M
ai
DUTY FREE Shopping
Vol. 3 / 2016
Modern Comforts Gentle Traditions
HOT
DEAL Black IceTM Polarised Classic Aviator Sunglasses
FREE GIFT Black Ice TM Sunglasses Care Kit
ONLY
US$ 15 EACH
FREE GIFT Black Ice TM Sunglasses Care Kit
Black IceTM Mens Polarised Sunglasses
GLARE BLOCKING
POLARISED Refer page 54
Offer Valid Till Stocks Last
M
ai
Cosmetics & Skin Care 化妆品与护肤品
18
DUTY FREE Shopping
Welcome to Myanmar Airways Inflight Duty Free Shopping
Gents Fragrances 男士香水
欢迎光临空中免税商店
36
We are pleased to offer you exciting new products on MAI`s Inflight Duty Free Shopping program, which offers a fine selection of internationally famous world class brands of duty free products for duty free shopping from the comfort of your seat.
Jewellery
MAI`s duty free selection includes Fragrances, Cosmetics, Skin Care, Jewellery, Watches, Accessories, Liquor & MAI Exclusives for all occasions, be it a lovely gift for someone special or something special for you.
Happy Shopping!
珠宝
40 Watches 表
缅甸国际航空很荣幸为您服务、空中免税商店提供 各种国际知名品牌的商品、令您享受轻松便利的空中购物。
44
缅甸国际航空免税品包括香水、化妆品、护肤品、 珠宝、手表、配饰、缅甸国际航空独家发售商品以及酒类、无论是 为特别的他（她）选购礼物、抑或是为自己购置心水之物、总不会 令您失望而归。
Accessories 配饰
快乐购物之旅！
50
Luxury Collection
Liquor
03
56
Ladies Fragrances
MAI Exclusives
07
60
酒类
奢华系列
52
女士香水
缅甸国际航空独家发售
Buy Any Bulgari Fragrance Onboard & Receive a
Bulgari The Women’s Gift Collection Refer Page 8
Free Gift Of
Bulgari Solid Perfume Bulgari Solid Perfume Valid While Stocks Last / 送完即止
现凡于机上购买任何一件宝格丽香水,即可免费获赠宝格丽香水膏一件 Bulgari The Men’s Gift Collection Refer Page 38
FREE
Charms Elegant Bracelet Watch OR
TrueSound Speaker
Features:
Features:
- Bracelet Watch With 6 Charms. - Japanese Movement. - Stainless Steel Back.
- Ultra-Portable Design Fits In The Palm Of Your Hand. - Great Quality Sound Perfect For Use Outdoors As Well As Indoors. - "Expandable Resonant Cavity" Technology Enhances Bass And Prevents Distortion Even At Higher Volumes. - High Capacity Lithium Battery Provides Up to 8 Hours Of Music Playback. - Rechargeable Via USB. - 1 Year International Warranty.
WHEN YOU SPEND OVER US$ 100 ONBOARD Valid While Stocks Last Not Applicable for Luxury Items, Liquor & MAI Exclusives
LUXURY COLLECTION 奢华系列
US$ 145 1. Infinity London Aimee Set New from Infinity & Co London this classic bangle pendant and earring set would be a stunning addition to any discerning lady's jewellery collection. Made from stainless steel, plated in rose-gold and hand-set with the finest quality simulated diamonds, makes the perfect gift for someone special. 艾米 (AIMEE) 吊坠、耳环、手镯套装 这套经典的手镯、吊坠和耳环极富魅力，是 Infinity & Co London 推出的新品，将是对 任何独具慧眼的女性珠宝收藏的补充。由不锈钢、镀玫瑰金和品质最好的手工打磨仿制钻 石制成，为特别重要的人献上完美的礼物。
w w w. i n f i n i t y a n d c o . c o m
Duty Free
3
US$ 280 2. Rotary Gent's Gold Skeleton Watch Rotary Gents’ mechanical automatic skeleton watch with gold PVD case, Roman dial and brown leather strap. 劳特莱黄金镂空男腕表 劳特莱镂空机械式自动男腕表配以 PVD 电镀金色表壳、罗马数字表盘以及褐色 皮表带。
LUXURY COLLECTION 奢华系列
US$ 269 3. Aigner “Bolzano” Gents Watch This timepiece by AIGNER brings out the high-ranked quality of life of the Italian city - BOLZANO with a combination of classic yet sporty styling. A curved rounded top ring with AIGNER branding is fitted onto a stainless steel case encasing a patterned dial with index markers to reflect the boldness and masculinity. The croco patterned leather strap adds to the elegant statement. Swiss-made movement, Two year international warranty and complimented with interchangeable leather strap. AIGNER“BOLZANO”男装腕表 此款来自 AIGNER 的时计，设计典雅而富运动感，是意大利城市 -- BOLZANO 优质生活的 写照。精钢表壳配衬刻有品牌字样的圆形表圈和镶有小时刻度字钉的压纹表盘，展现出现 代男仕的气魄与魅力，而黑色鳄鱼纹皮表带则为腕表增添优雅风格。采用瑞士制造机芯，两 年国际保养及附送可互换皮表带。
Free Gift Additional leather strap
US$ 149 4. Swiss Military 'Aurora' Gents Watch A sporty Swiss-made watch from SWISS MILITARY - AURORA. A dark green rubber strap is integrated to a black plastic case with a dark green rubber inlay on a revolving bezel and encasing a special black dial displaying day and date. Combines Swiss-made quality with sporty military design at an affordable price. Swiss-made movement, water resistant to 10 ATM and Two-year international Warranty. Complimented with a solar torch.
Free Gift
SWISS MILITARY 男装腕表- AURORA. 采用黑色塑胶材质表壳配搭深绿色PU胶表带和旋转表圈，特别的黑色表盘设有星期和日 历显示。以合理价格设计出结合了瑞士制造品质和运动型军事元素的腕表。采用瑞士制 造机芯，防水度100米及两年国际保养。赠送太阳能小电筒一个。
Solar Torch
US$ 309 5. Maserati Watch Traguardo Quality assured in engineering and style when Maserati puts their name on it. Chronograph quartz movement in a 45mm screw crown back and stainless steel case. The red and black is complemented by the easy read 3 white hands. This sports watch has a lightweight, comfortable and durable silicon strap. Water resistant up to 100m. 玛莎拉蒂手表-Traguardo 当玛莎拉蒂把手表冠上品牌名字时已代表它对品质与风格的肯定。 这石英计时码表机芯配有45毫米螺旋式表冠背部和不锈钢外壳，加上红黑色表帶及白色三支 指針。这个运动腕表具有轻便、舒适及耐用的硅带。防水深度达100m.
Duty Free
5
FREE
Charms Elegant Bracelet Watch OR
TrueSound Speaker
Features:
Features:
- Bracelet Watch With 6 Charms. - Japanese Movement. - Stainless Steel Back.
- Ultra-Portable Design Fits In The Palm Of Your Hand. - Great Quality Sound Perfect For Use Outdoors As Well As Indoors. - "Expandable Resonant Cavity" Technology Enhances Bass And Prevents Distortion Even At Higher Volumes. - High Capacity Lithium Battery Provides Up to 8 Hours Of Music Playback. - Rechargeable Via USB. - 1 Year International Warranty.
WHEN YOU SPEND OVER US$ 100 ONBOARD Valid While Stocks Last Not Applicable for Luxury Items, Liquor & MAI Exclusives
Ladies Fragrances 女士香水
US$ 63 6. Estée Lauder Pleasures EDP Spray Duo (2 x 30ml) Double up on Estée Lauder pleasures. Now two 30ml Eau de Parfum sprays are together in one sensational Travel Exclusive set. A wonderful way to discover the delightful new spirit in fragrance. 雅诗兰黛欢沁香氛喷雾双重优惠 (30毫升x2) 给你双重欢悦！这款让人心动的独家旅游优惠包含两支雅诗兰黛欢沁香氛喷雾30毫升，是体验全新欢 欣香氛感受之奇妙秘方。
US$ 54 7. Estée Lauder Purse Spray Collection A mini Travel Exclusive collection of your favorite fragrances: Modern Muse, Beautiful, Estée Lauder Pleasures, Pure White Linen and New. Modern Muse Le Rouge. All in a black cosmetic case – the perfect size for carrying your favorite fragrances on-the-go. 雅诗兰黛旅行喷雾香水套装 迷你旅行专享套餐，收藏所有你喜爱的香氛：缪斯淡香氛(Modern Muse)、美丽女 士(Beautiful)、雅诗兰黛欢沁淡香氛(Estée Lauder Pleasures)、纯净如风香水 (Pure White Linen)和全新缪斯淡香氛-魅意浓情(New. Modern Muse Le Rouge)。 全黑的手拿包，完美的尺寸，适合随时携带你最喜爱的香水出门。
US$ 57 8. Lancôme Best Of Fragrances Boxed Inspired by the silhouette of the historical La Maison Lancôme, the very essence of Paris is captured in The Best of Lancôme Fragrances. An ideal gift for all, featuring a collection of Lancôme signature fragrances: Miracle, Trésor, Hypnôse, Trésor in Love & Poême. 兰蔻最佳香氛锦盒 灵感源自历史悠久的兰蔻殿堂大宅的剪影，这「兰蔻最佳香氛锦盒」珍藏着法国巴黎 的迷人精髓，收藏全套兰蔻各款最著名的香氛﹕奇迹、珍爱、梦魅、珍爱倾心及诗情爱 意。 「兰蔻最佳香氛锦盒」绝对是完美个人珍藏系列或送礼佳品。
Duty Free
7
Ladies Fragrances 女士香水
US$ 60 9. Bulgari The Women’s Gift Collection Part of BVLGARI Travel Collection, the Women’s Gift Collection includes the most prestigious 5ml miniatures: Jasmin Noir EDP, Mon Jasmin Noir L’eau Exquise EDT, Omnia Amethyste EDT, Omnia Crystalline EDT and the new addictive Omnia Indian Garnet EDT inspired by the Mandarin Garnet from India. Perfect as a unique offer or multiple small gifts, the travel retail exclusive miniatures are individually packaged in boxes. This delicate feminine set evokes Bulgari’s luxury and elegance. 宝格丽女士迷你香氛套装 免税店独家旅游套装系列，宝格丽女士迷你香氛套装包括5款各 具气质的迷你5ml香氛：散发清新明亮气质的水漾夜茉莉女士淡 香氛(Mon Jasmin Noir L’eau Exquise)、象征优雅的夜茉莉 女士香氛(Jasmin Noir EDP) 、活泼清新的紫晶纯香女士淡香 氛(Omnia Améthyste)、纯洁柔和的晶莹纯香女士淡香氛(Omnia Crystalline)及最新推出的性感独特的晶灿女性淡香氛(Omnia Indian Garnet)。5款香氛呈现出女性不同时候的美,散發不同的女 性魅力。5款香氛均有精美独立包装，适合自用或送礼。香氛套装散 发女士妩媚的气质，尽显宝格丽品牌的华丽高雅。
US$ 50 10. Issey Miyake L'Eau D'Issey Miniature Set In 1992, Issey Miyake imagines L'Eau D'Issey, the scent of water - the source of life - by creating a timeless yet modern fragrance. This set contains 5 miniatures: - 1 L'Eau D'Issey Eau De Toilette - 1 L'Eau D'Issey Eau De Parfum - 2 L'Eau D'Issey Florale - 1 L'Eau D'Issey Absolue 三宅一生一生之水迷你套装 三宅一生于1992年创造出永恒且充满现代感的香氛-一生之水。此套装包含5瓶迷你香氛： -1瓶一生之水淡香氛 -1瓶一生之水淡香精 -2瓶一生之水花香版淡香水 -1瓶一生之水沐光女性淡香精
8
Duty Free
Free Gift Omnia Coral (solid perfume) Valid Til Stock Last 送完即止
Ladies Fragrances 女士香水
US$ 49 11. Burberry Classic Women Miniature Set This elegant Burberry Fragrances set contains five feminine miniatures of the most emblematic perfumes of the brand: Classic EDP, London EDP, Body EDP, Brit Rhythm Floral EDT and Brit EDP. 巴宝莉经典女性迷你香水套装 这优雅的巴宝莉香水套装包含品牌最具代表性的五个女性香水的缩影：Classic 香水, London 香水, Body 香水, Brit Rhythm Floral 淡香水 and Brit 香水.
US$ 66 12. Burberry Brit Sheer Eau De Toilette 50ml A refreshing, vibrant fragrance with top notes of sweet lychee, yuzu, pineapple leaves and mandarin. Heart notes of pink peony, peach blossom and nashi add a soft, floral accent A sheer veil of white musk and blond wood gently balance this fresh and youthful scent. 巴宝莉红粉恋歌女士淡香水 50毫升 令人耳目一新、充满活力的香味,前调荔枝、柚子、菠萝叶和柑橘。中调有粉红牡丹、桃花及水晶梨,淡淡花香加上白麝香和金发碧眼的木香轻轻地平衡这新 鲜和青春的气息。
Duty Free
9
10
Duty Free
Ladies Fragrances 女士香水
US$ 94 13. Prada Candy Kiss EDP 50ml Prada's latest fragrance evolved from the idea of creating a loop of sensations out of a single signature note wrapped around the body. Prada Candy Kiss lingers on the skin like an addictive olfactory tune. Evoking the scent of delicate white cotton, the musk encapsulates the wearer in a sensual cloud, infused with uplifting vanilla and orange blossom nuances. 普拉达花花之吻香水 50毫升 “普拉达最新款香水源自这样的一个理念：通过环绕于全身的单一特别香气，创造出感知感性的萦绕。普拉达花花之吻的香味如上了瘾般缠绕着肌肤，勾 起细腻洁白棉花的芬芳，麝香将您包裹在感性的云层之中，再佐以差别微妙的香草和橙花，振奋人心之感油然而生。”
US$ 65 14. Prada Miniature Set This Prada Parfums Travel Retail set embodies the different facets of the Prada Parfums femininity: the daring Candy Eau De Parfum, the sparkling Candy L’Eau, the sensual Candy Florale and the timeless Les Infusion fragrances. This Travel Retail exclusive set includes 1 Prada Candy EDP 7ml, 1 Prada Candy L’Eau 7ml, Prada Candy Florale 7ml, 1 Infusion D’Iris EDP 8ml and 1 Infusion Fleur D’Oranger 8ml. 普拉达迷你香水套装 这一款普拉达香水旅行组的女性香水诠释了女人的不同品味与气质：大胆的糖果香水喷雾 、耀眼的糖果淡香水、性感的糖果花漾香水以及永恒的 Les Infusion精粹系列香水。此旅行零售独家套装含一瓶7毫升的普拉达糖果淡香水、一瓶7毫升的普拉达糖果花漾香水、一瓶8毫升的鸢尾花淡香水以及一瓶8 毫升的柑橘花淡香水 。
FREE
Charms Elegant Bracelet Watch OR WHEN YOU SPEND OVER US$ 100 ONBOARD
TrueSound Speaker Refer page 2 or 6
Duty Free
11
Ladies Fragrances 女士香水
US$ 82 15. Gucci Flora EDT 50ml Flora by Gucci, the utterly feminine and deeply sensual fragrance, inspired by Gucci's iconic Flora Pattern. Gucci 花之舞淡香水 50毫升 Gucci 花之舞设计灵感来自Gucci 经典的花图腾，是一款女人味十足的香水。
US$ 63 16. Gucci Flora Garden Collection EDT Miniature Set Inspired by the House's renowned flora pattern, Gucci Flora is an utterly feminine, yet deeply sensual fragrance. 古驰花园香氛系列迷你淡香水套装 此系列香氛的灵感源自古驰著名的花卉图案，古驰花之舞香水呈现出性感十足的女人味。
FREE
Charms Elegant Bracelet Watch OR WHEN YOU SPEND OVER US$ 100 ONBOARD
TrueSound Speaker Refer page 2 or 6
Duty Free
13
Ladies Fragrances 女士香水
US$ 84 17. Salvatore Ferragamo Signorina EDT 50ml A fragrance to celebrate a girls's most joyful and vivacious moments. Exceptionally fresh with sensations of rose and rice steam coloured with feminine floral and fruity tones on a milky woody dry-down. 菲拉格慕巴黎女伶女士淡香水 50毫升 这款香氛展现出一个女孩最幸福活泼的时刻。格外清新淡雅的花果香调带有别致女人味的玫瑰花香与乳香木质的气息。
US$ 53 18. Salvatore Ferragamo Feminine Travel Kit (5 x 5ml) An elegant collection of the best fragrances from Salvatore Ferragamo - Signorina EDP, Signorina Eleganza EDP, New Signorina Misteriosa EDP and Emozione EDP. Perfect as a special edition offer or multiple small gifts. A travel retail exclusive. (5 x 5ml) 菲拉格慕迷你女士香氛套装 （5x5毫升） 菲拉格慕迷你女士香水套装是优雅的菲拉格慕香水系列中最出色的产品．内含伊人女士香氛、典雅伊人女士香水、全新玄魅伊人女士香水和情愫女士香 水。此特别版可用作收藏或分为小礼品之用，旅游零售店独家发售。(5x5毫升）
Duty Free
15
Ladies Fragrances 女士香水
US$ 82 19. Paco Rabanne Lady Million EDP 50ml The fresh, floral and woody fragrance for women by Paco Rabanne. Excessive and brilliant, Lady Million embodies the woman every man would love to seduce. Paco Rabanne 百万女性淡香精 50毫升 Paco Rabanne 的女香-百万女性淡香精，带着清新的木质花香香气。百万女人，一个所有女人钦羡想要成为的对象，一位让所有男人难以抵挡她的 魅力的性感女人。聪慧且耀眼夺目，甚至是最好的东西对她來说也尚是不足。
US$ 51 20. Clinique Happy Duo Set (2 x 30ml) Travel Exclusive: A hint of citrus, a wealth of flowers, a mix of emotions. It makes Clinique Happy one of the most winning fragrances ever. Double the happiness with this duo at a special travel value. Wear it and be happy. Allergy Tested. 倩碧香氛套装 (30毫升x2) 独家旅行套装: 潜藏着清新的柑橘、丰郁的花卉香调，揉杂着万般激情。这让Clinique Happy心悦香氛成为史上最受欢迎的香氛之一。特价旅行 套组(两瓶装)，给您双倍的欢愉。现在就涂抹于身，换来愉悦心情。通过过敏性测试。
16
Duty Free
Ladies Fragrances 女士香水
US$ 25 21. Charrier Parfums Pack Charrier France 42.5ml The “Pack Charrier France” of Charrier Parfums, family perfumery established since 1888 in France near Grasse, world capital of perfumes, includes 5 miniatures of feminine Eau de Parfum, packaged in 5 individual boxes: “Instead of giving one, give five …”. This pack is composed with best fragrance from the south of France: “Croyance Or” with floral scents for Feminine woman, “Air de France” with floral and woody scents for mysterious woman, “Melissa” with green and floral scents for modern woman, “Gerine” with fruity and oriental scents for active woman and “Sarine” with floral and cypress scents for seductive woman. All these perfumes are Made in France with the best perfume ingredients. Total contains 42.5 ml. (Not included for promotion)
Charrier Parfums Pack Charrier France 香水 42.5毫升 雪儿巴芬成立于1888年，其公司设立在世界香水之都-法国格拉斯，所推出的“Pack Charrier France”套装包含5款独立包装的女性迷你香氛：送一瓶，倒不如一次过 送5瓶... 此套装聚集了法国南部的最佳香氛：适合极阴柔女生的 Croyance Or 水果花香型香氛、Air de France 醛花香型香氛充满花木香气，适合富有神秘感的女 生、散发出绿色花香的 Melissa 适合现代女性、充满水果与东方香气的 Gerine 则适合活跃的女性以及 Sarine 富有花果与柏树香味，适合性感的女性使用。全部香 水皆产自法国，以最佳的香精成分制成。总重量为42.5毫升。 此产品不参与任何推广优惠活动
US$ 15 22. Charrier Parfums Romance De France 33.6ml The gift set “Romance de France” of Charrier Parfums, family perfumery established since 1888 in France near Grasse, world capital of perfumes, includes 3 miniatures of feminine Eau de Parfum: “Croyance Or” with floral scents for ultra-feminine woman, “Air de France” with floral and woody scents for mysterious woman and Tendre Folie with rose and fresh scents for young Lady. All these perfumes are Made in France with the best perfume ingredients and packed in a lovely French designed gift pack. Total contains 33.6 ml. (Not included for promotion)
Charrier Parfums 法国浪漫香水 33.6毫升 雪儿巴芬成立于1888年，其公司设立在世界香水之都-法国格拉斯，所推出的“法国 浪漫香水”套装包含3款女性迷你香氛：适合极阴柔女生的 Croyance Or 水果花香 型香氛、Air de France 醛花香型香氛充满花木香气，适合富有神秘感的女生以及 为年轻女士打造的 Tendre Folie 清新玫瑰花香型香氛。全部香水皆产自法国，以 最佳的香精成分制成，并装置在精致的法国设计礼品盒内。总重量为33.6毫升。 此产品不参与任何推广优惠活动
In 1963, Charrier Parfums had the idea to create the concept of the Gift sets of miniature perfumes. In fact, there were many American boats in the gulf of Cannes, and the American Navies always asked to buy several different perfumes in small size, to have a choice of the existing French perfumes, and to bring back home. We supplied these customers first by gathering the small bottles in simple packaging. Then, due to the high demand, we decided to create nice gift sets packaging containing an assortment of different perfume bottles: that was the birth of these gift sets. 50 years later, we keep on this production that we distribute in over 60 countries through perfumeries, department stores, gift shops, duty free, airline... In France, the country of fashion, we have a booth in the most famous French department store “Galeries Lafayette” and our sets always recorded among the best seller perfumes. Year after year, we renew the sets, and we refresh our offer. Perfumes contained in the sets represent a wide choice of traditional or fashion perfumes, with always a request: keeping the quality. We also focus on producing eye-catching packaging, with a strong French image, that consumers can easily recognize. All our perfumes are warranty 100 % MADE IN FRANCE
18
Duty Free
Cosmetics & Skin Care 化妆品 & 护肤品
US$ 67 23. Lancôme Absolu Voyage Palette Lancôme proudly presents the all new Absolu Voyage Palette. This ultra-compact and elegant case features a new double decker design offering 3 radiant looks for modern women today. Women can now look pretty in pink, be a natural beauty or dazzle during the night! Your best all-in-one travel companion and the perfect gift! 兰蔻绝对完美彩妆锦盒 兰蔻隆重呈献全新绝对完美彩妆锦盒。妆盒采用全新双层设计，非常轻巧而优雅，为 今日时尚女性创造三种不同格调的亮丽化妆型，现在，您可成为迷人的粉红淑女、或 自然气质的美人，又或在晚会中魅力四射！化妆用品一应俱全的锦盒，是您外游的最 理想伙伴，亦是完美送礼佳品。
US$ 95 24. Lancôme Advanced Génifique Youth Activator Concentrate 50ml For the 1st time, our scientists unlock the new secret equation of skin’s youthful appearance: the combination of 10 measurable clinical signs, not only visual but also tactile. New Advanced Génifique today repairs and activates these 10 signs of youth, day and night*. Enriched with a biotechnology derived ingredient, its new patented formula is incredible to the touch. First results in just 7 days**. * Percentage of improvement - Clinical study – 34 women – 8 weeks. ** Self-assessments – 34 women.
兰蔻 Advanced Génifique 精华肌底液 50毫升 兰蔻首次解密肌肤年轻方程：10大看得见，触得着，可以实验测量的青春标志。全新 Advanced Génifique 精华肌底液，日夜激活修复10大青春标志*。最新生物科技专 利配方，不可思议的特别质地，仅仅7天效果初现**。 *进步比率-临床测试 - 34位女性使用8星期 **自我评估 - 34位女性
US$ 67 25. Lancôme Advanced Génifique Yeux Youth Activating Eye Cream 15ml Whatever their age, wherever they live, fatigue can affect women according to their physique and skin. It can make them look older than they actually are. Lancôme creates Advanced Génifique Yeux to repair 5 signs of fatigue and activates 5 signs of youth. Extraordinary results:100% of women saw reduction of dark circles and wrinkles*. *Clinical test - 53 women - 4 weeks.
兰蔻精华肌底眼部凝霜 15毫升 无论是任何一个年纪，身处任何一个地方居住，疲劳会影响女性的体质和皮肤， 而令她们看起来比实际年龄更衰老。兰蔻研发了精华肌底眼部凝霜去修复5种因疲劳而 导致的痕迹，并能激活5种年轻标记。非凡的效果：百分之一百的女性认为黑眼圈和皱纹 有改善*。 *临床测试 - 53名女性– 4周
Duty Free
19
20
Duty Free
Cosmetics & Skin Care 化妆品 & 护肤品
US$ 114
US$ 65
26. Estée Lauder Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II 50ml
27. Estée Lauder Advanced Night Repair Eye Synchronized Complex II 15ml
Our most comprehensive anti-aging serum ever. Advanced with exclusive repair technology, it is proven to significantly reduce major signs of visible aging. So effective, this powerful recovery complex supports the natural synchronization of skin’s night time repair process. Take advantage of the restorative power of night and see your skin look smoother, younger and more radiant. Inspired by groundbreaking research, it’s the one formula your skin shouldn’t live without.
This breakthrough new eye treatment maximizes the power of night to re-ignite the vital, youthful light that can fade due to fatigue, pollution and age. Our Youth Light Measurement™ shows significant clinical improvement, a more youthful-vibrant, brighter-look to your eyes. With this proven, multi-benefit formula, target fine lines, crow’s feet, dark circles, puffiness and uneven texture. See your most beautiful eyes ever.
雅诗兰黛特润修护肌透精华露 50毫升 雅诗兰黛有史以来最为全能的抗老精华露。独有全球领先的修护科技，再次 见证这款极致高效的修护肌透精华露，支持肌肤夜间修护进程的自然同步和 充分发挥夜晚的修护力量。健康肌肤顷刻间水润、柔嫩、匀净、透亮、闪耀年 轻光彩。无可取代的修护精华露，不可复制的神秘配方。
雅诗兰黛肌透修护眼部精华霜 15毫升 全新突破性眼部修复精华帮助肌肤在夜间抵达修护巅峰，重启年轻旺 盛的睡眠修护力，淡化因疲劳、污染和老化给肌肤带来的损伤。Youth Light Measurement™科技独具强大的修复功效，令您重拾双眸年轻莹亮 神采。备受信赖的多效修复精华，可淡化细纹及鱼尾纹，改善黑眼圈、浮 肿、肤色不均等肌肤问题。一起来见证眼部肌肤的完美奇迹。
FREE
Charms Elegant Bracelet Watch OR WHEN YOU SPEND OVER US$ 100 ONBOARD
TrueSound Speaker Refer page 2 or 6
Duty Free
21
22
Duty Free
Cosmetics & Skin Care 化妆品 & 护肤品
US$ 168
US$ 113
28. SK-II Facial Treatment Essence 250ml
29. SK-II Facial Treatment Mask (10 Pieces)
Facial Treatment Essence contains over 90% Pitera™, regulates the 28-day skin renewal cycle and gives you crystal clear skin.
A luxurious facial mask with an indulgent concentration of Pitera™ in a single application. With this miracle ingredient, your skin is immediately and exceptionally immersed in moisturization.
SK-II Facial Treatment Essence 护肤精华 250毫升 「神仙水」含超过 90% PiteraTM，能调节肌肤28天更新周期，焕发晶莹剔透。
SK-II 护肤面膜 (10片装) 单次使用，肌肤浸浴于丰盈的PiteraTM成分中。这神奇成分，令肌肤迅速变 得水润，充满光泽，时刻晶莹剔透。
Duty Free
23
24
Duty Free
Cosmetics & Skin Care 化妆品 & 护肤品
US$ 32 30. L'Occitane Kissable Lips Discover this travel-exclusive collection of lip balms enriched with shea butter, that help to nourish and protect dry lips, while enveloping them with delicate scents: comforting shea butter, voluptuous rose and delicate cherry blossom. The perfect hand bag companions. Contains: Shea Butter Ultra Rich Lip Balm 12ml Roses et Reines Pink Lip Balm 12ml Cherry Blossom Lip Balm 12ml 欧舒丹亲亲护唇套装 这款独家旅行唇膏富含能滋润干燥唇的乳木果，让唇部被舒缓的乳木果、艳丽的玫瑰以及清雅的樱花香味包 围，是完美的手包伴侣。 包括： 乳木果深层滋润唇膏12毫升 玫瑰粉嫩唇膏12毫升 樱花唇膏12毫升
US$ 58 31. L'Occitane Hand Cream & Fragrance Gift Collection An exclusive collection combining L'OCCITANE's best-selling hand creams with miniatures of three emblematic Eau de Toilette from Provence. Choose among three different scents and wrap the products in the matching drawstring bag for a unique gift. Includes: Cherry Blossom Hand Cream 30ml Cherry Blossom Eau De Toilette 7.5ml Roses et Reines Hand & Nail Cream 30ml Roses et Reines Eau De Toilette 7.5ml Verveine Cooling Hand Cream Gel 30ml Verveine Eau De Toilette 10ml 欧舒丹护手霜及香氛礼盒套装 此独家套装汇集了欧舒丹最畅销的护手霜以及普罗旺斯3款迷你淡香水。任选三种不同香氛，以绝配的礼袋包 装，给爱人献上独一无二的礼物。
Free Gift Drawstring Bag
内容物： 樱花护手霜30毫升 樱花淡香水7.5毫升 玫瑰润手护甲霜30毫升 玫瑰淡香水7.5毫升 马鞭草清凉护手凝霜30毫升 马鞭草淡香水10毫升
US$ 49 32. L'Occitane Delightful Hands Kit (6 x 30ml) Discover four scents of Provence in this Travel Exclusive Hand Creams set. This must-have creams enriched with Shea Butter will nourish your skin and reveal the natural beauty of your hands. Use as often as needed. Shea Butter Hand Cream 30ml x 3 Cherry Blossom Hand Cream 30ml x 1 Rose et Reines Hand & Nail Cream 30ml x 1 Verveine Cooling Hand Cream Gel 30ml x 1 欧舒丹愉快润手霜组合 (30毫升x 6) 发现这旅行专属润手霜组合內的4种普罗旺斯香味。这必备的手霜富含乳木果油可滋养 你的肌肤，显露双手自然之美。可根据需要经常使用。 乳木果润手霜 30毫升x 3 樱花润手霜 30毫升x 1 玫瑰润手护甲霜 30毫升x 1 马鞭草清凉润手啫喱霜 30毫升x 1
Duty Free
25
Cosmetics & Skin Care 化妆品 & 护肤品
US$ 36 33. Clinique Long Last Glosswear Dual-Ended Mini 5-Pack Set Travel Exclusive: Lip gloss juiced up with 8 hours of lasting shine. In glistening shades from sheer to full intensity. Here, ten moisture-packed shades of Long Last Glosswear in five dual-ended minis. Includes: Devoted/Bonfire, Two to Tango/Juicy Apple, First Date/Clearly Pink, Adore U/Fireberry, Girls Night Out/Hooked on You. Allergy Tested. 100% Fragrance Free. 倩碧持久透亮唇彩5支装 独家旅行商品：此款唇彩可让双唇持续闪耀长达8小时，闪亮色调由透薄至饱满供选择。此套装包含了10款 莹润保湿的持久透亮唇彩装载于5支双头迷你唇蜜中。其中包括：注目倾心／火焰红、探戈双舞／苹果红、 初次约会／晶莹粉、为你着迷／火莓红、女生夜游／迷恋你。 经过敏性测试。100% 不含香料。
US$ 29 34. Bellapierre 12 Eyeshadow Palette - Go Natural
9-S
Made with 100% pure minerals, contains Vitamin E. Ideal for traveling. mix of 12 beautiful shades ideal for the Smokey look. Use the sponge applicator included and lightly brush it into the desired color of choice, then apply it onto your eyelid HAIR & BODY BRONZER as desired. For a bolder look and longer wear, prime the EYE SHADOW/ eyelids with Makeup Base before applying eyeshadow. CREAM EYE SHADOW NAIL POLISH
EYE LINER
TINTED MASCARA BELLAPIERRE 12色眼影组合 - 回归自然 BLUSH 100% 纯矿物制成，含有维生素 E。旅行的理想选择， 12 种绚丽的色彩， LIP COLOUR 然后 非常适合烟熏妆。使用随附的海绵涂抹器轻轻将其刷成所需的颜色， 根据需要将其涂到您的眼睑上。要获得更大胆和持久的效果，可在涂眼影 前在眼睑上打底霜。
C
M
Y
CM
MY
CY
US$ 30
CMY
K
35. Bellapierre Bella Shimmer 9 Stack And Eye Shadow Brush Bellapierre Shimmer 9-stack is a unique component consisting of nine different mineral shimmer powders stacked in a tower for easy use. Ideal for travel, you can keep your Shimmer 9-stack in your handbag for makeup on the go. Bellapierre 贝拉微光9色眼影及眼影刷 Bellapierre 微光9堆叠是一种独特的闪粉，它由九种不同的矿物质组成及被存放于盒子内以便使用。它 更是理想的旅途用品，您可以将您的微光9叠放入 您的手提包里，以便您在旅途中可以随时化妆。
26
Duty Free
S
M 1 SP Pa M
For s Cruelty-Free INTERNATIONAL
Cosmetics & Skin Care 化妆品 & 护肤品
US$ 45 36. Revlon ® Ultra Hd™ 5 Lipsticks 5-Pack Lightweight, High Definition Color in one smooth swipe in a unique wax-free gel formula.” True Color Clarity without the heavy feel. This pack contains 5 of our favorite enticing shades of this beautiful lipstick, and a FREE Ultra HDTM Lip Lacquer as a gift. 露华浓 ULTRA HDTM 唇膏 5 件套 轻便,独特无蜡凝胶配方,轻轻一抹,获得极为绚丽的色彩。真彩明亮,毫无 沉重之感。这一套包含 5 种最受欢迎的漂亮唇膏,都有着诱人的色调,另 赠送 Ultra HDTM 唇彩。
Free Gift Lip Lacquer
US$ 52 37. Revlon ® Super Lustrous™ Lip Cube 9 An enticing lip wardrobe of 9 best selling shades. Infused with mega-moisturizers and vitamins for silky smooth, soft and seductive looking lips. 露华浓丽采唇膏超值组合 富含丝滑质感,丰富维他命,给予超凡持久的滋润。九款时尚色泽供您选择,随时搭配 出缤纷亮眼的彩妆,您岂能错过?
US$ 47 38. L'Oreal Collection Star By Color Riche Lipstick 5-Pack Take your star factor one level higher! What if there has been a perfect nude just made for you? This is a limited edition set of 5 barely-there nude lipsticks endorsed by 5 glamorous L’Oréal Paris spokespersons, each with her unique skin tone, hair color and charisma. Its exclusive formula of luxurious oil and color pigment projects pearly luminescence for naturally radiant lips. 欧莱雅纷泽滋润唇膏巨星私藏系列5支装 进一步提升明星特质，绽放迷人魅力！何不选择一款专属完美裸妆？限量版套装，5款浑 然天成的裸色唇膏，由5位巴黎欧莱雅代言人隆重推荐，每一位都拥有独特肤色与发色， 魅力独具。臻奢精油搭配精致色素专属配方，散发珍珠般温润光泽，令唇色更为自然莹 亮。丰润的配方富含黑珍珠粉末及高显色度微粒，可缔造美丽饱满的色泽并维持长达8 小时不掉色。
Duty Free
27
28
Duty Free
Cosmetics & Skin Care 化妆品 & 护肤品
US$ 27
US$ 38
39. Tony Moly Panda's Dream So Cool Eye Stick (3 x 9g)
40. Tony Moly Luminous Pure Aura CC Cream SPF 30/PA++ (2 x 50ml)
A portable eye serum in a stick that moisturizes and cools the delicate skin around the eyes as it smoothes the appearance of fine lines. Instantly cool and de-puff tired eyes while minimizing the appearance of fine lines with this multitasking eye stick. Infused with nourishing and hydrating bamboo extracts, this serum cools and soothes skin around the delicate eye area while it hydrates. Tony Moly 熊猫之梦清凉眼棒 3x9克 棒状眼部精华即刻带给肌肤清凉感，为眼部肌肤补充丰富水分。清凉、补水、淡纹、美白等多种 功效缓解黑眼圈，提亮眼部肤色。小巧便于随身携带，易于随时涂抹，使用后触感丝滑不粘腻。
Top secret of Korean celebrities' beautiful skin, Pure Aura CC Cream. Smart multi-functional CC cream that supports Sub block, brightening, anti-wrinkle, primer, and make-up base. Instantly change the color as your original skin tone, and present natural cover with luminous texture. Contains pink flower complex to provide skin tone up. Tony Moly 闪耀纯色裸妆CC霜 SPF 30/PA++ (2 x 50毫升) 闪耀纯色裸妆CC霜让您拥有韩国明星般令人艳羡的肌肤， 不仅具有防晒、美白、淡纹之功效，还有妆前乳和隔离霜的功能。 涂抹瞬间随肌肤颜色变色，演绎自然耀眼肤色。粉红花萃取成分让肌肤红 润，再现好气色。
Cosmetics & Skin Care 化妆品 & 护肤品
US$ 36 41. Missha [M] Perfect Cover BB Cream SPF42/PA+++ Duo Set [#21/#23] 'RED BB', The World’s Best selling BB Cream. The longlasting formula with excellent coverage is designed to conceal blemishes and maintain a clear, natural skin tone. It moisturizes and nourishes skin while feeling light to the touch as it soothes skin with its rosemary extracts. 谜尚魅力润颜柔护霜 SPF42/PA+++两件套装 [#21/#23] 遮瑕力NO.1的“红B.B”，是全球销量最好的的B.B霜。具有优秀的遮瑕力及持 久力，完美遮盖瑕疵，呈现净透无暇的自然肤色，触感水润轻薄的同时还添 加了镇定舒缓效果显著的母菊花及迷迭香叶提取物，为你守护健康迷人的美 丽肌肤。
US$ 49 42. MISSHA [Signature] Essence Cushion Special Set No.21 SPF50+ PA+++ [2 Refill Packs] (3 x 14g) Wrinkle Care, Whitening & UV Blocking cosmetic
Essence cushion to express clear moisture glow on the skin with long-lasting brightness. Containing birch sap rich in minerals (33%), it plums the skin with hydration and 3D lamp powder with excellent reflection helps brighten the skin tone up naturally. And moisture coating layer formed by Raffinose replenishes skin's moisture level and promotes a clear and glowing complexion. 谜尚幻金凝彩精华气垫霜 21 号特别套装SPF50+ PA+++ ( 2个补充包）14克X3 此精华气垫霜是一款可抗皱护理、美白及阻隔紫外线伤害的化妆品。它供给肌肤晶莹水分，能长效保持肌肤水嫩光泽。蕴含 拥有丰富矿物质 (33%)的桦树汁，为肌肤注入充沛水分。其3D立体亮颜粉具有卓越的光反射性，可帮助提亮肤色，令肤色自 然匀净。由棉子糖生成的水分保护膜可帮助肌肤补充水分，绽放莹亮光彩的肤色。
Duty Free
31
Cosmetics & Skin Care 化妆品 & 护肤品
US$ 18 43. Lip Smacker LipBalm Disney Frozen Set Inspired from the movie Disney Frozen, Lip Smacker offers six lip balms with beautiful shine and sweet flavour. Collect your favourite characters Elsa, Anna, Kristoff, Sven and Olaf in a fun and adorable tin box. The perfect gift for all those who loves lip balms. 冰雪奇缘护唇膏套装 此护唇膏套装的灵感源自迪斯尼电影《冰雪奇缘》，内含6种香甜的口味。其可爱有趣的 盒内聚集了您所喜爱的角色：艾尔莎，安娜，克里斯托夫，斯文和奥拉夫，是送给钟爱唇 膏人士的佳品。
DONT MISS OUR NEW
COLLECTION NOW AVAILABLE ONBOARD
Cosmetics & Skin Care 化妆品 & 护肤品
US$ 22 44. Rimmel London “Get Red That Lasts” Lasting Finish By Kate Moss Travel Retail Exclusive Set
Make your fashion statement with Lasting Finish lipstick by Kate. In this kit you will find the 4 iconic shades selected from the 1st lipstick collection created by Kate Moss. This creamy formula infused with black diamond powder and high definition pigments, delivers high impact rich colour that lasts up to 8 hours. 芮谜伦敦凯特。摩丝不脱色唇膏系列 - 旅行版"Get Red That Lasts"套装 利用凯特。摩丝系列不脱色唇膏，彰显您的时尚宣言。这个旅行套装包含了凯特。摩丝 第一个唇膏系列中最具代表性的4种精选唇色。这款质地丝滑丰润的配方富含黑珍珠 粉末及高显色度微粒，可缔造美丽饱满的色泽并维持长达8小时不掉色。
US$ 22 45. Rimmel London Loud Lasting Color Travel Exclusive Set
Lips get loud with Rimmel’s Lasting Finish Intense Colour Balms. Fun, long-lasting jumbo crayon lip colour balms, for easy, fast and precise application. This set includes 3 trendy shades, including The Redder The Better #500, the must have shade to rock Rita Ora’s signature Red Pout. The party start’s right here, right now. 芮謎响亮持久唇膏 嘴唇响亮出色全靠芮谜响亮持久唇釉。有趣及持久的巨型蜡笔状唇膏使用方便、快捷及精细。这 组包含3个时髦的色调，包括越红更好＃500，乃必备摇滚丽塔邑的标志性红色噘嘴。派对就马上 在这里开始。
US$ 49 46. Maybelline Glambox Make color happen! Vibrate for our fashionable airline exclusive Glambox by Color sensational! What do your lips feel like wearing today? A racy red or a subtle nude or a girlish yet not-so-innocent pink? Dress your lips in Maybelline New York and you’ll find the right lip color and texture for any occasion — from a luxurious creamy hue that reignites your passion for color, to a long lasting lip color that makes even your busiest days beautiful. It contains 9 full size lipsticks. 美宝莲绝色持久唇膏之 Glambox 魅力宝盒 让缤纷色彩做主！为我们的时尚航班独家专属绝色持久唇膏之 Glambox 魅力宝盒 欢呼雀跃吧！今天，您希望如何点染双唇？时尚的浓烈红色，低调的性感裸色还是 娇媚俏丽的粉色？让美宝莲纽约为您妆点双唇，从重新燃点您对绚丽色彩的奢华 丰盈色调，到甚至在忙碌纷扰的日子里也能令您保持最佳状态的持久唇色，您将找 到适于任何场合的唇色与质感。内含9款正装唇膏。
Duty Free
33
WHAT’S YOUR FANTASY?
34
Duty Free
Cosmetics & Skin Care 化妆品 & 护肤品
+ Buy any 2 for
US$ 30
US$ 18
US$ 18
47. Victoria’s Secret Fantasies Strawberries And Champagne Body Lotion (250ml)
48. Victoria’s Secret Fantasies Strawberries And Champagne Body Mist (250ml)
A tempting, fruity fragrance. Indulge in strawberries and champagne, a splash of flirtation with wild strawberries and sparkling champagne. Experience the luxury of fragrant hydration. Fast-absorbin formula contains nourishing aloe, oat and grapeseed extracts, plus antioxidant vitamins e and c. Massage on for silky, replenishing moisture. Skin feels soft, smooth and touchable: the ultimate sexy sensation.
A tempting, fruity fragrance. Indulge in Strawberries and Champagne, a splash of flirtation with wild strawberries and sparkling champagne. Experience the luxury of fragrance. Refreshing formula is infused with conditioning aloe vera and calming chamomile. Spray on for a sexy touch of scent.
(Not included for promotion)
维多利亚的秘密梦幻香氛系列 草莓香槟身体乳液 (250毫升) 有着浓厚魅惑果香的香氛喷雾，能让肌肤快速吸收，含润肌芦荟、燕麦与 葡萄籽晶华的配方，加上维他命 E、C 等抗氧化素。让您的肌肤润泽细嫩， 散发顶级魅惑。
(Not included for promotion)
维多利亚的秘密梦幻香氛系列 草莓香槟香氛喷雾 (250毫升) 有着浓厚魅惑果香的香氛喷雾，让您散发着奢华芬芳。配方清爽，含有芦荟 保湿及凝神洋甘菊成分。 此产品不参与任何推广优惠活动
此产品不参与任何推广优惠活动
Duty Free
35
36
Duty Free
Gents fragrances 男士香水
US$ 59 49. Issey Miyake Nuit D'Issey EDT 75ml A leathery, woody, fresh Eau De Toilette. A luminous fragrance between tension and attraction. 三宅一生一生之夜男士淡香水 75毫升 这款清新的淡香水是以皮革、木质为主调，完美诠释男性迷人张力与神秘吸引力的夜光香味。
US$ 60 50. Issey Miyake L'Eau D'Issey Pour Homme Duo Set (2 x 40ml) A fresh, vibrant and elegant Eau De Toilette. A timeless fragrance with a very masculine signature. When the vibrating freshness of Yuzu meets Sandalwood. 三宅一生一生之水极限男性淡香水两瓶装 (40毫升x2) 这是一款清新优雅又活力十足的淡香水，结合了柚子的果味与檀香的清爽，彰显男性阳刚气息之永恒香氛。
FREE
Charms Elegant Bracelet Watch OR WHEN YOU SPEND OVER US$ 100 ONBOARD
TrueSound Speaker Refer page 2 or 6
Duty Free
37
Gents fragrances 男士香水
US$ 55 51. Bulgari The Men’s Gift Collection Part of BVLGARI travel collection, the Men’s Gift Collection includes the famous 5ml miniatures BLV Pour Homme, AQVA Pour Homme, BVLGARI Man Extreme EDT’s in addition to two prestigious novelties: The aquatic and luminous AQVA Amara EDT and the sensual oriental BVLGARI Man in Black EDP. Perfect as a unique offer or multiple small gifts, the exclusive to travel retail miniatures are individually packaged in boxes. This sophisticated masculine set evokes Bulgari’s contemporary signature and emblematic charisma. 宝格丽男士迷你香氛套装 免税店独家旅游套装 - 宝格丽男士迷你香氛套装，當中包括5款極具代表性的男士迷你5ml香氛：充满都会气息的宝蓝男性淡香氛 (BLV Pour Homme),充满矿物及海洋气息的碧蓝男性淡香氛(Aqva Pour Homme),地中海气息洋溢的海韵男性淡香氛(Aqva Amara),散 发时尚魅力的非常绅士男士淡香氛(BVLGARI MAN EXTREME)及最新登场，散发男性自信魅力的酷幽男性香氛。5款香氛各具特色，衬 托出与众不同的独特气质。5款香氛均有精美独立包装，无论是自用或送礼，都是上乘之选。香氛套装散发男士时尚气质，尽显宝格丽 品牌的气派。
Free Gift Omnia Coral (solid perfume) Valid Til Stock Last 送完即止
US$ 68 52. Acqua Di Giò Pour Homme EDT 50ml Spray Born from water, air and the sun, Acqua Di Giò pour Homme is a fragrance that bears the olfactory desire of today’s men: freshness, transparency and lightness. It is the story of a strong, free, elegant and mysterious man. 阿玛尼寄情男士香水 50毫升 (喷雾装) 来自水、空气与太阳，Acqua di Giò pour Homme实现了当下男士对香气的欲望：清新、剔透、 轻逸，述说着一位坚强自由、优雅而神秘的男性故事。
US$ 59 53. Ralph Lauren World Of Polo Collection (4 x 15ml) Discover the Ralph Lauren’s definition of masculinity in a stylish Polo fragrances collection. Polo Red for the daring risk taker, Polo Blue for the man who lives life to the fullest, Polo Black for the mysterious and sexy charmer, and Polo Classic for the most traditional gentleman. Each fragrance is packed in a practical 15ml travel size, making it perfect for individual small gifts. 拉夫劳伦保罗香水系列（4×15毫升） 在优雅的 Polo 香水系列中寻找 Ralph Lauren 对男性气质的定义。Polo Red专为勇于冒险的男 士打造; Polo Blue适合充分享受人生的男士，Polo Black令神秘性感又魅力十足的男人更具吸引 力; Polo Classic则为最传统的绅士精心调制而成。每款香水均为15ml旅行装，是最佳的小礼物 之选。
38
Duty Free
Gents fragrances 男士香水
US$ 66 54. Paco Rabanne 1 Million EDT 50ml Paco Rabanne renews with humour the myth of the seducer and embodies it in his Eau De Toilette: 1 Million. The perfect contrast between a fresh and sparkling note, spicy blossom heart and a sensual leather base. Paco Rabanne 百万男性淡香水 50毫升 Paco Rabanne 透过它最新的男香 – 百万男性淡香水为男性魅力作了全新的诠 释。一支透过清新明亮前味，带点辛香花香的中味与感性皮革后味完美结合而成的 男性香气。
US$ 56 55. Clinique Happy For Men 100ml Cool. Crisp. A hit of citrus. A refreshing scent for men. Wear it and be happy. Allergy Tested. 倩碧男士愉悦香氛 100毫升 双凉清冽，散发著清幽的果香，教人沉醉於无限欢乐之中。 通过过敏性测试。
US$ 52 56. Calvin Klein Eternity Now For Men EDT 50ml A juicy oriental fougère fragrance. ETERNITY NOW for men captures the thrill and excitement of new love, when two people realize that this is the beginning of forever. The fragrance is made of spicy ginger, star fruit and Moroccan cedar wood. Exhilarating. Fresh. Masculine. 卡文克莱 Eternity Now 男士淡香水 50毫升 充满果香的东方韵味，ETERNITY NOW 男士淡香水带来像新恋情一样的刺激和喜悦，让二 人共谱永恒爱歌。结合生姜、杨桃与摩洛哥雪松的香气，清爽的男士魅力，让人精神一振。
Duty Free
39
Jewellery 珠宝
US$ 99 57. Buckley London I Love You Bracelet The I Love You Bracelet is set with over 20 pristine brilliant & baguette cut Cubic Zirconias. Each stone is fashioned beautifully to reflect the dots & dashes used in Morse code to express your romantic message. Plated in Gold and polished to a high lustre, this is the perfect original piece for your loved one. One year international warranty. 巴克莉伦敦我爱你手镯 这款我爱你手镯嵌有逾二十颗纯洁明亮的长阶梯形琢型切割锆石。每颗精美 设计的宝石都能反射莫尔斯电码中所使用的点和破折号，为您传达浪漫信息。 镶有镀金且高度抛光，是献给您心上人的理想之礼。附一年国际保修。
US$ 99 58. Buckley London Rose Gold Ice Cube Set Inspired by the clean geometric lines of princess cut stones, the ice cube collection is beautiful in its simplicity. Each piece sparkles with neat rows of clear cubic zirconia which are carefully hand set into a polished rose gold plated casting. The pendant and bracelet are finished with a delicate and sleek rose gold snake chain for a chic and stylish glow. Complete the look with a pair of shimmering hoop earrings. Bracelet length is 21cm and is fully adjustable with a toggle fastening. Pendant length is 40cm with a 5cm extender. Comes with Two years international warranty. 巴克利伦敦玫瑰金冰晶套装 灵感来自于公主方型切割的利落几何线条，冰晶套装以简洁彰显美丽。排列整 齐的方晶锆石熠熠生辉，被仔细地镶嵌于打磨光滑的镀玫瑰金中。吊坠和手链 搭配玫瑰金的蛇骨链将时尚和别致演绎得淋漓尽致，最后附上一对闪亮的圈 型耳环让造型更为圆满。手镯长度21厘米，采用完全可调节的肘节式扣件。吊 坠长度40厘米，含5厘米的加长链。两年国际保修。
40
Duty Free
Jewellery 珠宝
US$ 49 59. Andre Piasso Necklace, Bracelet and Earring Set Stylish gold plated bib necklace with is a simple statement piece finished off with a lobster clasp. Complimented by a delicate bracelet with crystal encrusted decoration and a pair of gold plated crystal earrings. Comes in a compact gift box. One year warranty. 安德烈毕加索项链、手镯和耳环套装 时尚的镀金围兜项链搭配龙虾扣件，构成此款简单利落的点睛配饰。与精致的水晶镶嵌手镯和镀金水 晶耳环搭配得更是相得益彰。备有小礼品盒，一年保修。
US$ 55 60. Vivaldi 8 Pieces Jewelry Set A lovely gift; charming gold and rhodium plated jewellery set decorated with crystal stones. The 6 pairs of pierced earrings and 2 matching pendants are all nickel free and presented in a luxury gift box. Length of the pendants is 41cm with an extension part. Two years international guarantee. Vivaldi 8件首饰套装 这款镶有水晶石的镀金与镀白金首饰套装配有6对穿孔耳环和2个不含镍的同款吊 坠，以高档礼品盒盛载，是个不失大体的送礼佳品。吊坠长度为41公分，配加长链。附 上两年国际保修。
FREE
Charms Elegant Bracelet Watch OR WHEN YOU SPEND OVER US$ 100 ONBOARD
TrueSound Speaker Refer page 2 or 6
Duty Free
41
US$ 75
Free Gift Earrings
61. Temptation Sparkling Love Bracelet Glamorous combination of pink-colored quartz stones and sparkling crystals makes this bracelet a beloved item and a luxurious present. Comes with matching studs. 诱惑系列闪亮的爱手镯 粉色石英与闪亮的水晶结合制成此款迷人的手链，令它成为阁下心爱之物和一份 奢华的礼物。奉上与手链配套的耳钉作为赠品。
Free Gift
US$ 50
Earrings
62. Joia De Majorca White Pearl Bracelet A timeless classic with everyday elegance. Complete any look with this white 10mm man-made pearl bracelet and earring set. Limited lifetime warranty. JOIA DE MAJORCA 白色珍珠手炼 一个永恒的经典与日常的优雅結合。这个白色人造的10毫米珍珠手炼和耳环集為 你裝扮添上完美句号。有限终身保修。
42
Duty Free
Jewellery 珠宝
US$ 49
US$ 39
63. Pierre Cardin Bangle Set
64. Pierre Cardin Bracelet
Three crystal set bangles in yellow Gold, Rose gold and rhodium plating. Hypoallergenic and presented in a compact gift box. One year international warranty.
Pierre Cardin charm bracelet. A selection of gold plated charms with crystals and pearls on a T-bar clasp gold plated chain. Hypoallergenic and presented in a compact gift box. One year warranty.
Pierre Cardin 手镯套装 三款水晶手镯套装有金黄金，玫瑰金和铑电镀。防敏感物料及附赠小巧礼盒。一年国际保用。
皮尔·卡丹手链 皮尔·卡丹吊飾手链。镶有水晶和珍珠的镀金吊饰由T型杆扣连接在 镀金饰链上。低过敏性，装置在一个小巧的礼品盒内。备有一年保修。
US$ 28 65. AEON Bracelet Set This stunning set is the perfect way to wear Silver, Gold and Rose Gold colours. Each bracelet is adorned with a central bead that is encrusted with sparkling crystals. Wear one at a time for a classic look, or stack them together and be right on-trend. These are individually presented in white organza pouches, making them easy to separate and give as gifts, or keep them all for yourself! One year Guarantee against defects in workmanship and nickel safe. Silver, Gold and Rose Gold plated. AEON 手链套装 此精致套装集合了银色、金色与玫瑰金手链，让您任意搭出完美风格。每条手链缀有闪亮迷人的水晶，单独穿戴可彰显经典风格；3色串在一起则尽显潮 流风范。每条手链各自装置在白色的硬纱袋中，以方便辨认，适合送礼或自戴。附上1年工艺缺陷保修和安全镍保证。镀银、镀金以及镀玫瑰金。
Duty Free
43
44
Duty Free
wATCHES 表
US$ 139 66. Sekonda Gents Chronograph Watch This sophisticated chronograph watch is brought to you from Sekonda. The ‘midnight chrono’ features a Rose Gold plated case, date function, stop watch and 24 hour readout and is water resistant to 50m. It is a ‘must have’ in any gentleman’s watch collection. Guaranteed for Two years. SEKONDA 男装计时码腕表 玫瑰镀金圆形表壳，黑色表盘上配有玫瑰金刻度和银色计时码副表盘。日期显示和白色外 环分钟追踪。咖啡色皮革表带。防水功能50米。保用两年。
US$ 79
US$ 99
67. Sekonda Ladies Gift Set
68. Sekonda Ladies Gift Set
This fashionable ladies gift set is brought to you from Sekonda. The watch boasts a stylish dial set with stones and batons, complemented by a dual tone bracelet. The set is completed with a matching pendant and is suitable for both daytime and evening wear. The watch has a Two year guarantee.
This ladies gift set is brought to you from Sekonda. The perfect gift featuring an elegant stone set gold plated watch, matching bracelet and pendant. This eye catching set is certain to get you noticed! Guaranteed for two years.
Sekonda 女士礼品套装 这款女士时尚礼品套装由 Sekonda 推出。这款手表带有嵌宝石和窄带的时尚表盘，搭 配双色调表链。并配有与之相配的吊坠，无论日间或夜晚都适宜佩戴。手表两年质保。
Sekonda 女士礼品套装 圆形镀金表壳，镀金镶石金属表带，银色表盘。配上一致的镀金镶石手镯 和镶石吊饰。保用两年。
Duty Free
45
WATCHES 表
US$ 89 69. Beverly Hills Polo Club Ladies And Gents Watch Set Stylish Beverly Hills Polo Club gents and ladies matching watch set. Understated design with rose gold plated cases, white rectangular dials and complemented with brown leather straps. Great value for money and a perfect gift or self-purchase. Comes with a two year international warranty and in a compact gift box. 比华利保罗男女腕表套装 新颖时尚的比华利保罗男女腕表套装采用玫瑰镀金表壳、白色长方形表盘搭配褐色皮表带，彰显出低调 优雅的气质。这是一款物超所值的送礼佳品或自购珍藏品。以精巧的礼盒盛载，备有两年国际保修。
US$ 139 70. Pierre Cardin Ladies Watch, Pendant And Earring Set Stunning ladies timepiece with blush enamel and rose gold bracelet strap and round rose gold case. The set is completed with a delicate blush enamel and rose gold pendant with crystal detailing and two matching pairs of earrings. The set comes in a compact gift box, perfect for travelling and suitable for any occasion. 皮尔卡丹女士腕表、吊坠及耳环套装 这雅致迷人的粉红色珐琅女士腕表配有玫瑰金皮表带及圆形的玫瑰金表 壳。此套装也包含一个混合粉红色珐琅和玫瑰金并带水晶点缀的吊坠以及 两对同款耳环。以精美的礼品盒盛载，适合出游或任何场合佩戴。
US$ 35 71. Hippie Chic Watch And Bracelet Set The Hippie Chic watch’s leather strap features wooden beads and charms. With a vintage face and braided cord, Hippie Chic will add a retro twist and laidback style to your outfit. This Travel Exclusive duo pack provides a Hippie Chic bracelet to complement the stacking trend. Hippie Chic 嬉皮风钟表和手链套装 嬉皮别致的皮表带配有木珠和吊饰。除复古的表面和编织线外，嬉皮风的扭结为你打造了悠闲风 格。此旅游独家组合还配有一个嬉皮别致的手镯，以迎造堆栈的潮流。
46
Duty Free
WATCHES 表
US$ 99 72. Fervor Elegante Watch And Jewelry Set This captivating watch and jewelry set from Fervor Montréal includes a gold plated watch (Japanese movement and splash resistant) bedecked with crystal accents along with 2 pairs of earrings, a matching necklace and a size adjustable ring to complement the look. All presented in an elegant black gift box with an international warranty. Fervor 高雅腕表和首饰套装 Fervor Montréal 推出的优雅迷人腕表和首饰套装包含一支缀有水晶的镀金腕表（日产 机芯和防溅）、两对耳环、一条同款项链以及可调大小的戒指。以精美的黑色礼盒盛载， 备有国际保修。
US$ 95 73. Fervor Watch And Jewellery Set All the accessories you need for any ocassion, featuring sparkling Austrian crystals. An elegant 18k yellow gold plated watch with a matching bracelet, necklace, earrings and adjustable ring to fit all sizes. This gorgeous set comes in a classy leatherette gift box. Fervor 钟表和首饰套装 適合各种埸合之配件，有耀眼的奥地利水晶，优雅的18K黄金镀金腕表，匹配的手链、项链、 耳环和可调节指环。这华丽的一套附有优雅的人造皮革礼盒。
US$ 65 74. Très Jolie Rose Gold Dress Watch An elegant rose gold plated Swarovski studded ladies dress watch with a matching pair of cubic zirconia earrings. Features a quartz movement, stainless steel back and 1ATM water resistance. One year international warranty and batteries included. Très Jolie 玫瑰金女士腕表 优雅的玫瑰金配有施华洛世奇水晶女装手表与匹配的立方氧化锆石耳环。配有石英 机芯，不锈钢表背和 1 ATM防水。一年国际保修，电池包括在内。
Free Gift Earrings
FREE
Charms Elegant Bracelet Watch OR WHEN YOU SPEND OVER US$ 100 ONBOARD
TrueSound Speaker Refer page 2 or 6
Duty Free
47
WATCHES 表
US$ 26 75. Moon UPTOWN Watch Set UPTOWN is your perfect fashion accessory. This sleek and stylish watch set is perfect for day or night, with a stand-out combination of a rose gold plated case on a comfortable black strap and complimented with a matching beaded bracelet, to “stack it up”. This stylish timepiece will help you stay on trend (and on time). Presented in a unique way, the packaging “pops” in to a gift box, so treat yourself or a loved one. One year international guarantee. Moon UPTOWN 手表套装 UPTOWN是您的完美时尚配饰。这款设计时髦优美的手表套装适合日夜配戴，采用特出的镀玫瑰金表 壳和舒适的黑色表带，另送同款串珠手链，可呈现层叠混搭的效果。此手表不但确保您守时，还能让 您走在潮流最前端。以独特精美的礼盒盛载，适合送礼或自戴。附上1年国际保修。
48
Duty Free
WATCHES
表
US$ 99 76. Kartel Gents Watch This Gents modern classic by Kartel features a contemporary dial with applied hour markers alongside an understated Kartel logo. Produced with a genuine leather strap, stainless steel case back and high precision Japanese movement this watch makes for a truly refined, timeless piece of wrist wear. Two year warranty. Travel Retail Exclusive. Kartel 男士手表 这款由 Kartel 推出的现代经典男士腕表设有立体时标围绕着时尚表盘上那显得低调的 Kartel 标志。采用真皮表带、不锈钢底盖和高精度日本机芯。它是支真正精致且永恒的腕 表。备有两年保修。属旅游独家零售商品。
US$ 39 77. Breo Classic Watch This unisex Classic watch from Breo features an impeccably sized circular dial with minimal hour markings and contrasting hands in a silicone strap made with Breo’s negative ion emitting S-ion material, said to boost circulation, concentration and relaxation. An exceptionally stylish analogue timepiece brought to life by striking colour choices, this watch feels as good to wear as it looks with a wrist hugging profile adding to the comfort and wear ability. Twelve Month Warranty. Travel Retail Exclusive. BREO 经典款手表 BREO这男女皆宜的经典腕表设有大小无可挑剔的圆形表盘和最简单的时标。与其颜色强烈对比的 硅胶表带，是由BREO 发射负离子的S-离子材料所制成的，据说可促进血液循环、提高专注力及使 人体放松。这款非常时尚的指针式手表通过闪耀的颜色选择带来了活力，看起来与感觉一样好穿， 其拥抱手腕轮廓的表带增加了舒适性和耐磨能力。备有十二个月的保修，属旅游独家零售商品。
US$ 55 78. Montine Gents Watch, Pen And Wallet Set Stylishg and classic gents watch with 3 hand quartz movement, round dial, black face and Roman numerals and black leather strap. The set is completed with a black leather wallet and handy pen. Montine 男士腕表、钢笔及钱包套装 这款设计时尚经典的男士腕表采用3针石英机芯、圆形表盘、黑色表面、罗马数字以及黑 色皮表带。此套装配有一个黑色皮包以及一支使用简便的钢笔。
Duty Free
49
FREE
Charms Elegant Bracelet Watch OR
TrueSound Speaker
Features:
Features:
- Bracelet Watch With 6 Charms. - Japanese Movement. - Stainless Steel Back. - Shower Proof. - 1 Year Guarantee.
- Ultra-Portable Design Fits In The Palm Of Your Hand. - Great Quality Sound Perfect For Use Outdoors As Well As Indoors. - "Expandable Resonant Cavity" Technology Enhances Bass And Prevents Distortion Even At Higher Volumes. - High Capacity Lithium Battery Provides Up to 8 Hours Of Music Playback. - Rechargeable Via USB. - 1 Year International Warranty.
WHEN YOU SPEND OVER US$ 100 ONBOARD 50
Duty Free
Valid While Stocks Last Not Applicable for Luxury Items, Liquor & MAI Exclusives
AccessorIES 饰品
US$ 159 US$ 125 79. Akita iCapture Video Recording Sunglasses Record As You Go!
Have your hands free and record everything you see in HD with these unisex video recording sunglasses that come with polarised lenses for 100% UV protection, and light and shatter resistant frames. The device features 8GB of built in memory, a 5MP CMOS video camera and MP3 player with adjustable and detachable earphones for added versatility. Akita iCapture 摄像眼镜 让您随时，随地，随录！ 这款男女通用的视频录像太阳镜采用能100%防紫外线的偏光镜和耐光、耐碎镜框，您无需手提即可随心 所欲的进行高清录像。它具备8GB内置存储、500万像素CMOS摄像头、MP3播放器另加可调节和拆开的耳 机，以增加通用性。
US$ 75 US$ 69 80. Akita Bluetooth Torch This ultra-bright LED torch has 4 energy efficient lightening modes, pairs up with mobile devices via Bluetooth for listening to music and answering calls remotely, and features a built-in 2300mAh power bank for charging smartphones whilst on the move. It has a robust rubber finishing for secure grip and splash-proof protection and weighs less than half a pound making it an essential accessory for all travellers. Charging cable and 1 year international manufacture warranty included. Akita蓝牙手电筒 这种超高亮 LED 手电筒有4个高效照亮模式，可通过蓝牙来接駁移动设备，用來远程听音乐和接听电话，而内置的 2300mAh 移动电源可為智能手机充电。它有可助抓地的橡胶和 防溅保护，重量不到半磅使其成为所有旅客的必不可少的配件。附上充电线，1年国际制造保修包括在内。
Duty Free
51
AccessorIES 饰品
US$ 39 81. DS 1890 Travel Organizer Carry all your travel essentials in this all-in-one, multifunctional travel wallet. Holds passports, tickets, traveller’s cheques, cheque books, credit and frequent flier cards, multiple currencies, coins, bills and receipts, name cards, photo ID card and also features a security lock to ensure safety of your possessions. One year guarantee included. DS 1890 旅行皮夹 万用旅行皮夹，可存放基本旅游物品，例如旅游证件、机票、旅行支票本、信 用卡、各国货币、钱币、单据、名片及身份证等，提供一年保养。
Free Gift Solar Calculator
US$ 36 82. Lifetrons Worldwide Travel Adaptor With 2 USB Ports This travel adaptor (1A Max. output) features dual-USB ports, making it easy to charge your iPod®, iPhone®, iPad®, BlackBerry®, mobile phones simultaneously. The travel adaptor is also equipped with built-in AC power plugs compatible in over 150 countries. The universal outlet allows you to plug-in laptops, cameras or other traveling appliances up to 1750W at 230VAC or 830W at 110VAC (Rating: 8A max.). One year international warranty. Not a transformer. Lifetrons 双 USB 输出全球通用旅行转换器 此旅行充电转换器备有两个 USB 端口(最高1A 输出)，方便为 iPod®, iPhone®, iPad®, BlackBerry®等手提设备等充电。这款旅行充电转换 器备有 AC 电源插头，适用于超过150个国家。亦可适用于手提电脑、相 机、等旅行设备，支持1750W/230VAC 或830W/110VAC (最高8A)。此产品非 变压器。
52
Duty Free
AccessorIES 饰品
US$ 13 83. Thebugwatch, Natural Anti Mosquito Wristwear TheBugWatch contains natural formula Citriodiol, proven to protect against mosquitoes and a variety of other nasty bugs such as midges, sand flies, fleas and black flies. Effective for up to 360hrs (15 days) and may be stored in the handy resealable pack when not in use. Thebugwatch，天然驱蚊手环 这款手环蕴含天然的柠檬桉油配方，实验证实能有效防止蚊子以及各种恼人虫类叮咬，如：蠓虫、沙蝇、跳 蚤及蚋。独特的香味能在身体周围形成一个保护圈，达到驱赶蚊虫的效果。使用功效长达360小时或15天， 不使用时可把手环存放回密封袋內。
US$ 15 84. Tweexy Nail Polish Bottle Holder Tweexy The first and only spill proof finger mounted nail polish bottle holder. Fits all fingers - fits all bottle sizes and shapes! Polish anywhere: in bed, in the car, at the beach... and never reach and spill again. Small enough to fit in your makeup bag yet holds every brand and standard size nail polish bottle on the market. Tweexy指甲油瓶架 Tweexy 首创世界唯一能防溢的穿戴式指甲油瓶架。所有大小的手指、任何型号的指甲油都 适用。无论是床上、车上或沙滩上，都能让您轻松涂抹，完全不用担心溢出。体积小巧，能 收纳于化妆包内。此外还适用于市面上各大品牌的标准指甲油。采用柔韧的硅树脂，柔软舒 适，能安稳地握住侧边进行换手。Tweexy便像便像是一支带镜的彩妆盒，让您可随时随地 涂抹指甲油。
Pre-Order Only
US$ 59
仅限预定
85. CROSS Cordoba Planner Padfolio A5 CROSS Ruled Notebook And CROSS Metal Agenda Pen
A finely crafted Planner from CROSS is high on quality, design and utility. This product's uniqueness is its sophistication which is elegantly transpired in its look and feel along with a chrome finished Metal Agenda Pen from CROSS which comes with a lifetime warranty. It contains three credit card slots, multiple spli-in compartment, A5 notebook and a pen holder for your daily needs. Sophistication Redefined. CROSS科尔多瓦系列皮革记事本 含A5 CROSS 横格笔记本及CROSS金属原子笔
做工精细的CROSS记事本品质卓越、设计优美实用。此产品的独特之处在于其精致优雅的外观，配 搭终身保修的CROSS 镀铬金属原子笔。设有三个信用卡插槽、多个插入式间隔、 A5笔记本以及笔 杆，供您日常之需。CROSS皮革记事本，重新定义精密之美。
FREE
Charms Elegant Bracelet Watch OR WHEN YOU SPEND OVER US$ 100 ONBOARD
TrueSound Speaker Refer page 2 or 6
Duty Free
53
AccessorIES 饰品
HOT DEAL
GLARE BLOCKING
POLARISED
US$ 15 86. Black IceTM Mens Polarised Sunglasses
Free Gift Black Ice Sunglasses Care Kit
For the man of action, the sports style polarised sunglasses have comfort fit arms, adjustable nosepiece and quality spring hinges. They feature UV400 polarised lenses for all year round maximum protection and comfort. UV400 lenses protect eyes from 99-100% of both UVA and UVB rays. They meet the Australian & New Zealand standard for sunglasses and fashion spectacles (AS/NZS1067:2003). One year warranty. Black IceTM 偏光男士太阳镜 “这款运动风格的偏光太阳镜为喜欢行动的男士推出，有着舒适的镜腿、可调节鼻托和优 质铰链。”采用 UV400 偏光镜片，在一年四季都能达 到最大限度的保护和舒适度。UV400 镜片阻挡 99%-100% 的 UVA 和 UVB 光线，呵护您的眼睛。达到澳大利亚及新西兰太阳 镜和时尚眼镜标 准 (AS/NZS1067:2003)。一年质保。
HOT DEAL
GLARE BLOCKING
POLARISED
Free Gift
US$ 15
Black Ice Sunglasses Care Kit
87. Black IceTM Classic Aviator Polarised Sunglasses For both men and women. Ultra comfort fit: adjustable nosepiece and quality spring hinges. UV400 lenses for all year round maximum protection and comfort. Meets the Australian standard for sunglasses and fashion spectacles (AS/ NZS1067:2003). Comes with a microfiber protective case and one year warranty BLACK ICETM 极化经典飞行员太阳镜 采用可调试鼻托设计、优质的弹簧铰链、紧贴舒适的镜臂、可全面保护眼睛的UV400镜片，提供您舒适佩戴体验。符合澳大利亚太阳镜和时装眼 镜的标准（AS/NZS 1067:2003），配有超细纤维保护盒和1年保修。
54
Duty Free
AccessorIES 饰品
US$ 29 88. Theye Ladies Tortoishell Sunglasses With Polarised Lens Ladies style sunglasses with a light tortoises shell frame featuring silver clasp design on the arms. The lenses are polarised, brown in colour and provide UV400 protection. Supplied with a rubberised case and cleaning cloth. Includes a one year international guarantee. Theye 女士偏光片太阳眼镜 女士太阳眼镜采用浅色仿玳瑁眼镜框配上特色银色钩子眼镜臂设计。褐色的偏光镜片提供 UV400 防紫外光保护。备有橡胶处理眼镜盒及清洁 抹布。一年国际保养。
US$ 29 89. Theye Unisex Black Sunglasses With Polarised Lens Unisex style sunglasses with a black polished frame featuring a silver insert on the arms. The lenses are polarised, blue/grey in colour and provide UV400 protection. Supplied with a rubberised case and cleaning cloth. Includes a one year international guarantee. Theye 男女合用偏光片太阳眼镜 男女合用黑框太阳眼镜采用黑色磨光框架及嵌入银色的特色眼镜臂。蓝/灰色偏光镜片提供 UV400 防紫外光保护。备有橡胶处理眼镜盒及清洁 抹布。一年国际保养。
FREE
Charms Elegant Bracelet Watch OR WHEN YOU SPEND OVER US$ 100 ONBOARD
TrueSound Speaker Refer page 2 or 6
Duty Free
55
56
Duty Free
LIQUOR 酒类
US$ 77
US$ 38
US$ 40
90. Chivas Regal 18 Year Old Blended Scotch Whisky 75cl
91. Chivas Regal 12 Year Old Premium Scotch Whisky 1L
92. Johnnie Walker® Black Label™ 1L
To recognize the achievement of creating Chivas Regal 18, each bottle now bears the ‘Gold Signature’ of its creator, Colin Scott. The work of the master blender and his team continues as they hand pick the finest whiskies for Chivas Regal 18 Gold Signature, ensuring it remains the richest, most elegant Scotch Whisky in the world. 芝华士18年苏格兰威士忌 750毫升 由首席调酒师Colin Scott亲手挑选，以最上乘独特 的苏格兰威士忌调配而成的芝华士18年苏格兰威士 忌，味道馥郁醇厚，是威士忌中的特级佳酿。
Created from carefully selected Whiskies, each aged for a minimum of 12 years. 芝华士12年苏格兰威士忌 1公升 柔滑圆润的蜂蜜口感，浓郁醇厚的风格让它 成为举世最知名的威士忌。挑选陈年熟成至 少12年的原酒精心调和而成，滑顺口感，无 出其右。
Uniquely balanced and fullflavoured, Black LabelTM is one of the world’s esteemed Scotch Whiskies. Renowned Whisky connoisseur Charles Maclean describes it as “the very best of the blends in its category”. 尊尼获加「黑牌」威士忌 1公升 尊尼获加黑牌12年苏格兰威士忌。调和比例 完美，口感醇厚。是全球最受推崇的苏格兰 威士忌之一。著名威士忌鉴赏家查尔斯麦克 林誉为「同类调和威士忌首选」。
Duty Free
57
LIQUOR 酒类
Pre-Order Only Pre-Order Only
仅限预定
仅限预定
US$ 49
US$ 131
US$ 74
93. Johnnie Walker® Double BlackTM 1L
94. Royal Salute 21 Year Old Scotch Whisky 70cl
95. Ballantine's 17 Yr Old Blended Scotch Whiskey 70cl
A deeper, smokier and more intense whisky achieved by expertly blending the more powerful, naturally smoky west coast flavors with those matured in charred oak casks. These flavours are harnessed together to create an exceptional result. A bold new addition to the Johnnie Walker® Black LabelTM family.
This rich and complex whisky has been aged a minimum of 21 years in oak casks and then bottled in our distinctive porcelain flagons, which represent the jewels of the Queens crown. Today Royal Salute is still considered a mark of respect and the Ultimate Tribute.
尊尼获加双黑威士忌 1公升
皇家礼炮21年 700毫升 原酒皆经橡木桶窖藏醇化21年以上，精心调和 出口感醇厚，层次丰富的佳酿，随后装入精致的 瓷瓶中。瓷瓶造型独特，宛若女王王冠上璀璨夺 目的宝石。皇家礼炮自问世以来一直是表彰伟大 成就的极致献礼。
Ballantine’s 17 Year Old is a prestigious whisky whose recipe and careful combination of malt and grain whiskies from every region of Scotland, has remained unchanged for over 75 years. Its clear golden amber colour, refined sweet oak nose and luscious body make it one of the world’s most highly acclaimed classic whiskies.
这款双黑威士忌的口感更强烈、更深沉、烟熏味 更浓。调酒师完美融合了更强劲、天然烟熏西海 岸口味与熟成于烧焦橡木桶中的威士忌，调配 出更为芬芳醇和的风味口感。它是尊尼获加黑 牌家族的另一大胆创新之作。
58
Duty Free
百龄坛17年苏格兰威士忌 700毫升 百龄坛十七年是一款尊贵独特的威士忌，悉心挑选 苏格兰各区的麦芽及谷物威士忌调和而成，独特配 方七十五年来始终如一。清澈剔透的金琥珀色威士 忌，拥有细腻甜美的橡木芬芳及丰满的口感，使其 成为世界上最备受赞誉的经典威士忌之一。
LIQUOR 酒类
Pre-Order Only 仅限预定
Pre-Order Only
Pre-Order Only 仅限预定
仅限预定
US$ 60
US$ 147
US$ 110
96. The Macallan 1824 Collection Select Oak Single Malt Scotch Whisky 70cl
97. Camus XO Elegance 70cl
98. Wenjun Super 50cl
An exquisite, well-balanced cognac revealing a myriad of round, subtle and elegant aromas, with a superbly long finish. CAMUS XO Elegance expresses the perfect balance between floral and dried fruit notes, with almonds and hazelnuts, and hints of smooth vanilla on the nose.
Wenjun - Premium and quality ‘Bai Jiu’, promises a blend of dynamic flavour and arresting aroma that lingers and impresses after the last drops are finished.
Select Oak is exclusive to travel retail. It is matured in the highest quality Spanish and American oak casks, delivering extraordinary smoothness, sweetness and depth. 麦卡伦1824卓越精选单一纯麦苏格兰威士忌 700毫升 卓越精选系列独家供旅游零售。此系列威士忌采用了西 班牙和美国的顶级橡木桶酝酿而成，其口感极为平顺，带 有特殊的甜味与具深度的酒质。
卡慕XO经典干邑白兰地 700毫升 口感精致平衡的干邑白兰地散发出一股圆润优雅的 芳香，余韵悠长。卡慕XO经典呈现出花香与干果的完 美交融，在杏仁与榛果的香气中，飘逸着一缕香草的 柔和气息。
文君酒 500毫升 文君酒是白酒中的顶级臻酿，酒体醇厚，芳香 四溢，余味极为悠久流长。
Duty Free
59
MAI Exclusives 缅甸国际航空独家发售
US$ 35
US$ 7
99. MAI Airbus A320 Aircraft Model
100. MAI Weight Scale
缅甸国际航空空中巴士 A320 飞机模型
缅甸国际航空称量器
US$ 3 101. MAI Keychain 缅甸国际航空钥匙扣
Not included for promotion
60
Duty Free
/ 此产品不参与任何推广优惠活动
MAI Exclusives 缅甸国际航空独家发售
US$ 5 102. MAI Aircraft Keychain 缅甸国际航空钥匙扣
US$ 5 103. MAI Aircraft Keychain 缅甸国际航空钥匙扣
US$ 5 104. MAI Crystal Pen 缅甸国际航空水晶笔
Not included for promotion
/ 此产品不参与任何推广优惠活动 Duty Free
61
MAI Exclusives 缅甸国际航空独家发售
US$7 US$7
106. MAI USB Card MAI USB卡
105. MAI USB Card MAI USB卡
US$ 24 107. Myanmar Vintage Clutch Zippered clutch with Vintage Myanmar graphic Material: Cotton Size: 30.5cm x 22cm 缅甸复古手拿包 复古缅甸图案拉链手包 物料: 棉 尺寸:30.5厘米X22厘米
US$ 27 108. Myanmar Vintage Cross Bag Zippered cross bag with Vintage Myanmar graphic (Shoulder strap included) Material: Cotton Size: 26cm x 18cm 缅甸复古斜挎包 复古缅甸图案拉链斜挎包（包括肩带） 物料: 棉 尺寸:26厘米X18厘米 Not included for promotion
62
Duty Free
/ 此产品不参与任何推广优惠活动
MAI Exclusives 缅甸国际航空独家发售
US$ 22 109. Myanmar Vintage Cushion Cover Zippered cushion Cover with Vintage Myanmar graphic (Pillow is not included) Material: Cotton Size: 45cm x 45cm 缅甸复古靠垫套 复古缅甸图案拉链靠垫套（不包括枕头芯） 物料: 棉 尺寸: 45厘米X45厘米
US$ 16 110. Myanmar Vintage Pouch Oval cosmetic pouch with Shan princess graphic Material: Cotton Size: 26cm x 18cm 缅甸复古包 山公主椭圆形化妆品袋 物料: 棉 尺寸:26厘米X18厘米
US$ 22 111. Myanmar Pop Cushion Cover Zippered cushion cover with Iconic colorful Myanmar design (Pillow is not included) Material: Cotton Size: 45cm x 45cm 缅甸流行靠垫套 色彩夺目的标志性设计，缅甸拉链靠垫套（不包括枕头芯） 物料: 棉 尺寸:45厘米X45厘米 Not included for promotion
/ 此产品不参与任何推广优惠活动
US$ 5 112. Myanmar Post Card Set Myanmar designs post card set (8pcs/set) Available vintage and pop style Material: Paper Size: 10.5cm x 15.5cm 缅甸明信片套装 缅甸设计明信片一套（ 8件/套） 经典及流行风格 物料: 紙 尺寸:10.5厘米X15.5厘米
Duty Free
63
DUTY FREE ALLOWANCES
PAYMENT TERMS / 付款条件
免税额度
Cash/currencies accepted: US$ only. For other currencies, please check with cabin crew. No coins accepted.
BANGKOK 曼谷
Perfumes (Reasonable Quantity), 1 litre of spirits 香水（适量），1公升烈酒
接受的现金货币: 仅接受US$ 美元。关于其它货币，请向机仓服务人员 查询。不接受硬币。
KUALA LUMPUR 吉隆坡
Perfumes (UP TO RM200), 1 litre of spirits 香水（200元马币以内)，1公升烈酒
IMPORTANT NOTICE / 重要提示
GAYA 加亚
Perfumes (Reasonable Quantity), 2 litres of spirits 香水（适量），2公升烈酒
SINGAPORE 新加坡
Perfumes (Reasonable Quantity), 1 litre of spirits 香水（适量），1公升烈酒
YANGON 仰光
Perfumes (150ml), 2 litreS of spirits 香水（150毫升），2公升烈酒
CAMBODIA 柬埔寨
Perfumes (Reasonable Quantity), 1 litre of spirits 香水（适量），1公升烈酒
GUANGZHOU 广州
Perfumes (Reasonable Quantity), 1 litre of spirits 香水（适量)，1公升烈酒
MANDALAY
Perfumes (150ml), 2 litreS of spirits 香水（150毫升），2公升烈酒
曼德勒
All products carry a 100% guarantee of authenticity. Some items may not be available due to space limitations. Should a product of your choice not be available, please accept our apologies. Transit passengers will have restrictions on the carriage of liquids; aerosols and or gels (LAG’s) due to airport security reasons. Regulations differ from airport to airport. As such, it is advised to check with our cabin crew for further information. 所有产品确保为100%真品。由于储存空间有限，部分货品可能暂时无法供 应。如果未能满足阁下的需求，请您接受我们最诚挚的歉意。 过境旅客因航空安全原因，携带液体、硅胶及/或凝胶物(LAG)可能受限， 且各个机场的规定不尽相同。因此，建议旅客购物前先向我们的机舱服务 人员进行详细咨询。
重要提示 如需退款/换货，必须满足以下条件，敬请留意：
REFUND/REPLACEMENT SERVICE AND POLICIES
- 如需更换有问题的商品，须于购物日期之后的48小时
Please note that refunds/replacements can only be made if it applies to the conditions below:
内进行通知。
- 计划被退回的问题商品须保持为购买时的原始状态， 无磨损、未使用， 采用原始包装。旅客需向缅甸国际 航空提供相关旅行文件（如登机 证、机票复印件）。 安全接收退货商品后，我们将提供退款或更换商品。
- Defective items must be returned for replacement only if prior notification has been given within 48 hours of purchase.
- 更换商品将会直接邮寄到客户的地址并会包含因此所
- Defective items must be returned in its original condition, unworn or unused and in its original packaging with the sales receipt or all related traveling documents (e.g. boarding pass, copy of e-ticket receipt) to MAI. Upon safe receipt of returned goods, we can issue a refund or a replacement.
产生的邮费。
- 缅甸国际航空不接受因滥用、误用、事故或改装等原 因而遭到损坏的商 品。根据地方海关条例，应缴税商 品不予更换。此类商品可能包括 烟草, 香水和化妆品。
- Replacement of goods will be mailed directly to customer’s address and will include any incurred postage cost.
- 缅甸国际航空只会于商品没有存货时提供退款。
- MAI will not accept items which have been damaged due to abuse, misuse, accidents, alterations or appear to have been used. Dutiable items may not be replaced due to local customs regulations. These may include tobacco products, fragrances, cosmetics and liquor.
- 商品不予退款。于LAG违禁机场遭到没收的液体、硅胶 不予退款。
或凝胶物(LAG)将
- MAI will refund money only if there is no stock of the items to be replaced. - No refund will be made for liquids, aerosols or gels (LAG’s) that are confiscated by the airport security at LAG’s affected airports.
以上免税额度仅作参考指引之用途，如有变更，请以变更后的标准为准。
仅限预定 请到P.48
Shopping Made easy with MAI Pre-Order service
MAI 预购服务，让您购物更简易顺畅。
What is a Pre-Order Service: Order duty free goods on your first flight/outbound and have the ordered items delivered to your seat on your return flight/inbound by cabin crew and payment collected. Payment can be made upon delivery of goods. 什么是预订服务： 乘搭出发/出埠航班时预订免税商品，机舱服务员将于回程/入埠航班时将您预订的商品送至您的座位,同时收 取款项。收到商品后才付款。
How to Pre-Order: Ask our cabin crew for a Pre-Order Form. Fill/complete Pre-Order form in block letters (for further assistance please contact cabin crew). Hand over the completed Pre-Order form to a cabin crew member. The cabin crew will confirm your Pre-Order by writing the crew name and staff number. One copy will be signed and handed over to you to be produced when accepting your PreOrdered items on your return flight.
关于所有咨询信息请联系： Myanmar Airways International Co, Ltd. 08-02 Sakura Tower, 339 Bogyoke Aung San Road, Yangon, Myanmar. Tel: +951-533202/ 533203/ 533208 (Ext: 24) Email: dutyfree@maiair.com
The Duty Free Allowances Are Provided As A Guideline And Are Subject To Change Without Prior Notice
Pre-Order OnlyGo to P. 48
Please direct your inquiries to the address below.
How & When do you Receive Your Pre-Ordered Duty Free Goods? On your return flight (as per the Pre-Order form already given by you) the cabin crew will come up to your seat during the duty free service and hand over the bag of duty free goods. You are required to open the bag and check if the items in the bag are in order, in the presence of the cabin crew. Sign one copy of the Pre-Order form attached to the bag and return it to the cabin crew member. 如何及何时领取预订免税商品？ 在回程航班（参照预订表格），机舱服务员将于免税购物服务时间把您预订的免税商品直接送至您的座位。 请当面打开包装袋检查商品,并在预订表格上签收，最后将表格交给机舱服务员。
Important Notice In the event you change your return flight date or flight number: You need to inform the Pre-Order Customer Service Centre 48 hours prior to the departure of your new/changed flight. You may choose to do so by email or facsimile. The Pre-Order Customer Service Centre contact details are printed in the copy of the Pre-Order form. Refund & Replacement Services & Policy will be as printed in the last page of the Duty Free catalogue. If you fail to inform the Pre–Order Customer Service Centre 48 hours prior to your new scheduled return flight, we cannot guarantee delivery of the Pre-Ordered goods on your return flight.
如何预订：
Some items may not be available due to reasons beyond our control.
请向机舱服务员索取预订表格。 请以正楷字体填写预订表格。 （如需帮助请与机舱服务员联系） 填妥后，请提交预订表格给机舱服务员。 该名机舱服务员将确认您的预订单，并填写其姓名与员工编号。 回程时，请向机舱服务员出示已确认的预订单，领取阁下所预订的商品。
重要提示
Benefits with Pre-Ordering Duty Free Goods:
有关退货与换货服务细则，请参阅免税杂志最后一页。
Convenience of duty free shopping from the comfort of your seat, for items you wish to take back. Hassle free duty free shopping, from carrying duty free bags through security at airports, and when boarding the aircraft. Ample & quality time during your flight to make sure you do not miss on buying gifts for loved ones and some special items for you.
如果未能于登机前48小时通知预订客户服务中心更新您的回程航班信息，我们将无法确保能为您奉上您所预订的 商品。
预订免税商品的好处： 无需四处搜罗，即可轻松自在购物把心仪的免税品带回家。 不用携带着购物袋进行安检或登机。在优质及时间充裕的航程上，除了要为自己搜罗心水之选外，千万不要忘 记为挚爱的他（她）选购属于他们的礼物。
若有更改回程航班的日期或航班号： 请于回程登机前48小时，以电邮或传真的方式向预订客户服务中心更新您的回程航班信息。预订客户服务中心联系 方式请参阅预订表格。
若部分商品暂无供应或缺货，敬请见谅。
Payments Cash/Currencies accepted: US$ only. For other currencies, please check with cabin crew. No coins accepted. 付款方式 接受的现金货币: 仅接受US$美元。关于其它货币，请向机仓服务人员查询。不接受硬币。