Plaquette de saison 2015-2016 du centre culturel et sportif Saint-Ayoul de Provins by Ville de Provins

02 BON À SAVOIR Comment et quand réserver ?

Au Centre Culturel Mardi > 15 h-19 h Mercredi > 10 h-12 h/15 h-19 h Jeudi > 15 h-19 h Vendredi > 15 h-19 h Samedi > 10 h-12 h/14 h-16 h 1 h avant chaque spectacle. Fermeture hebdomadaire dimanche et lundi. La Billetterie est fermée durant les vacances scolaires.

Par téléphone

08 200 77 160 N° Indigo

Par fax

01 60 52 20 06

Par courrier

Direction des Affaires culturelles « Réservation – Billetterie » Hôtel de Ville – CS 60405 77 487 Provins Cedex

Par Internet

www.mairie-provins.fr

Tarifs

Abonnements et réservations

Au choix dans la totalité des spectacles de la saison Formule 4 spectacles : 98 € Formule 6 spectacles : 138 € Formule 8 spectacles : 168 € Formule 10 spectacles : 196 €

Tarifs réduits

Sur présentation d’un justificatif • Moins de 18 ans, étudiants, • Amicalistes, • Demandeurs d’emploi, • Familles nombreuses, • Groupe de 10 personnes, constitué et reconnu (association, comité d’entreprise…), Le Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul est membre de l’Association culturelle ACTIF qui réuni t plus de 20 théâtres en Ile-deFrance.

Accès Grand Théâtre 529 places numérotées

• La salle est ouver te 30 minutes avant le début des représentations. • Les représentations débutent à l’heure. • Dès la fermeture des por tes, l’organisateur se réserve le droit de différer l’accès à la salle jusqu’à l’entracte.

Extrait du réglement

Réservations La priorité est donnée aux réservations sur place. Les réservations doivent impérativement être confirmées par le règlement dans les 5 jours. Les billets peuvent être retirés jusqu’à 30 minutes avant le spectacle. Règlement Chèque libellé à l’ordre du CCSSA, espèces, carte bancaire. Les billets ne sont ni repris ni échangés y compris pour les abonnés. L’abonnement est strictement individuel. Aucun billet ne sera remboursé sauf annulation de l’organisateur. En cas de changement de spectacle, le spectateur pourra échanger son billet pour un spectacle équivalent. En salle Il est formellement interdit d’introduire des consommations de toute nature et de fumer dans l’enceinte de l’établissement, d’utiliser des appareils d’enregistrement (son et vidéo). Seuls les professionnels accrédités par la Direction pourront y être autorisés par les artistes. Les téléphones portables doivent être éteints. Pour plus d’informations centreculturel@mairie-provins.fr Crédits photographiques P. 4 : © Fabrice Demessence ; p. 6 : © Émilie Brouchon ; p. 11 : © Pedro Ferreira ; p. 12 : © Florent Vindimian ; p. 15 : © Pedro Ariza ; p. 16/17 : © Jacques Grison / Le rire Médecin ; p. 17 : © Philippe Cibille ; p. 18 : © Bernard Richebé ; p. 20 : © PhotoLot ; p. 21 : © Yann Orhan ; p. 22 : © Camille Dudoubs Photograhy ; p. 23 : © Babette Cirulnikow ; p. 24 : © Emmanuel Murat ; p. 25 : © Eric Garault ; p. 26 : © Isabelle Bruyere ; p. 27 : © Rouge Poisson et © Cheryl Gorski.

ÉDITORIAL 03

La saison de toutes vos envies Venez découvrir « La saison de toutes vos envies » : pour mieux satisfaire vos désirs de chanson, de théâtre, de musique, d’émotions et de rires. La Ville de Provins ne relâche pas son effor t pour vous offrir, encore cette année, les plus grands auteurs comme Maupassant, Voltaire ou plus récemment Er ic A ssous (Molière du Meilleur Auteur 2015) qui font la joie de tous les publics. Vous pourrez, le 10 mars 2016, assister à un grand moment de par tage, car pour la première fois à Provins, un chanteur, effectuant tous les Zenith de France, s’arrêtera pour une soirée exceptionnelle à Provins : Huber t-Félix Thiéfaine dans une conf igura tion de concer t « debout ».

Vous pourrez rêver devant les danseurs éblouissants de Broken tango, rire aux éclats avec Le Dîner de cons ou Les Fiancés de Loches, retrouver les Beatles avec « The Rabeats », sans oublier l’Orchestre National d’Île-de-France dont on ne se lasse pas. Les associations provinoises seront également au rendez-vous et contribueront au succès de la saison 2015/2016. DONNEZ-VOUS L’ENVIE !

Christian Jacob, Député-Maire de Provins

04 CONCERT ROCK

Samedi

septembre 20 h 30

The Rabeats Hommage aux Beatles Une production Ginger productions Avec Marcello : Guitare-chant Flamm : Batterie-chant Sly : Guitare-piano-chant Dip : Basse-chant

AVIS DE LA PRESSE « Deux heures de concert avec (presque) tous les standards des Beatles et des titres plus “rares”. […] Mieux qu’une cure de vitamines ! » Télérama

À chacun de leur s concerts, ils interprètent avec passion et énergie une cinquantaine de chansons des Beatles allant de la première époque à la dernière. Leurs prestations sont accueillies avec un bonheur grandissant par le public et la presse. Au fil du temps, le succès s’est révélé croissant. Pour l ’ o cca s i o n « T h e Rabeats » ont créé un tout nouveau show :

N O T R E AV I S At t e n d e z - v o u s à revivre les années soixante revitalisées !

nouvelle scénographie, nouvelles chansons et une création lumière exceptionnelle afin d’apporter encore plus au public qui se déplace de plus en plus nombreux par tou t en France. « The Rabeats » en sont aujourd’hui à plus de 1 000 concerts. Plus d’un million de spectateur s les ont déjà applaudis ! Et vous ?

Plein tarif : 36 € Tarif réduit : 32 € - 12 ans : 18 € Durée : 2 h 10 * (avec entracte) Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

THÉÂTRE 05

Mardi

octobre 20 h 30

Scolaires

Maupassant

Mardi octobre 14 h 30

Dès 1 4 ans Une Partie de campagne, Idylle, Miss Harriet, Le Retour

Quatre contes de Guy de Maupassant Une production Compagnie Soulier Barnes et Espace Jacques Prévert, Aulnay-sous-Bois Soutiens : Maison de la Culture de Loire-Atlantique, Rectorat de l’Académie de Paris Mise en scène : Camilla Barnes Adaptation : Daniel Soulier Musique : Jacques Cassard Avec : Daniel Soulier

AVIS DE LA PRESSE « De la drôlerie et de l’émotion pour des situations à l’intensité savoureuse… » La Terrasse

Spectacle né de l’envie d’un comédien de jouer seul, ce défi terrifiant et alléchant. Né de l’envie d’un auteur de plonger dans les textes parmi les plus parfaits, les plus ciselés de la langue française. Né de l’envie de mettre littéralement en scène de la façon la plus simple un homme et quatre contes, et de les faire pétiller l’un par l’autre. N O T R E AV I S Une délicieuse plongée dans l’univers de Maupassant, de sa tendresse, de son talent de conteur, en co m p a g ni e d ’ u n comédien éblouissant.

RENCONTRE AVEC MAUPASSANT Samedi 26 septembre > 18 h Entrée libre / Salle Cazeneuve Avec Josiane et Christian Mareuil

Le choix de quatre, seulement quatre, sur plus de trois cents contes, étai t douloureu x, comme de choisir une seule pièce de Shakespeare, un seul disque à empor ter sur une île déserte. Le choix final reflète une recherche de logique et d’harmonie. Tous différents, parfois drôles ou touchants, toujours forts et d’une facture parfaite, ces contes suivent une trajectoire cohérente et unique. Plein tarif : 16 € Tarif réduit : 12 € - 12 ans : 8 € Scolaires : 8 € Durée : 1 h 25 * Petit Théâtre Hors abonnement * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

06 THÉÂTRE MUSICAL

Samedi

octobre 20 h 30

Les Fiancés de Loches de Georges Feydeau Une production Théâtre du Palais-Royal Mise en scène et musique : Hervé Devolder Adaptation et couplets : Jacques Mougenot Direction d’acteurs : Jacques Mougenot Décors : Jean-Michel Adam Costumes : Jean-Daniel Vuillermoz Lumières : Denis Koransky Chorégraphies : Catherine Arondel Avec : Christine Bonnard (Laure) Charlotte Filou (Michette) Clara Hesse (Léonie) Claudine Vincent (Rachel) Adrien Biry-Vicente (Alfred) Arnaud Denissel (Saint-Galmier) Fabrice Fara (Séraphin) Patrice Latronche (Plucheux) Franck Vincent (Gévaudan)

AVIS DE LA PRESSE « Vous en sor tirez de belle et bonne humeur, en chantant “à Loches ou à Paris, quand on rit, on est guéri, et la santé, ça n’a pas de prix” » D. Dumas, théâtres

Piano : Thierry Boulanger ou Daniel Glet Contrebasse : Benoît Dunoyer de Segonzac Violon : Marianne Devos

Eugène Gévaudan, apothicaire à Loches, son frère Alfred, et sa sœur Laure, sont montés à Paris pour trouver des par tis. Croyant être dans l’agence matrimoniale de Plucheux, ils débarquent dans le bureau de placement de Séraphin et sont recrutés comme domestiques chez le Docteur Saint-Galmier. Ils prendront le docN O T R E AV I S C’est joyeux, délirant et effréné !

teur, sa sœur Rachel et sa fiancée Léonie, pour leurs prétendus ! L’irruption de la cocotte Michet te, ancienne maîtresse de Saint-Galmier, ajoutera aux quiproquos et aux coups de théâtre ainsi que la méprise qui fera croire à Saint-Galmier que ces trois curieux domestiques sont trois aliénés échappés de son établissement de soins : le Louvre hydrothérapique.

Plein tarif : 26 € Tarif réduit : 22 € - 12 ans : 14 € Durée : 1 h 35 * Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

02>07

FORUM 07

n o v e m b r e

Forum Climat Le forum de Provins propose chaque année de découvrir de façon ludique et pédagogique les enjeux d’un grand thème de société. De nombreux acteurs légitimes se réunissent pour appor ter un regard croisé sur le sujet choisi, procurant des réponses concrètes pour un développement durable ! La conférence internationale sur le climat se déroulera à Paris en d é ce m b r e 20 15 (COP 21). Son objectif : limiter le réchauffement climatique à 2°C. Les mesures qui seront prises sont politiques, collectives mais aussi individuelles et locales. Le forum Climat de Provins est inscrit au programme des actions régionales. Il fait écho à cette conférence et favo-

rise le dialogue entre les chercheurs, les entreprises et les citoyens ; il présente des solutions locales qui visent à atténuer ce réchauffement prévu et à en limiter les conséquences sur notre quotidien. Une exposition ludique et pédagogique sur 600 m2, des ateliers animés par des professionnels ou des laboratoires de recherche mais aussi un spectacle sont proposés pour comprendre les effets du réchauffement climatique sur notre environnement. Des conférences en aprèsmidi et en soirée complètent ce programme pour répondre aux questions qui se posent : Qu’est-ce que le réchauffe m e n t cli m a t i q u e ? Quelles conséquences

prévisibles ? Quelles mesures pour l’atténuer ? Quels sont les points de blocage ? Comme chaque année cette 12e édition prévoit une équipe de médiateurs af in d’accueillir, d’accompagner l’exposition, d’adapter les explications au public. À découvrir en famille ! Réservation obligatoire pour les scolaires ou renseignements au 01 64 00 13 58

E x p o s i t i o n A t e l i e r s Conférences S p e c t a c l e s Ouver t tous les jours de 8 h 30 à 18 h Entrée libre

08 MUSIQUE DE CHAMBRE

Samedi

novembre 20 h 30

Un Panorama du quintette à vent

Conservatoire « Pauline Viardot » du Provinois Avec Cécile MARTINEZ Flûte Mariko NINOMIYA Hautbois Olivier JOURNET Clarinette Yu LIN Cor Vivian ANGELLOZ Basson Haruka OGAWA Piano

N O T R E AV I S Une ambiance raffinée en salle Cazeneuve pour un moment convivial et talentueux en compagnie d’une formule musicale audacieuse : le quintette.

La musique de chambre es t un ar t aussi agréable pour le public qu’exigeant pour les musiciens qui s’y adonnent. Le programme proposé ce soir couvre une grande période et joue l’audace en vous proposant de découvrir le quintette à vent avec ou sans piano au travers de pièces toutes de style différent.

Plein tarif : 16 € Tarif réduit : 12 € - 12 ans : 6 € Durée : 1 h 20 * Salle Cazeneuve Hors abonnement * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Nul doute que chacun pourra y trouver celle qui lui correspond le mieux ! Vous noterez au programme l’Introduction et Allegro de Jean Cartan – fils du mathématicien Elie Cartan – compositeur de génie disparu préma turément à 25 ans et dont nous r e d é co u v r o n s l e s œuvres pour le plus grand plaisir de tous. PROGRAMME Georges ONSLOW (1784-1853) Quintette en Fa Majeur Opus 81 Jacques IBERT (1890-1962) Trois Pièces brèves Ferenc FARKAS (1905-2000) Vieilles Danses Hongroises Jean CARTAN (1906-1932) Introduction et Allegro Francis POULENC (1899-1963) Sextuor avec Piano

Vendredi

novembre 10h & 14h30

SCOLAIRES 09

La Chèvre de Monsieur Seguin Une production Compagnie Kicekafessa Avec : Marie-Laure Malric Marie Simon Metteur en scène : Philippe Gouin Scénographie : Magali Murbach Adaptation : Marie-Laure Malric et Marie Simon Musiques et chansons : Philippe Gouin et Marie Simon Arrangements : Christophe Fossemalle Lumières : Pierre Blostin

AVIS DE LA PRESSE « Une belle leçon de théâtre… Spectacle magique, respectant à la fois le texte et la sensibilité des petits : une prouesse ! » Pariscope

Vous avez aimé la poésie du célèbre tex te d’Alphonse Daudet ? C’est parfait, elle est ici adaptée avec beaucoup d’humour. Classique de la littérature enfantine, cette chèvre est un petit bijou qui laisse la par t belle à l’imaginaire et fourmille d’inventivité ! Les intermèdes musicaux apportent un vent de fraîcheur à ce conte.

N O T R E AV I S U n cl a s s i q u e d u genre, poétiquement r e v i s i té s o u s u n angle joyeu x et musical.

ans Dès 5

Vous vous souviendrez longtemps du Blues des chèvres enfermées dans l’étable, un moment de douceur sur fond de jazz… Un spectacle poétique mêlant théâtre musical, t hé â t r e d ’ o bj e t s , d’ombres et de marionnettes. C’est véritablement un spectacle jeune public très original qui séduira aussi bien les petits que les grands !

Scolaires : 6 € Durée : 45 min * Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

10 MUSIQUE CLASSIQUE

Vendredi

novembre 20 h 30

Concert de la Sainte-Cécile

Harmonie municipale de Provins Dans une première par tie consacrée à la musique classique, nous vous proposons, comme indiqué l’an passé, de vous interpréter les œuvres promises en 2014. Nous débuterons par la célèbre marche n° 1 de Edward Elgar, Pomp and Circumstance. Puis, nous vous ferons découvrir l’œuvre : Le Roi d’Ys. De retour d’un voyage en Bretagne, Edouard Lalo (1823-1892) rappor ta N O T R E AV I S L’harmonie municipale nous propose cette année encore un joli programme et sera exceptionnellement accompagnée par la compagnie Théobaldus.

l’idée d’un opéra sur la légende de la ville d’Ys. Nous conclurons cette première par tie avec une par tition originale pour orchestre et récitant de Pierre et le Loup de Sergueï Prokofiev, avec la par ticipation de la troupe théâtrale Théobaldus. La seconde par tie vous fera décou v r ir des œuvres originales pour orchestre d’harmonie. Nous rendrons hommage à quelques ar tistes disparus. Tout Entrée libre (sur réservation) Durée : 1 h 30 * Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

d’abord avec Michel Berger, nous vous ferons revivre quelques extraits de son célèbre opéra rock Starmania. Puis nous rendrons hommage à Demis Roussos, récemment disparu, en interprétant quelques airs de ses plus grands succès. S’en suivront La Procession des sorcières de Rober t Buckley et un medley de trois grandes chansons de Simon and Garfunkel. Pour clore ce concer t, nous vous inviterons à reconnaître quelques airs de jazz du célèbre Américain Glenn Miller.

Ce concer t sera collégialement dirigé par Jean-Jacques Moity et Jean-Noël Remy.

FADO 11

Samedi

novembre 20 h 30

FADO

Katia Guerreiro Depuis dix ans, et le succès de l’album Fado Maiaor qui la révéla aux oreilles du monde entier, Katia Guerreiro incarne mieux que tout autre la voie originelle du fado, et se voit même comparée à l’incomparable Amalia Rodrigues. Une spiritualité à chaque ligne, d’une phrase exacerbée à des conf idences chuchotées, des textes ancrés dans cette

tradition, des histoires d’amour qui f inissent mal, ces maux bleus qui raisonnent du plus subtil écho. Ceux de l’intranquille Fernando Pessoa, du plus contemporain António Lobo Antunes, deux des poètes lisboètes qu’elle a visités. Une technique sans faille mais une corde sensible, sur un fil, au bord du précipice, un drame intime qui renvoie à l’uni-

AVIS DE LA PRESSE « Son fado est pur et ne cherche pas à déroger aux traditions du genre… » Fnac.fr

N O T R E AV I S Une ar tiste envoutante et lumineuse. Plus qu’un concer t, c’est un éternel souvenir pour tous ceux qui l’écoutent.

versel, des éclats d’âme qui font chavirer cœurs et corps. Cette année Katia Guerreiro nous offre son 6e album Até Ao Fim.

Plein tarif : 36 € Tarif réduit : 32 € - 12 ans : 14 € Durée : 1 h 30 * Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

12 SCOLAIRES

03 04

Jeudi

décembre 10h & 14h30

Vendredi

décembre 10 h

La Véritable histoire de la petite souris et la brosse à dents Une production Compagnie Pois Plume Avec : Raphaëlle Lémann Mélanie Vindimian Texte : Yves Espargilière Musiques : Jean-Jacques Schutz Décors : Catherine Parmantier et Claire Chaslerie

Tout le monde connaît la petite souris, mais savez-vous quelle est son histoire ? En échappant à un chat qui AVIS DE LA PRESSE « S p e c t a cl e t r è s ludique où les enfant s chantent, applaudissent [...]. Une chose est sûre, tout le monde passe un bon moment. » Paris Tribu

voulait la croquer, la petite souris découvre une dent de lait et tombe en admiration. C’est le début d’une grande collection ! Au détour d’un oreiller, elle va rencontrer sa pire ennemie : la vilaine carie. Désormais, entre ces deux-là, c’est la guerre ! Hélas, la petite souris n’est pas préparée au combat, et la vilaine carie es t un adversaire redoutable. Heureusement la petite N O T R E AV I S Enfin nous avons la réponse à la question : d’où vient la petite souris ? C’est drôle et très pédagogique.

7 ans De 3 à

souris pourrait bien tirer parti de ce curieux objet qu’elle vient d’inventer… En aventure et en chanson, ce duo interactif fai t décou v r ir au x enfants les différents types de quenottes, le travail de sabotage des « vilaines caries », ainsi que les propr iétés magiques du bon usage d’une brosse à dents !

Scolaires : 6 € Durée : 40 min * Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

THÉÂTRE 13

Mardi

décembre 20 h 30

Une production Arts et Spectacles production Avec : Alexis Perret (Don Gaspar) Damien Roussineau (Don Melchior) Paul Marchadier (Désiré Reniflard) Samuel Bonnafil (Le Comte) Chloé Donn (La Reine d’Espagne) Flore Gandiol (Dona Beatrix) Sarah Bensoussan (Griselda) Mise en scène : Jean-Claude Penchenat Assisté de Maria Antonia Pingitore

AVIS DE LA PRESSE « Une comédie sans queue ni tête mais d’une vivacité délicieuse. » Le Figaro Magazine « On n’imaginait pas Gautier si marrant ! » Pariscope

Regardez mais ne touchez pas ! de Théophile Gautier

Le cheval de la Reine d’Espagne s’est emballé. Il faut la sauver ! Mais tout homme qui touche à la Reine est puni de mort. Dona Beatrix, sa suivante, a promis sa main au sauveur de la Reine. Deux hommes se présentent comme tel : Don Melchior, imposteur fanfaron, et Don Gaspar, N O T R E AV I S C’est truculent, on se croirait dans La Folie des Grandeurs !

RENCONTRE AVEC THÉOPHILE GAUTIER Samedi 28 novembre > 18 h Entrée libre / Salle Cazeneuve Avec Josiane et Christian Mareuil

Dès

10 a

héros romantique. S’ensuivent courses poursuites, combats et duels entre ces deux rivaux. Cette comédie de cape et d’épée est un pastiche du drame romantique dans lequel l’auteur du Capitaine Fracasse ajoute la folie au lyrisme du théâtre de son époque. C’est une déclaration d’amour au théâtre et au cinéma de cape et d’épée ! Plein tarif : 28 € Tarif réduit : 22 € - 12 ans : 14 € Scolaires : 8 € Durée : 1 h 25 * Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

14 MAGIE

Magic

Les plus incroyables magiciens de l’Équipe de France Une production Ancrage productions

Mardi

décembre 20 h 30

Découvrir un spectacle de magie de l’Équipe de France es t une ex pér ience unique, extraordinaire, de par l’ex trême qualité des numéros à la pointe des techniques de magie les plus récentes. Magic est un spectacle drôle, envoûtant et poétique… Il se présente sous la forme d’une sélection des meilleurs numéros actuels des membres de l’équipe avec un présentateur animateur qui créé le lien. Tous les ar tistes présentés sont connus, reconnus et se produisent toute l’année sur les scènes les plus prestigieuses. To u s l e s m e m b r e s composant l’Équipe de France de Magie ont pour la plupar t été très largement primés sur les scènes internationales. Découvrez de nouvelles grandes illusions, de la magie très visuelle, et des surprises… !

AVIS DE LA PRESSE « Une oppor tunité précieuse pour découvrir des numéros de magie parmi les meilleurs actuellement en France. » Le Petit Blaisois

N O T R E AV I S C’es t une soirée épous tou f lante à laquelle vous êtes conviés. Ce qui se fait de meilleur dans la magie française !

Plein tarif : 32 € Tarif réduit : 28 € - 12 ans : 16 € Durée : 1 h 20 * Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

DANSE 15

Samedi

janvier 20 h 30

HORS ABONNEMENT

Broken Tango 2.0 Une production Ancrage productions Danseurs : Ximena Carnevale, Mercedes Angel, Esther Medina, Estefania González Yuste, Diego Arias, Jupa Arias, Nacho Fortes, Martin Acosta Acteurs : Norma Garcia, Juan Arias Musiciens : Juan Baca : Contrebasse Mariano Gonzales : Bandoneon Juan Ramon Veredas : Piano Lorenzo Triviño : Violon Nicolás Leguizamón : Guitare Luz Prado : Violon Gabi Loria : Chant Humberto Buenaventura : Chant et guitare Chorégraphies : Diego Arias

AVIS DE LA PRESSE « Neuf danseur s partent à la recherche d’un nouveau tango en passant par toutes les formes de la danse : la mélancolie, la sensualité, l’élégance et la fougue » Figaroscope

Broken Tango 2.0 se nourrit principalement du monde obscur des clubs et bordels de Buenos Aires en Argentine, au début du xxe siècle. Les désillusions et le désespoir entraînent les personnages dans un monde obscur. Le tango dit « brisé » reflète l’ambiance passionnelle et les relations ombrageuses de l’époque, dominée par la pègre (mafia).

Les danseurs, musiciens, chanteurs et acteurs de la Compañía R.E.A DANZA parviennent à recréer ce climat passionnel mais menaçant, et utilisent à cette fin les techniques anciennes et actuelles de danse du tango, un mélange de ces techniques, mais aussi des tissus aériens, de l’équilibre, de la danse sur s tructure métallique, et enfin de la danse contemporaine.

N O T R E AV I S Bien plus que du tango : une belle démonstration visuelle de musique, de numéros aériens et… de danse !

Plein tarif : 36 € Tarif réduit : 32 € - 12 ans : 18 € Durée : 1 h 45 * Grand Théâtre Hors abonnement * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

16 LE RIRE… UNE MÉDECINE !

En partenariat avec le centre hospi talier Lé o n B i n e t

Mardi

janvier 20 h 30

Plein tarif : 14 € Tarif réduit : 12 € - 12 ans : 6 € Scolaires : 6 € Durée : 1 h * Petit Théâtre Hors abonnement * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

L’humour médecin Lectures-spectacle Avec Christian Pageault, Michel Duruisseau & Co.

Peut-on rire, ou du moins, sourire de tout ? Dans un hôpital, le cocasse aussi fait parfois irruption… nous

Mercredi janvier 20 h 30

L’idée qui a émergé en créant cette drôle de conféren ce es t de pouvoir « emmener » les auditeurs à décou-

allons essayer de le dénicher à travers des écrits de Grand Corps Malade, Molière, Bernard Friot, Jules Romain avec Knock et d’autres encore, flirtant avec les

Sem Mel t aine in cul tug-Pot rel

brèves de comptoir. La s o ir é e s ’ a n n o n ce réjouissante et si un rire vau t un s teak, on risque l’indigestion !

Clown’férence Le duo ludique et théâtral fait voyager le spectateur dans l’univers fermé du monde hospitalier à travers un spectacle mêlant humour, vidéos, chansons et gags clownesques.

vrir concrètement ce que, depuis 25 ans, les clowns du Rire Médecin font à l’hôpi tal auprès des enfants.

Plein tarif : 10 € Tarif réduit : 6 € Durée : 1 h * Petit Théâtre Hors abonnement * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

LE RIRE… UNE MÉDECINE ! 17

e Semain-Pot g Melt inurel cult

Plein tarif : 28 € Tarif réduit : 24 € - 12 ans : 14 € Durée : 1 h 30 * Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

SPECTACLE FAMILIAL

Hors piste

Histoires de clowns à l’hôpital

Vendredi janvier 20 h 30

Une production : Le Rire Médecin Diffusion : Temal Productions Avec (comédiens-auteurs) : Bruno Gare Stéphanie Liesenfeld Margot Mc Laughlin Doriane Moretus Vincent Pensuet Metteur en scène : Patrick Dordoigne Scénographe : Valérie Jung Musique et univers sonore : Michel Benita Création Lumière : Julien Barbazin Douzenel Costumes : Fabienne Desfleches Régie plateau : Michel Carmona

EXPOSITION

11>30 j a n v i e r

Salle Cazeneuve Centre hospitalier Léon Binet Entrée libre

Hors piste, histoires de clowns à l’hôpital est une comédie chorale, bouleversante, traversée par l’humour, où cinq comédiens sont tour à tour des pères, des mères, des médecins, des infirmières, des enfants et des clowns. AVIS DE LA PRESSE « Hor s pis te es t drôle et léger. Le spectacle parle du rôle du rire sur le moral, modeste soin de l’âme, mais aussi de ce que l’expérience appor te au clown lui-même. » Libération

Ils empr untent les moyens purs de la scène pour nous transporter au cœur de ce théâtre pas comme les autres : l’hôpital pour enfants. Q u e l q u e s hi s to ir e s simples sous la forme de cour tes scènes, tantôt cocasses, tantôt émouvantes. Quelques histoires for tes qui se croisent avec humour et tendresse. Un kaléidoscope dont les images expriment le désir et la révolte des enfants, l’injustice de la maladie. Mais aussi le refus de la résignation, l’éclat de la vie… N O T R E AV I S Un spectacle afin de mieux découvrir le travail formidable des clowns à l’hôpital… Mais c’est avant tout un grand et bon diver tissement.

Nez rouges, blouses blanches Jacques Grison

Montrer l’hôpital, sa réali té et dans ce contexte la présence des clowns…

18 COMÉDIE

Mercredi février 20 h 30

Le Dîner de cons Une production Pascal Legros productions Une pièce de Francis Veber Avec : José Paul Patrick Haudecoeur Grégoire Bonnet Patrick Zard’ Florence Maury Anne-Sophie Germanaz Stéphane Cottin Mise en scène : Agnès Boury Décors : Édouard Laug Lumières : Laurent Béal Costumes : Juliette Chanaud Musique : François Peyrony

AVIS DE LA PRESSE « Voilà un dîner que l’on vous conseille de ne pas décommander ! » Pariscope

Ch a q u e s e m ain e , Pierre Brochant, grand éditeur parisien, et ses amis, organisent un dîner de cons. Le principe est simple : chaque par ticipant amène un « con ». À la fin de la soirée, celui qui a dégoté le plus spectaculaire est déclaré vainqueur. Ce soir, Brochant exulte, il a déniché la perle rare, un con de classe mondiale :

N O T R E AV I S Fantas tique Patrice Haudecoeur qui relève le défi de nous faire encore hurler de rire avec cet te pièce archi connue !

François Pignon, fonctionnaire au ministère des Finances et fou de maquet tes en allumettes. Mais ce qu’ignore l’éditeur, c’est que Pignon, prêt à tout pour rendre service, est passé maître dans l’art de déclencher des catastrophes ! La rencontre entre deux destins qui n’auraient jamais dû se croiser…

Plein tarif : 34 € Tarif réduit : 30 € - 12 ans : 18 € Durée : 1 h 45 * Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Samedi

février 20 h 30

SOIRÉE D’ORCHESTRE 19

Harmonie’s day

Conservatoire « Pauline Viardot » du Provinois Invité : Orchestre d’Harmonie Brassage Direction : Mathias Charton et Laurent Douvre

La Ville de Provins et le Conservatoire « Pauline Viardot » du Provinois conjuguent leurs forces et talents pour recevoir les 60 musiciens de l’Orchestre d’Harmonie Brassage. Les musiciens de Brassage, qui viennent de fêter leur s 10 ans d’existence, et les professeurs du Conservatoire sont très heureux de pouvoir offrir ce N O T R E AV I S Quand l’orches tre d’harmonie devient un grand orchestre classique cela donne une grande soirée.

concer t en cadeau à leur grande sœur, l’Harmonie municipale de Provins qui fêtera ses 150 ans en 2016. Brassant côte à côte des musiciens venant d’horizons différents – amateurs conf irmés, élèves des conservatoires et musiciens professionnels – l’Orches tre d’Har monie Brassage cherche à promou voir et à explorer un nouveau réper toire contemporain et original encore méconnu pour ce type de formation. Plein tarif : 18 € Tarif réduit : 14 € - 12 ans : 10 € Durée : 1 h 30 * Grand Théâtre Hors abonnement * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

L’Orchestre d’Harmonie es t aujourd’hui placé sous la direction d’un jeune et brillant chef, Laurent Douvre, et fait régulièrement appel à des chefs invités de grande qualité. PROGRAMME Jacob DE HAAN Discodution André WAIGNIEN Reminescenzia Peter GRAHAM Windows of the World Olivier WAESPI Fanfare and Funk Ennio MORRICCONE Gabriel’s Oboe Trevor JONES Le Dernier des Mohicans John WILLIAMS Vikto’s Tale Michel KAMES Robin des Bois

20 THÉÂTRE

Vendredi février 20 h 30

On ne se mentira jamais ! MOLIÈRE DU MEILLEUR AUTEUR Une production Arts Live Entertainment Une comédie de Éric Assous Assisté de Anne Poirier-Busson Avec : Fanny Cottençon Jean-Luc Moreau Et la participation exceptionnelle de Marie-Bénédicte Renoir Mise en scène : Jean-Luc Moreau Décor : Charlie Mangel Costumes : Juliette Chanaud Lumières : Jacques Rouveyrollis assisté de Jessica Duclos Musiques : Sylvain Meyniac

AVIS DE LA PRESSE « Un spectacle émouvant, intime et drôle ! » Artistikrezo.com

Serge et Mar ianne sont heureux. Mariés depuis plusieur s années, ils ont gardé la complici té et la fougue de leur début. Pour tant un accroc h a g e a u to m o bil e sans gravité va modif ier le cours de leur exis tence. Un peti t grain de sable qui va enrayer l’har monie joyeuse de leur couple et installer le doute.

N O T R E AV I S Pièce rare, car ce sont avant tout deux magnif iques interprétations très subtiles au service d’un très beau texte.

La suspicion es t un poison lent et subtil aux ef fets dévas tateur s. Au bou t de 25 ans, on croit bien connaî tre l’au tre… Parfois, on a tor t. Comme souvent au théâtre, ce qui est un drame pour les personnages devient une co m é d i e p o u r l e s spectateurs.

Plein tarif : 34 € Tarif réduit : 30 € - 12 ans : 18 € Durée : 1 h 30 * Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

CHANSON FRANÇAISE 21

Jeudi

mars 20 h 30

SPECTACLE DEBOUT

Hubert-Félix Thiéfaine

Il y a quelque chose de réjouissant et de profond à écou ter le 17e album d’Huber tFélix Thiéfaine : Stratégie de l’inespoir. Les mots, les colères, les poésies, le rock, les rages et les chemins que, depuis plus de 40 ans, Thiéfaine nous offre demeurent.

Dans Stra tégie de l’Inespoir , en quatre vers, Huber t dit son état, sa vie sans chimie, ce temps en plus qui lui est donné, où chaque instant compte, à commencer par celui de la musique du silence de la forêt, du côté de Dole. Dans tout l’album, pas dupe du temps perdu d’avant, Huber t reste fidèle à ce public innombrable qui le connaît, on pourrait dire « personnelle-

ment ». Et Huber t approfondit aussi la relation nouvelle avec ceux qui l’on découvert en 2011 avec Suppléments de Mensonge. Thiéfaine se bonif ie avec le temps et signe e n co r e u n d i s q u e magique.

AVIS DE LA PRESSE « L’amour des mots, la force de la musique, l’incarnation vocale des textes, des thématiques travaillées, voilà ce que l’artiste nous offre une fois de plus. » Fnac.com

N O T R E AV I S Quel bonheur d’accueillir Huber t-Félix Thiéfaine si vrai, si puissant, si mélancolique mais si rock. Un premier spectacle debout pour une grande soirée de partage.

Tarif unique : 40 € Durée : 1 h 30 * Grand Théâtre Hors abonnement

Une production Arachnée productions

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

22 THÉÂTRE

Mardi

mars 20 h 30

Scolaires

21 22

Candide de Voltaire

Dès

Lundi

Mardi

mars 14 h 30

13 an

hier, observé la plan è t e e t co n t r e l a b ê t i s e h u m ain e , il Une production Candide, chassé du châ- aurait créé Candide, Théâtre de la Grande Roue teau de Thunder-ten- u n e m a c h i n e d e Avec : tronk à grands coups guerre qui oppose à Sébastien Dec de pieds dans le der- l’absurdité et l’ignoNicolas Dufour rière pour avoir laissé rance, une sensibilité Mise en scène : ses mains s’égarer sur humaine écorchée. Nicolas Dufour la belle Cunégonde Les deux comédiens et Éric Borgen Création sonore : e r r e à t r a v e r s l e revisitent ce conte à Benoit Favereaux monde ; fessé, trompé, travers une interDécors : Joseph Macera fouetté, provoquant et prétation drôle, morVoix Off : subissant malgré lui d a n t e e t r y t h m é e Bénédicte Charton et Nicolas Dufour c a t a s t r o p h e s s u r co m m e u n d e s s i n ca tas trophes. Pour animé de Tex Avery. son précepteur PanN O T R E AV I S gloss, tous ses malVol taire plus que heurs devaient arriver jamais actuel et si car tout est géré par présent dans notre le grand manitou… mémoire collective, à Si Voltaire était encore découvrir, re-découPlein tarif : 18 € parmi nous, il aurait, vrir et méditer. Tarif réduit : 14 € aujourd’hui comme - 12 ans : 8 € Scolaires : 8 € Durée : 1 h 30 * RENCONTRE AVEC VOLTAIRE Petit Théâtre Samedi 12 mars > 18 h Entrée libre / Salle Cazeneuve Hors abonnement Avec Josiane et Christian Mareuil * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Vendredi avril 20 h 30

CHANSON FRANÇAISE 23

Philippe Guillard chante Léo Ferré Une production Blanc musiques Philippe Guillard : Chant Rudy Guillard : Guitares Christophe Barennes : Claviers et accordéon

Philippe Guillard, auteur d’un livre de poésies, et ses musiciens chantent depuis six ans ce qu’ils nomment un Léo Ferré revisité. En hommage au 20e anniversaire de la mor t du poète, ils AVIS DE LA PRESSE « Un excellent guitariste, un pianiste et accordéoniste virtuose, et avec Philippe Guillard devant, cela donne une interprétation magistrale de Ferré. » Le Midi libre

sortent en 2013 l’album Philippe Guillard chante Léo Ferré . Ils poursuivent leur route en 2014 avec un tour de chant et une sortie d’album de leurs compositions intitulé Quand on me demande . Des textes ciselés, des cris de lucidité, portés par la voix grave et basse de Philippe Guillard (comparable à celle de Mioss e c , d ’ Hi g e l i n o u

d’Arno) qui nous offre un univers musical rauque ! Campé sur sa solide formation d’interprète, il est accompagné par Rudy Guillard aux guitares et Christophe Barennes aux claviers et à l’accordéon. Un vér i table orchestre à eux trois. À co n s o m m e r s a n s modération !

N O T R E AV I S Un chanteur bouleversant, une interprétation à fleur de peau… Un moment unique !

Plein tarif : 18 € Tarif réduit : 14 € - 12 ans : 10 € Durée : 1 h 45 * (avec entracte) Petit Théâtre Hors abonnement * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

24 COMÉDIE

Mardi

avril 20 h 30

La Porte à côté Une production Théâtre Édouard VII Une pièce de Fabrice Roger-Lacan Avec : Édouard Baer Léa Drucker Metteur en scène : Bernard Murat

AVIS DE LA PRESSE « Une effervescence irrésistible à saisir jusque dans leur s beaux regards, profonds et vifs. Le public, tellement heureux, éclate en applaudissements sans fin. » Le Figaro

Elle est psy. Il vend des yaourts. Ils sont voisins de palier, ils se détestent cordialement, et comme des millions de célibataires perdus dans la ville, ils explorent furtivement les sites de rencontre à la recherche de l’amour – quelqu’un qui serait N O T R E AV I S C’es t à dégus ter sans mesure. Édouard Baer dans un grand numéro tout en f inesse et sensibilité, accompagné d’une divine Léa Drucker.

juste aux antipodes de ce personnage infernal qui vit « la por te à côté ». Et lorsqu’enfin ils trouvent chacun l’âme sœur, ils ne résistent pas au plaisir de se l’annoncer. Histoire de s’engueuler encore une fois… La dernière ? Plein tarif : 34 € Tarif réduit : 30 € - 12 ans : 18 € Durée : 1 h 35 * Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Samedi

avril 20 h 30

MUSIQUE CLASSIQUE 25

Sacre du printemps Orchestre national d’Île-de-France Une production de l’Orchestre national d’Île-de-France Direction musicale : Enrique Mazzola Pianola : Rex Lawson

En 1913, un séisme se produit à Paris : la création du Sacre du printemps susci te un scandale, à la hauteur de la modernité de ce ballet de Stravinski. Il n’y a pas d’histoire dans ce ballet chorégraphié par Nijinsk i, jus te deux N O T R E AV I S Vous adorez ce grand orchestre, un plaisir chaque fois renouvelé avec Enrique Mazzola à la direction cela ajoute une dimension artistique…

tableaux : l’adoration de la Terre et le sacrifice d’une adolescente sous les yeux de la communauté réunie en transe. La musique est l’une des plus incroyables jamais écrites : puissante, rythmée, virtuose, elle vous emporte dans un tourbillon de force vitale. En co m p a r ai s o n , La Bien-Aimée d e Darius Milhaud est bien sage. Il s’agit d’un ballet en un acte pour pianola (piano mécanique) et Plein tarif : 30 € Tarif réduit : 26 € - 12 ans : 12 € Durée : 1 h 45 * (avec entracte) Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

orchestre écrit en 1928, collant des musiques de Schuber t et de Liszt. Cette partition, non éditée, non enregistrée, tombée dans un oubli total, va revivre sous la baguet te d’Enrique Mazzola. PROGRAMME Franz Schubert Rosamunde, ouverture 9’ Darius Milhaud La Bien-Aimée RE-CRÉATION MONDIALE Igor Stravinski Le Sacre du printemps 33’

26 JONGLAGE

Vendredi mai 20 h 30

SPECTACLE FAMILIAL

Liaison Carbone Une production Les Objets Volants Coproductions : Manège de Reims, scène nationale ; Parc de la Villette et Maison des Jonglages (Centre culturel Jean Houdremont et la DRAC Ile-de-France) Aides à la création : Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Champagne-Ardenne), Conseil général de la Marne, Ville de Reims Direction artistique et mise en scène : Denis Paumier Assistant à la mise en scène : Sylvain Garnavault Jonglage et manipulation: Thomas Aknine, Jonas Beauvais, Jonathan Lardillier, Malte Peter et Olli Vuorinen en alternance avec Jean-Baptiste Diot

AVIS DE LA PRESSE « Poètes du mouvement, ces garçons-là, au-delà de l’exercice de virtuosité, dessinent dans l’espace, avec des objets devenus matière et image, une géométrie originale » Dauphiné Libéré

Création lumières : Clothilde Hoffmann Conception musicale : Denis Paumier Costumes : Sandrine Rozier Production/diffusion : Sotira Dhima

C’es t lorsque Denis Paumier était professeur pour des apprentis jongleurs à l’Académie Fratellini, qu’il a monté son projet pédagogique b a p t i s é GR A A F : Groupe de Recherche des Apprentis de l’Académie Fratellini. Véritable groupe de travail, le GRAAF s’est produit sur scène à différentes occasions, en France et N O T R E AV I S Ne ra tez pas un spec tacle familial pour petits et grands ! Une soirée douce et poétique !

en Finlande. Pendant cette formation est née l’idée de prolonger ce travail en montant un spec tacle dans des conditions professionnelles : Liaison Carbone en est le résultat. Leur matière jonglée émerge de la manipulation d’un grand nombre d’objets, comme une matière physique est composée d’un grand nombre d’atomes. On ne voit plus quelques balles ou quelques a n n e a u x , m ai s u n ensemble doué d’un comportement propre, traversant des états solides, liquides ou gazeux, jusqu’à devenir matière animée. Plein tarif : 28 € Tarif réduit : 24 € - 12 ans : 14 € Durée : 1 h 10 * Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Samedi

mai 20 h 00

CONCERT BLUES/ROCK 27

20 H 00

Ana Popovic Première partie : Catfish Production : Troll’s Production Ana Popovic : Guitare et chant Ronald Jonker : Basse Michele Papadia : Hammond et piano Stéphane Avellanda : Batterie Catfish : Amandine Guinchard : Chant, percussion, basse Damien Félix : Batterie, harmonica, guitare et percussion

AVIS DE LA PRESSE « Ana Popovic est une véritable anomalie de la scène du blues, dans les milieux professionnels on la surnomme souvent la Jimi Hendrix au féminin » Last.fm

Cette bête de scène née à Belgrade en 1976 fait chanter sa gui tare comme les meilleurs. On la surnomme, avec raison, la « Jimi Hendrix au féminin ». Guitares brûlantes, musique endiablée sont les ingrédients de ses concerts. Ana Popovic ne se contente pas de clichés usagés, sa musique est fraîche, posi tive et ouver te aux au tres genres. Elle offre des compositions contemporaines tout en préservant les racines du blues. N O T R E AV I S Ne vous méprenez pas sur cette belle et douce jeune femme. C’est avant tout une guitariste vir tuose et une chanteuse de blues très rock.

Depuis son premier album en 2001 et sa spectaculaire ascension dans le monde du blues, Ana Popovic a su trouver sa place, jonglant sans cesse entre audace créative et allégeance au blues originel. Catfish érige un pont entre la musique de Skip James et le rock indé de The Kills. Le couple offre une musique sans fioritures, aux accents vintage mais jamais démodés… Plein tarif : 24 € Tarif réduit : 20 € - 12 ans : 14 € Durée : 2 h 00 * (avec entracte) Grand Théâtre * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

28 ABONNEZ-VOUS ! Évolution de la billetterie au Centre Culturel et Sportif Saint-Ayoul

Nouveauté cette année : l’abonnement par Internet Vous pouvez désormais acheter vos abonnements et vos billets de spectacles en ligne, et choisir, de vous les faire envoyer, ou de les récupérer au théâtre. Que vous vous abonniez sur Internet, ou sur place au Centre Culturel et Spor tif Saint-Ayoul, vous êtes assuré de bénéficier de places de même qualité. En effet, la répar tition des places sera effectuée de façon équivalente entre billetterie en ligne et au théâtre. À partir du samedi 20 juin, vous pouvez vous abonner en ligne à l’adresse suivante : www.mairie-provins.fr • Un rang sur deux est consacré à l’abonnement sur Internet ; • Le nombre d’abonnements est non-limité par personne et il est possible d’acheter des places individuelles (connexions séparées) ; • Durée de la connexion : 20 minutes pour valider son panier ; • Si vous n’avez pas Internet, un accueil est possible au centre culturel. Du personnel sera mobilisé afin de vous aider à valider vos abonnements par Internet. Attention, ce soutien sera effectif du samedi 20 au vendredi 26 juin inclus, aux heures d’ouver ture de la billetterie. Les abonnements achetés directement à l’accueil : • Du samedi 27 juin au samedi 11 juillet inclus et à par tir du mardi 1er septembre 2015 ; • Nombre d’abonnements : à la différence des autres années et afin de faciliter le flux du public, nous délivrerons au maximum 2 abonnements par personne.

BULLETIN DE RÉSERVATION 29 Remplissez, c’est réservé ! Nom______________________________________________ Prénom____________________________________________ Adresse____________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ Tél.________________________________________________ E-mail______________________________________________ Suggestions __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________

Quatre abonnements Formule 4 spectacles : 98 € Formule 6 spectacles : 138 € Formule 8 spectacles : 168 € Formule 10 spectacles : 196 € En vous abonnant, vous bénéficiez : • D’économies impor tantes. • En cas d’empêchement, vous avez la possibilité d’échanger votre spectacle contre celui de votre choix à tout moment de la saison (selon les places disponibles). • Vous devenez un interlocuteur privilégié du Centre Culturel et Spor tif Saint-Ayoul. Règlement Chèque libellé à l’ordre du CCSSA, espèces, car te bancaire. Remplissez dès aujourd’hui votre formulaire de réservation (au verso de cette page), retournez-le à l’adresse suivante : Centre Culturel et Spor tif Saint-Ayoul 10, rue du Général Delor t 77 160 Provins

et recevez vos billets à domicile !

30 BULLETIN DE RÉSERVATION

Spectacles inclus dans l’abonnement

r 4 spectacles / 98 € r 6 spectacles / 138 € r 8 spectacles / 168 € r 10 spectacles / 196 €

PLACES SUPPLÉMENTAIRES EN PLUS DE L’ABONNEMENT

Saison culturelle 2015|2016 Bulletin nominatif Plein Tarif Un bulletin par abonnement tarif réduit

Spectacles dans l’abonnement

- 12 ans

26/09/15

20 h 30 The Rabeats