NAMAZ DUALARI-2

Page 1

NAMAZ DUALARI EZAN

ŮŽ Ů’

Ů?ŮŽ

Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏

ŮŽ Ů’

Ů?ŮŽ

Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏

en yĂźcedir

Allah

en yĂźcedir

Allah

Allah en yĂźcedir!

Allah en yĂźcedir!

‍ا‏ Ů? Ů‘Ů°

ŮŽ Ů‘ Ů?

ŮŽ Ů° Ů?‍ا‏

ŮŽ

ْ‍ َن‏

ŮŽ

Ů? ŮŽ Ů’

Allah

-tan baĹ&#x;ka

ilah

yoktur

ki

Ĺ&#x;ehadet ederim

Ĺžehadet ederim ki, Allah’tan baĹ&#x;ka ilah yoktur!

‍ا‏ Ů? Ů‘Ů°

Ů? Ů? ‍َع‏ ‍ ل‏

‍Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‹ ا‏

َ‍ َ ّن‏

ŮŽ

Ů? ŮŽ Ů’

Allah’Ĺn

Elçisi’dir

Muhammed

ki

Ĺ&#x;ehadet ederim

Ĺžehadet ederim ki, Muhammed Allah’Ĺn Elçisi’dir!

‍ Ů?ح‏#ŮŽ &ŮŽ ‍َ! ŮŽ Ů’ا‏ felah

-a

ŮŽ Ů‘ ŮŽ

haydin

Haydin felaha!

ŮŽŮ‘ ‍ Ů?؊‏#ŮŽ $ ‍ا‏ ŮŽ !ŮŽ namaz

-a

ŮŽŮ‘ ŮŽ

haydin

Haydin namaza!

NAMAZ DUALARI

َّ ‫ ْ ِم‬, ‫ا‬ uyku

2

Sabah namazı için:

*َ ِ

َ ٌ (ْ )

َ ّ َ‫ا‬ ‫ ُة‬#َ $

-dan

hayırlıdır

namaz

Namaz uykudan hayırlıdır.

Kamet için:

َّ ‫ ُة‬#َ $ ‫ا‬

. ِ َ /-َ ْ -َ

َّ ‫ ُة‬#َ $ ‫ا‬

. ِ َ /-َ ْ -َ

namaz

gelmiştir

namaz

gelmiştir

Namaz vakti gelmiştir!

Namaz vakti gelmiştir!

َ ْ ُ َ

ُ ّ ٰ َ‫ا‬

َ ْ ُ َ

ُ ّ ٰ َ‫ا‬

en yücedir

Allah

en yücedir

Allah

Allah en yücedir!

Allah en yücedir!

‫ا‬ ُ ّٰ

َ ّ ِ‫ا‬

َ ٰ ِ‫ا‬

َ

Allah

-tan başka

ilah

yoktur

Allah’tan başka ilah yoktur!

3

KISA SURELER – KELİME MEALİ ve TEFSİR

ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ 5Ů? ŮŽ Ů‘ /6

EZAN DUASI ŮŽ Ů‘ َ‍ Ů?ه ا‏4Ů? Ů°2 ‍ Ů’! ŮŽ Ů?؊‏ ‍َع Ů‘ ŮŽب‏

mĂźkemmel

davetin

bu

sahibi

ŮŽ0Ů‘ Ů? Ů‘Ů° َ‍ا‏ Allah’Ĺm

Ey bu mßkemmel davetin sahibi olan Allah’Ĺm!

5Ů? ŮŽ 8Ů? /9ŮŽ Ů’ َ‍ا‏

ŮŽŮ‘ ‍ Ů?؊‏#ŮŽ $ ‍ا‏

â€ŤŮŽŮˆâ€Ź

kÄąlÄąnacak

namazÄąn

ve

Ve kĹlĹnacak namazĹn sahibi olan Allah’Ĺm!

5ŮŽ ŮŽ ;<Ů? &ŮŽ ‍ْا‏

â€ŤŮŽŮˆâ€Ź

5ŮŽ ŮŽ ; Ů? ŮŽ Ů’ َ‍ا‏

‍Ů? ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů‹ ا‏

‍ٰا Ů?ت‏

fazileti

ve

vesileyi

Muhammed’e

bahĹ&#x;et

Muhammed’e, Ăźmmetine Ĺ&#x;efaat için vesileyi ve fazileti bahĹ&#x;et!

ŮŽ Ů’ Ů? ‍ــــــــ‏BŮŽ !ŮŽ ‍ي ŮŽŮˆâ€Ź4Ů? Ů‘ َ‍ ŮŽ Ů’ Ů? Ů‹دا ا‏/ Ů‹ /9ŮŽ ŮŽ Ů? =Ů’ >ŮŽ ?‍ا‏ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź kendisine

vaadettiÄ&#x;in

ĂśvĂźlen

makama onu ilet ve

Ve onu, kendisine vaadettiÄ&#x;in (Ä°sra, 79) ĂśvĂźlen makama ilet.

NAMAZ DUALARI

4

SUBHĂ‚NEKE â€ŤŮŽŮƒâ€Ź seni

Ů? Ů’ ŮŽ ‍Ů??ـــــــ‏

â€ŤŮŽŮˆâ€Ź

hamd

Ve

ile

0ŮŽ Ů‘ Ů? Ů‘Ů° ‍ا‏

ŮŽ ‍ــــــ‏DŮŽ / ŮŽ EŮ’ Ů? F‍ـ‏

Allah’Ĺm seni tenzih ederim

Ve seni hamd ile Ăśverek Allah’Ĺm; seni her tĂźrlĂź yĂźceltir, lĂźtuf ve nimetler- kusur ve noksanlÄąktan ine Ĺ&#x;Ăźkrederim. tenzih ederim.

â€ŤŮŽŮƒâ€Ź

Ů?Ů‘ H ŮŽ ŮŽ />ŮŽ BŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź

senin Ĺ&#x;anÄąn yĂźcedir ve

ŮŽ ‍ا Ů? ــــ‏ F‍ـ‏ ‍ ŮŽŘą ŮŽŮƒâ€Ź/EŮŽ BŮŽ Ů’ senin

Ve senin Ĺ&#x;anÄąn pek yĂźcedir.

adÄąn

â€ŤŮŽŮˆâ€Ź

mĂźbarektir ve

Senin adÄąn pek mĂźbarektir.

â€ŤŮŽŮˆâ€Ź

ŮŽď´ž ‍ Ůƒâ€ŹKŮ? /,ŮŽ LŮŽ JŮŽŮ‘ H ŮŽ ‍﴿ ŮŽŮˆâ€Ź

senden baĹ&#x;ka ilah yoktur ve

senin Ĺ&#x;anÄąn yĂźcedir ve

Ve senden baĹ&#x;ka ilâh yoktur.

Senin Ĺ&#x;anÄąn pek yĂźcedir.

‍ Ů’( Ů? ŮŽŮƒâ€ŹNŮŽ ŮŽ Ů° Ů?‍ا‏

ŮŽ

EUZU BESMELE ŮŽ Ů° ŮŽ ŮŽ 0; H ‍ن‏/ P ; * / ? Q ‍ا‏ R ‍ا‏ Ů? Ů‘ Ů‘ Ů’ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?

kovulmuĹ&#x;

Ĺ&#x;eytan

-dan

Allah’a

‍ ŮŽ Ů?! Ů?ذ‏ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm

Ä°lahi rahmetten kovulmuĹ&#x; olan Ĺ&#x;eytandan Allah’a sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąm.

5

KISA SURELER – KELİME MEALİ ve TEFSİR

َ َ R ‫ا‬ R 0; * ‫ا‬ ْ ٰ T ّ ّ ِ ِ Rahim

Rahman

‫ا‬ ِ ّٰ

0ِ Sْ ‫ِ?ــــــــــــــــ‬

Allah’ın

adı-

-yla

Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla başlarım.

ET-TEHİYYÂT ٰ َ ّ ّ َ َ ‫ت‬/ ِ ‫ِ ـــــــــ‬ ُ Eَ ;ِّ P ‫ات َو ا‬ ُ َ $ ‫ا‬ ّ ‫َو‬ güzellikler

ve

dualar

َ ّ َ‫ا‬ ‫ت‬/ ُ ;َ ّ ِ 6

ve

Allah -a aittir tahiyyatlar

Ve bütün ibadetler, dualar ve güzellikler de hep O’na aittir.

Bütün tahiyyatlar (övgü ve selamlar) Allah’a aittir.

َّ ُّ Eِ , ‫ا‬

peygamber

/ َ Uُّ َ‫ا‬

Fَ ;ْ َ !َ

َ S َ ّ َ‫ا‬ ‫ ُم‬#

ey

sana

selam

Selam sana, ey Peygamber!

ُ ‫ـ‬Bُ / َ Rَ ?َ

‫َو‬

‫ا‬ ِ ّٰ

5ُ َ ْ ‫َر‬

‫َو‬

bereketleri

ve

Allah’ın

rahmeti

ve

Ve Allah’ın rahmeti ve bereketleri sana olsun!

NAMAZ DUALARI

ŮŽ Ů? Ů? /$ ‍ا‏ ŮŽŮ‘ V ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° salihler

Allah’Ĺn

6

ŮŽ S ŮŽ Ů‘ َ‍ا‏ ‍ Ů?د‏/EŮŽ !Ů? ŮŽ !ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/,ŮŽ ;Ů’ ŮŽ !ŮŽ ‍ Ů?م‏# kullarÄą

-na

ve

bize

“Ve Allah’Ĺn diÄ&#x;er bĂźtĂźn salih kullarÄąna!â€?

‍ا‏ Ů? Ů‘Ů°

ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏

Allah

-tan baĹ&#x;ka

ŮŽ Ů° Ů?‍ا‏

ŮŽ

Ů? Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆ َع‏ elçisi

“Selam olsun bize,�

‍اَ ْن‏

Ů? ŮŽ Ů’ َ‍ا‏

ki

Ĺ&#x;ahadet ederim

ilah yoktur

Allah’tan baĹ&#x;ka ilah yoktur,

Ĺžehadet ederim ki,

‍ Ů? Ů?ه‏EŮ’ !ŮŽ ‍ ا‏ Ů‹ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů?

ve onun kulu

selam

Muhammed

â€ŤŮŽŮˆ اŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? اŮŽ Ů‘ َن‏ ki

Muhammed O’nun kulu ve elçisidir.

Ĺ&#x;ahadet ederim

Ve Ĺ&#x;ehadet ederim ki,

ALLĂ‚HUMME SALLÄ° Ů° Ů‘ Ů‘ ŮŽ

Ů? ŮŽŮ‘ ŮŽ Ů? !ŮŽ 0ŮŽ Ů‘ Ů? َ‍ا‏ JŮ? WŮŽ

Muhammed

-e

rahmet eyle

ve

Allah’Ĺm!

Allah’Ĺm! Muhammed’e rahmet eyle!

7

KISA SURELER – KELİME MEALİ ve TEFSİR

ٍ َّ َ ُ

‫ﺁ ِل‬

َ !َ

‫َو‬

Muhammed’in

âli

-ne

ve

Ve Muhammed’in âline (Peygamberimizin Ehli Beyt’ine ve onu seven, izinden giden müminlere) rahmet eyle!

0َ ;2ِ ‫ا‬Rَ ?ْ ِ‫ا‬

َ !َ

İbrahim

-e

َ . َ ;ْ ّ Wَ / ‫ـ‬ َ ‫َ ــــــــ‬ rahmet eylediğin

gibi

Tıpkı İbrahim’e rahmet eylediğin gibi.

0َ ;2ِ ‫ا‬Rَ ?ْ ِ‫ا‬

‫ﺁ ِل‬

َ !َ

‫َو‬

İbrahim’in

âli

-ne

ve

Ve İbrahim’in âline (onun ev halkına ve onu seven, izinden giden müminlere) rahmet eylediğin gibi.

ٌ ;Yِ َ

ٌ ; ِ َ

Fَ Dَ ّ ِ‫ا‬

yücesin

hamde lâyıksın

Şüphesiz Sen

Şüphesiz Sen hamde lâyıksın, yücesin.

NAMAZ DUALARI

8

ALLÂHUMME BÂRİK

ٍ َ ّ َ ُ َ !َ ‫ر ْك‬/ ِ ?َ Muhammed

-e

bereket ver

0َّ ُ ّٰ َ‫ا‬ Allah’ım!

Allah’ım! Muhammed’e bereketler ihsan eyle!

ٍ َّ َ ُ

‫ﺁ ِل‬

َ !َ

‫َو‬

Muhammed’in

âline

-ne

ve

Ve Muhammed’in âline (Peygamberimizin Ehli Beyt’ine ve onu seven, izinden giden müminlere) bereketler ihsan eyle!

. َ ْ ‫ َر‬/?َ / ‫ـ‬ َ ‫َ ــــــــــ‬

0َ ;2ِ ‫ا‬Rَ ?ْ ِ‫َ! َ ا‬ İbrahim

-e

bereketler verdiğin

gibi

Tıpkı İbrahim’e bereketler verdiğin gibi.

0َ ;2ِ ‫ا‬Rَ ?ْ ِ‫ا‬

‫ﺁ ِل‬

َ !َ

‫َو‬

İbrahim’in

âli

-ne

ve

Ve İbrahim’in âline bereketler verdiğin gibi.

ٌ ;Yِ َ

ٌ ; ِ َ

Fَ Dَ ّ ِ‫ا‬

yücesin

hamde lâyıksın

Şüphesiz Sen

Şüphesiz Sen hamde lâyıksın, yücesin.

9

KISA SURELER – KELİME MEALİ ve TEFSİR

RABBENÂ ÂTİNÂ ُّ 5ً ,َ S [ِ /,َ ‫ـــــــــ‬Bِ Z َ َ /;َ Dْ ‫ا‬ iyilik

dünya

-da

bize

/,َ ?َ ّ ‫َر‬

ver

Rabb’imiz!

Bize dünyada iyilik ver!

Ey Rabb’imiz!

5ً ,َ S َ َ

ْ ‫ ِة‬Rَ )\ ‫ا‬ ِ

[ِ

‫َو‬

iyilik

ahiret

-te

ve

Ve ahirette de bize iyilik ver!

َ , ‫ا‬ ‫ر‬/ ِ ّ

‫اب‬ َ 4َ !َ

ateş

azabından

/,َ ‫ــــــــــــــ‬-ِ bizi

‫َو‬

koru

ve

Ve bizi ateş azabından koru!

RABBENA’ĞFİR LÎ ْ ‫ِ َ ا ِ َ ّ َى‬ ‫ِ َو‬ Rْ &ِ N‫ا‬ /,َ ?َ ّ ‫َر‬ ana-babamı

ve

beni

bağışla

Beni ve ana babamı bağışla!

Rabb’imiz

Ey Rabb’imiz!

ْ ‫ب‬/ S ‫ا‬ َ ِ ُ

‫ ُم‬9ُ Uَ

‫ ْ َم‬Uَ

َ ,ِ ِ ^ ُ ْ ِ V

‫َو‬

hesabın

kurulduğu

gün

müminleri

ve

Hesabın kurulduğu gün. Ve müminleri bağışla! Ey Rabb’imiz! Hesabın kurulduğu gün beni, ana babamı ve bütün müminleri bağışla!

NAMAZ DUALARI

10

KUNÛT DUÂSI-1 َ ‫ـ‬,ُ ;>ِ 6َ Sْ Dَ ‫ َك‬Rُ &ِ _ْ 6َ Sْ Dَ ‫َو‬ F‫ــــ‬ send- bağışlanma ve en dileriz

َ/Dّ ِ 0َ ّ ُ ّٰ َ‫ا‬

yardım di- muh. Allah’ım! senden leriz biz

Ve senden Muhakkak biz, senAlbağışlanma dileriz. den yardım isteriz. lah’ım!

Fَ ?ِ

*ُ ِ ^ْ Dُ

‫َو‬

‫َك‬

‫ ْ ِ ي‬6َ Sْ Dَ

‫َو‬

sana

iman ederiz

ve

senden

hidayet isteriz

ve

Ve sana iman ederiz. Ve senden hidayet isteriz.

َF;ْ َ !َ Jُ َ ّ َ 6َ Dَ sana

güveniriz

‫َو‬

Fَ ;ْ َ ِ‫ا‬

‫ ب‬ ُ 6ُ Dَ

‫َو‬

ve

sana

yöneliriz

ve

Ve sana güveniriz.

Ve sana yöneliriz.

َ ُ ّ ُ

َ (ْ ` َ ‫ْا‬

Fَ ;ْ َ !َ

,ِ =ْ Dُ

‫َو‬

her türlü

hayırla

seni

överiz

ve

Ve seni her türlü hayırla överiz.

‫َك‬

Rُ &ُ aْ Dَ َ

‫َو‬

‫َك‬

ُ Qْ Dَ Rُ a

sana

nankörlük etmeyiz

ve

sana

şükrederiz

Ve sana nankörlük etmeyiz.

Sana şükrederiz.

11

KISA SURELER – KELİME MEALİ ve TEFSİR

‫ َك‬Rُ Yُ &ْ Uَ sana

isyan eden

*ْ َ

‫ ُ ُك‬cْ Dَ

bُ َ `ْ Dَ

‫َو‬

kimseleri terk ederiz ve

‫َو‬

reddederiz ve

Ve sana isyan edenleri reddeder, terk ederiz.

KUNÛT DUÂSI-2

ُ Eُ >ْ Dَ ‫ َك‬/Uَ ّ ِ‫ا‬ ibadet ederiz

sana

Sadece sana kulluk ve ibadet ederiz.

ُ Yُ Sْ Dَ

‫َو‬

secde ederiz

ve

Ve yalnızca sana itaat ve secde ederiz.

ِّ $َ Dُ

َ0ّ ُ ّٰ َ‫ا‬ Allah’ım!

Allah’ım!

َ ‫َو َ ـــــــــ‬ F‫ـ‬

namaz kılarız senin için

ve

Ve sadece senin için dua eder, namaz kılarız.

ُ &ِ ْ Dَ

‫َو‬

>َ Sْ Dَ

Fَ ;ْ َ ِ‫ا‬

‫َو‬

hizmet ederiz

Ve

koşarız

sana

Ve

Ve emirlerini uygulamak suretiyle sana hizmet ederiz.

Ve sadece sana koşarız. (Senin rızanı kazanmak için çaba harcarız.)

NAMAZ DUALARI

َ ‍ا َ?ــــــــ‏4َ !َ F‍ـ‏

12

ŮŽ ‍ــــــــ‏6ŮŽ ŮŽ Ů’ ‍ َع‏H Q ŮŽ `Ů’ DŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹF‍ـ‏ Ů? RŮ’ DŮŽ

senin azabÄąndan korkarÄąz ve

senin rahmetini umarÄąz

Ve senin azabÄąndan korkarÄąz.

Senin rahmetini umarÄąz,

dŮŒ Ů? Ů’ Ů?

Ů’ ŮŽ Ů? Ů‘ ‍ع‏/ & a / ?Ů? Ů?

ulaĹ&#x;acaktÄąr

kafirlere

َ ‍ا َ?ـــــــــــــ‏4َ !َ F‍ـ‏ senin

azabÄąn

‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ĺ&#x;Ăźphesiz

Şßphesiz senin azabÄąn, kâfirlere ulaĹ&#x;acaktÄąr.

RĂœKĂ›DA OKUNAN DUA Ů’ ŮŽ 0; e > ‍ا‏ ? ‍ع‏ ‍ن‏ / E Ů’ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů? ŮŽ Ů?

azamet sahibi

Rabb’imi

tenzih ederim

Azamet sahibi Rabb’imi her tßrlß noksanlĹktan tenzih ederim.

SECDEDE OKUNAN DUA ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ !Ů’ ŮŽ ?Ů?Ů‘ ‍َع‏ ‍ َن‏/ ŮŽ EŮ’ Ů? yĂźce

Rabb’imi

tenzih ederim

Yßce Rabb’imi her tßrlß kusur ve noksanlĹktan tenzih ederim.

13

KISA SURELER – KELİME MEALİ ve TEFSİR

RĂœKĂ›DAN DOÄžRULURKEN OKUNAN DUA ‍ا‏ ‍Ů?ه‏

ŮŽ Ů? *Ů’ ŮŽ Ů? bŮŽ Ů? ŮŽ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ kendisine hamd eden

kimseyi

Allah

iĹ&#x;itti

Allah, kendisine hamd eden kimseyi iĹ&#x;itti (iĹ&#x;itir).

Ů? Ů’ ŮŽ ‍ْا‏

FŮŽ ŮŽ

â€ŤŮˆâ€Ź

/,َ ?َ ّ ‍َع‏

hamd

sanadÄąr

ve

Rabb’imiz

Hamd sanadĹr. Ey Rabb’imiz! Hamd yalnĹz sanadĹr, ey Rabb’imiz!

NAMAZDAN SONRA OKUNAN DUA Ů° ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?م‏#S ‍ا‏ F,Ů’ Ů? ‍ Ů?Ů… ŮŽŮˆâ€Ź#S ‍ا‏ . ŮŽ DŮ’ 0Ů‘ Ů? َ‍ا‏ Ů‘ Ů‘ selam

sendendir

ve

selam

sensin Allah’Ĺm

Ve ancak sendendir huzur, Allah’Ĺm, sen huzur, barÄąĹ&#x;, esenlik ve selamsÄąn! barÄąĹ&#x;, esenlik ve selam!

ْ f ْ َ ‍ام‏ R

‍ا‏ â€ŤŮˆâ€Ź ‍ل‏ # Y ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů? ikram

ve

yĂźcelik

‍َذا‏

/UŮŽ

. َ ْ ‍ َع‏/Eَ Bَ

sahibi

ey

ne mĂźbareksin

Ne mßbareksin, ey yßcelik ve ikram sahibi Allah’Ĺm!

NAMAZ DUALARI

14

Allah’Ĺm; esenlik ve selametin kaynaÄ&#x;Äą yalnÄązca sensin; saÄ&#x;lÄąk, selâmet ve kurtuluĹ&#x; sendendir. Ey azamet ve kerem sahibi Allah’Ĺm, sen ne yĂźce, ne mĂźbareksin!

Ů? Ů‘Ů°

Ů? Ů’ ŮŽ ‍ْا‏

â€ŤŮŽŮˆâ€Ź

‍ا‏ Ů? Ů‘Ů°

‍ َن‏/ ŮŽ EŮ’ Ů?

Allah’a aittir

hamd

ve

Allah’Ĺ

tenzih ederim

Hamd Allah’a aittir.

ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ

‍ا‏ Ů? Ů‘Ů°

â€ŤŮŽŮˆâ€Ź

en yĂźcedir Allah

ve

Allah’Ĺ tenzih ederim.

‍ا‏ Ů? Ů‘Ů°

ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏

ŮŽ Ů° Ů?‍َ ا‏

â€ŤŮŽŮˆâ€Ź

Allah -tan baĹ&#x;ka ilâh yoktur ve

Ve Allah en yĂźcedir. Allah’tan baĹ&#x;ka ilâh yoktur.

‍ Ů‘ ŮŽ َ؊‏-Ů?

ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź

‍ ْ َل‏ َ

ŮŽ

â€ŤŮŽŮˆâ€Ź

hiçbir kuvvet

ve

hiçbir kudret

yoktur

ve

Ve hiçbir kudret ve hiçbir kuvvet yoktur,

Ů’ َ‍ا‏ 0; e > ŮŽ Ů? Ů? bĂźyĂźk

Ů?Ů‘ Ů? >ŮŽ Ů’ َ‍ا‏ yĂźce

Ů? Ů‘Ů° /?Ů?

ŮŽ Ů‘ Ů?

Allah ile

ancak

Ancak yßce ve bßyßk Allah ile gßç ve kuvvet vardĹr.

15

KISA SURELER – KELİME MEALİ ve TEFSİR

Subhanallah: Allah’ım, sen her türlü kusur ve noksanlıktan uzaksın, yücesin! En mükemmel özellikler, en üstün vasıflar sana aittir. Her şeyi en iyi bilen, her konuda en güzel hükmü veren, sadece sensin. Seni böyle bilir, böyle inanır ve daima böyle tenzih ve tesbih ederim.” Elhamdulillâh: Ey bütün iyiliklerin, güzelliklerin kaynağı olan Allah’ım! Her türlü övgüye, teşekküre lâyık olan sadece sensin. Bizlere bahşettiğin bunca nimetlerden dolayı sana sonsuz şükürler olsun, ya Rab! Ve la ilahe illallah: Allah’tan başka ilah yoktur. Kulluk edilecek, hükmüne boyun eğilecek, emrine kayıtsız şartsız itaat edilecek yegâne ilah, tek otorite O’dur! Allahu ekber: Allah’ım, sen her bakımdan en büyüksün, yüceler yücesisin! Gazabından korkulmaya, merhametine sığınılmaya lâyık olan sadece sensin! Ve la havle ve la kuvvete illa billahil aliyyil azîm: Her türlü güç ve saltanat, ancak sonsuz kudret ve azamet sahibi olan Allah’ın elindedir. İzzet ve kudret sahibi olmak, başarı ve kurtuluşa ulaşmak ancak O’nun lütuf ve inayetiyle mümkündür. O’nun izni ve iradesi olmadan, hiç kimse hiçbir şekilde kuvvet ve kudrete sahip olamaz.

NAMAZ DUALARI

16

AYETE’L-KĂœRSÄ° g ŮŽ Ů’ Ů’ Ů° Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů? ‍م‏hŮ? ;Ů‘ 9 ‍ ا ŮŽ Ů‘Ů? ا‏hŮŽ 2Ů? Ů?‍َ اŮ? ŮŽ ا‏

Kayyum’dur

Hayy’dĹr

-ndan baĹ&#x;ka

O

Hayy’dĹr, Kayyum’dur.

Ů? Ů‘ Ů° َ‍ا‏

ilâh yoktur

O’ndan baĹ&#x;ka ilâh yoktur.

Allah

Allah ki,

â€ŤŮŒŮ…â€Źi Ů’ DŮŽ

ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź

5ŮŒ ,ŮŽ Ů?

‍Ů?ه‏

4Ů? ) Ů? /Ů’ BŮŽ ŮŽ

uyku

ve

uyuklama

onu

tutmaz

Onu uyuklama ve uyku tutmaz.

Ů’ ŮŽ ‍؜‏ ‍ع‏ ‍ا‏ [Ů? Ů’ iŮ? yer

/ ŮŽ

ŮŽŮ‘ [Ů? / ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ Ů° S ‍ا‏

-deki Ĺ&#x;eyler ve

gĂśkler

Ů? ŮŽ

-deki Ĺ&#x;eyler O’nundur

GĂśklerdeki ve yerdeki Ĺ&#x;eyler (her Ĺ&#x;ey) O’nundur.

g ‍Ů?ه‏

ŮŽ ,Ů’ !Ů?

O’nun

katÄąnda

bŮ? &ŮŽ QŮ’ UŮŽ

َ ‍ي‏4T ّ ‍ا‏

‍َ Ů’* ŮŽذا‏

Ĺ&#x;efaat eder

o kimse ki

kimdir

O’nun katÄąnda Ĺ&#x;efaat eder?

i T ‍ـــــــــــــــــــــــــ‏DŮ? ‍ ْذ‏/Ů? ?Ů?

O’nun

izniyle

Kimdir o kimse ki,

ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ancak

Ancak O’nun izniyle O’nun katÄąnda Ĺ&#x;efaat edebilirler.

17

KISA SURELER – KELİME MEALİ ve TEFSİR

0h Ů’ Ů? &ŮŽ Ů’ ) ŮŽ

ŮŽ Ů’ ŮŽ / ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź0Ů’ U

U ‍ا‏ V ?ŮŽ Ů’ T Ů?

/ ŮŽ 0Ů? ŮŽ >Ů’ UŮŽ

arkalarÄąndaki Ĺ&#x;eyleri ve ellerinin arasÄąndaki Ĺ&#x;eyleri

bilir

Allah, onlarÄąn ellerinin arasÄąndaki (Ăśnlerindeki) Ĺ&#x;eyleri ve arkalarÄąndaki Ĺ&#x;eyleri (onlarÄą çepeçevre kuĹ&#x;atan her Ĺ&#x;eyi) bilir.

g T ‍Ů? Ů’* Ů?! Ů’ Ů? ـــــــــــ‏ O’nun

ilmi

-nden

Ů? ; T UŮ? ŮŽ ‍ Ů’ Ů?إ‏Q ŮŽ ?Ů? ‍ َن‏P

hiçbir Ĺ&#x;eyi

â€ŤŮŽŮˆâ€Ź

kuĹ&#x;atamazlar

ve

Ve onlar O’nun ilminden hiçbir Ĺ&#x;eyi kuĹ&#x;atamazlar.

gَ ‍إ‏hَ /

dilediÄ&#x;i

/ ŮŽ ?Ů?

ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏

Ĺ&#x;eyi

ancak

Ancak Allah’Ĺn dilediÄ&#x;i ve izin verdiÄ&#x;i Ĺ&#x;eyi bilebilirler.

Ů’ ŮŽ ŮŽŮ‘ ‍؜‏ ‍ع‏ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ Ů? Ů‘Ů?;ــــــــــــ‏RŮ’ Ů? ‍ا‏ Ů’ Ů? ŮŽ Ů° S ‍ا‏ ŮŽh yeri

ve

gĂśkleri

O’nun

Kßrsi’si

bŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź kaplamÄąĹ&#x;tÄąr

O’nun KĂźrsi’si gĂśkleri ve yeri kaplamÄąĹ&#x;tÄąr.

Ů? &Ů’ /h ŮŽ Ů? ‍ـــــــــــــــ‏e Ů? ikisini

korumak

‍Ů?ه‏

‍^ Ů?د‏lŮ? UŮŽ ŮŽ

â€ŤŮŽŮˆâ€Ź

O’na

aÄ&#x;Äąr gelmez

ve

Ä°kisini (gĂśkleri ve yeri) korumak, O’na aÄ&#x;Äąr gelmez.

NAMAZ DUALARI

﴾٢٥٥﴿

0ُ ;eT >َ ‫ْا‬ büyüktür

ُّ ِ >َ ‫ْا‬ yücedir

18

َ 2ُ

‫َو‬

O

ve

Ve O yücedir, büyüktür. 255. Allah, kendisinden başka ilah olmayan bir tek ilâh, kulluk ve itaate lâyık yegâne otoritedir. Hayy’dır. Daima diridir, hayatın biricik kaynağıdır. Kayyum’dur. Kâinatın nizamını elinde bulunduran, bütün varlıkları koruyup gözeten, yöneten ve yönlendiren O’dur. Her şey O’nun kudret ve iradesiyle varlık ve intizamını sürdürmektedir. O’nun hüküm ve otoritesi kesintisizdir; ne bir uyuklama tutar O’nu, ne de bir uyku. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. O’nun izni olmaksızın, huzurunda kim şefaat edebilir? O affetmeyi dilemedikçe, günahkârları azaptan kim kurtarabilir? O, kullarının önlerinde ve arkalarında olan her şeyi bilir. Onların yaptıkları ve yapacakları, bildikleri ve bilmedikleri, açıkladıkları ve gizledikleri, yapıp gönderdikleri ve geride bıraktıkları her şeyi bilir. Oysa onlar, Allah dilemedikçe O’nun ilminden hiçbir şey kavrayamazlar. O’nun sonsuz kudret ve hükümranlığı, gökleri ve yeri kuşatmıştır. Bunların korunup gözetilmesi O’na asla zor gelmez. Gerçek yücelik ve büyüklük, sadece O’na aittir.

19

KISA SURELER – KELİME MEALİ ve TEFSİR

NAMAZDAN SONRAKÄ° TESBÄ°HLER ŮŽ Ů’

Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ َ‍ا ا‏ ‍ َن‏/ ŮŽ EŮ’ Ů? Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů? Ů‘Ů° ŮŽŮ? Ů‘Ů? Ů° َ‍ا‏ en yĂźcedir Allah Allah’a aittir hamd

Allah en yĂźcedir.

Hamd Allah’a aittir.

Allah’Ĺ tenzih ederim

Allah’Ĺ tenzih ederim.

Subhânallah : “Allah’Ĺm, sen her tĂźrlĂź noksanlÄąktan, kusurdan uzaksÄąn! En mĂźkemmel Ăśzellikler, en ĂźstĂźn vasÄąflar sana aittir. Sen sonsuz ilim, kudret, merhamet, adalet, lĂźtuf sahibisin. Her Ĺ&#x;eyi en iyi bilen, her konuda en gĂźzel hĂźkmĂź veren, sensin. Bunun için, ben senden baĹ&#x;ka hĂźkĂźm koyucu, senden baĹ&#x;ka otorite, yani ilah kabul etmem! Her konuda sana danÄąĹ&#x;Äąr, yalnÄązca senin gĂśsterdiÄ&#x;in yolda yĂźrĂźr, bireysel ve toplumsal hayatÄąmÄą senin gĂśnderdiÄ&#x;in ilkeler doÄ&#x;rultusunda dĂźzenlerim.â€? ElhamdĂźlillah: “Allah’Ĺm, bizlere bahĹ&#x;ettiÄ&#x;in bunca nimetlerden dolayÄą sana sonsuz Ĺ&#x;ĂźkĂźrler olsun! Ya Rabb’i, bĂźtĂźn iyiliklerin, gĂźzelliklerin kaynaÄ&#x;Äą sensin! Her tĂźrlĂź ĂśvgĂźye, teĹ&#x;ekkĂźre lâyÄąk olan da sadece sensin. Seni tĂźm kalbimle Ăśverek yĂźceltiyor, en derin saygÄą ve Ĺ&#x;Ăźkran duygularÄąmla senin hĂźkĂźmlerine boyun eÄ&#x;iyor ve yalnÄązca sana kulluk ediyorum.â€?

NAMAZ DUALARI

20

Allahu Ekber: “Allah’Ĺm, sen her bakÄąmdan en bĂźyĂźksĂźn, yĂźceler yĂźcesisin! GazabÄąndan korkulmaya, merhametine sÄąÄ&#x;ÄąnÄąlmaya, emirlerine itaat edilmeye lâyÄąk biricik gßç, biricik otorite sensin!â€?

TESBÄ°HTEN SONRA OKUNAN DUA ŮŽ Ů° ‍ا‏ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ Ů° Ů?‍ا‏ ŮŽ Ů?Ů‘ Allah

-tan baĹ&#x;ka

ilâh

yoktur

Allah’tan baĹ&#x;ka ilâh yoktur.

Ů? ŮŽ O’nun

ŮŽ RŮ? ŮŽ FU ortaÄ&#x;Äą

ŮŽ

â€ŤŮŽŮˆ Ů’ ŮŽ Ů?ه‏

yoktur

birdir

O’nun eĹ&#x;i ve ortaÄ&#x;Äą yoktur. Allah birdir. EĹ&#x;i ve ortaÄ&#x;Äą olmayan bir tek Allah’tan baĹ&#x;ka ilâh yoktur.

Ů? Ů’ ŮŽ ‍ْا‏

Ů? ŮŽ

â€ŤŮŽŮˆâ€Ź

FŮ? Ů’ Ů? ‍ْا‏

Ů? ŮŽ

hamd

O’na aittir

ve

mĂźlk

O’na aittir

Ve hamd de O’na ait- Mßlk (hßkßmranlĹk) O’na tir. aittir. Mßlk (hßkßmranlĹk) ve hamd yalnĹzca O’na aittir.

21

KISA SURELER – KELİME MEALİ ve TEFSİR

RŮŒ U Ů? -ŮŽ kadirdir

‍َ Ů’ Ů?إ‏ Ĺ&#x;ey

JŮ?Ů‘ Ů?

ŮŽ !ŮŽ

ŮŽ 2Ů?

â€ŤŮŽŮˆâ€Ź

her

-e

O

ve

Ve O, her Ĺ&#x;eye kadirdir. Allah, eĹ&#x;i ortaÄ&#x;Äą olmayan bir tek ilahtÄąr; O’ndan baĹ&#x;ka ilâh yoktur! HĂźkĂźmranlÄąk O’nundur, her tĂźrlĂź hamd ve ĂśvgĂź de yalnÄązca O’na aittir! Ve O, her Ĺ&#x;eye gĂźcĂź yetendir.

Ů? Ů? ‍ب‏ ‍ع‏

‍×?‏ ‍×?‏ ‍×?‏ â€ŤŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ Ů’ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.