesillerden, Ů° Ů’ ŮŽ Ů? ŮŒ AŮŽ Ů‘ „Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤٠﴿ ŮŽ0 1 ( a Ů? I‍ا‏
40. Bir kÄąsmÄą da sonrakilerdendir. ﴞ٤٥﴿ ‍ ل‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ل‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů?Ů‘ ‍ ب‏ Ů?Ů‘ ‍ ب‏ *Ů? &ŮŽ ‍ا‏ 0 Ů? &ŮŽ ‍ا‏
41. KĂśtĂź insanlara gelince, vay hâline o kĂśtĂź insanlarÄąn! ﴞ٤٢﴿ "! ŮŽ ‍ Ů… ŮŽŮˆâ€Ź Ů? &Ů? ŮŽ kR( Ů? * &( '
42. GĂśnĂźllere iĹ&#x;leyen zehirli ateĹ&#x; ile kaynar sular arasÄąnda gidip gelecekler. ﴞ٤٣﴿ ‍ م‏ * Ů? &Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’ Ů? oŮ?Ů‘ }Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
ŮŽ Ů’ 5ŮŽ \sŮ? G ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆ ٰا‏ ﴞ٤٨﴿ ‍ Ů‘ ŮŽŮˆ Ů? َن‏I‍ا‏ 48. “Hem biz, hem de geçmiĹ&#x; atalarÄąmÄąz, Ăśyle mi?â€? Ů° Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ ŮŽ Ů’ ‍ اŮ? Ů‘ َن‏oŮ?Ů’ V ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٤ي﴿ * ŮŽ 1 ( a Ů? I‍ا‏
49. Ey MĂźslĂźman! Onlara de ki: “Evet; Ăśnceki devirlerde yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; olan nesiller de, sonrakiler de,â€? ŮŽ ( ] Ů° Ů?‍ْ Ů?& Ů? َن ا‏x&ŮŽ ŮŽ ﴞټ٠﴿ ‍ م‏ Ů? ;! Ů? AŮ? Ů’, ŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ‍ ت‏ 50. “Hepsi, Allah tarafÄąndan bilinen bir GĂźnĂźn buluĹ&#x;ma vaktinde bir araya getirilecekler.â€? ŮŽ &Ů? ‍ Ů‘Ů? َن ْا‏GH ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍"Ů’ ا‏TŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ ŮŽ Ů? CŮ?Ů‘ T ﴞټ٥﴿ ‍*ن‏
51. “Sonra siz, ey bu GĂźnĂź yalanlayan yolunu sapÄątmÄąĹ&#x; azgÄąnlar!â€? Ů° Ů? ﴞټ٢﴿ ‍ م‏ * Ů? VŮ‘ ‍ Ů? Ů? Ů’ َز‏xŮŽ qŮŽ Ů’ Ů? ‍ َن‏AŮ? ^Ů? IŮŽ
52. â€œĹžĂźphe yok ki, cehennemde zalimleri bekleyen o ĂśldĂźrĂźcĂź zakkum aÄ&#x;acÄąndan yiyeceksiniz.â€? ﴞټ٣﴿ ‍ن‏MŮŽ Ů? 7Ů? ‍ْ ŮŽ@ ْا‏U Ů? ‍ َن‏XrŮ? Ů? &ŮŽŮŽ R 53. “Ve onunla karÄąnlarÄąnÄązÄą tÄąka basa dolduracaksÄąnÄąz.â€? Ů’ ŮŽ ﴞټ٤﴿ "! ŮŽ R Ů? ŮŽ Ů? M &( ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ا‏QŮ? Ů’!A ŮŽ ‍ Řą Ů? َن‏
54. “Zakkum ziyafetinin Ăźzerine de, iç organlarÄą paramparça eden, kusmuk ve irin katÄąlmÄąĹ&#x; kaynar sudan içeceksiniz.â€? Ů’ ﴞټټ﴿ "! ŮŽ R Ů? ŮŽ Ů? 0 @( ‍ Ů’ َب ا‏qŮ? ‍ Řą Ů? َن‏
55. “TÄąpkÄą uzun çÜl yolculuÄ&#x;undan gelen susuz devenin içtiÄ&#x;i gibi hararetle içecek, içtikçe susayacak ve susadÄąkça bir daha içeceksiniz. Sonra yine ateĹ&#x;e dĂśneceksiniz ve bu durum, sonsuza dek bĂśyle sĂźrĂźp gidecek.â€? Ů‘ ( ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? ZŮ? 5Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: ﴞټٌ﴿ 1 0 Ů? ) ‍ا‏
56. Ä°Ĺ&#x;te Hesap GĂźnĂź onlara sunulacak ziyafet budur. O hâlde, ey insanlar! Bu feci akÄąbete uÄ&#x;ramak istemiyorsanÄąz, her an gĂśzĂźnĂźzĂźn ĂśnĂźnde cereyan eden Ĺ&#x;u mucizelere bakÄąp Rabb’inize yĂśnelin: ﴞټ٧﴿ ‍ن‏cŮŽ Ů?V)Ů?Ů‘ =ŮŽ Ů? IŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ Ů’"^Ů? UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ5 57. Sizi yoktan var eden Biziz. O hâlde, YaratÄącÄąnÄązÄąn gĂśnderdiÄ&#x;i mesaja inanmanÄąz gerekmez mi? Hem O sizi yaratmakla da kalmadÄą: ﴞټ٨﴿ ‍َن‏0 UŮ? Ů’& Ů? ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’1َ‍ ŮŽ ا‏RŮŽ َ‍ا‏
43. Kapkara duman gĂślgesi altÄąnda azap çekecekler. ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ IŮŽ ﴞ٤٤﴿ "1 Ů? ( ^ I‍ Řą Ů?ŘŻ ŮŽŮˆâ€Ź
58. AttÄąÄ&#x;ÄąnÄąz o basit menideki muhteĹ&#x;em yaratÄąlÄąĹ&#x; mucizesini hiç dĂźĹ&#x;ĂźndĂźnĂźz mĂź? ﴞټي﴿ ‍ Ů? ;Ů? َن‏iŮŽ ‍َ Ů’ Ů? ْا‏5 ‍ اَ ْم‏G QŮ? 5ŮŽ Ů?;AŮ? Ů’i ŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍َإا‏
45. ÇßnkĂź onlar, bundan Ăśnceki hayatlarÄąnda lĂźks ve sefahat içinde Ĺ&#x;ÄąmarÄąrlardÄą. Ů’ Ů? Ů’U Ů? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?= Ů‘Ů? Ůˆ َن‏1Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤ٌ﴿ "! Ů? M d( ,ŮŽ ‍‰ ا‏
60. AranÄązda ĂślĂźmĂź Ĺ&#x;aĹ&#x;maz bir plân çerçevesinde takdir eden Biziz. Ů? ŮŽ ŮŽy Ů’ َ‍ Ů‘Ů?) ŮŽŮ„ ا‏7ŮŽ 5Ů? ‍] اَ ْن‏GAŮ° ŮŽ ﴞٌ٥﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ ŮŽ kR( Ů’"TŮ? [ŮŽ Ů? Ů’U5Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT
44. Ă–yle bir duman ki, ne serinletir, ne bir fayda verir. ﴞ٤ټ﴿ + MŮŽ R( ŮŽwŮ’ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏oŮŽ Ů’7VŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
46. Ve Allah’a ortak koĹ&#x;ma, adam ĂśldĂźrme, hÄąrsÄązlÄąk, yalancÄą Ĺ&#x;ahitlik, ana babaya isyan, dolandÄąrÄącÄąlÄąk, zina, fuhuĹ&#x;, içki, kumar ve benzeri bĂźyĂźk gĂźnah iĹ&#x;lemekte inat ederlerdi. ŮŽ Ů? ‍ Ů? ŮŽ ا Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’8 Ů? ‍ا‏CŮŽ ‡Ů? َ‍;Ů? Ů? َن ا‏1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů?„ ,Ů? Ů’7&ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů‹ َإا‏d ﴞ٤٧﴿ ‍*ن‏
47. Ve ilâhĂŽ adaleti inkâr ederek diyorlardÄą ki: “Biz ĂślĂźp topraÄ&#x;a ve çßrĂźmĂźĹ&#x; kemik yÄąÄ&#x;ÄąnÄąna dĂśnĂźĹ&#x;tĂźkten sonra mÄą yeniden diriltilip hesaba çekileceÄ&#x;iz?
59. Onu siz mi yaratÄąyorsunuz, yoksa Biz miyiz insan neslini bir damla sudan yaratan? ŮŽ V ﴞٌ٠﴿ + ( 7Ů? %Ů’ &ŮŽ Ů? Ů? Ů’ ŮŽ5 ŮŽ ‍ Ů?" ْا ŮŽ& Ů’ ŮŽŘŞ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? UŮŽ Ů’! ŮŽ 5ŮŽ ْ‍ Ů‘ ŮŽ)ع‏VŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ5 *
61. Ve hiç de aciz deÄ&#x;iliz, sizi yok edip yerinize, size benzer baĹ&#x;ka toplumlarÄą veya varlÄąklarÄą getirmekten ya da sizi hiç bilmediÄ&#x;iniz bambaĹ&#x;ka bir âlemde yeniden yaratmaktan. Ů? Ů’ ‍ Ů’ ŮŽ َ؊‏U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ "Ů? 8Ů? Ů’&AŮ? ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞٌ٢﴿ ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆ َن‏CŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ ] Ů° â€ŤŮˆâ€Źr I‍ا‏ 62. AslÄąnda siz, ilk yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąn muhteĹ&#x;em bir kudret ve iradenin eseri olarak gerçekleĹ&#x;tiÄ&#x;ini pekâlâ biliyorsu-
431
nuz. Peki, bundan ibret alÄąp da, âhirette ikinci yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąn gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;ine inanmanÄąz gerekmez mi? ﴞٌ٣﴿ ‍َن‏0 Ů?„ Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’1َ‍ ŮŽ ا‏RŮŽ َ‍ا‏
63. TopraÄ&#x;a ektiÄ&#x;iniz tohum tanesinin nasÄąl çatlayÄąp filiz verdiÄ&#x;ini hiç dĂźĹ&#x;ĂźndĂźnĂźz mĂź? ﴞٌ٤﴿ ‍اع Ů? َن‏ Ů? ZŮŽ Ů‘ ‍َ Ů’ Ů? ا‏5 ‍ اَ ْم‏G QŮ? 5ŮŽ Ů? ‍ْ َع‏ZŮŽ Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍َإا‏
64. Acaba onu yeĹ&#x;ertip bĂźyĂźten siz misiniz, yoksa Biz miyiz onu yetiĹ&#x;tiren? ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů’"8Ů? AŮ’ d ŮŽ RŮŽ Ů‹ ŮŽ ' G ŮŽ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ ﴞٌټ﴿ ‍ Ů?@ َن‏T Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ xŮŽ ŮŽ ‍ Ů?إ‏ 65. Dileseydik hepsini daha olgunlaĹ&#x;madan kurumuĹ&#x; çerçÜp hâline getirirdik de, Ĺ&#x;aĹ&#x;Äąp kalÄąrdÄąnÄąz: ŮŽ Ů? ŮŽ JŮ’ &Ů? ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞٌٌ﴿ ‍*ن‏ 66. Ve “Eyvah, biz mahvolduk!â€? ﴞٌ٧﴿ ‍َ Ů’ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? Ůˆ Ů? َن‏5 oŮ’ ŮŽ
67. “HayÄąr, hayÄąr, yaĹ&#x;ama imkânÄąndan tamamen yoksun bÄąrakÄąldÄąk!â€? diye feryat edip dururdunuz. ﴞٌ٨﴿ ‍َن‏0 Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ ا‏G&ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏8Ů? Ů’1َ‍ ŮŽ ا‏RŮŽ َ‍ا‏ 68. İçtiÄ&#x;iniz o tertemiz suyun size nasÄąl ulaĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄą hiç dĂźĹ&#x;ĂźndĂźnĂźz mĂź? ﴞٌي﴿ ‍Â? Ů? َن‏ Ů? Ů’ &Ů? ‍َ Ů’ Ů? ْا‏5 ‍ْ Ů?ن اَ ْم‏Z&Ů? ‍ Ů?& Ů?ه Ů? ŮŽ ْا‏8Ů? Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍"Ů’ ا‏8Ů? 5Ů’ َ‍َإا‏
69. Onu bulutlardan siz mi indiriyorsunuz, yoksa Biz miyiz, deniz ve okyanuslardan buharlaĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;ÄąmÄąz suyu mĂźkemmel bir arÄątÄąm sisteminden geçirerek yeryĂźzĂźne kar ve yaÄ&#x;mur olarak yaÄ&#x;dÄąran? G ŮŽ 5ŮŽ Ů’ ŮŽ ﴞ٧٠﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏TŮ? Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ # ŮŽ Ů?‍ Ů?ه ا‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ ‍ Ů?إ‏ Ů‹ # 70. Dileseydik, onu acÄą ve tuzlu da yapabilirdik. Ă–yleyse, bunca nimetlere karĹ&#x;ÄąlÄąk Rabb’inize Ĺ&#x;Ăźkretmeniz gerekmez mi? ŮŽ Ů‘ "Ů? 8Ů? Ů’1َ‍ ŮŽ ا‏RŮŽ َ‍ا‏ ﴞ٧٥﴿ ‍َن‏0 ‍ Ů? Ů?ŘąŮˆâ€Źk8( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘą ا‏U ‍ا‏
71. YaktÄąÄ&#x;ÄąnÄąz ateĹ&#x;in hangi kanunlar çerçevesine, nasÄąl mucizevĂŽ reaksiyonlar geçirerek yandÄąÄ&#x;ÄąnÄą hiç dĂźĹ&#x;ĂźndĂźnĂźz mĂź? ﴞ٧٢﴿ ‍ َن‏XrŮ? ŮŽ 5َ‍"Ů’ ا‏8Ů? 5Ů’ َ‍َإا‏ Ů? Ů’U&Ů? ‍َ Ů’ Ů? ْا‏5 ‍ اَ ْم‏G@ŮŽ ŮŽ ŮŽ xŮŽ qŮŽ Ů’" Ů? Ů’ Ů’
72. Onun yakÄątÄą ve temel maddesi olan aÄ&#x;acÄą siz mi yarattÄąnÄąz, yoksa Biz miyiz onu yaratan? ﴞ٧٣﴿ MŮŽ 1 ( ;Ů’ &Ů? AŮ’ Ů? Ů‹ 8ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?^ ŮŽ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹCŮ’ ŮŽ :ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ5 73. Biz o ateĹ&#x;i, her an lĂźtuf ve merhametimizi hatÄąrlatan bir ibret belgesi ve sanayinin geliĹ&#x;iminde, yemek piĹ&#x;irmede, ÄąsÄąnmada, aydÄąnlanmada vs. ona ihtiyacÄą olanlar için vazgeçilmez bir nimet kÄąldÄąk. Ů’ ŮŽ ﴞ٧٤﴿ "! Ů’ Ů? ْ†7Ů?Ů‘ %ŮŽ ŮŽ R Ů? c d( ,ŮŽ ‍ ا‏/ Ů?Ů‘ ‍ Ů?" َع‏ 74. Ă–yleyse, ey insan, yĂźce Rabb’inin ismini ĂśvgĂźlerle yĂźcelterek tesbih et. G Ů?Ů‘ Â…Ů? VŮ? ‍ Ů?" Ů? ŮŽ& ŮŽ ا‏% ﴞ٧ټ﴿ * ‍ م‏ Ů? VŮ’ Ů?‍ ا‏vŮŽŮŽ R Ů? xŮ? U ‍ا‏
75. Demek inkârcÄąlar, “Kur’an’Ĺ Muhammed’e Ĺ&#x;eytanlar indirdi.â€? diyorlar, Ăśyle mi? (26. Ĺžuara: 210–212) HayÄąr, yÄąldÄązlarÄąn iniĹ&#x;i gibi Peygamber’e ayet ayet, sure sure indirilen vahyin her bir bĂślĂźmĂź bizzat Ĺ&#x;ahittir ki, bu Kur’an Allah’tan gelen hakikatin ta kendisidir. ﴞ٧ٌ﴿ "* ŮŽ ;ŮŽ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŒ !d( ŮŽ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’ ŮŽ "ŮŒ % 76. EÄ&#x;er aklÄąnÄąz ve bilinciniz varsa, bu gerçekten Ăśnemli bir tanÄąklÄąk ve bĂźyĂźk bir yemindir. ﴞ٧٧﴿ "* ŮŒ 1 ( ^ŮŽ ‍ ŮŽ ;Ů? Ů’ ٰا ŮŒŮ†â€ŹQŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
77. Hiç kuĹ&#x;kusuz bu kitap, kÄąyamete kadar her çaÄ&#x;da okunup gĂźndeme getirilmesi ve hayatÄąn her alanÄąna hĂźkmetmesi gereken çok kÄąymetli bir mesajdÄąr, yĂźce Kur’an’dÄąr. ﴞ٧٨﴿ ‍ ن‏ Ů? 8ŮŽ ^Ů? kR( *Ů? UŮ? TŮ’ ŮŽ ‍ ب‏ 78. Onun aslÄą, Allah katÄąnda muhafaza edilen ana kitapta, Levh-i MahfuzdadÄąr. Bu yĂźzden cinlerin, Ĺ&#x;eytanlarÄąn ona ulaĹ&#x;masÄą, ona batÄąl unsurlar katmasÄą mĂźmkĂźn deÄ&#x;ildir. Ů?Ů‘ &ŮŽ 1ŮŽ IŮŽ ﴞ٧ي﴿ ‍َن‏0 ‍ ْا Ů?& ŮŽ Ů‘ ŮŽ@ Ů? Ůˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G QŮ? % 79. Bu kitap, hiç bozulmadan ve hiçbir deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;e maruz kalmadan, Levh-i Mahfuz’daki asli Ĺ&#x;ekliyle Muhammed’in kalbine indirilmiĹ&#x;tir. ÇßnkĂź ona, tertemiz meleklerden baĹ&#x;kasÄą dokunamaz. Cebrail onu Levh-i Mahfuz’dan Peygamberin kalbine indirirken, Allah hiçbir cinin, Ĺ&#x;eytanÄąn ve benzeri Ĺ&#x;erli yaratÄąÄ&#x;Äąn Kur’an’a mĂźdahale etmesine, ona bir Ĺ&#x;ey katmasÄąna ve ondan bir Ĺ&#x;ey eksiltmesine izin vermez. ŮŒ Â?( Ů’ ŮŽ ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů? Ů’ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏o1 ﴞ٨٠﴿ + 80. DolayÄąsÄąyla, Kur’an’Ĺ Ĺ&#x;eytanlar, cinler indirmiĹ&#x; deÄ&#x;ildir. O doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya âlemlerin Rabb’i tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x;tir. Bizzat Allah tarafÄąndan korunan bu kitap, bir tek harfi bile deÄ&#x;iĹ&#x;tirilmeden Peygambere nazil olmuĹ&#x; ve Ăśylece insanlÄąÄ&#x;a tebliÄ&#x; edilmiĹ&#x;tir. ŮŽ UŮ? :Ů? )Ů’ Ů? Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍‰ ا‏1 ﴞ٨٥﴿ ‍*ن‏ Ů? )( ŮŽ ‍ا ْا‏CŮŽ @Ů° 7Ů? RŮŽ َ‍ا‏
81. Ĺžimdi ey inkârcÄąlar, siz bu ilâhĂŽ kelâmÄą hâlâ hafife mi alacaksÄąnÄąz? ŮŽ Ů? Ů’"T Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍"Ů’ ا‏T Ů? VŮŽ ْ‍ َن Ů?عز‏AŮ? ,ŮŽ Ů’xŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨٢﴿ ‍ Ů? َن‏CŮ?Ů‘ T 82. Ve bu nimetten nasibinizi, sadece onu yalanlamaktan ibaret mi kÄąlacaksÄąnÄąz? ﴞ٨٣﴿ * ‍;Ů? َم‏AŮ’ Ů? ‍ ْا‏B Ů? ŮŽJAŮŽ ŮŽ ‍ اŮ? َذا‏IG ŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ 83. Peki, içinizden birine ecel gelip can boÄ&#x;aza dayandÄąÄ&#x;Äą zaman, Ů? Ů’U ŮŽ CŮ? [Ů? UŮŽ !'( Ů’"8Ů? 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€Źd ﴞ٨٤﴿ ‍*ن‏
84. Ve siz de o anda, aciz ve çaresiz bir hâlde can çekiĹ&#x;en o insana bakÄąp dururken, Ů? Ů’U Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽ Ů?ب ا‏VŮ’ َ‍َ Ů’ Ů? ا‏5â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨ټ﴿ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆ َن‏7 Ů? IŮŽ Ů’ T Ů? Ů° ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT 85. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, Biz ona sizden daha yakÄąnÄązdÄąr. Fakat siz bunu gĂśremezsiniz. ŮŽ U1 ﴞ٨ٌ﴿ + ( )( ŮŽ ŮŽ EŮ’ FŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏IG ŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ *
86. Ey inkârcÄąlar! EÄ&#x;er iddia ettiÄ&#x;iniz gibi yaptÄąklarÄąnÄązdan dolayÄą hesaba çekilmeyecekseniz, ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍ اŮ? ْن‏G@ŮŽ 5ŮŽ ,Ů? # ﴞ٨٧﴿ + Ů? Ů’ ŮŽ
87. Haydi, can çekiĹ&#x;en kiĹ&#x;iyi ĂślĂźmden kurtarÄąp onu yeniden hayata dĂśndĂźrsenize, eÄ&#x;er sĂśzĂźnĂźzde doÄ&#x;ru iseniz. HayÄąr, ne ĂślĂźmĂź engelleyebilirsiniz, ne de mahĹ&#x;er gĂźnĂź hesaba çekilmeyi. ŮŽ ( ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ &Ů? ‍ اŮ? ْن ŮŽ^ َن Ů? ŮŽ ْا‏G ŮŽ Ů‘ ŮŽ RŮŽ ﴞ٨٨﴿ + * 88. EÄ&#x;er o Ăślen kiĹ&#x;i, imanÄą ve gĂźzel davranÄąĹ&#x;larÄąyla en Ăśne geçerek Benim yakÄąnlÄąk ve Ĺ&#x;efkatimi kazanan kimselerden biriyse, ﴞ٨ي﴿ "! Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ ‍ْ ŮŽ ŮŒŮ† ŮŽŮˆâ€Ź1‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ŮŒŘ ŮŽŮˆ َع‏RŮŽ Ů? ,( 5ŮŽ B
89. Ä°Ĺ&#x;te ona, sonsuz bir mutluluk, muhteĹ&#x;em bir rÄązÄąk ve nimetlerle dolu cennet bahçeleri armaÄ&#x;an edilecektir. ﴞي٠﴿ + Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ اŮ? ْن ŮŽ^ َن Ů? Ů’ ا‏G ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź * Ů? &( !ŮŽ ‍ ب ْا‏
432
90. EÄ&#x;er Ăśnde gidenlerden deÄ&#x;il de, orta derecede iyi insanlardan ise, ﴞي٥﴿ + ŮŽ R Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ Ů? Ů’ ا‏/ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŒŮ…â€ŹvŮŽ %ŮŽ Ů? &( !ŮŽ ‍ ب ْا‏
91. Onlar da cennette iltifatlarla karĹ&#x;Äąlanacak: “Senin gibi cenneti hak eden iyi insanlardan sana selâm olsun! Sonsuza dek mutluluk ve esenlik içinde yaĹ&#x;ayacaÄ&#x;Äąn cennete hoĹ&#x; geldin!â€? denilecek. G ŮŽŮ‘ + ŮŽ &Ů? ‍ اŮ? ْن ŮŽ^ َن Ů? ŮŽ ْا‏G ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů‘ ( H ‍ا‏ ŮŽ ( CŮ?Ů‘ T ﴞي٢﴿ + * 92. Ama eÄ&#x;er, ayetlerimi yalanlayan o sapÄąklardan ise, ﴞي٣﴿ "! ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?ŮŽÂ? Ů? ŮŒŮ„â€ŹR Ů? * &( ' 93. Onlar da baĹ&#x;larÄąndan dĂśkĂźlen kaynar sularla karĹ&#x;Äąlanacak, ﴞي٤﴿ "! ŮŽ Ů? !ŮŽ AŮ? =Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? * ( # 94. Ve tepetaklak cehenneme atÄąlacaklar. ﴞيټ﴿ + ŮŽ ŮŽ @Ů? ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍اŮ? Ů‘ َن‏ M Ů? ;( !ŮŽ ‍' Ů‘Ů?€ ْا‏
95. Ä°Ĺ&#x;te budur, insanÄąn akÄąbeti hakkÄąnda tartÄąĹ&#x;masÄąz kesin gerçek. Ů’ ŮŽ ﴞيٌ﴿ "! Ů’ Ů? ْ†7Ů?Ů‘ %ŮŽ ŮŽ R Ů? d( ,ŮŽ ‍ ا‏/ Ů?Ů‘ ‍ Ů?" َع‏
96. Ă–yleyse, yĂźce Rabb’inin ismini en içten dua ve yakarÄąĹ&#x;larla yĂźcelterek tesbih et. )Ů? 1)( ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏ټ٧﴿  57. HADÄ°D SURESÄ° Medine dĂśneminin sonlarÄąna doÄ&#x;ru gĂśnderilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, 25. ayetinde geçen ve demir anlamÄąna gelen “elHadidâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 29 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ ‍؜‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? †َ 7ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ M Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
1. GĂśklerde ve yerde bulunan bĂźtĂźn varlÄąklar, daima Allah’Ĺ ĂśvgĂźyle anarak yĂźceltmektedir. Ĺžu muhteĹ&#x;em kâinat nizamÄą içerisinde yer alan her Ĺ&#x;ey, kendisini yaratan varlÄąÄ&#x;Äąn her tĂźrlĂź kusur ve noksanlÄąktan uzak olduÄ&#x;unu anlatmaktadÄąr. EÄ&#x;er çevrenizdeki varlÄąklara ibret nazarÄąyla bakacak olursanÄąz, her zerresinin Allah’Ĺ zikrettiÄ&#x;ini gĂśreceksiniz. ﴞ٥﴿ "Ů? !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Gerçekten O, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. Asla yersiz ve gereksiz hĂźkĂźm vermeyen ve hĂźkmĂźne karĹ&#x;Äą konulamayan YĂźce YaratÄącÄądÄąr. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ /Ů? AŮ’ Ů? QŮ? ŮŽ ‍؜‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ M Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
2. GĂśklerin ve yerin yĂśnetim ve hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą yalnÄązca O’na aittir: ﴞ٢﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹB! MŮ? &( 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źk( Ů’ 1Ů? YaĹ&#x;atan ve ĂśldĂźren O’dur. Ă–lĂź bedenleri bir GĂźn diriltecek olan da O’dur. ÇßnkĂź O, her Ĺ&#x;eye kadirdir. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽŮˆŘ§â€Źa Ů° Ů’ ‍ Ů‘ ŮŽŮˆ Ů?Ů„ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ :Ů? Ů? Ů? ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? p ﴞ٣﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T Ů? 7ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆ ْا‏:Ů? d Ů? I‍ا‏
3. Allah her bakÄąmdan sonsuzdur, sÄąnÄąrsÄązdÄąr. O hem ilktir, hem de son. Her Ĺ&#x;eyden Ăśnce vardÄą ve her Ĺ&#x;eyden
sonra da var olacaktÄąr. O, zamanÄąn ve mekânÄąn Ăźzerindedir, ezelĂŽ ve ebedĂŽdir. O, yarattÄąÄ&#x;Äą varlÄąklarda gĂśrĂźlen muhteĹ&#x;em sanatÄąyla apaçĹk ortadadÄąr, fakat zatÄąyla gizlidir. Hiç kimse O’nun mahiyetini tam olarak kavrayamaz. Fakat O, her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilir. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a ‍ش‏ Ů’ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ م‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ 0 Ů? Ů’ ,ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ Ů° ى‏8ŮŽ ‍ا‏ Ů? 1ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů? ا‏8ŮŽ Ů‘ Ů? kR( ‍؜‏
4. GĂśkleri ve yeri altÄą evrede yaratan, fakat sonra bir kenara çekilip mahlĂťkatÄą kendi kaderiyle baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrakmayan, aksine, sÄąnÄąrsÄąz kudret ve hâkimiyetinin sembolĂź olarak Egemenlik TahtÄąna oturan O’dur. ŮŽ Ů’ kRŮ? šŮ? AŮ? 1ŮŽ ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍Â? Ů?ل‏ 0 @ŮŽ !R( ‍ْ Ů? Ů?؏‏,1ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ % ‍ا‏ Ů? Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ‍ْ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? ‍ْ Ů? Ů?؏‏i1ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ă–yle ki, O, yerin içine giren ve oradan çĹkan; gĂśkten inen ve oraya yĂźkselen her Ĺ&#x;eyi bilir. Allah yerin içine giren canlÄą ve cansÄąz varlÄąklarÄą, akan sularÄą, sĂźzĂźlen damlalarÄą, atÄąlan taneleri, gĂśmĂźlen cesetleri, ekilen tohumlarÄą, gizlenen bĂścekleri, oradaki madenleri, doÄ&#x;algazÄą, fosilleri, tarihĂŽ kalÄąntÄąlarÄą bilir. Yerden çĹkan varlÄąklarÄą, fÄąĹ&#x;kÄąran pÄąnarlarÄą, yeĹ&#x;eren filizleri, patlayan volkanlarÄą da bilir. AynÄą Ĺ&#x;ekilde gĂśkten inen rÄązÄąklarÄą, yaÄ&#x;an yaÄ&#x;murlarÄą, gĂśnderilen vahiyleri, rahmeti, azabÄą, çakan Ĺ&#x;imĹ&#x;ekleri, dĂźĹ&#x;en yÄąldÄąrÄąmlarÄą, yansÄąyan ÄąĹ&#x;ÄąnlarÄą, kayan gĂśktaĹ&#x;larÄąnÄą da bilir. Yine gĂśÄ&#x;e yĂźkselen dualarÄą, ruhlarÄą, melekleri, buharlarÄą, gazlarÄą, bulutlarÄą, ses dalgalarÄąnÄą, elektriÄ&#x;i, soÄ&#x;ukluÄ&#x;u, sÄącaklÄąÄ&#x;Äą da bilir. ﴞ٤﴿ ŮŒ E=( ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ 8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’1َ‍"Ů’ ا‏TŮ? ,ŮŽ ŮŽ ŮŽ :Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Her nerede olursanÄąz olun, O sonsuz ilim ve kudretiyle her an ve her yerde sizinle beraberdir. UnutmayÄąn, Allah yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi gĂśrmektedir ve ona gĂśre hak ettiÄ&#x;iniz karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą mutlaka verecektir. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ Â…Ů? # ŮŽ Ů‘ /Ů? AŮ’ Ů? QŮ? ŮŽ ﴞټ﴿ ‍ Ů? Ů?ع‏I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍؜ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 5. GĂśklerin ve yerin yĂśnetim ve hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą yalnÄązca O’na aittir. BĂźtĂźn iĹ&#x;ler ve oluĹ&#x;lar, her Ĺ&#x;eyin kaynaÄ&#x;Äą olan Allah’a dĂśndĂźrĂźlĂźr. ŮŽ Ů‘ šŮ? Ů? 1Ů? ‍ Řą ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? oŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů?š ا‏1Ů? Ů?Ů‘ ‍ات‏ ﴞٌ﴿ ‍Ů?ŮˆŘąâ€Ź Ů? CŮŽ Ů? "ŮŒ !A( ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źo0 Ů? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kRŮ? ‍ ŮŽ@ َع‏U ‍ا‏ Ů? )= ‍ا‏ Ů? @ŮŽ U ‍ا‏ 6. O Allah ki, mĂźkemmel bir dĂźzen içinde ve periyodik aralÄąklarla bazen geceyi kÄąsaltÄąp gĂźndĂźze ekliyor, bazen gĂźndĂźzĂź kÄąsaltÄąp geceye ekliyor. UnutmayÄąn ki, O kalplerin içindeki bĂźtĂźn gizli niyet ve dĂźĹ&#x;Ăźnceleri bilmektedir. Ů? Ů’U Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ŮŽR QŮ?0 !R( + ŮŽ ( AŮŽ Ů’i8ŮŽ %Ů’ Ů? Ů’"TŮ? AŮŽ ,ŮŽ # Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? ‍ٰا‏ Ů’"T ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů? ;Ů? ا‏5Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQ( Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆ َع‏ ﴞ٧﴿ ŮŒ E7( ^ŮŽ ŮŒ Ů’#َ‍ْ ŮŽ ;Ů? ا ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏5ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
7. Ă–yleyse, Allah’a ve Elçisine gerçek anlamda iman edin ve sizi geçici olarak kullanmaya yetkili kÄąldÄąÄ&#x;Äą servet, gßç, yetenek, ilim, vakit gibi gĂźzel Ĺ&#x;eylerden bir kÄąsmÄąnÄą, Allah yolunda mĂźcadelede harcayÄąn. ÇßnkĂź içinizden her kim bu Kitaba yĂźrekten iman eder ve onun gĂśsterdiÄ&#x;i doÄ&#x;rultuda harcama yaparsa, onlara Allah katÄąnda bĂźyĂźk bir ĂśdĂźl verilecektir. Ů? VŮŽ ŮŽy! ( CŮŽ a Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹM Ů? ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍"Ů’ اŮ? ْن‏T Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ Ů? IŮŽ Ů’"T ŮŽ َ‍ Ů’) ا‏VŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? XŮ’ 8Ů? Ů? Ů’"^Ů? Ů? )Ů’ 1ŮŽ ‍ ل‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ď´ž ٨﴿ +
8. Peygamber sizi Rabb’inize iman etmeye çaÄ&#x;ÄąrÄąp dururken, niçin Allah’a inanmayasÄąnÄąz ki? Ăœstelik o, Allah’a ve Peygambere sonuna kadar itaat edeceÄ&#x;inize dair sizden kesin bir sĂśz de almÄąĹ&#x;tÄą. SĂśyleyin, eÄ&#x;er O’na gerçekten inanÄąyorsanÄąz, O’nun hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;meniz gerekmez mi?
ŮŽ Ů?Ů‘ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ ا‏TŮ? # Ů?Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ ŘŞ ا‏ ‍ Řą ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏G ‍ْ Ů?) (ه‏7 ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍Â?Ů‘ Ů?ل‏ Ů? &ŮŽ AŮ? d ŮŽ Ů? Ů’i!Ů? Ů? ‍ ت‏ Ů?0 U ‍ا‏ Ů? ŮŽ 1Ů? ‍ي‏C( Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů?
433
Ů? Ů? ‍ا‏ ﴞي﴿ "ŮŒ !'( ‍ ŮŒŮ ŮŽŘąâ€ŹsrŮ? ŮŽ ŮŽ Ů’"T ŮŽ Ů‘Ů°
9. O Allah ki, sizi inkâr ve cehalet karanlÄąklarÄąndan kurtarÄąp, iman ve ilim aydÄąnlÄąÄ&#x;Äąna çĹkarmak için kuluna bu apaçĹk ayetleri gĂśndermiĹ&#x;tir. ÇßnkĂź Allah, size karĹ&#x;Äą gerçekten çok Ĺ&#x;efkatli, çok merhametlidir. ŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍َا؍‏ ‍؜‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° o! Ů? E ( Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? 7( ŮŽ kR( ‍ْ Ů? ;Ů? ا‏U Ů? IŮ‘ َ‍"Ů’ ا‏T 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
10. Size ne oluyor ki, malÄąnÄązdan bir kÄąsmÄąnÄą Allah yolunda harcamaktan kaçĹnÄąyorsunuz? Oysa gĂśklerin ve yerin zenginlikleri zaten Allah’ĹndÄąr. Sizin olduÄ&#x;unu sandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz servet ve zenginlikler aslÄąnda size geçici olarak verilmiĹ&#x; birer emanetten baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. Ă–yleyse, sizin yardÄąmÄąnÄąza en çok ihtiyaç duyulduÄ&#x;u bir zamanda malÄąnÄązla ve canÄąnÄązla Allah yolunda mĂźcadele edin. ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹoŮŽ0 ŮŽ VŮŽ ‍ْ † ŮŽŮˆâ€Ź8 ŮŽ ‍ ْا‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? €َ ŮŽ Ů’5َ‍"Ů’ ŮŽ Ů’ ا‏T Ů? Ů’U Ů? ‍ ( ي‏8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů‹ Ů? ŮŽ ا‏# ŮŽ ‍ Ů?" ŮŽŘŻ َع‏d Ů? ]0 Ů°U%Ů’ Ů? ‍ا ْا‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źv“ ^Ů? ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź 0 AŮ? ŮŽ VŮŽ ‍ْ Ů?) ŮŽŮˆâ€Ź, ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ŮŽ ;Ů? ا‏5َ‍ا‏
ÇßnkĂź içinizden, fetihten Ăśnceki zor ve sÄąkÄąntÄąlÄą dĂśnemde Allah yolunda mallarÄąnÄą harcayÄąp savaĹ&#x;anlar, sonradan bu iĹ&#x;e giriĹ&#x;en mĂźminlerle bir olmazlar. Her ne kadar Allah her ikisine de en gĂźzel ĂśdĂźl olan cenneti vaad etmiĹ&#x;se de, onlar, Ä°slâm’Ĺn hâkimiyetinden sonra mallarÄąnÄą Allah yolunda harcamaya ve savaĹ&#x;maya baĹ&#x;layan kimselerden daha ĂźstĂźn bir dereceye sahiptirler. ﴞ٥٠﴿ cŮŒ E7( a ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
UnutmayÄąn, Allah yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. O hâlde, elinizdeki nimetleri en çok kâr getirecek yerlere harcayarak akÄąllÄąca yatÄąrÄąm yapÄąn: ﴞ٥٥﴿ "MŮŒ 1 ( ^ŮŽ ŮŒ Ů’#َ‍ ا‏G QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ QŮ? ŮŽ Ů? H ŮŽ !Ů? RŮŽ UŮ‹ % ŮŽ Ů‘Ů° ‍؜‏ Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ' ŮŽ l Ů? Ů? ;Ů’ 1Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍َ Ů’ َذا ا‏ 11. Kim Allah’a gĂźzel bir borç vermek ister ki, Allah da bu borcu ona âhirette kat kat fazlasÄąyla geri Ăśdesin ve ona çok deÄ&#x;erli bir mĂźkâfat versin? Yani kim canÄąnÄą, malÄąnÄą ve sahip olduÄ&#x;u diÄ&#x;er nimetleri Allah yolunda feda ederse, Allah bunu kendisine verilmiĹ&#x; bir borç kabul eder ve bu fedakârlÄąÄ&#x;Äą yapan kulunu, Hesap GĂźnĂź sonsuz cennet nimetleri ve hoĹ&#x;nutluÄ&#x;u ile ĂśdĂźllendirir. ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů?ع‏5Ů? ],Ů° %Ů’ 1ŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ŮŽ ŮŽ ى ْا‏1ŮŽ Ů’"@Ů? 5Ů? &ŮŽ Ů’1ŮŽ Ů? ‍@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź1 Ů? UŮŽ Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ Ů? )( Ů’1َ‍ ا‏+
12. O GĂźn kâfirler ve mĂźnafÄąklar karanlÄąklar içinde cehenneme doÄ&#x;ru yol alÄąrlarken, inanan erkek ve kadÄąnlarÄąn imanlarÄą ve gĂźzel davranÄąĹ&#x;larÄą sayesinde kazandÄąklarÄą nurlarÄąnÄąn, cennete giden yolu aydÄąnlatmak için Ăśnlerinden ve saÄ&#x; taraflarÄąndan hÄązla akÄąp gittiÄ&#x;ini gĂśreceksin. ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ Ů? 1 Ů° Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ْا ŮŽ Ů’ Ů?ز‏:Ů? /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏0 @ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ ŮŒ UŮŽ Ů‘ # ŮŽ ‍ Ů?" ْا ŮŽ! Ů’ َم‏T ﴞ٥٢﴿ "MŮ? !d( ,ŮŽ ‍ْا‏
Onlara denilecek ki: “BugĂźn size mĂźjdeler olsun! Sizin ĂśdĂźlĂźnĂźz, aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan ve sonsuza dek içinde yaĹ&#x;ayacaÄ&#x;ÄąnÄąz cennet bahçeleridir. Ä°Ĺ&#x;te en bĂźyĂźk kurtuluĹ&#x; budur.â€? Ů? 5Ů’ ‍ ا ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ت‏ Ů? Ů?;1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ Ů’"^Ů? ‍ ع‏ Ů? ;ŮŽ RŮ? UŮŽ &Ů? ‍;Ů? َن ŮŽŮˆ ْا‏RŮ? UŮŽ &Ů? ‍ Ů„ ْا‏ Ů? 5Ů? Ů’ Ů? ÂˆŮ’ 7Ů? 8ŮŽ ;Ů’ 5ŮŽ 5ŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€Źd Ů’ R Ů’"^Ů? ‍ا َإ‏G‍ ا ŮŽŮˆ َع‏,Ů? # ŮŽ V( ‍ا‏0 ‍ ًع‏5Ů? ‍ ا‏% Ů? &Ů? 8ŮŽ ŮŽ Ů? ْ‍ اع‏o! 13. O gĂźn karanlÄąkta kalan ikiyĂźzlĂź erkekler ve kadÄąnlar mĂźminlere yalvararak, “Ne olur bizden tarafa bir bakÄąn da, sizin nurunuzdan alÄąp aydÄąnlanalÄąm!â€? diyecekler. Fakat onlara, “HayÄąr!â€? denilecek, “Bunu elde
etmenin yeri burasÄą deÄ&#x;il, dĂźnya hayatÄądÄąr. O hâlde arkanÄąza dĂśnĂźn de, nuru geçmiĹ&#x;teki hayatÄąnÄązda arayÄąn.â€? denilecek. ŮŽ ‍ ا Ů‘ ŮŽ 'Ů’ ŮŽ& Ů? ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? !R( QŮ? UŮ? p ﴞ٥٣﴿ ‍اب‏ Ů? R Ů? ŮŽ ‍ ب‏ Ů?0 CŮŽ ,ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? AŮ? 7ŮŽ VŮ? Ů’ Ů? ‍ Ů? Ů?ه‏:Ů? } ŮŒ0 ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ Ů?ع‏% Ů? Ů? Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ Ů? َب‏HŮŽ
BĂśylece mĂźminlerle mĂźnafÄąklarÄąn arasÄąna, iç kÄąsmÄąnda ilâhĂŽ rahmet bulunan, dÄąĹ&#x; yĂźzĂź ise cehennemdeki azaba bakan ve bir taraftan diÄ&#x;erine geçiĹ&#x; kapÄąsÄą olan yĂźksek bir sur çekilecektir. Ů? 5ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏5ŮŽ ‍ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹUŮŽ 1Ů? Ů’"8Ů? =Ů’ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? % ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’U8ŮŽ RŮŽ Ů’"TŮ? UŮŽ Ů‘ T Ů? Ů° ‍] ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ "0 Ů’ TŮ? ,ŮŽ ŮŽ Ů’ T ŮŽ Ů’ "Ů? TŮ? Ů’ ŮŽ Ů‘ FŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? Ů’7ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆŘ§Řąâ€Ź G ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ﴞ٥٤﴿ ‍َ Ů? Ůˆ Ů?ع‏J ‍ ْا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’"^Ů? ŮŽ Ů‘ FŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’ َ‍ ŮŽŘĄ ا‏# ŮŽ kŮ?Ů‘ 5Ů? ŮŽ I‍ا‏
14. MĂźnafÄąklar, surun Ăśte yanÄąndaki mĂźminlere seslenerek, “Biz dĂźnyada sizinle birlikte deÄ&#x;il miydik? Biz de kelime-i Ĺ&#x;ehâdet getirmemiĹ&#x; miydik? Sizinle birlikte oruç tutup namaz kÄąlmamÄąĹ&#x; mÄąydÄąk? O halde niçin burada aynÄą yerde deÄ&#x;iliz?â€? diye onlara seslenecekler. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk mĂźminler, “Evet, gĂśrĂźnĂźĹ&#x;te bizimle birlikteydiniz.â€? diyecekler, “Ne var ki, siz ikiyĂźzlĂźlĂźk ederek kendinizi felâkete sĂźrĂźklediniz ve hak ile batÄąlÄąn savaĹ&#x;Äąnda mĂźminlerin safÄąnda yerinizi almanÄąz gerekirken, hangi taraf kazanacak diye beklediniz. Ve bu dinin hak din olduÄ&#x;unu bildiÄ&#x;iniz hâlde, ona hep kuĹ&#x;kuyla baktÄąnÄąz. BaĹ&#x;kalarÄąnÄąn kalplerine de Ĺ&#x;Ăźphe tohumlarÄą ektiniz. BĂśylece, Allah’Ĺn ĂślĂźm emri gelip çatÄąncaya kadar boĹ&#x; kuruntularÄąnÄąz sizi oyalayÄąp durdu ve o aldatÄącÄą Ĺ&#x;eytan ve dostlarÄą, bazen din adamÄą kisvesiyle karĹ&#x;ÄąnÄąza çĹkÄąp Allah’Ĺn ayetlerini çarpÄątarak, hakkÄą batÄąl, batÄąlÄą hak gĂśstererek, bazen de Rabb’inizin Ĺ&#x;efkat ve merhametine gĂźvendirerek sizi Allah ile aldattÄą.â€? ŮŽ Ů’ R ŮŽ Ů‘ "Ů? TŮ? 1â€ŤŮˆŘ§ ŮŽ Ů’ Ů°Ůˆâ€Ź Ů? Ů’U Ů? CŮ? aŮ’ "0 Ů’ TŮ? ! Ů° Ů’ ŮŽ kŮŽ :Ů? ‍Ů?ع‏0 U ‍ا‏ ŮŽ X1Ů? IŮŽ ‍َ ŮŽ! Ů’ َم‏ 0 Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ ا‏IŮŽ ‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ )Ů’ RŮ? Ů’"T ﴞ٥ټ﴿ Ů? E=( &ŮŽ â€ŤÂˆ ْا‏ ŮŽ [Ů’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
15. “İĹ&#x;te bu yĂźzden, bugĂźn ne sizden ne de inkâr edenlerden herhangi bir kurtuluĹ&#x; fidyesi kabul edilmeyecektir. Hepinizin varacaÄ&#x;Äą yer cehennemdir ve size yaraĹ&#x;an odur. Ne kĂśtĂź bir son!â€? Ů? 1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮ„ Ů? ŮŽ ْا ŮŽ Ů?Ů‘*€ ŮŽŮˆâ€ŹZŮŽ 5ŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ‍ ا‏5Ů? T Ů? Ů‘Ů° Ů? ^Ů’ CŮ? Ů? Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? Â…ŮŽ ŮŽ Ů’i ŮŽ ‍ ا اَ ْن‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů’ Ů?ن‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ ŮŽ Ů’ "Ů? @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ ل‏RŮŽ oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ب‏ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ŮŒ Ey( ^ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? Ů? AŮ? VŮ? BŮ’ % ŮŽ ;ŮŽŮŽ R )Ů? ŮŽ I‍ا‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ﴞ٥ٌ﴿ ‍َ ;Ů? َن‏ Ů? R
16. Allah’Ĺn bu dehĹ&#x;et verici uyarÄąsÄą ve yĂźcelerden indirdiÄ&#x;i hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda, MĂźminlerin kalplerinin yumuĹ&#x;ayÄąp saygÄąyla ĂźrpereceÄ&#x;i vakit hâlâ gelmedi mi? O hâlde mĂźminler, paslanmaya yĂźz tutan gĂśnĂźllerini Kur’an’la yeniden aydÄąnlatsÄąnlar da, daha Ăśnce kendilerine kitap verilen ve vahiyle tanÄąĹ&#x;malarÄąnÄąn Ăźzerinden uzun bir sĂźre geçtiÄ&#x;i için iman heyecanÄąnÄą yitiren, kalpleri gaflet perdesiyle kapanÄąp katÄąlaĹ&#x;an ve bugĂźn birçoklarÄą yoldan çĹkmÄąĹ&#x; olan Yahudi ve HristiyanlarÄąn durumuna dĂźĹ&#x;mesinler. Ů° Ů’ "Ů? T ŮŽ Ů’ kŮ? Ů’ 1Ů? ‍ا‏ Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ت‏ Ů? ŮŽ UŮŽ Ů‘ !ŮŽ Ů‘ ŮŽ )Ů’ VŮŽ 0 @ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ )ŮŽ Ů’, ŮŽ ‍؜‏ ‍ َن‏AŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ Ů’"T ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا اَ Ů‘ َن‏G&Ů? AŮŽ Ů’ Ů?‍ا‏ Ů? 1ŮŽ I‍ا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٥٧﴿
17. Ä°yi bilin ki, Allah ĂślĂźmĂźnden sonra topraÄ&#x;a yeniden hayat verir. GĂśkten yaÄ&#x;dÄąrdÄąÄ&#x;Äą yaÄ&#x;murlarla yeryĂźzĂźnĂź rengârenk çiçeklerle donatan Allah, imana susamÄąĹ&#x; ĂślĂź kalplere de indirdiÄ&#x;i Kur’an sayesinde yeniden hayat verecektir. Ä°Ĺ&#x;te size ayetlerimizi bĂśyle açĹkladÄąk ki, aklÄąnÄązÄą kullanÄąp doÄ&#x;ru yolu bulasÄąnÄąz.
ŮŽ V( )Ů?Ů‘ =ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍اŮ? Ů‘ َن ْا‏ ŮŒ Ů’#َ‍ َ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏ ŮŽ 1Ů? UŮ‹ % ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏l Ů? VŮŽ )Ů?Ů‘ =ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ Ů? ŮŽ H Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ا‏ Ů? ŮŽ VŮ’ َ‍ ŘŞ ŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ' ŮŽ l
434
ﴞ٥٨﴿ "ŮŒ 1 ( ^ŮŽ
18. Gerçek Ĺ&#x;u ki, Allah yolunda karĹ&#x;ÄąlÄąksÄąz yardÄąmda bulunarak âdeta Allah’a gĂźzel bir borç vermiĹ&#x; olan mĂźmin erkek ve kadÄąnlara, yaptÄąklarÄą iyiliklerin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą kat kat fazlasÄąyla Ăśdenecek ve bĂśylece onlar, cennet gibi muhteĹ&#x;em bir ĂśdĂźl kazanacaklar. G Ů?Ů‘ ‍;Ů? َ•ن ŮŽŮˆâ€Ź1)Ů‘ ( = ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů’"@Ů? ŮŽ "0 Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? ‍ا Ů?إ‏G)ŮŽ @ŮŽ ‍ا‏ Ů?Ů‘ "Ů? :Ů? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹG Q( AŮ? Ů? ‍ ŮŽŮˆ Ů?ع‏ G ﴞ٥ي﴿ "! Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹGUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍" ŮŽŮˆŘ§â€Ź0 Ů’ :Ů? ‍ Ů?ع‏5Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? Ů? Ů’#َ‍ا‏ cŮ? ( xŮŽ ‍ ب ْا‏ 19. Allah’a ve bĂźtĂźn elçilerine iman eden bu mĂźminler var ya, iĹ&#x;te iman iddiasÄąnda dosdoÄ&#x;ru olanlar ve Hesap GĂźnĂź Rab’leri katÄąnda hakikate Ĺ&#x;ahitlik edecek olanlar onlardÄąr. O GĂźn onlara, hak ettikleri mĂźkâfatlarÄą ve cennet yolunu aydÄąnlatacak nurlarÄą mutlaka verilecektir. NankĂśrlĂźk edip ayetlerimizi inkâr edenlere gelince, onlar da cehennemi hak eden kimselerdir. ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŒ „Ů? T ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ& ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا ا‏G&Ů? AŮŽ Ů’ Ů?‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŒ a ‍ال‏ Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ 1‍ ŮŽŮˆ ŮŽ @Ů’ ŮŒ ŮŽŮˆ (ز‏S Ů? ŮŽ Ů’ I‍ا‏ ŮŒ ,Ů? ŮŽ !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏
ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍Ů?د‏0 IŮŽ Ů’â€ŤŮˆâ€ŹI‍ا‏ 20. Ä°yi bilin ki, iman ve onun gereÄ&#x;i olan salih amelden soyutlanmÄąĹ&#x; bir dĂźnya hayatÄą, ancak gelip geçici bir oyun, gaflete dĂźĹ&#x;Ăźren bir eÄ&#x;lence, aldatÄącÄą bir sĂźs, birbirinize karĹ&#x;Äą ĂśvĂźnme sebebi ve daha çok servet ve ĂśvĂźnĂźlecek nesiller çoÄ&#x;altma yarÄąĹ&#x;Äąndan ibarettir. Ů? 1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ Ů? Ů’= ŮŽ “ ا‏QŮ? 1wŮŽ Ů° ŮŽ R š! kRŮ? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů‹ ŮŽ ' Ů? Ů’!FŮŽ oŮŽŮ? y&ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ xŮŽ Ů’ َ‍‰ ا‏ Ů? ‍ Ů?ن‏T Ů? @( 1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ QŮ? Ů? 7ŮŽ 5ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ َع‏TŮ? ‍ ْا‏S ŮŽ Ů°Ů’ Ů?Ů‘ â€ŤŮŒŮ† ŮŽŮˆ ŮŽ ْا ŮŽ Ů°! Ů?؊‏0 ‍ْ ŮŽ ا‏l‍ا ŮŽŮˆ Ů?ع‏ â€ŤŮˆŘąâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ‍ Ů? ŮŽ ŮŒŘŠâ€ŹJŮ’ ŮŽ ‍*) ŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ 1)( qŮŽ ‍اب‏ Ů? I‍ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? Ů? Ů?J ‍ Ů?Řš ْا‏8ŮŽ ŮŽ IŮ‘ Ů?‍ ا‏G!ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ ﴞ٢٠﴿
Onun vadettiÄ&#x;i zevkler, tÄąpkÄą yaÄ&#x;murun yeĹ&#x;erttiÄ&#x;i bitkilerin hâline benzer ki, onun sulayÄąp yetiĹ&#x;tirdiÄ&#x;i bitkiler çiftçilerin pek hoĹ&#x;una gider, fakat zamanla bu gĂśz alÄącÄą bitkiler ve rengârenk çiçekler kurumaya yĂźz tutar ve bir de bakarsÄąn ki, tamamen sararÄąp solmuĹ&#x; ve sonunda çerçÜp hâline gelmiĹ&#x;ler. Ä°Ĺ&#x;te dĂźnyanÄąn lĂźks ve ihtiĹ&#x;amÄą da bĂśyle yok olup gidecektir. Ă‚hirette ise, ya zalimleri bekleyen çetin bir azap vardÄąr, ya da mĂźminler için Allah’Ĺn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamasÄą ve hoĹ&#x;nutluÄ&#x;u. Demek ki âhireti kazanmak için yaĹ&#x;anmayan bir dĂźnya hayatÄą, sonu felâketle biten aldatÄącÄą bir zevkten baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. ŮŽ Ů’ ‍& Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ Ů?ŘŠ Ů? Ů’ َع‏JŮ’ ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا ا‏G Ů?; Ů? ŮŽ G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ Ů?؜‏,ŮŽ ^ŮŽ @ŮŽ l ‍؜ اŮ? Ů? Ů‘ ŮŽ) ْت‏ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT *Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů’ Ů’ G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ QŮ? ! Ů’( X1Ů? ‍ا‏ "! Ů? Ů‘Ů° oŮ? Ů’HŮŽR /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏Q0 ( AŮ? Ů? ‍ ŮŽŮˆ Ů?ع‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? Ů? Ů‘Ů° ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů? d( ,ŮŽ ‍ ا‏oŮ? Ů’H ŮŽ ‍ا Ř°Ů?Ůˆ ا‏ ﴞ٢٥﴿
21. Ă–yleyse, Ĺ&#x;an Ĺ&#x;Ăśhret ve servet için çabalamak yerine, Rabb’inizin affÄąna nail olmak ve eni gĂśklerle yer kadar geniĹ&#x; olan ve yalnÄązca Allah’a ve bĂźtĂźn Peygamberlerine inananlar için hazÄąrlanmÄąĹ&#x; bulunan cenneti kazanmak için birbirinizle yarÄąĹ&#x;Äąn. Bu Allah’Ĺn bir lĂźtfudur ve onu, cennete girmeyi isteyen ve bu yolda çaba harcayan herkese baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lar. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, sonsuz lĂźtuf sahibidir. ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů? 7ŮŽ !=( Ů? Ů’ Ů? ‍ ب‏ Ů? % 0 :ŮŽ َ‍ ْ‚َا‏5ŮŽ ‍ اَ ْن‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ب‏ ŮŽ ?ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ Ů? 8ŮŽ ^Ů? kR( IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏T Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏kGR( IŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٢٢﴿ MŮŒ E%( 1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍اŮ? Ů‘ َن ٰذ‏
22. Ne yeryĂźzĂźnde, ne de kendi bĂźnyenizde baĹ&#x;ÄąnÄąza gelen ve size gĂśre ilk bakÄąĹ&#x;ta kĂśtĂź veya iyi gĂśrĂźlen hiçbir Ĺ&#x;ey yoktur ki, Biz onu yaratmadan Ăśnce bir ki-
tapta kayÄątlÄą olmasÄąn. Yani gerek nimet gerekse belâ ve musibet olsun, baĹ&#x;ÄąnÄąza gelen hiçbir Ĺ&#x;ey, Bizim bilgimiz dÄąĹ&#x;Äąnda deÄ&#x;ildir. BĂźtĂźn olup bitenler, bir hikmet dâhilinde Ăśnceden yazÄąlan kader kitabÄąnda mevcuttur. Bu nasÄąl olur demeyin. Hiç kuĹ&#x;kusuz bu, Allah için çok kolaydÄąr. ŮŽ Ů? Ů? ! Ů° ‍ ٰا‏G&ŮŽ Ů? ‍' ا‏ Ů? ŮŽ ŮŽR ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ ا‏vŮŽ Ů’!T Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? IŮŽ ‍ا‏ ‍ ل‏ Ů? 8ŮŽ Ů’i Ů? oŮŽ Ů‘ ^Ů? S Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ T Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ﴞ٢٣﴿ ‍*ع‏ Ů? R Ů? iŮŽ
23. BaĹ&#x;ÄąnÄąza gelen bĂźtĂźn musibetlerin ve kazanacaÄ&#x;ÄąnÄąz bĂźtĂźn nimetlerin bir imtihan gereÄ&#x;i olarak ezelden takdir edildiÄ&#x;i size bildirildi ki, her Ĺ&#x;eyin Allah’Ĺn kontrolĂźnde olduÄ&#x;unu idrak ederek, kaybettiÄ&#x;iniz gĂźzel Ĺ&#x;eylere ĂźzĂźlĂźp yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;meyesiniz ve Allah’Ĺn size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nimetler ve baĹ&#x;arÄąlar ile boĹ&#x; yere Ĺ&#x;ÄąmarmayasÄąnÄąz. DoÄ&#x;rusu Allah, kendini beÄ&#x;enip ĂśvĂźnen kimseleri sevmez. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ Ů? Ů? Ůˆ َن‏1ŮŽ ‍ َن ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? iŮŽ Ů’71ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ )Ů? !&( ŮŽ ‍ ْا‏kŮ?Ů‘ UŮ? ŮŽJ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘ َل‏8ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źo0 Ů? Ů’i7Ů? Ů’ Ů? ‍ س‏ ŮŽ U ‍ا‏ ﴞ٢٤﴿
24. ÇßnkĂź onlar hem kendileri cimrilik yapar, hem de baĹ&#x;kalarÄąna cimriliÄ&#x;i ĂśÄ&#x;Ăźtlerler. Her kim bĂśyle davranarak Allah’Ĺn hĂźkmĂźnden yĂźz çevirecek olursa, yalnÄązca kendisine zarar vermiĹ&#x; olur. ÇßnkĂź Allah ganidir, hamiddir. Ä°nsanlarÄąn lĂźtuf ve cĂśmertliÄ&#x;ine muhtaç deÄ&#x;ildir, asÄąl buna muhtaç olan kendileridir. Ve hiçbir varlÄąk O’nu ĂśvĂźp yĂźceltmese bile, O kendi zatÄąyla yĂźcedir. Zira gerçek anlamda yĂźceltilmeye, Ĺ&#x;Ăźkredilmeye ve ĂśvĂźlmeye lâyÄąk olan sadece Odur. O hâlde, Allah’Ĺn bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nimetleri yoksullarla paylaĹ&#x;maktan sizi alÄąkoymaya çalÄąĹ&#x;an insan ve cin Ĺ&#x;eytanlarÄąnÄąn sĂśzlerine aldanmayÄąn! UnutmayÄąn ki; ŮŽ Ů‘ ‍َا َن Ů? ŮŽ!;Ů? َم‏¼&( ‍ ب ŮŽŮˆ ْا‏ ‍ س‏ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ AŮŽ Ů? ‍ Ů?ع‏UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍َ ŮŽ; Ů’) اَع‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ Ů?@ Ů?" ْا‏,ŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ŘŞ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? U ‍ا‏
M Ů? %Ů’ ;Ů? Ů’ Ů? 25. Biz insanlÄąk tarihi boyunca, Elçilerimizi hakikati gĂśzler ĂśnĂźne seren parlak mucizelerle ve apaçĹk belgelerle gĂśnderdik. Ä°nsanlarÄąn adaleti ayakta tutmalarÄąnÄą saÄ&#x;lamak için de, Elçilerle birlikte kutsal KitabÄą ve bu kitap sayesinde, doÄ&#x;ruyu eÄ&#x;riden ayÄąrt etmeye yarayan en mĂźkemmel adalet ĂślçßsĂźnĂź indirdik. ŮŽ Ů‘ Ů? Â…Ů? RŮ? UŮŽ ŮŽ ‍ ŮŒ) ŮŽŮˆâ€Ź1)( qŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ ŮŒŘłâ€ŹQŮ? !R( )ŮŽ 1)( ŮŽ ‍ ْا‏UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź QŮ? AŮŽ Ů? ‍ْ Ů?= Ů? Ů?ه ŮŽŮˆ Ů?ع‏U1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "ŮŽ AŮŽ Ů’,!ŮŽ Ů? ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź Ů? UA ﴞ٢ټ﴿ ZcŮŒ 1Z( ŮŽ ‍ Ů? Ů‘ŮŒŮŠâ€ŹVŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏S 0Ů? Ů’! ŮŽJ Ů’ Ů?
AyrÄąca, içinde mĂźthiĹ&#x; bir potansiyel gßç ve insanlarÄąn hayatÄą için birçok faydalar bulunan demir madenini uzaydan kopup gelen maden kĂźtleleri hâlinde yeryĂźzĂźne indirdik ve istifadenize sunduk. BĂźtĂźn bunlar size bahĹ&#x;edildi ki, Allah gayb olarak —yani Allah’Ĺ ve vadettiklerini gĂśzleriyle gĂśrmedikleri hâlde— O’nun dinini ve Elçilerini destekleyen fedakâr mĂźminleri, zulme arka çĹkan veya ona seyirci kalan gafillerden seçip ayÄąrsÄąn. Gerçi Allah’Ĺn kendi dinini ĂźstĂźn kÄąlmak için sizin yardÄąmÄąnÄąza ihtiyacÄą yoktur. O bu dĂźzenlemeyi, insanlar imtihandan geçip yĂźkselsinler diye yapmÄąĹ&#x;tÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah gßçlĂźdĂźr, mutlak otorite sahibidir. Ů?Ů‘ &ŮŽ @Ů? 8Ů? 1ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?Ř° Ů?ّع‏kR( UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ‍ ب‏ ŮŽ 8ŮŽ T ŮŽ ‍! ŮŽ" ŮŽŮˆâ€Ź:( Ů° Ů’ Ů?‍ ' ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ْا‏7Ů? U ‍ا‏ Ů‹ 5Ů? UŮŽ AŮ’ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) اَع‏ 26. Ä°Ĺ&#x;te bu nedenle, bir zamanlar Nuh’u ve Ä°brahim’i de insanlÄąÄ&#x;a ÄąĹ&#x;Äąk tutan birer Elçi olarak gĂśnderdik ve onlarÄąn soylarÄąndan gelenlere, PeygamberliÄ&#x;i ve kutsal KitabÄą emanet ettik.
ﴞ٢ٌ﴿ ‍َ ;Ů? َن‏ Ů? R Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ŮŒ Ey( ^ŮŽ ‍) ŮŽŮˆâ€ŹMŮ? 8ŮŽ Ů’@ Ů? Ů’"@Ů? Ů’U&ŮŽŮ? R
435
Buna raÄ&#x;men içlerinden sadece bir kÄąsmÄą doÄ&#x;ru yolu bulmuĹ&#x;, pek çoklarÄą ise yoldan sapmÄąĹ&#x;tÄą. G ŮŽ x( 5Ů’ I‍ا‏ o! ŮŽ ,( Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ AŮ? Ů? Ů? Ů? Ů’":Ů? ‍َ ع‏ Ů? Ů’ ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’!ŮŽ ‍ ŮŽ" ŮŽŮˆ ٰا‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’ ‍] ا‏%! Ů? „‍] ٰا‏AŮ° ŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ VŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „
Ů‹0 &ŮŽ Ů’'‍ Ů‹ ŮŽŮˆ َع‏RŮŽ ‍ Ů?ه ŮŽŘą ْا‏,Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ب ا‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? AŮ? VŮ? kR( UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # 27. Ve onlarÄąn ardÄąndan, peĹ&#x; peĹ&#x;e elçilerimizi yolladÄąk. Onlardan sonra da, Meryem oÄ&#x;lu Ä°sa’yÄą mucizelerimizle gĂśnderdik ve ona Ä°ncil’i verdik. Onu samimiyetle izleyenlerin kalplerine, derin bir Ĺ&#x;efkat ve merhamet duygusu yerleĹ&#x;tirdik. €َ Ů‘ ' Ů? Ů‘Ů° ‍ان‏ ŮŽ :ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ& َع‏R ‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů’l‍ ŮŽŘĄ Ů?ع‏G ŮŽJ8Ů? Ů’ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ا‏AŮŽ ŮŽ :ŮŽ UŮŽ Ů’7ŮŽ8^ŮŽ ŮŽ :ŮŽ Ů? )ŮŽ 8ŮŽ Ů’ ‍ Ů‘ ŮŽ! Ů‹ Š ا‏5Ů? 7ŮŽ Ů’:â€ŤŮŽŮˆ َع‏ ﴞ٢٧﴿ ‍َ ;Ů? َن‏ Ů? R Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ŮŒ Ey( ^ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ :Ů? ŮŽ Ů’#َ‍ْ Ů?@"Ů’ ا‏U Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏UŮŽ Ů’!ŮŽ Ů° RŮŽ M @ŮŽ 8Ů? 1ŮŽ ŮŽ ‍Ů?ع‏ Sonraki HristiyanlarÄąn icatlarÄą olan ve “nefsi ĂśldĂźrmekâ€? adÄąna bu dĂźnyayÄą tamamen terk ederek hiç evlenmeden, dĂźnyanÄąn nimetlerinden faydalanmadan çilehanelerde inzivaya çekilme esasÄąna dayanan ruhbanlÄąÄ&#x;a gelince, Biz onlara bĂśyle bir Ĺ&#x;ey emretmedik, ama onlar, gĂźya Allah’Ĺn rÄązasÄąnÄą kazanmak amacÄąyla bunu uydurdular. Ne var ki, insan doÄ&#x;asÄąna ters dĂźĹ&#x;en bu sĂśzde ibadete gereÄ&#x;i gibi de uymadÄąlar. Biz de içlerinden, gĂśnderdiÄ&#x;imiz mesaja gerçek anlamda iman eden ve ona gĂśre hayat programlarÄąnÄą çizen kimselere mĂźkâfatlarÄąnÄą verdik. Fakat onlarÄąn çoÄ&#x;u, Ä°sa Peygamber’in getirdiÄ&#x;i tevhid dinini ĂśzĂźnden saptÄąrarak yoldan çĹkmÄąĹ&#x;lardÄą. Ä°Ĺ&#x;te Ĺ&#x;imdi de, bĂźtĂźn Peygamberlerin bir sancak gibi elden ele taĹ&#x;ÄąyÄąp getirdikleri, fakat daha sonrakiler tarafÄąndan ĂśzĂźnden saptÄąrÄąlÄąp tanÄąnmaz hâle getirilen o saf tevhid inancÄąnÄą yeniden canlandÄąrÄąp bĂźtĂźn berraklÄąÄ&#x;Äąyla ortaya koymak Ăźzere, Son Elçimizi gĂśnderdik. O halde: Ů? Ů? XŮ’ 1Ů? Q( Ů? Ů? ŮŽ Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? ‍ا ŮŽŮˆ ٰا‏ oŮ’ ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍ Ů? Ů’ َع‏+ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا ا Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? Ů’ AŮŽ Ů’ ^Ů? Ů’"T Ů? ŮŽ ﴞ٢٨﴿ "! Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ TŮ? ŮŽ Ů’ Ů? JŮ’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? ‍ َن‏ Ů? Ů’& ŮŽ ‍ ًعا‏5Ů? Ů’"T * ŮŒ '( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏
28. Ey Ăśnceki kutsal kitaplara iman edenler! Allah’tan gelen bu Son ÇaÄ&#x;rÄąya kulak verin. O’nun emirlerini çiÄ&#x;nemekten sakÄąnÄąn ve Ăśnceki Peygamberlere iman ettiÄ&#x;iniz gibi, O’nun Son Elçisine de iman edin ki, Allah size rahmetinden iki kat pay versin, aydÄąnlÄąÄ&#x;Äąnda yĂźrĂźyeceÄ&#x;iniz bir nur armaÄ&#x;an etsin ve sizin geçmiĹ&#x; gĂźnahlarÄąnÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lasÄąn. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° )Ů? !ŮŽ Ů? oŮŽ Ů’H ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن ْا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ Ů’; Ů?) Ů?ŘąŮˆ َن‏1ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ ب ا‏ Ů? ‍ ْا‏oŮ? Ů’:َ‍ ŮŽ" ا‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ vŮŽ Ů‘ [ŮŽ Ů? Ů? 8ŮŽ T Ů’ Ů’ G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ QŮ? ! Ů’( X1Ů? ﴞ٢ي﴿ "! Ů? Ů‘Ů° ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů? d( ,ŮŽ ‍ ا‏oŮ? Ů’H ŮŽ ‍ا Ř°Ů?Ůˆ ا‏
29. Evet, Son Elçiye iman edin ki, bĂśylece Kitap Ehli olarak bilinen, Allah’Ĺn seçkin ve ayrÄącalÄąklÄą kullarÄą olduklarÄąnÄą iddia ederek kutsal KitabÄą kendi tekellerinde gĂśren Yahudi ve Hristiyan din adamlarÄą, Allah’Ĺn lĂźtfuna hiçbir Ĺ&#x;ekilde sÄąnÄąr koyamayacaklarÄąnÄą, çßnkĂź her tĂźrlĂź lĂźtuf ve ihsanÄąn tamamen Allah’Ĺn elinde olduÄ&#x;unu ve onu dilediÄ&#x;ine baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacaÄ&#x;ÄąnÄą bilsinler. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, sonsuz lĂźtuf ve kerem sahibidir.
Ů? ŮŽ ‍ َد‏xŮŽ &Ů? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏ټ٨﴿  58. MĂœCADELE SURESÄ° Medine dĂśneminde, hicretin beĹ&#x;inci yÄąlÄąnda indirilmiĹ&#x;tir. KocasÄą tarafÄąndan haksÄązlÄąÄ&#x;a uÄ&#x;rayan bir kadÄąnÄąn hak arayÄąĹ&#x;Äąndan sĂśz eden ilk ayetinde geçen “tĂźcadilukeâ€? (seninle tartÄąĹ&#x;an kadÄąn) kelimesinden bu adÄą almÄąĹ&#x;tÄąr. Hem â€ŤďˇŒâ€Ź
MĂźcadele (tartÄąĹ&#x;ma) hem de “MĂźcadileâ€? (tartÄąĹ&#x;an kadÄąn) adlarÄąyla bilinir. 22 ayettir. Her ayetinde “Allahâ€? lafzÄą geçen tek suredir. Ä°slâm Ăśncesi Arap geleneklerine gĂśre, erkek karÄąsÄąna, “Senin sÄąrtÄąn (vĂźcudun) bana anamÄąn sÄąrtÄą gibidir.â€? deyince, bir daha ona yaklaĹ&#x;amazdÄą. Bu sĂśzĂź sĂśyleyen kiĹ&#x;i, hanÄąmÄąna, “Sen bundan bĂśyle bana Ăśz annem gibi haramsÄąn. Benim gĂśzĂźmde artÄąk anam bacÄąm gibisin, ĂśmĂźr boyu bir daha sana el sĂźrmeyeceÄ&#x;im.â€? demiĹ&#x; oluyordu. “ZÄąharâ€? adÄą verilen bu çirkin gelenek karÄą kocayÄą birbirlerine ebediyen haram kÄąlar ve zavallÄą kadÄąna bir baĹ&#x;kasÄąyla evlenme hakkÄą tanÄąmazdÄą. Ä°Ĺ&#x;te gĂźnĂźn birinde, Medine’de yine bĂśyle bir olay meydana geldi. KocasÄą tarafÄąndan “zÄąharâ€? yapÄąlan Havle binti Salebe adÄąndaki bir kadÄąn, kendisine yol gĂśstermesi için Peygamberin huzuruna gelip durumu ona arz etti. Peygamber bu konuda bir ayet olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, ancak kendi gĂśrĂźĹ&#x;Ăźne gĂśre kocasÄąndan ayrÄąlmasÄą gerektiÄ&#x;ini ona sĂśyledi. KadÄąncaÄ&#x;Äąz, uÄ&#x;radÄąÄ&#x;Äą haksÄązlÄąÄ&#x;Äą tekrar tekrar dile getirerek bir çÜzĂźm bulmasÄą için Peygambere Äąsrarla yalvarÄąyor, Peygamber de hep aynÄą cevabÄą veriyordu. Sonunda kadÄąn, çaresizlik içinde baĹ&#x;ÄąnÄą gĂśÄ&#x;e kaldÄąrÄąp “Ey Allah’Ĺm!â€? diye yalvardÄą, “YalnÄązlÄąÄ&#x;ÄąmÄąn Ĺ&#x;iddetinden ve beni periĹ&#x;an edecek ayrÄąlÄąk acÄąsÄąndan sana Ĺ&#x;ikâyette bulunuyorum! Kßçßk çocuklarÄąm var, onlarÄą babasÄąna bÄąraksam telef olacaklar, yanÄąma alsam aç kalacaklar. Bana bir yol gĂśster ya Rab!â€? kadÄąn bunlarÄą sĂśyledikten sonra arkasÄąnÄą dĂśnĂźp gitti. Peygamberin huzurundan daha ayrÄąlmamÄąĹ&#x;tÄą ki, aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki ayetler nazil oldu: L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Â…Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏ Ů?• Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ ا‏kGT( 8ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź# Ů? Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° Â…ŮŽ &Ů? ŮŽ )Ů’ VŮŽ Ů? ْ‍ Ř˛ŮŽŮˆâ€ŹkRŮ? /ŮŽ Ů? ‍ Ů?د‏xŮŽ Ů? k8( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽŮ„ ا‏VŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥﴿ ŮŒ E=( ŮŽ Â…ŮŒ !&( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏0 &ŮŽ ^Ů? ‍َ ŮŽ Ů?Ůˆ َع‏
1. Ey Muhammed! Allah, kocasÄą hakkÄąnda seninle tartÄąĹ&#x;maya giriĹ&#x;en ve uÄ&#x;radÄąÄ&#x;Äą haksÄązlÄąÄ&#x;Äą Allah’a Ĺ&#x;ikâyet eden o kadÄąnÄąn sĂśzlerini iĹ&#x;itti. Zaten Allah, ikiniz arasÄąnda geçen bĂźtĂźn konuĹ&#x;malarÄą iĹ&#x;itmekteydi. ÇßnkĂź Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itendir, her Ĺ&#x;eyi bilendir. G ŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? Ů’U Ů? ‍ Ů? Ůˆ َن‏:Ů? d G ŮŽ 5Ů? Ů’ Ů? Ů’"T "0 Ů’ @Ů? 5ŮŽ )Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkÂŽ( Ů‘Ů° ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍" اŮ? ْن اŮ? Ů‘ ŮŽ ŮŽ@ Ů? Ů?@"Ů’ ا‏0 Ů’ @Ů? Ů? @ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů‘ ŮŽ ا‏:Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? ‡Ů? % ŮŽ Ů’U Ů? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽ ŮŽ!;Ů? Ů? َن‏5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٢﴿ ‍ Ů? ŮŒŘąâ€ŹFŮŽ ŮŒŮ‘ Ů? ,ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏0 ‍ Ů‹ ا Ů? ŮŽ ْا ŮŽ; Ů’ Ů?Ů„ ŮŽŮˆ Ů?Ř˛Ůˆ ًع‏T
2. İçinizden, hanÄąmlarÄąna “Sen bundan bĂśyle benim yanÄąmda Ăśz annem gibisin!â€? diyerek zÄąhar yapanlar Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki, bu kadÄąnlar asla onlarÄąn anneleri deÄ&#x;ildir. OnlarÄąn anneleri, ancak kendilerini doÄ&#x;uran kadÄąnlardÄąr. DoÄ&#x;rusu onlar, bunu yaparken akla, vicdana ve ilâhĂŽ vahye aykÄąrÄą çirkin bir sĂśz sĂśylemiĹ&#x; ve bĂśylece hem eĹ&#x;lerine, hem de annelerine iftira etmiĹ&#x; oluyorlar. Ă–yleyse, bir daha asla bĂśyle bir cahillik yapmamak Ăźzere derhal tĂśvbe edip Allah’a yĂśnelsinler. ÇßnkĂź Allah çok affedici, çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr. O halde zÄąhar, aÄ&#x;za alÄąnmamasÄą bir sĂśzdĂźr. Fakat sĂśylenince de hĂźkĂźmsĂźz kalmaz. SĂśz yalan olmakla birlikte, kefareti Ăśdeninceye kadar karÄą kocayÄą birbirine haram kÄą-
436
lar. Bunun için, bu iĹ&#x;i yapanlara akÄąllarÄąnÄą baĹ&#x;larÄąna almalarÄą için Ĺ&#x;Ăśyle bir ceza verilmiĹ&#x;tir: ŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź G ŮŽ 5Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů? Ůˆ َن‏:Ů? d ‍ اَ ْن‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? Ů? 7ŮŽ VŮŽ ‍ Ů? َع‏1 ( Ů’ ŮŽ8RŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ Ů?ŘŻŮˆ َن‏,Ů? 1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů’"@Ů? ‡Ů? % Ů? ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? Ů? ‍ ٰذ‏0 ŮŽ Ů‘ G&ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ﴞ٣﴿ ŮŒ E7( a ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( Ů? ‍ َن‏d
3. HanÄąmlarÄąna “Sen bundan bĂśyle bana anam bacÄąm gibi haramsÄąn!â€? diyerek zÄąhar yapan, fakat sonra piĹ&#x;man olup sĂśzlerinden dĂśnenler —ki dĂśnmeleri gerekir— onlarÄąn cezasÄą, hanÄąmlarÄąyla tekrar karÄą koca iliĹ&#x;kisine geçmeden Ăśnce bir kĂśleyi ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;e kavuĹ&#x;turmaktÄąr. Ä°Ĺ&#x;te size Allah tarafÄąndan emir ve tavsiye edilen çÜzĂźm yolu budur. UnutmayÄąn, Allah yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. ŮŽ Ů‘ G&ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? + Ů’Â… Ů? 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R M Ů? R )Ů’ xŮ? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R Ů? Ů’ ,ŮŽ Ů? 8ŮŽ 8ŮŽ Ů? Ů? Ů’1 ŮŽ Ů’@qŮŽ ‍َ= ŮŽ! Ů?م‏
ŮŽ 8Ů‘ ( Ů? ‍ Ů?م‏,ŮŽ pŮ’ Ů? RŮŽ Q0 ( Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆ َع‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? XŮ’ 8Ů? Ů? /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏0 UŮ‹ !T( %Ů’ Ů? + 4. Fakat azat edecek kĂśle bulamayan, hanÄąmlarÄąyla tekrar karÄąkoca iliĹ&#x;kisine geçmeden Ăśnce Ay takvimine gĂśre tam iki ay ara vermeksizin oruç tutmalÄądÄąr. Oruca mazeretsiz ara verirse, baĹ&#x;tan baĹ&#x;lamak zorundadÄąr. HastalÄąk, yaĹ&#x;lÄąlÄąk gibi bir mazeret sebebiyle oruç tutmaya gĂźcĂź yetmeyen ise, altmÄąĹ&#x; fakirin bir gĂźnlĂźk yiyecek ihtiyacÄąnÄą —kendi hayat standardÄą ĂślçßsĂźnde— karĹ&#x;ÄąlamalÄądÄąr. Bu hĂźkĂźmler, Allah’a ve Elçisine inancÄąnÄązÄą gßçlendirerek dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x; ve esenliÄ&#x;e ulaĹ&#x;manÄąz için size emredilmiĹ&#x;tir. ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤﴿ "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍ Ů?')Ů?Ůˆ Ů?د‏/ŮŽ AŮ’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ CŮŽ ŮŽ ŮŽ 1 ( RŮ? T O hâlde, dikkatli olun. Bunlar Allah’Ĺn belirlediÄ&#x;i sÄąnÄąrlardÄąr. SakÄąn bu sÄąnÄąrlarÄą aĹ&#x;Äąp inkârcÄąlarÄąn durumuna dĂźĹ&#x;meyin. ÇßnkĂź gerek sĂśzleri, gerek davranÄąĹ&#x;larÄąyla Allah’Ĺn hĂźkĂźmlerini inkâr edenlere, cehennemde can yakÄącÄą bir azap vardÄąr. ŞÜyle ki: G ŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ GUŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ Ů’) ا‏VŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏B ŮŽ 7Ů? ^Ů? &ŮŽ ^ŮŽ ‍ ا‏8Ů? 7Ů? ^Ů? QŮ? ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů‘Ů?ŘŻŮˆ َن‏ ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź MŮŒ @( Ů? ‍اب‏ ď´ž ŮĽď´ż + Ů? 1ŮŽ ‍ٰا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ ŮŽ 1 ( RŮ? T 0Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ ‍ ت‏
5. Kur’an’Ĺn hĂźkĂźmlerini reddederek Allah’a ve Elçisine karĹ&#x;Äą gelenler, kendilerinden Ăśnceki toplum ve medeniyetlerde olduÄ&#x;u gibi, bu dĂźnyada zillet ve periĹ&#x;anlÄąÄ&#x;a mahkĂťm edileceklerdir. Oysa Biz onlara doÄ&#x;ru yolu gĂśsterecek apaçĹk ayetler gĂśndermiĹ&#x;tik. Buna raÄ&#x;men, bile bile inkâra saplanÄąp zilleti hak ettiler. Fakat asÄąl cezayÄą âhirette çekecekler. Ayetlerimizi inkâr edenlere, alçaltÄącÄą bir azap vardÄąr. Ne zaman mÄą? oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź0 % Ů? Ů‘Ů° QŮ? !=Ů° Ů’'َ‍ ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? yŮ? ,ŮŽ Ů’71ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? 5ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ &( # 0 AŮ? &Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? [Ů? 7Ů?Ů‘ UŮŽ !Ů? RŮŽ ,! ﴞٌ﴿ )cŮŒ !@( qŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ
6. Allah hepsini dirilteceÄ&#x;i gĂźn, yaptÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyi onlara bildirecektir. Onlar iĹ&#x;ledikleri kĂśtĂźlĂźkleri unutmuĹ&#x; olsalar bile, Allah hepsini bir bir sayÄąp ortaya dĂśkecektir. ÇßnkĂź Allah, olup biten her Ĺ&#x;eye Ĺ&#x;ahitlik etmektedir. Ă–yle ya: ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? 1ŮŽ ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? ا‏yŮŽ AŮ° „َ ‍ْ Ů° ى‏xŮŽ5 Ů’ Ů? ‍ Ů?ن‏T ŮŽ Ů‘Ů° ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اَ Ů‘ َن‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ŮŽ Ů’1َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏,ŮŽ ŮŽ ŮŽ :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ اَ Ů’^ َ” ŮŽ ا‏IG ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů? ‍ٰ] Ů? Ů’ ٰذ‏5‍ اَ ْد‏IG ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů?ŘŻ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? ا‏% ŮŽ IŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? Ů? ‍ ŮŽ َعا‏:Ů? ŮŽ Ů’&a Ů? Ů? ‍ا‏ ﴞ٧﴿ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? اŮ? Ů‘ َن‏0 &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? [Ů? 7Ů?Ů‘ UŮŽ 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ ا‏ M 5Ů? ^ŮŽ ŮŽ
7. Allah’Ĺn gĂśklerde ve yerde olan her Ĺ&#x;eyden haberdar olduÄ&#x;unu bilmez misin? Ve yine bilmez misin ki, ne zaman ßç kiĹ&#x;i aralarÄąnda fÄąsÄąldaĹ&#x;salar, dĂśrdĂźncĂźleri mutlaka Allah’tÄąr. BeĹ&#x; kiĹ&#x;i olsalar, altÄąncÄąlarÄą yine O’dur. Bundan daha az veya daha çok da olsalar,
her yerde ve her zaman Allah onlarla beraberdir ve yaptÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyi kayda geçmektedir. Sonra da Hesap GĂźnĂź gelip çatÄąnca yaptÄąklarÄą her Ĺ&#x;eyi onlara bildirecek ve hak ettikleri karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą onlara tam olarak verecektir. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, her Ĺ&#x;eyi tam olarak bilmektedir. O hâlde, Ä°slâm toplumu içinde ayrÄą bir cephe oluĹ&#x;turan ve MĂźslĂźmanlarÄą birbirine dĂźĹ&#x;Ăźrmek için gizli toplantÄąlar yapÄąp komplolar hazÄąrlayan mĂźnafÄąklar, azâbÄąmdan korksunlar. ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ Ů?@ ا‏5Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اŮ? ŮŽ ] ا‏ "Ů? „ْ I ŮŽ UŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’U ŮŽ ‍ Ů?@ ا‏5Ů? &ŮŽ Ů? ‍ Ů?ŘŻŮˆ َن‏,Ů? 1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ْ Ů° ى‏xU ‍ا‏ Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů’ َن‏# G ŮŽ ‍ Ů„ ŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ kGR( ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź ‍ا‏ Ů? !ŮŽ =Ů? Ů’, ŮŽ ‍ان ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° QŮ? Ů? /ŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ 1Ů? Ů’" ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍' Ů‘ ŮŽ! Ů’ ŮŽŮƒâ€Ź ŮŽ ‍ ŮŽŮƒâ€ŹsrŮ? # Ů? ‍ Ů’) ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ b Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏B Ů?0 Ů?;5ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? E=( &ŮŽ â€ŤÂˆ ْا‏ Ů? Ů‘Ů° UŮŽ Ů? CŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? IŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"@Ů? % ŮŽ [Ů’ 7Ů? RŮŽ M @ŮŽ 5ŮŽ Ů’ AŮŽ =Ů’ 1ŮŽ "MŮ? UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ Ů’"@Ů? 7Ů? %Ů’ ' ŮŽ ‍ ل‏ Ů? Ů? 5Ů’ َ‍ا‏ ﴞ٨﴿
8. Baksana Ĺ&#x;u Yahudi ve mĂźnafÄąklara; bu tĂźr gizli toplantÄą yapmalarÄą kesinlikle yasaklandÄąÄ&#x;Äą hâlde, hâlâ yasaÄ&#x;Äą çiÄ&#x;nemekte Äąsrar ediyor ve gĂźnah iĹ&#x;lemek, mĂźminler arasÄąna kin ve dĂźĹ&#x;manlÄąk tohumlarÄą ekmek ve Peygambere baĹ&#x;kaldÄąrmak amacÄąyla gizli toplantÄąlar dĂźzenliyorlar. Senin yanÄąna geldiklerinde, seni Allah’Ĺn Kur’an’daki selâmlamasÄąna aykÄąrÄą bir tarzda selâmlÄąyorlar. “Es-selâmu aleykĂźm!â€? (Size selâm olsun!) sĂśzĂźnĂź kasten “Es-sâmu aleykĂźm!â€? (Ă–lĂźm sizin baĹ&#x;ÄąnÄąza!) Ĺ&#x;eklinde telaffuz ediyorlar. Bundan dolayÄą baĹ&#x;larÄąna yÄąldÄąrÄąmlar dĂźĹ&#x;mediÄ&#x;ini gĂśrĂźnce de, içlerinden, “EÄ&#x;er Muhammed gerçekten bir Peygamber ise ve ilâhĂŽ adalet diye bir Ĺ&#x;ey varsa, bu sĂśylediklerimizden dolayÄą Allah bizi cezalandÄąrsa ya!â€? diyorlar. Elbette cezalandÄąracak. İçinde ebediyen azap çekecekleri cehennem onlara ceza olarak yeter. Ne kĂśtĂź bir son! B Ů? !ŮŽ =Ů? Ů’, ŮŽ ‍ان ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ UŮŽ 8ŮŽ ŮŽ vŮŽŮŽ R Ů’"8Ů? Ů’!# ŮŽ UŮŽ ŮŽ ‍ ا اŮ? َذا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? ‍ Ů’) ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? ‍ ْ„ Ů?" ŮŽŮˆ ْا‏I Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů’ ا‏# ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ ا Ů? Ů’ Ů?‚Ů?Ů‘ ŮŽŮˆâ€Ź# ﴞي﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ى ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏0 Ů° ;Ů’ 8 ‍ا‏ ŮŽ UŮŽ ŮŽ ‍ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ 9. Ă–yleyse, ey iman edenler! AranÄązda gizli toplantÄąlar yapacaÄ&#x;ÄąnÄąz zaman, sakÄąn gĂźnah iĹ&#x;lemeye, insanlar arasÄąna kin ve dĂźĹ&#x;manlÄąk yerleĹ&#x;tirmeye ve Peygambere karĹ&#x;Äą gelmeye yĂśnelik sĂśzler sĂśylemeyin. Aksine, bĂśyle toplantÄąlarda iyilik ve erdemlilik gibi gĂźzel davranÄąĹ&#x;larÄą yaygÄąnlaĹ&#x;tÄąrmak amacÄąyla gĂśrĂźĹ&#x;meler yapÄąn ve huzurunda toplanacaÄ&#x;ÄąnÄąz Allah’Ĺn emirlerini çiÄ&#x;neyip azabÄąna uÄ&#x;ramaktan sakÄąnÄąn. G ŮŽ Ů? ˆ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ْ Ů° ى‏xU ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ‍ Ů? Ů? Ů’Ř° Ů?ن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ا‏qŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů?ّع‏H ŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ َن ا‏ZŮ? Ů’ !ŮŽ Ů? ‍ ن‏ Ů? ŮŽ Ů’! ‍ا‏ ﴞ٥٠﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ْا‏oŮ? ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ !ŮŽ AŮŽŮ’ R ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 Ů‘Ů° 10. UnutmayÄąn ki, kĂśtĂź amaçlÄą gizli konuĹ&#x;malar kesinlikle Ĺ&#x;eytandan kaynaklanan çirkin bir davranÄąĹ&#x;tÄąr. ÇßnkĂź Ĺ&#x;eytan, bu yolla inananlarÄą birbirine dĂźĹ&#x;ĂźrĂźp Ăźzmek için her zaman fÄąrsat kollar. Fakat Allah Ĺ&#x;eytana izin vermedikçe —ki mĂźminler Kur’an’a baÄ&#x;lÄą kaldÄąklarÄą sĂźrece asla vermeyecektir— Ĺ&#x;eytan ve taraftarlarÄą onlara asla zarar veremez. O hâlde inananlar, yalnÄązca Allah’a gĂźvenip O’nun emir ve talimatlarÄąnÄą izlesinler. ŮŽ V( ‍ ا اŮ? َذا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? ŮŽ o! ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů’"T Ů’ R ˆŮ? Ů? xŮŽ &ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ Ů? ا‏% ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° †Ů? % ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů? ا‏% ŮŽ R ŮŽ ŮŽ V( ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏M Ů’ T Ů? Ů’U Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ Ů? ŮŽ "ŮŽ AŮ’ ,Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ْ*" ŮŽŮˆŘ§â€ŹT Ů? Ů‘Ů° Â…ŮŽŮ? R Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮˆŘ§â€ŹZŮ? Ů’ Ů? 5 ŮŽR â€ŤŮˆŘ§â€ŹZŮ? Ů’ Ů? 5‍ ا‏o! ﴞ٥٥﴿ ŮŒ E7( a ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍َد َع‏ 0Ů? # Ey iman edenler! Bir mecliste otururken, Peygamber tarafÄąndan size, (MĂźcadele, 58/11)
437
11. Ey inananlar! KalabalÄąk toplantÄąlarda otururken, size “Yeni gelen arkadaĹ&#x;larÄąnÄąza yer açĹn!â€? denildiÄ&#x;inde, hemen toparlanÄąp onlara yer açĹn ki, bĂśylece Allah da size rahmet ve bereket kapÄąlarÄąnÄą açsÄąn. AyrÄąca, Peygamber veya bir yetkili tarafÄąndan size, “Yerinizden kalkÄąn ve baĹ&#x;kasÄąna yer verin!â€? denildiÄ&#x;i zaman bunu kesinlikle gurur meselesi yapmayÄąn. Hemen emre itaat ederek yerinizden kalkÄąn ki, içinizden iman edenleri ve kendilerine ilim bahĹ&#x;edilmiĹ&#x; olanlarÄą bu fedakârlÄąklarÄą sayesinde Allah yĂźce makamlara eriĹ&#x;tirsin. ÇßnkĂź ĂźstĂźnlĂźk konusunda gerçek Ăślçß iman, ilim ve takvadÄąr. Meclislerde bĂźyĂźk Ĺ&#x;ahsiyetlerin yakÄąnÄąnda veya uzaÄ&#x;Äąnda oturmak kiĹ&#x;iyi ne yĂźceltir, ne de alçaltÄąr. DolayÄąsÄąyla, Ä°slâm Ăśnderlerine baÄ&#x;lÄąlÄąk onlara yakÄąn oturmakla deÄ&#x;il, emirlerine itaat etmekle ĂślçßlĂźr. Ă–yleyse, ilim ve imanda en Ăśnde gitmeye çalÄąĹ&#x;Äąn. UnutmayÄąn ki, Allah yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏8Ů? Ů’!# ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ; Ů‘Ů?) Ů? ا‏R ‍ ل‏ /ŮŽ Ů? ‍ً ٰذ‏0 VŮŽ )ŮŽ ?ŮŽ Ů’"TŮ? 1 Ů° Ů’xŮŽ5 ‍) َْي‏1ŮŽ + ŮŽ 5ŮŽ ‍ ا اŮ? َذا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ﴞ٥٢﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍)Ů?ŮˆŘ§â€ŹxŮ? ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ Ů?0 @ŮŽ pŮ’ َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹTŮ? ŮŽ ŮŒ EŮ’ a ŮŽ
12. Ey inananlar! Toplumu ilgilendirmeyen kiĹ&#x;isel meselelerinizi sĂźrekli Peygambere arz ederek ve sadece sizinle ilgilenmesini isteyerek onu gereksiz yere meĹ&#x;gul etmeyin. ÇßnkĂź o sadece sizin deÄ&#x;il, ona ulaĹ&#x;ma imkânÄą bulamayan diÄ&#x;er bĂźtĂźn mĂźminlerin sorunlarÄąyla da ilgilenmek zorundadÄąr. Bunun için, Peygamberle Ăśzel bir gĂśrĂźĹ&#x;me yapacaÄ&#x;ÄąnÄąz zaman, gĂśrĂźĹ&#x;meden Ăśnce yoksullara bir sadaka verin. Bu sizin için her yĂśnden daha hayÄąrlÄą ve daha temizdir. Fakat verecek bir Ĺ&#x;ey bulamaz ve bu yĂźzden sadaka vermeden Peygamberle gĂśrĂźĹ&#x;me yaparsanÄąz, bundan dolayÄą gĂźnaha girmiĹ&#x; olmazsÄąnÄąz. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Ů? 1 Ů° Ů’xŮŽ5 ‍) َْي‏1ŮŽ + ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن Ů? ŮŽ; Ů‘Ů?) Ů? ا‏8Ů? ;Ů’ ŮŽ qŮ’ َ‍َإا‏ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ب‏ ŮŽ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? ,ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ Ů? ْذ‏RŮŽ ‍ ت‏ 0Ů? VŮŽ )ŮŽ ?ŮŽ Ů’"T Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍! Ů?& ا‏V( ŮŽ RŮŽ Ů’"T &ŮŽ Ů? ŮŒ E7( a ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏,! Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ Ů? p( َ‍ Ů°^ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹZŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ٰا Ů? ا ا‏AŮ° = ‍ا‏ ﴞ٥٣﴿ ‍ن‏cŮŽ AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ
13. Peygamber ile Ăśzel gĂśrĂźĹ&#x;me Ăśncesinde sadaka vermek sizi bu kadar korkuttu mu ki, —Hz. Ali ve birkaç kiĹ&#x;i hariç— aniden gĂśrĂźĹ&#x;me isteÄ&#x;inden vazgeçtiniz? Sadaka vermekten kaçĹnmak bir mĂźmine yakÄąĹ&#x;Äąr mÄą? Ama yine de Allah sizin bu kusurunuzu baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄą ve buyruk hedefine ulaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą için, bundan bĂśyle sadaka vermeksizin Peygamberle yalnÄąz gĂśrĂźĹ&#x;menize izin verdi. ÇßnkĂź artÄąk, Ä°slâm toplumunun Ăśnderiyle baĹ&#x; baĹ&#x;a gĂśrĂźĹ&#x;mek için ayrÄąlan vaktin ne kadar deÄ&#x;erli olduÄ&#x;unu idrak etmiĹ&#x; bulunuyorsunuz. Fakat ne zaman mĂźminlerde bu zaaf tekrar ortaya çĹkarsa, bu ayetin hĂźkmĂź yeniden geçerli olacaktÄąr. Allah nazarÄąnda Ăśnemli olan, sizin O’nun emirlerine baÄ&#x;lÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄązdÄąr. O hâlde, halkÄąn nazarÄąnda size itibar kazandÄąracak Ăśzel gĂśrĂźĹ&#x;melerle deÄ&#x;il, sizi Allah katÄąnda yĂźceltecek gerçek iyiliklerle meĹ&#x;gul olun. Ă–rneÄ&#x;in, namazÄąnÄązÄą gĂźzelce kÄąlÄąn, zekâtÄąnÄązÄą verin ve Allah’a ve Elçisine gĂśnĂźlden itaat edin. Ve Ĺ&#x;unu hiç aklÄąnÄązdan çĹkarmayÄąn: Allah, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ 1ŮŽ ‍ْ Ů?@Ů’*" ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? IŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? Ů’U Ů? Ů’":Ů? ŮŽ "0 Ů’ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° S ŮŽ HŮ? FŮŽ Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اŮ? ŮŽ ] ا‏ ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ﴞ٥٤﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů?ب ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? T
14. Ey mĂźmin, gĂśzlerini aç ve çevrende neler olup bittiÄ&#x;ini anlamaya çalÄąĹ&#x;. MĂźmin olduklarÄąnÄą iddia ettikleri hâlde, Allah’Ĺn gazap ettiÄ&#x;i Yahudi topluluÄ&#x;unu kendilerine dost ve mĂźttefik edinen Ĺ&#x;u ikiyĂźzlĂźleri gĂśrmĂź-
yor musun? Ä°yi bilin ki, onlar ne sizdendir, ne de dost gĂśrĂźndĂźkleri o Yahudilerden. Onlar ahlâken o kadar alçalmÄąĹ&#x;lardÄąr ki, bile bile yalan yere yemin etmekten de çekinmezler. G ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ًا ا‏0 )1)( qŮŽ Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥ټ﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ‍ َإ‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů‘ ŮŽ َ‍ا‏ 15. Bu yĂźzden, Allah onlara cehennemde çetin bir azap hazÄąrlamÄąĹ&#x;tÄąr. YaptÄąklarÄą Ĺ&#x;ey gerçekten ne kadar çirkindir! G ŮŒ @( Ů? ‍اب‏ ﴞ٥ٌ﴿ + Ů? Ů‘Ů° o! ŮŽ R Ů‹ UŮŽ Ů‘ # ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ RŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ &ŮŽ Ů’1ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ ا‏CŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍َ= Ů‘Ů?)ŮˆŘ§â€Ź 16. ÇßnkĂź onlar, yeminlerini kalkan edinerek insanlarÄą Allah’Ĺn yolundan saptÄąrmaya kalkÄąĹ&#x;tÄąlar. Bir taraftan Ä°slâm’a baÄ&#x;lÄą olduklarÄąnÄą sĂśyleyip kendilerini MĂźslĂźmanlarÄąn suçlamalarÄąndan koruyor, diÄ&#x;er taraftan Peygamber ve MĂźslĂźmanlar aleyhinde Ĺ&#x;Ăźphe uyandÄąracak asÄąlsÄąz sĂśylentiler yayarak baĹ&#x;kalarÄąnÄąn Ä°slâm’Ĺ seçmesine engel olmaya çalÄąĹ&#x;Äąyorlar. Bu sebeple onlar, alçaltÄącÄą bir azabÄą hak etmiĹ&#x;lerdir. G ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ @ŮŽ !R( Ů’":Ů? ‍ ع‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ‍ Ů?د‏IŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹIG ŮŽ ‍ْ Ů?@"Ů’ اَ Ů’ ŮŽ ا Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹU ŮŽ kŮŽ UŮ? JŮ’ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€Ź0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ ‍ا‏ MŮ? U ‍ا‏ ﴞ٥٧﴿ ‍ Ů? )Ů? Ůˆ َن‏a ŮŽ
17. Ne o ĂśvĂźnĂźp durduklarÄą ekonomik gßçleri ve servetleri onlarÄą Allah’Ĺn gazabÄąndan kurtarabilecektir, ne de o gĂźvendikleri “sĂźperâ€? ordularÄą, gßçlĂź kuvvetli adamlarÄą ve çocuklarÄą. Ä°Ĺ&#x;te onlar cehennem halkÄądÄąr ve sonsuza dek orada kalacaklardÄąr. Ů? ŮŽ ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ !ŮŽ RŮŽ ,! ]AŮ° ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ َن ا‏7Ů? % Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? yŮ? ,ŮŽ Ů’71ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ ‍ا‏ Ů‹ &( # ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏IG ŮŽ َ‍Ů?ŘĄ ا‏0 kŮ’ qŮŽ ﴞ٥٨﴿ ‍ Ů?Ř° Ů? َن‏T 18. Allah onlarÄąn hepsini dirilttiÄ&#x;i GĂźn, Ĺ&#x;imdi size yemin ettikleri gibi O’na da yemin edecek ve bĂśyle yapmakla, kendilerini kurtaracak bir Ĺ&#x;ey yaptÄąklarÄąnÄą sanacaklar. Ä°yi bilin ki, onlar yalancÄąlarÄąn ta kendileridir. Allah’Ĺn tertemiz bir fÄątrat Ăźzere yarattÄąÄ&#x;Äą insan, O’nun mesajÄąndan yĂźz çevirdiÄ&#x;i zaman bakÄąn nasÄąl Ĺ&#x;eytanÄąn kĂślesi oluyor: G Ů? Ů‘Ů° ^Ů’ ‍!@"Ů’ ذ‏%Ů’5ŮŽ RŮŽ ‍ا !Ů’ ŮŽ Ů?ن‏ ŮŽ Ů‘ ‍ْ Ů?ب‏Z' ŮŽ Ů‘ "Ů? @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍َ Ů’ ŮŽ َذ‏8 Ů’ Ů?‍ا‏ ‍ اŮ? Ů‘ َن‏IG ŮŽ َ‍ ن ا‏ Ů? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ا اŮ?Ůˆâ€Ź 0 Ů? ŮŽ Ů’! ‍ا‏ 0 ŮŽ Ů? Ů? Ů° ŮŽ Ů‘ ‍ْ َب‏Z' ﴞ٥ي﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ Ů? ŮŽ Ů’! ‍ا‏ Ů? Ů? iŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? ‍ ن‏ 19. Ĺžeytan, sahte vaadlerle onlarÄą avucunun içine almÄąĹ&#x; ve bĂśylece onlara Allah’Ĺ anmayÄą unutturmuĹ&#x;tur. Ä°Ĺ&#x;te onlar, Ĺ&#x;eytanÄąn askerleri ve yandaĹ&#x;larÄądÄąr. Ĺžunu iyi bilin ki, Ĺ&#x;eytanÄąn yandaĹ&#x;larÄą eninde sonunda hĂźsrana uÄ&#x;ramaya mahkĂťmdurlar. DiÄ&#x;er bir deyiĹ&#x;le: ŮŽ Ů’ kRŮ? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹG QŮ? ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ G ŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ŮŽ Ů‘ ( ‍ َذ‏I‍ا‏ ﴞ٢٠﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů‘Ů?ŘŻŮˆ َن‏
20. Allah’a ve Elçisine karĹ&#x;Äą gelenler, dĂźnyada da âhirette de en aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk kimseler arasÄąnda yer alacaklardÄąr. ŮŽ Ů‘ ŮŽ AŮ? FŮ’ I ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٢٥﴿ ZŮŒ 1Z( ŮŽ ‍ Ů? Ů‘ŮŒŮŠâ€ŹVŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏k0 A( Ů? ‍ \ ŮŽŮˆ Ů?ع‏5ŮŽ َ‍ ا‏£ Ů? Ů‘Ů° S ŮŽ 8ŮŽ ^ŮŽ 21. ÇßnkĂź Allah, hak ile batÄąlÄąn mĂźcadelesinde insanlÄąÄ&#x;Äąn kader kitabÄąna Ĺ&#x;u deÄ&#x;iĹ&#x;mez kanunu yazmÄąĹ&#x;tÄąr: “Ben mutlaka ĂźstĂźn geleceÄ&#x;im ve Elçilerim de!â€? Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah gßçlĂźdĂźr, mutlak otorite sahibidir. Ů° Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ! Ů’ م‏ G ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ا Ů‘Ů?ŘŻŮˆ َن‏G ŮŽ 1Ů? Ů? a ‍ ا‏G5Ů? ^ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? Ů‹ Ů’ VŮŽ )Ů? xŮ? ŮŽ IŮŽ ŮŽ Ů‘Ů° ‍' Ů‘ َد‏ Ů? I‍ا‏ Ů? "0 Ů’ @Ů? ŮŽ ŮŽ E ( ŮŽ ْ‍ Ů?@"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ ‍ْ ŮŽ ا‏aŮ?‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏:Ů? ‍ َإ‏GUŮŽ Ů’ َ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ا‏:Ů? ‍ َإ‏G ŮŽ ‍ٰا‏ 22. Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne yĂźrekten inanmÄąĹ&#x; bir toplumun, Allah’a ve Elçisine dĂźĹ&#x;manlÄąk edip baĹ&#x;kal-
438
dÄąran kimseleri —bunlar kendi Ăśz babalarÄą, oÄ&#x;ullarÄą, kardeĹ&#x;leri ve akrabalarÄą bile olsalar— sevip dost edindiÄ&#x;ini gĂśremezsin. G ŮŽ Ů? UŮŽ Ů‘ # Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ ( Ů’ "Ů? @Ů? Ů? AŮ? VŮ? kR( S ŮŽ Ů’"@Ů? AŮ? a ŮŽ I‍ا‏ ŮŽ 8ŮŽ ^ŮŽ /ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź Ů? )Ů’ 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 Ů’U Ů? â€ŤŮˆŘ‏ Ů? Ů? Ů? Ů’":Ů? )ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ ‍& َن ŮŽŮˆŘ§â€Ź1
ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ QŮ?0 Ů’U ŮŽ ‍ ا‏l ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ Ů? ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ َع‏U ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° kŮŽ l Ů? ‍ َع‏0 @ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a Allah onlarÄąn kalplerine imanÄą nakĹ&#x;etmiĹ&#x; ve onlarÄą kendi katÄąndan hayat verici bir vahiyle desteklemiĹ&#x;tir. OnlarÄą aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan ve sonsuza dek içinde yaĹ&#x;ayacaklarÄą cennetlere yerleĹ&#x;tirecektir. Allah onlardan hoĹ&#x;nut olmuĹ&#x;, onlar da O’ndan hoĹ&#x;nut olmuĹ&#x;lardÄąr. G ﴞ٢٢﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ &Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ْ َب‏Z' Ů?0 Ů‘Ů° ‍ْ Ů?ب‏Z' Ů? ‍ اŮ? Ů‘ َن‏IG ŮŽ َ‍ا ا‏ Ů? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź Ä°Ĺ&#x;te onlar Hizbullah, yani Allah’Ĺn tarafÄąnda yer alan kimselerdir. Ä°yi bilin ki, ebedĂŽ mutluluk ve kurtuluĹ&#x;a eriĹ&#x;ecek olanlar, ancak Allah’Ĺn tarafÄąnda yer alanlardÄąr.
Ů? Ů’ ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏ټي﴿  59. HAĹžR SURESÄ° Medine’de, hicretin dĂśrdĂźncĂź yÄąlÄąnda indirilmiĹ&#x;tir. Yahudi kabilelerinden Nadir OÄ&#x;ullarÄąnÄąn sĂźrgĂźn edilme olayÄąnÄą ele alan sure, adÄąnÄą ikinci ayetinde geçen ve “savaĹ&#x; için toplanmaâ€? veya “sĂźrgĂźnâ€? anlamÄąna gelen “el-HaĹ&#x;râ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 24 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ ﴞ٥﴿ "Ů? !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? †َ 7ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ M Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 1. GĂśklerde ve yerde var olan her Ĺ&#x;ey, daima Allah’Ĺn sÄąnÄąrsÄąz kudret ve azametini ĂśvgĂźyle anarak yĂźceltmektedir. Ĺžu muhteĹ&#x;em kâinat nizamÄą içerisinde yer alan her varlÄąk, kendisini yaratan SanatkârÄąn her tĂźrlĂź kusur ve noksanlÄąktan uzak olduÄ&#x;unu vicdanlara haykÄąrmakta, O’nun sÄąnÄąrsÄąz ilim, kudret, merhamet, hikmet, iyilik, gĂźzellik, adalet gibi yĂźce vasÄąflarÄąnÄą gĂśzler ĂśnĂźne sermektedir. EÄ&#x;er çevrenizdeki varlÄąklara ibret nazarÄąyla bakacak olursanÄąz, her zerresinin Allah’Ĺ zikrettiÄ&#x;ini gĂśreceksiniz. Gerçekten O, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. Asla yersiz ve gereksiz hĂźkĂźm vermeyen ve hĂźkmĂźne karĹ&#x;Äą konulamayan YĂźce YaratÄącÄądÄąr. Ä°Ĺ&#x;te kudret ve hikmetinin bir ĂśrneÄ&#x;i olarak: ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ‍ ع‏ Ů?0 Ů’ ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽŮˆ Ů?Ů„ ْا‏I Ů? ‍ ْا‏oŮ? Ů’:َ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ Ů? Ů’ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ْ ŮŽ ŮŽŘŹ ا‏aَ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? Ů? 8ŮŽ T Ů? 1ŮŽ ‍ ب Ů? Ů’ Ů?د‏ 2. MĂźslĂźmanlarla yaptÄąklarÄą antlaĹ&#x;maya ihanet eden Medineli Yahudilere karĹ&#x;Äą baĹ&#x;latÄąlan ilk bĂźyĂźk taarruzda, Kitap Ehlinden olduklarÄąnÄą Ăśne sĂźren, fakat Son Elçiyi inkâr eden Yahudi Nadir OÄ&#x;ullarÄą kabilesine mensup kâfirleri Medine yakÄąnlarÄąndaki yurtlarÄąndan sĂźrĂźp çĹkaran O’dur. ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź# ŮŽ ŮŽ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? 5Ů? =Ů? 'Ů? Ů’"@Ů? 8Ů? ,ŮŽ 5Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا ا‏GUŮ?Ů‘ } Ů’ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? ! Ů° ŮŽ RŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů? Ů’i1ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن‏8Ů? Ů’UUŮŽ }
S Ů? Ů’!' ŮŽ Ů’ Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů?@ Ů?" ا‏AŮ? VŮ? kR( ‍ َ٠‏CŮŽ VŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź7Ů? % ŮŽ Ů? 8ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‰ Oysa siz ey mĂźminler, tam teçhizatlÄą yĂźzlerce savaĹ&#x;çĹya sahip olan bu insanlarÄąn hiçbir direniĹ&#x; gĂśstermeden kalelerinden çĹkÄąp size teslim olacaklarÄąnÄą hiç beklemi-
yordunuz. Nitekim onlar da o saÄ&#x;lam ve korunaklÄą kalelerinin, kendilerini Allah’Ĺn hĂźkmĂźnĂź yerine getiren Ä°slâm ordusunun taarruzundan koruyacaÄ&#x;ÄąnÄą sanÄąyorlardÄą. Fakat Allah, bu kĂźstah zalimlerin kalplerine mĂźthiĹ&#x; bir korku salarak, onlarÄą hiç ummadÄąklarÄą bir yerden bastÄąrdÄą ve en can alÄącÄą noktadan, tam yĂźreklerinden onlarÄą vurdu. ŮŽ Ů’ k Ů? \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹG1ŮŽ ‍ Ů?‚Ů?ŮˆŘ§â€Ź8ŮŽ Ů’ RŮŽ + ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ْ Ů?)ŮŠ ْا‏1َ‍@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź1 ﴞ٢﴿ ‍ ع‏ Ů? =ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? )( Ů’1ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ !Ů? Ů? ‍ْ Ů? Ů? َن‏i1Ů?
Ă–yle ki, onlar bu korkunun tesiriyle evlerini bizzat kendi elleriyle ve mĂźminlerin elleriyle yÄąkÄąp tahrip ediyorlardÄą. MĂźslĂźmanlara saÄ&#x;lam bir Ĺ&#x;ey bÄąrakmamak ve giderken alabildikleri her Ĺ&#x;eyi gĂśtĂźrebilmek için kendi elleriyle evlerinin duvarlarÄąnÄą yÄąkÄąyor, kapÄą ve pencerelerini sĂśkĂźyor, kereste ve eĹ&#x;yalarÄąnÄą tarumar ediyorlardÄą. Bu arada MĂźslĂźmanlar da, kuĹ&#x;atma sÄąrasÄąnda onlar tarafÄąndan siper olarak kullanÄąlan duvarlarÄąn bir kÄąsmÄąnÄą çÜkerterek yÄąkÄąntÄą hâline getiriyorlardÄą. Sonunda, sayÄą ve silah bakÄąmÄąndan Ä°slâm ordusundan ĂźstĂźn olan bu bĂźyĂźk kabile, savaĹ&#x;maya bile cesaret edemeden MĂźslĂźmanlara teslim oldu. Ă–yleyse, ey akÄąl sahipleri, Allah yolunda yĂźrĂźyen bir toplumun ne bĂźyĂźk lĂźtuf ve yardÄąmlara nail olacaÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrerek bundan dersler çĹkarÄąn ve ey kâfirler, bu zalimlerin baĹ&#x;Äąna gelenlerden ibret alÄąn da, onlarÄąn uÄ&#x;radÄąÄ&#x;Äą akÄąbete uÄ&#x;ramayÄąn! Peki, onlar savaĹ&#x;mayÄą tercih etselerdi acaba sĂźrgĂźnden kurtulabilecekler miydi? HayÄąr! Ů° Ů’ kRŮ? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů?Ů‘ kRŮ? Ů’"@Ů? ŮŽ CŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ َإ‏vG ŮŽ xŮŽ ‍!Ů’ Ů?@ Ů?" ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ‍اب‏ Ů? Ů‘Ů° S ŮŽ 8ŮŽ ^ŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? I‍ا‏ Ů? CŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a ŮŽŮ‘ ﴞ٣﴿ ‍ ع‏ Ů? U ‍ا‏
3. Allah onlara sĂźrgĂźnĂź takdir etmemiĹ&#x; olsaydÄą, bu dĂźnyada onlarÄą Ä°slâm ordusu karĹ&#x;ÄąsÄąnda bĂźyĂźk bir bozguna uÄ&#x;ratÄąp ĂślĂźm ve esaretle cezalandÄąrarak daha acÄą bir azaba uÄ&#x;ratacaktÄą. Fakat asÄąl ceza ileride gelecektir: Ă‚hirette onlara korkunç bir ateĹ&#x; azabÄą vardÄąr. G ŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQMŮ? ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ G ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Ů‘Ů? ﴞ٤﴿ ‍ ب‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ق‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏VŮ?Ů‘ q Ů? ;ŮŽ ,Ů? ‍ Ů?) ْا‏1)( qŮŽ ‍ا‏ 4. ÇßnkĂź onlar, Allah’a ve Elçisine karĹ&#x;Äą geldiler. Kim Allah’a karĹ&#x;Äą gelirse, Ĺ&#x;unu iyi bilsin ki, Allah’Ĺn cezasÄą çok çetindir. MĂźminlerin savaĹ&#x; esnasÄąnda yaptÄąklarÄą tahribata gelince: ‍ َي‏ZŮ? Ů’i!Ů? Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů’Ř° Ů?ن‏7Ů? RŮŽ @ŮŽ Ů? ?Ů? Ů?‍] ا‏GAŮ° ŮŽ Ů‹ &ŮŽ ‡Ů? GVŮŽ :ŮŽ &Ů? 8Ů? ^Ů’ ŮŽ ŮŽ ْ‍ Ů? Ř§ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ ! ( Ů’ Ů? Ů’"8Ů? Ů’, ŮŽ VŮŽ ŮŽ ŮŽ ;( ď´ž ŮĽď´ż + Ů? ŮŽ ‍ْا‏
5. Ey inananlar! Nadir OÄ&#x;ullarĹ’nÄąn kalesini kuĹ&#x;attÄąÄ&#x;ÄąnÄąz sÄąrada, askerĂŽ harekâtÄą engelleyen herhangi bir aÄ&#x;acÄą kesmeniz veya harekâta mani olmayanlarÄą kĂśkleri Ăźzerinde bÄąrakmanÄąz hep Allah’Ĺn izniyle ve tamamen O’nun rÄązasÄąna uygun idi. ÇßnkĂź O, yoldan çĹkan inkârcÄąlarÄą cezalandÄąrmak için mĂźminlere bu izni vermiĹ&#x;tir. Gerçi savaĹ&#x; halinde bile olsanÄąz, dĂźĹ&#x;manÄąnÄązÄąn tarlalarÄąnÄą, baÄ&#x;larÄąnÄą bahçelerini, evlerini, Ăźretim yerlerini vs. gereksiz yere yakÄąp yÄąkmanÄąza izin verilmemiĹ&#x;tir. Fakat yeryĂźzĂźnĂź fesada boÄ&#x;an zalimlerin gĂźcĂźnĂźn kÄąrÄąlmasÄą için bu tĂźr bir tahribatÄąn yapÄąlmasÄą zorunluysa, o zaman bunda hiçbir gĂźnah yoktur. ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ T ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’ # Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏GRŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽŮŽ R Ů’"@Ů? Ů’U Ů? Q( Ů? Ů? ‍] َع‏AŮ° ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů° ‍ ب ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ^ŮŽ ‍ Ů?ع‏IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’!a G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ QŮ? AŮŽ Ů? ‍ Ů?ع‏ Ů? AŮ?Ů‘ % ﴞٌ﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 ŮŽ 1Ů?
6. Allah’Ĺn, ciddi bir çarpÄąĹ&#x;manÄąn yaĹ&#x;anmadÄąÄ&#x;Äą bu kuĹ&#x;atma sonucunda onlardan alÄąp Elçisine verdiÄ&#x;i mal,
439
mĂźlk, silah, arazi, bahçe ve benzeri fey’lere gelince, onlar diÄ&#x;er ganimetler gibi askerler arasÄąnda paylaĹ&#x;Äąlmayacak, aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki ayette belirtilen gruplar arasÄąnda daÄ&#x;ÄątÄąlacaktÄąr. ÇßnkĂź siz ey mĂźcahitler, bunlarÄą ele geçirmek için ne at, ne de deve sĂźrĂźp dĂźĹ&#x;manla çarpÄąĹ&#x;maya girmediniz. Fakat Allah, Ä°slâm nizamÄąnÄąn temsilcisi olan Peygamberini kâfirlere galip kÄąlarak, Ä°slâm toplumunun gßçlenmesinde kullanmasÄą için bu nimetleri onun tasarrufuna devretti. ÇßnkĂź Allah, elçilerini dilediÄ&#x;inin Ăźzerine gĂśnderir de, zalimlerin kalplerine korku salarak onlarÄą yenilgiye uÄ&#x;ratÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bu kuĹ&#x;atma da aynen bĂśyle olmuĹ&#x;tur. UnutmayÄąn ki, Allah’Ĺn her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter. Ganimet, savaĹ&#x; yoluyla dĂźĹ&#x;man ordusundan ele geçirilen silah, teçhizat, hayvan, altÄąn ve benzeri menkul mallardÄąr. Bunun hĂźkmĂź 8. Enfal:1 ve 41’de açĹklanmÄąĹ&#x;tÄą. Bir Ăźlke savaĹ&#x;Äąlarak fethedilmiĹ&#x; bile olsa, o Ăźlkenin topraÄ&#x;Äą, evleri, menkul ve gayrimenkul mallarÄą ganimet deÄ&#x;il, fey’dir. AynÄą Ĺ&#x;ekilde, savaĹ&#x;Äąlmadan ele geçirilen “ganimetlerâ€? de fey’dir ve Ĺ&#x;u Ĺ&#x;ekilde paylaĹ&#x;tÄąrÄąlmalÄądÄąr: ] Ů° 8ŮŽ !ŮŽ ‍ي ْا ;Ů? Ů’ Ů° ] ŮŽŮˆ ْا‏CŮ? Ů? ‍ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏GRŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ A Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? AŮ‘Ů° AŮ? RŮŽ ‍ ْا ;Ů? Ů° ى‏oŮ? Ů’:َ‍ Ů? Ů’ ا‏Q( Ů? Ů? ‍] َع‏AŮ° ŮŽ ‍ا‏ ŮŽŮ’ + Ů? 1ŮŽ IŮŽ kŮ’ ^ŮŽ o! ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‹ ŮŽ ‍ َن Ů?ŘŻŮˆâ€ŹT ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź+ "0 Ů’ TŮ? Ů’U Ů? ‍ Ů?إ‏G!ŮŽ UŮ? FŮ’ I‍ا‏ ( % ŮŽ &ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ *Ů? 7( % ‍ا‏ Ů? ^ 7. Allah’Ĺn, fethedilen bu Ĺ&#x;ehirlerin halkÄąndan alÄąp Elçisine verdiÄ&#x;i fey mallarÄą Ĺ&#x;u Ĺ&#x;ekilde taksim edilir: 1-Bu mallar Ăśncelikle Allah’Ĺn, yani O’nun fakir ve muhtaç kullarÄąnÄąn, 2-Peygamberin ve onun vefatÄąndan sonra Ä°slâm Devlet baĹ&#x;kanÄąnÄąn, 3-SavaĹ&#x;ta Ĺ&#x;ehit dĂźĹ&#x;en askerlerin yakÄąn akrabalarÄąnÄąn, 4-YardÄąma muhtaç yetimlerin, 5-DiÄ&#x;er yoksullarÄąn 6-Ve evinden yurdundan uzak dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;, memleketine dĂśnemeyecek Ĺ&#x;ekilde yolda kalmÄąĹ&#x; olanlarÄąn hakkÄądÄąr. Allah, bu tĂźr dĂźzenlemelerle aranÄązdaki fakirleri de kalkÄąndÄąrmak istiyor ki, bĂśylece mal ve servet, sadece zenginlerinizin arasÄąnda dolaĹ&#x;Äąp duran bir gĂźce dĂśnĂźĹ&#x;mesin. Ů? !@Ů° 5ŮŽ ŮŽ â€ŤŮˆ Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? iŮŽ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏TŮ? ! Ů° ‍ ٰا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź )Ů? 1)( qŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ0 Ů‘Ů° ‍ ا ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏ Ů? R ‍ ل‏ M @Ů? 8ŮŽ 5Ů’ ŮŽR QŮ? Ů’U ŮŽ Ů’"T Ů’ ﴞ٧﴿ ‍ ب‏ eŮ? ;ŮŽ ,Ů? ‍ا‏
Ă–yleyse, dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x;a ermek istiyorsanÄąz, Peygamberin Allah’tan aldÄąÄ&#x;Äą yetkiyle size getirdiÄ&#x;i hayat prensiplerini gĂśnĂźlden benimseyerek alÄąn; sizi yasakladÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;eylerden de uzak durun. DiÄ&#x;er bir deyiĹ&#x;le, Allah’tan gelen ilkeler ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äąnda hayatÄąnÄąza yĂśn vererek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnÄąn. UnutmayÄąn, Allah’Ĺn cezalandÄąrmasÄą çok çetindir. ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů‹v Ů’HŮŽR ‍Ů? َن‏JŮŽ8 Ů’71ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ ŮŽ ا‏:Ů? ‍ ع‏ Ů? Ů? Ů’aŮ?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏1 ( # Ů? @ŮŽ &Ů? ‍ا Ů?ŘĄ ْا‏G ŮŽ ;ŮŽ Ů? AŮ’ Ů? Ů? 1ŮŽ ‍ ا Ů? Ů’ Ů?د‏# ŮŽ Ů‘ "Ů? :Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹQŮ?0 ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ ﴞ٨﴿ ‍ن‏MŮŽ Ů?V‍ا = Ů?د‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆ َن‏U1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů‹ ‍ْ ŮŽ ا‏lâ€ŤŮŽŮˆ Ů?ع‏ 8. Evet, bu mallar, yoksullarÄąn, Ăśzellikle de, zulmĂźn egemen olduÄ&#x;u Ăśz yurtlarÄąnÄą terk ederek Allah yolunda Ä°slâm diyarÄąna hicret eden muhacirlerin hakkÄądÄąr. ÇßnkĂź onlar, yalnÄązca Allah’Ĺn lĂźtuf ve rÄązasÄąnÄą aradÄąklarÄą bir de Allah’Ĺ ve Elçisini destekledikleri için mallarÄąna mĂźlklerine el konularak yurtlarÄąndan sĂźrĂźlmĂźĹ&#x;lerdir. Ä°Ĺ&#x;te onlar, gerçekten sĂśzlerinde duran dosdoÄ&#x;ru insanlardÄąr.
ŮŽ Ů‘ sŮ? ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź kR( ‍ Ů?)Ůˆ َن‏xŮ? 1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ اŮ? ŮŽ !Ů’ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź# ( Ů’ ‍ا )ا ŮŽŘą ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ :ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ َن‏7Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? Ů’"@Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍& َن‏1 ŮŽ I‍ا‏ G ‍ َق‏1Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź0 ? ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏% ŮŽ =ŮŽ a ŮŽ ' ŮŽ Ů’":Ů? â€ŤŮˆŘąâ€Ź Ů? Ů? 5Ů’ َ‍] ا‏AŮ° ŮŽ ‍ Ů?„ Ů? Ůˆ َن‏XŮ’ 1Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ŮŽŮˆâ€Źr Ů?‍ ا‏G&ŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹ # Ů? )Ů? ?Ů? ﴞي﴿ ‍ن‏MŮŽ Ů? AŮ? Ů’ &Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ Q( % Ů? Ů’ 5ŮŽ †َ Ů‘ qŮ?
9. Onlardan Ăśnce o diyarÄą yurt edinmiĹ&#x; ve gĂśnĂźllerine imanÄą yerleĹ&#x;tirmiĹ&#x; olan Medineli fedakâr MĂźslĂźmanlara gelince, onlar, kendi Ăźlkelerine gÜç eden bu muhacirleri kendi canlarÄą gibi severler ve onlara fazladan verilen ganimetlerden dolayÄą içlerinde en ufak bir kÄąskançlÄąk, bir burukluk duymazlar. Hatta kendileri ihtiyaç içinde olsalar bile, daha muhtaç durumda olan mĂźmin kardeĹ&#x;lerini kendilerine tercih ederler. UnutmayÄąn, her kim nefsinin bencillik, kÄąskançlÄąk, cimrilik, açgĂśzlĂźlĂźk gibi tutkularÄąndan korunursa, iĹ&#x;te dĂźnyada ve âhirette kurtuluĹ&#x;a erecek olanlar onlardÄąr. Ů’ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍;Ů? Ů? َن َع‏1ŮŽ Ů’":Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? srŮ? # G ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 5ŮŽ Ů?;7ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏UŮŽ 5Ů? ‍ْ ŮŽ ا‏aI Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? F‍ا‏ ﴞ٥٠﴿ "cŮŒ !'( ‍ ŮŒŮ ŮŽŘąâ€ŹsrŮ? ‍ َع‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ا َع‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? v“ FŮ? UŮŽ Ů? AŮ? VŮ? kR( oŮ’ ,ŮŽ Ů’xŮŽ IŮŽ ‍ ن ŮŽŮˆâ€Ź ( Ů’ Ů? ŮŽ I Ů? &1 10. Onlar, ta baĹ&#x;Äąndan beri iman davasÄąna gĂśnĂźl veren ĂśncĂź MĂźslĂźmanlardÄąr. Onlardan sonra gelen ve kÄąyamete kadar gelecek olan mĂźminler ise, “Ey Rabb’imiz!â€? diye yalvarÄąrlar, “Bizi ve bizden Ăśnce inanmÄąĹ&#x; olan kardeĹ&#x;lerimizi baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la. Ä°nananlara karĹ&#x;Äą kalbimizde en ufak bir kÄąrgÄąnlÄąk ve nefret duygusuna yer verme. DuamÄązÄą kabul eyle ey Rabb’imiz. Şßphesiz Sen çok Ĺ&#x;efkatli, çok merhametlisin.â€? Ů’ Ů? ŮŽ ‍ ب‏ ™ Ů? ‍ ْا‏oŮ? Ů’:َ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ Ů? Ů’ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?@ Ů?" ا‏5Ů? ‍ْ ŮŽ ا‏aI Ů? Ů? ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ‍َ;Ů? ا‏R 5ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ اŮ? ŮŽ ] ا‏ Ů? 8ŮŽ T Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ =Ů? Ů’UUŮŽ ŮŽ Ů’"8Ů? AŮ’ Ů? Ů?V ‍* ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ Ů? !R( Â…Ů? ! ( 5Ů? IŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? ,ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ # "0 Ů’ T ‍')ًا اَ ŮŽ )ًا‏ ŮŽ َ‍"Ů’ ا‏T ŮŽ Ů? Ů’iUŮŽ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’# Ů? Ů’aŮ?‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů’ ŮŽ@ Ů?) ا‏1ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥٥﴿ ‍ Ů?Ř° Ů? َن‏T Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
11. Baksana Ĺ&#x;u ikiyĂźzlĂźlerin yaptÄąÄ&#x;Äą hainliÄ&#x;e: Kitap Ehlinden olduklarÄąnÄą iddia etmelerine raÄ&#x;men Son Elçiyi inkâr eden “dinâ€? kardeĹ&#x;lerine arka çĹkarak, “SakÄąn MĂźslĂźmanlarÄąn tehditlerini ciddiye alÄąp geri adÄąm atmayÄąn! KorkmayÄąn, eÄ&#x;er sizler bu Ăźlkeden çĹkartÄąlacak olursanÄąz, biz de sizinle birlikte çĹkacaÄ&#x;Äąz. SĂśz veriyoruz, size karĹ&#x;Äą yapÄąlacak muhtemel bir harekâtta, Peygamber de dâhil, hiç kimseye itaat etmeyeceÄ&#x;iz. EÄ&#x;er MĂźslĂźmanlar sizinle savaĹ&#x;Äąrlarsa, mutlaka sizi destekleyeceÄ&#x;iz.â€? diyorlar. Fakat Allah Ĺ&#x;ahittir ki, onlar bĂśyle atÄąp tutarken kesinlikle yalan sĂśylĂźyorlar. ŞÜyle ki: Ů’ Ů? ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ @Ů? 5ŮŽ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆâ€ŹU1ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏AŮ? Ů? Ů?V ™ Ů’ Ů? ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ @Ů? ,ŮŽ ŮŽ ‍ َن‏# Ů’ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?Ů‘ ŮŽ !Ů? ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽ= Ů? Ůˆâ€Ź5ŮŽ ™ Ů? Ů? Ů’i1ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏# Ů? Ů? Ů’aŮ?‍™ ا‏ ŮŽŮ’ ﴞ٥٢﴿ ‍ْ ŮŽ= Ů? Ůˆ َن‏U1Ů? IŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ – ‍ Ů’ŘŻ ŮŽ َع‏I‍ا‏
12. Ĺžayet Yahudiler topraklarÄąndan sĂźrĂźlĂźp çĹkarÄąlsalar, onlarla birlikte çĹkmayacaklar. Onlara karĹ&#x;Äą savaĹ&#x; açĹlsa, onlarÄą desteklemeyecekler. İçlerinden bazÄąlarÄą onlarÄą savaĹ&#x;ta desteklemeye kalksa bile, Ä°slâm ordusu karĹ&#x;ÄąsÄąnda bozguna uÄ&#x;rayarak arkalarÄąnÄą dĂśnĂźp kaçacak ve azabÄąmÄąza karĹ&#x;Äą hiç kimseden yardÄąm gĂśremeyecekler. ŮŽŮŽ ﴞ٥٣﴿ ‍ Ů’ ŮŽ; Ů?@ َن‏1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ا ٰذ‏ Ů?0 Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů’":Ů? â€ŤŮˆŘąâ€Ź Ů? Ů?)?Ů? kR( Ů‹ 7ŮŽ Ů’:‍ Ů‘Ů?) َع‏qŮŽ َ‍"Ů’ ا‏8Ů? 5Ů’ I
13. ÇßnkĂź gĂśrkemli birer savaĹ&#x;çĹ gibi gĂśrĂźnen o kâfirler aslÄąnda o kadar korkaktÄąrlar ki, yĂźreklerinde size karĹ&#x;Äą duyduklarÄą korku, Allah’a karĹ&#x;Äą duyduklarÄąndan çok daha bĂźyĂźktĂźr. ÇßnkĂź onlar, âhiret, cennet, Ĺ&#x;ehâdet gibi yĂźce hakikatleri idrak edemeyen bir topluluktur.
Ů’"@Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? Ů’ ŮŽ ‍Ů?ع‏0 Ů?)# ŮŽ Ů’"TŮ? 5ŮŽ AŮ? Ů? ;ŮŽ 1Ů? IŮŽ Ů? ‍ا Ů?إ‏G‍ Ů? Ř§ŮŽŮˆŮ’ Ů? Ů’ ŮŽŮˆ َع‏UŮŽ =ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ Ů‹ ى‏VŮ? kR( IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏,! Ů‹ &( #
440
ﴞ٥٤﴿ ‍ن‏MŮŽ AŮ? ;Ů? Ů’,1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€ŹVŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍] ٰذ‏0 8Ů‘Ů° qŮŽ Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź,! ŮŽ Ů’"@Ů? 7Ů? % ŮŽ Ů’ ŮŽ )ŮŒ0 1)( qŮŽ Ů‹ &( #
14. Onlar sizinle toplu hâlde gĂśÄ&#x;Ăźs gĂśÄ&#x;se bir savaĹ&#x;a giremezler. Ancak iyi korunmuĹ&#x; kalelerde veya siperlerin arkasÄąnda sizinle savaĹ&#x;Äą gĂśze alabilirler. Kendi aralarÄąndaki çarpÄąĹ&#x;malar ise çok çetindir. Kuvvet ve yiÄ&#x;itlikleri birbirleriyle çarpÄąĹ&#x;tÄąklarÄą zamandÄąr. Yoksa Allah için cihad eden mĂźminlerin karĹ&#x;ÄąsÄąnda harp meydanÄąna çĹkacak olurlarsa, o kuvvet ve Ĺ&#x;iddetleri zayÄąflÄąk ve yenilgiye dĂśnĂźĹ&#x;Ăźr. DÄąĹ&#x;arÄądan bakÄąnca, onlarÄą birlik ve beraberlik içinde sanÄąrsÄąn, oysa kalpleri darmadaÄ&#x;ÄąnÄąktÄąr. Bir inanç etrafÄąnda toplanÄąp da gĂśnĂźl birliÄ&#x;i ile hareket edemez, sĂźrekli birbirleriyle didiĹ&#x;ip dururlar. ÇßnkĂź onlar, akÄąllarÄąnÄą kullanmayan ve bu yĂźzden de doÄ&#x;ru bir inanca ve saÄ&#x;lam ahlâkĂŽ deÄ&#x;erlere sahip olmayan inkârcÄą bir toplumdur. ﴞ٥ټ﴿ "MŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ :Ů? Ů? Ů’ َ‍Ů? ا ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ Ů„ ا‏V‍ َذا‏7Ů‹ 1 ( VŮŽ Ů’"@Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮŽŮ? y&ŮŽ ^ŮŽ
15. Bu durumdaki bĂźtĂźn mĂźnafÄąk ve kâfirlerin akÄąbeti, tÄąpkÄą kendilerinden kÄąsa bir sĂźre Ăśnce Bedir savaĹ&#x;Äąnda ve Beni Kaynuka Yahudilerinin topluca sĂźrgĂźn edilmesinde ihanetlerinin cezasÄąnÄą çeken ve âhirette can yakÄącÄą bir azaba mahkĂťm olan inkârcÄąlarÄąn uÄ&#x;radÄąÄ&#x;Äą akÄąbet gibi olacaktÄąr. Ů’ ‍ ن‏ ŮŽ Ů‘ oŮŽŮ? y&ŮŽ ^ŮŽ ‍ ٠‏ Ů? a ŮŽ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏/ŮŽ Ů’U Ů? ‍ي ŮŒŘĄâ€ŹG ( ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ ŮŽ ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ M Ů’ Ů? ^‍ا‏ Ů? Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ ن اŮ? ْذ‏ ŮŽ 5v Ů? %Ů’ Ů? ŮŽ Ů’! ‍ا‏
ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ا ŮŽŘą Ů‘ َب ْا‏ ﴞ٥ٌ﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° 16. Yahudileri kÄąĹ&#x;kÄąrtan mĂźnafÄąklarÄąn durumu, Ĺ&#x;eytanÄąn durumuna ne kadar da benziyor: Ĺžeytan da insana vesvese vererek, “Allah’Ĺn ayetlerini inkâr et! Korkma, ben senin yanÄąndayÄąm!â€? der, fakat insan onun sĂśzĂźne gĂźvenip Rabb’ini inkâr edince, Hesap GĂźnĂźnde onu yapayalnÄąz bÄąrakarak, “Ben seni tanÄąmÄąyorum ve yaptÄąklarÄąnÄąn sorumluluÄ&#x;unu da kabul etmiyorum. ÇßnkĂź ben her ne kadar emrine itaat etmesem de, âlemlerin Rabb’i olan Allah’tan korkarÄąm.â€? der. Nitekim Ĺ&#x;eytan, Bedir savaĹ&#x;Äą Ăśncesinde de mĂźĹ&#x;riklere zafer vaadinde bulunmuĹ&#x;, fakat daha savaĹ&#x; baĹ&#x;lamadan onlarÄą oracÄąkta yĂźz ĂźstĂź bÄąrakÄąp kaçmÄąĹ&#x;tÄą (8. Enfal: 48). ŮŽ Ů‘ ‍Ů?ا ا‏sGZŮ° # ŮŽ RŮŽ ŮŽ Ů‘ kRŮ? &ŮŽ @Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍& ا‏ G ŮŽ @Ů? 8ŮŽ 7ŮŽ VŮ? ŮŽ ‍ َن‏T ﴞ٥٧﴿ + ŮŽ ‍ ع‏ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆ ٰذ‏0 @ŮŽ !R( Ů? Ů’1)ŮŽ Ů? a cŮŽ &( Ů? d Ů? U ‍ا‏ 17. BĂśylece hem Ĺ&#x;eytanÄąn hem ona uyanlarÄąn, her ikisinin akÄąbeti de, sonsuza dek içinde kalacaklarÄą cehennem ateĹ&#x;i oldu. Ä°Ĺ&#x;te zalimlerin cezasÄą budur. Ů? Ů’U8ŮŽ Ů’ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ0 Ů‘Ů° ‍) ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏MŮ? ŮŽJ Ů? BŮ’ ŮŽ )ŮŽ Ů‘ VŮŽ ŮŽ ˆ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا ا Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ŮŒ Ů’ 5ŮŽ Ů’ d ﴞ٥٨﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ŮŒ E7( a ŮŽ
18. O hâlde, ey iman edenler! Allah’tan gelen ilkelere sÄąmsÄąkÄą sarÄąlÄąn ve Ĺ&#x;eytanÄąn adÄąmlarÄąnÄą izlemekten titizlikle sakÄąnÄąn. Herkes kendisini Ĺ&#x;imdiden hesaba çeksin ve yarÄąnki ebedĂŽ hayat için ne hazÄąrladÄąÄ&#x;Äąna baksÄąn. HayatÄąnÄązÄąn sonuna kadar, Allah’a yĂźrekten bir saygÄąyla baÄ&#x;lanmaya devam ederek gĂźnah ve kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnÄąn. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, yaptÄąklarÄąnÄązdan haberdardÄąr. G Ů? ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ي﴿ ‍ ;Ů? َن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏% Ů° 5ŮŽ RŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍! Ů?@"Ů’ ا‏%Ů’ Ů? 5ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ ا‏5Ů? T Ů? ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍" اŮ?Ůˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? % 19. Ve sakÄąn ola ki, Allah’Ĺ unutan ve bu yĂźzden O’nun da kendi benliklerini ve kendilerine unutturduÄ&#x;u kimseler gibi olmayÄąn. ÇßnkĂź onlar, Allah’Ĺn emrini gĂśz ardÄą ederek yoldan çĹkmÄąĹ&#x; olan kimselerdir. ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ ﴞ٢٠﴿ â€ŤŮˆ َن‏ZŮ? ‡Ů? G ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? Ů? UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ب ْا‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ Ů? ا‏0 UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ب ْا‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ Řą ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ي ا‏G ( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ Ů? U ‍ا‏
20. Bunun içindir ki, cennet halkÄąyla cehennem halkÄą asla bir olamaz. DĂźnyada ve âhirette kurtuluĹ&#x;a erecek olanlar, ancak cennet halkÄądÄąr. Fakat bunu hak edebilmek için, yeryĂźzĂźnde Allah’Ĺn hĂźkĂźmlerini uygulamakla gĂśrevli bir kul olarak taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;ÄąnÄąz sorumluluÄ&#x;un bilincinde olmanÄąz ve kulluk gĂśrevinizin ifasÄąnda Kur’an’Ĺn yerini, Ăśnemini ve deÄ&#x;erini çok iyi idrak etmeniz gerekir. Gerçekten bu Kur’an’Ĺn ruhlar Ăźzerinde Ăśyle bir aÄ&#x;ÄąrlÄąÄ&#x;Äą, Ăśyle bir gĂźcĂź ve etkisi vardÄąr ki: /ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 Ů‘Ů° Ů? !ŮŽ Ů’ a ŮŽ Ů’ Ů? Ů‹ )Ů?Ů‘ =ŮŽ 8ŮŽ Ů? ,Ů‹ q ŮŽ QŮ? 8ŮŽ Ů’1َ‍ ŮŽ ŮŽ ا‏oŮ? 7ŮŽ # ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ا ْا ;Ů? Ů’ ٰا َن‏CŮŽ Ů°: UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍َ Ů’ ا‏ Ů? a ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ س‏ ŮŽŮ’ ŮŽ Ů‘ Ů? @ŮŽ Ů? Ů? Ů’H5ŮŽ ‍َ ل‏ Ů? y Ů’ I‍ا‏ ﴞ٢٥﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏T Ů? UA 21. EÄ&#x;er Biz bu Kur’an’Ĺ siz insanlara deÄ&#x;il de, bir daÄ&#x;Äąn Ăźzerine indirseydik, o koskocaman daÄ&#x;Äąn Allah korkusuyla ezilip paramparça olduÄ&#x;unu gĂśrĂźrdĂźn. Ama ne var ki, akÄąl ve bilinç yeteneÄ&#x;iyle donatÄąlarak kulluk emanetini yĂźklenen insanoÄ&#x;lu, bir taraftan cehennem ateĹ&#x;i, diÄ&#x;er taraftan cennet nimetleriyle kuĹ&#x;atÄąlmÄąĹ&#x; bir geleceÄ&#x;e doÄ&#x;ru yol alÄąrken, pervasÄąz ve gamsÄąz davranÄąyor, bu muhteĹ&#x;em Kur’an karĹ&#x;ÄąsÄąnda tÄąpkÄą cansÄąz ve Ĺ&#x;uursuz bir taĹ&#x; parçasÄą gibi duyarsÄąz kalÄąyor. Ä°Ĺ&#x;te Biz insanlara bĂśyle ibret verici Ăśrnekler verip onlarÄą ruhen ve zihnen aydÄąnlatÄąyoruz ki, dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp ĂśÄ&#x;Ăźt alsÄąnlar. G ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS ﴞ٢٢﴿ "Ů? !'( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů? ا‏:Ů? ‍؊‏MŮ? ‍ا ŮŽ@ َد‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ :Ů? Ů? Ů’! ŮŽJ ‍ ŮŽ Ů? Ů?" ْا‏MŮŽ :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ 22. O Allah ki, O’ndan baĹ&#x;ka emrine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;ilecek hiçbir otorite, hiçbir ilâh yoktur. O, yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn algÄąlama sÄąnÄąrlarÄąnÄąn Ăśtesinde bir âlem olan gaybÄą da, duyularla kavranabilen Ĺ&#x;ehâdet âlemini de en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilmektedir. GĂśrĂźlen ve gĂśrĂźlmeyen, bilinen ve bilinmeyen, açĹkta ve gizli olan her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. AynÄą zamanda O, sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibidir. ŮŽ Ů‘ â€ŤŮˆŘłâ€Ź ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ Ů? Ů? ْا Ů?& ŮŽ@!Ů’ Ů?& Ů? ْا‏XŮ’ &Ů? ‍ Ů?Ů… ْا‏vŮŽ % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ :Ů? Ů? )Ů?Ů‘ Ů?; ‍ ْا‏/Ů? AŮ? &ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏MŮŽ :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ŮŽ 8ŮŽ &Ů? ‍ Ů?Řą ْا‏7ŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ْا‏ ﴞ٢٣﴿ ‍ Ů’ Ů? Ů?^ َن‏1Ů? &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ْ ŮŽ َن‏7 Ů? Ů?0 ‚Ů?Ů‘ T
23. O Allah ki, Kendisinden baĹ&#x;ka kulluk edilecek bir otorite, bir ilâh yoktur. O mutlak hĂźkĂźmranlÄąk sahibidir, Melik’tir. Her tĂźrlĂź kusurdan, noksanlÄąktan uzaktÄąr, KuddĂźs’tĂźr. BarÄąĹ&#x;, kurtuluĹ&#x; ve esenlik kaynaÄ&#x;ÄądÄąr, Selâm’dÄąr. Ä°manÄą bahĹ&#x;eden, gĂźven ve emniyet verendir, MĂźmin’dir. Her an her Ĺ&#x;eyi gĂśzetip koruyan, her muhtacÄąn ihtiyacÄąnÄą karĹ&#x;ÄąlayandÄąr, MĂźheymin’dir. Gerçek anlamda kudret, izzet ve Ĺ&#x;eref sahibidir, Aziz’dir. GĂźcĂźne karĹ&#x;Äą konulamayan sonsuz kudret sahibidir, Cebbâr’dÄąr. Her konuda yĂźceliÄ&#x;ini gĂśsteren, yĂźceliÄ&#x;iyle ĂśvĂźnmeye hakkÄą olandÄąr, MĂźtekebbir’dir. Allah, mĂźĹ&#x;riklerin dĂźĹ&#x;Ăźnce ve anlayÄąĹ&#x;larÄąnÄąn bozukluÄ&#x;undan kaynaklanan Ĺ&#x;irkin her Ĺ&#x;eklinden ve her tĂźrĂźnden mĂźnezzehtir. Acziyet ve noksanlÄąk anlamÄąna gelebilecek her tĂźrlĂź nitelikten uzaktÄąr. Ä°nsanlarÄąn ilâhlÄąk payesi vererek O’na ortak koĹ&#x;tuklarÄą her Ĺ&#x;eyin Ăźzerinde ve Ăśtesindedir, çok yĂźcedir. ŮŽ Ů’ QŮ? ŮŽ ‍ ْا Ů?& ŮŽ= Ů‘ Ů? Ů?ع‏tŮ? ‍ ع‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ QŮ? ŮŽ †Ů? 7Ů?Ů‘ % ‍ات‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ :Ů? ŮŽ 1Ů? ]0 Ů°U%Ů’ Ů? ‍ Ů?ŘĄ ْا‏G&ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? 7ŮŽ ‍ Ů? Ů?€ ْا‏iŮŽ ‍ا ْا‏ ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٤﴿ "Ů? !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź M Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
441
24. O Allah ki, her Ĺ&#x;eyin yaratÄącÄąsÄądÄąr, HâlÄąk’tÄąr. Yoktan var edendir, Bâri’dir ve her varlÄąÄ&#x;a en uygun Ĺ&#x;ekil ve Ăśzellikleri verendir, Musavvir’dir. KÄąsacasÄą, en mĂźkemmel nitelikler, en gĂźzel isimler hep O’nundur. GĂśklerde ve yerde bulunan bĂźtĂźn varlÄąklar, daima Allah’Ĺn sÄąnÄąrsÄąz kudret ve azametini ĂśvgĂźyle anarak yĂźceltmektedir. Ĺžu muhteĹ&#x;em kâinat nizamÄą içerisinde yer alan her Ĺ&#x;ey, kendisini yaratan SanatkârÄąn her tĂźrlĂź kusur ve noksanlÄąktan uzak olduÄ&#x;unu vicdanlara haykÄąrmakta, O’nun yĂźceliÄ&#x;ini, mĂźkemmelliÄ&#x;ini gĂśzler ĂśnĂźne sermektedir. Gerçekten O, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. Asla yersiz ve gereksiz hĂźkĂźm vermeyen ve hĂźkmĂźne karĹ&#x;Äą konulamayan YĂźce YaratÄącÄądÄąr.
Ů? UŮŽ Ů? 8ŮŽ Ů’&&Ů? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏ٌ٠﴿  60. MĂœMTEHÄ°NE SURESÄ° Medine’de, Hudeybiye BarÄąĹ&#x; AntlaĹ&#x;masÄą ile Mekke’nin fethi arasÄąndaki bir zamanda, muhtemelen hicretin sekizinci yÄąlÄąnda gĂśnderilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, onuncu ayetinde geçen ve Medine’ye sÄąÄ&#x;Äąnan kadÄąnlarÄąn mĂźmin olup olmadÄąklarÄąnÄąn anlaĹ&#x;ÄąlmasÄą için “imtihan edilmeleriâ€? gerektiÄ&#x;ini ifade eden “femtehinĂťhunneâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. Hem “MĂźmtehineâ€? (Ä°mtihan eden sure) hem de “MĂźmtehaneâ€? (Ä°mtihan edilen kadÄąn) adlarÄąyla bilinir. 13 ayettir. Mekkeli mĂźĹ&#x;rikler MĂźslĂźman bir kabileye saldÄąrarak Hudeybiye antlaĹ&#x;masÄąnÄą çiÄ&#x;neyince, Peygamber (s) Mekke’ye ani bir baskÄąn dĂźzenlemek Ăźzere gizlice hazÄąrlÄąklara baĹ&#x;ladÄą. Ancak Peygamberin arkadaĹ&#x;larÄąndan HatÄąp bin Ebi Beltea, bunu mĂźĹ&#x;riklere bildirmek için bir cariye ile Mekke’ye mektup gĂśnderdi. Peygamber (s), Allah’tan aldÄąÄ&#x;Äą vahiy sayesinde bunu ĂśÄ&#x;renerek mektubu yerine ulaĹ&#x;madan ele geçirdi. AslÄąnda iyi bir MĂźslĂźman olan HatÄąb’a bu mektubu niçin gĂśnderdiÄ&#x;ini sorunca, o bunu Ä°slâm’dan dĂśndĂźÄ&#x;Ăź veya kâfirlere sempati duyduÄ&#x;u için deÄ&#x;il, yalnÄązca Mekke’deki akrabalarÄąnÄą mĂźĹ&#x;riklerin saldÄąrÄąsÄąndan korumak amacÄąyla yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂśyledi. Bunun Ăźzerine Peygamber onun doÄ&#x;ru sĂśylediÄ&#x;ini belirtti ve gerekli uyarÄąlarÄą yaptÄąktan sonra onu affetti. Ä°Ĺ&#x;te bu olay Ăźzerine, baĹ&#x;ta HatÄąp olmak Ăźzere kÄąyamete kadar gelecek bĂźtĂźn mĂźminleri, Ä°slâm dĂźĹ&#x;manlarÄąna yardÄąmcÄą olmamalarÄą konusunda uyaran aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki ayetler nazil oldu: L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: )Ů’ VŮŽ ‍;Ů? َن اŮ? ŮŽ !Ů’ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ& ŮŽ Ů‘ ŮŽŘŻ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ’ Ů? ‍ َإ‏G!ŮŽ Ů? Ů’â€ŤŮˆŘ§ ŮŽ Ů?) ( Ů‘ŮˆŮŠ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů?) Ů‘ ŮŽŮˆ Ů?^"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? iŮ? 8ŮŽ Ů‘ ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ َن ا‏# Ů? Ů?Ů‘ ‍ َع‏ G ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍َ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź ‍" اŮ? ْن‏0 Ů’ T Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? XŮ’ Ů? ‍ Ů?^"Ů’ اَ ْن‏1ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů„ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů? Ů’i1Ů? €M Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ Ů?^"Ů’ Ů? ŮŽ ْا‏#
\ 5ŮŽ َ‍ Ů‘Ů? Ůˆ َن اŮ? ŮŽ !Ů’ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ& ŮŽ Ů‘ ŮŽŘŻ Ů?•؊ ŮŽŮˆŘ§â€Ź% ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ َإ‏G ŮŽJ8Ů? Ů’ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹkA! ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ( 7( ŮŽ kR( ‍ ŮŽ@ ًدا‏# Ů? Ů? k ( l Ů? Ů’"8Ů? Ů’# ŮŽ a ŮŽ Ů‘ ‍ا َإ‏G ŮŽ ŮŽ oŮŽ Ů‘ l ﴞ٥﴿ o! ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R Ů’"TŮ? Ů’U Ů? QŮ? AŮ’ ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ 8Ů? Ů’UAŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? Ů’! ŮŽ Ů’aَ‍ ا‏G&ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ا‏ Ů? 7( % ‍ا‏ 1. Ey iman edenler! Ä°slâm’a ve MĂźslĂźmanlara karĹ&#x;Äą savaĹ&#x; açarak hem Bana, hem de size karĹ&#x;Äą dĂźĹ&#x;manlÄąk eden kâfirleri sakÄąn kendinize dost ve mĂźttefik edinmeyin. Siz onlara safça sevgi gĂśsterisinde bulunuyorsunuz, oysa onlar size gelen gerçeÄ&#x;i inkâr etmiĹ&#x; ve sÄąrf Rabb’iniz Allah’a inandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz için Peygamberi ve sizi yurdunuzdan sĂźrĂźp çĹkarmÄąĹ&#x;lardÄąr. EÄ&#x;er gerçekten
Benim yolumda mĂźcadele etmek ve hoĹ&#x;nutluÄ&#x;umu kazanmak amacÄąyla yurdunuzu terk edip çĹktÄąysanÄąz, kâfirlere bilgi sÄązdÄąrarak onlara karĹ&#x;Äą nasÄąl sevgi besleyebilirsiniz? UnutmayÄąn ki, Ben sizin gizlediÄ&#x;inizi de, açĹÄ&#x;a vurduÄ&#x;unuzu da çok iyi bilirim. Dikkat edin, bundan bĂśyle içinizden her kim bĂśyle bir Ĺ&#x;ey yapacak olursa, kesinlikle doÄ&#x;ru yoldan sapmÄąĹ&#x; olur. G G Ů?Ů‘ Ů? Ů’"@Ů? 8ŮŽ UŮŽ % Ů? 1ŮŽ Ů’"^Ů? Ů? ;ŮŽ yŮ’ 1ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ ‍ Ů?إ‏% Ů? Ů’71ŮŽ ‍ا Ů‹ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG)ŮŽ Ů’ َ‍"Ů’ ا‏TŮ? ŮŽ ‍ ا‏5Ů? T Ů? Ů’ َ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź1ŮŽ )Ů? Ů’1َ‍"Ů’ ا‏TŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ Ů? ا ا‏% ﴞ٢﴿ ‍َن‏0 ‍ Ů? Ů? Ůˆâ€ŹTŮ’ ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŮˆ Ů‘Ů?ŘŻŮˆŘ§â€Ź
2. Evet, o zalimleri nasÄąl dost edinirsiniz? Oysa onlar sizi ele geçirecek olsalar, sizin onlara yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz gibi dostça davranmazlar. Aksine, size karĹ&#x;Äą acÄąmasÄąz bir dĂźĹ&#x;man kesilirler. Hem elleriyle, hem de dilleriyle sizi incitir ve sizin de kendileri gibi Allah’Ĺn ayetlerini inkâr etmenizi isterler. EÄ&#x;er korunmasÄąnÄą istediÄ&#x;iniz mal mĂźlk ve çoluk çocuÄ&#x;unuzun hatÄąrÄą için zalimlerle dostluk kuracaksanÄąz, o zaman Ĺ&#x;unu iyi bilin ki: Ů? Ů? ' ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ TŮ? UŮŽ Ů’! ŮŽ oŮ? =Ů? Ů’ 1ŮŽ P Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ P Ů’"^Ů? ‍ Ů?د‏IŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹIG ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ ْ‍"Ů’ اَع‏TŮ? ,ŮŽ ŮŽ Ů’U ŮŽ Ů’ ŮŽ ﴞ٣﴿ ŮŒ E=( ŮŽ
3. Ne yakÄąnlarÄąnÄąz, ne de çocuklarÄąnÄąz size Allah katÄąnda en ufak bir fayda saÄ&#x;lamayacak, sizi iĹ&#x;lediÄ&#x;iniz gĂźnahÄąn cezasÄąndan kurtaramayacaktÄąr! ÇßnkĂź Allah, Hesap GĂźnĂźnde aranÄązÄą ayÄąracak ve emrine itaat edenleri cennete, isyan edenleri cehenneme koyacaktÄąr. UnutmayÄąn, Allah yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi gĂśrmektedir. Bu gerçeÄ&#x;i daha iyi anlayabilmek için, atanÄąz Ä°brahim’i tanÄąyÄąp onu kendinize Ăśrnek alÄąn: ‍\ا‏sŮ? G ‍ Ů? ŮŽ ٰإ‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? ا Ů? ŮŽ; Ů’ Ů? Ů?@"Ů’ ا‏VŮŽ ‍ اŮ? ْذ‏QMŮ? ,ŮŽ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍! ŮŽ" ŮŽŮˆŘ§â€Ź:( Ů° Ů’ Ů?‍ ا‏kGR( ŮŒ UŮŽ % ŮŽ ' ŮŽ ‍"Ů’ اŮ? Ů’ ŮŽ ŮŒŘŠâ€ŹTŮ? ŮŽ BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ )Ů’ VŮŽ Ů? Ů? 5ŮŽ Ů’ ŮŽ ^ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’U Ů? ‍)َا ŮŽŮˆ Ů?؊‏,ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏TŮ? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽ )َا‏T Ů?b Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? ‍)Ů?Ůˆ َن Ů? Ů’ Ů?د‏7Ů? Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ŮŽ ŮŽ QŮ? ! ( I ŮŽ Ů? "ŮŽ !:( Ů° Ů’ Ů?‍ Ů’ ŮŽŮ„ ا‏VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G ‍ ŮŽŮˆ'Ů’ ŮŽ) Ů?ه‏ G ŮŽ JŮ’ 7ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ /ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ Ů‘ َن‏JŮ’ 8ŮŽ Ů’ I Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? XŮ’ Ů? ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ اَ ŮŽ )ًا‏H
Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? /ŮŽ ŮŽ /Ů? AŮ? Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? E=( &ŮŽ ‍ ْا‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ Ů’7ŮŽ5َ‍ ا‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹUŮŽ AŮ’ ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍Ů?ŘĄ َع‏0 kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ ﴞ٤﴿
4. Ä°brahim ve arkadaĹ&#x;larÄąnda, sizin için gerçekten gĂźzel bir Ăśrnek vardÄąr. Onlar, zalimlere karĹ&#x;Äą gĂśsterdikleri kararlÄą tavÄąrlarÄą, sarsÄąlmayan imanlarÄą, tertemiz ahlâklarÄą, fedakârlÄąklarÄą ve cesaretleri ile uyulmasÄą gereken en gĂźzel Ăśrnektirler. Hani onlar, inkârcÄą toplumlarÄąna meydan okuyarak, “Biz sizinle ve Allah’tan baĹ&#x;ka tapÄąndÄąÄ&#x;ÄąnÄąz o sahte ilâhlarla hiçbir dostluk ve yakÄąnlÄąk baÄ&#x;ÄąmÄązÄąn olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą ilan ediyor, sizi ve inkâra dayalÄą kĂźltĂźrĂźnĂźzĂź, inancÄąnÄązÄą ve hayat dĂźzeninizi tĂźmĂźyle reddediyoruz. ArtÄąk sizinle bizim aramÄązda, sonsuza dek sĂźrecek bir dĂźĹ&#x;manlÄąk ve nefret belirmiĹ&#x;tir ve bu dĂźĹ&#x;manlÄąk, sizler bir tek Allah’a iman edip O’nun hĂźkĂźmlerine boyun eÄ&#x;inceye kadar devam edecektir.â€? demiĹ&#x;lerdi. Bu fedakâr mĂźminler, her yĂśnĂźyle size Ăśrnektirler. Ancak Ä°brahim’in babasÄąna, “Gerçi Allah’tan gelecek hiçbir Ĺ&#x;eye karĹ&#x;Äą seni koruyamam, ama yine de sĂśz veriyorum, senin baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanman için mutlaka dua edeceÄ&#x;im!â€? demesi hariç. Ä°brahim, babasÄąnÄąn kesin olarak cehennemlik olduÄ&#x;unu ve artÄąk baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄąnÄąn mĂźmkĂźn olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą anlayÄąnca, onun için yalvarmaktan vazgeçmiĹ&#x;ti. (9. Tevbe: 113-114) ÇßnkĂź Allah, kendisine ortak koĹ&#x;ulmasÄąnÄą asla baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamayacaÄ&#x;ÄąnÄą kesin hĂźkme baÄ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąr (4. Nisa: 48). Onun için, nasÄąl olsa Ä°brahim de
442
bĂśyle yapmÄąĹ&#x;tÄą diyerek kâfir veya mĂźĹ&#x;rik olan kimselerin baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄą için dua etmeyin. Hani Ä°brahim, arkadaĹ&#x;larÄąyla birlikte Rabb’ine Ĺ&#x;Ăśyle yalvarÄąyordu: “Ey Rabb’imiz, biz yalnÄązca Sana gĂźveniyor ve tĂźm varlÄąÄ&#x;ÄąmÄązla Sana yĂśneliyoruz. ÇßnkĂź dĂśnĂźĹ&#x;ĂźmĂźz SanadÄąr.â€? Ů’ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź1C( AŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹ UŮŽ Ů’8RŮ? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ Ů’xŮŽ IŮŽ UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ "Ů? !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ْا‏BŮ’ ŮŽ 5َ‍ ا‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏M UŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ َع‏UŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? F‍ا‏ ﴞټ ď´ż
5. “Ey Rabb’imiz! Bizi inkârcÄąlar için bir imtihan aracÄą kÄąlma. Bizi onlar karĹ&#x;ÄąsÄąnda yenik dĂźĹ&#x;Ăźrerek onlarÄąn iyice azgÄąnlaĹ&#x;masÄąna sebep kÄąlma. Bizi zalimlerin baskÄą ve iĹ&#x;kenceleriyle yĂźz yĂźze getirme, altÄąndan kalkamayacaÄ&#x;ÄąmÄąz çetin belâlarla bizi imtihan etme Allah’Ĺm! Sana kulluk gĂśrevimizi hakkÄąyla yerine getiremedik, bizi baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la ey Rabb’imiz! Hiç kuĹ&#x;kusuz Sen, tĂźm varlÄąklar Ăźzerinde mutlak otorite sahibisin, hakĂŽmsin. Sonsuz ilim ve hikmetinle her konuda en mĂźkemmel hĂźkmĂź verir, yaptÄąÄ&#x;Äąn her Ĺ&#x;eyi yerli yerince yaparsÄąn.â€? Ů° Ů’ ‍ا ŮŽŮˆ ْا ŮŽ! Ů’ َم‏ ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘ َل‏8ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍َ ŮŽŮˆâ€Ź0 a ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏# ŮŽ ' ŮŽ ‍!@"Ů’ اŮ? Ů’ ŮŽ ŮŒŘŠâ€Ź Ů? I‍ا‏ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŒ Ů? ŮŽ& Ů’ ŮŽ^ َن‏UŮŽ % Ů? R( Ů’"TŮ? ŮŽ ‍َ ŮŽ; Ů’) ŮŽ^ َن‏ ﴞٌ﴿ )cŮ? !&( ŮŽ ‍ ْا‏kŮ?Ů‘ UŮ? ŮŽJ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů°
6. Gerçekten de onlarda, içinizden Allah’Ĺ ve âhiret gĂźnĂźnĂź arzulayanlar için gĂźzel bir Ăśrnek vardÄąr. OnlarÄą kendilerine Ăśrnek alanlar kurtulur. Kim de yĂźz çevirirse, yalnÄązca kendisine zarar vermiĹ&#x; olur. ÇßnkĂź Allah ganidir, hamiddir. Hiç kimseye ve hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç deÄ&#x;ildir. Fakat siz O’na kulluk etmeye muhtaçsÄąnÄąz. Hiçbir varlÄąk O’nu ĂśvĂźp yĂźceltmese bile, O kendi zatÄąyla YĂźcedir. Zira gerçek anlamda yĂźceltilmeye, Ĺ&#x;Ăźkredilmeye ve ĂśvĂźlmeye lâyÄąk olan sadece Odur. O hâlde, atanÄąz Ä°brahim’in izinden yĂźrĂźyerek sarsÄąlmaz bir inanç ve kararlÄąlÄąkla, zalimlere karĹ&#x;Äą mĂźcadelenizi sĂźrdĂźrĂźn: Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ ‍ا اَ ْن‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ‍ Ů? ŮŒŘąâ€ŹFŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź0 1)( VŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍؊ ŮŽŮˆâ€Ź0Ů‹ ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ َد‏U Ů? Ů’"8Ů? Ů’1َ‍ ŮŽ ŮŽ د‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏+ Ů? Ů‘ Ů° ]% ŮŽ ŮŽ ﴞ٧﴿ "ŮŒ !'( ‍َع‏
7. Sizler Ăźzerinize dĂźĹ&#x;eni yapar ve kâfirlere karĹ&#x;Äą açĹk ve net tavrÄąnÄązÄą koyarak Allah yolunda cihat ederseniz, umulur ki Allah da sizi onlara ĂźstĂźn kÄąlar ve Ä°slâmĂŽ davetin kalplere ulaĹ&#x;masÄąnÄą engelleyen azÄąlÄą kâfirleri bertaraf ederek, sizinle dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄąz arasÄąnda karĹ&#x;ÄąlÄąklÄą sevgi ve dostluk duygularÄą yeĹ&#x;ertir. BĂśylece, sizin ortaya koyacaÄ&#x;ÄąnÄąz gĂźzel ahlâk sayesinde onlarÄą Ä°slâm’a kazandÄąrabilir. Bu nasÄąl olur demeyin. Neden olmasÄąn ki, Allah her Ĺ&#x;eye kadirdir. AynÄą zamanda Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Bu ayetlerin geliĹ&#x;inden kÄąsa bir sĂźre sonra, Allah’Ĺn vaadi aynen gerçekleĹ&#x;ti. Mekke kan dĂśkĂźlmeden fethedildi, yirmi yÄąl boyunca MĂźslĂźmanlarla savaĹ&#x;an kâfirler bĂślĂźk bĂślĂźk Ä°slâm’a girdiler, kin ve intikam duygularÄą kalplerden silindi ve daha Ăśnce birbirlerini can dĂźĹ&#x;manÄą olan insanlar, gerçekten de samimĂŽ bir dostluk ve kaynaĹ&#x;ma içinde bir araya geldiler. Ů‘ ( kRŮ? Ů’"^Ů? AŮ? Ů? ;ŮŽ 1Ů? Ů’" ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽ Ů? ا‏ ‍ Řą Ů?^"Ů’ اَ ْن‏ Ů? Ů‘Ů° "Ů? TŮ? !@Ů° Ů’U1ŮŽ IŮŽ Ů? Ů? Ů’i1Ů? Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź1 Ů? 1ŮŽ ‍ Ů?^"Ů’ Ů? Ů’ Ů?د‏# Ů? ) ‍ا‏ ŮŽ (% Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ‍ا‏ ﴞ٨﴿ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ @Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا ا‏G Ů? % Ů? Ů?ّ‚َ ŮŽ Ů? ;Ů’ &Ů? ‍ ْا‏S Ů? ;Ů’ Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:â€ŤŮˆâ€Ź 8. Ey iman edenler! Allah, inancÄąnÄązdan dolayÄą sizinle savaĹ&#x;mayan ve sizi yurdunuzdan çĹkarmayan kimselere —kâfir bile olsalar— iyilik yapmanÄązÄą ve onlara adaletli davranmanÄązÄą yasaklamaz. Tam tersine, adaletten kÄąl kadar ayrÄąlmamanÄązÄą emreder. Hiç kuĹ&#x;kusuz
Allah, âdil davrananlarÄą sever. Demek ki Allah, MĂźslĂźmanlara bir kĂśtĂźlĂźk yapmamÄąĹ&#x; olan kâfirlere iyi davranmanÄązÄą ve onlarla beĹ&#x;eri dostluk ve arkadaĹ&#x;lÄąk iliĹ&#x;kilerine girmenizi yasaklamÄąyor. ŮŽ ‍ Řą Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? !@Ů° Ů’U1ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů‘ ( kRŮ? Ů’"^Ů? AŮ? ŮŽ VŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ŮŽ Ů? ا‏ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Ź:ŮŽ } Ů? Ů‘Ů° "Ů? T Ů? ŮŽ Ů’aَ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź1 Ů? 1ŮŽ ‍ Ů?^"Ů’ Ů? Ů’ Ů?د‏# Ů? ) ‍ا‏ G ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů’" ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? Ů’ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن‏T Ů? #‍ا‏ ﴞي﴿ ‍ Ů? Ů?& َن‏d Ů? ŮŽ Ů’aŮ?‍] ا‏AŮ° ŮŽ M 9. Allah sadece, inancÄąnÄązdan dolayÄą sizinle savaĹ&#x;an, sizi yurdunuzdan çĹkaran ve çĹkarÄąlmanÄąza destek veren kimseleri kendinize samimĂŽ bir dost, koruyucu, yĂśnetici, yandaĹ&#x;, mĂźttefik, kÄąsacasÄą veli edinmenizi yasaklar. O hâlde, her kim onlarÄą veli edinecek olursa, iĹ&#x;te onlar, zalimlerin ta kendileridirler. Hudeybiye antlaĹ&#x;masÄąnÄąn ilgili hĂźkmĂź gereÄ&#x;ince, mĂźĹ&#x;riklerin velâyeti altÄąnda bulunan bir kiĹ&#x;i —ki antlaĹ&#x;ma metninde “raculâ€? yani, “bir adamâ€? olarak geçer— kaçĹp Medine’ye sÄąÄ&#x;ÄąndÄąÄ&#x;Äą takdirde velisine iade edilecekti. KureyĹ&#x;liler, bu hĂźkmĂźn kadÄąnlarÄą da kapsadÄąÄ&#x;ÄąnÄą dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyorlardÄą. Nitekim Ukbe bin Ebi Muayt’Ĺn kÄązÄą ĂœmmĂź GĂźlsĂźm hicret edip Medine’ye sÄąÄ&#x;ÄąnÄąnca, kardeĹ&#x;leri onu geri almak için Hz. Peygambere baĹ&#x;vurdular. Fakat Peygamber, antlaĹ&#x;ma metninde geçen “raculâ€? kelimesine dikkat çekerek hĂźkmĂźn sadece erkekleri kapsadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, bu yĂźzden hicret eden kadÄąnlarÄą mĂźĹ&#x;riklere iade etmeyeceÄ&#x;ini sĂśyledi. Bunun Ăźzerine mĂźĹ&#x;rikler Ĺ&#x;aĹ&#x;ÄąrÄąp kaldÄąlar ve hiçbir itirazda bulunamadan dĂśnĂźp gittiler. Buna gĂśre MĂźslĂźmanlarÄąn, Medine’ye hicret eden kadÄąnlarÄą —hangi amaçla gelmiĹ&#x; olursa olsunlar— mĂźĹ&#x;riklere iade etme zorunluluÄ&#x;u yoktu. Fakat bu kadÄąnlar arasÄąnda casusluk yapmak, fitne ve bozgunculuk çĹkarmak gibi kĂśtĂź niyetlerle veya birtakÄąm dĂźnyevĂŽ menfaatler gĂśzeterek gelenler de olabilirdi. Bu yĂźzden, hicret eden kadÄąnlar hakkÄąnda aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki ayet gĂśnderildi: G ŮŽ ‍ ا اŮ? َذا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ا‏ Ů? ŮŽ # Ů? Ů‘Ů° َ‍َ ا‏0 Ů‘ :Ů? UŮ? Ů? 8ŮŽ Ů’ RŮŽ ‍ات‏ Ů? UŮŽ Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽŘĄ Ů?^ Ů?" ْا‏# Ů? @ŮŽ Ů? ‍ ت‏ MŮŽ Ů‘ @Ů? 5Ů? &1( ŮŽ Ů? 10. Ey iman edenler! MĂźmin olduklarÄąnÄą sĂśyleyen kadÄąnlar, sizinle savaĹ&#x; halinde olan Ăźlkelerinden Ä°slâm diyarÄąna hicret ederek size sÄąÄ&#x;ÄąndÄąklarÄą zaman, gerçekten mĂźmin olup olmadÄąklarÄąnÄą anlamak için onlarÄą imtihan edin. Onlara, “Herhangi bir dĂźnyevĂŽ menfaat gĂśzeterek deÄ&#x;il, sÄąrf Allah rÄązasÄą için hicret ettiÄ&#x;ine yemin eder misiniz?â€? diye sorun. Olumlu cevap verirlerse, onlarÄą mĂźmin kabul edin. BĂśylece, onlar hakkÄąnda gerçeÄ&#x;e yakÄąn bir bilgi elde etmiĹ&#x; olursunuz. Yoksa onlarÄąn inançlarÄąnÄą en iyi bilen, elbette Allah’tÄąr. Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ اŮ? ŮŽ ] ْا‏:Ů? ,Ů? # ‍ َن‏AŮ?Ů‘ Ů? 1ŮŽ Ů’":Ů? IŮŽ ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŒŮ‘ ' Ů? UŮŽ Ů? XŮ’ Ů? ŮŽ Ů‘ : Ů? &Ů? 8Ů? Ů’&AŮ? ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ :Ů? IŮŽ ‍ ع‏ Ů? Ů’ ŮŽ vŮŽŮŽ R ‍ ت‏ Ů?0 ŮŽ Ů‘ T
‍ ا‏ 0 Ů?; ŮŽ Ů’5َ‍ ا‏G ŮŽ Ů’":Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆ ٰا‏0ŮŽ Ů‘ @Ů? ŮŽ Bu yemin ve sorgulama sonucunda o kadÄąnlarÄąn mĂźmin olduklarÄąna karar verirseniz, onlarÄą kâfirlere geri vermeyin. ÇßnkĂź artÄąk onlar kâfirlere helâl olmadÄąklarÄą gibi, kâfirler de onlara helâl deÄ&#x;ildir. Fakat kâfirlerin, kendilerini terk edip Ä°slâm diyarÄąna hicret eden hanÄąmlarÄąna vaktiyle verdikleri evlilik bedeli olan mehirlerini onlara geri Ăśdemelisiniz. ÇßnkĂź bu durumda evliliÄ&#x;i sona erdiren erkek deÄ&#x;il, kadÄąndÄąr. Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ř‏ ŮŽ0 Ů‘ :Ů? ‍ َع‏#Ů? Ů?‍ Ů‘ ŮŽ ا‏: Ů? &Ů? 8Ů? Ů’!ŮŽ ‍ا ٰا‏G‍ Ů‘ ŮŽ اŮ? َذ‏:Ů? Ů? T ŮŽ UŮŽ # Ů? Ů’U ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن‏T Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Bu kadÄąnlarla evlenmenizde, —evlilik bedeli olan mehirlerini kendilerine ĂśdediÄ&#x;iniz takdirde— hiçbir sakÄąnca yoktur.
443
ŮŽ ‍ ŮŽ=" ْا‏,Ů? Ů? ‍ ا‏T Ů? % ‍ ا‏ Ů? Ů’& Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů?; ŮŽ Ů’5َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ا‏AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ !ŮŽ Ů’ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? ;Ů’ ŮŽ Ů’5َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ ا‏AŮ? ÂŽŮŽ Ů’ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? ‍ ŮŽ ا‏T Ů? Ă–te yandan, dinden dĂśnĂźp mĂźĹ&#x;riklere sÄąÄ&#x;Äąnan kâfir kadÄąnlarla evlilik baÄ&#x;ÄąnÄązÄą sĂźrdĂźrmeyin, onlarÄą derhal boĹ&#x;ayÄąn. Fakat onlara verdiÄ&#x;iniz evlilik bedelini onlardan geri isteyin. AynÄą Ĺ&#x;ekilde, mĂźĹ&#x;riklerden kaçĹp size sÄąÄ&#x;Äąnan mĂźmin kadÄąnlarÄąn Mekke’deki eski kocalarÄą da, eĹ&#x;lerine verdikleri mehirlerini geri istesinler. Siz de onu vermek zorundasÄąnÄąz. Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ "Ů? TŮ? Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٥٠﴿ "ŮŒ !T( ' Ů?0 Ů‘Ů° "Ů? TŮ’ 'Ů? Ů’"T Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ T ŮŽ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏
Dikkat edin, bunlar Allah’Ĺn koyduÄ&#x;u hĂźkĂźmlerdir. Ä°Ĺ&#x;te Allah, aranÄązda bĂśyle adaletle hĂźkĂźm veriyor. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, sonsuz ilim ve hikmet sahibidir. Ů? ‍"Ů’ اŮ? ŮŽ ] ْا‏T Ů? #‍ا‏ Ů? ŮŽ ŮŽR â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ Ů’"@Ů? #‍ا‏ Ů? ‍ اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ 7ŮŽ :ŮŽ ‍ ŮŽ َذ‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů° Ů? ا ا‏RŮŽ Ů’"8Ů? Ů’7VŮŽ ,ŮŽŮŽ R ‍ ع‏ Ů? ‍ ŮŒŘĄ Ů? Ů’ اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹkŮ’ qŮŽ Ů’"T Ů? ŮŽ Ů‘ T ﴞ٥٥﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ Ů? Q( Ů? Ů’"8Ů? 5Ů’ َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏ 0 Ů?; ŮŽ Ů’5َ‍ ا‏G ŮŽ oŮŽ yŮ’ Ů? 11. EÄ&#x;er kâfirlere kaçan eĹ&#x;lerinize vermiĹ&#x; olduÄ&#x;unuz evlilik bedelinden bir kÄąsmÄąnÄą inkârcÄąlardan geri alamazsanÄąz, onlardan size kaçan kadÄąnlar yĂźzĂźnden tazminat Ăśdeme sÄąrasÄą size geldiÄ&#x;inde, eĹ&#x;leri Mekke’ye kaçĹp gitmiĹ&#x; olan bu MĂźslĂźmanlara, harcamÄąĹ&#x; olduklarÄą evlilik bedeli miktarÄąnÄą —kâfirlere Ăśdemeniz gereken tazminattan keserek— verin. Ya da bu kadÄąnÄąn kaçtÄąÄ&#x;Äą toplumla savaĹ&#x;ÄąrsanÄąz, mehir alacaÄ&#x;Äą olan o MĂźslĂźman’Ĺn hakkÄąnÄą ganimetten Ăśncelikle ayÄąrÄąp ona Ăśdeyin. BunlarÄą yaparken, kendisine iman ettiÄ&#x;iniz Allah’tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayatÄąnÄąza yĂśn vererek her tĂźrlĂź kĂśtĂźlĂźkten, isyankârlÄąktan sakÄąnÄąn ve adaletten zerre kadar ayrÄąlmayÄąn. ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ G ŮŽ ‍ اŮ? َذا‏kŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ IŮŽ ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ Ů? Ů‘Ů° Ů? ŮŽ ^Ů’ Ů? Ů’ 1Ů? IŮŽ ‍] اَ ْن‏GAŮ° ŮŽ /ŮŽ UŮŽ Ů’,1Ů? 7ŮŽ 1Ů? ‍ ت‏ Ů? UŮŽ Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮƒ ْا‏# ŮŽ Ů’ ŮŽ QŮ? UŮŽ 1w( ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ن‏ ŮŽ ( Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ َد‏IŮŽ ْ‍ ŮŽ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹAŮ’ 8Ů? ;Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ ŮŽ 5( Ů’Z1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹVŮ’ Ů? %Ů’ 1ŮŽ ŮŽ Ů‘ @1 Ů? 8ŮŽ Ů’@7Ů? Ů? + Ů? )( Ů’1َ‍ ا‏+ ‍ Ů? ŮŒŘąâ€ŹFŮŽ ‍ا‏ Ů’ ‍ْ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź,1Ů? 7ŮŽ RŮŽ â€ŤŮˆŮ â€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? Ů? Ů’, ŮŽ kR( /ŮŽ UŮŽ !=( Ů’,1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? # Ů? Ů’â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŘąâ€Ź 0ŮŽ Ů‘Ů° ŮŽ Ů‘ @Ů? ŮŽ Ů’ Ů? JŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥٢﴿ "ŮŒ !'( ‍َع‏
12. Ey Peygamber! Ä°nanan kadÄąnlar hiç kimseyi ve hiçbir Ĺ&#x;eyi Allah’a ortak koĹ&#x;mamak, hÄąrsÄązlÄąk yapmamak, zina etmemek, çocuklarÄąnÄą ĂśldĂźrmemek, elleri ile ayaklarÄą arasÄąnda —yani karnÄąndaki çocuÄ&#x;unun kime ait olduÄ&#x;u hakkÄąnda— bir iftira uydurup getirmemek ve emredeceÄ&#x;in doÄ&#x;ru iĹ&#x;lerde sana karĹ&#x;Äą gelmemek Ăźzere Ä°slâm’a baÄ&#x;lÄąlÄąklarÄąnÄą bildirmek için huzuruna geldiklerinde, onlarÄąn baÄ&#x;lÄąlÄąk ahitlerini kabul et ve onlar için Allah’tan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dile. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Ů° Ů’ ŮŽ Ů? ‍ ا‏% &ŮŽ ^ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? Ů‘Ů° S ŮŽ HŮ? FŮŽ Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا‏8ŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? I‍ا‏ Ů? [Ů? 1ŮŽ )Ů’ VŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥٣﴿ ‍ ع‏ ŮŽ [Ů? 1ŮŽ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ Ů‘ ŮŽ Ů?Řą Ů? Ů’ ا‏TŮ? â€ŤÂˆ ْا‏ Ů? 7Ů? Ů?; ‍ ب ْا‏
13. Ey iman edenler! Kendilerine ilâhĂŽ vahiy bilgisi verildiÄ&#x;i hâlde, ihtiraslarÄąnÄąn peĹ&#x;inden sĂźrĂźklenerek dĂźnyevĂŽ çĹkarlarÄąnÄąn kulu kĂślesi olan ve bĂśylece Allah’Ĺn gazabÄąna uÄ&#x;rayan bir topluluÄ&#x;u —yani Yahudileri ve YahudileĹ&#x;en kimseleri— kendinize koruyucu, yĂśnetici, yandaĹ&#x;, mĂźttefik ve dost edinmeyin. ÇßnkĂź onlar, gayet iyi bildikleri ilâhĂŽ prensiplere ihanet ettiklerinden, tÄąpkÄą âhireti inkâr eden kâfirlerin mezardaki cansÄąz bedenlerin yeniden diriliĹ&#x;inden umut kestikleri gibi, âhiretten tamamen umut kesmiĹ&#x;lerdir. â€ŤďˇŒâ€Ź
ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏ٌ٥﴿  ّ Ů? = ‍ا‏
Â
61. SAFF SURESÄ° Medine’de, Uhud savaĹ&#x;Äąndan sonra, muhtemelen hicretin dĂśrdĂźncĂź yÄąlÄąnda indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, dĂśrdĂźncĂź ayetinde geçen ve birbirlerine kenetlenmiĹ&#x; mĂźminlerin Allah yolunda “saflar hâlindeâ€? mĂźcadelesini anlatan “saffenâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 14 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ ﴞ٥﴿ "Ů? !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? †َ 7ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ M Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
1. GĂśklerde ve yerde bulunan bĂźtĂźn varlÄąklar, daima Allah’Ĺn sÄąnÄąrsÄąz kudret ve azametini ĂśvgĂźyle anarak yĂźceltmektedir. Ĺžu muhteĹ&#x;em kâinat nizamÄą içerisinde yer alan her Ĺ&#x;ey, kendisini yaratan SanatkârÄąn her tĂźrlĂź kusur ve noksanlÄąktan uzak olduÄ&#x;unu vicdanlara haykÄąrmakta, O’nun sonsuz ilim, kudret, merhamet, hikmet, iyilik, adalet sÄąfatlarÄąnÄą gĂśzler ĂśnĂźne sermektedir. EÄ&#x;er çevrenizdeki varlÄąklara ibret nazarÄąyla bakacak olursanÄąz, her zerresinin Allah’Ĺ zikrettiÄ&#x;ini gĂśreceksiniz. Gerçekten O, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. Asla yersiz ve gereksiz hĂźkĂźm vermeyen ve hĂźkmĂźne karĹ&#x;Äą konulamayan YĂźce YaratÄącÄądÄąr. ﴞ٢﴿ ‍ َن‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ ا Ů? ŮŽ" ŮŽ ;Ů? Ů? َن‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ 2. O hâlde, ey iman edenler, neden içinizden bazÄąlarÄąnÄąn sĂśzleri ve davranÄąĹ&#x;larÄą birbirine uymuyor? Allah yolunda fedakârlÄąk konusunda iddialÄą sĂśzler sarf ettikten sonra, neden kararlÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą yitirip zaafa dĂźĹ&#x;Ăźyorsunuz? Niçin yerine getiremeyeceÄ&#x;iniz taahhĂźtlerin altÄąna giriyor, yapmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz ve yapamayacaÄ&#x;ÄąnÄąz Ĺ&#x;eyleri sĂśylĂźyorsunuz? ﴞ٣﴿ ‍ َن‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ ŮŽ IŮŽ ŮŽ ‍ا اَ ْن ŮŽ ;Ů? Ů? ا‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? 8Ů‹ ;Ů’ ŮŽ ŮŽ ‚Ů? ^ŮŽ 3. Oysa yapmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz Ĺ&#x;eyi sĂśylemeniz, Allah nazarÄąnda gerçekten çok çirkin bir davranÄąĹ&#x;, pek aÄ&#x;Äąr bir suçtur. Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ‍ا‏ ﴞ٤﴿ ‍ ؾ‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŒ ?Ů? Ů’ ŮŽ ‍ْ ŮŽ! ŮŒŮ†â€ŹU Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ “ ?ŮŽ Q( AŮ? !7( ŮŽ kR( ‍ َن‏AŮ? Ů? ;ŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏S 4. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, Kendi davasÄą uÄ&#x;runda tuÄ&#x;lalarÄą birbirine kenetlenmiĹ&#x; saÄ&#x;lam bir bina gibi dĂźzenli birlikler hâlinde savaĹ&#x;anlarÄą sever. Ey mĂźminler! Sizden Ăśncekilerin yaĹ&#x;adÄąklarÄąndan ders alÄąn da, sahip olduÄ&#x;unuz inanca uygun bir hayat yaĹ&#x;amadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz takdirde, baĹ&#x;ÄąnÄąza ne bĂźyĂźk belâlarÄąn geleceÄ&#x;ini bilin: Ů? Ů? ‍ َع‏k5Ů‘ ( َ‍ Ů?& َن ا‏AŮŽ Ů’,ŮŽ )Ů’ VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹkU( 5ŮŽ ‍ذŮ?Ůˆâ€ŹXŮ’ Ů? "ŮŽ Ů? ‍ Ů’ Ů?م‏VŮŽ 1ŮŽ Q( Ů? Ů’ ;ŮŽ Ů? ] &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ "0 Ů’ TŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ل‏ Ů° Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ ŮŽ ;( ď´ž ŮĽď´ż + Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? ŮŽ AŮ? VŮ? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ا اَ َزا َغ‏GFŮ? ‍َزا‏ Ů? ŮŽ ‍@Ů’ Ů?)ŮŠ ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ 5. Hani Musa, sĂśzleriyle davranÄąĹ&#x;larÄą birbirini tutmayan kavmine, “Ey halkÄąm! Size Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; bir Elçi olduÄ&#x;umu bildiÄ&#x;iniz hâlde, neden isyankârlÄąk ederek bana eziyet ediyorsunuz? Niçin inancÄąnÄąza uygun davranmÄąyorsunuz?â€? demiĹ&#x;ti. Fakat o zalimlere ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlar fayda vermedi. Onlar imanlarÄąnÄąn gĂśsterdiÄ&#x;i istikametten sapÄąp eÄ&#x;rilince, Allah da onlarÄąn lâyÄąk olmadÄąklarÄą o imanÄą ellerinden alarak kalplerini eÄ&#x;riltti. ÇßnkĂź inandÄąÄ&#x;Äą gibi yaĹ&#x;amayan bir toplum, yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą gibi inanmaya mahkĂťmdur. Ä°Ĺ&#x;te ey
444
mĂźminler, siz de aynÄą gĂźnahÄą iĹ&#x;lerseniz, sizin sonunuz da onlarÄąnkinden farklÄą olmayacaktÄąr. ÇßnkĂź Allah, bile bile gĂźnaha yĂśnelen bir toplumu doÄ&#x;ru yola iletmez. Bu yĂźzden onlar, Musa’dan sonra gelen Peygamberleri de inkâr etmiĹ&#x;lerdi: ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ 1ŮŽ "ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’ ‍] ا‏%! Ů? Ů? ‍ َع‏k5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏o1 ŮŽ Ů’ ŮŽ &ŮŽ Ů? Ů‹V)Ů?Ů‘ =ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ا ا‏ + Ů? Ů‘Ů° ‍ ل‏ ŮŽ ( ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْذ‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍) Ů‘ ََي‏1ŮŽ G ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ )Ů?0 &ŮŽ Ů’'َ‍ ا‏G QŮ? &Ů? ‍ا‏ Ů’":Ů? ‍ َإ‏# Ů’ ‍ْ Ů?)ي‏, ŮŽ Ů’ Ů? k ( Ů’ 1ŮŽ ‍ ل‏ Ů? Ů? ŮŽ Ů? ‍ Ů‹ ا‏ Ů?Ů‘ 7ŮŽ Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź1‍ Ů’ ٰع‏8 ‍ا‏ ŮŒ 7( Ů? ŮŒ Ů’ Ů? ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍ ت‏ ď´ž ŮŚď´ż + Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů?
6. Hani Meryem oÄ&#x;lu Ä°sa halkÄąna seslenerek, “Ey Ä°srailoÄ&#x;ullarÄą!â€? demiĹ&#x;ti, “Hiç kuĹ&#x;kusuz ben, benden Ăśnceki Tevrat’Ĺn tahrif edilmemiĹ&#x; olan bĂślĂźmlerini onaylamak ve benden sonra gelecek ve kÄąyamete kadar ĂśvĂźlĂźp yĂźceltilecek olan Ahmed adÄąndaki bir Peygamberi mĂźjdelemek Ăźzere size Allah tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x; bir Elçiyim.â€? (7. Araf: 157) Bu gerçek, bugĂźn HristiyanlarÄąn elinde bulunan KitabÄą Mukaddes’te —bĂźyĂźk oranda tahrif edilmiĹ&#x; de olsa— Ĺ&#x;Ăśyle yer almaktadÄąr: (Musa dedi ki:) “Allah’Ĺn Rab, senin için aranÄązdan, (Arap) kardeĹ&#x;lerin arasÄąndan benim gibi (yeni Ĺ&#x;eriat getiren, kÄąlĹç kuĹ&#x;anan, devlet kuran) bir peygamber çĹkaracak; onu dinleyeceksin!â€? (Tesniye, 18: 15) “Onlar için kardeĹ&#x;leri arasÄąndan senin gibi bir Peygamber çĹkaracaÄ&#x;Äąm; ve sĂśzlerimi onun aÄ&#x;zÄąna koyacaÄ&#x;Äąm; ve kendisine emredeceÄ&#x;im her Ĺ&#x;eyi onlara sĂśyleyecek.â€? (Tesniye, 18: 18) (Ä°sa Mesih Ĺ&#x;Ăśyle dedi:) “Size derim ki, Allah’Ĺn hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą sizden alÄąnacak ve onun meyvelerini yetiĹ&#x;tirecek bir millete verilecektir.â€? (Matta, 21: 43) “Yahya: — Ben Mesih deÄ&#x;ilim! diye ikrar etti. Onlar da: — Ă–yleyse kimsin? Ä°lyas mÄąsÄąn sen? — DeÄ&#x;ilim. — Peki sen ‘o Peygamber’ misin? — HayÄąr! (...) Ben, Ä°Ĺ&#x;aya Peygamberin dediÄ&#x;i gibi, “Rabb’in yolunu dĂźzeltin!â€? diye çÜlde baÄ&#x;ÄąranÄąn sesiyim. —Öyle ise, sen ne Mesih, ne Ä°lyas, ne de ‘o Peygamber’ deÄ&#x;ilsin de, niçin vaftiz ediyorsun?â€? dediler. (Yuhanna, 1: 20. 25) “Fakat benim ismimle BabanÄąn gĂśndereceÄ&#x;i Tesellici (Parakletos) size her Ĺ&#x;eyi ĂśÄ&#x;retecek ve size sĂśylediÄ&#x;im her Ĺ&#x;eyi hatÄąrÄąnÄąza getirecektir. (...) Ve olduÄ&#x;u zaman, iman edesiniz diye, olmadan Ăśnce size Ĺ&#x;imdi sĂśyledim! ArtÄąk sizinle çok Ĺ&#x;eyler konuĹ&#x;mayacaÄ&#x;Äąm; çßnkĂź bu dĂźnyanÄąn reisi geliyor; ve bende onun hiçbir Ĺ&#x;eyi yoktur.â€? (Yuhanna, 14: 26. 30) â€œâ€Ś Size gĂśndereceÄ&#x;im Tesellici (Parakletos) geldiÄ&#x;i zaman, benim için o Ĺ&#x;ehâdet edecektir.â€? (Yuhanna, 15: 26) “Bununla beraber, ben size hakĂŽkati sĂśylĂźyorum; benim gitmem sizin için hayÄąrlÄądÄąr, çßnkĂź gitmezsem, Tesellici (Parakletos) size gelmez; fakat gidersem, onu size gĂśnderirim. Ve o geldiÄ&#x;i zaman, dĂźnyayÄą gĂźnaha, doÄ&#x;ruluÄ&#x;a ve yargÄąya iliĹ&#x;kin eleĹ&#x;tirecektir. (...) ÇßnkĂź bu dĂźnyanÄąn reisine hĂźkmedilmiĹ&#x;tir. Size sĂśyleyecek daha çok Ĺ&#x;eylerim var; fakat Ĺ&#x;imdi bunlara dayanamazsÄąnÄąz. Fakat o gelince, size tĂźm gerçeÄ&#x;i gĂśsterecektir; zira o kendiliÄ&#x;inden konuĹ&#x;mayacak; fakat her ne iĹ&#x;itirse onu sĂśyleyecek; (Kur’an-Äą Kerim, Necm: 3. 4) ve ileride olacaklarÄą size bildirecektir. O beni yĂźceltecek; çßnkĂź benimkinden (benim
aldÄąÄ&#x;Äąm kaynaktan) alacak ve size bildirecektir.â€? (Yuhanna, 16: 7. 15) (KitabÄą Mukaddes, BirleĹ&#x;miĹ&#x; KitabÄą Mukaddes Cemiyetleri, 1989) (Ä°ncil, KitabÄą Mukaddes Ĺžirketi, 1995) BugĂźn elimizde bulunan muharref Ä°ncillerde geçen ve genellikle ‘Tesellici, YardÄąmcĹ’ olarak tercĂźme edilen; fakat Ä°ncil mĂźtercimleri tarafÄąndan, yanÄąna “Kutsal Ruh, Babadan çĹkan Ruhâ€? kelimeleri ilave edilerek kasten anlamÄą çarpÄątÄąlan “Parakletosâ€? kelimesi, Hz. Ä°sa’nÄąn —ve dolayÄąsÄąyla Ä°ncil’in— anadili olan Ă‚râmĂŽ dilindeki “Mawhamanaâ€? (Muhammed, Ahmed, ĂśvĂźlen, yĂźceltilen) teriminin tam Yunanca karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olan “Periklytosâ€? (çok ĂśvĂźlen) kelimesinin bozulmuĹ&#x; Ĺ&#x;eklidir. BĂźyĂźk ihtimalle, Ä°ncil’de tahrifat yapmakta bir sakÄąnca gĂśrmeyen (Bkz. Ana Britannica, Ä°ncil maddesi) Hristiyan din adamlarÄąnca “dĂźzeltilenâ€? bu kelime, M.S. 496 yÄąlÄąna kadar kiliselerde okunan, ancak daha sonra Papa Gelasius tarafÄąndan yasaklanan Barnabas Ä°ncili’nde, Arapça orijinal Ĺ&#x;ekliyle (Muhammed) yer almaktadÄąr: “İsa dedi ki: “Fakat benim tesellim, hakkÄąmdaki her bâtÄąl dĂźĹ&#x;Ăźnceyi yok edecek ve dini tĂźm dĂźnyaya yayÄąlÄąp kontrolĂźne alacak olan Elçinin gelmesindedir. ÇßnkĂź bĂśyle vaad etmiĹ&#x;tir Allah, babamÄąz Ä°brahim’e.â€? (...) Kâhin dedi: “Mesih’e ne ad verilecek ve hangi iĹ&#x;aretler onun geliĹ&#x;ini ortaya koyacaktÄąr?â€? Ä°sa cevap verdi: “Mesih’in adÄą hayranlÄąk uyandÄąrÄąr, çßnkĂź Allah onun ruhunu yaratÄąp gĂśksel bir nur içine koyduÄ&#x;u zaman ona (bu) adÄą kendisi vermiĹ&#x;tir. Allah dedi: “Bekle Muhammed, (...) seni elçi yapacaÄ&#x;Äąm; Ăśyle ki, kim seni kutsarsa kutsanacak, kim seni lânetlerse lânetlenecektir. Seni dĂźnyaya gĂśndereceÄ&#x;im zaman, kurtuluĹ&#x; elçim olarak gĂśndereceÄ&#x;im; senin sĂśzĂźn gerçek olacak. O kadar ki, gĂśk ve yer dĂźĹ&#x;ecek; fakat senin dinin dĂźĹ&#x;meyecek. Muhammed, onun kutlu adÄądÄąr.â€? O zaman kalabalÄąk, seslerini yĂźkseltip dediler: “Ey Allah, bize Elçini gĂśnder; ey Muhammed, dĂźnyanÄąn kurtuluĹ&#x;u için çabuk gel!â€? (Barnabas Ä°ncili: 97, KĂźltĂźr BasÄąn YayÄąn BirliÄ&#x;i) Fakat Ä°sa’nÄąn mĂźjdelediÄ&#x;i Son Peygamber onlara apaçĹk delillerle gelince, Ä°sa’ya ve MĂťsâ’ya inandÄąklarÄąnÄą iddia edenler, “Bu Kur’an, dĂźpedĂźz bir aldatmaca, apaçĹk bir bĂźyĂźdĂźr!â€? dediler. Ă–yleyse: ŮŽ ‍ا ْا‏ Ů° ŮŽ R‍ا‏ Ů’ Ů? &ŮŽ Ů‘ Ů? "Ů? AŮŽ }Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ ‍@Ů’ Ů?)ي‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍ى‏w Ů? Ů‘Ů° ‍Ů?Ů… ŮŽŮˆâ€Ź0 vŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? Ů’ ] ŮŽ Ů?‍] ا‏G Ů° )Ů’ 1Ů? ŮŽ :Ů? ‍ َب ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? T ŮŽ Ů‘ ‍ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ… ا‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٧﴿ + 7. AçĹk ve ikna edici delillerle Ä°slâm’a davet edildiÄ&#x;i hâlde, Kur’an’Ĺn ilâhĂŽ kelâm olduÄ&#x;u gerçeÄ&#x;ini inkâr ederek Allah’Ĺn dini hakkÄąnda bile bile yalan uydurandan daha zalim kim olabilir? Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, bĂśyle zalim bir topluluÄ&#x;u doÄ&#x;ru yola iletmez. DolayÄąsÄąyla, onlar âhirette de cennete giremezler. ŮŽ ‍ Řą (ه ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ Ů? َه ْا‏ ﴞ٨﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? T Ů? Ů‘Ů° ‍ َع‏5Ů? ‍ا‏XrŮ? Ů? Ů’ !Ů? Ů? ‍ Ů?)Ůˆ َن‏1 ( 1Ů? Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ‍ ŮŽ ا‏RŮ’ ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? 5Ů? "Ů?Ů‘ 8Ů? Ů? ‍ا‏ 8. Onlar ilâhĂŽ ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;a kucak açacaklarÄą yerde, Allah’Ĺn nurunu aÄ&#x;ÄązlarÄąndan çĹkan iftiralar ile sĂśndĂźrmek istiyorlar. Oysa Allah, —inkârcÄąlar istemeseler de— nurunu mutlaka tamamlayacak ve Ă‚dem’den bu yana bĂźtĂźn Peygamberlerin bir sancak gibi elden ele taĹ&#x;Äąyarak getirdikleri Ä°slâm inancÄąnÄą tĂźm gĂźzelliÄ&#x;i ve ihtiĹ&#x;amÄą ile cihana yayacaktÄąr. ŮŽ Ů‘ ( ]AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?@ ŮŽ Ů?ه‏dŮ’ !Ů? Ů? €ّ Ů? ŮŽ ‍ ْا‏1 ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ Ů? َه‏Q( AŮ?Ů‘ ^Ů? 1 Ů? ) ‍ا‏ Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?@ Ů°)ى ŮŽŮˆ (د‏QŮ? ŮŽ Ů? ‍ َع‏oŮŽ ŮŽ ْ‍ي اَع‏GC( Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ﴞي﴿ ‍ن‏cŮŽ ^Ů? Ů? Ů’ &Ů? ‍ْا‏
445
9. O Elçisini doÄ&#x;runun eÄ&#x;rinin ĂślçßsĂźnĂź ortaya koyan hidayet ve hayata hĂźkmedecek dosdoÄ&#x;ru bir inanç sistemi olan hak din ile gĂśnderdi ki, onu bĂźtĂźn batÄąl dinlere ve aslen ilâhĂŽ vahye dayansa bile, zamanla bozulmuĹ&#x; ve ĂśzĂźnden saptÄąrÄąlmÄąĹ&#x; olan Yahudilik, HristiyanlÄąk gibi bĂźtĂźn inanç sistemlerine egemen kÄąlsÄąn; bu, Allah’tan baĹ&#x;ka varlÄąklarÄąn hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;en mĂźĹ&#x;riklerin hoĹ&#x;una gitmese bile. Allah bu dini, kâfir yĂśnetimlerin gĂślgesi altÄąnda ve onlarÄąn izin verdiÄ&#x;i Ăślçßde varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂźrdĂźrsĂźn diye deÄ&#x;il, hayatÄąn her alanÄąnda hĂźkmetsin diye gĂśndermiĹ&#x;tir. ŮŽ Ů? CŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"T Ů? !x( Ů’U Ů? ‍ ŮŽŘą Ů?؊‏xŮŽ Ů? ]AŮ° ŮŽ Ů’"T Ů? Ů?Ů‘ ‍ اَ Ů?د‏oŮ’ :ŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ﴞ٥٠﴿ "! Ů? ( ‍اب ا‏ 10. O hâlde, ey iman edenler! Hepinizi dĂźnya ve âhirette can yakÄącÄą azaptan kurtaracak hayÄąrlÄą bir ticaret yolunu gĂśstereyim mi size? Ů? % Ů? Ů? ‍ا Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ا‏ Ů? Ů‘Ů° o! Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ Ů? ŮŽ Ů’"TŮ? Ů? ‍" ٰذ‏0 Ů’ T ŮŒ EŮ’ a Ů? Ů? 5Ů’ َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT Ů? 7( ŮŽ kR( ‍ Ů?)Ůˆ َن‏:Ů? xŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆ َع‏ Ů? ŮŽ ŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏T ﴞ٥٥﴿ ‍*ن‏
11. ŞÜyle ki, Allah’a ve Elçisine gĂśnĂźlden inanacak ve zalimlere karĹ&#x;Äą Allah yolunda malÄąnÄązla, canÄąnÄązla cihâd edeceksiniz. Allah da size bunun karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda cenneti verecek. EÄ&#x;er bilirseniz, Bu sizin için dĂźnyanÄąn vadettiÄ&#x;i bĂźtĂźn zevk ve eÄ&#x;lencelerden daha kazançlÄą, daha hayÄąrlÄądÄąr. ŮŽ ŮŽ ^Ů? % ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ Ů? AŮ’ a Ů? ŮŽ 5Ů? ‍"Ů’ Ů?ذ‏T Ů? ŮŽ Ů’ Ů? JŮ’ 1ŮŽ
Ů‹ 7ŮŽ !Ů‘Ů? p Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů?Řą ŮŽŮˆâ€Ź5Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů’"T Ů? )Ů’ 1Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ﴞ٥٢﴿ "* Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ kR( Ů? !d( ,ŮŽ ‍ ْا ŮŽ Ů’ Ů?ز ْا‏/ŮŽ Ů? ‍ن ٰذ‏0 Ů? )Ů’ ŮŽ ‍ ت‏
12. EÄ&#x;er Allah yolunda cihâd ederseniz, O da sizin gĂźnahlarÄąnÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacak ve sizi, içinde Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan cennet bahçelerine ve ebedĂŽ mutluluk ve esenlik diyarÄą olan Adn bahçelerindeki muhteĹ&#x;em kĂśĹ&#x;klere, saraylara yerleĹ&#x;tirecektir. Ä°Ĺ&#x;te budur en bĂźyĂźk kurtuluĹ&#x;, en bĂźyĂźk baĹ&#x;arÄą. ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ Ů? ْا‏ ﴞ٥٣﴿ + Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ŮŒ =Ů’ 5ŮŽ 0 @ŮŽ 5ŮŽ 7Ů?Ů‘ Ů? Ů? ‍ْ Ů° ى‏aŮ?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŒ0 ( VŮŽ Â†ŮŒ Ů’8ŮŽR‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS1
13. Fakat âhiret nimetlerinden Ăśnce ve onlardan ayrÄą peĹ&#x;in bir mĂźjde olarak, hoĹ&#x;unuza gidecek baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey daha var: Allah’Ĺn yardÄąmÄą ve yakÄąnda gerçekleĹ&#x;ecek bir zafer! Zalimlere karĹ&#x;Äą giriĹ&#x;tiÄ&#x;iniz mĂźcadelede Allah sizi mutlaka destekleyecek ve sizler O’nun kitabÄąna uygun davrandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz sĂźrece, kâfirler karĹ&#x;ÄąsÄąnda asla yenilgiye uÄ&#x;ramayacaksÄąnÄąz. Ă–yleyse ey Peygamber! Bunu bĂźtĂźn mĂźminlere mĂźjdele. Size vadedilen bu nimetlere ulaĹ&#x;mak için: Ů? Ů‘Ů° ‍ْ= َع‏ Ů’ ŮŽ ŮŽ 1Ů‘ ( ‍اع‏ ŮŽ ( ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ 5َ‍ ا ا‏G5Ů? ^Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ AŮ’ Ů? "ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’ ‍] ا‏%!
‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ْ= Ů?ع‏ Ů?0 Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ي ا‏G ‍ْ= ( ع‏ ŮŽ 5َ‍َ Ů’ Ů? ا‏5 ‍ َن‏1Ů?Ů‘ ‍اع‏ ŮŽ 5َ‍ا‏ Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů„ ْا‏VŮŽ ‍ا‏ 14. Ey iman edenler! Allah’Ĺn dinini egemen kÄąlmak için bu davayÄą omuzlayan Peygamber’in, Ä°slâm âlimlerinin ve Ăśnderlerinin yardÄąmcÄąlarÄą olun. Nitekim Meryem oÄ&#x;lu Ä°sa, havarilere, “Allah’a giden bu yolda kim bana yardÄąmcÄą olacak?â€? diye sorduÄ&#x;unda, havariler, Ä°sa Peygamber’e yardÄąmÄąn Allah'a ve O’nun dinine yardÄąm etmek demek olduÄ&#x;u bilinciyle kahramanca Ăśne atÄąlarak, “Bizler, Allah’Ĺn dininin yardÄąmcÄąlarÄą ve hizmetkârÄąyÄąz!â€? demiĹ&#x;lerdi. ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ ŮŽ ŮŽ ْت‏o1 ŮŽ (‍اإ‏G ŮŽ Ů’ Ů?‍ ا‏kGU( ŮŽ Ů’ Ů? ŮŒ ŮŽ ‡Ů? Gp ŮŽ BŮ’ UŮŽ ŮŽ Ů° RŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏5ŮŽ )Ů’ 1ŮŽ Ů‘ ŮŽ RŮŽ MŮŒ ŮŽ ‡Ů? Gp ŮŽ ‍ Ů? ا‏7ŮŽ ?Ů’ ŮŽ RŮŽ Ů’":Ů? ‍َ Ů?) Ů‘ Ů?Ůˆâ€Ź ﴞ٥٤﴿ ŮŽ 1 ( :Ů? }
Ä°sa Peygamber, kendisine destek olan mĂźminlerle birlikte Hak Din’i tebliÄ&#x; etmeye baĹ&#x;ladÄą. BĂśylece Ä°srailoÄ&#x;ullarĹ’ndan bir kÄąsmÄą ona inandÄą, bir kÄąsmÄą da inkâr etti.
Bunun Ăźzerine, katÄąmÄązdan yardÄąm gĂśndererek iman edenleri dĂźĹ&#x;manlarÄąna karĹ&#x;Äą destekledik ve sonunda, hak uÄ&#x;runda mĂźcadele edenler inkârcÄąlara ĂźstĂźn geldiler.
Ů? ,ŮŽ &Ů? xŮ? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏ٌ٢﴿  62. CUMA SURESÄ° Medine dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda gĂśnderilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, Cuma namazÄąnÄąn emredildiÄ&#x;i dokuzuncu ayetinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 11 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ů’ Ů? Z( ,ŮŽ â€ŤŮˆŘł ْا‏ ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ ﴞ٥﴿ "! Ů? Ů‘Ů° Ů? †Ů? 7Ů?Ů‘ % Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ 1Ů? Ů? )Ů?Ů‘ Ů?; ‍ ْا‏/Ů? AŮ? &ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ْا‏I‍ا‏ Ů? T( ŮŽ ‍ ا‏Z1 1. GĂśklerde ve yerde bulunan bĂźtĂźn varlÄąklar, Mutlak HĂźkĂźmran, Mukaddes, Sonsuz Kudret ve Hikmet Sahibi olan Allah’Ĺn sÄąnÄąrsÄąz kudret ve azametini ĂśvgĂźyle anÄąp yĂźceltmektedir. Ĺžu muhteĹ&#x;em kâinat nizamÄą içerisinde yer alan her Ĺ&#x;ey, kendisini var eden yaratÄącÄąnÄąn her tĂźrlĂź kusur ve noksanlÄąktan uzak olduÄ&#x;unu haykÄąrmakta, O’nun sonsuz ilim, kudret, merhamet, hikmet ve adaletini gĂśzler ĂśnĂźne sermektedir. EÄ&#x;er çevrenizdeki varlÄąklara ibret nazarÄąyla bakacak olursanÄąz, her zerresinin Allah’Ĺ zikrettiÄ&#x;ini gĂśreceksiniz. Ä°Ĺ&#x;te Allah’Ĺn sÄąnÄąrsÄąz kudret ve hikmetinin bir tecellisi olarak: Ů? Ů’ kRŮ? ‰ ŮŽ Ů‘ ( Ů‘Ů? I‍ا‏ ŮŽ ,ŮŽ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? "Ů? @Ů? &Ů? AŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? ‍!@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ^Ů‘ ( ZŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? 1ŮŽ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ٰا‏AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ? Ů’81ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? Ů‹I Ů? ‍ َع‏+ ď´ž ٢﴿ + ŮŽ k ( ŮŽ oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ ŮŽ& َ• ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏TŮ’ Ů? ‍ ب ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ 8ŮŽ T Ů? ‍ْا‏ Ů? 7( Ů? ‍ Ů?ل‏vŮŽ l *
2. O Allah ki, peygamberlik ve âhiret gerçeÄ&#x;inden habersiz Ăźmmi bir topluma, kendi içlerinden Ăśyle mĂźbarek bir Peygamber gĂśnderdi ki, onlara Allah’Ĺn ayetlerini okuyor, onlarÄą inkâr, cehalet ve gĂźnah kirlerinden arÄąndÄąrÄąp tertemiz kÄąlÄąyor ve onlara ilâhĂŽ KitabÄą ve Kitaptaki hĂźkĂźmleri hayata uygulama bilgisi olan ve Peygamberin Ăśrnek yaĹ&#x;antÄąsÄąyla ortaya konan hikmeti ĂśÄ&#x;retiyor. BĂśylece, gĂśnderdiÄ&#x;i Kitap ve Elçi sayesinde muhteĹ&#x;em bir devrim gerçekleĹ&#x;tirerek, her tĂźrlĂź kĂśtĂźlĂźk ve ahlâksÄązlÄąÄ&#x;Äąn kol gezdiÄ&#x;i Arap kabilelerinden, bĂźtĂźn insanlÄąÄ&#x;a yol gĂśsterecek Ăśrnek bir toplum çĹkarÄąyor. Hâlbuki onlar, kendilerine Elçi gĂśnderilmeden Ăśnce apaçĹk bir sapÄąklÄąk içindeydiler. ﴞ٣﴿ "Ů? !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? Ů? ‍ ŮŽ ;Ů? ا‏AŮ’ 1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? ŮŽ 1 ( a ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ 3. Ve bu Elçiyi sadece Araplara deÄ&#x;il, henĂźz onlara katÄąlmamÄąĹ&#x; olan, fakat kÄąyamete kadar iman kervanÄąna katÄąlmayÄą bekleyen yeryĂźzĂźndeki her Äąrktan ve her renkten diÄ&#x;er bĂźtĂźn iman erlerine gĂśndermiĹ&#x;tir. Gerçekten O, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. Asla yersiz ve gereksiz hĂźkĂźm vermez ve hĂźkmĂźne asla karĹ&#x;Äą konulamaz. Ů’ Ů’ G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ QŮ? ! Ů’( X1Ů? ‍ا‏ ﴞ٤﴿ "! Ů? Ů‘Ů° oŮ? Ů’HŮŽR /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Ů? Ů‘Ů° ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů? d( ,ŮŽ ‍ ا‏oŮ? Ů’H ŮŽ ‍ا Ř°Ů?Ůˆ ا‏
4. Ä°Ĺ&#x;te bu ilâhĂŽ rehberlik, Allah’Ĺn insanlÄąÄ&#x;a bir lĂźtfudur ve onu, ilâhĂŽ nimetlere nail olmak isteyen ve bu yolda çaba gĂśsteren herkese baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lar. UnutmayÄąn ki, Allah sonsuz lĂźtuf sahibidir. Bu lĂźtfa nail olabilmek için, Allah’Ĺn KitabÄąnÄą dĂźĹ&#x;Ăźnerek, anlayarak okumalÄą ve hayatÄąn her alanÄąnÄą onun direktifle-
446
ri doÄ&#x;rultusunda dĂźzenlemelisiniz. Aksi hâlde, sizden Ăśnce bu sÄąnavda baĹ&#x;arÄąsÄąz olan Yahudilerle aynÄą akÄąbeti paylaĹ&#x;manÄąz kaçĹnÄąlmaz olacaktÄąr: ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů?Ů‘ ' ˆ ŮŽ [Ů’ Ů? ‍ا‏0 ‍ اَ Ů’ ŮŽ ًع‏oŮ? &Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ ع‏ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮŽŮ? y ŮŽ Ů? &ŮŽ Ů? ‍ ْا‏oŮ? yŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ :ŮŽ AŮ? &Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ŮŽ 1‍ Ů’ ٰع‏8 ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍@Ů’ Ů?)ŮŠ ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ… ا‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ ŮŽ &( Ů? d ď´ž ŮĽď´ż + Ů?0 Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ْا ŮŽ; Ů’ Ů?Ů… ا‏oŮŽŮ? y ŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź 5. Tevrat’Ĺ uygulama ve bĂźtĂźn insanlÄąÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąrma gĂśrevi omuzlarÄąna yĂźklendiÄ&#x;i hâlde, onun yol gĂśstericiliÄ&#x;inden faydalanamayan, ĂśÄ&#x;retilerine uygun yaĹ&#x;amayan, bĂśylece Ăźstlendikleri sorumluluÄ&#x;u gereÄ&#x;i gibi yerine getirmeyen Yahudilerin durumu, tÄąpkÄą ciltler dolusu kitaplar taĹ&#x;Äąyan, fakat ne bĂźyĂźk bir hazine taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;ÄąnÄąn farkÄąnda bile olmayan eĹ&#x;eÄ&#x;in hâline benzer. Evet, gerek sĂśzleriyle, gerek davranÄąĹ&#x;larÄąyla Allah’Ĺn ayetlerini yalanlayan bir toplumun durumu ne kĂśtĂźdĂźr! Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, bĂśyle zalim bir toplumu asla doÄ&#x;ru yola iletmez. ŮŽ Ů‘ â€ŤŮˆŮ†â€Ź ‍ Ů? ا ْا ŮŽ& Ů’ َت‏UŮŽ Ů‘ &ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ ‍ س‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů?إ‏G!ŮŽ Ů? ْ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍"Ů’ ا‏8Ů? Ů’& ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ اŮ? ْن َز‏G‍ Ů?د‏:ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ oŮ?Ů’ V Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?د‏ Ů? U ‍ا‏ ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍اŮ? ْن‏ ď´ž ŮŚď´ż +
6. Ey MĂźslĂźman! Yahudilere ve onlarÄąn Ăśne sĂźrdĂźkleri iddialara benzer saplantÄą içinde olanlara de ki: “Ey Yahudiler ve YahudileĹ&#x;miĹ&#x; olanlar! Siz eÄ&#x;er bĂźtĂźn insanlar arasÄąnda yalnÄązca kendinizin Allah’Ĺn dostlarÄą ve ayrÄącalÄąklÄą kullarÄą olduÄ&#x;unu iddia ediyorsanÄąz ve bu iddianÄązda gerçekten samimĂŽ iseniz, o zaman ĂślĂźmĂź arzu etsenize! Madem Allah katÄąnda ayrÄącalÄąklÄą bir yere sahip olduÄ&#x;unuzu iddia ediyorsunuz, o hâlde neden ĂślĂźm denilince ĂśdĂźnĂźz kopuyor? Hâlbuki Allah katÄąnda bu kadar deÄ&#x;erli olduklarÄąnÄą iddia eden insanlar ĂślĂźmden bu derece Ăźrkmemelidirler.â€? (2. Bakara: 94) Oysa gerçek mĂźminler, Allah adÄąna sĂśz sĂśyleme cĂźretinde bulunmazlar, dolayÄąsÄąyla ilâhĂŽ nimetlerin sÄąrf kendilerine ĂśzgĂź olduÄ&#x;unu iddia etmezler. Evet, cennete girmeyi kuvvetle Ăźmit ederler, fakat bunun gereÄ&#x;i olan dĂźrĂźstlĂźk ve samimiyeti ortaya koymaktan geri kalmazlar. Ă–lĂźmĂź arzu etmezler, ama gerektiÄ&#x;inde seve seve ĂślĂźme koĹ&#x;masÄąnÄą da bilirler. Yahudilere gelince: ŮŽ Ů‘ Ů? "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٧﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ @1 Ů? )( Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ ŮŽ )ŮŽ Ů‘ VŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ اَ ŮŽ )ًا‏G QŮ? 5ŮŽ Ů’ UŮŽ Ů‘ &ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 7. Onlar, elleriyle yaptÄąklarÄą kĂśtĂź iĹ&#x;lerden dolayÄą âhirette azap çekeceklerini çok iyi bildiklerinden, hiçbir zaman ĂślĂźmĂź arzu etmezler. Fakat korkunun ecele faydasÄą yoktur: Allah, zalimleri çok iyi biliyor ve hak ettikleri cezayÄą elbette verecektir. (2. Bakara: 95) S Ů? Ů’! ŮŽJ ‍"Ů’ „ Ů‘ ŮŽŮ?" Ů? ŮŽ Ů‘Ů?ŘŻŮˆ َن اŮ? Ů° ] ŮŽ Ů? Ů?" ْا‏TŮ? !V( vŮŽ Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ QŮ? Ů’U Ů? ‍ي ŮŽ Ů? Ů‘Ů? Ůˆ َن‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ اŮ? Ů‘ َن ْا ŮŽ& Ů’ ŮŽŘŞ ا‏oŮ?Ů’ V ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨﴿ ‍ن‏cŮŽ AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? [Ů? 7Ů?Ů‘ UŮŽ !Ů? RŮŽ ‍ا ŮŽ@ ŮŽŘŻ Ů?؊‏
8. Onlara de ki: “Ne yaparsanÄąz yapÄąn, SĂźreyya yÄąldÄązÄąna dahi çĹksanÄąz, kendisinden kaçĹp durduÄ&#x;unuz ĂślĂźm sizi eninde sonunda yakalayacaktÄąr. Fakat ĂślĂźnce her Ĺ&#x;ey bitmeyecek. Sonra da, gizli açĹk her Ĺ&#x;eyi bilen Rabb’inizin huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz. O zaman Allah, bu dĂźnyada yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi size bildirecek ve hak etiÄ&#x;iniz karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą tam olarak verecektir. ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů?ŘŻ َي‏5Ů? ‍ ا اŮ? َذا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆ ŮŽŘ° Ů?ŘąŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? ^Ů’ ‍ Ů’ ا اŮ? Ů° ] Ů?ذ‏,ŮŽ ŮŽ Ů’ R Ů? ,ŮŽ &Ů? xŮ? ‍ Ů’ Ů?Ů… ْا‏1ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?؊‏AŮ° =A Ů? Ů? ‍َ… ٰذ‏0 Ů’!7ŮŽ ‍ْا‏ ﴞي﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏TŮ? ŮŽ ŮŒ EŮ’ a ŮŽ Ů’"T
9. Ey iman edenler! Cuma gĂźnĂź ezan okunup namaza çaÄ&#x;rÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zaman, derhal iĹ&#x;inizi gĂźcĂźnĂźzĂź bÄąrakÄąp Allah’Ĺ anmaya gelin. EÄ&#x;er bilirseniz, bu sizin için her tĂźrlĂź dĂźnyevĂŽ kazançtan daha iyidir.
ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ Ů? ŮˆŘ§â€Ź ŮŽŮ‘ B ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? ‍Ů? ا‏JŮŽ8 Ů’ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆŘ§â€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆŘ§ Ů’Ř° Ů?^ Ů? ŮˆŘ§â€Ź Ů? !ŮŽ HŮ? Ů? 8ŮŽ 5Ů’ ŮŽR ‍ Ů?؊‏AŮ° = ‍ا‏ Ů? V ‍ Ů? َذا‏RŮŽ Ů? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ًا‏Ey( ^ŮŽ ﴞ٥٠﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ Ů? Ů’"T
10. Namaz bitince de, yeryĂźzĂźne daÄ&#x;Äąlarak Allah’Ĺn lĂźtfundan rÄązkÄąnÄązÄą aramaya devam edin ve Allah’Ĺ sĂźrekli hatÄąrlayÄąp gĂźndeme getirerek anÄąn ki, dĂźnyada ve âhirette kurtuluĹ&#x;a erebilesiniz. Ů?Ů‘ ŮŽ Ů’5‍ ŮŽŘą Ů‹ŘŠ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ŮŽ @Ů’ Ů‹ ا Šا‏xŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ŮŽŘąŘ§ŮŽŮˆŮ’ ا‏ Ů? Ů’@AŮŽ Ů‘ ‍ ŮŒ Ů? ŮŽ ا‏EŮ’ a Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ŮŽ oŮ?Ů’ V 0 &Ů‹ ‡Ů? GVŮŽ ‍ ا اŮ? ŮŽ !Ů’ ŮŽ@ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ Ů?^ ŮŽŮƒâ€ŹGH ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ V( ‍ Ů? ا Ů‘ ŮŽ Ů?از‏EŮ’ a ﴞ٥٥﴿ + ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍؊ ŮŽŮˆâ€Ź0Ů? ‍ َع‏xŮŽ 8 ‍ا‏ Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
11. Fakat ey Peygamber! HenĂźz beĹ&#x;erĂŽ zaaflarÄąndan kurtulamamÄąĹ&#x; bazÄą mĂźminler, dĂźnyevĂŽ kazanç getiren bir ticaret veya ilgilerini çeken bir eÄ&#x;lence gĂśrdĂźkleri zaman, hemen oraya akÄąn ederek seni hutbe verirken Ăśylece ayakta bÄąraktÄąlar. Ama yine de sen onlara sert ve kaba davranma, kendilerine gĂźzelce nasihat ederek de ki: “BakÄąn ey insanlar! Allah katÄąndaki ebedĂŽ nimetler, sizi O’na kulluktan men eden her tĂźrlĂź eÄ&#x;lenceden ve dĂźnyevĂŽ kazançtan, ticaretten daha hayÄąrlÄądÄąr. Ă–yleyse, kazancÄąmÄąz azalÄąr endiĹ&#x;esiyle Allah’Ĺn emirlerini terk etmeyin. UnutmayÄąn ki, Allah rÄązÄąk verenlerin en hayÄąrlÄąsÄądÄąr.â€? â€ŤďˇŒâ€Ź
‍;Ů? َن‏RŮ? UŮŽ &Ů? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏ٌ٣﴿
Â
63. MĂœNAFÄ°KUN SURESÄ° Medine dĂśneminde, MustalÄąk OÄ&#x;ullarÄą gazvesinden hemen sonra, muhtemelen hicretin altÄąncÄą yÄąlÄąnda indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, ilk ayetinde geçen ve mĂźnafÄąklar, ikiyĂźzlĂźler anlamÄąna gelen “MĂźnafikunâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 11 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů’ ŮŽ@ Ů?) ا‏5ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ‍;Ů? َن‏RŮ? UŮŽ &Ů? ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮƒ ْا‏# G ŮŽ ‍اŮ? َذا‏ ‍ا‏ Ů? e Ů‘Ů° ‍ ل‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?" ا‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ + ŮŽ ;( RŮ? UŮŽ &Ů? ‍ Ů’ ŮŽ@ Ů?) اŮ? Ů‘ َن ْا‏1ŮŽ ﴞ٥﴿ ‍ن‏MŮŽ Ů? ‍ Ů?ذ‏T
1. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Ä°slâm toplumunu içten çÜkertmeye çalÄąĹ&#x;an ikiyĂźzlĂźler senin yanÄąna geldiklerinde, “Biz senin gerçekten Allah’Ĺn Elçisi olduÄ&#x;una Ĺ&#x;ahitlik ederiz!â€? derler. Evet, Allah senin Kendi Elçisi olduÄ&#x;unu bilmektedir. Fakat aynÄą zamanda Allah, senin PeygamberliÄ&#x;ine inandÄąklarÄąnÄą iddia eden bu ikiyĂźzlĂźlerin yalan sĂśylediÄ&#x;ine de Ĺ&#x;ahitlik etmektedir. G G ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ ﴞ٢﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ‍ َإ‏ Ů?0 Ů‘Ů° o! ŮŽ R Ů‹ UŮŽ Ů‘ # Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ &ŮŽ Ů’1ŮŽâ€ŤŮˆŘ§ ا‏CŮ? iŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? 7( ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍َ= Ů‘Ů?)ŮˆŘ§â€Ź 2. Onlar, yeminlerini kalkan edinerek insanlarÄą Allah’Ĺn yolundan saptÄąrmaya kalkÄąĹ&#x;tÄąlar. Bir taraftan Ä°slâm’a baÄ&#x;lÄą olduklarÄąnÄą sĂśyleyip kendilerini MĂźslĂźmanlarÄąn suçlamalarÄąndan koruyor, diÄ&#x;er taraftan Peygamber ve MĂźslĂźmanlar aleyhinde Ĺ&#x;Ăźphe uyandÄąracak asÄąlsÄąz sĂśylentiler yayarak insanlarÄą hak dinden çevirmeye çalÄąĹ&#x;Äąyorlar. Bu yaptÄąklarÄą, ne kadar çirkin bir davranÄąĹ&#x;! ﴞ٣﴿ ‍ Ů’ ŮŽ; Ů?@ َن‏1ŮŽ IŮŽ Ů’"@Ů? RŮŽ Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? ]AŮ° ŮŽ Â…ŮŽ 7Ů? Ů? RŮŽ ‍ ا „ Ů‘ ŮŽŮ?" ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€ŹUŮ? ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ٰا‏5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ 3. Evet, mĂźnafÄąklarÄąn durumu bĂśyledir. ÇßnkĂź onlar, Ä°slâm hakikatiyle ilk karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąklarÄąnda iman etmiĹ&#x;, fakat daha sonra birtakÄąm çĹkar hesaplarÄą yĂźzĂźnden hakikati bile bile inkâr etmiĹ&#x;lerdir. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden kalpleri
447
mĂźhĂźrlenmiĹ&#x;tir, artÄąk iç dĂźnyalarÄąnda gerçeÄ&#x;in sesini duyamaz, doÄ&#x;ruyu eÄ&#x;riyi idrak edemezler. S Ů? a Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ "0 Ů’ @Ů? Ů? Ů’ ;ŮŽ Ů? Ů’Â…&ŮŽ %Ů’ ŮŽ ‍;Ů? Ů? ا‏1ŮŽ ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏0 Ů’ @Ů? Ů? % ŮŽ Ů’#َ‍ ا‏/ŮŽ 7Ů? xŮ? Ů’, Ů? Ů’"@Ů? 8ŮŽ Ů’1ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا َعا‏ ŮŒ ]5Ů‘Ů° َ‍ا ا‏ Ů?b Ů‘Ů° "Ů? @Ů? AŮŽ ŮŽ VŮŽ "0 Ů’ :Ů? ْ‍ع‏CŮŽ Ů’' RŮŽ ‍ Ů?) Ů‘Ů?Ůˆâ€Ź,ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? "0 Ů’ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů’!?ŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ َن‏7Ů? % ŮŽ Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŒŘŠâ€Ź0 )ŮŽ UŮŽ Ů‘ % ŮŽ Ů? Ů? RŮŽ XŮ’ 1Ů? ﴞ٤﴿ ‍ َن‏T 4. OnlarÄą gĂśrdĂźÄ&#x;Ăźnde, dÄąĹ&#x; gĂśrĂźnĂźĹ&#x;leri hoĹ&#x;una gider. KonuĹ&#x;tuklarÄą zaman da kendilerini dinletirler, onlarÄąn sĂśzlerine kulak verirsin. Fakat ne yĂźreklerinde —o gĂśsteriĹ&#x;li bedenlerine uygun— cesaret, ne de yaldÄązlÄą sĂśzlerinde samimiyet vardÄąr. O kadar duygusuz, o kadar ruhsuzlardÄąr ki, tÄąpkÄą duvara dayanmÄąĹ&#x; kĂźtĂźklere benzer onlar. Herkesi kendileri gibi hain zannettiklerinden, herkesten ve her Ĺ&#x;eyden Ĺ&#x;Ăźphe duyar, iĹ&#x;ittikleri her sesleniĹ&#x;i kendi aleyhlerinde sanÄąrlar. Ey MĂźslĂźman, onlar en azÄąlÄą dĂźĹ&#x;mandÄąr, onlara karĹ&#x;Äą dikkatli ol. Allah kahretsin onlarÄą, nasÄąl da gĂśz gĂśre gĂśre haktan, hakikatten çevriliyorlar! ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Ů? Ů? ‍"Ů’ َع‏T Ů? ŮŽ Ů’ Ů? JŮ’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ ا‏,ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ o! Ů? Ů‘Ů° ‍ ل‏ Ů’":Ů? ‍ Ů?= Ů‘Ů?)Ůˆ َن ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ Ů’"@Ů? 8ŮŽ Ů’1َ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ َعا‏srŮ? ‍ا ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮˆŮ’ ا Ů?ع‏ ﴞټ﴿ ‍ Ů?‚Ů?Ůˆ َن‏TŮ’ 8ŮŽ %Ů’ Ů?
5. Onlara, “Gelin fÄąrsat varken tĂśvbe edin de, Allah’Ĺn Elçisi sizin için baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dilesin ve kurtulun bu lânetten!â€? denildiÄ&#x;inde, bunu gururlarÄąna yediremez, hemen baĹ&#x;larÄąnÄą çevirip uzaklaĹ&#x;Äąrlar. BĂśylece, bĂźyĂźklĂźk taslayarak yĂźz çevirdiklerini gĂśrĂźrsĂźn. ‍@Ů’ Ů?)ي‏1ŮŽ IŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍" اŮ? Ů‘ َن‏0 Ů’ @Ů? ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? JŮ’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ "0 Ů’ @Ů? ŮŽ Ů’ Ů? JŮ’ 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽŘŞ ŮŽ Ů?@"Ů’ اَ ْم‏JŮ’ 8ŮŽ Ů’ َ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ ا‏AŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŒŘĄâ€ŹG ŮŽ ŮŽ ŮŽ ;( ď´ž ŮŚď´ż + Ů? ŮŽ ‍ْا ŮŽ; Ů’ ŮŽŮ… ْا‏
6. Ey Peygamber! Sen onlar için baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dilesen de dilemesen de birdir. ÇßnkĂź kendileri tĂśvbe etmedikleri sĂźrece, Allah onlarÄą asla baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamayacaktÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, bilerek ve isteyerek yoldan çĹkan bir topluluÄ&#x;u doÄ&#x;ru yola iletmez. Ů?Ů‘ ŮŽ Ů’U1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' Ů? ‡Ů? ‍ا‏GZŮŽ a Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ ل‏ ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů? ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? Ů’ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ْ Ů? ;Ů? ا‏U Ů? IŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?" ا‏:Ů? 0 H ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ;( RŮ? UŮŽ &Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ ْا‏T ŮŽŮ‘ ﴞ٧﴿ ‍ Ů’ ŮŽ; Ů?@ َن‏1ŮŽ IŮŽ + Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů° ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏
7. Onlar, Medineli hemĹ&#x;erilerine, “Allah’Ĺn Elçisi’nin yanÄąnda bulunan Mekkeli MĂźslĂźmanlardan maddĂŽ desteÄ&#x;inizi kesin ki, bĂśylece onun etrafÄąndan daÄ&#x;ÄąlÄąp gitsinler.â€? diyorlar. Oysa gĂśklerin ve yerin hazineleri Allah’ĹndÄąr ve onu dilediÄ&#x;ine dilediÄ&#x;i Ăślçßde verir. Fakat ikiyĂźzlĂźler, bu gerçeÄ&#x;i idrak etmezler. Ů’ Ů? ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ ŮŽ Ů’ @ŮŽ Ů’U Ů? ZŮ?Ů‘ ŮŽ I‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ # Q( Ů? Ů? ŮŽ Ů? ‍ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹZŮŽ Ů‘ ,Ů? ‍ ْا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍َل ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů‘ ‍ َذ‏I‍ا‏ ŮŽ Ů? Ů’i!Ů? ŮŽ Ů? UŮŽ 1)( &ŮŽ ‍ اŮ? ŮŽ ] ْا‏GUŮŽ Ů’,# ŮŽ ‍™ َع‏ ŮŽ ;( RŮ? UŮŽ &Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ ْا‏T ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? AŮ’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٨﴿ ‍ن‏cŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ + Ů? Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+
8. Bir de, “Medine’ye dĂśndĂźÄ&#x;ĂźmĂźz zaman, ĂźstĂźn ve Ĺ&#x;erefli olan Medineli mĂźnafÄąklar, alçak ve aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk olan Mekkeli MĂźslĂźmanlarÄą bu Ĺ&#x;ehirden mutlaka sĂźrĂźp çĹkaracaktÄąr.â€? diyorlar. Oysa her tĂźrlĂź Ĺ&#x;eref ve ĂźstĂźnlĂźk Allah’a, dolayÄąsÄąyla Elçisine ve inananlara aittir. Ne var ki, ikiyĂźzlĂźler bunun bilincinde deÄ&#x;iller. Ů? Ů? ‍"Ů’ اَ Ů’ ŮŽ ا‏T Ů? @Ů? AŮ’ Ů? IŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏oŮ’ ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹM ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? ^Ů’ ‍ Ů?ŘŻ Ů?^"Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ذ‏IŮŽ ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€ŹIG ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT G ﴞي﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ Ů? iŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ 9. Ey iman edenler! MalÄąnÄąz mĂźlkĂźnĂźz ve çoluk çocuÄ&#x;unuz, sizi Allah’Ĺ anmaktan ve Allah yolunda mĂźcadele etmekten alÄąkoymasÄąn. Dikkat edin, her kim bĂśyle davranacak olursa, dĂźnyada da âhirette de kaybedenlerden olacaktÄąr. O hâlde;
ŮŽ Ů?;!ŮŽ RŮŽ ‍' ŮŽ) Ů?^ Ů?" ْا ŮŽ& Ů’ Ů?ت‏ ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏ kGU( ŮŽ Ů’ a ŮŽ َ‍ ا‏kŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? Ů’"^Ů? UŮŽ VŮ’ ‍ Ů?Ů’ ;Ů? ا Ů? Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘą َز‏5ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź G ŮŽ ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’ ^Ů? َ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ? Ů‘ ŮŽ) ŮŽŮ‚ ŮŽŮˆŘ§â€ŹRŮŽ S1 ﴞ٥٠﴿ + ŮŽ َ‍اŮ? Ů° ] ا‏ Ů? ( VŮŽ oŮ? # * 10. Ă–lĂźm meleÄ&#x;i ansÄązÄąn kapÄąnÄązÄą çalmadan ve son piĹ&#x;manlÄąkla, “Ya Rab, ne olur bana biraz daha mĂźhlet ver de, Senin yolunda tĂźm servetimi harcayÄąp iyi bir insan olayÄąm.â€? diyeceÄ&#x;iniz an gelip çatmadan Ăśnce, size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;imiz nimetlerden bir kÄąsmÄąnÄą hemen Ĺ&#x;imdi Allah yolunda harcayÄąn. G ŮŽ ‍ اŮ? َذا‏% ﴞ٥٥﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ŮŒ E7( a ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 @ŮŽ AŮ? # Ů? Ů‘Ů° ŮŽ a ŮŽ َ‍ ŮŽŘĄ ا‏# Ů?Ů‘ XŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ Ů’ 5ŮŽ ‍ا‏ 11. Ä°yi bilin ki, ĂślĂźm vakti gelip çattÄąÄ&#x;Äąnda, Allah hiç kimseye yeni bir fÄąrsat vermeyecek, hiçbir canÄąn ĂślĂźmĂźnĂź ertelemeyecektir. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, bĂźtĂźn yaptÄąklarÄąnÄązdan haberdardÄąr.
ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏ٌ٤﴿ Ů? Ů? ŮŽJ8 ‍ا‏  64. TEÄžABĂœN SURESÄ° Medine’de, hicretten hemen sonra gĂśnderilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, dokuzuncu ayetinde geçen ve gerçek kâr ve zararÄąn ortaya çĹktÄąÄ&#x;Äą “Aldanma GĂźnĂźâ€? anlamÄąna gelen “Yevmß’tTeÄ&#x;abĂźnâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 18 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ Ů’ kRŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍Ů?) ŮŽŮˆâ€Źb Ů’& ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/Ů? AŮ’ &Ů? ‍ ْا‏QŮ? ŮŽ ‍؜‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? †Ů? 7Ů?Ů‘ % Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ 1Ů? M Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ ﴞ٥﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ
1. GĂśklerde ve yerde bulunan bĂźtĂźn varlÄąklar, daima Allah’Ĺn sÄąnÄąrsÄąz kudret ve azametini ĂśvgĂźyle anarak yĂźceltmektedir. Ĺžu muhteĹ&#x;em kâinat nizamÄą içerisinde yer alan her Ĺ&#x;ey, kendisini yaratan SanatkârÄąn her tĂźrlĂź kusur ve noksanlÄąktan uzak olduÄ&#x;unu haykÄąrmakta, O’nun sonsuz ilim, kudret, merhamet, hikmet, iyilik, gĂźzellik, adalet gibi yĂźce vasÄąflarÄąnÄą gĂśzler ĂśnĂźne sermektedir. EÄ&#x;er çevrenizdeki varlÄąklara ibret nazarÄąyla bakacak olursanÄąz, her zerresinin Allah’Ĺ zikrettiÄ&#x;ini gĂśreceksiniz. Ă–yle ki, gĂśklerde ve yerde hĂźkĂźmranlÄąk tamamen ve yalnÄązca O’na aittir. Her tĂźrlĂź yĂźcelik ve ĂśvgĂźye lâyÄąk olan sadece O’dur ve O, her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeten sonsuz kudret sahibidir. Ä°Ĺ&#x;te sÄąnÄąrsÄąz kudret ve hikmetinin bir tecellisi olarak: Ů? Ů’U&ŮŽŮ? R Ů’"T Ů? ;ŮŽ AŮŽ a ﴞ٢﴿ ŮŒ E=( ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů? XŮ’ Ů? Ů’"TŮ? Ů’U Ů? ‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? ^ŮŽ Ů’"T 2. Sizi yoktan var eden O’dur. Fakat kiminiz nankĂśrce davranÄąp O’nu inkâr ediyor, kiminiz iman ediyorsunuz. UnutmayÄąn ki, Allah yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi gĂśrmektedir ve karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą mutlaka verecektir. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a ﴞ٣﴿ Ů? E=( &ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍" ŮŽŮˆŘ§â€ŹM Ů’ ^Ů? ‍ ŮŽ Ů?? ŮŽ َع‏% ŮŽ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ ŮŽ Ů’'ŮŽ RŮŽ Ů’"^Ů? ‍؜ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆ ŮŽ? Ů‘ ŮŽ َع‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏
3. ÇßnkĂź Allah, gĂśkleri ve yeri hak, hukuk ve adalet esaslarÄąna gĂśre, belli bir hikmet doÄ&#x;rultusunda ve Ĺ&#x;aĹ&#x;maz kanunlara baÄ&#x;lÄą mĂźkemmel bir sistem hâlinde, mutlak hakikat anlaĹ&#x;ÄąlsÄąn ve yaĹ&#x;ansÄąn diye, yani hak olarak yaratmÄąĹ&#x;tÄąr. Size, yeryĂźzĂźnde karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acaÄ&#x;ÄąnÄąz ortam ve Ĺ&#x;artlara uygun bir Ĺ&#x;ekil vermiĹ&#x; ve Ĺ&#x;eklinizi gĂźzelleĹ&#x;tirmiĹ&#x;tir. Ä°Ĺ&#x;te bu nimetler içerisinde bir sĂźre dĂźnyada yaĹ&#x;ayacaksÄąnÄąz ve sonunda dĂśnĂźĹ&#x;ĂźnĂźz O’na olacaktÄąr.
ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ات‏ Ů? CŮŽ Ů? "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍َن ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮ? AŮ? Ů’, Ů? ŮŽ ‍ Ů‘Ů? Ůˆ َن ŮŽŮˆâ€Ź% Ů? Ů? ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏
448
Ů?Ů‘ ﴞ٤﴿ ‍Ů?ŮˆŘąâ€Ź Ů? )= ‍ا‏
4. Allah, gĂśklerde ve yerde ne varsa hepsini bilir. Sizin gizlediÄ&#x;iniz ve açĹÄ&#x;a vurduÄ&#x;unuz Ĺ&#x;eyleri de bilir. ÇßnkĂź Allah, kalplerde gizlenen niyet ve dĂźĹ&#x;Ăźnceleri de hakkÄąyla bilendir. Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ ﴞټ﴿ "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? Ů? Ů’ َ‍Ů? ا ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ Ů„ ا‏V‍ا‏CŮŽ RŮŽ oŮ?b Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏XŮ? 7ŮŽ 5ŮŽ Ů’"T 5. Ey çaÄ&#x;daĹ&#x; zalimler! Sizden Ăśnceki inkârcÄąlarÄąn baĹ&#x;larÄąna gelen ibret verici felâketlerin haberi size ulaĹ&#x;madÄą mÄą? Ä°nsanlÄąk tarihini ibret nazarÄąyla inceleyin de, zalimlerin sonlarÄąnÄąn nasÄąl olduÄ&#x;unu gĂśrĂźn. Onlar da sizin gibi azgÄąnlÄąk etmiĹ&#x;ler ve sonunda yaptÄąklarÄąnÄąn cezasÄąnÄą çekmiĹ&#x;lerdi. Fakat asÄąl cezayÄą âhirette çekecekler: Onlar için, can yakÄącÄą bir azap vardÄąr. ŮŽ RŮŽ b UŮŽ 5ŮŽ ‍@Ů’ Ů?)Ůˆâ€Ź1ŮŽ ŮŒ ‍ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€ŹT ŮŽ ŮŽ َ‍ ا ا‏G Ů? ;ŮŽŮŽ R ‍ ت‏ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? AŮ? Ů? ‍!@"Ů’ Ů?ع‏ Ů? ( Ů’ ŮŽ BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ﴞٌ﴿ )ŮŒ !&( ' Ů’ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 Ů‘Ů° ]UŮŽ JŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ kŮŒŮ‘ UŮ? FŮŽ ‍ا‏
6. Evet, zalimlerin sonu bĂśyle oldu. ÇßnkĂź kendi içlerinden seçilmiĹ&#x; olan Elçileri onlara apaçĹk bilgi ve delillerle tekrar ve tekrar geldikleri hâlde, onlar her defasÄąnda, “Bizim gibi fâni bir insan mÄą bize doÄ&#x;ru yolu gĂśsterecek?â€? diyerek hakikati inkâr edip yĂźz çevirmiĹ&#x;lerdi. Bunun Ăźzerine Allah, onlarÄą cezalandÄąrÄąp hidayetten mahrum bÄąrakarak, hiçbirinin kulluk ve ibadetine muhtaç olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśsterdi. ÇßnkĂź Allah ganidir, hamiddir. Hiç kimseye ve hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç deÄ&#x;ildir. Gerçek anlamda yĂźceltilmeye, Ĺ&#x;Ăźkredilmeye ve ĂśvĂźlmeye lâyÄąk olan sadece Odur. ŮŽ Ů‘ Ů? ,ŮŽ Ů’78Ů? ŮŽ k Ů‘ ( ‍] ŮŽŮˆ َع‏AŮ° ŮŽ oŮ?Ů’ V ‍Ů? ا‏y,ŮŽ Ů’71Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ اَ ْن‏G Ů? ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍َز ŮŽ ŮŽ" ا‏ "0 Ů’ 8Ů? AŮ’ &Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍\ Ů‘ َن‏XŮ? 7ŮŽ Ů‘ UŮŽ 8Ů? ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ÂŹ 0 ﴞ٧﴿ ŮŒ E%( 1ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ٰذ‏
7. Buna raÄ&#x;men inkârcÄąlar, ĂśldĂźkten sonra diriltilmeyeceklerini iddia ediyorlar. Bu sĂśzleriyle Hesap GĂźnĂźnĂź, dolayÄąsÄąyla ilâhĂŽ adaleti ve sonuçta Allah’Ĺ inkâr eden o cahillere de ki: “HayÄąr; her Ĺ&#x;eye kadir olan Rabb’ime yemin olsun ki, siz kesinlikle diriltileceksiniz ve bĂźtĂźn yaptÄąklarÄąnÄąz size bir bir haber verilecektir. Bu, Allah için çok kolaydÄąr. O hâlde, ey insanlar! Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆ َع‏ ﴞ٨﴿ ŮŒ E7( a Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? Ů° RŮŽ ŮŽ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ Řą ا‏ Ů? U ‍ا‏ 8. Allah’a, Elçisine ve gĂśndermiĹ&#x; olduÄ&#x;umuz bu ilâhĂŽ Nur’a iman edin ve Kur’an’Ĺn rehberliÄ&#x;iyle hayatÄąnÄąza yĂśn vererek, inkâr ve cehalet karanlÄąklarÄąnÄą aydÄąnlÄąÄ&#x;a dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrĂźn. UnutmayÄąn ki, Allah yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr ve hepsinin hesabÄąnÄą soracaktÄąr. Ne zaman mÄą? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍&Ů’ Â… ٰذ‏xŮŽ ‍"Ů’ Ů? ŮŽ! Ů’ Ů?Ů… ْا‏TŮ? ,Ů? &ŮŽ Ů’x1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ Ů‹ Ů? ?ŮŽ oŮ’ &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’ Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů? Ů? ŮŽJ8 ‍ا‏ Ů? ŮŽ 1Ů? ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ ‍ًا‏0 ) ŮŽ َ‍ ا‏G@ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ ŮŽ QŮ? AŮ’ a Ů? )Ů’ 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ QŮ? Ů’U ŮŽ Ů’ Ů?Ů‘ T ﴞي﴿ "Ů? !d( ,ŮŽ ‍ ْا ŮŽ Ů’ Ů?ز ْا‏/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏
9. Bu, Allah’Ĺn, Toplanma GĂźnĂź hepinizi hesaba çekmek Ăźzere huzurunda bir araya getireceÄ&#x;i, gerçek kâr ve zararÄąn ortaya çĹkacaÄ&#x;Äą, nicelerinin piĹ&#x;manlÄąktan feryat edeceÄ&#x;i Aldanma GĂźnĂźdĂźr. Ä°Ĺ&#x;te o GĂźn, her kim Allah’a gereÄ&#x;ince iman etmiĹ&#x; ve O’nun mesajlarÄą doÄ&#x;rultusunda gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koymuĹ&#x;sa, Allah onun gĂźnahlarÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacak ve kendisini, aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan ve sonsuza
dek içinde yaĹ&#x;ayacaÄ&#x;Äą cennet bahçelerine koyacaktÄąr. Ä°Ĺ&#x;te budur en bĂźyĂźk kurtuluĹ&#x;, en bĂźyĂźk baĹ&#x;arÄą. G ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ ˆ ŮŽ ‍ ع‏ ŮŽ [Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 @ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹGUŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? U ‍ا‏ ﴞ٥٠﴿ cŮ? E=( &ŮŽ ‍ْا‏
10. Ă–te yandan, hakikati inkâr edip ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar da cehennem halkÄądÄąr ve sonsuza dek orada kalacaklardÄąr. Ne kĂśtĂź bir son! Ů? Ů? ‍ا‏ "ŮŒ !A( ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’ Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů? Ů’Ř° Ů?ن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? ا‏7ŮŽ !=( Ů? Ů’ Ů? ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ?0 7ŮŽ AŮ’ VŮŽ )Ů? Ů’@1ŮŽ ŮŽ ?ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ ﴞ٥٥﴿
11. Allah’Ĺn izni ve takdiri olmaksÄązÄąn, insanÄąn baĹ&#x;Äąna hiçbir musibet gelmez. KorkmayÄąn, baĹ&#x;ÄąnÄąza gelen her Ĺ&#x;ey O’nun bilgisi dâhilindedir. Rabb’iniz sizi eÄ&#x;itip olgunlaĹ&#x;tÄąrmak için imtihan ediyor. O hâlde, her kim Allah’a yĂźrekten inanÄąrsa, Allah onun gĂśnlĂźnĂź hidayet nurlarÄąyla aydÄąnlatacaktÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, her Ĺ&#x;eyi tam olarak bilmektedir. O hâlde: Ů? 7( &Ů? ‍ Ů?Řş ْا‏vŮŽ 7ŮŽ ‍ ْا‏UŮŽ Ů? Ů? ‍] َع‏AŮ° ŮŽ &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ Ů’"8Ů? Ů’! ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ْن‏RŮŽ ‍ ل‏ + ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏,! MŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ا ا‏,! Ů? p( َ‍ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? p( ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥٢﴿
12. Allah’a kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz itaat edin, O’nun buyruklarÄąnÄą size ileten bir elçi olarak, Peygambere de kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz itaat edin. AyrÄąca, Allah ve Elçisinin buyruklarÄąna aykÄąrÄą emir vermedikleri sĂźrece, MĂźslĂźman ve âdil yĂśneticilere de itaat edin! EÄ&#x;er Allah’a ve Elçisine —diÄ&#x;er bir deyiĹ&#x;le, Kur’an’a ve Peygamberin SĂźnnet’ine— itaatten yĂźz çevirirseniz, bunun sorumluluÄ&#x;u yalnÄązca size aittir. ÇßnkĂź Elçimizin gĂśrevi ancak, size hakikati açĹkça duyurmaktan ibarettir. ﴞ٥٣﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ْا‏oŮ? ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ !ŮŽ AŮŽŮ’ R ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ ‍َ ŮŽŮˆâ€Ź0 :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ 13. Allah, kendisinden baĹ&#x;ka ilâh olmayan bir tek Ä°lâhtÄąr. Ă–yleyse inananlar, sadece Allah’a gĂźvensin ve yalnÄązca O’ndan yardÄąm beklesinler. Ů? ŮŽ ‍ Ů?ŘŻ Ů?^"Ů’ ŮŽ )Ů? Â“ŮˆŘ§â€ŹIŮŽ ْ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? #‍ا‏ ‍ْ Ů? ا‏,ŮŽ ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏M Ů’ :Ů? ‍ Ů?ŘąŮˆâ€ŹCŮŽ Ů’' RŮŽ Ů’"T Ů? ‍ ا اŮ? Ů‘ َن Ů? Ů’ اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹGUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ﴞ٥٤﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ ‍ Ů? Ů? ŮˆŘ§â€ŹJŮ’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’= ŮŽ Ů? ا ŮŽŮˆâ€Ź
14. Ey inananlar! EĹ&#x;leriniz ve çocuklarÄąnÄąz arasÄąnda, bilerek veya bilmeyerek size dĂźĹ&#x;man olanlar bulunabilir, onlara karĹ&#x;Äą dikkatli davranÄąn. EĹ&#x;inize ve çocuklarÄąnÄąza duyduÄ&#x;unuz sevgi, sizi inancÄąnÄąza gĂśre yaĹ&#x;amaktan alÄąkoymamalÄądÄąr. Sevdikleriniz arasÄąndan, “aile çĹkarlarÄąnÄąâ€? korumak adÄąna inancÄąnÄązdan taviz vermenizi, “Bu iĹ&#x; sana mÄą kaldÄą? Memleketi sen mi kurtaracaksÄąn? Sen kendini ve aileni dĂźĹ&#x;Ăźn, baĹ&#x;kalarÄąndan sana ne!â€? gibi sĂśzlerle Allah yolunda fedakârlÄąk ve mĂźcadeleden vazgeçmenizi isteyenler her zaman çĹkabilir. Ama bu durumda kaba kuvvet kullanmak, baskÄą yaparak onlarÄą sindirmek ya da sevginizden mahrum ederek cezalandÄąrmak asla çÜzĂźm olmayacaktÄąr. EÄ&#x;er onlarÄąn ufak tefek kusurlarÄąnÄą gĂśrmezlikten gelir, ĂślçßsĂźzce davranÄąĹ&#x;larÄą karĹ&#x;ÄąsÄąnda onlara sabÄąr ve merhametle yaklaĹ&#x;Äąr ve hatalarÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;larsanÄąz —ki Äąslah olacaklarsa ancak bu Ĺ&#x;ekilde olurlar— Allah da sizi baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacaktÄąr. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Ů? Ů? ‍ اَ Ů’ ŮŽ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٥ټ﴿ "ŮŒ !d( ŮŽ ŮŒ Ů’#َ‍ ا‏G ‍ْ ŮŽ) Ů?ه‏U Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮŽ Ů’8RŮ? Ů’"^Ů? ‍ Ů?د‏IŮŽ ْ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽŮˆâ€ŹT 15. Ĺžunu iyi bilin ki, mallarÄąnÄąz ve çocuklarÄąnÄąz, uÄ&#x;runda bĂźtĂźn deÄ&#x;erlerinizi feda etmeniz gereken en Ăźst deÄ&#x;erler deÄ&#x;ildir. Onlar ancak, imanÄąnÄązdaki kararlÄąlÄąÄ&#x;Äą Ăślçmek Ăźzere size emanet edilmiĹ&#x; birer imtihan aracÄąndan ibarettir ve bu imtihanda baĹ&#x;arÄą kazananlar için Al-
449
lah katÄąnda, dĂźnyanÄąn Ĺ&#x;u basit ve gelip geçici nimetlerinden çok daha bĂźyĂźk bir ĂśdĂźl vardÄąr. ŮŽ Ů? ‍ًا‏EŮ’ a ‍ َق‏1Ů? Ů’ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ TŮ? % Ů’ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? Ů’, ŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ ‍ Ů? ;Ů? ا‏5Ů’ َ‍ ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź,! ŮŽ Ů‘Ů° ‍َ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏R Ů? p( َ‍ ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź,Ů? &ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů? 5Ů’ I ﴞ٥ٌ﴿ ‍ Ů? َن‏AŮ? Ů’ &Ů? ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ Q( % Ů? Ů’ 5ŮŽ †َ Ů‘ qŮ? 16. O hâlde, bu muhteĹ&#x;em ĂśdĂźlĂź kazanmak için gĂźcĂźnĂźz yettiÄ&#x;ince Allah’a saygÄąyla baÄ&#x;lanarak kĂśtĂźlĂźklerden, gĂźnahlardan korunun. O’nun çaÄ&#x;rÄąsÄąna kulak verin, emirlerine gĂśnĂźlden itaat edin ve size bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nimetlerden bir kÄąsmÄąnÄą, kendi iyiliÄ&#x;iniz için O’nun yolunda harcayÄąn. UnutmayÄąn ki, her kim kÄąskançlÄąk, cimrilik, kibir gibi bencilce tutkulardan kendisini korursa, iĹ&#x;te dĂźnyada ve âhirette kurtuluĹ&#x;a erenler onlardÄąr. Ů? qŮŽ ‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? JŮ’ 1ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? ŮŽ QŮ? Ů’ Ů? H ﴞ٥٧﴿ "* ŮŽ 1Ů? UŮ‹ % ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏l Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ T Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů? ;Ů’ Ů? ‍اŮ? ْن‏ ŮŽ ‍ ŮŒŘąâ€ŹT ŮŽ ' ŮŽ l ŮŒ !A( ' 17. EÄ&#x;er mĂźkâfatÄąnÄą âhirette almak Ăźzere, fakir ve muhtaç kullarÄąna yardÄąm ederek Allah’a gĂźzel bir borç verirseniz, O da onu âhirette size kat kat fazlasÄąyla geri Ăśdeyecek ve sizin gĂźnahlarÄąnÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacaktÄąr. Yani siz canÄąnÄązÄą, malÄąnÄązÄą ve sahip olduÄ&#x;u nimetleri Allah yolunda feda etmeye hazÄąr olursanÄąz, Allah bunu kendisine verilmiĹ&#x; bir borç kabul edecek ve sizi sonsuz cennet nimetleri ve hoĹ&#x;nutluÄ&#x;u ile ĂśdĂźllendirecektir. ÇßnkĂź Allah iyiliklerin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą cĂśmertçe verendir, sonsuz hilim ve Ĺ&#x;efkat sahibidir. ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS ﴞ٥٨﴿ "Ů? !T( ŮŽ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ا ŮŽ@ ŮŽŘŻ Ů?ŘŠ ْا‏ Ů? Ů’! ŮŽJ ‍َ Ů? Ů?" ْا‏
18. O, yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn algÄąlama sÄąnÄąrlarÄąnÄąn Ăśtesindeki gizlilikler âlemi olan gaybÄą da, duyularla kavranabilen Ĺ&#x;ehâdet âlemini de en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilmektedir. GĂśrĂźlen ve gĂśrĂźlmeyen, bilinen ve bilinmeyen, açĹkta ve gizli olan her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. AynÄą zamanda O, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. Asla yersiz ve gereksiz hĂźkĂźm vermeyen ve hĂźkmĂźne karĹ&#x;Äą konulamayan YĂźce YaratÄącÄądÄąr. ‍ Ů?ق‏vŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ا‏ٌټ﴿  65. TALĂ‚K SURESÄ° Medine dĂśneminin ortalarÄąnda indirilmiĹ&#x;tir. BoĹ&#x;anmayla ilgili dĂźzenlemeleri içerdiÄ&#x;inden bu adÄą almÄąĹ&#x;tÄąr. 12 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ ‍ اŮ? َذا‏kŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ G ŮŽ U ‍ا‏ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍؊ ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏MŮŽ )ŮŽ Ů‘ ,Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ) Ů? Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ'Ů’ Ů?= ا ْا‏,Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ : Ů? Ů?;AŮ?Ů‘ ŮŽ RŮŽ ‍ َإ‏% Ů?Ů‘ "Ů? 8Ů? ;Ů’ AŮŽ Ů‘ p "M Ů’ TŮ? ŮŽ Ů‘ ‍َع‏ 1. Ey Peygamber! MĂźmin erkeklere de ki: HanÄąmlarÄąnÄązÄą boĹ&#x;amaya karar verdiÄ&#x;iniz zaman, onlarÄą sĂźrelerinde, yani cinsel iliĹ&#x;kide bulunmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bir temizlik dĂśneminde boĹ&#x;ayÄąn ve ey hanÄąmlar, kocalar ve aile bĂźyĂźkleri! BoĹ&#x;amanÄąn hukuken gerçekleĹ&#x;mesi için kadÄąnÄąn beklemesi gereken sĂźreyi —ki ßç ay hâlidir— dikkatlice hesaplayÄąn. BĂźtĂźn bunlarÄą yaparken, Rabb’iniz olan Allah’a karĹ&#x;Äą gelmekten sakÄąnÄąn. ŮŽ ( Ů’ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ ŮŽ ا‏# Ů? Ů’i1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’ Ů? Ů?! Ů? Ů?@ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź:
Ů? 0 UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ ' Ů? # Ů? ŮŽ Ů? + Ů? Ů? Ů’i Ů? IŮŽ
KadÄąnlar bu sĂźreyi beklerlerken, onlarÄą evlerinizden çĹkarmayÄąn, onlar da kocalarÄą izin verse bile evlerini terk edip dÄąĹ&#x;arÄą çĹkmasÄąnlar. ÇßnkĂź bu sĂźre bitinceye kadar kadÄąn hâlâ o evin hanÄąmÄądÄąr ve yeniden barÄąĹ&#x;ma fÄąrsatÄąnÄąn ortadan kalkmamasÄą için karÄą koca aynÄą evde oturmalÄądÄąr. Ancak o kadÄąnlar açĹkça ispatlanmÄąĹ&#x; bir zina suçu iĹ&#x;ler veya kocalarÄąnÄą ve ailelerini rahatsÄąz edecek bir edepsizlik yaparlarsa, o zaman onlarÄą evde tutmanÄąn bir anlamÄą yoktur. ÇßnkĂź bir durumda kadÄąnÄąn kocasÄąna yakÄąn olmasÄą baÄ&#x;larÄą gßçlendirmez, aksine iyice koparÄąr. AyrÄąca, eĹ&#x;lerden biri zina etiÄ&#x;i takdirde evlilik kendiliÄ&#x;inden sona ermiĹ&#x; olur. Bu bekleme sĂźresinin amacÄą, kadÄąnÄąn hamile olup olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąn anlaĹ&#x;ÄąlmasÄą ve boĹ&#x;anma gibi Ăśnemli bir konuda kocaya bir kez daha dĂźĹ&#x;ĂźnĂźp kararÄąnÄą gĂśzden geçirme fÄąrsatÄąnÄąn verilmesidir. ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R ‍ا‏ ‍ Ů’ Ů?) Ů?؍‏1Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍')Ů?Ůˆ َد‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍ Ů?')Ů?Ůˆ Ů?د‏/ŮŽ AŮ’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° oŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’) (عي‏IŮŽ QŮ?0 % ŮŽ Ů’ 5ŮŽ "ŮŽ AŮŽ } Ů? )ŮŽ Ů‘ ,ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥﴿ ‍ اَ Ů’ Ů‹ ا‏/ŮŽ Ů? ‍ْ ŮŽ) ٰذ‏, ŮŽ
Dikkat edin, bunlar bizzat Allah tarafÄąndan çizilmiĹ&#x; sÄąnÄąrlardÄąr. Her kim Allah’Ĺn sÄąnÄąrlarÄąnÄą çiÄ&#x;nerse, yalnÄązca kendisine zulmetmiĹ&#x; olur. O hâlde, kadÄąnÄąn bekleme sĂźresi dolmadan evliliÄ&#x;i sona erdirmeyin. Ne bilirsin, belki de Allah, bu boĹ&#x;anma giriĹ&#x;iminden sonra eĹ&#x;ler arasÄąnda yeniden sevgi ve yakÄąnlÄąk baÄ&#x;larÄą oluĹ&#x;turarak hiç beklenmeyen bir durum ortaya çĹkaracaktÄąr. Ů? % ‍ Ů?@)Ů?ŮˆŘ§ ŮŽŘ° ŮŽŮˆ ْي‏qŮ’ ŮŽâ€ŤŮˆŮ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ :Ů? Ů?V‍َ ع‏ Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ :Ů? T ŮŽ َ‍ ŮŽ ا‏JŮ’ AŮŽ ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ RŮŽ ŮŽ Ů‘ @Ů? AŮŽ # Ů? R Ů’â€ŤŮˆŮ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů° Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ! Ů’ م‏ Ů? ŮŽ 1Ů? Ů’"T Ů? Ů? ‍ ٰذ‏ ŮŽ Ů‘ ‍!& ا‏ Ů? Ů’U Ů? ‍َ Ů’) Ů?ل‏ Ů?0 a Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ^ َن‏Q( Ů? ž Ů?0 Ů‘Ů° Ů? ‍ا ŮŽ@ ŮŽŘŻ َ؊‏ Ů? I‍ا‏ Ů? V( َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT Ů? ď´ž ٢﴿ * # ŮŽ Ů‘Ů° €Ů? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ ŮŽ Ů’i ŮŽ QŮ? ŮŽ oŮ’ ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ ‍ا‏
2. BoĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄąz kadÄąnlar bekleme sĂźrelerinin sonuna yaklaĹ&#x;tÄąklarÄąnda, ya boĹ&#x;anmaktan vazgeçerek onlarÄą meĹ&#x;ru Ăślçßler çerçevesinde gĂźzelce nikâhÄąnÄąz altÄąnda tutun yahut gĂźzelce serbest bÄąrakÄąn. Bekleme sĂźresi bitinceye kadar, boĹ&#x;amaktan vazgeçip evliliÄ&#x;i sĂźrdĂźrme hakkÄąna sahipsiniz. Fakat bekleme sĂźresi dolduktan sonra piĹ&#x;man olup eĹ&#x;inizi geri almak isterseniz, ancak onun rÄązasÄąyla ve yeniden nikâh kÄąyÄąp evlilik bedeli olan mehri Ăśdeyerek onunla tekrar evlenebilirsiniz. Bu hĂźkĂźm, birinci veya ikinci boĹ&#x;amalar için geçerlidir. EÄ&#x;er eĹ&#x;inizi ßçßncĂź kez boĹ&#x;amÄąĹ&#x;sanÄąz, kadÄąn bir baĹ&#x;kasÄąyla — formalite icabÄą deÄ&#x;il, gerçek bir nikâhla— evlenip boĹ&#x;anmadÄąkça, onunla bir daha evlenemezsiniz (2. Bakara: 229-232). BunlarÄą yaparken aranÄązdan adalet sahibi iki kiĹ&#x;iyi de Ĺ&#x;ahit tutun ve bĂźtĂźn bu iĹ&#x;lemleri resmi kayÄątlara geçin. Allah için Ĺ&#x;ahitliÄ&#x;i dosdoÄ&#x;ru yerine getirin ve hiç kimsenin haksÄązlÄąÄ&#x;a uÄ&#x;ramasÄąna meydan vermeyin. Ä°Ĺ&#x;te, içinizden Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne inananlara boĹ&#x;anma konusunda ĂśÄ&#x;Ăźtlenen budur. UnutmayÄąn: Kim Allah’Ĺn emir ve yasaklarÄąna karĹ&#x;Äą dikkatli ve saygÄąlÄą davranÄąr ve iyi bir MĂźslĂźman olmak için çaba harcarsa, Allah ona her dara dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;Ăźnde mutlaka bir çĹkÄąĹ&#x; yolu gĂśsterecektir. ‍ه‏0 ( Ů? Ů’ َ‍ا ŮŽ Ů? Ů?Âœ ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ oŮ’ ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS Ů? Ů’!' ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? Ů‘ َن‏QŮ?0 7Ů? %Ů’ ' ŮŽ ŮŽ @Ů? RŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? VŮ’ ‍ Ů’ Ů?ز‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 % Ů? 8ŮŽ Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‰ Ů? Ů? ‍ا‏ ﴞ٣﴿ ‍ Ů’) ًعا‏VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T Ů? Ů‘Ů° oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ )Ů’ VŮŽ
3. Ve bununla da kalmayacak, ona hiç ummadÄąÄ&#x;Äą yerden nimetler bahĹ&#x;edecektir. Evet, her kim Allah’a gĂźvenir ve O’nun korumasÄą altÄąna girerse bilsin ki, Allah ona yeter. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, emrini mutlaka yerine getirir ve hiçbir gßç de buna mani olamaz. Nitekim Al-
450
lah, her Ĺ&#x;ey için bir Ăślçß belirlemiĹ&#x; ve kâinatÄą Ĺ&#x;aĹ&#x;maz kanunlara baÄ&#x;lÄą mĂźkemmel bir sistem hâlinde dĂźzenlemiĹ&#x;tir. G G Ů‘Ů° Ů’ Ů? ‡Ů? % G ŮŽ 5Ů? Ů’ Ů? ÂŒ! kÂŽ( Ů‘Ů° ‍* ŮŽŮˆŘ§â€Ź @ & ‍ا‏ % [ 1 k ÂŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů’ ( ( ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů?Ů? qŮ’ َ‍ Ů? ا‏yŮŽ AŮ° „َ ŮŽ Ů‘ @Ů? Ů? )ŮŽ Ů‘ ,ŮŽŮ? R Ů’"8Ů? Ů’7ŮŽ ْ‍"Ů’ اŮ? Ů?ن اع‏T Ů? ŮŽ Ů’ ‍ Ů?ت‏IŮŽ \‍َ ŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€Ź0 Ů’H Ů? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ oŮ’ ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° €Ů? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍َ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů‘ @Ů? AŮŽ Ů’&' ŮŽ 1ŮŽ ‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ اَ ْن‏AŮ? # ŮŽ ŮŽ Ů’,H ŮŽ َ‍ Ů„ ا‏ Ů? &ŮŽ Ů’'I‍ا‏ ﴞ٤﴿ ‍ Ů‹ ا‏%Ů’ 1Ů? ‍اَ Ů’ Ů? (ه‏
4. BoĹ&#x;anan kadÄąnlarÄąn bekleme sĂźresinin ßç ay hâli dĂśnemi olduÄ&#x;u daha Ăśnce bildirilmiĹ&#x;ti (2. Bakara: 228). Herhangi bir sebeple ay hâlinden kesilmiĹ&#x; olan kadÄąnlarÄąnÄąza gelince, onlarÄąn bekleme sĂźreleri hakkÄąnda ilâhĂŽ hĂźkmĂźn ne olduÄ&#x;una dair bir Ĺ&#x;Ăźpheniz varsa, bilin ki, bu sĂźre tam ßç aydÄąr. YaĹ&#x;ÄąnÄąn kßçßklĂźÄ&#x;Ăź veya herhangi bir hastalÄąk sebebiyle hiç ay hâli gĂśrmeyen kadÄąnlarÄąn durumu da bĂśyledir. Hamile kadÄąnlarÄąn bekleme sĂźresi ise, çocuklarÄąnÄą doÄ&#x;uruncaya kadardÄąr. KocasÄą ĂślmĂźĹ&#x; kadÄąnlara gelince, onlar dĂśrt ay on gĂźn beklerler (2. Bakara: 234). KadÄąn hamile iken kocasÄą ĂślmĂźĹ&#x;se, çocuÄ&#x;u doÄ&#x;urduÄ&#x;u anda bekleme sĂźresini tamamlamÄąĹ&#x; olur. Bekleme mecburiyeti, sadece gerdeÄ&#x;e girmiĹ&#x; kadÄąnlar için geçerlidir. GerdeÄ&#x;e girmeden boĹ&#x;anmÄąĹ&#x; kadÄąnlarÄąn — hamile olma ihtimalleri bulunmadÄąÄ&#x;Äąndan— bir baĹ&#x;kasÄąyla evlenmek için herhangi bir iddet beklemelerine gerek yoktur (33. Ahzap: 49). Evet, her kim Allah’tan gelen bu hĂźkĂźmleri çiÄ&#x;nemekten sakÄąnÄąrsa, Allah ona her iĹ&#x;inde kolaylÄąk saÄ&#x;layacaktÄąr. ŮŽ 1Ů? ‍ا‏ ﴞټ﴿ ‍ْ Ů‹ ا‏#َ‍ ا‏G QŮ? ŮŽ Ů’"dŮ? Ů’,1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ QŮ? Ů’U ŮŽ Ů’ Ů?Ů‘ T Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ŮŽ Ů‘Ů° €Ů? 8ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍" ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů’ TŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏G QŮ? ŮŽ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ا ا‏ 5. Bu hĂźkĂźmler, bizzat Allah’Ĺn size gĂśndermiĹ&#x; olduÄ&#x;u emridir. Dikkat edin, her kim Allah’tan gelen ilkeler ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äąnda hayatÄąna yĂśn vererek dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayatÄą tercih eder ve kĂśtĂźlĂźklerden titizlikle sakÄąnÄąrsa, Allah onun gĂźnahlarÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacak ve kendisini cennette bĂźyĂźk bir ĂśdĂźlle onurlandÄąracaktÄąr. KocalarÄą ĂślmĂźĹ&#x; olan kadÄąnlar, onlarÄąn vasiyet ettiÄ&#x;i bir yÄąllÄąk nafakayla geçimlerini saÄ&#x;larlar (2. Bakara: 240). BoĹ&#x;anmÄąĹ&#x; kadÄąnlarÄąn nafakalarÄąna gelince: ŮŽ ŮŽ ‰ G ŮŽ Ů? IŮŽ ‍ْ Ů?) Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź#‍"Ů’ Ů? Ů’ Ů?Ůˆâ€Ź8Ů? Ů’UT ‍َ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏0 Ů‘ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?Ů‘!;Ů? ا‏H Ů? Ů’!' ŮŽ 8Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ :â€ŤŮˆâ€Ź Ů? ‍ Ů‘Ů?ع‏H Ů? UŮ? T ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ Ů‘ : Ů? Ů’ َ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ :Ů? Ů? Ů° RŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ ŮŽ Ů’,l ŮŽ ْ‍ Ů? ْن اَع‏RŮŽ MŮŽ Ů‘ @Ů? AŮŽ Ů’&' ŮŽ 1ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ ŮŽ Ů’,H ŮŽ ŮŽ Ů‘ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?Ů’ ;Ů? ا‏5ŮŽ RŮŽ oŮ? Ů’&' ŮŽ ‍ Ů?ت‏IŮŽ \‍Ů?^ Ů‘ ŮŽ اŮ?Ůˆâ€Ź Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ Ů?& Ů? ŮˆŘ§â€ŹMŮŽ Ů‘ :Ů? ‍ َع‏# Ů’ Ů? %ŮŽ ﴞٌ﴿ ‍ى‏0 Ů° Ů’aŮ?‍ ا‏G QŮ? ŮŽ Â…Ů? l ŮŽ R Ů’" Ů? Ů’ ŮŽ ,ŮŽ ŮŽ â€ŤŮˆŮ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ Ů? Ů?‍ا‏ Ů? w M Ů? Ů? Ů’,&ŮŽ Ů? Ů’"T
6. BoĹ&#x;amÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unuz kadÄąnlarÄą, bekleme sĂźreleri sona erinceye kadar gĂźcĂźnĂźz oranÄąnda ihtiyaçlarÄąnÄą karĹ&#x;Äąlayarak kendi evlerinizde barÄąndÄąrÄąn. Evinizi terk etmeleri için baskÄą yapmak amacÄąyla onlarÄą rahatsÄąz etmeyin. EÄ&#x;er hamileyseler, doÄ&#x;um yapÄąncaya kadar onlarÄąn geçimlerini saÄ&#x;layÄąn. BoĹ&#x;anma gerçekleĹ&#x;tikten sonra sizin için çocuÄ&#x;unuzu emzirirlerse, emzirme Ăźcretlerini onlara Ăśdeyin. Bu gibi konularÄą aranÄązda en gĂźzel bir Ĺ&#x;ekilde karĹ&#x;ÄąlÄąklÄą birbirinizle danÄąĹ&#x;Äąp konuĹ&#x;arak çÜzĂźm ve karara baÄ&#x;layÄąn. EÄ&#x;er aranÄązda anlaĹ&#x;maya varamazsanÄąz, çocuÄ&#x;u bir baĹ&#x;ka kadÄąn da emzirebilir. Fakat çocuÄ&#x;u emzirecek bir kadÄąn bulunamazsa, annesi onu emzirmek zorundadÄąr. Nafakada temel Ăślçß Ĺ&#x;udur: ŮŽ 1Ů? IŮŽ ‍ا‏  Ů? AŮ?Ů‘ T Ů?0 Ů‘Ů° QŮ? ! Ů° ‍ ٰا‏G&ŮŽ Ů‘ Ů? ْ€ Ů? Ů’U!Ů? AŮŽŮ’ R QŮ? VŮ? ْ‍ Ů?عز‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů?) َع‏VŮ? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( 8Ů? ,ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? Ů? ,ŮŽ ŮŽ ‍ْ Ů? €ْ Ř°Ů?Ůˆâ€ŹU!Ů? Ů? ﴞ٧﴿ ‍ا‏c Ů‹ %Ů’ 1Ů? Ů? %Ů’ Ů? )ŮŽ Ů’, ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ? ,ŮŽ Ů’x!ŮŽ ŮŽ 0 @ŮŽ ! Ů° ‍ ٰا‏G ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏% Ů? Ů‘Ů° Ů‹ Ů’ 5ŮŽ ‍ا‏
7. Zengin olan zenginliÄ&#x;i oranÄąnda, imkânlarÄą sÄąnÄąrlÄą olan da Allah’Ĺn kendisine verdiÄ&#x;i Ăślçßde nafaka vermelidir. ÇßnkĂź Allah hiç kimseye, kendisine vermiĹ&#x; olduÄ&#x;u gßç ve imkânlarÄąn ĂźstĂźnde bir sorumluluk yĂźklemez. EÄ&#x;er mĂźminler gßçleri ĂślçßsĂźnce yĂźkĂźmlĂźlĂźklerini yerine getirirlerse, Allah her zorluÄ&#x;un ardÄąndan mutlaka bir kolaylÄąk saÄ&#x;layacaktÄąr. Sorumluluktan kaçĹnarak Allah’a isyan edenlere gelince: ‍)ًا‏1)( qŮŽ Ů‹ % ŮŽ ' ŮŽ ŮŽ ŮŽ R Q( AŮ? Ů? ‍ ŮŽ Ů’ اَ Ů’ Ů? ŮŽŘą Ů‘Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆ Ů?ع‏BŮ’ 8ŮŽ ŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? Ů’ 1Ů?Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? :ŮŽ UŮŽ Ů’7 ﴞ٨﴿ ‍ Ů‹ ا‏TŮ’ 5Ů? Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ :ŮŽ UŮŽ Ů’ CŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 8. Ä°nsanlÄąk tarihinde gelip geçmiĹ&#x; nice memleketler, nice Ăźlkeler vardÄąr ki, Rab’lerinin ve dolayÄąsÄąyla, O’nun gĂśnderdiÄ&#x;i Elçilerin emirlerine baĹ&#x;kaldÄąrdÄąlar. Biz de sonunda onlarÄą çetin bir hesaba çektik ve gĂśrĂźlmemiĹ&#x; bir azaba çarptÄąrdÄąk. ﴞي﴿ ‍ Ů‹ ا‏%Ů’ a Ů? :ŮŽ Ů? Ů’ َ‍ Ů? ا‏7ŮŽ VŮ? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏:ŮŽ Ů? Ů’ َ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ Ů„ ا‏BŮ’ VŮŽ ‍ا‏CŮŽ RŮŽ 9. BĂśylece, isyankârlÄąklarÄąnÄąn sonucunu tattÄąlar. YaptÄąklarÄą zulĂźm ve haksÄązlÄąklar, bu dĂźnyada bĂźyĂźk bir hĂźsranla neticelendi. Ama asÄąl cezayÄą, âhirette gĂśrecekler: ŮŽ Ů’ k Ů? \‍ اŮ?Ůˆâ€ŹG1ŮŽ ‍ا‏ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍َ Ů‘ ŮŽ ;Ů? ا‏R ‍)ًا‏1)( qŮŽ Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ 5Ů’ َ‍ Ů’) ا‏VŮŽ P‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏P‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů‘ ŮŽ َ‍ا‏ Ů? 7ŮŽ Ů’ I‍ا‏ Ů? Ů’! ŮŽ Ů?‍ا‏ ﴞ٥٠﴿ * ‍"Ů’ Ů?Ř° Ů’^ Ů‹ ا‏T
10. Allah onlara, cehennemde çetin bir azap hazÄąrlamÄąĹ&#x;tÄąr. Ă–yleyse, ey iman etmiĹ&#x; olan akÄąl sahipleri, bunlardan ibret alÄąn da, Allah’tan gelen ilkelere gĂśre hayatÄąnÄązÄą yĂśnlendirerek zulĂźm ve haksÄązlÄąklardan titizlikle sakÄąnÄąn. Ä°Ĺ&#x;te bunun için Allah size, mĂźkemmel bir hikmet, ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄą kitabÄą olan bu Kur’an’Ĺ gĂśnderdi. ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ْ Ů? ŮŽŘŹ ا‏i!Ů? Ů? ‍ ت‏ ‍ ت‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ Ů? ‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů? 1ŮŽ ‍"Ů’ ٰا‏TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ? Ů’81ŮŽ Ů‹I Ů? ‍َع‏
Ů?Ů‘ ‍Ů? ŮŽ ا‏ Ů?Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ ŘŞ ا‏ ‍ ع‏ Ů? &ŮŽ AŮ? d Ů?0 U ‍ا‏ 11. Yani, Allah’Ĺn apaçĹk ayetlerini size okuyup sizi doÄ&#x;ru yola çaÄ&#x;Äąran bir mĂźbarek Elçi gĂśnderdi ki, bu ayetlere iman edip gĂźzel ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlarÄą inkâr ve cehalet karanlÄąklarÄąndan çĹkarÄąp imanÄąn huzur verici aydÄąnlÄąÄ&#x;Äąna ulaĹ&#x;tÄąrsÄąn. ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ 1)( Ů? a Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’ Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ ŮŽ QŮ? AŮ’ a Ů? )Ů’ 1Ů? Ů‹ Ů? ?ŮŽ oŮ’ &ŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥﴿ Ů‹V ْ‍ Ů?عز‏QŮ? ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ % ŮŽ Ů’'َ‍ Ů’) ا‏VŮŽ ‍ًا‏0 ) ŮŽ َ‍ ا‏G@ŮŽ !R(
O hâlde, her kim Allah’Ĺn KitabÄąna inanÄąr ve bu imana yaraĹ&#x;an dĂźrĂźst ve erdemlice davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyarsa, Allah onu aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan ve sonsuza dek içinde yaĹ&#x;ayacaÄ&#x;Äą cennet bahçelerine yerleĹ&#x;tirecektir. BĂśylece Allah ona, insanoÄ&#x;lunun sahip olabileceÄ&#x;i en muhteĹ&#x;em nimetleri bahĹ&#x;etmiĹ&#x; olacaktÄąr. ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽÂ?Ů‘ ŮŽ Ů?ل‏8ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ0 Ů‘ @Ů? AŮŽ yŮ’ Ů? ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ‍ ا اَ Ů‘ َن‏G&Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ8 Ů? ŮŽ Ů‘ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů? Ů’ I‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° ŮŽ Â…ŮŽ Ů’7 ŮŽ €َ AŮŽ a ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏ Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ ŮŽ ' Ů? Ů? ‍ء‏ ﴞ٥٢﴿ &Ů‹ AŮ’ Ů? ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ T ŮŽ Ů‘Ů° ‍* ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ŮŽ َ‍ Ů’) ا‏VŮŽ ‍ا‏ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏
12. O Allah ki, iç içe tabakalardan oluĹ&#x;an yedi kat gĂśÄ&#x;Ăź ve aynÄą Ĺ&#x;ekilde yerden de bir o kadarÄąnÄą yaratmÄąĹ&#x;tÄąr. Ĺžu uçsuz bucaksÄąz kâinatÄą ve uzayÄąn derinliklerinde yĂźzmekte olan sayÄąsÄąz yÄąldÄązlarÄą, gĂźneĹ&#x; sistemlerini, galaksileri... yaratan ve mĂźkemmel bir sistemle dengede tutan O’dur. Allah’Ĺn doÄ&#x;aya ve insana yĂśnelik hĂźkĂźm ve emirleri, yerlerle gĂśkler arasÄąnda sĂźrekli akÄąp duruyor ve O’nun yaratÄącÄą kudretinin tecellileri, hayranlÄąk verici gĂźzellikleriyle açĹk birer mucize olarak her an ve her yerde
451
gĂśzĂźnĂźzĂź gĂśnlĂźnĂźzĂź aydÄąnlatÄąyor ki, bĂśylece, Allah’Ĺn her Ĺ&#x;eye kadir olduÄ&#x;unu ve sonsuz ilmiyle her Ĺ&#x;eyi kuĹ&#x;attÄąÄ&#x;ÄąnÄą tĂźm benliÄ&#x;inizle idrak edesiniz. ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏ٌٌ﴿ "1  Ů? ( Ů’ 8 ‍ا‏ 66. TAHRÄ°M SURESÄ° Medine dĂśneminde, hicretin yedi veya sekizinci yÄąlÄąnda indirilmiĹ&#x;tir. Peygamberin (s) helâl bir nimeti kendisine yasaklama teĹ&#x;ebbĂźsĂźnĂźn ele alÄąndÄąÄ&#x;Äą birinci ayetinde geçen “tuharrimuâ€? (Haram kÄąlÄąyorsun, mahrum bÄąrakÄąyorsun) kelimesinden adÄąnÄą alan sure, 12 ayettir. Hudeybiye barÄąĹ&#x; antlaĹ&#x;masÄąndan sonra, Ä°slâm toplumunun refah seviyesinde gĂśzle gĂśrĂźlĂźr bir deÄ&#x;iĹ&#x;iklik olmuĹ&#x;, fakat iyileĹ&#x;me Peygamberin evine ve ailesine aynÄą oranda yansÄąmamÄąĹ&#x;tÄą. ÇßnkĂź Peygamber, Ăśnderi olduÄ&#x;u toplumda fakirlerin hayat seviyesine gĂśre yaĹ&#x;amayÄą kendisine ilke edinmiĹ&#x;ti. O, zaferden zafere koĹ&#x;an bĂźyĂźk bir devlet baĹ&#x;kanÄą olduktan sonra bile hiçbir zaman lĂźks ve Ĺ&#x;atafata dalmamÄąĹ&#x;, ĂśmrĂźnĂźn sonuna kadar sade ve mĂźtevazÄą hayatÄąnÄą sĂźrdĂźrmĂźĹ&#x;tĂź. Ne var ki, her kadÄąn gibi Peygamberin hanÄąmlarÄą da Ä°slâm toplumunda gittikçe artan imkânlardan pay almak istiyor, bunun için Peygambere sÄąk sÄąk Ĺ&#x;ikâyette bulunuyorlardÄą. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk Peygamber, dĂźnyanÄąn refah ve sĂźsleriyle ilgili dileklerde bulunan hanÄąmlarÄąna bir uyarÄąda bulunmak ve yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą mĂźtevazÄą hayatÄą deÄ&#x;iĹ&#x;tirmeme konusundaki kararlÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą ortaya koymak istedi ve bir ay boyunca eĹ&#x;lerinden hiçbirisi ile birlikte olmayacaÄ&#x;Äąna yemin etti. Onun bu kararÄą vermesinde bardaÄ&#x;Äą taĹ&#x;Äąran son damla, eĹ&#x;leri arasÄąnda kÄąskançlÄąk ve sĂźrtĂźĹ&#x;melere yol açan Ĺ&#x;u olay olmuĹ&#x;tu: Peygamber (s), her ikindi namazÄą sonrasÄąnda eĹ&#x;lerinin odalarÄąna dĂźzenli olarak uÄ&#x;rardÄą. Fakat bir sĂźredir, kendisine bal Ĺ&#x;erbeti ikram eden Zeynep binti CahĹ&#x;’Ĺn odasÄąnda daha fazla kalmaya baĹ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄą. Bu durumu kÄąskanan AiĹ&#x;e (r), Hafsa (r) ile anlaĹ&#x;Äąp Peygamber yanlarÄąna geldiÄ&#x;inde, ona aÄ&#x;zÄąndan meÄ&#x;afir kokusu geldiÄ&#x;ini sĂśylediler. MeÄ&#x;afir, kĂśtĂź kokan bir çiçektir. ArÄą, balÄąnÄą bu çiçekten almÄąĹ&#x;sa balÄąnda meÄ&#x;afir kokusu olur. AiĹ&#x;e ile Hafsa, kendisinden kĂśtĂź bir koku yayÄąldÄąÄ&#x;Äąnda Peygamberin bundan çok rahatsÄąz olacaÄ&#x;ÄąnÄą bildiklerinden, Zeyneb’in yanÄąnda kalmasÄąnÄą engellemek için bu hileye baĹ&#x;vurmuĹ&#x;lardÄą. Gerçekten de hile tesirini gĂśsterdi ve Peygamber (s), bundan bĂśyle bal Ĺ&#x;erbeti içmeyeceÄ&#x;ine dair AiĹ&#x;e’nin yanÄąnda yemin etti ve ona, bu durumu hiç kimseye anlatmamasÄąnÄą tembihledi. Muhtemelen, diÄ&#x;er mĂźminlerin kendisini Ăśrnek alÄąp aynÄą Ĺ&#x;eyi yapmalarÄąndan endiĹ&#x;e ettiÄ&#x;i veya Zeyneb’in bunu duyup ĂźzĂźlmesini istemediÄ&#x;i için bu yemininin gizli kalmasÄąnÄą istiyordu. Fakat Hz. AiĹ&#x;e, çok geçmeden bunu Peygamberin diÄ&#x;er hanÄąmÄą Hafsa’ya anlattÄą. Bunu ilâhĂŽ vahiy sayesinde ĂśÄ&#x;renen Peygamber, sÄąrrÄąnÄą gizlemediÄ&#x;inden dolayÄą onu azarladÄą. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk eĹ&#x;leri, birbirlerine arka çĹkarak ve maddĂŽ yĂśndeki beklentilerini tekrarlayarak oldukça sert ve kÄąrÄącÄą bir tavÄąrla Peygamberi incittiler. Bunun Ăźzerine, bĂźtĂźn Ăźmmete Ăśrnek olmasÄą gereken Peygamberin, eĹ&#x;lerini memnun etmek için bile olsa bal Ĺ&#x;erbetini veya herhangi bir helâl nimeti kendisine yasaklamasÄąnÄąn doÄ&#x;ru bir davranÄąĹ&#x; olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą bildiren ve Peygamber eĹ&#x;lerini, sahip olduklarÄą yĂźce makama yaraĹ&#x;Äąr fedakârlÄąk ve olgunluÄ&#x;u gĂśstermeleri konusunda uyaran ve kÄąyamete kadar gelecek mĂźmin ve mĂźminelere ibret dersleri veren mĂźbarek Tahrim suresi nazil oldu: â€ŤďˇŒâ€Ź
L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ‍ Ů? ŮŒŘąâ€ŹFŮŽ ‍ا‏ ŮŽ l ŮŽ Ů’ ŮŽ kJ( 8ŮŽ Ů’7ŮŽ /MŮŽ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ0 #‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮŽ Ů‘ ' ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ" Ů? ŮŽ Ů‘Ů? Ů?م‏kŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ Ů? ‍ ŘŞ اَزْ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥﴿ "ŮŒ !'( ‍َع‏
1. Ey Peygamber! Neden eĹ&#x;lerini memnun etmek için Allah’Ĺn sana helâl kÄąldÄąÄ&#x;Äą bir Ĺ&#x;eyi kendine yasaklÄąyorsun? SakÄąn bir daha bĂśyle bir Ĺ&#x;ey yapma. ÇßnkĂź Allah’tan baĹ&#x;ka hiç kimse, haram veya helâl kÄąlma yetkisine sahip deÄ&#x;ildir. Bununla birlikte, Allah senin bu kßçßk hatanÄą ve eĹ&#x;lerinin dĂźnya malÄąnÄą arzu ederek sana karĹ&#x;Äą yaptÄąklarÄą saygÄąsÄązlÄąÄ&#x;Äą affetmiĹ&#x;tir. ÇßnkĂź Allah, çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Ă–yleyse, ey Peygamber, etmiĹ&#x; olduÄ&#x;un yeminden dĂśnmeli ve bunun kefaretini vermelisin. ﴞ٢﴿ "Ů? !T( ŮŽ ‍! Ů?" ْا‏A( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ TŮ? ! Ů° Ů’ ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍" ŮŽŮˆâ€ŹM Ů’ TŮ? 5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍ ŮŽ ا‏AŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍؜‏ ŮŽ ŮŽ RŮŽ )Ů’ VŮŽ 2. Zira Allah, uygun olmayan yeminlerinizden dĂśnmeyi size meĹ&#x;ru kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr (5. Maide: 89). Ĺžunu iyi bilin ki, sizin yegâne dostunuz, yardÄąmcÄąnÄąz, koruyucunuz ve Mevlâ’nÄąz Allah’tÄąr. O, kullarÄąnÄąn yapÄąsÄąnÄą ve Ăśzelliklerini en iyi bilendir, sonsuz ilim ve hikmetiyle en doÄ&#x;ru hĂźkmĂź veren bir hakĂŽmdir. Ä°Ĺ&#x;te bu ilim ve hikmetin bir tecellisi olarak: ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů’Ř° ا‏ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ َ٠‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’} ŮŽ@ ŮŽ Ů?ه ا‏Q( Ů? ‍ ŮŽ ْت‏7ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ Ů‹M y1)( ' ŮŽ Q( #‍ا‏ Ů? â€ŤÂŒ اَزْ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’, ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا‏kŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ "Ů? !A( ,ŮŽ ‍ ْا‏kŮŽ 5Ů? ŮŽ 7ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ ‍ا‏0 CŮŽ Ů°: ‍ ŮŽ ŮŽŮƒâ€Ź7ŮŽ 5Ů’ َ‍ ŮŽ Ů’ ا‏BŮ’ ŮŽ VŮŽ Q( Ů? :ŮŽ ŮŽ 7ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ &ŮŽ Ů‘ AŮŽ RŮŽ ÂŒ ŮŽ Ů’, ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? H M Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍؜‏ ﴞ٣﴿ Ů? E7( iŮŽ ‍ْا‏
3. Hani Peygamber, eĹ&#x;lerinden birine bir sÄąr vermiĹ&#x; ve bunu hiç kimseye anlatmamasÄąnÄą ona tembihlemiĹ&#x;ti. Fakat Peygamberin hanÄąmÄą bunu diÄ&#x;er bir hanÄąmÄąna anlatÄąnca, Allah onlar arasÄąnda geçen bĂźtĂźn konuĹ&#x;malarÄą Peygambere bildirerek onu bundan haberdar kÄąlmÄąĹ&#x;tÄą. Peygamber de hanÄąmlarÄąna gelerek olup bitenlerin bir kÄąsmÄąnÄą onlara anlatmÄąĹ&#x;, bir kÄąsmÄąna ise —yĂźce edebinden dolayĹ— hiç deÄ&#x;inmemiĹ&#x;ti. Peygamber bunu eĹ&#x;ine anlatÄąnca, eĹ&#x;i hayretler içinde “Bunu sana kim bildirdi?â€? diye sormuĹ&#x;, Peygamber de “Her Ĺ&#x;eyi bilen ve her Ĺ&#x;eyden haberdar olan Allah bunu bana bildirdi!â€? diye cevaplamÄąĹ&#x;tÄą. Peygamber, sÄąrrÄąnÄą ifĹ&#x;a ettiÄ&#x;i için Hz. AyĹ&#x;e’ye sitem edince, AyĹ&#x;e ile Hafsa birbirlerini destekleyerek, kÄąrÄącÄą sĂśzlerle onu incitmiĹ&#x;ler ve daha sonra diÄ&#x;er hanÄąmlarÄą da benzer tavÄąrlar gĂśstermiĹ&#x;lerdi. ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏M &ŮŽ T Ů? Ů? AŮ? VŮ? BŮ’ ŮŽJ?ŮŽ )Ů’ ;ŮŽŮŽ R ‍ا‏ QŮ? ! Ů° Ů’ ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ ا‏G ŮŽ 8Ů? ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ا‏:ŮŽ d ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ْ ŮŽ) ٰذ‏, ŮŽ Ů? T ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ Ů? ‚( Ů’ # ﴞ٤﴿ ŮŒ E@( } MŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ? Ů? Ů?† ْا‏o1 Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 4. Ey Peygamber hanÄąmlarÄą! Ă–zellikle de siz ikiniz, AyĹ&#x;e ve Hafsa! EÄ&#x;er yaptÄąklarÄąnÄązdan piĹ&#x;manlÄąk duyup Allah’a yĂśnelirseniz bu yerinde bir davranÄąĹ&#x; olur. ÇßnkĂź ikinizin de kalpleri yanlÄąĹ&#x;lÄąk ve haksÄązlÄąÄ&#x;a iyice meyletmiĹ&#x;ti. Fakat tĂśvbe etmek yerine, birbirinize arka çĹkÄąp Peygambere karĹ&#x;Äą gelirseniz, Ĺ&#x;unu iyi bilin ki, onun koruyucusu Allah’tÄąr. AyrÄąca, gizli fÄąsÄąltÄąlarÄąnÄązÄą Peygambere bildiren Cebrail, Ăśz babalarÄąnÄązÄąn da içlerinde bulunduÄ&#x;u dĂźrĂźst ve erdemli mĂźminler ve diÄ&#x;er bĂźtĂźn melekler
452
de onun yardÄąmcÄąsÄądÄąrlar. BĂźtĂźn mĂźminler onun kÄąlÄąna zarar gelmesin diye her tĂźrlĂź tehlikeye karĹ&#x;Äą canlarÄąnÄą siper ederek onu korumayÄą ve bu uÄ&#x;urda Ĺ&#x;ehit olmayÄą en bĂźyĂźk Ĺ&#x;eref bilirler. Ä°Ĺ&#x;te mesele bu kadar Ăśnemlidir. Ey Peygamber hanÄąmlarÄą! Ä°slâm davasÄąnÄąn baĹ&#x;arÄąya ulaĹ&#x;masÄą için bĂźyĂźk bir fedakârlÄąkla mĂźcadele veren ve Ăźmmetinin sorumluluÄ&#x;unu her an omzunda hissederek gece gĂźndĂźz çaba harcayan Peygamber, eÄ&#x;er sizi boĹ&#x;amÄąyor ve sizi Ăźzmemek için eziyetlerinize sabÄąrla katlanÄąyorsa, bu size muhtaç ve mahkĂťm olduÄ&#x;undan deÄ&#x;ildir: ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏G QŮ? Ů?Ů‘ ‍] َع‏%Ů° ŮŽ Ů? ;ŮŽ AŮŽ Ů‘ p ‍ ت‏ Ů? 8ŮŽ 5Ů? VŮŽ ‍ ت‏ Ů? UŮŽ Ů? XŮ’ Ů? ‍ ت‏ Ů? &ŮŽ AŮ? %Ů’ Ů? ŮŽ Ů‘ TŮ? Ů’U Ů? ‍ًا‏EŮ’ a ŮŽ #‍ا‏ Ů‹ ‍ اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹG QŮ? ŮŽ )Ů? Ů’71Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ اَ ْن‏T ŮŽ Ů’ َ‍ ŘŞ ŮŽŮˆŘ§â€Ź G ŮŽ ‍َات‏ ﴞټ﴿ ‍ ًعا‏T Ů? 7ŮŽ !ŮŽŮ‘Ů? „ ‍ ت‏ Ů? ŮŽ ‡Ů?
Ů? ) Ů? ŮŽ ‍ ت‏ Ů? 7ŮŽ ‡Ů? G ŮŽ
5. EÄ&#x;er Peygamber sizi boĹ&#x;arsa, Rabb’i ona sizin yerinize, sizden daha hayÄąrlÄą eĹ&#x;ler nasip edecektir: Allah’a yĂźrekten boyun eÄ&#x;en, O’na içtenlikle iman eden, kendisini Allah’a adamÄąĹ&#x;, daima Allah’a yĂśnelen, O’na hakkÄąyla kulluk ve ibadet eden, anlam ve hikmetini ĂśzĂźmseyerek namaz kÄąlan ve oruç tutan dul kadÄąnlar ve genç kÄązlar bahĹ&#x;edecektir. ÇßnkĂź Peygamberin —tĂźm Ăźmmete Ăśrnek olmasÄą gereken— ailesindeki huzursuzluk, bĂźtĂźn Ăźmmetin huzursuzluÄ&#x;u demektir. O hâlde: ŮŽ Ů‘ :ŮŽ ‍Ů? Ů?د‏V‍ ًعا ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů’"TŮ? !A( Ů’:َ‍"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹT Ů? % @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŘą Ů?؊‏xŮŽ Ů? ‍ Řł ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ Ů? 5Ů’ َ‍ ا ا‏GVŮ? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? U ‍ا‏ ŮŽ [Ů? G AŮ° ŮŽ ŮŒ vŮŽ FŮ? ŮŒ T ﴞٌ﴿ ‍ ŮŽ Ů? Ůˆ َن‏XŮ’ 1Ů? ŮŽ ‍ َن‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? ŮŽ ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ْ Ů?= َن‏,1ŮŽ IŮŽ ‍)َا ŮŒŘŻâ€ŹqŮ? ‍ظ‏ 6. Ey iman edenler! Hem kendinizi, hem de ailenizi, yakÄątÄą insanlar ve taĹ&#x;lar olan cehennem ateĹ&#x;inden koruyun. UnutmayÄąn ki, cehennem ateĹ&#x;ini tutuĹ&#x;turan, iĹ&#x;lediÄ&#x;i kĂśtĂźlĂźkler yĂźzĂźnden bizzat insanÄąn kendisidir ve tĂźm kĂśtĂźlĂźklerin temeli ve asÄąl kaynaÄ&#x;Äą, ilâhĂŽ iradeye baĹ&#x;kaldÄąrarak sahte ilâhlarÄąn boyunduruÄ&#x;u altÄąna girmektir ki, bunun en belirgin simgesi, ĂśnĂźnde saygÄąyla boyun eÄ&#x;ilen taĹ&#x;tan putlar ve heykellerdir. O hâlde, dĂźnyada yapÄąlan zulĂźm ve haksÄązlÄąklarÄąn bir gĂźn cehennemde ateĹ&#x; olup zalimin karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkacaÄ&#x;ÄąnÄą unutmayÄąn. Zalimleri bekleyen bu ateĹ&#x;in baĹ&#x;Äąnda, Allah’Ĺn emirlerine asla karĹ&#x;Äą gelmeyen ve kendilerine verilen her emri itirazsÄąz ve eksiksiz yerine getiren son derece acÄąmasÄąz, sert ve gßçlĂź melekler olan zebaniler vardÄąr. ﴞ٧﴿ ‍ن‏cŮŽ AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ â€ŤŮˆŮ’ َن‏ZŮŽ Ů’x Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍َم ا‏0 Ů’ !ŮŽ ‍ Ů?ŘąŮˆŘ§ ْا‏CŮ? 8ŮŽ Ů’,ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ 7. O GĂźn zalimlere, “Ey inkârcÄąlar!â€? denilecek, “BugĂźn ĂśzĂźr dileyip bahaneler Ăśne sĂźrmeye kalkmayÄąn. ÇßnkĂź siz, yalnÄązca yaptÄąklarÄąnÄązÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśreceksiniz.â€? ŮŽ 1Ů? ‍"Ů’ اَ ْن‏T Ů? Ů?Ů‘ ‍] َع‏%Ů° ŮŽ 0 ' Ů? Ů‘Ů° ] ŮŽ Ů?‍ ا ا‏G Ů? Ů? ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ@ ا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’U ŮŽ ŮŽ Ů?Ů‘ T Ů‹ =Ů? 5ŮŽ Ů‹ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ Ů? AŮŽ a Ů? Ů? ÂŽŮŽ !Ů‘Ů? ŮŽ kŮŽ Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # Ů? Ů‘Ů° ‍ي‏ZŮ? Ů’i1Ů? IŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ‍*ع‏ ŮŽ Ů’"T Ů? )Ů’ 1Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? @ŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ ],Ů° %Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů?ع‏5Ů? QMŮ? ,ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź UŮŽ ŮŽ Ů’"&Ů? Ů’ َ‍ ا‏GUŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍;Ů? Ů? َن َع‏1ŮŽ Ů’"@Ů? 5Ů? &ŮŽ Ů’1ŮŽ Ů? ‍@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź1 Ů? )( Ů’1َ‍ ا‏+ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ ‍ َع‏5Ů? ﴞ٨﴿ ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏M UŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? F‍ا‏
8. Ey iman edenler! TĂźm içtenliÄ&#x;inizle Allah’a yĂśnelip gĂźnahlarÄąnÄązdan piĹ&#x;manlÄąk duyarak tĂśvbe edin. YĂźreÄ&#x;inizdeki Ăźmit ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą hiç sĂśnmesin. Umulur ki, Rabb’iniz gĂźnahlarÄąnÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacak ve sizi, içerisinde Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan cennet bahçelerine yerleĹ&#x;tirecektir. O gĂźn Allah, Peygamberini ve onun yanÄąnda yer alan samimĂŽ ve fedakâr MĂźslĂźmanlarÄą elbette utandÄąrmayacaktÄąr. Ă–yle ki, o gĂźn zalimler ve mĂźnafÄąklar karanlÄąklar içinde cehenneme doÄ&#x;ru yol alÄąrlarken, mĂźminlerin dĂźnyada iken kazanmÄąĹ&#x; olduklarÄą nurlarÄą, Ăśnlerinden ve saÄ&#x; taraflarÄąndan kendilerini takip edecek ve cennete giden yolu onlara gĂśsterecektir. MĂźminler, “Ey
Rabb’imiz!â€? diye yalvaracaklar, “YolculuÄ&#x;umuzu cennetle noktalayarak nurumuzu tamamla. Gerçi biz bunu hak edecek davranÄąĹ&#x;lar gĂśsteremedik, Sana hakkÄąyla kulluk da edemedik, onun için bizi baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la ey Rabb’imiz. H iç kuĹ&#x;ku yok ki, Sen her Ĺ&#x;eye kadirsin.â€? Bu mĂźjdeye nail olabilmek için: ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ ŮŽ ;( RŮ? UŮŽ &Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽŘą ŮŽŮˆ ْا‏TŮ? ‍ Ů?) ْا‏:Ů? # ˆ ŮŽ [Ů’ Ů? ‍Ů?" ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ Ů’"@Ů? 1‍" ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ Ů°Ůˆâ€Ź0 Ů’ @Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ žْ AŮ? F‍ا‏ ŮŽ kŮ?Ů‘ 7Ů? U ‍ا‏ ﴞي﴿ Ů? E=( &ŮŽ ‍ْا‏
9. Ey Peygamber ve Peygamberin izinde yĂźrĂźyen MĂźslĂźman! Allah’Ĺn ayetlerini açĹkça inkâr eden kâfirlere ve kĂźfrĂźnĂź gizleyerek aranÄąza sÄązmÄąĹ&#x; olan ikiyĂźzlĂźlere karĹ&#x;Äą her alanda mĂźcadele vererek, Kur’an’Ĺn hedeflediÄ&#x;i adalet sistemini yeryĂźzĂźnde egemen kÄąlmak Ăźzere onlarla cihâd et. Dinin ilkelerini korumak sĂśz konusu olduÄ&#x;unda, onlara karĹ&#x;Äą sert ve kararlÄą davran. Ä°nkâr ve zulĂźmden vazgeçmedikleri takdirde, varacaklarÄą yer cehennemdir. Ne kĂśtĂź bir son! ŮŽŮ‘ ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? Ů? Ů’1)ŮŽ Ů’7 ŮŽ B ŮŽ Ů’ ŮŽ 8ŮŽ 5ŮŽ ^ŮŽ ‍ ء‏ ŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ َب‏l 0 Ů? Ů? ‍ Ř ŮŽŮˆŘ§ Ů’ ŮŽ اَ َت‏ Ů? 5Ů? ‍ ŮŽ ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ا Ů’ ŮŽ ا َت‏1C( A Ů? Ů‹vyŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ V( ‍!Ů’ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ vŮŽ aŮ’ ‍ َع‏U ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? &ŮŽ @Ů? Ů’U ŮŽ !ŮŽ UŮ? JŮ’ 1Ů? Ů’"AŮŽ RŮŽ &ŮŽ :Ů? 8ŮŽ 5ŮŽ iŮŽ ŮŽ R+ Ů? ‍ اد‏o! Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ?ŮŽ 5ŮŽ ‍ Ů?د‏7ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ Â…ŮŽ ŮŽ ŮŽ A( a‍ا‏ ﴞ٥٠﴿ + Ů? ) ‍ا‏
10. Allah, buyruklarÄąna karĹ&#x;Äą gelerek inkâr edenlerin, Peygamberin en yakÄąn akrabasÄą bile olsalar cezadan kurtulamayacaklarÄąnÄą açĹklayÄąp mĂźminleri uyarmak için, Nuh’un karÄąsÄą ile Lut’un karÄąsÄąnÄą Ăśrnek veriyor: BunlarÄąn her ikisi de, iki dĂźrĂźst ve erdemli iki kulumuzun nikâhÄą altÄąnda bulunuyorlardÄą. Ancak imandan yĂźz çevirerek onlara karĹ&#x;Äą geldiler ve birer Peygamber olan kocalarÄą, onlarÄą Allah’Ĺn cezasÄąndan kurtaramadÄą. BĂśylece, diÄ&#x;er kâfirlerle birlikte helâk olup gittiler. Fakat asÄąl cezayÄą âhirette çekecekler: Bu isyankâr kadÄąnlarÄąn her ikisine de, “Haydi, cehenneme giren diÄ&#x;er kâfirlerle birlikte siz de ateĹ&#x;e girin!â€? denilecektir. kRŮ? 8Ů‹ Ů’! ŮŽ ‍ْ ŮŽ) ŮŽŮƒâ€ŹU Ů? k ( Ů? Ů’ ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏BŮ’ ŮŽ VŮŽ ‍ َن اŮ? ْذ‏e Ů’ ŮŽ Ů’ RŮ? ‍ ا ا Ů’ ŮŽ اَ َت‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( AŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹vyŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽ َب‏l ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ ْا ŮŽ; Ů’ Ů… ا‏kU( xŮ?Ů‘ 5ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( AŮ? &ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? Ů’ Ů? kU( xŮ?Ů‘ 5ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ْا‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٥٥﴿ + * Ů? 11. Allah iman edenler için de, iyi bir MĂźslĂźman olmaya engel olacak en olumsuz, en kĂśtĂź ortamda, Firavun’un sarayÄąnda ve Firavun gibi bir zalimin hanÄąmÄą olduÄ&#x;u halde, bĂźtĂźn mĂźminlere Ăśrnek bir mĂźmin hanÄąm derecesine yĂźkselen Asiye’nin iman ve sabÄąr niĹ&#x;anesi olan hayatÄąnÄą Ăśrnek veriyor: Bir kadÄąnÄąn hayal edebileceÄ&#x;i bĂźtĂźn dĂźnyevĂŽ zenginlik ve imkânlara sahip olan Asiye, dĂźnyanÄąn lĂźks ve ihtiĹ&#x;amÄąnÄą elinin tersiyle iterek, “Ey Rabb’im!â€? diye yalvarmÄąĹ&#x;tÄą, “Zalimlerin saraylarÄąnÄą, villalarÄąnÄą istemem, bana katÄąnda bulunan cennette bir kĂśĹ&#x;k hazÄąrla Allah’Ĺm! Beni Firavun’dan ve onun yaptÄąÄ&#x;Äą zulĂźm ve haksÄązlÄąklardan koru ve bu zalim toplum ile aynÄą hayatÄą ve aynÄą akÄąbeti paylaĹ&#x;maktan kurtar beni ya Rab!â€? BŮ’ VŮŽ )ŮŽ Ů‘ ?ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ 'â€ŤŮˆâ€Ź ŮŽ UŮŽ Ů’ ‍ ŮŽ" ا‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ RŮŽ BŮ’ UŮŽ =ŮŽ Ů’'َ‍ ا‏kG8( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? &Ů’ Ů° َن ا‏B Ů? ‍ Ů? Ů’ Ů?ع‏QŮ? !R( UŮŽ Ů’i ŮŽ UŮŽ RŮŽ @ŮŽ # ŮŽ Ů? ŮŽ 8( 5Ů? ;ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( 7Ů? 8Ů? ^Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŘą Ů‘Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٢﴿ + Ů? &ŮŽ AŮ? T
12. Ve Ä°mran kÄązÄą Meryem’i de, mĂźmin hanÄąmlar için ikinci bir Ăśrnek kÄąldÄąk: O Meryem ki, iffetini titizlikle korumuĹ&#x;, bir iffet ve ahlâk timsali olmuĹ&#x;tu. Biz de, kendisine hayat veren Ruhumuzdan ĂźflemiĹ&#x; ve Ä°sa gibi yĂźce bir Peygamberin annesi olma Ĺ&#x;erefini ona bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tik. Fakat o, asla bir Peygamber annesi olduÄ&#x;una gĂźvenip Ĺ&#x;ÄąmarmadÄą. Rabb’inin buyruklarÄąna ve bĂźtĂźn kitaplarÄą-
453
na yĂźrekten inandÄą ve hayatÄą boyunca, tĂźm varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą Allah’a adayan tertemiz ve itaatkâr kadÄąnlardan biri oldu. /Ů? AŮ’ &Ů? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏ٌ٧﴿  67. MĂœLK SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda gĂśnderilen bu sure, adÄąnÄą ilk ayetinde geçen ve hĂźkĂźmranlÄąk, otorite, saltanat anlamÄąna gelen “el-MĂźlkâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 30 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ * ŮŒ 1)( VŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/Ů?b AŮ’ &Ů? ‍ي Ů? ŮŽ! Ů?) Ů?ه ْا‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘą ŮŽŮƒ ا‏7ŮŽ ŮŽ 1. TĂźm kâinatta sÄąnÄąrsÄąz hĂźkĂźmranlÄąk ve egemenliÄ&#x;i elinde bulunduran ve her tĂźrlĂź hayrÄąn, bereketin kaynaÄ&#x;Äą olan Allah ne yĂźce, ne mĂźbarektir! Hiç kuĹ&#x;ku yok ki, O’nun her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yeter. ﴞ٢﴿ ‍*ع‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŽ Ů’'َ‍"Ů’ ا‏TŮ? 1Ů?Ů‘ َ‍ ŮŽ Ů?^"Ů’ ا‏AŮ? Ů’7!ŮŽ Ů? ‍ َ€ ا Ů’ ŮŽ& Ů’ ŮŽŘŞ ŮŽŮˆ ْا ŮŽ Ů°! َ؊‏AŮŽ a Ů? Ů? ŮŽJ ‍ ْا‏ZŮ? 1Z( ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů‹v&ŮŽ ŮŽ Ů? %
2. O Allah ki, hanginizin daha gĂźzel iĹ&#x;ler yapacaÄ&#x;Äą konusunda sizleri sÄąnamak için, ĂślĂźmĂź ve her iki âlemde hayatÄą yaratmÄąĹ&#x;tÄąr. Gerçekten O, sÄąnÄąrsÄąz izzet ve kudret sahibidir. Bununla birlikte, çok ama çok merhametlidir. Â…Ů? # Ů? ŮŽ &Ů° ŮŽ Â…ŮŽ Ů’7 ŮŽ €َ AŮŽ a ŮŽ kR( ‍ً ŮŽ ŮŽ Ů° ى‏0 V 7ŮŽ pŮ? ‍ات‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? ْ‍ ع‏RŮŽ ‍ت‏ 0Ů? ‍ Ů?€ ا Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů? Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů?Ůˆâ€ŹAŮ’ a ﴞ٣﴿ ‍ Ů? Ů?ع‏RŮ? Ů’ Ů? ‍ ŮŽ Ů° ى‏oŮ’ :ŮŽ * ŮŽ =ŮŽ 7ŮŽ ‍ْا‏ 3. Sizi çepeçevre kuĹ&#x;atan Ĺ&#x;u uçsuz bucaksÄąz yedi kat gĂśÄ&#x;Ăź, birbiriyle uyumlu ve iç içe geçmiĹ&#x; tabakalar hâlinde yaratan O’dur. Ey insan, nereye bakarsan bak, Rahman’Ĺn yaratÄąĹ&#x;Äąnda hiçbir aksaklÄąk, hiçbir uyumsuzluk gĂśremezsin. GĂśzĂźnĂź çevir de Ĺ&#x;u gĂśz kamaĹ&#x;tÄąrÄącÄą yaratÄąlÄąĹ&#x; mucizesine daha dikkatli bak, O’nun sonsuz ilim ve kudretini gĂśzler ĂśnĂźne seren Ĺ&#x;u mĂźkemmel sistemde herhangi bir eksiklik, bir çatlak gĂśrebiliyor musun? ﴞ٤﴿ ŮŒ E%( ' ŮŽ Ů? =ŮŽ 7ŮŽ ‍ ْا‏/ŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏SŮ’ AŮ? ;ŮŽ Ů’U1ŮŽ + ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ Ů‹[ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? a Ů? ْ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" اع‏ Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŽ =ŮŽ 7ŮŽ ‍ Ů?Â… ْا‏#
4. Haydi durma, bir daha, bir daha bak, fakat her bakÄąĹ&#x;Äąnda dehĹ&#x;et ve hayranlÄąÄ&#x;Äąn bir kat daha artacak ve sonunda, bakÄąĹ&#x;larÄąn hata aramaktan yorulmuĹ&#x; ve ilâhĂŽ sanatÄąn ihtiĹ&#x;amÄą karĹ&#x;ÄąsÄąnda yenilgiyi kabullenmiĹ&#x; bir halde sana geri dĂśnecektir. Ä°Ĺ&#x;te ilâhĂŽ hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äąn alâmetlerinden biri: Ů?Ů‘ ‍ َإ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹ # ŮŽ Ů‘ UŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) َز‏ Ů’"@Ů? ŮŽ 5ŮŽ )Ů’ 8ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź+ ( !ŮŽ A ŮŽ ‍!† ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ( =ŮŽ &ŮŽ Ů? !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ Ů? ‍ Ů?ع‏:ŮŽ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # Ů? p ŮŽ Ů‘ ‍اب‏ ď´ž ŮĽď´ż E ŮŽ CŮŽ ŮŽ Ů? ,( % ‍ا‏
5. Andolsun Biz dĂźnyaya en yakÄąn gĂśÄ&#x;Ăź, parlak birer inci demeti gibi ÄąĹ&#x;Äąldayan gĂśktaĹ&#x;larÄą, gezegenler, yÄąldÄązlar gibi gĂśk cisimlerinden oluĹ&#x;an dev kandillerle sĂźsledik ve onlarÄą, gelecekten haber verdiklerini iddia eden astrologlarÄąn, medyumlarÄąn, falcÄąlarÄąn, kâhinlerin haber kaynaÄ&#x;Äą olan Ĺ&#x;eytanlar için bir taĹ&#x;lama kÄąldÄąk. BazÄą medyum kÄąlÄąklÄą “Ĺ&#x;eytanlarâ€? yÄąldÄązlarÄąn hareketlerinden yola çĹkarak gelecekle ilgili bir takÄąm kehanetlerde bulunuyor, bĂśylece hiçbir bilgiye sahip olmadÄąklarÄą halde gaybÄą “taĹ&#x;lamakâ€? suretiyle (Recmen bi’l-Ä&#x;ayb) insanlarÄą aldatÄąyorlar. Oysa onlarÄąn haber kaynaÄ&#x;Äą olan cinler, kesinlikle uzayÄąn her noktasÄąnda diledikleri gibi gezemez,
fizik âlemin sÄąnÄąrlarÄąnÄą aĹ&#x;Äąp gelecek hakkÄąndaki bilgilere ulaĹ&#x;amazlar. ÇßnkĂź onlar ne zaman melekler arasÄąnda geçen konuĹ&#x;malarÄą dinlemek için gĂśÄ&#x;e yĂźkselecek olsalar, Ăźzerlerine atÄąlan alev toplarÄąyla kavrulup kĂźle çevrilirler (15. Hicr: 17,18 ve 37. Saffat: 7–10). Bu, onlara dĂźnyada verilen cezadÄąr. AyrÄąca Biz onlara, ahirette de alevli ateĹ&#x; azabÄąnÄą hazÄąrladÄąk. Ve bu azap, sadece o cinlere ve medyumlara mahsus deÄ&#x;ildir: ﴞٌ﴿ Ů? E=( &ŮŽ â€ŤÂˆ ْا‏ ŮŽ [Ů’ Ů? ‍َ" ŮŽŮˆâ€Ź0 UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ ‍اب‏ Ů? CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( AŮŽ Ů‘ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 6. Gerek sĂśzleri, gerek davranÄąĹ&#x;larÄąyla Rab’lerini inkâr edenlere, âhirette cehennem azabÄą vardÄąr. Gerçekten ne kĂśtĂź bir son! ﴞ٧﴿ ‍*ع‏ Ů? Ů? ŮŽ kŮŽ :Ů? ‍ (@!;Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ @ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏,Ů? &Ů? ŮŽ @ŮŽ !R( ‍ا اŮ? Ů’ ;Ů? ا‏G‍اŮ? َذ‏
7. Zalimler elleri ve ayaklarÄą zincirlerle baÄ&#x;lanmÄąĹ&#x; bir hâlde oraya atÄąldÄąklarÄą zaman, cehennemin kaynarken çĹkardÄąÄ&#x;Äą o korkunç uÄ&#x;ultusunu iĹ&#x;itecekler. ŮŽ ŮŽ ﴞ٨﴿ ŮŒ 1C( 5ŮŽ Ů’"TŮ? Ů? Ů’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ ا‏G@ŮŽ 8Ů? 5ŮŽ ZŮŽ a ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŘŹâ€ŹRŮŽ @ŮŽ !R( kŮŽ ;Ů? Ů’ Ů?‍ ا‏G&ŮŽ AŮŽ Ů‘ ^Ů? ž 0 Ů? Ů’! ŮŽJ ‍Ů? Ů? ŮŽ ْا‏¼َ Ů‘ &ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?د‏T
8. Cehennem Ăśyle dehĹ&#x;etli bir hâl almÄąĹ&#x;tÄąr ki, neredeyse Ăśfkeden çatlayacak! Ne zaman oraya inkârcÄąlardan bir grup atÄąlsa, cehennemin bekçileri olan gĂśrevli melekler, onlara hayretle soracaklar: “Size bu gĂźnĂź haber veren bir uyarÄącÄą gelmemiĹ&#x; miydi?â€? ŮŽ RŮŽ ŮŒ 1C( 5ŮŽ 5ŮŽ ‍ َإ‏# G ŮŽ )Ů’ VŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ kR( IŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏8Ů’Ů? 5َ‍إ اŮ? ْن ا‏MŮ? kŮ’ qŮŽ Ů’ Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َل‏ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ŮŽ UŮŽ AŮ?Ů’ V‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’ CŮŽ Ů‘ T ď´ž ŮŠď´ż E ŮŽ Ů? 7( ^ŮŽ ‍ Ů?ل‏vŮŽ l
9. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk zalimler, “Evet, bize uyarÄącÄą gelmiĹ&#x;ti. Fakat biz onlara, ‘Allah vahiy namÄąna hiçbir Ĺ&#x;ey gĂśndermiĹ&#x; deÄ&#x;ildir. Evet, her Ĺ&#x;eyi yoktan var eden, sahip olduÄ&#x;umuz bĂźtĂźn nimetleri bize bahĹ&#x;eden yĂźce bir yaratÄącÄąnÄąn varlÄąÄ&#x;Äąna inanÄąrÄąz. Fakat O’nun kitap ve Elçi gĂśndererek hayatÄąmÄąza kurallar koyacaÄ&#x;ÄąnÄą kabul edemeyiz. Siz aksini sĂśylĂźyorsanÄąz, bĂźyĂźk bir yanÄąlgÄą ve apaçĹk bir sapÄąklÄąk içindesiniz.’ diyerek karĹ&#x;ÄąlÄąk vermiĹ&#x; ve onlarÄąn getirdiÄ&#x;i gerçeÄ&#x;i yalanlamÄąĹ&#x;tÄąk.â€? diyecekler. ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ ﴞ٥٠﴿ E Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏kGR( UŮŽ Ů‘ ^Ů? ŮŽ oŮ? ;Ů? Ů’,ŮŽ5 ْ‍ ŮŽ& Ů?Â… Ř§ŮŽŮˆâ€Ź%Ů’ 5ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ,( % ‍ا‏ 10. Ve ekleyecekler: “Ah keĹ&#x;ke onlarÄą dinleseydik! EÄ&#x;er uyarÄąlara kulak vermiĹ&#x; veya hiç deÄ&#x;ilse aklÄąmÄązÄą kullanarak gĂśzĂźmĂźzĂźn ĂśnĂźndeki gerçekler Ăźzerinde dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźĹ&#x; olsaydÄąk, Allah’Ĺn ayetlerini inkâr etmeyecek ve bu korkunç ateĹ&#x;i hak edenler arasÄąnda olmayacaktÄąk.â€? ŮŽ Ů? Ů‹; Ů’ %ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ ﴞ٥٥﴿ E Ů? R "M Ů’ @Ů? 7Ů? 5Ů’ CŮŽ Ů? ‍Ů? ا‏RŮŽwŮŽ Ů’ RŮŽ Ů? ŮŽ ?Ů’ I Ů? ,( % ‍ا‏ 11. BĂśylece, gĂźnahlarÄąnÄą kendi aÄ&#x;ÄązlarÄąyla itiraf edecekler. Fakat iĹ&#x; iĹ&#x;ten geçmiĹ&#x; olacak. Ä°lâhĂŽ rahmetten uzak olsun, o hâlde cehennem halkÄą! ﴞ٥٢﴿ ŮŒ E7( ^ŮŽ ŮŒ Ů’#َ‍ Ů? ŮŽ ŮŒŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹJŮ’ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ S ŮŽ Ů’i1ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů? Ů’! ŮŽJ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ َن َع‏
12. Ă–te yandan, ilâhĂŽ ĂśÄ&#x;Ăźde kulak veren ve Rab’lerine gayben saygÄą duyan, yani her tĂźrlĂź beĹ&#x;eri idrak ve tasavvurun ĂźstĂźnde ve Ăśtesinde olan Allah’Ĺn ZatÄąnÄą gĂśzleriyle gĂśrmedikleri hâlde, O’nun varlÄąÄ&#x;Äąna, Rab ve Ä°lâh olarak birliÄ&#x;ine, sonsuz ilim, kudret, merhamet ve adaletine Ĺ&#x;ahitlik eden, muhteĹ&#x;em yaratÄąlÄąĹ&#x; mucizelerini gĂśzleriyle gĂśrerek akÄąllarÄą, vicdanlarÄą ve saÄ&#x;duyularÄą sayesinde O’na iman eden ve buyruklarÄąna saygÄąyla baÄ&#x;lanan dĂźrĂźst ve erdemli kimselere gelince, onlar için baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma ve cennet gibi muhteĹ&#x;em bir ĂśdĂźl vardÄąr. Ů? ŮŽ Ů’ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů? Ů‘Ů? ŮˆŘ§â€Ź Ů?Ů‘ ‍ات‏ ﴞ٥٣﴿ â€ŤŮˆŘąâ€Ź Ů? CŮŽ Ů? "ŮŒ !A( ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏Q0 ( Ů? ‍ْ ŮŽ@ Ů? ŮˆŘ§â€Ź#‍"Ů’ اَ Ů?Ůˆ ا‏T Ů? Ů?)= ‍ا‏
454
13. Ey insanlar! Niyetlerinizi, dĂźĹ&#x;Ăźncelerinizi, sĂśzlerinizi ve davranÄąĹ&#x;larÄąnÄązÄą ister gizleyin, ister açĹÄ&#x;a vurun; hiç kuĹ&#x;kusuz O, kalplerin ĂśzĂźnde olan gizlilikleri, sÄąrlarÄą bilmektedir. ﴞ٥٤﴿ cŮ? E7( iŮŽ ‍! ْا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ َ‍ا‏ Ů? ( AŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍َ€ ŮŽŮˆâ€Ź0 AŮŽ a
14. Ă–yle ya, Yaratan yarattÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;eyi bilmez mi? YarattÄąÄ&#x;Äą varlÄąklarÄąn ihtiyaçlarÄąnÄą, zaaflarÄąnÄą onlarÄąn hangi kanun ve kurallara gĂśre yaĹ&#x;amasÄą gerektiÄ&#x;ini, kurtuluĹ&#x; ve mutluluÄ&#x;a nasÄąl ulaĹ&#x;abileceklerini bilmez mi? Elbette bilir. ÇßnkĂź O latiftir, her Ĺ&#x;eye nĂźfuz eden ilmiyle bĂźtĂźn gizlilikleri en ince ayrÄąntÄąsÄąyla bilir, her Ĺ&#x;eyden haberdardÄąr. Ă–yle ki: ŮŽ Ů’ "Ů? T Ů? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQ0 ( VŮ? ْ‍ ا Ů? Ů’ Ů?عز‏AŮ? ^Ů? ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€Ź7Ů? ^Ů? UŮŽ ŮŽ kR( ‍ ا‏ Ů? Ů’ RŮŽ Ů‹I Ů? ‍؜ َذ‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? Ů?Ů‘ ﴞ٥ټ﴿ ‍ Ů?ع‏ Ů? U ‍ا‏
15. Her tĂźrlĂź konforla donanmÄąĹ&#x; bir uzay gemisi gibi uzayÄąn derinliklerinde yĂźzĂźp gitmekte olan Ĺ&#x;u yerkĂźreyi, tĂźm yeraltÄą ve yerĂźstĂź zenginlikleriyle emrinize amade kÄąlarak size boyun eÄ&#x;diren O’dur. Ă–yleyse, onun omuzlarÄą Ăźzerinde huzur ve gĂźven içinde gezip dolaĹ&#x;Äąn ve Allah’Ĺn bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i tertemiz nimetlerden yiyin için. Ve Ĺ&#x;u gerçeÄ&#x;i aklÄąnÄązdan çĹkarmayÄąn: GĂźn gelecek bu hayat sona erecek ve hepiniz, yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere mutlaka O’nun huzurunda toplanacaksÄąnÄąz. Hâl bĂśyleyken, ey inkârcÄąlar, ne cĂźretle Rabb’inize baĹ&#x;kaldÄąrÄąyorsunuz? ŮŽ Ů’ "Ů? T Ů? Ů?  َ Ů‘ kRŮ? Ů’ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U Ů? َ‍َإا‏ ﴞ٥ٌ﴿ ‍*ع‏ ŮŽ % ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? &Ů? ŮŽ kŮŽ :Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ‍؜‏ Ů? Ů’i1ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ اَ ْن‏G&ŮŽ % ‍ا‏ 16. YĂźcelerde Olan Allah’Ĺn, yeryĂźzĂźnĂź korkunç bir depremle çalkalayÄąp hepinizi yerin dibine geçirmeyeceÄ&#x;inden nasÄąl emin olabiliyorsunuz? Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮŽ Ů? Ů’ 1Ů? ‍& Ů?ŘĄ اَ ْن‏ G ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? Ů’ ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U Ů? َ‍اَ Ů’Ů… ا‏ ﴞ٥٧﴿ 1 ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ8%ŮŽ ŮŽ R 0 7Ů‹ ? ŮŽ Ů’"T Ů? ' Ů? C( 5ŮŽ  17. Yine O yĂźcelerde Olan Allah’Ĺn, baĹ&#x;ÄąnÄąza gĂśkten ĂślĂźm yaÄ&#x;dÄąran bir kasÄąrga gĂśndermeyeceÄ&#x;inden nasÄąl emin olabiliyorsunuz? BugĂźn kĂźstahça inkâr ediyorsunuz, ama azap baĹ&#x;ÄąnÄąza geldiÄ&#x;i anda, Benim uyarÄąmÄą hiçe saymanÄąn ne demek olduÄ&#x;unu o zaman anlayacaksÄąnÄąz! ŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? AŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ َب ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٨﴿ E ŮŽ Ů’!T Ů? T( 5ŮŽ ‍ َ^ َن‏ 18. Onlardan Ăśnceki nesiller de ayetlerimi inkâr etmiĹ&#x;lerdi, fakat Beni inkâr etmenin akÄąbeti neymiĹ&#x;, gĂśrdĂźler! ŮŽ Ů? Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů? ا‏0 &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?@ Ů‘ ŮŽ ا‏T Ů? % G ŮŽ Ů’"@Ů? VŮŽ Ů’ RŮŽ E oŮ?Ů‘ T Ů? RŮŽ Ů‘ ? Ů? Ů’&1Ů? ŮŽ ŮŽ0 Ů’H7Ů? ;Ů’ 1ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ Ů‘ ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ ا اŮ? ŮŽ ] ا‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍اَ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ي﴿ ŮŒ E=( ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ
19. Peki onlar, Ăźzerlerinde kanat çĹrparak uçan kuĹ&#x;larÄą gĂśrmĂźyorlar mÄą? Masmavi gĂśkyĂźzĂźnde nazlÄą nazlÄą sĂźzĂźlen bu kuĹ&#x;larÄąn yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąnda, Allah’Ĺn sonsuz kudret ve merhametinin muhteĹ&#x;em tecellilerini gĂśremiyorlar mÄą? Ve dĂźĹ&#x;Ăźnemiyorlar mÄą ki, onlara uçma yeteneÄ&#x;i bahĹ&#x;ederek ve termodinamik kanunlarÄąnÄą yaratarak onlarÄąn boĹ&#x;lukta durmasÄąnÄą saÄ&#x;layan, sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi Rahman’dan baĹ&#x;kasÄą deÄ&#x;ildir. Hiç kuĹ&#x;kusuz O, gĂśkte ve yerde her Ĺ&#x;eyi gĂśrĂźp gĂśzetmektedir. ŮŽ ‍ اŮ? Ů?ن ْا‏0 Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ â€ŤŮˆŮ† ا‏ Ů? ŮŽ )ŮŒ Ů’U# ‍ع‏MŮ? ‍ Ů? Ůˆâ€ŹFŮ? kR( IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? Ůˆ َن ا‏RŮ? T Ů? ‍ْ Ů?= Ů? Ů?^"Ů’ Ů? Ů’ Ů?د‏U1ŮŽ Ů’"T Ů? ŮŽ :Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏CŮŽ Ů°: Ů’ ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ﴞ٢٠﴿
20. DĂźĹ&#x;ĂźnĂźn, eÄ&#x;er sizi cezalandÄąrmak istese, hangi gßç, hangi ordu sizi Rahman’Ĺn elinden kurtarabilir? Ă–nĂźnde yerlere kapandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz putlarÄąnÄąz, efendileriniz,
Ăśnderleriniz mi? Yahut o çok gĂźvendiÄ&#x;iniz servetiniz, gĂźcĂźnĂźz, teknolojiniz, silahlarÄąnÄąz ve ordularÄąnÄąz mÄą? GĂśrĂźyorsun deÄ&#x;il mi, Rahman’Ĺn emir ve uyarÄąlarÄąnÄą tanÄąmayÄąp ĂśldĂźkten sonraki hayatÄą inkâr edenler, ne bĂźyĂźk bir yanÄąlgÄą ve aldanma içindedirler. Ů? VŮ? ‍ Ů’ Ů?ز‏1ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏CŮŽ Ů°: Ů’ ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ﴞ٢٥﴿ ‍ Ů? Ů?ع‏5Ů? ‍ Ů‘ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź8Ů? Ů? kR( ‍ ا‏xŮ?Ů‘ ŮŽ oŮ’ ŮŽ QMŮ? VŮŽ ْ‍ Ů?عز‏/ŮŽ % ŮŽ Ů’ َ‍"Ů’ اŮ? ْن ا‏T
21. Yine dĂźĹ&#x;ĂźnĂźn, Ĺ&#x;ayet Allah geçim imkânlarÄąnÄązÄą elinizden alÄąp rÄązkÄąnÄązÄą kesecek olsa, size O’ndan baĹ&#x;ka rÄązÄąk verecek olan kimdir? Allah size bahĹ&#x;etmiĹ&#x; olduÄ&#x;u nimetleri geri alsa, bir yudum su, bir nefes hava, bir lokma ekmek bulabilir misiniz? Bu nimetler olmaksÄązÄąn hayatÄąnÄązÄą devam ettirebilir misiniz? HayÄąr, Allah’Ĺn yardÄąmÄą olmadan bir nefes bile alamazsÄąnÄąz. AslÄąnda bunu kâfirler de pekâlâ bilir. Fakat onlar, kĂźstahça bir azgÄąnlÄąk ve nefret içinde hakikate karĹ&#x;Äą inatla direnmektedirler. "! Ů? ŮŽ ? Ů? Ů? k ( Ů’&1ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ Rَ‍ا‏ Ů? ]AŮ° ŮŽ 1“ Ů? ŮŽ k ( Ů’&1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‘ َ‍ى ا‏G)Ů° Ů’:َ‍ ا‏G Q( @Ů? Ů’#‍] ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° ŮŽ 7“ T Ů? ;( 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍اء‏ ﴞ٢٢﴿
22. SĂśyleyin, kÄązgÄąn çÜllerde yĂźzĂźstĂź sĂźrĂźnen bir kimse mi hedefine daha iyi ulaĹ&#x;Äąr, yoksa dimdik yĂźrĂźyerek dosdoÄ&#x;ru bir yolda hedefe doÄ&#x;ru ilerleyen kimse mi? GĂźndelik dĂźnyevĂŽ endiĹ&#x;elerinin Ăśtesindeki hiçbir Ĺ&#x;eyi umursamayan dar gĂśrĂźĹ&#x;lĂź kâfirler mi kurtuluĹ&#x;a daha lâyÄąktÄąr, yoksa bir gĂźn Allah huzurunda hesaba çekileceÄ&#x;inin bilincinde olan ve bunun için gereken hazÄąrlÄąklarÄą yapan ileri gĂśrĂźĹ&#x;lĂź mĂźminler mi? ŮŽ Ů’ ‍ Ů’ ŮŽ= ŮŽŘą ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů’ ‍&Ů’ ŮŽÂ… ŮŽŮˆâ€Ź% ‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‹v!A( VŮŽ ‍َ؊‏0 )ŮŽ ÂŽŮ? RŮ’ I‍ا‏ Ů? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # ŮŽ Ů‘ "Ů? T ‍ Ů? Ůˆ َن‏T ŮŽ 5َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? oŮ?Ů’ V ŮŽ ‍ْ ŮŽ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٣﴿
23. Allah’Ĺn hĂźkmĂźne itaat etmekten kaçĹnan nankĂśrlere de ki: “Sizi yoktan var eden ve size iĹ&#x;itmeniz için kulaklar, gĂśrmeniz için gĂśzler ve dĂźĹ&#x;Ăźnmeniz için gĂśnĂźller bahĹ&#x;eden O’dur. BunlarÄą size veren ne anneniz, ne babanÄąz, ne devletiniz, ne patronunuz, ne de amirinizdir. Size bunlarÄą armaÄ&#x;an eden, yalnÄązca ve yalnÄązca Allah’tÄąr. Fakat siz ne kadar da az Ĺ&#x;Ăźkrediyorsunuz!â€? ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’"^Ů? َ‍ي ŮŽŘ° َعا‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏:Ů? oŮ?Ů’ V ﴞ٢٤﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏ ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆŘ§â€ŹI‍ا‏ 24. Yine onlara de ki: “Sizi yeryĂźzĂźnde yaratÄąp çoÄ&#x;altan ve topluluklar, milletler hâlinde dĂźnyaya yayan O’dur ve hepiniz eninde sonunda yeniden topraÄ&#x;a dĂśneceksiniz. Sonra MahĹ&#x;er GĂźnĂź tekrar diriltilecek ve yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere O’nun huzurunda toplanacaksÄąnÄąz.â€? ŮŽ V( ‍"Ů’ ŮŽ? Ů?د‏8Ů? Ů’U^Ů? ‍ا ْا ŮŽ Ů’ Ů?) اŮ? ْن‏CŮŽ Ů°: ] Ů°8 ŮŽ ‍;Ů? Ů? َن‏1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢ټ﴿ + 25. Hâl bĂśyleyken, inkârcÄąlar diyorlar ki: “BoĹ&#x; verin bunlarÄą. Yok biz ĂślecekmiĹ&#x;iz, yok ĂślĂźler diriltilecekmiĹ&#x;, hesap kitap varmÄąĹ&#x;, ne saçmalÄąk! EÄ&#x;er dedikleriniz doÄ&#x;ru ise, sĂśyleyin bakalÄąm, bu yeniden dirilme ve yargÄąlanma vaadi ne zaman gerçekleĹ&#x;ecek?â€? ŮŒ 7( Ů? ŮŒ 1C( 5ŮŽ \ 5ŮŽ َ‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źu ‍ا‏ ﴞ٢ٌ﴿ + Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? "Ů? AŮ’ ,Ů? ‍ ŮŽ& ْا‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V
26. Onlara de ki: “Bunun ne zaman ve ne Ĺ&#x;ekilde gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;ini ben bilemem. ÇßnkĂź her konuda olduÄ&#x;u gibi, kÄąyamet ve mahĹ&#x;er hakkÄąnda da nihai ve Ĺ&#x;aĹ&#x;maz bilgi, yalnÄązca Allah’Ĺn katÄąndadÄąr. Ben ise, sadece O’nun buyruklarÄąnÄą size ileten apaçĹk bir uyarÄącÄąyÄąm.â€? Ve iĹ&#x;te uyarÄąyorum: ŮŽ V( ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ه ا‏# ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ) Ů? َن‏Q( Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏CŮŽ Ů°: o! Ů? ‍ Ů?Ůˆâ€ŹBŮ’ ÂŽŮŽ !G ( Ů‹ ŮŽ Ů’ ‍ Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘąŘ§ŮŽŮˆŮ’ Ů?ه Ů?ز‏AŮŽ RŮŽ ﴞ٢٧﴿
455
27. Ä°nkârcÄąlar, ĂślĂźm hiç gelmeyecekmiĹ&#x; gibi bir ĂśmĂźr boyu gaflet içinde yaĹ&#x;arlar. Fakat sonunda, onun iyice yaklaĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve artÄąk Azrail’i geri çevirmenin mĂźmkĂźn olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrdĂźkleri anda, suratlarÄą korku ve piĹ&#x;manlÄąktan simsiyah kesilir ve o zaman onlara, “İĹ&#x;te kĂźstahça alay ederek isteyip durduÄ&#x;unuz azap budur!â€? denir. ŮŽ ‍ Ů? ْا‏Ex( 1Ů? Ů’ &ŮŽŮŽ R * ŮŽ AŮŽ Ů’:َ‍"Ů’ اŮ? ْن ا‏8Ů? Ů’1َ‍ اَ َعا‏oŮ?Ů’ V ‍اب‏ UŮŽ &ŮŽ ' Ů? Ů‘Ů° kŮŽ UŮ? T Ů? ‍ Ř§ŮŽŮˆŮ’ َع‏kŮŽ ,Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? CŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ 1 ( RŮ? T ŮŽ ﴞ٢٨﴿ "! Ů? ( ‍ا‏
28. MĂźminleri ortadan kaldÄąrmakla kurtulacaklarÄąnÄą zanneden bu inkârcÄąlarÄą uyararak de ki: “BakÄąn, diyelim ki Allah beni ve yanÄąmdaki mĂźminleri davamÄązÄąn zafere ulaĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄą bize gĂśstermeden ĂśldĂźrdĂź veya bize merhamet edip uzun ve bereketli bir ĂśmĂźr verdi. Bu neyi deÄ&#x;iĹ&#x;tirir? Ă–yle veya bĂśyle, her hâlĂźkârda ĂślĂźp O’nun huzurunda hesaba çekilmeyecek miyiz? O zaman inkârcÄąlarÄą can yakÄącÄą azaptan kim kurtaracak?â€? ﴞ٢ي﴿ + ŮŽ kR( ŮŽ :Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ8%ŮŽ ŮŽ R M UŮŽ AŮ’ ^ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽ ا Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů? ٰا‏:Ů? oŮ?Ů’ V Ů? 7( Ů? ‍ Ů?ل‏vŮŽ l
29. Onlara de ki: “O, sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi Rahman’dÄąr. Bizi dĂźnyada da âhirette de mahcup etmeyecektir. Bu yĂźzden biz yalnÄązca O’na inanÄąr ve sadece O’na gĂźveniriz. Size gelince, ey inkârcÄąlar, kimin apaçĹk bir sapÄąklÄąk içinde olduÄ&#x;unu yakÄąnda anlayacaksÄąnÄąz.â€? Ů? ! ( Ů’ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R ‍ Ů’ ًعا‏FŮŽ Ů’"^Ů? \sŮ? G ŮŽ †َ 7ŮŽ ?Ů’ َ‍"Ů’ اŮ? ْن ا‏8Ů? Ů’1َ‍ اَ َعا‏oŮ?Ů’ V ﴞ٣٠﴿ + Ů? ,( ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ Ů? Ů’"T 30. Ey Peygamber! DoÄ&#x;ru inanç ve ahlâkÄąn insan hayatÄąnda sudan daha hayati bir Ăśneme sahip olduÄ&#x;unu idrak edemeyen, bu yĂźzden Rahman’a kul olmayÄą reddeden o zalimleri uyararak de ki: “GĂśkten indirdiÄ&#x;i kar ve yaÄ&#x;mur sularÄąnÄą daÄ&#x;larda depolayÄąp biriktiren, sonra onu serin ve tatlÄą pÄąnarlar, gĂśzeler Ĺ&#x;eklinde istifadenize sunan ve o suyla insanlara, hayvanlara ve bitkilere hayat bahĹ&#x;eden Allah’tÄąr. Bir dĂźĹ&#x;Ăźnsenize, Ĺ&#x;ayet Allah hayatÄąn kaynaÄ&#x;Äą ve tĂźm canlÄąlarÄąn en Ăśnemli ihtiyacÄą olan tatlÄą su kaynaklarÄąnÄą aniden kurutsa ve bĂźtĂźn suyunuz çekilip yerin dibine gitse, sĂśyler misiniz, Allah’tan baĹ&#x;ka kim size o akan tatlÄą suyu geri getirebilir?â€?
"Ů? AŮŽ ;ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏ٌ٨﴿  68. KALEM SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda, muhtemelen Peygamber’e (s) muhalefetin Ĺ&#x;iddetlendiÄ&#x;i bir zamanda indirilmiĹ&#x;tir. Alak suresinden sonra gĂśnderilen ilk sure olduÄ&#x;u da rivayet edilir. AdÄąnÄą, “kalemeâ€? yemin edilen birinci ayetinden almÄąĹ&#x;tÄąr. Ä°lk ayetinde geçen “Nunâ€? harfi de surenin diÄ&#x;er bir ismidir. 52 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ ‍ Ů? Ů? Ůˆâ€Ź%Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?" ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ;ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا‏G ‍ن‏ ﴞ٥﴿ ‍*ن‏ 1. Nun. Ey insan! Bak sana Rabb’inden bir mesaj geldi. Elif, Lâm, Mim gibi, ya da buradaki Nun gibi, senin pek iyi tanÄądÄąÄ&#x;Äąn ve sĂźrekli kullandÄąÄ&#x;Äąn harflerden oluĹ&#x;an, fakat hem lafzÄą hem manasÄąyla eĹ&#x;siz birer mucize olan bu ayetlere kulak ver:
Hem kutsal kitaplarÄąn insanlÄąÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąrÄąlmasÄąnda ve hem de bilim, dĂźĹ&#x;Ăźnce, eÄ&#x;itim ve ĂśÄ&#x;retimde en Ăśnemli araç olmasÄą yĂśnĂźyle ilâhĂŽ vahyin ve bilginin aydÄąnlÄąÄ&#x;ÄąnÄą sembolize eden kalem ve vahiy kâtiplerinin kalem ile yazdÄąklarÄą bu yĂźce Kur’an Ĺ&#x;ahittir ki, ﴞ٢﴿ ‍ ن‏ ŮŽ 5َ‍ ا‏G ŮŽ M Ů? UŮ? Ů’x&ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ& Ů? َع‏,UŮ? Ů? BŮ’
2. Ey Muhammed! Rabb’inin nimeti sayesinde, sen asla bir deli deÄ&#x;ilsin. ŮŽ ŮŽ /ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ ﴞ٣﴿ ‍ ن‏ M Ů? UŮ? Ů’& ŮŽ ŮŽ EŮ’ FŮŽ ‍ْ Ů‹ ا‏#I 3. Tam aksine, tebliÄ&#x; etiÄ&#x;in hakikatlerle alay ederek sana deli, cinlenmiĹ&#x; diyen inkârcÄąlarÄąn bĂźtĂźn bu eziyetlere sabÄąrla gĂśÄ&#x;Ăźs geren, aklÄą baĹ&#x;Äąnda ve son derece temiz yĂźrekli bir insansÄąn. Bundan dolayÄą, sana Rabb’inin katÄąnda bitip tĂźkenmek bilmeyen muhteĹ&#x;em bir ĂśdĂźl vardÄąr. ﴞ٤﴿ "! Ů? ]AŮ° ,ŮŽ ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? d( ŮŽ €Ů? AŮ? a
4. ÇßnkĂź sen, seni delilikle suçlayan inatçĹ kâfirlerin de gayet iyi bildiÄ&#x;i gibi, pek yĂźce bir ahlâk sahibi ve dosdoÄ&#x;ru bu yol Ăźzerindesin. ŮŽ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆâ€Ź71Ů? ‍ْ Ů?= Ů? ŮŽŮˆâ€Ź78Ů? %ŮŽ ﴞټ﴿ ‍*ن‏ ŮŽ R 5. O hâlde, yakÄąnda sen de gĂśreceksin, onlar da gĂśrecekler: ﴞٌ﴿ ‍ Ů?ن‏8Ů? Ů’ &ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏TŮ? 1Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? 6. Hanginizin bir deli, bir mecnun olduÄ&#x;unu. DĂźrĂźstlĂźk ve erdemlilik timsali olan mĂźminler mi, yoksa gĂźnaha batmÄąĹ&#x; kâfirler mi aklÄąnÄą kaybetmiĹ&#x;, meczup kimselermiĹ&#x;, yakÄąnda gĂśrecekler. ﴞ٧﴿ ŮŽ 1)( 8ŮŽ Ů’@&Ů? Ů’ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Źu Q( AŮ? !7( ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮŽ Ů‘ l ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن َع‏
7. ÇßnkĂź Rabb’in, kimlerin kendi yolundan saptÄąÄ&#x;ÄąnÄą çok iyi bilir, doÄ&#x;ru yolda olanlarÄą da en iyi bilen O’dur. ŮŽ &Ů? ‍ Ů? Ů? Â… ْا‏vŮŽŮŽ R ŮŽ ( CŮ?Ů‘ T ď´ž ٨﴿ + Ů? 8. Ă–yleyse, ey hak yolunun yolcusu! Rabb’inin mesajÄąnÄą yalanlayanlarÄąn baskÄą ve iĹ&#x;kenceleri karĹ&#x;ÄąsÄąnda boyun eÄ&#x;me, onlarÄąn arzu ve heveslerine asla uyma. BĂźtĂźn insanlara karĹ&#x;Äą yumuĹ&#x;ak ve merhametle davran. Fakat hoĹ&#x;gĂśrĂź adÄąna Kur’an’Ĺn ortaya koyduÄ&#x;u gerçekleri Ăśrtbas etme. Zalimlerin kalplerini kazanmak veya iĹ&#x;kencelerinden kurtulmak amacÄąyla bile olsa, hakikati haykÄąrmaktan bir an geri durma. Unutma ki: ﴞي﴿ ‍ َن‏UŮ? :Ů? )Ů’ !Ů? RŮŽ Ů? :Ů? )Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů‘Ů?ŘŻŮˆŘ§â€Ź
9. Ä°nkârcÄąlar senin inanç konusunda istedikleri tavizleri vererek kendilerine yumuĹ&#x;ak davranmanÄą isterler ki, onlar da sana karĹ&#x;Äą Ĺ&#x;iddetli muhalefetten vazgeçerek yumuĹ&#x;ak davransÄąnlar. ŮŽ ŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? Ů’Â… Ů? Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٠﴿ + Ů? @( ŮŽ ‍ Ů?٠‏vŮ‘ ' * 10. Ey MĂźslĂźman! SakÄąn kâfirlerin “dinde pazarlÄąkâ€? tekliflerine aldanÄąp da onlara uyma; DoÄ&#x;ru yanlÄąĹ&#x; demeden yemin edip duran, bĂśylece herkesle anlaĹ&#x;mak ve kendi gßçlerini kabul ettirmek isteyen o deÄ&#x;ersiz insanlara. G ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ& Ů?ز‏:ŮŽ ﴞ٥٥﴿ "! Ů? * &( UŮŽ Ů? ‍ Ů?إ‏ 11. Kalplere kin ve dĂźĹ&#x;manlÄąk tohumlarÄą ekerek hakkÄąnÄązda dedikodu yayan o iftiracÄąlara. ŮŽ ﴞ٥٢﴿ "! Ů? Ů’ iŮŽ AŮ’ Ů? ‍ ؚ‏ Ů? * „( ‍ Ů?) ا‏8ŮŽ Ů’, Ů? E Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ 12. Her tĂźrlĂź iyiliÄ&#x;e engel olan o saldÄąrgan gĂźnahkârlara.
Ů‘ ŮŽ ﴞ٥٣﴿ "! Ů? * 5( ‍ َز‏/ Ů? ‍ْ ŮŽ) ٰذ‏, ŮŽ oŮ? 8Ů? Ů?
456
13. Son derece kaba ve saygÄąsÄąz, Ăźstelik gĂźnah ve kĂśtĂźlĂźklerle dolu hayatÄąyla her tĂźrlĂź kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn simgesi hâline gelmiĹ&#x; olan o haysiyetsizlere. ŮŽ0 U( ŮŽ ‍ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٤﴿ + Ů? ŮŽ ‍اَ ْن ŮŽ^ َن َذا‏ 14. Ä°Ĺ&#x;te bu tip insan, Allah’Ĺn lĂźtfu sayesinde mal mĂźlk ve çoluk çocuk sahibi oldu diye ekonomik ve sosyal imkânlarÄąyla Ĺ&#x;ÄąmarÄąp kĂźstahça bir kibre kapÄąlÄąr ve: ŮŽ Ů’ Ů? Ep ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٥ټ﴿ + ( ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ]AŮ° Ů’8 Ů? ‍اŮ? َذا‏ 15. Kendisine ayetlerimiz okunduÄ&#x;u zaman, “Bunlar eskilerin efsaneleridir.â€? der. Ů? Ů’ iŮ? ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ QŮ? &Ů? % ﴞ٥ٌ﴿ ‍ م‏ Ů? UŮŽ ŮŽ Ů? p
16. Biz de onu o kibirli burnundan iĹ&#x;aretleyecek ve hem dĂźnyada hem de âhirette asla yakasÄąnÄą kurtaramayacaÄ&#x;Äą ibret verici bir zillet ve azaba mahkĂťm edeceÄ&#x;iz. ŮŽ ( 7Ů? =Ů’ Ů? @ŮŽ UŮŽ Ů‘ Ů? Ů? =Ů’ !ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?& ا‏% ﴞ٥٧﴿ + Ů? 5ŮŽ Ů’ AŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ VŮ’ َ‍Ů? اŮ? Ů’Ř° ا‏M UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ ب ْا‏ ŮŽ ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏G5ŮŽ Ů’ AŮŽ ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ Ů’": * 17. Oysa Biz bu nimetleri insanlara vererek onlarÄą imtihan ediyoruz, tÄąpkÄą bir zamanlar bahçe sahiplerini sÄąnadÄąÄ&#x;ÄąmÄąz gibi: Hani onlar, olgunlaĹ&#x;an meyveleri sabahleyin toplayacaklarÄąna yemin ediyorlardÄą. ﴞ٥٨﴿ ‍ َن‏UŮ? yŮ’ 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 18. Ăœstelik Allah’Ĺn izin ve iradesini hiç hesaba katmÄąyor, yani “İnĹ&#x;allah (Allah’Ĺn izniyle) diyerek veya buna benzer bir Ĺ&#x;ekilde herhangi bir istisna da yapmÄąyorlardÄą. ŮŽ @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ٠‏ ŮŽ ŮŽ RŮŽ ﴞ٥ي﴿ ‍ Ů?‡ Ů?& َن‏G5ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů’ َع‏ ŮŒ ‡Ů? Gp
19. Derken onlar geceleyin uyuduklarÄą bir sÄąrada, Rabb’in tarafÄąndan gĂśnderilen kuĹ&#x;atÄącÄą bir afet bahçelerini çepeçevre sarÄąvermiĹ&#x;, ŮŽ Ů‘ ^ŮŽ BŮ’ ŮŽ 7ŮŽ ?Ů’ ŮŽ RŮŽ ﴞ٢٠﴿ "1 Ů? ( =
20. Ve o meyve dolu baÄ&#x;lar bahçeler, yanÄąp yÄąkÄąlmÄąĹ&#x; bir harabeye dĂśnmĂźĹ&#x;tĂź. ŮŽ ( 7Ů? =Ů’ Ů? ‍ ŘŻŮŽŮˆŮ’ ا‏UŮŽ 8ŮŽ RŮŽ ﴞ٢٥﴿ + * 21. Onlar ise tĂźm olup bitenlerden habersiz, sabahleyin birbirlerine seslendiler: Ů? „Ů? Ů’ ' Ů’ ‍اَ Ů?ن‏ ŮŽ ( ‍ ع‏ ﴞ٢٢﴿ + ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍)Ů?ŮˆŘ§â€ŹF‍ا‏ Ů? ?ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍"Ů’ اŮ? ْن‏T
22. â€œĂœrĂźnlerinizi devĹ&#x;irecekseniz, haydi erkenden tarlanÄązÄąn baĹ&#x;Äąna gidin!â€? ŮŽ 8Ů? RŮŽ iŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Ů’":Ů? ‍;Ů? ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ŮŽ 5Ů’ ŮŽR ﴞ٢٣﴿ ‍*ن‏ 23. BĂśylece, hazÄąrlÄąklarÄąnÄą yapÄąp yola koyuldular. Bu arada, aralarÄąnda gizli gizli konuĹ&#x;arak, birbirlerine: Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ@ ْا ŮŽ! Ů’ َم‏UŮŽ Ů‘ AŮŽ a ŮŒ T( %Ů’ Ů? Ů’"T ﴞ٢٤﴿ + Ů? )Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍اَ ْن‏
27. Fakat çok geçmeden gerçeÄ&#x;i anladÄąlar: “HayÄąr hayÄąr, aslÄąnda biz baÄ&#x;ÄąmÄązdan bahçemizden tamamen yoksun bÄąrakÄąldÄąk!â€? diye feryat ettiler. ﴞ٢٨﴿ ‍ Ů? َن‏7Ů?Ů‘ % ŮŽ Ů? IŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ oŮ?Ů’ Vَ‍ ŮŽ Ů„ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ŮŽ Ů? Ů?@"Ů’ اَ ŮŽ "Ů’ ا‏VŮŽ
28. İçlerinde en akÄąllÄą, en insaflÄą olan ve daha Ăśnce kendilerini defalarca uyaran kiĹ&#x;i Ăśne atÄąlarak, “Ben size Rabb’inizi tesbih etmeniz gerektiÄ&#x;ini sĂśylememiĹ&#x; miydim? O’nun sonsuz ilim, kudret ve hikmet sahibi olduÄ&#x;unu, dolayÄąsÄąyla asla yanlÄąĹ&#x; ve lĂźzumsuz hĂźkĂźm vermeyeceÄ&#x;ini, bu yĂźzden emirlerine kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;mek suretiyle, sĂśz ve davranÄąĹ&#x;larÄąnÄązla yĂźceliÄ&#x;ini dile getirerek O’nu tesbih etmeniz gerekmez miydi?â€? dedi. ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ َن َع‏7 Ů? ‍ Ů? ا‏VŮŽ ŮŽ &( Ů? } ﴞ٢ي﴿ + 29. Bunun Ăźzerine, hatalarÄąnda daha fazla Äąsrar etmeyip, “Rabb’imizi en yĂźce sÄąfatlarla tesbih ederiz, meÄ&#x;er biz gerçekten zalimmiĹ&#x;iz!â€? dediler. ﴞ٣٠﴿ ‍ ŮŽŮˆ Ů? َن‏vŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ÂŒ Ů? Ů’, ŮŽ oŮŽ 7ŮŽ VŮ’ ŮŽ RŮŽ Ů? Ů’, ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’"@Ů? H 30. Sonra piĹ&#x;manlÄąk ve ĂźzĂźntĂź içinde birbirlerine bakÄąp kendilerini suçlamaya baĹ&#x;ladÄąlar: ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏GUŮŽ AŮŽ Ů’1‍ ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ŮŽ F ﴞ٣٥﴿ + ( p 31. “YazÄąklar olsun bize!â€? dediler, “Biz gerçekten iyice azgÄąnlaĹ&#x;mÄąĹ&#x;tÄąk.â€? ﴞ٣٢﴿ ‍ َن‏7Ů? FŮ? ‍ َعا‏UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ اŮ? Ů° ] َع‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G@ŮŽ Ů’U Ů? ‍ًا‏EŮ’ a ŮŽ UŮŽ ŮŽ )Ů? Ů’71Ů? ‍ اَ ْن‏GUŮŽ Ů?Ů‘ ‍] َع‏%Ů° ŮŽ
32. “UmarÄąz ki Rabb’imiz, bize rahmetiyle yĂśnelerek bundan daha iyisini bahĹ&#x;eder. ÇßnkĂź biz bundan bĂśyle yalnÄązca Rabb’imize yĂśnelecek ve yalnÄązca O’na kulluk ve ibadet edeceÄ&#x;iz.â€? Ů° Ů’ ‍اب‏ ﴞ٣٣﴿ ‍ن‏cŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? e‚َ ^Ů’ َ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ا‏a Ů? I‍ا‏ Ů? CŮŽ ,ŮŽ ŮŽ ‍اب ŮŽŮˆâ€Ź Ů?0 CŮŽ ,ŮŽ ‍ ْا‏/ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ 33. Ä°Ĺ&#x;te dĂźnyadaki azap bĂśyle acÄą ve ibret vericidir. Fakat âhiret azabÄą bundan çok daha Ĺ&#x;iddetlidir, bir bilselerdi. ŮŽ Ů‘ ‍ ت‏ ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? AŮ’ Ů? ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٣٤﴿ "! Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? + Ů? ,( U ‍ا‏
34. DĂźrĂźst ve erdemlice bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźklerden titizlikle sakÄąnan kimselere gelince, Rab’lerinin katÄąnda onlara muhteĹ&#x;em nimet cennetleri vardÄąr. ŮŽ0 ( Ů? Ů’x&Ů? Ů’ ^ŮŽ + ŮŽ &( AŮ? %Ů’ &Ů? ‍ ْا‏oŮ? ,ŮŽ Ů’xŮŽURŮŽ َ‍ا‏ ﴞ٣ټ﴿ + 35. Ă–yle ya, Allah’Ĺn hĂźkĂźmlerine yĂźrekten boyun eÄ&#x;enlerle gĂźnaha batmÄąĹ&#x; olanlarÄą bir mi tutacaktÄąk? Ů? Ů’ ŮŽ  Ů? ŮŽ ŮŽ ﴞ٣ٌ﴿ ‍ن‏MŮŽ &Ů? T ŮŽ Ů’!^ŮŽ – Ů’"T 36. Neniz var sizin ey zalimler, nasÄąl bir mantÄąkla muhakeme yĂźrĂźtĂźyor, ne kadar ahmakça hĂźkĂźm veriyorsunuz? Ů? ŮŽ ‍اَ ْم‏ ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ Ů’) Ů?ع‏QŮ? !R( ‍ ب‏ ﴞ٣٧﴿ ‍*ن‏ ŮŒ 8ŮŽ ^Ů? Ů’"T
24. “Dikkat edin, bugĂźn hiçbir yoksul bahçenize girip yanÄąnÄąza sokulmasÄąn.â€? diyorlardÄą. ﴞ٢ټ﴿ ŮŽ 1‍ Ů?ŘŻ (ع‏VŮŽ ‍' Ů’ Ů?د‏ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ ŮŽ)ŮˆŮ’ ا‏FŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
37. Yoksa elinizde, okuyup ders yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz Kur’an’a alternatif bir ilâhĂŽ Kitap mÄą var? Ů? ŮŽ ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٣٨﴿ ‍ن‏MŮŽ ‍Ů?Ůˆâ€ŹEŮŽ Ů‘ iŮŽ ŮŽ &ŮŽ ŮŽ QŮ? !R( Ů’"T
26. Derken bahçelerine varÄąp da, onu yanmÄąĹ&#x;, yÄąkÄąlmÄąĹ&#x; bir hâlde gĂśrĂźnce, “Herhâlde biz yolumuzu Ĺ&#x;aĹ&#x;ÄąrdÄąk.â€? dediler. ﴞ٢٧﴿ ‍َ Ů’ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? Ůˆ Ů? َن‏5 oŮ’ ŮŽ
39. Yoksa Bizden, dilediÄ&#x;iniz hĂźkmĂź verebileceÄ&#x;inize dair KÄąyamet GĂźnĂźne kadar geçerli Ăśzel bir sĂśz mĂź aldÄąnÄąz? ﴞ٤٠﴿ "P ŮŒ ! ( ‍ َز‏/ŮŽ Ů? CŮ° Ů? Ů’"@Ů? 1Ů?Ů‘ َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏AŮ’ ŮŽ
25. Ä°Ĺ&#x;te bu Ĺ&#x;ekilde, ĂźrĂźnleri toplayacaklarÄąndan emin bir hâlde, sanki istedikleri her Ĺ&#x;eyi yapabilecek gĂźce sahiplermiĹ&#x; gibi erkenden çĹkÄąp gittiler. G ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? VŮŽ :ŮŽ ْ‍ Ů‘ ŮŽ& ŮŽŘąŘ§ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ RŮŽ ŮŽ Ů?Ů‘ H ﴞ٢ٌ﴿ ‍*ن‏
38. O kitapta, “DilediÄ&#x;iniz her Ĺ&#x;ey sizindir ve her arzunuzu gerçekleĹ&#x;tirme hakkÄą size verilmiĹ&#x;tir!â€? diye mi yazÄąyor? Ů? Ů’ ŮŽ &ŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ ‍* اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? ŮŽ ‍اَ ْم‏ ﴞ٣ي﴿ ‍ن‏MŮŽ &Ů? T
Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ Ů?Ů… ْا‏1ŮŽ ] Ů° Ů?‍َ ŮŒ ا‏J Ů? ŮŽ UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ْ ŮŽ& ŮŒŮ†â€Ź1َ‍"Ů’ ا‏T
457
40. Sor onlara, içlerinden hangisi bu iddiayÄą savunabilecek? ŮŽ V( ‍ ا ŮŽ? Ů?د‏5Ů? ^ŮŽ ‍ Ů?‡ Ů?@"Ů’ اŮ? ْن‏G^ŮŽ ŮŽ ﴞ٤٥﴿ + Ů? Ů? ‍ ŮŽ! Ů’ Ů? ا‏AŮŽŮ’ R P‍ Ů?إ‏G^ŮŽ ŮŽ qŮ? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍اَ ْم‏
41. Yoksa onlarÄąn, Allah ile ortak yetki ve otoriteye sahip olan ilâhlarÄą mÄą var? Ă–yleyse, bu ortaklarÄąnÄą getirip onlarÄąn bu yetkilere sahip olduÄ&#x;unu delilleriyle gĂśstersinler, eÄ&#x;er sĂśzlerinde samimi iseler. Fakat heyhat, bunlarÄą asla ispatlayamayacaklar. Hesap GĂźnĂźnde ise, bunun cezasÄąnÄą en aÄ&#x;Äąr biçimde Ăśdeyecekler: ŮŽ ,! Ů?Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ Ů’) ŮŽ Ů’ َن ا‏1Ů? ‍ Ů‚ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤٢﴿ ‍*ن‏ ŮŽ TŮ’ 1Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ Ů? Ů? ( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ vŮŽŮŽ R ‍ Ů?د‏xŮ? % ‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ  42. MahĹ&#x;er meydanÄąnda iĹ&#x;ler kÄązÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą gĂźn, zalimleri bĂźyĂźk bir korku ve dehĹ&#x;et saracak. Allah’Ĺn huzurunda secde etmeleri istenecek, fakat belkemikleri kaskatÄą kesilerek adeta kilitlenecek ve secde etmek istedikleri hâlde, buna gßçleri yetmeyecek. Ů?Ů‘ ] ŮŽ Ů?‍ Ů’) ŮŽ Ů’ َن ا‏1Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ )Ů’ VŮŽ â€ŤŮŒ ŮŽŮˆâ€Ź0 ŮŽ Ů‘ ‍;Ů? Ů?@"Ů’ Ů?ذ‏:ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů‹ اَ Ů’ ŮŽ= Ů?ع‏,ŮŽ q ‍"Ů’ ŮŽ Ů? Ů?& َن‏:Ů? ‍ Ů?ŘŻ ŮŽŮˆâ€ŹxŮ? % ‍ا‏ ŮŽ Ů? a ﴞ٤٣﴿
43. Utanç ve piĹ&#x;manlÄąktan bakÄąĹ&#x;larÄą Ăśnlerine dĂźĹ&#x;ecek ve onlarÄą tepeden tÄąrnaÄ&#x;a bir zillet bĂźrĂźyecek. Oysa onlar, dĂźnyada saÄ&#x;lÄąk ve esenlik içindeyken de Allah’a secdeye çaÄ&#x;rÄąlmÄąĹ&#x;, fakat kibir ve inatla karĹ&#x;Äą koymuĹ&#x;lardÄą. ŮŽ 1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk5( ْ‍ع‏CŮŽ RŮŽ ŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ IŮŽ ‰ ﴞ٤٤﴿ ‍*ن‏ Ů? Ů’!' ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? #Ů? ‍ Ů’) Ů?ع‏8ŮŽ %Ů’ UŮŽ ŮŽ ‰1 0Ů? )( ŮŽ ‍ا ْا‏CŮŽ @Ů° Ů? ‍ Ů?ب‏CŮ?Ů‘ T 44. O hâlde, bu ilâhĂŽ kelâmÄą yalanlayan inkârcÄąlarla Beni baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrak. Sen onlara aldÄąrma, gĂśrevini yapmaya bak. ÇßnkĂź o zalimlerin hakkÄąndan bizzat Ben geleceÄ&#x;im. ŞÜyle ki, onlarÄą hiç farkÄąna varamayacaklarÄą biçimde adÄąm adÄąm felâkete sĂźrĂźkleyeceÄ&#x;im. ŮŒ 8( ŮŽ ‍" اŮ? Ů‘ َن ŮŽ^!Ů’ ()ي‏0 Ů’ @Ů? ŮŽ kA( Ů’ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٤ټ﴿ +
45. Ĺžimdilik onlara, akÄąllarÄąnÄą baĹ&#x;larÄąna almalarÄą için birazcÄąk mĂźhlet veriyorum. Fakat unutmayÄąn, benim plânÄąm çok saÄ&#x;lamdÄąr. Hâl bĂśyleyken, neden fÄąrsat varken tĂśvbe edip kendilerini kurtarmÄąyorlar? ﴞ٤ٌ﴿ ‍ن‏MŮŽ AŮ? ;ŮŽ yŮ’ Ů? ‍ ŮŽ Ů?م‏JŮ’ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? RŮŽ ‍ْ Ů‹ ا‏#َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ ŮŽ ‍اَ ْم‏ 46. Yoksa ey Peygamber, sen bu davet karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda onlardan bir Ăźcret istiyorsun da, aÄ&#x;Äąr bir borç yĂźkĂź altÄąnda ezildikleri için mi seni inkâr ediyorlar? ﴞ٤٧﴿ ‍ َن‏7Ů? 8Ů? TŮ’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? RŮŽ S Ů? Ů’! ŮŽJ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? )ŮŽ Ů’U Ů? ‍اَ ْم‏
47. Neden Kur’an’Ĺn rehberliÄ&#x;inden kendilerini azade gĂśrĂźyorlar? Yoksa yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn algÄą ve tecrĂźbe sÄąnÄąrlarÄąnÄąn Ăśtesindeki sÄąrlar âlemi olan gaybÄąn bilgisi kendi yanlarÄąnda bulunuyor da, evrenin kaderini onlar mÄą yazÄąyorlar? Onlara insanÄąn ve evrenin kaderini belirleme yetkisi mi verilmiĹ&#x; ki, Allah’Ĺn hĂźkmĂźne alternatif hĂźkĂźmler koyuyorlar? Ů? TŮ’ ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ دٰى ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ ‍ ŘŞ اŮ? ْذ‏ Ů? ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍" َع‏TŮ’ Ů? Ů? ْ‚Ů? ? ŮŽ ﴞ٤٨﴿ â€ŤŮŒŮ…â€Ź0 d Ů’ R Ů?e Ů? ‍ ْا‏S Ů? =ŮŽ ^ŮŽ Ů’ T Ů? ' Ů? 48. Ey ĹžanlÄą Elçi! Madem inkârcÄąlar azgÄąnlÄąklarÄąndan vazgeçmiyorlar, o hâlde Rabb’inin hĂźkmĂź gerçekleĹ&#x;inceye kadar onlarÄąn alay ve iĹ&#x;kencelerine karĹ&#x;Äą sabredip diren. TebliÄ&#x; faaliyetlerine de ara vermeden devam et. SakÄąn Ăśfke ve karamsarlÄąÄ&#x;a kapÄąlarak davet gĂśrevini ihmal edip de, BalÄąk ArkadaĹ&#x;Äą diye bilinen Yunus Peygamber gibi olma. Hani Yunus, bĂźtĂźn ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlara raÄ&#x;men bir tĂźrlĂź doÄ&#x;ru yola gelmeyen kavminin olabildiÄ&#x;ince inkârcÄą ve alaycÄą tutumu karĹ&#x;ÄąsÄąnda karamsarlÄąk ve Ăśfkeye kapÄąlarak Allah’Ĺn emrini beklemeden gĂśrev yerini
terk etmiĹ&#x; ve bir gemiye binerek kaçmaya çalÄąĹ&#x;mÄąĹ&#x;tÄą. Fakat gemi, aniden gelen bĂźyĂźk bir fÄąrtÄąna yĂźzĂźnden batma tehlikesiyle karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya kalmÄąĹ&#x;tÄą. Bunu, aralarÄąnda gĂźnahkâr bir kiĹ&#x;inin bulunmasÄąna baÄ&#x;layan gemiciler, “Gelin aramÄązda kura çekelim de, bu felâketin kimin yĂźzĂźnden geldiÄ&#x;ini bulup onu gemiden atalÄąm!â€? demiĹ&#x;lerdi. Çekilen kura sonucu Yunus denize atÄąlÄąp dev bir balÄąk tarafÄąndan yutulunca, piĹ&#x;manlÄąk ve acÄąyla yutkunarak Rabb’ine niyaz etmiĹ&#x;ti. ﴞ٤ي﴿ ‍ Ů? ŮŒŮ…â€ŹCŮ’ ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ا Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG ŮŽ ,ŮŽ Ů’ Ů? CŮŽ 7Ů? UŮ? ŮŽ Q( Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ& ŮŒ Ů? Ů’ َع‏,5Ů? QŮ? ^ŮŽ ‍ اَ ْن ŮŽ )َا َع‏IG ŮŽ Ů’ ŮŽ
49. Ä°Ĺ&#x;lediÄ&#x;i hata o kadar bĂźyĂźktĂź ki, ona Rabb’inden bir nimet ulaĹ&#x;mamÄąĹ&#x; olsaydÄą, yani piĹ&#x;manlÄąkla Rabb’ine yĂśnelip tesbih ederek O’nun Ĺ&#x;anÄąnÄą yĂźceltenlerden olmasaydÄą, KÄąyamet GĂźnĂźne kadar o balÄąÄ&#x;Äąn karnÄąnda kalÄąr (37. Saffat: 144) ve Hesap GĂźnĂźnde, kÄąnanmÄąĹ&#x; bir gĂźnahkâr olarak mahĹ&#x;er meydanÄąna atÄąlÄąrdÄą. ŮŽ ( Ů? = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? QŮ? AŮŽ ,ŮŽ xŮŽ ﴞټ٠﴿ + ŮŽ R QŮ? Ů?Ů‘ ‍ َع‏QŮ? !7Ů° 8ŮŽ Ů’# RŮŽ 50. Ancak Yunus içtenlikle tĂśvbe edince, Rabb’i onu yeniden seçkin bir makama yĂźcelterek erdemli kullarÄą arasÄąna kattÄą. O hâlde, ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Yunus’un durumundan Ăśrnek al ve sakÄąn Ăśfke ve karamsarlÄąÄ&#x;a kapÄąlÄąp da tebliÄ&#x; gĂśrevini ihmal etme. ŮŽ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ Ů’ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŻ ا‏T QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍;Ů? Ů? َن ا‏1ŮŽ ‍ Ů’^ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹC ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ ا‏,Ů? &Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’":Ů? ‍ ع‏ Ů? =ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? /ŮŽ 5ŮŽ Ů?; Ů? ÂĽ ﴞټ٥﴿ ‍ ŮŒŮ†â€Źe UŮ? Ů’x&ŮŽ ŮŽ
51. Gerçekten inkârcÄąlar, zikri —yani Kur’an’da yer alan ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarĹ— iĹ&#x;ittiklerinde yĂźreklerini Ăśyle bĂźyĂźk bir kin ve nefret kaplÄąyor ki, o kÄązgÄąn bakÄąĹ&#x;larÄąyla seni neredeyse ĂśldĂźrĂźp yere devirecekler. Ä°Ĺ&#x;te bu kinlerinden dolayÄądÄąr ki, “Muhammed’in sĂśzlerine kulak asmayÄąn. ÇßnkĂź o kesinlikle delidir.â€? diyorlar. ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ AŮ’ Ů? ŮŒ ^Ů’ ‍ Ů?ذ‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ ا‏:Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ٢﴿ + 52. Hâlbuki o, tĂźm insanlÄąÄ&#x;Äą kucaklayan evrensel bir ĂśÄ&#x;Ăźtten baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. Onlar ĂśnyargÄąlardan arÄąnÄąp tarafsÄąz bir gĂśzle Kur’an’Ĺ incelemiĹ&#x; olsalardÄą, onun yalnÄązca o dĂśnemdeki AraplarÄą deÄ&#x;il, tĂźm insanlÄąÄ&#x;Äą dĂźnya ve âhiret saadetine davet eden ilâhĂŽ bir uyarÄą olduÄ&#x;unu gĂśreceklerdi. ‍ Ů? ďˇŒâ€ŹVŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏ٌي﴿  69. HAKKA SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda, MĂźlk suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen ve KÄąyamet GĂźnĂźne iĹ&#x;aret eden “el-Hakkaâ€? (GerçekleĹ&#x;en, gerçekleĹ&#x;mesi kaçĹnÄąlmaz olan) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 52 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: G ŮŽ Ů’ َ‍ا‏ ď´ž ŮĄď´ż *
Ů? VŮŽ Ů‘ 1. O gerçekleĹ&#x;mesi kaçĹnÄąlmaz olay! G ŮŽ ‍َ ْا‏ ﴞ٢﴿ MŮ? VŮŽ Ů‘ 2. Ne bĂźyĂźk, ne dehĹ&#x;etli bir hâdisedir, o gerçeÄ&#x;in ta kendisi olan kaçĹnÄąlmaz olay! ŮŽ ‍ اَد ْٰع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽ ا‏/1 ﴞ٣﴿ Ů?0 VŮŽ Ů‘
458
3. Allah sana bildirmeseydi, o kaçĹnÄąlmaz olayÄąn ne olduÄ&#x;unu sen nereden bilecektin? ŮŽ ﴞ٤﴿ Ů? ŮŽ ‍ ع‏ Ů? ;ŮŽ Ů’ Ů? ‍ „ Ů?ŮŽ& Ů?ŘŻ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŒŘŻâ€ŹBŮ’ ŮŽ CŮ‘ ^ŮŽ
4. Semud ve Ad kavimleri, her Ĺ&#x;eyi yok edecek olan bu mĂźthiĹ&#x; Felaketin gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;ini inkâr etmiĹ&#x; ve korkunç bir ahlâksÄązlÄąÄ&#x;Äąn, sefahatin pençesine dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;lerdi. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden: Ů? AŮ? Ů’:Ů? RŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ „ Ů?ŮŽ& Ů?د‏RŮŽ ﴞټ﴿ Ů? !ŮŽ FŮ? ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ا‏T 5. Semud kavmi, ansÄązÄąn dehĹ&#x;et verici bir gĂźrĂźltĂźyle patlayan ve Ĺ&#x;ehrin altÄąnÄą ĂźstĂźne getiren o azgÄąn sarsÄąntÄą ile topyekĂťn helâk edildi. Ů? AŮ? Ů’:Ů? RŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŒŘŻâ€Ź ď´ž ŮŚď´ż *
Ů? !ŮŽ Ů? ŮŽ Ů? ?ŮŽ Ů’ ?ŮŽ †1 Ů? ( Ů? ‍ ا‏T 6. Ad kavmine gelince, azgÄąn bir kasÄąrga ile yok olup gitti! Ă–yle ki; Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ ]* Ů° Ů’ ?ŮŽ @ŮŽ !R( ‍َى ْا ŮŽ; Ů’ َم‏wŮŽŮŽ R Ů‹ % Ů? !ŮŽ ŮŽ Â…ŮŽ Ů’7 ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ :ŮŽ ŮŽ iŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ' Ů? ‍ م‏ * Ů? 1ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ! ŮŽ ا‏5Ů? &ŮŽŮŽ „‍ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧﴿ Ů?M 1ŮŽ ‍ Ůˆâ€Ź ŮŽ oŮ? Ů’i5ŮŽ ‍ Ů?ز‏xŮŽ Ů’ َ‍ا‏ Ů? a
7. Allah onlarÄąn kĂśkĂźnĂź kazÄąmak Ăźzere, tam yedi gece sekiz gĂźn boyunca aralÄąksÄąz olarak bu kasÄąrga azabÄąnÄą Ăźzerlerine saldÄą. EÄ&#x;er orada bulunsaydÄąn, bu azgÄąn halkÄąn, çßrĂźmĂźĹ&#x; hurma kĂźtĂźkleri gibi nasÄąl cansÄąz bir hâlde yerlere serildiklerini gĂśrĂźrdĂźn. ﴞ٨﴿ Ů? !ŮŽ VŮ? ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů° ى‏oŮ’ @ŮŽ RŮŽ 8. Ĺžimdi onlardan azaptan kurtulup geri kalan hiç bir kimse, saltanat ve azgÄąnlÄąklarÄąndan bir iz gĂśrebiliyor musun? Sadece bunlar mÄą? ŮŽ Ů? ŮŽ XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏QŮ? AŮŽ Ů’7VŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ن ŮŽŮˆâ€ŹRŮ? ‍ َإ‏# G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞي﴿ Ů?M [ŮŽ p Ů? T Ů? iŮŽ Ů’ Ů? ‍ ت‏ 9. AyrÄąca Firavun, ondan Ăśnceki kâfirler ve altÄą ĂźstĂźne getirilen Sodom ve Gomoreli zalimler de aynÄą gĂźnahÄą iĹ&#x;lemiĹ&#x;, ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ= Ů’ ا َع‏,ŮŽŮŽ R ﴞ٥٠﴿ Ů‹ !ŮŽ Ů? ‍ Ů‹ŘŠ َعا‏CŮŽ Ů’aَ‍"Ů’ ا‏:Ů? CŮŽ a ŮŽ ŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů„ َع‏
10. Rab’lerinin onlara gĂśnderdiÄ&#x;i Elçiye isyan etmiĹ&#x;lerdi. Bu yĂźzden Rabb’in, Ĺ&#x;iddetli bir darbeyle onlarÄą kÄąskÄąvrak yakalayÄąvermiĹ&#x;ti. Fakat iman edenler azaptan kurtarÄąlmÄąĹ&#x;tÄą. ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ G ŮŽ ‍َ ْا‏Jp ﴞ٥٥﴿ *
Ů? 1ŮŽ ‍ ع‏ ŮŽ ‍& Ů?إ‏ Ů? xŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? Ů’"^Ů? UŮŽ AŮ’ &ŮŽ ' 11. Nitekim Nuh tufanÄą sÄąrasÄąnda gĂśkten boĹ&#x;anan ve yerden fÄąĹ&#x;kÄąran sular taĹ&#x;Äąp daÄ&#x;larÄą tepeleri kapladÄąÄ&#x;Äąnda, sizi dalgalar Ăźzerinde akÄąp giden bir gemide taĹ&#x;ÄąyÄąp kurtarmÄąĹ&#x;tÄąk. Ů? ŮŽ @ŮŽ AŮŽ ,ŮŽ Ů’xŮŽU Ů? ﴞ٥٢﴿ ŮŒ !ŮŽ Ů? ‍ اŮ? Ů?Ř° ŮŒŮ† ŮŽŮˆŘ§â€ŹG@ŮŽ !ŮŽ ,Ů? ŮŽ ‍ Ů?^ ŮŽ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹCŮ’ ŮŽ Ů’"T
12. Ki, insanlÄąk tarihinin dĂśnĂźm noktasÄą olan bu olayÄą sizin için bir ibret dersi kÄąlalÄąm ve dinlemesini bilen kulaklar bunu kavrayÄąp ibret alsÄąn. Ä°bret alsÄąn da, iman edip gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyarak kendisini o BĂźyĂźk GĂźne hazÄąrlasÄąn: Ů?Ů‘ kRŮ? Â˜ŮŽ Ů? 5Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ﴞ٥٣﴿ * ‍ا' ŮŽ) ŮŒŘŠâ€Ź Ů? ‍ ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹiŮŽ Ů’ 5ŮŽ ‍ ع‏ Ů? = ‍ا‏ 13. KÄąyamet için sĂťra bir kez ĂźflendiÄ&#x;i, ŮŽŮ’ B ﴞ٥٤﴿ ‍ا' ŮŽ) ً؊‏ Ů? AŮŽ &Ů? ' Ů? ‍ ŮŽŘŻ Ů‘ ŮŽ^ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ ^ŮŽ Ů‘ )Ů? RŮŽ ‍ Ů? ل‏7ŮŽ xŮ? ‍؜ ŮŽŮˆ ْا‏ Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
14. Ve yeryĂźzĂź ile daÄ&#x;lar yerlerinden sĂśkĂźlerek, korkunç bir darbeyle darmadaÄ&#x;Äąn edildikleri zaman, ﴞ٥ټ﴿ *
Ů? ,ŮŽ VŮ? ‍ ْا ŮŽ ا‏B Ů? ,ŮŽ VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ !ŮŽ RŮŽ 15. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn, gerçeÄ&#x;in ta kendisi olan o kaçĹnÄąlmaz Olay gerçekleĹ&#x;miĹ&#x; olacak. ŮŽŮ‘ B ﴞ٥ٌ﴿ *
ŮŒ !ŮŽ :Ů? ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹCŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ kŮŽ @ŮŽŮ? R ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ 5â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ;ŮŽ Ů‘ Ů’
16. Milyarlarca galaksiden oluĹ&#x;an Ĺ&#x;u gĂśk yarÄąlÄąp parçalanacak. O gĂźn evrendeki kozmik sistem tamamen çÜkecek ve bĂźtĂźn gĂśklerle yer parçalanÄąp yok edilerek yerini bambaĹ&#x;ka bir evrene bÄąrakacak. GĂśk henĂźz tamamen dĂźrĂźlmeyecek, fakat gamlÄą, kederli, puslu bir yĂźz, hĂźzĂźn veren bir bulut gĂśrĂźntĂźsĂź ile yarÄąlÄąp pĂśrsĂźyecek, zayÄąf ve cÄąlÄąz bir hâle gelecektir. G ŮŽ ْ‍] اَع‏GAŮ° ŮŽ /Ů? AŮŽ &ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ ﴞ٥٧﴿ ŮŒ0 !ŮŽ 5Ů? &ŮŽŮŽ „ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? VŮŽ Ů’ RŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽŘ´ َع‏oŮ? &Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 @ŮŽ ‡Ů? # 17. Melekler, gĂśÄ&#x;Ăźn yarÄąlan kenarlarÄąnda saf tutmuĹ&#x; bir halde Rabb’inin emrini bekleyecekler. OnlarÄąn da Ăźzerinde, Rabb’inin kudret ve egemenlik TahtÄąnÄą, o GĂźn sekiz bĂźyĂźk melek taĹ&#x;Äąyacak. Yani ilâhĂŽ hĂźkĂźmranlÄąk, o gĂźn tĂźm dehĹ&#x;et ve ihtiĹ&#x;amÄąyla varlÄąklar Ăźzerinde tecelli edecek. Ů? Ů’U Ů? ] Ů° Ů’i ŮŽ IŮŽ ‍ َن‏l ﴞ٥٨﴿ ŮŒ !ŮŽ RŮ? a ŮŽ Ů’"T Ů? ŮŽ Ů’, Ů? CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ
18. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn, ey insanlar, yaptÄąklarÄąnÄązÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere Rabb’inizin huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąnÄąz ve en gizemli sÄąrlarÄąnÄąz bile gizli kalmayacak. Ve Mutlak Hâkim, en âdil hĂźkmĂź verecek: Ů? Ů?;!ŮŽ RŮŽ Q( UŮ? !&( !ŮŽ Ů? QŮ? ŮŽ 8ŮŽ ^Ů? kŮŽ Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů’ ا‏RŮŽ Ů’ ‍\ Ů?م‏sŮ? G:ŮŽ ‍ ل‏ ﴞ٥ي﴿ QM Ů’ !ŮŽ Ů? 8ŮŽ ^Ů? ‍ا‏srŮ? ŮŽ V‍ا‏ 19. KitabÄą saÄ&#x;Äąndan verilen dĂźrĂźst ve erdemli kiĹ&#x;i, “YaĹ&#x;asÄąn!â€? diye sevinçle haykÄąracak, “Gelin bakÄąn arkadaĹ&#x;lar, Ĺ&#x;u kitabÄąmÄą okuyun!â€? ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ا‏ ﴞ٢٠﴿ QM Ů’ !ŮŽ Ů? % Ů? Ů’UUŮŽ } ŮŽ ' Ů? ‍ Ů?ق‏vŮŽ Ů? k5Ů‘ ( َ‍ ا‏B 20. “Ben zaten, bĂśyle gĂźzel bir hesapla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acaÄ&#x;ÄąmÄą anlamÄąĹ&#x;tÄąm!â€? ﴞ٢٥﴿ *
Ů? !ŮŽ l‍ا‏ ŮŽ ( kR( ŮŽ @Ů? RŮŽ Ů? ‍! Ů? َع‏
21. BĂśylece o, sonsuza dek mutlu ve huzurlu bir hayat yaĹ&#x;ayacak. ﴞ٢٢﴿ *
Ů? !ŮŽ Ů? ŮŽ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ kR( 22. YĂźce ve deÄ&#x;erli bir cennette, ﴞ٢٣﴿ ŮŒ !ŮŽ 5Ů? ‍ ŮŽ@ َدا‏RŮ? Ů? VŮ?
23. Meyveleri, ellerini uzatsalar alabilecekleri kadar yakÄąn olan harika bahçelerde. ŮŽŮ’ ŮŽ ŮŽ Ů’ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? ^Ů? ﴞ٢٤﴿ Ů? !ŮŽ Ů? iŮŽ ‍ Ů… ْا‏ Ů? 1ŮŽ Ů‘ I‍ ا‏kRŮ? Ů’"8Ů? Ů’ A Ů’ ‍ ا‏G&ŮŽ Ů? ÂŽŮ‹ !GU( :ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ا‏q‍ا‏
24. O GĂźn onlara, “GeçmiĹ&#x; gĂźnlerde bu gĂźnĂź dĂźĹ&#x;Ăźnerek yapmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unuz iyilik ve hayÄąrlardan dolayÄą, Ĺ&#x;imdi dilediÄ&#x;iniz gibi afiyetle yiyin, için!â€? denilecek. Ů? Ů?;!ŮŽ RŮŽ Q( Ů? &ŮŽ ﴞ٢ټ﴿ QM Ů’ !ŮŽ Ů? 8ŮŽ ^Ů? â€ŤŮˆ َت‏r Ů?‍ ŮŽ "Ů’ ا‏kU( 8ŮŽ Ů’! ŮŽ 1ŮŽ ‍ ل‏ Ů? Ů? QŮ? ŮŽ 8ŮŽ ^Ů? kŮŽ Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů’ ا‏
25. KitabÄą solundan verilen zalim kiĹ&#x;iye gelince, “Eyvah!â€? diye feryat edecek, “KeĹ&#x;ke bu kitabÄąm bana hiç verilmeseydi!â€? ﴞ٢ٌ﴿ QM Ů’ !ŮŽ Ů? % ŮŽ ' Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ "Ů’ اَد Ů?ْع‏
26. “Ve hesabÄąmÄąn ne olduÄ&#x;unu hiç ĂśÄ&#x;renmeseydim!â€? ﴞ٢٧﴿ MŮŽ !ŮŽ l Ů? 5ŮŽ ^ŮŽ @ŮŽ 8ŮŽ Ů’! ŮŽ 1ŮŽ Ů? ;ŮŽ ‍ ْا‏B 27. “Ah, keĹ&#x;ke ĂślĂźm her Ĺ&#x;eyi bitirmiĹ&#x; olsaydÄą da, toprak olup gitseydim!â€? ﴞ٢٨﴿ QM Ů’ !ŮŽ Ů? ŮŽ kUŮ‘ ( ŮŽ ] Ů°UFŮ’ َ‍ ا‏G ŮŽ 28. â€œĂ‡ĂźnkĂź o çok gĂźvendiÄ&#x;im malÄąm mĂźlkĂźm beni hak ettiÄ&#x;im azaptan kurtaramadÄą.â€? ﴞ٢ي﴿ QM Ů’ !ŮŽ 5Ů? ŮŽ AŮ’ Ů? kUŮ‘ ( ŮŽ /ŮŽ AŮŽ :ŮŽ 29. “Ve bĂźtĂźn gßç ve otoritem, bir anda yok olup gitti.â€?
459
Bunun Ăźzerine, Allah cehennem meleklerine emredecek: ﴞ٣٠﴿ ‍*ه‏ Ů? Ů? AŮ?Ů‘ Ů?JRŮŽ â€ŤŮˆ Ů?ه‏CŮ? a 30. “YakalayÄąn onu, ellerinden ayaklarÄąndan demir kelepçelerle baÄ&#x;layÄąn onu!â€? ﴞ٣٥﴿ ‍*ه‏ Ů? AŮ?Ů‘ ?ŮŽ "ŮŽ ! ( xŮŽ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ْا‏
31. “Sonra alev alev yanan cehennem ateĹ&#x;ine atÄąn onu!â€? Ů? AŮ? ŮŽ ﴞ٣٢﴿ ‍Ů?ه‏0 T Ů’ R Ů‹ ‍ َن Ů?Ř° َعا‏,Ů? Ů’7 ŮŽ @ŮŽ Ů? ْ‍ Ů? َذع‏AŮŽ % Ů? AŮ’ Ů? kR( "Ů?ŮŽ Ů‘ „ 32. “ArdÄąndan da, yetmiĹ&#x; arĹ&#x;Äąn boyunda bir zincire vurun onu!â€? Ů’ Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٣٣﴿ "! Ů? * d( ,ŮŽ ‍ ا‏
33. â€œĂ‡ĂźnkĂź o, YĂźce Allah’a yegâne Rab ve Ä°lâh olarak iman etmiyordu.â€? ŮŽ Ů° Ů?Ů‘ Ů? 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٤﴿ + 0 Ů? T( %Ů’ &Ů? ‍ Ů… ْا‏ Ů? ,ŮŽ p ]A ŮŽ ÂŒ
34. “Ve bunun doÄ&#x;al sonucu olarak, yoksullarÄą doyurmak için en ufak bir istek ve gayret gĂśstermiyordu.â€? ﴞ٣ټ﴿ "* ŮŽ UŮŽ @Ů? Ů°: ‍ ْا ŮŽ! Ů’ َم‏QŮ? ŮŽ ˆ ŮŽ Ů’!AŮŽ RŮŽ ŮŒ !&( ' 35. “Bu yĂźzden onun, bugĂźn burada ne kendisine yardÄąm edecek bir dostu olacak,â€? ŮŽ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣ٌ﴿ + Ů? A( %Ů’ FŮ? Ů’ Ů? IŮ‘ Ů?‍ ŮŒŮ… ا‏,ŮŽ p * 36. “Ne de karnÄąnÄą doyurabileceÄ&#x;i bir yiyeceÄ&#x;i. Ancak cehennemliklerin yaralarÄąndan fÄąĹ&#x;kÄąran kan, irin ve kusmuk karÄąĹ&#x;ÄąmÄą bir yiyecek ona takdim edilecek.â€? ﴞ٣٧﴿ ‍ن‏cŮŽ XrŮ? p Ů? iŮŽ ‍ ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G QŮ? AŮ? ^Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ
37. “YalnÄązca gĂźnahkârlarÄąn mecburen yiyeceÄ&#x;i iÄ&#x;renç bir bulamaç!â€? G ŮŽ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆâ€Ź7 Ů? &ŮŽ Ů? "Ů? % ﴞ٣٨﴿ ‍*ن‏ Ů? VŮ’ Ů?‍ ا‏vŮŽŮŽ R 38-HayÄąr, iĹ&#x; sizin zannettiÄ&#x;iniz gibi deÄ&#x;il, ey inkârcÄąlar! GĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz her Ĺ&#x;eye yemin ederim, ŮŽ ‍ْ Ů?= Ů? Ůˆâ€Ź7 Ů? IŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣ي﴿ ‍*ن‏
39. Ve gĂśremediÄ&#x;iniz her Ĺ&#x;eye yemin ederim ki, ŮŽ Ů? Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ; Ů’ Ů?Ů„ َع‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٤٠﴿ "1 Ů? M ( ^ ‍ ل‏ 40. Bu Kur’an, Cebrail adÄąndaki Ĺ&#x;erefli bir Elçinin Allah’tan alÄąp Muhammed’in kalbine indirdiÄ&#x;i ilâhĂŽ bir kelamdÄąr. Bir insan veya melek sĂśzĂź deÄ&#x;il, doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya Allah’Ĺn sĂśzĂźdĂźr. ŮŽ UŮ? Ů? XŮ’ Ů? ŮŽ Ů‹v!A( VŮŽ Ů?0 Ů? qŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?ل‏:Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤٥﴿ ‍*ن‏ 41. AçĹk yĂźreklilikle onu okuduÄ&#x;unuzda siz de gĂśreceksiniz ki, o kesinlikle bir Ĺ&#x;air sĂśzĂź deÄ&#x;ildir. Ne kadar az inanÄąyorsunuz! ﴞ٤٢﴿ ‍َن‏0 ‍ Ů‘ ŮŽ^ Ů? Ůˆâ€ŹCŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‹v!A( VŮŽ 0 Ů? :Ů? ^ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?ل‏IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 42. O bir kâhin sĂśzĂź de deÄ&#x;ildir, kulaÄ&#x;ÄąnÄąza kĂźpe olmasÄą gereken bu hikmetli sĂśzlerden ne kadar da az ĂśÄ&#x;Ăźt alÄąyorsunuz! ŮŒ Â?( Ů’ ŮŽ ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ Ů? Ů’ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏o1 ﴞ٤٣﴿ +
43. Bu Kur’an, doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya âlemlerin Rabb’i tarafÄąndan gĂśnderilmiĹ&#x;tir. Muhammed’in kendi sĂśzleri deÄ&#x;ildir. Ă–yle ki; ŮŽŮ’ ÂŒ ﴞ٤٤﴿ o1 ŮŽ Ů’, ŮŽ UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ; Ů‘ ŮŽ َل‏ *Ů? ‍ ( Ůˆâ€ŹVŮŽ I‍ا‏ 44. Ĺžayet o kendi uydurduÄ&#x;u sĂśzleri Bize yakÄąĹ&#x;tÄąrmaya kalksaydÄą,
ŮŽŮŽ ﴞ٤ټ﴿ + ŮŽ I * Ů? &( !ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? Ů’U Ů? 5ŮŽ CŮ’ a
45. Biz derhal onun tĂźm gĂźcĂźnĂź ve yeteneklerini elinden alarak onu saÄ&#x; tarafÄąndan yakalar, ŮŽb ( ŮŽ ‍ ْا‏QŮ? Ů’U Ů? UŮŽ Ů’, ŮŽ ;ŮŽ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ﴞ٤ٌ﴿ + 46. Sonra da herkese ibret olmasÄą için onun can damarÄąnÄą koparÄąp oracÄąkta canÄąnÄą alÄąrdÄąk. ﴞ٤٧﴿ ŮŽ 1Z( # ŮŽ QŮ? Ů’U ŮŽ )Ů? ' ŮŽ َ‍"Ů’ Ů? Ů’ ا‏TŮ? Ů’U Ů? &ŮŽŮŽ R Ů? '
47. Ve hiçbiriniz onu elimizden kurtaramazdÄą. Fakat Ăśyle olmadÄą. Muhammed, Rabb’inden aldÄąÄ&#x;Äą mesajÄą size olduÄ&#x;u gibi ulaĹ&#x;tÄąrdÄą: ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? AŮ’ Ů? ‍ Ů?^ ŮŽ ŮŒŘŠâ€ŹCŮ’ 8ŮŽ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٤٨﴿ + 48. DoÄ&#x;rusu bu Kur’an, dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayatÄą tercih ederek kĂśtĂźlĂźklerden titizlikle sakÄąnanlar için bir ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄądÄąr. ŮŽ Ů? Ů’"T Ů? Ů’U Ů? ‍ Ů?" اَ Ů‘ َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽU ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ( CŮ?Ů‘ T ﴞ٤ي﴿ + 49. Bununla birlikte, ey insanlar, aranÄązda bu mesajÄą yalanlayan bedbaht kimseler olduÄ&#x;unu ve kÄąyamete kadar da olacaÄ&#x;ÄąnÄą çok iyi biliyoruz. ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŒŘŠâ€Ź%Ů’ ŮŽ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞټ٠﴿ ŮŽ 1 ( RŮ? T
50. Fakat bu yalanlama ve yĂźz çevirme, Hesap GĂźnĂź inkârcÄąlar için onulmaz bir piĹ&#x;manlÄąk, acÄą ve ĂźzĂźntĂź kaynaÄ&#x;Äą olacaktÄąr. ﴞټ٥﴿ + Ů? ;( !ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů‘Ů?€ ْا‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 51. ÇßnkĂź bu Kur’an, inananlarÄą sonsuz mutluluÄ&#x;a, inkâr edenleri de azaba gĂśtĂźren açĹk ve kesin bir gerçektir. Ů’ ŮŽ ﴞټ٢﴿ "! Ů’ Ů? ْ†7Ů?Ů‘ %ŮŽ ŮŽ R Ů? d( ,ŮŽ ‍ ا‏/ Ů?Ů‘ ‍ Ů?" َع‏
52. Ă–yleyse, ey hak yolunun yolcusu! Sonsuz kudret ve azamet sahibi Rabb’inin ismini hem kalbinle, hem sĂśz ve davranÄąĹ&#x;larÄąnla anÄąp yĂźcelterek en içten dua ve yakarÄąĹ&#x;larla tesbih et! ‍ Řą Ů?ŘŹ ďˇŒâ€Ź  Ů? ,ŮŽ &ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٧٠﴿ 70. MEARÄ°C SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda, Hakka suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, ßçßncĂź ayetinde geçen ve yĂźkselme dereceleri anlamÄąna gelen “el-Mearicâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 44 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: G ŮŽ ‍َ ŮŽ َل‏ ﴞ٥﴿ Â…* Ů? CŮŽ ,ŮŽ Ů? oŮŒ ‡Ů?
Ů? VŮ? ‍اب ŮŽŮˆŘ§â€Ź
1. Allah’Ĺn ayetleriyle alay etmek isteyen kĂźstah bir kâfir, Peygamber’in karĹ&#x;ÄąsÄąna geçip onunla alay ederek, mutlaka gerçekleĹ&#x;ecek olan azabÄąn bir an Ăśnce gelip çatmasÄąnÄą istedi. Kâfirlerin alay ve iĹ&#x;kencelerinden bunalarak Allah’Ĺn yardÄąmÄąnÄą isteyen sabÄąrsÄąz bir mĂźmin de, O’nun vadettiÄ&#x;i azabÄąn bir an Ăśnce gelmesini istedi. ŮŽ AŮ’ Ů? ﴞ٢﴿ Â…* ŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ 1 ( RŮ? T ŮŒ RŮ? ‍ َدا‏QŮ? ŮŽ ˆ 2. Ä°nkârcÄąlar için hazÄąrlanan o azabÄą ki, yeri ve zamanÄą geldiÄ&#x;inde, hiç kimse ve hiçbir gßç ona engel olamayacaktÄąr.
ﴞ٣﴿ ‍ Ů?؏‏0 ‍ ع‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů? ,ŮŽ &ŮŽ ‍ا Ů?Ř°ŮŠ ْا‏
460
3. O azap, dilediÄ&#x;ini yĂźcelten, dilediÄ&#x;ini alçaltan, varlÄąk mertebelerindeki bĂźtĂźn derecelerin ve olgunlaĹ&#x;ma basamaklarÄąnÄąn sahibi olan Allah tarafÄąndan takdir edilmiĹ&#x;tir. Allah, plân ve tasarÄąmÄąnÄą asla deÄ&#x;iĹ&#x;tirmez. Yeri ve zamanÄą geldiÄ&#x;inde, vaatlerini bir bir gerçekleĹ&#x;tirecektir. Bu yĂźzden mĂźminler, kendilerini olgunluk mertebelerinde yĂźcelten bu gibi bela ve musibetler karĹ&#x;ÄąsÄąnda sabÄąrla direnmeli, aceleci davranÄąp ilâhĂŽ azabÄąn gelmesini arzu etmemelidirler: ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍ْ Ů? Ů?ŘŹ ْا‏,ŮŽ ŮŽ %( Ů’&a ﴞ٤﴿ Ů?M UŮŽ ŮŽ  َ Ů’ َ‍ ا‏+ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?Ů… ŮŽ^ َن Ů? Ů’;)َا Ů?Řą Ů?ه‏1ŮŽ kR( QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?â€ŤŮˆŘ Ř§â€Ź Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů? ŮŽŮˆŘ§â€ŹT
4. Ĺžu evrende gĂśrevli bĂźtĂźn melekler ve ĂślĂź kalplere hayat bahĹ&#x;eden vahiy meleÄ&#x;i Kutsal Ruh Cebrail bile, dĂźnya takvimine gĂśre tam elli bin yÄąl sĂźren bir gĂźnde bĂźtĂźn mertebeleri aĹ&#x;Äąp O’nun huzuruna yĂźkselirler. O halde ey insan! Meleklerin dahi ancak elli bin yÄąlda ulaĹ&#x;abildiÄ&#x;i olgunluk makamlarÄąna, sen hiç sÄąkÄąntÄą çekmeden, uzun sĂźre sabredip direnmeden çabucak ulaĹ&#x;abileceÄ&#x;ini mi sanÄąyorsun? ﴞټ﴿ Ů‹v!&( # Ů’ R ŮŽ ‍َ ? Ů?‚ْ ŮŽ? ْ‚ًا‏ 5. Bunun için, sen aceleci davranma. Rabb’inin vadettiÄ&#x;i gĂźn gelinceye kadar, bu yolda baĹ&#x;Äąna gelebilecek belâ ve sÄąkÄąntÄąlara karĹ&#x;Äą gĂźzelce sabret. ď´ž ŮŚď´ż * ‍!)ًا‏,( ŮŽ QŮ? 5ŮŽ ْ‍ ŮŽ Ůˆâ€Ź1ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
6. Gerçi inkârcÄąlar onun gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;i gĂźnĂź uzak gĂśrĂźyorlar. ﴞ٧﴿ 0 7Ů‹ 1 ( VŮŽ QŮ? 1 Ů° 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 7. Biz ise onu çok yakÄąn gĂśrĂźyoruz. Ů? ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ن‏T ﴞ٨﴿ o*Ů?Ů’@&Ů? Ů’ ^ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏
8. O gĂźn kÄąyamet gelip çatacak ve gĂśkyĂźzĂź parçalanÄąp erimiĹ&#x; kÄązÄąl bir madene, Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞي﴿ *Ů?Ů’@,Ů? Ů’ ^ŮŽ ‍ Ů? ل‏7ŮŽ xŮ? ‍ Ů?ن ْا‏T 9. DaÄ&#x;lar da darmadaÄ&#x;Äąn edilerek atÄąlmÄąĹ&#x; hallaç pamuÄ&#x;una dĂśnĂźĹ&#x;ecek. ﴞ٥٠﴿ M &! ŮŽ "ŮŒ !&( ' ŮŽ oŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ &( '
10. Ve herkes kendi canÄąnÄąn derdine dĂźĹ&#x;ecek. Ă–yle ki, dost dostun hâlini sormayacak. ﴞ٥٥﴿ * QŮ? !U( 7ŮŽ Ů? CŮ? [Ů? Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍اب‏ Ů? CŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ()ي‏8ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ْ Ů? Ů?م‏x&Ů? ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ŘŻ ْا‏1ŮŽ "0 Ů’ @Ů? 5ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ= Ů? Ůˆâ€Ź7ŮŽ 1Ů? 11. Derken, bĂźtĂźn insanlar yargÄą ĂśnĂźne çĹkarÄąlÄąp birbirleriyle yĂźzleĹ&#x;tirilecekler. Ä°Ĺ&#x;te o anda suçlu, o gĂźnĂźn azâbÄąndan kurtulabilmek için dĂźnyada —Allah’Ĺn emirlerini terk etme pahasÄąna— kazandÄąÄ&#x;Äą her Ĺ&#x;eyini fedâ etmek isteyecek: Ă–rneÄ&#x;in, bir zamanlar Ăźzerlerine titrediÄ&#x;i, Ăśpmeye bile kÄąyamadÄąÄ&#x;Äą kendi Ăśz çocuklarÄąnÄą, ﴞ٥٢﴿ * QŮ? !a( َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQ( 8Ů? 7ŮŽ ' Ů? ?ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 12. Ya da bir ĂśmĂźr boyu aynÄą yastÄąÄ&#x;a baĹ&#x; koyduÄ&#x;u hayat arkadaĹ&#x;ÄąnÄą ve Ăśz kardeĹ&#x;ini, ﴞ٥٣﴿ * QŮ? 1 Ů’( ÂŽ Ů? k8( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏QŮ? 8Ů? AŮŽ !=ŮŽ( Râ€ŤŮŽŮˆâ€Ź
13. Yahut kendisini yetiĹ&#x;tirip bĂźyĂźten ana babasÄąnÄą, ailesini, aĹ&#x;iretini, kavmini, ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٤﴿ * QŮ? !x( Ů’U1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ * ,! ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů‹ &( #
14. Ve hatta yeryĂźzĂźnde kim varsa hepsini feda edip cehenneme yollamak isteyecek. Ta ki, kendisini azaptan kurtarabilsin. ŮŽ ﴞ٥ټ﴿ ]*dŮ° ŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏v 0 Ů‘ ^ŮŽ
15. HayÄąr, onun hakkÄą alev saçan bir ateĹ&#x;tir! ŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹ ŮŽ ‍ا‏ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ﴞ٥ٌ﴿ ‍ى‏M Ů° A
16. Derileri yakÄąp kavuran korkunç bir ateĹ&#x;! Ă–yle bir ateĹ&#x; ki; ﴞ٥٧﴿ ]* Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ ‍َ Ů’) Ů? ا ŮŽ Ů’ اَ Ů’ŘŻ ŮŽ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź 17. Hep kendisine çaÄ&#x;ÄąrÄąr, Allah’Ĺn ayetlerinden yĂźz çevirip uzaklaĹ&#x;an, ﴞ٥٨﴿ ] Ů° ْ‍ ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ Â…ŮŽ &ŮŽ # ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 18. Ve durmadan mal ve servet toplayÄąp kasalarda biriktiren zalimleri. ﴞ٥ي﴿ * Ů‹ AŮ? :ŮŽ €َ AŮ? a Ů? ‍ َن‏%Ů’ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ ‍اŮ? Ů‘ َن‏
19. DoÄ&#x;rusu insanoÄ&#x;lu, açgĂśzlĂź ve doyumsuz bir karakterde yaratÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. Ama ne var ki o, bu ĂśzelliÄ&#x;ini kullanÄąp daha mĂźkemmele ulaĹ&#x;mak için çaba harcamasÄą ve bĂśylece kendisini Allah katÄąnda yĂźcelere, daha yĂźcelere ulaĹ&#x;tÄąracak gĂźzel davranÄąĹ&#x;lar gĂśstermesi gerekirken: ŮŽ Ů‘ QŮ? % ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍اŮ? َذا‏ ﴞ٢٠﴿ * Ů‹ â€ŤŮˆâ€ŹZŮ? # ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ا‏
20. BaĹ&#x;Äąna bir kĂśtĂźlĂźk geldiÄ&#x;i zaman, her Ĺ&#x;eyden Ăźmidini keserek sÄązlanÄąr durur. ŮŽ Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ﴞ٢٥﴿ * Ů‹ UŮ? ŮŽ Ů? EŮ’ iŮŽ ‍ ْا‏QŮ? % 21. Bir nimetle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;Äąnca da, açgĂśzlĂźlĂźk ederek hepsine kendisi sahiplenmek ister, baĹ&#x;kalarÄąnÄą ondan engellemeye çalÄąĹ&#x;Äąr. ŮŽ AŮ‘ ( =ŮŽ &Ů? ‍ ْا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٢٢﴿ + * 22. Ancak Namaz Ehli olarak bilinen samimĂŽ ve fedakâr mĂźminler bĂśyle deÄ&#x;ildir. ﴞ٢٣﴿ u ‍ا Ů?‡ Ů?& َن‏G‍ Ů? Ů?@"Ů’ َد‏vŮŽ ?ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ 23. Onlar ki, gĂźnde beĹ&#x; vakit namazlarÄąna dĂźzenli olarak devam ederler. ﴞ٢٤﴿ ‍*م‏ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? ‍ اَ Ů’ ŮŽ ا‏kGR( ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŒ AŮ? Ů’, ŮŽ Â€ŮŒŮ‘ ' 24. Onlar ki, mallarÄąnda belli bir hak vardÄąr, G ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’ ﴞ٢ټ﴿ u â€ŤŮˆŮ…â€Ź Ů? Ů? Ů’ &ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹoŮ? ‡Ů? %A
25. Hem yardÄąm isteyen, hem istemekten utanan ihtiyaç sahipleri için... Ů‘ ( ‍Ů? َن Ů? ŮŽ! Ů’ Ů?م‏V)Ů?Ů‘ =ŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٢ٌ﴿ 1 u Ů? ) ‍ا‏ 26. Onlar ki, hem sĂśzleri hem davranÄąĹ&#x;larÄąyla YargÄą GĂźnĂźnĂźn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą onaylarlar. ﴞ٢٧﴿ ‍ن‏MŮŽ Ů?; Ů? Ů’ Ů? Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍اب َع‏ Ů? CŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’":Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 27. Onlar ki, Rab’lerinin azabÄąndan korkarlar. ﴞ٢٨﴿ ‍ ن‏ ŮŽ CŮŽ ŮŽ ‍اŮ? Ů‘ َن‏ M Ů? Ů? Ů’ ŮŽ Ů? EŮ’ FŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍اب َع‏
28. ÇßnkĂź bilirler ki, Rab’lerinin azabÄąna karĹ&#x;Äą hiç kimse kendisini tam bir gĂźven içinde hissedemez. Ů? RŮ? ' ŮŽ d ﴞ٢ي﴿ ‍*ن‏ ŮŽ Ů’"@Ů? #â€ŤŮˆâ€Ź Ů? Ů? Ů? Ů? Ů’":Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 29. Onlar ki, iffet ve namuslarÄąnÄą titizlikle korurlar. G ŮŽ AŮŽ ŮŽ ŮŽ ْ‍ Ů?@"Ů’ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź#‍ا‏ ﴞ٣٠﴿ + ( AŮ? ŮŽ Ů? EŮ’ FŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ Ů’"@Ů? 5Ů? &ŮŽ Ů’1َ‍ ا‏BŮ’ T MŮŽ Ů? ‍] اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
30. Ancak nikâh sĂśzleĹ&#x;mesi yoluyla sahip olduklarÄą hanÄąmlarÄą ya da cariyelik sĂśzleĹ&#x;mesi yoluyla sahip olduklarÄą savaĹ&#x; esiri cariyeler hariç. ÇßnkĂź onlar, hanÄąmlarÄąyla veya cariyeleriyle olan iliĹ&#x;kilerinden dolayÄą asla kÄąnanmazlar. ﴞ٣٥﴿ ‍ن‏MŮŽ ‍ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź,ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŘĄ ٰذ‏G‍] ŮŽŮˆ َع‏JŮ° 8ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮŽ& Ů? ا‏R
461
31. Ama her kim evlilik dÄąĹ&#x;Äą yollara tevessĂźl ederek veya sapÄąkça iliĹ&#x;kilere yĂśnelerek Allah’Ĺn belirlediÄ&#x;i bu çizginin Ăśtesine geçmeye kalkÄąĹ&#x;Äąrsa, iĹ&#x;te onlar sÄąnÄąrÄą aĹ&#x;an ve kÄąnamayÄą, cezayÄą hak eden kimselerdir. Fakat Namaz Ehli, asla bu tĂźr yollara tevessĂźl etmez. ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٣٢﴿ u ‍"Ů’ َعا Ů? َن‏:Ů? )Ů? Ů’@ ŮŽ ‍ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ ŮŽ I 32. Onlar ki, kendilerine emanet edileni en gĂźzel Ĺ&#x;ekilde korur, verdikleri sĂśzĂź yerine getirirler. ﴞ٣٣﴿ u ‍ Ů?‡ Ů?& َن‏GVŮŽ Ů’"@Ů? Ů? ‍ ŮŽ@ َدا‏ ŮŽ Ů? Ů’":Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
33. Onlar ki, hak ve adaletin gerçekleĹ&#x;mesi için, her tĂźrlĂź sÄąkÄąntÄą ve tehlikeyi gĂśze alarak Ĺ&#x;ahitlik gĂśrevini gereÄ&#x;i gibi yaparlar. Ů? RŮ? ŮŽ 1Ů? Ů’"@Ů? Ů? vŮŽ ?ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٣٤﴿ ‍َن‏0 d
34. Onlar ki, namazlarÄąnÄą mekanik hareketlere dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrmeden, okuduklarÄąnÄą anlayÄąp ĂśzĂźmsemeye çalÄąĹ&#x;arak, vaktinde ve mĂźmkĂźnse cemaatle birlikte kÄąlar, beĹ&#x; vakit namazÄą hayatÄąn merkezine yerleĹ&#x;tirerek onu her tĂźrlĂź aĹ&#x;Äąnmaya, pĂśrsĂźmeye karĹ&#x;Äą titizlikle korurlar. G ﴞ٣ټ﴿ ‍ن‏² ŮŽ Ů? ŮŽ TŮ’ Ů? ‍ ت‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ kR( /ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź 35. Ä°Ĺ&#x;te onlardÄąr, cennet bahçelerinde en gĂźzel nimetlerle aÄ&#x;Äąrlanacak olanlar. ŮŽ ,( Ů? Ů’@ Ů? /ŮŽ AŮŽ 7ŮŽ VŮ? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮŽ& Ů?لا‏R ﴞ٣ٌ﴿ + * 36. Ĺžimdi, ey MĂźslĂźman, bu inkârcÄąlara ne oluyor ki, ellerinde bir delil varmÄąĹ&#x; gibi senin Ăźzerine Ăźzerine geliyor, saçma iddialar Ăśne sĂźrerek sana doÄ&#x;ru heyecanla koĹ&#x;uĹ&#x;uyorlar? ﴞ٣٧﴿ ŮŽ 1Z( Ů? ‍ ل‏ Ů? &ŮŽ ‍ا‏ Ů?Ů‘ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ * Ů? &( !ŮŽ ‍َ Ů? ْا‏ 37. Hem de, saÄ&#x;dan soldan hĂźcum eden gruplar hâlinde Ăźzerine ĂźĹ&#x;ĂźĹ&#x;Ăźyorlar. ﴞ٣٨﴿ "! ŮŽ )Ů’ 1Ů? ‍ْ Ů?@"Ů’ اَ ْن‏U Ů? tŮ? Ů? Ů’ ‍ ا‏oŮ?Ů‘ ^Ů? Â…Ů? &ŮŽ Ů’ 1ŮŽ َ‍ا‏ ŮŽ oŮŽ a Ů? * ,( 5ŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů‘ #
38. Yoksa onlar, yukarÄąda sayÄąlan Ăśzelliklere sahip olmaksÄązÄąn nimet cennetine girebileceklerini mi sanÄąyorlar? ŮŽ ﴞ٣ي﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’":Ů? UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏v 0 Ů‘ ^ŮŽ 39. HayÄąr, asla! DoÄ&#x;rusu Biz onlarÄą, gayet iyi bildikleri bir Ĺ&#x;eyden, bir damlacÄąk sudan yarattÄąk. Sahip olduÄ&#x;u gßç ve servetle Ĺ&#x;ÄąmarÄąp kibirlenerek Rabb’ine baĹ&#x;kaldÄąrma cĂźretini gĂśsteren insan, kendisinin bir zamanlar bir damla sudan ibaret olduÄ&#x;unu ve ancak Rabb’inin yardÄąm ve inayeti sayesinde bunca nimetlere kavuĹ&#x;tuÄ&#x;unu hiç dĂźĹ&#x;Ăźnmez mi? G ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ; Ů?ŘŻ Ů?ŘąŮˆâ€Ź5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Řą Ů?ب ا‏ ﴞ٤٠﴿ ‍*ن‏ ŮŽ &ŮŽ ‍ Ů?" Ů? ŮŽ Ů‘Ů?ب ْا‏% Ů? VŮ’ Ů?‍ ا‏vŮŽŮŽ R Ů? ŮŽJ&ŮŽ ‍ Řą Ů?Ů‚ ŮŽŮˆ ْا‏ Ů?
40. Ĺžu hâlde, gĂźneĹ&#x; sistemlerine yerleĹ&#x;tirdiÄ&#x;i Ĺ&#x;aĹ&#x;maz Ăślçß sayesinde, evrende ortaya koyduÄ&#x;u her bir gĂźndoÄ&#x;umu ve gĂźnbatÄąmÄą noktasÄą ile aydÄąnlÄąÄ&#x;Äą karanlÄąÄ&#x;a ve karanlÄąÄ&#x;Äą aydÄąnlÄąÄ&#x;a çeviren, gĂśnderdiÄ&#x;i Kur’an sayesinde zulĂźm ve cehalet karanlÄąklarÄąnÄą iman ve Ä°slâm nurlarÄąyla aydÄąnlatan, doÄ&#x;udaki ve batÄądaki, geçmiĹ&#x; ve gelecek tĂźm Ăźlkelerin gerçek HĂźkĂźmdarÄą, bĂźtĂźn zamanlarÄąn ve mekânlarÄąn biricik Hâkimi olan Allah’a, yani doÄ&#x;ularÄąn ve batÄąlarÄąn, doÄ&#x;anlarÄąn ve batanlarÄąn, tĂźm doÄ&#x;uĹ&#x; ve batÄąĹ&#x;larÄąn Rabb’ine andolsun ki, Bizim elbette gĂźcĂźmĂźz yeter: G ŮŽ V ﴞ٤٥﴿ + ŮŽ ‍ Ů‘Ů?) َل‏7ŮŽ 5Ů? ‍] اَ ْن‏AŮ° ŮŽ ( 7Ů? %Ů’ &ŮŽ Ů? Ů? Ů’ ŮŽ5 ŮŽ ‍ْ Ů?@Ů’*" ŮŽŮˆâ€ŹU Ů? ‍ًا‏EŮ’ a 41. Bu zalimleri yeryĂźzĂźnden silip yok ederek onlarÄąn yerine kendilerinden daha iyi bir toplum yaratmaya. Ve hiç kimse Bizi engelleyecek gĂźce de sahip deÄ&#x;ildir.
ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?)Ůˆâ€Ź1Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽ Ů?@ Ů?" ا‏1ŮŽ ‍Ů? ا‏VvŮŽ 1Ů? ]8Ů‘Ů° ' ﴞ٤٢﴿ ‍*ن‏ Ů? iŮ? 1ŮŽ Ů’":Ů? ْ‍ع‏CŮŽ RŮŽ ŮŽ ‍ ا‏7Ů? ,ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€Źl
42. Ă–yleyse, bÄąrak onlarÄą, kendilerine vadedilen o dehĹ&#x;et verici gĂźn ile karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;Äąncaya dek, dĂźnyanÄąn aldatÄącÄą nimetlerine dalsÄąnlar ve sonu gelmez kuruntularla oyalanÄąp dursunlar. ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ‍ َن‏# ŮŽ H ﴞ٤٣﴿ ‍*ن‏ Ů? ) Ů’#I‍ا‏ Ů? RŮ? 1Ů? S Ů? =Ů? 5Ů? ] Ů° Ů?‍ Ů?@"Ů’ ا‏5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ Ů‹ ‍َا؍ Ů? ŮŽ ا‏ Ů? Ů? Ů’i1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ 43. Fakat DiriliĹ&#x; GĂźnĂź gelip çatÄąnca, o gĂźn zalimler, bir hedefe doÄ&#x;ru yarÄąĹ&#x;ÄąrcasÄąna mezarlarÄąndan fÄąrlayÄąp Rab’lerinin huzuruna çĹkacaklar. ﴞ٤٤﴿ ‍ ŮŽ Ů?)Ůˆ َن‏1Ů? ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ْا ŮŽ! Ů’ Ů?Ů… ا‏/ŮŽ Ů? â€ŤŮŒ ٰذ‏0 ŮŽ Ů‘ ‍;Ů? Ů?@"Ů’ Ů?ذ‏:ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’":Ů? ‍ Ů‹ اَ Ů’ ŮŽ= Ů?ع‏,ŮŽ q ŮŽ Ů? a 44. Utanç ve piĹ&#x;manlÄąktan gĂśzleri yere çivilenmiĹ&#x;, tam bir hĂźsran ve zillete uÄ&#x;ramÄąĹ&#x; hâlde. Ä°Ĺ&#x;te budur, insanlÄąk tarihi boyunca onlara tekrar ve tekrar vadedilen gĂźn. â€ŤďˇŒâ€Ź
‍ Ř‏  Ů? 5Ů? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٧٥﴿ 71. NUH SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda, Peygambere karĹ&#x;Äą çĹkÄąĹ&#x;larÄąn yoÄ&#x;unlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą bir dĂśnemde indirilmiĹ&#x;tir. Nuh Peygamber’in mĂźcadelesini anlattÄąÄ&#x;Äą için bu adÄą almÄąĹ&#x;tÄąr. 28 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ "ŮŒ ! ( َ‍اب ا‏ ŮŒ CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? !ŮŽ Ů? Ů’ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏oŮ? Ů’7VŮŽ Ů’ Ů? /ŮŽ ŮŽ Ů’ VŮŽ ْ‍ع‏CŮ? 5Ů’ َ‍ اَ ْن ا‏G Q( Ů? Ů’ VŮŽ ] Ů° Ů?‍ ' ا‏ Ů‹ 5Ů? UŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 1. Ey insanlar! Gerçekten Biz Nuh’u, “Can yakÄącÄą bir azap baĹ&#x;larÄąna çÜkmeden Ăśnce, halkÄąnÄą bu korkunç akÄąbete karĹ&#x;Äą uyar!â€? diye kavmine Elçi olarak gĂśnderdik. Ů? ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏VŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ * ŮŒ 7( Ů? ŮŒ 1C( 5ŮŽ Ů’"T ď´ž ٢﴿ +
2. BĂśylece Nuh, “Ey halkÄąm!â€? diye kavmine seslendi, “DoÄ&#x;rusu ben, size apaçĹk hakikati gĂśsteren ve zalimleri bekleyen acÄą akÄąbeti haber veren bir uyarÄącÄąyÄąm!â€? ﴞ٣﴿ ‍ ن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź7Ů? Ů’ ‍اَ Ů?ن ا‏ Ů? p( َ‍ا ŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ ;Ů? Ů?ه ŮŽŮˆŘ§â€Ź *Ů? ,!
3. â€œĹžĂśyle ki, yalnÄązca Allah’a kulluk edin, O’na yĂźrekten saygÄąyla baÄ&#x;lanÄąn ve O’nun buyruklarÄąnÄą size ileten bir Elçi olarak bana itaat edin.â€? G ŮŽ Ů‘ XŮŽ 1Ů? IŮŽ ‍ َإ‏# Ů? Ů? 5Ů? ‍"Ů’ Ů? Ů’ Ů?ذ‏T Ů? ŮŽ Ů’ Ů? JŮ’ 1ŮŽ G ŮŽ ‍ا اŮ? َذا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮŽ # Ů’ ŮŽ Ů? e a ŮŽ َ‍] اŮ? Ů‘ َن ا‏0 &“ % ŮŽ Ů? oŮ? # ŮŽ َ‍ Ů’ Ů?^"Ů’ اŮ? Ů° ] ا‏a Ů?Ů‘ XŮŽ 1Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT ﴞ٤﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů?
4. “Ki bĂśylece Allah gĂźnahlarÄąnÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lasÄąn ve sizi helâk olmaktan kurtarÄąp belirli bir vakte kadar huzur ve esenlik içinde yaĹ&#x;atsÄąn. UnutmayÄąn, Allah’Ĺn belirlediÄ&#x;i sĂźre gelip çattÄąktan sonra asla ertelenemez, keĹ&#x;ke bunu bilseydiniz.â€? ď´ž ŮĽď´ż * ‍ ŮŽ@ ًعا‏5ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€Źv Ů’! ŮŽ k ( Ů’ VŮŽ ‍ ŮŽŘŻ ŮŽ Ů’ Ů?ت‏k5Ů‘ ( Ů?‍ ŮŽ Ů„ ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏VŮŽ 5. Fakat onlar, bĂźtĂźn uyarÄąlara raÄ&#x;men zulĂźm ve haksÄązlÄąÄ&#x;a devam ettiler. Bunun Ăźzerine Nuh, “Ey Rabb’im!â€? dedi, “Ben halkÄąmÄą gece gĂźndĂźz bÄąkÄąp usanmadan hak dine çaÄ&#x;ÄąrdÄąm durdum.â€? ﴞٌ﴿ ‍ ŮŽ ا ًعا‏RŮ? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ي ا‏G (‍ إ‏G ŮŽ ‍"Ů’ Ů?د‏:Ů? ‍ ْد‏ZŮ? 1ŮŽ Ů’"AŮŽ RŮŽ 6. “Ama benim çaÄ&#x;rÄąm, onlarÄą haktan iyice uzaklaĹ&#x;tÄąrmaktan baĹ&#x;ka bir iĹ&#x;e yaramadÄą.â€?
Ů’"@Ů? ŮŽ !ŮŽ „Ů? ‍ Ů’ ا‏ Ů’ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? ‍ ٰا َذا‏kGR( Ů’"@Ů? ,ŮŽ Ů? ?ŮŽ َ‍ ا ا‏GAŮ? ,ŮŽ # ŮŽ JŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽ Ů? JŮ’ 8ŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ& َد‏AŮŽ Ů‘ ^Ů? k5Ů‘ ( Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٧﴿ ‍ا‏M ‍ ًع‏7ŮŽ TŮ’ 8Ů? ‍ا‏ Ů’ ‍ َ‚Ů?ŮˆŘ§â€ŹTŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ ŮŽ? Ů‘Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź
462
7. â€œĹžĂśyle ki, onlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;laman için kendilerini ne zaman tĂśvbeye çaÄ&#x;ÄąrdÄąysam, beni duymamak için parmaklarÄąnÄą kulaklarÄąna tÄąkadÄąlar, cehalet ve ĂśnyargÄą ĂśrtĂźlerine bĂźrĂźndĂźler. ApaçĹk hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda inatla direndiler ve kĂźstahça kibre kapÄąldÄąlar.â€? ﴞ٨﴿ * ‍ ŮŽ@ ًعا‏# Ů? Ů’"@Ů? Ů? Ů’ ŮŽ ‍ َد‏k5Ů‘ ( Ů?‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏
8. “Fakat ben yine de umudumu kesmedim. Her tĂźrlĂź imkân ve fÄąrsatlarÄą kullanarak, tĂźm gĂźcĂźmle onlarÄą gerçeklere açĹk açĹk davet ettim.â€? ﴞي ď´ż * ‍ ŮŽ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ ŮŽ عْ Ů?ŘŞ ŮŽ Ů?@"Ů’ اŮ? Ů’ ŮŽ ا ًعا‏B Ů? Ů’UAŮŽ Ů’ َ‍ ا‏kG5Ů‘ ( Ů?‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ 9. “Ve kimi zaman onlara hakkÄą açĹkça ilan ettim, bazen de rencide olmasÄąnlar diye onlarla Ăśzel olarak, gizlice konuĹ&#x;tum.â€? Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? Ů? ŮˆŘ§ َع‏JŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥٠﴿ * ‍ Ů‘ ŮŽ ًعا‏FŮŽ ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍"Ů’ ا‏T Ů’ B Ů? AŮ’ Ů?;ŮŽR
10. “Onlara dedim ki: “Ey halkÄąm, gelin zulĂźm ve haksÄązlÄąktan vazgeçin ve Rabb’inizden baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dileyin. Hiç kuĹ&#x;kusuz O, çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr. Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َإ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ oŮ? Ů? Ů’ 1Ů? ﴞ٥٥﴿ * ‍"Ů’ Ů? Ů’) َعا ًعا‏T 11. Rabb’inize kulluk edin ki, gĂśÄ&#x;Ăźn bĂźtĂźn maddĂŽ ve manevĂŽ nimetlerini Ăźzerinize yaÄ&#x;dÄąrsÄąn. Ů? ŮŽ oŮ’ ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ oŮ’ ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź+ ŮŽ U( ŮŽ ‍ال ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٢﴿ ‍ا‏0 ‍ ŮŽ@ ًع‏5Ů’ َ‍"Ů’ ا‏T Ů? UŮŽ Ů‘ # Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’"^Ů? ‍&Ů’ Ů?) ْد‏1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’"T
12. Servetinize servet katsÄąn, size saÄ&#x;lÄąklÄą ve hayÄąrlÄą bir nesil bahĹ&#x;etsin, sizin için verimli baÄ&#x;lar, bahçeler ve hayat bahĹ&#x;eden Äąrmaklar yaratsÄąn! Ů? ŮŽ ŮŽ ﴞ٥٣﴿ ‍ا‏M ‍ ًع‏VŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ َن‏# Ů? Ů’ ŮŽ IŮŽ Ů’"T 13. Ey halkÄąm, size ne oluyor ki, Allah’a saygÄą gĂśstermek istemiyorsunuz? ﴞ٥٤﴿ ‍ ŮŽ ا ًعا‏pŮ’ َ‍"Ů’ ا‏TŮ? ;ŮŽ AŮŽ a ŮŽ )Ů’ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
14. Oysa sizi annenizin karnÄąnda bir damla su, bir çiÄ&#x;nem et parçasÄą ve cenin gibi peĹ&#x; peĹ&#x;e aĹ&#x;amalardan geçirerek yaratan O’dur. ﴞ٥ټ﴿ * Ů‹V 7ŮŽ pŮ? ‍ات‏ Ů? ŮŽ &Ů° ŮŽ Â…ŮŽ Ů’7 ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ  َ Ů’!^ŮŽ ‍اَ ŮŽ "Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮˆŮ’ ا‏ Ů? Ů‘Ů° €َ AŮŽ a 15. GĂśrmez misiniz, Allah yedi kat gĂśÄ&#x;Ăź nasÄąl birbiriyle uyumlu, mĂźkemmel bir Ăślçßyle ayarlanmÄąĹ&#x; iç içe tabakalar hâlinde yarattÄą? ŮŽ Ů‘ oŮŽ ,ŮŽ # ﴞ٥ٌ﴿ #‍ا‏ ŮŽ Ů’& ‍ا‏ ŮŽ ‍ ًعا ŮŽŮˆâ€Ź5Ů? ŮŽ Ů‘ @! ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ ŮŽ Ů? ˆ Ů? R( ŮŽ &ŮŽ ;ŮŽ ‍ ْا‏oŮŽ ,ŮŽ # 16. Ve bu mĂźkemmel sistem içinde, Ay’Ĺ ÄąĹ&#x;Äąk yansÄątan bir nur, GĂźneĹ&#x;’i de ÄąsÄą ve ÄąĹ&#x;Äąk saçan bir lamba yaptÄą. ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’"T Ů? 8ŮŽ 7ŮŽ 5Ů’ َ‍ا ا‏ ﴞ٥٧﴿ * Ů‹ 7ŮŽ 5ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
17. O Allah ki, sizi topraktan sĂźzdĂźÄ&#x;Ăź elementlerle, yerden bitirdiÄ&#x;i bir bitki gibi yetiĹ&#x;tirip geliĹ&#x;tirdi. Ů? # ﴞ٥٨﴿ #‍ا‏ Ů‹ ŮŽ Ů’aŮ?‍"Ů’ ا‏T Ů? Ů? Ů’i1Ů? ‍! ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹR( Ů’"^Ů? Ů?)!,( 1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ 18. Fakat sonunda sizi ĂśldĂźrĂźp tekrar oraya dĂśndĂźrecek ve zamanÄą gelince de, sizi hesaba çekmek Ăźzere yeniden diriltip huzuruna çĹkaracaktÄąr. ŮŽ Ů’ "Ů? T Ů‹ % Ů? ŮŽ oŮŽ ,ŮŽ # ﴞ٥ي﴿ * p Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? ‍؜‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ ŮŽ ‍ا‏
19. Yine gĂśrmez misiniz ki, Allah yeryĂźzĂźnĂź sizin huzur ve gĂźven içinde yaĹ&#x;ayabilmeniz için her tĂźrlĂź nimet ve imkânlarla donatarak bir halÄą gibi serip dĂśĹ&#x;edi. Ů? AŮ? %Ů’ 8ŮŽ Ů? ﴞ٢٠﴿ c # Ů‹ xŮŽ RŮ? Ů‹v7Ů? Ů? @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ ا‏T 20. Ki, orada bulunan doÄ&#x;al geçitlerde, nehir yataklarÄąnda, ovalarda ve geniĹ&#x; yollarda rahatça yĂźrĂźyebilesi-
niz. Her tĂźrlĂź ulaĹ&#x;Äąm ve taĹ&#x;Äąma faaliyetlerini yĂźrĂźtebilesiniz ve bĂśylece, yeryĂźzĂźnĂźn nimetlerinden gereÄ&#x;i gibi faydalanabilesiniz. O hâlde, hâlâ O’na Ĺ&#x;Ăźkretmeyecek misiniz?â€? ﴞ٢٥﴿ ‍ا‏M ‍ ًع‏% ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G ‍ ŮŽŮˆ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů?) Ů?ه‏QŮ? Ů? ŮŽ ‍ Ů’ŘŻ Ů?ه‏ZŮ? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ا‏,Ů? 7ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Źk5( Ů’ =ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ř ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ا‏ ŮŽ a ŮŒ 5Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ 21. Nuh, yĂźzyÄąllar sĂźren tebliÄ&#x; ve uyarÄąlarÄąnÄąn sonuç vermediÄ&#x;ini gĂśrĂźnce, “Ey Rabb’im!â€? dedi, “GĂśrĂźyorsun ki, bunlar beni zayÄąf ve gßçsĂźz gĂśrdĂźkleri için bana isyan ettiler ve bunun yerine, malÄą mĂźlkĂź ve çoluk çocuÄ&#x;u kendisini sadece hĂźsrana sĂźrĂźkleyen inkârcÄą liderlerin peĹ&#x;inden gittiler.â€? ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٢﴿ ‍ا‏M ‍ ًع‏7ŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍ Ů‹ ا‏TŮ’ ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŘ§â€ŹT
22. “Ve davetimi etkisiz kÄąlmak için akla hayale gelmedik entrikalar, bĂźyĂźk tuzaklar kurdular.â€? ŮŽ Ů?J1ŮŽ IŮŽ ‍* ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٣﴿ ‍ا‏M Ů‹ %Ů’ 5ŮŽ ‍ ŮŽŮ‚ ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? 1ŮŽ ‍ ŘŤ ŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ ‍ Ů? ŮŽ ا‏IŮŽ ‍ Ů?Řą Ů‘ َن ŮŽŮˆŘŻÂ“Ř§ ŮŽŮˆâ€ŹCŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? 8ŮŽ @ŮŽ Ů? ‍ Ů?Řą Ů‘ َن ٰا‏CŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
23. “HalkÄą bana karĹ&#x;Äą kÄąĹ&#x;kÄąrtmak için onlarÄą toplayÄąp dediler ki: “Bu adam, sizin hayat tarzÄąnÄązÄą kĂśkĂźnden deÄ&#x;iĹ&#x;tirmek istiyor! O hâlde, sakÄąn ilâhlarÄąnÄązÄą bÄąrakmayÄąn. Ă–zellikle de, inanç ve ideolojinizin birer simgesi hâline gelen Vedd’i ve Suva’yÄą, bir de YeÄ&#x;us’u, Yeuk’u ve Nesr’i asla terk etmeyin! Yani, hayatÄąnÄąza yĂśn veren deÄ&#x;erlere ve bu deÄ&#x;erleri temsil eden atalarÄąnÄąza, Ăśnderlerinize, efendilerinize sahip çĹkÄąn ve ne pahasÄąna olursa olsun, vahiy kaynaklÄą deÄ&#x;erlerin hayata egemen olmasÄąna izin vermeyin!â€? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘŻ ا‏Z ŮŽ IŮŽ ‍ًا ŮŽŮˆâ€ŹEy( ^ŮŽ ‍ ا‏AŮ?Ů‘ l ŮŽ &( Ů? d ﴞ٢٤﴿ Ů‹IvŮŽ l ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏+ ŮŽ َ‍ Ů’) ا‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź M Ů? 24. “Ey Rabb’im! BĂśylece toplumu yĂśnlendiren bu inkârcÄąlar, aldatÄącÄą propagandalarla birçok kiĹ&#x;iyi doÄ&#x;ru yoldan saptÄąrdÄąlar. Ă–yleyse, Sen de bu zalimlerin yalnÄązca Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąnlÄąk ve sapkÄąnlÄąÄ&#x;ÄąnÄą artÄąr ve bĂśylece onlarÄą cezalandÄąr, ya Rab!â€? Ve Nuh’un duasÄą kabul edildi: ﴞ٢ټ﴿ ‍ْ= ًعا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ 5َ‍ا ا‏ Ů? ‍)Ů? ŮˆŘ§ ŮŽ Ů?@"Ů’ Ů? Ů’ Ů?د‏xŮ? 1ŮŽ Ů’"AŮŽ RŮŽ ‍ ًعا‏5ŮŽ ‍ ا‏AŮ? aŮ’ Ů? ‍ Ů?د‏RŮŽ ‍Ů? ا‏V Ů? FŮ’ Ů?‍! ŮŽÂŽ Ů? Ů?@"Ů’ ا‏G ( a
25. BĂśylece, zalimler gĂźnahlarÄąndan dolayÄą o bĂźyĂźk tufanda boÄ&#x;ulup gittiler ve ateĹ&#x;e atÄąldÄąlar. KÄąyamete kadar cehennem ateĹ&#x;ini gĂśrerek kabir azabÄą çektiler, mahĹ&#x;er gĂźnĂź de cehennem ateĹ&#x;ine atÄąldÄąlar ve kendilerini Allah’a karĹ&#x;Äą koruyacak hiçbir yardÄąmcÄą da bulamadÄąlar. ŮŽ ‍عْ Ů?Řś Ů? ŮŽ ْا‏I‍ا‏ ŮŽ Ů’ ]AŮŽ ŮŽ ْ‍ع‏CŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ Ř ŮŽŘą Ů‘Ů?ب‏ ﴞ٢ٌ﴿ ‍ ًعا‏1ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ َد‏1 ( RŮ? T ŮŒ 5Ů? ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 26. Daha sonra Nuh, “Ey Rabb’im!â€? diye yalvardÄą, “YeryĂźzĂźnde bir tek kâfir bile bÄąrakma. DiÄ&#x;erlerine yaptÄąÄ&#x;Äąn gibi, bu zalimleri de azabÄąnla kahreyle!â€? ﴞ٢٧﴿ ‍ Ů‹ ا ŮŽ^ Ů‘ ŮŽ ًعا‏# ŮŽ Ů? R IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G)Ů? AŮ? 1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŘŻ ŮŽŮƒ ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ Ů? ‍ ا‏AŮ?Ů‘ HŮ? 1Ů? Ů’":Ů? ْ‍ع‏CŮŽ ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
27. â€œĂ‡ĂźnkĂź onlarÄą saÄ&#x; bÄąrakÄąrsan, Senin tertemiz kullarÄąnÄą doÄ&#x;ru yoldan saptÄąrmaya kalkÄąĹ&#x;Äąr, ancak gĂźnahkâr ve inkârcÄą bir nesil yetiĹ&#x;tirirler.â€? Ů’ ‍َع Ů‘Ů?ب‏ ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? AŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮ‹ Ů? XŮ’ Ů? kŮŽ 8Ů? Ů’! ŮŽ oŮŽ a ‍ Ů?د‏ZŮ? ŮŽ IŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ Ů? ŮŽ ا Ů? ) Ů‘ ŮŽŮŽŮŠ ŮŽŮˆ Ů? ŮŽ& Ů’ َد‏k ( Ů’ Ů? F‍ا‏ 0Ů? UŮŽ Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ ŮŽ Ů‘ ‍ا‏ ŮŽ &( Ů? d ﴞ٢٨﴿ ‍ ًعا‏7ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏+ 28. “Ey Rabb’im! Beni, ana babamÄą, evime mĂźmin olarak girenleri ve diÄ&#x;er bĂźtĂźn inanan erkek ve kadÄąnlarÄą rahmetinle baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la ve yeryĂźzĂźnde zulĂźm ve inkârÄą egemen kÄąlmaya çalÄąĹ&#x;an o zalimlere baĹ&#x;arÄąsÄązlÄąk, çÜkĂźĹ&#x; ve yÄąkÄąmdan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey nasip etme ya Rab!â€? â€ŤďˇŒâ€Ź
Ů‘ Ů? xŮ? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٧٢﴿
Â
463
72. CÄ°N SURESÄ° Mekke dĂśneminin sonlarÄąnda gĂśnderilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen “el-Cinnâ€? (cinler) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 28 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ď´ž ŮĄď´ż * 7Ů‹ xŮŽ ŮŽ 5Ů‹ ‍ Ů’ ٰا‏VŮ? UŮŽ Ů’,&Ů? ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏G Ů? ;ŮŽŮŽ R Ů‘ Ů? xŮ? ‍ ŮŽ ŮŒ Ů? ŮŽ ْا‏5ŮŽ Â…ŮŽ &ŮŽ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏kŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?‍ ا‏kŮŽ ' Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V 1. Ey Muhammed! TĂźm insanlara ve cinlere seslenerek de ki: “Bana Allah tarafÄąndan vahyedildi ki, cinlerden bir grup bir gece benim okuduÄ&#x;um ayetleri gizlice dinlediler ve kavimlerine dĂśnĂźp onlara Ĺ&#x;Ăśyle dediler: “BakÄąn arkadaĹ&#x;lar! Biz, kendisine kulak veren herkesi doÄ&#x;ruya ve gĂźzele ileten harika bir Kur’an dinledik.â€? ﴞ٢ ď´ż * ‍')ًا‏ ŮŽ َ‍ ا‏GUŮŽ Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ Ů’ Ů? ŮŽŮƒâ€Ź5Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů° RŮŽ )Ů? qŮ’ Ů?Ů‘ ‍ي اŮ? ŮŽ ] ا‏G)( Ů’@1ŮŽ 2. “Ve derhal ona iman ettik. ArtÄąk Allah’tan baĹ&#x;ka hiçbir varlÄąÄ&#x;Äą ilâhĂŽ niteliklerle yĂźceltmeyecek, O’ndan baĹ&#x;ka hiçbir gĂźce kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;meyeceÄ&#x;iz, yani hiç kimseyi ve hiçbir Ĺ&#x;eyi Rabb’imize ortak koĹ&#x;mayacaÄ&#x;Äąz.â€? ﴞ٣ ď´ż * ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ )ًا‏IŮŽ ‍ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ ' ŮŽ ] Ů° ,ŮŽ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ?ŮŽ CŮŽ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů‘Ů?) َع‏# 3. â€œĂ‡ĂźnkĂź Kur’an’Ĺ duyunca ĂśÄ&#x;rendik ki, Rabb’imizin Ĺ&#x;anÄą çok yĂźcedir. Ne bir eĹ&#x; edinmiĹ&#x;tir O, ne de bir çocuk.â€? Ů? Ů?;1ŮŽ ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٤﴿ * Ů‹ ŮŽ qŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ UŮŽ @Ů? ! ( ŮŽ ‍ ل‏ 4. “MeÄ&#x;er içimizdeki bazÄą akÄąlsÄązlar, Allah hakkÄąnda gerçek dÄąĹ&#x;Äą sĂśzler sĂśylĂźyorlarmÄąĹ&#x;.â€? ŮŽ Ů?; ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ اَ ْن‏GUŮŽ Ů‘ UŮŽ } ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ď´ž ŮĽď´ż * Ů‹ CŮ? ^ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ]AŮŽ ŮŽ Ů?Ů‘ xŮ? â€ŤŮ’Âˆ ŮŽŮˆ ْا‏ Ů? Ů’ ‍ ل‏ Ů? 5I‍ا‏
5. “Oysa biz, insanlar ve cinler Allah hakkÄąnda bu kadar pervasÄązca yalan sĂśylemezler sanÄąyorduk.â€? ď´ž ŮŚď´ż * Ů‹;:ŮŽ ‍"Ů’ َع‏:â€ŤŮˆâ€Ź Ů? # Ů? ‍ا Ů?د‏ZŮŽ RŮŽ Ů‘ Ů? xŮ? ‍ Ů„ Ů? ŮŽ ْا‏ ŮŽ Ů? Ů? ‍ Ř°Ů?Ůˆ َن‏,Ů? 1ŮŽ ÂˆŮ’ ŮŽ ‍ ŮŽ^ َن Ů?ع‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ‍ ŮŒ ل‏# Ů? 5I‍ا‏ 6. “Gerçi Ăśteden beri dĂźnyevi menfaatler peĹ&#x;inde koĹ&#x;an kimi insanlar, kendilerine yardÄąm edeceÄ&#x;ini umduklarÄą bazÄą cinlere sÄąÄ&#x;ÄąnÄąr ve bu davranÄąĹ&#x;larÄąyla onlarÄą kibir ve isyana sĂźrĂźkleyerek azgÄąnlÄąklarÄąnÄą iyice artÄąrÄąrlardÄą.â€? ŮŽ &ŮŽ ^ŮŽ ‍ ا‏UŮ?Ů‘ } ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ,ŮŽ Ů’71ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن‏8Ů? Ů’UUŮŽ } ﴞ٧﴿ * ‍')ًا‏ Ů? Ů‘Ů° ‰ ŮŽ َ‍ا ا‏
7. â€œĂ‡ĂźnkĂź o insanlar da, tÄąpkÄą sizin bir zamanlar sandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz gibi, Allah’Ĺn insan ve cinlerin hayatÄąna hiçbir zaman mĂźdahale etmeyeceÄ&#x;ini, dolayÄąsÄąyla hiç kimseyi Peygamber olarak gĂśndermeyeceÄ&#x;ini sanÄąyorlardÄą. Fakat biz Kur’an’Ĺ dinledikten sonra, bu iddianÄąn tamamen yanlÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unu anladÄąk.â€? ŮŽ Ů‘ UŮŽ %Ů’ &ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٨﴿ * 7Ů‹ @Ů? qŮ? ‍)ًا ŮŽŮˆâ€Ź1)( qŮŽ Ů‹ ŮŽ ' ŮŽ BŮ’ [ŮŽ AŮ? Ů? :ŮŽ 5ŮŽ )Ů’ # ŮŽ ŮŽ RŮŽ ‍ َإ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ 8. “Zaten gĂśÄ&#x;Ăź gezip yokladÄąÄ&#x;ÄąmÄązda gĂśrdĂźk ki, bĂźtĂźn gĂśkyĂźzĂź, uzayda gezip dolaĹ&#x;mayÄą bizim için neredeyse imkânsÄąz hâle getiren gßçlĂź bekçilerle ve ateĹ&#x; toplarÄąyla doldurulmuĹ&#x;. Ä°Ĺ&#x;te bunu gĂśrĂźnce, tarihin akÄąĹ&#x;ÄąnÄą deÄ&#x;iĹ&#x;tiren çok Ăśnemli bir olayÄąn gerçekleĹ&#x;tiÄ&#x;ini anladÄąk.â€? Ů° Ů’ Â…&Ů? 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R Â…0 Ů’&%A Ů’ ŮŽ Ů? ŮŽŮŽ ﴞي ď´ż * ‍ ŮŽ@ Ů‹ ŮŽŘą ŮŽ?)ًا‏qŮ? QŮ? ŮŽ )Ů’ xŮ? 1ŮŽ ‍ َن‏I‍ا‏ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ Ů? )ŮŽ Ů? ;ŮŽ ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? )Ů? ,Ů? ;5ŮŽ UŮ‘ ^ 5Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 9. â€œĂ‡ĂźnkĂź daha Ăśnce gĂśÄ&#x;e çĹkar ve melekler arasÄąnda geçen konuĹ&#x;malarÄą dinlemek için uygun yerlere otururduk. Orada iĹ&#x;ittiÄ&#x;imiz bazÄą bilgi kÄąrÄąntÄąlarÄąnÄą —bire
bin katarak— gelip kâhinlere, falcÄąlara haber verirdik. Fakat Ĺ&#x;imdi, Son Elçinin gĂśnderilmesinden sonra, artÄąk kim gĂśÄ&#x;e çĹkÄąp melekleri dinlemeye kalkÄąĹ&#x;sa, kendisini izleyen bir alev topuyla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;Äąr ve oracÄąkta yanÄąp kĂźle çevrilir.â€? ŮŽ Ů’ kRŮ? Ů’ &ŮŽ Ů? )ŮŽ 1‍ Ů‘ŮŒ اŮ? (ع‏qŮŽ َ‍ي ا‏G ‍ Ů’) (ع‏5ŮŽ IŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥٠﴿ * ‍)ًا‏qŮŽ ‍عْ Ů?Řś اَ Ů’Ů… اَ َعا ŮŽŘŻ Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ َع‏I‍ا‏
10. “Bunun sebebini bilemiyoruz; acaba gĂśkyĂźzĂźnĂźn bĂśyle sÄąkÄą denetim altÄąna alÄąnmasÄąyla yeryĂźzĂźnde yaĹ&#x;ayanlara bir ceza mÄą verilmek istendi, yoksa Rab’leri onlara doÄ&#x;ru yolu gĂśstermeyi mi diledi.â€? ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? /ŮŽ0 Ů? ‍ Ů?ŘŻŮˆ َن ٰذ‏UŮŽ Ů‘ Ů? ‍ا = Ů? Ů? َن ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ UŮŽ Ů‘ Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥٥﴿ * ‍ ŮŽ) ًدا‏VŮ? €َ ‡Ů? ‍ا‏G ŮŽ p
11. “Fakat ikinci ihtimal daha yakÄąn gĂśrĂźnĂźyor. ÇßnkĂź biz cinler hepimiz aynÄą deÄ&#x;iliz. İçimizde dĂźrĂźst ve erdemli kimseler de var, bunun çok aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąsÄąnda kalan azgÄąnlar da var. Bizler, tÄąpkÄą insanlar gibi farklÄą gĂśrĂźĹ&#x; ve inançlara sahip çeĹ&#x;itli gruplara ayrÄąlmÄąĹ&#x; vaziyetteyiz. Bu da gĂśsteriyor ki, bizim de Allah’Ĺn yol gĂśstericiliÄ&#x;ine Ĺ&#x;iddetle ihtiyacÄąmÄąz var.â€? ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ا‏ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥٢﴿ * Ů‹ ŮŽ :ŮŽ ‍ Ů?ه‏ZŮŽ xŮ? Ů’,5Ů? Ů’ ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ZŮŽ xŮ? Ů’,5Ů? Ů’ ŮŽ ‍ اَ ْن‏GUŮŽ Ů‘ UŮŽ } 12. “Zaten Ĺ&#x;u dinlediÄ&#x;imiz Kur’an sayesinde anladÄąk ki, yeryĂźzĂźnde ne kadar gßçlĂź kudretli olursak olalÄąm, Allah’Ĺ asla aciz bÄąrakamayÄąz. Evrenin en uzak kĂśĹ&#x;elerine kaçmakla da O’nun elinden kurtulamayÄąz.â€? ﴞ٥٣﴿ * Ů‹;:ŮŽ ‍ َع‏IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź% Ů? iŮŽ 1ŮŽ vŮŽŮŽ R Q( Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’ Ů? XŮ’ 1Ů? Ů’ &ŮŽŮŽ R Q0 ( Ů? UŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ى ٰا‏G)Ů° @Ů? ‍ ْا‏UŮŽ Ů’,&Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů‹ Ů’i ŮŽ ‍ ٠‏ 13. “İĹ&#x;te siz de Ĺ&#x;ahit olun ki, biz bu yol gĂśsterici Kur’an’Ĺn davetini iĹ&#x;ittik, onun gĂźzelliÄ&#x;ine hayran kaldÄąk ve tĂźm kalbimizle ona iman ettik. ÇßnkĂź biliyoruz ki, Rabb’ine iman eden kiĹ&#x;i, hiçbir Ĺ&#x;ekilde haksÄązlÄąÄ&#x;a veya kĂśtĂź akÄąbete uÄ&#x;ramaktan korkmaz.â€? ﴞ٥٤﴿ ‍)ًا‏qŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮˆŮ’ ا َع‏/ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů?Ůˆâ€ŹRŮŽ "ŮŽ AŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŮŽ& Ů’ ا‏R ‍َن‏0 Ů? Ů? ;ŮŽ ‍ ْا‏UŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů?& َن ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? %Ů’ &Ů? ‍ ْا‏UŮŽ Ů‘ Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 14. “Gerçi aramÄązda, Allah’a bĂśyle yĂźrekten boyun eÄ&#x;enler olduÄ&#x;u gibi, onu hiç dĂźĹ&#x;Ăźnmeden inkâr eden zalimler de var. Fakat Ĺ&#x;unu bilin ki, her kim Allah’a yĂźrekten teslim olursa, iĹ&#x;te yalnÄązca onlardÄąr, doÄ&#x;ruya ve gerçeÄ&#x;e ulaĹ&#x;anlar.â€? ŮŽ RŮŽ ‍ Ů? َن‏ ﴞ٥ټ﴿ * 7Ů‹ ŮŽ ' ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ xŮŽ Ů? ‍ ا‏5Ů? T Ů? ;ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ ŮŽ ْا‏
15. “Zalimlere gelince, onlar da cehennemin yakÄątÄą olacaklardÄąr.â€? ŮŽ ŮŽ Ů? ;1 ŮŽ ( ŮŽ Ů‘ ‍] ا‏AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ; Ů? ا‏8ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥ٌ﴿ * Ů‹V)ŮŽ FŮŽ ‍ ًإ‏G ŮŽ Ů’":Ů? UŮŽ Ů’!;ŮŽ Ů’ I Ů’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن‏
16. “BakÄąn, Rabb’imiz buyuruyor ki: “EÄ&#x;er insanlar ve cinler Kur’an’Ĺ hayatlarÄąna tam olarak yansÄątarak doÄ&#x;ru yolda doÄ&#x;ru bir Ĺ&#x;ekilde yĂźrĂźmĂźĹ&#x; olsalardÄą, Ăźzerlerine bereketli yaÄ&#x;murlar yaÄ&#x;dÄąrÄąr ve daha bu dĂźnyada onlarÄą ĂśdĂźllendirerek, hepsini huzur ve esenlik içinde yaĹ&#x;atÄąrdÄąk.â€? ﴞ٥٧﴿ * ‍)ًا‏,ŮŽ ?ŮŽ Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ QŮ? TŮ’ AŮ? %Ů’ 1ŮŽ Q( Ů?Ů‘ ‍؜ ŮŽ Ů’ Ů?Ř° Ů’^ Ů? َع‏ Ů’ Ů? Ů’,1Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQMŮ? !R( Ů’"@Ů? UŮŽ 8Ů? Ů’ UŮŽ Ů? 17. “Fakat Ĺ&#x;unu da iyi bilin ki, Biz insanlara dĂźnyada verdiklerimizi, onlarÄą o nimetler içinde yaĹ&#x;atarak imtihan etmek için veriyoruz. O hâlde, her kim dĂźnyanÄąn lĂźks ve refahÄąna dalar da Rabb’inin ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarÄąndan yĂźz çevirirse, Allah onu çok Ĺ&#x;iddetli bir azaba mahkĂťm edecektir.â€? “Camileri sosyal fonksiyonlarÄąndan uzaklaĹ&#x;tÄąran ve Allah’Ĺn mescitlerinde O’nun hĂźkĂźmlerine baĹ&#x;kaldÄąran gßçlere itaati telkin edenler yok mu, iĹ&#x;te en aÄ&#x;Äąr cezayÄą onlar çekeceklerdir.â€? ﴞ٥٨﴿ * ‍')ًا‏ Ů? Ů‘Ů° Â…ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’) Ů? ا‏vŮŽŮŽ R Ů? Ů‘Ů° Ů? )ŮŽ # ŮŽ َ‍ا ا‏ ŮŽ &ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ َن ْا‏ Ů? %
464
18. “Ve yine o bize okunan Kur’an’dan ĂśÄ&#x;rendiÄ&#x;imize gĂśre, bĂźtĂźn camiler ve mescitler Allah’ĹndÄąr ve yalnÄązca O’na ibadet amacÄąyla yapÄąlmÄąĹ&#x;lardÄąr. Ă–yleyse, her secde makamÄąnda sadece Allah’a kul olun, Allah ile birlikte baĹ&#x;ka hiç kimseye sakÄąn el açĹp yalvarmayÄąn!â€? Ů? 1ŮŽ ‍ Ů’) Ů? Ů?ه ŮŽ^ Ů?ŘŻŮˆŘ§â€Ź1ŮŽ ‍ا‏ ﴞ٥ي﴿ ²‍ Ů‹)ا‏7ŮŽ Ů? QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ َن‏5Ů? T Ů? Ů‘Ů° )Ů? Ů’7 ŮŽ ‍ َم‏VŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 19. “Ama ne var ki, Allah’Ĺn kalbi imanla dolu bir kulu ve Elçisi olan Muhammed, inkârcÄąlarÄąn bulunduÄ&#x;u bir mescitte namaza durup yalnÄązca O’na yalvarmaya baĹ&#x;layÄąnca Ăśfkeden çĹlgÄąna dĂśnen kâfirler, nerdeyse onun Ăźzerine çullanÄąp onu oracÄąkta linç edeceklerdi.â€? ﴞ٢٠﴿ ‍')ًا‏ ŮŽ َ‍ ا‏G Q( Ů? ‍ Ů? Ů?Ůƒâ€ŹqŮ’ Ů?‍ ا‏IG ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk Ů‘ ( ‍ اَ Ů’ŘŻ Ů? ا َع‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V
20. Ey Peygamber! O inkârcÄąlara de ki: “Ne yaparsanÄąz yapÄąn, ben yine de sadece Rabb’ime dua edeceÄ&#x;im ve ne pahasÄąna olursa olsun, hiç kimseyi ve hiçbir Ĺ&#x;eyi ilâhlÄąk makamÄąna yĂźceltmeyecek, O’na ortak koĹ&#x;mayacaÄ&#x;Äąm!â€? ﴞ٢٥﴿ ‍)ًا‏qŮŽ ‍ َع‏IŮŽ ‍ “ ا ŮŽŮˆâ€Źl ŮŽ Ů’"TŮ? ŮŽ /Ů? AŮ? Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V 21. EÄ&#x;er senden mucizeler isterlerse, onlara de ki: “BakÄąn, ben de sadece sizin gibi bir insanÄąm. Rabb’im izin vermediÄ&#x;i sĂźrece, size ne bir zarar verebilirim, ne de dilediÄ&#x;imi doÄ&#x;ru yola iletebilirim.â€? ﴞ٢٢﴿ * ‍ ŮŽ )ًا‏8ŮŽ AŮ’ Ů? Q( 5Ů? ‍ ŮŽ) Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€Ź# Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? k5ŮŽ( Ex( 1Ů? Ů’ ŮŽ k5Ů‘ ( Ů?‍ ا‏oŮ?Ů’ V ŮŽ َ‍ا ا‏ Ů? َ‍' ŮŒ) ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏
bilgiye sahip olduÄ&#x;unu iddia edenler, kesinlikle yalan sĂśylĂźyorlar. Allah bir Peygambere gaybÄą bildirirken, onu Ĺ&#x;eytanÄąn dĂźrtĂźlerine ve ayartma giriĹ&#x;imlerine karĹ&#x;Äą korumak için, ĂśnĂźne ve arkasÄąna meleklerden gĂśzcĂźler diker. Bu gĂśzcĂźler, gĂśrev ihmaline yol açabilecek her tĂźrlĂź zaaf ve tehlikeye karĹ&#x;Äą Peygamberleri korurlar. Bu koruma garantisi, sadece Peygamberler için geçerlidir. ŮŽ ' ŮŽ ŮŽ ‍Ů? ا Ů?ع‏JAŮŽ Ů’ َ‍ Ů’) ا‏VŮŽ ‍ ŮŽ" اَ ْن‏AŮŽ Ů’,!ŮŽ Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽ ŮŽ) ًدا‏kŮ’ qŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? ]=Ů° Ů’'َ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź1)ŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ء‏ ŮŽ َ‍ Ů?ŘŞ ŮŽŘą Ů‘Ů? Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹI ﴞ٢٨﴿
28. Allah her bir Peygamberi bĂśyle meleklerle koruyup destekler ki, Peygamber kendisine gelen bilgilerin hayal veya vehim olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, vahiy getiren meleklerin Rab’lerinin mesajÄąnÄą kendisine dosdoÄ&#x;ru ve eksiksiz bir Ĺ&#x;ekilde ulaĹ&#x;tÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve Allah’Ĺn, onlarÄąn yanÄąndakileri, yani iç dĂźnyalarÄąnda, hayatlarÄąnda ve çevrelerinde olup biten her Ĺ&#x;eyi sonsuz ilmiyle kuĹ&#x;attÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve bunun da Ăśtesinde, kâinatta olmuĹ&#x; ve olacak her Ĺ&#x;eyi bir bir sayÄąp kayÄąt altÄąna aldÄąÄ&#x;ÄąnÄą —en ufak bir Ĺ&#x;Ăźpheye yer kalmayacak Ĺ&#x;ekilde— bilsin. Bilsin de, bu iman ve gĂźven duygusu içinde elçilik gĂśrevini hakkÄąyla yerine getirsin.
ﴞ٢٣﴿ ‍ًا‏0 ) َ َ‍ ا‏G@َ !R(
oŮ? Ů‘Ů? ZŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٧٣﴿  73. MĂœZZEMMÄ°L SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda, PeygamberliÄ&#x;in ßçßncĂź veya dĂśrdĂźncĂź yÄąlÄąnda indirilmiĹ&#x;tir. BazÄą âlimlere gĂśre ilk surelerdendir. Ancak surenin son ayeti daha sonraki yÄąllarda nazil olmuĹ&#x;tur. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen ve kâfirlerin Ĺ&#x;iddetli muhalefeti karĹ&#x;ÄąsÄąnda Peygamberin (s) yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą ruh hâlini dile getiren “MĂźzzemmilâ€? (Ă–rtĂźsĂźne bĂźrĂźnen) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 20 ayettir. L
24. BugĂźn kĂźstahça kibirlenen zalimler, kendilerine sĂśz verilen azabÄąn gerçekleĹ&#x;tiÄ&#x;ini gĂśrdĂźklerinde, kimin sahipsiz, yardÄąmcÄąsÄąz olduÄ&#x;unu ve kimin sayÄąca az “bir avuç zavallÄąâ€? olduÄ&#x;unu anlayacaklar. ﴞ٢ټ﴿ ‍ اَ ŮŽ )ًا‏kG Ů‘ ( ‍ َع‏QŮ? ŮŽ oŮ? ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ŮŽ )Ů?Ůˆ َن اَ ْم‏S1 ŮŒ ( VŮŽ َ‍ي ا‏G ‍ اŮ? ْن اَد (ْع‏oŮ?Ů’ V
1. Ey ĂśrtĂźsĂźne bĂźrĂźnen, iç dĂźnyasÄąna kapanÄąp kendi kabuÄ&#x;una çekilen Peygamber! Her tĂźrlĂź Ăźmitsizlik, karamsarlÄąk, yÄąlgÄąnlÄąk duygularÄąnÄą aĹ&#x;arak Rabb’in yolunda mĂźcadele için harekete geçmenin zamanÄą geldi. Ä°Ĺ&#x;te bunun ilk adÄąmÄą olarak: ﴞ٢﴿ *Ů‹v!A( VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏oŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?Ů?" ا‏V
26. ÇßnkĂź evrenin gizliliklerini, yani gaybÄą bilen yalnÄązca O’dur ve hiç kimseye gaybÄąnÄą açĹklamaz. ﴞ٢٧﴿ * ‍ ŮŽŘą ŮŽ?)ًا‏Q( Ů? AŮ’ a ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’1)ŮŽ 1ŮŽ + Ů? Ů? ‍ٰ ] Ů? Ů’ َع‏HŮŽ ْ‍ ŮŽ Ů? اع‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? /Ů? AŮ? %Ů’ 1ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ ‍ ل‏
3. Yani, gecenin yarÄąsÄą kadar bir sĂźre, ya da duruma gĂśre bundan biraz daha kÄąsa, ﴞ٤﴿ 0 Ů‹v! ( Ů’ ŮŽ ‍ ْا ;Ů? Ů’ ٰا َن‏oŮ? Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆ َع‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ â€ŤŘ§ŮŽŮˆŮ’ Ů?ز ْد‏
22. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk, eÄ&#x;er seninle inanç konusunda pazarlÄąÄ&#x;a giriĹ&#x;meye kalkÄąĹ&#x;Äąrlarsa, o kâfirlere de ki: â€œĹžayet size uyup davama ihanet edecek olursam, Allah’Ĺn gazabÄąna uÄ&#x;rarÄąm. O zaman hiçbir gßç beni Allah’a karĹ&#x;Äą koruyamaz ve kendime O’ndan baĹ&#x;ka bir sÄąÄ&#x;Äąnak da bulamam.â€? ŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆ Ů?ع‏ ŮŽ 1)( Ů? a Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? Ů‹FvŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ Ů‘Ů° — ŮŽ ‍ َع‏5ŮŽ QŮ? ŮŽ ‍ Ů? Ů‘ َن‏RŮŽ QŮ? ŮŽ Ů? ‍ا ŮŽŮˆ َع‏ Ů? Ů’,1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ0 ( Ů? I
â€ŤďˇŒâ€Ź
23. “Benim gĂśrevim, sadece, Allah’tan gelen mesajlarÄą Ăśrnek uygulama ve açĹklamalarla sizlere ulaĹ&#x;tÄąrarak O’nun bana verdiÄ&#x;i elçilik gĂśrevini yerine getirmekten ibarettir.â€? O hâlde, ey insanlar ve cinler, dinleyin! Her kim Allah’a ve Elçisine baĹ&#x;kaldÄąracak olursa, onun hakkÄą, sonsuza dek içinde kalacaÄ&#x;Äą cehennem ateĹ&#x;idir. G ﴞ٢٤﴿ ‍ ŮŽ ŮŽ) ًدا‏oŮ?Ů‘ VŮŽ َ‍ ? Ů‹ ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ,ŮŽ Ů’lَ‍ Ů?& َن ŮŽ Ů’ ا‏AŮŽ Ů’,!ŮŽ %ŮŽ ŮŽ R ‍ ŮŽ )Ů?Ůˆ َن‏1Ů? ŮŽ ‍] اŮ? َذا ŮŽŘąŘ§ŮŽŮˆŮ’ ا‏8Ů‘Ů° ' ŮŽ Ů? 5ŮŽ Â
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ů? Ů‘Ů? ZŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ ŮŽ@ ْا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ﴞ٥﴿ o*
25. Bunun ne zaman gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;ini soracak olurlarsa, onlara de ki: “UyarÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bu azap yakÄąn mÄądÄąr, yoksa Rabb’im onun için uzun bir sĂźre mi belirlemiĹ&#x;tir, onu ben bilemem.â€? ﴞ٢ٌ﴿ * ‍')ًا‏ ŮŽ َ‍ ا‏G Q( 7Ů? Ů’!FŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů? @Ů? dŮ’ 1Ů? vŮŽŮŽ R S Ů? Ů’! ŮŽJ ‍َ Ů? Ů?" ْا‏
2. Bir kÄąsmÄą hariç, geceleyin kalk. Herkesin derin uykuda olduÄ&#x;u gece vakitlerinde kalk ve namaz kÄąlarak, Kur’an okuyarak, ayetler Ăźzerinde tefekkĂźr ederek Rabb’ini an. ﴞ٣﴿ *Ů‹v!A( VŮŽ QŮ? Ů’U Ů? — Ů’ Ů?;Ů’5‍ اَ Ů?Ůˆ ا‏G QŮ? ŮŽ =Ů’ 5Ů?
27. Ancak dilediÄ&#x;i Peygamberler hariç. Allah ihtiyacÄąnÄąz kadar gayb bilgisini size ĂśÄ&#x;retmek Ăźzere, elçilerinden dilediÄ&#x;ini seçer ve bu bilgileri sadece onlara vahyeder. Ä°Ĺ&#x;te Kur’an da bĂśyle vahiy ĂźrĂźnĂź bir kitaptÄąr. Peygamberlerin getirdiÄ&#x;i vahyin dÄąĹ&#x;Äąnda ilâhĂŽ kaynaklÄą bir
4. Veya biraz daha uzun bir sĂźre kalk ve Kur’an’Ĺ yĂźreÄ&#x;inde duyumsayarak, anlamÄą Ăźzerinde dĂźĹ&#x;Ăźnerek bĂźyĂźk bir dikkat ve Ăśzenle oku. ﴞټ﴿ 0 Ů‹v!;ŮŽ( „ Ů‹I Ů’ VŮŽ /ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ k;( AŮ’ UŮ? ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
465
5. ÇßnkĂź Biz sana, taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;Äą deÄ&#x;er ve yĂźklediÄ&#x;i sorumluluk bakÄąmÄąndan çok aÄ&#x;Äąr bir sĂśz vahyedeceÄ&#x;iz. Sana Kur’an’Ĺ anlama, yaĹ&#x;ama, tebliÄ&#x; etme ve yeryĂźzĂźne egemen kÄąlma gĂśrevini vereceÄ&#x;iz. ﴞٌ﴿ 0 Ů‹v!V( ‍ ŮŽ Ů?م‏VŮ’ َ‍ Ů‹ÂŽ ŮŽŮˆŘ§â€ŹpŮ’ ‍ Ů‘Ů?) ŮŽŮˆâ€ŹqŮŽ َ‍ ا‏kŮŽ :Ů? oŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ[ ŮŽ ا‏q Ů? 5ŮŽ ‍اŮ? Ů‘ َن‏ 6. Bu gĂśrevi baĹ&#x;arabilmek için, Ăśncelikle kendi iç dĂźnyanda bĂźyĂźk bir devrim gerçekleĹ&#x;tirerek kalben tam bir gĂźvene ulaĹ&#x;man, sarsÄąlmaz bir imana ve derin bir bilince sahip olman gerekiyor. Bunun en gĂźzel yolu da, gecenin dingin vakitlerinde Kur’an’la birlikte olmaktÄąr. ÇßnkĂź geceleyin kalkÄąp Kur’an okumak, gĂźndĂźz okuyuĹ&#x;una nazaran daha dokunaklÄą, insanÄąn iç dĂźnyasÄąnda uyandÄąrdÄąÄ&#x;Äą etki bakÄąmÄąndan daha gßçlĂźdĂźr. SĂśz olarak da daha akÄąlda kalÄącÄą, daha verimli ve daha saÄ&#x;lamdÄąr. ŮŽ Ů‹ Ů’7 ŮŽ ‍ ع‏ ŮŽ Ů‘ kRŮ? /ŮŽ ŮŽ ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٧﴿ 0 Ů‹v1 ( p Ů? @ŮŽ U ‍ا‏ 7. ÇßnkĂź senin, gĂźndĂźzleri yapacak çok iĹ&#x;in vardÄąr. Geceleyin aldÄąÄ&#x;Äąn talimatlarÄą gĂźndĂźz yerine getirmek Ăźzere Allah’Ĺn ayetlerini kendi Ĺ&#x;ahsÄąnda uygulayacak ve insanlara tebliÄ&#x; edeceksin. Bu uÄ&#x;urda birtakÄąm zorluklarla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acak, sÄąkÄąntÄąlara gĂśÄ&#x;Ăźs gereceksin. ﴞ٨﴿ 0 Ů‹v!8( Ů’7ŮŽ QŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏oŮ’ 8ŮŽ Ů‘ 7ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ا ŮŽ" َع‏ Ů’ Ů? ^Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§ ْذ‏
8. O hâlde, her an ve her yerde Rabb’inin ismini an ve seni gaflete sĂźrĂźkleyebilecek her Ĺ&#x;eyden sÄąyrÄąlarak tĂźm ruhun ve tĂźm benliÄ&#x;inle O’na yĂśnel. ﴞي﴿ Ů‹v!^( ‍ Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹCŮ’ iŮ? ŮŽ Ů‘ ŮŽR ŮŽ :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏QŮŽ Ů° Ů?‍ ا‏IG ŮŽ ‍ Ů? Ů?ب‏JŮ’ &ŮŽ ‍َع Ů‘Ů?ب ْا ŮŽ& Ů’ Ů? Ů?Ů‚ ŮŽŮˆ ْا‏
9. O Allah ki, doÄ&#x;unun ve batÄąnÄąn Rabb’idir. BĂźtĂźn zamanlarÄąn ve mekânlarÄąn hâkimidir. DoÄ&#x;udaki ve batÄądaki, geçmiĹ&#x; ve gelecek tĂźm Ăźlkelerin, medeniyetlerin ve imparatorluklarÄąn gerçek HĂźkĂźmdarÄądÄąr. BĂźtĂźn doÄ&#x;uĹ&#x; ve batÄąĹ&#x;larÄąn, tĂźm doÄ&#x;an ve batanlarÄąn sahibidir. O’ndan baĹ&#x;ka boyun eÄ&#x;ilecek, hĂźkmĂźne kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz itaat edilecek hiçbir otorite, hiçbir ilâh yoktur. Ă–yleyse, sen Ăźzerine dĂźĹ&#x;eni yap ve Ăśtesini Allah’a bÄąrak. O’nun yardÄąm ve himayesine sÄąÄ&#x;Äąn. GĂźvenilir bir dost ve koruyucu olarak, kendine yalnÄązca O’nu vekil edin. ﴞ٥٠﴿ Ů‹v!&( # Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ْ Ů‹ ا‏xŮŽ: Ů’":Ů? Ů’ xŮ? Ů’:‍;Ů? Ů? َن ŮŽŮˆŘ§â€Ź1ŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ْ‚Ů? ?‍ا‏ 10. Hakikati bile bile reddeden o zalimlerle kÄąsÄąr tartÄąĹ&#x;malara girerek vaktini ve enerjini boĹ&#x;a harcama. OnlarÄąn inkâr, alay ve hakaret dolu sĂśzlerine sabret. Terbiyesizce davranÄąĹ&#x;larÄąna karĹ&#x;ÄąlÄąk verme. Bir mĂźmine yaraĹ&#x;an onurlu ve efendi tavÄąrla onlardan gĂźzelce uzaklaĹ&#x;. Ve bu çaÄ&#x;rÄąya kulak verecek tertemiz gĂśnĂźllere ulaĹ&#x;Äąncaya dek, bÄąkÄąp usanmadan tebliÄ&#x;ine devam et. KurduklarÄą sĂśmĂźrĂźye dayalÄą sistemin yÄąkÄąlacaÄ&#x;Äąndan, bĂśylece alÄąĹ&#x;ageldikleri lĂźks ve refah dolu yaĹ&#x;antÄąnÄąn sona ereceÄ&#x;inden endiĹ&#x;e ederek Allah’Ĺn ayetlerini inkâr eden zalimlere gelince: ŮŽ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏k5( Ů’â€ŤŮŽŮˆ َذع‏ ŮŽ Ů‘ k Ů? \‍ اŮ?Ůˆâ€Ź+ ŮŽ ( CŮ?Ů‘ T ﴞ٥٥﴿ Ů‹v!A( VŮŽ Ů’"@Ů? AŮ’ @Ů‘Ů? ŮŽ ‍ْ ŮŽ& Ů? ŮŽŮˆâ€Ź,U ‍ا‏
11. Nimet ve servet içinde yĂźzdĂźkleri hâlde, bu nimetleri kendilerine bahĹ&#x;eden YaratÄącÄąnÄąn mesajÄąnÄą reddeden o inkârcÄąlarÄą Bana bÄąrak. ÇßnkĂź onlarÄąn hakkÄąndan bizzat Ben geleceÄ&#x;im! Sen de tebliÄ&#x; ve uyarÄąnÄąn apaçĹk ve eksiksiz bir Ĺ&#x;ekilde yerine getirileceÄ&#x;i ve —dĂźnyada veya âhirette— azap hĂźkmĂźmĂźzĂźn gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;i ana kadar sabret. Bunun için, onlara biraz daha sĂźre tanÄą. ÇßnkĂź onlar, bir mĂźddet daha dĂźnyada nimet ve belâlarla imtihana tâbi tutulacaklar. ŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏GUŮŽ Ů’1)ŮŽ ŮŽ ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٥٢﴿ * &! ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€ŹI T Ů‹ ( #
12. Bu sĂźre zarfÄąnda, diledikleri yolu seçmekte ĂśzgĂźrdĂźrler. Fakat Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki, Bizim katÄąmÄązda zalimlere ceza vermek için aÄ&#x;Äąr bukaÄ&#x;Äąlar, boyunduruk Ĺ&#x;eklinde kelepçeler ve alevli bir ateĹ&#x; vardÄąr. ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ F ‍ Ů‹ َذا‏,ŮŽ p ﴞ٥٣﴿ &! Ů‹ ( َ‍ا Ů‹ ا‏CŮŽ ŮŽ ‍Ů?= Ů? ŮŽŮˆâ€Ź 13. AyrÄąca, zehirli dikenleri olan ve boÄ&#x;aza takÄąlÄąp kalan bir yiyecek ve daha baĹ&#x;ka can yakÄącÄą azap var. Bu azap ne zaman mÄą? ŮŽŮ’  ﴞ٥٤﴿ Ů‹v!@( ŮŽ 7Ů‹ !y( ^ŮŽ ‍ Ů? ل‏7ŮŽ xŮ? ‍ ْا‏B Ů? 5ŮŽ ^ŮŽ ‍ Ů? Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź7ŮŽ xŮ? ‍؜ ŮŽŮˆ ْا‏ Ů? # Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ
14. YeryĂźzĂźnĂźn, Ăźzerindeki daÄ&#x;larla birlikte sarsÄąlÄąp parçalanacaÄ&#x;Äą ve hiç yÄąkÄąlmayacak zannettiÄ&#x;iniz o yĂźce daÄ&#x;larÄąn, etrafa savrulan bir kum yÄąÄ&#x;ÄąnÄąna dĂśnĂźĹ&#x;eceÄ&#x;i gĂźn. O gĂźn ilâhĂŽ mahkeme kurulacak ve herkese hak ettiÄ&#x;i karĹ&#x;ÄąlÄąk tam olarak verilecektir. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki: Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍)ًا‏:Ů? qŮŽ Ů‹I Ů? ‍"Ů’ َع‏TŮ? Ů’! ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٥ټ﴿ 0 Ů‹I Ů? ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن َع‏RŮ? ] Ů° Ů?‍ ا‏GUŮŽ AŮ’ ŮŽ ْ‍ اَع‏G&ŮŽ ^ŮŽ Ů’"T
15. Ey insanlar! DoÄ&#x;rusu Biz size, hakikati tĂźm açĹklÄąÄ&#x;Äąyla ortaya koyan ve Hesap GĂźnĂź hakkÄąnÄązda Ĺ&#x;ahitlik edecek olan Muhammed adÄąnda bir Elçi gĂśnderdik. TÄąpkÄą bir zamanlar Firavun’a Musa adÄąnda bir Elçi gĂśnderdiÄ&#x;imiz gibi. ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?ن ا‏RŮ? ]=Ů° ,ŮŽŮŽ R ﴞ٥ٌ﴿ Ů‹v! ( ‍ا ŮŽŮˆâ€ŹCŮ‹ Ů’aَ‍ Ů?ه ا‏5ŮŽ CŮ’ a ŮŽ ŮŽ RŮŽ ‍ ل‏ 16. Fakat Firavun, kendisini kurtuluĹ&#x;a davet eden Elçiye baĹ&#x;kaldÄąrdÄą. Biz de onu korkunç bir azapla kÄąskÄąvrak yakaladÄąk ve bĂźtĂźn ordusuyla birlikte denize gĂśmĂźp helâk ettik. ŮŽ RŮŽ ﴞ٥٧﴿ • 7Ů‹ !q( ‍ ْا Ů? Ů’ )َا َن‏oŮ? ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ Ů‹ Ů’ 1ŮŽ Ů’" Ů? Ů’ ŮŽ ^ŮŽ ‍;Ů? َن اŮ? ْن‏8ŮŽ Ů‘ ŮŽ  َ Ů’!T 17. Ĺžu hâlde, ey çaÄ&#x;daĹ&#x; kâfirler! Siz de Firavun gibi inkâr edecek olursanÄąz, çocuklarÄą bir anda ak saçlÄą ihtiyarlara çeviren o dehĹ&#x;etli gĂźn gelip çatÄąnca kendinizi Allah’Ĺn azabÄąndan nasÄąl koruyacaksÄąnÄąz? ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ﴞ٥٨﴿ Ů‹I ,Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ^ َن ŮŽŮˆ Ů’ Ů?) Ů?ه‏Q0 ( Ů? ŮŒ Ů? ŮŽ Ů’U Ů? ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % 18. O gĂźnĂźn Ĺ&#x;iddetinden gĂśkler çatlayÄąp paramparça olacak ve bĂśylece O’nun yeniden dirilme ve hesaba çekilme sĂśzĂź gerçekleĹ&#x;ecektir. G ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R ‍؊‏MŮŒ ŮŽ ^Ů? CŮ’ ŮŽ ‍ (ه‏CŮ? Ů°: ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٥ي﴿ c Ů‹v!7( ŮŽ Q( Ů?Ů‘ ‍ اŮ? Ů° ] َع‏CŮŽ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ ا‏q 19. Ä°Ĺ&#x;te bu mesaj, kÄąyamet gelip çatmadan Ăśnce insanlÄąÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąrÄąlan bir uyarÄą, bir hatÄąrlatmadÄąr. O hâlde, dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x; ve esenliÄ&#x;e ulaĹ&#x;mak isteyen, Rabb’ine varan bir yol tutsun. ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? yŮŽ AŮ? „Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ =Ů’ 5Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏kŮŽŮ? yAŮ? „Ů? Ů’ Ů? ]Ů°5‍ ŮŽ ;Ů? Ů?Ů… اَ ْد‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů?" ا‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن َع‏ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?‡ ŮŽ ŮŒ Ů? ŮŽ ا‏Gp
/ŮŽ0 ,ŮŽ ŮŽ 20. Ey Ĺ&#x;anlÄą Elçi! Hiç kuĹ&#x;kusuz Rabb’in, senin ve beraberindeki bir grup fedakâr MĂźslĂźman’Ĺn gecenin yaklaĹ&#x;Äąk ßçte ikisi, bazen yarÄąsÄą ve kimi zaman da ßçte biri kadar bir sĂźre kalkÄąp namaz kÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą bilmektedir. Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ; Ů‘Ů?) Ů?Řą ا‏1Ů? ‍ا‏ Ů’"T Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 8ŮŽ RŮŽ ‍ ŮŽ" اَ ْن ŮŽ Ů’ Ů? Ů’ Ů?= Ů?ه‏AŮ? ŮŽ ‍َع‏0 @ŮŽ U ‍ا‏ Gecenin ve gĂźndĂźzĂźn ĂślçßsĂźnĂź belirleyen Allah’tÄąr. DolaylÄąsÄąyla O, her gece kalkÄąp saatlerce namaz kÄąlmanÄąn sizin için ne kadar zor ve meĹ&#x;akkatli olduÄ&#x;unu bilmektedir. Fakat omuzlayacaÄ&#x;ÄąnÄąz aÄ&#x;Äąr gĂśreve hazÄąrlanmanÄąz için belli bir sĂźre bu aĹ&#x;amadan geçmeniz gerekiyordu. Bu da gerçekleĹ&#x;tiÄ&#x;ine gĂśre, Ĺ&#x;imdi ikinci aĹ&#x;amaya geçmenin zamanÄą gelmiĹ&#x;tir: Allah, sizin bunu hesaplama ve eksiksiz olarak yerine getirme hususunda zorlanacaÄ&#x;ÄąnÄązÄą, dolayÄąsÄąyla bu kadar uzun sĂźre gece namazÄą kÄąlmaya daha fazla gßç yetiremeyeceÄ&#x;inizi zaten biliyordu. Bu yĂźz-
466
den, bu gĂśrevi yerine getirirken yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz kusurlardan dolayÄą sizi affetmiĹ&#x; ve yĂźkĂźnĂźzĂź hafifletmiĹ&#x;tir: Ů’ R ŮŽ Ů‘ !ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ا‏srŮ? ŮŽ V ŮŽ ‍ن‏0 Ů? ‍ ŮŽ Ů? ŮŽ ْا ;Ů? Ů’ ٰا‏% Ă–yleyse, bundan bĂśyle gece namazÄąna kalktÄąÄ&#x;ÄąnÄąz zaman, Kur’an’dan kolayÄąnÄąza geleni okuyabilirsiniz. Kendinizi fazla zorlamadan, kolayca okuyabileceÄ&#x;iniz kÄąsa surelerle namazÄą kÄąlabilirsiniz. ŮŽ Ů’ kRŮ? ‍ْ Ů? Ů? َن‏H1ŮŽ ‍ Ů? Ůˆ َن‏a Ů? Ů’U Ů? ‍ Ů?ن‏T Ů? !ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ" اَ ْن‏AŮ? ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° oŮ? Ů’HŮŽR Ů’ Ů? ‍Ů? َن‏JŮŽ8 Ů’71ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ ŮŽ ‍ٰ *] ŮŽŮˆ ٰا‏l Ů’ ŮŽ Ů’"T *
‍ا‏ Ů?b Ů‘Ů° o! ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا‏ Ů? 7( ŮŽ kR( ‍ َن‏AŮ? Ů? ;ŮŽ 1Ů? ‍ Ů? Ůˆ َن‏a ÇßnkĂź Allah, ileriki zamanlarda sizden hastalanan, Allah’Ĺn lĂźtfunu aramak için yolculuÄ&#x;a çĹkan ve Allah yolunda savaĹ&#x;an kimseler olacaÄ&#x;ÄąnÄą bilmektedir. Ů’ R ŮŽ Ů‘ ‍!& ا‏ ŮŽ Ů‘ !ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ا‏srŮ? ŮŽ V ŮŽ 0 UŮ‹ % ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ا‏l Ů‹ Ů’ VŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů? VŮ’ َ‍ Ů°^ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹZŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ٰا Ů? ا ا‏AŮ° = ‍ا‏ ŮŽ ' ŮŽ l Ů? V( َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQ* Ů? Ů’U Ů? ŮŽ %
Bu yĂźzden, ondan kolayca bitirebileceÄ&#x;iniz kadarÄąnÄą okuyun. Bu arada, namazÄą hayatÄąn merkezine yerleĹ&#x;tirerek, onu dikkatle ve Ăśzenle kÄąlÄąn, zekâtÄą verin ve canÄąnÄązÄą, malÄąnÄązÄą ve tĂźm yeteneklerinizi Allah’Ĺn istediÄ&#x;i doÄ&#x;rultuda kullanarak, mĂźkâfatÄąnÄą âhirette almak Ăźzere Allah’a gĂźzel bir borç verin. ŮŽ Ů’ َ‍ًا ŮŽŮˆŘ§â€ŹEŮ’ a ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů? ŮŽ; Ů‘Ů?) Ů? ا‏ ‍ا‏0 Ů‹ Ů’#َ‍ ŮŽ" ا‏d Ů? Ů‘Ů° )ŮŽ Ů’U Ů? ‍)Ů?Ůˆ Ů?ه‏xŮ? ŮŽ E ŮŽ ŮŽ :Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"TŮ? % Ů? Ů? 5Ů’ I Ů?Ů’a UnutmayÄąn ki, kendiniz için her ne iyilik yapmÄąĹ&#x;sanÄąz, onu Allah katÄąnda daha gĂźzel ve daha bĂźyĂźk bir ĂśdĂźl olarak bulacaksÄąnÄąz. ﴞ٢٠﴿ "ŮŒ !'( ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏FŮŽ ‍ا‏ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ0 Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů? ŮˆŘ§â€ŹJŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏
Fakat ne kadar iyilik yaparsanÄąz yapÄąn, yine de kendinizi kusursuz, mĂźkemmel gĂśrmeyin. Daha iyiye, daha gĂźzele ulaĹ&#x;abilmek için daima Allah’tan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dileyin. Bilin ki, Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا Ů?& Ů‘ ŮŽ) Ů‘Ů?„ Ů? ďˇŒâ€ŹŮ§Ů¤ď´ż  74. MĂœDDESSÄ°R SURESÄ° Bu surenin ilk yedi ayeti, Mekke dĂśneminin henĂźz baĹ&#x;larÄąnda indirilmiĹ&#x;tir. Surenin geri kalan kÄąsmÄą ise, bundan birkaç yÄąl sonra, Ä°slâm açĹktan tebliÄ&#x; edilmeye baĹ&#x;landÄąÄ&#x;Äą sÄąralarda nazil olmuĹ&#x;tur. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen ve Peygamber’in (s) Kur’an mesajÄąyla ilk karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą anda yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąnlÄąk ve sarsÄąntÄąya iĹ&#x;aret eden “MĂźddessirâ€? (Ă–rĂźsĂźne sarÄąnan, bĂźrĂźnen) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 56 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ * Ů? „Ů?Ů‘ )ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍ ŮŽ@ ْا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ 1. Ey ĂśrtĂźsĂźne bĂźrĂźnen Peygamber! Ve Kur’an mesajÄąnÄą yĂźreÄ&#x;inde hisseden, fakat onu tebliÄ&#x; etmekte çekimser davranan MĂźslĂźman! ArtÄąk kendi kabuÄ&#x;una çekilerek sakin ve kendi hâlinde bir hayat sĂźrme zamanÄą geçti. Bunun için: ﴞ٢﴿ ‍ْ*ع‏CŮ? 5Ů’ ŮŽ RŮŽ Ů’"VŮ?
2. Her tĂźrlĂź korku, endiĹ&#x;e ve çekingenlik duygularÄąndan sÄąyrÄąlarak bĂźyĂźk bir azim ve kararlÄąlÄąkla kalk ve ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;a susamÄąĹ&#x; gĂśnĂźlleri iman nuruyla aydÄąnlatmak Ăźzere, insanlÄąÄ&#x;Äą bu Kur’an ile uyar.
ŮŽ RŮŽ /ŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ َع‏ ﴞ٣﴿ *ْ‚Ů?Ů‘ T
3. Bu gĂśrevinde ilâhĂŽ yardÄąma nail olabilmek için Rabb’ini tekbir et. Hem yĂźreÄ&#x;inle, hem sĂśz ve davranÄąĹ&#x;larÄąnla O’nun yĂźceliÄ&#x;ini an ve bu hakikati tĂźm kâinata ilan et. ﴞ٤﴿ *Ů’@Ů‘Ů? ŮŽ RŮŽ /ŮŽ ŮŽ !ŮŽ „Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
4. TebliÄ&#x; ve uyarÄąya Ăśnce kendinden baĹ&#x;la. KiĹ&#x;ilik ve karakterini sembolize eden elbiseni, Ăśz benliÄ&#x;ini ve çevreni temiz tut. ﴞټ﴿ *Ů’xŮ? Ů’: ŮŽR ZŮŽ Ů’# Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 5. Kur’an’Ĺn ve aklÄąn onaylamadÄąÄ&#x;Äą gerek maddi, gerekse inanç, dĂźĹ&#x;Ăźnce, ahlâk ve davranÄąĹ&#x; ile ilgili her tĂźrlĂź çirkinlik, kĂśtĂźlĂźk ve pislikten uzak dur. Ů’ Ů? Ů’&ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ď´ž ŮŚď´ż * Ů? ”Ů? TŮ’ 8ŮŽ %Ů’ ŮŽ ¢ 6. YaptÄąÄ&#x;Äąn iyilikleri gĂśzĂźnde bĂźyĂźterek baĹ&#x;a kakma. Kalp kÄąrarak, gĂśnĂźl inciterek hayÄąr ve hasenatÄąnÄą boĹ&#x;a çĹkarma. Hiçbir karĹ&#x;ÄąlÄąk beklemeden, yalnÄązca Allah’Ĺn hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak için iyilik yap. En bĂźyĂźk hayÄąr ve hizmetlerde bulunmuĹ&#x; olsan bile, asla yaptÄąklarÄąnÄą yeterli gĂśrme, gurura kapÄąlma. ﴞ٧﴿ 0 ْ‚Ů? ? ŮŽ Ů’ R /ŮŽ Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
7. Ä°lâhĂŽ mesajÄą yeryĂźzĂźnde egemen kÄąlma yolunda mĂźcadele ederken, zalimlerin Ĺ&#x;iddetli muhalefetiyle karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acak, çetin belâ ve musibetlerle yĂźz yĂźze geleceksin. İçinde bulunduÄ&#x;un Ĺ&#x;artlar ne kadar Ăźmitsiz ve çaresiz gĂśrĂźnse de asla yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;me, ĂźmitsizliÄ&#x;e kapÄąlma. Bu sÄąnavdan yĂźz akÄąyla çĹkÄąncaya dek bÄąkma, usanma, dayan, diren, Rabb’in için sabret. ŮŽ Ů‘ kRŮ? ŮŽ ;Ů? 5Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ﴞ٨﴿ ‍Ů? ع‏ Ů? V U ‍ا‏ * 8. ÇßnkĂź yeniden diriliĹ&#x; için Sur’a ĂźflendiÄ&#x;i ve kalk borusu çaldÄąÄ&#x;Äą zaman, ﴞي ď´ż * ŮŒ E%( ŮŽ ‍ Ů’ ŮŒŮ…â€Ź1ŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮŽŮ° R 9. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn, gerçekten çetin bir gĂźn olacaktÄąr. ŮŽ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ﴞ٥٠﴿ E Ů? %( 1ŮŽ Ů? EŮ’ FŮŽ ŮŽ 1 ( RŮ? T
10. Ayetlerimi inkâr edenler için, hiç de kolay olmayan bir GĂźn! Ey MĂźslĂźman! Her çaÄ&#x;da ve her toplumda, Allah’Ĺn ayetlerini inkâr eden, servet ve gĂźcĂźne gĂźvenerek Ä°slâm’a karĹ&#x;Äą savaĹ&#x; açan zalimler senin karĹ&#x;Äąna çĹkacaktÄąr: ﴞ٥٥﴿ * ‍ ŮŽŮˆ ('!)ًا‏B ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk5( ْ‍َذع‏ Ů? ;Ů’ AŮŽ a
11. Annesinin karnÄąnda aciz, yapayalnÄąz ve çaresiz bir kul olarak yarattÄąÄ&#x;Äąm o azgÄąn inkârcÄąyÄą sen bana bÄąrak! Hakikati çok iyi bildiÄ&#x;i hâlde kibir, inat ve bencilliÄ&#x;i yĂźzĂźnden ayetlerime baĹ&#x;kaldÄąran o kĂźstah ve azgÄąn kâfirin hakkÄąndan bizzat Ben geleceÄ&#x;im! ﴞ٥٢﴿ * ‍ً ŮŽ &Ů’ )Ů?Ůˆ ًدا‏I ŮŽ QŮ? ŮŽ B Ů? AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 12. Oysa Ben ona bĂźyĂźk bir servet ve nice nimetler, imkânlar baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąm, ŮŽ U( ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٣﴿ * ‍ Ů?@ ًدا‏qŮ? +
13. AyrÄąca, her birisi Ăśnemli birer mevki sahibi olan ve etrafÄąnda emre hazÄąr bekleyen gĂśz ĂśnĂźnde gßçlĂź kuvvetli ve saÄ&#x;lÄąklÄą çocuklar, nice sosyal imkânlar armaÄ&#x;an ettim, ﴞ٥٤﴿ * ‍ ŮŽ&Ů’ (@!)ًا‏QŮ? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů‘ ŮŽ@ Ů’) Ů?ت‏
467
14. Ve bĂźtĂźn bunlarÄąn Ăśtesinde, hayatÄąn bĂźtĂźn nimet ve gĂźzelliklerini onun ĂśnĂźne cĂśmertçe serdim. ŮŽ 1‍ Ů’ ŮŽ& Ů?Â… اَ ْن اَ (ز‏1ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ﴞ٥ټ﴿ )*
15. Fakat buna raÄ&#x;men o, Bana Ĺ&#x;Ăźkretmeyi aklÄąnÄąn ucundan geçirmediÄ&#x;i gibi, kendisine âhirette de ikramlarda bulunarak daha fazlasÄąnÄą vermemi bekliyor. ŮŽ ﴞ٥ٌ﴿ ‍ًا‏0 )!U( ŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ IŮ° Ů? ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏v 0 Ů‘ ^ŮŽ 16. HayÄąr, asla! ÇßnkĂź o, ayetlerimize karĹ&#x;Äą tam bir inatçĹ kesildi. ﴞ٥٧﴿ ‍ا‏0 ‍ ًد‏,Ů? ?ŮŽ QŮ? Ů?;:Ů? ْ‍َ Ů?ع‏
17. Ben de ona verdiÄ&#x;im bĂźtĂźn nimetleri geri alacak ve onu cehennemde sarp bir yokuĹ&#x;a sĂźreceÄ&#x;im. ŮŽ Ů‘ RŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٥٨﴿ ‍*ع‏ ŮŽ )ŮŽ Ů‘ VŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹT 18. ÇßnkĂź o, ayetlerimiz kendisine tebliÄ&#x; edilince, Allah’tan geldiÄ&#x;ini çok iyi bildiÄ&#x;i bu sĂśzleri Ăśnce bir dĂźĹ&#x;ĂźndĂź, onu kabul veya reddettiÄ&#x;i takdirde neler kazanÄąp kaybedeceÄ&#x;ini inceden inceye ĂślçtĂź biçti. ﴞ٥ي﴿ ‍*ع‏ ŮŽ Ů’!^ŮŽ oŮŽ 8Ů? Ů?;ŮŽR ŮŽ )ŮŽ Ů‘ VŮŽ Â
19. Fakat kahrolasÄą, nasÄąl bir muhakeme yĂźrĂźttĂź, ne biçim Ăślçßp biçti! ﴞ٢٠﴿ ‍*ع‏ ŮŽ Ů’!^ŮŽ oŮŽ 8Ů? VŮ? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ŮŽ )ŮŽ Ů‘ VŮŽ  20. Evet, canÄą çĹkasÄą nankĂśr, ne biçim Ăślçßp biçti! ŮŽ 5ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ﴞ٢٥﴿ * ŮŽd 21. Sonra dĂźĹ&#x;Ăźnceli dĂźĹ&#x;Ăźnceli etrafÄąna bakÄąndÄą, ﴞ٢٢﴿ * ŮŽ% ŮŽ ŮŽ â€ŤÂˆ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „
22. ArdÄąndan suratÄąnÄą astÄą, tedirgin ve endiĹ&#x;eli bir çehreyle kaĹ&#x;larÄąnÄą çattÄą, ﴞ٢٣﴿ * ŮŽ ‚َ TŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" اَ Ů’ŘŻ ŮŽ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź 23. Ve kĂźstahça kibirlenerek, ayetlerimizden yĂźz çevirdi: ﴞ٢٤﴿ * Ů? „َ XŮ’ 1Ů? ŮŒ Ů’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ Ů„ اŮ? ْن‏R
24. “Bu Kur’an!â€? dedi, “Nesilden nesle aktarÄąlan gĂśz boyayÄącÄą bĂźyĂźlĂź bir sĂśzden baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir.â€? ﴞ٢ټ﴿ Ů?0 ŮŽ 7ŮŽ ‍ Ů’ Ů?Ů„ ْا‏VŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏GCŮŽ Ů°: ‍اŮ? ْن‏ 25. “Yani o, sadece bizim gibi fâni bir insan sĂśzĂźdĂźr.â€? ﴞ٢ٌ﴿ ŮŽ ;ŮŽ ŮŽ QŮ? !A( ?Ů’ Ů? ŮŽ
26. Ben de bu yaptÄąÄ&#x;Äąna karĹ&#x;ÄąlÄąk, onu Sekar denilen cehennem ateĹ&#x;ine atacaÄ&#x;Äąm! ŮŽ ‍ اَد ْٰع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٧﴿ Ů?0 ;ŮŽ ŮŽ ŮŽ /1 27. Bilir misin, nedir Sekar? ﴞ٢٨﴿ ‍ع‏MŮ? CŮŽ ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źk;( Ů’7 Ů? IŮŽ
28. Ne hayatta bÄąrakÄąr insanÄą, ne de ĂślĂźme terk eder. KurbanÄąnÄą bir yakaladÄą mÄą, bir daha asla bÄąrakmaz. ﴞ٢ي﴿ Ů?M ŮŽ 7ŮŽ AŮ’ Ů? ŮŒ '‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ 29. Ă–yle bir ateĹ&#x;tir ki, derileri yakÄąp kavurur. ﴞ٣٠﴿ ŮŽ0 ŮŽ ŮŽ ŮŽ ,ŮŽ %Ů’ Ů? @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ
30. Ve bu ateĹ&#x;in baĹ&#x;Äąnda, tam on dokuz tane gßçlĂź ve acÄąmasÄąz zebani bekler. Neden zebani ve neden 19 derseniz: ŮŽ [Ů? G AŮ° ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Řą ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ب‏ ŮŽ ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏GUŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? U ‍ا‏ u Ů‹ T 31. Biz cehennemde zebani olarak, ancak melekleri gĂśrevlendirdik.
‍ ب‏ ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( AŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹ UŮŽ Ů’8RŮ? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? Ů‘ ŮŽ) ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ 8ŮŽ T ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍َ!Ů’ Ů?; ŮŽ ا‏8%Ů’ !ŮŽ Ů? * ŮŽ UŮ? Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ب ŮŽŮˆ ْا‏ ‍*ن‏ ŮŽ 8ŮŽ T ŮŽ ŮŽ Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů‹ &1( ŮŽ ‍ ا ا‏GUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ْ َدا ŮŽŘŻ ا‏Z1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ب ا‏
OnlarÄąn sayÄąsÄąnÄą da, sÄąrf inkârcÄąlar için bir imtihan aracÄą yaptÄąk ki, kendilerine daha Ăśnce Kitap verilmiĹ&#x; olan Yahudi ve Hristiyanlar, daha Ăśnceki Peygamberlerin bildirdiÄ&#x;i hakikati dosdoÄ&#x;ru bir Ĺ&#x;ekilde ortaya koyan bu KitabÄąn Allah’tan geldiÄ&#x;ine yĂźrekten inansÄąnlar ve ona zaten iman etmiĹ&#x; olanlarÄąn inançlarÄą daha da gßçlensin. BĂśylece, daha Ăśnce Kitap verilmiĹ&#x; olanlarÄąn ve mĂźminlerin kalplerinde bu konuda zerre kadar kuĹ&#x;kuya yer kalmasÄąn. ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ Ů?;!ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ا اَ َعا َد‏G‍ Ů? Ůˆ َن ŮŽ َذ‏RŮ? T ŮŒ ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? kR( ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů„ ا‏ 0 Ů‹vyŮŽ ŮŽ ‍ا‏CŮŽ @Ů° Ů? ‍ا‏
Fakat kalplerinde hastalÄąk bulunan ve bu yĂźzden, bazen mĂźmin, bazen kâfir gibi davranarak Ĺ&#x;Ăźphe ve tereddĂźt içinde bocalayan mĂźnafÄąklar ve Kur’an’Ĺ açĹkça inkâr eden kâfirler, bu muhteĹ&#x;em ayetlerdeki hikmeti kavrayamadÄąklarÄąndan, “Sizin inandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz Allah, bu Ăśrnekle ne demek istemiĹ&#x; acaba? EÄ&#x;er cehennemde sadece 19 gĂśrevli varsa, hepimiz bir olup onlarÄąn hakkÄąndan geliriz.â€? diyerek sizinle alay edecekler. Ya da 19 rakamÄąna olmadÄąk anlamlar yĂźkleyerek insanlarÄą saptÄąrmaya çalÄąĹ&#x;Äąrlar. G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍@Ů’ ()ي‏1ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ا‏ ‍Ů?إ‏0 Ů? Ů‘Ů° oŮ?Ů‘ HŮ? 1Ů? /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ Ä°Ĺ&#x;te bĂśylece Allah, bile bile kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź tercih ederek sapÄąklÄąkta kalmak isteyeni saptÄąrÄąr, samimĂŽ bir kalple gerçeÄ&#x;e, doÄ&#x;ruya yĂśnelmek isteyeni de doÄ&#x;ru yola iletir. ŮŽ0 :Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŘŻ َع‏UŮ? #Ů? "Ů? AŮŽ Ů’,1ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Azap melekleri sadece bu kadardÄąr zannetmeyin. Rabb’inin ordularÄąnÄąn sayÄąsÄąnÄą ve gĂźcĂźnĂź, Kendisinden baĹ&#x;ka hiç kimse bilemez. ﴞ٣٥﴿ Ů?c ŮŽ 7ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ Ů?Ř° Ů’^ Ů° ى‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏kŮŽ :Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ey insanlar! Size haber verilen bu korkunç cehennem ateĹ&#x;i, ancak insanlÄąk için bir ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄądÄąr. Bu gerçek ortada iken, nasÄąl buyruklarÄąma karĹ&#x;Äą gelebilirsiniz? ŮŽ ﴞ٣٢﴿ * Ů? &ŮŽ ;ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا‏vŮ‘ ^ŮŽ
32. HayÄąr, bĂźtĂźn dĂźnyanÄąn karanlÄąklara boÄ&#x;ulduÄ&#x;u bir çaÄ&#x;da, gĂśnĂźlleri aydÄąnlatacak Peygamberlik nurunun doÄ&#x;uĹ&#x;unu simgeleyen Ay’a andolsun, ﴞ٣٣﴿ * ŮŽ ŮŽ ‍ اŮ? Ů’Ř° اَ ْد‏oŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 33. KĂźfĂźr, Ĺ&#x;irk ve isyan karanlÄąklarÄąnÄąn yerini iman ve Kur’an aydÄąnlÄąÄ&#x;Äąna bÄąrakacaÄ&#x;ÄąnÄą haber verircesine dĂśnĂźp gitmekte olan geceye, Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٤﴿ * ŮŽ ŮŽ Ů’ َ‍ا ا‏G‍ْ Ů?† اŮ? َذ‏7= ‍ا‏
34. Ve aydÄąnlÄąk bir geleceÄ&#x;i mĂźjdeleyerek ÄąĹ&#x;Äąldamakta olan sabaha yemin olsun ki, Ů? ‍'Ů’ )َى ْا‏I ﴞ٣ټ﴿ * Ů? ŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů?‚َ T
35. Sekar denilen bu cehennem ateĹ&#x;i, zalimleri bekleyen en bĂźyĂźk felâketlerden biridir. ﴞ٣ٌ﴿ * ŮŽ 7ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ Ů‹ ا‏1C( 5ŮŽ Ů? 36. Ve insanlÄąÄ&#x;a yĂśneltilmiĹ&#x; en Ăśnemli uyarÄądÄąr. G ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ْ‍ ŮŽ; Ů‘ ŮŽ) ŮŽŮ… Ř§ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ 1ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن‏T Ů? Ů’U Ů? ‍ َإ‏q ﴞ٣٧﴿ ŮŽ0 a
37. İçinizden, gerek hayĹr yollarĹnda ilerlemek ve gerekse geride kalmak isteyen herkes için bir mßjde ve bir uyarĹdĹr. ﴞ٣٨﴿ *
ŮŒ UŮŽ !:( ‍ َع‏BŮ’ 7ŮŽ % ŮŽ ^ŮŽ &ŮŽ Ů? ˆŮ? Ů’ 5ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů?
468
38. ÇßnkĂź her insan, iĹ&#x;lediÄ&#x;i gĂźnahlar yĂźzĂźnden cehenneme mahkĂťmdur. G ﴞ٣ي﴿ ¤+ ŮŽ ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? &( !ŮŽ ‍ ب ْا‏ 39. Ancak ilâhĂŽ rahmeti hak eden iyi insanlar hariç. G ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ Ů? ‍ َإ‏% ﴞ٤٠﴿ ‍*ن‏ ¤ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ kR(
40. Zalimler cehenneme yuvarlanÄąrken, onlar cennet bahçelerinde, huzur ve esenlik içinde olacaklar. ŮŽ ( Ů? Ů’x&Ů? ‍َ Ů? ْا‏ ﴞ٤٥﴿ + * 41. O zaman Allah, cehennemde azap çekenlerin hâlini mĂźminlere gĂśsterecek. Onlar da cehennemdeki suçlulara hayretle soracaklar: ŮŽ AŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? T ﴞ٤٢﴿ ŮŽ ;ŮŽ ŮŽ kR( Ů’"T
42. “Sizi Sekar denilen bu çĹlgÄąn ateĹ&#x;e sĂźrĂźkleyen nedir?â€? ŮŽ AŮ‘ ( =ŮŽ &Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏/Ů? 5ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ Ů? ا‏VŮŽ ﴞ٤٣﴿ + *
43. Onlar da Ĺ&#x;Ăśyle cevap verecekler: â€œĂ‡ĂźnkĂź biz namaz kÄąlanlardan deÄ&#x;ildik. TĂźrlĂź bahanelerle namazÄą terk ederdik ve hak ile batÄąlÄąn mĂźcadelesinde mĂźminler safÄąnda yerimizi almazdÄąk.â€? ŮŽ T( %Ů’ &Ů? ‍ Ů?" ْا‏,Ů? Ů’ 5Ů? /Ů? 5ŮŽ Ů’" ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤٤﴿ + * 44. “Bunun doÄ&#x;al sonucu olarak da, servet yÄąÄ&#x;ma tutkusuyla cimrilik eder, yoksullarÄą doyurmazdÄąk. Ekonomik ve toplumsal kulluÄ&#x;a aldÄąrÄąĹ&#x; etmezdik.â€? G ŮŽ ‍ Řś ŮŽ ŮŽÂ… ْا‏ ŮŽ H( ‡Ů? i ﴞ٤ټ﴿ + Ů? iŮ? 5ŮŽ UŮŽ Ů‘ ^Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź *
45. “BĂśylece, boĹ&#x; Ĺ&#x;eylere dalan diÄ&#x;er gĂźnahkârlarla birlikte, dĂźnyanÄąn aldatÄącÄą zevk ve sefahatine dalÄąp giderdik.â€? ŮŽ 5Ů? UŮŽ Ů‘ ^Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‘ ( ‍ Ů?ب Ů? ŮŽ! Ů’ Ů?م‏CŮ?Ů‘ T ﴞ٤ٌ﴿ 1 *Ů? ) ‍ا‏ 46. “Sonunda, yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąmÄąz hayat tarzÄą inancÄąmÄązÄą da Ĺ&#x;ekillendirdi. Bu yĂźzden, biz Hesap GĂźnĂźnĂź de yalanlardÄąk.â€? Ů?0 ;( !ŮŽ ‍ ْا‏UŮŽ ! Ů° َ‍] ا‏G8Ů‘Ů° ' ﴞ٤٧﴿ + ŮŽ
47. “İĹ&#x;te bĂśyle hiç ĂślmeyecekmiĹ&#x; gibi yaĹ&#x;ayÄąp giderken, nihayet ĂślĂźm denen gerçek hiç beklemediÄ&#x;imiz bir anda aniden karĹ&#x;ÄąmÄąza çĹkÄąverdi.â€? ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ ŮŽ qŮŽ Ů’"@Ů? ,Ů? ŮŽ Ů’U ŮŽ &ŮŽŮŽ R ŮŽ0 ,( RŮ? ‍ا‏ ﴞ٤٨﴿ + 48. ArtÄąk hiç kimse, o zalimlerin kurtuluĹ&#x;u için Allah katÄąnda aracÄąlÄąk yapamayacak, hiçbir Ĺ&#x;efaatçinin Ĺ&#x;efaati onlara fayda vermeyecektir. ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ &ŮŽ RŮŽ ŮŽ l( Ů? Ů’, Ů? ‍ Ů?^ ŮŽ Ů?؊‏CŮ’ 8 ‍ا‏ ﴞ٤ي﴿ + * 49. O hâlde, onlara ne oluyor ki, bunca ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlardan yĂźz çeviriyorlar? ﴞټ٥﴿ ‍؊‏0Ů? ‍ ŮŽ َع‏%Ů’ VŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ ْت‏RŮŽ ﴞټ٠﴿ * ‍ْ Ů? ŮŽ ŮŒŘŠâ€ŹU8ŮŽ %Ů’ Ů? ŮŒ &Ů? ' Ů? Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ
50,51. TÄąpkÄą, kendisini avlamak isteyen bir aslandan korkup kaçan yaban eĹ&#x;eklerinin kaçĹĹ&#x;Äą gibi senin davetinden kaçĹyor ve seni hiç dinlemeden, telâĹ&#x;la yanÄąndan uzaklaĹ&#x;Äąyorlar. ŮŽ Ů‘ UŮŽ Ů? Ů‹ Ů? ?Ů? ] Ů° Ů’X1Ů? ‍ْ Ů?@"Ů’ اَ ْن‏U Ů? tŮ? Ů? Ů’ ‍ ا‏oŮ?Ů‘ ^Ů? )Ů? 1 ( 1Ů? oŮ’ ŮŽ ﴞټ٢﴿ * ‍ ŮŽ ً؊‏
52. HayÄąr, aslÄąnda onlarÄąn her biri, bir Peygambere itaati gururuna yediremiyor, kendisine Ăśzel olarak açĹlmÄąĹ&#x; ilâhĂŽ sayfalar verilmesini istiyor. ŮŽ Ů° Ů’ ‍Ů? َن‏R iŮŽ 1ŮŽ IŮŽ oŮ’ ŮŽ v ﴞټ٣﴿ ‍؊‏0ŮŽ ŮŽ a Ů? I‍ا‏ 0 Ů‘ ^ŮŽ
53. HayĹr, aslĹnda onlar ilâhÎ adaleti hesaba katmĹyor, âhiretten hiç korkmuyorlar.
G ﴞټ٤﴿ ‍؊‏MŮŒ ŮŽ ^Ů? CŮ’ ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏vŮŽ Ů‘ ^ŮŽ
54. HayÄąr, âhiret mutlaka gerçekleĹ&#x;ecek ve Hesap GĂźnĂź herkes hak ettiÄ&#x;i karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą mutlaka alacaktÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bunun için bu Kur’an, tĂźm insanlÄąk için bir uyarÄą, bir ĂśÄ&#x;ĂźttĂźr. G ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R ﴞټټ﴿ ‍Ů?ه‏0 ŮŽ ^ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ َذ‏q 55. ArtÄąk dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x;a, esenliÄ&#x;e ulaĹ&#x;mak isteyen, ondan ĂśÄ&#x;Ăźt alsÄąn ve bu uyarÄąlar çerçevesinde hayatÄąnÄą yenibaĹ&#x;tan Ĺ&#x;ekillendirsin. G ŮŽ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?^ Ů? Ůˆ َن ا‏CŮ’ 1ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ oŮ? Ů’:َ‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍ا‏ ﴞټٌ﴿ ‍ Ů? ŮŽ Ů?؊‏JŮ’ &ŮŽ ‍ ْا‏oŮ? Ů’:َ‍ Ů’; Ů° ى ŮŽŮˆŘ§â€Ź8 ‍ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍ َإ‏
56. Bununla birlikte, ey Peygamber, sen ne kadar ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąda bulunsan da, Allah onlarÄą imana ve cennete lâyÄąk gĂśrĂźp de doÄ&#x;ru yola gelmelerini dilemedikçe, onlar ĂśÄ&#x;Ăźt alamazlar. O hâlde, her tĂźrlĂź kĂśtĂźlĂźkten ve gĂźnahtan tĂśvbe edip Rab’lerine yĂśnelsin, O’nun sonsuz merhametine sÄąÄ&#x;ÄąnsÄąnlar. ÇßnkĂź azabÄąndan sakÄąnÄąlmaya da, affÄąna sÄąÄ&#x;ÄąnÄąlmaya da lâyÄąk olan sadece O’dur. ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا Ů?; Ů°! ŮŽ& Ů? ďˇŒâ€ŹŮ§ŮĽď´ż  75. KIYAMET SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda nazil olmuĹ&#x;tur. AdÄąnÄą, ilk ayetinde geçen ve mahĹ&#x;er gĂźnĂźne iĹ&#x;aret eden “elKÄąyamehâ€? (diriliĹ&#x;, kalkÄąĹ&#x;) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 40 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: G ﴞ٥ ď´ż *
Ů? &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů?" Ů? ŮŽ! Ů’ Ů?Ů… ْا‏% Ů? VŮ’ Ů?‍ ا‏IŮŽ 1. Yo! âhireti inkâr edenler, bĂźyĂźk bir aldanÄąĹ&#x; içindedirler! Andolsun o DiriliĹ&#x; GĂźnĂźne! G ŮŽ Ů‘ Ů? "Ů? % ﴞ٢﴿ Ů? ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏AŮŽ Ů‘ ‍ Ů’ Ů?ˆ ا‏U Ů? VŮ’ Ů?‍ ا‏IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 2. Ve yine andolsun, ĂśzeleĹ&#x;tiride bulunarak kendisini kÄąnayan insana ki, Biz ĂślmĂźĹ&#x; bedenleri mutlaka diriltip YargÄą GĂźnĂźnde hesaba çekeceÄ&#x;iz. Bunun Ĺ&#x;ahitlerinden biri de, bizzat insanÄąn yĂźreÄ&#x;inde hissettiÄ&#x;i vicdan ve ĂśzeleĹ&#x;tiri duygusudur. ŮŽ Ů? Â…ŮŽ &ŮŽ Ů’xŮŽ5 Ů’ ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů?ن ا‏%Ů’ ﴞ٣﴿ QŮ?0 ŮŽ d ŮŽ 5I‍ا‏ ŮŽ Ů’ 1ŮŽ َ‍ا‏ Ů?Ů’ S Ů? % 3. Yoksa insan, çßrĂźyĂźp daÄ&#x;ÄąlmÄąĹ&#x; olan kemiklerini yeniden bir araya getirip kendisini hayata dĂśndĂźremeyeceÄ&#x;imizi mi sanÄąyor? G ﴞ٤﴿ QŮ? 5ŮŽ UŮŽ ŮŽ ‍ Ů‘ Ů? َي‏% ŮŽ 5Ů? ‍] اَ ْن‏AŮ° ŮŽ ŮŽ 1‍ Ů?ŘŻ (ع‏VŮŽ ]AŮ° ŮŽ
4. HayÄąr, elbette buna gĂźcĂźmĂźz yeter. Hem de sadece kemiklerini deÄ&#x;il, hayat boyu deÄ&#x;iĹ&#x;meyen, o taklit edilemez parmak uçlarÄąnÄą bile —Üzel çizgileriyle birlikte ve en ince ayrÄąntÄąsÄąna varÄąncaya kadar— yeniden dĂźzenlemeye gĂźcĂźmĂźz yeter Bizim. ﴞټ﴿ QMŮ? ŮŽ ŮŽ َ‍ ŮŽ ا‏xŮ? Ů’ !ŮŽ Ů? ‍ Ů?ن‏%Ů’ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ )Ů? 1 ( 1Ů? oŮ’ ŮŽ 5. Fakat bu hakikati idrak edemeyen insan, akÄąlsÄązca tavÄąr ve davranÄąĹ&#x;larÄąyla geleceÄ&#x;ini berbat etmek ister. ŞÜyle ki: ﴞٌ﴿ Ů? 0 &ŮŽ !Ů° ;Ů? ‍ Ů’ Ů?Ů… ْا‏1ŮŽ ‍ َن‏1ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏oŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ
6. Ä°lâhĂŽ uyarÄąyÄą alay konusu yaparak, “Bu tehdit edip durduÄ&#x;unuz DiriliĹ&#x; GĂźnĂź ne zamanmÄąĹ&#x;?â€? diye sorar.
ﴞ٧﴿ * Ů? =ŮŽ 7ŮŽ ‍ Ů? َذا ŮŽ Ů? ŮŽŮ‚ ْا‏RŮŽ
469
7. Fakat KÄąyamet GĂźnĂźnĂźn dehĹ&#x;etiyle gĂśzler kamaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą, ﴞ٨﴿ * ŮŽ % ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ a Ů? &ŮŽ ;ŮŽ ‍ ْا‏ 8. Ay karanlÄąÄ&#x;a gĂśmĂźldĂźÄ&#x;Ăź, ŮŽ Ů‘ Â…ŮŽ &Ů? # ﴞي﴿ * Ů? &ŮŽ ;ŮŽ â€ŤÂˆ ŮŽŮˆ ْا‏ Ů? Ů’& ‍ا‏ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
9. Ve GĂźneĹ&#x; ile Ay bir araya getirilip iĹ&#x;leri bitirildiÄ&#x;i an, Ů? Ů?;1ŮŽ ﴞ٥٠﴿ MŮ?Ů‘ ŮŽ &ŮŽ ‍ْ ŮŽ ْا‏1َ‍ ا‏CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů?ن‏%Ů’ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ ل‏ 10. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn insan, “Eyvah!â€? diye feryat edecek, “Bu felâketten kaçĹp kurtulma imkânÄą yok mu?â€? ﴞ٥٥﴿ ‍َع‏0 ‍ ŮŽŮˆ َز‏IŮŽ vŮŽ Ů‘ ^ŮŽ 11. HayÄąr, o zaman zalimler için hiçbir kaçĹĹ&#x;, hiçbir sÄąÄ&#x;Äąnak yoktur. ﴞ٥٢﴿ Ů?0Ů‘ ;ŮŽ 8ŮŽ %Ů’ &Ů? ‍ Š ْا‏CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍اŮ? Ů° ] َع‏ 12. ÇßnkĂź o gĂźn varÄąlacak son durak, Rabb’inin huzurudur. ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů‘ ŮŽ) ŮŽŮ… ŮŽŮˆŘ§â€ŹVŮŽ &ŮŽ Ů? CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů?ن‏%Ů’ ﴞ٥٣﴿ ŮŽ0 a ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ا‏XŮ? 7ŮŽ Ů‘ UŮŽ 1Ů?
13. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn insana, yaptÄąÄ&#x;Äą ve yapmasÄą gerektiÄ&#x;i hâlde yapmadÄąÄ&#x;Äą iyi kĂśtĂź her Ĺ&#x;ey haber verilecektir. ﴞ٥٤﴿ * ‍ ŮŽ ŮŒŘŠâ€ŹE=( ŮŽ Q( % ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ oŮ? ŮŽ Ů? Ů’ 5ŮŽ ]AŮ° ŮŽ ‍ Ů?ن‏%Ů’
14. AslÄąnda insan, kendi hâlini gĂśrmekte ve nasÄąl bir akÄąbete lâyÄąk olduÄ&#x;unu pekâlâ bilmektedir. ﴞ٥ټ﴿ ‍Ů?ه‏0 ŮŽ 1‍ ( ذ‏,ŮŽ ŮŽ ];Ů° Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏
15. BirtakÄąm sahte mazeretler Ăśne sĂźrĂźp kendisini kandÄąrmaya çalÄąĹ&#x;sa bile. Ă–yleyse, ey insanlar, gerçekleri olduÄ&#x;u gibi gĂśrmeli, vicdanÄąnÄązÄąn derinliklerine nakĹ&#x;edilmiĹ&#x; duygu ve eÄ&#x;ilimlerle birebir ĂśrtĂźĹ&#x;en bu Kur’an mesajÄąnÄą kendinize rehber edinerek dĂźnya ve âhirette huzur ve esenliÄ&#x;e ulaĹ&#x;ma yolunda çaba harcamalÄąsÄąnÄąz. Bunun için yapmanÄąz gereken, içtenlikle Kur’an’a yĂśnelmek ve onu dinleyerek, okuyarak, inceleyerek anlamaya ve hĂźkĂźmlerini uygulamaya çalÄąĹ&#x;maktÄąr. BaĹ&#x;langĹçta anlayamadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz veya yanlÄąĹ&#x; anladÄąÄ&#x;ÄąnÄąz yerler olabilir. EndiĹ&#x;e etmeyin, eÄ&#x;er siz içtenlikle Kur’an’a yĂśnelir ve onu anlama ve hayatÄąnÄąza yansÄątma yolunda çaba harcarsanÄąz, Allah size bilmediklerinizi ĂśÄ&#x;retecek ve Kur’an’Ĺ doÄ&#x;ru anlamanÄązÄą saÄ&#x;layarak sizi bĂźyĂźk hatalara dĂźĹ&#x;mekten koruyacaktÄąr. Nitekim ayetlerimizle ilk tanÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą sÄąralarda Elçimiz Muhammed (s) bile onu ĂśÄ&#x;renme ve anlama konusunda zorluk çekeceÄ&#x;ini sanmÄąĹ&#x;, Biz de onu Ĺ&#x;Ăśyle teskin etmiĹ&#x;tik: ﴞ٥ٌ﴿ Q0 ( Ů? oŮŽ xŮŽ Ů’,ŮŽ8 Ů? /ŮŽ 5ŮŽ % ŮŽ Ů? Q( Ů? ‍ Ů? ŮŽ Ů‘Ů? Ů’Ůƒâ€ŹIŮŽ 16. Ey Muhammed! Cebrail sana Kur’an’Ĺ vahyederken, onun bir kÄąsmÄąnÄą unuturum endiĹ&#x;esiyle, ayetleri çabucak ezberlemek için dilini aceleyle oynatÄąp durma. ﴞ٥٧﴿ QMŮ? 5ŮŽ ‍ Ů’ ٰا‏VŮ? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ,ŮŽ Ů’&# ŮŽ UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍اŮ? Ů‘ َن‏ 17. Korkma, onu senin yĂźreÄ&#x;ine ve zihnine yerleĹ&#x;tirmek ve gerektiÄ&#x;inde okutmak Bize dĂźĹ&#x;er. ﴞ٥٨﴿ QMŮ? 5ŮŽ ‍ Ů’ ٰا‏VŮ? Ů’Â…7Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽR ‍ Ů?ه‏5ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏VŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ 18. Ă–yleyse, Biz onu Cebrail aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla sana okuduÄ&#x;umuz zaman, sen yalnÄązca onun okunuĹ&#x;unu takip et. ﴞ٥ي﴿ QŮ?0 5ŮŽ !ŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" اŮ? Ů‘ َن‏ 19. AyrÄąca, kalbini ilim ve hidayet nurlarÄąyla aydÄąnlatarak onun anlamÄąnÄą açĹklamak da Bize dĂźĹ&#x;er.
Ă–yleyse ey mĂźminler! Siz de kendinize Peygamberi Ăśrnek almalÄą, Kur’an’Ĺ acele etmeden, dĂźĹ&#x;Ăźnerek ve ĂśzĂźmseyerek okumalÄąsÄąnÄąz. ﴞ٢٠﴿ *
ŮŽ AŮŽ # Ů? ,ŮŽ ‍ َن ْا‏7Ů?Ů‘ Ů? Ů? oŮ’ ŮŽ vŮŽ Ů‘ ^ŮŽ 20. Fakat siz ey inkârcÄąlar, Ĺ&#x;u peĹ&#x;in ve gelip geçici dĂźnya nimetlerini bĂźtĂźn deÄ&#x;erlerin Ăźzerinde gĂśrĂźyor, her Ĺ&#x;eyden daha çok seviyorsunuz. Ů° Ů’ ‍ Ů?ŘąŮˆ َن‏CŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٥﴿ ‍َ؊‏0 ŮŽ a Ů? I‍ا‏ 21. Sonsuz nimet ve azabÄąn bulunduÄ&#x;u âhireti ise gĂśz ardÄą ediyorsunuz. ﴞ٢٢﴿ * ‍ ŮŽ ŮŒŘŠâ€Źl Ů? ‍Ů?Ůˆâ€Ź Ů? 5ŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŒŮ‡â€Ź# 22. O gĂźn bazÄą yĂźzler sevinçten ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl parlayacak. ﴞ٢٣﴿ ‍؊‏MŮŒ ŮŽ } Ů? 5ŮŽ @ŮŽ Ů?Ů‘ ‍اŮ? Ů° ] َع‏
23. Sonsuz huzur ve mutluluk içinde, Rabblerinin cemaline bakacak. ﴞ٢٤﴿ * ‍ ŮŽ ŮŒŘŠâ€Ź Ů? â€ŤŮŽŮˆ Ů?Ůˆâ€Ź Ů? ŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŒŮ‡â€Ź#
24. Yine o gĂźn bazÄą yĂźzler, piĹ&#x;manlÄąk ve kederden kapkara kesilecek. Ů? ŮŽ ﴞ٢ټ﴿ â€ŤŮŒŘŠâ€Ź0 ŮŽ VŮ? ŮŽR @ŮŽ Ů? oŮŽ ,ŮŽ Ů’ 1Ů? ‍ Ů‘Ů? اَ ْن‏d 25. Kendisine, insanÄąn belkemiÄ&#x;ini kÄąran bir azabÄąn yapÄąlacaÄ&#x;ÄąnÄą sezecek. G ŮŽŮ‘ B ﴞ٢ٌ﴿ kŮŽ VŮ? ‍َا‏w ‍ا‏ Ů? ŮŽJAŮŽ ŮŽ ‍ اŮ? َذا‏vŮŽ Ů‘ ^ŮŽ * 26. HayÄąr, bu hayat hep bĂśyle sĂźrĂźp gidecek sanmayÄąn. Ecel kapÄąyÄą çalÄąp da can boÄ&#x;aza dayandÄąÄ&#x;Äą, ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٧﴿ ‍اق‏ *Ů? ‍ ŮŽ Ů’ Âś َع‏o! 27. Ve ĂślĂźmle pençeleĹ&#x;en insanÄąn etrafÄąndaki yakÄąnlarÄą, “Onu kurtaracak bir hekim yok mu!â€? diye feryat ettikleri zaman, ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ ْا Ů? ŮŽ ا‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ َ‍} Ů‘ ŮŽ ا‏ ﴞ٢٨﴿ ‍*ق‏
28. Ă–lĂźm dĂśĹ&#x;eÄ&#x;indeki adam, iĹ&#x;te o anda ayrÄąlÄąk vaktinin gelip çattÄąÄ&#x;ÄąnÄą anlayacak. ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů?ق‏% ‍ا‏ ŮŽŮ‘ B ﴞ٢ي﴿ ‍ ق‏ Ů? ŮŽ Ů‘ 8ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ *Ů? % 29. Ve ĂślĂźm bĂźtĂźn dehĹ&#x;etiyle onu kucaklayÄąnca, adamÄąn eli ayaÄ&#x;Äąna dolaĹ&#x;acak. ﴞ٣٠﴿ ²‍ Ů?ق‏% ŮŽ &ŮŽ ‍ Š ْا‏CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍اŮ? Ů° ] َع‏
30. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn, Rabb’ine doÄ&#x;ru ebedĂŽ yolculuk baĹ&#x;lamÄąĹ&#x; olacak. ﴞ٣٥﴿ ]*AŮ‘Ů° ?ŮŽ IŮŽ ‍ ŮŽ? Ů‘ ŮŽ) ŮŽŮ‚ ŮŽŮˆâ€ŹvŮŽŮŽ R 31. Ve Rabb’in onu sonsuz azaba mahkĂťm edecek. ÇßnkĂź o, yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą sĂźrece ne ayetlerime iman etmiĹ&#x;, ne de kulluÄ&#x;unun gereÄ&#x;i olan namazÄą kÄąlmÄąĹ&#x;tÄą. ﴞ٣٢﴿ ]* Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ ‍ َب ŮŽŮˆâ€ŹCŮŽ Ů‘ ^ŮŽ Ů’ T Ů? Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
32. Tam tersine, hakikati inatla yalanlamÄąĹ&#x; ve ayetlerimden yĂźz çevirmiĹ&#x;ti. ﴞ٣٣﴿ ]0 Ů‘Ů° &ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ Q( AŮ? Ů’:َ‍] ا‏G Ů° Ů?‍ ا‏S ŮŽ :ŮŽ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" َذ‏ 33. Sonra sanki ĂśvĂźnĂźlecek bir Ĺ&#x;ey yapmÄąĹ&#x; gibi, kĂźstahça çalÄąm satarak adamlarÄąnÄąn yanÄąna gitmiĹ&#x;ti. Fakat Ĺ&#x;imdi, her Ĺ&#x;eyini dĂźnyada terk ederek huzurumuza geldi ve ebedi azaba mahkĂťm oldu. ﴞ٣٤﴿ ]* Ů° ْ‍ ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ /ŮŽ ŮŽ ] Ů° Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź 34. Ey zalim insan! Sen bunu hak etmiĹ&#x;tin. ﴞ٣ټ﴿ ]0 Ů° ْ‍ ŮŽŮˆâ€ŹRŮŽ /ŮŽ ŮŽ ] Ů° ْ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" Ř§ŮŽŮˆâ€Ź
35. Evet, sen bunu gerçekten hak etmiĹ&#x;tin.
ﴞ٣ٌ﴿ ‍ًى‏ ŮŽ 5I‍ا‏ ŮŽ Ů’ 1ŮŽ َ‍ا‏ Ů?Ů’ S Ů? % 0 ) Ů? ‍َ ŮŽŮƒâ€ŹwŮ’ 1Ů? ‍ Ů?ن اَ ْن‏%Ů’
470
36. Ă–yle ya, yoksa insan, yeryĂźzĂźnde sorumsuz ve baĹ&#x;ÄąboĹ&#x; bÄąrakÄąlacaÄ&#x;ÄąnÄą mÄą sanÄąyor? ﴞ٣٧﴿ ]*Ů°U Ů’&1Ů? kŮ?Ů‘ UŮ? ŮŽ Ů’ Ů? Ů‹ ŮŽ Ů’ 5Ů? /Ů? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏
37. Yani yaptÄąklarÄąnÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere yeniden diriltilmeyeceÄ&#x;ini mi dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyor? NasÄąl olur, bunu sĂśyleyen insan bir zamanlar annesinin rahmine akÄątÄąlan basit bir meni damlasÄą deÄ&#x;il miydi? ﴞ٣٨﴿ ‍ Ů°Ů‘ *ى‏%ŮŽ ŮŽ R Ů‹ ;ŮŽ AŮŽ ŮŽ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ŮŽ^ َن‏ ŮŽ R €َ AŮŽ iŮŽ
38. Sonra bu bir damla su, rahme yapÄąĹ&#x;an kan pÄąhtÄąsÄą Ĺ&#x;eklindeki dĂśllenmiĹ&#x; bir hĂźcreye dĂśnĂźĹ&#x;medi mi? BĂśylece Allah, onu bir insan nĂźvesi olarak yaratÄąp biçimlendirmedi mi? ŮŽ Ů‘ +Ů’ # Ů? Ů’ ‍ ŮŽ^ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹC ‍ا‏ ﴞ٣ي﴿ ]0 yŮ’Ů° 5I‍ا‏ ŮŽ R Ů? ŮŽ Ů’â€ŤŮˆâ€ŹZŮŽ Ů‘ ‍ ا‏QŮ? Ů’U Ů? oŮŽ ,ŮŽ xŮŽ 39. Sonra ondan iki cinsi, erkeÄ&#x;i ve diĹ&#x;iyi yaratmadÄą mÄą? ﴞ٤٠﴿ ] Ů° Ů’ &ŮŽ ‍ ْا‏kŮŽ !Ů? Ů’ 1Ů? ‍] اَ ْن‏GAŮ° ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ; Ů?ŘŻ Ů?ع‏/ŮŽ Ů? â€ŤÂˆ ٰذ‏ ŮŽ Ů’! ŮŽ َ‍ا‏
40. Ĺžimdi sĂśyleyin, bĂźtĂźn bu harikalarÄą yaratan Allah’Ĺn, ĂślĂźleri yeniden diriltmeye de gĂźcĂź yetmez mi? “Evet, yĂźce Rabb’imizi tesbih ve tenzih ederiz, O’nun elbette ĂślĂźleri diriltmeye gĂźcĂź yeter!â€? ‍ ن ďˇŒâ€Ź  َ 5I‍ا‏ Ů? %Ů’ Ů? Ů’ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٧ٌ﴿ 76. Ä°NSAN SURESÄ° Bu surenin Medine’de nazil olduÄ&#x;una dair bazÄą rivayetler varsa da, konusu ve Ăźslubu, onun Mekke’de indirildiÄ&#x;ini gĂśstermektedir. AdÄąnÄą birinci ayetinden alan sure, aynÄą ayette geçen “Dehrâ€? (uzun zaman, çaÄ&#x;) adÄąyla da bilinmektedir. 31 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? + Ů? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ Ů? Ů’:) ‍ا‏ ŮŒ '( ‍ ن‏ ﴞ٥﴿ ‍ Ů?^ ًعا‏CŮ’ ŮŽ ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ Ů’ T ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? %Ů’ Ů? Ů’ ]AŮŽ ŮŽ ] Ů° َ‍ ا‏oŮ’ :ŮŽ 1. Ä°nsanÄąn basit bir varlÄąk olarak yaratÄąlmasÄąnÄąn Ăźzerinden, gerek topraktan ilk yaratÄąldÄąÄ&#x;Äą sÄąrada, gerek anne karnÄąnda iken, yaratÄąlÄąĹ&#x; aĹ&#x;amalarÄąndan geçip olgunluk dĂźzeyine ulaĹ&#x;Äąncaya kadar, henĂźz adÄąnÄąn sanÄąnÄąn anÄąlmadÄąÄ&#x;Äą nice çaÄ&#x;lar geçmedi mi? Kibre kapÄąlarak Rabb’ine boyun eÄ&#x;mekten kaçĹnan insan, bir zamanlar bir hiç olduÄ&#x;unu ve Allah’Ĺn lĂźtfu sayesinde yaratÄąlÄąp bunca nimetlere mazhar olduÄ&#x;unu hiç dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyor mu? ﴞ٢﴿ ‍ًا‏E=( ŮŽ ,! ŮŽ Ů’ َ‍ Ů’ ŮŽ Ů? ا‏5Ů? Ů’ Ů? ‍ َن‏%Ů’ ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ R QŮ? !A( 8ŮŽ Ů’7ŮŽ5 ‍ ؏‏ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a Ů‹ &( ŮŽ ‍ Ů?ه‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ xŮŽ Ů?•
2. DoÄ&#x;rusu Biz insanÄą, erkek ve kadÄąndan gelen bileĹ&#x;ik bir tohumdan yarattÄąk ve onu bu dĂźnya hayatÄąnda sÄąnavdan geçirip yĂźkseltmek için iĹ&#x;itme, gĂśrme ve dĂźĹ&#x;Ăźnme yeteneÄ&#x;ine sahip akÄąllÄą, ĂźstĂźn ve becerikli bir varlÄąk kÄąldÄąk. ŮŽ 7( % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’1)ŮŽ :ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٣﴿ ‍ Ů?^ Ů‹ ا ŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ ŮŽ ŮŽ^ Ů? ًعا‏qŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏o! 3. AyrÄąca ona, doÄ&#x;ru ile yanlÄąĹ&#x;Äą birbirinden ayÄąrt etme yeteneÄ&#x;i bahĹ&#x;ettik. Bununla da yetinmeyip, hakikati apaçĹk ortaya koyan ayetler gĂśndererek ona doÄ&#x;ru yolu gĂśsterdik ve seçimi kendisine bÄąraktÄąk; ya Ĺ&#x;Ăźkreden bir kul olur, ya da vefasÄąz bir nankĂśr. Fakat Ĺ&#x;unu bilin ki:
ŮŽ AŮ’ Ů? 5ŮŽ )Ů’ 8ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٤﴿ ‍ًا‏E,( ŮŽ ‍ً ŮŽŮˆâ€ŹIvŮŽ FŮ’ َ‍ \ ŮŽŮˆŘ§â€ŹvŮŽ Ů? vŮŽ ŮŽ ŮŽ 1 ( RŮ? T
4. En bĂźyĂźk nankĂśrlĂźÄ&#x;Ăź yaparak ayetlerimizi reddeden kâfirler için, cehennemde zincirler, prangalar ve alev alev yanan bir ateĹ&#x; hazÄąrladÄąk. ŮŽ Ů’ ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞټ﴿ ‍ا‏M ‍Ů? ًع‏R ^ŮŽ @ŮŽ #‍ا‏ Ů? ZŮŽ Ů? ‍ Ů’ ŮŽ Ů? َن Ů? Ů’ ŮŽ^ Ů’ Ů?Řł ŮŽ^ َن‏1ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ ا َع‏I‍ا‏ 5. Ayetlerimize iman eden dĂźrĂźst ve erdemli kimselere gelince, onlar cennette, hoĹ&#x; kokulu çiçeklerle kokulandÄąrÄąlÄąp tatlandÄąrÄąlmÄąĹ&#x; bir kadehten cennet Ĺ&#x;arabÄą içecekler. ﴞٌ﴿ ‍ًا‏Ex( Ů’ ŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€ŹxŮ?Ů‘ ŮŽ 1Ů? ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů?د‏7ŮŽ Ů? @ŮŽ Ů? ‍ Ů’ ŮŽ Ů?ب‏1ŮŽ UŮ‹ Ů’! ŮŽ 6. Bu içecek, Allah’Ĺn kullarÄąnÄąn diledikleri gibi akÄątarak kana kana içtikleri tatlÄą ve serin bir kaynaktÄąr. Peki, kimlerdir bu bahtiyar kullar? ŮŽ Ů‘ Ů? ‍Ů? َن‏R 1Ů? ﴞ٧﴿ ‍ًا‏E ( 8ŮŽ %Ů’ Ů? ‍ Ů‘Ů? Ů?ه‏qŮŽ ‍ Ů’ Ů‹ ŮŽ^ َن‏1ŮŽ ‍Ů? َن‏R iŮŽ 1ŮŽ ‍ Ů?Řą ŮŽŮˆâ€ŹCŮ’ U
7. Onlar, gerek Allah’a, gerek insanlara verdikleri sĂśzlerini yerine getirir, tehlikesi her tarafÄą saracak olan o korkunç GĂźn hesaba çekilmekten korkarlar. ﴞ٨﴿ ‍ًا‏E ( َ‍!& ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů‹ 8( 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮ‹ !T( %Ů’ Ů? Q( 7Ů?Ů‘ ' Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ َم‏,ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?& َن ا‏,Ů? Ů’ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 8. Mala mĂźlke karĹ&#x;Äą yĂźreklerinde sevgi duyduklarÄą hâlde, sÄąrf Allah rÄązasÄą için yoksulu, yetimi ve esiri doyurur, onlara maddi manevĂŽ her tĂźrlĂź yardÄąm ve desteÄ&#x;i saÄ&#x;lamak için çĹrpÄąnÄąrlar. Ů? qŮ? IŮŽ ‍ا Ů‹ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹGZŮŽ # Ů? Ů’U Ů? )Ů? 1 ( 5Ů? IŮŽ ‍ا‏ Ů? &Ů? ,Ů? Ů’ 5Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞي﴿ ‍ ًعا‏T Ů? Ů‘Ů° QŮ? Ů’# ŮŽ Ů? Ů’"T ŮŽ Ů’"T
9. Bunca iyilikleri yaparken de içlerinden derler ki: “Biz sizi yalnÄązca Allah rÄązasÄą için doyuruyoruz. Sizden herhangi bir karĹ&#x;ÄąlÄąk, bir teĹ&#x;ekkĂźr beklemiyoruz.â€? ﴞ٥٠﴿ ‍ Ů‹ ا‏1 ( ŮŽ Ů’&VŮŽ Ů? iŮŽ 5ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů‹ 7Ů? ŮŽ Ů‹ Ů’ 1ŮŽ UŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů Ů? Ů’ َع‏ 10. â€œĂ‡ĂźnkĂź biz, o asÄąk suratlÄą ve dehĹ&#x;et verici gĂźn gelip çattÄąÄ&#x;Äąnda, Rabb’imizin huzurunda hesaba çekilmekten korkuyoruz.â€? ﴞ٥٥﴿ ‍ا‏M ‍ْ ŮŽ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆ Ů? Ů? Ůˆ ًع‏H5ŮŽ Ů’"@! Ů? Ů‘Ů° "Ů? @Ů? !VŮ° ŮŽ RŮŽ Ů? ;Ů‘Ů° ŮŽ ‍ ْا ŮŽ! Ů’ Ů?Ů… ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ ٰذ‏qŮŽ ‍ا‏
11. Allah da bu davranÄąĹ&#x;larÄąna karĹ&#x;ÄąlÄąk, onlarÄą o korkunç gĂźnĂźn dehĹ&#x;etinden koruyacak ve gĂśzlerine aydÄąnlÄąk, yĂźreklerine sevinç verecektir. ﴞ٥٢﴿ * ‍ Ů‹ ا‏1 ( ' ŮŽ ‍ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ # ŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ Ů? ŮŽ& ŮŽ? َ‚Ů?ŮˆŘ§â€Ź1ZŮ° # ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 12. Ve Allah yolunda mĂźcadele verirken karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąklarÄą sÄąkÄąntÄąlara sabÄąrla direnmelerinden dolayÄą, onlarÄą muhteĹ&#x;em meyvelerle donatÄąlmÄąĹ&#x; bahçeler ve halis ipekten elbiseler ile ĂśdĂźllendirecektir. ŮŽ Ů’ ]AŮŽ ŮŽ @ŮŽ !R( + ŮŽ ÂŽ( T ﴞ٥٣﴿ ‍ا‏M Ů‹ 1 ( @ŮŽ Ů’ َ‍ ز‏IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź% Ů? 8ŮŽ Ů‘ Ů? Ů‹ Ů’&qŮŽ @ŮŽ !R( ‍ ŮŽ ŮˆŮ’ َن‏1ŮŽ IŮŽ / M Ů? ‡Ů? ‍ا‏G‍ َع‏I‍ا‏ 13. Orada, altÄąn iĹ&#x;lemeli koltuklara yaslanÄąp sonsuz mutluluÄ&#x;u tadacaklar ve ne yakÄącÄą bir gĂźneĹ&#x; gĂśrecekler orada, ne de dondurucu bir soÄ&#x;uk. ﴞ٥٤﴿ Ů‹v! ( CŮ’ ŮŽ @ŮŽ RŮ? Ů? VŮ? BŮ’ AŮŽ Ů? Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆ Ů?ذ‏vŮŽ }Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů‹ !ŮŽ 5Ů? â€ŤŮŽŮˆ َدا‏ 14. Cennet aÄ&#x;açlarÄąnÄąn huzur ve esenlik veren gĂślgeleri onlarÄą bĂźrĂźyecek, meyveleri —ellerini uzatsalar alacaklarÄą Ĺ&#x;ekilde— Ăśnlerinde eÄ&#x;ildikçe eÄ&#x;ilecektir. ŮŽ Ů‘ RŮ? Ů’ Ů? Ů? !ŮŽ 5Ů? Ů° Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ٠‏ ﴞ٥ټ﴿ * ‍ ŮŽ ا‏1‍ ŮŽ (اع‏VŮŽ BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ ‍اب‏ Ů? ŮŽ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ ^Ů’ َ‍ Ů? ŮŽŮˆŘ§â€ŹH
15. EtraflarÄąnda gĂźmĂźĹ&#x; tepsiler ve billur kadehler sunan hizmetçiler dĂśnĂźp duracak. ŮŽ Ů‘ RŮ? Ů’ Ů? ŮŽ 1‍ ŮŽ (اع‏VŮŽ ﴞ٥ٌ﴿ ‍ Ů‹ ا‏1)( ;Ů’ ŮŽ :ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ) Ů?ŘąŮˆâ€ŹVŮŽ Ů? H 16. DĂźnyada eĹ&#x;i benzeri gĂśrĂźlmemiĹ&#x; gĂźmĂźĹ&#x; gibi parlak, kristal kadar berrak kadehler, sĂźrahiler ve tepsiler ki, onlarÄą zevklerine gĂśre, diledikleri renk, desen, Ĺ&#x;ekil ve Ăślçßye gĂśre ayarlayacaklar.
ﴞ٥٧﴿ M Ů‹v!7( xŮ’ ŮŽ 5‍ ŮŽ@ َز‏#‍ا‏ Ů? ZŮŽ Ů? ‍! ŮŽ@ ŮŽ^ Ů’ Ů‹ ŮŽ^ َن‏R( ‍ ŮŽ; Ů’ َن‏%Ů’ 1Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
471
17. AyrÄąca onlara, cennete ĂśzgĂź zencefil kokulu harika içeceklerle dolu kadehler sunulacak. ﴞ٥٨﴿ Ů‹v!7( % ŮŽ AŮ’ ŮŽ ]&Ů‘Ů° % ŮŽ Ů? @ŮŽ !R( UŮ‹ Ů’! ŮŽ 18. Bunun kaynaÄ&#x;Äą cennette bir pÄąnardÄąr ki, “Selsebilâ€? adÄąyla anÄąlÄąr. ﴞ٥ي﴿ ‍Ů? ًعا‏y Ů’U ŮŽ ‍\ا‏XŮ‹ Ů? XŮ’ Ů? Ů’"@Ů? 8ŮŽ Ů’7% Ů? Ů? 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’"@Ů? 8ŮŽ Ů’1َ‍ن اŮ? َذا َعا‏MŮŽ ‍)Ů?Ůˆâ€ŹAŮŽ Ů‘ iŮŽ Ů? ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ Ů?Ůˆ Ů’ )َا ŮŒŮ†â€ŹAŮŽ ŮŽ ‍ ٠‏ Ů? ' 19. EtraflarÄąnda, cennet hizmetkârlarÄą olarak yaratÄąlmÄąĹ&#x; ĂślĂźmsĂźz gençler pervane gibi dolaĹ&#x;acaklar. Ă–yle pak, Ăśyle temiz hizmetkârlar ki, onlarÄą gĂśrsen, etrafa saçĹlmÄąĹ&#x; birer inci tanesi sanÄąrsÄąn. Ů‹ AŮ’ Ů? ‍!& ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٠﴿ ‍ًا‏E7( ^ŮŽ T ŮŽ Ů’1َ‍ „ Ů‘ ŮŽŮŽ" َعا‏B ŮŽ Ů’1ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا َعا‏ Ů‹ ,( 5ŮŽ B
20. Her nereye baksan, muhteĹ&#x;em gĂźzellikte nimetler ve muazzam bir kudret, zenginlik ve saltanat gĂśrĂźrsĂźn. G ŮŽ Ů‘ RŮ? Ů’ Ů? ‍ Ůˆ َع‏ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍!@"Ů’ َع‏ Ů? ;Ů° ŮŽ ‍Ů? ŮŽŮˆâ€ŹM H Ů? â€ŤŮŒŮ‚ ŮŽŮˆâ€Źb ŮŽ ‚ْ 8ŮŽ Ů’ Ů?‍ْ ŮŒ ŮŽŮˆŘ§â€ŹHaŮ? ‍ْ )Ů? Ů?س‏U Ů? ‍ ب‏ Ů? !ŮŽ „Ů? Ů’"@Ů? !ŮŽ Ů? ŮŽ Ů? ŮŽ َ‍ ا ا‏AŮ?Ů‘ ' ŮŽ Ů‹ ‍ ŮŽ ا‏qŮŽ ﴞ٢٥﴿ ‍ Ů?@ ًعا‏p
21. Cennette yaĹ&#x;ayanlar, yeĹ&#x;il ipekten ve atlastan harika iĹ&#x;lemeli elbiseler giyinecek, gĂśz kamaĹ&#x;tÄąran altÄąn ve gĂźmĂźĹ&#x; bilezikler takÄąnacaklar. Ve Rab’leri onlara, tadÄą iliklere kadar iĹ&#x;leyen tertemiz bir içecek ikram edecek. Ů? Ů’ ŮŽ Ů’"TŮ? !Ů? Ů’, ŮŽ ‍ا Ů‹ŘĄ ŮŽŮˆ ŮŽ^ َن‏GZŮŽ # Ů? ŮŽ ‍ا ŮŽ^ َن‏CŮŽ Ů°: ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٢٢﴿ ‍ا‏c ‍ ًع‏T ŮŽ Ů’"T 22. Ve onlarÄą Ĺ&#x;u sĂśzlerle kutlayacak: “İĹ&#x;te buyurun, sizin mĂźkâfatÄąnÄąz budur. Benim uÄ&#x;rumda harcadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz çabalar gerçekten takdire Ĺ&#x;ayan gĂśrĂźlmĂźĹ&#x; ve iĹ&#x;te bĂśyle ĂśdĂźllendirilmiĹ&#x;tir.â€? ﴞ٢٣﴿ M Ů‹v1Â?( Ů’ ŮŽ ‍ ْا ;Ů? Ů’ ٰا َن‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’ ZŮŽ Ů‘ 5ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ5 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 23. Ey ĹžanlÄą Elçi! Emin ol ki, bu Kur’an’Ĺ sana gĂśnderen Biziz. ﴞ٢٤﴿ ‍ا‏M ‍ْ Ů?@"Ů’ ٰا Ů?„ Ů‹& Ř§ŮŽŮˆŮ’ ŮŽ^ Ů? ًع‏U Ů? Ů’Â… Ů? Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů?" َع‏TŮ’ Ů? Ů? ْ‚Ů? ? ŮŽ Ů’ R
24. Ă–yleyse, Rabb’inin hĂźkmĂź gerçekleĹ&#x;inceye kadar, kâfirlerin yapÄąp ettiklerine sabret. Onlardan hiç bir nankĂśre, hiçbir gĂźnahkâra boyun eÄ&#x;me. Onlar seni susturmak veya senden taviz koparmak için ne kadar baskÄą yaparlarsa yapsÄąnlar, asla geri adÄąm atma! ﴞ٢ټ﴿ M Ů‹v!?( َ‍ ŮŽ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆŘ§â€ŹTŮ’ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ا ŮŽ" َع‏ Ů’ Ů? ^Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§ ْذ‏ 25. Bu kutlu yolculuÄ&#x;unda sana azÄąk olmasÄą için, Rabb’inin adÄąnÄą ĂśvgĂźlerle yĂźcelterek, O’nun yaratÄącÄąlÄąÄ&#x;Äąnda tezahĂźr eden mĂźkemmel sÄąfatlarÄąnÄą daima gĂźndeme getirerek sabah akĹ&#x;am an. ŮŽ Ů‹v Ů’! ŮŽ QŮ? Ů’ 7Ů?Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ )Ů’ xŮ? ŮŽ ﴞ٢ٌ﴿ Ů‹v1 ( p Ů’ R oŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ Ů? ŮŽ ا‏
26. Ve gecenin bir parçasÄąnda sÄącacÄąk yataÄ&#x;ÄąnÄą terk ederek, O’nun huzurunda gĂśzyaĹ&#x;larÄąyla secdeye kapan. Gece saatlerinde uzun uzun Kur’an okuyarak, namaz kÄąlarak, ilim ve tefekkĂźrle meĹ&#x;gul olarak, en içten dua ve yakarÄąĹ&#x;larla O’nun Ĺ&#x;anÄąnÄą yĂźcelterek tesbih et. Bu zalimlerin, Allah’Ĺn ayetlerine karĹ&#x;Äą çĹkÄąĹ&#x;larÄąnÄąn asÄąl sebebi nedir, bilir misiniz? G ﴞ٢٧﴿ Ů‹v!;ŮŽ( „ Ů‹ Ů’ 1ŮŽ Ů’":Ů? ‍ا َإ‏G‍ Ů?ŘąŮˆ َن ŮŽŮˆ َع‏CŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ # Ů? ,ŮŽ ‍ َن ْا‏7Ů?Ů‘ Ů? 1Ů? ‍ Ů?إ‏IŮŽ \XŮ? G Ů°: ‍اŮ? Ů‘ َن‏ 27. ÇßnkĂź onlar, Ĺ&#x;u peĹ&#x;in —ama gelip geçici— dĂźnya nimetlerini her Ĺ&#x;eyden daha çok seviyor, sonsuz nimet ve azabÄąn bulunduÄ&#x;u asÄąl Ăśnemli gĂźnĂź ise ihmal ediyorlar. ﴞ٢٨﴿ Ů‹v1)( Ů’7ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ŮŽy Ů’ َ‍ ا‏GUŮŽ Ů’ )ŮŽ Ů‘ ŮŽ UŮŽ [Ů’ qŮ? ‍" ŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏M Ů’ :Ů? ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G5ŮŽ ‍ ŮŽ) ْد‏qŮŽ ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ5
28. Oysa onlarÄą yaratan ve vĂźcutlarÄąnÄą meydana getiren damarlarÄąnÄą, kaslarÄąnÄą, sinirlerini ve eklem baÄ&#x;larÄąnÄą saÄ&#x;lamlaĹ&#x;tÄąrarak kendilerine gßçlĂź ve saÄ&#x;lÄąklÄą bir beden baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layan Biziz. Ve dilediÄ&#x;imiz anda onlarÄą bu Ăśzelliklerden mahrum bÄąrakÄąp hastalÄąklÄą ve felçli bir hâle getirebilir yahut hepsini derhal yok ederek onlarÄąn yerine benzerlerini getirebiliriz. G ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R ‍؊‏MŮŒ ŮŽ ^Ů? CŮ’ ŮŽ ‍ (ه‏CŮ? Ů°: ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٢ي﴿ Ů‹v!7( ŮŽ Q( Ů?Ů‘ ‍ اŮ? Ů° ] َع‏CŮŽ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ ا‏q
29. Ä°Ĺ&#x;te bu Kur’an, zalimleri bekleyen korkunç azabÄą haber veren bir uyarÄą, bir hatÄąrlatmadÄąr. O hâlde, dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x; ve esenliÄ&#x;e ulaĹ&#x;mak isteyen Kur’an’a kulak versin ve dosdoÄ&#x;ru Rabb’ine varan bir yol tutsun. ÇßnkĂź insanoÄ&#x;luna, doÄ&#x;ruyu eÄ&#x;riden ayÄąrt edebileceÄ&#x;i akletme yeteneÄ&#x;i ve seçme ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;Ăź bahĹ&#x;edilmiĹ&#x;tir. Ancak bu ĂśzgĂźrlĂźk, mutlak ve sÄąnÄąrsÄąz bir ĂśzgĂźrlĂźk deÄ&#x;ildir: G ŮŽ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ َن ا‏srŮ? G ŮŽ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٠﴿ • &! ŮŽ Ů‘Ů° ‍ا اŮ? Ů‘ َن‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍ َإ‏ ŮŽ &! Ů‹ T( ' Ů‹ A( ŮŽ ‍ا ŮŽ^ َن‏ 30. Ĺžunu iyi bilin ki, Allah bu yola girmenizi dilemediÄ&#x;i takdirde siz, deÄ&#x;il hidayete ermek, onu dileyemezsiniz bile. EÄ&#x;er siz bir Ĺ&#x;eyler irade edebiliyor, muhakeme yapabiliyor, birtakÄąm kararlar verebiliyorsanÄąz, Allah size bu imkânlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą içindir. Hiç kuĹ&#x;kusuz O, tĂźm varlÄąklar Ăźzerinde mutlak hâkimdir ve her Ĺ&#x;ey O’nun kudret ve denetimi altÄąndadÄąr. DolayÄąsÄąyla, O’nun izin ve iradesi olmadan hiçbir Ĺ&#x;ey gerçekleĹ&#x;mez. Bununla birlikte Allah, doÄ&#x;ru yola yĂśnelmek isteyen hiç kimseyi bundan alÄąkoymaz. ÇßnkĂź O, sonsuz kudret ve egemenlik sahibi olmakla birlikte, aynÄą zamanda sonsuz ilim ve hikmet sahibidir. Her Ĺ&#x;eyin en doÄ&#x;rusunu bilir, her konuda en âdil hĂźkmĂź verir, sonsuz hikmetiyle her Ĺ&#x;eyi yerli yerince yapar. Ă–yle ki: ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQ( 8Ů? &ŮŽ Ů’'‍ َع‏kR( ‍ Ů?إ‏ G ŮŽ 1ŮŽ Ů’ ŮŽ oŮ? a ŮŽ &( Ů? d ﴞ٣٥﴿ &! Ů? )Ů’ 1Ů? Ů‹ ( َ‍ا Ů‹ ا‏CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ )ŮŽ Ů‘ ŮŽ َ‍ ا‏+ 0 31. O, kullarÄąndan lâyÄąk gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂź rahmetine erdirir. Zalimlere gelince, onlara da can yakÄącÄą bir azap hazÄąrlamÄąĹ&#x;tÄąr.
â€ŤďˇŒâ€Ź ‍ Ů?ت‏vŮŽ ŮŽ Ů’ &Ů? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٧٧﴿  77. MĂœRSELAT SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda gĂśnderilen bu sure, adÄąnÄą birinci ayetinde geçen “MĂźrselatâ€? (gĂśnderilenler) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 50 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ď´ž ŮĄď´ż * Ů‹R Ů’ Ů? ‍ Ů?ت‏vŮŽ ŮŽ Ů’ &Ů? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ 1. Andolsun, birbiri ardÄąnca gĂśnderilen, ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣﴿ * ‍ Ů’ Ů‹ ا‏5ŮŽ ‍ات‏ Ů? ŮŽ q Ů? U ‍ا‏
2. FÄąrtÄąna gibi eserek inkâr, cehalet ve zulĂźm karanlÄąklarÄąnÄą darmadaÄ&#x;Äąn eden, Ů’ R ď´ž ٢﴿ * Ů‹ =Ů’ ŮŽ ‍ ت‏ Ů? ŮŽ ? Ů? ,ŮŽ ŮŽ 3. Ve kalplere hakikat nurlarÄąnÄą yayan, Ů’ R ﴞ٤﴿ * Ů‹V Ů’ RŮŽ ‍ ت‏ Ů? VŮŽ ‍ ع‏ Ů? ŮŽ ŮŽ
472
4. Sonra hak ile batÄąlÄą kesin hatlarla birbirinden ayÄąran, Ů’ R ď´ž ŮĽď´ż * ‍ ŘŞ Ů?Ř° Ů’^ Ů‹ ا‏ Ů? !ŮŽ ;Ů? AŮ’ &Ů? ŮŽ 5. Ve ardÄąndan, bir ĂśÄ&#x;Ăźt ve hatÄąrlatmada bulunan, ď´ž ŮŚď´ż * ‍ ًعا‏CŮ’ 5Ů? ْ‍ ًعا Ř§ŮŽŮˆâ€ŹCŮ’ Ů?
6. Hesap GĂźnĂź gelip çattÄąÄ&#x;Äąnda, “Ya Rab, ben bu gerçeklerden habersizdim.â€? diyecek olanlarÄąn ĂśzĂźr ve bahanelerini boĹ&#x;a çĹkarmak veya ĂśÄ&#x;Ăźt almaya gĂśnlĂź olanlarÄą uyarmak için. Yahut davetçilerin, “Ya Rab, biz tebliÄ&#x;i gĂśrevimizi yaptÄąk, ama onlar bizi dinlemediler.â€? diyerek Allah katÄąnda mazeret beyan edebilmeleri ya da ĂśÄ&#x;Ăźt dinleyecek olanlarÄą uyarÄąp doÄ&#x;ru yola çaÄ&#x;ÄąrmalarÄą için. ﴞ٧﴿ Â…ŮŒ0 VŮ? ‍ ŮŽ& Ů? ŮŽ )Ů?Ůˆ َن ŮŽ ŮŽ ا‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
7. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bunlara yemin olsun ki, ey insanlar! Size sĂśz verilen ĂślĂźm, kÄąyamet, diriliĹ&#x;, hesap, cennet, cehennem gibi tehditler kesinlikle gerçekleĹ&#x;ecektir. Ne zaman mÄą? Ů? ‍ Ů?م‏xŮ? U ‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ﴞ٨ ď´ż B ŮŽ &Ů? p *Ů’% 8. YÄąldÄązlarÄąn sĂśndĂźrĂźldĂźÄ&#x;Ăź, ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ď´ž ŮŠď´ż B ŮŽ Ů?Ů? R ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ *Ů’#
9. GĂśk parçalanÄąp yarÄąldÄąÄ&#x;Äą, ﴞ٥٠﴿ B *Ů’ ŮŽ % Ů? 5Ů? ‍ Ů? ل‏7ŮŽ xŮ? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ْا‏
10. DaÄ&#x;lar un ufak edilip savrulduÄ&#x;u, ﴞ٥٥﴿ B 0 Ů’ 8ŮŽ VŮ‘Ů? Ů?‍ ا‏oŮ? Ů? Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ا‏
11. Ve ilâhĂŽ mesajÄą insanlÄąÄ&#x;a tebliÄ&#x; eden elçiler ve davetçiler, Allah’Ĺn huzurunda Ĺ&#x;ahitlik yapmak Ăźzere bĂźyĂźk buluĹ&#x;maya çaÄ&#x;ÄąrÄąldÄąÄ&#x;Äą zaman. ŮŽŮ? ﴞ٥٢﴿ B 0 Ů’ AŮŽ # Ů?Ů‘ Ů?‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏1ŮŽ ‍ Ů‘Ů?ي‏I 12. Bekletilen o gĂźn için. ﴞ٥٣﴿ oM Ů? =Ů’ ŮŽ ‍Ů? ŮŽ! Ů’ Ů?Ů… ْا‏
13. Yani, Karar GĂźnĂź için. ŮŽ ‍ اَد ْٰع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٤﴿ o0 Ů? =Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?Ů… ْا‏1ŮŽ ŮŽ /1
14. Bilir misin, ne mĂźthiĹ&#x; bir gĂźndĂźr, bu Karar GĂźnĂź? ŮŽ &Ů? AŮ’ Ů? CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ oŮŒ Ů’1â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ( CŮ?Ů‘ T ﴞ٥ټ﴿ + 15. Vay hâline o gĂźn, mesajlarÄąmÄą yalanlamÄąĹ&#x; olanlarÄąn! Ă–yle ya; ŮŽ Ů’ /Ů? AŮ? Ů’@5Ů? Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ ŮŽ0 ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٥ٌ﴿ +
16. Biz sizden Ăśnceki nice toplumlarÄą, nice Ăźlkeleri helâk etmedik mi? Ů° Ů’ "Ů? @Ů? ,Ů? 7Ů? Ů’85Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ﴞ٥٧﴿ ŮŽ 1 ( a Ů? I‍ا‏ 17. Ve onlarÄąn ardÄąndan, sonraki inkârcÄą nesilleri de onlarÄąn yanÄąna gĂśndermedik mi? Ĺžimdi, ey çaÄ&#x;daĹ&#x; kâfirler, sizin sonunuz onlarÄąnkinden farklÄą mÄą olacak? ŮŽ ( Ů? Ů’x&Ů? Ů’ Ů? oŮ? ,ŮŽ Ů’ 5ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ ﴞ٥٨﴿ + 18. Ä°Ĺ&#x;te Biz suçlulara bĂśyle yaparÄąz. ŮŽ &Ů? AŮ’ Ů? CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ oŮŒ Ů’1â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ( CŮ?Ů‘ T ﴞ٥ي﴿ +
19. Vay hâline o gĂźn, mesajlarÄąmÄą yalanlamÄąĹ&#x; olanlarÄąn! ﴞ٢٠﴿ + Ů? @( ŮŽ ‍ Ů?إ‏G ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"TŮ? ;Ů’ AŮ? Ů’i5ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ * 20. NasÄąl inkâr edersiniz ki, Biz sizi deÄ&#x;ersiz bir sudan yaratmadÄąk mÄą? ﴞ٢٥﴿ + ŮŽ R Ů? T( ŮŽ ‍ ŮŽ ا Ů?ع‏VŮŽ kR( ‍ Ů?ه‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ xŮŽ *
21. Sonra o suyu, mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde korunup geliĹ&#x;imini tamamlayacaÄ&#x;Äą saÄ&#x;lam bir barÄąnaÄ&#x;a, anne rahmine yerleĹ&#x;tirmedik mi? Ů° ﴞ٢٢﴿ ‍ م‏ * Ů? AŮ? Ů’, ŮŽ ‍ ŮŽ) Ů?ع‏VŮŽ ] Ů?‍ا‏
22. Ve her geçen gĂźn geliĹ&#x;ip bĂźyĂźyen bu cenini, tarafÄąmÄązdan belirlenen bir sĂźreye kadar aĹ&#x;amadan aĹ&#x;amaya geçirerek fiziksel ve ruhsal yeteneklerle donatÄąlmÄąĹ&#x; bir varlÄąk hâline getirmedik mi? ﴞ٢٣﴿ ‍ْ ŮŽ" ْا ŮŽ; Ů?ŘŻ Ů?ŘąŮˆ َن‏,UŮ? RŮŽ • 5ŮŽ ْ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ)ع‏R 23. ÇßnkĂź Biz, yaratÄąlÄąĹ&#x;Äąn her aĹ&#x;amasÄąnÄą en ince ayrÄąntÄąlarÄąna varÄąncaya kadar Ăślçßp ayarladÄąk; hem de ne muhteĹ&#x;em bir tasarÄąm harikasÄą olarak Ăślçßp ayarladÄąk! ŮŽ &Ů? AŮ’ Ů? CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ oŮŒ Ů’1â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ( CŮ?Ů‘ T ﴞ٢٤﴿ +
24. Vay hâline o gĂźn, bunca açĹk mucizeleri yalanlamÄąĹ&#x; olanlarÄąn! ŮŽ Ů’ oŮ? ,ŮŽ Ů’xŮŽ5 Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ ﴞ٢ټ﴿ * Ů‹ ŮŽ ^Ů? ‍؜‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ 25. Biz yeryĂźzĂźnĂź bir toplanma yeri yapmadÄąk mÄą? ﴞ٢ٌ﴿ * Ů‹ ‍ Ů‹ŘĄ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ ŮŽ ا‏G!ŮŽ Ů’'َ‍ا‏ 26. Gerek canlÄąlar, gerek ĂślĂźler için. ﴞ٢٧﴿ 0 Ů‹ ‍ ŮŽ ا‏RŮ? ‍ ًإ‏G ŮŽ Ů’"^Ů? UŮŽ Ů’!;ŮŽ Ů’ َ‍ ŘŞ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? iŮŽ Ů? qŮŽ kŮŽ ‍ا‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍! ŮŽ@ ŮŽŘą ŮŽŮˆâ€ŹR( UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ #
27. Ve oraya yĂźksek daÄ&#x;lar yerleĹ&#x;tirip size tatlÄą sular içirmedik mi? ŮŽ &Ů? AŮ’ Ů? CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ oŮŒ Ů’1â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ( CŮ?Ů‘ T ﴞ٢٨﴿ + 28. Vay hâline o gĂźn, bunca nimetlerimi yalanlamÄąĹ&#x; olanlarÄąn! ŮŽ Ů? Q( Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ŮŽ ] Ů° Ů?‍ ا ا‏G Ů?;AŮ? ŮŽ 5Ů’ Ů?‍ا‏ ﴞ٢ي﴿ ‍ن‏MŮŽ Ů? CŮ?Ů‘ T
29. O gĂźn zalimlere, “Haydi yĂźrĂźyĂźn bakalÄąm!â€? diyeceÄ&#x;iz, “Vaktiyle yalanlamÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unuz cehennem azabÄąna!â€? ﴞ٣٠﴿ S Ů? AŮ° „َ ‍ (ذي‏oŮ?Ů‘ }Ů? ] Ů° Ů?‍ ا ا‏G Ů?;AŮ? ŮŽ 5Ů’ Ů?‍ا‏ Ů? ,ŮŽ qŮ? ‰ * 30. “YĂźrĂźyĂźn, Ăźst Ăźste ateĹ&#x; ve duman katmanlarÄąndan oluĹ&#x;an ßç çatallÄą gĂślgeye!â€? ŮŽ ŮŽ IŮŽ ﴞ٣٥﴿ S Ů? A( } 0Ů? @ŮŽ AŮ‘ ‍ Ů? ŮŽ ا‏kU( JŮ’ 1Ů? IŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źo! 31. â€œĂ–yle bir duman ki, insanÄą ne gĂślgelendirip serinletir, ne de alevden korur!â€? ﴞ٣٢﴿ Ů?M =Ů’ ;ŮŽ Ů’ ^ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?ع‏ ŮŽ Ů? k ( Ů’ ŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 32. “Ve yanan ateĹ&#x;, etrafa devasa kÄąvÄąlcÄąmlar saçar, her biri bir saray bĂźyĂźklĂźÄ&#x;Ăźnde kÄąvÄąlcÄąmlar.â€? ﴞ٣٣﴿ ŮŒ0 Ů’ ?Ů? B ŮŒ ŮŽ &ŮŽ # Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ
33. “FĂźze gibi patlayarak etrafa saçĹlan bu kÄąvÄąlcÄąmlar, sarÄą halatlar gibi havada iz bÄąrakacak.â€? ŮŽ &Ů? AŮ’ Ů? CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ oŮŒ Ů’1â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ( CŮ?Ů‘ T ﴞ٣٤﴿ + 34. Vay hâline o gĂźn, cehennem azabÄąnÄą yalanlamÄąĹ&#x; olanlarÄąn! ŮŽ Ů?; Ů? Ů’U1ŮŽ IŮŽ ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ﴞ٣ټ﴿ ‍*ن‏
35. Ä°Ĺ&#x;te bu gĂźn, zalimlerin bu ateĹ&#x;i gĂśrĂźr gĂśrmez dillerinin tutulup konuĹ&#x;amayacaklarÄą, ﴞ٣ٌ﴿ ‍ Ů?ŘąŮˆ َن‏CŮ? 8ŮŽ Ů’,!ŮŽ RŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŘ° Ů?ن‏XŮ’ 1Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 36. Ve mazeretlerinin kabul edilmeyeceÄ&#x;i gĂźndĂźr. ŮŽ &Ů? AŮ’ Ů? CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ oŮŒ Ů’1â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ( CŮ?Ů‘ T ﴞ٣٧﴿ + 37. Vay hâline o gĂźn, Hesap GĂźnĂźnĂź yalanlamÄąĹ&#x; olanlarÄąn! ŮŽ Ů’ ‍ Ů?^"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’,&ŮŽ # ŮŽ ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٣٨﴿ + ŮŽ oM Ů? =Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?Ů… ْا‏1ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°:
473
38. “İĹ&#x;te bu, hak ile batÄąl ehli arasÄąndaki ihtilaflarÄąn, anlaĹ&#x;mazlÄąklarÄąn nihaĂŽ karara baÄ&#x;lanacaÄ&#x;Äą ve ilâhĂŽ adaletin tecelli edeceÄ&#x;i Karar GĂźnĂźdĂźr. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden, sizi ve sizden Ăśncekileri bu mahkemede topladÄąk.â€? Ů? ŮŽ ‍ Ů? ْن ŮŽ^ َن‏RŮŽ ﴞ٣ي﴿ â€ŤŮˆŮ†â€Ź ( R )ŮŒ Ů’!^ŮŽ Ů’"T Ů? Ů?)!TŮŽ 39. â€œĹžimdi, ey zalimler! DĂźnyadayken mazlumlarÄą kandÄąrmak ve Ä°slâm’Ĺn sesini susturmak için bin bir tĂźrlĂź entrikalarla zulĂźm ve haksÄązlÄąklarÄą mazur gĂśstermeye çalÄąĹ&#x;an sizler, eÄ&#x;er bu mahkemeden de yakanÄązÄą kurtarabilecek bir hileniz varsa, haydi gĂśsterin hilenizi de, atlatÄąn Beni! ŮŽ &Ů? AŮ’ Ů? CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ oŮŒ Ů’1â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤٠﴿ + cŮŽ ( CŮ?Ů‘ T 40. Vay hâline o gĂźn, hikmet ve adaletimi yalanlamÄąĹ&#x; olanlarÄąn! ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? ‍اŮ? Ů‘ َن ْا‏ ﴞ٤٥﴿ ‍ ن‏ *Ů? !Ů? Ů? ‍ Ů?Ů„ ŮŽŮˆâ€ŹvŮŽ }Ů? kR( +
41. Ă–te yandan, dĂźrĂźst ve erdemlice davranarak kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnmÄąĹ&#x; olanlar, o gĂźn sonsuz nimetlerle bezenmiĹ&#x; serin gĂślgeliklerde, kaynaÄ&#x;Äąndan tatlÄą sular fÄąĹ&#x;kÄąran pÄąnar baĹ&#x;larÄąnda oturacaklar. ﴞ٤٢﴿ ‍ن‏0ŮŽ @Ů? 8ŮŽ Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ Ů? QŮŽ ^Ů? ‍ ŮŽ ا‏RŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 42. Ve canlarÄąnÄąn çektiÄ&#x;i meyveler arasÄąnda, sonsuz mutluluÄ&#x;u tadacaklar. O zaman Rab’lerinin onlara buyuracak: Ů’ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? ^Ů? ﴞ٤٣﴿ ‍ َن‏AŮ? &ŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? &ŮŽ Ů? ÂŽŮ‹ !GU( :ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ا‏q‍ا‏
43. “YaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz gĂźzel davranÄąĹ&#x;lara karĹ&#x;ÄąlÄąk, bugĂźn dilediÄ&#x;iniz yerde, dilediÄ&#x;iniz kadar afiyetle yiyin için!â€? ŮŽ U( % ﴞ٤٤﴿ + Ů? Ů’ &Ů? ‍ي ْا‏ZŮ? Ů’xŮŽ5 /ŮŽ Ů? CŮ° ^ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 44. Ä°Ĺ&#x;te Biz, iyilik yapanlarÄą bĂśyle ĂśdĂźllendiririz. ŮŽ &Ů? AŮ’ Ů? CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ oŮŒ Ů’1â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ( CŮ?Ů‘ T ﴞ٤ټ﴿ +
45. Vay hâline o gĂźn, cennet nimetlerini yalanlamÄąĹ&#x; olanlarÄąn! ﴞ٤ٌ﴿ ‍ْ Ů? Ů? َن‏x Ů? Ů’"TŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ً ا‏v!A( VŮŽ ‍ ا‏,Ů? 8ŮŽ Ů‘ &ŮŽ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? ^Ů?
46. Ă–yleyse, ey zalimler, Ĺ&#x;imdilik dĂźnya nimetlerinden kÄąsa bir sĂźre yiyip içerek keyfinize bakÄąn. Ama unutmayÄąn, âhirette en aÄ&#x;Äąr cezaya çarptÄąrÄąlacaksÄąnÄąz. ÇßnkĂź siz suçlusunuz. ŮŽ &Ů? AŮ’ Ů? CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ oŮŒ Ů’1â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ( CŮ?Ů‘ T ﴞ٤٧﴿ + 47. Vay hâline o gĂźn, azabÄąmÄą yalanlamÄąĹ&#x; olanlarÄąn! ŮŽ V( â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ﴞ٤٨﴿ ‍ َن‏,Ů? ^ŮŽ Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏,Ů? ^ŮŽ ْ‍ ŮŽ Ů?@ Ů?" اع‏o! 48. Onlara, “Sizi yaratan ve size bunca nimetler bahĹ&#x;eden Rabb’inizin huzurunda rĂźkĂť ve secdeye kanarak saygÄąyla eÄ&#x;ilin!â€? denildiÄ&#x;inde, kĂźstahça kibre kapÄąlÄąr, eÄ&#x;ilmeyi gururlarÄąna yediremezler. ŮŽ &Ů? AŮ’ Ů? CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ oŮŒ Ů’1â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ( CŮ?Ů‘ T ﴞ٤ي﴿ + 49. Vay hâline o gĂźn, emirlerimi yalanlamÄąĹ&#x; olanlarÄąn! ﴞټ٠﴿ ‍ َن‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ْ ŮŽ) Ů?ه‏, ŮŽ ‰1 Ů? )( ' ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘Ů?ي‏7Ů? RŮŽ
50. EÄ&#x;er inkârcÄąlar, hakikati tĂźm açĹklÄąÄ&#x;Äąyla ortaya koyan bu ayetlere de inanmayacaklarsa, bundan baĹ&#x;ka hangi sĂśze inanacaklar! ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٧٨﴿ _ Ů?´7ŮŽ U ‍ا‏ 78. NEBE’ SURESÄ° Mekke dĂśneminin sonlarÄąna doÄ&#x;ru nazil olmuĹ&#x;tur. AdÄąnÄą, ikinci ayetinde geçen ve KÄąyamet GĂźnĂźne iĹ&#x;aret eden â€ŤďˇŒâ€Ź
en-Nebe' (Ă–nemli haber, olay) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 40 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: G ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ "ŮŽ Ů‘ ŮŽ ﴞ٥﴿ ‍ن‏MŮŽ Ů? ‍ َإ‏% 1. O inkârcÄąlar, birbirlerine neyi sorup duruyorlar? Ů’ ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ ﴞ٢﴿ "! Ů? * d( ,ŮŽ ‍ Ů? ا‏7ŮŽ U ‍ا‏ 2. Kur’an’Ĺn haber verdiÄ&#x;i o BĂźyĂźk OlayÄą mÄą? ﴞ٣﴿ ‍َن‏0 Ů? AŮ? 8ŮŽ Ů’i Ů? QŮ? !R( Ů’":Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏
3. Yani, kimileri belli belirsiz inanarak, kimileri inkâr ederek, kimileri de tereddĂźde dĂźĹ&#x;erek Ăźzerinde anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri o yeniden diriliĹ&#x; olayÄąnÄą mÄą? ŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,!ŮŽ ŮŽ vŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ﴞ٤﴿ ‍*ن‏
4. HayÄąr, kibir ve inatlarÄą yĂźzĂźnden inkâr ettikleri bu haberin gerçek olduÄ&#x;unu yakÄąnda anlayacaklar. ﴞټ﴿ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,!ŮŽ ŮŽ vŮŽ Ů‘ ^ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ 5. HayÄąr hayÄąr, pek yakÄąnda bunu bizzat gĂśrerek, yaĹ&#x;ayarak anlayacaklar. Ă–yle ya; ŮŽ Ů’ oŮ? ,ŮŽ Ů’xŮŽ5 Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ ﴞٌ ď´ż * ‍؜ Ů? ŮŽ@ ًدا‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏ 6. Biz yeryĂźzĂźnĂź her tĂźrlĂź nimet ve imkânlarla donatÄąlmÄąĹ&#x; rahat, konforlu ve gĂźvenli bir beĹ&#x;ik kÄąlmadÄąk mÄą? ﴞ٧﴿ u ‍ ŮŽ Ů„ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ŮŽ ًدا‏7ŮŽ xŮ? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏
7. Ve daÄ&#x;larÄą, arzÄąn sarsÄąlmasÄąnÄą engelleyen birer kazÄąk gibi yere çakmadÄąk mÄą? ﴞ٨﴿ * #‍ا‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ ‍ Ů?^"Ů’ اَزْ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ ;Ů’ AŮŽ a
8. Sizi ve diÄ&#x;er varlÄąklarÄą karĹ&#x;Äąt kutuplu, fakat aynÄą zamanda birbiriyle uyumlu, birbirini tamamlayan erkekli diĹ&#x;ili çiftler hâlinde yaratmadÄąk mÄą? ﴞي ď´ż * Ů‹ 7ŮŽ Ů? Ů’"TŮ? ŮŽ Ů’ ŮŽ5 UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 9. Uykunuzu, ruhunuzu ve bedeninizi huzura, sĂźkĂťnete erdiren bir dinlenme anÄą kÄąlmadÄąk mÄą? ﴞ٥٠﴿ * ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ 7ŮŽ Ů? oŮŽ Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ #
10. Geceyi, siyah bir tĂźl gibi yeryĂźzĂźnĂź kaplayan bir ĂśrtĂź yapmadÄąk mÄą? ŮŽ Ů‘ UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # ﴞ٥٥﴿ u q Ů‹ ,ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ@ َع‏U ‍ا‏ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 11. GĂźndĂźzĂź de, iĹ&#x;lerinizi rahatça gĂśrebileceÄ&#x;iniz bir çalÄąĹ&#x;ma ve geçim saÄ&#x;lama vakti kÄąlmadÄąk mÄą? ﴞ٥٢﴿ * ‍)َا ًدا‏qŮ? ,Ů‹ Ů’7 ŮŽ Ů’"TŮ? VŮŽ Ů’ RŮŽ UŮŽ Ů’!ŮŽU ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 12. Ăœzerinizde yedi kat sapasaÄ&#x;lam bir gĂśk kubbe kurmadÄąk mÄą? ﴞ٥٣﴿ u # ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ :ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź#‍ا‏ Ů‹ ŮŽ Ů? UŮŽ AŮ’ ,ŮŽ # 13. Ve bu kubbeye, ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl parlayan bir lâmba gibi, size ihtiyaç duyduÄ&#x;unuz Ăślçßde ÄąsÄą ve ÄąĹ&#x;Äąk gĂśnderen GĂźneĹ&#x;’i yerleĹ&#x;tirmedik mi? ŮŽ Ů‘ „ ‍ ًإ‏G ŮŽ ‍ات‏ ﴞ٥٤﴿ * # Ů? ŮŽ =Ů? Ů’,&Ů? ‍ Ů? ŮŽ ْا‏UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů‹ xŮŽ
14. Bir de, deniz ve okyanuslardan buharlaĹ&#x;Äąp gĂśÄ&#x;e yĂźkselen ve soÄ&#x;uk havayla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;Äąp yoÄ&#x;unlaĹ&#x;an yaÄ&#x;mur yĂźklĂź bulutlardan, Ĺ&#x;arÄąl Ĺ&#x;arÄąl akÄąp yeryĂźzĂźne hayat veren sular indirmedik mi?
ﴞ٥ټ﴿ * Ů‹ 7ŮŽ 5ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź7“ ' ŮŽ Q( Ů? ‍ْ Ů? َ؏‏iUŮ? Ů?
474
15. Ki bĂśylece, onunla yerden size rÄązÄąk olarak çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it taneler, bitkiler çĹkaralÄąm. ﴞ٥ٌ﴿ Ů‹0 R ŮŽ Ů’ َ‍ ŘŞ ا‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 16. Ve aÄ&#x;açlarÄą birbirine girmiĹ&#x; yemyeĹ&#x;il baÄ&#x;lar, bahçeler yetiĹ&#x;tirelim. Allah insanoÄ&#x;luna bunca nimetlerini cĂśmertçe bahĹ&#x;ederek engin lĂźtuf ve keremini gĂśsterdikten sonra, onu ebedĂŽ yokluÄ&#x;a mahkĂťm eder mi? Rahmetini gaddarlÄąÄ&#x;a, cĂśmertliÄ&#x;ini cimriliÄ&#x;e çevirir mi? Yeri gĂśÄ&#x;Ăź Ĺ&#x;aĹ&#x;maz bir hesap ve mĂźkemmel bir sistem halinde, hak ve adalet Ăźzere yaratmÄąĹ&#x;ken, evrenin en deÄ&#x;erli varlÄąÄ&#x;Äą olan insandan adaletini esirger mi? Ä°man edip gĂźzel davranÄąĹ&#x; gĂśsteren kullarÄąnÄą, nimetlere karĹ&#x;Äą nankĂśrce davranan zalimlerle bir tutar mÄą? Evrendeki en kßçßk varlÄąÄ&#x;Äą yaratÄąrken hak ve adaleti gĂśzeten Allah, tĂźm evreni kendisi için yarattÄąÄ&#x;Äą insana haksÄązlÄąk ve zulĂźm yapar mÄą? Asla! Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki: ŮŽ ( ‍ ŮŽ^ َن‏oŮ? =Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽŮ… ْا‏1ŮŽ ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٥٧﴿ * Ů‹ ;! 17. Hiç Ĺ&#x;Ăźphe yok ki, ĂślmĂźĹ&#x; bedenlerin yeniden diriltilerek hak ehli ile batÄąl ehli arasÄąndaki anlaĹ&#x;mazlÄąklarÄąn nihaĂŽ hĂźkme baÄ&#x;lanacaÄ&#x;Äą ve ilâhĂŽ adaletin tam olarak tecelli edeceÄ&#x;i o Karar GĂźnĂź, belirlenmiĹ&#x; bir vakitte mutlaka gerçekleĹ&#x;ecektir. Ů?Ů‘ kRŮ? ˜Ů? ŮŽ Ů’U1Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ﴞ٥٨﴿ * #‍ا‏ Ů‹ ŮŽ RŮ’ َ‍ Ů’ Ů? َن ا‏8ŮŽ RŮŽ ‍ ع‏ Ů? = ‍ا‏
18. O gĂźn, yeniden diriliĹ&#x; için sura Ăźflenir ve hepiniz, topraÄ&#x;a dĂźĹ&#x;en tohumun bahar mevsiminde çatlayÄąp yemyeĹ&#x;il bir filiz hâlinde baĹ&#x;ÄąnÄą topraktan çĹkardÄąÄ&#x;Äą gibi, mezarlarÄąnÄązdan çĹkar ve bĂślĂźk bĂślĂźk Rabb’inizin huzuruna gelirsiniz. ŮŽ RŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽŮ‘ B ﴞ٥ي﴿ * Ů‹ ‍ اَ Ů’ ŮŽ ا‏BŮ’ 5ŮŽ T Ů? ŮŽ 8Ů? RŮ? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 19. O gĂźn tĂźm evren kĂśklĂź bir deÄ&#x;iĹ&#x;im geçirmiĹ&#x;, gĂśkler her yandan çatlayÄąp açĹlmÄąĹ&#x; ve melek ordularÄąnÄąn akÄąn akÄąn girdiÄ&#x;i çok sayÄąda kapÄąlara dĂśnĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;tĂźr. ŮŽ RŮŽ ‍ Ů? ل‏7ŮŽ xŮ? ‍ Ů?ŮŽŘŞ ْا‏EŮ‘Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٠﴿ 0 Ů‹ ‍ ŮŽ ŮŽ ا‏BŮ’ 5ŮŽ T
20. DaÄ&#x;lar yerlerinden koparÄąlÄąp yĂźrĂźtĂźlmĂźĹ&#x; ve un ufak edilerek bir serap oluvermiĹ&#x;tir. ﴞ٢٥﴿ * ‍ Ů? Ů’ ŮŽ? ًدا‏BŮ’ 5ŮŽ ^ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ ‍اŮ? Ů‘ َن‏ 21. Ä°Ĺ&#x;te o anda cehennem, gazaba gelmiĹ&#x; bir hâlde, içine atÄąlacak gĂźnahkârlarÄą gĂśzetlemektedir. ŮŽ F ﴞ٢٢﴿ * Ů‹ Ů° ŮŽ + ( ŮŽ Ů‘ A Ů? 22. Ä°lâhĂŽ hĂźkĂźmlere baĹ&#x;kaldÄąran azgÄąnlara, ebedĂŽ barÄąnak olacaktÄąr. ŮŽ y( Ů? IŮŽ ﴞ٢٣﴿ M Ů‹ ;ŮŽ Ů’'َ‍ ا‏G@ŮŽ !R( +
23. Onlar çaÄ&#x;lar boyu orada, o alevlerin içinde kalacaklar. ﴞ٢٤﴿ * Ů‹ ‍ ŮŽ ا‏qŮŽ IŮŽ ‍! ŮŽ@ ŮŽ Ů’ ًدا ŮŽŮˆâ€ŹR( ‍Ů? َن‏Vâ€ŤŮˆâ€ŹCŮ? 1ŮŽ IŮŽ 24. Ne bir serinlik tadabilecekler orada, ne de bir içecek. ŮŽ Ů‘ FŮŽ ‍!& ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢ټ﴿ * Ů‹V % ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů‹ &( '
25. Sadece, iç organlarÄą kavurup paramparça eden kaynar su ve kendi yaralarÄąndan akan kan ve irinden içecekler. ﴞ٢ٌ﴿ Ů‹V ŮŽR‍ا Ů‹ŘĄ Ů?Ůˆâ€ŹGZŮŽ # ŮŽ
26. YaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźklere en uygun bir karĹ&#x;ÄąlÄąk olarak. ﴞ٢٧﴿ * Ů‹ % ŮŽ ' Ů? ‍ َن‏# Ů? Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
27. ÇßnkĂź onlar, hesaba çekileceklerini hiç ummuyor ve bunun doÄ&#x;al sonucu olarak, her tĂźrlĂź insanĂŽ ve ahlâkĂŽ sorumluluktan uzak bir hayat yaĹ&#x;ÄąyorlardÄą. ﴞ٢٨﴿ 0 Ů‹ ‍ا‏CŮŽ Ů‘ ^Ů? UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ Ů? ا‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
28. Ve bĂśylece, ayetlerimizi yalanladÄąkça yalanlÄąyorlardÄą. ﴞ٢ي﴿ Ů‹ 8ŮŽ ^Ů? ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’!=ŮŽ Ů’'َ‍ Ů?ŘĄ ا‏kŮ’ qŮŽ oŮŽ Ů‘ ^Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 29. Oysa Biz, yapÄąp ettikleri her Ĺ&#x;eyi bir bir yazÄąp kaydediyorduk. ﴞ٣٠﴿ c Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ) Ů?^"Ů’ ا‏1Z( 5ŮŽ Ů’ AŮŽ RŮŽ ‍Ů? ا‏Vâ€ŤŮˆâ€ŹCŮ? RŮŽ 30. O gĂźn onlara “Ey zalimler!â€? diyeceÄ&#x;iz, “Madem inkârÄą tercih ettiniz, o hâlde iĹ&#x;lediÄ&#x;iniz gĂźnahlarÄąn acÄą meyvelerini tadÄąn bakalÄąm! ArtÄąk size, azabÄąnÄązÄą artÄąrmaktan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey yapmayacaÄ&#x;Äąz.â€? ŮŽ ;( 8ŮŽ Ů‘ &Ů? AŮ’ Ů? ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٣٥﴿ * ‍ ŮŽ ŮŽ ًزا‏+ 31. Ă–te yandan, dĂźrĂźst ve erdemlice davranarak kĂśtĂźlĂźklerden sakÄąnmÄąĹ&#x; olanlar için, o gĂźn bĂźyĂźk bir baĹ&#x;arÄą, bĂźyĂźk bir kurtuluĹ&#x; vardÄąr: ﴞ٣٢﴿ * Ů‹ UŮŽ Ů’ َ‍ا Ů?‡ َ€ ŮŽŮˆŘ§â€ŹG)ŮŽ ' ŮŽ 32. Her mevsim taptaze meyveler veren yemyeĹ&#x;il baÄ&#x;lar, bahçeler, ﴞ٣٣﴿ * Ů‹ ‍ اَ Ů’ ŮŽ ا‏S ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ^ ŮŽ ا‏
33. Hepsi de gencecik, cilveli ve edalÄą, muhteĹ&#x;em gĂźzellikte yaĹ&#x;Äąt sevgililer, ﴞ٣٤﴿ Ů‹0 V :ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ^ Ů’ Ů‹ Ů?د‏ 34. Harika içeceklerle dolu kadehler ve akla hayale gelmedik daha neler, neler! ﴞ٣ټ﴿ M Ů‹ ‍ا‏CŮŽ Ů‘ ^Ů? IŮŽ ‍ Ů‹ ا ŮŽŮˆâ€ŹJŮ’ ŮŽ @ŮŽ !R( ‍ َن‏,Ů? &ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ 35. Ă–yle huzurlu, Ăśyle mutlu bir hayat yaĹ&#x;ayacaklar ki, orada ne kalp kÄąrÄącÄą kĂśtĂź bir sĂśz iĹ&#x;itecekler, ne de bir yalan. ﴞ٣ٌ﴿ * Ů‹ % ŮŽ ' ŮŽ Ů? ‍ ًإ‏G ŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ا Ů‹ŘĄ Ů? Ů’ َع‏GZŮŽ # 36. Rabb’in tarafÄąndan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanan bir ĂśdĂźl ve yeterli bir armaÄ&#x;an olarak. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? AŮ? Ů’&1ŮŽ IŮŽ Ů? &Ů° Ů’' ŮŽ Ů‘ ‍* ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍َع Ů‘Ů?ب‏ ﴞ٣٧﴿ * Ů‹ ŮŽ a &ŮŽ @Ů? UŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? QŮ? Ů’U Ů? ‍ َن‏T
37. O Allah ki, gĂśklerin, yerin ve ikisi arasÄąndaki tĂźm varlÄąklarÄąn biricik Hâkimi, Efendisi ve Rabb’idir. Sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi, yani Rahman’dÄąr. MahĹ&#x;er GĂźnĂź O izin vermedikçe, kâfirler O’na karĹ&#x;Äą tek kelime sĂśylemeye cĂźret edemeyecekler. ŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ IŮŽ 0 “ ?ŮŽ Ů? T ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ â€ŤŮˆŘ ŮŽŮˆ ْا‏ Ů‹ ‍ ŮŽ Ů„ ŮŽ? ŮŽ ا‏VŮŽ ‍ ا Ů‘ ŮŽ 'Ů’ Ů°& Ů? ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ اَ Ů?Ř° َن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?& َن ا‏AŮŽ Ů‘ T Ů? Ů?Ů‘ ‍;Ů? Ů?Ů… ا‏1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ﴞ٣٨﴿
38. O gĂźn Kutsal Ruh Cebrail ve diÄ&#x;er bĂźtĂźn melekler, bĂźyĂźk mahkeme için Rabb’inin huzurunda sÄąra sÄąra duracaklar. Rahman’Ĺn izin verdikleri hariç, hiç kimse Ĺ&#x;efaat için aÄ&#x;zÄąnÄą açamayacak ve konuĹ&#x;ma izni verilenler de, ancak doÄ&#x;ruyu dile getirecekler. G ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R €MŮ?Ů‘ ŮŽ ‍ ْا ŮŽ! Ů’ Ů?Ů… ْا‏/ŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ ﴞ٣ي﴿ Ů‹ Ů° ŮŽ Q( Ů?Ů‘ ‍ اŮ? Ů° ] َع‏CŮŽ iŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ ا‏q 39. Ä°Ĺ&#x;te bu batÄąl deÄ&#x;il, vehim deÄ&#x;il, efsane deÄ&#x;il, hak GĂźndĂźr. Hak ve adaletin tam anlamÄąyla gerçekleĹ&#x;eceÄ&#x;i bir gĂźndĂźr. Ĺžu hâlde, dileyen, Kur’an’Ĺ kendisine rehber
475
edinerek dosdoÄ&#x;ru Rabb’ine varan bir yol tutsun. Dileyen de O’nu inkâr edip kendini ebedĂŽ azaba mahkĂťm etsin. ŮŽ ‍ Ů„ ْا‏ Ů? Ů?;1ŮŽ ‍)َا Ů?ه ŮŽŮˆâ€Ź1ŮŽ BŮ’ ŮŽ )ŮŽ Ů‘ VŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ْا ŮŽ& Ů’ Ů?إ‏d Ů? Ů’U1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ M 7Ů‹ 1 ( VŮŽ Ů‹ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ Ů’"^Ů? 5ŮŽ ْ‍ع‏CŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 1ŮŽ Ů? RŮ? T ﴞ٤٠﴿ Ů‹ ‍ Ů? ŮŽ ا‏B Ů? Ů’U^Ů? kU( 8ŮŽ Ů’! ŮŽ
40. DoÄ&#x;rusu Biz sizi, yakÄąnda gerçekleĹ&#x;ecek bir azaba karĹ&#x;Äą uyarmÄąĹ&#x; bulunuyoruz. O gĂźn insan, kendi elleriyle yapÄąp âhiret hayatÄą için gĂśnderdiÄ&#x;i her Ĺ&#x;eyi orada hazÄąr gĂśrecek ve karĹ&#x;ÄąsÄąnda cehennem ateĹ&#x;ini gĂśren kâfir, korku ve piĹ&#x;manlÄąkla, â€œĂ‚h keĹ&#x;ke mezarÄąmdan hiç kalkmasaydÄąm da, sonsuza dek toprak olup gitseydim!â€? diye feryat edecek. ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٧ي﴿ ‍ ت‏  Ů? ŮŽ ‍ Ů? ز‏U ‍ا‏ 79. NAZÄ°AT SURESÄ° Mekke dĂśneminin sonlarÄąna doÄ&#x;ru, Nebe’ suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen ve Allah’Ĺn emrindeki gßçlere iĹ&#x;aret eden Naziat (SĂśkĂźp çĹkaranlar) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 46 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ ď´ż * Ů‹V Ů’ FŮŽ ‍ ت‏ Ů? ŮŽ ‍ Ů? ز‏U ‍ا‏ 1. Andolsun, sĂśkĂźp çĹkaranlara. Zalimlerin canlarÄąnÄą boÄ&#x;arcasÄąna çekip alan azap meleklerine, muazzam bir sistem çerçevesinde doÄ&#x;up batan yÄąldÄązlara, mazlumun hakkÄąnÄą zalimlerden zorla alan âdil yĂśneticilere, at binme ve atÄąĹ&#x; talimi yapan mĂźcahitlere andolsun. ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ď´ž ٢﴿ * Ů‹ Ů’ 5ŮŽ ‍ ت‏ Ů? ŮŽ q Ů? U ‍ا‏
2. YumuĹ&#x;acÄąk çekip alanlara. MĂźminlerin ruhlarÄąnÄą usulcacÄąk çekip alan rahmet meleklerine, yĂśrĂźngelerinde istikrarlÄą Ĺ&#x;ekilde hareket eden gĂśkcisimlerine, mazlumlara Ĺ&#x;efkat kanadÄąnÄą geren âdil yĂśneticilere, oklarÄąnÄą, mermilerini hedefe fÄąrlatan ve attÄąÄ&#x;ÄąnÄą vuran mĂźcahitlere, tatlÄąlÄąkla gĂśnĂźlleri fethedip kendilerine çeken Ä°slâm davetçilerine andolsun. ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣﴿ * Ů‹ Ů’7 ŮŽ ‍ ت‏ Ů? ŮŽ Ů? % ‍ا‏ 3. YĂźzĂźp gidenlere. Evrenin dĂśrt bir yanÄąnda mĂźthiĹ&#x; bir hÄązla seyreden meleklere, uzay boĹ&#x;luÄ&#x;unda sakin sakin yĂźzĂźp giden yÄąldÄązlara, karada, denizde ve havada akÄąn akÄąn hareket eden Ä°slâm ordularÄąna andolsun. ŮŽŮ‘ R ﴞ٤﴿ * Ů‹; Ů’7 ŮŽ ‍ ت‏ Ů? ;ŮŽ Ů? % ŮŽ
4. Derken, yarÄąĹ&#x;Äąp birbirlerini geçenlere; birbirleriyle yarÄąĹ&#x;ÄąrcasÄąna Allah’Ĺn emrini yerine getiren meleklere, hiç durmadan birbirlerini izleyen gĂśkcisimlerine, iyilik ve hayÄąrlarda hep en Ăśne geçmeye çalÄąĹ&#x;an mĂźminlere andolsun! Ů’ R ﴞټ﴿ ‍ا‏e Ů‹ Ů’ َ‍ات ا‏ Ů? ŮŽ Ů?Ů‘ )ŮŽ &Ů? ŮŽ 5. Ve bĂśylece, YaratÄącÄąnÄąn emrini yerine getiren yÄąldÄązlara, Ä°slâm mĂźcahitlerine, meleklere andolsun! Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bunlara andolsun ki, kÄąyamet mutlaka kopacak ve insan bĂźtĂźn yapÄąp etiklerinden hesaba çekilecektir.
ď´ž ŮŚď´ż *
Ů? ŮŽ #‍ا‏ Ů? # Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏
6. O gĂźn, tĂźm evreni korkunç bir sarsÄąntÄą ta derinden sarsÄąp her Ĺ&#x;eyi paramparça edecek. ﴞ٧﴿ Ů?0 RŮŽ ‍ ŮŽ@ ا Ů‘ ŮŽ ا Ů?د‏,Ů? 7ŮŽ Ů’8 ŮŽ 7. Ve bunu, bĂźtĂźn insanlarÄą mezarlarÄąndan kaldÄąrÄąp Allah’Ĺn huzurunda toplayan ikinci bir sarsÄąntÄą izleyecek. ﴞ٨ ď´ż *
ŮŒ ŮŽ #‍ا‏ ŮŒ AŮ? VŮ? Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ب‏ 8. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn, yĂźrekler korkuyla titreyecek. ﴞي﴿ ŮŒ e ,ŮŽ q ŮŽ :ŮŽ ‍اَ Ů’ ŮŽ= Ů?ع‏ Ů? a
9. Ve zalimlerin gĂśzleri, utanç ve piĹ&#x;manlÄąktan Ăśnlerine eÄ&#x;ilecek. Ä°nsanoÄ&#x;lunu bĂśyle korkunç bir akÄąbet beklerken; ﴞ٥٠﴿ ‍؊‏0Ů? ŮŽ RŮ? ŮŽ ‍ ْا‏kRŮ? ‍ ŮŽ ŮŽ& Ů’ Ů?ŘŻŮˆ Ů?ŘŻŮˆ َن‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍;Ů? Ů? َن َإا‏1ŮŽ 10. Ä°nkârcÄąlar, “Ne yani!â€? diyorlar, “Biz mezardaki çukurlarda cansÄąz bedenler hâlinde yatmakta iken, hayata geri mi dĂśndĂźrĂźleceÄ&#x;iz?â€? ŮŽ Ů? UŮŽ Ů‘ ^Ů? ‍َإاŮ? َذا‏ ﴞ٥٥﴿ ‍؊‏0Ů‹ ŮŽ iŮ? 5ŮŽ Ů‹ d
11. “Hem de bizler çßrĂźmĂźĹ&#x; kemiklere dĂśnĂźĹ&#x;tĂźkten sonra, Ăśyle mi?â€? ﴞ٥٢﴿ ‍ ŮŒŘŠâ€Źe ŮŽ ŮŽ ‍ اŮ?ذًا ŮŽ^ Ů‘ ŮŽ ŮŒŘŠâ€Ź/ŮŽ AŮ’ Ů? ‍ Ů? ا‏VŮŽ Ů? a
12. Ve kĂźstahça alay ederek, â€œĂ–yleyse, bu zararÄąna bir dĂśnĂźĹ&#x;tĂźr! EÄ&#x;er gerçekten hesap kitap varsa hapÄą yutmuĹ&#x;uz demektir!â€? diyorlar. ﴞ٥٣﴿ * ‍ا' ŮŽ) ŮŒŘŠâ€Ź Ů? ‍ْ ŮŽ ŮŒŘŠ ŮŽŮˆâ€Ź#َ‍ ز‏kŮŽ :Ů? &ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů? RŮŽ
13. Oysa sizi yeniden diriltmek Allah için o kadar kolaydÄąr ki, bu yalnÄązca bir tek komuttan, haykÄąrÄąĹ&#x;tan ibarettir. ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’":Ů? ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ﴞ٥٤﴿ ‍؊‏0Ů? ŮŽ :Ů? % 14. Bir de bakmÄąĹ&#x;sÄąn ki, hepsi uyanmÄąĹ&#x;, korku ve dehĹ&#x;et içinde Rab’lerinin huzurunda duruyorlar. ŮŽ Ů° َ‍ ا‏oŮ’ :ŮŽ ﴞ٥ټ﴿ ]e Ů? )( ' Ů° Ů? ‰1 ŮŽ /!
15. Ey Peygamber! Sana Musa’nÄąn zalim Firavuna karĹ&#x;Äą verdiÄ&#x;i ibretlerle dolu mĂźcadelesinin haberi ulaĹ&#x;tÄą, deÄ&#x;il mi? Ů? ‍ Ů? Ů’ ŮŽ ا Ů?ŘŻ ْا Ů?& ŮŽ; Ů‘ ŮŽ) Ů?س‏QŮ? Ů?Ů‘ ‍ َع‏QŮ? 1ٰ‍ د‏5ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ﴞ٥ٌ﴿ ‍ى‏M Ů‹ p 16. Hani Rabb’i ona, Sina daÄ&#x;ÄąnÄąn eteklerindeki Tuva’da, o kutsal vadide Ĺ&#x;Ăśyle seslenmiĹ&#x;ti: ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن ا‏RŮ? ] Ů° Ů?‍ ا‏SŮ’ :ŮŽ ‍اŮ? ْذ‏ ﴞ٥٧﴿ ]b JŮ° p 17. Ey Musa! Firavun’a git ve onu ilâhĂŽ azap ile uyar, çßnkĂź o iyice azgÄąnlaĹ&#x;tÄą. ﴞ٥٨﴿ ]*^Ů‘Ů° ZŮŽ ŮŽ ‍] اَ ْن‏G Ů° Ů?‍ ا‏/ŮŽ ŮŽ oŮ’ :ŮŽ oŮ’ Ů?;ŮŽR
18. Ve ona de ki: “Ey Firavun! ZulĂźm ve inkâr gĂźnahlarÄąndan arÄąnÄąp Rabb’inin hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak ister misin?â€? ﴞ٥ي﴿ ]M Ů° Ů’i8ŮŽ RŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ اŮ? Ů° ] َع‏/ŮŽ 1ŮŽ )Ů? Ů’:ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
19. “İster misin, seni Rabb’inin yoluna ileteyim de, O’na karĹ&#x;Äą saygÄąlÄą davranÄąp dĂźnyada ve âhirette saadete ulaĹ&#x;asÄąn?â€? Ů° Ů’ QŮ? 1‍ ŮŽ ٰع‏RŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ْا‏1ŮŽ I‍ا‏ ﴞ٢٠﴿ ‍ٰى‏b ‚ْ T 20. BĂśylece Musa Firavunu hak dine davet etti ve ona, hakikati tĂźm berraklÄąÄ&#x;Äąyla ortaya koyan en bĂźyĂźk mucizeyi gĂśsterdi. ŮŽ RŮŽ ﴞ٢٥﴿ ]b =Ů° ŮŽ ‍ َب ŮŽŮˆâ€ŹCŮŽ Ů‘ T
476
21. Ama o, apaçĹk hakikati yalanladÄą ve emrime karĹ&#x;Äą geldi. ﴞ٢٢﴿ ]b ,Ů° %Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" اَ ْد‏
22. Sonra arkasÄąnÄą dĂśnĂźp, Musa’nÄąn davasÄąnÄą etkisiz kÄąlmak için çalÄąĹ&#x;maya koyuldu. ﴞ٢٣﴿ ‍ٰى‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ R b ‍ د‏UŮŽ RŮŽ ŮŽ 23. KumandanlarÄąnÄą, danÄąĹ&#x;manlarÄąnÄą, yardÄąmcÄąlarÄąnÄą topladÄą ve mĂźminlere karĹ&#x;Äą amansÄąz bir mĂźcadele baĹ&#x;lattÄąÄ&#x;ÄąnÄą ilan etti. ŮŽ Ů’ "Ů? T Ů? Ů?Ů‘ ‍ \ َع‏5ŮŽ َ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ Ů„ ا‏R ﴞ٢٤﴿ ]b AŮ° Ů’ I‍ا‏
24. Ve Allah’Ĺn mesajÄąna karĹ&#x;Äą kĂźstahça baĹ&#x;kaldÄąrarak, “Sizin emir ve otoritesine boyun eÄ&#x;meniz gereken en yĂźce efendiniz, Rabb’iniz benim!â€? dedi. Ů° Ů’ ‍ ŮŽ ل‏T ŮŽ 5ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€Źa ﴞ٢ټ﴿ ]0 Ů° â€ŤŮˆâ€Źr I‍ا‏ ŮŽ ŮŽ RŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů?ه‏CŮŽ a Ů? I‍ا‏
25. Fakat sonunda Allah, onu dĂźnyada boÄ&#x;ulma ve âhirette ebedi cehennem azabÄą cezasÄąna çarptÄąrdÄą. ﴞ٢ٌ﴿ ²] Ů° Ů’i1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? ‍ ْ‚ ŮŽ ً؊‏,Ů? ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍اŮ? Ů‘ َن‏ 26. Hiç Ĺ&#x;Ăźphesiz bunda, Allah’Ĺn azabÄąndan korkanlar için ibret dersleri vardÄąr. ŮŽ Ů‘ ‍;Ů‹ اَ Ů?م‏AŮ’ a ﴞ٢٧﴿ – @ŮŽ ! Ů°U ŮŽ ‍Ů?إ‏0 G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ )Ů?Ů‘ qŮŽ َ‍"Ů’ ا‏8Ů? 5Ů’ َ‍َإا‏
27. SĂśyleyin, ey kâfirler! Sizi yeniden yaratmak mÄą daha zor, yoksa gĂśkleri ve yeri yaratmak mÄą? BĂźtĂźn kâinatÄą yoktan var eden Allah’Ĺn, sizi ĂślĂźmĂźnĂźzden sonra diriltmeye kadir olduÄ&#x;unu dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyor musunuz? Evet, Ăśyle muhteĹ&#x;em bir evren ki, Allah onu yaratÄąp bina etti. ŮŽ Ů’& ŮŽ Â…ŮŽ RŮŽ ‍َع‏ ﴞ٢٨﴿ * @ŮŽ 1 Ů‘Ů° %ŮŽ ŮŽ R @ŮŽ T 28. Ve evreni geniĹ&#x;leterek ona muazzam bir geniĹ&#x;lik ve yĂźkseklik kazandÄąrdÄą, sonra onu mĂźkemmel bir sistem hâlinde dĂźzene koydu. ﴞ٢ي﴿ u @ŮŽ ! Ů° lŮ? ‍ْ ŮŽ َ؏‏aَ‍ ŮŽ@ ŮŽŮˆŘ§â€ŹAŮŽ Ů’! ŮŽ ÂŚ ŮŽ ŮŽ FŮ’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 29. Gecesini karanlÄąk, gĂźndĂźzĂźnĂź aydÄąnlÄąk yaptÄą. ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣٠﴿ 0 @ŮŽ !'Ů° ‍ َد‏/ŮŽ Ů? ‍ْ ŮŽ) ٰذ‏, ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏
30. Daha sonra, yeryĂźzĂźnĂź yaĹ&#x;amaya uygun bir Ĺ&#x;ekilde yayÄąp dĂśĹ&#x;edi. ﴞ٣٥﴿ u @ŮŽ ! Ů° Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ ‍ َإ‏G ŮŽ @ŮŽ Ů’U Ů? ‍ْ ŮŽ َ؏‏aَ‍ا‏
31. AyrÄąca, yerden tatlÄą ve serin kaynak sularÄąnÄą ve tĂźm canlÄąlarÄąn temel gÄąda maddesi olan bitki ĂśrtĂźsĂźnĂź çĹkardÄą. ﴞ٣٢﴿ * @ŮŽ ! Ů° ْ‍ ŮŽ Ů„ اَع‏7ŮŽ xŮ? â€ŤŮŽŮˆ ْا‏
32. Bir de, sizi sarsmamasÄą için yeryĂźzĂźne o sapasaÄ&#x;lam daÄ&#x;larÄą yerleĹ&#x;tirdi. ŮŽ Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? ŮŽ Ů‹ 8ŮŽ ŮŽ ﴞ٣٣﴿ "0 Ů’ TŮ? Ů? ,Ů’ŮŽ 5I 33. Ve bĂźtĂźn bunlarÄą, sizin ve hayvanlarÄąnÄązÄąn her tĂźrlĂź ihtiyaçlarÄą karĹ&#x;ÄąlanmÄąĹ&#x; bir hâlde, rahat ve huzur içinde yaĹ&#x;amasÄą için yaptÄą. Ä°Ĺ&#x;te, evrenin her zerresinde Ĺ&#x;ahit olduÄ&#x;unuz bu muazzam sistem ve sizi çepeçevre saran bunca nimetler, kâinatÄąn amaçsÄąz ve hikmetsiz meydana gelmediÄ&#x;ini, aksine, mĂźkemmel bir Ăślçß ve hesaba gĂśre, ĂźstĂźn bir bilinç ve tasarÄąm ĂźrĂźnĂź olarak yaratÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve varlÄąk âleminde nihaĂŽ anlamda zulme, haksÄązlÄąÄ&#x;a asla yer olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśzler ĂśnĂźne sermektedir. Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ Ů? ْا‏G ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ Ů?ŘŞ ا‏# G ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ﴞ٣٤﴿ ‍ٰى‏b ‚ْ T 34. Nitekim tĂźm insanlarÄąn hesaba çekileceÄ&#x;i o dehĹ&#x;et anÄą gelip çattÄąÄ&#x;Äąnda,
ﴞ٣ټ﴿ ]*,Ů° ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ن‏%Ů’ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ Ů? ^ŮŽ Ů‘ CŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ
35. Ä°nsan neyin peĹ&#x;inde koĹ&#x;tuÄ&#x;unu, ebedĂŽ saadeti kazanmak için kendisine bahĹ&#x;edilen nimetleri, imkânlarÄą ve yetenekleri, bu dĂźnyanÄąn gelip geçici zevklerini elde etme uÄ&#x;runa kullanmakla ne bĂźyĂźk bir kayba uÄ&#x;radÄąÄ&#x;ÄąnÄą o gĂźn anlayacak. ﴞ٣ٌ﴿ ‍ Ů° ى‏1ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? "Ů? ! ( xŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů? Ů‘Ů? َز Ů?ŘŞ ْا‏ 36. Ve o an, alev alev yanmakta olan cehennem tĂźm korkunçluÄ&#x;uyla onu gĂśrmeye mahkĂťm edilenlerin karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkarÄąlacak. ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ RŮŽ ﴞ٣٧﴿ ]*JŮ° p
37. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn, her kim ilâhĂŽ buyruklara baĹ&#x;kaldÄąrarak azgÄąnlÄąk yapmÄąĹ&#x;, Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ ٰا َ„ ŮŽ ْا ŮŽ Ů°! َ؊‏ ﴞ٣٨﴿ * !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏ 38. Ve dĂźnya hayatÄąnÄąn basit ve gelip geçici zevklerini sonsuz âhiret nimetlerine tercih etmiĹ&#x;se, ﴞ٣ي﴿ ‍ى‏0 ‍ ْا ŮŽ& Ů’ Ů°Ůˆâ€ŹkŮŽ :Ů? "ŮŽ ! ( xŮŽ ‍ Ů? Ů‘ َن ْا‏RŮŽ 39. Ä°Ĺ&#x;te onun ebedĂŽ barÄąnaÄ&#x;Äą cehennem olacaktÄąr. ŮŽ Ů‘ ]@ŮŽ 5ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( Ů?Ů‘ ‍ Ů ŮŽ ŮŽ; ŮŽŮ… َع‏ ŮŽ a ﴞ٤٠﴿ â€ŤÂˆ ŮŽ Ů? ْا ŮŽ@ Ů° *ى‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ Ů’ U ‍ا‏
40. Kim de her an ve her yerde Rabb’inin huzurunda ve O’nun gĂśzetimi altÄąnda olduÄ&#x;u bilinciyle yaĹ&#x;amÄąĹ&#x;, O’nun emirlerine karĹ&#x;Äą gelmek ve huzur-u ilâhĂŽde mahcup duruma dĂźĹ&#x;mekten korkarak kendisini kĂśtĂź arzulardan alÄąkoymuĹ&#x;sa, ﴞ٤٥﴿ ‍ى‏0 ‍ ْا ŮŽ& Ů’ Ů°Ůˆâ€ŹkŮŽ :Ů? ŮŽ UŮŽ Ů‘ xŮŽ ‍ Ů? Ů‘ َن ْا‏RŮŽ 41. Onun ebedi barÄąnaÄ&#x;Äą da cennet olacaktÄąr. ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ /ŮŽ 5ŮŽ AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ﴞ٤٢﴿ 0 @ŮŽ ! Ů° Ů’ Ů? ‍ َن‏1ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽ Ů? ا‏% ‍ا‏
42. Ey Peygamber! YanÄą baĹ&#x;larÄąndaki sayÄąsÄąz mucizeyi gĂśrmezlikten gelen inkârcÄąlar, mucize beklentisiyle gaipten haber vermeni istiyor, sana kÄąyametin ne zaman gelip çatacaÄ&#x;ÄąnÄą soruyorlar: ﴞ٤٣﴿ 0 @ŮŽ 1 Ů° ^Ů’ ‍ Ů? Ů’ Ů?ذ‏BŮ’ ŮŽ 5َ‍! ŮŽ" ا‏R( 43. Sen kim, onu bildirmek kim! Sen bile onun ne zaman kopacaÄ&#x;ÄąnÄą bilemezsin. KaldÄą ki, bu konuda bilgi vermek zaten senin gĂśrevin deÄ&#x;ildir. ﴞ٤٤﴿ 0 @ŮŽ !@Ů° 8ŮŽ Ů’U Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍اŮ? Ů° ] َع‏
44. ÇßnkĂź onun tam ve nihaĂŽ bilgisi, yalnÄązca Rabb’ine aittir. ﴞ٤ټ﴿ 0 @ŮŽ ! Ů° Ů’i1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ع‏CŮ? Ů’U Ů? BŮ’ ŮŽ 5َ‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 45. Senin gĂśrevin ise, sadece, ondan korkanlarÄą uyarmaktÄąr. BĂźyĂźk KÄąyametin vaktini soran inkârcÄąlar, Ăźzerinde durulmasÄą gereken asÄąl meseleyi, kendi ecelleri olan Kßçßk KÄąyameti unutuyorlar. Oysa uzun zannedilen bu dĂźnya hayatÄą o kadar çabuk geçip gidecek ki: ﴞ٤ٌ﴿ @ŮŽ ! Ů° lŮ? ْ‍ Ů‘ ŮŽ! Ů‹ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا ا‏GyŮ? 7ŮŽ AŮ’ 1ŮŽ Ů’" ŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ ْ‍ ŮŽ Ůˆâ€Ź1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ ŮŽ ^ŮŽ
46. Kâfirler onu, yani yeniden diriliĹ&#x; vaadinin gerçekleĹ&#x;tiÄ&#x;ini gĂśrdĂźkleri gĂźn, bu dĂźnyada sadece bir akĹ&#x;amĂźzeri veya kuĹ&#x;luk vakti kadar kaldÄąklarÄąnÄą zannedecekler. â€ŤďˇŒâ€Ź
ˆ  َ 7ŮŽ ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٨٠﴿ 80. ABESE SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda, Necm suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, Peygamber’in (s) bir davranÄąĹ&#x;ÄąnÄą eleĹ&#x;-
477
tiren ilk ayetindeki “Abeseâ€? (SuratÄąnÄą astÄą, yĂźzĂźnĂź ekĹ&#x;itti) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 42 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ ]* Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ â€ŤÂˆ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ 7ŮŽ ŮŽ 1. Mekke’nin ileri gelen inkârcÄąlarÄąna bĂźyĂźk bir umut ve heyecanla Ä°slâm’Ĺ tebliÄ&#x; etmekte olan Peygamber, gĂśzleri gĂśrmeyen bir mĂźminin, “Ey Allah’Ĺn Elçisi! Allah’Ĺn sana ĂśÄ&#x;rettiklerinden bana da ĂśÄ&#x;ret!â€? diye seslendiÄ&#x;ini duyunca, yersiz ve zamansÄąz bulduÄ&#x;u bu mĂźdahaleden hoĹ&#x;lanmayarak suratÄąnÄą astÄą ve adamcaÄ&#x;Äąza arkasÄąnÄą dĂśndĂź. Neden mi? ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŘĄ Ů?ه‏# G ŮŽ ‍اَ ْن‏ ﴞ٢﴿ ]0 &Ů° Ů’ I‍ا‏ 2. GĂśzleri gĂśrmeyen ve bu yĂźzden Ä°slâmĂŽ harekete Ăśnemli bir katkÄąda bulunmayacaÄ&#x;Äą zannedilen zayÄąf bir mĂźmin, Peygamberin yanÄąna gelerek onun çok Ăśnemli gĂśrdĂźÄ&#x;Ăź bu konuĹ&#x;masÄąnÄą yarÄąda kesti ve meclislerinde “ayak takÄąmÄąâ€? olarak nitelendirdikleri kimseleri gĂśrmek istemeyen mĂźĹ&#x;rikleri tedirgin edip onlarÄąn davete kulak vermelerini engelledi diye. ŮŽ ‍ Ů’) (ع‏1Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣﴿ ]*^Ů‘Ů° ZŮŽ Ů‘ 1ŮŽ QŮ? AŮŽ Ů‘ ,ŮŽ ŮŽ /1
3. HayÄąr, bunu yapmamalÄąydÄąn, ey Peygamber! Ne biliyorsun, belki de o kĂśr adam, senin okuyacaÄ&#x;Äąn birkaç ayet sayesinde gĂźnah kirlerinden arÄąnÄąp tertemiz bir kul olacak? ﴞ٤﴿ ‍ى‏0 Ů° ^Ů’ C ‍ا‏ Ů?Ů‘ QŮ? ,ŮŽ ŮŽ Ů’U8ŮŽ RŮŽ Ů? ^ŮŽ Ů‘ CŮŽ Ů‘ 1ŮŽ Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź
4. Ya da senin vereceÄ&#x;in ĂśÄ&#x;ĂźdĂź can kulaÄ&#x;Äąyla dinleyecek de, bu ĂśÄ&#x;Ăźt ona fayda verecek? ﴞټ﴿ ]*Ů°UJŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ 5. Fakat kendisini her konuda yeterli gĂśren ve Allah’Ĺn yol gĂśstericiliÄ&#x;ine muhtaç olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą iddia eden o kibirli kâfire gelince; ﴞٌ﴿ ‍ى‏0 )Ů‘Ů° =ŮŽ ŮŽ QŮ? ŮŽ BŮ’ ŮŽ 5ŮŽ RŮŽ
6. Sen, imana gelir Ăźmidiyle —hidayete gĂśnlĂźnĂź açan o tertemiz mĂźmini ihmal etme pahasÄąna— ona yĂśneliyorsun. ﴞ٧﴿ ]0 ^Ů‘Ů° ZŮŽ Ů‘ 1ŮŽ IŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏/ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 7. Oysa apaçĹk hakikati kendisine tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;in hâlde, hâlâ inat ve kibirle yĂźz çeviriyorsa, sen onun inkâr ve gĂźnah kirlerinden arÄąnmamasÄąndan sorumlu deÄ&#x;ilsin ki. G ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٨﴿ ]*,Ů° %Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮƒâ€Ź#
8. Ă–te yandan, Kur’an’a susamÄąĹ&#x; bir hâlde sana bĂźyĂźk bir istekle gelen, ﴞي﴿ ]* Ů° Ů’i1ŮŽ ŮŽ :Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 9. Hem de kalbi Allah’a karĹ&#x;Äą saygÄąyla dopdolu olduÄ&#x;u hâlde gelmiĹ&#x;ken, ﴞ٥٠﴿ ]M @Ů‘Ů° AŮŽ ŮŽ QŮ? Ů’U ŮŽ BŮ’ ŮŽ 5ŮŽ RŮŽ 10. Sen ona gereken ilgi ve Ĺ&#x;efkati gĂśstermiyorsun. Oysa tebliÄ&#x; ve irĹ&#x;atta ĂśncĂźlĂźk hakkÄą daima “arÄąnmakâ€? isteyen kimselerin olmalÄądÄąr.
G ﴞ٥٥﴿ ‍؊‏MŮŒ ŮŽ ^Ů? CŮ’ ŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏vŮŽ Ů‘ ^ŮŽ
11. HayÄąr, sakÄąn bunu bir daha yapma! Kur’an’a iman etme “lĂźtfundaâ€? bulunacaklar diye, o inkârcÄąlara aĹ&#x;ÄąrÄą yĂźz verip onlarÄą Ĺ&#x;Äąmartma. Allah’Ĺn ayetlerini onlara “yalvarÄąrcasÄąnaâ€? tebliÄ&#x; ederek bu KitabÄąn deÄ&#x;erine gĂślge dĂźĹ&#x;Ăźrme. ÇßnkĂź bu Kur’an, arÄąnmaya gĂśnlĂź olanlar için bir ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄądan ibarettir. G ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R ﴞ٥٢﴿ ‍ Ů?ه‏e ŮŽ ^ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ َذ‏q
12. Ă–yleyse, dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x; ve esenliÄ&#x;e ulaĹ&#x;mak isteyen, ondan ĂśÄ&#x;Ăźt alsÄąn. Kendisini ebedĂŽ azaba mahkĂťm etmek isteyen de, bÄąrak ondan yĂźz çevirsin. ŮŽ Ů?  Ů? Ů? ?Ů? kR( ﴞ٥٣﴿ *
Ů? ŮŽ ŮŽ Ů‘ T 13. O Kur’an ki, kutsal sahifelerde ayet ayet, sure sure nakĹ&#x;edilmiĹ&#x; bir ilâhĂŽ yol gĂśstericidir. ﴞ٥٤﴿ * ‍Ů? ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ@ ŮŽ Ů?؊‏R Ů’ ŮŽ
14. Hiçbir kâfirin himmetine muhtaç olmayan yĂźce ve tertemiz sahifelerde... ﴞ٥ټ﴿ * ‍ْ ()ŮŠ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů?؊‏1ŮŽ Ů?
15. Melekler arasÄąndan seçilen elçiler aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla gĂśnderilen sahifelerde... ﴞ٥ٌ﴿ ‍؊‏0Ů? ‍ام ŮŽ ŮŽ َع‏ Ů? ŮŽ ^Ů?
16. Melekler arasÄąndan seçilen ĂźstĂźn ve erdemli elçiler aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla‌ Yani bu Kur’an, melekler arasÄąndan seçilen ĂźstĂźn ve erdemli elçiler aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla Muhammed (s)’in kalbine vahyedilen, bĂśylece Son Elçinin diliyle insanlÄąÄ&#x;a sunulan ve onun izinden yĂźrĂźyen Ä°slâm davetçilerinin tebliÄ&#x; çalÄąĹ&#x;malarÄąyla tĂźm dĂźnyaya duyurulan ilâhĂŽ kurtuluĹ&#x; mĂźjdesidir. Ama gel gĂśr ki, insanlarÄąn çoÄ&#x;u ayetlerimizden yĂźz çeviriyor: ﴞ٥٧﴿ ‍Ů?ه‏0 ŮŽ ŮŽ ^Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍ Ů?ن‏%Ů’ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ oŮŽ 8Ů? VŮ? 17. KahrolasÄą insan, ne kadar da nankĂśrdĂźr! ﴞ٥٨﴿ QŮ?0 ;ŮŽ AŮŽ a ŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ ‍Ů? Ů’ اَ Ů‘Ů?ي‏
18. Hiç dĂźĹ&#x;Ăźnmez mi ki, Allah onu hangi Ĺ&#x;eyden yaratmÄąĹ&#x;: ﴞ٥ي﴿ ‍*ه‏ ŮŽ Ů? 0 ŮŽ Ů’ 5Ů? Ů’ Ů? Ů? ‍ ŮŽŮŽ; Ů‘ ŮŽ) َع‏R QŮ? ;ŮŽ AŮŽ a 19. Bir damlacÄąk sudan! Ă–yle ki, Rabb’i onu bir çiÄ&#x;nem et parçasÄą hâlinde yarattÄą, sonra ona, yeryĂźzĂźnde karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acaÄ&#x;Äą ortam ve Ĺ&#x;artlara uygun harika bir Ĺ&#x;ekil verdi. ŮŽ 7( % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ 1ŮŽ o! ŮŽ Ů‘ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ﴞ٢٠﴿ ‍*ه‏ Ů? ŮŽ %
20. BĂśylece, ona birçok imkân ve yetenekler bahĹ&#x;ederek Ăśnce annesinin karnÄąndan çĹkmasÄąnÄąn, daha sonra yeryĂźzĂźnde yaĹ&#x;amasÄąnÄąn yolunu kolaylaĹ&#x;tÄąrdÄą. ﴞ٢٥﴿ ‍*ه‏ Ů? ŮŽ ‚َ VŮ’ ŮŽ RŮŽ QŮ? ŮŽ ŮŽ َ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏ 21. Derken, kÄąsacÄąk bir ĂśmrĂźn ardÄąndan onu ĂśldĂźrĂźp mezara koydu. G ŮŽ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" اŮ? َذا‏ ﴞ٢٢﴿ ‍ْ ŮŽ Ů?ه‏ ŮŽ 5َ‍ ŮŽŘĄ ا‏q
22. Ve dilediÄ&#x;i zaman onu yeniden diriltip hesaba çekecektir. Peki, insanoÄ&#x;lu kendisine bahĹ&#x;edilen bĂźtĂźn imkânlarÄą yerinde ve yeterli bir Ĺ&#x;ekilde kullanarak istenen olgunluk seviyesine ulaĹ&#x;abildi mi? ﴞ٢٣﴿ ‍*ه‏ Ů? ŮŽ ŮŽ َ‍ ا‏G ŮŽ ÂŒ Ů? ;Ů’ 1ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ vŮŽ Ů‘ ^ŮŽ
478
23. HayÄąr, çßnkĂź o, Rabb’inin Kitap gĂśndererek kendisine emrettiÄ&#x;i kulluk gĂśrevini henĂźz tam olarak yerine getirmiĹ&#x; deÄ&#x;ildir. ŮŽ ] Ů° Ů?‍ Ů?ن ا‏%Ů’ Ů? Ů’U!ŮŽ AŮŽŮ’ R ﴞ٢٤﴿ * Q( Ů? ,ŮŽ p ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ Ů? d
24. Ă–yleyse insan, yiyeceklerinin nasÄąl mucizevĂŽ bir Ĺ&#x;ekilde hazÄąrlanÄąp ĂśnĂźne getirildiÄ&#x;ine bir baksÄąn: ﴞ٢ټ﴿ * 7“ ?ŮŽ ‍ َإ‏G&ŮŽ ‍ ْا‏UŮŽ Ů’77ŮŽ ?ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ 25. Biz canlÄąlarÄąn hayat kaynaÄ&#x;Äą olan suyu nasÄąl bulutlardan Ĺ&#x;arÄąl Ĺ&#x;arÄąl akÄąttÄąk. ŮŽ Ů’ UŮŽ ;Ů’ ;ŮŽ qŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ﴞ٢ٌ﴿ * ;“ qŮŽ ‍؜‏ ŮŽ ْ‍ع‏I‍ا‏
26. Sonra, topraÄ&#x;Äą nasÄąl lime lime yarÄąp oradan yemyeĹ&#x;il filizler çĹkardÄąk. ﴞ٢٧﴿ * 7“ ' ŮŽ @ŮŽ !R( UŮŽ Ů’87ŮŽ 5Ů’ ŮŽ RŮŽ 27. BĂśylece, orada harika bitkiler yetiĹ&#x;tirdik; ĂśrneÄ&#x;in, besin deposu tahÄąllar, ﴞ٢٨﴿ * 7Ů‹ Ů’HVŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź7Ů‹ UŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 28. ĂœzĂźm baÄ&#x;larÄą, sebzelerle dolu bostanlÄąklar, ﴞ٢ي﴿ *Ů‹v Ů’i5ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů‹ 8Ů? Ů’1ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ˛â€Ź 29. Boy boy zeytinlikler, hurmalÄąklar, ﴞ٣٠﴿ * 7Ů‹ AŮ?Ů’ F €َ ‡Ů? ‍ا‏G)ŮŽ ' ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 30. Ä°ri ve sÄąk aÄ&#x;açlÄą gĂźzelim bahçeler, ﴞ٣٥﴿ * “ َ‍َ Ů?^ ŮŽ@ Ů‹ ŮŽŮˆŘ§â€ŹRâ€ŤŮŽŮˆâ€Ź
31. ÇeĹ&#x;it çeĹ&#x;it lezzetli meyveler, rengârenk çiçekler, hayvanlarÄąnÄąz için çayÄąrlar ve daha neler neler... ŮŽ Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹT Ů? ŮŽ Ů‹ 8ŮŽ ŮŽ ﴞ٣٢﴿ "0 Ů’ TŮ? Ů? ,Ů’ŮŽ 5I
33. Ve bĂźtĂźn bunlarÄą, sizin ve hayvanlarÄąnÄązÄąn her tĂźrlĂź ihtiyaçlarÄą karĹ&#x;ÄąlanmÄąĹ&#x; bir hâlde, rahat ve huzur içinde yaĹ&#x;amasÄą için yaptÄąk. Ä°Ĺ&#x;te, evrenin her zerresinde Ĺ&#x;ahit olduÄ&#x;unuz bu muazzam sistem ve sizi çepeçevre saran bunca nimetler, kâinatÄąn mĂźkemmel bir Ăślçß ve hesaba gĂśre yaratÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve varlÄąk âleminde nihaĂŽ anlamda zulme, haksÄązlÄąÄ&#x;a asla yer olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśzler ĂśnĂźne sermekte ve ilâhĂŽ adalet gereÄ&#x;ince insanÄąn mutlaka diriltilip hesaba çekileceÄ&#x;ini gĂśstermektedir. G ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ Ů?ت‏# ŮŽ Ů‘ = ‍ا‏ G ŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ﴞ٣٣﴿ Ů?b a 33. Evet, topraÄ&#x;a karÄąĹ&#x;mÄąĹ&#x; ĂślĂź bedenleri mezarlarÄąndan kaldÄąracak olan o mĂźthiĹ&#x; çĹÄ&#x;lÄąÄ&#x;Äąn koptuÄ&#x;u ve tĂźm insanlarÄąn, hesap vermek Ăźzere BĂźyĂźk Mahkemeye çĹkarÄąldÄąÄ&#x;Äą an, ﴞ٣٤﴿ * QŮ? !a( َ‍ Ů? Ů‘Ů? ْا ŮŽ& Ů’ Ů?ŘĄ Ů? Ů’ ا‏1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ 34. O gĂźn her gĂźnahkâr insan, kendi canÄąnÄąn derdine dĂźĹ&#x;ecek ve tĂźm yakÄąnlarÄąnÄą, sevdiklerini bÄąrakÄąp kaçacak, mesela Ăśz kardeĹ&#x;ini, ﴞ٣ټ﴿ * QŮ? ! ( َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹQŮ? Ů‘Ů? Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 35. Kendisini yetiĹ&#x;tirip bĂźyĂźten annesini, babasÄąnÄą, ﴞ٣ٌ﴿ QŮ?0 !U( ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQ( 8Ů? 7ŮŽ ' Ů? ?ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
36. Bir ĂśmĂźr aynÄą yastÄąÄ&#x;a baĹ&#x; koyduÄ&#x;u hayat arkadaĹ&#x;ÄąnÄą ve hatta bir zamanlar Ăźzerlerine titrediÄ&#x;i, Ăśpmeye bile kÄąyamadÄąÄ&#x;Äą çocuklarÄąnÄą. Ů? Ů? ﴞ٣٧﴿ QŮ?0 !U( JŮ’ 1Ů? ‍ Ů’ ŮŒŮ†â€ŹqŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’U Ů? tŮ? Ů? Ů’ ‍ ا‏oŮ?Ů‘ T 37. ÇßnkĂź o gĂźn, onlardan her birinin baĹ&#x;Äąndan aĹ&#x;kÄąn iĹ&#x;i ve kendisine yetecek kadar derdi vardÄąr. ﴞ٣٨﴿ * ‍ Ů? ŮŽ ŮŒŘŠâ€Ź%Ů’ Ů? CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŒŮ‡â€Ź# Ů? ‍Ů?Ůˆâ€Ź
38. O gĂźn Ăśyle yĂźzler var ki, gĂźneĹ&#x; gibi ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl, apaydÄąnlÄąktÄąr, ŮŽ ' ﴞ٣ي﴿ ‍؊‏MŮŒ ŮŽ ŮŽ Ů? l Ů? Ů’7ŮŽ8%Ů’ Ů? ŮŒ T
39. Cenneti kazandÄąÄ&#x;Äą için gĂźlĂźmsemekte, ilâhĂŽ mĂźjdeyle sevinmektedir. ﴞ٤٠﴿ * ‍ َ‚ ŮŽ ŮŒŘŠâ€ŹFŮŽ @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŒŮ‡â€Ź# Ů? â€ŤŮŽŮˆ Ů?Ůˆâ€Ź 40. O gĂźn Ăśyle yĂźzler de vardÄąr ki, keder ve piĹ&#x;manlÄąktan toza topraÄ&#x;a bulanmÄąĹ&#x;, ﴞ٤٥﴿ â€ŤŮŒŘŠâ€Ź0 ŮŽ wŮŽ VŮŽ @ŮŽ Ů?;:ŮŽ Ů’ ŮŽ 41. Ve Ăźzerlerine kapkara bir dehĹ&#x;et ve Ăźmitsizlik karanlÄąÄ&#x;Äą çÜkmĂźĹ&#x;tĂźr. ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏:Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź ﴞ٤٢﴿ ‍ ŮŽ Ů?؊‏xŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů?ŘŠ ْا‏T 42. Ä°Ĺ&#x;te onlar, gerek sĂśzleri, gerek ortaya koyduklarÄą hayat tarzÄąyla Allah’Ĺn ayetlerini inkâr eden, bĂśylece doÄ&#x;ru yoldan sapan kimselerdir. ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٨٥﴿ ‍ ďˇŒâ€Ź1  Ů? ( TŮ’ 8 ‍ا‏ 81. TEKVÄ°R SURESÄ° Mekke dĂśneminin hemen baĹ&#x;larÄąnda, Tebbet (Leheb) suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen ve GĂźneĹ&#x;’in KÄąyamet GĂźnĂź yok edileceÄ&#x;ini anlatan “Kuvviratâ€? (DĂźrĂźldĂź, sĂśndĂźrĂźldĂź) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 29 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ey dĂźnya hayatÄąnÄąn girdabÄąna kapÄąlÄąp Rabb’ini ve O’nun KitabÄąnÄą unutan insan! ArtÄąk gaflet uykusundan uyan ve kendine gel. ÇßnkĂź bu hayat ebediyen bĂśyle sĂźrĂźp gitmeyecek. Bir gĂźn KÄąyamet için sura Ăźflenecek ve tĂźm yaptÄąklarÄąnÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere Rabb’inin huzuruna çĹkacaksÄąn. Ne zaman mÄą? u *Ů’â€ŤÂˆ Ů?^ Ů‘ Ů? َع‏ ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? َذا‏ ď´ž ŮĄď´ż ‍ت‏ Ů? Ů’& ‍ا‏ 1. GĂźneĹ&#x; ÄąsÄąsÄą ve ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą yok edilerek bir bohça gibi dĂźrĂźlĂźp sĂśndĂźrĂźldĂźÄ&#x;Ăź zaman, ŮŽ 5Ů’ ‍ Ů?Ů… ا‏xŮ? U ‍ا‏ u *ْ‍ ŮŽ) َع‏T Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ﴞ٢ ď´ż ‍ت‏
2. Kâinattaki dĂźzenin bozulmasÄąyla, gezegenler ve yÄąldÄązlar parçalanÄąp savrulduÄ&#x;u, ÄąĹ&#x;ÄąklarÄą karartÄąlarak bulanÄąklaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą zaman, u *Ů’EŮ‘Ů? Ů? ‍ Ů? ل‏7ŮŽ xŮ? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ْا‏ ﴞ٣﴿ ‍َت‏
3. DaÄ&#x;lar yerlerinden koparÄąlÄąp bulutlar gibi yĂźrĂźtĂźldĂźÄ&#x;Ăź zaman, u *Ů’AŮŽ Ů‘ Ů? Ů? ‍ Ů?ع‏ ď´ž ٤﴿ B ŮŽ ,Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ْا‏ 4. DoÄ&#x;urmak Ăźzere olan on aylÄąk diĹ&#x;i develer baĹ&#x;ÄąboĹ&#x; bÄąrakÄąldÄąÄ&#x;Äą, yani kÄąyametin dehĹ&#x;etiyle, en kÄąymetli mallar terk edildiÄ&#x;i zaman, u *Ů’ ŮŽ ﴞټ ď´ż ‍ت‏ Ů? ' Ů? ‍ ش‏ Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ْا‏ Ů? '
5. Her taraftan canlÄąlarÄą saran o dehĹ&#x;et ve korku içerisinde, vahĹ&#x;i hayvanlarÄąn Ăśteden beri korkageldiÄ&#x;i Ĺ&#x;eyleri unutarak deliklerinden, yuvalarÄąndan çĹlgÄąncasÄąna fÄąrladÄąÄ&#x;Äą ve ne birbirlerinden ne de insanlarÄąndan çekinmeksizin bir araya toplandÄąÄ&#x;Äą zaman,
u *Ů’ ŮŽ xŮ?Ů‘ Ů? ‍ ŮŽ Ů?ع‏7Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ْا‏ ď´ž ŮŚď´ż ‍ت‏
479
6. Suyu meydana getiren oksijen ve hidrojen atomlarÄąnÄąn zincirleme reaksiyonlarla patlamasÄą sonucunda, yeryĂźzĂźndeki bĂźtĂźn denizler, okyanuslar, gĂśller, nehirler bir anda ateĹ&#x;lenip dĂźnyayÄą cehenneme çevirdiÄ&#x;i zaman, u *Ů’# Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ﴞ٧ ď´ż B ŮŽ ‍ Řł Ů?ز Ů‘ Ů?Ůˆâ€Ź Ů? Ů? U ‍ا‏ 7. Daha sonra Sura bir daha Ăźflenerek ĂślĂź bedenler mezarlarÄąndan fÄąrlayÄąp mahĹ&#x;erde toplandÄąÄ&#x;Äą ve bĂźtĂźn insanlar yargÄąlanmak Ăźzere gruplar hâlinde yerini aldÄąÄ&#x;Äą zaman, ﴞ٨﴿ B *Ů’AŮŽ [Ů? Ů? ‍إ ŮŽŘŻ Ů?؊‏rŮ? Ů’ &ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ْا‏
8. Gerek Arap mĂźĹ&#x;rikleri tarafÄąndan diri diri çÜl kumlarÄąna atÄąlarak gerekse çaÄ&#x;daĹ&#x; ve medeni olduklarÄąnÄą iddia eden toplumlar tarafÄąndan kĂźrtaj yoluyla kesilip parçalanarak topraÄ&#x;a gĂśmĂźlen çaresiz ve savunmasÄąz bebelere, Ăśzellikle de o zavallÄą kÄąz çocuklarÄąna BĂźyĂźk Mahkemede sorulduÄ&#x;u zaman: ď´ž ŮŠď´ż B Ů? 5‍Ů? ŮŽ Ů‘Ů?ŮŠ َذ‏ M Ů’ AŮŽ 8Ů? VŮ? SŮ’ 9. “Bu masum yavrular hangi suçtan dolayÄą ĂśldĂźrĂźldĂźler?â€? diye. u *Ů’ ŮŽ Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ﴞ٥٠﴿ ‍ت‏ Ů? Ů? = ‍ا‏ Ů? 5Ů? Â
10. ArdÄąndan, bĂźtĂźn iyiliklerin ve kĂśtĂźlĂźklerin bir bir kaydedildiÄ&#x;i defterler açĹldÄąÄ&#x;Äą zaman, u *Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ﴞ٥٥﴿ B Ů? ^Ů? ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏
11. Ă‚hiret âlemini bir ĂśrtĂź gibi saran mevcut gĂśkler sÄąyrÄąlarak bambaĹ&#x;ka bir evren ortaya çĹkarÄąldÄąÄ&#x;Äą zaman, u *Ů’ ŮŽ ,Ů?Ů‘ Ů? "Ů? ! ( xŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ْا‏ ﴞ٥٢﴿ ‍ت‏
12. Derken zalimleri bekleyen cehennem bĂźtĂźn Ĺ&#x;iddetiyle alevlendirilip kÄązÄąĹ&#x;tÄąrÄąldÄąÄ&#x;Äą zaman, u *Ů’ ŮŽ Ů? ْ‍ Ů? اŮ?ز‏UŮŽ Ů‘ xŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ْا‏ ﴞ٥٣﴿ B 13. Ve sonsuz nimetlerle bezenmiĹ&#x; cennet dĂźrĂźst ve erdemli kimselere yaklaĹ&#x;tÄąrÄąldÄąÄ&#x;Äą zaman, ﴞ٥٤﴿ ‍ت‏0 Ů’ ŮŽ H ŮŽ Ů’'َ‍ ا‏G ŮŽ ˆ ŮŒ Ů’ 5ŮŽ BŮ’ &ŮŽ AŮ? ŮŽ
14. Ä°Ĺ&#x;te o zaman her insan, kendisi için ne hazÄąrlamÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unu gĂśrecektir. G ﴞ٥ټ﴿ ˆ Ů? VŮ’ Ů?‍ ا‏vŮŽŮŽ R *Ů? UŮŽ Ů‘ iŮ? Ů’ Ů? "Ů? % 15. HayÄąr, yemin olsun gĂźndĂźzleri gĂśzlerden kaybolup gizlenen, Ů? ‍اع ْا‏ ﴞ٥ٌ﴿ ˆ Ů? ŮŽ xŮŽ Ů’ َ‍ا‏ *Ů? UŮŽ Ů‘ T
16. Ve kendi yĂśrĂźngelerinde akÄąp giderek ceylanlarÄąn yuvalarÄąna girdikleri gibi ufkun altÄąna girip kaybolan, sonra gĂśrĂźnĂźp yine kaybolan yÄąldÄązlara, gezegenlere. ﴞ٥٧﴿ ˆ ŮŽ ,ŮŽ %Ů’ ŮŽ ‍ اŮ? َذا‏oŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź *
17. Ve yerini iman ve Kur’an aydÄąnlÄąÄ&#x;Äąna bÄąrakmak Ăźzere dĂśnĂźp gitmeye yĂźz tutan geceye, Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٨﴿ ˆ ŮŽ ŮŽ Ů‘ UŮŽ ŮŽ ‍ْ Ů?† اŮ? َذا‏7= ‍ا‏ * 18. Ve gĂźneĹ&#x;in ilk ÄąĹ&#x;ÄąklarÄąyla birlikte soluk almaya baĹ&#x;layan ve mĂźminlere aydÄąnlÄąk bir geleceÄ&#x;i mĂźjdeleyen sabaha ki, ŮŽ Ů? Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ; Ů’ Ů?Ů„ َع‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٥ي﴿ "1 Ů? * ( ^ ‍ ل‏
19. Evet, bĂźtĂźn bunlara yemin olsun ki, bu Kur’an Ĺ&#x;erefli bir Elçinin, vahiy meleÄ&#x;i Cebrail’in doÄ&#x;rudan Rabb’inden alÄąp Muhammed’in kalbine indirdiÄ&#x;i bir kelâmdÄąr, Allah’Ĺn sĂśzĂźdĂźr.
ﴞ٢٠﴿ + Ů? T( ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ش‏,ŮŽ ‍ْ ŮŽ) Ů?Ř°ŮŠ ْا‏U Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ Ů?؊‏VŮ? ‍(ذي‏ *
20. MĂźthiĹ&#x; yetki ve gßçlerle donatÄąlan; Egemenlik TahtÄąnÄąn Sahibi ve evrenin mutlak hâkimi Allah nezdinde saygÄąn bir yeri olan, ŮŽ ﴞ٢٥﴿ + 0 Ů? ( َ‍ Řš „ Ů‘ ŮŽŮŽ" ا‏ Ů? Ů?
21. Ve orada diÄ&#x;er meleklerce sĂśzĂź dinlenen, her yĂśnĂźyle gĂźvenilir bir melek olan Cebrail’in getirdiÄ&#x;i eĹ&#x;siz bir Kitap. Ů? 7Ů? ' ﴞ٢٢﴿ ‍ ن‏ Ů? ?ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź M Ů? UŮ? Ů’x&ŮŽ Ů? Ů’"T 22. DolayÄąsÄąyla, size Allah’tan mesaj aldÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂśyleyen arkadaĹ&#x;ÄąnÄąz Muhammed deli deÄ&#x;ildir. KÄąrk yÄąl aranÄązda yaĹ&#x;amÄąĹ&#x; olan ve aklÄąnÄąn ve ahlâkÄąnÄąn olgunluÄ&#x;una vicdanlarÄąnÄązÄąn Ĺ&#x;ahit olduÄ&#x;u bu insanÄąn deli olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą sizler de çok iyi bilirsiniz. Ů? Ů’ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ; Ů’) ŮŽŘą ٰا Ů?ه‏ ﴞ٢٣﴿ + M Ů? 7( &Ů? ‍ Ů?Ů?€ ْا‏RI
23. O, gerçekten de Cebrail’i gĂśrmĂźĹ&#x;tĂź. Hem de onu, gĂźpegĂźndĂźz berrak bir ufukta, 600 kanadÄąyla yerle gĂśk arasÄąnÄą kaplamÄąĹ&#x; bir hâlde asli Ĺ&#x;ekliyle gĂśrmĂźĹ&#x;tĂź. (53. Necm: 7–9) ﴞ٢٤﴿ + ŮŽ Ů? S Ů? Ů’! ŮŽJ ‍] ْا‏AŮŽ ŮŽ ŮŽ :Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź M Ů? U( H 24. Peygamber, Allah’tan aldÄąÄ&#x;Äą mesajÄą —siz onu inkâr edeceksiniz diye— gizleyecek deÄ&#x;ildi. Bu nedenle o, yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn idrak ve tecrĂźbe sahasÄąnÄąn dÄąĹ&#x;Äąnda kalan cennet, cehennem, kÄąyamet, âhiret gibi haber verdiÄ&#x;i gerçeklerden, yani gaybden dolayÄą asla suçlanamaz. Aksine, bu gerçekleri size bildirmeseydi asÄąl o zaman suç iĹ&#x;lemiĹ&#x; olurdu. Siz bu gĂźne kadar onun her sĂśzĂźne gĂźvendiniz. En kßçßk bir yalanÄąna Ĺ&#x;ahit olmadÄąnÄąz. Hatta ona Muhammedß’l-Emin dediniz. Ĺžimdi onun hem aklÄąnÄąn kemaline, hem de sĂśzĂźnĂźn gĂźvenirliÄ&#x;ine vicdanlarÄąnÄąz Ĺ&#x;ahitken, onu nasÄąl yalanlarsÄąnÄąz. ﴞ٢ټ﴿ "! Ů? ŮŽ Ů’!qŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ŮŽ; Ů’ Ů?ل‏:Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? M #( ‍ ن َع‏
25. Zaten Kur’an’Ĺ dikkatlice gĂśzden geçirince siz de gĂśreceksiniz ki, insanlÄąÄ&#x;Äą en gĂźzel yola ileten bu muhteĹ&#x;em ayetler, Allah’Ĺn rahmetinden kovulan bir Ĺ&#x;eytanÄąn sĂśzĂź olamaz. En yĂźce ahlaki erdemleri hayatta hâkim kÄąlmayÄą ĂśÄ&#x;Ăźtleyen Ĺ&#x;u Kur’an’da Ĺ&#x;eytansÄą olan ne gĂśrdĂźnĂźz ki, “o bir Ĺ&#x;eytan sĂśzĂźdĂźrâ€? dersiniz? Araplar Ĺ&#x;iir ve belagatte (edebĂŽ ve etkili sĂśz sĂśyleme sanatÄąnda) çok ileriydiler. Buna raÄ&#x;men KuranÄąn edebĂŽ gĂźcĂź karĹ&#x;ÄąsÄąnda en bĂźyĂźk ediplerinin sĂśzleri sĂśnĂźk kalÄąyordu. KuranÄąn Ăźslubu taklit edilemiyordu. AnlamÄąĹ&#x;lardÄą ki o, insanÄą aĹ&#x;an bir kelamdÄą. Bu kelamÄąn Allah’a ait olduÄ&#x;unu inkâr edince tek çareleri onu insandan çok daha ĂźstĂźn gßçlere sahip olduÄ&#x;unu dĂźĹ&#x;ĂźndĂźkleri Ĺ&#x;eytana nispet etmekti. Bu yĂźzden Kur’an’a sihir, Peygamber’e de sihirbaz, mecnun (cinlenmiĹ&#x;) diyorlardÄą. Oysa Ĺ&#x;eytan istikameti deÄ&#x;il sapkÄąnlÄąÄ&#x;Äą, iyiliÄ&#x;i deÄ&#x;il kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź, hayâyÄą deÄ&#x;il edepsizliÄ&#x;i telkin eder. Kur’an ise doÄ&#x;ruluÄ&#x;u, iyiliÄ&#x;i, gĂźzelliÄ&#x;i emreder ve insanÄą en doÄ&#x;ru yola hidayet eder. ﴞ٢ٌ﴿ ‍َن‏0 7Ů? :ŮŽ CŮ’ ŮŽ ŮŽ Ů’1ŮŽ RŮŽ 26. Ă–yleyse, bĂźtĂźn bu gerçeklere vicdanlarÄąnÄąz Ĺ&#x;ahitlik ederken, Son Saat da an be an yaklaĹ&#x;Äąrken, vahyin aydÄąnlÄąk yolunu terk edip de hangi gĂśrĂźĹ&#x; ve dĂźĹ&#x;Ăźncelere kapÄąlÄąyor, nereye gidiyorsunuz? ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ AŮ’ Ů? ŮŒ ^Ů’ ‍ Ů?ذ‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŽ ا‏:Ů? ‍اŮ? ْن‏ ﴞ٢٧﴿ + *
480
27. Bu Kur’an ancak, tĂźm insanlÄąk için kulaklara kĂźpe olmasÄą gereken bir ĂśÄ&#x;Ăźt ve zalimlerin uÄ&#x;rayacaÄ&#x;Äą feci akÄąbeti haber veren bir uyarÄądÄąr. G ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? Ů? Ů’U Ů? ‍ َإ‏q ﴞ٢٨﴿ "ŮŽ !;( 8ŮŽ %Ů’ 1ŮŽ ‍"Ů’ اَ ْن‏T 28. İçinizden, dosdoÄ&#x;ru yolda cennete doÄ&#x;ru ilerlemek isteyenler için bir hidayet ve rahmet kaynaÄ&#x;ÄądÄąr. O hâlde, dileyen iman etsin, dileyen inkâr etsin. ÇßnkĂź insanoÄ&#x;luna, doÄ&#x;ruyu eÄ&#x;riden ayÄąrt edebileceÄ&#x;i akletme yeteneÄ&#x;i ve seçme ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;Ăź bahĹ&#x;edilmiĹ&#x;tir. G ŮŽ 1ŮŽ ‍ اَ ْن‏IG ŮŽ Ů‘ Ů?‍ َن ا‏srŮ? G ŮŽ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ا ŮŽŘą Ů‘Ů?ب ْا‏ ﴞ٢ي﴿ + Ů? Ů‘Ů° ‍ َإ‏
29. Ancak bu ĂśzgĂźrlĂźk, mutlak ve sÄąnÄąrsÄąz bir ĂśzgĂźrlĂźk deÄ&#x;ildir. ÇßnkĂź tĂźm varlÄąklar Ăźzerinde mutlak hâkim olan Allah’tÄąr ve her Ĺ&#x;ey O’nun kudret ve denetimi altÄąndadÄąr. DolayÄąsÄąyla, O’nun izin ve iradesi olmadan hiçbir Ĺ&#x;ey gerçekleĹ&#x;mez. Bununla birlikte, O sizi zorla hakka boyun da eÄ&#x;dirmiyor. Size hak ile batÄąl arasÄąnda tercihte bulunma ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;Ăź veriyor. EÄ&#x;er sizler dĂźĹ&#x;Ăźnme, tercihte bulunma, bir Ĺ&#x;eyler dileme ve yapma gĂźcĂźne sahipseniz, bu size Allah’Ĺn bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i imkân ve yetenekler sayesindedir. UnutmayÄąn, âlemlerin Rabb’i Allah’Ĺn izni ve iradesi olmaksÄązÄąn, siz deÄ&#x;il bir Ĺ&#x;ey yapmak, onu dileyemezsiniz bile. ‍ ŘąďˇŒâ€Ź  Ů? Ů’ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٨٢﴿ Ů? ŮŽ Ů’Ů? 5I‍ا‏ 82. Ä°NFÄ°TAR SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda, bir Ăśnceki Tekvir suresinin hemen ardÄąndan indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen ve KÄąyamet GĂźnĂź evrenin parçalanÄąp yÄąkÄąlacaÄ&#x;ÄąnÄą anlatan “İnfetaratâ€? (YarÄąldÄą, çatladÄą) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 19 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ey dĂźnya hayatÄąnÄąn zevk ve sefahatine dalÄąp Rabb’ini ve O’nun mesajÄąnÄą unutan insan! ArtÄąk gaflet uykusundan uyan ve kendine gel; çßnkĂź bu hayat ebediyen bĂśyle sĂźrĂźp gitmeyecek; gĂźn gelecek, Ĺ&#x;u içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äąn evren tamamen yok edilecek ve ardÄąndan, yaptÄąklarÄąnÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere Rabb’inin huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąn! Ne zaman mÄą? ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? َذا‏ ﴞ٥ ď´ż ‍ت‏ *Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’5‍ Ů?ŘĄ ا‏G&ŮŽ % ‍ا‏ 1. KÄąyamet için Sur’a ĂźflendiÄ&#x;i ve gĂśk yarÄąlÄąp parçalandÄąÄ&#x;Äą zaman, ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ْا‏ ﴞ٢ ď´ż ‍ت‏ Ů? ^Ů? ‍ ŮŽ ا‏T *Ů’ŮŽ ”َ 8ŮŽ 5Ů’ ‍ ا‏S
2. Evrendeki genel çekim dengesinin bozulmasÄąyla gezegenler ve yÄąldÄązlar, ipliÄ&#x;i kopmuĹ&#x; tesbih taneleri gibi uzay boĹ&#x;luÄ&#x;una saçĹldÄąÄ&#x;Äą zaman, ﴞ٣﴿ ‍ت‏ *Ů’ ŮŽ xŮ? Ů?Ů‘ R ‍ ŮŽ Ů?ع‏7Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ْا‏ 3. YeryĂźzĂźndeki bĂźtĂźn denizler, okyanuslar, gĂśller, nehirler, bir anda ateĹ&#x; alarak gĂśÄ&#x;e yĂźkselen alev Ĺ&#x;uleleri hâlinde fÄąĹ&#x;kÄąrtÄąldÄąÄ&#x;Äą zaman, ﴞ٤﴿ ‍ت‏ *Ů’ŮŽ ”Ů? Ů’, Ů? ‍ Ů?ع‏7Ů? Ů?; â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ْا‏
4. MezarlarÄąn içindeki çßrĂźmĂźĹ&#x;, toz toprak olmuĹ&#x; ĂślĂź bedenler yeniden diriltilerek yargÄąlanmak Ăźzere Allah’Ĺn huzuruna çĹkarÄąldÄąÄ&#x;Äą zaman, ŮŽ Ů‘ َ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹBŮ’ ŮŽ )ŮŽ Ů‘ VŮŽ ŮŽ ˆ ﴞټ﴿ ‍ت‏0 Ů’ ŮŽ a ŮŒ Ů’ 5ŮŽ BŮ’ &ŮŽ AŮ? ŮŽ 5. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn her insan ebedĂŽ hayat için neler yapÄąp gĂśnderdiÄ&#x;ini ve neleri —yapmasÄą gerektiÄ&#x;i hâlde— yapmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą anlayacaktÄąr. Fakat son piĹ&#x;manlÄąk fayda vermeyecek. O hâlde: ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ﴞٌ﴿ "1 ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů? * ( T ‍ ا‏/ Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ Ůƒâ€ŹFŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ن‏%Ů’
6. Ey insan! Sonsuz lĂźtuf sahibi Rabb’ine karĹ&#x;Äą seni aldatÄąp gurura sĂźrĂźkleyen nedir? ŮŽ ŮŽ )ŮŽ ,ŮŽŮŽ R /1 ŮŽ Ů‘Ů° %ŮŽ ﴞ٧﴿ /* ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŽ R /ŮŽ ;ŮŽ AŮŽ a 7. O Allah ki, seni bir damla sudan yarattÄą, sonra onu aĹ&#x;amadan aĹ&#x;amaya geçirerek varlÄąk amacÄąna uygun mĂźkemmel bir uyumla dĂźzenledi, bedenini ve ruhunu hem kendi içinde hem de dÄąĹ&#x; dĂźnya ile uyumlu ve ĂślçßlĂź bir kÄąvama getirerek en gĂźzel Ăślçßyle Ĺ&#x;ekillendirdi. G ŮŽ ŮŽ ‍ اَ Ů‘Ů?ŮŠ Ů?? ŮŽŘą Ů?؊‏kGR( ﴞ٨﴿ /ŮŽ0 7ŮŽ ^ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ َع‏q 8. Ve nihayet seni dilediÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde, birçok unsurun muhteĹ&#x;em bir uyum ve dĂźzen içinde bir araya geldiÄ&#x;i bir varlÄąk hâlinde meydana getirdi. ŮŽ Ů? oŮ’ ŮŽ vŮŽ Ů‘ ^ŮŽ Ů‘ ( Ů? ‍ Ů? َن‏CŮ?Ů‘ T ﴞي﴿ 1 *Ů? ) 9. Fakat siz ey nankĂśrler, Ĺ&#x;u yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄąz hayat tarzÄąyla, yeniden diriliĹ&#x;i ve hesaba çekilmeyi yalanlÄąyorsunuz. ŮŽ d( RŮ? ŮŽ ŮŽ Ů’"TŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ ﴞ٥٠﴿ + *
10. Oysa Ăźzerinizde, bĂźtĂźn yaptÄąklarÄąnÄązÄą kaydeden gĂśrevli melekler var. ŮŽ 7( Ů? ^ŮŽ Ů‹ ‍Ů?^ ŮŽ ا‏ ﴞ٥٥﴿ + * 11. Gizli açĹk her Ĺ&#x;eyi yazan deÄ&#x;erli yazÄącÄąlar. ﴞ٥٢﴿ ‍ َن‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ
12. Ă–yle yazÄącÄąlar ki, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her Ĺ&#x;eyi bilirler. Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bu yazÄąlanlar, zamanÄą gelince bir bir ortaya konacak: ŮŽ ŮŽŮ’ ŮŽ ﴞ٥٣﴿ "! Ů? M ,( 5ŮŽ k ( ‍ Ů’ ŮŽ ا َع‏I‍اŮ? ّن ا‏
13. O gĂźn iyiler, sonsuz cennet nimetleri içinde mutluluÄ&#x;u tadarken, ﴞ٥٤﴿ "! ŮŽ k ( ŮŽ ‍ َع‏xŮŽ Ů‘ Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن ْا‏ Ů? M ( # 14. KĂśtĂźler, cehennemde, ebedĂŽ azaba mahkĂťm olacaklar. Ů‘ ( ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ Ů’ AŮŽ =Ů’ 1ŮŽ ﴞ٥ټ﴿ 1 Ů? ) ‍ا‏ 15. Onlar Hesap GĂźnĂź oraya atÄąlacak, ŮŽ0 7( ‡Ů? G ŮŽJ Ů? @ŮŽ Ů’U ŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ٌ﴿ +
16. Ve bir daha oradan asla kurtulamayacaklar. ŮŽ ‍ اَد ْٰع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‘ ( ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ŮŽ /1 ﴞ٥٧﴿ 1 *Ů? ) ‍ا‏
17. Ey mĂźmin, bilir misin, ne muhteĹ&#x;em bir gĂźndĂźr o Hesap GĂźnĂź? ŮŽ ‍ اَد ْٰع‏G ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ Ů‘ ( ‍ Ů’ Ů?م‏1ŮŽ ŮŽ /1 ﴞ٥٨﴿ 1 0 Ů? ) ‍ا‏
18. Ve ey kâfir, bilir misin, ne korkunç bir gĂźndĂźr o Hesap GĂźnĂź? ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0 ÂŽŮ‹ Ů’!qŮŽ ˆŮ? Ů’ UŮŽ Ů? ˆ ﴞ٥ي﴿ Ů? Ů‘Ů° Ů? CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů? Ů’ I‍ا‏ ŮŒ Ů’ 5ŮŽ /Ů? AŮ? Ů’&ŮŽ IŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ 19. O gĂźn hiç kimse bir baĹ&#x;kasÄąna zerre kadar fayda veremeyecektir. Size dĂźnyada geçici olarak verilmiĹ&#x; olan gĂźcĂźnĂźz, iradeniz ve tercih hakkÄąnÄąz elinizden alÄąnacak ve gafillerin unuttuÄ&#x;u Ĺ&#x;u gerçek, o GĂźn tĂźm açĹklÄąÄ&#x;Äąy-
481
la ortaya çĹkacak: Egemenlik tamamen ve sadece Allah’Ĺn elindedir. ŮŽ ( Ů?Ů‘ ŮŽ &Ů? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٨٣﴿ +  83. MUTAFFÄ°FÄ°N SURESÄ° Mekke dĂśneminin sonlarÄąnda, Ankebut suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen “Mutaffifinâ€? (Ă–lçß ve tartÄąda hile yapanlar) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 36 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ ( Ů?Ů‘ ŮŽ &Ů? AŮ’ Ů? oŮŒ Ů’1â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ď´ž ŮĄď´ż + * 1. Gerek ticari hayatta, gerekse diÄ&#x;er toplumsal iliĹ&#x;kilerde Ăślçß ve tartÄąyÄą eksik tutanlarÄąn vay hâline! Ů’ ‍ ŮŽ اŮ? َذا‏1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ ŮŽ ‍ Ů? ا‏8ŮŽ ^‍ا‏ ﴞ٢﴿ ‍َن‏b Ů?R Ů’ ŮŽ8%Ů’ 1ŮŽ ‍ س‏ Ů? U ‍ا‏ 2. Onlar ki, insanlardan bir Ĺ&#x;ey alÄąrken haklarÄąnÄą eksiksiz isterler. ﴞ٣﴿ ‍َن‏0 ‍ Ů? Ůˆâ€Ź% Ů? Ů? ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Ů? Ů’i1Ů? Ů’":Ů? 5Ů? ‍"Ů’ Ř§ŮŽŮˆŮ’ ŮŽŮˆ َز‏: 3. Fakat baĹ&#x;kalarÄąna bir Ĺ&#x;ey Ăślçßp tartarak verecekleri zaman iĹ&#x;in içine hile karÄąĹ&#x;tÄąrÄąr, vereceklerini eksiltmeye çalÄąĹ&#x;Äąrlar. Ů? 1ŮŽ IŮŽ َ‍ا‏ ŮŽ Ů?„ ,Ů? Ů’7 ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? G Ů° \‍ Ů‘Ů? اŮ?Ůˆâ€Źd ﴞ٤﴿ ‍*ن‏
Ů?Ů‘ ŮŽŮ‘ Ů‘ŮŽ ŮŽ ﴞ٥٢﴿ "! Ů? * „( ‍ Ů?) ا‏8ŮŽ Ů’, Ů? o^Ů? IŮ?‍ ا‏G Q( Ů? ‍ Ů?ب‏CŮ? T1Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
12. Gerçekte, hak hukuk tanÄąmayan azgÄąn gĂźnahkârlardan baĹ&#x;kasÄą onu yalanlamaz. DolayÄąsÄąyla, zulĂźm ve haksÄązlÄąk peĹ&#x;inde koĹ&#x;an bir kimsenin âhirete iman iddiasÄą koskoca bir yalandan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildir. AynÄą Ĺ&#x;ekilde, Hesap GĂźnĂźne inanmayan bir kimsenin gerçek anlamda dĂźrĂźst ve erdemli olmasÄą da mĂźmkĂźn deÄ&#x;ildir. Ä°Ĺ&#x;te bu tip insanÄąn genel karakteri Ĺ&#x;Ăśyledir: ŮŽ Ů’ Ů? Ep ŮŽ0 ( ‍ Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ﴞ٥٣﴿ + ( ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů„ ا‏VŮŽ UŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ ٰا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ]AŮ° Ů’8 Ů? ‍اŮ? َذا‏ 13. Onlara ayetlerimiz okunduÄ&#x;u zaman, “Bu kitapta yer alan kÄąssalar, inanç ilkeleri, hĂźkĂźmler, ĂśÄ&#x;Ăźtler ve uyarÄąlar, çok eski zamandan kalma kĂśhnemiĹ&#x; kanunlar ve Ăśnceki milletlerin uydurup dilden dile naklettiÄ&#x;i efsaneler ve bin bir gece masallarÄądÄąr!â€? derler. ﴞ٥٤﴿ ‍ َن‏7Ů? % Âś Ů’ ŮŽ vŮŽ Ů‘ ^ŮŽ Ů? TŮ’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? AŮ? VŮ? ]AŮ° ŮŽ ‍ َعا َن‏o
14. HayÄąr; Kur’an bir efsane, bir vehim, bir aldatmaca deÄ&#x;ildir. Ne var ki, bu iddiayÄą Ăśne sĂźrenlerin iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlar, zamanla kalplerini karartmÄąĹ&#x;tÄąr. Bunun içindir ki, hayvani arzu ve isteklerini ahlâki ilkelerle sÄąnÄąrlandÄąran; zulme, haksÄązlÄąÄ&#x;a, sĂśmĂźrĂźye izin vermeyen; Allah’a kulluk temeline dayalÄą bir toplumsal sistemi ĂśngĂśren; gßç, zenginlik, makam, Ĺ&#x;Ăśhret gibi dĂźnyevĂŽ Ăślçßler yerine doÄ&#x;ruluk, dĂźrĂźstlĂźk, fedakârlÄąk gibi insani ve ahlâki deÄ&#x;erleri yĂźcelten bir inanç sistemini asla kabul etmezler. Ä°Ĺ&#x;te onlarÄąn inkârcÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn arkasÄąnda yatan asÄąl sebep budur. G ﴞ٥ټ﴿ ‍َن‏0 Ů? xŮ? Ů’ &ŮŽ ŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽ Ů’ َع‏5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏vŮŽ Ů‘ ^ŮŽ
4. Peki bunlar, yeniden diriltilip hesaba çekileceklerini bilmiyorlar mÄą? ﴞټ﴿ "! Ů? * d( ŮŽ ‍Ů? ŮŽ! Ů’ Ů?م‏
15. HayÄąr, onlarÄąn yaptÄąklarÄą elbette cezasÄąz kalmayacak. Hiç kuĹ&#x;kusuz onlar, o gĂźn Rab’lerinin Ĺ&#x;efkat ve merhametinden mahrum bÄąrakÄąlacaklar. Ů’ Ů? ŮŽ ŮŽ ﴞ٥ٌ﴿ "! Ů? 0 ( xŮŽ ‍ Ů?@"Ů’ ŮŽ= ا ا‏5Ů‘ Ů?‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ا‏
6. BĂźtĂźn insanlarÄąn, yargÄąlanmak Ăźzere Ă‚lemlerin Rabb’inin huzurunda duracaÄ&#x;Äą gĂźnde, KÄąyamet GĂźnĂźnde. G ﴞ٧﴿ + ŮŽ 8ŮŽ ^Ů? ‍ اŮ? Ů‘ َن‏vŮŽ Ů‘ ^ŮŽ Ů? xŮŽ Ů‘ Ů? ‍ ب ْا‏ 0 Ů? xŮ‘ ( Ů? k ( ŮŽ ‍ ع‏
17. Ve o zaman onlara, “İĹ&#x;te sizin yalanlayÄąp durduÄ&#x;unuz cehennem budur! Haydi, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz kĂśtĂźlĂźklerin cezasÄąnÄą Ĺ&#x;imdi tadÄąn!â€? denilecek. G ŮŽ Ů’ ‍ ب‏ ﴞ٥٨﴿ + ŮŽ 8ŮŽ ^Ů? ‍ اŮ? Ů‘ َن‏vŮŽ Ů‘ ^ŮŽ 0ŮŽ !Ů‘ ( AŮ?Ů‘ Ů? k ( ŮŽ ‍اع‏ Ů? ŮŽ Ů’ I‍ا‏
8. Nedir bu Zindan, bilir misin? Nereden bileceksin! Dinle bak, onu sana biz anlatÄąyoruz: ﴞي﴿ â€ŤŮŒŮ…â€Ź0 Ů?V Ů’ ŮŽ ‍ ب‏ ŮŒ 8ŮŽ ^Ů?
19. Nedir o YĂźce Makam, bilir misin? Biz onu açĹklamasak sen nereden bileceksin. Ă–yleyse iyi dinle: ﴞ٢٠﴿ * ‍Ů? ŮŒŮ…â€ŹV Ů’ ŮŽ ‍ ب‏ ŮŒ 8ŮŽ ^Ů?
10. O hâlde, vay hâline o gĂźn, ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlarÄąmÄą yalanlamÄąĹ&#x; olanlarÄąn! ŮŽ 1Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů‘ ( ‍ Ů? َن Ů? ŮŽ! Ů’ Ů?م‏CŮ?Ů‘ T ﴞ٥٥﴿ 1 0 Ů? ) ‍ا‏
21. YaptÄąklarÄą iyiliklerle Rab’lerine yakÄąnlÄąk kazananlar, kendilerine cennet mĂźjdesi veren bu YĂźce Makam’Ĺ gĂśrĂźnce onu sevinçle seyredecekler. ŮŽ ŮŽŮ’ ŮŽ ﴞ٢٢﴿ "! Ů? * ,( 5ŮŽ k ( ‍ Ů’ ŮŽ ا َع‏I‍اŮ? ّن ا‏
5. DehĹ&#x;et ve azameti bĂźyĂźk bir GĂźnde yaptÄąklarÄąnÄąn hesabÄąnÄą vereceklerini hiç dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyorlar mÄą? ŮŽ Ů‘ ‍;Ů? Ů?م‏1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ŮŽ0 &( ŮŽ ,ŮŽ ‍ Řł Ů? ŮŽ Ů‘Ů?ب ْا‏ ď´ž ŮŚď´ż + Ů? U ‍ا‏
16. Sonra da hor ve hakir bir Ĺ&#x;ekilde cehenneme atÄąlacaklar. ŮŽ Ů? Q( Ů? Ů’"8Ů? Ů’U^Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ا ا‏CŮŽ Ů°: ‍ ŮŽ; Ů? ل‏1Ů? "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ﴞ٥٧﴿ ‍َن‏0 Ů? CŮ?Ů‘ T
7. HayÄąr, adaletsizliÄ&#x;in, haksÄązlÄąÄ&#x;Äąn ve gĂźnahÄąn her çeĹ&#x;idinden uzak durmalÄąsÄąnÄąz. ÇßnkĂź suç iĹ&#x;leyen gĂźnahkârlarÄąn kaydÄą Zindan’dadÄąr. ŮŽ ‍ اَد ْٰع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ0 xŮ‘ ( Ů? ŮŽ /1 ﴞ٨ ď´ż +
18. HayÄąr, daima dĂźrĂźst, âdil, merhametli ve erdemli olmalÄąsÄąnÄąz. ÇßnkĂź iyilik yapanlarÄąn kaydÄą YĂźce Makam’dadÄąr. ŮŽ ‍ اَد ْٰع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ي﴿ ‍َن‏0 !Ů?Ů‘ AŮ?Ů‘ Ů? ŮŽ /1
9. O, ilâhi adalet ve hikmet gereÄ&#x;ince, zulĂźm ve haksÄązlÄąk yapanlarÄąn mutlaka cezalandÄąrÄąlacaklarÄąna dair belirlenmiĹ&#x; bir yazgÄą ve bu yazgÄąya gĂśre cehenneme girecek olanlarÄąn adlarÄąnÄąn liste hâlinde yazÄąlÄą olduÄ&#x;u bir kitaptÄąr. ŮŽ &Ů? AŮ’ Ů? CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ oŮŒ Ů’1â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ( CŮ?Ů‘ T ﴞ٥٠﴿ + *
20. O, ilâhi adalet ve hikmet gereÄ&#x;ince iman edip gĂźzel davranÄąĹ&#x; gĂśsterenlerin mutlaka ĂśdĂźllendirileceklerine dair belirlenmiĹ&#x; bir yazgÄą ve bu yazgÄąya gĂśre cenneti hak edenlerin adlarÄąnÄąn liste hâlinde yazÄąlÄą olduÄ&#x;u bir kitaptÄąr. ﴞ٢٥﴿ ‍َن‏0 Ů? ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ &Ů? ‍ Ů’ ŮŽ@ Ů?) Ů?ه ْا‏1ŮŽ
11. ÇßnkĂź onlar, sĂśzleri ve davranÄąĹ&#x;larÄąyla YargÄą GĂźnĂźnĂź inkâr ediyorlardÄą.
482
22. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn, dĂźrĂźst ve erdemli kiĹ&#x;iler sonsuz nimetler içinde doyasÄąya mutluluÄ&#x;u tadacak, ŮŽ Ů’ ]AŮŽ ŮŽ Ů? Ů’U1ŮŽ /Ů? ‡Ů? ‍ا‏G‍ َع‏I‍ا‏ ŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€Źd ﴞ٢٣﴿ ‍*ن‏ 23. Ve karĹ&#x;ÄąlÄąklÄą koltuklara kurulup neĹ&#x;e ile etraflarÄąna bakacaklar. ŮŽ Ů‘ ‍ْ ŮŽ َ؊‏H5ŮŽ Ů’"@Ů? :Ů? # ﴞ٢٤﴿ "! Ů? ‍ Ů?Ůˆâ€ŹkR( ‍ْ Ů? Ů?٠‏,ŮŽ Ů? M ,( U ‍ا‏ 24. Ă–yle bĂźyĂźk bir mutluluk kaplamÄąĹ&#x;tÄąr ki onlarÄą, ilâhĂŽ nimetlerin sevinç ve parÄąltÄąsÄąnÄą yĂźzlerinden okuyabilirsin. ﴞ٢ټ﴿ ‍ م‏ Ů? '( ‍ ŮŽ; Ů’ َن Ů? Ů’ َع‏%Ů’ 1Ů? * Ů? 8Ů? Ů’i ŮŽ €!
25. Onlara, dĂźnyadaki içkiler gibi sarhoĹ&#x; etmeyen, saÄ&#x;lÄąÄ&#x;a zarar vermeyen ve Ăśzenle yapÄąlÄąp mĂźhĂźrlenmiĹ&#x; halis Ĺ&#x;araptan takdim edilecek. ﴞ٢ٌ﴿ ‍َن‏0 % Ů? Ů? RŮ? UŮŽ 8ŮŽ &Ů? â€ŤŮŽÂˆ ْا‏ Ů? R UŮŽ 8ŮŽ !ŮŽ AŮŽŮ’ R /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŒ0 %Ů’ Ů? QŮ? Ů? 8ŮŽ a 26. İçildikten sonra aÄ&#x;Äązda misk kokusu bÄąrakan muhteĹ&#x;em bir cennet Ĺ&#x;arabÄą. Ă–yleyse, gerçek mutluluÄ&#x;u yakalamak için çalÄąĹ&#x;anlar, ancak bu hedefe ulaĹ&#x;mak için çalÄąĹ&#x;sÄąn, cennetteki bu nimetleri kazanmak için birbirleriyle yarÄąĹ&#x;ÄąrcasÄąna çaba harcasÄąnlar. ﴞ٢٧﴿ "! Ů? ZŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? * U( %Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? QŮ? #‍ا‏ 27. O Ĺ&#x;arap ki, Tesnim denilen bir içecek ile tatlandÄąrÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. ﴞ٢٨﴿ ‍َن‏0 Ů? ŮŽ Ů‘ ;ŮŽ &Ů? ‍ Ů’ ŮŽ Ů?ب Ů? ŮŽ@ ْا‏1ŮŽ UŮ‹ Ů’! ŮŽ
28. Tesnim cennette yĂźce bir pÄąnardÄąr ki, yalnÄązca Rab’lerine yakÄąnlÄąk kazananlar ondan içebilir. Ů? ŮŽ Ů’H1ŮŽ ‍ ا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا Ů? ŮŽ ا‏5Ů? ^ŮŽ ‍ْ ŮŽ Ů? ا‏#َ‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ﴞ٢ي﴿ ‍َن‏b T 29. Oysa o cehennemlik gĂźnahkârlar, bir zamanlar mĂźminleri kßçßmser, onlarÄąn dĂźrĂźstlĂźÄ&#x;ĂźnĂź, fedakârlÄąÄ&#x;ÄąnÄą ahmaklÄąk olarak niteleyip hallerine bakÄąp gĂźlerlerdi. ﴞ٣٠﴿ ‍َن‏b â€ŤŮˆâ€ŹZŮ? ŮŽ ŮŽJ8ŮŽ 1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ŮŽ Ů‘Ů? ŮˆŘ§â€Ź 30. OnlarÄąn yanÄąndan geçerken, birbirlerine gĂśz kÄąrparak onlarÄą alaya alÄąrlardÄą. G ŮŽb @( T ﴞ٣٥﴿ + Ů? RŮŽ ‍ ا‏7Ů? AŮŽ ;Ů’ŮŽ 5‍ Ů?@ Ů?" ا‏AŮ? Ů’:َ‍ ا اŮ? Ů° ] ا‏G7Ů? AŮŽ ;Ů’ŮŽ 5â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ا‏ 31. Ve mĂźminlere reva gĂśrdĂźkleri alay, eziyet ve iĹ&#x;kenceden sonra taraftarlarÄąnÄąn yanÄąna dĂśnerken içlerinde en ufak bir burukluk duymaz, sanki ĂśvĂźnĂźlecek bir iĹ&#x; yapmÄąĹ&#x; gibi bĂźyĂźk bir gurur ve keyifle evlerine dĂśnerlerdi. G ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?إ‏IG ŮŽ \XŮ? G Ů°: ‍ ا اŮ? Ů‘ َن‏G Ů? VŮŽ Ů’":Ů? Ů’â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا ŮŽŘąŘ§ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů?Ů‘ H ﴞ٣٢﴿ ‍*ن‏
32. MĂźminleri gĂśrdĂźklerinde, “YazÄąk, bunlar gerçekten de doÄ&#x;ru yoldan sapmÄąĹ&#x;lar. Ĺžu dar kafalÄą, gerici yobazlara bakÄąn. SÄąnÄąrsÄąz zevk ve eÄ&#x;lence içinde hayatÄą doyasÄąya yaĹ&#x;amak varken, aslÄą var mÄą yok mu belli olmayan âhiret sevabÄąna inanarak akÄąlsÄązlÄąk ediyor, doÄ&#x;ruluk, dĂźrĂźstlĂźk, fedakârlÄąk gibi safsatalarla hayatÄą kendilerine zindan ediyorlar!â€? derlerdi. ŮŽ0 d( RŮ? ' ﴞ٣٣﴿ + ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ا‏AŮ? Ů? ْ‍ اŮ?ع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 33. Oysa onlar, mĂźminlerin inançlarÄą Ăźzerinde gĂśzcĂź ve denetleyici olarak gĂśrevlendirilmiĹ&#x; deÄ&#x;illerdi. Kendileri gĂźnahlar içinde yuvarlanÄąrken, mĂźminlere acÄąyormuĹ&#x; gibi onlarÄąn doÄ&#x;ru yolda olup olmadÄąklarÄąna hakemlik ve Ĺ&#x;ahitlik etmeye haklarÄą yoktu. Buna raÄ&#x;men onlar halkÄą gĂźdĂźlmeye muhtaç sĂźrĂź gibi gĂśrĂźyor, onlarÄąn neye inanacaklarÄąna ve nasÄąl yaĹ&#x;ayacaklarÄąna, uyulmasÄą gereken toplumsal ya da bireysel normlara onlar karar veri-
yorlardÄą. Bu normlara uymayanlara da en aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk muameleyi reva gĂśrĂźyorlardÄą. Hâlbuki bĂśyle bir yetkiyi Allah kimseye vermemiĹ&#x;ti. Kendinde bĂśyle bir yetkiyi ancak Allah ve âhiret inancÄą taĹ&#x;Äąmayan insan gĂśrebilirdi. Ů’ R Ů? ŮŽ Ů’H1ŮŽ ‍ ع‏ Ů? ‍ ا Ů? ŮŽ ْا‏UŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍َ ŮŽ! Ů’ ŮŽŮ… ا‏ ŮŽ T ﴞ٣٤﴿ ‍*ن‏ Ů? ŮŽ Ů‘ T 34. Ama bugĂźn de mĂźminler, inkârcÄąlarÄąn cehennemdeki periĹ&#x;an hâline bakÄąp gĂźlecekler. Ve son gĂźlen, gerçekten de iyi gĂźlecek: ŮŽ Ů’ ]AŮŽ ŮŽ Ů? Ů’U1ŮŽ /Ů? ‡Ů? ‍ا‏G‍ َع‏I‍ا‏ ﴞ٣ټ﴿ ‍َن‏0 ‍ Ů? Ůˆâ€Źd 35. MĂźcevherle sĂźslenmiĹ&#x; koltuklar Ăźzerinde oturup arkalarÄąna yaslanÄąrlarken, cehennemliklere bakarak onlara soracaklar: ﴞ٣ٌ﴿ ‍ َن‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ا‏5Ů? ^ŮŽ ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů?ع‏TŮ? ‍ Ů?„ Ů‘ Ů? َب ْا‏oŮ’ :ŮŽ
36. “NasÄąl, inkârcÄąlar yaptÄąklarÄąnÄąn mĂźkâfatÄąnÄą(!) gĂśrdĂźler, deÄ&#x;il mi?â€? ‍ ق‏  Ů? Ů’ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٨٤﴿ Ů? ;ŮŽ Ů’ Ů? 5I‍ا‏ 84. Ä°NŞİKAK SURESÄ° Mekke dĂśneminin sonlarÄąnda, Ä°nfitar suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen ve KÄąyamet GĂźnĂź evrenin paramparça edilerek gĂśÄ&#x;Ăźn yarÄąlacaÄ&#x;ÄąnÄą anlatan “İnĹ&#x;akkatâ€? (ÇatladÄą, yarÄąldÄą) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 25 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ey insan! GĂźn gelecek Ĺ&#x;u içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äąn evren tamamen yok edilecek ve yaptÄąklarÄąnÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere Rabb’inin huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąn. Ne zaman mÄą? ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? َذا‏ ď´ž ŮĄď´ż B ŮŽ 5‍ Ů?ŘĄ ا‏G&ŮŽ % ‍ا‏ *Ů’;ŮŽ Ů‘ Ů’
1. KÄąyamet GĂźnĂź gĂśk korkunç bir gĂźrĂźltĂźyle çatlayÄąp parçalandÄąÄ&#x;Äą, ﴞ٢ ď´ż B Ů? ‍ Ů? ŮŽ Ů‘Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů?ذ‏ *Ů’;ŮŽ Ů‘ ' 2. Ve tabiatÄąna yaraĹ&#x;Äąr bir Ĺ&#x;ekilde Rabb’inin kudret ve iradesine boyun eÄ&#x;diÄ&#x;i zaman. ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ﴞ٣﴿ ‍ت‏ Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ *Ů’)ŮŽ Ů‘ Ů? ‍؜‏
3. YeryĂźzĂź tĂźmseksiz ve çukursuz bir hâle getirilerek dĂźmdĂźz edildiÄ&#x;i, ﴞ٤﴿ B *Ů’AŮŽ Ů‘ iŮŽ ŮŽ ‍! ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹR( ŮŽ BŮ’ ;ŮŽ Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 4. İçindeki madenleri, lâvlarÄą ve cansÄąz bedenleri dÄąĹ&#x;arÄą atÄąp tamamen boĹ&#x;aldÄąÄ&#x;Äą, ﴞټ ď´ż B Ů? ‍ Ů? ŮŽ Ů‘Ů? ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů?ذ‏ 0 Ů’ ;ŮŽ Ů‘ '
5. Ve tabiatÄąna yaraĹ&#x;Äąr bir Ĺ&#x;ekilde Rabb’inin kudret ve iradesine boyun eÄ&#x;diÄ&#x;i zaman. ﴞٌ﴿ QMŮ? !V( vŮŽ &ŮŽŮ? R ' ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ @ŮŽ 1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ Ů‹ )Ů’ ^ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ^ Ů?ŘŻ ŮŒŘ Ř§Ů? Ů° ] َع‏/ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů?ن ا‏%Ů’ 6. Ey insan! Sen bu dĂźnyada daha çok mal mĂźlk kazanmak, servet ĂźstĂźne servet yÄąÄ&#x;mak için gĂśzĂź dĂśnmĂźĹ&#x; bir hâlde didinip dururken, her an adÄąm adÄąm Rabb’ine doÄ&#x;ru yol almaktasÄąn ve sonunda O’na kavuĹ&#x;acaksÄąn. O halde, bĂźtĂźn gayret ve çabanÄą, sonsuz âhiret hayatÄąnda sana ebedi saadeti kazandÄąracak hayÄąrlara yĂśneltilmelisin.
ﴞ٧﴿ * Q( UŮ? !&( !ŮŽ Ů? QŮ? ŮŽ 8ŮŽ ^Ů? kŮŽ Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů’ ا‏RŮŽ
483
7. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn kimin davranÄąĹ&#x;larÄąnÄąn kaydedildiÄ&#x;i amel defteri saÄ&#x; tarafÄąndan verilirse, ď´ž ٨﴿ * ‍ًا‏E%( 1ŮŽ Ů‹ % ŮŽ ' ŮŽ ŮŽ 1Ů? ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ ŮŽ R Ů? S Ů?
8. Hiçbir zorlukla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;madan kolayca hesabÄąnÄą verecek, ﴞي﴿ ‍ا‏0 ‍ Ů? Ůˆ ًع‏%Ů’ ŮŽ Q( AŮ? Ů’:َ‍] ا‏G Ů° Ů?‍ ا‏S Ů? AŮ? ;ŮŽ Ů’U1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 9. Ve sevinç içinde, kendisini cennette heyecanla bekleyen ailesinin, dostlarÄąnÄąn yanÄąna dĂśnecektir. ŮŽ ‍ا َإ‏G‍ ŮŽŮˆ َع‏QŮ? ŮŽ 8ŮŽ ^Ů? k Ů? â€ŤŮˆâ€Źr Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů’ ا‏ ﴞ٥٠﴿ * ‍}@Ů’ Ů? (ه‏ ŮŽ 10. Her kimin de amel defteri sol tarafÄąndan veya arkasÄąndan verilirse, ﴞ٥٥﴿ * ‍ ًعا‏7Ů? „Ů? Ů? )Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů’ َ٠‏%ŮŽ ŮŽ R
11. O da, “YetiĹ&#x; ey ĂślĂźm, gel kurtar beni!â€? diye haykÄąracak. ﴞ٥٢﴿ ‍ًا‏0 E,( ŮŽ ]AŮ° =Ů’ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 12. Fakat orada ĂślĂźm olmadÄąÄ&#x;Äą için, ĂślĂźp de kurtulamayacak. Ebedi azabÄą çekmek Ăźzere, alev alev yanan ateĹ&#x;e girecek. ﴞ٥٣﴿ ‍ Ů? Ůˆ ًعا‏%Ů’ ŮŽ Q( AŮ? Ů’:َ‍ ا‏kGR( ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 13. ÇßnkĂź o, dĂźnyadayken dostlarÄą ve yakÄąnlarÄą arasÄąnda hep sorumsuz bir Ĺ&#x;ekilde, bencilce ve keyif içinde yaĹ&#x;ardÄą. ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٥٤﴿ ‍ع‏P ŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍} Ů‘ ŮŽ اَ ْن‏ 14. Ve yaptÄąklarÄąnÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere bir gĂźn Rabb’ine dĂśneceÄ&#x;ini hiç dĂźĹ&#x;Ăźnmezdi. ﴞ٥ټ﴿ ‍ًا‏0 E=( ŮŽ Q( Ů? ‍ ŮŽ^ َن‏QŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ اŮ? Ů‘ َن َع‏P]AŮ° ŮŽ
15. HayÄąr, elbette dĂśnecekti. Ăœstelik bu kendisine defalarca hatÄąrlatÄąlmÄąĹ&#x;tÄą. Fakat o uyarÄąlara aldÄąrÄąĹ&#x; etmedi, gĂźnaha battÄąkça battÄą. Oysa Rabb’i, onun bĂźtĂźn yapÄąp ettiklerini gĂśrmekteydi. G ŮŽ Ů‘ Ů? "Ů? % ﴞ٥ٌ﴿ €*Ů?ŮŽ Ů? VŮ’ Ů?‍ ا‏vŮŽŮŽ R 16. Ă–yleyse yemin olsun, geçip gitmekte olan akĹ&#x;amÄąn alacakaranlÄąÄ&#x;Äąna. ﴞ٥٧﴿ €* ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹoŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 17. Geceye ve baÄ&#x;rÄąnda topladÄąÄ&#x;Äą her Ĺ&#x;eye, ﴞ٥٨﴿ €* ŮŽ% ŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ ْا ŮŽ; ŮŽ& Ů? اŮ? َذا ا‏
18. Ve hâlden hâle geçerek dolunay Ĺ&#x;ekline gelen Ay’a yemin olsun ki, ŮŽ Ů‘ Ů? ^ŮŽ w ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů‹;7ŮŽ p ŮŽ ÂŁ Ů’ ŮŽ ŮŽ ﴞ٥ي﴿ €0 Ů? 7ŮŽ p
19. Siz de evrendeki diÄ&#x;er tĂźm varlÄąklar gibi hâlden hâle geçecek ve Rabb’inizle buluĹ&#x;uncaya dek aĹ&#x;ama aĹ&#x;ama ilerleyeceksiniz. YolculuÄ&#x;unuz ana rahminde baĹ&#x;layacak. Oradaki yaratÄąlÄąĹ&#x; evrelerini tamamladÄąktan sonra doÄ&#x;um, çocukluk, gençlik, olgunluk, ihtiyarlÄąk merdivenlerini birer birer tÄąrmanacak, sonra ĂślĂźm, berzah, diriliĹ&#x;, hesap aĹ&#x;amalarÄąndan geçerek yolculuÄ&#x;un son aĹ&#x;amasÄąna, ebedi âhiret yurduna varacaksÄąnÄąz ve orada ya cennet nimetleri içinde sonsuz bir hayat yaĹ&#x;ayacak, ya da ebedi cehennem azabÄąna mahkĂťm olacaksÄąnÄąz. ŮŽ UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? IŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ &ŮŽŮŽ R ﴞ٢٠﴿ ‍*ن‏ 20. Hâl bĂśyleyken, onlara ne oluyor da ayetlerime hâlâ iman etmiyorlar? ﴞ٢٥﴿ ‍َن‏0 ‍)Ů?Ůˆâ€ŹxŮ? %Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍!Ů’ Ů?@ Ů?" ْا ;Ů? Ů’ ٰا Ů?ن‏AŮŽ ŮŽ tŮŽ Ů?Ů? V â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏
21. Ve karĹ&#x;ÄąlarÄąnda Kur’an okunduÄ&#x;unda, gĂśzyaĹ&#x;larÄąyla secdeye kapanmÄąyorlar? ŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮ? ŮŽ ﴞ٢٢﴿ ‍َن‏b Ů? CŮ?Ů‘ T 22. Aksine, o nankĂśrler inatla hakikati yalanlÄąyorlar. ﴞ٢٣﴿ ‍َن‏b Ů? 1Ů? &ŮŽ Ů? "Ů? AŮŽ Ů’ َ‍ا ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
23. Ama Allah, içlerinde ne gibi gizli fikirler, ne fena maksatlar gizlediklerini ve gĂźn gibi açĹk delilleri hangi sebeplerle yalanladÄąklarÄąnÄą çok iyi biliyor. ŮŽ Ů? CŮŽ ,ŮŽ Ů? Ů’":Ů? Ů’ ﴞ٢٤﴿ "! Ů?Ů‘ 7ŮŽ RŮŽ Ů? * ( ‍اب ا‏ 24. Ă–yleyse, onlarÄą can yakÄącÄą bir azap ile “mĂźjdele!â€? ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٢ټ﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ Ů? UŮ? Ů’& ŮŽ Ů? EŮ’ FŮŽ ŮŒ Ů’#َ‍ ŘŞ ŮŽ Ů?@"Ů’ ا‏
25. Ancak inkârdan vazgeçip iman eden ve bu imana yaraĹ&#x;Äąr dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat ortaya koyanlar hariç; çßnkĂź onlar için, asla bitip tĂźkenmeyecek bir ĂśdĂźl vardÄąr. Ů’ â€ŤŮˆŘŹ ďˇŒâ€Ź  Ů? Ů? ‚Ů? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ا‏٨ټ﴿ 85. BURUC SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda, kâfirlerin mĂźminlere baskÄą ve eziyetlerinin baĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą bir dĂśnemde indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen ve evrendeki mĂźkemmel sisteme iĹ&#x;aret eden “Burucâ€? (Burçlar, yĂśrĂźngeler, galaksiler) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 22 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ů’ Ů? ‍ Ů?ŘĄ َذ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥﴿ â€ŤŮˆŘŹâ€Ź * Ů? Ů? ‚Ů? ‍ات ا‏ 1. Andolsun, muhteĹ&#x;em galaksilerle ve devasa yÄąldÄąz kĂźmeleriyle donatÄąlmÄąĹ&#x; Ĺ&#x;u uçsuz bucaksÄąz gĂśÄ&#x;e. ﴞ٢﴿ ‍*د‏ Ů? Ů? Ů’ &ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů’ ŮŽ! Ů’ Ů?Ů… ْا‏ 2. O vadedilen Hesap GĂźnĂźne, ﴞ٣﴿ ‍Ů?د‏0 @Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů?) ŮŽŮˆâ€Ź:Ů? qŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
3. Ve o gĂźn ilâhĂŽ mahkemede Ĺ&#x;ahitlik eden Peygamberlere, meleklere, Ä°slâm davetçilerine ve kendileri için Ĺ&#x;ahitlik edilen toplumlara, Ăźmmetlere, milletlere andolsun ki, inancÄąndan dolayÄą iĹ&#x;kencelere maruz kalan çaresiz mazlumlarÄąn intikamÄą mutlaka alÄąnacaktÄąr. Ă–yleyse: Ů? Ů’ ‍ ب‏ ﴞ٤﴿ ‍*د‏ Ů? ‍ْ )Ů? Ůˆâ€ŹaI‍ا‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏oŮŽ 8Ů? VŮ? 4. Kahrolsun, kazdÄąklarÄą hendeklerde masum halkÄą diri diri yakan zalimler! ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ﴞټ﴿ ‍*د‏ Ů? ‍ Řą َذ‏ Ů? Ů?V ŮŽ ‍ات ْا‏ Ů? U 5. O alevli ateĹ&#x;lerle dolu hendeklerde ki, ď´ž ŮŚď´ż * ‍ ŮŒŘŻâ€Ź,Ů?Ů? V @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ Ů’":Ů? ‍اŮ? ْذ‏
6. Hani o alçaklar, tutuĹ&#x;turduklarÄą ateĹ&#x; çukurlarÄąnÄąn baĹ&#x;Äąnda oturmuĹ&#x;, ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? Ů’ Ů? ‍ َن‏AŮ? ,ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ŮŽ ]AŮ° ŮŽ Ů’":Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٧﴿ â€ŤŮŒŘŻâ€Ź0 @Ů? qŮ? + 7. MĂźminlere yaptÄąklarÄą korkunç iĹ&#x;kenceleri keyifle seyrediyorlardÄą. G ﴞ٨﴿ )* Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ ا‏UŮ? Ů? XŮ’ 1Ů? ‍ اَ ْن‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ْ Ů?@"Ů’ ا‏U Ů? ‍ ŮŽ; Ů?& ا‏5ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? !&( ŮŽ ‍ ْا‏Z1 Ů? Z( ,ŮŽ ‍ ْا‏
484
8. Ve onlara iĹ&#x;kence etmelerinin tek sebebi de bu mĂźminlerin, emrine uyulmaya, hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;ilmeye, yani hamd edilmeye lâyÄąk mutlak otorite sahibi bir Allah’a inanmÄąĹ&#x; olmalarÄąydÄą. ŮŽ Ů’ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ /Ů? AŮ’ Ů? QŮ? ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ﴞي﴿ )ŮŒ0 !@( qŮŽ ‍ Ů?إ‏kŮ’ qŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ]AŮ° ŮŽ ‍ا‏ Ů? ŮŽ &Ů° % ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź 0 Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏
9. GĂśklerin ve yerin hĂźkĂźmranlÄąÄ&#x;Äą elinde olan bir Allah’a. Oysa Allah, her Ĺ&#x;eyi gĂśrĂźp gĂśzetmektedir. DolayÄąsÄąyla, hiçbir zulĂźm cezasÄąz kalmayacaktÄąr: ŮŽ U( Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ا ْا‏UŮ? 8ŮŽ RŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ" ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ @ŮŽ # Ů? UŮŽ Ů? XŮ’ &Ů? ‍ ŮŽŮˆ ْا‏+ ŮŽ ‍اب‏ Ů? CŮŽ ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ RŮŽ ‍ Ů? ا‏8Ů? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ‍ ت‏ ﴞ٥٠﴿ €1 Ů? CŮŽ ŮŽ 0 Ů? ( ŮŽ ‍اب ْا‏
10. Ä°nanan erkeklere ve inanan kadÄąnlara zulmeden ve daha sonra gĂźnahlarÄąndan tĂśvbe etmeyen o zalimler yok mu, iĹ&#x;te onlar için cehennem azabÄą vardÄąr ve mĂźminleri ateĹ&#x;e attÄąklarÄą için, onlarÄąn hakkÄą cehennemin en korkunç ateĹ&#x;i olan yangÄąn azabÄądÄąr. ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ /ŮŽ Ů? ‍Ů?Řą ٰذ‏0 @ŮŽ 5Ů’ I‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ ŮŒ UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ ‍ْا ŮŽ Ů’ Ů?ز ْا‏ ﴞ٥٥﴿ Ů?0 E7( T
11. Ă–te yandan, bĂźtĂźn baskÄą ve iĹ&#x;kencelere raÄ&#x;men ayetlerime iman eden ve bu imana yaraĹ&#x;Äąr dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat ortaya koyan kimselere gelince, onlar için de içinde Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan cennet bahçeleri vardÄąr. Ä°Ĺ&#x;te budur en bĂźyĂźk baĹ&#x;arÄą, en bĂźyĂźk kurtuluĹ&#x;. O hâlde, adalet ve doÄ&#x;ruluÄ&#x;u egemen kÄąlma uÄ&#x;runda verdiÄ&#x;in mĂźcadelede, ĂśnĂźne çĹkabilecek zorluk ve sÄąkÄąntÄąlar karĹ&#x;ÄąsÄąnda asla yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a kapÄąlmamalÄą, umudunu ve direncini kaybetmeden hedefe doÄ&#x;ru adÄąm adÄąm ilerlemelisin. Allah’Ĺn nurunu sĂśndĂźrmek için karĹ&#x;Äąna dikilen zalimlere gelince: ﴞ٥٢﴿ )ŮŒ0 1)( ŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍Œ َع‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍اŮ? Ů‘ َن‏
12. Elbette Rabb’inin yakalamasÄą ve cezalandÄąrmasÄą çok Ĺ&#x;iddetlidir. ﴞ٥٣﴿ )MŮ? !,( 1Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹtŮ? )Ů? Ů’71Ů? ŮŽ :Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 13. Evreni ve hayatÄą yoktan var eden ve her biri baĹ&#x;lÄą baĹ&#x;Äąna birer mucize olan bu yaratÄąlÄąĹ&#x; olgusunu sĂźrekli tekrarlayan, dolayÄąsÄąyla, sizleri hesaba çekmek Ăźzere yeniden yaratacak olan O’dur. ﴞ٥٤﴿ ‍*د‏ Ů? ‍َ Ů? Ů?Řą ْا ŮŽ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹJ ‍ ŮŽ ْا‏:Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 14. Bununla birlikte, tĂśvbe kapÄąsÄą da daima açĹktÄąr. ÇßnkĂź O, içtenlikle tĂśvbe edenleri baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layandÄąr, kullarÄąnÄą sevgiyle kucaklayandÄąr. ﴞ٥ټ﴿ )* Ů? !x( &ŮŽ ‍ Ů’ Ů?Ř´ ْا‏,ŮŽ ‍ذŮ?Ůˆ ْا‏ 15. Kudret ve egemenlik TahtÄąnÄąn sahibidir, yĂźceler yĂźcesidir. ﴞ٥ٌ﴿ )Ů?0 1 ( 1Ů? &ŮŽ Ů? ‍ ŮŒ ل‏,ŮŽŮŽ Ů‘ R
16. DilediÄ&#x;i kararÄą veren, dilediÄ&#x;ini dilediÄ&#x;i gibi yapandÄąr. ŮŽ Ů° َ‍ ا‏oŮ’ :ŮŽ ﴞ٥٧﴿ ‍*د‏ Ů? )( ' ŮŽ /! Ů? UŮ? xŮ? ‍‰ ْا‏1 17. Ey insan! Ä°nsanlÄąk tarihi boyunca zulĂźm ve haksÄązlÄąk yapan ordularÄąn baĹ&#x;Äąna gelenler sana anlatÄąlmadÄą mÄą? ﴞ٥٨﴿ ‍َد‏0 &ŮŽŮ? „‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن ŮŽŮˆâ€ŹRŮ?
18. Firavun gibi diktatĂśrlerin, Semud kavmi gibi azgÄąn toplumlarÄąn baĹ&#x;Äąna gelenler? ﴞ٥ي﴿ S1 Ů? C( TŮ’ ŮŽ kR( ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏oŮ? ŮŽ *
19. Ama geçmiĹ&#x;ten ibret almayan çaÄ&#x;daĹ&#x; kâfirler de, Ăśncekiler gibi ayetlerimi yalanlamaktadÄąrlar. MŮŒ ! ( Ů? Ů’"@Ů? ‡Ů? ‍ا‏G‍ا Ů? Ů’ ŮŽŮˆ َع‏ ﴞ٢٠﴿ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 20. Oysa Allah, sonsuz ilim ve kudretiyle onlarÄą çepeçevre kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr. ﴞ٢٥﴿ )* ŮŒ !x( ŮŽ ‍ Ů’ ٰا ŮŒŮ†â€ŹVŮ? ŮŽ :Ů? oŮ’ ŮŽ
21. HayÄąr, kâfirler ne kadar inkâr etseler de, bu kitap kÄąyamete kadar her çaÄ&#x;da okunup gĂźndeme getirilmesi ve hayatÄąn her alanÄąna hĂźkmetmesi gereken Ĺ&#x;anlÄą, Ĺ&#x;erefli, çok kÄąymetli bir mesajdÄąr, yĂźce Kur’an’dÄąr. ﴞ٢٢﴿ ‍ ظ‏ Ů? Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ Ů?Ř‏kR( 22. Bu kitap, bizzat Allah tarafÄąndan korunan bir ilâhi yazgÄąda, Levh-i Mahfuz’dadÄąr. Allah katÄąnda yazÄąlÄąp muhafaza edilen ve sonrada bir tek harfi deÄ&#x;iĹ&#x;tirilmeden insanlÄąÄ&#x;a tebliÄ&#x; edilen son kitap, son ilâhĂŽ kelâmdÄąr.
ŮŽ ‍ Řą Ů?Ů‚ ďˇŒâ€Ź  Ů? Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ا‏٨ٌ﴿ 86. TARIK SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda, Beled suresinden sonra gĂśnderilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, ilk ayetinde geçen ve Kur’an’a iĹ&#x;aret eden “et-TarÄąkâ€? (parlak yÄąldÄąz) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 17 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥﴿ ‍ ŘąŮ?*ق‏ Ů? Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆŘ§â€ŹG&ŮŽ % ‍ا‏ 1. Ĺžu uçsuz bucaksÄąz gĂśkyĂźzĂźne ve TarÄąk’a andolsun. ŮŽ ŮŽ ‍ اَد ْٰع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ ع‏ ﴞ٢﴿ ‍*ق‏ Ů? Ů‘ ‍ ŮŽ ا‏/1 2. Bilir misin, nedir TarÄąk? ŮŽ Ů‘ "Ů? Ů’xU ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ﴞ٣﴿ S Ů? VŮ? y ‍ا‏ *
3. O, inkâr ve cehalet karanlÄąklarÄąnÄą delip geçen ve hakikate susamÄąĹ&#x; gĂśnĂźlleri iman ve ilim nurlarÄąyla aydÄąnlatan parlak bir yÄąldÄązdÄąr. ŮŒ0 RŮ? ' ﴞ٤﴿ ž ŮŽ @ŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ &ŮŽ Ů‘ ŮŽ ˆŮ? Ů’ 5ŮŽ oŮ?Ů‘ ^Ů? ‍اŮ? ْن‏ 4. Her benlik Ăźzerinde, mutlaka onu koruyan, denetleyen ve yaptÄąklarÄąnÄą bir bir kayda geçiren bir gĂśzetleyici melek vardÄąr. Bunun için delil mi istersiniz? Ů? Ů’U!ŮŽ AŮŽŮ’ R ﴞټ﴿ €0ŮŽ AŮ? a Ů? "ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů?ن‏%Ů’ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ Ů? d 5. O hâlde insan, hangi Ĺ&#x;eyden yaratÄąldÄąÄ&#x;Äąna bir baksÄąn: ﴞٌ﴿ €*Ů?RŮ? ‍ Ů?ŘĄ َدا‏G ŮŽ Ů’ Ů? €َ AŮ? a Ů? 6. O, atÄąlgan bir sudan yaratÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. G ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS Ů?Ů‘ + ﴞ٧﴿ S Ů? AŮ’ = ‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ Ů? Ů?؏‏i1ŮŽ 0Ů? ‡Ů? ‍ َا‏w ‍ا‏
7. ErkeÄ&#x;in omurgasÄą ile kadÄąnÄąn kaburga kemikleri arasÄąndan sĂźzĂźlĂźp çĹkan ve uygun bir ortamda birleĹ&#x;ip dĂśllenen bir damla sudan. ﴞ٨﴿ â€ŤŮŒŘąâ€Ź0 ‍ ŮŽ ŮŽ; Ů?د‏Q( ,Ů? Ů’#‍] َع‏AŮ° ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
8. İnsanĹ yoktan var eden Allah, elbette onu Üldßkten sonra yeniden hayata dÜndßrßp hesaba çekmeye de kâdirdir.
ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ Ů’7 Ů? ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ﴞي﴿ * Ů? ‡Ů? ‍ا‏G ŮŽ % ‍ا‏
485
9. O gĂźn BĂźyĂźk Mahkeme kurulacak ve kalplerde gizlenen bĂźtĂźn inançlar, dĂźĹ&#x;Ăźnceler, niyetler, sevgiler ve kinler ortaya dĂśkĂźlecektir. ﴞ٥٠﴿ Ů?0 ? Ů? 5ŮŽ IŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹVŮ? Ů’ Ů? QŮ? ŮŽ &ŮŽŮŽ R
10. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, insan ne kadar çaresiz olduÄ&#x;unu anlayacak ve ne kendisini kurtaracak bir gĂźcĂź olacak, ne de elinden tutacak bir yardÄąmcÄąsÄą. ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥﴿ Â…* Ů? ‍ Ů?ŘĄ َذ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ Ů? Ů’# ŮŽ Ů‘ ‍ات ا‏
11. O halde, yemin olsun Ĺ&#x;aĹ&#x;maz bir Ăślçß ve dĂźzen içinde, her biri kendi yĂśrĂźngesinde dĂśnmekte olan gĂśk cisimlerine. Ve yine yemin olsun, suyun denizlerden buharlaĹ&#x;Äąp yĂźkselerek kĂźmeler hâlinde bulutlara dĂśnĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;Ăź, sonra yoÄ&#x;unlaĹ&#x;Äąp kar ve yaÄ&#x;mur Ĺ&#x;eklinde dereleri, ÄąrmaklarÄą besleyerek tekrar denizlere dĂśndĂźÄ&#x;Ăź muhteĹ&#x;em bir dolaĹ&#x;Äąm sistemine sahip olan geri dĂśnĂźĹ&#x;ĂźmlĂź gĂśklere. ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ ‍ات‏ ﴞ٥٢﴿ ‍ا = Ů’)Ů?*ؚ‏ Ů? ‍عْ Ů?Řś َذ‏I‍ا‏
12. Ve topraktan baĹ&#x;ÄąnÄą çĹkaran yemyeĹ&#x;il filizlerle lime lime çatlayan yeryĂźzĂźne yemin olsun ki, ŮŒ =ŮŽ ﴞ٥٣﴿ o* Ů’ R ‍ ŮŽ ŮŽ; Ů’ ŮŒŮ„â€ŹQŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 13. Gerçekten bu Kur’an, her konuda son sĂśzĂź sĂśyleyen, en doÄ&#x;ru hĂźkĂźmleri veren, hak ile batÄąlÄą, doÄ&#x;ru ile eÄ&#x;riyi birbirinden ayÄąrt eden ilâhi bir sĂśz ve mĂźkemmel ĂślçßdĂźr. ﴞ٥٤﴿ ‍ل‏0 Ů? Ů’Z@ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ :Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
14. MesajÄą anlaĹ&#x;Äąlmadan, Ăźzerinde dĂźĹ&#x;ĂźnĂźlmeden, Ăśylesine okunup geçilecek boĹ&#x; bir lâkÄąrdÄą deÄ&#x;ildir. Gerçekten ciddiye alÄąnmasÄą gereken hayati Ăśneme sahip bir uyarÄądÄąr. ﴞ٥ټ﴿ * ‍! Ů?)Ůˆ َن ŮŽ^!Ů’ )ًا‏T( 1ŮŽ Ů’"@Ů? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 15. Buna raÄ&#x;men zalimler, iftiralarla ve sinsi propagandalarla zihinleri bulandÄąrÄąp Kur’an’dan uzaklaĹ&#x;tÄąrmak amacÄąyla birtakÄąm entrikalar dĂźzenliyor, plânlar kuruyorlar. ﴞ٥ٌ﴿ ‍ًا‏M ) Ů’!^ŮŽ )Ů? !^( ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 16. Fakat siz hiç endiĹ&#x;e etmeyin, Ben de bir plân kuruyorum. Hem de, kâfirlerin tuzaklarÄąnÄą baĹ&#x;larÄąna geçirecek mĂźthiĹ&#x; bir plân. ŮŽ ‍ ْا‏oŮ? @Ů‘Ů? &ŮŽŮŽ R ﴞ٥٧﴿ ‍ْ )ًا‏1‍ Ů?@"Ů’ Ů?Řą ŮŽŮˆâ€ŹAŮ’ @Ů? Ů’ َ‍ ŮŽ ا‏1 ( RŮ? T
17. Ă–yleyse, ey Peygamber, Rabb’inin hĂźkmĂź gelinceye kadar, inkârcÄąlara biraz sĂźre tanÄą. Ä°lâhi gazap baĹ&#x;larÄąna çÜkmeden Ăśnce, imtihan hikmeti gereÄ&#x;ince azÄącÄąk daha mĂźhlet ver onlara. ŮŽ Ů’ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٨٧﴿ ]AŮ° Ů’ I‍ا‏  87. A’LA SURESÄ° Mekke dĂśneminin hemen baĹ&#x;larÄąnda, Tekvir suresinden sonra gĂśnderilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen ve Allah’Ĺn yĂźceliÄ&#x;ini dile getiren “el-A’laâ€? (en yĂźce, en bĂźyĂźk) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 19 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i
gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ Ů’ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ا ŮŽ" َع‏ ﴞ٥﴿ ]*AŮ° Ů’ I‍ا‏ Ů’ †Ů? 7Ů?Ů‘ ŮŽ
1. Ey insan! Sonsuz kudret ve yĂźcelik sahibi Rabb’inin ismini tĂźm evrene ilan ederek hem kalbinle, hem sĂśz ve davranÄąĹ&#x;larÄąnla tesbih et. Tasavvur edilebilecek her yĂźceliÄ&#x;in ĂźstĂźnde yĂźceliÄ&#x;e sahip olan Rabb’inin ismini ĂśvgĂźyle anÄąp yĂźcelterek ve O’nun buyruklarÄąnÄą, hĂźkĂźmlerini daima yĂźreÄ&#x;inde ve gĂźndeminde canlÄą tutarak en içten dua ve yakarÄąĹ&#x;larla zikret. u * Ů‘Ů° %ŮŽ ď´ž ٢﴿ ‍ى‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ŮŽ R €َ AŮŽ a 2. O Allah ki hayatÄą ve evreni yoktan var etti ve tĂźm varlÄąklarÄą yaratÄąlÄąĹ&#x; amacÄąna uygun Ĺ&#x;ekilde dĂźzenledi. u *)Ů° @ŮŽ RŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ) َع‏VŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٣﴿ ‍ى‏
3. O Allah ki, evrene yerleĹ&#x;tirdiÄ&#x;i yasalar çerçevesinde, her Ĺ&#x;eyi mĂźkemmel bir Ăślçß ve dengeyle ayarladÄą ve her varlÄąÄ&#x;Äą belli Ăśzellik ve fonksiyonlarla donatarak insana, varoluĹ&#x; gayesine giden yolu gĂśsterdi. ﴞ٤﴿ ]u * Ů° Ů’ &ŮŽ ‍ْ ŮŽ ŮŽŘŹ ْا‏aَ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 4. O Allah ki, rengârenk çiçekleri, tatlÄą meyveleri ve huzur veren manzarasÄąyla seyrine doyum olmayan yemyeĹ&#x;il bitkileri yetiĹ&#x;tirdi. ﴞټ﴿ ‍ى‏0 Ů° Ů’'َ‍ Ů‹ŘĄ ا‏GyŮŽ FŮ? QŮ? AŮŽ ,ŮŽ xŮŽ ŮŽ R
5. Ve sonunda onu, kuruyup kararmÄąĹ&#x; çÜp yÄąÄ&#x;ÄąnÄąna çevirdi. Ä°Ĺ&#x;te bu gĂśz kamaĹ&#x;tÄąran dĂźnya nimetleri de bir gĂźn bĂśyle yok olup gidecektir. Ă–yleyse, dĂźnyanÄąn gelip geçici nimetlerine takÄąlÄąp kalmamalÄą, seni ebedi âhiret yurdunda gerçek kurtuluĹ&#x;a iletecek rehbere, bu ilâhĂŽ kelâma sÄąmsÄąkÄą sarÄąlmalÄąsÄąn. Bunun için: ŮŽ ‡ Ů? ;Ů’ UŮ? ŮŽ ﴞٌ﴿ ]*%Ů° Ů’U ŮŽ vŮŽŮŽ R /Ů? 6. EÄ&#x;er sen samimĂŽ bir kalple Kur’an’a yĂśnelirsen, sana bu kitabÄą bizzat Biz okutacaÄ&#x;Äąz ve sen ĂśÄ&#x;rendiklerini unutmayacaksÄąn. G ŮŽ ŮŽ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٧﴿ ]0 Ů° Ů’i1ŮŽ ŮŽ ‍@Ů’ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹxŮŽ ‍ Ů?" ْا‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا ا‏ Ů?0 Ů‘Ů° ‍ َإ‏q
7. Allah’Ĺn unutturmayÄą dilediÄ&#x;i bilgiler hariç. ÇßnkĂź insanÄąn bilgisi sÄąnÄąrlÄądÄąr. Oysa O, yaratÄąlmÄąĹ&#x;larÄąn kavrayÄąĹ&#x;Äąna açĹk olanlarÄą da en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilir, gizli kalanlarÄą da. ﴞ٨﴿ ‍ى‏M Ů° %Ů’ !Ů? AŮ’ Ů? ‍ Ů? ŮŽŮƒâ€Ź% Ů?Ů‘ !ŮŽ 5Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 8. BĂśylece, bu mesajÄą doÄ&#x;ru anlaman, uygulaman ve baĹ&#x;kalarÄąna tebliÄ&#x; etmen için Biz sana yardÄąmcÄą olacak, dosdoÄ&#x;ru cennete gĂśtĂźren bu kolay yolda sapmadan, kaymadan yĂźrĂźmen için sana bĂźtĂźn zorluklarÄą kolaylaĹ&#x;tÄąracaÄ&#x;Äąz. ﴞي﴿ ‍ى‏0 Ů° ^Ů’ C ‍ا‏ Ů? ,ŮŽ ŮŽ 5ŮŽ ‍ Ů‘Ů?^ Ů’ اŮ? ْن‏CŮŽ RŮŽ Ů?Ů‘ B
9. Ă–yleyse, ĂśÄ&#x;Ăźt faydalÄą olacaksa, ĂśÄ&#x;Ăźt ver. Ä°nsanlarÄą tatlÄą dille, gĂźzel ĂśÄ&#x;Ăźtlerle Rabb’inin yolu çaÄ&#x;Äąr. Buna raÄ&#x;men hakikati inatla reddedenler olursa, ĂźzĂźlme, sen onlarÄąn inanmamalarÄąndan sorumlu deÄ&#x;ilsin. Ă–yle kimselerle kÄąsÄąr tartÄąĹ&#x;malara girerek vaktini ve enerjini boĹ&#x; yere harcama. Bunun yerine, çaÄ&#x;rÄąna kulak verecek tertemiz gĂśnĂźllere ulaĹ&#x;Äąncaya dek, bÄąkÄąp usanmadan tebliÄ&#x;ine devam et. O zaman gĂśreceksin ki: ﴞ٥٠﴿ ]* Ů° Ů’i1ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ^ŮŽ Ů‘ CŮŽ Ů‘ !ŮŽ ŮŽ 10. Allah’a saygÄą duyan ve onun azabÄąndan korkan kimse, okuduÄ&#x;un ayetlerden ĂśÄ&#x;Ăźt alÄąp Rabbinin çaÄ&#x;rÄąsÄąna uyacaktÄąr.
486
ŮŽ Ů’ @ŮŽ 7Ů? UŮŽ Ů‘ xŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥﴿ ]*;Ů° qŮ’ I‍ا‏
11. MutsuzluÄ&#x;u tercih eden ve azaba mĂźstahak olan kiĹ&#x;i ise, bu ĂśÄ&#x;Ăźtten yĂźz çevirecektir. ŮŽ Ů‘ ]AŮŽ =Ů’ 1ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ﴞ٥٢﴿ ‍ٰى‏M ‚ْ TŮ? ‍ ŮŽŘą ْا‏U ‍ا‏ 12. O ki, cehennemde en bĂźyĂźk ateĹ&#x;e girecek. ﴞ٥٣﴿ ]0 !Ů° Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ‍! ŮŽ@ ŮŽŮˆâ€ŹR( ‍ ت‏ Ů? &Ů? 1ŮŽ IŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „
13. Ve orada Ăśyle amansÄąz bir cezaya mahkĂťm edilecek ki, ne ĂślĂźp kurtulacak, ne de doÄ&#x;ru dĂźrĂźst yaĹ&#x;ayacak. Ä°man edenlere gelince: ﴞ٥٤﴿ ]*^Ů‘Ů° ZŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ †َ AŮŽ RŮ’ َ‍ Ů’) ا‏VŮŽ 14. O gĂźn kesinlikle kurtuluĹ&#x;a erecektir, gĂźnah kirlerinden arÄąnan, ﴞ٥ټ﴿ ]0 AŮ‘Ů° =ŮŽ Ů’ ŮŽ ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ َذ‏ ŮŽ R Q( Ů?Ů‘ ‍ا ŮŽ" َع‏ 15. Ve Rabb’inin ismini anÄąp namazÄąnÄą kÄąlan. Ů?Ů‘ ‍ Ů?„ Ů? Ůˆ َن ْا ŮŽ Ů°! َ؊‏XŮ’ Ů? oŮ’ ŮŽ ﴞ٥ٌ﴿ b !ŮŽ 5Ů’ ) ‍ا‏
16. Ne var ki, siz ey gafiller, dĂźnya hayatÄąnÄąn basit ve gelip geçici zevklerini sonsuz âhiret nimetlerine tercih ediyorsunuz. Ů° Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٧﴿ ]0 ;Ů° Ů’ َ‍ ŮŒ ŮŽŮˆŘ§â€ŹEŮ’ a ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? I‍ا‏
17. Oysa âhiret nimetleri, hem dĂźnyadakilerden daha kÄąymetli, hem de sĂźreklidir. O halde, ey insanlar! BĂźtĂźn Peygamberlerin bir sancak gibi elden ele taĹ&#x;ÄąyÄąp getirdikleri mĂźkemmel inanç sistemini yeniden ve tĂźm berraklÄąÄ&#x;Äąyla ortaya koyan son ilâhi çaÄ&#x;rÄąya kulak verin: Ů? Ů’  Ů? Ů? = ‍ا‏ Ů?Ů‘ k Ů? ŮŽ ‍ا‏CŮŽ Ů°: ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٥٨﴿ ]* Ů° â€ŤŮˆâ€Źr I‍ا‏ 18. Hiç kuĹ&#x;kusuz bu Kitapta anlatÄąlanlar, Ăśnceki kutsal sahifelerde bildirilmiĹ&#x; olan evrensel mesajlarÄąn aynÄąsÄądÄąr. ﴞ٥ي﴿ ] Ů° Ů? ‍! ŮŽ" ŮŽŮˆâ€Ź:( Ů° Ů’ Ů?‍Ů?? Ů? Ů? ا‏
19. Yani tevhid mĂźcadelesinin birer sembolĂź olan Ä°brahim’e ve Musa’ya gĂśnderilen sahifelerde dile getirilen mesajlardÄąr. ‍ ŮŽ! Ů? ďˇŒâ€Źq Ů? ŮŽJ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٨٨﴿
Â
88. ÄžAŞİYE SURESÄ° Mekke dĂśneminin ortalarÄąnda, Zariyat suresinden sonra gĂśnderilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen ve KÄąyamet GĂźnĂźne iĹ&#x;âret eden “el-ÄžaĹ&#x;iyehâ€? (Ăśrten, kaplayan) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 26 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ŮŽ Ů° َ‍ ا‏oŮ’ :ŮŽ ﴞ٥﴿ Ů? 0 !ŮŽ q Ů? )( ' ŮŽ /! Ů? ŮŽJ ‍‰ ْا‏1 1. Ey dĂźnya hayatÄąnÄąn zevk ve sefahatine dalÄąp Rabb’ini ve O’nun mesajÄąnÄą unutan insan! KâinatÄą sarÄąp paramparça edecek olan KÄąyametin, o her Ĺ&#x;eyi KuĹ&#x;atÄącÄą Felaketin haberi sana ulaĹ&#x;madÄą mÄą? ﴞ٢ ď´ż *
ŮŒ ,ŮŽ q ŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŒŮ‡â€Ź# Ů? ‍Ů?Ůˆâ€Ź Ů? a 2. O gĂźn Ăśyle yĂźzler vardÄąr ki, utanç ve zilletten Ăśne eÄ&#x;ilecek.
ﴞ٣﴿ *
ŮŒ 7ŮŽ ? Ů? 5ŮŽ ŮŒ AŮŽ Ů? ŮŽ
3. DayanÄąlmaz acÄąlar içinde çĹrpÄąnacak, bitkin dĂźĹ&#x;ecek. ﴞ٤﴿ *
Ů‹ !ŮŽ Ů? ' ŮŽ ‍ ًعا‏5ŮŽ ]AŮ° =Ů’ ŮŽ 4. Sonra bu zalimler, cezalarÄąnÄą çekmek Ăźzere kÄązgÄąn bir ateĹ&#x;e girecek, ﴞټ﴿ Ů? 0 !ŮŽ 5Ů? ‍ ٰا‏+ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ];Ů° %Ů’ Ů?
5. Ve iç organlarÄą kavurup parçalayan kÄązgÄąn bir pÄąnardan içecekler. ArdÄąndan da bir “ziyafetâ€? ikram edilecek: ŮŽ Ů’"@Ů? ŮŽ ˆ ﴞٌ﴿ Â…1 ŮŽ Ů’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ŮŒŮ… ا‏,ŮŽ p ŮŽ Ů’! ŮŽ * Ů? ( l
6. Fakat onlarÄąn tek yiyeceÄ&#x;i, boÄ&#x;aza takÄąlÄąp kalan zehirli dikenler olacak. ﴞ٧﴿ ‍ ؚ‏ Ů? Ů’ Ů? kU( JŮ’ 1Ů? IŮŽ ‍ Ů?& Ů? ŮŽŮˆâ€Ź%Ů’ 1Ů? IŮŽ 0Ů? # 7. Ne vĂźcudu besleyen, ne de açlÄąÄ&#x;Äą gideren korkunç bir yiyecek. Ä°nkârcÄąlarÄąn bu hâline karĹ&#x;ÄąlÄąk: ﴞ٨﴿ *
ŮŒ &ŮŽ Ů? 5ŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŒŮ‡â€Ź# Ů? ‍Ů?Ůˆâ€Ź 8. O gĂźn Ăśyle yĂźzler de vardÄąr ki, Rab’lerinin kendilerine bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nimetler içerisinde ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl parlayacak, ď´ž ŮŠď´ż *
ŮŒ !ŮŽ l‍ا‏ ŮŽ Ů? Ů? ‍ْ Ů?! ŮŽ@ َع‏,%
9. Allah yolunda gÜsterdikleri gayret ve çabalarĹn mßkâfatĹnĹ aldĹklarĹ için sevinç duyacaklar. ﴞ٥٠﴿ *
Ů? !ŮŽ Ů? ŮŽ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ kR(
10. Harika nimetlerle bezenmiĹ&#x; yĂźce bir cennette sonsuz mutluluÄ&#x;u tadacak, ﴞ٥٥﴿ Ů‹0 !ŮŽ FŮ? IŮŽ @ŮŽ !R( Â…Ů? &ŮŽ %Ů’ ŮŽ IŮŽ 11. Ve orada, hikmet ve nezaketten yoksun boĹ&#x; bir lakÄąrdÄą veya ĂźzĂźntĂź verici, kalp kÄąrÄącÄą bir sĂśz iĹ&#x;itmeyecekler. ŮŒ Ů’ ŮŽ @ŮŽ !R( ﴞ٥٢﴿ ŮŒ e 1ŮŽ ‍ ع‏ ŮŽ + Ů? # 12. Orada, Ĺ&#x;arÄąl Ĺ&#x;arÄąl akan tatlÄą pÄąnarlar var. ﴞ٥٣﴿ *
ŮŒ ŮŽ Ů?R Ů’ ŮŽ ‍! ŮŽ@ Ů? Ů? ŮŒŘąâ€ŹR(
13. Orada, ßzerine kurulacaklarĹ yßksek koltuklar, tahtlar var. ﴞ٥٤﴿ *
ŮŒ ŮŽ l Ů? Ů’ ŮŽ ‍اب‏ ŮŒ ŮŽ ^Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 14. Ă–nlerine konulmuĹ&#x; dolu dolu kadehler, ﴞ٥ټ﴿ *
ŮŒ RŮŽ Ů? =Ů’ ŮŽ ‍ Řą Ů?ق‏ Ů? &ŮŽ 5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 15. SÄąra sÄąra dizilmiĹ&#x; yastÄąklar, ﴞ٥ٌ﴿ ŮŒ0 „َ Ů?y Ů’7 ŮŽ kŮ?Ů‘ Ů? â€ŤŮŽŮˆ َز َعا‏
16. Ve ayaklarÄąnÄąn altÄąna serilmiĹ&#x; halÄąlar var. EÄ&#x;er inkârcÄąlar Allah’Ĺn vaadinden kuĹ&#x;ku duyuyorlarsa, çevrelerindeki muhteĹ&#x;em yaratÄąlÄąĹ&#x; harikalarÄąna ibret gĂśzĂźyle bir baksÄąnlar: Ů? Ů’U1ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍ا‏ ﴞ٥٧﴿ B ŮŽ Ů’!^ŮŽ oŮ? Ů? I‍ا‏ Ů?  Ů? Ů’ ] ŮŽ Ů?‍ Ů? Ůˆ َن ا‏d – Ů’ ;ŮŽ AŮ? a
17. ÇÜl yolculuklarÄą için en uygun Ăśzellik ve yeteneklerle donatÄąlmÄąĹ&#x; olan develere bakmÄąyorlar mÄą, nasÄąl muhteĹ&#x;em bir sanat ve tasarÄąm harikasÄą olarak yaratÄąlmÄąĹ&#x;? ŮŽ Ů‘ ] ŮŽ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥٨﴿ B ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ Ů?إ‏G&ŮŽ % ‍ا‏ – Ů’ ,ŮŽ RŮ? ‍ Ů?ع‏ 18. Ve milyarlarca yÄąldÄązÄą içinde barÄąndÄąran gĂśkyĂźzĂźne bakmÄąyorlar mÄą, nasÄąl akÄąllara durgunluk veren mĂźkemmel bir sistem hâlinde yĂźkseltilmiĹ&#x;? ﴞ٥ي﴿ B ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍ ل‏ Ů? 7ŮŽ xŮ? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ŮŽ ] ْا‏ – Ů’ 7ŮŽ =Ů? 5Ů? Â
487
19. Ve baĹ&#x;Äą bulutlara deÄ&#x;en daÄ&#x;lara; nasÄąl yere sapasaÄ&#x;lam çakÄąlmÄąĹ&#x;? ŮŽ Ů’ ] ŮŽ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٢٠﴿ B ŮŽ Ů’!^ŮŽ ‍عْ Ů?؜‏I‍ا‏ – Ů’ ŮŽ Ů? Ů? Â
20. Ve bĂźtĂźn canlÄąlarÄąn tĂźrlĂź nimet ve imkânlarla donatÄąlarak huzur ve gĂźven içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą yeryĂźzĂźne; nasÄąl halÄą gibi Ăśnlerine serilip dĂśĹ&#x;enmiĹ&#x;? ﴞ٢٥﴿ ŮŒ0 ^Ů?Ů‘ CŮŽ Ů? BŮ’ ŮŽ 5َ‍ ا‏G&ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů‘Ů?^ Ů’ ا‏CŮŽ RŮŽ
21. O hâlde, bu ayetleri okuyarak insanlarÄą uyar. Fakat inatçĹ zalimleri ikna edeceÄ&#x;im diye de kendini yiyip bitirme. ÇßnkĂź unutma, sen sadece bir uyarÄącÄąsÄąn. ﴞ٢٢﴿ * ŮŽ %Ů’ ŮŽ Ů? Ů? Ů’!=ŮŽ &Ů? Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ B 22. OnlarÄąn baĹ&#x;Äąnda dikilip inanmalarÄą için baskÄą yapan bir zorba deÄ&#x;il. ﴞ٢٣﴿ * ŮŽ ŮŽ ^ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů°Ů‘ ] ŮŽŮˆâ€ŹIŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 23. Ancak Ĺ&#x;u kadar var ki, her kim ĂśÄ&#x;Ăźt ve uyarÄąlardan yĂźz çevirir ve Allah’Ĺn ayetlerini inkâr ederse, ŮŽ Ů’ ‍اب‏ ﴞ٢٤﴿ ŮŽ0 ‚َ ^Ů’ I‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° QŮ? Ů? CŮ?Ů‘ ,ŮŽ !Ů? RŮŽ ŮŽ CŮŽ ,ŮŽ ‍ا ْا‏ 24. Allah onu âhirette en Ĺ&#x;iddetli cezaya çarptÄąracaktÄąr. ﴞ٢ټ﴿ "*Ů’@Ů? ŮŽ 1ŮŽ Ů?‍ ا‏GUŮŽ Ů’! ŮŽ Ů?‍اŮ? Ů‘ َن ا‏
25. ÇßnkĂź bu zalimler ne kadar yĂźz çevirseler, ne kadar kaçmaya çalÄąĹ&#x;salar da, neticede Bizedir onlarÄąn dĂśnĂźĹ&#x;Ăź. ﴞ٢ٌ﴿ Ů’"@Ů? ŮŽ % ŮŽ ' Ů? UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" اŮ? Ů‘ َن‏ 26. Ve onlarÄąn hesabÄąnÄą gĂśrmek de yine Bize aittir. ‍ْ Ů? ďˇŒâ€Źx ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٨ي﴿  89. FECR SURESÄ° Mekke dĂśneminin hemen baĹ&#x;larÄąnda, Leyl suresinden sonra gĂśnderilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen “elFecrâ€? (Ĺžafak, tanyeri) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 30 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: ﴞ٥﴿ * Ů? Ů’x ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏ 1. Ä°nkâr ve cehalet karanlÄąklarÄąnÄąn artÄąk sona erdiÄ&#x;ini ve insanlÄąÄ&#x;Äą Kur’an nuruyla aydÄąnlanmÄąĹ&#x; mutlu bir geleceÄ&#x;in beklediÄ&#x;ini mĂźjdeleyen Ĺ&#x;afak vaktine andolsun. ﴞ٢﴿ * Ů? !ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ ŮŽ ‍ ل‏ 2. Kur’an’Ĺn nazil olmaya baĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą on geceye, mĂźbarek Kadir gecesinin de içinde bulunduÄ&#x;u Ramazan ayÄąnÄąn son on gecesine andolsun. ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣﴿ * Ů? Ů’ ŮŽ ‍ا Ů’ Ů?Â… ŮŽŮˆ ْا‏
3. Çift ve tek olana, yani çift ve karĹ&#x;Äąt kutuplu varlÄąklardan oluĹ&#x;an kâinata ve onu yoktan var eden, eĹ&#x;siz, benzersiz, tek Allah’a andolsun. ﴞ٤﴿ Ů?M %Ů’ 1ŮŽ ‍ اŮ? َذا‏oŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 4. Ve yerini iman ve Kur’an aydÄąnlÄąÄ&#x;Äąna terk etmek Ăźzere geçip gitmekte olan geceye andolsun. ﴞټ﴿ Ů?0 Ů’x' ŮŽ VŮŽ /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏kR( oŮ’ :ŮŽ Ů? ‍ي‏C( Ů? "ŮŒ %
5. Bu sayÄąlanlarda, akÄąl ve saÄ&#x;duyu sahipleri için yĂźrekleri sarsÄąp gaflet uykusundan uyandÄąracak ibret ve ĂśÄ&#x;Ăźt verici bir yemin yok mudur? Ä°Ĺ&#x;te bĂźtĂźn bunlara yemin olsun ki, hiçbir suç cezasÄąz kalmayacak, zalimler yaptÄąklarÄąnÄąn cezasÄąnÄą mutlaka çekeceklerdir. ﴞٌ﴿ u ‍*د‏ ŮŽ Ů’!^ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ Ů? ,ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏oŮŽ ,ŮŽŮŽ R Â
6. Bilmez misin, Rabb’in neler yaptÄą o azgÄąn ve gĂźnahkâr Ad kavmine? ﴞ٧﴿ u ‍*د‏ Ů? ‍اŮ? ŮŽŘą ŮŽŮ… َذ‏ Ů? &ŮŽ ,Ů? ‍ات ْا‏ 7. Yani, gĂśÄ&#x;e yĂźkselen kuleler ve yĂźksek sĂźtunlarla donatÄąlmÄąĹ&#x; bĂźyĂźk bir Ĺ&#x;ehir olan Ä°rem’e! ﴞ٨﴿ u ‍*د‏ Ů? vŮŽ 7Ů? ‍ ْا‏kRŮ? @ŮŽ AŮ? yŮ’ Ů? ْ€AŮŽ Ů’i1Ů? Ů’" ŮŽ k8( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏
8. Ă–yle muhteĹ&#x;em nimet ve gĂźzelliklerle bezenmiĹ&#x; bir Ĺ&#x;ehir ki, insanlÄąk tarihinde hiçbir Ăźlkede onun bir eĹ&#x;i yaratÄąlmamÄąĹ&#x;tÄą. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏# ﴞي﴿ u ‍*د‏ ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆÂ„ Ů?ŮŽ& ŮŽŘŻ ا‏ Ů? ‍ْ ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ا‏i= ‍ا‏ 9. Ve gĂśrmedin mi Allah neler yaptÄą, uçsuz bucaksÄąz vadilerdeki sarp kayalÄąklarÄą bĂźyĂźk bir ustalÄąkla yontarak hiçbir dĂźĹ&#x;manÄąn eriĹ&#x;emeyeceÄ&#x;i gĂźvenli evler inĹ&#x;a eden Semud halkÄąna? ŮŽ Ů’ ‍ Ů’ ŮŽ Ů’ َن Ů?ذي‏RŮ? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٠﴿ u ‍*د‏ Ů? ŮŽ Ů’â€ŤŮˆâ€ŹI‍ا‏
10. Ve dĂźnyada ebedi kalmak, dĂźnyaya kazÄąk çakmak için yapÄąlmÄąĹ&#x; dev piramitlerle simgelenen bĂźyĂźk bir saltanata ve muazzam ordulara sahip o zalim diktatĂśre, kazÄąklÄą Firavuna. ŮŽ ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ﴞ٥٥﴿ u ‍*د‏ Ů? vŮŽ 7Ů? ‍ ْا‏kRŮ? ‍َ Ů’ ا‏Jp 11. Ä°Ĺ&#x;te Allah, bunlarÄąn hepsini cezalandÄąrÄąp yok etti. ÇßnkĂź onlar, egemenlik kurduklarÄą Ăźlkelerde hak ve adalet sÄąnÄąrlarÄąnÄą çiÄ&#x;neyerek olabildiÄ&#x;ince azgÄąnlaĹ&#x;mÄąĹ&#x;, ﴞ٥٢﴿ u * ‍ َد‏% ŮŽ ŮŽ ‍! ŮŽ@ ْا‏R( ‍ ŮŽ Ů’^ َ”Ů?ŮˆŘ§â€ŹRŮŽ
12. Ve bĂźyĂźk bir ahlâkĂŽ yozlaĹ&#x;maya, çßrĂźmeye yol açarak, oralarÄą fesada boÄ&#x;muĹ&#x;lardÄą. ŮŽ Ů’ ŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ َع‏AŮŽ ŮŽ S ŮŽ Ů‘ =ŮŽ u *Ů? CŮŽ ŮŽ ‍ء‏ ﴞ٥٣﴿ ‍اب‏ ŮŽ R 13. Bu yĂźzden Rabb’in, kimini kasÄąrgayla yok ederek, kimini bir depremle yerin dibine geçirerek, kimini denizde boÄ&#x;arak Ăźzerlerine peĹ&#x; peĹ&#x;e azap kamçĹlarÄą yaÄ&#x;dÄąrdÄą. Bundan sonraki zalim toplumlarÄą da benzer felâketlerle yahut toplumsal, siyasĂŽ, ekonomik bunalÄąmlarla cezalandÄąracaktÄąr. ﴞ٥٤﴿ ‍د‏0Ů? ?ŮŽ Ů’ &Ů? Ů’ 7Ů? ŮŽ /ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن َع‏
14. ÇßnkĂź Rabb’in, kullarÄąnÄąn her hâlini her an gĂśzetlemektedir. Ů? Ů?;!ŮŽ RŮŽ QŮ? &ŮŽ ,ŮŽ Ů‘ 5ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? ŮŽ ŮŽ ^Ů’ ŮŽ RŮŽ QŮ? Ů?Ů‘ ‍ َع‏QŮ? !AŮ° 8ŮŽ Ů’ ‍ Ů?ن اŮ? َذا ŮŽ ا‏%Ů’ ﴞ٥ټ﴿ 0 Ů? ŮŽ ŮŽ ^Ů’ َ‍ ا‏kG Ů‘ ( ‍ Ů„ َع‏ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ ŮŽ Ů‘ ŮŽ RŮŽ 15. Fakat insanoÄ&#x;lu o kadar nankĂśrdĂźr ki, Rabb’i ona gßç, servet, saÄ&#x;lÄąk ve benzeri nimetler bahĹ&#x;ederek kendisini imtihan edince, bunun gelip geçici bir zevkten ibaret olduÄ&#x;unu ve asÄąl ikramÄąn âhirette verileceÄ&#x;ini gĂśz ardÄą ederek aptalca bir gurura kapÄąlÄąr ve “Ben ne kÄąymetli bir kulmuĹ&#x;um ki, Rabb’im beni bunca nimetlerle onurlandÄąrdÄą.â€? diyerek Rabb’ini unutur, sefahate dalÄąp gider. Ů? Ů?;!ŮŽ RŮŽ QŮ? VŮŽ ْ‍ Ů?عز‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ) َع‏R QŮ? !AŮ° 8ŮŽ Ů’ ‍ اŮ? َذا ŮŽ ا‏G ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥ٌ﴿ M Ů? 5ŮŽ :ŮŽ َ‍ ا‏kG Ů‘ ( ‍ Ů„ َع‏
16. Ama ne zaman ki, Allah verdiÄ&#x;i nimetlerin bir kÄąsmÄąnÄą geri alÄąp rÄązkÄąnÄą daraltarak onu imtihan etse, hemen ĂźmitsizliÄ&#x;e, yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a kapÄąlÄąr verenin de, alanÄąn da Allah olduÄ&#x;unu, bu imtihan dĂźnyasÄąnda nimetlere Ĺ&#x;Ăźkre-
488
derek, sÄąkÄąntÄąlara sabrederek Rabb’ine kulluÄ&#x;a devam ettiÄ&#x;i takdirde çok daha bĂźyĂźk nimetlere kavuĹ&#x;acaÄ&#x;ÄąnÄą dĂźĹ&#x;Ăźnmez de, bunun ilâhĂŽ adaletsizlikten kaynaklandÄąÄ&#x;ÄąnÄą sanÄąr ve bĂźyĂźk bir nankĂśrlĂźkle, “Rabb’im beni kßçßk dĂźĹ&#x;ĂźrdĂź!â€? der. ﴞ٥٧﴿ "* ŮŽ !8( !ŮŽ ‍ Ů? Ů? َن ْا‏TŮ’ Ů? IŮŽ oŮ’ ŮŽ vŮŽ Ů‘ ^ŮŽ 17. HayÄąr, Allah sonsuz lĂźtuf, merhamet ve adalet sahibidir, fakat siz ey nankĂśrler, bunu hak edecek davranÄąĹ&#x;lar yapmÄąyorsunuz. Ă–rneÄ&#x;in, yetime ikramda bulunmuyorsunuz. ŮŽ Ů° G ŮŽ ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ ﴞ٥٨﴿ + * Ů? T( %Ů’ &Ů? ‍ Ů… ْا‏ Ů? ,ŮŽ p ]A ŮŽ ‍ َن‏l
18. Kimsesiz, çaresiz ve yoksul insanlarÄą doyurmak ve onlarÄąn maddĂŽ manevĂŽ ihtiyaçlarÄąnÄą gidererek dertlerine derman olmak için birbirinizi teĹ&#x;vik etmiyorsunuz. Ů?Ů‘ ‍ َن‏AŮ? ^Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ w ‍ا‏ ﴞ٥ي﴿ * &“ ŮŽ Ů‹v^Ů’ َ‍ا؍ ا‏ 19. Yoksullara yardÄąm etmemekle kalmÄąyor, bĂźtĂźn hak ve adalet ilkelerini çiÄ&#x;neyerek zavallÄą yetimlerin hakkÄą olan mirasÄą haksÄąz Ĺ&#x;ekilde yiyorsunuz. ﴞ٢٠﴿ 0 &“ # ŮŽ 7“ ' Ů? ‍ َن ْا ŮŽ& ŮŽ ل‏7Ů?Ů‘ Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
20. Ve zenginliÄ&#x;i ulaĹ&#x;ÄąlmasÄą gereken biricik hedef olarak gĂśrĂźyor, mala mĂźlke aĹ&#x;ÄąrÄą bir tutkuyla baÄ&#x;lanÄąyorsunuz. G ŮŽŮ’ B ﴞ٢٥﴿ * ^“ ‍؜ ŮŽŘŻ “^ َد‏ Ů? ^ŮŽ Ů‘ ‍ اŮ? َذا Ů?د‏vŮŽ Ů‘ ^ŮŽ Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 21. HayÄąr, Ăśyle yapmayÄąn! ÇßnkĂź bĂźtĂźn bunlarÄąn hesabÄąnÄą vereceksiniz: YeryĂźzĂź peĹ&#x; peĹ&#x;e darbelerle sarsÄąlÄąp paramparça olduÄ&#x;u zaman, G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢٢﴿ M “ ?ŮŽ “ ?ŮŽ /Ů? AŮŽ &ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŘĄ َع‏# 22. BĂźtĂźn melekler mahĹ&#x;er meydanÄąnda sÄąra sÄąra dizilmiĹ&#x; beklerken, Rabb’inin kudret, saltanat ve hĂźkĂźmranlÄąk alâmetleri tĂźm dehĹ&#x;et ve ihtiĹ&#x;amÄąyla tecelli ettiÄ&#x;i zaman. ﴞ٢٣﴿ ‍ى‏0 Ů° ^Ů’ C ‍ا‏ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů?Ů‘ QŮ? ŮŽ ]5Ů‘Ů° َ‍ Ů?ن ŮŽŮˆŘ§â€Ź%Ů’ Ů? Ů’ Ů? ^ŮŽ Ů‘ CŮŽ 8ŮŽ 1ŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ xŮŽ Ů? CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ َإ‏kG#( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
23. O gĂźn cehennem getirilip tĂźm korkunçluÄ&#x;uyla zalimlerin karĹ&#x;ÄąsÄąna dikilecek. Ä°Ĺ&#x;te o anda, gĂźnahkâr insan bĂźyĂźk bir piĹ&#x;manlÄąk duyup gerçeÄ&#x;i anlayacak, fakat imtihan bittikten ve iĹ&#x; iĹ&#x;ten geçtikten sonra ĂśÄ&#x;Ăźt almanÄąn ona ne faydasÄą olabilir ki? Ů? Ů?;1ŮŽ ﴞ٢٤﴿ kM ( !ŮŽ ŮŽ Ů? B Ů? Ů’ )ŮŽ Ů‘ VŮŽ kU( 8ŮŽ Ů’! ŮŽ 1ŮŽ ‍ ل‏ 24. Bu yĂźzden, “Ah, keĹ&#x;ke fÄąrsat varken Rabb’ime kulluk edip bu hayatÄąm için bir hazÄąrlÄąk yapsaydÄąm!â€? diye feryat edecek. ﴞ٢ټ﴿ )* ŮŒ' ŮŽ َ‍ ا‏G QŮ? ŮŽ ‍ا‏CŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ب‏CŮ?Ů‘ ,ŮŽ 1Ů? IŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ !ŮŽ RŮŽ
25. O gĂźn Allah zalimlere Ăśyle bĂźyĂźk bir ceza verecektir ki, hiç kimse O’nun verdiÄ&#x;i gibi bir ceza veremez. ﴞ٢ٌ﴿ )ŮŒ0 ' ŮŽ َ‍ ا‏G QŮ? VŮŽ َ„‍ Ů?„ Ů?€ ŮŽŮˆâ€Ź1Ů? IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 26. Ve hiç kimse O’nun baÄ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą gibi zincir vurup baÄ&#x;layamaz. Ä°lâhĂŽ mĂźjdeye lâyÄąk olanlara gelince, Allah onlara Ĺ&#x;Ăśyle seslenecek: ŮŽ Ů‘ @ŮŽ 8Ů? 1ŮŽ Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ ﴞ٢٧﴿ •Ů? UŮŽ Ů‘ [Ů? &ŮŽ Ů’ &Ů? â€ŤÂˆ ْا‏ Ů? Ů’ U ‍ا‏ 27. “Ey gĂśnlĂź vahiyle, Allah’a kullukla huzura ermiĹ&#x; kiĹ&#x;i!â€? ﴞ٢٨﴿ Ů‹M !ŮŽ Ů‘ l Ů? Ů’ ŮŽ Ů‹ !ŮŽ l‍ا‏ Ů? ‍ َع‏/Ů? Ů?Ů‘ ‍ اŮ? Ů° ] َع‏kG,( # Ů? ْ‍اŮ?ع‏
28. “Rabb’ine dĂśn, O’ndan razÄą olmuĹ&#x; ve O’nun rÄązasÄąnÄą kazanmÄąĹ&#x; olarak.â€? ﴞ٢ي﴿ ‍ ( ŘŻ*ي‏7ŮŽ Ů? kR( kA( aŮ’ Ů? ‍َ د‏R 29. “Haydi, sen de katÄąl seçkin kullarÄąmÄąn arasÄąna!â€? ﴞ٣٠﴿ k8( UŮŽ Ů‘ # Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§ŘŻâ€Ź ŮŽ kA( aŮ’
30. “Haydi, sonsuz mutluluÄ&#x;u tatmak Ăźzere gir cennetime!â€? )Ů? AŮŽ 7ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏ي٠﴿  90. BELED SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda nazil olmuĹ&#x;tur. AdÄąnÄą, ilk ayetinde geçen ve Mekke Ĺ&#x;ehrine iĹ&#x;aret eden “el-Beledâ€? (Ĺ&#x;ehir, belde) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 20 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: G ﴞ٥﴿ )* Ů? AŮŽ 7ŮŽ ‍ا ْا‏CŮŽ @Ů° Ů? "Ů? % Ů? VŮ’ Ů?‍ ا‏IŮŽ 1. Ä°brahim Peygamber’in baĹ&#x;lattÄąÄ&#x;Äą tevhid mĂźcadelesinin Son Elçiyle yeniden filizlenip yeĹ&#x;erdiÄ&#x;i ve halkÄąnÄąn huzur ve gĂźven içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą bu bereketli topraklara, Mekke adÄąndaki bu Ĺ&#x;ehre andolsun ki. ﴞ٢﴿ )* ŮŽ 5ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? AŮŽ 7ŮŽ ‍ا ْا‏CŮŽ @Ů° Ů? oŮŒŮ‘ ' Ů? BŮ’
2. Kâbe ve çevresindeki Harem BĂślge’ye sÄąÄ&#x;Äąnan katillere bile dokunulmazken, senin kanÄąnÄą helâl gĂśren ve mĂźminleri en aÄ&#x;Äąr baskÄą ve iĹ&#x;kencelere maruz bÄąrakan bu Ĺ&#x;ehrin sakinlerine andolsun ki. ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŮˆŘ§ Ů? Ů?) ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣﴿ )*
3. Ä°nsanlÄąÄ&#x;Äąn ilk atasÄą olan Ă‚dem ile Havva’ya ve onlardan meydana gelerek kabileler, boylar, milletler oluĹ&#x;turan nesillere, yani babaya ve ondan olan evlada andolsun ki, ﴞ٤﴿ )Ů?0 7ŮŽ ^ŮŽ kR( ‍ َن‏%Ů’ ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a
4. Biz insanÄą birçok acÄąlar, sÄąkÄąntÄąlar ve zorluklar arasÄąnda mĂźcadele ederek çetin bir sÄąnavdan geçmesi için yarattÄąk. ﴞټ﴿ )ŮŒ e ' ŮŽ َ‍ ا‏QŮ? Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍ Ů’; Ů?) َع‏1ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ اَ ْن‏S ŮŽ Ů’ 1ŮŽ َ‍ا‏ Ů? %
5. Yoksa insan, hiç kimsenin kendisine gßç yetiremeyeceÄ&#x;ini mi sanÄąyor? Ů? Ů?;1ŮŽ ﴞٌ﴿ ‍ًا‏0 )7ŮŽ Ů? Ů‹I ŮŽ B Ů? TŮ’ AŮŽ Ů’:َ‍ Ů„ ا‏ 6. Zevk, eÄ&#x;lence ve gĂśsteriĹ&#x; uÄ&#x;runa malÄąnÄą mĂźlkĂźnĂź israf etmekle ĂśvĂźnerek, “Ben bu yolda yÄąÄ&#x;Äąnla mal, servet harcadÄąm.â€? diyor. ﴞ٧﴿ )ŮŒ0 ' ŮŽ َ‍ ا‏G ‍ ŮŽ Ů?ه‏1ŮŽ Ů’" ŮŽ ‍ اَ ْن‏S ŮŽ Ů’ 1ŮŽ َ‍ا‏ Ů? % 7. BĂźtĂźn bunlarÄą yaparken, hiç kimsenin kendisini gĂśrmediÄ&#x;ini mi sanÄąyor? Bu ne bĂźyĂźk nankĂśrlĂźktĂźr! ﴞ٨ ď´ż + * Ů? Ů’ UŮŽ Ů’! ŮŽ QŮ? ŮŽ oŮ’ ,ŮŽ Ů’xŮŽ5 Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ 8. Oysa Biz ona iki gĂśz bahĹ&#x;etmedik mi? ď´ž ŮŠď´ż + ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź * Ů? Ů’ 8ŮŽ ŮŽ qŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź5Ů‹ %
9. Ona bir dil ve bir çift dudak vermedik mi? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’1)ŮŽ :ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٠﴿ M Ů? Ů’1)ŮŽ Ů’xU ‍ا‏
489
10. Ve ona doÄ&#x;ru ile yanlÄąĹ&#x;Äą birbirinden ayÄąrt etme yeteneÄ&#x;i bahĹ&#x;ederek ve hakikati apaçĹk ortaya koyan ayetler gĂśndererek, cennete ve cehenneme giden iki yolu gĂśstermedik mi? Ů’ vŮŽŮŽ R ﴞ٥٥﴿ ŮŽb 7ŮŽ ;ŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ" ْا‏8ŮŽ V‍ا‏ 11. Fakat o, kendisini yĂźce makamlara iletecek Sarp YokuĹ&#x;u tÄąrmanmak için çaba harcamadÄą. ŮŽ ‍ اَد ْٰع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٢﴿ Ů?0 7ŮŽ ;ŮŽ ,ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏/1 12. Nedir bu Sarp YokuĹ&#x;, bilir misin? Ů?Ů‘ R ﴞ٥٣﴿ *
Ů? 7ŮŽ VŮŽ ‍ َع‏/ŮŽ
13. KĂśleyi boyunduruÄ&#x;undan kurtarmaktÄąr. KĂśleleri azat ederek, kĂślelik sistemini kaldÄąrmaya yĂśnelik tedbirleri alarak, insanÄąn boynuna geçirilmiĹ&#x; sosyal, siyasal, kĂźltĂźrel ve ekonomik tutsaklÄąk ve sĂśmĂźrĂź zincirlerini kÄąrÄąp atarak ve servet, gßç, makam, Ĺ&#x;Ăśhret gibi yĂźzlerce varlÄąÄ&#x;Äąn kulu kĂślesi olan insanlarÄą bir tek Allah’a kulluÄ&#x;a çaÄ&#x;Äąrarak insanlarÄą gerçek anlamda ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;e kavuĹ&#x;turmaktÄąr. ﴞ٥٤﴿ *
Ů? 7ŮŽ ŮŽJ%Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?Ů… (ذي‏1ŮŽ kR( ‍ ŮŒŮ…â€Ź,ŮŽ pŮ’ Ů?â€ŤŘ§ŮŽŮˆŮ’ ا‏ 14. Ya da dar gĂźnde doyurmaktÄąr, ﴞ٥ټ﴿ *
Ů? ŮŽ ŮŽ ;Ů’ ŮŽ ‍!& َذا‏ Ů‹ 8( 1ŮŽ
15. Gerek soy, gerek mekân olarak yakÄąnlÄąÄ&#x;Äą olan bir yetimi, ﴞ٥ٌ﴿ Ů? 0 ŮŽ ŮŽ wŮ’ ŮŽ ‍ َذا‏UŮ‹ !T( %Ů’ Ů? Ů’â€ŤŘ§ŮŽŮˆâ€Ź
16. Yahut sokaklarda toza topraÄ&#x;a bulanmÄąĹ&#x; çaresiz bir yoksulu. ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ا? Ů’ ا‏ ﴞ٥٧﴿ Ů? 0 &ŮŽ ' ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů’ Ů? ‍ا? Ů’ ا‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ = ْ‚Ů? ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ŮŽ^ َن Ů? ŮŽ ا‏ 17. Ve bir de, Allah’a ve gĂśnderdiÄ&#x;i mesaja iman ederek birbirlerine sabrÄą ve merhameti ĂśÄ&#x;Ăźtleyenler arasÄąnda yer almaktÄąr. G ﴞ٥٨﴿ Ů? 0 UŮŽ &ŮŽ Ů’!&ŮŽ ‍ ب ْا‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍ ا‏/ŮŽ [Ů? Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź 18. Ä°Ĺ&#x;te ancak bu sayÄąlan Ăśzelliklere sahip olanlardÄąr, Hesap GĂźnĂź kitaplarÄą saÄ&#x;Äąndan verilecek dĂźrĂźst ve erdemli kimseler. ﴞ٥ي﴿ Ů? 0 &ŮŽ ÂŽŮŽ Ů’ &ŮŽ ‍ ب ْا‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ َ‍"Ů’ ا‏:Ů? UŮŽ Ů? 1ŮŽ Ů° Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§â€Ź1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
19. Gerek sĂśzleri, gerek davranÄąĹ&#x;larÄąyla ayetlerimizi inkâr eden ve bĂśylece, o Sarp YokuĹ&#x;u aĹ&#x;amayan kimselere gelince, onlar “yÄąÄ&#x;Äąnla mal harcamÄąĹ&#x;â€? olsalar bile, o gĂźn kitaplarÄą solundan verilecek ve ebediyen cehennem azabÄąna mahkĂťm edilecek kimselerdir. ﴞ٢٠﴿ ‍ْ? ŮŽ) ŮŒŘŠâ€Ź ŮŽ X Ů? ‍ ŮŒŘąâ€Ź5ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ 20. KapÄąlarÄą Ăźzerlerine kilitlenmiĹ&#x; nefes aldÄąrmayan korkunç bir ateĹ&#x; içinde‌
ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏ي٥﴿ ‍ا &Ů’ Ů?ˆ ďˇŒâ€Ź  91. ĹžEMS SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda, Kadir suresinden sonra gĂśnderilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen “eĹ&#x;-Ĺžemsâ€? (GĂźneĹ&#x;) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 15 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum:
Ey insan! Rabb’inin sÄąnÄąrsÄąz kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren Ĺ&#x;u muhteĹ&#x;em yaratÄąlÄąĹ&#x; harikalarÄą Ăźzerinde dĂźĹ&#x;Ăźn: ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ď´ž ŮĄď´ż u * @ŮŽ ! Ů° l Ů? ‍ا &Ů’ Ů?ˆ ŮŽŮˆâ€Ź
1. Andolsun, evrendeki mĂźkemmel sistemin en parlak delillerinden biri olan GĂźneĹ&#x;’e ve onun hayat veren aydÄąnlÄąÄ&#x;Äąna. ď´ž ٢﴿ u * @ŮŽ !AŮ° ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا ŮŽ; ŮŽ& Ů? اŮ? َذا‏ 2. Andolsun, gerek ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;ÄąnÄą GĂźneĹ&#x;’ten alarak, gerekse onun batÄąĹ&#x;Äąndan sonra ortaya çĹkarak onu izlemekte olan Ay’a. ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣﴿ u * @ŮŽ !AŮ‘Ů° # ŮŽ ‍ Řą اŮ? َذا‏ Ů? @ŮŽ U ‍ا‏ 3. Andolsun, ÄąĹ&#x;ÄąklarÄąyla yeryĂźzĂźne gĂźlĂźmseyerek onu aydÄąnlatan gĂźndĂźze. ﴞ٤﴿ u * @ŮŽ ! Ů° JŮ’ 1ŮŽ ‍ اŮ? َذا‏oŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 4. Andolsun, siyah bir tĂźl gibi onu perde perde ĂśrtĂźp bĂźrĂźyen geceye. ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ď´ž ŮĽď´ż u * @ŮŽ ! Ů°U ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG&ŮŽ % ‍ا‏
5. Andolsun, sayÄąsÄąz yÄąldÄązlarla dolu uçsuz bucaksÄąz gĂśkyĂźzĂźne ve onu mĂźkemmel bir sistem çerçevesinde dĂźzenleyen yĂźce Kudrete. ŮŽ ŮŽ ‍عْ Ů?Řś ŮŽŮˆâ€ŹI‍ا‏ ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ď´ž ŮŚď´ż u * @ŮŽ ! Ů° p 6. Andolsun yeryĂźzĂźne ve oradaki canlÄąlarÄąn huzur ve gĂźven içinde yaĹ&#x;ayabilmesi için, onu her tĂźrlĂź nimet ve imkânlarla donatarak bir halÄą gibi yayÄąp dĂśĹ&#x;eyene. ﴞ٧﴿ u * @ŮŽ 1 Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ˆ ŮŽŮˆâ€Ź5ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 7. Andolsun, insan benliÄ&#x;ine ve onu ĂźstĂźn ve yetenekli bir varlÄąk olarak dĂźzenleyen, ﴞ٨﴿ u * @ŮŽ 1 Ů° ;Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź:ŮŽ ‍ َع‏xŮ? Ů? R @ŮŽ &ŮŽ @ŮŽ Ů’ ŮŽ RŮŽ
8. Sonra da ona doÄ&#x;ru ile yanlÄąĹ&#x;Äą birbirinden ayÄąrt etme yeteneÄ&#x;i bahĹ&#x;eden ve hakikati apaçĹk ortaya koyan ayetler gĂśndererek ona kendisi için neyin iyi, neyin kĂśtĂź olduÄ&#x;unu ĂśÄ&#x;reten yĂźce Rabb’e! ď´ž ŮŠď´ż u * @ŮŽ !^Ů‘Ů° ‍ َ† ŮŽ Ů’ َز‏AŮŽ RŮ’ َ‍ Ů’) ا‏VŮŽ
9. Evet, bĂźtĂźn bunlara andolsun ki, benliÄ&#x;ini gĂźnah kirlerinden arÄąndÄąran kesinlikle kurtulmuĹ&#x;tur. ﴞ٥٠﴿ 0 @ŮŽ ! Ů‘Ů° ‍ ب ŮŽ Ů’ َد‏ ŮŽ )Ů’ VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ a 10. Onu kĂśtĂźlĂźklerle kirletip karartan ise, en bĂźyĂźk felâkete uÄ&#x;ramÄąĹ&#x;tÄąr. ﴞ٥٥﴿ u * @ŮŽ 1 Ů° JŮ’ ŮŽ Ů? ‍ „ Ů?ŮŽ& Ů?د‏BŮ’ ŮŽ CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ
11. Ă–rneÄ&#x;in Semud kavmi azgÄąnlÄąk ederek ayetlerimi yalanlamÄąĹ&#x;tÄą. ŮŽ ,ŮŽ 7ŮŽ 5Ů’ ‍اŮ? Ů?Ř° ا‏ ﴞ٥٢﴿ u * @ŮŽ !;Ů° qŮ’ َ‍‰ ا‏
12. Hani içlerinden en azgÄąnlarÄą ileri atÄąlÄąp Salih Peygamberin karĹ&#x;ÄąsÄąna dikilmiĹ&#x;ti. Ů? Ů? ‍ ŮŽŮŽ; ŮŽ Ů„ ŮŽ Ů?@"Ů’ َع‏R ﴞ٥٣﴿ – @ŮŽ !!Ů° ;Ů’ Ů? ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ŮŽ VŮŽ 5ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ ل‏
13. Allah’Ĺn Elçisi onlara, “Allah size bir mucize ve imtihan olarak Ĺ&#x;u deveyi gĂśnderdi. Bu sahipsiz deveye karĹ&#x;Äą tavrÄąnÄąz, kaba kuvvete baĹ&#x;vurarak zayÄąf ve çaresiz insanlarÄą ezme huyundan vazgeçip geçmediÄ&#x;inizi ortaya koyan bir Ăślçß olacaktÄąr. ŞÜyle ki, Ĺ&#x;u pÄąnardan bir gĂźn onun, bir gĂźn de sizin ve hayvanlarÄąnÄązÄąn su içme hakkÄąnÄąz olacak ve bu sÄąra hiç bozulmayacaktÄąr. Ă–yleyse, Allah’Ĺn sizi imtihan etmek Ăźzere gĂśnderdiÄ&#x;i bu deveye ve onun su
490
hakkÄąna dokunmayÄąn. Aksi hâlde, bunun cezasÄąnÄą en aÄ&#x;Äąr biçimde Ăśdersiniz.â€? demiĹ&#x;ti. ŮŽ RŮŽ ﴞ٥٤﴿ u * @ŮŽ 1 Ů‘Ů° %ŮŽ :ŮŽ ‍ ŮŽ; Ů? Ůˆâ€Ź,ŮŽŮŽ R ‍ Ů? Ů?ه‏CŮŽ Ů‘ T ŮŽ R Ů’"@Ů? 7Ů? 5Ů’ CŮŽ Ů? Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍!Ů’ Ů?@"Ů’ َع‏AŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽ) Ů’ ŮŽ) َم‏RŮŽ u *
14. Ama bu zalimler, Salih’in uyarÄąlarÄąnÄą hiçe sayarak onu yalanladÄąlar ve Allah’a itaatin simgesi olan deveyi hunharca boÄ&#x;azladÄąlar. Bunun Ăźzerine Rab’leri, gĂźnahlarÄąndan dolayÄą azabÄą baĹ&#x;larÄąna geçirerek orayÄą yerle bir etti. ﴞ٥ټ﴿ @ŮŽ !7Ů° ;Ů’ Ů? ‍ ٠‏ Ů? iŮŽ 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 15. Hem de, bu iĹ&#x;in sonucundan zerrece korkmadan. ÇßnkĂź O’nun ĂźstĂźnde, O’nu sorumlu tutacak, O’nu engelleyecek hiçbir kuvvet ve kudret yoktur. oŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ا‏ي٢﴿  92. LEYL SURESÄ° Mekke dĂśneminin hemen baĹ&#x;larÄąnda gĂśnderilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, ilk ayetinde geçen “leylâ€? (gece) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 21 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: Ey insan! Rabb’inin sÄąnÄąrsÄąz kudret ve merhametini gĂśzler ĂśnĂźne seren Ĺ&#x;u muhteĹ&#x;em yaratÄąlÄąĹ&#x; harikalarÄą Ăźzerinde dĂźĹ&#x;Ăźn: ﴞ٥﴿ ]* Ů° JŮ’ 1ŮŽ ‍ اŮ? َذا‏oŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 1. Andolsun, yeryĂźzĂźnĂź siyah bir tĂźl gibi ĂśrtĂźp bĂźrĂźyen geceye. ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢﴿ ]*AŮ‘Ů° xŮŽ ŮŽ ‍ Řą اŮ? َذا‏ Ů? @ŮŽ U ‍ا‏
2. Andolsun, zifiri karanlÄąklarÄąn ardÄąndan ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl aydÄąnlanan gĂźndĂźze. ŮŽ Ů‘ €َ AŮŽ a Ů? Ů’ ‍ ŮŽ^ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹC ‍ا‏ ﴞ٣﴿ ]*yŮ’Ů° 5I‍ا‏ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 3. Andolsun, erkeÄ&#x;i ve diĹ&#x;iyi yaratan Allah’a ki, Ů? !ŮŽ Ů’, ŮŽ ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٤﴿ ]0 8Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ Ů’"T
4. Sizin çabalarÄąnÄąz ve ulaĹ&#x;mak istediÄ&#x;iniz hedefleriniz de bu yemin edilen varlÄąklar gibi birbirine zÄąt ve çeĹ&#x;it çeĹ&#x;ittir. Kiminiz iman edip dĂźrĂźst ve erdemlice davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyarken, kiminiz inkârÄą ve zulmĂź tercih ediyor. Oysa bu iki yol ve neticeleri arasÄąndaki fark, gece ile gĂźndĂźz, karanlÄąk ile aydÄąnlÄąk, erkek ile diĹ&#x;i arasÄąndaki fark kadar bĂźyĂźktĂźr. ﴞټ﴿ ]*;Ů° ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů’ اَ Ů’ Ů° ] ŮŽŮˆŘ§â€ŹRŮŽ 5. Ă–yleyse, her kim kĂśtĂźlĂźkten, gĂźnahtan korunarak Allah’Ĺn kendisine bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i nimetlerden bir kÄąsmÄąnÄą O’nun rÄązasÄą için yoksullara verir, ﴞٌ﴿ ]*Ů°U%Ů’ Ů? Ů’ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ? Ů‘ ŮŽ) َق‏
6. Ve ortaya koyduÄ&#x;u hayat tarzÄąyla, en gĂźzel inanç sistemi olan Ä°slâm dinini onaylarsa, ﴞ٧﴿ ‍ى‏0 Ů° %Ů’ !Ů? AŮ’ Ů? ‍ Ů? Ů?ه‏% ŮŽ R Ů?Ů‘ !ŮŽ UŮ? %ŮŽ
7. Ä°Ĺ&#x;te onun için, huzur ve mutluluÄ&#x;a giden ve sonu cennetle biten yolu kolaylaĹ&#x;tÄąracaÄ&#x;Äąz. ﴞ٨﴿ ]*Ů°UJŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹoŮŽ iŮ? ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
8. Fakat her kim de cimrilik eder, aptalca bir gurura kapÄąlarak kendisini —Allah’Ĺn yol gĂśstericiliÄ&#x;i de dâhil— her tĂźrlĂź ihtiyacÄąn ĂźstĂźnde gĂśrĂźr, ﴞي﴿ ]*Ů°U%Ů’ Ů? Ů’ Ů? ‍ َب‏CŮŽ Ů‘ ^ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 9. Ve en gĂźzel inanç sistemini yalanlarsa, ﴞ٥٠﴿ ‍ى‏0 Ů° %Ů’ ,Ů? AŮ’ Ů? ‍ Ů? Ů?ه‏% ŮŽ R Ů?Ů‘ !ŮŽ UŮ? %ŮŽ
10. Ona da zorluk ve sÄąkÄąntÄąya giden ve sonu cehennemle biten yolu kolaylaĹ&#x;tÄąracaÄ&#x;Äąz. ﴞ٥٥﴿ ‍ى‏0 ‍ اŮ? َذا ŮŽ ŮŽ ّٰد‏G QŮ? Ů? ŮŽ QŮ? Ů’U ŮŽ kU( JŮ’ 1Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
11. Ve nihayet zamanÄą gelip bir mezar çukuruna yuvarlandÄąÄ&#x;Äą zaman, o yÄąÄ&#x;Äąp biriktirdiÄ&#x;i malÄą mĂźlkĂź, kendisini azabÄąmÄązdan kurtaramayacak. ﴞ٥٢﴿ ‍ى‏b )Ů° @Ů? AŮ’ ŮŽ UŮŽ Ů’!AŮŽ ŮŽ ‍اŮ? Ů‘ َن‏
12. Gerçek Ĺ&#x;u ki, insanlÄąÄ&#x;a doÄ&#x;ru yolu gĂśstermek Bize aittir. ÇßnkĂź Biz insanÄą sorumsuz ve baĹ&#x;ÄąboĹ&#x; bÄąrakmÄąĹ&#x; deÄ&#x;iliz. Ů° Ů’ ŮŽ UŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن‏ Ů? Ů’ ‍ ŮŽ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆâ€Źa ﴞ٥٣﴿ ] Ů° â€ŤŮˆâ€Źr I‍ا‏ Ů? v 13. Ve hiç yok ki, son da Bizimdir, ilk de. DĂźnyada da, âhirette de egemenlik Allah’ĹndÄąr. BaĹ&#x;tanbaĹ&#x;a bir imtihan olan bu dĂźnya hayatÄąnÄą yaratan Allah, onun doÄ&#x;al bir sonucu ve uzantÄąsÄą olan âhiret hayatÄąnÄą da elbette yaratacaktÄąr. Ů‘Ů° AŮŽ ŮŽ ‍ ًعا‏5ŮŽ Ů’"T Ů? Ů? ْ‍ع‏CŮŽ 5Ů’ ŮŽ RŮŽ ﴞ٥٤﴿ ]M d 14. O hâlde, ey insanlar, sizi alev saçan bir ateĹ&#x;e karĹ&#x;Äą uyarÄąyorum. ŮŽ Ů’ IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏G@ŮŽ !AŮ° =Ů’ 1ŮŽ IŮŽ ﴞ٥ټ﴿ ]*;Ů° qŮ’ I‍ا‏
15. Bir ateĹ&#x; ki, oraya ancak en azÄąlÄą, en bedbaht olanlar girecektir. ﴞ٥ٌ﴿ ]0 Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ ‍ َب ŮŽŮˆâ€ŹCŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ 16. Yani, ayetlerimi yalanlayan ve bile bile hakikatten yĂźz çeviren zalimler. ŮŽ Ů’ @ŮŽ 7Ů? UŮŽ Ů‘ xŮŽ !Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٧﴿ ]*;Ů° Ů’ I‍ا‏
17. Rabb’ine isyandan ve kĂśtĂźlĂźkten sakÄąnan mĂźmin ise, o gĂźn ateĹ&#x;ten uzak tutulacaktÄąr. ﴞ٥٨﴿ ]M ^Ů‘Ů° ŮŽ Â?ŮŽ 1ŮŽ QŮ? ŮŽ ŮŽ k Ů’( X1Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏
18. O ki, gĂźnahlardan arÄąnmak için servetinin bir kÄąsmÄąnÄą fakirlere, muhtaçlara verir. ŮŽ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥ي﴿ ‍*ى‏ZŮ° Ů’x Ů? Ů? &ŮŽ Ů’,5Ů? Ů’ Ů? ‍ْ ŮŽ) Ů?ه‏U Ů? )Ů? ' ŮŽ I 19. Hem de, hiç kimseye Ăśdenmesi gereken bir minnet borcu olmadÄąÄ&#x;Äą hâlde, ŮŽ Ů’ QŮ? Ů?Ů‘ ‍ َع‏QŮ? Ů’#‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG ŮŽJ8Ů? Ů’ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٢٠﴿ ]M AŮ° Ů’ I‍ا‏
20. YalnÄązca yĂźceler yĂźcesi Rabb’inin hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak için malÄąnÄą, servetini harcar. O hâlde, ona mĂźjdeler olsun: ﴞ٢٥﴿ ] Ů°l Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů’ َ٠‏% ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 21. Kendisi de yakÄąnda Rabb’inin baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacaÄ&#x;Äą sonsuz nimetlerle hoĹ&#x;nut olacaktÄąr. Ů?Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏ي٣﴿ ‍ Ů° ] ďˇŒâ€ŹH ‍ا‏  93. DUHA SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda, Fecr suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen ve gelecek aydÄąnlÄąk gĂźnleri mĂźjdeleyen “ed-Duhââ€? (KuĹ&#x;luk vakti, sabahÄąn aydÄąnlÄąÄ&#x;Äą) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 11 ayettir.
491
L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum: PeygamberliÄ&#x;in ilk yÄąllarÄąnda, Rasulullah’a (s) gelen vahiy uzun bir sĂźre kesilmiĹ&#x; ve bu durum onu çok ĂźzmĂźĹ&#x;tĂź. Ă–te yandan inkârcÄąlarÄąn bunu fÄąrsat bilerek “Rabb’i Muhammed’i terk etti!â€? demeye baĹ&#x;ladÄąlar. Peygamber, iĹ&#x;lediÄ&#x;i bir kusur sebebiyle Rabb’inin kendisini cezalandÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄą dĂźĹ&#x;Ăźnerek ĂźzĂźntĂźlĂź bir hâlde beklerken, hem ona Rabb’inin hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu ve ikramlarÄąnÄą bildirerek yĂźreÄ&#x;in ferahlatan, hem de kÄąyamete kadar gelecek mĂźminleri dĂźnya ve âhiret nimetleriyle mĂźjdeleyen mĂźbarek Duha suresi nazil oldu: Ey Peygamber! Rabb’inin sana bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i lĂźtuf ve nimetleri Ĺ&#x;ahittir ki, O kendi yolunda mĂźcadele eden kullarÄąnÄą asla sahipsiz ve yardÄąmsÄąz bÄąrakmayacaktÄąr: Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥﴿ ]* Ů° H ‍ا‏ 1. MĂźminlere ÄąĹ&#x;Äąl ÄąĹ&#x;Äąl bir geleceÄ&#x;i mĂźjdeleyen sabahÄąn aydÄąnlÄąÄ&#x;Äąna, ﴞ٢﴿ ]*xŮ° ŮŽ ‍ اŮ? َذا‏oŮ? Ů’! ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
2. Ve Kur’an’Ĺn gĂźndeme gelmesiyle her geçen gĂźn karanlÄąÄ&#x;Äą azalarak durulmaya yĂźz tutan geceye andolsun ki, ﴞ٣﴿ ]0 AŮ° VŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏/ŮŽ ŮŽ ‍َ ŮŽŮˆ Ů‘ َد‏ 3. Rabb’in seni terk etmedi ve sana darÄąlmadÄą da. Ů° Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ ŮŽ Ů? /ŮŽ ŮŽ ŮŒ EŮ’ a ﴞ٤﴿ ]0 Ů° â€ŤŮˆâ€Źr I‍ا‏ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?؊‏a Ů? v
4. Senin için her sonraki aĹ&#x;ama, daima bir Ăśncekinden hayÄąrlÄą olacaktÄąr. Sen gĂźnden gĂźne, hâlden hâle ileriye doÄ&#x;ru hayÄąr mertebelerini aĹ&#x;arak yĂźkselecek ve sonuçta, âhiret hayatÄąnda en bĂźyĂźk saadete nail olacaksÄąn. ŮŽ ( Ů’,1Ů? ‍ Ů’ َ٠‏% Ů’ ŮŽ R /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏/! ﴞټ﴿ ]0 Ů°lwŮŽ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
5. BĂśylece Rabb’in sana dĂźnya ve âhiret nimetlerini verecek ve sen de O’nun sÄąnÄąrsÄąz lĂźtuf ve ikramÄąyla hoĹ&#x;nut olacaksÄąn. Bunun ispatÄą olarak, geçmiĹ&#x;ine dĂśnĂźp bir baksana: ﴞٌ ď´ż ‍ى‏ Ů‹ 8( 1ŮŽ ‍ Ů’) ŮŽŮƒâ€ŹxŮ? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ u ‍ Ů° Ů°Ůˆâ€ŹRŮŽ &! 6. Sen çaresiz bir yetim iken, O seni gßçlĂź ve Ĺ&#x;efkatli kollara emanet ederek barÄąndÄąrmadÄą mÄą? G ŮŽ ‍ ŮŽ) ŮŽŮƒâ€Ź# ﴞ٧﴿ ‍ى‏ “ l ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź u )Ů° @ŮŽ RŮŽ I
7. Sen Ĺ&#x;aĹ&#x;ÄąrmÄąĹ&#x; ve kitap nedir, iman nedir bilmez (42. Ĺžura: 52) bir hâldeyken, O seni Kur’an’la tanÄąĹ&#x;tÄąrÄąp doÄ&#x;ru yola iletmedi mi? ﴞ٨﴿ ]0 Ů°UFŮ’ ŮŽ RŮŽ Ů‹v‡Ů? G ŮŽ ‍ ŮŽ) ŮŽŮƒâ€Ź# ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź 8. Sen fakir ve muhtaç bir hâldeyken, O seni helâl kazanç ve gĂśnĂźl zenginliÄ&#x;i ile destekleyip baĹ&#x;kalarÄąna muhtaç olmaktan kurtarmadÄą mÄą? ﴞي﴿ 0 Ů’ @ŮŽ ;Ů’ ŮŽ vŮŽŮŽ R "ŮŽ !8( !ŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ْا‏RŮŽ 9. Ă–yleyse, ey yetim Peygamber, sakÄąn incitme yetimi. G ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥٠﴿ 0 Ů’ @ŮŽ Ů’U ŮŽ vŮŽŮŽ R oŮŽ ‡Ů? % ‍ا‏ 10. Ve asla azarlama, senden yardÄąm isteyeni. ﴞ٥٥﴿ ‍َ Ů‘Ů?) ْ؍‏ ŮŽ R /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ& Ů? َع‏,UŮ? Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
11. Ve hep anlat insanlara, Rabb’inin sonsuz nimetini. Rabb’inin onlara ne bĂźyĂźk nimetler ihsan ettiÄ&#x;ini ve bu nimetlere Ĺ&#x;Ăźkrettikleri takdirde kendilerini çok daha ĂźstĂźn nimetlerle ĂśdĂźllendireceÄ&#x;ini anlat. “Allahu Ekber! Bu ne bĂźyĂźk bir nimet, bu ne bĂźyĂźk bir iltifat, ya Rab!â€? ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏ي٤﴿ ‍ا Ů’ Ů?Ř ďˇŒâ€Ź  94. Ä°NŞİRAH SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda, bir Ăśnceki Duha suresinden hemen sonra indirilmiĹ&#x;tir. â€œĹžerhâ€? (açma, ferahlÄąk verme) ve aynÄą anlamdaki “İnĹ&#x;irahâ€? adlarÄąyla bilinen sure, adÄąnÄą birinci ayetinde geçen “neĹ&#x;rahâ€? fiilinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 8 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Ey Peygamber! Ä°nkârcÄąlarÄąn baskÄą ve iĹ&#x;kenceleriyle zaman zaman kendini bitkin ve çaresiz hissettiÄ&#x;ini biliyoruz. ĂœzĂźlme, sana Ăśyle bir iç huzuru ve gĂźven duygusu vereceÄ&#x;iz ki, bĂźtĂźn zorluklar sana kolay gelecek. Nitekim: ŮŽ ‍ ŮŽ? Ů’) َع‏/ŮŽ ŮŽ ْ‍ Ů’ ŮŽ Ř‏5ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ ﴞ٥﴿ ‍*Ůƒâ€Ź 1. Biz senin gĂśÄ&#x;sĂźnĂź iman, ilim ve hikmet nurlarÄąyla aydÄąnlatÄąp gĂśnlĂźnĂź ferahlÄąÄ&#x;a kavuĹ&#x;turmadÄąk mÄą? ŮŽ ‍ Ů?ŮˆŘ˛Ů’ َع‏/ŮŽ Ů’U ŮŽ UŮŽ Ů’,l ﴞ٢﴿ ‍*Ůƒâ€Ź ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź
2. Ve insanlÄąÄ&#x;Äąn cahiliye dĂśnemindeki o içler acÄąsÄą hâlini gĂśrdĂźkçe sÄąkÄąntÄądan yĂźreÄ&#x;in kan aÄ&#x;larken, sÄąrtÄąndaki yĂźkĂźnĂź kaldÄąrÄąp gĂśrevini kolaylaĹ&#x;tÄąrmadÄąk mÄą? ŮŽ ŮŽ Ů’@} ŮŽ ÂŒ ﴞ٣﴿ ‍*Ůƒâ€Ź ŮŽ ;Ů’ŮŽ 5َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ 3. Belini bĂźken ve tek baĹ&#x;Äąna asla altÄąndan kalkamayacaÄ&#x;Äąn o aÄ&#x;Äąr yĂźkĂźnĂź. ﴞ٤﴿ â€ŤŮŽŮƒâ€Ź0 ŮŽ ^Ů’ ‍ Ů?ذ‏/ŮŽ ŮŽ UŮŽ Ů’,RŮŽ â€ŤŮŽŮˆ َع‏ 4. Ve seni, tĂźm insanlÄąÄ&#x;a Ăśrnek olacak tertemiz bir ahlâkla yĂźcelterek Ĺ&#x;eref ve itibarÄąnÄą yĂźkseltmedik mi? ď´ž ŮĽď´ż * ‍ Ů‹ ا‏%Ů’ 1Ů? Ů? %Ů’ ,Ů? ‍ Ů? Ů‘ َن ŮŽ ŮŽÂ… ْا‏RŮŽ 5. Demek ki, zorlukla kolaylÄąk iç içedir ve her zorluk, o zorluÄ&#x;u aĹ&#x;acak gßç ve kabiliyeti kendi içinde barÄąndÄąrmaktadÄąr. Yani her zorlukla birlikte bir kolaylÄąk vardÄąr. ﴞٌ﴿ ‍ا‏0 Ů‹ %Ů’ 1Ů? Ů? %Ů’ ,Ů? ‍اŮ? Ů‘ َن ŮŽ ŮŽÂ… ْا‏ 6. Evet, her zorluÄ&#x;un yanÄąnda bir kolaylÄąk vardÄąr. Buna gĂśre, omzundaki yĂźk aÄ&#x;ÄąrlaĹ&#x;tÄąkça ve sorumluluÄ&#x;un bĂźyĂźdĂźkçe, aynÄą oranda kalbine sebat ve kararlÄąlÄąk vereceÄ&#x;iz ve senin tahammĂźl gĂźcĂźnĂź yĂźkselterek, zorluklarÄą kolayca aĹ&#x;manÄą saÄ&#x;layacaÄ&#x;Äąz. ﴞ٧ ď´ż S ŮŽ FŮ’ ŮŽ RŮŽ ‍ Ů? َذا‏RŮŽ ŮŽ 5 ŮŽR B *Ů’=Ů’
7. Ă–yleyse, bir iĹ&#x;i bitirdiÄ&#x;in zaman derhal baĹ&#x;ka bir iĹ&#x;e giriĹ&#x;. Bir gĂśrevi bitirir bitirmez, biraz dinlendikten sonra bir baĹ&#x;kasÄąna yĂśnel. Ä°Ĺ&#x;te ancak bu Ĺ&#x;ekilde zorluklar kolaylÄąÄ&#x;a, sÄąkÄąntÄąlar rahmete dĂśnĂźĹ&#x;Ăźr. Fakat bunu yaparken, Rabb’inle irtibatÄąnÄą bir an olsun koparma: ﴞ٨﴿ SŮ’ FŮŽ ْ‍ ع‏RŮŽ /ŮŽ Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů° ] َع‏ 8. Ve bu kutlu yolculuÄ&#x;unda dizlerine derman, gĂśzlerine fer vermesi için tĂźm kalbinle ve sadece Rabb’ine yĂśnel. â€ŤďˇŒâ€Ź
+ Ů‘ ( ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏يټ﴿ Ů? 8 ‍ا‏
Â
492
95. TÄ°N SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda, Buruc suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen “Tinâ€? (incir aÄ&#x;acÄą) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 8 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! ﴞ٥﴿ ‍ ن‏ Ů‘ ( â€ŤŮŽŮˆâ€Ź *Ů? 8Ů? Ů’1ZŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź+ Ů? 8 ‍ا‏
1. Andolsun, insanlÄąk tarihi boyunca nice Peygamberlere ev sahipliÄ&#x;i yapan, ilâhi vahyin merkezi konumunda olan coÄ&#x;rafi bĂślgelere. Ă–zellikle de incire ve zeytine, yani incir ve zeytin aÄ&#x;açlarÄą bolca yetiĹ&#x;tiÄ&#x;i için Tin ve Zeytun bĂślgeleri olarak da bilinen ve birçok peygamberin, Ăśzellikle Ä°sa, Davud, SĂźleyman gibi bĂźyĂźk Peygamberlerin zuhur ettiÄ&#x;i, Ä°ncil ve Zebur’un vahyedildiÄ&#x;i Ĺžam ve Filistin bĂślgelerine. Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ U! ď´ž ٢﴿ + ( ( ‍ ع‏ * Ů? p 2. Andolsun, Allah’Ĺn insanlÄąk tarihinde ilk kez bir Peygamberle, Musa (a) ile aracÄąsÄąz konuĹ&#x;tuÄ&#x;u ve ona Tevrat’Ĺn ilk bĂślĂźmĂźnĂź vahyettiÄ&#x;i yere, kutsal Sina DaÄ&#x;Äąna. ŮŽ Ů’ )Ů? AŮŽ 7ŮŽ ‍ا ْا‏CŮŽ Ů°:â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣﴿ + * Ů? ( I‍ا‏
3. Ve Ä°brahim Peygamber’in (as) Kâbe’yi inĹ&#x;a etmesinden bu yana Arabistan’da barÄąĹ&#x; ve huzurun kaynaÄ&#x;Äą olan ve Son Elçinin (s) Kur’an vahyini aldÄąÄ&#x;Äą bu gĂźvenli Ĺ&#x;ehre, Mekke’ye andolsun ki, Yani bu sĂśzĂź edilen coÄ&#x;rafyalarda yaĹ&#x;anan tarih Ĺ&#x;ahittir ki, insan vahyin sesini dinler ve izinden giderse yĂźcelir, ona ihanet ederse de en aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk konuma dĂźĹ&#x;er. ŞÜyle ki: ﴞ٤﴿ "1 ŮŽ )Ů’ ;ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’'َ‍ ا‏kGR( ‍ َن‏%Ů’ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ UŮŽ ;Ů’ AŮŽ a Ů? b ( ;Ů’ ŮŽ Ů? %
4. Biz insanÄą, yaratÄąlÄąĹ&#x; amacÄąnÄą gerçekleĹ&#x;tirmesi için ihtiyaç duyduÄ&#x;u her tĂźrlĂź zihnĂŽ ve bedenĂŽ Ăśzelliklerle donatarak varlÄąk mertebelerinin en yĂźkseÄ&#x;ine çĹkabilecek bir yetenek ve kapasitede, yani olmasÄą gereken en gĂźzel biçimde yarattÄąk. ŮŽ A( RŮ? ŮŽ oŮŽ ŮŽ Ů’ َ‍ Ů?ه ا‏5ŮŽ ‍„ Ů‘ ŮŽŮ?" ŮŽŘą ŮŽŘŻ ْد‏ ﴞټ ď´ż + * 5. Fakat insan, vahiyden uzaklaĹ&#x;arak asli kiĹ&#x;iliÄ&#x;ini saptÄąrÄąp yozlaĹ&#x;tÄąrÄąnca, —geçerli kÄąldÄąÄ&#x;ÄąmÄąz kanunlar gereÄ&#x;ince— onu varlÄąk mertebelerinin en dibine yuvarlayarak aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlarÄąn aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąsÄąna çeviririz. Kur’an’dan yĂźz çevirerek Ĺ&#x;eytanÄąn boyunduruÄ&#x;u altÄąna giren insan, vahĹ&#x;i hayvanlardan daha tehlikeli ve aĹ&#x;aÄ&#x;Äą bir duruma dĂźĹ&#x;er. ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞٌ﴿ ‍ ن‏ Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ 0 Ů? UŮ? Ů’& ŮŽ Ů? EŮ’ FŮŽ ŮŒ Ů’#َ‍ Ů?@"Ů’ ا‏AŮŽ RŮŽ ‍ ت‏ 6. Ancak Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne iman edip bu imana yaraĹ&#x;Äąr gĂźzel iĹ&#x;ler yapanlar hariç. Ä°Ĺ&#x;te onlar için, cennette bitip tĂźkenmeyecek muhteĹ&#x;em bir ĂśdĂźl vardÄąr. ŮŽ 1Ů? &ŮŽŮŽ R Ů‘ ( Ů? )Ů? Ů’, ŮŽ /ŮŽ Ů? CŮ?Ů‘ T ﴞ٧﴿ 1 0 Ů? )
7. Ă–yleyse, ey insan, artÄąk hangi Ĺ&#x;ey sana Dini yalanlatabilir? Bu gerçeklere raÄ&#x;men, hangi gßç seni ilahi adaletin suça ve iyiliÄ&#x;e vereceÄ&#x;i adil karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą inkâra yĂśneltebilir? EÄ&#x;er cennet cehennem, ĂśdĂźl ceza yoksa ve iyilik yapanlarla kĂśtĂźlĂźk yapanlar aynÄą sonu paylaĹ&#x;acaklarsa, bu Allah’Ĺn hikmet ve adaletine ters dĂźĹ&#x;mez mi? ŮŽ Ů’'ŮŽ Ů? ‍ا‏ ŮŽ &( ^Ů? ŮŽ ‍ Ů?" ْا‏T ď´ž ٨﴿ + Ů? Ů‘Ů° ˆ ŮŽ Ů’! ŮŽ َ‍ا‏
8. Ă–yle ya, Allah hĂźkmedenlerin en âdili deÄ&#x;il mi? Her adil hâkimden suçlularÄą cezalandÄąrmasÄą ve iyileri onurlandÄąrmasÄą beklenirken, hâkimlerin hâkimi olan Allah suçu cezasÄąz, iyiliÄ&#x;i mĂźkâfatsÄąz bÄąrakÄąr mÄą?
€Ů? AŮŽ ,ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏يٌ﴿  96. ALAK SURESÄ° Bu surenin ilk beĹ&#x; ayeti, Peygamber’e (s) vahyedilen ilk Kur’an ayetleridir. Surenin geri kalan bĂślĂźmĂź ise bir yÄąl sonra nazil olmuĹ&#x;tur. AdÄąnÄą, ikinci ayetinde geçen ve “kan pÄąhtÄąsÄą Ĺ&#x;eklinde bir yere yapÄąĹ&#x;Äąp duran Ĺ&#x;eyâ€? anlamÄąna gelen “Alakâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 19 ayettir. Ä°sa Peygamber’in doÄ&#x;umunun Ăźzerinden takriben altÄą asÄąr geçmiĹ&#x;ti. Daha Ăśnceki elçilerin getirdiÄ&#x;i mesaj, Yahudilik ve HristiyanlÄąk adÄą altÄąnda tamamen yozlaĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x;, ĂśzĂźnden saptÄąrÄąlarak tanÄąnmaz hâle gelmiĹ&#x;ti. ZulĂźm ve haksÄązlÄąk yeryĂźzĂźnĂź kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;, ahlâkĂŽ deÄ&#x;erler bozulmuĹ&#x; ve ilâhĂŽ vahiyden uzaklaĹ&#x;an insanlÄąk, korkunç bir bunalÄąmÄąn pençesine dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;tĂź. Ä°Ĺ&#x;te insanoÄ&#x;lu bĂśyle adÄąm adÄąm felâkete doÄ&#x;ru sĂźrĂźklenirken, Ramazan ayÄąnÄąn gecelerinden bir gece, Kadir Gecesi ilâhĂŽ rahmet yeniden tecelli etti ve Allah, “Oku!â€? emriyle baĹ&#x;layan ve bizzat kendi korumasÄą altÄąnda kÄąyamete kadar insanlÄąÄ&#x;a yol gĂśsterecek olan Son MesajÄą gĂśndererek, insanÄą dĂźnya ve âhirette gerçek anlamda huzura, mutluluÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąran çÜzĂźm yolunu gĂśsterdi: L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! ﴞ٥﴿ €MŮŽ AŮŽ a Ů’ Ů? ‍ ŮŽ ْا‏VŮ’ Ů?‍ا‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ Ů?" َع‏
1. Ey insan! Yaratan Rabb’inin adÄąyla oku! Sana Rabb’in tarafÄąndan gĂśnderilen ve bundan bĂśyle ayet ayet, sure sure muhatap olacaÄ&#x;Äąn bu kitabÄą, onu gĂźzelce anlamak, zihnine nakĹ&#x;etmek, hayatÄąna yansÄątmak ve baĹ&#x;kalarÄąna tebliÄ&#x; etmek amacÄąyla oku. Fakat batÄąl deÄ&#x;erler, sahte ilâhlar adÄąna deÄ&#x;il, yalnÄązca Rabb’inin adÄąyla oku! ﴞ٢﴿ €M Ů? AŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ َن‏%Ů’ ŮŽ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ €َ AŮŽ a 2. O, Ä°nsanÄą, rahim duvarÄąna tutunarak orada asÄąlÄą bir Ĺ&#x;ekilde duran, kan pÄąhtÄąsÄąna benzeyen basit bir yumurta hĂźcresinden, yani alaktan yarattÄą ve onu aĹ&#x;ama aĹ&#x;ama konuĹ&#x;ma, dĂźĹ&#x;Ăźnme, okuma, ĂśÄ&#x;renme ve ĂśÄ&#x;retme yeteneklerine sahip ĂźstĂźn bir varlÄąk hâline getirdi. ŮŽ Ů’ /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ ْا ŮŽŮˆ َع‏VŮ’ Ů?‍ا‏ ﴞ٣﴿ ‍*م‏ Ů? ŮŽ ^Ů’ I‍ا‏ 3. Oku! Unutma ki, Rabb’in sonsuz lĂźtuf ve kerem sahibidir. Daha Ăśnce sahip olmadÄąÄ&#x;Äąn bunca nimetleri sana bahĹ&#x;eden Allah, yĂźreÄ&#x;ini ilim ve hikmet hazineleriyle doldurarak seni çok daha bĂźyĂźk mertebelere, en yĂźce makamlara çĹkaracaktÄąr. ﴞ٤﴿ "Ů? *AŮŽ ;ŮŽ Ů’ Ů? "ŮŽ AŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏
4. O Allah ki, kalem ve benzeri eÄ&#x;itim ĂśÄ&#x;retim araçlarÄą ile gerek vahiy bilgisini, gerekse beĹ&#x;eri bilgi ve tecrĂźbeleri yazÄąp muhafaza ederek sonraki nesillere aktarma ve bĂśylece, ilim ve hikmet yolunda ilerleme sanatÄąnÄą ĂśÄ&#x;retendir. ﴞټ﴿ "0 Ů’ AŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’" ŮŽ ŮŽ ‍ َن‏%Ů’ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ "ŮŽ AŮŽ Ů‘ ŮŽ
5. DĂźĹ&#x;Ăźnme, araĹ&#x;tÄąrma, ĂśÄ&#x;renme imkân ve yetenekleri bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i insana, Peygamber ve Kitap gĂśndererek ona bilmediÄ&#x;i her Ĺ&#x;eyi ĂśÄ&#x;reten O’dur. Peki, insanoÄ&#x;lu bu nimetlerin kÄąymetini gereÄ&#x;ince takdir edebiliyor mu? G ﴞٌ﴿ ]*JŮ° Ů’ !ŮŽ ŮŽ ‍ َن‏%Ů’ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ اŮ? Ů‘ َن‏vŮŽ Ů‘ ^ŮŽ 6. HayÄąr; doÄ&#x;rusu Allah’Ĺn adÄą ile okumayan insan, sahip olduÄ&#x;u bilgi, gßç ve servetle Ĺ&#x;Äąmararak azgÄąnlÄąk eder.
ﴞ٧﴿ ]0 Ů°UJŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ‍اَ ْن ŮŽŘą ٰا Ů?ه‏
493
7. Kendisini —Allah’Ĺn yol gĂśstericiliÄ&#x;i de dâhil— her tĂźrlĂź ihtiyacÄąn ĂźstĂźnde gĂśrdĂźÄ&#x;Ăź için. ﴞ٨﴿ ]0 ,Ů° Ů’# Ů?Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن اŮ? Ů° ] َع‏ 8. Oysa dĂśnĂźĹ&#x; Rabb’inedir. Her canlÄą eninde sonunda ĂślĂźmĂź tadacak, imtihan nedeniyle kendisine verilen servet, gßç, makam ve saltanatÄą bÄąrakÄąp Rabb’inin huzuruna çĹkacaktÄąr. BĂśylece BĂźyĂźk Mahkemede bu dĂźnyada yapÄąp ettiklerinin hesabÄąnÄą verecek ve hiçbir iyilik mĂźkâfatsÄąz, hiçbir kĂśtĂźlĂźk cezasÄąz kalmayacaktÄąr. O hâlde, ey insan! Hak ile batÄąlÄąn mĂźcadelesinde tarafsÄąz kalma. MĂźminler cephesinde yerini almak konusunda çekimser davranma. ﴞ٥٠﴿ ]0 AŮ‘Ů° ?ŮŽ ‍ْ )ًا اŮ? َذا‏7 ŮŽ ﴞي﴿ ]*@Ů° Ů’U1ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏B ŮŽ Ů’1َ‍اَ َعا‏
huzurunda secdeye kapan ve en içten dua ve yalvarÄąĹ&#x;larla O’na yaklaĹ&#x;. ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا ŮŽ; Ů’) Ů?ع‏ي٧﴿  97. KADÄ°R SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda, Abese suresinden sonra nazil olmuĹ&#x;tur. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen ve Kur’an’Ĺn ilk ayetlerinin nazil olduÄ&#x;u gecenin Ăśnemine, daha doÄ&#x;rusu o gece gĂśnderilmeye baĹ&#x;lanan Kur’an’Ĺn, insanlÄąÄ&#x;Äąn “kaderindeâ€? oynadÄąÄ&#x;Äą role iĹ&#x;aret eden “el-Kadrâ€? (KÄąymet, deÄ&#x;er) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 5 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! ﴞ٥﴿ ‍ع‏MŮ? )Ů’ ;ŮŽ ‍ Ů? ْا‏AŮŽ Ů’! ŮŽ kR( ‍ Ů?ه‏UŮŽ Ů’ ZŮŽ 5Ů’ َ‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏
9,10. Bir dĂźĹ&#x;Ăźnsene, Kâbe’de namaz kÄąlmakta olan bir kulu, yani Peygamberi namazÄąndan engellemek isteyen Ebu Cehil adÄąndaki kâfiri. Yine dĂźĹ&#x;Ăźnsene, inancÄą doÄ&#x;rultusunda yaĹ&#x;amak isteyen insanlarÄą, bu kutsal haklarÄąndan mahrum bÄąrakmaya çalÄąĹ&#x;an çaÄ&#x;daĹ&#x; Ebu Cehillerin yaptÄąklarÄąnÄą. ﴞ٥٥﴿ ‍] ْا Ů?@ Ů°)*ى‏AŮŽ ŮŽ ‍ اŮ? ْن ŮŽ^ َن‏B ŮŽ Ů’1َ‍اَ َعا‏
1. DoÄ&#x;rusu Biz onu, yani yukarÄądaki Alak suresinin ilk ayetlerini, insanlÄąÄ&#x;Äąn kaderinin dĂśnĂźm noktasÄą olan bir gecede, barÄąĹ&#x; ve huzur dolu bir dĂźnyanÄąn kapÄąlarÄąnÄąn aralandÄąÄ&#x;Äą mĂźbarek Kadir Gecesinde indirdik. ŮŽ ‍ اَد ْٰع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٢﴿ ‍Ů?ع‏0 )Ů’ ;ŮŽ ‍ Ů? ْا‏AŮŽ Ů’! ŮŽ ŮŽ /1
12. Yahut insanlarÄą Kur’an ahlâkÄąna çaÄ&#x;Äąrarak dĂźrĂźstlĂźÄ&#x;Ăź, erdemliliÄ&#x;i ĂśÄ&#x;ĂźtlĂźyorsa ve sen onu zalimlerle mĂźcadelesinde yalnÄąz baĹ&#x;Äąna bÄąraktÄąysan, âhirette bunun hesabÄąnÄą nasÄąl vereceksin? ﴞ٥٣﴿ ]0 Ů‘Ů° ŮŽ ŮŽ ‍ َب ŮŽŮˆâ€ŹCŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏B ŮŽ Ů’1َ‍اَ َعا‏
3. Kadir Gecesi, içinde Kur’an’Ĺn indiÄ&#x;i bĂśyle bir gece bulunmayan bin aydan daha hayÄąrlÄądÄąr. Ä°nsanlÄąk Cebrail’in Hz. Muhammed’le buluĹ&#x;up onun gĂśnlĂźne Kur’an’Ĺn ilk ayetlerini nakĹ&#x;ettiÄ&#x;i o gece, iyiye, gĂźzele ulaĹ&#x;ma yolunda binlerce yÄąlda baĹ&#x;aramayacaÄ&#x;Äą bir geliĹ&#x;meyi, ilerlemeyi iĹ&#x;te o bir gecede kazanmÄąĹ&#x;tÄąr. ŮŽ [Ů? G AŮ° &ŮŽ ‍َ ŮŽÂ?Ů‘ ŮŽ Ů?Ů„ ْا‏ ﴞ٤﴿ ž Ů? Ů’ َ‍ ا‏oŮ?Ů‘ ^Ů? Ů’ Ů? "M Ů’ @Ů? Ů?Ů‘ ‍! ŮŽ@ Ů? Ů? Ů’Ř° Ů?ن َع‏R( â€ŤŮˆŘ‏ Ů? Ů?Ů‘ ‍ Ů? ŮŽŮˆŘ§â€ŹT
11. Bir dĂźĹ&#x;Ăźn bakalÄąm, bu namaz kÄąlan, oruç tutan, baĹ&#x;ÄąnÄą Ăśrten, yani Rabb’ine kulluk ve ibâdet eden kiĹ&#x;i ya doÄ&#x;ru yolu izliyorsa? ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽâ€ŤŘ§ŮŽŮˆŮ’ ا‏ ﴞ٥٢﴿ ‍ى‏0 Ů° ;Ů’ 8
13. Yine dĂźĹ&#x;Ăźn, ya o desteklediÄ&#x;in liderin, patronun, efendin vs. Allah’tan gelen hakikati yalanlamÄąĹ&#x; ve O’nun ayetlerinden yĂźz çevirmiĹ&#x;se ve sen de kĂśrĂź kĂśrĂźne onlarÄąn peĹ&#x;inden gidiyorsan, yarÄąn hangi yĂźzle Rabb’inin huzuruna çĹkacaksÄąn? ﴞ٥٤﴿ ‍ى‏0 Ů° 1ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍"Ů’ Ů? ŮŽ Ů‘ َن‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ 14. MĂźminlere bĂśyle pervasÄązca eziyet eden bu zalim bilmez mi ki, Allah her Ĺ&#x;eyi gĂśrmekte? Ů’ Ů? ŮŽ vŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů? ,Ů‹ ŮŽ %Ů’ UŮŽ ŮŽ \ QŮ? 8ŮŽ Ů’U1ŮŽ Ů’" ŮŽ ™ ﴞ٥ټ﴿ *
Ů? !ŮŽ ? Ů? U
15. SakÄąn ha, zannetmesin ki yaptÄąklarÄą karĹ&#x;ÄąlÄąksÄąz kalacak. EÄ&#x;er bu çirkin davranÄąĹ&#x;larÄąna bir son vermeyecek olursa, onu perçeminden tutup cehenneme sĂźrĂźkleyeceÄ&#x;iz. ﴞ٥ٌ﴿ Ů?M [ŮŽ p ŮŽ Ů? ŮŽ ‍ ? ŮŽ! Ů? ŮŽ^ Ů?ذ‏ Ů? a Ů? 5ŮŽ 16. O yalancÄą, o gĂźnahkâr perçeminden! ﴞ٥٧﴿ Q* Ů? 1ŮŽ ‍ Ů?د‏5ŮŽ ‍ ŮŽ! Ů’) Ů?ؚ‏AŮŽŮ’ R
17. O zaman çaÄ&#x;ÄąrsÄąn bakalÄąm, o gĂźvendiÄ&#x;i ordusunu, adamlarÄąnÄą, meclisini. ﴞ٥٨﴿ *
ŮŽ !ŮŽ 5Ů? ŮŽ ZŮŽ Ů‘ ‍ Ů’) Ů?Řš ا‏UŮŽ ŮŽ 18. Biz de azap meleklerini çaÄ&#x;ÄąracaÄ&#x;Äąz, bakalÄąm kim ĂźstĂźn gelecek! ŮŽ Ů’ ‍ Ů’) ŮŽŮˆâ€ŹxŮ? ‍ا‏ ﴞ٥ي﴿ ‍Ů? ْب‏wŮŽ V‍ا‏ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů’, Ů? Ů? IŮŽ v 0 Ů‘ ^ŮŽ
19. HayÄąr, sakÄąn ona itaat etme. Zalimlerin baskÄą ve iĹ&#x;kencelerine asla boyun eÄ&#x;me. Sen tĂźm benliÄ&#x;inle O’nun
2. Ä°nen Kur’an ile iyi ile kĂśtĂźnĂźn, doÄ&#x;ru ile yanlÄąĹ&#x;Äąn kesin hatlarla birbirinden ayrÄąldÄąÄ&#x;Äą bu Kadir Gecesinin ne muhteĹ&#x;em bir gece olduÄ&#x;unu bilir misin? Ă–yle bĂźyĂźk bir gecedir ki o, sÄąrf senin bilgi ve idrakine kalsaydÄą, onun kadrinin derecesini asla bilemezdin. ﴞ٣﴿ Ů?0 Ů’@qŮŽ  Ů? Ů’ َ‍ ŮŒ Ů? Ů’ ا‏EŮ’ a ŮŽ ‍ Ů? ْا ŮŽ; Ů’) Ů?ع‏AŮŽ Ů’! ŮŽ
4. O gece gĂśrevli melekler ve ĂślĂź kalplere hayat bahĹ&#x;eden vahiy meleÄ&#x;i Kutsal Ruh Cebrail, Rab’lerinin izniyle, bu amaca yĂśnelik tĂźm buyruklarÄą yerine getirmek için yeryĂźzĂźne iner ve insanlÄąÄ&#x;Äąn kaderine yĂśn verecek hikmet dolu kararlar verirler. ﴞټ﴿ Ů? Ů’x ŮŽ ‍ Ů?Â… ْا‏AŮŽ Ů’ ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ kŮŽ :Ů? š‍ ŮŒŮ…â€ŹvŮŽ ŮŽ 5. Ä°Ĺ&#x;te bunun içindir ki, Muhammed’in (s) ĂśmrĂźnde bir kez yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą bu Kadir Gecesinin yÄąldĂśnĂźmĂź olarak mĂźminlere armaÄ&#x;an edilen, fakat Ramazan AyĹ’nÄąn geceleri arasÄąna gizlenerek bir ay içine serpiĹ&#x;tirilen ve her yÄąl Ramazan Ay’Ĺ boyunca “Kur’an geceleriâ€? olarak deÄ&#x;erlendirilmesi ve Allah’Ĺn ayetlerinin sohbetlerle, dua ve ibadetlerle tekrar ve tekrar gĂźndeme getirilerek kalplere, gĂśnĂźllere nakĹ&#x;edilmesi gereken bu gece, Kur’an’Ĺn ĂśngĂśrdĂźÄ&#x;Ăź adalete, barÄąĹ&#x;a ve huzura susamÄąĹ&#x; insanlÄąk için bir kurtuluĹ&#x; fÄąrsatÄą, bir esenlik mĂźjdesidir, ta meleklerin bir sonraki Kadir gecesine dek mĂźminlerle vedalaĹ&#x;acaÄ&#x;Äą Ĺ&#x;afak vaktine kadar.
‍ Ů? ďˇŒâ€ŹUŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏ي٨﴿  98. BEYYÄ°NE SURESÄ° Hicretten hemen sonra gĂśnderilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen ve Kur’an’a iĹ&#x;aret eden “Beyyinehâ€? (açĹk delil, kanÄąt) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. Sekiz ayettir. L
494
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Ů? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ ŮŽ TŮ‘ ( ŮŽ Ů’U Ů? + ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍ ب ŮŽŮˆ ْا‏ "Ů? @Ů? !ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ]8Ů‘Ů° ' ŮŽ + Ů? ‍ ْا‏oŮ? Ů’:َ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ Ů? Ů’ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏T Ů? 8ŮŽ T ď´ž ŮĄď´ż *
Ů? UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ ‍ْا‏
1. Ä°ster Kitap Ehli olarak bilinen Hristiyanlar ve Yahudiler olsun, isterse âhireti, Peygamberleri ve kutsal kitaplarÄą inkâr eden mĂźĹ&#x;rikler olsun, Allah hakkÄąnda yanlÄąĹ&#x; dĂźĹ&#x;Ăźncelere kapÄąlarak inkâra saplananlar, kendilerine apaçĹk bir delil gelmedikçe ve içine saplandÄąklarÄą batÄąl inancÄąn yanlÄąĹ&#x;lÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśzler ĂśnĂźne seren apaçĹk bir delil Ăśnlerine konmadÄąkça, durumlarÄąnÄą deÄ&#x;iĹ&#x;tirecek, zulĂźm ve inkârdan vazgeçecek deÄ&#x;illerdi. ŮŒ Ů? ‍َع‏ ď´ž ٢﴿ * ‍ ا Ů?? Ů? Ů‹ Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ@ ŮŽ ً؊‏AŮ? Ů’81ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ‍ ل‏
2. O apaçĹk delil, Allah tarafÄąndan gĂśnderilen ve hiçbir tahrifata uÄ&#x;ramamÄąĹ&#x; tertemiz sahifeler okuyan ve bĂśylece insanlÄąÄ&#x;Äą doÄ&#x;ru yola davet eden bir Elçidir. ﴞ٣﴿ ŮŒ0 &ŮŽ !Ů‘Ů? VŮŽ S ŮŒ 8Ů? ^Ů? @ŮŽ !R( 3. Elçinin tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;i bu sahifeler içinde, insanÄą dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąran dosdoÄ&#x;ru hĂźkĂźmler ve mĂźkemmel inanç, hukuk ve ahlâk ilkeleri vardÄąr. Ä°Ĺ&#x;te bu Ăśzellikleri barÄąndÄąran apaçĹk bir belgeyle, yani Kur’an ve Peygamber ile o insanlara gitmediÄ&#x;iniz takdirde, onlarÄąn iman etmelerini, hakka yĂśnelmelerini bekleyemezsiniz. G ŮŽ ŮŽ )Ů? Ů’, ŮŽ Ů’ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?‍ ب ا‏ ﴞ٤﴿ Ů?0 UŮŽ !Ů‘Ů? 7ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ Ů’ Ů?@ Ů?" ْا‏# ŮŽ 8ŮŽ T Ů? â€ŤŮˆ Ů? ا ْا‏r Ů?‍ ŮŽ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽŮ‚ ا‏
4. Ama ne var ki, kendilerine kutsal Kitap emanet edilmiĹ&#x; olan ve Son Peygamber zuhur eder etmez ona iman edeceklerini Ăśne sĂźren Yahudi ve Hristiyanlar, asÄąl kendilerine bu apaçĹk delil geldikten sonra —Tevrat ve Ä°ncil’in mĂźjdelediÄ&#x;i Son Elçiyi inkâr ederek— inanç birlikteliklerini bozup hak dinde ayrÄąlÄąk çĹkardÄąlar. ŮŽ =( AŮ? Ů’i Ů? ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍!& ا‏ Ů‘ ( QŮ? ŮŽ + ‍ Ů? ا‏XŮ’ 1Ů? ‍ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹAŮ° = ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍)Ů?ŮˆŘ§â€Ź7Ů? Ů’,!ŮŽ Ů? IŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮˆŘ§ ا‏G Ů? Ů? Ů?‍ ا‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ;( 1Ů? ‍ ŮŽŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG ŮŽ UŮŽ ' Ů? ŮŽ 1) ‍ا‏ ﴞټ﴿ Ů? 0 &ŮŽ !Ů‘Ů? ;ŮŽ ‍ Ů? ْا‏1‍ (د‏/ŮŽ Ů? ‍ Ů°^ ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ٰذ‏ZŮŽ Ů‘ ‍ا‏
5. Oysa onlara, tertemiz bir inançla bir tek Allah’a yĂśnelerek ve her konuda O’nun hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;erek yalnÄązca O’na kulluk etmeleri, namazÄą dosdoÄ&#x;ru kÄąlmalarÄą ve zekâtÄą vermeleri emredilmiĹ&#x;ti; iĹ&#x;te budur, insanÄą kurtuluĹ&#x;a iletecek dosdoÄ&#x;ru din. Ĺžu hâlde; ŮŽ ^( Ů? Ů’ &Ů? ‍ ب ŮŽŮˆ ْا‏ 0 @ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a ŮŽ "ŮŽ UŮŽ Ů‘ @ŮŽ # ŮŽ ‍ ع‏ Ů? ‍ ْا‏oŮ? Ů’:َ‍ ŮŽ ŮŽ^ ŮŽ Ů? ŮˆŘ§ Ů? Ů’ ا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů? 8ŮŽ T Ů? 5ŮŽ kR( + ﴞٌ﴿ Ů? 0 1ŮŽ Ů‘ Ů?‚َ ‍ Ů‘Ů? ْا‏qŮŽ Ů’":Ů? /ŮŽ [Ů? G Ů° \‍اŮ?Ůˆâ€Ź 6. Ä°ster Kitap Ehli olarak bilinen Hristiyanlar ve Yahudiler, isterse âhireti, Peygamberleri ve kutsal kitaplarÄą tĂźmĂźyle inkâr eden mĂźĹ&#x;rikler olsun, Kur’an ile uyarÄąldÄąklarÄą hâlde inkârda diretenler, sonsuza dek cehennem ateĹ&#x;ine mahkĂťmdurlar. Ä°Ĺ&#x;te onlar, yaratÄąklarÄąn en kĂśtĂźsĂźdĂźrler. G ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ﴞ٧﴿ Ů? 0 1ŮŽ Ů‘ Ů?‚َ ‍ Ů? ْا‏EŮ’ a ŮŽ Ů’":Ů? /ŮŽ [Ů? Ů° \‍ ŘŞ اŮ?Ůˆâ€Ź Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ 7. Ayetlerime iman eden ve bu imana yaraĹ&#x;Äąr dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat ortaya koyanlar ise, yaratÄąklarÄąn en iyisidirler. ŮŽ Ů’ @ŮŽ 8Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ْ ( ي‏xŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽ Ů’) Ů?ن‏ ‍ًا‏0 ) ŮŽ َ‍ ا‏G@ŮŽ !R( ŮŽ 1)( Ů? a ŮŽ ‍ ŮŽ@ Ů?ع‏5Ů’ I‍ا‏ Ů? UŮŽ Ů‘ # ŮŽ Ů’"@Ů? Ů?Ů‘ ‍ْ ŮŽ) َع‏U Ů? Ů’":Ů? \sŮ? ‍ا‏GZŮŽ # ŮŽ ﴞ٨﴿ QŮ? ŮŽ Ů‘ ‍ َع‏kŮŽ ŮŽ Ů’ &ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏QŮ?0 Ů’U ŮŽ ‍ ا‏l Ů? ‍ْ Ů?@"Ů’ ŮŽŮˆ َع‏U ŮŽ ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° kŮŽ l Ů? a Ů? ‍َع‏
8. OnlarÄąn Rab’leri katÄąndaki ĂśdĂźlleri, aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan ve sonsuza dek içinde yaĹ&#x;ayacaklarÄą ebedi huzur ve mutluluk diyarÄą olan Adn cennetleridir. Allah onlardan hoĹ&#x;nut olmuĹ&#x;, onlar da
O’ndan hoĹ&#x;nut olmuĹ&#x;lardÄąr. Ä°Ĺ&#x;te Rabb’lerine saygÄą gĂśsterenlerin mĂźkâfatÄą budur. ‍ال‏  Ů? ZŮŽ Ů’ ZŮ?Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ا‏يي﴿ 99. ZÄ°LZAL SURESÄ° Bu surenin Medine'de nazil olduÄ&#x;una dair bazÄą rivayetler varsa da, konusu ve Ăźslubundan, Mekke’de nazil olduÄ&#x;u anlaĹ&#x;ÄąlmaktadÄąr. AdÄąnÄą, “yeryĂźzĂźnĂźn bĂźyĂźk bir sarsÄąntÄąyla sarsÄąlacaÄ&#x;ÄąnÄąnâ€? anlatÄąldÄąÄ&#x;Äą birinci ayetinden almÄąĹ&#x;tÄąr. “Zelzeleâ€? adÄąyla da bilinen sure, 8 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Ey insan! GĂźn gelecek Ĺ&#x;u içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äąn evren tamamen yok edilecek ve yaptÄąklarÄąnÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere Rabb’inin huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąn: ŮŽŮ’ B ﴞ٥ ď´ż * @ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ZŮŽ Ů’ ‍؜ Ů?ز‏ Ů? ŮŽ ZŮ? Ů’ ‍اŮ? َذا Ů?ز‏ Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 1. YeryĂźzĂź, mĂźthiĹ&#x; bir depremle arka arkaya sarsÄąldÄąÄ&#x;Äą, ŮŽŮ’ B ď´ž ٢﴿ * @ŮŽ ŮŽ ;ŮŽ „ْ َ‍؜ ا‏ Ů? # ŮŽ ŮŽ Ů’aŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? ْ‍ع‏I‍ا‏ 2. Toprak baÄ&#x;rÄąndaki ĂślĂź bedenleri dÄąĹ&#x;arÄąya fÄąrlattÄąÄ&#x;Äą, ﴞ٣﴿ M @ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?ن‏%Ů’ ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ ŮŽ ل‏VŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
3. Ve mezarÄąndan fÄąrlayan insan bĂźyĂźk bir dehĹ&#x;et ve Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąnlÄąkla, “Aman Allah’Ĺm, buna ne oluyor?â€? dediÄ&#x;i zaman. ﴞ٤﴿ * :ŮŽ ‍ َع‏7ŮŽ Ů’aَ‍ Ů? ŮŽ Ů‘Ů?) Ů?ŘŤ ا‏CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ 4. Ä°Ĺ&#x;te o GĂźn yeryĂźzĂź, Ăźzerinde yaĹ&#x;anmÄąĹ&#x; olan tĂźm olaylarÄą bir bir anlatacaktÄąr. ﴞټ﴿ 0 @ŮŽ ŮŽ ]'Ů° ْ‍ Ř§ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍Ů? ŮŽ Ů‘ َن َع‏ 5. ÇßnkĂź Rabb’in, ona bĂśyle yapmasÄąnÄą emretmiĹ&#x;tir. ŮŽ Ů‘ ‍ Ů’=)Ů? Ů?ع‏1ŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ﴞٌ﴿ "0 Ů’ @Ů? ŮŽ &ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŮ’ ا ا‏EŮ? Ů? * Ů‹ 8ŮŽ qŮ’ َ‍ Řł ا‏ Ů? U ‍ا‏
6. O GĂźn bĂźtĂźn insanlar, yaptÄąklarÄą iyilik ve kĂśtĂźlĂźkleri kendilerine gĂśsterilmek Ăźzere, gruplar hâlinde Rab’lerinin huzuruna çĹkacaklar. ﴞ٧﴿ ‍Ů?ه‏0 ŮŽ 1ŮŽ ‍ًا‏EŮ’ a ŮŽ ‍ ŮŽ; ŮŽ Ů„ ŮŽŘ° Ů‘ ŮŽŘą Ů?؊‏yŮ’ Ů? oŮ’ &ŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’ &ŮŽŮŽ R
7. Ä°Ĺ&#x;te o anda, her kim zerre kadar iyilik yapmÄąĹ&#x;sa, onun mĂźkâfatÄąnÄą gĂśrecek, ﴞ٨﴿ ‍ ŮŽ Ů?ه‏1ŮŽ ‍ “ ا‏qŮŽ ‍ ŮŽ; ŮŽ Ů„ ŮŽŘ° Ů‘ ŮŽŘą Ů?؊‏yŮ’ Ů? oŮ’ &ŮŽ Ů’,1ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 8. Ve her kim de zerre kadar kĂśtĂźlĂźk yapmÄąĹ&#x;sa, onun cezasÄąnÄą gĂśrecektir. Allah’Ĺn Elçisi buyurdu ki: â€œĂ–yleyse, bir parça hurmayla ve gĂźzel bir sĂśzle bile olsa, kendinizi cehennem ateĹ&#x;inden koruyunuz.â€? ‍ ت‏  Ů? 1ŮŽ ‍ Ů?د‏,ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٥٠٠﴿ 100. ADÄ°YAT SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda, Asr suresinden sonra gĂśnderilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen “el Adiyatâ€? (hÄązla koĹ&#x;an binek atlarÄą) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 11 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Beni yoktan var edip ĂźstĂźn yeteneklerle donatan ve kulluk gĂśreviyle yeryĂźzĂźne gĂśnderen sonsuz Ĺ&#x;efkat ve merhamet sahibi yĂźce Rabb’imin adÄąyla, O’nun verdiÄ&#x;i gßç ve yetkiye dayanarak ve yalnÄązca O’nun adÄąna okuyor, sĂśylĂźyorum:
ď´ž ŮĄď´ż * Ů‹ Ů’7l ŮŽ ‍ ت‏ Ů? 1ŮŽ ‍ Ů?د‏,ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏
495
1. Ä°nsan nefsinin doyumsuz arzu ve ihtiraslarÄąnÄą hatÄąrlatÄąrcasÄąna nefes nefese koĹ&#x;an, Ů’ R ﴞ٢ ď´ż * ' Ů? 1ŮŽ ‍ ع‏ Ů‹ )Ů’ VŮŽ ‍ ت‏ Ů? &Ů? ŮŽ
2. Ve kayalara çarpan tÄąrnaklarÄąyla, karanlÄąkta kÄąvÄąlcÄąmlar saçan, Ů’ R ﴞ٣﴿ * Ů‹ Ů’7?Ů? ‍َات‏ Ů? EJ( &Ů? ŮŽ 3. Derken, gĂźn doÄ&#x;arken bir beldeye baskÄąn yapan, ﴞ٤﴿ * ,Ů‹ ;Ů’ 5ŮŽ Q( Ů? ‍ ŮŽ َ„ Ů’ َن‏RŮŽ 4. Ve bir anda tozu dumana katarak, ď´ž ŮĽď´ż * ,Ů‹ Ů’&# ŮŽ Q( Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ RŮŽ
5. SaÄ&#x;a sola kaçĹĹ&#x;an asker, kadÄąn ve çocuklardan oluĹ&#x;an topluluÄ&#x;un tam ortasÄąna dalan binek atlarÄąna yemin olsun ki, ŮŽ ŮŽ Q( Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ َن‏%Ů’ ﴞٌ﴿ ‍د‏MŮŒ UŮ? T ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ ‍اŮ? Ů‘ َن‏ 6. Gerçekten insan Rabb’ine karĹ&#x;Äą pek nankĂśrdĂźr. ﴞ٧﴿ )MŮŒ !@( ŮŽ ŮŽ /ŮŽ Ů? ‍] ٰذ‏AŮ° ŮŽ QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
7. Ve bizzat kendisi de buna Ĺ&#x;ahittir. Rabb’inin yol gĂśstericiliÄ&#x;inden uzaklaĹ&#x;arak yoldan çĹkan insan ruhu, tÄąpkÄą binek atlarÄą temsilinde iĹ&#x;aret edildiÄ&#x;i gibi sonu gelmeyen ihtiraslar peĹ&#x;inde koĹ&#x;up duracak, bencil arzularÄąn ve çĹlgÄąnca ihtiraslarÄąn kĂślesi olacak ve bĂśylece, Ĺ&#x;aĹ&#x;kÄąn toz bulutlarÄąnÄąn ve sapÄąk iĹ&#x;tahlarÄąn kĂśrleĹ&#x;tirdiÄ&#x;i zindanlarda bocalayarak hiçbir zaman gerçek huzuru, esenliÄ&#x;i bulamayacaktÄąr. ﴞ٨﴿ )ŮŒ0 1)( ŮŽ ŮŽ E Ů?Ů‘ Ů? Ů? QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů’ iŮŽ ‍ ْا‏S 8. ÇßnkĂź o, mala ve servete aĹ&#x;ÄąrÄą bir tutkuyla baÄ&#x;lanmÄąĹ&#x;tÄąr. ﴞي﴿ ‍ ع‏ Ů? 7Ů? Ů?; ‍ ْا‏kRŮ? ŮŽ ŮŽ ”Ů? Ů’, Ů? ‍ Ů?" اŮ? َذا‏AŮŽ Ů’,1ŮŽ vŮŽŮŽ Rَ‍ا‏ *
9. Ama bilmez mi ki, DiriliĹ&#x; GĂźnĂź, kabrin baÄ&#x;rÄąndaki ĂślĂź bedenler dÄąĹ&#x;arÄąya atÄąldÄąÄ&#x;Äą, Ů?Ů‘ kRŮ? ŮŽ oŮŽ =Ů?Ů‘ ' ﴞ٥٠﴿ ‍Ů?ŮˆŘąâ€Ź Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? )= ‍ا‏ *
10. Ve Hesap GĂźnĂź, yĂźreklerde gizlenen dĂźĹ&#x;Ăźnceler, niyetler, sevgiler, ihanetler, kabul ve ihanetler ortaya serildiÄ&#x;i zaman, ﴞ٥٥﴿ ŮŒ E7( iŮŽ ŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? Ů’"@Ů? ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن َع‏ 11. Ä°Ĺ&#x;te o GĂźn geç de olsa anlayacaklar ki, Rab’leri onlarÄąn her hâlinden haberdardÄąr.
Ů? ŮŽ ‍ ع‏  Ů? ;ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٥٠٥﴿ 101. KARÄ°A SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda nazil olmuĹ&#x;tur. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen ve KÄąyamet GĂźnĂźne iĹ&#x;aret eden “elKariahâ€? (KapÄąyÄą çalan, yĂźrekleri hoplatan, ansÄązÄąn gelip çarpan) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 11 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Ey insan! GĂźn gelecek Ĺ&#x;u içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äąn evren tamamen yok edilecek ve yaptÄąklarÄąnÄąn hesabÄąnÄą vermek Ăźzere Rabb’inin huzuruna çĹkarÄąlacaksÄąn: ď´ž ŮĄď´ż *
Ů? ŮŽ ‍ ع‏ Ů? ;ŮŽ Ů’ َ‍ا‏ 1. AnsÄązÄąn gelip çatan, yĂźrekleri sarsÄąp yerinden hoplatan, tĂźm kâinatÄą yok eden o mĂźthiĹ&#x; olay, o Karia! ﴞ٢﴿ MŮ? ŮŽ ‍ ع‏ Ů? ;ŮŽ ‍َ ْا‏
2. Hem de, ne mĂźthiĹ&#x; bir olay, o Karia! ŮŽ ‍ اَد ْٰع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣﴿ Ů?0 ŮŽ ‍ ع‏ Ů? ;ŮŽ ‍ ŮŽ ْا‏/1
3. Bilir misin, neler olacak neler, gelip çatÄąnca o Karia! ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ن‏T Ů? 1ŮŽ ‍ Ů’ َم‏1ŮŽ ﴞ٤﴿ ‍Ů? ؍‏ Ů? y Ů’7&ŮŽ ‍اش ْا‏ Ů? U ‍ا‏ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’ ^ŮŽ ‍ س‏ *
4. O gĂźn insanlar, saÄ&#x;a sola uçuĹ&#x;an kelebekler gibi olacak. Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ﴿ ‍ ش‏ 0 Ů? Ů? Ů’U&ŮŽ ‍@Ů’ Ů? ْا‏,Ů? Ů’ ^ŮŽ ‍ Ů? ل‏7ŮŽ xŮ? ‍ Ů?ن ْا‏T 5. Ve daÄ&#x;lar, hallaç pamuÄ&#x;u gibi atÄąlmÄąĹ&#x; yĂźnlere dĂśnecek. ﴞٌ﴿ Q* Ů? UŮ? 1‍ ŮŽ ŮŽ (از‏BŮ’ AŮŽ Ů?;َ„ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ RŮŽ 6. Ve ilâhi adalet gerçekleĹ&#x;ecek: Kimin iyilik tartÄąlarÄą aÄ&#x;Äąr basarsa, ﴞ٧﴿ Ů? 0 !ŮŽ l‍ا‏ ŮŽ ( kR( ŮŽ @Ů? RŮŽ Ů? ‍! Ů? َع‏
7. Ä°Ĺ&#x;te o, cennette ebediyen mutlu bir hayat yaĹ&#x;ayacak. ﴞ٨﴿ Q* ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? UŮ? 1‍ ŮŽ ŮŽ (از‏BŮ’ ŮŽ Ů‘ a 8. Ve kimin de iyilik tartÄąlarÄą hafif gelirse, ﴞي﴿ ŮŒ0 1ŮŽ ‍ Ůˆâ€Ź Ů? :ŮŽ QŮ? Ů?Ů‘ Ů? RŮŽ
9. Onun da anasÄą, yani kucaÄ&#x;Äąna yaslanacaÄ&#x;Äą yeri, varacaÄ&#x;Äą ana vatanÄą, yataÄ&#x;Äą, Haviye olacak. BaĹ&#x;ka barÄąnacak yeri kalmayacak, Haviye denilen Cehennem uçurumunun kucaÄ&#x;Äąna atÄąlacak ve alevler saçan bu derin uçurum, onu bir ana gibi sarÄąp kucaklayacak. ŮŽ ‍ اَد ْٰع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٠﴿ Q0 Ů’ !ŮŽ :Ů? ŮŽ /1 10. Bilir misin, nedir bu Haviye? ﴞ٥٥﴿ ŮŒ !ŮŽ Ů? ' ŮŽ ‍ ŮŒŘąâ€Ź5ŮŽ
11. O, zalimleri bekleyen kÄązgÄąn bir ateĹ&#x;tir. ŮŽ 8 ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٥٠٢﴿ ‍ „ Ů?Ů? ďˇŒâ€ŹT  102. TEKASĂœR SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda, Kevser suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, insanÄąn açgĂśzlĂźlĂźÄ&#x;Ăźne dikkat çeken birinci ayetindeki “TekasĂźrâ€? (çoÄ&#x;altma yarÄąĹ&#x;Äą) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 8 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Ey dĂźnya hayatÄąnÄąn zevk ve sefahatine dalÄąp Rabb’ini ve O’nun mesajÄąnÄą unutan insan! ŮŽ 8 ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ "Ů? T Ů? !@Ů° Ů’ َ‍ا‏ ﴞ٥﴿ * Ů? „Ů? T
1. Daha çok mal, servet, makam, Ĺ&#x;Ăśhret elde etme tutkusuna kapÄąlarak dĂźnyanÄąn gelip geçici zevklerini çoÄ&#x;altma yarÄąĹ&#x;Äą ve bunlarla birbirinize karĹ&#x;Äą ĂźstĂźnlĂźk taslama hastalÄąÄ&#x;Äą sizi Ăśylesine derin bir gaflete dĂźĹ&#x;ĂźrdĂź, insanĂŽ ve ahlâkĂŽ deÄ&#x;erlerden uzaklaĹ&#x;tÄąrarak o kadar oyaladÄą ki, ﴞ٢﴿ ŮŽ0 Ů? ;ŮŽ &ŮŽ ‍] Ů?زعْ Ů? Ů?" ْا‏8Ů‘Ů° ' ŮŽ 2. Sonunda ĂślĂźp mezarÄą boylayÄąncaya kadar bu gaflet uykusundan uyanamadÄąnÄąz. ŮŽ &Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ َ٠‏vŮŽ Ů‘ ^ŮŽ ﴞ٣﴿ ‍*ن‏ 3. Dikkat edin, bĂźyĂźk bir yanÄąlgÄą içindesiniz ve bunu yakÄąnda anlayacaksÄąnÄąz. ﴞ٤﴿ ‍َن‏0 &Ů? AŮŽ Ů’,ŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ َ٠‏vŮŽ Ů‘ ^ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ 4. Evet, yakÄąnda ne bĂźyĂźk bir aldanÄąĹ&#x; içinde olduÄ&#x;unuzu anlayacaksÄąnÄąz. Ama o zaman iĹ&#x; iĹ&#x;ten geçmiĹ&#x; olacak.
ŮŽ ď´ž ŮĽď´ż + 0 Ů? ;( !ŮŽ ‍ ŮŽ" ْا‏AŮ’ Ů? ‍ Ů?& َن‏AŮŽ Ů’,ŮŽ Ů’ ŮŽ vŮ‘ ^ŮŽ
496
5. Yoo, eÄ&#x;er aklÄąnÄązÄą kullanÄąp ilâhĂŽ vahye kulak vererek gerçeÄ&#x;i doÄ&#x;ru kaynaktan ve kesin olarak bilmiĹ&#x; olsaydÄąnÄąz, ﴞٌ﴿ "* ŮŽ ! ( xŮŽ ‍ ŮŽ Ů?Ůˆ Ů‘ َن ْا‏wŮŽ ŮŽ
6. Zalimleri bekleyen cehennemi daha bu dĂźnyada iman, akÄąl ve bilinç gĂśzĂźyle gĂśrecek ve bu tavrÄąnÄązdan vazgeçecektiniz. ŮŽ Ů’ ŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ Ů?Ůˆâ€ŹwŮŽ ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ﴞ٧﴿ + * Ů? ;( !ŮŽ ‍ ْا‏+ 7. Fakat bugĂźn gĂśrmezlikten gelseniz bile, onu MahĹ&#x;er gĂźnĂźnde gĂśzlerinizle apaçĹk gĂśreceksiniz. ŮŽ Ů‘ Ů? ŮŽ CŮ? [Ů? ŮŽ Ů’ 1ŮŽ ŮŽ Ů‘ AŮ? ÂŽŮŽ %Ů’ 8Ů? ŮŽ "Ů?ŮŽ Ů‘ „ ﴞ٨﴿ "! Ů? ,( U ‍ا‏
8. Ve o GĂźn, size bahĹ&#x;edilen her nimetten sorguya çekileceksiniz. Ů? =Ů’ ,ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٥٠٣﴿  103. ASR SURESÄ° Mekke dĂśneminin henĂźz baĹ&#x;larÄąnda, Ä°nĹ&#x;irah suresinden sonra gĂśnderilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen “elAsrâ€? (çaÄ&#x;, devir, asÄąr, tarih, zaman) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 3 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! ﴞ٥﴿ * Ů? =Ů’ ,ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏
1. AkÄąp gitmekte olan zamana, asra andolsun ki, ﴞ٢﴿ * ŮŽ 5I‍ا‏ Ů? Ů’ ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů? %Ů’ aŮ? k ( ŮŽ ‍ َن‏%Ů’
2. Ä°nsanoÄ&#x;lu gerçekten ziyandadÄąr. Ve insanlÄąk tarihi de bunun en açĹk delili ve Ĺ&#x;ahididir. ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ا? Ů’ ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏AŮ? &Ů? ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹUŮ? ŮŽ ‍ ŮŽ ٰا‏1C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٣﴿ Ů?‚ْ = Ů? ŮŽ Ů? = ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ا? Ů’ ا Ů? Ů’ ŮŽ Ů? ّ€ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź
3. Ancak Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne iman eden, bu imana yaraĹ&#x;Äąr gĂźzel ve yararlÄą davranÄąĹ&#x;lar ortaya koyan, birbirlerine hakkÄą hukuku, adaleti, doÄ&#x;ruyu ve gerçeÄ&#x;i ĂśÄ&#x;Ăźtleyen ve zulme karĹ&#x;Äą verdikleri mĂźcadelede birbirlerine gßç ve cesaret vererek, bu yolda karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acaklarÄą zorluk ve sÄąkÄąntÄąlar karĹ&#x;ÄąsÄąnda ĂźmitsizliÄ&#x;e kapÄąlmadan, yÄąlgÄąnlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;meden direnmeyi ĂśÄ&#x;Ăźtleyenler mĂźstesna. Ä°Ĺ&#x;te yalnÄązca bunlardÄąr, hĂźsrandan kurtulup — dĂźnyada ve âhirette— kurtuluĹ&#x;a erecek olanlar. ‍ Ů?ŘŠ ďˇŒâ€ŹZŮŽ &ŮŽ @Ů? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٥٠٤﴿  104. HĂœMEZE SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda, KÄąyamet suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen ve “KaĹ&#x; gĂśz iĹ&#x;aretleriyle insanlarÄą alaya alÄąp kßçßmseyenlerâ€? anlamÄąna gelen “HĂźmezeâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 9 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Ů? Ů? oŮŒ Ů’1â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ď´ž ŮĄď´ż * ‍ Ů?؊‏ZŮŽ &ŮŽ Ů? ‍ Ů?؊‏ZŮŽ &ŮŽ :Ů? oŮ?Ů‘ T
1. Ä°ftira, dedikodu ve gÄąybet yaparak insanlarÄą çekiĹ&#x;tiren, kaĹ&#x; gĂśz iĹ&#x;aretleriyle onlarÄą aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlayÄąp alaya alan kĂźstahlarÄąn vay hâline! ﴞ٢﴿ ‍*ه‏ ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? ‍ً ŮŽŮˆ ŮŽ Ů‘ ŮŽ) َد‏I ŮŽ Â…ŮŽ &ŮŽ # 2. Hiç durmadan servet yÄąÄ&#x;an, yÄąÄ&#x;dÄąklarÄąnÄą sayÄąp duran o zalimlerin vay hâline! Ă–yle bĂźyĂźk bir aldanÄąĹ&#x; içindedir ki o;
ﴞ٣﴿ ‍ه‏MŮ? )ŮŽ AŮŽ Ů’aَ‍ ا‏G QŮ? ŮŽ ŮŽ ‍ اَ Ů‘ َن‏S ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů? %
3. MalÄą mĂźlkĂź, kendisini sonsuza dek yaĹ&#x;atacak sanÄąr. ﴞ٤﴿ Ů? b &ŮŽ ŮŽ Ů? ‍ ْا‏kRŮ? ‍ Ů‘ َن‏CŮŽ 7ŮŽ Ů’U!Ů? ŮŽ vŮŽ Ů‘ ^ŮŽ
4. HayÄąr, asla! ÇßnkĂź o, cehennemde kÄąrÄąp geçiren, mahveden bir azaba, Hutame’ye atÄąlacaktÄąr. ŮŽ ‍ اَد ْٰع‏G ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞټ﴿ Ů?0 &ŮŽ ŮŽ Ů? ‍ ŮŽ ْا‏/1 5. Bilir misin, nedir o Hutame? ď´ž ŮŚď´ż * ‍ ŮŽ) Ů?؊‏VŮŽ &Ů? ‍ا ْا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ Ů?ع‏5ŮŽ 6. Allah tarafÄąndan tutuĹ&#x;turulmuĹ&#x; bir ateĹ&#x;tir ki, ŮŽ Ů’ ]AŮŽ ŮŽ Â…Ů? AŮ? ŮŽ Ů‘ ŮŽ k8( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ﴞ٧﴿ ‍؊‏0Ů? )ŮŽ ÂŽŮ? RŮ’ I‍ا‏
7. VerdiÄ&#x;i azabÄąn acÄąsÄą insanÄąn içine, ta gĂśnĂźllere iĹ&#x;ler. ﴞ٨﴿ * ‍ْ? ŮŽ) ŮŒŘŠâ€Ź ŮŽ X Ů? Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ @ŮŽ 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ 8. Ä°Ĺ&#x;te bu ateĹ&#x;, onlarÄąn Ăźzerine kilitlenecek, ﴞي﴿ ‍ ŮŽ ŮŽ& Ů?) Ů? ŮŽ& Ů‘ ŮŽ) ŮŽŘŻ Ů?؊‏kR(
9. Ve sonsuza dek azap içinde kalacaklar, yĂźksek sĂźtunlar arasÄąnda, çelik prangalarla baÄ&#x;lanmÄąĹ&#x; bir hâlde. ‍ ďˇŒâ€Źo!  Ů? ( ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٥٠ټ﴿ 105. FÄ°L SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda, Kafirun suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. Kâbe’yi yÄąkmak Ăźzere gelen “Fil Ordusununâ€? feci akÄąbetini anlattÄąÄ&#x;Äą için bu adÄą almÄąĹ&#x;tÄąr. 5 ayettir. Hicretten 50 yÄąl kadar Ăśnce Miladi 570 yÄąlÄąnda, Yemen valisi Ebrehe komutasÄąnda bĂźyĂźk bir ordu, Kâbe’yi, Allah’Ĺn Evini yÄąkmak amacÄąyla yola çĹktÄą. Fillerle takviye edilmiĹ&#x; bu “sĂźperâ€? ordu henĂźz Mekke’ye yaklaĹ&#x;mÄąĹ&#x;tÄą ki, kÄąyamete kadar gelecek bĂźtĂźn insanlara ibret dersi olan Ĺ&#x;u mucizevĂŽ olay gerçekleĹ&#x;ti: L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! ﴞ٥﴿ o! ŮŽ Ů’!^ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ Ů? ŮŽ ?Ů’ ŮŽ Ů? /ŮŽ Ů?Ů‘ ‍ َع‏oŮŽ ,ŮŽŮŽ R  0 Ů? ( ‍ ب ْا‏
1. Ey insan! Bilmez misin, Rabb’in fil ordusuna neler yaptÄą? ﴞ٢﴿ o! *Ů? A( Ů’H ŮŽ kR( Ů’":Ů? )ŮŽ Ů’!^ŮŽ oŮ’ ,ŮŽ Ů’x1ŮŽ Ů’" ŮŽ َ‍ا‏ 2. OnlarÄąn hilelerini, haince plânlarÄąnÄą bozup baĹ&#x;larÄąna geçirmedi mi? ŮŽ ( ŮŽ َ‍ًا ا‏EŮ’ p ŮŽ Ů’"@Ů? Ů’!AŮŽ ŮŽ oŮŽ ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽŘąâ€Ź ﴞ٣﴿ o! *
3. ŞÜyle ki, Ăźzerlerine sĂźrĂźler hâlinde azap kuĹ&#x;larÄą gĂśnderdi. ﴞ٤﴿ Âżo! Ů? ( Ů’ ŮŽ Ů? xŮ‘ ( Ů? Ů’ Ů? ‍ ŮŽŘą Ů?؊‏xŮŽ Ů? Ů? Ů’"@!
4. Ä°lâhĂŽ kudret tarafÄąndan Ăśzel olarak gĂśnderilen bu kuĹ&#x;lar, onlarÄąn baĹ&#x;larÄąna, piĹ&#x;miĹ&#x; çamurdan yapÄąlmÄąĹ&#x; tuÄ&#x;la gibi sert ve ĂśldĂźrĂźcĂź taĹ&#x;lar yaÄ&#x;dÄąrÄąyorlardÄą. ﴞټ﴿ ‍ ل‏ Ů? ^Ů? Ů’ ŮŽ  Ů? =Ů’ ,ŮŽ ^ŮŽ Ů’"@Ů? AŮŽ ,ŮŽ xŮŽ ŮŽ R 5. Ve bĂśylece Allah onlarÄą, kurtlar ve bĂścekler tarafÄąndan yenilerek delik deĹ&#x;ik edilmiĹ&#x; ekin yapraklarÄąna çevirdi. O hâlde, ey mĂźminler! Zalimlerin o gĂśrkemli ordularÄą, o “sĂźperâ€? silahlarÄą gĂśzĂźnĂźzĂź korkutmasÄąn. Siz bu yolda mĂźcadele verirken Ăźzerinize dĂźĹ&#x;eni yapar ve Rabb’inizin himayesine sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrsanÄąz, dĂźn Kâbe’sini koruyarak mazlum ve çaresiz kullarÄąna yardÄąm eden Allah, elbette size de yardÄąm edecek ve nurunu tamamlayacaktÄąr.
497
Ve siz ey KureyĹ&#x;li inkârcÄąlar ve onlarla aynÄą zihniyeti paylaĹ&#x;an çaÄ&#x;daĹ&#x; zalimler! Fil Ordusunun baĹ&#x;Äąna gelenlerden ibret alÄąn da, yaptÄąklarÄąnÄązÄąn yanÄąnÄąza kâr kalmayacaÄ&#x;ÄąnÄą, ilâhĂŽ adaletin eninde sonunda yakanÄąza yapÄąĹ&#x;acaÄ&#x;ÄąnÄą bilerek ayaÄ&#x;ÄąnÄązÄą denk alÄąn. ÂŚŮ? Ů’1 ŮŽ VŮ? ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٥٠ٌ﴿  106. KUREYĹž SURESÄ° Bir Ăśnceki surenin (Fil suresinin) devamÄą niteliÄ&#x;inde olan bu sure, Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda, Tin suresinden sonra gĂśnderilmiĹ&#x;tir. Refah ve huzur içinde yaĹ&#x;amak isteyen bĂźtĂźn toplumlara canlÄą bir Ăśrnek ve sembol olarak KureyĹ&#x; kabilesinden onlara bahĹ&#x;edilen nimetlerden sĂśz edildiÄ&#x;i için bu adÄą almÄąĹ&#x;tÄąr. 4 ayettir. L â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Ey Kur’an’Ĺn ilk muhatabÄą olan Araplar! Ă–zellikle de Ä°brahim Peygamber’in kutsal bir miras olarak emanet ettiÄ&#x;i Kâbe’nin komĹ&#x;ularÄą olan KureyĹ&#x; kabilesi, dinleyin: ŮŽ I( Ů? ď´ž ŮĄď´ż ÂŚ *Ů? Ů’1 ŮŽ VŮ? ‍ Ů?٠‏v1 1. Allah KureyĹ&#x; kabilesinin huzur ve gĂźvenliÄ&#x;ini saÄ&#x;lamak için, ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€ŹG8ŮŽ ‍ا‏ ď´ž ٢﴿  Ů?Ů‘ ŮŽ AŮŽ Ů’'‍ Ů?@"Ů’ Ů?ع‏RŮ? v1( M Ů? Ů’!= ‍ا‏
2. Ă–zellikle de Mekke’nin en Ăśnemli gelir kaynaÄ&#x;Äą olan kervan ticareti amacÄąyla kÄąĹ&#x;Äąn sÄącak olan Yemen’e ve yazÄąn serin olan Suriye'ye yaptÄąklarÄą yolculuklarÄąnda onlarÄąn gĂźvenliÄ&#x;ini saÄ&#x;lamak için Kâbe’yi Fil Ordusunun ve diÄ&#x;er dĂźĹ&#x;manlarÄąn saldÄąrÄąsÄąndan korumuĹ&#x; ve bĂśylece Arap YarÄąmadasÄąnda KureyĹ&#x;’in saygÄąnlÄąÄ&#x;ÄąnÄą artÄąrarak, Mekke’yi son derece gĂźvenli ve refah seviyesi yĂźksek bir Ĺ&#x;ehir hâline getirmiĹ&#x;tir. ﴞ٣﴿ B Ů? Ů’!7ŮŽ ‍ا ْا‏CŮŽ Ů°: ‍)Ů? ŮˆŘ§ ŮŽŘą Ů‘ َب‏7Ů? Ů’,!ŮŽ AŮŽŮ’ R * 3. O hâlde, Mekkeliler bu huzur ve gĂźven ortamÄąnÄąn sĂźrmesini istiyorlarsa, bu evin Rabb’ine kulluk etsinler ve O’nun gĂśnderdiÄ&#x;i kulluk sistemini bireysel ve toplumsal hayata egemen kÄąlsÄąnlar. ﴞ٤﴿ ‍ Ů’ Ů?٠‏a ŮŽ Ů’ Ů? Ů’"@Ů? UŮŽ ŮŽ ‍ Řš ŮŽŮˆ ٰا‏ Ů? Ů’ Ů? Ů’"@Ů? &ŮŽ ,ŮŽ pŮ’ َ‍ي ا‏GC( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ Ů? #
4. OnlarÄą bu verimsiz topraklarda açlÄąktan kurtarÄąp doyuran ve Arabistan’Ĺn dĂśrt bir yanÄąnda terĂśr ve anarĹ&#x;i hĂźkĂźm sĂźrerken, kendilerini her tĂźrlĂź tehlikeden koruyup gĂźvene kavuĹ&#x;turan yĂźce Allah’a kulluk etsinler ki, toplumsal felâketlerden, anarĹ&#x;iden, siyasĂŽ, ekonomik, ahlâkĂŽ ve kĂźltĂźrel yozlaĹ&#x;madan ve emperyalist gßçlerin baskÄą ve sĂśmĂźrĂźsĂźnden korunabilsinler. BĂśylece, mutlu ve huzurlu bir toplumun temelini atarak hem dĂźnyada hem âhirette kurtuluĹ&#x;a eriĹ&#x;ebilsinler. ‍ ن ďˇŒâ€Ź  Ů? Ů? &ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٥٠٧﴿ 107. MAUN SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda, TekasĂźr suresinden sonra gĂśnderilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, son ayetinde geçen ve “Kßçßk bir yardÄąm, zekâtâ€? anlamÄąna gelen “Maunâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 7 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! ŮŽ 1Ů? ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏B Ů‘ ( Ů? ‍ Ů?ب‏CŮ?Ů‘ T ﴞ٥﴿ 1 ŮŽ Ů’1َ‍اَ َعا‏ 0 Ů? )
1. Ey insan! GĂśrĂźnĂźĹ&#x;te namazÄąnÄą kÄąlan, ibadetlerini yerine getiren; fakat ahlâksÄąz, kiĹ&#x;iliksiz, saygÄąsÄąz ve merhametsiz tavÄąrlarÄąyla cenneti, cehennemi ve hesabÄą yalanlayanÄąn kim olduÄ&#x;unu bilir misin? ﴞ٢﴿ "* ŮŽ !8( !ŮŽ ‍)Ů? Ů‘Ů?Řš ْا‏1ŮŽ ‍ي‏C( ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ Ů? CŮŽŮ° R 2. Ä°Ĺ&#x;te odur, yetimi itip kakan. ŮŽ Ů° Ů?Ů‘ Ů? 1ŮŽ IŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٣﴿ + 0 Ů? T( %Ů’ &Ů? ‍ Ů… ْا‏ Ů? ,ŮŽ p ]A ŮŽ ÂŒ
3. Ve yoksulu doyurmaya gayret gĂśstermeyen, insanlarÄą bĂśyle iyiliklere teĹ&#x;vik etmeyen. ŮŽ AŮ‘ ( =ŮŽ &Ů? AŮ’ Ů? oŮŒ Ů’1 ŮŽ RŮŽ ﴞ٤﴿ + * 4. Ă–yleyse, yazÄąklar olsun bĂśyle namaz kÄąlanlara! ŮŽ :Ů? ŮŽ Ů’"@Ů? Ů? vŮŽ ?ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’":Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ﴞټ﴿ ‍*ن‏
5. KÄąldÄąklarÄą namazÄąn amaç ve hedefinden habersiz, ibadetin kiĹ&#x;iye kazandÄąrdÄąÄ&#x;Äą ĂźstĂźn ahlâkĂŽ vasÄąflardan gafil olan, ŮŽ srŮ? ‍ا‏G ŮŽ 1Ů? Ů’":Ů? ŮŽ 1C( ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ﴞٌ﴿ ‍*ن‏
6. Ä°nsanlarÄą aldatmak için ibadeti gĂśsteri hâline getirerek veya Allah’tan baĹ&#x;kalarÄąnÄą memnun etmek için ibadet ederek gĂśsteriĹ&#x; yapan, ﴞ٧﴿ ‍ َن ا Ů’ ŮŽ& Ů? َن‏,Ů? UŮŽ Ů’&1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 7. Ve en ufak bir iyiliÄ&#x;e, yardÄąma engel olan o sĂśzde “dindarlaraâ€? yazÄąklar olsun! ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٥٠٨﴿ ‍ Ů’ „ Ů?ŮŽ ďˇŒâ€ŹT  108. KEVSER SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda, Adiyat suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. AdÄąnÄą, ilk ayetinde geçen ve “en bĂźyĂźk hayÄąrâ€? anlamÄąna gelen“Kevserâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 3 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! Ey Peygamber! Ä°nkârcÄąlarÄąn alaycÄą sĂśzleri, baskÄą ve eziyetleri karĹ&#x;ÄąsÄąnda ĂźzĂźldĂźÄ&#x;ĂźnĂź, zaman zaman kendini çaresiz ve yalnÄąz hissettiÄ&#x;ini biliyoruz. Fakat ĂźzĂźlme, ĂźmitsizliÄ&#x;e kapÄąlma. Rabb’in sana Ăśyle muhteĹ&#x;em bir nimet vermiĹ&#x;tir ki, o nimetten istifade ettiÄ&#x;in sĂźrece en ĂźstĂźn, en gßçlĂź daima sen olacaksÄąn: ŮŽ ‍ ŮŽŮƒ ْا‏UŮŽ Ů’! ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏G5ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٥﴿ ŮŽ0 „َ Ů’ T
1. Gerçekten Biz sana, dĂźnyada her tĂźrlĂź iyiliÄ&#x;in, gĂźzelliÄ&#x;in ve bereketin; âhirette ise ebedi cennet nimetlerinin kaynaÄ&#x;Äą olan bu Kur’an’Ĺ vahyetmekle, insanoÄ&#x;lunun sahip olabileceÄ&#x;i en bĂźyĂźk nimeti, Kevseri verdik. ﴞ٢﴿ 0 Ů’ Ů’ ŮŽ 5‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź/ŮŽ Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? oŮ?Ů‘ =ŮŽ ŮŽ R
2. Ă–yleyse, sana bu nimeti bahĹ&#x;eden Rabb’ine hakkÄąyla Ĺ&#x;Ăźkretmek ve kulluk gĂśrevinin ruhĂŽ ve bedenĂŽ bir ifadesi olmak Ăźzere, sadece ve sadece O’nun huzurunda secdeye kapanarak Rabb’in için namaz kÄąl ve malÄąnÄą, canÄąnÄą, çoluk çocuÄ&#x;unu ve tĂźm varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą O’nun uÄ&#x;runda feda etmeye hazÄąr olduÄ&#x;unun gĂśstergesi olarak, yalnÄązca O’nun adÄąna kurban kes. EÄ&#x;er bunu baĹ&#x;arabilirsen, sana mĂźjdeler olsun: ŮŽ Ů’ ŮŽ :Ů? /ŮŽ [ŮŽ 5Ů? qŮŽ ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ﴞ٣﴿ Ů? wŮŽ Ů’ I‍ا‏ 3. Ä°nsanlÄąÄ&#x;Äą bir tek Allah’a kulluk ve ibadete çaÄ&#x;ÄąrdÄąÄ&#x;Äąn için sana kin besleyen ve hakikatin sesini kesmek, Allah’Ĺn nurunu sĂśndĂźrmek için plânlar kuran, iman erlerine karĹ&#x;Äą amansÄąz savaĹ&#x; baĹ&#x;latan zalimler var ya, asÄąl on-
498
lardÄąr eninde sonunda iĹ&#x;i bitirilecek, nesli kesilecek, defteri dĂźrĂźlecek ve her tĂźrlĂź hayÄąrdan, gĂźzellikten, bereketten mahrum kalarak silinip gidecek olanlar. Bir insanÄąn deÄ&#x;erini, servetinin çokluÄ&#x;u, makamÄąnÄąn ĂźstĂźnlĂźÄ&#x;Ăź, mensup olduÄ&#x;u kabilenin gĂźcĂź, evlatlarÄąnÄąn sayÄąsÄą gibi dĂźnyevi Ăślçßtlere gĂśre belirleyen inkârcÄąlar, Peygamber’i (s) bu gibi Ăśzelliklere fazlaca sahip olmadÄąÄ&#x;Äąndan kßçßk gĂśrĂźyorlardÄą. Onlara gĂśre, bu deÄ&#x;erlerden yoksun biri Allah tarafÄąndan Peygamberlikle onurlandÄąrÄąlmÄąĹ&#x; olamazdÄą. Ăœstelik o, yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą toplumda en Ăśnemli deÄ&#x;er yargÄąsÄą olan erkek evladÄąna da sahip deÄ&#x;ildi. OÄ&#x;ullarÄą vefat etmiĹ&#x;ti. Ona tâbi olanlarÄąn da çoÄ&#x;u toplumun batÄąl Ăślçßlerine gĂśre zayÄąf ve hor gĂśrĂźlen insanlardÄą. Bu yĂźzden dĂźĹ&#x;manlarÄą ona “ebterâ€? diyorlardÄą. Bununla Peygamber’in hayÄąr ve bereketten yoksun olduÄ&#x;unu, omuzladÄąÄ&#x;Äą davanÄąn kÄąsa zamanda baĹ&#x;arÄąsÄązlÄąÄ&#x;a mahkĂťm olduÄ&#x;unu kastediyor ve bunu da Ĺ&#x;iddetle arzu ediyorlardÄą. Oysa Peygamber’e kevser verilmiĹ&#x;ti. Yani ona Kur’an gibi bĂźtĂźn hayÄąr ve bereketlerin kaynaÄ&#x;Äą bahĹ&#x;edilmiĹ&#x;ti. AyrÄąca o tertemiz bir ahlâka sahipti. Ă–yleyse o asla ebter olmayacaktÄą. Onun davasÄą galip gelecek, Ăźmmeti çoÄ&#x;alacak, Allah onun ĂśnĂźnde kimseye nasip olmayan ufuklar ve imkânlar açacaktÄą. Peygamber’e kin besleyenler yeryĂźzĂźnden silinerek ebedĂŽ azaba gÜçßp gidecek; o yetim Peygamber ise gĂśnĂźllerde taht kuracak, anneler çocuklarÄąna onun adÄąnÄą verecek, onun davasÄąna baĹ&#x; koyan milyarlarca insan ona tâbi olacaktÄą. Hatta ona ebter diyenlerin çocuklarÄą ve nesilleri de bu kervana katÄąlacaktÄą. Ve Ăśyle de oldu. Ä°Ĺ&#x;te, onun yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą yĂźce ahlâka sahip olan, onun ĂśÄ&#x;rettiÄ&#x;i Kur’an’Ĺ kendileri için bir yaĹ&#x;am tarzÄąna dĂśnĂźĹ&#x;tĂźren, onun gĂśsterdiÄ&#x;i hedeflere yĂźrĂźyen herkes o kevserden bu dĂźnyada nasibini almÄąĹ&#x; demektir. BĂśylelerini MahĹ&#x;er GĂźnĂźnde “Kevser Havuzuâ€?, cennette ise “Kevser IrmaÄ&#x;Äąâ€? beklemektedir.
O’nun razÄą olduÄ&#x;u Ĺ&#x;ekilde kulluk etmiyorsunuz. Siz Allah’a baĹ&#x;kaldÄąrmaktan korkmuyorsunuz da, ben sizin tehditlerinizden mi korkacaÄ&#x;Äąm!â€? ﴞ٤﴿ "*Ů’ Ů? )Ů’ 7ŮŽ ŮŽ ŮŽ )ŮŒ Ů? ŮŽ \ 5ŮŽ َ‍ ا‏IG ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٥٠ي﴿ ‍ Ů? Ůˆ َن‏RŮ? T  109. KĂ‚FÄ°RUN SURESÄ° Mekke dĂśneminin baĹ&#x;larÄąnda, Maun suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. Ä°nkârcÄąlarÄąn dinde pazarlÄąk tekliflerine MĂźslĂźmanlarÄąn nasÄąl bir tavÄąr takÄąnmasÄą gerektiÄ&#x;ini ortaya koyan sure, adÄąnÄą da kâfirlere hitap ile baĹ&#x;layan ilk ayetindeki “el-Kâfirunâ€? (kâfirler) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 6 ayettir. L
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! G ŮŽ ‍اŮ? َذا‏ ﴞ٥﴿ †* Ů? Ů‘Ů° Ů? =Ů’ 5ŮŽ ‍ َإ‏# Ů? Ů’8 ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆ ْا‏ 1. Ey Peygamber! BĂźyĂźk bir fedakârlÄąk ve sabÄąr gerektiren çetin bir mĂźcadelenin ardÄąndan nihayet sana Allah’Ĺn yardÄąmÄą ve kâfirlere karĹ&#x;Äą kesin zafer geldiÄ&#x;i, ŮŽŮ‘ B ď´ž ٢﴿ * #‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° 1 ŮŽ Ů’1ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ َعا‏ Ů? )Ů’ 1ŮŽ ‍ س‏ ŮŽ U ‍ا‏ Ů‹ ŮŽ RŮ’ َ‍ا ا‏ Ů? ‍ (د‏kR( ‍ َن‏AŮ? a
â€ŤďˇŒâ€Ź
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! ŮŽ ‍ ŮŽ@ ْا‏1Ů?Ů‘ َ‍ ا‏G1ŮŽ oŮ?Ů’ V ŮŽ ‍ Ů? Ůˆâ€ŹRŮ? T ﴞ٥﴿ ‍*ن‏
1. Ey Ä°slâm davetçisi! Gerek servet, Ĺ&#x;Ăśhret, makam gibi dĂźnyalÄąklar vadederek ve gerekse kÄązÄąp tehditler savurarak sana dinin temel ilkelerinden taviz vermeni teklif eden inkârcÄąlara seslenerek de ki: “BakÄąn, ey inkârcÄąlar!â€? ŮŽ ‍)Ů?Ůˆâ€Ź7Ů? Ů’,ŮŽ ŮŽ )Ů? 7Ů? Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ ﴞ٢﴿ ‍*ن‏ 2. “Ben bir MĂźslĂźman’Ĺm. Bir elime Ay’Ĺ bir elime GĂźneĹ&#x;’i verseniz bile, sizin taptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz ve beni de kulluÄ&#x;a çaÄ&#x;ÄąrdÄąÄ&#x;ÄąnÄąz o sahte ilâhlara tapmam!â€? ﴞ٣﴿ )MŮ? 7Ů? Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽ Ů? )Ů?Ůˆ َن‏8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
3. “Nitekim siz de benim kulluk ettiÄ&#x;im ve sizi de kulluÄ&#x;a davet ettiÄ&#x;im sonsuz ilim ve kudret sahibi, eĹ&#x;i ve ortaÄ&#x;Äą olmayan, bĂźtĂźn âlemlerin Rabb’i ve Ä°lâhÄą olan Allah’a
4. “O hâlde, hiç boĹ&#x;una Ăźmitlenmeyin. Ben sizin taptÄąÄ&#x;ÄąnÄąza bugĂźne kadar tapmadÄąÄ&#x;Äąm, Ĺ&#x;imdi ve bundan sonra da ebediyen tapacak deÄ&#x;ilim.â€? ﴞټ﴿ )Ů?0 7Ů? Ů’ َ‍ ا‏G ŮŽ ‍"Ů’ ŮŽ Ů? )Ů?Ůˆ َن‏8Ů? 5Ů’ َ‍ ا‏IG ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
5. “Zaten bu inkârcÄą tavrÄąnÄązdan vazgeçmediÄ&#x;iniz sĂźrece, siz asla kulluk etmeyeceksiniz, benim kul olduÄ&#x;um yĂźce Allah’a! Size gĂśre bireysel, toplumsal, ekonomik, siyasal alanlarda Allah’tan baĹ&#x;ka sĂśzĂź dinlenecek, kulluk yapÄąlacak nice varlÄąklar var. Benim ise hayat programÄąmÄą belirleyen Kur’an’Ĺm, izinden yĂźrĂźyeceÄ&#x;im Peygamber’im var.â€? Ů? ŮŽ ﴞٌ﴿ 1 Ů? ‍ (د‏kŮŽ Ů? ‍"Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹTŮ? UŮ? 1‍"Ů’ (د‏T 6. â€œĂ–yleyse, birbirimizi kandÄąrmayalÄąm, açĹk ve net konuĹ&#x;alÄąm: Hak ile batÄąl arasÄąnda bir uzlaĹ&#x;ma, bir kaynaĹ&#x;ma olamaz. Sizin dininiz size, benim dinim bana.â€? ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٥٥٠﴿ ‍ Ů’= Ů? ďˇŒâ€ŹU ‍ا‏  110. NASR SURESÄ° Peygamber’e (s) vefatÄąndan birkaç ay Ăśnce gĂśnderilen ve dĂźnyadaki elçilik gĂśrevinin baĹ&#x;arÄąyla tamamlandÄąÄ&#x;ÄąnÄą —dolayÄąsÄąyla, Rabb’ine kavuĹ&#x;ma vaktinin artÄąk geldiÄ&#x;ini— bildiren bu sure, Peygambere nazil olan en son suredir. Bundan sonra gelen tek vahiy, Bakara surenin 281. ayeti olmuĹ&#x;tur. AdÄąnÄą, birinci ayetinde geçen ve Allah yolunda mĂźcadele eden mĂźminlere ilâhĂŽ yardÄąmÄą mĂźjdeleyen “Nasrâ€? (yardÄąm, destek) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 3 ayettir. L
2. Ve insanlarÄąn kitleler hâlinde Ä°slâm’Ĺ kabul edip Allah’Ĺn dinine akÄąn akÄąn girdiklerini gĂśrdĂźÄ&#x;Ăźn zaman, ﴞ٣﴿ Ů‹ ‍ ŮŽ^ َن ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏QŮ? 5ŮŽ Ů‘ Ů?‍Ů?ه ا‏0 Ů’ Ů? JŮ’ 8ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ŮŽ Ů?Ů‘ ‍†ْ Ů? ŮŽ &Ů’ Ů?) َع‏7Ů?Ů‘ %ŮŽ ŮŽ R 3. Ä°Ĺ&#x;te o zaman, sakÄąn ĂśvĂźneyim, gurura kapÄąlayÄąm deme. ÇßnkĂź asÄąl zor imtihan o zaman baĹ&#x;lamÄąĹ&#x; demektir. O an Ĺ&#x;eytanÄąn seni fitneye dĂźĹ&#x;ĂźrebileceÄ&#x;i en zayÄąf anÄąn olacaktÄąr. O hâlde, bu bĂźyĂźk baĹ&#x;arÄąnÄąn senin marifetin deÄ&#x;il, Allah’Ĺn sana bir lĂźtfu olduÄ&#x;u bilinciyle Rabb’ini hem kalbinle, hem de sĂśz ve davranÄąĹ&#x;larÄąnla Ăśverek, anÄąp yĂźcelterek ve O’nun buyruklarÄąnÄą, hĂźkĂźmlerini daima yĂźreÄ&#x;inde ve gĂźndeminde canlÄą tutarak, en içten dua ve yakarÄąĹ&#x;larla hamd ile tesbih et. Ve ne kadar iyilik yapmÄąĹ&#x; olursan ol, yine de kendini kusursuz, mĂźkemmel gĂśrme. Daha iyiye, daha gĂźzele ulaĹ&#x;abilmek için gayret gĂśster ve bunun için, daima O’ndan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dile. Hiç kuĹ&#x;kusuz O, her zaman Kendisine yĂśnelenleri rahmetiyle kucaklayan ve tĂśvbeleri kabul edendir. ‍ Ů?) ďˇŒâ€Ź% ŮŽ &ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٥٥٥﴿ Â
499
111. MESED SURESÄ°
112. Ä°HLĂ‚S SURESÄ°
Mekke dĂśneminin henĂźz baĹ&#x;larÄąnda, Fatiha suresinden sonra indirilmiĹ&#x;tir. Ä°lk nazil olan sureler arasÄąnda yer almaktadÄąr. AdÄąnÄą, son kelimesi olan ve “Hurma lifinden bĂźkĂźlmĂźĹ&#x; ip, urgan, kalÄąn halatâ€? anlamÄąna gelen “Mesedâ€? kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. Tebbet ve Leheb adlarÄąyla da bilinen sure, 5 ayettir. Ebu Leheb, Peygamber’in Ăśz amcasÄąydÄą. Fakat sahip olduÄ&#x;u gßç ve serveti onu kibre sĂźrĂźklemiĹ&#x; ve Rasulullah’Ĺn (s) Ä°slâm çaÄ&#x;rÄąsÄąnÄą reddetmiĹ&#x;ti. BaĹ&#x;Äąndan beri Peygambere Ĺ&#x;iddetli muhalefet gĂśsteren bu adam, ilâhi davetin insanlara ulaĹ&#x;mamasÄą için elinden geleni yapmÄąĹ&#x;tÄą. Allah katÄąnda ĂźstĂźnlĂźk ĂślçßsĂźnĂźn mal ve servet deÄ&#x;il, ahlâk ve erdemlilik olduÄ&#x;unu ifade eden Ä°slâm prensibi, onun bu dine dĂźĹ&#x;man olmasÄąnÄąn en bĂźyĂźk sebebiydi. Ebu Leheb’in, Ä°slâm’a dĂźĹ&#x;manlÄąkta kendisinden hiç de geri kalmayan ĂœmmĂź Cemil adÄąnda bir de karÄąsÄą vardÄą. Mekke sosyetesinin en parlak simalarÄąndan biri olan ve Peygambere duyduÄ&#x;u kin ve Ăśfke yĂźzĂźnden onun evinin ĂśnĂźne ve geçtiÄ&#x;i yollara dikenler atacak derecede azgÄąnlaĹ&#x;an bu kadÄąn, ayrÄąca, mĂźcevherlerle sĂźslĂź deÄ&#x;erli bir kolyesini MĂźslĂźmanlara karĹ&#x;Äą savaĹ&#x;ta kullanÄąlmak Ăźzere KureyĹ&#x; ordusuna hibe etmiĹ&#x;ti. Peygamber (s) yakÄąnlarÄąnÄą açĹkça uyarma gĂśrevini (26. Ĺžuara: 214) alÄąnca, Kâbe’nin hemen yanÄąndaki Safa tepesine çĹkÄąp insanlara Ĺ&#x;Ăśyle seslendi: “Size Ĺ&#x;u daÄ&#x;Äąn arkasÄąnda dĂźĹ&#x;man askerleri saldÄąrmak Ăźzere bekliyor, desem bana inanÄąr mÄąydÄąnÄąz?â€? Onlar da “Evet, çßnkĂź sen hiçbir zaman yalan sĂśylemezsin.â€? diye cevap verdiler. Bunun Ăźzerine Peygamber, “O hâlde, sizi kÄąyamet ve âhiret gerçeÄ&#x;i ile uyarÄąyorum!â€? deyince, dinleyiciler arasÄąnda bulunan Ebu Leheb, “YazÄąklar olsun sana, bizi bunun için mi buraya topladÄąn!â€? diyerek arkasÄąnÄą dĂśnĂźp gitti. KÄąsa bir sĂźre sonra da bu sure nazil oldu. L
Mekke dĂśneminin ilk yÄąllarÄąnda gĂśnderilen bu sure, adÄą kelime olarak ayetlerinde geçmeyen ßç sureden (Fatiha, Enbiya, Ä°hlâs) biridir. Ä°hlâs, esasen dini batÄąl inanç ve hurafelerden, Ĺ&#x;irk ve kĂźfĂźr bulaĹ&#x;ÄąklarÄąndan temizleyerek katÄąksÄąz/katÄąĹ&#x;ÄąksÄąz hâle getirmek demektir. Sure, Allah hakkÄąndaki çarpÄąk dĂźĹ&#x;Ăźnceleri birkaç kelime ile bertaraf ederek halis, katÄąĹ&#x;ÄąksÄąz, dupduru tevhid inancÄąnÄą gayet veciz ve çarpÄącÄą bir tarzda ortaya koymaktadÄąr. Peygamber (s), Kur’an’Ĺn ßç temel konusundan (Allah’Ĺn birliÄ&#x;i, peygamberlik, âhiret) birisi olan tevhid ilkesini Ăśzetleyen bu sureyi Kur’an’Ĺn ßçte birine denk gĂśrmĂźĹ&#x;tĂźr. L
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! ŮŽ0 Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹS ﴞ٥ ď´ż S Ů? @ŮŽ ŮŽ k ( َ‍ا ا‏G)ŮŽ 1ŮŽ BŮ’ 7ŮŽ Ů‘ ŮŽ
1. Ebu Leheb’in elleri kÄąrÄąlsÄąn. GĂźcĂź ve saltanatÄą yok olsun, kahrolup gitsin. Zaten kendisi kopkoyu bir inkâr bataklÄąÄ&#x;Äąna saplanarak kahroldu ya. ď´ž ٢﴿ S ŮŽ0 % ŮŽ ^ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹQŮ? Ů? ŮŽ QŮ? Ů’U ŮŽ ] Ů°UFŮ’ َ‍ ا‏G ŮŽ 2. Ne o gĂźvendiÄ&#x;i malÄą ve serveti kurtarabildi onu korkunç akÄąbetten, ne diÄ&#x;er çalÄąĹ&#x;malarÄą ve kazandÄąklarÄą. ﴞ٣﴿ S ŮŽ ‍ ًعا َذ‏5ŮŽ ]AŮ° =Ů’ !ŮŽ ŮŽ MŮ? @ŮŽ ŮŽ ‍ات‏
3. Ä°Ĺ&#x;lediÄ&#x;i gĂźnahlardan dolayÄą alevli bir ateĹ&#x;e girecektir o. ﴞ٤﴿ S ŮŽ QŮ?0 Ů? ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů’ ŮŽ ا‏ MŮ? ŮŽ ŮŽ ‍' Ů‘ ŮŽ& ŮŽ ŮŽ ْا‏
4. Bir zamanlar lâf getirip gĂśtĂźren ve Peygamberin yoluna dikenler taĹ&#x;Äąyan karÄąsÄą da, kendilerini yakacak odunlarÄą sÄąrtÄąna yĂźklenmiĹ&#x; olarak, kocasÄąna eĹ&#x;lik edecek. ﴞټ﴿ )Ů? % ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? oŮŒ Ů’7' ŮŽ :ŮŽ )Ů? !#( kR( 5. Hem de, gerdanÄąnda —o dillere destan kolyesi yerine— hurma liflinden ĂśrĂźlmĂźĹ&#x; kalÄąn bir halat olduÄ&#x;u hâlde. ‍ Ů?Řľ ďˇŒâ€ŹvŮŽ Ů’aI‍ا‏ Ů? Ů’ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٥٥٢﴿ Â
Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! ﴞ٥﴿ )MŮŒ ' Ů? Ů‘Ů° ŮŽ :Ů? oŮ?Ů’ V ŮŽ َ‍ا ا‏ 1. Ey MĂźslĂźman! Hak dinin temeli olan tevhid inancÄąnÄą tĂźm insanlÄąÄ&#x;a bildirmek Ăźzere de ki: “O Allah’tÄąr, birdir. KâinatÄąn her zerresinde sonsuz ilim, kudret ve merhametinin tecellilerini gĂśrĂźp durduÄ&#x;unuz, bu yĂźzden varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą Ăśteden beri zaten bildiÄ&#x;iniz, fakat sÄąfatlarÄą konusunda her zaman yanÄąlgÄąya dĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;ĂźnĂźz o yĂźce YaratÄącÄą, eĹ&#x;i benzeri ve ortaÄ&#x;Äą olmayan, olmasÄą da dĂźĹ&#x;ĂźnĂźlemeyen bir tek Allah’tÄąr. ŮŽŮ‘ ﴞ٢﴿ )MŮ? &ŮŽ = ‍ا‏ Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏ 2. Allah Samed’dir. Her Ĺ&#x;ey O’na muhtaçtÄąr, fakat O hiç kimseye ve hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç deÄ&#x;ildir. TĂźm canlÄąlarÄą besleyen, terbiye eden, yĂśneten ve yĂśnlendiren, Kendisine “Kul olmayaâ€? lâyÄąk tek varlÄąk O’dur. ﴞ٣﴿ )*Ů’ ŮŽ 1Ů? Ů’" ŮŽ ‍ Ů’) ŮŽŮˆâ€ŹAŮ? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ 3. DoÄ&#x;urmamÄąĹ&#x;tÄąr, doÄ&#x;mamÄąĹ&#x;tÄąr. O’nun baĹ&#x;langÄącÄą ve sonu yoktur. Ne kendisi baĹ&#x;ka bir ilâhtan meydana gelmiĹ&#x;tir, ne de kendisinden baĹ&#x;ka bir ilâh zuhur etmiĹ&#x;tir. DoÄ&#x;mak ve doÄ&#x;urmak, aciz ve muhtaç varlÄąklarÄąn ĂśzelliÄ&#x;idir. Oysa Allah tam ve mĂźkemmeldir, her tĂźrlĂź acizlikten, noksanlÄąktan uzaktÄąr, yĂźcedir. ﴞ٤﴿ )ŮŒ ' ŮŽ َ‍ Ů?^ Ů? Ů‹ ا ا‏QŮ? ŮŽ Ů’ TŮ? 1ŮŽ Ů’" ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 4. Hiç kimse ve hiçbir Ĺ&#x;ey, zatÄąnda ve sÄąfatlarÄąnda O’na denk deÄ&#x;ildir. Kudret O’nun, yĂźcelik O’nundur. En gĂźzel Ăśzellikler, en mĂźkemmel vasÄąflar yalnÄązca O’na aittir. Emrine itaat edilecek, hĂźkmĂźne boyun eÄ&#x;ilecek tek otorite O’dur.â€? ‍ Ů?€ ďˇŒâ€ŹAŮŽ ŮŽ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?ŘŠ ْا‏٥٥٣﴿  113. FELAK SURESÄ° Konu ve Ăźslup bakÄąmÄąndan birbirlerine oldukça benzeyen ve Peygamber (s) tarafÄąndan “Muavvizeteynâ€? (Allah’Ĺn himayesine ulaĹ&#x;tÄąran ikili) olarak adlandÄąrÄąlan Felak ve Nas sureleri, Mekke dĂśneminin ilk yÄąllarÄąnda gĂśnderilmiĹ&#x;tir. Felak suresi, adÄąnÄą birinci ayetinde geçen “Felakâ€? (Ĺ&#x;afak, sabah, tan aÄ&#x;arma vakti) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 5 ayettir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! ﴞ٥﴿ €*Ů?AŮŽ ŮŽ ‍ اَ Ů? Ů?Ř° Ů? ŮŽ Ů‘Ů?ب ْا‏oŮ?Ů’ V
1. Ey MĂźslĂźman! Tehlikelerle dolu Ĺ&#x;u hayat yolculuÄ&#x;unda, insanlÄąÄ&#x;a dĂźnya ve âhirette kurtuluĹ&#x; yolunu gĂśstermek Ăźzere de ki:
500
“Ben, felak’Ĺn Rabb’ine sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm. GĂśnderdiÄ&#x;i Kur’an sayesinde inkâr ve cehalet karanlÄąklarÄąnÄą paramparça eden, bĂśylece aklÄąmÄą ve gĂśnlĂźmĂź iman ve Kur’an nuruyla aydÄąnlatan yĂźce Rabb’imin benim için belirlediÄ&#x;i kulluk sistemini bireysel ve toplumsal hayatÄąma egemen kÄąlarak O’nun himayesi altÄąna girerim. Bunun için: ﴞ٢﴿ €* ŮŽ ŮŽ Ů?Ů‘ qŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ AŮŽ a 2. O’nun yarattÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;eylerin Ĺ&#x;errinden O’na sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm. O’nun yarattÄąÄ&#x;Äą ve kullanÄąlÄąĹ&#x; amacÄąna gĂśre hem hayÄąr hem de Ĺ&#x;er olabilecek bĂźtĂźn varlÄąklarÄą O’nun talimatlarÄą doÄ&#x;rultusunda, O’nun isteÄ&#x;ine uygun bir Ĺ&#x;ekilde kullanarak dĂźnya ve âhiret tehlikelerinden korunurum. ﴞ٣﴿ S ŮŽ VŮŽ ‍ Ů?€ اŮ? َذا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? FŮŽ Ů?Ů‘ qŮŽ Ů’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź * 3. Ä°nsanlÄąÄ&#x;Äąn baĹ&#x;Äąna bir kâbus gibi çÜken inkâr ve cehalet karanlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn Ĺ&#x;errinden O’na sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm. Gerek batÄąl ideolojilerle, gerek din adÄąna uydurulan bidat ve hurafelerle yÄąkÄąma uÄ&#x;ratÄąlan gĂśnĂźllerin yeniden iman nuruyla aydÄąnlanmasÄą için “Kur’an eÄ&#x;itimiâ€? seferberliÄ&#x;i baĹ&#x;latarak her tĂźrlĂź baÄ&#x;nazlÄąÄ&#x;a, cehalete, hurafeye karĹ&#x;Äą topyekĂťn mĂźcadeleye giriĹ&#x;irim. ŮŽ Ů‘ Ů?Ů‘ qŮŽ Ů’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤﴿ )* Ů? „ ŮŽ Ů‘ U ‍ا‏ Ů? ;ŮŽ ,Ů? ‍ ْا‏kRŮ? ‍َ ت‏ 4. DĂźÄ&#x;Ăźmlere Ăźfleyen bĂźyĂźcĂźlerin Ĺ&#x;errinden O’na sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm. Cincilik, muskacÄąlÄąk, kâhinlik, medyumluk, falcÄąlÄąk, astroloji gibi safsatalarla halkÄą aldatan; birtakÄąm yaldÄązlÄą kelimelerle insanlarÄąn gĂśzĂźnĂź boyayarak gerçekleri çarpÄątan; Ĺ&#x;eytanĂŽ taktiklerle hakkÄą batÄąl, batÄąlÄą hak gĂśstermeye çalÄąĹ&#x;an “bĂźyĂźcĂźlerinâ€? Ĺ&#x;errinden Allah’a sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm. ﴞټ﴿ )ŮŽ % ŮŽ ' ŮŽ ‍ Ů?) اŮ? َذا‏ ŮŽ Ů?Ů‘ qŮŽ Ů’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? '
5. Ve kÄąskançlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn etkileri ortaya çĹktÄąÄ&#x;Äą zaman, kÄąskancÄąn Ĺ&#x;errinden Allah’a sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm. Kin, haset, kÄąskançlÄąk, çekememezlik ve benzeri ahlâki zaaflara dĂźĹ&#x;mekten ve bĂśyle kimselerin Ĺ&#x;errine uÄ&#x;ramaktan O’na sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm. Ä°nsanÄą açgĂśzlĂź bir canavara dĂśnĂźĹ&#x;tĂźren kin, haset, kÄąskançlÄąk, çekememezlik gibi ruhsal hastalÄąklarÄąn tedavisi için Allah ve âhiret inancÄąnÄą yaygÄąnlaĹ&#x;tÄąrÄąrÄąm. FarklÄą Äąrklar, kĂźltĂźrler arasÄąnda kin ve nefret duygularÄą yerine barÄąĹ&#x; ve kardeĹ&#x;lik duygularÄąnÄąn egemen olmasÄą ve her alanda toplumsal adaletin saÄ&#x;lanmasÄą için çaba gĂśsteririm. Ve bu mĂźcadelemde beni baĹ&#x;arÄąya ulaĹ&#x;tÄąrmasÄą için, tĂźm kalbimle Rabb’ime yĂśnelir, O’ndan yardÄąm diler ve yalnÄązca O’na sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm. Ä°Ĺ&#x;te bunlarÄą baĹ&#x;arabildiÄ&#x;im takdirde Allah’Ĺn korumasÄą altÄąna girmiĹ&#x;, dĂźnyada ve âhirette kurtuluĹ&#x;u hak etmiĹ&#x; olurum. Peygamber (s) her gece yataÄ&#x;Äąna girdiÄ&#x;inde avuçlarÄąnÄą birleĹ&#x;tirir ve Ä°hlâs, Felak ve Nas surelerini okuyup avuçlarÄąna Ăźfledikten sonra ellerini vĂźcudunun ulaĹ&#x;abildiÄ&#x;i her tarafÄąna sĂźrer ve bunu ßç kez tekrarlardÄą. ŮŽ Ů‘ ‍ﴞ Ů? ŮŽŘą Ů?؊‏٥٥٤﴿  ‍ Řł ďˇŒâ€Ź Ů? U ‍ا‏ 114. NAS SURESÄ° Mekke dĂśneminin ilk yÄąllarÄąnda, Felak suresinin hemen peĹ&#x;inden nazil olmuĹ&#x;tur. AdÄąnÄą, ayetlerin sonunda tekrar edilen “en-Nasâ€? (insanlar) kelimesinden almÄąĹ&#x;tÄąr. 6 ayettir. Bir Ăśnceki surede, insanÄąn hangi tĂźr kĂśtĂźlĂźklerden uzak durmasÄą, Allah’a sÄąÄ&#x;ÄąnmasÄą gerektiÄ&#x;i anlatÄąlmÄąĹ&#x;tÄą. Burada ise, bu kĂśtĂźlĂźklerden kendisine sÄąÄ&#x;ÄąnÄąlan Allah’Ĺn Rab,
Melik, Ä°lâh Ăśzellikleri vurgulanÄąyor ve bĂźtĂźn kĂśtĂźlĂźklerin kaynaÄ&#x;Äą olan insan ve cin “Ĺ&#x;eytanâ€?larÄąna iĹ&#x;aret ediliyor. Rabb, terbiye eden, yetiĹ&#x;tiren, eÄ&#x;iten, hayatÄąn programÄąnÄą yapan yetkili otorite demektir. Buna gĂśre insanÄąn yaptÄąÄ&#x;Äą Ĺ&#x;eyleri ona yaptÄąrtan, yapmadÄąklarÄąnÄą da yaptÄąrtmayan gßç onun Rabb’idir. Melik ise hĂźkĂźmdar, kral, padiĹ&#x;ah demektir. Bu kelimenin kĂśkĂźnde, sahip ve hâkim olma anlamÄą vardÄąr. VarlÄąk O’nun olduÄ&#x;u için, varlÄąk Ăźzerinde yĂśnetim hakkÄą da O’nundur. Ä°lâh, kulluk ve itaate lâyÄąk kutsal varlÄąk, yani tanrÄą demektir. L Rahman ve Rahim olan Allah’Ĺn AdÄąyla! ŮŽ Ů‘ ‍ اَ Ů? Ů?Ř° Ů? ŮŽ Ů‘Ů?ب‏oŮ?Ů’ V ﴞ٥﴿ ‍ س‏ *Ů? U ‍ا‏
1. Ey MĂźslĂźman! DĂźnyada ve âhirette kurtuluĹ&#x;a ulaĹ&#x;abilmek için Rabb’ine el açĹp yalvararak de ki: “Ben insanlarÄąn Rabb’ine, onlarÄą besleyen, terbiye eden, yetiĹ&#x;tiren, yĂśneten, yĂśnlendiren ve koruyan Allah’a sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm. ŮŽ Ů‘ /Ů? AŮ? ŮŽ ﴞ٢﴿ ‍ س‏ *Ů? U ‍ا‏ 2. Ä°nsanlarÄąn mutlak HĂźkĂźmdarÄąna. ŮŽ Ů‘ QŮ? Ů° Ů?‍ا‏ ﴞ٣﴿ ‍ س‏ *Ů? U ‍ا‏
3. TĂźm varlÄąklara hĂźkmeden, her Ĺ&#x;eyi kontrolĂź ve otoritesi altÄąnda bulunduran, kulluk ve ibadete lâyÄąk olan biricik Ä°lâh’a, insanlarÄąn Ä°lâhÄąna. ﴞ٤﴿ ‍ س‏ Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů‘Ů? ْا‏qŮŽ Ů’ Ů? *Ů? UŮŽ Ů‘ iŮŽ ‍اس ْا‏ 4. O sinsi Ĺ&#x;eytanÄąn Ĺ&#x;errinden ki, ŮŽ ŮŽ Ů‘ â€ŤŮˆŘąâ€Ź ﴞټ﴿ ‍ س‏ Ů? )Ů? ?Ů? kR( ‍ ŮŽ Ů’ Ů? Ů?س‏1Ů? ‍ي‏C( Ů‘ َ‍ا‏ *Ů? U ‍ا‏
5. TĂźrlĂź taktik ve yĂśntemlerle hakkÄą batÄąl, batÄąlÄą hak gĂśstermeye çalÄąĹ&#x;arak insanlarÄąn kalbine Ĺ&#x;eytani dĂźrtĂźler, kĂśtĂź dĂźĹ&#x;Ăźnceler fÄąsÄąldayÄąp durur.â€? ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů‘ xŮ? ‍Ů? ŮŽ ْا‏ ﴞٌ﴿ ‍ س‏ Ů? U ‍ا‏ 6. Onlar zannedildiÄ&#x;i gibi sadece “cin Ĺ&#x;eytanlarÄąndanâ€? ibaret deÄ&#x;ildir. Bu Ĺ&#x;eytanlÄąÄ&#x;Äą yapanlar hem cinlerden, hem insanlardandÄąr.â€? Peygamber (s) her gece yataÄ&#x;Äąna girdiÄ&#x;inde, avuçlarÄąnÄą birleĹ&#x;tirir ve Ä°hlâs, Felak, Nas surelerini okuyup avuçlarÄąna Ăźfler, sonra da ellerini vĂźcudunun ulaĹ&#x;abildiÄ&#x;i her tarafÄąna sĂźrer ve bunu ßç kez tekrarlardÄą.
â€ŤŮˆŘ§ďť&#x;ﺤﺪ  عب اďť&#x;ďťŒďşŽďť&#x;‏