Suivez le guide !
Départs : Aire de Villecran, devant l’Office de Tourisme à 11 h30 et 14 h30 Durée : 2 h. Tarifs : 8 € (adulte) 4 € (5-12 ans), gratuit - 5 ans Renseignements et réservation auprès de Guides Tourisme Services au 06 50 30 43 67 du lundi au vendredi de 9 h à 17 h ou sur www.guidestourismeservices.fr
Les Bâtisseurs de Provins
En compagnie d’un guide conférencier, cette visite qui fera découvrir les aspects architecturaux de la cité médiévale de Provins, se prolongera par un atelier permettant aux petits et aux grands de se familiariser avec les techniques de construction des bâtisseurs du Moyen Âge.
Plan de ville 9
4
16 Les souterrains
Lieux mystérieux faits de salles basses voûtées et d’un réseau de galeries parées d’anciennes écritures et symboles. À découvrir en compagnie d’un guide-conférencier. Visites guidées de 10 h 30 à 18 h 4,50 € (adulte) – 3 € (enf. 5-12 ans)
Monument classé
Couvent des Cordelières
6
13
11
1 8
Office de tourisme
i 15
7
10
16
5
12
3 2 9
Activités gratuites (1-9) Activités payantes (10-14) Visites guidées payantes (15 & 16) 14 CMJN
négatif
Musée de Provins et du avec le titre Provinois positif
minimum
Pantone 457
Imprimé par Point de Repère – 08/2014 – Ne pas jeter sur la voie publique Crédits photos : © Jean-François Bénard, Jean-François Leroux, Equestrio,Vol Libre, Ajecta, IRHT-CNRS, D. Blondin/CRT/PIDF
15 Visites ateliers
PROVINS
activités gratuites 3 Prieuré des Bénédictins de Saint-Ayoul
Visites libres de la salle capitulaire (XIIIe siècle) et du cloître du prieuré des bénédictins de Saint-Ayoul en cours de restauration.
Samedi et dimanche de 10 h à 18 h Accès par le n° 1, cour des Bénédictins – Ville-Basse
1 Grange aux Dîmes Visite audioguidée de cette ancienne maison de marchand construite au xiie siècle, marché couvert pendant les foires de Champagne jusqu’à la fin du xiiie siècle, puis entrepôt pour la dîme. Samedi et dimanche de 10 h à 18 h 2, rue Saint-Jean – Ville haute
4 Couvent des Cordelières Concert classique en la chapelle du couvent des cordelières.
Samedi à 20 h 30 – Ville basse Entrée libre sur réservation prise au 01 60 52 20 05 Accès par la rue A. François-Poncet
2 Église Saint-Ayoul Visites guidées (Pastorale du Tourisme) de la nef et des bas-côtés (XIIe-XVIe siècles) entièrement restaurés.
Samedi à 10 h et dimanche à 16 h
Présentation des grandes orgues historiques du xviiie siècle (classées MH), par les organistes et l’association « Les orgues de Provins ». Samedi de 14 h à 17 h Dimanche de 14 h à 16 h
Visite libre de la nef et des bas-côtés. Samedi et dimanche de 10 h à 18 h (en dehors des offices religieux) Place Saint-Ayoul – Ville basse
Visites commentées par des guidesconférenciers comprenant découverte des jardins en terrasse, du cloître (XIIIe-XVIe siècles), de la chapelle qui conserve le monument funéraire médiéval du comte Thibaut V et de la salle capitulaire (XIIIe siècle). Dimanche de 14 h à 18 h Ville basse – Route de Nanteuil
5 Collégiale St-Quiriace Visite libre de la collégiale (xiie-xviie siècles).
Samedi et dimanche de 10 h à 18 h (en dehors des offices religieux) Place Saint-Quiriace – Ville haute
activités payantes 6 Caveau du Saint-Esprit Visite libre de la salle basse (xiie siècle) entièrement voûtée de l’ancien hôpital du Saint-Esprit, fondé en 1177 par Henri le Libéral comte de Champagne. Samedi et dimanche de 10 h à 18 h 34, rue de Jouy – Ville haute
14 Journées Vapeur de l’AJECTA – Provins/ Longueville
7 Musée de Provins et du
Provinois / Maison romane
Visite libre des collections permanentes (Provins et le Provinois de la Préhistoire à la veille de la Première Guerre mondiale). Samedi et dimanche de 10 h à 18 h 7, rue du Palais – Ville haute
10 La Tour César Symbole de la puissance des comtes de Champagne, ce donjon du xiie siècle propose une scénographie audiovisuelle projetée en continu dans les différentes salles de la tour.
9 « Si Molière se racontait... » La Compagnie du Dragon et de la Lézarde anime les monuments en jouant des extraits de pièces de Molière connues ou peu connues du public.
Samedi à 10 h, 14 h, 15 h, 16 h et 17 h 1, cour des Bénédictins – Ville-Basse Dimanche à 10 h, 14 h, 15 h, 16 h et 17 h 34, rue de Jouy – Ville-Haute
Samedi et dimanche à 15 h 45 12 € (adulte) – 7,50 € (enf. 5-12 ans)
Samedi et dimanche de 10 h à 18 h 4,30 € (adulte) 2,80 € (enf. 5-12 ans)
8 Fonds ancien / Villa Garnier Visite commentée de l’expositiondossier « Le Jardin Garnier et son histoire », par Luc DUCHAMP, conservateur en chef du patrimoine. Samedi et dimanche à 14 h et 16 h Jardin Garnier – Accès par le 16, rue Valentin-Abeille – Ville-Basse
12 La Légende des Chevaliers Ce fabuleux spectacle où se mêlent cascades et cavalcades, joutes et combats, voltige, dressage et jonglerie, vous transporte au temps des chevaliers et des princesses.
11 Les Aigles des Remparts Dans un magnifique théâtre de verdure, venez à la découverte des splendides oiseaux de proie en harmonie avec les chevaux, loups et dromadaire. Aigles, buses, faucons, chouettes et vautours vous transporteront dans l’univers de la Fauconnerie telle qu’elle existait au Moyen Âge. Samedi et dimanche à 14 h 30 et 17 h 12 € (adulte) – 7,50 € (enf. 5-12 ans)
13 La Roseraie de Provins Dans un écrin de verdure, surplombé par les monuments de la cité et sur le chemin du couvent des Cordelières, la Roseraie de Provins s’étend sur trois hectares paysagers. Elle vous offre de très belles vues sur la ville historique. Des ruisseaux y serpentent et de magnifiques arbres la couvrent de leurs ombres. C’est ce lieu empreint de poésie classé Jardin Remarquable que nous vous invitons à découvrir: il abrite plus de 400 variétés parfumées, anciennes et modernes. Samedi et dimanche : 10 h à 19 h 30 sans interruption 4,50 € (adulte) – gratuit jusqu’à 12 ans 11, rue des Prés – Ville basse Rens. : 01 60 58 05 78 www.roseraie-provins.com
Rotonde ferroviaire de Longueville, 13 locomotives à vapeur. Mise en chauffe, visites commentées du patrimoine de l’association, expositions, brocante ferroviaire et multiples animations. Visites sam. & dim. 10 h-18 h 4 € (adulte) – Gratuit < 18 ans
Navettes vapeur Provins/Longueville Départ de l’AJECTA (Rotonde de Longueville) : Samedi à 14h24 et 16h24 dimanche à 11h24, 14h24 et 16h24. (horaires indicatifs) Départ de la gare SNCF de Provins : samedi à 15h13 et 17h13, dimanche à 12h13, 15h13 et 17h13. Billet A/R : 10 € (adulte) 5 € (enf. 6-14 ans) – gratuit (enf. - 6 ans) (+ entrée à la manifestation si départ de Provins) Vente des billets à l’AJECTA ou dans le train en gare de Provins. Pas de réservation au préalable. Rens. Office de Tourisme de Provins : Tél. : 01 64 60 26 26 – www.ajecta.org contact@ajecta.org
Navettes gratuites entre l’Office de Tourisme et le Couvent des Cordelières. Le dimanche (uniquement) entre 14h et 18h. Monument classé
Renseignements
Service des Patrimoines Tél. : 01 64 01 40 19 01 64 00 59 60 Office de Tourisme Tél. : 01 64 60 26 26 www.provins.net