� Noch einige praktische Hinweise Diesem Minilehrbuch für die Grundrisse der internationalen Sprache Esperanto habe ich ein Wörterbuch anhand des Evangeliums nach Markus, für das 1. Kapitel hinzugefügt. Für den weiteren Gebrauch von Esperanto für das gesamte Evangelium, später dann für das ganze Neue und später auch das Alte Testament soll man sich ein „normales” Wörterbuch Esperanto-Deutsch zulegen. Es gibt mehrere Esperanto-Deutsche Wörterbücher in verschiedenem Format und Umfang. Wenn man aber die Sprache gründlicher kennenlernen will, kommt man ohne das große PiV (Plena Ilustrita Vortaro, Paris, S.A.T. 2002) nicht aus. Natürlich gibt es viele gute Esperanto-Wörterbücher in verschiedenen Nationalsprachen, so auf Englisch, Französisch, Russisch, Polnisch, Spanisch, Ungarisch, Italienisch usw. Da es hier um ein besonderes Buch geht, um eines zu den vier Evangelien, das ja ein Glaubensbuch schlechthin ist, ist es sinnvoll, nicht im Alleingang, sondern zu zweit oder zu dritt zu lernen. Das macht mehr Spaß beim Lernen, bringt mit weniger Mühe mehr Erfolg – und das Eigentliche aus dem Evangelium, der Geist des Herrn, fließt so ins ganze Unterfangen ein, da dort, wo zwei oder drei in seinem Namen versammelt sind, Er selbst mit dabei ist (Matthäus 18,20). Ebenso ist es gut, das erworbene Können gleich auszuprobieren, einerseits mit dem Weiterlesen in der Schrift in Esperanto, alle Bücher des NT der Reihe nach, und erst dann das AT, um manche
48
