MAHMUT KISA
ِء َ ا ِّ ﴾ ُ َر ُة٤﴿ 4. NİSA SURESİ Adını, aile hayatı ve kadınlarla ilgili düzenlemeleri içeren ayetlerdeki “nisâ: kadınlar” kelimesinden almıştır. Hicretten sonra dördüncü ve beşinci yıllarda, Medine’de indirilmiştir. 176 ayettir.
Rahman ve Rahim olan Allah’ın Adıyla! Beni yoktan var edip üstün yeteneklerle donatan ve kulluk göreviyle yeryüzüne gönderen sonsuz şefkat ve merhamet sahibi yüce Rabb’imin adıyla, O’nun verdiği güç ve yetkiye dayanarak ve yalnızca O’nun adına okuyor, söylüyorum:
4. NİSÂ SÛRESİ
2
ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ *ŮŽ Ů?Ů‘ َ‍َ ا‏ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ Ů’ Ů? Ů’ !"# ŮŽ ‍&ي‏% Ů‘ ‍ Řł ا Ů‘ ŮŽ( Ů?! ا ŮŽŘą Ů‘ ŮŽ' Ů? Ů? ا‏ Ů? ‍ا‏
ŮŽŮ‘ 'ŮŽ ‍ ŮŽ* ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů‹ 0 ‍ًا‏,-% .ŮŽ / ŮŽ ‍ Ů?ŘŠ ŮŽŮˆâ€Ź6ŮŽ 7‍ا‏ ŮŽ ‍ Ů?ع‏1ŮŽ *Ů? Ů’ Ů? 2 ŮŽ ‍ Ů? Ů’ ŮŽ* َز Ů’Ůˆâ€Ź5ŮŽ "ŮŽ # Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍إ‏8Ů‹
1. Ey insanlar! Sizi ilkĂśnce bir tek candan — yani Ă‚dem’den— yaratan, sonra onunla aynÄą Ăśzden, aynÄą unsurdan Havva adÄąndaki eĹ&#x;ini var eden ve bĂśylece bu ikisinden birçok erkekler ve kadÄąnlar Ăźretip yeryĂźzĂźne yayan Rabb’inize gĂśnĂźlden baÄ&#x;lanarak buyruklarÄąna itaat edin, dĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăźn her çeĹ&#x;idinden titizlikle sakÄąnÄąn!
ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ŮŽ ‍َم‏9 7 ŮŽ Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆŘ§ Ů‘ ŮŽ( Ů?! ا‏ ŮŽ ‍ ْع‏/‍; ŮŽŮˆŘ§â€Ź% 'Ů? ‍ ŮŽŘĄ ن‏ ŮŽ (ŮŽ ‍&ي‏% Ů‘ ‍ا> ا‏
Ă–yleyse, “Allah aĹ&#x;kÄąna! Allah’a yemin olsun! Allah Ĺ&#x;ahittir ki!â€? diyerek adÄąna yeminler edip dileklerde bulunduÄ&#x;unuz Allah’a karĹ&#x;Äą gelmekten sakÄąnÄąn, emirlerine sÄąmsÄąkÄą sarÄąlarak kĂśtĂźlĂźklerden korunun ve aranÄązdaki akrabalÄąk baÄ&#x;larÄąnÄą koparmamaya bĂźyĂźk Ăśzen gĂśsterin!
ﴞ٥﴿ BŮ‹ @?% ‍ ŮŽ" Ů’@ Ů? Ů’ َع‏AŮŽ ‍ َن‏.ŮŽ >‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏
3
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
Zira hiç unutmayÄąn ki ĂźstĂźnĂźzde, sizi sĂźrekli gĂśzetleyen bir Allah var! Ä°Ĺ&#x;te bu gerçeÄ&#x;i hiç unutmadan, zayÄąf ve çaresiz kimselere kol kanat gerin, Ăśzellikle de yetimlerin hakkÄąnÄą çiÄ&#x;nememeye bĂźyĂźk Ăśzen gĂśsterin:
ŮŽ B% DŮŽ ‍ Ů? ا ْا‏6ŮŽ Ů‘ BŮŽ EŮŽ (ŮŽ /ŮŽ ‍ اَ Ů’ ŮŽ ا ŮŽ Ů?* Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹF 2@ Ů° EŮŽ @ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ٰا Ů?( ا ْا‏ ŮŽ Ů° Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? َ‍ ن‏. ;Ů? Ů‘ Ů?‍ ا‏9 Ů’ Ů? ‍ ا Ů’ ŮŽ ا‏F Ů?‍ Ů?" ا ا Ů’ ŮŽ ا Ů?* Ů’ ا‏.Ů? Ů’ (ŮŽ /ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹH I @ Ů‘ G Ů? Ů? 'Ů? ﴞ٢﴿ ‍ًا‏,B% .ŮŽ 'Ů‹ 7 Ů?
2. Genellikle vefat eden akrabalarÄąnÄąz tarafÄąndan size emanet edilen yetimlere, —gerekli yaĹ&#x; ve olgunluÄ&#x;a ulaĹ&#x;tÄąklarÄąnda— mallarÄąnÄą geri verin; temiz olanÄą pis olanla deÄ&#x;iĹ&#x;tirmeyin! Yani helâl kazanç yerine, haramÄą tercih etmeyin! Ă–rneÄ&#x;in, yetimin malÄąnÄą hileli yollarla kendi malÄąnÄąza karÄąĹ&#x;tÄąrÄąp yemeyin! Aman dikkat edin; çßnkĂź bu, gerçekten çok bĂźyĂźk bir gĂźnahtÄąr!
ŮŽ Ů’ Ů‘ َ‍ Ů’ ا‏EŮ? Ů’ # Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ / ŮŽ ‍ ا‏KŮ? Ů? L F ! ( Ů° EŮŽ @ŮŽ ‍ ا‏MLŮ? ‍ ا‏I
Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ "Ů° OŮ? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹF Ů° -Ů’ ŮŽ ‍ Ů?إ‏ ‍ؚ‏8ŮŽ 'ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ Ů?ع‏2 Ů‘Ů? ŮŽ Ů? Ů’ Ů? ŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ Q
4. NİSÂ SÛRESİ
4
3. Eğer yetim kızlarla veya dul kadınlarla evlendiğiniz takdirde, bu güçsüz ve korumasız biçarelerin haklarını tam olarak gözeteceğinizden emin değilseniz veya bu kadınlar size eş olarak pek de cazip gelmedikleri hâlde, kendilerine miras kalan servete sahip olmak için onlarla evlenmeyi düşünüyorsanız, o zaman böyle yetim kızlarla değil, size helâl olan ve hoşunuza giden diğer hür veya köle kadınlardan ikisi, üçü ve en fazla dördü ile evlenin. Özellikle de, savaş yüzünden erkek nüfus azalır da evlenemeyen kadınların toplumsal sorunlara yol açma tehlikesi ortaya çıkarsa, birden fazla kadınla evlilik en doğru çözüm yolu olacaktır. Çünkü erkek nüfusun azaldığı bir toplumda, eş bulamayan bir kadın için şu dört seçenek vardır: 1-Ölünceye kadar bekâr kalmak, 2-Hiçbir hukuki güvenceye sahip olmaksızın, evli bir erkekle metres hayatı yaşamak, 3-Fuhuş bataklığına düşmek, 4-Bir aileye ikinci bir hanım olarak gelin gitmek. Bu seçenekler arasından en az “zararlı” olan, dördüncü seçenektir. Bu, kangren olan bir parmağın gerektiğinde kesilmesine benzer. Öte
5
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
yandan, kadÄąn nĂźfusun azaldÄąÄ&#x;Äą bir toplumda bir kadÄąnÄąn birden fazla erkekle evlenebileceÄ&#x;i sĂśylenemez. ÇßnkĂź erkeÄ&#x;in de, kadÄąnÄąn da fÄątrĂŽ eÄ&#x;ilimleri, duygularÄą, ruhsal ve fizyolojik yapÄąlarÄą bĂśyle bir evliliÄ&#x;e uygun deÄ&#x;ildir. Bu yĂźzden, kadÄąn hiçbir Ĺ&#x;ekilde ikinci bir erkekle evlenemezken, erkek, zaruri durumlarda birden fazla kadÄąnla evlenebilir.
ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? 9 Ů’ Ů? 1ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏R Ů? Ů’ " ŮŽ ŮŽ ‍ Ů‹ŘŠ ا Ů’Ůˆâ€Ź6ŮŽ 7‍ا‏ Ů? ‍ Ů? ْن‏LŮŽ Ů? ŮŽ LŮŽ ‍ ا‏6Ů? SŮ’ (ŮŽ /Ů‘ َ‍ Ů’ ا‏EŮ? Ů’ # ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů° Ů’ ﴞ٣﴿ ‍ ا‏ / ‍ا‏ F S ( ‍د‏ ‍ا‏ U ‍ذ‏ Ů° ŮŽ Ů? Ů? 9
Bununla birlikte, eÄ&#x;er birden fazla kadÄąnla evlendiÄ&#x;iniz takdirde onlar arasÄąnda eĹ&#x;itlik ve adaleti yerine getiremeyeceÄ&#x;inizden endiĹ&#x;e ederseniz, o zaman sadece bir tane hĂźr kadÄąnla evlenmeli veya —ileride, toplumsal ve ekonomik Ĺ&#x;artlar iyice olgunlaĹ&#x;Äąp kĂślelik kurumu tamamen ortadan kaldÄąrÄąlÄąncaya kadar geçici bir çÜzĂźm olarak— elinizdeki savaĹ&#x; esiri bir cariye ile yetinmelisiniz. Bu durumda, Ä°slâm yĂśnetimince onaylanan kĂślelik sĂśzleĹ&#x;mesi, nikâh akdi yerine geçer. Ä°Ĺ&#x;te bu tek eĹ&#x;lilik hâli, adaletten ayrÄąlmamanÄąz için en uygun olanÄądÄąr.
4. NİSÂ SÛRESİ
6
ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů’ QŮ? ‍ Ů? ْن‏LŮŽ YŮ‹9 "ŮŽ KŮ’ Ů? ŮŽ Ů‘ *Ů? (Ů? ?ŮŽ 6Ů? ZŮŽ ‍ َإ‏ Ů’ AŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ X Ů?Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ ٰا Ů?( ا‏ ﴞ٤﴿ [Ů‹ \% ŮŽ [Ů‹ @ % ]ŮŽ ‍ Ů? Ů?" Ů?ه‏LŮŽ
Ů‹ Ů’ ŮŽ ;Ů? Ů’ Ů? ‍ Ů?إ‏MŮ’ _ŮŽ
4. EvleneceÄ&#x;iniz kadÄąnlara, evlilikte nikâh bedeli olan mehirlerini meĹ&#x;ru bir hak olarak gĂśnĂźl hoĹ&#x;luÄ&#x;uyla verin. Bununla beraber, kendi arzularÄąyla mehrin bir kÄąsmÄąnÄą size baÄ&#x;ÄąĹ&#x;larlarsa, onu da alÄąp gĂśnĂźl huzuruyla harcayabilirsiniz.
ŮŽ Ů°Ů? Ů‘ `ŮŽ SŮŽ 0 Ů? Ů’ ŮŽ >‍ا‏ Ů?Ů‘ ‍ Ů?( ا‏aŮ’ (Ů? /ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ME% Ů‘ ‍ا ŮŽ ŮŽ* ŮŽŘĄ اَ Ů’ ŮŽ ا ŮŽ Ů? Ů? ا‏
Ů’ /Ů‹ Ů’ ?ŮŽ Ů’ *Ů? ŮŽ ‍ Ů?] Ů’ ŮŽŮˆ Ů?? Ů? ا‏ .‍ا‏ Ů’ ‍Ů?? ŮŽ@ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍@ ŮŽ* ŮŽŮˆâ€ŹL% Ů’ ]Ů? ?Ů? ‍اع Ů?ز‏ ﴞټ﴿ LŮ‹ ‍ Ů?\Ůˆâ€ŹSŮ’ ŮŽ
5. Allah’Ĺn, korumanÄąz ve iĹ&#x;letmeniz için sizin sorumluluÄ&#x;unuza emanet ettiÄ&#x;i yetim, dul, hasta ve benzeri korunmaya muhtaç kimselere ait mallarÄą, henĂźz onu çekip çevirebilecek olgunluÄ&#x;a eriĹ&#x;memiĹ&#x; olan çocuklara ve aklÄą ermeyenlere vermeyin. Fakat onlarÄą muhtaç durumda da bÄąrakmayÄąn. O mallarÄą iĹ&#x;leterek elde edeceÄ&#x;iniz gelirle, onlarÄąn yeme içme ve giyim
7
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
kuşam gibi ihtiyaçlarını karşılayın. Bu arada, iyiliklerinizin altında ezilmemeleri için, onlara gönül alıcı tatlı ve güzel sözler söyleyin.
َ َ ِ ْنLَ ح ْ َو ٰ Eَ @َ ُ" ا ْاEَ 'ا َ F َ8 ا ِّ اdُ "'َ اِ َذاFEّٰ 7 8 ْ *ُ َ ا اِ َ ْ@ ِ* ْ اَ ْ َ اSُ Lَ ْدLَ ا6ً _ْ ْ ِ ْ ُ* ْ ُرEُ ْ َ ٰا
6. Sorumluluğunuz altındaki yetimleri, evlenebilecekleri yaşa gelinceye kadar kendi işlerini yapabilecek olgunluğa ulaşıp ulaşmadıklarını belirlemek amacıyla, ara sıra kendilerine önemli sorumluluklar yükleyerek deneyin. Yeterli bir olgunluğa ulaştıklarına kanaat getirdiğiniz zaman da, mallarını hiç geciktirmeden onlara teslim edin.
ْ ْ َ َ ُ ُ ْ َ وا e ن ا ا ر ا 6 ' و L ا \ ا ] " . ( / َو َ ً َ َ ْ ُ ِ َ َ َ ً ِ 9
Sakın ola ki, büyüyecekler de mallarını elimizden alacaklar diye alelacele ve bol keseden harcayarak onların mallarını yiyip bitirmeye kalkmayın!
4. NİSÂ SÛRESİ
8
Ů’8 Ů? SŮ’ EŮŽ Ů’ @ŮŽ "Ů’ LŮŽ @g Ů? hŮŽ ‍ َن‏.ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ًا‏,!% LŮŽ ‍ َن‏.ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Źf Ů’ Ů’ Ů’ Ů’ Ů? â€ŤŮˆŮ â€Ź \ S 1 ' ` . @ " Ů’ ŮŽ LŮŽ 9Ů? Ů? ŮŽ Ů?
EÄ&#x;er yetimlere bakmakla yĂźkĂźmlĂź kiĹ&#x;i zengin ise, yetimin malÄąnÄą yemekten kesinlikle kaçĹnsÄąn! Fakat fakir ise, malÄą korumak ve geliĹ&#x;tirmek için gĂśsterdiÄ&#x;i çabaya karĹ&#x;ÄąlÄąk, ihtiyacÄąna uygun Ĺ&#x;ekilde ondan yiyebilir.
F Ů° .ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź9 Ů’ *Ů? @Ů’ "ŮŽ AŮŽ â€ŤŮˆŘ§â€Ź6Ů? *Ů? _Ů’ ŮŽ LŮŽ Ů’ *Ů? ŮŽ ‍ Ů’ اŮ? ŮŽ Ů’@ Ů?* Ů’ اَ Ů’ ŮŽ ا‏EŮ? SŮ’ LŮŽ ‍ Ů? َذا َد‏LŮŽ ﴞٌ﴿ BŮ‹ @ % 7 Ů? Ů‘Ů° 'Ů? ŮŽ >
Onlara mallarÄąnÄą teslim ederken, bunu belgelendirmek Ăźzere en az iki Ĺ&#x;ahit tutun. Fakat bĂźtĂźn Ĺ&#x;ahitlerin Ăśtesinde, asÄąl dikkat etmeniz gereken bir Ĺ&#x;ahit var: Nihai hesap sorucu olarak, Allah yeter!
9
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
Ů’ ŮŽ Ů’ ‍ان ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍ن‏G ŮŽ 'Ů? \ŮŽ ?Ů’ /‍ا‏ 6 ‍ا‏ ‍ا‏ ŮŽ \Ů?Ů‘ " Ů? Ů? Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ( ŮŽ\ ŮŽŮƒâ€Ź1ŮŽ Ů‘ Ů? H Ů? 0 ŮŒ @l% ŮŽ ‍ ل‏
Ů’ ŮŽ Ů’ ‍ان ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ " ŮŽ 6 ‍ا‏ ‍ا‏ 1ŮŽ Ů‘ Ů? ‍ Ů’? ŮŽ\ Ů?' َن‏/‍ا‏ Ů? Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ( ŮŽ\ ŮŽŮƒâ€Ź1ŮŽ Ů‘ Ů? H@ Ů?Ů‘ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŒ l% ŮŽ ‍ Ů?إ‏ ŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů’ ﴞ٧﴿ oâ€ŤŮˆâ€Ź Ů‹ \Ů? ŮŽ BŮ‹ @l% ŮŽ ŮŽ9 p. ‍َ? Ů‘` Ů? Ů?; ا Ů’Ůˆâ€Ź
7. Ă–len ana babanÄąn ve diÄ&#x;er yakÄąn akrabalarÄąn —ister az, ister çok olsun— geriye bÄąraktÄąÄ&#x;Äą mallardan erkeklere verilmesi gereken bir pay olduÄ&#x;u gibi, kadÄąnlara da verilmesi gereken bir pay vardÄąr. Hem de, bizzat Allah tarafÄąndan belirlenmiĹ&#x; bir pay!
F ŮŽ 7 Ů° EŮŽ @ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ْا‏F'Ů° \Ů’ !Ů? ‍ Ů? ا ْا‏r‍ اŮ?Ůˆâ€ŹYŮŽ 1ŮŽ Ů’ !Ů? ‍ ŮŽ\ ْا‏s ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏
Ů’ Ů? . LŮ‹ ‍ Ů?\Ůˆâ€ŹSŮ’ ŮŽ /Ů‹ Ů’ ?ŮŽ Ů’ *Ů? ŮŽ ‍ Řą Ů?ز Ů?? Ů?] Ů’ Ů? Ů’ Ů?; ŮŽŮˆ Ů?? Ů? ا‏
1 ‍ا‏ Ů’ LŮŽ t % ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ď´ž ٨﴿
8. EÄ&#x;er mirasÄąn paylaĹ&#x;tÄąrÄąlmasÄą esnasÄąnda, mirastan pay alamayan diÄ&#x;er akrabalar, yetimler ve yoksullar da orada bulunurlarsa, hiç olmazsa gĂśz hakkÄą olarak kendilerine bir
4. NİSÂ SÛRESİ
10
Ĺ&#x;eyler verin ve onlara, gĂśnĂźl alÄącÄą tatlÄą sĂśzler sĂśyleyin.
ŮŽ Ů’ Ů’ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů? Ů‹ Ů’ ‍ا‏ LŮ‹ SŮŽ o Y ‍ع‏ ‍ذ‏ * " # ‍ ا‏ . \ ( & v D @ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů’ Ů’ % Ů‘ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? Ů? Ů?Ů? ‍ا‏6Ů‹ 6% ŮŽ /Ů‹ Ů’ ?ŮŽ ‍ا> ŮŽŮˆ Ů’ ŮŽ@ Ů?! Ů? ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů?! ا‏EŮŽ Ů‘ @ŮŽ "Ů’ LŮŽ G Ů’ *Ů? @Ů’ "ŮŽ AŮŽ ‍ ا‏LŮ? # ﴞي﴿
9. Kendileri ĂślĂźp arkalarÄąnda bakÄąma muhtaç çocuklar bÄąrakacak olsalardÄą, hâlleri nice olurdu diye kendi çocuklarÄą adÄąna endiĹ&#x;e duyanlar, yetimlerin hakkÄąnÄą çiÄ&#x;nemekten de Ăśylece korksunlar! Yani, kendilerini o vefat eden kiĹ&#x;i yerine, onun yetim çocuklarÄąnÄą da kendi çocuklarÄą yerine koyup dĂźĹ&#x;ĂźnsĂźnler de, yĂźrekleri sÄązlasÄąn! Ă–yleyse, Allah’Ĺn cezalandÄąrmasÄąndan sakÄąnsÄąnlar ve Ăśzellikle kul hakkÄą sĂśz konusu ise, kesinlikle doÄ&#x;ru Ĺ&#x;ahitlik edip doÄ&#x;ru sĂśz sĂśylesinler! Peki, doÄ&#x;ru sĂśylemezlerse ne olur?
ŮŽ Ů’ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů? F Ů? Ů? َ‍ Ů?" ن‏.Ů? Ů’ ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ ا‏1Ů‹ "Ů’ x ŮŽ Ů° EŮŽ @ŮŽ ‍" ن ا Ů’ ŮŽ ال ا‏. ŮŽ ŮŽ &% Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ Ů? 'Ů? ML% ﴞ٥٠﴿ ‍ًا‏y ,S% ŮŽ ‍ ŮŽ" Ů’ َن‏lŮ’ @ŮŽ ŮŽ ‍ا ŮŽŮˆâ€Ź9 ‍ Ů? Ů?* Ů’ ŮŽ ًع‏I
11
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
10. Yetimlerin mallarını haksız yollarla yiyenler, aslında bu davranışlarıyla sadece karınlarına ateş doldurmuş oluyorlar. Çünkü bu günahları yüzünden, çılgın bir ateşe gireceklerdir! Bu edep ve terbiye, bu adalet ve insaf duyguları gönüllere telkin edildikten sonra, şimdi mirasta kimin ne kadar pay alacağı açıklanıyor:
َ ْ ّ ّ َ َ َ ْt ٰ ُ ُ ُ ُ ْ َ ْ >ا L &" . د / و ا M { 7 ` \ . /ا @Z @ ّ ْ ْ % ُ َ َ ِ ِ ِ ِ % ُ ُ 8ِ ِ
11. Allah, çocuklarınızın alacağı miras hakkında size şunları emrediyor: 1. Bir erkeğe, iki kızın payına eşit miktarda pay verilmelidir. Çünkü İslam hukuku, ailenin ekonomik sorumluluğunu erkeğe yüklemiştir. Ayrıca kadın, evleneceği erkekten önemli miktarda mehir (evlilik ücreti) alacaktır.
ِْ Eَ َ Oْ ْ َق اLَ ًء َ ِ َ ّ .ُ ِ ْنLَ ك8َ \َ (َ َ -َ "ُ Oُ َ ّ *ُ "َ Lَ t
2. Çocuklar arasında erkek yok da, iki veya ikiden fazla kız varsa, onlara mirasın üçte ikisi düşer.
ْ َ .َ َواِ ْن f ُ9 lْ ا ِّ *َ "َ Lَ ًة6َ 7ا ِ َوR
4. NİSÂ SÛRESİ
12
3. Çocuk olarak yalnızca bir tek kız varsa, mirasın yarısını alır. 4. Erkek çocuk, kendisiyle birlikte başka bir mirasçı yoksa, mirasın tamamını alır. Fakat başka mirasçılar da varsa, onlar haklarını aldıktan sonra kalanı alır.
َ ِ َو ُّ 1َ *ُ ْ ِ 6ٍ 7ا َن.َ َ( َ\ َك اِ ْن1َّ ِ ُس6ُ ا ِ َ' َ ْ ِ; ِ ُ ِّ` َو/ 68ٌ َ َ ُ; َو
Ölenin anne ve babasına gelince: 1. Eğer ölenin kız veya erkek çocuğu yahut çocukları varsa, bıraktığı mirastan, anne ve babasından her biri altıda bir pay alır. 2. Eğer ölenin oğlu veya oğlunun... oğlu yok ise, baba, kendi payının yanı sıra, mirastan artanı da alır. Baba tek başına mirasçı olursa, bütün mirası alır. 3. Ölenin annesi, babası ve eşi varsa, anne eşten artanın üçte birini, baba da geriye kalanı alır.
ُّ ;ِ ِّ } ُ ِ Lَ ُ; اَ َ' َ ا ُهOَ َو َو ِر6ٌ َ ِ ْن َ ْ َ ُ ْ َ ُ; َوLَ 2 8ُ "ُ - ا
4. Ölenin hiç çocuğu yoksa ve annesi ile babası onun tek mirasçısı iseler, annesine
13
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
üçte bir pay düşer. Kalan üçte ikiyi de babası alır.
ُ ُ َ ْ Yٍ @َ ّ Z و 6 S ' س 6
ا ; } L ة # ا ُ ٌ ْ ْ ِ ِ ّ ّ َ ;ُ َ َن.َ ِ ْنLَ ِِ ِ َ ِ َ ِ ُ 9 ٍ ْ ِ' َ* اَ ْو َدMZ % ُ
5. Ölenin çocuğu olmayıp birden fazla kız veya erkek kardeşleri varsa, babası olsun olmasın, annesine yine altıda bir pay düşer. Çünkü iki kardeşin varlığı, annenin payını yarıya düşürür. Bu durumda, eğer baba varsa, kalanı alır. Çünkü kardeşler, her ne kadar annenin payını yarıya düşürüyorlarsa da, baba varken onlara miras düşmez. Nitekim kardeşler, ölenin çocuğu varken de mirastan pay alamazlar. Fakat ölenin babası da çocuğu da yoksa —ki böyle birine kelâle denir— kardeşler ancak o zaman mirastan pay alabilirler. Kelâlenin “ana bir” kardeşlerinin alacağı pay bu surenin 12. ayetinde, “ana-baba bir” veya “baba bir” kardeşlerin payı ise 176. ayetinde açıklanacaktır. 6. Ölenin çocuğu olmayıp bir tek erkek veya kız kardeşi olsaydı, anne yine üçte bir pay alacaktı.
4. NİSÂ SÛRESİ
14
BĂźtĂźn bu hĂźkĂźmler, Ăślenin yapmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;u vasiyetin yerine getirilmesinden veya varsa borçlarÄąnÄąn Ăśdenmesinden sonra uygulanÄąr. Ă–nce borçlar Ăśdenir, sonra vasiyet yerine getirilir ve en son miras paylaĹ&#x;tÄąrÄąlÄąr. Vasiyet genellikle ihmal edildiÄ&#x;i için, ayette borçtan Ăśnce zikredilerek Ăśnemi vurgulanmÄąĹ&#x;tÄąr. Miras paylaĹ&#x;ÄąmÄąnda, erkek çocuklara kÄązlarÄąn iki katÄą ve evlatlara anne-babadan daha bĂźyĂźk pay verilmesinin hikmetine gelince:
8 SŮ‹ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ ‍ Ů?ŘąŮˆ َن اَ Ů‘Ů? Ů?* Ů’ اَ Ů’? ŮŽ\ Ů?ب‏6Ů’ (ŮŽ /ŮŽ 8 Ů’ .Ů? r~Ů? ŮŽ 'Ů’ َ‍ Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź.Ů? r~Ů? 'ŮŽ ‍ٰا‏
Ana-babanÄąz ve çocuklarÄąnÄązdan hangisinin size faydaca daha yakÄąn olduÄ&#x;unu, dolayÄąsÄąyla hangisinin mirastan ne kadar pay almasÄą gerektiÄ&#x;ini siz bilemezsiniz. Bunu en iyi Allah bilir.
ŮŽ ŮŽ Ů° Ů‘ Ů?‍ا> ا‏ ŮŽ ‍ن‏ >‍ا‏ ﴞ٥٥﴿ 1@ 7 1@ " A ‍ن‏ . Ů?9 Ů‘Ů° ŮŽ Ů? YŮ‹ s Ů‘ ŮŽ \% LŮŽ ŮŽ % % ŮŽ Ů‹ ŮŽ Ů‹
Ä°Ĺ&#x;te bu hĂźkĂźmler, sizi sizden iyi tanÄąyan Allah tarafÄąndan konulmuĹ&#x; miras paylaĹ&#x;Äąm kanunlarÄądÄąr. O hâlde, Allah’a gĂźvenin ve emirlerine uyun. Zira Allah her Ĺ&#x;eyi bilendir,
15
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
sonsuz hikmet sahibidir. Her zaman en uygun olanı yapar, asla yersiz ve yanlış hüküm vermez. Eşlerin birbirlerinden alacağı mirasa gelince:
َ َ َ ُ ْ 68ٌ َ ُ ْ اِ ْن َ ْ َ ُ ْ َ ُ* ّ َ َو0ا و ز ا ك \ ( f l َو َ ْ ْ ُ َ َ َ ِ ُ
12. Ey erkekler! Ölüp de geriye miras bırakan hanımlarınızın; 1. Kız veya erkek hiçbir çocuğu yoksa, bıraktığı malın yarısı sizindir. Kalan yarısı, diğer mirasçılara payları oranında dağıtılır.
6ِ Sْ 'َ ْ ِ َ .ْ \َ (َ 1َ ّ ِ ُ 'ُ \ُّ َ" ُ ُ اLَ 6ٌ َ َن َ ُ* ّ َ َو.َ ِ ْنLَ َ Z 9 ٍ ْ ِ' َ* اَ ْو َدt % ُ Yٍ @َ ّ Z ِ َو
2. Ama eğer hanımlarınızın bir veya daha fazla çocuğu varsa, mirasın sadece dörtte biri size kalır. Dörtte üçü ise, diğer mirasçılara payları oranında dağıtılır. Kalan, —kız çocuklarla ikilibirli paylaşmak üzere— erkek çocukların, erkek çocuk yoksa babanın, baba yoksa dedenin, dede yoksa —kız kardeşlerle paylaşmak üzere— erkek kardeşlerindir. Ölenin hiçbir mirasçısı bulunmazsa, miras, İslâm devletinin bütçesine aktarılır.
4. NİSÂ SÛRESİ
16
Bu hükümler, hanımlarınızın yapmış olduğu vasiyetin yerine getirilmesinden veya varsa borçlarının ödenmesinden sonra uygulanır. Önce borçlar ödenir, sonra vasiyet yerine getirilir ve son olarak miras paylaştırılır. Siz ölür de hanımınıza miras bırakırsanız:
68ٌ َ ْ اِ ْن َ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َوEُ .ْ \َ (َ 1َ ّ ِ ُ 'ُ \ُّ َو َ ُ* ّ َ ا
1. İster kız, ister erkek olsun, hiçbir çocuğunuz yok ise, bıraktığınız malın dörtte biri hanımınıza kalır.
ُّ َ ّ *ُ "َ Lَ 6ٌ َ َن َ ُ ْ َو.َ ِ ْنLَ 6ِ Sْ 'َ ْ ِ ْ Eُ .ْ \َ (َ 1َ ّ ِ ُ 1ُ - ا 9 ٍ ْ َن ِ' َ* اَ ْو َدZ ُ (ُ Yٍ @َ ّ Z ِ َو
2. Ama eğer bir veya daha fazla çocuğunuz varsa, hanımınız mirasın sadece sekizde birini alır. Geri kalan, diğer mirasçılar arasında payları oranında dağıtılır. Bu hükümler de, yapmış olduğunuz vasiyetin yerine getirilmesinden veya varsa borçlarınızın ödenmesinden sonra uygulanır. “Ana bir” kardeşlerin alacakları paya gelince:
17
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
R ُ ٌ` ُ َر0 ْ اَ ِوYً َ }َ .َ ث ٌ #ْ ُا َ\اَ ٌة َو َ ُ; اَ ٌخ اَ ْو ا ُ َن َر.َ َواِ ْن ُّ 1َ *ُ ْ ِ 6ٍ 7ا س ِ ِ" ُ ِّ` َوLَ ُ8 6ُ ا
Ölenin babası veya —kız olsun erkek olsun— en az bir çocuğu varsa, kardeşler mirastan pay alamazlar. Fakat eğer bir erkek veya kadın, babası ve çocuğu olmayan biri, yani bir kelâle olarak ölüp geriye miras bırakırsa; 1. Eğer ölenin ana bir-baba ayrı bir erkek kardeşi veya böyle bir kız kardeşi varsa, bunların her birine altıda bir pay düşer. Yani, yalnızca bir erkek kardeş varsa altıda bir pay alır, yalnızca bir kız kardeş varsa o da altıda bir pay alır.
ُ ُ ّ MLِ ُء.َ \َ _ُ ْ *ُ Lَ Uَ ِ َ ِ ْ ٰذpَ .ْ َ ُ ا ا.َ ِ ْنLَ ْ ِ 2 ِ "- ا
َ ُ َ ,ْ hَ ٍ ْ ِ' َ* اَ ْو َدFZ ◌8ٍ ◌ّ رs ٰ ُ Yٍ @َّ Z ِ َو6ِ Sْ 'َ 2. Ama kardeşler bundan daha fazla, yani iki veya ikinin üzerinde iseler, mirasın üçte birini kız-erkek ayrımı yapmaksızın, aralarında eşit olarak paylaşırlar.
4. NİSÂ SÛRESİ
18
Kelâlenin “ana-baba bir” ve “baba bir” kardeşlerinin alacağı pay ise, bu surenin 176. ayetinde ayrıca ele alınacaktır. Bütün bu hükümler, mirasçıları zarara uğratmayacak şekilde yapılmış olan vasiyetin yerine getirilmesinden veya varsa borçların ödenmesinden sonra uygulanır. Allah’ın Elçisi’nin uygulamalarından anlaşıldığı üzere, miktarı mirasın üçte birini aşan, mirastan zaten pay alan akrabalar veya İslâm’ın meşru görmediği kişi ve kurumlar için yapılan vasiyetler, ‘mirasçıların zarara uğratılmalarına’ sebep olduğundan geçersizdir.
﴾١٢﴿ ٌ9 @"% 7 ِ9 ّٰ َ ِ Yً @َّ Z ُ ّٰ ا> َو َ ٌ @"% Aَ >ا ِ َو
İşte bunlar, doğrudan doğruya Allah tarafından emir ve tavsiye olarak gönderilen hükümlerdir, onlara uymalısınız. Zira Allah her şeyi bilir, kulları için en faydalı hükümleri koyar, üstelik son derece merhametli ve halîmdir.
19
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
Ů’ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů° Ů° Ů’ ‍ ت‏ U " (Ů? >‍ا‏ I â€ŤŮˆâ€Ź ; " # 6 ; ‍ع‏ â€ŤŮˆâ€Ź >‍ا‏ ‍د‏ â€ŤŮˆâ€Ź 6 7 Ů? Ů? ŮŽŮ‘ 0 Ů‘ Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? ŮŽŮŽ Ů?Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ 9 Ů? Ů? ŮŽ Ů’ *ŮŽ EŮ? KŮ’ (ŮŽ Ů’ Ů? ‍\ي‏% Â…Ů’ (ŮŽ UŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆ ٰذ‏9 *ŮŽ @L% ŮŽ 6% Ů? # ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ* Ů?ع‏/‍ا‏ ﴞ٥٣﴿ Ů? @†% SŮŽ ‍ْا ŮŽ Ů’ Ů?ز ْا‏
13. Bunlar, bizzat Allah’Ĺn çizdiÄ&#x;i sÄąnÄąrlardÄąr. Her kim Allah’a ve Elçisine itaat ederse, Allah onu, aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar çaÄ&#x;Äąldayan ve sonsuza dek içinde yaĹ&#x;ayacaÄ&#x;Äą cennet bahçelerine yerleĹ&#x;tirecektir. Ä°Ĺ&#x;te budur en bĂźyĂźk saadet, en bĂźyĂźk kurtuluĹ&#x;.
ŮŽ Ů’ ‍ Ů’" Ů?; ŮŽ ًعا‏# 6 ‍ه‏ ‍د‏ â€ŤŮˆâ€Ź 6 7 6 Ů? ŮŽ ŮŽ Ů‘Ů° ‡ Ů? Ů? Ů? Ů? Ů‘ SŮŽ EŮŽ ŮŽ ‍ا> ŮŽŮˆ ŮŽŘą Ů? ŮŽ Ů?; ŮŽŮˆâ€Ź Ů? SŮ’ ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź yŮŒ *% Ů? ‍اب‏ ﴞ٥٤﴿ t ŮŽ ŮŒ &ŮŽ AŮŽ ;Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹG *ŮŽ @L% ‍ا‏6Ů‹ Ů? #
14. Her kim de Allah’a ve Elçisine karĹ&#x;Äą gelerek O’nun çizdiÄ&#x;i sÄąnÄąrlarÄą çiÄ&#x;nemeye kalkarsa, onu da içerisinde sonsuza dek kalacaÄ&#x;Äą korkunç bir ateĹ&#x;e atarak alçaltÄącÄą bir azaba mahkĂťm edecektir! Fakat yalnÄązca uhrevĂŽ cezalar her zaman caydÄąrÄącÄą olmayabilir. O hâlde, ey Ä°slâm toplumunun yĂśneticileri ve aile bĂźyĂźkleri, dinleyin:
4. NİSÂ SÛRESİ
20
Ů° Ů’ Ů’ Ů‘ Ů? ŮŽ ŮŽ â€ŤŮˆŘ§â€Ź6Ů? *Ů? ÂˆŮ’ EŮŽ ŮŽ 7 Ů’ LŮŽ Ů’ ‰Ů?
ŮŽ Ů? Ů’ Ů? Yˆ Ů? ŮŽ ‍ ا‏t(% ŮŽ ME% â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ Ů‹ ŮŽ ŮŽ Ů’ MLŮ? ŮŽŮ‘ ]Ů? Ů?
L â€ŤŮˆŘ§â€Ź 6 * _ ‍ن‏ L
Y S ' ‍ع‏ ‍ا‏ * @ " Ů? ŮŽ Ů’ Ů’ Ů’ Ů’ Ů? Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? 8 Ů? Ů? AŮŽ Ů’ ‍ ت‏ @ B ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ *Ů? ŮŽ >‍ا‏ Ů? Ů? Ů‘Ů° `ŮŽ SŮŽ Â…Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ŘŞ اَ Ů’Ůˆâ€Ź1ŮŽ ‍@ Ů?* Ů‘ ŮŽ ْا‏LŮ‘Ů° ŮŽ EŮŽ ŮŽ FEŮ‘Ů° 7 ŮŽ Ů? Ů? ﴞ٥ټ﴿ }@ Ů‹ B% ŮŽ
15. Ä°nanç, ahlâk, hukuk, siyaset, kĂźltĂźr ve benzeri alanlarda henĂźz Kur’an’Ĺn hedeflediÄ&#x;i olgunluk seviyesine ulaĹ&#x;amamÄąĹ&#x; bir Ä°slâm toplumunda fuhuĹ&#x;la iĹ&#x;tigal eden kadÄąnlara, suçun tam olarak ispatlanmasÄą için aranÄązdan dĂśrt adil Ĺ&#x;ahidin onlar aleyhinde Ĺ&#x;ahitliÄ&#x;ini Ĺ&#x;art koĹ&#x;un. Şßphe ve ihtimallere dayanarak onlarÄą suçlamayÄąn. Ĺžahitler onlarÄąn bu suçu iĹ&#x;lediklerine dair tanÄąklÄąk ederlerse, o kadÄąnlarÄą ĂślĂźnceye veya Allah onlara tĂśvbe edip iffetli bir hanÄąm olmayÄą nasip ederek bir çĹkÄąĹ&#x; yolu gĂśsterinceye yahut bir sonraki toplumsal aĹ&#x;amanÄąza uygun yeni talimatlar (24. Nur: 2,3) gĂśnderinceye kadar, psikolojik tedavi ve Äąslah için hazÄąrlanmÄąĹ&#x; evlerde gĂśz hapsinde
21
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
tutun. Onlara ve onlarla zina ettiği tespit edilen kişilere verilecek cezaya gelince:
َ ْ ٰ ّ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ Kَ "Zْ ِ ن َ( َ' َواL 8 1َ ]ُ ذوL ْ ِ *َ ِ @َ (ِ َ ان & ِ َوا َ َ َ ٰ َ ّ َ َ ْ ﴾١٦﴿ 1@ >ا 7 ر ' ا ( ن . ن ا 1 *
A ا o \ A L ّ َ َ ْ ِ % ّ ُ َ َ َ ُ ً ً ِ 9
16. İçinizden iki kişi evlilik dışı ilişkiye girerek zina ederse, her ikisini de işledikleri suça ve içinde bulunduğunuz toplumsal şartlara uygun bir şekilde cezalandırın. Eğer cezalarını çektikten sonra tövbe edip uslanırlarsa, geçmişte yaptıklarını yok sayarak onları bağışlayın. Hiç kuşkusuz Allah çok bağışlayıcı, çok merhametlidir. Evet, çok merhametlidir, tövbeleri kabul eder. Fakat şu da var ki:
ُّ ُ" َن1َ Sْ َ َ &% "َ ّ ِ >ا َYٍ *َ َ 'ِ ا َء َ ّ 1َ َ ّ ِا ِ ّٰ F"َ Aَ Yُ 'َ ْ E ا ٰ َ َ E U 9 ْ *ِ @ْ "Aَ >ا ُ ُ ّٰ ب َ ِ r ُوLَ H ٍ \% ?َ ْ ِ ُ' َنEُ َ َ ّ Oُ ُ َ ٰ َ >ا ن . َو 7 1@ " A ﴾١٧﴿ 1@ ّ % % ُ َ َ ً ً
17. Allah’ın kesin olarak kabul edeceği tövbe, ancak cahillik edip günah işleyen,
4. NİSÂ SÛRESİ
22
fakat bunu alÄąĹ&#x;kanlÄąk hâline getirmeyip bir an Ăśnce tĂśvbe eden kimseler içindir. Ä°Ĺ&#x;te Allah, onlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacaktÄąr. ÇßnkĂź O her Ĺ&#x;eyi bilendir, sonsuz hikmet sahibidir.
ŮŽ ŮŽŮ‘ R Ů? ŮŽ ŮŽ َ‍ اŮ?ذا‏FEŮ‘Ů° 7 Ů?8 [ŮŽ @Ů‘Ů? ‍ا‏ Ů?
Ů‘ ‍" ن‏1ŮŽ SŮ’ ŮŽ ŮŽ &% "Ů‘ Ů? YŮ? 'ŮŽ Ů’ E ‍ا‏ ŮŽ ‍ ت‏ ŮŽ @Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ ?ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ت‏1ŮŽ ‍ Ů?] Ů? ْا‏6ŮŽ 7 ŮŽ &% Ů‘ ‍ ا‏/ŮŽ ‍ ْا Ů°[ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹR ŮŽ 7 Ů? BŮ’ (Ů? M Ů‘ % Ů?‍ Ů„ ا‏ ŮŽ َ‍ ŮŽ\ ا‏s ŮŽ Ů° ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů’ ‍ع‏ â€ŤŮˆâ€Ź ‍ا‏ 1@ ‍ا‏ ' ‍ا‏ & A * 6 E A ‍ا‏ U Š ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů’ r % ŮŽ Ů? ŮŒ9 Ů‘ .Ů? Ů’ ]Ů? ‍ Ů?( َن ŮŽŮˆâ€Ź1Ů? ŮŽ Ů? Ů‹ Ů‹ ﴞ٥٨﴿
18. Yoksa, hayatÄą boyunca kĂśtĂźlĂźk iĹ&#x;leyip duran ve nihayet kendisine ĂślĂźm gelip çatÄąnca da, hayattan Ăźmit kestiÄ&#x;i için â€œĹžimdi tĂśvbe ediyorum!â€? diyen sĂśzde mĂźminlerin ve kâfir olarak Ăślenlerin son nefeslerindeki tĂśvbeleri kabul edilmeyecektir. Ä°Ĺ&#x;te bĂśylelerine, can yakÄącÄą bir azap hazÄąrlamÄąĹ&#x;ÄązdÄąr! Bu ikisi arasÄąndakilere, yani bir kĂśtĂźlĂźk iĹ&#x;ledikten sonra hemen tĂśvbe etmeyen, fakat bu kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź ĂśmrĂźnĂźn sonuna kadar da sĂźrdĂźrmeyen mĂźminlere gelince, onlarÄąn
23
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
durumu Allah’a kalmÄąĹ&#x;tÄąr; dilerse baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lar, dilerse cezalandÄąrÄąr.
ŮŽ Ů? Ů° Ů‘ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů’ Ů? ‍ا‏ * ‍ا‏
‍ا‏ ‍ ا‏ O \ ( ‍ن‏ ‍ا‏ ‍ َإ‏ َ ` K / ‍ ا‏
‍ا‏ & Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ % Ů‘ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů‘ ]Ů? 1Ů? EŮ? @Ů’ (ŮŽ ‍‹ ŮŽ ٰا‏ S B ' ‍ ا‏ B ] & E ] " s S ( / â€ŤŮˆâ€Ź ] \ . ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů’ Ů’ Ů‘ Ů? Ů? Ů‹ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů? Ů? 9 ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ YŮ?8 ŮŽ @Ů‘Ů? BŮŽ Ů? YŮ? ˆ ŮŽ 7 Ů? ŮŽ 'Ů? t(% ŮŽ ‍ ان‏/Ů‘ Ů?‍ا‏
19. Ey iman edenler! Vefat eden akrabalarÄąnÄązÄąn geride bÄąraktÄąÄ&#x;Äą kadÄąnlarÄą, miras yoluyla bir eĹ&#x;ya gibi zorla almanÄąz size helâl deÄ&#x;ildir. Onlarla ancak kendi rÄązalarÄąyla evlenebilirsiniz. EĹ&#x;leriniz açĹkça yĂźz kÄązartÄącÄą bir suç iĹ&#x;lemedikleri sĂźrece, onlara evlilik bedeli veya hediye olarak vermiĹ&#x; olduÄ&#x;unuz herhangi bir Ĺ&#x;eyi geri almak için kendilerine baskÄą yapmayÄąn. Fakat aldatma, fuhuĹ&#x;, iffetsizlik ve benzeri bir suç iĹ&#x;lerler de bu suç ispatlanÄąrsa, boĹ&#x;anmaya kendileri sebep olduÄ&#x;u için, Ä°slâmi kurallara gĂśre hĂźkĂźm veren hâkimin vereceÄ&#x;i karara gĂśre, onlara vermiĹ&#x; olduÄ&#x;unuz evlilik bedeli olan mehrin bir kÄąsmÄąnÄą veya tamamÄąnÄą geri alabilirsiniz.
4. NİSÂ SÛRESİ
24
ْ ٰ Sَ Lَ َّ ]ُ 1ُ Eُ ]ْ \ِ .َ ِ ْنLَ وف اَ ْنF
\ S 1 ْ ِ8 ُ َ 'ِ َ ّ ]ُ _ ُ\و ِ Aَ َو ﴾١٩﴿ ًا,-% .َ ًا,ْ # ُّ ٰ `َ Sَ ْ َ َ( ْ َ\ ُ] ا َ_ ْ@ ً[ َو َ ;ِ @L% >ا
Ey müminler! Hanımlarınıza güzel davranın. Onlara sevgi ve merhametle yaklaşın, tatlı dilli, güler yüzlü ve insaflı olun. Onlardan hoşlanmayacak olsanız bile, sırf bu yüzden yuvanızı yıkmayın. Bilemezsiniz, sizin hoşlanmadığınız bir şeyi, Allah pek çok hayra sebep kılmış olabilir. Ama her şeye rağmen, boşanmaktan başka çare kalmamışsa:
َ ّ *ُ 6ٰ 7ْ ِ ْ اEُ @ْ (َ ج َو ٰا و ٍْ َال َز ْو ٍج َ َ َن َز6َ Bْ Eِ ا ْ ُ (ُ َواِ ْن اَ َر ْد َ ْ ?ِ ً Eَ *ْ 'ُ ;ُ َ ُ&و# ُ ْ (َ َ ا9 [ً @ْ _َ ;ُ ْ ِ ُ&وا# ُ ْ (َ }َ Lَ ًراI ﴾٢٠﴿ ً @B% ُ 1ً Oْ َِوا
20. Eğer başka bir kadınla evlenmek üzere şimdiki eşinizi boşamaya karar vermişseniz, ona mehir olarak yükler dolusu mal ve servet vermiş olsanız bile, ondan bir şeyi geri almayın! Aile namusunuzu kirletti diye eşinize
25
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
iftira edip apaçık bir vebal yüklenerek verdiğinizi geri mi alacaksınız? Böyle çirkin bir davranış size hiç yakışır mı?
ْ ٰ َ َ ُ ُ َ ْ ْ S ' F ا s S ' F L ا 6 ? و ; و & # ( f @ . َو ٰs َ َ َ ْ ْ ْ ْ ِ ُ ُ َ َ َ ٍ ُ ً @"% hَ ?ً -َ @ % ْ ُ ْ ِ ْ& َن# ﴾٢١﴿ َ ََوا
21. Hem karı koca olarak birbirinizle bu kadar içli dışlı olduktan ve hem ruhunuzla, hem bedeninizle âdeta bir bütün hâline geldikten sonra, onlara verdiklerinizi hangi yüzle geri alacaksınız? Oysa onlar, nikâh kıyılırken sizden sapasağlam bir söz almış ve bu söze ne kadar da güven duymuşlardı.
َ ا ْ6?َ َ /َ ّ ِ ِء ا ِّ َ ِ ْ .ُ r~ُ 'َ ا َ َ َ َ ٰاKُ ِ ْ (َ /َ َو
َ َ َ َ َو9 Eً !ْ َ َوYً َ َ f " L ن . ; ا ﴾٢٢﴿ }@ ّ ًy B% َ َء َ َ 7 ِ ِ ُ 9 َ
22. Geçmişte olanlar bir yana —ki Allah onları affetmiştir— babanızla veya dedenizle evlilik yapmış yahut onlarla zina etmiş olan kadınlarla evlenmeyin! Çünkü bu, ilâhî gazaba sebep olan utanç verici bir davranış ve son derece çirkin bir âdettir! Geçmişte
4. NİSÂ SÛRESİ
26
işlenen günahlar affedilmekle birlikte, yapılan bu tür nikâhlar hukuken geçersiz sayılacaktır.
ْ َ \ِّ 7 ْ ُ (ُ َ 'َ َ" ْ@ ُ ْ اُ َّ َ* ُ( ُ ْ َوAَ R ُ
23. Ey mümin erkekler! Şu kadınlarla evlenmeniz size haram kılınmıştır: 1. Anneleriniz ve nineleriniz. 2. Kızlarınız ve torunlarınız.
ْ ُ (ُ /َ # َ ُ( ُ ْ َو1َ ّ Aَ َ ا ُ( ُ ْ َو# َ ََوا
3. En azından ana veya baba bir olan kız kardeşleriniz. 4. Annelerinizin ve babalarınızın halaları dâhil olmak üzere, halalarınız. 5. Annelerinizin ve babalarınızın teyzeleri dâhil olmak üzere, teyzeleriniz.
ْ َ ُ ْ ت
' و خ R /ا َ ِ #ْ /ا ُ َ َ ِ ت ُ َ 'َ َو
6. Kız kardeşlerinizin ve erkek kardeşlerinizin kızları ve torunları, yani yeğenleriniz.
ٰ ّ َ َ ُ ُ َ Yِ Aَ o َ \ّ َ ا ُ( ْ ِ َ ا# َ َ ْ َواSْ o َ ا ْرM E% َواُ ّ َ َ* ُ( ُ ُ ا
27
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
7. Sizi emzirmiş olan sütanneleriniz ve onların anneleri. 8. Sütannelerinizin gerek öz, gerek sütkızları olan sütbacılarınız ve onların kızları.
َ ِ ت ْ ُ ِ
ُ *َ َ ّ َُوا
9. Kendileriyle ister gerdeğe girmiş ister girmemiş olun, hanımlarınızın gerek öz, gerek sütanneleri ve nineleri. Emzirme sebebiyle evlenilmesi yasak olan kadınlar şunlardır: 1. Sütanneniz: Sizi emziren kadının kendisi. 2. Sütbacılarınız: Sizi emziren kadının gerek öz, gerek sütkızları. 3. Sütyeğenleriniz: Sizi emziren kadının çocuklarının (sütkardeşlerinizin ve sütbacılarınızın) kızları. 4. Sütnineleriniz: Sizi emziren kadının annesi, yukarıya doğru nineleri, sütanneleri ve sütnineleri. 5. Sütteyzeleriniz: Sizi emziren kadının bacıları ve sütbacıları. 6. Süthalalarınız: Sizi emziren kadının kocasının bacıları ve sütbacıları. 7. Üvey sütanneleriniz: Sizi emziren kadının kocasının diğer hanımları. 8. Sütkızlarınız: Kendisiyle gerdeğe girdiğiniz hanımınızın süt emzirdiği kızlar. 9.
4. NİSÂ SÛRESİ
28
Sütgelinleriniz: Hanımınızın sütoğullarının ve süttorunlarının hanımları. 10. Süttorunlarınız: Yine hanımınızın sütoğul ve süttorunlarının gerek öz, gerek sütkızları. 11. Sütkaynananız: Kendisiyle gerdeğe girmemiş bile olsanız, eşinizin sütannesi ve sütninesi. 12. İki sütbacıyı aynı nikâhta birleştirmek: Yani eşinizi boşamadan, onun sütbacısı, süthalası, sütteyzesi veya sütyeğeniyle evlenmeniz de yasaktır. Çünkü “Kan bağı sebebiyle haram olanlar, süt emme yoluyla da aynen haram olur (Buhari, Nikâh 20; Müslim, Radâ 2).”
ٰ ٰ ّ ّ ُ ُ ُ ME% ِ ُ ا 7 M L M E ا B 'َ َو َر % % َ ِ ْ ِ ْ . ر ِ ُ ُ ُ ُ ِ ْ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ح
0 } L * ' E " # د ا ( ن L * ' E " َ َ َ َ َ َد ْ ْ ْ ِ ّ ِ ِ ُ # ّ ِِ ُ ُ َ ُ ْ ُ @ْ "َ Aَ
10. Kendileriyle gerdeğe girmiş olduğunuz hanımlarınızın önceki kocalarından olan ve genellikle sizin korumanız altında bulunan üvey kızlarınız ile evlenmeniz de size haramdır. Fakat anneleriyle henüz gerdeğe
29
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
girmemiĹ&#x;seniz, onlarÄą boĹ&#x;adÄąktan sonra kÄązlarÄąyla evlenmenizde size bir gĂźnah yoktur.
Ů? ‚ْ 'Ů? }ŮŽ ZŮ’ َ‍& ŮŽ Ů? Ů’ ا‏% ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽ } Ů?‰ Ů?` اَ Ů’' ŮŽ Ů?‰ Ů? Ů? ا‏7 ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
11. Ă–z oÄ&#x;ullarÄąnÄązÄąn ve hanÄąmlarÄą, yani gelinleriniz,
torunlarÄąnÄązÄąn
ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’Ů? EŮŽ #Ů’ /‍ا‏ Ů° Ů?Ů’ t ŮŽ Ů’ 'ŮŽ ‍ ا‏SŮ? 1ŮŽ Â…Ů’ (ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن‏ ‍ َن‏. >‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ‍ اŮ? ّن‏f ŮŽ9 " ŮŽ 6Ů’ ?ŮŽ ŮŽ /Ů‘ Ů?‍ ا‏t ﴞ٢٣﴿ ‚ 1@ Ů‹ 7% ‍ Ů? ًعا َع‏hŮŽ
12. Ve bir kadÄąnÄą, kendi yeÄ&#x;eni, teyzesi halasÄą veya bacÄąsÄą ile aynÄą nikâh altÄąnda bulundurmanÄąz da size haram kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr. Ancak geçmiĹ&#x;te olanlar bunun dÄąĹ&#x;ÄąndadÄąr. Allah’Ĺn hĂźkmĂź ĂśÄ&#x;renilir ĂśÄ&#x;renilmez evlilik sona erdirildiÄ&#x;i takdirde, Ä°slâm’Ĺ tanÄąmadan Ăśnce yapÄąlan gayrimeĹ&#x;ru evliliklerden dolayÄą kiĹ&#x;iye sorumluluk yoktur. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr, çok merhametlidir.
ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů? 8 Ů’ Ů? 1ŮŽ Ů’ َ‍ ا‏R ŮŽ ‍ا‏ Ů’ " ŮŽ ŮŽ /Ů‘ Ů?‍ Ů?ŘĄ ا‏
l K 1 ‍ا‏ Ů‘Ů? ŮŽ Ů? ‍ ت‏ ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
24. AyrÄąca, evli kadÄąnlar ile evlenmeniz de size haram kÄąlÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr. Ancak savaĹ&#x; esiri olarak
4. NİSÂ SÛRESİ
30
elinizde bulunan cariyeler, —esirler arasında kocalarının bulunmaması şartıyla— bunun dışındadır. Savaş esiri kadınlar, asıl memleketlerinde evli bile olsalar —kölelik kurumu ortadan kaldırılıp, savaş esirleriyle ilgili uluslararası antlaşmalar kabul edilinceye kadar geçici bir çözüm olarak— cariye olarak alınabilir veya kendileriyle evlenilebilir. Çünkü kölelik hâli, önceki nikâhı hukuken geçersiz kılar. Bu yasaklardan ayrı olarak, Peygamberin vefat edip geride bırakacağı eşleriyle evlenmeniz de haramdır (33. Ahzâb: 53).
ْ ُ @ْ "َ Aَ >ا ِ ّٰ ب َ Eَ .ِ
İşte bu sayılanlar, Allah’ın size farz kıldığı ilâhî kanunlar olarak bildirilen ve mutlaka kaçınmanız gereken yasaklardır.
ُ ْ ِ ا ِ' َ ْ َ اdُ Eَ Bْ (َ ّ َ` َ ُ ْ َ َو َر ا َء ٰذ ِ ُ ْ اَ ْن7 ِ َُوا َ % lِ Kْ ُ َ9 K% Lِ
t َ ُ َ ,ْ hَ t
Bunların dışında kalan diğer kadınlara gelince, iffetli olmak ve fuhuştan uzak
31
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
durmak Ĺ&#x;artÄąyla, evlilik bedeli olan mehirlerini Ăśdeyerek onlarla evlenmeniz size helâldir.
Ů° Ů? ŮŽ YŮ‹9 s ‍ا‏ ] ( LŮŽ ŮŽ Ů‘ *Ů? Ů’ Ů? ;% 'Ů? Ů’ EŮ? SŮ’ EŮŽ 1Ů’ EŮŽ ‍ا‏ ŮŽ \% LŮŽ ŮŽ Ů‘ ]Ů? ‍ َع‏0 Ů’ 1ŮŽ LŮŽ Ů‘ Ů? Ů? Ů?
O hâlde, onlardan bir eĹ&#x; olarak yararlanmanÄąza karĹ&#x;ÄąlÄąk, belirlenen mehir Ăźcretlerini vazgeçilmez bir hak olarak kendilerine verin.
6Ů? SŮ’ 'ŮŽ Ů’ Ů? ;% 'Ů? Ů’ EŮ? @Ů’ o‍ا‏ ŮŽ \ŮŽ (ŮŽ 1@ ŮŽ L% Ů’ Ů? @Ů’ "ŮŽ AŮŽ ‍ Ř‏ ŮŽ ŮŽ 0 Ů? /ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź YŮ?9 s ŮŽ \% ŮŽ ‍ْا‏
Fakat mehir miktarÄą belirlendikten sonra, karĹ&#x;ÄąlÄąklÄą anlaĹ&#x;arak belirlenen miktarÄą yĂźkseltmenizde veya azaltmanÄązda hiçbir sakÄąnca yoktur.
ŮŽ ŮŽ Ů° Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ ‍ن‏ >‍ا‏ ﴞ٢٤﴿ 1@ 7 1@ " A ‍ن‏ . Ů‘ ŮŽ % % ŮŽ ŮŽ Ů‹ Ů‹
KuĹ&#x;kusuz Allah, her Ĺ&#x;eyi en mĂźkemmel Ĺ&#x;ekilde bilendir, en gĂźzel ve yerli yerince hĂźkĂźm verendir.
4. NİSÂ SÛRESİ
32
ْ َ ْ ُ ْ ِ ْ Iِ Eَ ْ َ ْ َ ْ َ َو ت
l K 1 ا َ ْ ِ َ ُ َ ِ ْ َ اَ ْن/ً ْ Q ْ َ "َ َ َ ْ 1ِ Lَ ت ُ ُ (ِ @َ Eَ Lَ ْ ِ ْ ُ ُ 1َ ْ َ اR ِ َ ِ aْ 1ُ ْا ت ِ9 َ ِ aْ 1ُ ْا
25. Ey İslâm toplumunun yöneticileri, zenginleri, aile büyükleri! İçinizden, Müslüman hür kadınlarla evlenmeye maddî yönden gücü yetmeyenler, savaş esiri olarak elinizde bulunan ve daha sonra Müslüman olmuş cariyelerden birisiyle —çünkü cariyenin mehri hüre nazaran daha düşüktür— evlensinler. Siz de bu konuda onlara yardımcı olun. Böylece hem fuhşun önüne geçmiş, hem de kölelik kurumunun kaldırılması için toplumsal altyapıyı hazırlamış olursunuz.
َ َ ٰ ُ ُ َ ّ ]ُ Kُ ِ ْ Lَ >ا َو S ' s S ' 1 ' " A ا % ّ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ُ ُ َ َ َ ِ ِ ُ 9 ِ 8ٍ ْ ٰ َ ُ َ َ َ ْ ( ا و ] * " ] ت \ S 1 ' ] ر 0 ا ٍ َ lَ Kْ ُ وف ْ ُ ُ ّ ّ ّ ُ َ َ َ ِِ ِ' ِ ْذ ِن ا ِ ُ ُ ِ ان ٍ Kَ Lِ
ِ &َ Dِ Eَ ّ ُ /َ ت َو ٍ8 6َ #ْ َات ا َ ُ َ ,ْ hَ
33
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
Ä°nsanlarÄą toplumsal sÄąnÄąf ve statĂźlerine gĂśre deÄ&#x;il, inanç ve eylemlerine gĂśre deÄ&#x;erlendirmelisiniz. UnutmayÄąn ki, sizin iman ve samimiyet derecenizi de en iyi bilen ve cariyelerle evlenebileceÄ&#x;inizi sĂśyleyen, Allah’tÄąr. Zaten kĂśle olsun hĂźr olsun, sonuçta hepiniz aynÄą Ăśzden ve aynÄą soydansÄąnÄąz. Hiç kimse, doÄ&#x;uĹ&#x;tan ĂźstĂźn veya aĹ&#x;aÄ&#x;ÄąlÄąk olamaz. O hâlde, zina etmeyen, metres hayatÄą yaĹ&#x;amayan ve gizli dost tutmayan bĂśyle namuslu cariyelerle, efendilerinin onlarÄą size baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äąna dair iznini alarak evlenin ve evlilik bedeli olan mehirlerini de kendilerine gĂźzelce verin.
ŮŽ Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ f ' t ( ‍ا‏ ‍ن‏ L l 7 ‍ا‏ ‍ا‏ ‍ Ů? َذ‏LŮŽ ŮŽ 7 ŮŽ Ů’ Ů? Ů? lŮ’ Ů? ŮŽ Ů‘ *Ů? @Ů’ "ŮŽ SŮŽ LŮŽ YŮ? ˆ Ů‘ Ů? Ů? Ů? Ů’ Ů’ ŮŽ ŮŽ ‍اب‏ & S ‍ا‏ ‍ ت‏
l K 1 ‍ا‏ F " AŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů?9
EÄ&#x;er evlendikten sonra ceza gerektiren yĂźz kÄązartÄącÄą bir suç iĹ&#x;leyecek olurlarsa, onlara, bekâr hĂźr kadÄąnlara verilen cezanÄąn yarÄąsÄąnÄą verin. ÇßnkĂź cariyelerin toplumsal statĂźsĂź ve içinde yetiĹ&#x;tikleri olumsuz Ĺ&#x;artlar, onlarÄą hĂźr kadÄąnlara oranla suç iĹ&#x;lemeye daha mĂźsait hâle getirmektedir. Buna gĂśre, zina eden hĂźr ve bekâr
4. NİSÂ SÛRESİ
34
bir kadÄąna 100 deÄ&#x;nek, cariyeye ise 50 deÄ&#x;nek ceza verilir.
9 Ů’ Ů? ŮŽ ŮŒ ,Ů’ # ŮŽ ‍Ů?ŮˆŘ§â€ŹeŮ? lŮ’ (ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن‏9 Ů’ Ů? Ů’ Ů? R ŮŽ ŮŽ SŮŽ ‍ ْا‏MŮŽ ˆ ŮŽ Ů’ 1ŮŽ Ů? UŮŽ Ů? ‍ٰذ‏ Ů? # ﴞ٢ټ﴿ yŮŒ @7% ‍ Ů? ŮŒŘą َع‏hŮŽ >‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
Bu cariyelerle evlenme izni, içinizden kendine hâkim olamayÄąp sÄąkÄąntÄąya ve zina tehlikesine dĂźĹ&#x;mekten endiĹ&#x;e edenler içindir. Bununla birlikte, bekârlÄąÄ&#x;Äąn sÄąkÄąntÄąlarÄąna sabredip, hĂźr bir kadÄąnla evleninceye dek beklemeniz, sizin için daha iyidir. Zira ortak kĂźltĂźrĂź paylaĹ&#x;an eĹ&#x;ler daha mutlu, saÄ&#x;lÄąklÄą ve uyumlu bir aile oluĹ&#x;tururlar. Gerçi ne kadar titiz davransanÄąz da, mutlaka hatalar, kusurlar olacaktÄąr. Fakat ihlâs ve samimiyetle Rabb’inize yĂśneldiÄ&#x;iniz sĂźrece, bunlar baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanacaktÄąr. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Ä°Ĺ&#x;te bu merhametin bir tecellisi olarak:
ŮŽ ŮŽ Ů‘Ů? BŮŽ @Ů? Ů? >‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů’ Ů? ŮŽ 6Ů? *Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽŮˆâ€Źt Ů’ Ů? ŮŽ &% Ů‘ ‍Â? ا‏ Ů? Ů‘Ů° 6Ů? \% Ů? ﴞ٢ٌ﴿ ŮŒ @ % 7 Ů? Ů‘Ů° ‍ ŮŽŮˆâ€Ź9 Ů’ Ů? @Ů’ "ŮŽ AŮŽ ‍ ب‏ ŮŽ EŮ? ŮŽ ‍ Ů?" Ů? Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹBŮ’ ?ŮŽ ŮŽ ŮŒ @"% AŮŽ >‍ا‏
35
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
26. Allah, dĂźnya ve âhirette mutlu olmanÄązÄą saÄ&#x;layacak prensipleri size açĹkça bildirmek, sizi de Ăśncekilerin yĂźrĂźdĂźÄ&#x;Ăź hidayet yollarÄąna iletmek ve kĂśtĂźlĂźkleri ortadan kaldÄąrÄąp gĂźnahlarÄąnÄązÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamak istiyor. Ä°Ĺ&#x;te bu yĂźzden size ayetlerini gĂśnderiyor. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah her Ĺ&#x;eyi en iyi bilendir, sizin yararÄąnÄąz için en uygun hĂźkĂźm verendir. Ama doÄ&#x;ru yolda yĂźrĂźmenizi engellemek isteyenler de her zaman olacaktÄąr:
َ‍ ن‏SŮ? BŮ? EŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ &% ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏6Ů? \% Ů? ‍ ŮŽ" Ů’@ Ů? Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ‍ ب‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ EŮ? ŮŽ ‍ اَ ْن‏6Ů? \% Ů? >‍ا‏ ŮŽŮ‘ ﴞ٢٧﴿ 1@ Ů? ŮŽ *ŮŽ ˆ ‍ا‏ Ů‹ †% AŮŽ }Ů‹ @Ů’ ŮŽ ‍@ Ů?" ا‏1% (ŮŽ ‍ات اَ ْن‏
27. Allah, yĂźzĂźnĂźze bakÄąp sizleri baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamak istiyor; arzu ve heveslerinin esiri olan kâfir ve mĂźnafÄąklar ise, bĂźsbĂźtĂźn sapÄąp yoldan çĹkmanÄązÄą istiyorlar.
Ů’ Ů’ @ /‍ا‏ Ů‹ S% o ŮŽ ‍ Ů?ن‏ ŮŽ Ů?Ů‘ DŮŽ Ů? ‍ا> اَ ْن‏ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź8 Ů’ Ů? Ů’ AŮŽ f Ů? Ů‘Ů° 6Ů? \% Ů? ŮŽ Ů? 5ŮŽ "Ů? # ﴞ٢٨﴿
28. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk Allah, gerek din adÄąna uydurulan hurafelerin, gerekse anlamsÄąz tĂśre ve
4. NİSÂ SÛRESİ
36
geleneklerin sırtınıza acımasızca yüklediği yüklerinizi hafifletmek istiyor. Çünkü insanoğlu, ne kadar üstün yeteneklere sahip olsa da mükemmel değildir, birçok yönden zayıf yaratılmıştır. O hâlde, her şeyi en mükemmel şekilde bilen ve ne yanılma, ne de haksızlık yapma ihtimali olmayan Allah’ın sözüne kulak verin:
ُ ْ َ @ْ 'َ ْ ُ َ ُ" ا اَ ْ َ ا.ُ ْ (َ /َ & َ ٰا َ ُ ا% َ ّ َ اَ ُّ َ* ا َ ْ ّ َ ُ ْ ْ ِ اض ُ ْ َ \ ( A ة ر ( ن ( ن ا / ا ` Q B ً َ َ ْ ِ ٍ َ َ َ َ ِ ِ ِ َ 'ِ
29. Ey iman edenler! Birbirinizin mallarını haksız yollarla yemeyin, ancak karşılıklı anlaşmaya dayalı bir alışveriş yahut hediye, miras, vasiyet, sadaka, mehir, tazminat gibi meşru yollarla elde edilen kazançlar hariç. Bununla birlikte, ilk bakışta karşılıklı anlaşmaya dayalı bir alışveriş gibi görünen, fakat aslında, bir tarafın bilgisizliği, tecrübesizliği yahut çaresizliği sebebiyle aldatıldığı, açıkça zarara uğratıldığı ticari ve hukuki işlemler de haksız kazanç kapsamına girer. Çünkü bir kişinin kendisine
37
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
yapÄąlan haksÄązlÄąÄ&#x;Äą kabullenmesi, bu iĹ&#x;i zulĂźm olmaktan çĹkarmaz.
ŮŽ ﴞ٢ي﴿ 1@ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ اŮ? ّن‏9 Ů’ Ů?
ŮŽ Ů? Ů’ َ‍ Ů?" ا ا‏EŮ? !Ů’ (ŮŽ /ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ 7% ‍ َن Ů?' Ů? Ů’ َع‏.ŮŽ >‍ا‏
Bir de, haksÄąz yere birbirinizin canÄąna veya intihar ederek kendi canÄąnÄąza kÄąymayÄąn! DoÄ&#x;rusu Allah, size karĹ&#x;Äą son derece Ĺ&#x;efkatli ve merhametlidir. Siz de O’nun merhametine lâyÄąk olmaya çalÄąĹ&#x;Äąn. UnutmayÄąn ki:
Ů? ‍ ŮŽŮˆŘ§ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź6Ů’ AŮ? UŮŽ Ů? ‍ Ů’` ٰذ‏SŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ا‏9 ‍"@ Ů?; ŮŽ ًع‏% lŮ’ Ů? ‍ Ů’ َ٠‏ ŮŽ LŮŽ 1Ů‹ "Ů’ x ﴞ٣٠﴿ ‍ًا‏, % ŮŽ >‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° F"ŮŽ AŮŽ UŮŽ Ů? ‍ َن ٰذ‏.ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
30. Her kim dĂźĹ&#x;manca duygularÄąnÄąn esiri olup bĂśyle bir zulĂźm iĹ&#x;leyecek olursa, iĹ&#x;te onu cehenneme atacaÄ&#x;Äąz! Bu, Allah’a gĂśre çok da kolaydÄąr. O hâlde, hiç kimseye zulĂźm ve haksÄązlÄąk etmeyin. Gerçi melekler gibi gĂźnahsÄąz olmanÄązÄą da beklemiyoruz:
Ů’ Ů? Ů’ AŮŽ \Ů’ Ů?Ů‘ ŮŽ Ů? ;Ů? Ů’ AŮŽ ‍ Ů?‰ ŮŽ\ ŮŽ Ů?( Ů’ ŮŽ* Ů’ َن‏BŮŽ .ŮŽ ‍ ا‏BŮ? Ů? EŮŽ Â…Ů’ (ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ Ů’ ŮŽ Ů? Ů’ ﴞ٣٥﴿ 1 \ . } # 6 " # Ů‹ ŮŽ Ů’ Ů? 6Ů’ Ů? ‍َ Ů?Ů‘@ ŮŽ[ Ů?( Ů? Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‹ %
4. NİSÂ SÛRESİ
38
31. Eğer siz, size yasaklanan şirk, cinayet, hırsızlık, yalancı şahitlik, içki, kumar, zina, ana babaya isyan, iftira, gıybet, büyücülük gibi büyük günahlardan kaçınabilirseniz, biz de küçük günahlarınızı bağışlar ve sizi muhteşem ikramlarla ağırlayacağımız şerefli bir makama yüceltiriz! O hâlde, bu nimetleri kazanmak için gayret gösterin, hiç olmayacak hayaller peşinde koşarak oyalanmayın:
ٰ َ َ ٰ َ َ ُ َ S
1 E ( s L ا >ا ` ' F " A s S ' ; ' / َو ّ ّ ّ َ َ َ ْ ْ ْ ْ % ُ َ َ َ َ َ ٍ9 ِ ْ
" و ا B
E .ا 1َ ّ ِ H@ H@ l ء
ّ َ َ ِ َ َ َ \ِّ " ِ َ ِ 0 ِ ِ ُ ٌ l% َ ل ٌ %
ْ َ9 ْ
E .ا 1َ ّ ِ `ِّ ُ 'ِ َن.َ >ا َ َ ّٰ ; اِ ّ َن9 % "ِ sْ Lَ ْ ِ >ا َ ّٰ َو ْ َ[ ُ" اX َ ﴾٣٢﴿ 1@ ً "% Aَ ٍءMْ _َ
32. Allah’ın, kiminizi diğerlerinden daha üstün kıldığı ve doğuştan gelen, çalışmakla elde edilemeyen birtakım meziyet ve nimetleri arzu etmeyin. Örneğin kadınlar, “Keşke biz de erkek olarak yaratılsaydık da, kadın olduğumuz için yapamadığımız bazı iyilik ve ibadetleri yapıp üstün dereceler elde etseydik!” diye lüzumsuz
39
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
temennilerde bulunmasınlar. Çünkü Allah sizi, sizlere bahşetmiş olduğu güç, kabiliyet ve imkânlara göre değil, içinde bulunduğunuz imkân ve şartlar dâhilinde ne kadar çaba harcadığınıza ve bu çabayı harcarken gösterdiğiniz iyi niyet ve samimiyetinize göre hesaba çekecektir. Dolayısıyla, erkekler de kadınlar da kendi kazandıklarından —gayret ve samimiyetleri oranında— bir pay alacaklardır. Öyleyse, gerçekleşme ihtimali olmayan boş ve anlamsız isteklerde bulunmayın. Bununla birlikte, Allah’ın lütuf ve nimetlerinden size de bahşetmesini ve sizi en yüce makamlara ulaştırmasını elbette dileyin! Hiç kuşku yok ki, Allah her şeyi bilmektedir. Ve her hak sahibine hakkını verir:
ْ ْ ّ َ ْ ان َو َ ٍُ ِ َو َ َ َن9 'ُ \َ ?ْ /ا ` 6 ا ا ك \ ( 1 M ا
" S 0 َ َ ّ َ َ َ َ َ َ ِ ِ ِ َِ َ َ ٰ َ ٰ>ا ُ ّ َ َ ّ اِن9 ْ *ُ Bَ @l% َ ْ ]ُ (ُ Lَ ْ ُ 1َ ْ ْت ا6َ !Aَ َ &% ّ َوا ﴾٣٣﴿ اy 6ً @*% _َ ٍءMْ _َ `ِّ .ُ F"ٰ Aَ َن.َ
33. Gerek ana babalar, gerek diğer akrabalar ve gerekse evlilik sözleşmesi yaptığınız
4. NİSÂ SÛRESİ
40
kimseler olsun; hepsinin bÄąraktÄąÄ&#x;Äą mallar için belirli mirasçĹlar tayin ettik. O hâlde, her birine paylarÄąnÄą eksiksiz verin. KuĹ&#x;kusuz Allah, her Ĺ&#x;eye Ĺ&#x;ahittir. Fakat erkek, kadÄąna gĂśre daha çok miras alacaktÄąr, çßnkĂź:
ŮŽ Ů‘ LŮŽ 1ŮŽ 'Ů? ‍ Ů?إ‏ ŮŽ ‍ا‏ Ů’ *Ů? s ŮŽ SŮ’ 'ŮŽ >‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° `ŮŽ s ŮŽ \Ů?Ů‘ َ‍ا‏ Ů?Ů‘ F"ŮŽ AŮŽ ‍ Ů? Ů„ ŮŽ? Ů‘ ŮŽ ا Ů? َن‏0 Ů° 9 Ů’ *Ů? Ů? ‍ اَ Ů’ ŮŽ Ů?! ا Ů? Ů’ اَ Ů’ ŮŽ ا‏1ŮŽ 'Ů? ‍‹ ŮŽŮˆâ€Ź S ' F " Ů’ Ů? ŮŽ AŮŽ
34. Erkekler, hanÄąmlarÄąnÄą koruyup gĂśzetmekle yĂźkĂźmlĂź olup, onlar Ăźzerinde âmir ve yĂśneticidirler. ÇßnkĂź Allah, insanlardan bazÄąlarÄąnÄą yaratÄąlÄąĹ&#x;ça diÄ&#x;erlerinden daha ĂźstĂźn kÄąlmÄąĹ&#x;tÄąr. Daha gßçlĂź, cesaretli ve dayanaklÄą olan erkek, bu gĂśrev için daha uygundur. TabiatÄą gereÄ&#x;i kadÄąn duygusal, yufka yĂźrekli, zayÄąf ve narin olduÄ&#x;undan, aileyi yĂśnetme ve onu dÄąĹ&#x; tehlikelerden koruma gĂśrevi onun sÄąrtÄąna yĂźklenmemelidir. AyrÄąca erkekler, çalÄąĹ&#x;Äąp para kazanmak ve mallarÄąndan harcama yaparak ailenin geçimini saÄ&#x;lamakla sorumludurlar. Sorumluluk da aynÄą oranda yetki gerektirdiÄ&#x;inden, aile reisi erkek olmalÄądÄąr.
41
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
Ů’ ŮŽ Ů? 7 ŮŽ LŮ? 7 ŮŽ Ů‘ LŮŽ ŮŽ { 1 ' H @ d " Ů? ‍ ت‏ Ů’ ŮŒ † ŮŒ EŮŽ Ů? ?ŮŽ ‍ ت‏ Ů? KŮŽ Ů? l ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ ‍ ت‏ >‍ا‏ Ů?9 Ů‘ Ů°
O hâlde iyi kadÄąnlar, Allah’a gĂśnĂźlden boyun eÄ&#x;en, Ä°slâm’a aykÄąrÄą bir istekte bulunmadÄąklarÄą sĂźrece kocalarÄąna itaat eden ve Allah’Ĺn koruduÄ&#x;u ve korunmasÄąnÄą emrettiÄ&#x;i namuslarÄąnÄą, aile içi mahremiyet ve gizlilikleri koruyan kadÄąnlardÄąr.
Ů° Ů‘ Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ ‍† Ů?] Ů‘ ŮŽŮˆâ€ŹSŮ? LŮŽ Ů‘ ]Ů? â€ŤÂˆ َز‏ MLŮ? Ů‘ ]Ů? ‍ا] Ů?Â… Ů?\Ůˆâ€Ź Ů? Ů? ‍ ن‏LŮ? DŮŽ (ŮŽ ME% â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů’ Ů’ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź0 8ŮŽ Ů‘ ]Ů? 'Ů? \Ů? o‍ا‏ s 1 ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů?
HÄąrçĹnlÄąklarÄą ve isyankârca tavÄąrlarÄąyla aile içi huzur ve saadeti yok edip yuvanÄązÄąn yÄąkÄąlmasÄąna sebep olacaÄ&#x;Äąndan korktuÄ&#x;unuz kadÄąnlara gelince, onlara Ăśnce Allah’Ĺ ve âhiret gĂźnĂźnĂź hatÄąrlatarak ve kocanÄąn meĹ&#x;ru emirlerine karĹ&#x;Äą gelmenin gĂźnah olduÄ&#x;unu anlatarak gĂźzelce nasihat edin. Ä°syankârlÄąklarÄąndan vazgeçmezlerse, sizi kaybettikleri takdirde neler hissedeceklerini onlara gĂśstermek için, bir sĂźre ilginizi azaltarak onlarÄą yataklarÄąnda yalnÄąz
4. NİSÂ SÛRESİ
42
bĹrakĹn. Bu da fayda vermeyecek olursa, yuvanĹn yĹkĹlmasĹnĹ Ünlemek için son çare olarak, gerekirse onlara hafifçe vurun.
ŮŽ َ‍ Ů? ْن ا‏LŮŽ ‍ َن‏.ŮŽ >‍ا‏ Ů‘ŮŽ Ů° ‍@} اŮ? Ů‘ َن‏ Ů‹9 B% ŮŽ ŮŽ Ů‘ *Ů? @Ů’ "ŮŽ AŮŽ ‍ ا‏dŮ? BŮ’ (ŮŽ }ŮŽ LŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ SŮ’ Q ﴞ٣٤﴿ ‍ًا‏,B% .ŮŽ @g "Ů? AŮŽ
EÄ&#x;er bundan sonra size itaat ederlerse, geçmiĹ&#x;te olanlarÄą affedin, Ăśnceki kusurlarÄąnÄą bahane ederek onlarÄą incitmeye kalkmayÄąn. UnutmayÄąn ki, sizin birçok gĂźnahÄąnÄązÄą affeden ve sizden çok daha gßçlĂź olan Allah yĂźcedir, bĂźyĂźktĂźr. Siz de yĂźcelik istiyorsanÄąz, adil ve merhametli olmalÄąsÄąnÄąz. Ailede iyice huzursuzluk baĹ&#x; gĂśstermiĹ&#x;se, o zaman iĹ&#x; bĂźyĂźklere dĂźĹ&#x;er. O hâlde, ey aile bĂźyĂźkleri, hâkimler ve yĂśneticiler!
;% "Ů? ]Ů’ َ‍ Ů? Ů’ ا‏1Ů‹ ŮŽ 7 Ů’ LŮŽ 1ŮŽ *Ů? Ů? @Ů’ 'ŮŽ ‍ Ů’ Ů?_ ŮŽ! َق‏EŮ? Ů’ # ŮŽ ‍ ا‏-Ů? SŮŽ ' Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ 8 *ŮŽ "Ů? ]Ů’ َ‍ Ů? Ů’ ا‏1Ů‹ ŮŽ 7 ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
35. Ĺžayet karÄą kocanÄąn aralarÄąnÄąn iyice açĹlarak yuvanÄąn yÄąkÄąlacaÄ&#x;Äąndan endiĹ&#x;e ederseniz, erkeÄ&#x;in ve kadÄąnÄąn ailelerinden adil birer
43
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
hakem tayin edip aralarını barıştırmak için onlara gönderin.
َ } Z ا ا 6َ \% ُ اِ ْن َن.َ >ا َ ّٰ اِ ّ َن9 1َ *ُ َ @ْ 'َ >ا ْ ِ ُ ّٰ 5ِ Lِّ َ ُ 7 ً ﴾٣٥﴿ ًا,B% # َ 1@ ً "% Aَ
Her iki taraf da iyi niyetle işi düzeltmek isterlerse, Allah kalplerine sevgi ve merhamet ilham ederek onları yeniden barıştıracaktır. Unutmayın ki, Allah her şeyi bilir, her şeyden haberdardır. İşte her şeyi bilen Allah, aile ve toplumun huzuru için sizlere emrediyor:
ِ ْ 6َ ِ ; َ_ ْ@ ً[ َو ِ' ْ َ ا% 'ِ ا.ُ \ِ ْ (ُ /َ ا> َو َ ّٰ وا6ُ Bُ Aا ْ َو ْ ْ ْ ُ t .
1 ا و F E @ ا و F ' \ ! ا ً َو ِ' ِ&ي َ ْ َ 7ْ ِا ِ % َ َ َ ٰ َ َ ٰ
ْ ْ ْ ْ َ ُ H 7 l ا و H
ا ر ا و F ' \ ! ا ي ذ ر ا ْ ٰ ّ ُ َ ِ ُ ِ َ َ ِ ِ َ َو ِ ِ ْ َ ْ ْ َ "َ َ َ @` َو B
ا 'ا و H
' 9 ْ ُ ُ 1َ ْ َ اR ْ ّ َ َ ِ ِ ِ % ِ
36. Yalnızca Allah’a kulluk ve ibadet edin, hiçbir şeyi ve hiç kimseyi O’na denk tutmayın! Ana babaya ve diğer yakın akrabaya,
4. NİSÂ SÛRESİ
44
yetimlere ve yoksullara, gerek soy, gerek mesafe, gerekse inanç bakımından size yakın ve uzak komşulara, birlikte olduğunuz iş, yol ve hayat arkadaşınıza, yolda kalmış kimselere, emriniz altındaki köle, cariye, hizmetçi ve işçilere iyilik edin.
ُّ Kِ ُ /َ >ا ً Eَ Dْ ُ َن.َ ْ َ H ًراDُ Lَ / ﴾٣٦﴿ َ ّٰ اِ ّ َن
Şunu iyi bilin ki Allah, kendini beğenen kibirli insanları sevmez:
َ ْ َ ُ َ ن1ُ Eُ ْ َ ِ` َوDْ Bُ ْ 'ِ س َ َ ّ " ن َو َ ُ ُ\ونDَ Bْ َ َ &% ّ َا َ ا 'ً َ&اAَ َ \% Lِ َ "ْ ِ َ 6ْ Eَ Aْ َ; َوا9 % "ِ sْ Lَ ْ ِ >ا ُ ّٰ ُ *ُ @ ٰ(َ ٰا ﴾٣٧﴿ 8 ً @*% ُ
37. Onlar, hem kendileri cimrilik yapar, hem de çevresindekilere cimriliği tavsiye ederler. Allah’ın kendilerine lütfedip bağışladığı nimetleri yoksullara vermemek için gizlerler. İşte böyle nankörlere, alçaltıcı bir azap hazırladık!
45
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ َ‍ Ů? Ů? ن‏aŮ’ Ů? /ŮŽ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ Ů? Ů’ & â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
‍ا‏ ‍إ‏ ‰ ‍ع‏ * ‍ا‏ ‍ا‏ ‍ن‏ !
Ů‘ Ů’ Ů’ % ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?
Ů’ Ů’ Ů° ŮŽ @Ů’ ˆ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ Ů? Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍Ů?\ ŮŽŮˆâ€Ź9 # /‍ا‏ ‍م‏ @ Ů‹ \% ?ŮŽ ;Ů? ŮŽ ‍ Ů?ن‏I Ů? Ů‘Ů° 'Ů? Ů’ Ů? Ů? ŮŽ 'Ů? /ŮŽ ‍ > ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ LŮŽ ﴞ٣٨﴿ Ů‹ \% ?ŮŽ ‍ َإ‏ 38. Onlar ki, Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne gerçekte inanmadÄąklarÄą hâlde, sÄąrf baĹ&#x;kalarÄąna gĂśsteriĹ&#x; yapmak amacÄąyla mallarÄąnÄą yoksullara harcarlar. Kim ki Ĺ&#x;eytan kendisine arkadaĹ&#x; olmuĹ&#x;sa, artÄąk o ne kĂśtĂź bir arkadaĹ&#x;tÄąr!
Ů’ Ů’ Ů° Ů° Ů° /‍ا‏ ‍م‏ @ ‍ا‏ â€ŤŮˆâ€Ź > ‍ Ů?\ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů?! ا‏# ' ‍ ا‏
‍ا‏ Ů? Ů‘ Ů’ Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ *Ů? @Ů’ "ŮŽ AŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ َذا‏ ﴞ٣ي﴿ 1@ Ů?9 Ů‘Ů° Ů? *Ů? ?ŮŽ ‍ ŮŽŘą َز‏1ŮŽ Ů‘ Ů? Ů? Ů‘Ů° ‍ َن‏.ŮŽ ‍ا> ŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ "% AŮŽ Ů’ *Ů? 'Ů? >‍ا‏
39. Oysa onlar Allah’a ve âhiret gĂźnĂźne inanÄąp O’nun baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą nimetlerden bir kÄąsmÄąnÄą O’nun yolunda harcamÄąĹ&#x; olsalardÄą, kendileri için ne iyi olurdu! Ĺžunu unutmasÄąnlar ki, Allah onlarÄą ve yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźkleri gayet iyi biliyor ve hesabÄąnÄą da mutlaka soracaktÄąr
4. NİSÂ SÛRESİ
46
ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů° Ů? Ů’ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů’ *ŮŽ Ů’ AŮ? s 7 U ( ‍ن‏ ‍ا‏ â€ŤŮˆâ€Ź ‍ن‏ >‍ا‏ ‍ع‏ ‍ذ‏ ‍ ل‏ ! " † / ‍؊‏ Ů‘ ŮŽ Ů? YŮ‹ ŮŽ
ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ 8Ů? Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů?Ů? ŮŽ ﴞ٤٠﴿ 1@ Ů‹ †% AŮŽ ‍ Ů‹\ا‏0Ů’ َ‍ Ů’ Ů?; ا‏6Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?ت‏aŮ’ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
40. ÇßnkĂź Allah hiç kimseye zerre kadar haksÄązlÄąk etmez. Kßçßk olsun bĂźyĂźk olsun, herhangi bir iyilik yapÄąlmÄąĹ&#x;sa, onu kat kat artÄąrÄąr ve ayrÄąca, kendi katÄąndan bĂźyĂźk bir ĂśdĂźl bahĹ&#x;eder. Buna raÄ&#x;men, ne cĂźretle Allah’Ĺn ayetlerine karĹ&#x;Äą gelebiliyorlar?
Ů’ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ UŮŽ 'Ů? ŮŽ Šْ 0 â€ŤŮˆâ€Ź 6 @ * ˆ ' Y ‍ا‏ ` .
Š 0 ‍ا‏ ‍ذ‏ ‍ا‏ f @ L ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů’ Ů? Ů? Ů? Ů‘ ŮŽ Ů? Ů? Ů? % Ů? Ů? ﴞ٤٥﴿ ‍ا‏9 6Ů‹ @*% _ŮŽ ‍ Ů?إ‏/ŮŽ raŮ? Ů°] F"Ů° AŮŽ
41. Peki, DiriliĹ&#x; GĂźnĂź her Ăźmmetten bir Peygamberi kendi Ăźmmetine karĹ&#x;Äą Ĺ&#x;ahit tutacaÄ&#x;ÄąmÄąz gibi, seni de ey Muhammed, bu Ăźmmete karĹ&#x;Äą Ĺ&#x;ahit tuttuÄ&#x;umuz zaman o gĂźnahkârlarÄąn hâli nice olacak?
ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů° ŮŽ ‍ Ů‘ ى‏ ŮŽ (Ů? Ů’ ‍ Ů? ا ا Ů‘\ Ů? ل‏lŮŽ AŮŽ ‍ ŮŽ Ů?\ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź. ŮŽ &% Ů‘ ‍َ Ů’ ŮŽ Ů?Š Ů?& ŮŽ ŮŽ Ů‘Ů?ŘŻ ا‏ Ů’ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů° ŮŽ ﴞ٤٢﴿ y -Ů‹ 6% 7 >‍ا‏ ‍ن‏ 1 E / â€ŤŮˆâ€Ź ‍؜‏ ‍ع‏ /‍ا‏ Ů? *Ů? 'Ů? Ů‘ ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů?9
47
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
42. Bugün Allah’ın ayetlerini inkâr edip Peygambere başkaldıranlar, o Gün cehennem azabını karşılarında görünce, “Ah, keşke mezarımızdan hiç çıkarılmasaydık da, toprak olup gitseydik!” diye feryat ederlerken, yerin dibine geçirilmiş olmayı ne kadar da arzu edecekler! İşte o gün zalimler, yaptıklarının hesabını bir bir verecek ve olup biten hiçbir şeyi Allah’tan gizleyemeyecekler! O hâlde Allah’a gönülden itaat etmeli ve bu itaatin en önemli göstergesi olan namazı dikkat ve titizlikle korumalısınız:
َ ٰ ٰ َ َ ْ َ ْ Eُ ْ " َة َواl ا ّ َ(! َ\ ُ' ا/ & َ ا َ ُ ا% ّ َ اَ ُّ َ* ا َ/ّ ِ اBً ُ 0 ٰ َ ُ َ رى ُ /َ ا َ َ( ُ! ُ َن َو1ُ "َ Sْ (َ FEّٰ 7 ٰ ُ ْ E 7 ا "
E d ( F ّ َ َ َ `@ ٍ B% َ \ي% 'ِ Aَ 9 ِ
43. Ey iman edenler! Sarhoşluk verici her türlü içkiden, uyuşturucudan uzak durun! Ama eğer bu günahı işleyip sarhoş olmuşsanız, sarhoşken, ne söylediğinizi bilinceye, yani iyice ayılıp kendinize gelinceye kadar namaza yaklaşmayın ve cinsel ilişki veya şehvetle meni boşalması
4. NİSÂ SÛRESİ
48
sonucu boy abdesti almanÄąz gereken bir durumda, yani cĂźnĂźp iken de —hastalÄąk, yolculuk ve su bulamama durumu hariç— tepeden tÄąrnaÄ&#x;a yÄąkanÄąp boy abdesti almadÄąkça yine namaza yaklaĹ&#x;mayÄąn. Ay hâli gĂśrmekte olan bir kadÄąn da aynen cĂźnĂźp gibidir. CĂźnĂźp olan kiĹ&#x;i boy abdesti almadÄąkça namaz kÄąlamaz, Kur’an okuyamaz, Kâbe’yi tavaf edemez ve mescide giremez.
Ů° ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’ Ů? 6ŮŒ 7 ‍ا‏ ‍إ‏ 0 â€ŤŮˆâ€Ź ‍ا‏ \ F " A â€ŤŮˆâ€Ź ‍ا‏ F ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů°o\Ů’ ŮŽ Ů’ EŮ? Ů’ .Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ŮŽ ‍ا‏ â€ŤŮˆŘ§ ŮŽ ًإ‏6Ů? Â…Ů? (ŮŽ Ů’ "ŮŽ LŮŽ ‍ َإ‏ Ů‘Ů? Ů? EŮ? Ů’ 1ŮŽ Ů° ‍ Ů?‰ Ů?Â’ اَ Ů’Ůˆâ€Źd ŮŽ Ů’ ‍Ů? ŮŽ ا‏ ŮŽ ‍ا‏6Ů‹ @S% ZŮŽ ‍ ا‏1Ů? 1ŮŽ Ů‘ @ŮŽ EŮŽ LŮŽ Ů’ Ů? ]Ů? 0 Ů’ LŮŽ BŮ‹ @Ů‘Ů? Q ŮŽ Ů? Ů? 'Ů? ‍ ا‏KŮ?
9 Ů’ Ů? 6% Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
Ama eÄ&#x;er hasta veya yolculuk hâlinde iken abdest almanÄąz veya yÄąkanmanÄąz gerektiÄ&#x;i hâlde, buna imkân bulamamÄąĹ&#x; iseniz yahut hasta veya yolcu olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz hâlde, tuvalet ihtiyacÄąnÄązÄą gidermiĹ&#x; veya bir kadÄąnla aĹ&#x;ÄąrÄą derecede Ĺ&#x;ehvet uyandÄąracak Ĺ&#x;ekilde temasta bulunmuĹ&#x; olur da, abdest alacak veya yÄąkanacak su
49
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
bulamazsanÄąz ya da bulduÄ&#x;unuz suyu kullanmanÄąza herhangi bir engel varsa, o zaman namaza bir Ăśn hazÄąrlÄąk olarak Ĺ&#x;Ăśyle teyemmĂźm alÄąn: Temiz bir toprak veya taĹ&#x;, kireç, kum ve benzeri toprak cinsinden bir madde bulun ve ona ellerinizi hafifçe sĂźrĂźp birbirine çĹrptÄąktan sonra, ellerinizi yĂźzĂźnĂźze ve kollarÄąnÄąza sĂźrĂźn. Zorunlu hâllerde, bu da abdest veya gusĂźl (boy abdesti) yerine geçer.
ﴞ٤٣﴿ ‍ Ů? ًعا‏hŮŽ ‍ ا‏g Ů? AŮŽ ‍ َن‏.ŮŽ >‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏
Ä°Ĺ&#x;te Allah, size bĂśyle kolaylÄąklar sunuyor. Zira Allah çok merhametli, çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr. Namaz ve diÄ&#x;er ibadetlerle içe doÄ&#x;ru derinleĹ&#x;irken, dÄąĹ&#x; dĂźnyayÄą da ihmal etmeyin. ÇßnkĂź her zaman çevrenizde, size kin gĂźden dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄąz olacaktÄąr:
ŮŽ Ů’ Ů‘ Ů? َ‍ ب ŮŽ Ů’Âˆ َ“Ů?ŮˆŮ†â€Ź ‍ ا‏F ŮŽ Ů?‍اَ ŮŽ Ů’ ŮŽ( ŮŽ\ ا‏ E ‍ا‏ B @ l ‍ ا‏ ( â€ŤŮˆâ€Ź ‍ا‏ & ŮŽ ŮŽ % Ů? ” ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ Ů? Ů‹ % ŮŽ9 B% ‍ا‏ ŮŽŮ‘ ŮŽŮ‘ ‍ Ů‘Ů?" ا‏sŮ? (ŮŽ â€ŤŮˆ َن اَ ْن‏6Ů? \% Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹYŮŽ ŮŽ }ŮŽ s ‍ا‏ ﴞ٤٤﴿ `@
44. Kendilerine Kitaptan bir pay verilen Ĺ&#x;u Yahudilere bir baksana; doÄ&#x;ru yolu bÄąrakÄąp sapÄąklÄąÄ&#x;Äą tercih ettikleri yetmiyormuĹ&#x; gibi,
4. NİSÂ SÛRESİ
50
sizin de yoldan çĹkmanÄązÄą istiyorlar! Ăœstelik bunu, size dost gĂśrĂźnerek yapmaya çalÄąĹ&#x;Äąyorlar.
> Ů? Ů‘Ů° 'Ů? F Ů° .ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź9 Ů’ Ů? ‰Ů? ‍ ا‏6ŮŽ AŮ’ ŮŽ 'Ů? Ů? "ŮŽ AŮ’ َ‍ا> ا‏ Ů? Ů‘Ů° 'Ů? F Ů° .ŮŽ ‍@ • ŮŽŮˆâ€Źg Ů? ‍ > ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٤ټ﴿ ‍ًا‏,l% ŮŽ
45. KorkmayÄąn, Allah kimlerin size dĂźĹ&#x;manlÄąk beslediÄ&#x;ini çok iyi biliyor. O hâlde, dostunuzu dĂźĹ&#x;manÄąnÄązÄą O’nun direktifleri doÄ&#x;rultusunda belirleyin. UnutmayÄąn ki, size dost olarak da, yardÄąmcÄą olarak da Allah yeter. Bu yĂźzden sizi savaĹ&#x; meydanÄąnda yenemeyeceklerini anlayan kâfirler, tĂźrlĂź hile ve tuzaklarla aranÄąza fitne sokmaya çalÄąĹ&#x;acaklar:
ŮŽ Ů’ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍Ů? ŮŽ ا‏ ;% SŮ? o‍ا‏ A " ‍ا‏ ‍ن‏ L \ K â€ŤŮˆŘ§â€Ź ‍د‏ ] & Ů? ŮŽ Ů’ % Ů‘ Ů? ŮŽ Ů? ŮŽŮŽ ŮŽ ŮŽŮ? Ů? ŮŽ Ů? Ů? 1ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ ,Ů’ hŮŽ Ů’ 1ŮŽ ‍ا‏ Ů’ ‍ Ů’@ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹlŮŽ AŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹSŮ’ 1Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů?! Ů? َن‏ Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ 6 ‍ا‏ M L
S Q â€ŤŮˆâ€Ź * E
' @ ŮŽ AŮ? â€ŤŮŽŮˆ َعا‏ ŮŽ Ů’ Ů’ g % Ů‹ ŮŽ Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? 9Ů?
46. Yahudiler arasÄąnda Ăśyle dĂźĹ&#x;Ăźk karakterli kimseler var ki, kelimelerle oynayÄąp anlamlarÄąnÄą çarpÄątÄąyor ve Peygamberin huzurunda konuĹ&#x;urken, gĂźya inancÄąnÄąza
51
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
hakaret amacÄąyla tÄąpkÄą sarhoĹ&#x; gibi dillerini eÄ&#x;ip bĂźkerek: “Semi’na ve eta’na: Ä°Ĺ&#x;ittik ve itaat ettik!â€? diyecekleri yerde, “Semi’na ve asayna: Ä°Ĺ&#x;ittik ve isyan ettik!â€? diyorlar. Hem “Sen izin vermedikçe konuĹ&#x;amayÄąz!â€? hem de “AsÄąl sen bizi dinle, çßnkĂź sen dinlenilmeye lâyÄąk deÄ&#x;ilsin!â€? anlamÄąna gelen kaypak kelimeler kullanarak “Vesma’ Ä&#x;ayra musma’!â€? diyorlar. Ve hem “Bizi gĂśzet!â€?, hem de “Hey, bizim çoban!â€? anlamÄąna gelebilecek Ĺ&#x;ekilde “Râinâ!â€? diyorlar.
ŮŽ َ‍ ŮŽ ŮŽŮˆŘ§â€ŹSŮ’ 1Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ اَ Ů‘ ŮŽ Ů?* Ů’ ŮŽ? Ů? ا‏ Ů? Ů’ ‍ Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź1ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ \Ů’ † Ů’ ‍ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹSŮ’ Q
‍ًا ŮŽ Ů?* Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’? ŮŽ َم‏,Ů’ # }ŮŽ LŮŽ Ů’ ]Ů? \Ů? Ů’ Ů? 'Ů? >‍ا‏ ŮŽ ‍َ ŮŽ َن‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? *Ů? ŮŽ SŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? Ů° ‍‚ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ ﴞ٤ٌ﴿ }@ Ů‹ "% ? /Ů‘ Ů?‍ Ů? Ů? َن ا‏aŮ’ Ů? Hâlbuki onlar, kelimeleri çarpÄątmadan, adam gibi; “Semi’na ve eta’na: Ä°Ĺ&#x;ittik ve itaat ettik!â€? “Vesma’: Bize kulak ver!â€? ve “Unzurnâ: Bizi gĂśzet, adil bir hakem ve yĂśnetici olarak
4. NİSÂ SÛRESİ
52
aramÄązda hĂźkmet!â€? demiĹ&#x; olsalardÄą, elbette bu, kendileri için en doÄ&#x;ru ve en uygun davranÄąĹ&#x; olurdu. Fakat Ăśyle olmadÄą. ÇßnkĂź Allah, nankĂśrce davranÄąp Son Elçiyi inkâr etmeleri yĂźzĂźnden kalplerini mĂźhĂźrleyerek onlarÄą lânetlemiĹ&#x;tir. Bundan dolayÄą, içlerinden pek azÄą hariç, iman etmezler. Ama her Ĺ&#x;eye raÄ&#x;men, bu lânetten kurtulmalarÄą hâlâ mĂźmkĂźndĂźr:
ŮŽ Ů’ Ů’ Ů° Ů? ŮŽ ŮŽ –ّ ŮŽ 1ŮŽ 'Ů? ‍ ب ا Ů? Ů? ا‏ ŮŽ EŮŽ Ů? ‍& ŮŽ ا Â”Ůˆ Ů?( ا ا‏% Ů‘ ‍َ اَ Ů‘Ů? ŮŽ* ا‏ Ů’ ŮŽ Ů’ ]Ů‹ 0 â€ŤŮˆâ€Ź 1 I ‍ن‏ ‍ Ů?` ا‏BŮ’ ?ŮŽ Ů’ Ů? Ů’ Ů? SŮŽ ŮŽ 1ŮŽ Ů? ?Ů‹ 6Ů?Ů‘ lŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů?
Ů’ Ů° ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ " ‍ ب‏ — LŮŽ ' ‍د‏ ‍ا‏ F A ] ‍د‏ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ KŮŽ ZŮ’ ‍ Ů‘ ا‏SŮŽ 1ŮŽ . Ů’ *Ů? ŮŽ SŮŽ " ŮŽ ‍ Řą ŮŽ] ا Ů’Ůˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽŮ‘ Ů‹ SŮ? Ů’ ŮŽ >‍ا‏ ﴞ٤٧﴿ / Ů? Ů‘Ů° \Ů? Ů’ َ‍ َن ا‏.ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹR Ů?9 BŮ’ ‍ا‏
47. Ey kendilerine Kitap verilmiĹ&#x; olan Yahudi ve Hristiyanlar! Elinizdeki tahrif edilmemiĹ&#x; ilâhĂŽ bilgileri onaylayÄąp pekiĹ&#x;tirmek Ăźzere indirmiĹ&#x; olduÄ&#x;umuz Ĺ&#x;u Kur’an’a iman edin! Aksi hâlde, ya bazÄąlarÄąnÄązÄąn hakikati iĹ&#x;itme, gĂśrme ve dile getirme yeteneklerini tamamen ellerinden alarak yĂźzlerini silip arkasÄąna
53
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
dĂśndĂźreceÄ&#x;iz, ya da cumartesi yasaÄ&#x;ÄąnÄą çiÄ&#x;neyenleri lânetlediÄ&#x;imiz gibi, sizi de ĂśmĂźr boyu alçaklÄąk ve periĹ&#x;anlÄąÄ&#x;a mahkĂťm ederek lânetleyeceÄ&#x;iz! Allah’Ĺn emri, mutlaka yerine getirilecektir. SakÄąn ola ki, “Ne de olsa Allah’a iman ediyoruz, nasÄąlsa baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanÄąrÄąz!â€? Ăźmidiyle Allah’Ĺn ayetlerine sÄąrt çevirmeyin! UnutmayÄąn ki:
Ů’ 1ŮŽ Ů? UŮŽ Ů? ‍ Ů? Ů?\ ŮŽ Ů?ŘŻŮˆ َن ٰذ‏dŮ’ ŮŽ ‍; ŮŽŮˆâ€Ź% 'Ů? ‍ Ů? Ů?\ اَ ْن Ů? Ů’Âˆ ŮŽ\ ŮŽŮƒâ€ŹdŮ’ ŮŽ /ŮŽ >‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ Ů’ Ů° ŮŽ Ů° ŮŽ Ů’ Ů’ ŮŽ Ů’ 1@ † A 1 O ‍ا‏ ‍ى‏ “ L‍ا‏ 6 ! L > ' â€ŤŮƒâ€Ź \ ˆ â€ŤŮˆâ€Ź ‍إ‏ ˆ Ů? Ů‘ Ů’ Ů? % ŮŽ Ů‹ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů? Ů‹ Ů? Ů? 8 ŮŽ ŮŽ ﴞ٤٨﴿
48. Allah, kendisine ortak koĹ&#x;ulmasÄąnÄą — zamanÄąnda tĂśvbe edilmediÄ&#x;i takdirde— asla baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamaz. Bir kimse Allah’a inansa bile, O’ndan baĹ&#x;ka ilâhlara tapÄąnarak yahut ilâhĂŽ hĂźkĂźmleri reddedip arzu ve heveslerini ilahlaĹ&#x;tÄąrarak Allah’a ortak koĹ&#x;ar ve tĂśvbe etmeden ĂślĂźrse, Allah onu asla affetmeyecektir. Bundan daha hafif gĂźnahlarÄą ise, dilediÄ&#x;i kimseler için baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layabilir. Fakat mĂźĹ&#x;riklerin baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄą, asla sĂśz konusu olamaz. ÇßnkĂź
4. NİSÂ SÛRESİ
54
Allah’a ortak koĹ&#x;anlar, O’na iftira ederek korkunç bir gĂźnah iĹ&#x;lemiĹ&#x;lerdir!
ŮŽ Ů? Ů‘ Ů‘ Ů‘ ŮŽ Ů° ŮŽ Ů’ ‍ ا‏F ŮŽ Ů?‍اَ ŮŽ Ů’ ŮŽ( ŮŽ\ ا‏ ‍ا‏ ‍ن‏ . – & Ů’ ŮŽ M.% –َ Ů? >‍ا‏ Ů? % Ů? Ů‘ `Ů? 'ŮŽ 9 Ů’ *Ů?
ŮŽ ŮŽŮ? ŮŽ ŮŽ ŮŽ ﴞ٤ي﴿ }@ Ů‹ E% LŮŽ ‍ َن‏1Ů? "ŮŽ †ْ Ů? /ŮŽ â€ŤÂˆ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź
49. Ä°Ĺ&#x;ledikleri bunca gĂźnahlarÄą gĂśrmezlikten gelerek tertemiz olduklarÄąnÄą iddia edenleri gĂśrĂźyorsun, deÄ&#x;il mi? HayÄąr, “Benim kalbim temiz!â€? demekle hiç kimse temizlenmiĹ&#x; olmaz, aksine Allah, dilediÄ&#x;ini tertemiz kÄąlÄąp yĂźceltir. DolayÄąsÄąyla, gerçek anlamda temizlik, ancak O’nun hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmakla elde edilebilir. Bunun da tek yolu, O’nun gĂśnderdiÄ&#x;i ilkelere uygun bir hayat yaĹ&#x;amaktÄąr. Demek ki, hangi Äąrktan, hangi sÄąnÄąftan olursa olsun hiç kimseye kÄąl kadar haksÄązlÄąk edilmeyecek ve hiç kimseye hak etmediÄ&#x;i bir ceza veya mĂźkâfat verilmeyecektir.
Ů? Ů’ Ů?‍ا‏ 1Ů‹ OŮ’ Ů?‍; ا‏% 'Ů? F Ů° .ŮŽ ‍َب ŮŽŮˆâ€Ź9 &Ů? ŮŽ ‍ا> ْا‏ Ů? Ů‘Ů° F"ŮŽ AŮŽ ‍ ŮŽ Ů’ َ“Ů?Ůˆ َن‏f ŮŽ @Ů’ .ŮŽ \Ů’ † ﴞټ٠﴿ y Ů‹ @B% Ů?
55
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
50. Bak, nasÄąl da Allah’a karĹ&#x;Äą olmadÄąk yalanlar uyduruyorlar! “Allah bizi ayrÄącalÄąklÄą bir millet olarak seçip yĂźceltmiĹ&#x;tir ve ne yaparsak yapalÄąm, bizi asla cezalandÄąrmayacaktÄąr! Bu yĂźzden, O’nun gĂśnderdiÄ&#x;i Son Elçiye ve Kur’an’a iman etmek zorunda deÄ&#x;iliz!â€? diyerek, hiç çekinmeden O’nun adÄąna yalan sĂśylĂźyorlar! Bu apaçĹk gĂźnah, baĹ&#x; aĹ&#x;aÄ&#x;Äą cehenneme atÄąlmalarÄą için onlara yeter!
ŮŽ Ů’ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? ‍ا‏ F ‍ا‏ \ ( ‍ Ů? Ů? َن‏aŮ’ Ů? ‍ ب‏ E ‍ا‏ B @ l ‍ ا‏ ( â€ŤŮˆâ€Ź ‍ا‏ & ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? % Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů‹ % ” Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€ŹR Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ ‍ Ů?إ‏/raŮ? Ů°] ‍ ŮŽ Ů?\ŮˆŘ§â€Ź. ŮŽ &% " Ů? ‍ ŘŞ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů?! ن‏ Ů? BŮ’ Â…Ů? Ů’ 'Ů? Ů? hŮ? I ŮŽ Ů° ﴞټ٥﴿ }@ Ů‹ B% ŮŽ ‍& ŮŽ ا ŮŽ Ů? ا‏% Ů‘ ‍ى Ů? ŮŽ ا‏6Ů° ]Ů’ َ‍ا‏
51. Kendilerine Kitaptan bir pay verilenlere bir baksana; hĂźkmĂźne kayÄątsÄąz Ĺ&#x;artsÄąz boyun eÄ&#x;dikleri din adamlarÄąna, yani cibt’e ve ilâhĂŽ kanunlara aykÄąrÄą hĂźkĂźmler veren azgÄąn gßçlere, yani taÄ&#x;ut’a inanÄąyorlar. AyrÄąca, putperest kâfirler için, “Bunlar ne kadar mĂźĹ&#x;rik olsalar da, MĂźslĂźmanlardan daha doÄ&#x;ru yoldadÄąrlar!â€? diyorlar. AslÄąnda bĂśylece, kendi dinlerini de inkâr etmiĹ&#x; oluyorlar.
4. NİSÂ SÛRESİ
56
َ ْ ;ُ َ 6َ ِ (َ ْ "َ Lَ >ا ُ9 ّٰ ُ *ُ َ Sَ َ َ &% ّ اUَ ِ ٰ rاُو ُ ّٰ ِ Sَ " َ ْ َ ا> َو ﴾٥٢﴿ ًا9 ,l% َ
52. İşte bunlar, Allah’ın lânet ettiği kimselerdir! Allah da kime lânet etmişse, artık onu kurtaracak bir yardımcı bulamazsın.
ْ ْ َ َ َ ً َ ْ
ا ن ( a / ا ذ L U " 1 ا س ّ ِ ُ ُ َ ِ ُ َ ِ H@ ٌ l% َ ْ *ُ َ اَ ْم ًا,!% َ ﴾٥٣﴿
53. Bunlar hangi yetkiyle dilediklerini cennetlik, dilediklerini cehennemlik ilân ediyorlar? Yoksa onlara ilâhî egemenlik ve hükümranlıktan bir pay mı verilmiş? Eğer öyle olsaydı ve bu cimri insanlara bu konuda yetki verilseydi, insanlardan bir incir çekirdeği kadar iyiliği bile esirgerlerdi.
57
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
ŮŽ Ů‘ â€ŤŮˆ َن‏6Ů?
;8 % "Ů? sŮ’ LŮŽ Ů’ Ů? >‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? *Ů? @ Ů°(‍ ŮŽ ٰا‏F"Ů° AŮŽ ‍ س‏ ŮŽ ‍ا‏ Ů? KŮ’ ŮŽ ‍اَ ْم‏ Ů’ Ů° Ů° ŮŽ \ ' ‍ا‏ ‍ل‏ ‍ا‏ Ů’ ]Ů? ŮŽ @Ů’ (ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ٰا‏YŮŽ 1ŮŽ Ů’ KŮ? ‍ ب ŮŽŮˆ ْا‏ E ‍ا‏ @ ]
@ ( ‍ا‏ 6Ů’ !ŮŽ LŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů’ Ů? Ů° ŮŽ Ů? ŮŽ % Ů’ Ů‹ ﴞټ٤﴿ 1@ † A " Ů? % ŮŽ Ů‹
54. Yoksa onlar, kendi ÄąrklarÄą dÄąĹ&#x;Äąndaki insanlarÄą, Allah’Ĺn engin rahmetiyle onlara verdiÄ&#x;i Kitap, Peygamberlik gibi nimetler yĂźzĂźnden kÄąskanÄąyorlar mÄą? Oysa daha Ăśnce Ä°brahim ve nesline —ki sen de o nesildensin— Kitap ve Kitaptaki bilgileri pratik hayata uygulama yeteneÄ&#x;i olarak hikmet vermiĹ&#x; ve onlara peygamberlik nimeti gibi bĂźyĂźk bir hĂźkĂźmranlÄąk bahĹ&#x;etmiĹ&#x;tik.
F Ů° .ŮŽ ‍Ů?; ŮŽŮˆâ€Ź9 Ů’ AŮŽ 6ŮŽ Ů‘ ZŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ *Ů? Ů’ Ů? ‍; ŮŽŮˆâ€Ź% 'Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’ Ů?* Ů’ ŮŽ Ů’ ٰا‏1Ů? LŮŽ ﴞټټ﴿ ‍ًا‏,S% ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ *ŮŽ Â…ŮŽ 'Ů?
55. Ama hâlâ içlerinde ona inananlar da var, ondan yĂźz çevirenler de var. Ä°Ĺ&#x;te, Ĺ&#x;imdi de Son Elçiyi yalanlÄąyorlar. O hâlde, onlara cehennemin çĹlgÄąn alevi yeter!
4. NİSÂ SÛRESİ
58
ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů° Ů‘ Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ 1ŮŽ ". ‍ا‏9 ‍@* Ů’ ŮŽ ًع‏ ‍ن‏ " l ‍٠‏
( ' â€ŤŮˆŘ§â€Ź \ . & ‍ا‏ ŮŽ Ů’ Ů’ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ % Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? % Ů? Ů’ Ů’ Â…ŮŽ sŮ? ŮŽ ]
‍ ŮŽ ŮŽ] Ů? ŮŽ@ Ů?&Ůˆ Ů?? ا‏,Ů’ hŮŽ ‍ Ů?" ًدا‏0 ŮŽ Ů’ Ů? Ů? 6ŮŽ Ů‘ 'ŮŽ Ů’ ]Ů? ‍ Ů?" Ů?د‏0 Ů? R ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů° Ů‘ ŮŽ ﴞټٌ﴿ 1@ ‍اب‏ & S ‍ا‏ ‍ن‏ ‍ا‏ >‍ا‏ 7 ‍ا‏ – – A ‍ن‏ . Ů‘ ŮŽ Ů? % ŮŽ9 ŮŽ ŮŽ Ů‹ %ŮŽ Ů‹
56. Evet, ayetlerimizi inkâr edenleri Ăśyle korkunç bir ateĹ&#x;e atacaÄ&#x;Äąz ki, derileri kavrulup dĂśkĂźldĂźkçe, azabÄą iyice tatsÄąnlar diye her defasÄąnda onun yerine taze deriler yaratacaÄ&#x;Äąz. KuĹ&#x;kusuz Allah, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir.
ŮŽ Ů° Ů‘ ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ Ů’ ‍ ت‏ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź 6
‍ ت‏ K l ‍ا‏ ‍ ا‏ " 1 A â€ŤŮˆâ€Ź ‍ ا‏
‍ا‏ & Ů? Ů‘ 0 Ů? % Ů? Ů‘ Ů? ŮŽ Ů’ *Ů? "# ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů? ŮŽ Ů’ *ŮŽ EŮ? KŮ’ (ŮŽ Ů’ Ů? ‍\ي‏% Â…Ů’ (ŮŽ Ů’ *Ů? ŮŽ ‍ا‏9 6Ů‹ 'ŮŽ َ‍@ ŮŽ* ا‏L% ŮŽ 6% Ů? # ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ* Ů?ع‏/‍ا‏ ŮŽ Ů? ‍ا؏‏ ŮŽ }g xŮ? Ů’ *Ů? "Ů? # ﴞټ٧﴿ }@ Ů‹ "% x Ů? 6Ů’ Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ* ŮŽ\ ÂŽŮŒŘŠ ŮŽŮˆâ€ŹI ŮŒ ‍@ ŮŽ* اَ ْز ŮŽŮˆâ€ŹL%
57. Ä°man edip doÄ&#x;ru ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlara gelince, onlarÄą da aÄ&#x;açlarÄąnÄąn altÄąndan Äąrmaklar akan ve sonsuza dek içinde yaĹ&#x;ayacaklarÄą cennet bahçelerinde aÄ&#x;ÄąrlayacaÄ&#x;Äąz. Onlara orada tertemiz eĹ&#x;ler
59
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
vardır. Onları koyu bir gölgeliğe, yani olabildiğince keyif ve mutluluk içinde yaşayacakları sonsuz nimetler diyarına yerleştireceğiz. İşte bu nimetleri hak edebilmeniz için:
َ ْ ْ َ َ َ ٰ ُ ْ ُ >ا د a ( ن ا . \ /ا وا َواِ َذا *َ "ِ ]ْ اF ٰ ِ ت ا ن ّ ّ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ّ ِا ِ َ َ َ ْ َ َ
ا t ' E 1 >ا 7 ّ َ ّٰ ل اِ ّ َن9 ِ 6ْ Sَ ْ 'ِ ا1ُ ُ Kْ (َ س اَ ْن ْ ْ ُ َ َ ِ
َ َ ٰ ُ Sِ َ 1َ ّ Sِ ِ ّ ِ; ا9 % 'ِ ْ ُ َ ن >ا 1 ن . ﴾٥٨﴿ ًا,lِ 'َ S@ ّ َ ً % َ
58. Allah size, emanet ve yetkileri o konuda güvenilir ve yetenekli olan ehline vermenizi ve insanlar arasında hüküm verdiğiniz zaman, kim olursa olsun adaletle hükmetmenizi emrediyor. Bakın, Allah size ne güzel öğüt veriyor! Hiç kuşkusuz Allah her şeyi işitendir, bilendir. Ve işte, en büyük emanetin verileceği yer:
َ ٰ َ ا ا ّ َ\ ُ لS@ َ َ ٰ َ ّ اS@ ُ Q% ا> َوا ُ Q% & َ ا َ ُ ا ا% ّ َ اَ ُّ َ* ا َ ْ M ِ rَواُو 8 ْ ُ ْ ِ \ِ ْ /ا
4. NİSÂ SÛRESİ
60
59. Ey iman edenler! Allah’a kayıtsız şartsız itaat edin, O’nun buyruklarını size ileten bir elçi olarak Peygamber’e de kayıtsız şartsız itaat edin! Bir de, Kur’an ve Sünnet’e aykırı hüküm vermedikleri sürece, sizin gibi müminlerden olan ve bu iki kaynak tarafından yetki sahibi kılınan kimselere, yani Müslüman ve adil yöneticilere, İslâm âlimlerine, aile büyüklerine ve İslâm’ın emretme yetkisi verdiği diğer insanlara itaat edin! Fakat onlara itaat, Allah’a ve Peygambere itaat gibi kayıtsız şartsız olmamalıdır:
ل اِ ْن ِ ّٰ F َ ِ ُ\ ُّدو ُه اLَ ٍءMْ _َ ML% ْ Eُ Aْ ِ ْن َ( َ َزLَ ِ ُ \َ ّ ا> َوا
ْ ْ ٰ َ َ ٰ ْ \ # ُ
/ا م @ ا , # U ذ 7 ا و ِ ّٰ 'ِ ِ ُ َنaْ (ُ ْ Eُ ْ .ُ َ ْ ْ ٌ َ َ ِ ِ9 ِ ِ َ > َو ﴾٥٩﴿ } ًy و% ْ (َ
Şayet bu itaat etmeniz gereken insanlarla herhangi bir konuda anlaşmazlığa düşerseniz, —eğer Allah’a ve âhiret gününe gerçekten inanıyorsanız— o anlaşmazlık konusunu Allah’a ve Peygambere danışmalısınız. Sizi yöneten idarecilerle, size
61
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
dininizi öğreten âlimlerle, ailenizin bir ferdiyle veya diğer insanlarla herhangi bir konuda anlaşmazlığa düşerseniz, çözüm için Allah’ın kitabına, yani Kur’an’a ve Peygamberin Allah’tan aldığı diğer talimatlara, yani Sünnet’e başvurmalısınız. Bunu yapmak için de, —en azından ortaya konan delilleri anlayabilecek seviyede— Kur’an ve Sünnet bilgisine sahip olmanız gerekmektedir. Eğer anlaşmazlığın çözümüyle ilgili Kur’an ve Sünnet’te açık bir hüküm bulamazsanız, bu iki kaynağın temel prensipleri çerçevesinde çözümler üretmelisiniz. İşte bu, sizin için en hayırlı ve sonuç itibariyle en güzel davranış şeklidir. Ve bu konudaki tavrınız, kimin Müslüman kimin münafık olduğunu ortaya koyacaktır:
َ اُ ْ ِ ل1َ 'ِ َن اَ ّ َ ُ* ْ ٰا َ ُ ا1ُ Aُ ْ َ َ &% َ ّ اF َ ِاَ َ ْ َ( َ\ ا F َ ِ ا ا1ُ .َ Kَ Eَ َ و َن اَ ْن6ُ \% ُ Uَ "ِ Bْ ?َ ْ ِ َو َ اُ ْ ِ َلUَ @ْ َ ِا
4. NİSÂ SÛRESİ
62
ŮŽ Ů’ Ů‘ ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ ‍ Ů?ن‏I@Ů’ ˆ ‍ا‏ Ů‘ 6Ů? \% Ů? ‍; ŮŽŮˆâ€Ź9 % 'Ů? ‍ ا Ů? Ů?\ŮˆŘ§ ان ŮŽ Ů? Ů?\ŮˆŘ§â€Ź6?‍ ŘŞ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? hŮ? I ŮŽ ŮŽ Ů‹ ﴞٌ٠﴿ ‍ا‏6Ů‹ @S% 'ŮŽ /}o ŮŽ Ů’ *Ů? "Ů‘ sŮ? Ů? ‍اَ ْن‏
60. Ey Peygamber! Sana indirilen ve senden Ăśnce indirilmiĹ&#x; olan Kitaplara inandÄąklarÄąnÄą iddia eden Ĺ&#x;u ikiyĂźzlĂźlerin hâllerine bir baksana; hem MĂźslĂźman olduklarÄąnÄą sĂśylĂźyorlar, hem de Kur’an’Ĺn hĂźkmĂźnĂź terk edip taÄ&#x;ut’un, yani Allah’Ĺn hĂźkĂźmlerini hiçe sayan o azgÄąn kâfirlerin hakemliÄ&#x;ine baĹ&#x;vurmak ve onlarÄąn egemenliÄ&#x;i altÄąna girmek istiyorlar. Oysa onlara, (2. Bakara: 256’da) taÄ&#x;ut’u kesinlikle reddetmeleri emredilmiĹ&#x;ti. Ne var ki Ĺ&#x;eytan, onlarÄą doÄ&#x;ru yoldan uzaklaĹ&#x;tÄąrÄąp bĂźsbĂźtĂźn saptÄąrmak istiyor.
Ů° ŮŽ ŮŽ ŮŽ ?% â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ŮŽ Ů° ŮŽ Ů’ >‍ا‏ ‍ل‏ – ‍ا‏ F ‍ ل‏ \ ‍ا‏ F ‍ا‏ â€ŤŮˆâ€Ź Ů‘ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů?‍ ŮŽ Ů’ ا ا‏SŮŽ (ŮŽ Ů’ *Ů? ŮŽ `@ ŮŽ Ů? Ů? Ů? Ů‘ ŮŽ !% LŮ? ŮŽ 1Ů? ‍ ْا‏R ﴞٌ٥﴿ ‍ا‏8 â€ŤŮˆ ًد‏6Ů? ZŮ? UŮŽ Ů’ AŮŽ â€ŤŮˆ َن‏6Ů?Ů‘ lŮ? ŮŽ t ŮŽ Ů’ َ‍َعا‏
61. Onlara, “Haydi, imanÄąnÄązÄąn gereÄ&#x;i olarak Allah’Ĺn indirdiÄ&#x;i Kur’an’Ĺn hĂźkmĂźne ve Peygamberin SĂźnnet’ine gelin!â€? denildiÄ&#x;i
63
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
zaman, bu mßnafĹklarĹn senden bßsbßtßn yßz çevirdiklerini gÜrßrsßn.
ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŒ Ů‘ Ů’ Ů’ ' Y B @ l * E ' Z ‍ا‏ ‍ا‏ f @ LŮŽ ŮŽ Ů‘ OŮ? Ů’ * 6 ‍ا‏ R 6 ? 1 ‍ذ‏ ‍ا‏ ŮŽ Ů’ Ů’ Ů’ Ů? % ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ % Ů? Ů? Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ Ů‹ L% Ů’ (ŮŽ ‍ Ů‹ ŮŽŮˆâ€Ź !@ Ů? Ů‘Ů° 'Ů? ‍ Ů?" Ů? َن‏KŮ’ ŮŽ ‍ Ů?”~ ŮŽŮƒâ€Ź0 ŮŽ 7Ů’ Ů?‍ ا‏/Ů‘ Ů?‍ > اŮ? ْن اَ ŮŽŘą Ů’ŘŻ ŮŽ ا‏ ﴞٌ٢﴿
62. Kendi elleriyle yaptÄąklarÄą kĂśtĂźlĂźkler yĂźzĂźnden baĹ&#x;larÄąna bir felâket gelince, nasÄąl da sana gelip “Bizim amacÄąmÄąz iyilik etmek ve mĂźminlerle kâfirler arasÄąnÄą uzlaĹ&#x;tÄąrmaktan baĹ&#x;ka bir Ĺ&#x;ey deÄ&#x;ildi!â€? diye Allah’a yeminler ediyorlar!
ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů° ‍؜‏ Ů’ \Ů? AŮ’ LŮŽ Ů’ *Ů? 'Ů? "Ů? ?Ů? ML% ŮŽ >‍ا‏ Ů? Ů‘ Ů? "SŮ’ ŮŽ ŮŽ &% ‍ ا‏UŠŮ? Ů° r‍اŮ?Ůˆâ€Ź
Ů’ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů’ L * ` ? â€ŤŮˆâ€Ź * † d@ ‍ا‏ M Ů? Ů‹ "% 'ŮŽ /Ů‹ Ů’ ?ŮŽ Ů’ *Ů?
Ů’ Ů’ % ŮŽ Ů? Ů? AŮ? ‍ Ů’ Ů?* Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ Ů? ﴞٌ٣﴿
63. Ama Allah, kalplerindeki gerçek niyetlerini bilmektedir. O hâlde, onlarÄą Allah’a bÄąrak, fakat tebliÄ&#x; gĂśrevini asla ihmal etme: Bizzat kendilerini ilgilendiren, iç dĂźnyalarÄąna
4. NİSÂ SÛRESİ
64
seslenen açĹk, anlaĹ&#x;ÄąlÄąr, gĂźzel ve etkileyici sĂśzlerle onlara ĂśÄ&#x;Ăźt ver. Allah’Ĺn Elçisine karĹ&#x;Äą gelenler Ĺ&#x;unu iyi bilsinler ki:
Ů’ ŮŽ ŮŽ @Ů? Ů? /ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů„ ا‏ Ů°Ů? Ů‘ ‍ ŮŽŘš Ů?' Ů? Ů’Ř° Ů?ن‏I ْ‍ا> ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ اَ Ů‘ŮŽ Ů?* Ů’ اŮ?ذ‏ ‍ع‏
" ‍ع‏ ‍ا‏ â€ŤŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ Ů’ Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? 9 ŮŽ ŮŽ Ů’ *Ů?
\ŮŽ ŮŽ dŮ’ EŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ ŮŽ Ů?\ŮˆŘ§â€ŹdŮ’ EŮŽ Ů’ LŮŽ ‍ Ů?”~ ŮŽŮƒâ€Ź0 Ů’ ‍ا> ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? Ů’ َ‍ ا ا‏1Ů? "ŮŽ x Ů? Ů? \ŮŽ Ů‘ ‍َ Ů?* Ů? ا‏ ﴞٌ٤﴿ 1@ ŮŽ Ů‘Ů° â€ŤŮˆŘ§â€Ź6Ů? 0 ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ ل‏ Ů‹ 7% ‍ا> ŮŽ( Ů‘ ŮŽ ا Ů‹' َع‏
64. Biz her Peygamberi, ancak —Allah’Ĺn izniyle— kendisine itaat edilsin diye gĂśnderdik. Peygambere itaat edilmeyecekse, onun Peygamber olmasÄąnÄąn ne anlamÄą kalÄąr? Kur’an hayat nizamÄą olmayacaksa, ona iman iddiasÄąnÄąn ne deÄ&#x;eri olur? EÄ&#x;er onlar gĂźnah iĹ&#x;leyerek kendilerine zulmettikleri vakit, ĂźmitsizliÄ&#x;e kapÄąlmadan derhâl tĂśvbe ederek senin huzuruna gelip içtenlikle Allah’tan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dilemiĹ&#x; olsalardÄą; Peygamber de baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmalarÄą için dua etmiĹ&#x; olsaydÄą, Allah’Ĺn ne kadar baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą ve merhametli olduÄ&#x;unu elbette gĂśreceklerdi.
65
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
\ŮŽ Â…ŮŽ _ŮŽ 1@ ŮŽ L% ‍ ŮŽŮƒâ€Ź1Ů? Ů?Ů‘ KŮŽ Ů? FEŮ‘Ů° 7 ŮŽ ‍ Ů? Ů? َن‏aŮ’ Ů? /ŮŽ UŮŽ 'Ů?Ů‘ ‍ ŮŽ} ŮŽŮˆ َع‏LŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ L â€ŤŮˆŘ§â€Ź 6 Â… / ŮŽ Ů‘ OŮ? ‚ْ*Ů? ŮŽ @Ů’ 'ŮŽ 1ŮŽ Ů‘ Ů? 0 ‍ا‏ M Ů? Ů? % ŮŽ ŮŽ Ů’ *Ů?
Ů‹ \ŮŽ 7 Ů? Ů? Ů‘ ﴞٌټ﴿ 1@ " "
( ‍ ا‏ 1 ŮŽ @Ů’ s ŮŽ ?ŮŽ ŮŽ Ů’ % ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹR Ů? Ů?
Ů‹
65. Ä°nanan bir insan, Allah’Ĺn kanunlarÄąna nasÄąl karĹ&#x;Äą gelebilir? HayÄąr, Rabb’in Ĺ&#x;ahit olsun ki, ey Peygamber, onlar aralarÄąnda anlaĹ&#x;mazlÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;tĂźkleri konularda seni hakem tayin edip de verdiÄ&#x;in hĂźkme karĹ&#x;Äą içlerinde en ufak bir tereddĂźt ve sÄąkÄąntÄą duymadan tam anlamÄąyla teslim olmadÄąklarÄą sĂźrece, iman etmiĹ&#x; olmazlar!
ŮŽ ŮŽ Ů? Ů’ ‍ ŮŽ" Ů’@ Ů?* Ů’ اَ Ů?ن‏AŮŽ ŮŽ BŮ’ EŮŽ .ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ Ů’ ‍ Ů’ ا Ů?Ůˆâ€Ź ‍ ا‏0 ŮŽ Ů? Ů’ ‍ Ů?" ا ا‏EŮ? ?‍ا‏ Ů? \Ů? #‍ا‏ ŮŽ ŮŒ ŮŽ Ů’ 9 Ů’ *Ů? Ů? `@"% ? /Ů‘ Ů?‍ Ů?" Ů?ه ا‏SŮŽ LŮŽ ŮŽ Ů’ .Ů? ‍ ع‏ Ů? ŮŽ ‍Ů? Ů’ Ů?د‏
66. Demek onlara, “Allah yolunda savaĹ&#x;arak canlarÄąnÄązÄą feda edin!â€? ya da “ZulmĂźn egemen olduÄ&#x;u yurdunuzdan çĹkÄąn ve Allah yolunda hicret edin!â€? diye emretmiĹ&#x; olsaydÄąk, — içlerinden pek azÄą hariç— emrimize karĹ&#x;Äą geleceklerdi.
4. NİSÂ SÛRESİ
66
ُ Aَ ُ َ ُ" اSَ Lَ ْ *ُ َ ّ ََو َ ْ ا 6َ ّ _َ ًَا َ ُ* ْ َوا,ْ # َ ; َ َ َن% 'ِ َن ﴾٦٦﴿ Eً @B% -ْ (َ
Oysa kendilerine verilen öğütleri tutsalardı, elbette bundan kendileri kazançlı çıkar, üstelik daha sağlam ve sağlıklı bir inanca kavuşarak huzurlu, güvenli ve istikrarlı bir toplum meydana getirmiş olurlardı.
ٰ َ َ َ َ ﴾٦٧﴿ 1@ A ا \ 0 ا َواِ ًذا 6 ]
@ ( / ّ ُ َ َ ْ ْ ْ ْ % ُ َ ِ ً ً
67. O takdirde biz, elbette onlara katımızdan büyük bir ödül bahşeder,
َ ً َ ﴾٦٨﴿ 1@ ! E
Q ا \ Z ]
6 * َو َ َ ْ ْ ْ % ُ َ َ ُ ً ِ
68. Ve kendilerini dosdoğru yola iletirdik.
َ ّ َ ُ \َ ّ ا> َوا >ا َ ّٰ ِ Iِ ُ ْ َ َو ُ ّٰ َ Sَ ْ َ& َ ا% َ َ اUَ ِ ٰ r ُوLَ ل َ ّ َ ِ ْ *ِ @ْ "َ Aَ ُّ َوt َ ! َ ّ % Bِ ا ا ِء6َ *َ ا % 6ّ % l ا ِّ َوt َ َ ّ َو ً L% َرU ِ ٰ r َ اُو ﴾٦٩﴿ 9 !@ َ َوt 8َ K% ِ l ا ُ 7
67
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
69. ÇßnkĂź her kim Allah’a ve Peygambere itaat ederse, iĹ&#x;te onlar, mahĹ&#x;er gĂźnĂź Allah’Ĺn nimetler bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i Peygamberlerle, doÄ&#x;ruluktan ayrÄąlmayan sÄąddÄąklarla, Allah yolunda seve seve canlarÄąnÄą feda ederek hakikate Ĺ&#x;ahitlik eden Ĺ&#x;ehitlerle ve iman, ahlâk ve ibadette ihsan mertebesine ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x; olan sâlihlerle birlikte olacaklardÄąr. Bunlar ne gĂźzel yoldaĹ&#x;, ne gĂźzel arkadaĹ&#x;tÄąrlar!
Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů° Ů° Ů? Ů° Ů° ŮŽ Ů’ >‍ا‏ ` s ‍ا‏ ﴞ٧٠﴿ y 1@ " A > ' F . â€ŤŮˆâ€Ź U ‍ذ‏ Ů? Ů? Ů‘ Ů‘ % ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů‹ Ů? 9
70. Ä°Ĺ&#x;te bu nimetler, doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya Allah’Ĺn lĂźtfudur. Her Ĺ&#x;eyi bilen bir Ĺ&#x;ahit olarak, Allah yeter! Ä°Ĺ&#x;te bu lĂźtfu kazanmak için:
ŮŽ Ů’ Ů° َ‍ ŘŞ ا Ů?Ůˆâ€Ź Ů? Ů? Ů? BŮŽ OŮ? ‍ Ů’ Ů? Ů?\ŮˆŘ§â€ŹLŮŽ Ů’ .‍& َع‏7 Ů? ‍& ŮŽ ا ŮŽ Ů? ا‏% Ů‘ ‍َ اَ Ů‘Ů? ŮŽ* ا‏ Ů? ‍&ŮˆŘ§â€Ź# ﴞ٧٥﴿ S@ ŮŽ ‍ا Ů’ Ů? Ů?\ŮˆŘ§â€Ź Ů‹ 1% 0
71. Ey iman edenler! DĂźĹ&#x;mana karĹ&#x;Äą her tĂźrlĂź hazÄąrlÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą yaparak, duruma gĂśre kßçßk gruplar hâlinde veya topluca Allah yolunda savaĹ&#x;a çĹkÄąn!
4. NİSÂ SÛRESİ
68
ّ ِ Bَ @ُ َ ْ 1َ َ ْ ُ ْ ِ َواِ ّ َن َ َ? لYٌ Bَ @l% ُ ْ ُ Eْ 'َ Zَ َ ِ ْن اLَ 8َ ّ َ I ﴾٧٢﴿ ا6ً @*% _َ ْ *ُ Sَ َ ْ .ُ َ اِ ْذ َ ْ اMَ ّ "َ Aَ >ا ُ ّٰ َ Sَ ْ َ ا6ْ ?َ
72. İçinizden işi ağırdan alan ve yetişemedim bahanesiyle sizinle birlikte savaşa gelmeyen münafıklar da olacak: Siz savaştayken başınıza bir felâket gelecek olsa, bu tip münafık, “Allah yüzüme baktı da beni korudu, iyi ki onlarla birlikte değildim!” der.
ْ ِ َ َو ْ ُ (َ ْ َ َ ْن.َ َ ّ َ !ُ @َ َ >ا ِ ّٰ َ ِ `ٌ sْ Lَ ْ ُ 'َ Zَ َ ا
َزLُ َ Lَ ْ *ُ Sَ َ R ُ ْ .ُ M % Eَ @ْ َ َ َ' ْ@ َ ُ ْ َو َ' ْ@ َ ُ; َ َ ّ َد ٌة ﴾٧٣﴿ 1@ ً % Aَ ْ ًزاLَ
73. Fakat Allah’tan size zafer ve ganimet gibi bir nimet erişecek olsa, sanki kendisiyle aranızda hiçbir dostluk ve kardeşlik ilişkisi yokmuş gibi davranarak, “Ah, keşke ben de onlarla birlikte olsaydım da, kazandıkları ganimetlere ortak olarak büyük bir başarı elde etseydim!” der.
69
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
ŮŽ Ů’ Ů’ Ů’ ŮŽ ŮŽ ` ( ! @ " ‍ Ů°@ َ؊‏KŮŽ ‍& ŮŽ ŮŽ Ů’Âˆ Ů?\ŮˆŮ† ا‏% Ů‘ ‍ا> ا‏ B M L Ů? Ů‘Ů° `@ Ů? % ŮŽ % Ů? Ů? LŮŽ
Ů’ Ů’ Ů° Ů? ŮŽ Ů‘ Ů’ / ' @ 6 ‍ا‏ ‍؊‏ \ # `Ů’ EŮŽ !Ů’ @Ů? LŮŽ >‍ا‏ B M L ` ( ! â€ŤŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° `@ Ů’ % ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů? % Ů? Ů? Ů? 9 ﴞ٧٤﴿ 1@ ŮŽ LŮŽ HŮ’ "Ů? dŮ’ ŮŽ ‍اَ Ů’Ůˆâ€Ź Ů‹ †% AŮŽ ‍ Ů‹\ا‏0Ů’ َ‍(@ Ů?; ا‏% aŮ’ Ů? ‍ Ů’ َ٠‏
74. O hâlde, dĂźnya hayatÄąnÄąn gelip geçici menfaatleri karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda âhiretin sonsuz nimetlerini kazanmak isteyenler, Allah yolunda mallarÄąnÄą, canlarÄąnÄą feda ederek savaĹ&#x;sÄąnlar! ÇßnkĂź Allah yolunda savaĹ&#x;anlara, —ister Ĺ&#x;ehit edilsin, ister gazi olup zafer kazansÄąn— Hesap GĂźnß’nde bĂźyĂźk bir ĂśdĂźl vereceÄ&#x;iz!
ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ % SŮŽ sŮ’ EŮŽ Ů’ 1Ů? ‍ا> ŮŽŮˆ ْا‏ ŮŽ ŮŽ B M L ‍ن‏ " ( ! ( / t ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° `@ Ů’ % Ů? ŮŽ Ů? % Ů? Ů’ Ů’ ŮŽ 'ŮŽ Ů‘ ‍& ŮŽ ŮŽ Ů?! Ů? َن َع‏% ŮŽ Ů‘ ‍ان ا‏ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ 6 ‍ا‏ ŮŽ \Ů?Ů‘ ‍Ů? ŮŽ ا‏ Ů? 0 Ů? Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ ‍ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ Ů‘ ‍ ا‏YŮ? ŮŽ \Ů’ !ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? Ů’ ]Ů° Ů?& Ů?ه ْا‏0Ů’ \Ů? #Ů’ َ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ `SŮŽ 0‍ا‏ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź8 *ŮŽ "]Ů’ ‍† Ů? Ů? ا‏ ﴞ٧ټ﴿ ‍ًا‏9 ,l% ŮŽ UŮŽ Ů’ 6Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ ŮŽ `Ů’ SŮŽ 0‍ا‏ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź8 @g Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ Ů’ 6Ů? ŮŽ Ů’ Ů?
75. Size ne oldu ki, “Ey Rabb’imiz! Bizi Ĺ&#x;u zalimler diyarÄąndan kurtar; lĂźtfen bize
4. NİSÂ SÛRESİ
70
elimizden tutacak bir dost, zalimlere karĹ&#x;Äą bizi koruyacak bir yardÄąmcÄą gĂśnder!â€? diye yalvaran Ĺ&#x;u çaresiz erkekler, kadÄąnlar ve çocuklar için Allah yolunda savaĹ&#x;mÄąyorsunuz? UnutmayÄąn ki;
ŮŽ ŮŽ Ů° Ů‘ Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů° Ů? ŮŽ ŮŽ B M L ‍ن‏ " ( ! ‍ ŮŽ Ů?\ŮˆŘ§â€Ź. ŮŽ &% ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź8>‍ا‏ ‍ ا‏
‍ا‏ ‍ا‏ & Ů? Ů‘ `@ % % Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů? % ŮŽ Ů‘ ‍@` ا‏ ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ B M L ‍ن‏ " ( ! Ů? ‍! Ů?(" ا ا Ů’Ůˆ Ů? ŮŽ@ َإ‏LŮŽ ‍ ت‏ Ů? hŮ? I % ŮŽ Ů? % Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ @Ů’ ˆ ‍ا‏ ŮŽ ŮŽŮ‘ Ů‘ Ů?‍ ن ا‏ ŮŽ ‍ن‏ ˆ ‍ا‏ 6 @ . I @ ﴞ٧ٌ﴿ y @ Ů‘ Ů‹ S% o ŮŽ ‍ َن‏.ŮŽ ‍ ن‏ Ů’ Ů’ Ů? Ů?8 I
76. Ä°nananlar Allah yolunda, kâfirler ise kendilerini ilâh yerine koyan azgÄąn yĂśneticilerin, yani taÄ&#x;utlarÄąn yolunda savaĹ&#x;Äąrlar. O hâlde, Ĺ&#x;eytanÄąn dostlarÄąna karĹ&#x;Äą savaĹ&#x;Äąn! EÄ&#x;er sebat gĂśsterirseniz, kesinlikle zafer sizin olacaktÄąr. ÇßnkĂź Ĺ&#x;eytanÄąn hilesi, gerçekten pek zayÄąftÄąr. EÄ&#x;er insan gĂźnah iĹ&#x;liyorsa, bunun sebebi bizzat kendisidir:
ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů? ‍ ا‏1@ Ů? ?% ‍ ŮŽ Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€Ź6Ů? Ů’ ‍ Ů‘ ا ا‏. Ů’ *Ů? `@?% ŮŽ &% Ů‘ ‍ ا‏F ŮŽ Ů?‍اَ ŮŽ Ů’ ŮŽ( ŮŽ\ ا‏ ŮŽŮ‘ ‍؊‏8ŮŽ .Ů° –َ Ů‘ ‍ Ů°" ŮŽŘŠ ŮŽŮˆ ٰا Ů?( ا ا‏l ‍ا‏
71
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
77. Şu kimselerin hâline ibret nazarıyla bir baksana: Onlar, Allah yolunda savaşmakta pek hevesli görünüyorlardı. Fakat henüz yeterli şartlar oluşmadığından, kendilerine: “Size eziyet eden zalimlere karşı şimdilik sabrederek savaştan elinizi çekin. Namazı kılın, zekâtı verin ve yoğun bir tebliğ faaliyetine girişerek, sağlam bir toplumun temellerini atın!” denilmişti.
ْ َن َ Dْ َ ْ *ُ ْ ِ 5ٌ \% Lَ ُ ل اِ َذاEَ !ِ ْ َ" ْ@ ِ* ُ اAَ H َ Eِ .ُ 1َ ّ "َ Lَ
َّ َ ِ َ 'َ ّ َو َ? ُ ا َرY8ً @َ ْ # ِ ّٰ Yِ @َ ْ Dَ .َ س َ 6َ ّ _َ َا> اَ ْو ا َ ا ْ ٰ َ َ َ َ َ َ َ ا
( \ # ا / ل E ! ا H \ ? ` 0 ا F ّ َ َ َ َ Bْ Eَ .َ ْ ْ 8 ِ َ @ْ "َ Aَ R ِ ٍ9 % ٍ َ
Fakat zamanı gelip de onlara Allah yolunda savaşmaları emredilince, içlerinden bir grup Allah’tan korkarcasına, hatta daha büyük bir korkuyla düşmandan korkarak: “Ey Rabb’imiz, niçin bize savaşı emrettin? Bize biraz daha süre tanısaydın da azıcık daha yaşasaydık olmaz mıydı!” demeye başladılar.
4. NİSÂ SÛRESİ
72
ْ ْ ٰ ُ 8 ٌ َ ّ ْ /َ َوF!ٰ (َ ّ ِ ا1َ ِ ٌ ,ْ # 6 ا ع E ` /ا و `@ " ? @ َ َ َ\ ُة# % َ ُ َ ?ُ ِ َ ﴾٧٧﴿ }@ ً E% Lَ َن1ُ "َ ْ (ُ
Onlara de ki: “Bu dünyanın nimetleri hem gelip geçici, hem de çok azdır. Oysa kötülüklerden korunabilenler için âhiret çok daha hayırlıdır. Korkmayın, hepiniz hak ettiğiniz ödülü alacaksınız ve hiç birinize zerre kadar olsun haksızlık yapılmayacak.” Kaldı ki, Allah yolunda olmasa bile, er geç ölümle yüz yüze gelmeyecek misiniz?
ْ ْ َ َ ُ ُ ُ ْ ْ وج \ ' M L E
. و ت 1 ا . ر 6 ا ( ا َ ْ ْ ْ ْ % ُ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ ُ ُ ِ ٍ ة9ٍ 6َ @َ ّ َ ُ
78. Her nerede olursanız olun, sapasağlam kaleler içinde korunmuş bile olsanız, hatta gökteki yıldızlara dahi çıksanız, eninde sonunda ölüm gelip sizi bulacaktır. O halde, ölüm korkusuyla Allah yolunda mücadeleden uzak durmanızın bir anlamı yok.
73
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
َواِ ْن8>ا ِ ّٰ 6ِ ْ Aِ ْ ِ ه% &ِ ٰ] َ ُ! ُ اYٌ َ
َ 7 َ ْ *ُ Bْ lِ (ُ َواِ ْن َك9 6ِ ْ Aِ ْ ِ ه% &ِ ٰ] َ ُ! ُ اYٌ َ @ِّ َ ْ *ُ Bْ lِ (ُ
Münafıklar, kendilerine bir iyilik ulaştığında, “Bu Allah’tandır.” diyorlar. Başlarına bir kötülük gelince de, “Bu senin uğursuzluğun yüzündendir, ey Muhammed!” diyorlar. Böylece, senin şahsında İslâm’ı mahkûm etmeye çalışıyorlar.
ٌ ٰ>ا ِ9 ّ 6ِ ْ Aِ ْ ِ `ّ .ُ `ْ ?ُ
Onlara de ki: “Hayır! Bütün iyilik ve kötülükler, —her ne kadar bazılarının meydana gelmesine sizin tercih ve iradeniz sebep olmuş ise de— hepsi Allah’ın katındandır. Yani, O’nun izni ve iradesi iledir. Çünkü O izin vermedikçe hiçbir şey gerçekleşmez. İyi veya kötü, var olan her şey sonuçta O’nun yaratması ve takdiri iledir. Fakat bundan yola çıkarak ‘İyilik ve kötülük Allah’tandır yani onlara Allah sebep olmuştur.’ denilemez. Zira O, kötülük yapılmasına razı değildir, dolayısıyla razı olmadığı şeyin müsebbibi de olamaz.”
4. NİSÂ SÛRESİ
74
Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ ‍ن‏ * ! ‍ن‏ â€ŤŮˆâ€Ź ‍د‏ / ‍م‏ ! ‍ا‏ ‍إ‏ / a ﴞ٧٨﴿ -Ů‹ 6% 7 Ů’ Ů? r Ů? Ů°]‍ Ů?ل‏1ŮŽ LŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů? ŮŽ Ů?
O hâlde, bu insanlara ne oluyor ki, sĂśylenenleri doÄ&#x;ru anlamaya bir tĂźrlĂź yanaĹ&#x;mÄąyorlar? DoÄ&#x;rusu Ĺ&#x;u ki:
Ů’ Ů? UŮŽ 'ŮŽ ZŮŽ َ‍ا> ŮŽŮˆ ŮŽ ا‏ Ů?ÂŽ Ů‘Ů° ŮŽ 1Ů? LŮŽ YŮ? ŮŽ
ŮŽ 7 ŮŽ Ů’ Ů? UŮŽ 'ŮŽ ZŮŽ َ‍َ ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ UŮŽ9
1 L Y Š @Ů‘Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů? Ů? Ů?
79. Ey insanoÄ&#x;lu! Sana ulaĹ&#x;an her iyilik, —onu kendi iradenle çalÄąĹ&#x;arak elde etmiĹ&#x; olsan bile— gerçekte Allah’tandÄąr. ÇßnkĂź bĂźtĂźn iyiliklerin, gĂźzelliklerin kaynaÄ&#x;Äą O’dur. Seni yaratan, iyilik yapma kudret ve iradesini sana bahĹ&#x;eden ve bu iyilikleri yapmanÄą emreden, Allah’tÄąr. BaĹ&#x;Äąna gelen her kĂśtĂźlĂźk de, —bunlar Allah’Ĺn katÄąndan, yani O’nun izni ve iradesi ile olsa da— senin kendi gĂźnahÄąn yĂźzĂźndendir. ÇßnkĂź Allah, yapÄąlmasÄąna onay vermediÄ&#x;i hiçbir Ĺ&#x;eyin mĂźsebbibi deÄ&#x;ildir. EÄ&#x;er sen, Allah’Ĺn sana baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą imkân ve yetenekleri O’nun istediÄ&#x;i yĂśnde kullanmayÄąp cezayÄą hak etmiĹ&#x;sen, bunun sorumlusu yalnÄązca sensin.
75
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
Dikkat edin, burada sĂśzĂź edilen kĂśtĂźlĂźk, imtihan gereÄ&#x;ince insanÄąn baĹ&#x;Äąna gelen kaza, hastalÄąk, sakatlÄąk, iflâs, ĂślĂźm gibi hâller veya zalimlerin baskÄą ve eziyetlerine uÄ&#x;ramak, imtihan gereÄ&#x;i sÄąkÄąntÄą çekmek gibi “kĂśtĂź gibi gĂśrĂźnen Ĺ&#x;eylerâ€? deÄ&#x;il, kiĹ&#x;iyi Allah’Ĺn rahmetinden uzaklaĹ&#x;tÄąran ve hoĹ&#x;nutluÄ&#x;undan mahrum bÄąrakan “gerçekâ€? kĂśtĂźlĂźktĂźr. UnutmayÄąn ki, insanoÄ&#x;lunun sÄąnÄąrlÄą bilgisiyle kĂśtĂź zannettiÄ&#x;i birçok Ĺ&#x;ey, aslÄąnda kendi yararÄąna olabilir. DolayÄąsÄąyla, imtihan hikmetince insanÄąn baĹ&#x;Äąna gelen bu tĂźr ‘kĂśtĂźlĂźkler’ size verilmiĹ&#x; bir ceza deÄ&#x;il, aksine birer ilâhĂŽ lĂźtuf olduÄ&#x;undan, elbette Allah’tandÄąr. Sonuç olarak, yaratma ve izin verme bakÄąmÄąndan iyilik de kĂśtĂźlĂźk de Allah’Ĺn katÄąndandÄąr, fakat onay verme ve razÄą olma bakÄąmÄąndan iyilikler Allah’tan, kĂśtĂźlĂźkler ise kendi tercih ve iradesiyle onu gerçekleĹ&#x;tiren insandandÄąr.
Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‹9 Ů? ‍ Řł َع‏ ﴞ٧ي﴿ ‍ا‏6Ů‹ @*% _ŮŽ >
" â€ŤŮƒâ€Ź
" ‍ع‏ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů‘Ů° 'Ů? F Ů° .ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź/ Ů‘ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? Ů?
Ey Muhammed! MĂźnafÄąklarÄąn sĂśzlerine ĂźzĂźlme, sen hiçbir zaman kĂśtĂźlĂźk kaynaÄ&#x;Äą olamazsÄąn. Zira Biz seni, insanlÄąÄ&#x;a iyilik ve gĂźzellikleri
4. NİSÂ SÛRESİ
76
ĂśÄ&#x;reterek hayÄąrlara vesile olan mĂźbarek bir Elçi olarak gĂśnderdik. Buna Ĺ&#x;ahit olarak da, Allah yeter:
ŮŽ َ‍ ا‏6Ů’ !ŮŽ LŮŽ ‍ ل‏ ŮŽ Ů? \ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏IŮ? Ů? Ů’ ŮŽ 1ŮŽ LŮŽ F Ů‘Ů° ŮŽ (ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź8>‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ َؚ‏Q Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‹ @ % 7 ﴞ٨٠﴿ 9 † * @ " A â€ŤŮƒâ€Ź
" ŮŽ ‍اَ ْع‏ ŮŽ Ů’ Ů’ ŮŽ Ů? ŮŽ
80. Kim Peygambere itaat ederse, gerçekte Allah’a itaat etmiĹ&#x; olur. ÇßnkĂź Peygamber, ancak Allah’tan aldÄąÄ&#x;Äą bilgiler doÄ&#x;rultusunda ve O’nun kontrol ve gĂśzetiminde size emir veya tavsiyelerde bulunur. Kim de yĂźz çevirecek olursa, ĂźzĂźlme, sen onlarÄąn inkârÄąndan sorumlu deÄ&#x;ilsin. ÇßnkĂź biz seni, onlarÄąn baĹ&#x;Äąna bekçi olarak gĂśndermedik. Sen onlarÄą doÄ&#x;ru yola getirmek için gayret gĂśsterirken:
ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů?! Ů? َن‏ ŮŽ R YŮŒ ŮŽ ‰Ů? Q ŮŽ @ŮŽŮ‘ 'ŮŽ ‍ ŮŽŮƒâ€Ź6Ů? Ů’ AŮ? Ů’ Ů? ‍ Ů? َذا ŮŽ' ŮŽ\ Ů?Ř˛ŮˆŘ§â€ŹLŮŽ YŮŒÂŽ AŮŽ Q ŮŽ Ů’ Ů‘ Ů° Ů? Ů? 9 ‍ ŮŽ ا‏,Ů’ hŮŽ Ů’ *Ů? Ů’ Ů? ‍ ل‏ ! ( ‍ي‏ & >‍ا‏ â€ŤŮˆâ€Ź ‍ن‏8ŮŽ EŮ? @Ů‘Ů? BŮŽ Ů? ŮŽ H E Ů‘ ŮŽ % Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ Ů?
81. MĂźnafÄąklar, yĂźzĂźne karĹ&#x;Äą “Emrindeyiz!â€? diyorlar; fakat içlerinden bir kÄąsmÄą senin yanÄąndan ayrÄąlÄąr ayrÄąlmaz, sabahlara kadar Ăśnceki sĂśylediklerinin tam tersi plânlar
77
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
kuruyorlar. Oysa Allah, gece boyunca kurduklarÄą bu hileleri bir bir kaydediyor. Ve hepsinin cezasÄąnÄą da bir bir verecektir!
ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů° Ů° }@ Ů?9 Ů‘ F"AŮŽ `.Ů‘ ŮŽ (ŮŽ ‍ Ů’ Ů?* Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹAŮŽ ‍؜‏ Ů? Ů‘ 'Ů? F Ů° .‍ا> ŮŽŮˆâ€Ź Ů‹ .% ‍ > ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ \Ů? AŮ’ ŮŽ LŮŽ ﴞ٨٥﴿
O hâlde, artÄąk onlara fazla yĂźz verme! Sana zarar verirler diye de korkma, Allah’a gĂźven! Zira gĂźvenilir bir vekil olarak sana Allah yeter! O hâlde, sĂźrekli Kur’an’Ĺ gĂźndeme getirerek onlarÄą dĂźĹ&#x;Ăźnmeye davet et:
Ů’Ů? hŮŽ 6Ů? Ů’ AŮ? Ů’ Ů? ‍ َن‏.ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍َن ŮŽŮˆâ€Ź9 ‍ Ů‘ ŮŽ' Ů?\Ůˆ َن ْا Ů?! Ů’\ ٰا‏6ŮŽ EŮŽ ŮŽ }ŮŽ LŮŽ َ‍ا‏ >‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° , Ů’ ;Ů? @L% â€ŤŮˆŘ§â€Ź6Ů? 0 ﴞ٨٢﴿ ‍ًا‏,-% .ŮŽ LŮ‹ }ŮŽ EŮ? #‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ
82. Onlar Kur’an’Ĺ hiç araĹ&#x;tÄąrÄąp Ăźzerinde dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyorlar mÄą? ÇßnkĂź eÄ&#x;er Allah’tan baĹ&#x;kasÄą tarafÄąndan meydana getirilmiĹ&#x; olsaydÄą, yirmi ßç yÄąl gibi uzun bir sĂźrede tamamlanan bu kitabÄąn içinde birçok tutarsÄązlÄąklar, akÄąl ve saÄ&#x;duyu ile baÄ&#x;daĹ&#x;mayan nice yanlÄąĹ&#x;lÄąk ve çeliĹ&#x;kiler gĂśreceklerdi! Fakat hiçbir çeliĹ&#x;ki bulamadÄąlar ve bulamayacaklar. ÇßnkĂź onu
4. NİSÂ SÛRESİ
78
gönderen Allah’tır! Ne var ki, münafıklar bu kitaba kulak verecekleri yerde, yalan haberler düzerek veya bire on katarak Müslümanların gözünü korkutmaya çalışıyorlar. İşin kötüsü, bazı saf ve bilgisiz Müslümanlar da münafıkların yalan haberlerini ciddiye alarak, farkında olmadan onların amaçlarına hizmet etmiş oluyorlar:
َ ْ َ ِ \ٌ ْ َ َء ُ] ْ ا0 َ َواِ َذا ;9 % 'ِ اAُ ْ ِف اَ َذاDَ ْ ِ اَ ِو ْا/ا
83. Onlara, İslâm toplumunun güvenliğini ilgilendiren veya müminler arasında ümitsizlik ve paniğe yol açabilecek bir söylenti ya da önemli bir haber ulaşınca, olayın içyüzünü araştırmadan ve sebep olabileceği zararları hiç düşünmeden, hemen onu sağa sola yayarlar.
ْ َ M ِ r اُوF ٰ ِ ل َوا ;ُ 1َ "ِ Sَ َ ْ *ُ ْ ِ \ِ ْ /ا ِ ُ \َ ّ اF َ َِو َ ْ َر ُّدو ُه ا َ ُ 9 ْ *ُ ْ ِ ;ُ َ IBِ ْ Eَ ْ َ َ &% ّ ا
Hâlbuki bu haberi duyar duymaz, onu Peygambere ve aralarındaki yetki sahibi kimselere (4. Nisa: 59) iletmiş olsalardı, o yetkililer arasından bu tür haberlerden doğru
79
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
hĂźkĂźm çĹkarma becerisine sahip olanlar, onu titizlikle araĹ&#x;tÄąrÄąp haberin aslÄąnÄą ortaya çĹkaracak ve buna karĹ&#x;Äą neler yapÄąlmasÄą gerektiÄ&#x;ini bileceklerdi.
ŮŽ @Ů’ ˆ ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏EŮ? SŮ’ BŮŽ (ŮŽŮ‘ /ŮŽ ;Ů? EŮ? 1ŮŽ 7Ů’ ‍ ŮŽ" Ů’@ Ů? Ů’ ŮŽŮˆ َع‏AŮŽ >‍ا‏ ‍ َن‏I Ů? Ů‘Ů° `Ů? sŮ’ LŮŽ /ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ﴞ٨٣﴿ }@ Ů‹ "% ?ŮŽ /Ů‘ Ů?‍ا‏
BakÄąn, eÄ&#x;er Allah’Ĺn size lĂźtuf ve merhameti olmasaydÄą, pek azÄąnÄąz hariç, Ĺ&#x;eytanÄąn ve o mĂźnafÄąklarÄąn peĹ&#x;ine takÄąlÄąp gitmiĹ&#x;tiniz!
ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů‘ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů° Ů’ >‍ا‏ `@ B M L " ( / / ‍ا‏ f â€ŤŮˆâ€Ź U
‍ Ů‘Ů?\ Ů?؜‏7 ` Ů? Ů‘ ŮŽ Ů? Ů? Ů? 8 Ů? % ŮŽ % (Ů? !ŮŽ LŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů’ Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů° ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů’ >‍ا‏ F
A t
a 1 ‍ا‏ ‍ا‏ ‍س‏ ' f ‍ن‏ ‍ا‏ â€ŤŮˆŘ§â€Ź \ . & Ů‘ Ů‘ % % ŮŽ ŮŽ 8 Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ 9 Ů? ﴞ٨٤﴿ }@ Ů‹ % Ů’ (ŮŽ 6Ů?Ů‘ _ŮŽ َ‍ ŮŽ' Ů’ Ů‹ ŮŽŮˆŘ§â€Ź6Ů?Ů‘ _ŮŽ َ‍ا> ا‏ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
84. O hâlde, ey hakikat yolunun yolcusu! Tek baĹ&#x;Äąna kalmÄąĹ&#x; olsan bile, zalimlere karĹ&#x;Äą Allah yolunda savaĹ&#x;! Unutma ki sen, ancak kendi eylemlerinden sorumlusun. Bu sorumluluÄ&#x;un gereÄ&#x;i olarak, bĂźtĂźn inananlarÄą cesaretlendirerek savaĹ&#x;a teĹ&#x;vik et ve hiçbir zaman Ăźmidini yitirme! ÇßnkĂź siz Ăźzerinize
4. NİSÂ SÛRESİ
80
dĂźĹ&#x;eni yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz takdirde, Allah kâfirlerin gĂźcĂźnĂź kÄąracaktÄąr! Unutma ki, Allah’Ĺn kudreti sÄąnÄąrsÄąz, cezasÄą da pek çetindir. Bunun için, zalimlerin vereceÄ&#x;i cezadan korkmamalÄąsÄąn! Hem Allah yolunda savaĹ&#x;malÄą, hem de gafil mĂźminleri uyandÄąrÄąp bu mĂźcadeleye yĂśnlendirmelisin. ÇßnkĂź:
ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź8 *ŮŽ Ů’ Ů? H@ l ; ŮŽ ŮŽ 7 ŮŽ YŮ‹ AŮŽ ŮŽ _ŮŽ Ů’ ŮŽ ÂˆŮ’ ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŒ % Ů? Ů’ Ů? ŮŽ YŮ‹ ŮŽ
9 *ŮŽ Ů’ Ů? `ŮŒ Ů’ .Ů? ;Ů? ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ YŮ‹ Šَ @Ů‘Ů? ŮŽ YŮ‹ AŮŽ ŮŽ _ŮŽ Ů’ ŮŽ ÂˆŮ’ ŮŽ
85. Kim gĂźzel ve yararlÄą bir iĹ&#x;e aracÄąlÄąk ederse, o iĹ&#x;ten kazanÄąlacak mĂźkâfatta kendisine de bir pay vardÄąr. Kim de kĂśtĂź ve zararlÄą bir iĹ&#x;e aracÄąlÄąk ederse, ondan doÄ&#x;acak zararlarda kendisine de bir sorumluluk payÄą vardÄąr. BĂśylece her insan, yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą tam olarak gĂśrecektir.
ﴞ٨ټ﴿ EŮ‹ @!% Ů? ‍ Ů?إ‏MŮ’ _ŮŽ `Ů?Ů‘ .Ů? F"Ů° AŮŽ >‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° ‍ َن‏.ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
ÇßnkĂź her Ĺ&#x;ey, Allah’Ĺn kudret ve gĂśzetimi altÄąndadÄąr.
81
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
Allah yolunda böyle amansız mücadele verirken, barış ve dostluk amacıyla size uzatılan eli de geri çevirmeyin:
9 ]َ َ ِ ْ َ* اَ ْو ُر ُّدو َ 7ْ َ 'ِ ُّ@ اKَ Lَ Yٍ @َ ّ Kِ Eَ 'ِ ْ Eُ @@ّ % 7 ُ َواِ َذا َ ٰ ّ َ ٰ ُ ّ ِا َ ن >ا ء M _ ` . F " A ن . ﴾٨٦﴿ Bً @ % 7 ٍ ّ َ َ َ ْ ِ َ
86. Düşman topraklarında bulunduğu hâlde, kendisinin Müslüman olduğunu veya size karşı barışçıl amaçlar taşıdığını ifade etmek üzere, size biri tarafından “Selâmün aleyküm!” diye selâm verildiği veya düşmanlarınız tarafından size barış ve ateşkes teklif edildiği zaman, siz bu selâma ve barış teklifine ondan daha güzeliyle ya da en azından aynen karşılık verin! Şunu hiç unutmayın ki, Allah, her şeyin hesabını tutmaktadır. Ve bu hesap, boşu boşuna tutulmuyor:
َ/ Yِ 1َ @ٰ !ِ َ ْ م ْاF ٰ ِ َّ ُ ْ اSَ 1َ ْ @َ َ َ9 ]ُ /َ ّ ِ اِ ٰ َ; ا/ َ > ٰ َا ّ ُ ِ ﴾٨٧﴿ y -ً 6% 7 ِ ّٰ َ ِ ُق6َ Zْ َ; َو َ ْ ا9ِ @L% H َ ْ َر َ >ا
87. Allah —ki O’ndan başka boyun eğilecek, emrine kayıtsız şartsız itaat edilecek hiçbir
4. NİSÂ SÛRESİ
82
otorite, hiçbir ilâh yoktur— gerçekleşeceğinde asla şüphe olmayan Diriliş Günü’nde hepinizi bir araya toplayacak ve yaptıklarınızın hesabını bir bir soracaktır. Evet, Allah’tan daha doğru sözlü kim vardır? Ey iman edenler! Allah doğruyu yanlıştan, hakkı batıldan bu kadar net çizgilerle ayırmışken:
ِْ Eَ َ Lِ t َ !% Lِ َ 1ُ ْاMLِ ْ ُ َ 1َ Lَ 1َ 'ِ ْ *ُ
ُ ّٰ َوt َ .َ ا> اَ ْر َ َ ٰ B
. `ِ "ِ sْ ُ ْ َ ا> َو َ َوا َ ْ ا6ُ *ْ (َ و َن اَ ْن6ُ \% (ُ َ ا ا ُ9 ّ `ّ o َ 9 ُ ﴾٨٨﴿ }@ ً B% َ ;ُ َ 6َ ِ (َ ْ "َ Lَ >ا ُ ّٰ
88. Neden münafıklar hakkında iki gruba ayrılıp birbirinizle çekişiyorsunuz? Nasıl oluyor da, Müslüman olduklarını söyledikleri hâlde, hiçbir mazeretleri yokken Mekke’de kâfirler arasında kalan, kâfirler gibi yaşamaya devam eden ve müminlere karşı zalimlerin safında yer alan sözde müminler hakkında “Acaba bunları mümin kardeşlerimiz olarak mı göreceğiz, yoksa onlara kâfir muamelesi mi yapacağız? Bunlardan birini düşman saflarında gördüğümüzde onunla savaşacak mıyız, yoksa onu bırakacak mıyız?”
83
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
diye aranÄązda yersiz ve kÄąrÄącÄą tartÄąĹ&#x;malara giriyorsunuz? Oysa Allah, iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlardan dolayÄą onlarÄą yeniden inkâr bataklÄąÄ&#x;Äąna gĂśmerek baĹ&#x; aĹ&#x;aÄ&#x;Äą etmiĹ&#x;tir! Allah’Ĺn saptÄąrdÄąÄ&#x;Äą kimseleri siz mi doÄ&#x;ru yola getireceksiniz? Dinden dĂśnĂźp kâfir olduklarÄą bizzat Allah tarafÄąndan tescil edilen bu mĂźnafÄąklarÄą hâlâ MĂźslĂźman mÄą sayacaksÄąnÄąz? Kur’an’Ĺn Ăślçßlerine gĂśre kâfir sayÄąlanlarÄą, hangi beĹ&#x;erĂŽ deÄ&#x;er yargÄąsÄą mĂźmin yapabilir? Asla! ÇßnkĂź Allah’Ĺn saptÄąrdÄąÄ&#x;Äąna, hiç bir çĹkÄąĹ&#x; yolu bulamazsÄąn!
}ŮŽ LŮŽ ‍ Ů? Ů? َن ŮŽ ŮŽ ا ًإ‏EŮŽ LŮŽ ‍ ŮŽ Ů?\ŮˆŘ§â€Ź.ŮŽ 1ŮŽ .ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů‘Ů?ŘŻŮˆŘ§ ŮŽ Ů’ ŮŽ( Ů’ Ů? Ů?\Ůˆ َن‏
ŮŽ Ů° ŮŽ Ů? Ů’ E 7 ‍إ‏ @ â€ŤŮˆâ€Ź ‍ا‏ *
â€ŤŮˆŘ§â€Ź & D >‍ا‏ B M L â€ŤŮˆŘ§â€Ź \ 0 * F E Ů?9 Ů‘Ů° `@ Ů‘ Ů‘ (ŮŽ Ů’ Ů’ % ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů? % Ů? Ů? Ů? Ů? Ů?
89. Onlar, sizin de kendileri gibi inkâra saplanÄąp aynÄą duruma dĂźĹ&#x;menizi istiyorlar. O hâlde bunlar, zulĂźm sistemini ayakta tutan bir tuÄ&#x;la olmaktan vazgeçip Allah uÄ&#x;runda Ä°slâm diyarÄąna hicret etmedikleri ve mĂźminler safÄąnda yerlerini almadÄąklarÄą sĂźrece, onlardan hiçbirisini dost edinmeyin ve yardÄąmÄąna
4. NİSÂ SÛRESİ
84
koşulması gereken bir din kardeşi olarak görmeyin!
َ ّ َ/ َوG ْ ]ُ 1ُ (ُ 6ْ 0 ُ ُ ْ َ َ (َ ِ ْنLَ و 2 @ 7 ] " E ?ا و ] و & D L ا ُ ْ ْ ْ ْ ُ ُ ُ ُ َ َ َ َ ﴾٨٩﴿ ًا,l% َ /َ @ َوg ِ ُ&وا ِ ْ ُ* ْ َوDِ Eَ ّ (َ
Şayet bu uyarılara aldırmayıp yüz çevirecek olurlarsa, o zaman onları savaş meydanında gördüğünüz yerde yakalayıp öldürün! Ayrıca, onlardan hiçbirini kendinize dost ve yardımcı edinmeyin!
َ ٌق ا ْو-َ @ % ْ *ُ َ @ْ 'َ َ? ْ ٍم َ' ْ@ َ ُ ْ َوF ٰ ِ ُ" َن اlِ َ َ &% َ ّ ا/َ ّ ِا َ ْ اَ ْو ُ َ! ِ( ُ" ا.ُ "ُ (ِ !َ ُ و ُر ُ] ْ اَ ْن6ُ Zُ َ\ ْتlِ 7 َ ْ .ُ ~ ُ 0 9 ْ *ُ َ ْ ?َ
90. Ancak sizinle aralarında antlaşma bulunan dost ve müttefik bir topluma sığınanlar yahut ne sizinle, ne de kendi halklarıyla savaşmayı içlerine sindiremedikleri için yanınıza gelen ve tarafsız kalmak istediklerini söyleyen kimseler bunun dışındadır.
85
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? Ů? ŮŽ ‍ Ů? Ů?ن‏LŮŽ 8 Ů’ . "(ŮŽ !"LŮŽ Ů’ @Ů’ "AŮŽ Ů’ *Ů? I"Ů‘
Ů? Ů‘Ů° ‍_ َإ‏ ŮŽ ŮŽ >‍ا‏ ŮŽŮŽ ‍ا‏ ŮŽŮ‘ Ů? Ů? @Ů’ ŮŽ Ů?‍ Ů’ ŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ ŮŽ! Ů’ ا ا‏.Ů? "Ů? (Ů? !ŮŽ Ů? Ů’ "ŮŽ LŮŽ Ů’ .Ů? Ů? ŮŽ ™َ A‍ا‏ " 1ŮŽ LŮŽ ‚ Ů’ ﴞي٠﴿ }@ Ů‹ B% ŮŽ Ů’ *Ů? @Ů’ "ŮŽ AŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ >‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° `ŮŽ SŮŽ 0 ŮŽ
Onlara dostça muamelede bulunun. DĂźĹ&#x;ĂźnĂźn ki, eÄ&#x;er Allah dileseydi, onlarÄą baĹ&#x;ÄąnÄąza musallat ederdi de bunca zalim varken bir de onlar sizinle savaĹ&#x;ÄąrlardÄą. O hâlde, onlar sizinle savaĹ&#x;maktan uzak durup MĂźslĂźmanlarla barÄąĹ&#x; ve dostluk içinde yaĹ&#x;amak isterlerse, onlara karĹ&#x;Äą savaĹ&#x;ma konusunda Allah size hiçbir yetki vermemiĹ&#x;tir.
‍ Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ا‏.Ů? Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮˆ َن اَ ْن‏6Ů? \% Ů? ŮŽ \% # ŮŽ â€ŤŮˆ َن ٰا‏6Ů? Â…Ů? EŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů? Ů’ 8 *ŮŽ @L% ‍ ا‏ . ‍ع‏ ‍ا‏ Y
E ‍ا‏ F " ‍د‏ ‍ع‏ 1 ‍ا‏ â€ŤŮˆŘ§â€Ź Ů‘ ŮŽ Ů’ Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? ŮŽ .Ů? 9 Ů’ *Ů? ŮŽ Ů’ ?ŮŽ
91. DiÄ&#x;er birtakÄąm insanlar da gĂśreceksiniz ki, ne sizinle ne de kendi soydaĹ&#x;larÄąyla baĹ&#x;larÄąnÄąn derde girmesini istemezler; ama ne zaman MĂźslĂźmanlar aleyhinde bozgunculuk ve fitneye çaÄ&#x;ÄąrÄąlsalar hemen ona koĹ&#x;ar, gĂśzĂź kapalÄą ta içine dalÄąverirler.
4. NİSÂ SÛRESİ
Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů? ŮŽ Ů? ! " Ů? ‍ Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź.Ů? Ů? Ů?™َ SŮ’ ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ْن‏LŮŽ ‍ا " ŮŽ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů‘ ا‏ @ ‍ا‏ ‍ ا‏ Ů’ Ů? Ů‘ Ů?
86
Ů’ ‍ Ů?&Ůˆ Ů?] Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹDŮ? LŮŽ Ů’ *Ů? ŮŽ 6Ů? Ů’ َ‍ا‏ 9 Ů’ ]Ů? 1Ů? EŮ? Ů’ !Ů? OŮŽ 2 Ů? @Ů’ 7 ŮŽ Ů’ ]Ů? "Ů? EŮ? ?‍ا‏ Ů’ Ů’ Ů° ŮŽ " Ů? Ů’ *Ů? @Ů’ "ŮŽ AŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ ŮŽ "SŮŽ 0 Ů? ﴞي٥﴿ y Ů‹ @B% Ů? Ů‹ I Š Ů’ ŮŽ Ů? râ€ŤŮŽŮˆŘ§Ů?Ůˆâ€Ź
EÄ&#x;er bunlar sizi rahat bÄąrakmaz, sizinle barÄąĹ&#x;a yanaĹ&#x;maz ve ellerini fitne fesattan çekmezlerse, onlarÄą savaĹ&#x; meydanÄąnda gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂźz yerde yakalayÄąp ĂśldĂźrĂźn! Ä°Ĺ&#x;te kendilerine karĹ&#x;Äą savaĹ&#x;manÄąz konusunda size açĹkça yetki verdiÄ&#x;imiz kimseler bunlardÄąr. Bir de, hicret etmeye gĂźcĂź yetmediÄ&#x;i için dĂźĹ&#x;man diyarÄąnda yaĹ&#x;amak zorunda kalan MĂźslĂźmanlar var ki, onlara zarar vermemek için son derece dikkatli olmalÄąsÄąnÄąz:
ŮŽ ŮŽ ‍ا‏8 Ů‹â—Œâ—ŒÂ› ‍ـ‏I# ŮŽ /Ů‘ Ů?‍ Ů? Ů‹ ا‏aŮ’ Ů? `ŮŽ EŮ? !Ů’ ŮŽ ‍ Ů? Ů? اَ ْن‏aŮ’ 1Ů? Ů? ‍ َن‏.ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
92. Bir mĂźmin suçsuz bir insanÄą, Ăśzellikle de bir mĂźmini —yanlÄąĹ&#x;lÄąk dÄąĹ&#x;Äąnda— asla ĂśldĂźremez! ÇßnkĂź inancÄą buna izin vermez.
87
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
َ # Yٌ َ َو ِدYٍ َ ِ aْ ُ Yٍ Bَ ?َ \ ُ\ َر% Kْ Eَ Lَ [◌ًا َ ً ِ aْ ُ `َ Eَ ?َ ْ َ َو َ َ ٰ َ ّ ّ َ َ ْ َ ٌ ُ ّ ْ "
ا Y 1 ; " ] ا F ا ? 6 l ن ا / ا ِ ِ % ّ َ ُ َ َ ِ 9
Kim İslâm devletinin koruması altında bulunan veya İslâm devletiyle barış hâlindeki bir devlete mensup olan bir mümini yanlışlıkla öldürürse, Müslüman bir köle veya cariye azat etmeli ve bunun yanı sıra, öldürülenin meşru varisleri olan ailesine en az yüz deve veya iki yüz sığır yahut iki bin koyun/keçi tutarında fidye vermelidir. Ancak öldürülenin varisleri kan diyetinden vazgeçerek katili bağışlarlarsa, o zaman başka. Bu durumda katilin fidye vermesi gerekmez. Fakat köleyi yine azat etmelidir. Fidyenin miktarı, zaman ve zemine göre İslâm âlimleri tarafından yeniden belirlenebilir.
Yٍ Bَ ?َ \ ُ\ َر% Kْ Eَ Lَ ٌ ِ aْ ُ َ ]ُ ّ ٍو َ ُ ْ َو6ُ Aَ َن ِ ْ َ? ْ ٍم.َ ِ ْنLَ Yٍ9 َ ِ aْ ُ
Eğer bu yanlışlıkla öldürülen kişi mümin olmakla birlikte, size düşman olan ve kendileriyle fiilen savaş hâlinde olduğunuz bir
4. NİSÂ SÛRESİ
88
devlete veya topluluğa mensup ise, o zaman katilin yalnızca mümin bir köle veya cariye azat etmesi yeterlidir. Bu durumda öldürülen kişi, Müslümanlarla sıcak savaş hâlindeki bir toplumda kalmakla kendi canını tehlikeye attığından ve onun ailesine diyet ödemek düşmanı maddî yönden desteklemek anlamına geldiğinden, onun için kan diyeti ödenmez. Böyle bir topluma mensup olan bir kâfir —ki düşman askeri sayılır— yanlışlıkla öldürülürse, ne diyet ne de kefaret gerekir.
Yٌ َ 6ِ Lَ ٌق-َ @ % ْ *ُ َ @ْ 'َ َن ِ ْ َ? ْ ٍم َ' ْ@ َ ُ ْ َو.َ َواِ ْن َ ٰ َ Yٍ8 َ ِ aْ ُ Yٍ Bَ ?َ \ ُ\ َر% Kْ (َ ; َو% "ِ ]ْ اF ِ اYٌ 1َ "ّ
َ ُ
Ama öldürülen kişi ister mümin ister kâfir olsun, sizinle antlaşmalı olup da Müslümanlarla barış içinde yaşayan bir devlete veya topluluğa mensup ise, aynen İslâm devletinde öldürülmüş gibi kabul edilir. Bu durumda katil, öldürülenin ailesine yukarıda açıklanan miktarda fidye vermeli ve Müslüman bir köle veya cariye azat etmelidir.
89
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
ْ ِ Sَ 'ِ Eَ Eَ ُ ِ ْ \َ *ْ _َ َ@ ُمlِ Lَ 6ْ ِ َ ْ َ ْ 1َ Lَ َ ِ Yً 'َ ْ (َ t ﴾٩٢﴿ 1@ ِ9 ّٰ ُ ّٰ َن.َ ا> َو َ 1@ ً % 7 ً "% Aَ >ا
Her kim fakir olduğu için bunları bulamayacak olursa, Allah tarafından tövbesinin kabul edilmesi için aralıksız iki ay oruç tutması gerekir. Oruç tutacak gücü de yoksa, Allah’tan bağışlanma dilemekle yetinir. Şunu hiç unutmayın ki, Allah her şeyi bilendir, her konuda en mükemmel hüküm verendir. Kasten adam öldürmenin cezasına gelince:
ْ َ ْ ه ا6ً ِ # ~ ا L ا 6 1 S E
a ` ُ ً َ ُ َ ّ *َ 0 َ َ ُr َ َ ِّ َ ُ ً ِ ُ Eُ !ْ َ ْ َ َو 'ً َ&اAَ ;ُ َ 6َ ّ Aَ َ َ ُ; َواSَ َ َ" ْ@ ِ; َوAَ >ا ُ ّٰ H َ sِ hَ @ َ* َوL% ﴾٩٣﴿ 1@ ً % Aَ
93. Her kim suçsuz bir insanı, hele bir mümini kasten öldürecek olursa, onun cezası, — gereğince tövbe etmediği takdirde— ebediyen cehennemde kalmaktır! Çünkü Allah ona gazap etmiş, onu rahmetinden kovarak
4. NİSÂ SÛRESİ
90
lânetlemiş ve onun için büyük bir azap hazırlamıştır! O hâlde, bu gibi konularda kılı kırk yararcasına titiz ve dikkatli davranın:
َ ٰ ّ َ ٰ>ا َ ُ ا * ا
ا & B M L E ' \ o ا ذ ا ا َ ِ ّ `@ َ ْ ْ ِ % % ّ ُ ُ َ َ َ َ َ % ِ َ َ َ ُ َ R َ ْ ا } َم ّ ُ @ْ ِ اF!ٰ ْ َ ْ ا1َ ِ َ( ُ! ُ ا/َ ّ َ@ ُ ا َوBَ Eَ Lَ ُّ ٰ@ ِةKَ ض ْا >ا ِ ّٰ 6َ ْ Sِ Lَ @َ ْ 6 ا َ \َ Aَ َنdُ Eَ Bْ (َ 8 ً ِ aْ ُ ٌة9 َ ,-% .َ ُ ِ dَ َ
94. Ey iman edenler! Allah yolunda savaşmak üzere sefere çıktığınızda, karşınızdakine saldırmadan önce —eğer mümkünse— onun düşman askeri olup olmadığını iyice araştırın. Size Müslüman olduğunu bildirmek için İslâmî tarzda selâm veren veya ateşkes teklif eden hiç kimseye, bu dünyanın gelip geçici menfaatlerini kazanma uğruna “Sen Müslüman değilsin! Bizi kandırmak için yalan söylüyorsun!” deyip adamcağızın malını ganimet olarak almak için onu öldürmeyin! Çünkü asıl
91
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
arzu etmeniz gereken sonsuz ganimetler, Allah katÄąndadÄąr.
Ů° ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů° Ů? Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ >‍ا‏ 1 L ` B ? ‍ ا‏
@ B E L @ " A E
. U & . Ů‘ ŮŽ Ů’ Ů’ Ů’ Ů’ Ů’ Ů‘ Ů? Ů‘ Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? 9
UnutmayÄąn ki, siz de bir zamanlar bĂśyle merhamete muhtaç kimseler idiniz. Sonra Allah yĂźzĂźnĂźze baktÄą da, sizi Ăśnce imansÄązlÄąktan, sonra da kâfirlerin baskÄą ve iĹ&#x;kencesinden kurtardÄą. O hâlde, sizden eman dileyen bir kiĹ&#x;iye saldÄąrmadan Ăśnce, onun durumunu iyice araĹ&#x;tÄąrÄąn!
ŮŽ ŮŽ Ů° Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ن‏ >‍ا‏ ﴞي٤﴿ ‍ًا‏,B% # ‍ن‏ " 1 S ( 1 ' ‍ن‏ . Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ Ů’ŮŽ ŮŽ Ů?
UnutmayÄąn ki Allah, bĂźtĂźn yaptÄąklarÄąnÄązdan haberdardÄąr. “Madem durum bu kadar tehlikeli, Ăśyleyse ne olur ne olmaz, en iyisi savaĹ&#x;a hiç gitmeyelim!â€? de demeyin. ÇßnkĂź:
ŮŽ Ů‘ M Ů? r‍ Ů? اŮ?Ůˆâ€Ź,Ů’ hŮŽ t ŮŽ % Ů? aŮ’ 1Ů? â€ŤŮˆ َن Ů? ŮŽ ْا‏6Ů? AŮ? !ŮŽ ‍ Ů? ŮŠ ْا‏EŮŽ Ů’ ŮŽ /ŮŽ ‍ ŮŽ\ Ů?ع‏s ‍ا‏ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů° ŮŽ Ů’ 9 Ů’ *Ů?
‍ا‏ â€ŤŮˆâ€Ź >‍ا‏ `@ B M L ‍ن‏ â€ŤŮˆâ€Ź 6 ] Â… 1 ‍ا‏ * ‍ا‏ ' Ů? Ů? Ů‘ Ů? Ů’ Ů’ % ŮŽ Ů?Ů? ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů? % ŮŽ
4. NİSÂ SÛRESİ
92
95. SavaĹ&#x;a gitmelerini engelleyecek bir mazeretleri olmadÄąÄ&#x;Äą hâlde, genel bir seferberlik çaÄ&#x;rÄąsÄą yapÄąlmadÄąÄ&#x;Äą için evlerinde oturan MĂźslĂźmanlarla, gĂśnĂźllĂź olarak Allah yolunda mallarÄą ve canlarÄąyla mĂźcadele edenler fazilet bakÄąmÄąndan eĹ&#x;it olamazlar.
Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů° ŮŽ Ů’ s >‍ا‏ ` F"ŮŽ AŮŽ Ů’ *Ů?
‍ا‏ â€ŤŮˆâ€Ź * ‍ا‏ ' 6 ] Â… 1 ‍ا‏ Ů‘ LŮŽ Ů‘ Ů? Ů’ Ů’ % Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? Ů’ ŮŽ YŮ‹9 0 ‍ع‏ ‍د‏ 6 A ! ‍ا‏ ŮŽ % ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů?
ÇßnkĂź Allah, mallarÄą ve canlarÄąyla mĂźcadele eden fedakâr mĂźminleri, Allah yolunda cihada katÄąlmayÄąp evlerinde oturan ve kulluk gĂśrevlerini en asgarĂŽ dĂźzeyde yerine getiren MĂźslĂźmanlardan daha ĂźstĂźn bir makama yĂźceltmiĹ&#x;tir.
ŮŽ Ů‘ LŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹF9 Ů°
Ů’ KŮ? ‍ا> ْا‏ F"ŮŽ AŮŽ ŮŽ 6% ]Ů? Â…ŮŽ 1Ů? ‍ا> ْا‏ Ů‘Ů? Ů° `ŮŽ s Ů? Ů‘Ů° 6ŮŽ AŮŽ ‍} ŮŽŮˆâ€Źg .Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’ ŮŽ ŮŽ 1@ † A ‍ا‏ \ 0 ‍ا‏ 6 A ! ‍ا‏ ﴞيټ﴿ ‚ Ů’ % % ŮŽ ŮŽ Ů? Ů‹ Ů‹
Gerçi Allah, bu iki grup mĂźminden her ikisine de en gĂźzel mĂźkâfat olan cennetini vadetmiĹ&#x;tir; fakat cihâd edenleri, çok daha bĂźyĂźk bir mĂźkâfat ile;
93
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
‍ Ů? ًعا‏hŮŽ >‍ا‏ Ů? 0 Ů? Ů‘Ů° ‍ َن‏.ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹYŮ‹9 1ŮŽ 7Ů’ ‍ Ů? ŮŽ\ Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆ َع‏dŮ’ ŮŽ ‍ ŘŞ Ů? Ů’ Ů?; ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍َد َع‏ ﴞيٌ﴿ y 1@ Ů‹ 7% ‍َع‏
96. Yani kendi katÄąndan bahĹ&#x;ettiÄ&#x;i yĂźksek dereceler, baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lama ve rahmet ile fazladan ĂśdĂźllendirecek ve onlarÄą, savaĹ&#x;a katÄąlmayÄąp evlerinde oturanlardan çok daha ĂźstĂźn bir makama yĂźceltecektir. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Bu “savaĹ&#x;a katÄąlmamaâ€? izni, bĂźtĂźn mĂźminlerin cihada çaÄ&#x;ÄąrÄąldÄąÄ&#x;Äą genel seferberlik durumu için geçerli deÄ&#x;ildir. Genel seferberlik durumunda savaĹ&#x;a gelmeyenler Allah’a isyan etmiĹ&#x; olurlar. Geçerli bir mazeret yĂźzĂźnden mĂźcadeleye katÄąlamayanlara gelince, onlar bu mĂźcadele arzusunu yĂźreklerinde taĹ&#x;ÄądÄąklarÄą ve doÄ&#x;ruluktan ayrÄąlmadÄąklarÄą sĂźrece, Allah yolunda cihada katÄąlan kardeĹ&#x;leriyle aynÄą sevabÄą alacaklardÄąr. Ă–te yandan, zulĂźm diyarÄąnÄą terk ederek mĂźminlerin safÄąna katÄąlmalarÄą için kendilerine yapÄąlan hicret çaÄ&#x;rÄąsÄąna kulak tÄąkayÄąp evlerinde oturanlara gelince:
4. NİSÂ SÛRESİ
94
ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů° Ů° Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ Ů? Ů’ 1 L ( & ‍ Ů?* Ů’ ? ا‏ ‍ا‏ M ‍ا‏ x Y Š " 1 ‍ا‏ * @ ‍ن‏ Ů? ŮŽ %Ů? Ů? ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ % Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů? ‍ ْع؜ ŮŽ? Ů? ا‏/‍ا‏ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů’
. ‍ ا‏ ? E
. ŮŽ @L% M L t S s E
Ů‘ ŮŽ Ů’ Ů’ % Ů? ŮŽ Ů? Ů? 9 9Ů? UŮŽ ŠŮ? Ů° r‍ Ů?Ůˆâ€ŹLŮŽ 9 *ŮŽ @L% ‍ Ů?\ŮˆŘ§â€Ź0 Ů? Ů‘Ů° ‍؜‏ Ů? ‍اَ ŮŽ Ů’ ŮŽ( Ů? Ů’ اَ ْع‏ Ů? *ŮŽ EŮ? LŮŽ YŮ‹ SŮŽ ‍ا‏ Ů? ‍ا> ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍Ů? ŮŽŮˆâ€Ź9 ŮŽ Ů‘ *ŮŽ 0 ﴞي٧﴿ ‚ ‍ًا‏,l% ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ْت‏ ŮŽ Ů’ *Ů? ‍َ Ů’ Ů°Ůˆâ€Ź
97. Melekler, Allah yolunda cihadÄą ve hicreti terk ederek kendilerine zulmeden kimselerin canlarÄąnÄą alÄąrken, onlara, “DĂźnyada ne hâldeydiniz? Zulme karĹ&#x;Äą mĂźcadeleye katÄąlmama konusunda mazeretiniz neydi?â€? diye soracaklar. Onlar, “Biz yeryĂźzĂźnde zayÄąf bÄąrakÄąlmÄąĹ&#x;, zulme karĹ&#x;Äą açĹk ve net olarak tavÄąr alma konusunda gßç ve imkânlardan yoksun kalmÄąĹ&#x; kimselerdik. Bu yĂźzden, çaresiz bir hâlde, kĂźfrĂźn egemenliÄ&#x;ine mahkĂťm olmuĹ&#x;tuk. Zira iman ateĹ&#x;ten bir kor idi ve biz onu tutmaya cesaret edemedik!â€? diyecekler. Bunun Ăźzerine melekler, “Peki Allah’Ĺn arzÄą yeterince geniĹ&#x; deÄ&#x;il miydi ki, inancÄąnÄązÄą yaĹ&#x;ayabileceÄ&#x;iniz bir yere veya mĂźminlerle dayanÄąĹ&#x;ma içinde olabileceÄ&#x;iniz ve zulme karĹ&#x;Äą mĂźcadele
95
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
verebileceÄ&#x;iz bir çevreye gÜç etmediniz!â€? diye karĹ&#x;ÄąlÄąk verecekler. Ä°Ĺ&#x;te, onlarÄąn varacaÄ&#x;Äą yer cehennemdir! Ne korkunç bir son!
ŮŽ Ů’ Ů’ Ů’ ŮŽ/ ‍ان‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ \Ů?Ů‘ ‍ Ů? ŮŽ ا‏t % SŮŽ sŮ’ EŮŽ Ů’ 1Ů? ‍ ا‏/Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ ‍ا‏ Ů? 0 Ů? 6 Ů? ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů?Ů‘ ‍ Ů„ ŮŽŮˆâ€Ź ﴞي٨﴿ }@ Ů‹ B% ŮŽ â€ŤŮˆ َن‏6Ů? EŮŽ *Ů’ ŮŽ /ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹYŮ‹ "ŮŽ @7% ‍ َن‏S@ Ů? I% EŮŽ Ů’ ŮŽ
98. Ama hiçbir çĹkÄąĹ&#x; yolu bulamayan ve gerçekten de gßçsĂźz ve çaresiz bÄąrakÄąlmÄąĹ&#x; zavallÄą erkek, kadÄąn ve çocuklara gelince;
‍ ا‏g Ů? AŮŽ >‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° F
Ů? Ů‘Ů° ‍ َن‏.ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź9 Ů’ *Ů? Ů’ AŮŽ ŮŽ Ů? SŮ’ ŮŽ ‍ا> اَ ْن‏ ŮŽ AŮŽ UŮŽ ŠŮ? Ů° r‍ Ů?Ůˆâ€ŹLŮŽ ﴞيي﴿ ‍ Ů? ًعا‏hŮŽ
99. Allah’Ĺn onlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamasÄą umulabilir. ÇßnkĂź Allah hakikaten çok affedici, çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄądÄąr.
ŮŽ Ů’ MLŮ? 6Ů’ Â…Ů? ŮŽ >‍ا‏ 1Ů‹ hŮŽ ‍ Ů’Řą Ů?Řś Ů? ŮŽ\ا‏/‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° `@ Ů? *ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? B% ŮŽ ML% \Ů’ 0 YŮ‹9 SŮŽ ŮŽ ‍ًا ŮŽŮˆâ€Ź,-% .ŮŽ
4. NİSÂ SÛRESİ
96
100. Ey mĂźminler! Allah yolunda hicret etmekten korkmayÄąn! Her kim zulĂźm diyarÄąnÄą terk ederek Allah yolunda hicret ederse, yeryĂźzĂźnde barÄąnabileceÄ&#x;i birçok yer bulacak, huzurlu ve bereketli bir hayata kavuĹ&#x;acaktÄąr. “Yerimden ayrÄąlÄąrsam amacÄąma ya ulaĹ&#x;ÄąrÄąm ya ulaĹ&#x;amam; iyisi mi, hicret edeceÄ&#x;im derken elimdekini de kaybetmeyeyim!â€? diye dĂźĹ&#x;Ăźnmeyin:
ŮŽ Ů‘ OŮ? ;% Ů? Ů? ‍ا> ŮŽŮˆ َع‏ Ů? Ů‘Ů° F ŮŽ Ů?‍ Ů‹\ا ا‏0 Ů? *ŮŽ Ů? ;% EŮ? @Ů’ 'ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?\ ْ؏‏DŮ’ ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź >‍ا‏ Ů?9 Ů‘Ů° F"ŮŽ AŮŽ ‍ Ů?\ Ů?ه‏0Ů’ َ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ? ŮŽ ا‏6Ů’ !ŮŽ LŮŽ ‍ Ů’ Ů?ت‏1ŮŽ ‍ Ů?; ْا‏.Ů’ ‍ Ů?ع‏6Ů’ Ů? Ů‘Ů? Ů° ‍ َن‏.ŮŽ ‍ا> ŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٠٠﴿ y 1@ Ů‹ 7% ‍ Ů? ًعا َع‏hŮŽ
Kim Allah’a ve Elçisine itaat ederek Ä°slâm diyarÄąna hicret etmek amacÄąyla evinden çĹkar, ancak amacÄąna ulaĹ&#x;amadan yolda eceli gelir de vefat ederse, onu ĂśdĂźllendirmek Allah’a dĂźĹ&#x;er. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Bu merhameti sayesindedir ki, bakÄąn size ne kolaylÄąklar sunuyor:
97
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ ‍ Ř Ř§ŮŽ ْن‏
0 @ " A @ " L ‍؜‏ ‍ع‏ /‍ا‏ MLŮ? Ů’ EŮ? 'Ů’ \ŮŽ o ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ Ů’ Ů’ Ů’ Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŒ Ů? Ů? ŮŽ Ů° Ů’ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ Ů?\ŮˆŘ§â€ŹlŮ? !Ů’ (ŮŽ ‍ن‏ ‍ا‏ ŮŽ &% Ů‘ ‍ ŮŽ Ů? Ů? ا‏EŮ? Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ اَ ْن‏EŮ? Ů’ # ‍؊‏ " Ů? Ů? •Ů? l ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ ﴞ٥٠٥﴿ Ů‹ @B% Ů? â€ŤŮˆŘ§â€Źg 6Ů? AŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ ‍ Ů? ا‏.ŮŽ ŮŽ \% LŮ? ŮŽ â€ŤŮˆŘ§ اŮ? Ů‘ َن ْا‏ \ . Ů? 9
101. Uzak diyarlara sefere çĹktÄąÄ&#x;ÄąnÄązda, eÄ&#x;er kâfirlerin size ani saldÄąrÄąda bulunarak bir kĂśtĂźlĂźk yapacaÄ&#x;Äąndan endiĹ&#x;e ederseniz, aĹ&#x;aÄ&#x;Äąda tarif edileceÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde namazlarÄą kÄąsaltmanÄązÄąn bir sakÄąncasÄą yoktur. ÇßnkĂź kâfirler, sizin apaçĹk dĂźĹ&#x;manlarÄąnÄązdÄąr ve Ăźzerinize saldÄąrmak için sĂźrekli fÄąrsat kolluyorlar. DĂźĹ&#x;man karĹ&#x;ÄąsÄąnda cephede beklerken kÄąlÄąnacak namazÄąn Ĺ&#x;ekline gelince:
ŮŽ Ů’ !Ů? EŮŽ "Ů’ LŮŽ ‍ Ů°" َ؊‏l ‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů‘ Ů? *Ů? ŮŽ R Ů’ YŮŒ ŮŽ ‰Ů? Q L R
. â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? َذا‏ ŮŽ 1Ů’ ?ŮŽ ŮŽ LŮŽ Ů’ *@ ŮŽ % Ů? Ů’ Ů’ ŮŽ @ Âœ Ů’ *Ů? EŮŽ KŮŽ "Ů? Ů’ ‍ Ů?&ŮˆŘ§ ا‏# Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUŮŽ SŮŽ ŮŽ Ů’ *Ů? Ů’ Ů?
102. Ey Peygamber ve onun izinden yĂźrĂźyen MĂźslĂźman komutan! Sen de cephede içlerinde bulunup onlara namaz kÄąldÄąracaÄ&#x;Äąn zaman, mĂźminlerden bir kÄąsmÄą dĂźĹ&#x;man karĹ&#x;ÄąsÄąnda
4. NİSÂ SÛRESİ
98
tetikte beklerken, diÄ&#x;er bir grup silahlarÄąnÄą da yanlarÄąna alarak senin arkanda sana uyarak namaza dursunlar.
ŮŽ ‍ Ů’ Ů?ت‏EŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹG Ů’ Ů? ‰Ů? ‍ Ů’" ŮŽ@ Ů? Ů? ا Ů? Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽŘą ا‏LŮŽ â€ŤŮˆŘ§â€Ź6Ů? Â…ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? َذا‏LŮŽ YŮŒ ŮŽ ‰Ů? Q Ů? Ů? Ů’ Ů’ Ů’ Ů’ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’ ]Ů? ‍& َع‏7 Ů? @ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹUSŮŽ ŮŽ ‍" ا‏lŮŽ @Ů? "LŮŽ ‍ Ů‘" ا‏lŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ ‍ Ů°\ى‏#Ů’ Ů?‍ا‏ Ů? ‍&ŮˆŘ§â€Ź# 8 Ů’ *Ů? EŮŽ KŮŽ "Ů? Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
Birinci grup ilk rekâtÄą bitirip secde edince, sizinle dĂźĹ&#x;man arasÄąnda uygun bir yerde siper alarak, sizi korumak için beklesinler. Daha sonra, henĂźz namaz kÄąlmamÄąĹ&#x; olan diÄ&#x;er grup gelip senin arkanda bir rekât namaz kÄąlsÄąnlar. BĂśylece askerler birer rekât, onlara imamlÄąk yapan komutan da iki rekât namaz kÄąlmÄąĹ&#x; olur. Namaz kÄąlarken, saldÄąrÄą tehlikesine karĹ&#x;Äą korunma tedbirlerini alÄąp silahlarÄąnÄą kuĹ&#x;ansÄąnlar.
Ů? Ů’ EŮ? KŮŽ "Ů? Ů’ َ‍ Ů’ ا‏AŮŽ ‍ Ů? Ů?" َن‏dŮ’ (ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?\ŮˆŘ§â€Ź.ŮŽ ŮŽ &% ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆ Ů‘ ŮŽŘŻ ا‏ ‍؊‏9Ů‹ 6ŮŽ 7‍ا‏ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹYŮ‹ "ŮŽ @Ů’ ŮŽ Ů’ Ů? @Ů’ "ŮŽ AŮŽ ‍@ Ů?" َن‏1% @ŮŽ LŮŽ Ů’ Ů? EŮ? SŮŽ EŮ? Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź
99
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
Çünkü kâfirler, boş bulunup silah ve teçhizatınızı bırakmanızı dört gözle bekliyorlar ki, böylece fırsatını bulup ani bir baskınla sizi gafil avlasınlar.
َ َ ْ ِ َن ِ' ُ ْ اَ ًذى.َ َ" ْ@ ُ ْ اِ ْنAَ ح ْ Eُ ْ .ُ ٍ\ اَ ْوI َ َ 0 ُ /َ َو َ َ ُ ُ ْ S s ( ن ا F " ا ا 9 ْ .ُ ْ& َر7 وا & # و E K ٰo\ْ َ ُ َ 8ْ َ َ ِ ْ ُ َ َ ِ
Namaz esnasında sakın silahlarınızı bırakmayın. Ancak aşırı soğuk, şiddetli fırtına veya yağmurdan dolayı sıkıntıya düşer ya da hastalanmış olursanız, namaz kılarken silahlarınızı bırakmanızın bir sakıncası yoktur. Yeter ki, düşman tehlikesine karşı korunma tedbirinizi güzelce alın.
﴾١٠٢﴿ ً @*% ُ 'ً َ&اAَ َ \% Lِ َ "ْ ِ 6َ ّ Aَ َا> ا َّ ٰ اِ ّ َن
Siz elinizden geleni yapın, gerisini Allah’a bırakın. Şüphesiz Allah, kâfirler için alçaltıcı bir azap hazırlamıştır. Namazla ilgili bu hükümler, düşmanla çarpışma ihtimali olduğu zaman için geçerlidir. Göğüs göğse çarpışma anında ise, namaz gerekirse kazaya bırakılabilir.
4. NİSÂ SÛRESİ
100
Düşman tehlikesi bulunmayan sıradan bir yolculuğa gelince, Peygamber (s), namazların bu durumda da kısaltılabileceğini ve bunun Allah’ın müminlere bir lütfu olduğunu —Allah’tan aldığı Kur'an harici bilgiye dayanarak— bildirmiştir.
َ ّ ُ Eُ @ْ s ًداSُ ?ُ ا> ِ? َ@ ً َو َ ?َ ِ َذاLَ َ ّٰ ُ\وا.ُ ْذLَ ٰ" َةl ا 8 ْ ُ 'ِ ُ 0 ُ F"ٰ Aَ َو
103. Namazı bitirdikten sonra, gerek ayakta dururken, gerek otururken ve gerekse uzanıp yatarken, yani her an ve her yerde, söz ve eylemlerinizle sürekli Allah’ı anın.
ْ ْ َ َ ّ ا1@ َ ّ ة اِ ّ َن8َ "ٰ l ا َ ْ ْ َ .َ ٰ" َةl ا ? L E
1 Qا R َ ْ ُ َ ِ َذاLَ ُ % َ % ِ aْ 1ُ ْاF"َ Aَ ﴾١٠٣﴿ (ً ?ُ ْ َ 'ً Eَ .ِ t
Yeniden güvenli bir ortama kavuşunca da, namazı önceden olduğu gibi zamanında ve eksiksiz kılmaya devam edin. Çünkü namaz, inananlar için vakitleri belirlenmiş farz bir ibadettir. İşte, namazın size kazandıracağı bu bilinç ve cesaret ile:
101
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
ْ *ُ َ ّ ِ Lَ َن1ُ َ ْ (َ ِم اِ ْن َ( ُ ُ ا9 ْ !َ ِء ْاd َ Eِ 'ا ْ MLِ َ( ِ* ُ ا/َ َو ْ ْ َ َ َ َ ٰ َ َ َ َن9 0 \ / >ا ن 0 \ ( و ن 1 ( 1 . ن 1 ِ ّ َ َ ْ ْ َ َ ِ ُ َ 8 ُ َ ُ َ ُ َ ﴾١٠٤﴿ y 1@ ُ ّٰ َن.َ َو َ 1@ ً % 7 ً "% Aَ >ا
104. Düşman ordusu dağılıp kaçtığında, onları takip etmekte gevşeklik göstermeyin! Eğer savaşın zorlukları yüzünden acı çekiyorsanız, unutmayın ki, sizin çektiğiniz kadar onlar da acı çekiyorlar. Kaldı ki siz, onların ümit edemeyecekleri cennet nimetlerini kazanmayı ümit ediyorsunuz. O hâlde, Allah’ın vaadine güvenin ve kahramanca çarpışın. Zira Allah her şeyi bilendir, her konuda en doğru, en güzel hüküm verendir. Tu’me bin Ubeyrik adındaki bir münafık, komşusunun zırhını çalarak suçu bir Yahudi’nin üzerine atmıştı. Tu’me’nin kabilesi, o gece konuyu aralarında görüşerek her ne pahasına olursa olsun onu savunmaya karar verdiler. Ertesi gün hep birlikte Peygamber’in huzuruna gelip arkadaşları lehinde şahitlik ettiler ve Yahudi’yi suçladılar. Allah'ın Elçisi –Ona salât ve
4. NİSÂ SÛRESİ
102
salât ve selâm olsun— tĂźm deliller aleyhinde olan Yahudi’nin suçlu olduÄ&#x;una karar vermek Ăźzereydi ki, onun masum olduÄ&#x;unu bildiren ve mĂźkemmel bir adalet ĂślçßsĂź ortaya koyan Ĺ&#x;u ayetler nazil oldu:
Ů’ Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽtŮ’ 'ŮŽ ŮŽ Ů? KŮ’ EŮŽ Ů? 5Ů‘ Ů? KŮŽ Ů’ 'Ů? ‍ ب‏ ŮŽ EŮŽ Ů? ‍ ا‏U@Ů’ Ů?‍اŮ? Ů‘ ŮŽ ا Ů’ َ– ŮŽ ا‏ ŮŽ ‍ اَ ٰع‏1ŮŽ 'Ů? ‍ س‏ ŮŽ
‍ا‏ >‍ا‏ Ů?9 Ů‘Ů° U Ů? Ů‘
105. Ey Muhammed! DoÄ&#x;rusu biz, hakikati ortaya koyan bu KitabÄą sana indirdik ki, insanlar arasÄąnda Allah’Ĺn sana gĂśsterdiÄ&#x;i Ĺ&#x;ekilde tam bir adaletle hĂźkĂźm verebilesin.
Ů’ ŮŽ Ů? ŮŽ ﴞ٥٠ټ﴿ ‚ 1@ l # t
‰ D " ( / â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ % Ů? Ů? % Ů‹
O hâlde, haksÄąz durumda olan bir kimsenin —o kiĹ&#x;i MĂźslĂźman olduÄ&#x;unu iddia etse bile— sĂśzĂźne kanÄąp da, hainlerin destekleyicisi ve savunucusu olma! Bir hâkim olarak, bilmeyerek hata ettiÄ&#x;ini anladÄąÄ&#x;Äąn vakit;
ŮŽ ŮŽ Ů° Ů° Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů’ >‍ا‏ ‍ن‏ ‍ا‏ ﴞ٥٠ٌ﴿ 8 1@ 7 ‍ع‏ ‍ا‏ ‍ع‏ h ‍ن‏ . \ d >‍ا‏ Ů‘ Ů? Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? % ŮŽ Ů? Ů‹ Ů‹ 9 Ů? EŮŽ ‍ا‏
103
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
106-YaptÄąÄ&#x;Äąn hatadan dolayÄą Allah’tan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dile! Unutma ki, Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. AyrÄąca, verdiÄ&#x;in her hĂźkmĂźn arkasÄąndan tÄąpkÄą namaz, hac gibi ibadetlerden sonra (2. Bakara: 199) yaptÄąÄ&#x;Äąn gibi, “Ya Rab, bu kadar yapabildim, daha iyisini yapmaya sĂśz veriyorum. Eksikliklerimi tam, yanlÄąĹ&#x;larÄąmÄą yok kabul et!â€? diyerek tĂśvbe ve istiÄ&#x;far et. Nitekim aynÄą konumda bulunan Davud (as) da aynÄą Ĺ&#x;ekilde davranmÄąĹ&#x;tÄą (38. Sad: 24).
ŮŽ Ů’ Ů‘ ŮŽ ŮŽ/ >‍ا‏ Ů°ŮŽ Ů‘ ‍ اŮ? َّن‏9 Ů’ *Ů?
ŮŽ Ů’ Ů’ ‍ا‏ A ‍ل‏ ‍ا‏ ‍ن‏ E D & Ů? ŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ % Ů? ŮŽ ‍ Ů?( ŮŽÂ… Ů?د‏/ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů?Ů‘ KŮ? Ů? ﴞ٥٠٧﴿ 8 1@ ŮŽ ‍ َن‏.ŮŽ Ů’ ŮŽ H Ů‹ O% َ‍ Ů‘ ŮŽ ا Ů‹ ا‏#
107. Evet, kendi vicdanlarÄąna ve kiĹ&#x;iliklerine ihanet eden bu zalimleri, sakÄąn mazlumlara karĹ&#x;Äą savunma! ÇßnkĂź Allah, hangi dine, hangi Äąrka, hangi cemaate baÄ&#x;lÄą olursa olsun, hainlik eden ve gĂźnaha dalan hiç kimseyi sevmez!
ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? ‍ Ů? َن‏DŮ’ EŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ]Ů? ‍ا> ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ŮŽ Ů? ‍ Ů? َن‏DŮ’ EŮŽ Ů’ ŮŽ /ŮŽ ‍ Řł ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ا‏ ‍ل‏9 Ů? Ů’ !ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ ْا‏F Ů°o\Ů’ ŮŽ /ŮŽ ŮŽ ‍ َن‏EŮ? @Ů‘Ů? BŮŽ Ů? ‍ Ů?* Ů’ اŮ? ْذ‏SŮŽ ŮŽ
4. NİSÂ SÛRESİ
104
108. Onlar günah işlerken insanlardan çekinip gizleniyorlar da, Allah’tan utanıp gizlenmiyorlar. Oysa onlar gecenin karanlığında Allah’ın hoşnut olmadığı bu plânları kurarlarken, O onların hemen yanı başındaydı.
ً @K% ُ ُ" َن1َ Sْ َ 1َ 'ِ >ا ﴾١٠٨﴿ I ُ ّٰ َن.َ َو
Çünkü Allah, yaptıkları her şeyi ilim ve kudretiyle kuşatmaktadır.
ْ ْ َ ُ ّ ٰ@ ِةKَ اMLِ ْ *ُ ْ Aَ ْ Eُ َد0 @َ ْ 6 ا ء / a ِ َ r ُ ٰ] ْ Eُ ْ ََ] ا اَ ْم َ ْ َ ُ ُنYِ 1َ @ٰ !ِ ْ ُ* ْ َ ْ َم ْاAَ >ا َ ّٰ ْ ُ َ ِد ُل1َ Lَ ﴾١٠٩﴿ }@ ً .% َ" ْ@ ِ* ْ َوAَ
109. Haydi siz haklı olduklarını sanarak onları bu dünya hayatında savundunuz diyelim; peki Diriliş Gününde onları Allah’a karşı kim savunabilecek yahut onların sorumluluğunu kim üstlenecek? O hâlde, yol yakınken tövbe edip Rab’lerine yönelsinler:
105
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
Ů’ Ů’ ŮŽ Ů’ ` " † â€ŤŮˆâ€Ź ‍ا‏ ‍ا‏ ‍إ‏ >‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů‘Ů° \Ů? Ů? dŮ’ EŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ OŮ? ;Ů?
Ů’ Ů’ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‹ Ů? 1ŮŽ SŮ’ ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥٠﴿ 1@ ŮŽ Ů‘Ů° 6Ů? Â…Ů? ŮŽ Ů‹ 7% ‍ Ů? ًعا َع‏hŮŽ >‍ا‏
110. Her kim bir baĹ&#x;kasÄąna kĂśtĂźlĂźk yapar yahut bizzat kendisine zulmeder de hemen tĂśvbe ederek Allah’tan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dilerse, Allah’Ĺn ne kadar baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą ve merhametli olduÄ&#x;unu elbette gĂśrecektir.
ْ ْ ٰ َ ْ ْ َ L 1 O ‍ا‏ H
F " A ; B
1 ‍ َن‏.ŮŽ ‍; ŮŽŮˆâ€Ź9 %
Ů‘ ŮŽ Ů’ Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů?Ů? Ů? Ů‹ Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů° >‍ا‏ 7 1@ " A ﴞ٥٥٥﴿ 1@ Ů‘ % % Ů? ŮŽ ŮŽ Ů‹ Ů‹
111. Zaten gĂźnah iĹ&#x;leyen kimse baĹ&#x;kasÄąna deÄ&#x;il, ancak kendisine zarar vermiĹ&#x; olur. Allah her Ĺ&#x;eyi bilendir, her konuda yerli yerince hĂźkĂźm verendir.
Ů’ 6Ů? !ŮŽ LŮŽ [Ů‹ \% 'ŮŽ ;% 'Ů? ‍ Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů’\ Ů?م‏OŮ? 1Ů‹ OŮ’ Ů?‍ اَ Ů’Ůˆ ا‏YŮ‹ [ŮŽ @ I% # ŮŽ HŮ’
Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥٢﴿ y Ů‹ @B% Ů? 1Ů‹ OŮ’ Ů?‍ Ů‹ ŮŽŮˆŘ§â€ŹEŮŽ *Ů’ 'Ů? `ŮŽ 1ŮŽ EŮŽ 7‍ا‏ Ů’
112. Her kim de bir hata yahut gĂźnah iĹ&#x;ler de onu masum birinin Ăźzerine atarsa, gerçekten
4. NİSÂ SÛRESİ
106
pek aÄ&#x;Äąr bir iftira ve apaçĹk bir vebal yĂźklenmiĹ&#x; demektir! O hâlde ey Peygamber, bĂśyle bir gĂźnaha alet olmamak için çok dikkatli olmalÄąsÄąn, zira:
ŮŽ R Ů’ 1ŮŽ Ů‘ *ŮŽ ŮŽ ;Ů? EŮ? 1ŮŽ 7Ů’ ‍ ŮŽŮˆ َع‏UŮŽ @Ů’ "ŮŽ AŮŽ >‍ا‏ Ů’ *Ů? Ů’ Ů? YŮŒ ŮŽ ‰Ů? Q Ů? Ů‘Ů° `Ů? sŮ’ LŮŽ /ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? Ů? Ů‘ Ů‘ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů’ Ů? U ŮŽ ‍ Ů‘Ů?\Ůˆâ€Źs â€ŤŮˆâ€Ź *
‍ا‏ / ‍ا‏ ‍ن‏ â€ŤŮƒâ€Ź " s â€ŤŮˆâ€Ź " s ‍ن‏ Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’Ů? ŮŽ Ů? 9 ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů? Ů? ‍ا‏ ‍إ‏9Ů? MŮ’ _ŮŽ
113. Allah’Ĺn sana o engin lĂźtuf ve merhameti olmasaydÄą, onlardan bir kÄąsmÄą yalan Ĺ&#x;ahitlikleriyle suçsuz bir insanÄą cezalandÄąrmana yol açarak az kalsÄąn seni yanÄąltacaklardÄą! Hâlbuki onlar kendilerinden baĹ&#x;ka hiç kimseyi yanÄąltamazlar. Korkma, o mĂźnafÄąklar sana hiçbir Ĺ&#x;ekilde zarar veremezler.
Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ UŮŽ 1ŮŽ "ŮŽ Ů‘ AŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹYŮŽ 1ŮŽ Ů’ KŮ? ‍ ب ŮŽŮˆ ْا‏ E ‍ا‏ ŮŽ Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů’ َ– َل‏ ŮŽ Ů? UŮŽ @Ů’ "ŮŽ AŮŽ >‍ا‏ ﴞ٥٥٣﴿ 1@ Ů? Ů‘Ů° `Ů? sŮ’ LŮŽ ‍ َن‏.ŮŽ ‍Ů? ŮŽŮˆâ€Ź9 "ŮŽ SŮ’ (ŮŽ Ů’ Ů? (ŮŽ Ů‹ †% AŮŽ UŮŽ @Ů’ "ŮŽ AŮŽ >‍ا‏
ÇßnkĂź Allah sana bu KitabÄą ve Kitaptaki bilgileri en uygun biçimde pratik hayata uygulama yeteneÄ&#x;i olan hikmeti bahĹ&#x;etmiĹ&#x;,
107
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
bĂśylece sana bilmediklerini ĂśÄ&#x;retmiĹ&#x;tir. Evet, Allah’Ĺn sana olan lĂźtuf ve inayeti gerçekten çok bĂźyĂźktĂźr.
ŮŽ َ‍ ا Ů’Ůˆâ€ŹYŮ? ?ŮŽ 6ŮŽ lŮŽ 'Ů? \ŮŽ ŮŽ َ‍ ŮŽ Ů’ ا‏/ŮŽ Ů‘ Ů?‍ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’Â… Ů° Ů?* Ů’ ا‏, ŮŽ Ů’ , # . M L / ŮŽ ŮŽ % % Ů? ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ
‍ا‏ t ' ‍Ř‏ } Z ‍ا‏ â€ŤŮˆâ€Ź ‍ا‏ â€ŤŮˆŮ â€Ź \ S ‍ س‏ Ů‘ Ů’ Ů’ Ů’ Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ Ů? 9Ů? Ů?
114. Ä°kiyĂźzlĂźlere gelince: OnlarÄąn gizli konuĹ&#x;malarÄąnÄąn çoÄ&#x;unda hayÄąr yoktur. Fakat yoksullara verilecek bir sadakayÄą veya yapÄąlmasÄą gereken baĹ&#x;ka bir iyiliÄ&#x;i ya da insanlar arasÄąnda barÄąĹ&#x; ve uzlaĹ&#x;mayÄą tavsiye eden kimselerin gizli toplantÄąlarÄą baĹ&#x;ka.
Ů’ ŮŽ Ů° Ů° ŮŽ ŮŽ >‍ا‏ ‍ ت‏ o \ ‍إ‏ ;Ů? @(% aŮ’ Ů? ‍ Ů’ َ٠‏ L d E '‍ا‏ U ‍ذ‏ ` Ů? Ů‘ ŮŽ Ů’ Ů’ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů? SŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٥٤﴿ 1@ Ů‹ †% AŮŽ ‍ Ů‹\ا‏0Ů’ َ‍ا‏
Kim Allah’Ĺn hoĹ&#x;nutluÄ&#x;unu kazanmak amacÄąyla bu tĂźr iyilikler yaparsa, ona bĂźyĂźk bir ĂśdĂźl bahĹ&#x;edeceÄ&#x;iz!
4. NİSÂ SÛRESİ
108
ŮŽ Ů? \ŮŽ Ů‘ ‍ ا‏5Ů? ?Ů? ˆ ŮŽ ŮŽ Ů‘ BŮŽ (ŮŽ ŮŽ 6Ů? SŮ’ 'ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ل‏ ‍ى‏6Ů° *Ů? ‍ ŮŽ Ů?; ْا‏t ŮŽ Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů° Ů‘ ŮŽ ŮŽ % Ů? aŮ’ 1Ů? ‍@` ْا‏ ŮŽ Ů’ ;% "Ů? lŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹF ŮŽ (ŮŽ ŮŽ ;% Ů? Ů‘ ŮŽ Ů? t E , h B B ŮŽ Ů’ ŮŽ % Ů? Ů‘ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽ ‍َ ŮŽŮˆâ€Ź9 ŮŽ Ů‘ *ŮŽ 0 ﴞ٥٥ټ﴿ ‍ًا‏y ,l% ŮŽ ‍ ŮŽŘĄ ْت‏ ŮŽ
115. Kim de doÄ&#x;ru yol kendisine açĹkça gĂśsterildiÄ&#x;i hâlde, kalkÄąp Peygambere karĹ&#x;Äą gelir ve dinden dĂśnerek MĂźslĂźmanlarÄąn takip ettiÄ&#x;i yolu terk ederse, onu kendi tercihiyle baĹ&#x; baĹ&#x;a bÄąrakacak, fakat sonunda cehenneme atacaÄ&#x;Äąz! Ne korkunç bir son! Ĺžu hâlde, Allah’Ĺn merhametine ve affÄąna sÄąÄ&#x;Äąnmaktan baĹ&#x;ka çareniz yoktur:
Ů’ 1ŮŽ Ů? UŮŽ Ů? ‍ Ů? Ů?\ ŮŽ Ů?ŘŻŮˆ َن ٰذ‏dŮ’ ŮŽ ‍; ŮŽŮˆâ€Ź% 'Ů? ‍ Ů? Ů?\ اَ ْن Ů? Ů’Âˆ ŮŽ\ ŮŽŮƒâ€ŹdŮ’ ŮŽ /ŮŽ >‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍اŮ? Ů‘ َن‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‹ ﴞ٥٥ٌ﴿ ‍ا‏6Ů‹ @S% 'ŮŽ /}o Ů? Ů‘Ů° 'Ů? ‍Ů?ŘĄ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ Ů? Ů’Âˆ Ů?\ Ů’Ůƒâ€Ź9 ˆ ŮŽ 6Ů’ !ŮŽ LŮŽ > ŮŽ `Ů‘ o
116. Allah, ister baĹ&#x;ka ilâhlara tapÄąnma isterse gĂśnderdiÄ&#x;i hĂźkĂźmleri reddetme Ĺ&#x;eklinde olsun, kendisine ortak koĹ&#x;ulmasÄąnÄą —zamanÄąnda tĂśvbe edilmediÄ&#x;i takdirde— asla baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lamayacaktÄąr. Bundan daha hafif gĂźnahlarÄą ise, gĂźnahÄąn bĂźyĂźklĂźÄ&#x;Ăźne ve onu
109
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
iĹ&#x;leyen kiĹ&#x;inin durumuna gĂśre dilediÄ&#x;i kimseler için baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layabilir. Fakat mĂźĹ&#x;riklerin baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄą asla sĂśz konusu olamaz. ÇßnkĂź Allah’a ortak koĹ&#x;anlar, gerçekten derin bir sapÄąklÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;lerdir!
ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ Ů‹ I@Ů’ _ŮŽ /Ů?‍ ن ا‏AŮ? 6 ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů?ن‏8 OŮ‹ ŮŽ Ů?‍ ا‏/Ů‘ Ů?‍; ا‏% Ů? ‍ َن Ů? Ů’ Ů?ŘŻŮˆâ€ŹAŮ? 6Ů’ ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ ‍ا‏6Ů‹ \% ŮŽ ﴞ٥٥٧﴿ ‚
117. O mĂźĹ&#x;rikler Allah’Ĺn varlÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve kudretini kabul etmekle birlikte, O’nun yanÄą sÄąra arzu ve isteklerine uygun birer ilâh olarak kabul ettikleri birtakÄąm diĹ&#x;i tanrĹçalara ve sembollere tapÄąyorlar ve aslÄąnda o azgÄąn, isyankâr Ĺ&#x;eytandan baĹ&#x;kasÄąna tapmÄąĹ&#x; olmuyorlar.
ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ ل‏ ŮŽ ?ŮŽ ‍ا> ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ‍ن‏ ‚oâ€ŤŮˆâ€Ź \ B @ l â€ŤŮƒâ€Ź ‍د‏ B A Ů?Â? Ů‘Ů° ;Ů? ŮŽ SŮŽ ŮŽ Ů‹ Ů? ŮŽ Ů‹ % ŮŽ Ů? ŮŽ Ů? Ů’ Ů? Ů‘ &ŮŽ DŮ? (ŮŽ Ů‘ / ﴞ٥٥٨﴿
118. Oysa Allah Ĺ&#x;eytanÄą rahmetinden kovup lânetlemiĹ&#x; ve Ĺ&#x;eytan da Ĺ&#x;Ăśyle demiĹ&#x;tir: “Senin kullarÄąndan bir kÄąsmÄąnÄą kendime kul edip onlardan ĂścĂźmĂź alacaÄ&#x;Äąm!â€?
4. NİSÂ SÛRESİ
110
ٰ َ َ ِّ َ@ َّ ُ* ْ َو/ َ ُ ُ َ ّ َ" ّ َ ُ* ْ َوo َ ُ ّ َ ٰا َذانEِّ Bَ @ُ "َ Lَ ْ *ُ َ ّ \َ ُ / / ِ َو ٰ َ م َوSَ ْ /ا َْ >ا ِ9 ّٰ 5َ "ْ # َ ُ ّ َن,ِّ dَ @ُ "َ Lَ ْ *ُ َ ّ \َ ُ / ِ
119. “Onları saptıracak, boş ümitlerle oyalayıp duracağım. Onlara emredeceğim, sahte tanrılara adanmışlığın sembolü olarak hayvanların kulaklarını kesecekler. Yine onlara emredeceğim, Allah’ın yaratıklar için koyduğu fıtrat kanunlarını çiğneyecek, varlıklara yüklediği temel özellikleri ve onların aslî fonksiyonlarını değiştirmeye çalışacaklar. Sözgelimi kadını erkeğe, erkeği kadına benzetecekler. Doğal yöneliş ve içgüdüleri saptıracak, yetenekleri ve organları yaratılış gayelerinin dışında kullanıp çarpık ilişkilere girecekler. Böylece, kendi dünyalarında Allah’ın istediği yaşama şekli olan dinini kısmen veya tamamen reddederek, yaratılış kanunlarına ve bu kanunların amaç ve hikmetine aykırı, iğreti bir hayat tarzı ortaya koyacaklar.”
111
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
َ ٰ َ َ َ َ ْ َ \َ
# 6 ! L >ا ون د @ و ن I @ ا & D E ِ ّ ّ ّ َ ْ َ َو َ ْ ْ g ُ َ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ﴾١١٩﴿ 9 ً @B% ُ ً ْ َ\ا# ُ
Kim Allah’ı bırakır da kendisine şeytanı bir rehber ve dost edinecek olursa, apaçık zarara uğramış demektir!
َ َ @ْ ا َ ّ ُ ]ُ 6ُ Sِ َ َ َو9 ْ *@ ُ\و ًراhُ /ّ ِ ُن اI ِ ّ % 1َ ُ ُ] ْ َو6ُ Sِ َ ﴾١٢٠﴿
120. Çünkü şeytan onlara hep vaatlerde bulunur ve onları boş ümitlerle oyalayıp durur. Fakat şeytanın onlara vaadi, gerçekte aldatmacadan başka bir şey değildir!
ْ ٰ َ َ َ ُ َ ْ l@ K *
A ن و 6 / و و ا
* 0 * و U ُ ّ ْ r ٰ % َ َ َ َ َ َ َ َ ِ ُ ُ ً ِ ﴾١٢١﴿
121. İşte onların varacağı yer cehennemdir ve onlar oradan asla kurtulamayacaklar!
4. NİSÂ SÛRESİ
112
َ ٰ َ ُ ُ َ ْ ت ٍ ّ 0 ِ Kَ ِ lّ " ا ا1ِ Aَ & َ ا َ ُ ا َو% ّ َوا َ ْ *ُ "# ِ 6 ُ َ ت َ ْ *َ Eِ Kْ (َ ْ ِ \ي% ْ (َ 6َ Aْ ا َو9 6ً 'َ َ@ َ* اL% َ 6% ِ # َ ْ َ* ُر/ا ﴾١٢٢﴿ }@ ِ ّٰ َ ِ ُق6َ Zْ َ َو َ ْ ا9 !g 7 ِ ّٰ ً ?% >ا َ >ا
122. İman edip doğru ve yararlı işler yapanlara gelince, onları da ağaçlarının altından ırmaklar çağıldayan ve sonsuza dek içinde yaşayacakları cennet bahçelerine yerleştireceğiz. Bu da Allah’ın gerçek vaadidir. Öyle ya, Allah’tan daha doğru sözlü kim olabilir?
ْ ْ`1َ Sْ َ ْ َ ب َ َ َ َ َ ُ ْ E ا ` ] ا M ا / و @ ' @ َ ْ ْ ّ َ َ َ َ ِِ ِ 9 ِ ِ ِ ِّ ِ ُ ;% 'ِ َ ْ ُ ًءا ًا,l% َ /َ @ َوg ِ ا> َو ِ ّٰ ون ِ َ ُ; ِ ْ ُد6ْ ِ َ /َ َو ﴾١٢٣﴿
123. Ey müminler! Bu dine yalnızca ‘bağlı’ olmakla veya birilerinin şefaatiyle kurtuluşa ereceğinizi sanmayın! Unutmayın ki, Allah’ın rahmet ve sevgisine ne kendi hayal ve kuruntularınızla ulaşılabilirsiniz, ne de son
113
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
Elçiye iman etmeden cennete gireceklerini zanneden Kitap Ehli’nin kuruntularÄąyla! DoÄ&#x;rusu Ĺ&#x;u ki: Her kim bir kĂśtĂźlĂźk yaparsa, kĂśtĂźlĂźÄ&#x;ĂźnĂźn cezasÄąnÄą mutlaka çekecek ve Hesap GĂźnĂź kendisine Allah’tan baĹ&#x;ka ne bir dost bulabilecektir, ne de bir yardÄąmcÄą!
ŮŽ Ů‘ ŮŽ Ů? `Ů’ 1ŮŽ SŮ’ ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ]Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹF-Ů° Ů’ Ů?‍ Ů?\ اَ Ů’Ůˆ ا‏.ŮŽ ‍ ŘŞ Ů? Ů’ َذ‏ Ů? KŮŽ Ů? l ‍ا‏ Ů’ Ů’ ‍ًا‏,!% ŮŽ ‍ َن‏1Ů? "ŮŽ † Ů? /ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹYŮŽ ŮŽ Ů‘ Â…ŮŽ ‍ Ů?" َن ا‏# Ů? 6Ů’ ŮŽ UŮŽ ŠŮ? Ů° r‍ Ů?Ůˆâ€ŹLŮŽ ŮŒ Ů? aŮ’ Ů? ﴞ٥٢٤﴿
124. Ve ister erkek ister kadÄąn olsun, her kim de Allah’Ĺn gĂśnderdiÄ&#x;i bĂźtĂźn kitaplara inanarak doÄ&#x;ru ve yararlÄą iĹ&#x;ler yaparsa, iĹ&#x;te onlar da zerre kadar haksÄązlÄąÄ&#x;a uÄ&#x;ratÄąlmaksÄązÄąn cennete gireceklerdir. Ă–yle ya:
ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů° ŮŽ > ; * 0 â€ŤŮˆâ€Ź " ‍ا‏ 1
‍د‏
7 â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ ا‏ ŮŒ
K ] â€ŤŮˆâ€Ź Ů? Ů? Ů‘ Ů’ Ů’ Ů’ Ů’ Ů’ % Ů‘ Ů? Ů‹ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ Ů° ŮŽ ŮŽ ŮŽ @]% \Ů° 'Ů’ Ů?‍ا> ا‏ Ů‹ % 7 Ů? Ů‘ &DŮŽ (Ů‘ ‍ ŮŽŮˆŘ§â€Ź9 @ ŮŽ ŮŽ @]% \Ů° 'Ů’ Ů?‍ ا‏Y"Ů‘ Ů? ŮŽ BŮŽ (ŮŽ Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥٢ټ﴿ }@ Ů‹ "% # ŮŽ
4. NİSÂ SÛRESİ
114
125. DĂźrĂźst ve erdemlice bir hayat sĂźrerek, tĂźm ruhu ve benliÄ&#x;iyle bir tek Allah’a teslim olan ve her tĂźrlĂź batÄąl inançtan yĂźz çevirerek Ä°brahim’in inanç sistemine uyan kimsenin dininden daha gĂźzel din olabilir mi? Allah, iĹ&#x;te bu yĂźzden Ä°brahim’i dostluÄ&#x;uyla yĂźceltip Ĺ&#x;ereflendirmiĹ&#x;tir.
Ů’ ŮŽ Ů° ŮŽ /‍ا‏ M L â€ŤŮˆâ€Ź ‍ات‏ 1
‍ا‏ M L ‍ع‏ `Ů?Ů‘ Ů? 'Ů? >‍ا‏ > Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‘ Ů’ Ů? Ů° Ů‘ Ů? Ů‘Ů° ‍ َن‏.ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? 9Ů? Ů‹ @K% Ů? ‍ Ů?إ‏MŮ’ _ŮŽ ﴞ٥٢ٌ﴿ y I
126. UnutmayÄąn, gĂśklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ĹndÄąr ve Allah, sonsuz ilim ve kudretiyle her Ĺ&#x;eyi kuĹ&#x;atmÄąĹ&#x;tÄąr.
ŮŽ Ů° Ů? ŮŽ Ů‘ *@ Ů’ Ů’ Ů?
‍ا‏ M L ‍إ‏
>‍ا‏ ` ? U E EŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‚ L @ E Ů‘ Ů‘ ŮŽ Ů’ Ů? % % Ů? Ů? ŮŽ Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? 9 Ů’ Ů° ŮŽ Ů? ŮŽ ‍ا‏ E ‍ا‏ M L @ " A F " EŮ’ Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ‍ Ů?إ‏ Ů‘Ů? F ŮŽ EŮŽ ŮŽ ML% ‍ ب‏ ŮŽ Ů’ Ů’ ŮŽ Ů? Ů? Ů? Ů° Ů‘ ŮŽ Ů? ْ‍ َن اَن‏BŮ? hŮŽ \Ů’ (ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?* Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹH ŮŽ ŮŽ EŮ? . ŮŽ Ů‘ *Ů? ŮŽ (Ů? aŮ’ (Ů? / ME% ‍ا‏
115
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
Ů’ Ů’ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů’ 1 ‍ا‏ ‍ان ŮŽŮˆŘ§ŮŽ ْن ŮŽ( Ů?! Ů? ا‏ 6 ‍ا‏ t S s E
ŮŽ Ů’ Ů?‚ Ů? ŮŽ Ů? % ŮŽ Ů? ‍ Ů?] Ů‘ ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹKŮ? Ů? Ů’ (ŮŽ Ů’ Ů’ Â’
! ' F E @ " ŮŽ Ů’ Ů° ŮŽ Ů? 9Ů? Ů? Ů?
127. Senden, kadÄąnlarla ve evlilikte çĹkabilecek sorunlarÄąn çÜzĂźmĂźyle ilgili daha ayrÄąntÄąlÄą açĹklama yapmanÄą istiyorlar. De ki: “Allah, size onlar hakkÄąnda gerekli açĹklamayÄą aĹ&#x;aÄ&#x;Äądaki 128. ayette yapacak. Nitekim bu Kitapta size daha Ăśnce bildirilen (4. Nisa: 1–6) ayetlerde, Allah tarafÄąndan belirlenmiĹ&#x; miras, mehir ve benzeri haklarÄąnÄą vermeksizin kendileriyle evlenmek istediÄ&#x;iniz sorumluluÄ&#x;unuz altÄąndaki yetim kÄązlar hakkÄąnda Ĺ&#x;iddetli uyarÄąlar yapÄąlmÄąĹ&#x; ve yardÄąma muhtaç kimsesiz çocuklarla ilgili açĹklama yapÄąlarak, yetimlere karĹ&#x;Äą adaleti gĂśzetmeniz gerektiÄ&#x;i bildirilmiĹ&#x;ti.â€?
ŮŽ ŮŽ Ů° ŮŽ Ů’Ů? # ‍ن‏ >‍ا‏ ﴞ٥٢٧﴿ 1@ " A ; ' ‍ن‏ . ŮŽ Ů’ Ů? ‍ Ů?" ا‏SŮŽ Ů’ (ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů‘ Ů‘ Ů? LŮŽ , Ů‹ %ŮŽ %Ů?
O hâlde, bu ĂśÄ&#x;Ăźtlere kulak verin. UnutmayÄąn ki, her ne iyilik yaparsanÄąz, Allah onu mutlaka bilmektedir ve mĂźkâfatÄąnÄą elbette verecektir. Sorunuzun asÄąl cevabÄąna gelince:
4. NİSÂ SÛRESİ
116
Ů’ LŮŽ # }ŮŽ LŮŽ o‍ا‏ ŮŽ ‍ا ŮŽ\اَ ŮŒŘŠâ€Ź Ů’ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů?ن‏ Ů? Ů? *ŮŽ "Ů? SŮ’ 'ŮŽ Ů’ Ů? R Ů‹ \ŮŽ AŮ’ Ů?â€ŤÂˆ ًزا اَ Ů’Ůˆ ا‏
Ů?Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź9 KŮ‹ "Ů’ ZŮ? 1ŮŽ *Ů? ŮŽ @Ů’ 'ŮŽ KŮŽ "Ů? lŮ’ Ů? ‍ اَ ْن‏1ŮŽ *Ů? @Ů’ "ŮŽ AŮŽ ‍ Ř‏ Â?Ů? "Ů’ l ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ 0 Ů? Ů’ ŮŽ Ů?Ů‘ Ů’ /‍ا‏ ‍ ŮŽ\ Ů?ت‏sŮ? 7Ů’ Ů?â€ŤŮŒ ŮŽŮˆŘ§â€Ź9 ,Ů’ # Â?ŮŽ9 Ů‘ ˆ ‍ا‏ Ů? ŮŽ Ů? 128. EÄ&#x;er bir kadÄąn, kocasÄąnÄąn kĂśtĂź tutum ve davranÄąĹ&#x;Äąndan rahatsÄązlÄąk duyar veya kendisine yeterince ilgi gĂśstermediÄ&#x;inden Ĺ&#x;ikâyetçi olursa, karÄą kocanÄąn kendi aralarÄąnda anlaĹ&#x;arak taraflardan birinin veya her ikisinin bazÄą haklarÄąndan vazgeçmek suretiyle karĹ&#x;ÄąlÄąklÄą fedakârlÄąklarla bir çÜzĂźme ulaĹ&#x;malarÄąnda her ikisine de gĂźnah yoktur. Yahut bir kadÄąn, kocasÄąnÄąn kĂśtĂź tutum ve davranÄąĹ&#x;Äąndan rahatsÄązlÄąk duyar veya onun, diÄ&#x;er hanÄąmlarÄąna daha fazla ilgi gĂśstererek kendisini ihmal edeceÄ&#x;inden korkarsa, bazÄą haklarÄąnÄą kumasÄąna terk ederek kocasÄąyla anlaĹ&#x;masÄąnda her ikisine de gĂźnah yoktur. ÇßnkĂź belli Ĺ&#x;artlarda anlaĹ&#x;Äąp barÄąĹ&#x;mak, geçimsizliÄ&#x;e dĂźĹ&#x;Ăźp boĹ&#x;anmaktan daha iyidir. UnutmayÄąn ki, kÄąskançlÄąk ve bencillik insanÄąn doÄ&#x;asÄąnda vardÄąr.
117
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
‍ Ů?" َن‏1ŮŽ SŮ’ (ŮŽ 1ŮŽ 'Ů? ‍ َن‏.ŮŽ >‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? َّن‏LŮŽ ‍ Ů?! ا‏EŮŽ Ů‘ (ŮŽ ‍ Ů? ا ŮŽŮˆâ€Ź Ů? KŮ’ (Ů? â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ﴞ٥٢٨﴿ ‍ًا‏,B% # ŮŽ
Ey mĂźminler! EĹ&#x;lerinize gĂźzellikle davranÄąr ve onlarÄąn haklarÄąnÄą çiÄ&#x;nemekten kaçĹnÄąrsanÄąz, bunun mĂźkâfatÄąnÄą mutlaka gĂśreceksiniz. Hiç Ĺ&#x;Ăźphesiz Allah, bĂźtĂźn yaptÄąklarÄąnÄązdan haberdardÄąr.
ŮŽ ŮŽ ‍ا‏ ŮŽ Ů’ 'ŮŽ ‍ Ů? ا‏6Ů? SŮ’ (ŮŽ ‍ ا اَ ْن‏S@ I E
( Ů’ EŮ? ZŮ’ \ŮŽ 7 â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‘Ů? t ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů’ % ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ْ‍ ŮŽŮˆŘ§Ů?ن‏YŮ?9 !ŮŽ "ŮŽ Ů‘ SŮŽ 1Ů? Ů’ .ŮŽ ]ŮŽ ‍ ŮŽ& Ů?ŘąŮˆâ€ŹEŮŽ LŮŽ `Ů? @Ů’ 1ŮŽ ‍ Ů‘ ŮŽ` ْا‏.Ů? ‍@ Ů?" ا‏1% (ŮŽ }ŮŽ LŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů° Ů‘ Ů? LŮŽ ‍ Ů?! ا‏EŮŽ Ů‘ (ŮŽ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹKŮ? "Ů? lŮ’ (Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ن‏ 7 ‍ع‏ >‍ا‏ ‍ا‏ ‍ع‏ h ‍ن‏ . ﴞ٥٢ي﴿ 1@ Ů‘ Ů? ŮŽ Ů‹ % ŮŽ Ů‹
129. Gerçi birden fazla kadÄąnla evlendiÄ&#x;iniz takdirde, ne kadar isteseniz de, eĹ&#x;leriniz arasÄąnda her birine hak ettiÄ&#x;i ilgi ve Ĺ&#x;efkati gĂśsterme konusunda tam olarak adaleti saÄ&#x;layamazsÄąnÄąz. O hâlde, birden fazla kadÄąnla evliliÄ&#x;in omzunuza yĂźkleyeceÄ&#x;i sorumluluÄ&#x;un bilincinde olun. EĹ&#x;leriniz arasÄąnda tam olarak adaleti saÄ&#x;layamasanÄąz bile, hiç deÄ&#x;ilse bĂźtĂźn
4. NİSÂ SÛRESİ
118
ilginizi içlerinden birine yĂśneltip de, diÄ&#x;erini tamamen ihmal etmeyin! EÄ&#x;er elinizden geldiÄ&#x;ince yanlÄąĹ&#x;larÄąnÄązÄą dĂźzeltir ve gĂźnaha dĂźĹ&#x;mekten titizlikle sakÄąnÄąp korunursanÄąz, bilin ki, Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir.
ŮŽ Ů° Ů° Ů? Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ >‍ا‏ d ? \ E ; E S } . >‍ا‏ ‍ن‏ . â€ŤŮˆâ€Ź SŮ‹ ‍ا‏ â€ŤŮˆâ€Ź ‍ن‏ Ů‘ Ů‘ ŮŽ Ů’ g Ů?â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź % Ů‘ Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů? Ů? Ů? 9 ﴞ٥٣٠﴿ 1@ ŮŽ Ů‹ % 7
130. Toplumun temel taĹ&#x;Äą olan ailenin parçalanmasÄąnÄą, bir yuvanÄąn yÄąkÄąlmasÄąnÄą engellemek için bĂźtĂźn tedbirler alÄąnmalÄądÄąr. Fakat boĹ&#x;anmaktan baĹ&#x;ka çare kalmadÄąÄ&#x;Äą anlaĹ&#x;ÄąlmÄąĹ&#x;sa, evliliÄ&#x;i zorla devam ettirmenin de bir anlamÄą kalmaz. Bu durumda, eĹ&#x;ler birbirlerini incitmeden, gĂźzellikle evliliÄ&#x;i sona erdirip ayrÄąlacak olurlarsa, Allah o engin lĂźtfu sayesinde, her ikisinin de kimseye muhtaç olmadan geçinmelerini saÄ&#x;layacaktÄąr. UnutmayÄąn ki, Allah lĂźtuf ve merhamet bakÄąmÄąndan sÄąnÄąrsÄązdÄąr, her konuda yerli yerince hĂźkĂźm verendir.
119
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
Ů’ ŮŽ Ů° ŮŽ ‍ع‏ ŮŽ @Ů’ ZŮŽ Ů‘ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź6Ů’ !ŮŽ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź
‍ا‏ M L /‍ا‏ M L â€ŤŮˆâ€Ź ‍ات‏ 1 > Ů? Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‘ Ů’ Ů? Ů° Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? 9Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ Ů? ‍ Ů’ ا Ů?ن ا Ů‘(! ا‏. Ů‘ Ů?‍ Ů?" Ů’ ŮŽŮˆŘ§â€ŹBŮ’ ? Ů’ Ů? ‍ ب‏ ŮŽ EŮŽ Ů? ‍& ŮŽ ا Â”Ůˆ Ů?( ا ا‏% Ů‘ ‍ا‏ >‍ا‏ ŮŽ9 Ů‘Ů°
131. GĂśklerde ve yerde ne varsa, hepsi Allah’ĹndÄąr. Gerçek Ĺ&#x;u ki, hem sizden Ăśnce Kitap verilen Hristiyan ve Yahudilere, hem de size, “Allah’tan gelen ilkeler doÄ&#x;rultusunda hayatÄąnÄąza yĂśn vererek her tĂźrlĂź gĂźnah ve kĂśtĂźlĂźklerden titizlikle sakÄąnÄąn!â€? diye emretmiĹ&#x;izdir.
ŮŽ Ů’ Ů’ ŮŽ Ů° ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍؜‏ ‍ع‏ ‍ن‏ L â€ŤŮˆŘ§â€Ź \ > /‍ا‏ M L â€ŤŮˆâ€Ź ‍ات‏ 1
‍ا‏ M L Ů? Ů? Ů? Ů‘ Ů’ Ů? Ů? Ů° Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů? (ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ Ů?9 ﴞ٥٣٥﴿ ‍ا‏6Ů‹ @1% 7 Ů? Ů‘Ů° ‍ َن‏.ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ @g Ů? hŮŽ >‍ا‏
EÄ&#x;er bunca nimetlere karĹ&#x;ÄąlÄąk nankĂśrce davranÄąp O’nun ayetlerini inkâr edecek olursanÄąz, bir kez daha sĂśyleyelim; gĂśklerde ve yerde var olan her Ĺ&#x;ey yalnÄązca Allah’ĹndÄąr ve Allah, hiçbir Ĺ&#x;eye muhtaç deÄ&#x;ildir, bilakis O’nun lĂźtuf ve inayetine muhtaç olan sizlersiniz.
4. NİSÂ SÛRESİ
120
O ise, zatÄąyla ĂśvĂźlmeye ve Ĺ&#x;Ăźkredilmeye lâyÄąk olandÄąr.
Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ MLŮ? ŮŽ > /‍ا‏ MLŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź ‍ع‏ > Ů? Ů‘Ů° 'Ů? F Ů° .ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’ Ů? ŮŽ 1Ů° ‍ا‏ Ů?9 ﴞ٥٣٢﴿ }@ Ů‹ .% â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
132. Evet, Ĺ&#x;u hakikati tĂźm ruhunuza, tĂźm benliÄ&#x;inize nakĹ&#x;etmelisiniz: GĂśklerde ve yerde ne varsa, hepsi Allah’ĹndÄąr ve her konuda gĂźvenilir bir vekil olarak Allah yeter!
Ů’ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů?
‍ا‏ * ‍ا‏ B ] & ‍ َن‏.ŮŽ ‍َ ŮŽŮˆâ€Ź9 \% # Ů‘ ŮŽ ŮŽ ‍اŮ? ْن‏ ŮŽ Ů° 'Ů? ‍ Řł ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ Ů?ت‏ Ů’ Ů’ Ů‘ ŮŽ Ů? Ů? ˆ Ů? ﴞ٥٣٣﴿ ‍ Ů‹\ا‏6% ?ŮŽ UŮŽ Ů? ‍ ٰذ‏F"Ů° AŮŽ >‍ا‏ Ů? Ů‘Ů°
133. Ey insanlar, eÄ&#x;er Allah dilerse, sizi yok edip yerinize baĹ&#x;kalarÄąnÄą getirebilir! Allah’Ĺn kudreti buna elbette yeter.
Ů?Ů‘ ‍اب‏ Ů?Ů‘ ‍اب‏ @ŮŽ Ů’ 6 ‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° 6ŮŽ Ů’ SŮ? LŮŽ @ŮŽ Ů’ 6 ‍ا‏ ŮŽ ŮŽ OŮŽ 6Ů? \% Ů? ‍ َن‏.ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů? ŮŽ OŮŽ >‍ا‏ Ů’ Ů° ŮŽ Ů° ŮŽ ﴞ٥٣٤﴿ ‍ًا‏y ,l% 'ŮŽ S@ ‍؊‏ \ # >‍ا‏ ‍ن‏ . â€ŤŮˆâ€Ź /‍ا‏ 1 Ů‘ % Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů?9 Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů‹
134. O hâlde, kim bu dĂźnyanÄąn nimetlerini istiyorsa, Allah’a yĂśnelsin ve çaÄ&#x;rÄąsÄąna kulak
121
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
versin. ÇßnkĂź hem bu dĂźnyanÄąn, hem de âhiretin nimetleri Allah’Ĺn katÄąndadÄąr. Allah her Ĺ&#x;eyi iĹ&#x;itendir, her Ĺ&#x;eyi gĂśrendir. Ä°Ĺ&#x;te, bu nimetleri elde etmenin yolu:
ŮŽ Ů’ Ů° Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ا َإ‏6*ŮŽ _Ů? Â’Ů? Ů’ !Ů? 'Ů? t ‍ا‏% Ů‘ ? ‍ Ů? ا‏. ‍& ŮŽ ا ŮŽ Ů? ا‏% Ů‘ ‍َ اَ Ů‘Ů? ŮŽ* ا‏ Ů’ Ů’ Ů° ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ8 '% \ŮŽ ?Ů’ /‍ Ů’ Ů? ŮŽŮˆŘ§â€Ź6ŮŽ Ů? ‍ Ů? Ů’ ا Ů?Ůˆ ا ŮŽ ا‏ Ů’ Ů’ Ů? ŮŽ ‍ اŮ? ْن‏t " A ‍> ŮŽŮˆâ€Ź ‍ا‏ F Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů? Ů’ ŮŽ Ů? 1ŮŽ *Ů? 'Ů? F Ů° ‍ > اَ Ů’Ůˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° LŮŽ ‍ًا‏,!% LŮŽ ‍@ اَ Ů’Ůˆâ€Źg Ů? hŮŽ
135. Ey iman edenler! Kendinizin, ana babanÄązÄąn ve diÄ&#x;er dost ve akrabalarÄąnÄązÄąn aleyhine bile olsa, Allah için gerçeÄ&#x;e Ĺ&#x;ahitlik ederek adaleti titizlikle ayakta tutan kimseler olun! DavacÄąlar ister zengin, ister fakir olsun, ne zengine dalkavukluk etmek, ne de fakiri kayÄąrmak için adaletten ayrÄąlmayÄąn! Zira zengin de olsa fakir de olsa, Allah her ikisine de sizden daha yakÄąndÄąr. DolayÄąsÄąyla, onlarÄąn hakkÄąnÄą sizden daha iyi gĂśzetir.
Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů’ ‍ Ů? Ů‘ َن‏LŮŽ ‍ ا‏o * ‍ا‏ ‍ ا‏ S B E ( } LŮŽ 6 S ( ‍ن‏ ‍ا‏ ‍ى‏ Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů° Ů? \Ů? SŮ’ (Ů? ‍ ا ŮŽŮˆŘ§Ů? ْن ŮŽ( Ů’" Ů? ” ا اَ Ů’Ůˆâ€Ź ŮŽ Ů? Ů? Ů? 8 ﴞ٥٣ټ﴿ ‍ًا‏,B% # ŮŽ ‍ Ů?" َن‏1ŮŽ SŮ’ (ŮŽ 1ŮŽ 'Ů? ‍ َن‏.ŮŽ >‍ا‏ ŮŽ Ů‘Ů°
4. NİSÂ SÛRESİ
122
O hâlde, sakın keyfinize uyup doğruluktan sapmayın! Çünkü şahitlik ederken gerçeği çarpıtır ya da şahitlikten kaçınarak yüz çevirecek olursanız, bunun cezasını mutlaka görürsünüz. Unutmayın ki, Allah yaptığınız her şeyden haberdardır. Ama hakiki adaleti, ancak hakiki imana sahip bir toplum gerçekleştirebilir. Bunun için de, iman ettim diyerek işin peşini bırakmamalı, her Kur’an okuyuşunuzda âdeta yeniden iman ederek ruhunuzdaki heyecanı daima canlı ve diri tutmalısınız:
َ ْ ٰ ٰ ّ َ ٰ ُ ا * َ ا
ا & ب E ا و ; ر و > ' ا
ا ا ِ ّ َ % % ّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ِ ِ ِ ُ ِ ِ َ ْ ٰ ّ َ ُ`9 Bْ ?َ ْ ِ & ي اَ ْ َ َل% َ ّ ب ا َ ا E ا و ; ر F " A ل ي & َ َ % % ّ َ َ َ ِ ِ ُ ِ
136. Ey iman sahibi olduğunu iddia edenler! Allah’a, Elçisine ve gerek Elçisine indirdiği bu Kitaba, gerek daha önce indirmiş olduğu diğer Kitaplara gerçek anlamda ve yeniden iman edin!
123
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
Ů’ ‍; ŮŽŮˆŘ§ ŮŽ@ Ů’ Ů?م‏% "Ů? Ů? ‍; ŮŽŮˆ Ů?ع‏% BŮ? EŮ? .Ů? ‍; ŮŽŮˆâ€Ź% EŮ? ŮŽ ŠŮ? "Ů° ŮŽ ‍ > ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° 'Ů? \Ů’ Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ Ů° ŮŽ Ů‹ ﴞ٥٣ٌ﴿ ‍ا‏6Ů‹ @S% 'ŮŽ /}o /‍ا‏ ŮŽ 6Ů’ !ŮŽ LŮŽ \Ů? # ŮŽ `Ů‘ o Ů?
Ĺžunu iyi bilin ki, her kim Allah’Ĺ, meleklerini, kitaplarÄąnÄą, elçilerini ve âhiret gĂźnĂźnĂź inkâr ederse, gerçekten derin bir sapÄąklÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x; demektir! Ve her ne pahasÄąna olursa olsun, inancÄąnÄązdan asla taviz vermeyin:
ŮŽ Ů‘ OŮ? ‍ ŮŽ Ů?\ŮˆŘ§â€Ź.ŮŽ ŮŽ Ů‘ OŮ? ‍ Ů‘ ŮŽ ٰا ŮŽ Ů? ا‏OŮ? ‍ ŮŽ Ů?\ŮˆŘ§â€Ź.ŮŽ ŮŽ Ů‘ OŮ? ‍& ŮŽ ٰا ŮŽ Ů? ا‏% ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏
Ů’ *Ů? ŮŽ 6Ů? *Ů’ @ŮŽ Ů? /ŮŽ ‍ Ů? ŮŽ\ ŮŽ Ů?* Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹdŮ’ @ŮŽ Ů? >‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Ů’ Ů‹\ا‏.Ů? ‍ْاز َدا Ů?ŘŻŮˆŘ§â€Ź ﴞ٥٣٧﴿ }@ 9 Ů‹ B% ŮŽ
137. Ä°mana erdikten sonra yeniden inkâra saplanan, sonra yine iman edip tekrar inkâr eden ve bununla da kalmayÄąp, MĂźslĂźmanlara karĹ&#x;Äą mĂźcadeleye giriĹ&#x;erek inkârcÄąlÄąkta iyice azÄątanlara gelince; Allah tĂśvbe etmedikleri sĂźrece onlarÄą ne baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacak, ne de doÄ&#x;ru yola iletecektir. Zaten bĂśyle kimseler, ĂślĂźm
4. NİSÂ SÛRESİ
124
belirtilerini görüp hayattan tamamen ümit kesmedikçe tövbe etmezler. O hâlde:
َ ْ َ َ َ َ َ ّ ن ' t ! L
1 ا ﴾١٣٨﴿ 1@ ا ' ا & A * َ ْ % % ِ ُ \ِ ً ً َ ُ ِ ِّ 'َ
138. Bu ikiyüzlülere şu acı haberi müjdele: Onlar için can yakıcı bir azap var!
َ ْ ْ ّ َ َ َ َ ُ َt َ ْ
a 1 ا ون د ء @ و ا E \ L ا ن و & D ا & ّ ْ ْ % % ُ َ َ َ َ َ ِ ِ ِ 9 ِ ُ ِ %ِ َ ْ ْ َ ٰ َ َ ّ َ َ َ َ َ ْ ﴾١٣٩﴿ 9 S@ ن L ة S ا ] 6
A ن d E B ا 1 0 > ة S ا ِ ِ ُ ّ َ ْ ِ % ّ ُ ّ َ َ ِ ُ ِ ِ ً
139. Çünkü onlar, müminleri bırakıp kâfirleri kendilerine dost ediniyorlar. Onların yanında yer almakla izzet ve şeref kazanacaklarını mı umuyorlar? İnkârcılarla dost olup onların hayat tarzını, kılık kıyafetini, kültürünü taklit etmekle şeref ve onur kazanacaklarını, üstünlük elde edeceklerini mi sanıyorlar? Ne kadar da yanılıyorlar! Çünkü izzet ve şeref, tamamen ve yalnızca Allah’a aittir. O hâlde, gerçek anlamda onur kazanmak isteyenler, yalnızca Allah’a kul olmalıdırlar. Kâfirlerde onur aramak şöyle dursun, gerekirse onlarla birlikte oturmaktan bile sakınmalıdır:
125
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
Ů’ Ů° ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ت‏ ‍ا‏ E S 1 ‍ا‏ ‍ذ‏ ‍ا‏ ‍ن‏ ‍ا‏ ‍ ب‏ E ‍ا‏ ŮŽ Ů’ Ů’ Ů? ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ Ů? Ů? Ů? MLŮ? Ů’ Ů? @Ů’ "ŮŽ AŮŽ ‍ ŮŽ Ů‘ َ– َل‏6Ů’ ?ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź Ů’ *Ů? SŮŽ ŮŽ â€ŤŮˆŘ§â€Ź6Ů? SŮ? !Ů’ (ŮŽ }ŮŽ LŮŽ *ŮŽ 'Ů? Ů?‍ Ů’* َ–ا‏EŮŽ Ů’ Ů? ‍ا> Ů? Ů’ ŮŽ Ů?\ Ů?' ŮŽ* ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° Ů’Ů? hŮŽ 2 9 Ů’ *Ů? "Ů? -Ů’ Ů? ‍ Žه اŮ? Ů‘ ŮŽ Ů? Ů’ اŮ? ًذا‏% , Ů? 6% 7 Ů? DŮ? ŮŽ FEŮ‘Ů° 7 ŮŽ ŮŽ ML% ‍ ا‏o
140. Allah Kitapta, yani daha Ăśnce vahyettiÄ&#x;i ayetlerde (6. En’âm: 68) size Ĺ&#x;u hĂźkmĂź gĂśndermiĹ&#x;ti: Kâfirlerle oturduÄ&#x;unuz bir mecliste, Allah’Ĺn ayetlerinin inkâr edilip alaya alÄąndÄąÄ&#x;ÄąnÄą duyarsanÄąz, onlar bu sĂśzleri bÄąrakÄąp baĹ&#x;ka bir konuya geçinceye kadar, — Ĺ&#x;ayet bir zorlama sĂśz konusu deÄ&#x;ilse— bunu yapanlarÄąn yanÄąndan ayrÄąlÄąn, onlarla birlikte oturmayÄąn; yoksa inkârcÄąlarÄąn bu saygÄąsÄązca davranÄąĹ&#x;Äą karĹ&#x;ÄąsÄąnda tepkinizi gĂśstermediÄ&#x;iniz için siz de onlar gibi olursunuz! Bu dĂźnyada onlarla birlikte olan, âhirette de onlarla beraber olacaktÄąr.
ŮŽ Ů’ Ů’ ŮŽ Ů° ŮŽ Ů‘ Ů?‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů‘ *ŮŽ 0 \ ‍ن‏ M L >‍ا‏ L ‍ا‏ â€ŤŮˆâ€Ź t ! L
1 ‍ا‏ 0 Ů‘ ŮŽ ŮŽ % % ŮŽ %Ů? ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů? Ů? ŮŽ S@ ﴞ٥٤٠﴿ ‚ ŮŽ Ů‹ 1% 0
4. NİSÂ SÛRESİ
126
Nitekim Allah, bütün ikiyüzlüleri ve kâfirleri cehennemde bir araya toplayacaktır.
ا> َ? ُ ا ِٰ ّ َ ِ ٌ Eْ Lَ ْ ُ َ َن.َ ِ ْنLَ 8 ْ ُ 'ِ َنlُ 'َ ّ َ َ َ َ &% َ ّ َا ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ? ُ ا اH@ ُ ُ ْ َ l \ L " ن . ن ا و S ا َ َ ْ ْ ْ ِ َ َ َ َ ٌ % %ِ ِ َ9 % ِ aْ 1ُ ُ ْ ِ َ ْاSْ َ 1ْ َ َ" ْ@ ُ ْ َوAَ ِ ْذKْ Eَ ْ َ t
141. Dikkat edin; bu ikiyüzlüler, başınıza gelecekleri görmek için sizi dikkatle izlerler; eğer size Allah’tan bir zafer nasip olsa, ganimetten pay almak için: “Biz de sizinle beraber değil miydik?” derler. Fakat inkâr edenler inananlara karşı bir zafer kazanacak olsalar, bu kez de onlara dönüp: “Biz sizi Müslümanlara karşı savunup üstün gelmenizi sağlamadık mı? Siz dışarıdan vururken, biz kaleyi içten fethetmedik mi?” derler.
Yِ9 1َ @ٰ !ِ ُ ُ َ' ْ@ َ ُ ْ َ ْ َم ْاKْ َ > ُ ّٰ Lَ
Fakat kelime-i şehâdet getirdikleri sürece, onlara zahiren Müslüman muamelesi
127
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
yapmalısınız. Allah, Diriliş Günü aranızda nihai hükmünü verecektir.
َ % ِ aْ 1ُ ْاF"َ Aَ َ \% Lِ َ "ْ ِ >ا }@ ًy B% َ t ُ ّٰ `َ Sَ ْ َ ْ َ َو ﴾١٤١﴿
Korkmayın, müminler üzerine düşeni yaptıkları takdirde, Allah inkâr edenlerin inananlara karşı sürekli bir üstünlük kazanmalarına asla fırsat vermeyecektir! İkiyüzlülere gelince:
َ !% Lِ َ 1ُ اِ ّ َن ْا َواِ َذا َ? ُ ا8 ْ *ُ Aُ ِد# َ َ ]ُ ا> َو َ ّٰ َنAُ ِدDَ ُ t ٰ ٰ َ ُ َّ F َ ِا َ َ ُ\و َن.ُ &ْ َ /َ س َو ~ ا \ F
. ا ? ة "
ا ن ُ ّ َ ُ ِ l ا َُ َ َ َ ﴾١٤٢﴿ }@ ً "% ? /ّ ِا> ا َ ّٰ
142. Münafıklar, güya Allah’ı aldatmaya çalışırlar. Yani Allah’ı kandırmaları mümkünmüş gibi davranırlar. Oysa gerçekte Allah onları hak ettikleri inkâr bataklığına sürükleyerek aldanışa sürüklemektedir. Yani aldanan biri varsa, o da ancak münafıklardır, fakat bunun farkında değiller.
4. NİSÂ SÛRESİ
128
Onlar namaza kalkarken, sırf insanlara gösteriş yapmak amacıyla, üşene üşene kalkarlar ve Kur’an’ı çok az okur, Allah’ı çok az anarlar.
ٰ ٰ َ َ َ َ '% &َ 'ْ &َ ُ َ ْ 'َ t ْ َ ء َو9ِ /raُ ٰ] F ِ ا/ ِء َو/raُ ٰ] F ِ ا/َ U َ ِ ٰذt ﴾١٤٣﴿ }@ ً B% َ ;ُ َ 6َ ِ (َ ْ "َ Lَ >ا ُ ّٰ `ِ "ِ sْ ُ
143. İç dünyaları karmakarışıktır. Menfaat, kibir, inatçılık gibi duyguları onları inkâra sürüklerken, vicdanları Kur’an’ın apaçık mucize olduğunu haykırır durur! İman mı etsinler, inkâr mı; bu ikisi arasında sürekli bocalayıp dururlar. Bu yüzden, Müslümanlarla kâfirler arasında tercih yapmakta zorlanırlar, ne onlara, ne de bunlara tam olarak bağlanırlar. Allah, yaptıkları kötülükler yüzünden onları saptırmıştır. Allah kimi saptırmışsa, ona asla bir çıkış yolu bulamazsın! O hâlde:
129
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
ŮŽ Ů’ Ů° ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů’ Ů? ‍\ ŮŽ ا Ů’Ůˆ Ů? ŮŽ@ َإ‏% LŮ? ‍&ŮˆŘ§ ا‏DŮ? EŮ‘ (ŮŽ / ‍& ŮŽ ا ŮŽ Ů? ا‏% Ů‘ ‍َ اَ Ů‘Ů? ŮŽ* ا‏ ŮŽ9 % Ů? aŮ’ 1Ů? â€ŤŮˆŮ† ْا‏ Ů’ Ů? @Ů’ "ŮŽ AŮŽ > Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ Ů?" ا‏SŮŽ Â…Ů’ (ŮŽ â€ŤŮˆ َن اَ ْن‏6Ů? \% (Ů? َ‍ ا‏t Ů? ‍Ů?د‏ ŮŽ "Ů’ Ů? ﴞ٥٤٤﴿ Ů‹ @B% Ů? Ů‹ I
144. Ey iman edenler! Ä°nananlarÄą bÄąrakÄąp da, Allah’Ĺn ayetlerini inkâr eden mĂźnafÄąk ve kâfirleri baĹ&#x;ÄąnÄąza yĂśnetici ve dost edinmeyin! BĂśyle yaparak, kendi aleyhinizde Allah’a açĹk bir delil mi vermek istiyorsunuz? Elbette istemezsiniz, deÄ&#x;il mi? ÇßnkĂź kâfirleri dost edinmek, mĂźnafÄąklÄąÄ&#x;Äąn açĹk bir delilidir ve bunun cezasÄą da çok Ĺ&#x;iddetlidir:
ŮŽ Ů’ Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ 6ŮŽ Â…Ů? (ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ Řą ŮŽŮˆâ€Ź ‍ن‏
‍ا‏ ` /‍ا‏ â€ŤŮƒâ€Ź ‍ع‏ 6 ‍ا‏ M L t ! L
1 ‍ا‏ Ů‘ ŮŽ Ů’ Ů’ ŮŽ Ů? Ů? Ů? Ů? % Ů? Ů? Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů?8 ﴞ٥٤ټ﴿ ‚ ‍ًا‏,l% ŮŽ Ů’ *Ů? ŮŽ
145. Gerçek Ĺ&#x;u ki, ikiyĂźzlĂźler kâfirlerin en kĂśtĂźsĂź olduklarÄąndan, cehennemin en aĹ&#x;aÄ&#x;Äą tabakasÄąna atÄąlacaklar ve sen bile, ey Muhammed, onlara bir kurtarÄącÄą, bir yardÄąmcÄą bulamayacaksÄąn!
4. NİSÂ SÛRESİ
130
ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů° ‍ ا‏lŮ? "#Ů’ ‍ > ŮŽŮˆŘ§â€Ź Ů? Ů‘ 'Ů? ‍ ا‏1Ů? lŮŽ EŮŽ A‍ا‏ Ů’ ‍ ا ŮŽŮˆâ€ŹKŮ? "ZŮ’ ‍& ŮŽ ŮŽ( Ů?' ا ŮŽŮˆŘ§â€Ź% ‍ ا‏/Ů‘ Ů?‍ا‏ Ů’ ŮŽ9 % Ů? aŮ’ 1Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ ا‏UŮŽ ŠŮ? Ů° r‍ Ů?Ůˆâ€ŹLŮŽ > >‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů’ *Ů? ŮŽ ‍د‏% Ů‘Ů? Ů° ‍ Ů?ت‏aŮ’ Ů? ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů’ َ٠‏t Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů’ ﴞ٥٤ٌ﴿ 1@ † A ‍ا‏ \ 0 ‍ا‏ t
a 1 ‍ا‏ Ů’ % % ŮŽ Ů‹ Ů? Ů? Ů‹
146. Ancak ikiyĂźzlĂźlĂźkten vazgeçerek tĂśvbe edenler, hatalarÄąnÄą telâfi edip durumlarÄąnÄą dĂźzeltenler, Allah’a yĂźrekten boyun eÄ&#x;erek Kur’an’a sÄąmsÄąkÄą sarÄąlanlar ve dinlerini katÄąksÄąz Allah için yaĹ&#x;ayanlar hariç. ÇßnkĂź bunlar, inananlarla beraberdirler ve Allah, inananlara bĂźyĂźk bir ĂśdĂźl bahĹ&#x;edecektir!
>‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° `Ů? SŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů‘Ů° ‍ َن‏.ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź9 Ů’ EŮ? Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽ&ا Ů?' Ů? Ů’ اŮ? ْن ŮŽ_ ŮŽ Ů’\ Ů?( Ů’ ŮŽŮˆ ٰا‏SŮŽ 'Ů? >‍ا‏ ﴞ٥٤٧﴿ 1@ Ů‹ "% AŮŽ ‍ Ů‹\ا‏.Ů? _ŮŽ
147. Ă–yle ya, siz Rabb’inizin nimetlerine Ĺ&#x;Ăźkredip O’nun ayetlerine inandÄąktan sonra, Allah sizi ne diye cezalandÄąrsÄąn ki? Elbette cezalandÄąrmaz! ÇßnkĂź Allah, iyilik ve teĹ&#x;ekkĂźrlerin karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą cĂśmertçe verendir, her Ĺ&#x;eyi bilendir.
131
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
O hâlde, kötü davranışlardan ve çirkin sözlerden uzak durun!
َ ْ ّ ُ ُّ Kِ ُ /َ ُّ 'ِ \َ *ْ َ ا> ْا َ9 "ِ x ْ َ /ِ ِء ِ َ ا َ! ْ ِل ا ُ ّٰ H َ ٰ َ ﴾١٤٨﴿ 1@ >ا ن . َو " A S@ 1 ّ % % ُ َ َ ً ً
148. Allah, çirkin ve kırıcı sözlerin konuşulmasını, hele bunların açıkça söylenmesini sevmez, ancak haksızlığa uğrayan kimse hariç. Çünkü zulüm ve haksızlıktan canı yananların, zalimlere karşı feryat ile beddua etmeleri, hatta aynen karşılıkta bulunmaları suç değildir. Ayrıca, insanların kusurunu, günahını açığa vuran ve normal şartlarda dedikodu sayılan bazı sözlerin de, bir kimsenin kötülüğünden sakındırmak veya bir şahit olarak olayı anlatmak gibi meşru sebeplerle söylenmesi günah değildir. Unutmayın ki, Allah her şeyi iştendir, bilendir. Bununla birlikte, sabredip efendice davranmanız, —zulmün devamına sebep olmadığı takdirde— elbette daha güzeldir:
4. NİSÂ SÛRESİ
132
Ů? Ů’ AŮŽ ‍ Ů? ا‏SŮ’ (ŮŽ ‍ Ů? Ů?ه اَ Ů’Ůˆâ€ŹDŮ’ (Ů? ‍ًا اَ Ů’Ůˆâ€Ź,Ů’ # >‍ا‏ ŮŽ â€ŤŮˆŘ§â€Ź6Ů? BŮ’ (Ů? ‍اŮ? ْن‏ ŮŽ Ů‘Ů° ‍ Ů? Ů‘ َن‏LŮŽ ‍ Ů?إ‏ ﴞ٥٤ي﴿ ‍ Ů‹\ا‏6% ?ŮŽ ‍ ا‏g Ů? AŮŽ ‍ َن‏.ŮŽ
149. AçĹk veya gizli bir iyilik yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄązda ya da size yapÄąlan bir kĂśtĂźlĂźÄ&#x;Ăź baÄ&#x;ÄąĹ&#x;ladÄąÄ&#x;ÄąnÄązda, bilin ki, Allah da sizi affedecektir. ÇßnkĂź Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok kudretlidir. Ancak Ĺ&#x;u kimseler baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmayÄą hak edemezler:
ŮŽ Ů’ Ů° ;% "Ů? Ů? ‍ > ŮŽŮˆ Ů?ع‏ Ů? Ů‘ 'Ů? ‍& ŮŽ ŮŽ Ů? Ů?\Ůˆ َن‏% Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏
150. Gerçek Ĺ&#x;u ki; 1-Allah’Ĺ ve elçilerini tĂźmĂźyle inkâr eden tanrÄą tanÄąmazlar, materyalistler, ateistler,
ŮŽ Ů’ 'ŮŽ â€ŤŮˆ َن اَ ْن Ů? ŮŽ Ů‘Ů?\ Ů?? ا‏6Ů? \% Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ;% "Ů? Ů? ‍ا> ŮŽŮˆ Ů?ع‏ Ů? Ů‘Ů° t
2-Allah’a inanmakla birlikte, Allah’Ĺn kâinatÄą yaratÄąp onu baĹ&#x;ÄąboĹ&#x; bÄąraktÄąÄ&#x;ÄąnÄą, insan hayatÄąna mĂźdahale etmediÄ&#x;ini iddia eden, vahiy ve Peygamberlik gerçeÄ&#x;ini inkâr ederek Allah ile elçileri arasÄąnda ayrÄąm yapmak isteyenler,
Ů’ ‹ S B ' \ Ů? Ů’ ŮŽ Ů?‚ Ů? Ů? ŮŽ ‍‹ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? SŮ’ BŮŽ 'Ů? Ů? Ů? aŮ’ Ů? â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů?! Ů? َن‏
133
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
3-Ve “Biz Allah’a, elçilerine, kitaplarına, meleklerine ve âhiret gününe iman ederiz, fakat Son Elçi’yi ve Kur’an’ı kabul etmeyiz. Yani Peygamberlerin bir kısmına inanır, bir kısmını inkâr ederiz!” diyen Hristiyanlar ve Yahudiler,
َ ْ 'َ ُ&واDِ Eَ ّ َ و َن اَ ْن6ُ \% ُ َو ﴾١٥٠﴿ }@ ً B% َ Uَ ِ ٰذt
4-Ve “Biz Tanrının varlığını veya yokluğu asla bilemeyiz; zaten bu konu bizi ilgilendirmez.” diyen şüpheciler ve bazen imana, bazen de inkâra meylederek bunlar arasında bir yol tutturmak isteyen ikiyüzlüler var ya;
ْ ْ ٰ َ َ َ 'ً َ&اAَ َ \% Lِ َ " ِ َ 6ْ Eَ Aْ َ َوا8 !g 7 ن و \ L ا ] U َ ُِ ُ ُ ِ rاُو ﴾١٥١﴿ ً @*% ُ
151. İşte bunlar, gerçek kâfirlerin ta kendileridir. Ve kâfirler için, alçaltıcı bir azap hazırlamışızdır. Buna karşılık:
4. NİSÂ SÛRESİ
134
ŮŽ Ů° ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů° ŮŽ 6Ů? 7 Ů? Ů‘ 'Ů? ‍& ŮŽ ا ŮŽ Ů? ا‏% Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§â€Ź ŮŽ ‍ ا‏t'ŮŽ ‍; ŮŽŮˆ Ů’ Ů? ŮŽ Ů‘Ů?\ Ů?? ا‏% "Ů? Ů? ‍ > ŮŽŮˆ Ů?ع‏ Ů° ŮŽ Ů? ŮŽ Ů’ ‍ا‏ *@ ( a ‍٠‏ U Š ‍ Ů? ًعا‏hŮŽ >‍ا‏ Ů‘Ů? Ů° ‍ َن‏.ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź9 Ů’ ]Ů? ‍ َع‏0 Ů’ Ů’ ŮŽ Ů? r‍Ů? Ů’ Ů?* Ů’ اŮ?Ůˆâ€Ź Ů? Ů? % Ů? ﴞ٥ټ٢﴿ y 1@ Ů‹ 7% ‍َع‏
152. Allah’a ve bĂźtĂźn elçilerine —aralarÄąnda hiçbir ayrÄąm gĂśzetmeden— iman eden gerçek mĂźminlere gelince; Allah onlarÄąn mĂźkâfatÄąnÄą elbette verecek ve bundan Ăśnce iĹ&#x;ledikleri gĂźnahlarÄąnÄą affedecektir! Zira Allah çok baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layÄącÄą, çok merhametlidir. Bu merhamete nail olmak dururken;
Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽŮ? (Ů? ‍ ب اَ ْن‏ Ů? Ů’ ŮŽ Ů? 'Ů‹ EŮŽ .Ů? Ů’ *Ů? @Ů’ "ŮŽ AŮŽ ‍žّ َل‏ U "Ů? [ŮŽ Ů’ ŮŽ E ‍ا‏ ` ] ‍ا‏ ŮŽ Ů? Ů? ŮŽŮ‘ ‍ Ů?إ‏1ŮŽ ‍ا‏
153. Kitap Ehli, —Üzellikle de Yahudiler— senin hak Peygamber olduÄ&#x;unu gayet iyi bildikleri hâlde, sÄąrf iĹ&#x;i yokuĹ&#x;a sĂźrmek için, gĂśkten kendilerine ayrÄącalÄąk tanÄąyan Ăśzel bir kitap indirmeni istiyorlar. Ne kĂźstahça bir davranÄąĹ&#x;!
135
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
Ů° Ů? ‍ ŮŽ ŮŽ Ů? ا‏6Ů’ !ŮŽ LŮŽ ŮŽ Ů°>‍ا‏ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ ŮŽ! Ů? ا ا Ů?ع‏LŮŽ UŮŽ Ů? ‍ ŮŽ Ů? Ů’ ٰذ‏eŮŽ .Ů’ َ‍ ا‏F Ů? 'Ů? YŮ? !ŮŽ AŮ? l ‍ا‏ ŮŽ Ů‘ Ů? *Ů? (Ů’ &ŮŽ # 8 Ů’ *Ů? 1Ů? "Ů’ † ŮŽ ŮŽ LŮŽ ‍ Ů’* ŮŽ\ ً؊‏0 ŮŽ
OnlarÄąn ĂśvĂźnerek izinden gittikleri atalarÄą da, vaktiyle bundan daha bĂźyĂźÄ&#x;ĂźnĂź Musa’dan istemiĹ&#x;, “Allah’Ĺ bize açĹkça gĂśster!â€? diye tutturmuĹ&#x;lardÄą. Bunun Ăźzerine, zalimlikleri yĂźzĂźnden onlarÄą o mĂźthiĹ&#x; yÄąldÄąrÄąm çarpÄąvermiĹ&#x;ti.
ْ ْ َ ْ ‍ ت‏
@ B ‍ا‏ * ( ‍إ‏ 0 6 S ' ` Â… S ‍ا‏ ŮŽ Ů’ Ů’ Ů’ Ů? Ů‘Ů? ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů? Ů? ‍ Ů?&ŮˆŘ§â€ŹDŮŽ (ŮŽ Ů‘ ‍ Ů‘ ŮŽ ا‏OŮ? ŮŽ "Ů’ Ů? F Ů‹ @B% Ů? Ů‹ I Ů° Ů? ŮŽ @Ů’ (ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ٰا‏U8ŮŽ Ů? ‍ Ů’ ٰذ‏AŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ SŮŽ LŮŽ ﴞ٥ټ٣﴿
AyrÄąca onlar, kendilerine hakikati gĂśsteren apaçĹk mucizeler gelmiĹ&#x; olmasÄąna raÄ&#x;men, buzaÄ&#x;ÄąyÄą ilâh edinmiĹ&#x;lerdi. Yine de bĂźtĂźn bunlarÄą affetmiĹ&#x; ve onlarÄą eÄ&#x;itip Ăśrnek ve ĂśncĂź bir toplum yapmasÄą için Musa’yÄą ilâhĂŽ vahiy gibi ĂźstĂźn bir yetki ve gßç ile donatmÄąĹ&#x;tÄąk. Fakat bunun kÄąymetini bilemediler.
4. NİSÂ SÛRESİ
136
ُ ّ ْ َ? ُ* ُ اLَ َ Sْ Lَ َو َر ْ *ِ ?ِ -َ @1% 'ِ َرI 154. Yine bir zamanlar kendilerinden söz almak üzere, antlaşmayı bozdukları takdirde doğabilecek vahim sonuçları belleklerinde hep canlı tutmaları için Sina dağını tepelerine yıkılacakmış gibi kaldırmıştık. Fakat yine de sözlerinde durmadılar.
ا6ً َّ ُ ب ُ َو ُ? ْ" َ َ ُ* ُ ا ْد َ Bَ ُ" ا ْا#
Yine bir defasında onlara, “Şu ele geçirdiğiniz şehrin kapısından kibir ve çalımla değil, secde ederek, yani ilâhî hükümlere boyun eğerek, alçakgönüllü ve saygılı bir şekilde girin!” demiştik. Fakat emrimizi alaya aldılar.
َ ّ MLِ وا6ُ Sْ (َ /َ ْ *ُ َ َ "ْ ?ُ َو ْ *ُ ْ ِ َ &ْ # َ َ َواR ِ Bْ ا ً @"% hَ ?ً -َ @ % ﴾١٥٤﴿
Ve yine onlardan, “Cumartesi günü çalışmama yasağını çiğnemeyin!” diyerek kesin bir söz almıştık. Fakat bunu da hiçe saydılar.
137
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
Ů? *Ů? "Ů? EŮ’ ?ŮŽ ‍ا> ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° ‍ ت‏ Ů? ŮŽ Ů° 'Ů? Ů’ ]Ů? \Ů? Ů’ .Ů? ‍ ŮŽ? Ů?* Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź-ŮŽ @ % Ů’ *Ů? sŮ? !Ů’ ŮŽ 1ŮŽ BŮ? LŮŽ Ů’ Ů’ ŮŽ ŮŽ `Ů’ 'ŮŽ f Ů? ŮŽ Ů’ Ů? Ů? ŮŽ Ů’ /‍ا‏ , d ' ‍إ‏ @ B " h
' " ? * ? â€ŤŮˆâ€Ź 5 7 ŮŽ BŮŽ Q ŮŽ Ů’ Ů’ ŮŒ9 Ů? Ů? Ů? ŮŽ Ů‘Ů? ŮŽ Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ ﴞ٥ټټ﴿ G }@ Ů‹ "% ? /Ů‘ Ů?‍ Ů? Ů? َن ا‏aŮ’ Ů? }ŮŽ LŮŽ Ů’ ]Ů? \Ů? Ů’ Ů? 'Ů? *ŮŽ @Ů’ "ŮŽ AŮŽ >‍ا‏ Ů? Ů‘Ů°
155. Ä°Ĺ&#x;te bunlar sĂśzlerinden dĂśndĂźkleri, Allah’Ĺn ayetlerini inkâr ettikleri, haksÄąz yere Peygamberleri ĂśldĂźrdĂźkleri ve hakikat karĹ&#x;ÄąsÄąnda inatla direnip, inananlarla gĂźya alay ederek, “Size ve sĂśylediklerinize karĹ&#x;Äą kalplerimiz kapalÄądÄąr, ne dediÄ&#x;inizi anlamÄąyoruz. Sizin yol gĂśstericiliÄ&#x;inize de ihtiyacÄąmÄąz yoktur!â€? dedikleri için cezayÄą hak etmiĹ&#x;lerdir. Evet, apaçĹk hakikati inkâr ettikleri için, Allah gerçekten de kalplerini mĂźhĂźrlemiĹ&#x;tir! Bu yĂźzden, ne kadar da zayÄąf ve çßrĂźk bir imana sahiptirler ve içlerinden gerçek anlamda iman edenlerin sayÄąsÄą çok azdÄąr.
Ů° ﴞ٥ټٌ﴿ ‚ 1@ † A E * ' \ F " ŮŽ Ů’ Ů’ % Ů‹ ŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽ AŮŽ Ů’ *Ů? Ů? Ů’ ?ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů?' Ů? Ů’ Ů?\ Ů?] Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź Ů‹
156. AyrĹca, daha Ünceki Peygamberleri inkâr ettikleri ve Meryem gibi iffet timsali bir
4. NİSÂ SÛRESİ
138
mĂźmineye, aÄ&#x;za alÄąnmayacak çirkin bir iftira attÄąklarÄą için,
Ů’ Ů’ ŮŽ Ů? ‍ا' ŮŽ ŮŽ Ů’\ ŮŽ ŮŽ َع‏ ‍ ل‏ A Â?@
1 ‍ا‏
" EŮŽ ?ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů?â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ? Ů’ Ů? Ů?* Ů’ ا‏ ŮŽ Ů’ F @ % ŮŽ ŮŽ % ŮŽ >‍ا‏ Ů?8 Ů‘Ů°
157. Ve hiç sÄąkÄąlmadan, “Biz, Allah’Ĺn elçisi olduÄ&#x;unu iddia eden Meryem oÄ&#x;lu Ä°sa Mesih’i ĂśldĂźrdĂźk!â€? dedikleri için belâlarÄąnÄą verdik!
9 Ů’ *Ů? ŮŽ ;ŮŽ BŮ?Ů‘ _Ů? Ů’ Ů? Ů° ‍ Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹBŮ? "ŮŽ ZŮŽ ŮŽ ‍ Ů?" Ů?ه ŮŽŮˆâ€ŹEŮŽ ?ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź
AslÄąnda onlar Ä°sa’yÄą ne ĂśldĂźrebildiler, ne de çarmÄąha gerdiler; fakat Ä°sa diye çarmÄąha gerdikleri, onu RomalÄąlara ihbar eden ikiyĂźzlĂź Yahuda Ä°skariyot’tan baĹ&#x;kasÄą deÄ&#x;ildi. ÇßnkĂź bu hain, ilâhĂŽ bir yardÄąm ve mucize eseri olarak, onlarÄąn gĂśzlerine Ä°sa’ya benzer gĂśsterildi. Bu yĂźzden askerler Ä°sa’yÄą deÄ&#x;il, tÄąpatÄąp ona benzetilen bu adamÄą yakalayÄąp gĂśtĂźrdĂźler.
ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ &% Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? Ů‘ َن ا‏ Ů’ Ů? ;% 'Ů? Ů’ *Ů? ŮŽ ;Ů?9 Ů’ Ů? UŮ? _ŮŽ M % ;Ů? @L% ‍" Ů? ا‏EŮŽ #‍ا‏ ŮŽ ŮŽ Ů‘ Ů‘ Ů?8 † ‍ ŮŽŘš ا‏BŮŽ (Ů?Ů‘ ‍ ا‏/Ů‘ Ů?‍ Ů’" Ů? ا‏AŮ?
139
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
Bu konuda farklı görüşler ileri sürerek tartışmaya girişenler, aslında İsa’nın çarmıha gerilip gerilmediği konusunda hep kuşku içindeydiler ve tahminden öte bildikleri bir şey yoktu.
﴾١٥٧﴿ ً @!% َ ُ" ُهEَ ?َ َ َو
Zira İsa’nın düşmanları bile, onu öldürdüklerinden hiçbir zaman emin olamadılar. Şu hâlde, İsa çarmıha gerilmedi mi?
ْ َ َ ٰ ٰ َ َ >ا ; S L ر ; @ ا >ا ن . و ﴾١٥٨﴿ 1@ 7 ا A ` ّ ّ ْ ِ % َ 9ِ ُ ُ َ َ 'َ َ ً %َ ُ ً
158. Hayır; doğrusu Allah, onu düşmanlarının şerrinden koruyup kendi katına yükseltti. Zira ilâhî hikmet, İsa’nın kurtarılıp bu yüce makama yükseltilmesini ve tebliğini tamamladıktan sonra eceliyle vefat etmesini gerektiriyordu. Unutmayın ki, Allah sonsuz kudret ve hikmet sahibidir. İsa Peygamber hakkında yanlış inançlara saplanarak onu inkâr edenlere gelince:
4. NİSÂ SÛRESİ
140
َ َ ْ َ َ َ َ ْ ّ َ ْ ; َو َ ْ َم8 % (ِ ْ َ `Bْ ? ;% 'ِ ِ aْ @ُ /ّ ِ ب ا ن E ا ` ] ا َ ْ َِوا ِ ِ ِ ِ ﴾١٥٩﴿ ا8 6ً @*% _َ ْ *ِ @ْ "َ Aَ َ ُ ُنYِ 1َ @ٰ !ِ ْا
159. Gerçek şu ki, ister Yahudi ister Hristiyan olsun, Kitap Ehlinden bir tek kişi bile yoktur ki, ölüm melekleri gelip ruhunu bedeninden çıkarmaya başladığında, son nefesini vermeden önce, İsa’nın ne bir “sahtekâr” ne de “Allah” veya “Allah’ın oğlu” olmadığını, bilakis Allah’ın kulu ve elçisi olduğunu kabul ederek ona iman etmiş olmasın (7-A’raf: 37). Ne var ki, gözlerden perdenin kaldırıldığı ve imtihanın sona erdiği bir zamanda ortaya konan bu gecikmiş iman, sahibine hiçbir yarar sağlamayacaktır. Ayrıca, herkesin hesaba çekileceği Diriliş Günü, bizzat İsa Peygamber, Peygamberliğini reddeden Yahudilerden ve kendisini “ilâh” ve “ilahın oğlu” edinen Hristiyanlardan şikâyetçi olarak onlar aleyhinde şahitlik edecektir.
َ َ َ ُ Bِ Lَ َ ت ٍ Bَ @ِّ Q ْ *ِ @ْ "Aَ َ ْ \ّ 7 َ & َ َ] ُدوا% ّ ْ" ٍ ِ َ ا َ ّ َ َ ٰ ُ ّ ْ ﴾١٦٠﴿ ًا,-% . >ا " 7 ا B A ] 6 l ' و * R ِ ّ `@ ْ ْ ْ َ َ َ َ ِ ِ ِ % ُ ِ ِ
141
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
160. İşte, Yahudilerin tarih boyunca işledikleri bu ve buna benzer zulümleri ve birçok kimseyi Allah yolundan engellemeleri sebebiyle, kendilerine daha önce helâl kılınmış kesici tırnağı ve gagası olan yırtıcı hayvanlar ve bazı evcil hayvanların içyağları gibi güzel nimetleri (En’âm, 6/146) onlara haram kıldık. Böylece, onları alçaklık ve perişanlığa mahkûm ederek hayatın birçok güzelliklerinden mahrum bıraktık.
ْ َ َ َ َ َ َ ْ ْ ْ \ ا
ا ال ا * " . ا و ;
A ا * 6 ? و ا ' س ] & # َوا ّ ْ ْ ٰ ّ ُ َ َ َ َ ِ ِ ِ ُ ُ ُ ِ ِ ِ `9 ِ Qِ Bَ ْ 'ِ
161. Ayrıca, kendilerine Tevrat’ta açıkça yasaklanmış olmasına rağmen faiz yedikleri ve her türlü hilekârlığa başvurarak insanları sömürdükleri için onları bu nimetlerden mahrum bıraktık. Bu onların dünyadaki cezalarıydı. Âhiretteki cezalarına gelince:
ْ َ َ َ ْ ﴾١٦١﴿ 1@ ا ' ا & A *
\ L " ْ ً % ً َ ُ ِ َ % ِ ِ َ 6ْ Eَ Aْ ََوا
Onlardan inkâr edenlere, can yakıcı bir azap hazırladık!
4. NİSÂ SÛRESİ
142
ٰ َ \ ا ِ ُ َنaْ ُ ِ ُ َنaْ 1ُ ْ" ِ ِ ْ ُ* ْ َو ْاSِ ْاMLِ َنDُ ا ّ ِ ِ ِ Uَ "ِ Bْ ?َ ْ ِ َو َ اُ ْ ِ َلUَ @ْ َ ِ اُ ْ ِ َل ا1َ 'ِ
162. Ama Yahudilerden gerçek ilim sahipleri ve senin etrafında kenetlenen bu müminler, hem sana indirilen Kur’an ayetlerine, hem de senden önce indirilen vahiylere inanırlar.
ْ َ 1@ َّ t ِ ُ َنaْ 1ُ َة َو ْا.ٰ َ ّ ُ( َن اaْ 1ُ ٰ" َة َو ْاl ا ! 1 ا % % ُ َو ْ ْ ٰ ٰ َ َ ٰ ُ ْ y 1@ A ا \ 0 ا /ا م @ ا و ا \ # *@ ( a
U و > ' ِ ّ ْ ْ ْ r % % ُ َ ً َ َ َ ِ ِ ً ِ ِ ِ9 ِ ﴾١٦٢﴿
Evet, namazlarını güzelce kılan, zekâtlarını veren, Allah’a ve âhiret gününe yürekten inanan o bahtiyarlara muhteşem bir mükâfat vereceğiz.
ٰ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ F ا
ْ ِ t% Bِ ا @ 7 و ا 1 . U @ ا
@ 7 و ا ا ّ ح َو ّ َ َ ْ ْ ْ ْ ْ ِ ِ ِ ُ َ َ َ ٍ ه8 % 6ِ Sْ 'َ
143
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
163. Ey şanlı Elçi! Gerçekten Biz, Nuh’a ve ondan sonraki elçilere nasıl mesaj gönderdiysek, işte sana da yol gösterici mesajlarımızı gönderdik.
ٰ َ ُ ب ! S و 5 K ا و `@ S 1 ا و @ ] \ ' ا F ْ ْ ْ ْ ِ ْ@ َ ا7 ِ ِ ِ ٰ ٰ ٰ % % َ َ َواَ ْو ََ َ َ َ َ
ْ َ /ا َو 8َ 1ٰ @ْ "َ ُ َو]ٰ ُ\و َن َو B ْ ٰ A% ط َو َ ُ ُ ب َو َ ُّ َ َواF @ َ ِ
Tıpkı İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, Yakup’a ve sonraki nesillere; İsa’ya, Eyyub’a, Yunus’a, Harun’a ve Süleyman’a gönderdiğimiz gibi...
﴾١٦٣﴿ ا8 َو ٰا َ( ْ@ َ َدا ُ و َد َز ُ' ًر
Ve tıpkı Davud’a bağışladığımız gibi...
hikmet
dolu
Zebur’u
ْ َ }ً ُ ُ` َو ُرBْ ?َ ْ ِ Uَ @ْ "َ Aَ ْ ]ُ َ lْ lَ ?َ 6ْ ?َ }ً ُ َو ُر َ ْ ّ ٰ " >ا " ( F ﴾١٦٤﴿ 8 1@ ّ َ ٰ % ُ َ .َ َوUَ9 @ْ "َ Aَ ْ *ُ lْ lُ !ْ َ ُ ً
164. Sana bundan önce hayat hikâyelerini anlattığımız elçilere ve kendilerinden hiç söz etmediğimiz diğer bütün elçilere
4. NİSÂ SÛRESİ
144
gĂśnderdiÄ&#x;imiz gibi... Nitekim Allah, Musa ile de aracÄąsÄąz konuĹ&#x;muĹ&#x;tu.
ŮŽ Ů‘ ŮŽ ŮŽ Ů? ŮŽ }
" ‍ن‏ F"AŮŽ ‍ س‏ Ů‘ ŮŽ Šَ Ů? ŮŽ ‍ع‏% &Ů? Ů’ Ů? ‍\ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź% ˆ Ů?Ů‘ BŮŽ Ů? }Ů‹ Ů? ‍Ů?ع‏ Ů? Ů? Ů° 1Ů‹ @ % 7 >‍ا‏ Ů? Ů‘ Ů? Ů‘Ů° ‍ َن‏.ŮŽ ‍` ŮŽŮˆâ€Ź9 Ů? Ů? \Ů?Ů‘ ‍ ا‏6ŮŽ SŮ’ 'ŮŽ YŮŒ Â…ŮŽ Ů‘ 7 ŮŽ ‍– ً–ا‏% AŮŽ >‍ا‏ Ů? ﴞ٥ٌټ﴿
165. OnlarÄą, ilâhĂŽ nimetlerle mĂźjdeleyici ve gazap ile uyarÄącÄą elçiler olarak gĂśnderdik ki, bu elçilerin geliĹ&#x;inden sonra, insanlarÄąn Allah’a karĹ&#x;Äą ileri sĂźrebilecekleri herhangi bir ĂśzĂźrleri, bahaneleri kalmasÄąn. Hiç kuĹ&#x;kusuz Allah, sonsuz kudret ve hikmet sahibidir.
;8 % 1Ů? "Ů’ SŮ? 'Ů? ;Ů? ŮŽ –َ Ů’ َ‍ ا‏UŮŽ @Ů’ ŮŽ Ů?‍ اَ Ů’ َ– ŮŽŮ„ ا‏1ŮŽ 'Ů? 6Ů? *ŮŽ ÂˆŮ’ ŮŽ >‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° Ů? Ů? Ů° ŮŽ ŮŽ Ů° ﴞ٥ٌٌ﴿ ‍ا‏6Ů‹ @*% _ŮŽ > Ů? Ů‘ 'Ů? F Ů° .‍َن ŮŽŮˆâ€Ź9 â€ŤŮˆâ€Ź6Ů? *ŮŽ ÂˆŮ’ ŮŽ YŮ? ŠŮ? "Ů° 1ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ْا‏
166. Ä°nkârcÄąlar, Kur’an’Ĺ Äąsrarla yalanlÄąyorlar. Ama Allah, sana indirdiÄ&#x;i bu Kur’an ayetleri ile Ĺ&#x;ahitlik eder ki, onu doÄ&#x;rudan doÄ&#x;ruya kendi ilmiyle indirmiĹ&#x;tir! Kur’an eriĹ&#x;ilemez belâgati, etkileyici gĂźzellikteki ifadeleri, içerdiÄ&#x;i dosdoÄ&#x;ru hĂźkĂźmler ve hikmetli ĂśÄ&#x;Ăźtlerle, ilâhĂŽ bir kelam
145
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
olduÄ&#x;una yine bizzat kendisi Ĺ&#x;ahitlik etmektedir. Ve melekler de buna Ĺ&#x;ahittirler. Zaten Ĺ&#x;ahit olarak Allah yeter! BĂźtĂźn bunlara raÄ&#x;men:
ŮŽ Ů? ŮŽ Ů‘ Ů‘ ŮŽ Ů° Ů? Ů‘ ŮŽ Ů’ Ů‘ ŮŽ ‍ا‏ ‍" ا‏o ‍ن‏ 6 ? >‍ا‏ `@ B A â€ŤŮˆŘ§â€Ź 6 Z â€ŤŮˆâ€Ź â€ŤŮˆŘ§â€Ź \ . & Ů? Ů‘ ŮŽ Ů’ Ů?‍ا‏ % ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ % Ů? Ů? ﴞ٥ٌ٧﴿ ‍ا‏6Ů‹ @S% 'ŮŽ /Ů‹ }ŮŽ o ŮŽ
167. Sana gelen bu son KitabÄą inkâr eden ve insanlarÄą Allah yolundan çevirenler, derin bir sapÄąklÄąÄ&#x;a dĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;lerdir. Ă–yle ki:
ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?\ŮˆŘ§ ŮŽŮˆâ€Ź.ŮŽ ŮŽ &% ŮŽ Ů‘ ‍اŮ? Ů‘ َن ا‏ ŮŽ/‍ Ů? ŮŽ\ ŮŽ Ů?* Ů’ ŮŽŮˆâ€ŹdŮ’ @ŮŽ Ů? >‍ا‏ Ů°Ů? Ů‘ Ů? Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ا‏1Ů? "ŮŽ x ŮŽ Ů’ *Ů? ŮŽ 6Ů? *Ů’ @ŮŽ Ů? Ů‹ \% Q ! ﴞ٥ٌ٨﴿ ‚
168. Allah, bile bile inkâra saplanan ve zulĂźm ve haksÄązlÄąkta Äąsrar eden bu insanlarÄą hiçbir zaman affetmeyecek ve onlarÄą doÄ&#x;ru yola da iletmeyecektir!
ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů° ŮŽ F"AŮŽ U Ů? ‍ ن ذ‏.‍ا ŮŽŮˆâ€Ź9 6Ů‹ 'ŮŽ ‍@ ŮŽ* ا‏L% ŮŽ 6% Ů? # ŮŽ ŮŽ Ů‘ *ŮŽ 0 ŮŽ 5ŮŽ \% Q /Ů‘ Ů?‍ا‏ ﴞ٥ٌي﴿ ‍ًا‏, % ŮŽ >‍ا‏ Ů? Ů‘Ů°
4. NİSÂ SÛRESİ
146
169. Sadece bir yola iletecek; cehennemin yoluna! Hem de sonsuza dek orada kalmak Ăźzere! Bunu yapmak, Allah’a gĂśre çok kolaydÄąr. O hâlde, Ĺ&#x;u evrensel çaÄ&#x;rÄąya kulak verin:
ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? \ŮŽ Ů‘ ‍ Ů? ا‏.Ů? ‍ َإ‏0 ŮŽ 6Ů’ ?ŮŽ ‍ س‏ Ů?
‍ا‏ * ‍َ ا‏ Ů’ Ů? 'Ů?Ů‘ ‍ Ů? Ů’ َع‏5Ů‘ Ů? KŮŽ Ů’ 'Ů? ‍ ل‏ Ů‘ Ů‘ ŮŽ Ů? 9 Ů’ Ů? ŮŽ ‍ًا‏,Ů’ # ŮŽ ‍ Ů° Ů? Ů? ا‏LŮŽ
170. Ey insanlar! Elçimiz Muhammed size Rabb’inizden hakikati getirmiĹ&#x;tir, o hâlde kendi iyiliÄ&#x;iniz için onun tebliÄ&#x; ettiÄ&#x;i bu Kitaba iman edin!
ŮŽ Ů’ Ů’ ŮŽ Ů° ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ع‏ ‍ن‏ L â€ŤŮˆŘ§â€Ź \ > ‍ َن‏.ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź /‍ا‏ â€ŤŮˆâ€Ź ‍ات‏ 1
‍ا‏ M L Ů? Ů? Ů? Ů‘ Ů’ Ů? Ů? (ŮŽ â€ŤŮŽŮˆŘ§Ů? ْن‏ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů° Ů‘ Ů? ŮŽ Ů?9 ﴞ٥٧٠﴿ 1@ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ 1@ Ů‹ % 7 Ů‹ "% AŮŽ >‍ا‏
Ĺžayet inkâr edecek olursanÄąz, ne Allah’a zarar verebilirsiniz, ne de inananlara. YalnÄązca kendinizi ateĹ&#x;e atmÄąĹ&#x; olursunuz, o kadar! UnutmayÄąn ki, gĂśklerde ve yerde olan her Ĺ&#x;ey Allah’ĹndÄąr ve Allah her Ĺ&#x;eyi bilendir, hikmet sahibidir.
147
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
ْ َ َ ْ F"َ Aَ َ( ُ! ُ ا/َ د ِ ُ ْ َو% ML% ُ" اdْ (َ /َ ب E ا ` ] َ ا َ ِ ِ َ ْ ْ َ ُا' ُ َ ْ\ َ َ َر ُ ل َ ِ ّٰ ْ F @ َ A% @ ُ % 1َ ا1َ ّ ِ ا59 ّ Kَ ا/ّ ِا> ا ْ ٰ َ; ا8ُ Eُ 1َ "ِ .َ ا> َو ٰ ;ُ ْ ِ وح ر و \ F ا * @ ! ِ ّٰ ْ ِ َ ٌ َُ َ َ َ
171. Ey İsa’ya ve İncil’e inandığını iddia eden Kitap Ehli! Sakın İsa Peygamberi ilâhlık mertebesine yüceltip de dininizde taşkınlık etmeyin! Allah hakkında, “O çocuk edinmiştir!” veya “İsa’nın suretinde yeryüzüne inmiştir!” gibi gerçek dışı iddialarda bulunmayın! Çünkü Meryem oğlu İsa Mesih ne Allah’tır, ne de Allah’ın oğlu; o ancak, Allah’ın diğer elçileri gibi bir elçisi, Meryem’e “Ol!” emriyle ilettiği kelimesi ve diğer bütün insanlar gibi O’nun tarafından yaratılmış olan bir can, bir ruhtur.
ًا,ْ # ِ ّٰ 'ِ ٰ ِ ُ اLَ َ ُ* اEَ ْ ِ اYٌ9 -َ "ٰ Oَ َ( ُ! ُ ا/َ ; َو8 % "ِ ُ > َو ُر
ٰ َ ٰ َ ُ >ا 1 ا و ; ا ;ُ َ 6ٌ َ َ ُ; اَ ْن َ ُ َن َ ُ; َوKَ Bْ ُ 6ٌ9 7ا ّ ّ ْ ِ ِ ُ َ َ ِ ٌ 9
4. NİSÂ SÛRESİ
148
Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů‘ MLŮ? ŮŽ ‍ع‏ /‍ا‏ MLŮ? ŮŽ ‍ات ŮŽŮˆâ€Ź }@ Ů? Ů‘Ů° 'Ů? F Ů° .ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź Ů‹y .% ‍ > ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ Ů? ŮŽ 1Ů° ‍ا‏ Ů?9 ﴞ٥٧٥﴿
Ĺžu hâlde, ey Hristiyanlar! Allah’a ve bĂźtĂźn elçilerine iman edin; “Allah ßç ayrÄą unsurdan oluĹ&#x;an bir bĂźtĂźndĂźrâ€? demeyin, kendi iyiliÄ&#x;iniz için gelin bu teslis (ßçleme) inancÄąndan vazgeçin! Allah, ancak tek bir ilâhtÄąr! Çocuk edinmek O’nun yĂźceliÄ&#x;ine yakÄąĹ&#x;maz! ÇßnkĂź gĂśklerde ve yerde ne varsa zaten hepsi O’nundur. Ă–yleyse, bir tek Allah’a iman edin ve sadece O’na gĂźvenin. Zira her konuda gĂźvenilir bir vekil olarak, Allah yeter!
Ů’ ŮŽ Ů’
1 ‍ا‏ f
/ŮŽ ‍> ŮŽŮˆâ€Ź E
Ů? Ů‘Ů° Ů? ‍ا‏6Ů‹ BŮ’ AŮŽ ‍@Â? اَ ْن ŮŽ Ů? َن‏ ŮŽ ŮŽ Ů’ Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů? % Ů? Ů’ ‍َن‏9 'Ů? \ŮŽ Ů‘ !ŮŽ 1Ů? ‍ ا‏YŮ? ŮŽ ŠŮ? "Ů° 1ŮŽ ‍ْا‏
172. Ey Hristiyanlar! Sizin neredeyse ilâhlÄąk mertebesine yĂźcelttiÄ&#x;iniz Ä°sa Mesih, Allah’Ĺn bir kulu olmaktan asla gocunmaz, bilakis bundan Ĺ&#x;eref duyar. Allah’a en yakÄąn melekler de Ăśyle.
149
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
Ů’eŮ? Ů’ EŮŽ Ů’ ŮŽ ‍; ŮŽŮˆâ€Ź% (Ů? ‍ َد‏BŮŽ AŮ? Ů’ AŮŽ fŮ’ Ů? Ů’ EŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ﴞ٥٧٢﴿ S@ Ů? KŮ’ @ŮŽ
ŮŽ ;Ů? @Ů’ ŮŽ Ů?â€ŤÂˆ Ů?\ Ů?] Ů’ ا‏ ŮŽ LŮŽ Ů‹ 1% 0
O hâlde, her kim kibre kapÄąlarak O’na kulluktan kaçĹnacak olursa, Ĺ&#x;unu iyi bilsin ki, DiriliĹ&#x; GĂźnß’nde Allah hepsini huzurunda toplayacaktÄąr:
ŮŽ Ů° Ů‘ ŮŽ Ů? ŮŽ ŮŽ Ů‘ ŮŽ ‍ا‏ Ů’ *@ L @ L ‍ ت‏ K l ‍ا‏ ‍ ا‏ " 1 A â€ŤŮˆâ€Ź ‍ ا‏
‍ا‏ & LŮŽ Ů? % % Ů‘ Ů? Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů? Ů? ;8 % "Ů? sŮ’ LŮŽ Ů’ Ů? Ů’ ]Ů? 6Ů? –% ŮŽ ‍ ŮŽŘą Ů?] Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź0 Ů? Ů?‍ا‏
173. Ä°Ĺ&#x;te o gĂźn Allah, iman edip doÄ&#x;ru ve yararlÄą iĹ&#x;ler yapanlara mĂźkâfatlarÄąnÄą tastamam verecek ve lĂźtfedip çok daha fazlasÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layacaktÄąr.
ŮŽ Ů’ Ů‘ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ 'Ů‹ ‍&ا‏AŮŽ Ů’ *Ů? 'Ů? &Ů? SŮŽ @Ů? L ‍Ů?ŮˆŘ§â€ŹeŮŽ EŮŽ ‍ا‏ Ů’ ‍ Ů? ا ŮŽŮˆâ€ŹEŮŽ ‍ا‏ Ů’ ŮŽ &% Ů‘ â€ŤŮŽŮˆŘ§ŮŽ Ů‘ ŮŽ ا‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ا‏, ‍د‏ * ‍ن‏ â€ŤŮˆâ€Ź 6 Â… / â€ŤŮˆâ€Ź 1@ Ů‹ l% ŮŽ /ŮŽ ‍@ ŮŽŮˆâ€Źg Ů? ‍ا> ŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů‘Ů° â€ŤŮˆŮ†â€Ź Ů? Ů’ Ů’ % Ů? ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? Ů? Ů? ‚ً ‍ا‏ ﴞ٥٧٣﴿
4. NİSÂ SÛRESİ
150
Kibre kapılıp Allah’a kulluk etmekten kaçınanlara gelince; onları da can yakıcı bir azaba mahkûm edecektir! İşte o zaman zalimler, kendilerini Allah’a karşı koruyabilecek ne bir dost bulabilecekler, ne de bir yardımcı!
َ َ َ 6ْ ?َ س ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ' ْ\ َ] ٌن ِ ْ َر ِّ' ُ ْ َوا.ُ َء0
ا * َ ا ّ ّ َ ُ ﴾١٧٤﴿ ً @B% ُ اِ َ ْ@ ُ ْ ُ ًرا
174. Ey insanlar! İşte size Rabb’inizden apaçık bir delil olarak Muhammed Peygamber geldi ve işte size, aydınlatıcı bir ışık olan Kur’an’ı gönderdik.
َ ٰ ٰ ُ ْ ْ *ُ "# ِ ّ 'ِ & َ ا َ ُ ا% ّ َ ّ َ اLَ ْ > َو َ Lَ ;% 'ِ ا1ُ lَ Eَ Aا ِ 6@ُ
َ ً َ\اZ Q ; @ ْ ِ * ْ ا ِ ِ ِ 6% *ْ َ ٍ ` َوsْ Lَ ِ ْ ُ; َوYٍ 1َ 7ْ َرML% ﴾١٧٥﴿ 9 1@ ً !% Eَ ْ ُ
175. Artık her kim Allah’a iman eder ve O’nun Son Kitabına sımsıkı sarılırsa, Allah onları sonsuz lütuf ve rahmetiyle kuşatacak ve kendisine kulluğa ulaştıran dosdoğru bir yola iletecektir.
151
ÇAÄžLAR ĂœSTĂœ HAYAT PROGRAMI
Bu KitabÄąn, hayatÄą tĂźm cepheleriyle aynÄą anda kuĹ&#x;attÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve insanÄą ruhsal, fiziksel, bireysel ve toplumsal yĂśnleriyle iç içe bir bĂźtĂźn olarak ele aldÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśstermek Ăźzere, iman ve ahlâk prensiplerinin hemen ardÄąndan, hukukĂŽ bir dĂźzenleme ile sure sona eriyor: 12. ayetin son kÄąsmÄąnda, babasÄą ve çocuklarÄą olmayan birinin (kelâle) mirasÄąndan ana bir kardeĹ&#x;lerin alacaÄ&#x;Äą pay açĹklanmÄąĹ&#x;tÄą. AynÄą durumda olan ana-baba bir veya baba bir kardeĹ&#x;lerin payÄąna gelince:
YŮ?9 ŮŽ }ŮŽ ŮŽ ‍ ْا‏MLŮ? Ů’ Ů? @E% Ů’ Ů? >‍ا‏ Ů? Ů‘Ů° `Ů? ?Ů? UŮŽ9 ŮŽ EŮ? Ů’ EŮŽ Ů’ ŮŽ
176. Ey Peygamber! Senden, miras konusunda ek açĹklama yapmanÄą istiyorlar. De ki: “Allah, kelâle —yani babasÄą ve çocuÄ&#x;u olmayan kiĹ&#x;i— hakkÄąndaki hĂźkmĂźnĂź açĹklÄąyor:
ŮŽ f Ů’ ‍اŮ? Ů?ن‏ Ů? lŮ’ Ů? *ŮŽ "ŮŽ LŮŽ R ŮŒ #Ů’ Ů?‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů?; ا‏6ŮŒ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů?; ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ @Ů’ ŮŽ UŮŽ "ŮŽ ]ŮŽ ‍ا Ů?\ ŮŒ~ا‏ â€ŤŮƒâ€Ź8ŮŽ \ŮŽ (ŮŽ
Bu durumda olan bir kiĹ&#x;i, geride hiç çocuk bÄąrakmadan ĂślĂźrse;
4. NİSÂ SÛRESİ
152
1-Tek bir kız kardeşi varsa, kız kardeş mirasın yarısını alır.
6ٌ9 َ َ* اِ ْن َ ْ َ ُ ْ َ َ* َوOُ \ِ َ َ ]ُ َو
2-Kız kardeşin çocuk bırakmadan ölmesi hâlinde ise, tek varis olan erkek kardeş mirasın tamamını alır.
ِْ Eَ َ Oا ُّ 1َ *ُ "َ Lَ t ْ Eَ َ .َ ِ ْنLَ َك9 \َ (َ 1َّ ِ ن ِ -َ "ُ - ا
3-Eğer ölen kişinin iki veya daha fazla kız kardeşi varsa, onlar mirasın üçte ikisini paylaşırlar.
َ ّ "ِ Lَ ًء ّ{ِ 7 َ ُ َ ِ َو/ ً 0 َ َ ًة ِر#ْ ِ ُ ا ا.َ َواِ ْن َ `-ْ ِ \ِ .&" ْ9 ِ @َ -َ ْ /ا ُْ t
4-Eğer mirasçılar erkek ve kız kardeşlerden oluşursa, o zaman bir erkek iki kızın alacağı payı alacak şekilde mirası aralarında paylaşırlar.
ُّ sِ (َ ا> َ ُ ْ اَ ْن ٰ ّ ُ t ا " ّ ُ ِ Bَ ُ 9
153
ÇAĞLAR ÜSTÜ HAYAT PROGRAMI
İşte Allah, adaletten ayrılıp sapmamanız için size hükümlerini böyle ayrıntılı olarak açıklıyor.
﴾١٧٦﴿ ٌ @"% Aَ ٍءMْ _َ `ِّ ُ 'ِ >ا ُ ّٰ َو
Unutmayın, Allah her şeyi en mükemmel şekilde bilendir.