Centre Culturel et Sportif Saint-Ayoul
Saison 2009 2010
P R O V I N S
Centre Culturel et Sportif Saint-Ayoul Comment et quand réserver ?
Tarifs Abonnements et réservations
Au Centre Culturel : Accueil Billetterie Mardi DE 15H À 19H Mercredi DE 10H À 12H ET DE 15H À 19H Jeudi DE 15H À 19H Vendredi DE 15H À 19H Samedi DE 10H À 12H ET DE 14H À 16H 1h avant chaque spectacle. Fermeture hebdomadaire dimanche et lundi. La Billetterie est fermée durant les vacances scolaires. Par téléphone : 08 200 77 160 N° Indigo Par courrier : Direction des Affaires culturelles “Réservation - Billetterie” Hôtel de Ville - B.P. 200 77 487 Provins Cedex Par internet : www.mairie-provins.fr Par mail : centreculturel@mairie-provins.fr Extrait du règlement Réservations La priorité est donnée aux réservations sur place. Les réservations doivent impérativement être confirmées par le règlement dans les 5 jours. Les billets peuvent être retirés jusque 30 minutes avant le spectacle. Règlement : chèque libellé à l’ordre du CCSSA, espèces, carte bancaire. Les billets ne sont ni repris ni échangés y compris pour les abonnés. L’abonnement est strictement individuel. Aucun billet ne sera remboursé sauf annulation de l’organisateur. En cas de changement de spectacle, le spectateur pourra échanger son billet pour un spectacle équivalent.
Au choix dans la totalité des spectacles de la saison : Formule 4 spectacles 96 € Formule 6 spectacles 132 € Formule 8 spectacles 160 € À compter du 24 Juin, jusqu’au 11 juillet, et à partir du 1er septembre 2009.
Tarifs réduits Sur présentation d’un justificatif • Moins de 18 ans, étudiants, • Amicalistes, • Demandeurs d’emploi, RMIstes, • Familles nombreuses, • Groupe de 10 personnes, constitué et reconnu (association, comité d’entreprise….).
Accès Grand Théâtre 529 places numérotées
• La salle est ouverte 30 minutes avant le début des représentations.
• Les représentations débutent à l’heure.
• Dès la fermeture des portes, l’organisateur se réserve le droit de différer l’accès à la salle jusqu’à l’entracte. Extrait du règlement Il est formellement interdit d’introduire des consommations de toute nature et de fumer dans l’enceinte de l’établissement, d’utiliser des appareils d’enregistrement (son et vidéo). Seuls les professionnels accrédités par la Direction pourront y être autorisés par les artistes. Les téléphones portables doivent être éteints. 02
03
Saison culturelle
« La Saison de toutes les passions »
2009 2010
Voilà déjà trois ans que le Centre Culturel et Sportif Saint-Ayoul a ouvert ses portes ! Il a accueilli plus de 10 000 spectateurs lors de la dernière saison. Un nombre croissant d’associations font vivre ce lieu dans toutes ses composantes : Petit Théâtre, salle Cazeneuve, école de musique mais aussi salles dédiées à la danse, à l’escrime et au judo offrent des espaces de rencontres et d’échanges uniques. Cette nouvelle saison promet d’être aussi riche qu’éclectique avec une programmation qui va du cabaret de Boris Vian à Piaf, avec Une Vie en rose et noir, au slam de Grand Corps Malade en passant par la musique classique, la nouvelle scène française, la danse ou encore du théâtre contemporain… Sans compter sur un événement unique en Ile-de-France en 2010 et qui se produira à Provins, regroupant pas moins de 70 artistes sur scène : Hommage Symphonique à Pink Floyd.
Christian Jacob
Député-Maire de Provins
Music-hall
Piaf, Une vie en rose et noir de Jacques Pessis Vendredi 25 septembre Samedi 26 septembre
20h30 Mise en scène Rubia Matignon avec Nathalie Lhermitte, accordéon Aurélien Noël.
Durée 2 heures L’AV I S D E L A P R E S S E « Chacun de nous a son Edith Piaf, qui sont, vous pouvez m’en croire, toutes authentiques. Suivez Jacques Pessis, Nathalie Lhermitte et Aurélien Noël, et voyez si leur Edith ressemble à la votre » Charles Aznavour.
prix des places PT : 28 € • TR : 24 € • -12 ans : 10 €
Le concept de ce spectacle est inédit et novateur : il s’agit d’une biographie musicale. Jacques Pessis évoque la carrière de l’artiste au travers d’anecdotes et de dates clés de sa vie. Nathalie Lhermitte jalonne le récit avec des chansons immortelles, accompagnée en direct par Aurélien Noël à l’accordéon. La mise en scène vivante de Rubia Matignon souligne l’interaction entre conteur, chanteuse-comédienne et musicien, et fait intervenir le public.
Notre avis Une voix exceptionnelle pour un moment d’émotions intenses.
04
05
Conférence
Forum Biodiversité Du 5 au 13 octobre 2009 Le Forum Développement Durable de Provins propose un programme ludique et pédagogique pour se familiariser au Développement Durable, comprendre les raisons et découvrir les enjeux de ce grand concept aux contours parfois un peu flous. Tout d’abord, une exposition très complète (500 m2) bâtie à partir des moyens pédagogiques de nombreux partenaires (maquettes, panneaux, photos…). Elle permet d’expliquer à partir d’exemples concrets, proches de notre quotidien, ce qu’est le Développement Durable et quelles réponses il apporte. Chaque jour, des ateliers différents sont également proposés aux scolaires pour les faire réfléchir autour de ce nouveau développement qui répond à nos besoins et ne compromet pas le développement des générations à venir. Et puis, pour les lycéens et le grand public, des rendez-vous en après-midi, avec des chercheurs du secteur de l’énergie mais aussi avec des démographes ou économistes pour dialoguer avec d’éminents spécialistes et se faire sa propre opinion.
Ouvert tous les jours de 9h à 18h Réservation obligatoire pour les scolaires ou renseignements au 06 28 64 56 46 Programme gratuit tout public
Vendredi 9 octobre
20h30 Partie Prenante : pour comprendre le Développement Durable. une pièce pédagogique de Stéphanie Savel, Jean-Pierre Gauthier, Jean-Pierre About. Quatre personnages porteurs de visions très contrastées du Développement Durable sont en scène : une chef d’entreprise, le maire d’une commune, un expert du sujet et une journaliste d’investigation. Un projet concernant leur entreprise et leur municipalité les confronte aux paradoxes et contradictions de leur propre point de vue, à la position des autres et à la complexité des enjeux ; que feront-ils pour avancer ? Une intrigue bien rythmée, mêlant esprit critique et humour, qui dessine les contours du sujet et sollicite la réflexion des spectateurs. La pièce est suivie d’un débat pour répondre aux nombreuses questions soulevées.
spectacle gratuit
Clown-Jazz
Le Jazz fait son cirque Compagnie Les nouveaux nez
Vendredi 16 octobre
20h30 Nicolas Bernard à la guitare, clarinette, clarinette basse, bugle. Alain Reynaud à l’accordéon et au trombone. Philippe Euvrard à la contrebasse. Pierre « Tiboum » Guignon à la batterie et aux tralalas. Éric Longsworth au violoncelle électrique.
Durée 1 heure 30
Voici l’histoire de l’improbable rencontre de deux mondes qui en apparence n’étaient pas destinés à se rencontrer. Imaginez le clown « jouant » sur des accords de jazz… Et imaginez du jazz en piste… Voici donc sur scène l’imagerie du clown… sur la musicalité du jazz. Chacun a franchi la frontière : le clown est devenu jazzman et le jazzman un peu clown.
Notre avis Ils sont aussi bons dans le clown que dans la comédie. À voir en famille !
L’AV I S D E L A P R E S S E « De l’innovation, du swing, des rencontres. Tout y est, le rire et le plaisir musical en prime. » La Montagne. Oct. 2008
prix des places PT : 24 € • TR : 20 € • -12 ans : 12 €
06
07
Jeune Public Scolaires
Petit Théâtre
Le bonhomme de paille Compagnie Didascalie Jeudi 22 octobre
10h, 14h Scolaires uniquement Mise en scène et interprétation Vincent Morieux Avec Barnabé le conteur, Anatole l’épouvantail, Géronimo le corbeau, Paméla la colombe.
prix des places Tarif unique : 6 €
C’est l’histoire d’un épouvantail à qui il arrive une chose terrible : il ne fait plus peur ! C’est un conte poétique, moderne, drolatique sur la peur, sur le rire, sur le monde qui nous entoure.
Notre avis Un joli conte et une belle interprétation.
Théâtre
Avec Jean-Claude Drouot
Tchekhov a dit adieu à Tolstoï Monolithe Production Vendredi 6 novembre
20h30 Avec Jean Claude Drouot, Marie-France Santon, Camille Cottin, Thomas Dewynter.
Durée 1 heure 30 Notre avis Un grand Drouot ! Plus drôle que classique… Et si russe !
prix des places PT : 24 € • TR : 20 € • -12 ans : 10 €
1890, Tolstoï, le plus grand écrivain russe, a déjà l’essentiel de son œuvre derrière lui. Il vit replié dans son domaine d’Isnaïa Poliana, en compagnie de sa femme, Sofia. En ce début d’été, le couple convie Tchekhov, jeune écrivain à la mode, avec sa femme Olga. Très vite, Tolstoï propose à son confrère de prolonger son séjour pour qu’ils écrivent ensemble un soi-disant livre de conversations. De son côté, Sofia pousse Olga Tchekhov à écrire avec elle un livre de révélations. Les étranges relations littéraires qui se tissent à l’intérieur de la datcha se doublent très vite de jeux de séductions. Dans la chaleur estivale, portée par la vodka, les relations se tendent et les manipulations se dévoilent. Miro Gavran évoque, à travers la rencontre entre deux des plus grands écrivains russes de la fin du 19ème siècle, le rapport conflictuel si particulier entre deux générations et deux visions du monde. 08
09
Théâtre
Oscar et la dame rose de Eric-Emmanuel Schmitt
Vendredi 13 novembre
20h30 Mise en scène Danièla Bisconti. Distribution Jacqueline Bir.
Durée 1 heure 40 Notre avis Un succès au festival d’Avignon 2008. Bouleversant, magistralement interprété, plein d’humour et d’humanité.
Voici les lettres adressées à Dieu par Oscar un enfant de dix ans. Au début, l’enfant n’y croit pas, il ne lui adresse ces missives que pour satisfaire Mamie Rose. Cependant, cet exercice journalier lui fait du bien, lui permettant de distinguer l’essentiel de l’accidentel, le spirituel du matériel, le forçant dans chaque post-scriptum à définir ce qu’il souhaite vraiment, le contraignant progressivement à se rouvrir aux autres et à la vie et lui permettant d’affronter autrement l’inconnu.
Elles ont été retrouvées par Mamie Rose, la « Dame Rose » qui vient lui rendre visite à l’hôpital pour L’AV I S D E L A P R E S S E enfants. Elles décrivent douze jours « Jacqueline Bir, inoubliable Mamie Rose », de la vie d’Oscar, douze jours pleins Philippe Tirard, La Libre Belgique. de personnages drôles et émouvants. « Le Meilleur d’Éric-Emmanuel Schmitt », Ces douze jours seront peut-être Marion Thébaut, Le Figaro, les douze derniers. le 12 juillet 2007. Mais, grâce à Mamie Rose qui noue prix des places avec Oscar un très fort lien d’amour, PT : 22 € • TR : 18 € • -12 ans : 10 € ces douze jours deviendront légende.
Musique de chambre Petit Théâtre
À l’Est l’Eden Samedi 14 novembre
20h30 Musique de Chambre. Violon, Violoncelle et Piano. Trio en la mineur, Opus 50 « à la mémoire d’un grand artiste » (Anton Rubinstein) de Piotr Ilitch Tchaïkovski. Trio « en respectueux hommage à Dimitri Chostakovitch » de Oqtay Zulfugarov. par Martial Boudrant, Violon. Serena Mancuso, Violoncelle. Saida Zulfugarova, Piano. Par les professeurs de l’École de musique du Provinois
Notre avis Les interprètes sont justes et le choix judicieux.
prix des places PT : 12 € • TR : 10 € • -12 ans : 6 €
« Deux pièces en trio pour exprimer la beauté et la fougue de la musique de l’Est. » Deux hommages à des musiciens, le premier en hommage funèbre, Rubinstein vient de décéder et laisse son ami Tchaïkovski dans une immense douleur, le second beaucoup plus joyeux : l’hommage d’un élève à son maître, devant lequel sera créé ce trio. Vous pourrez écouter les sonorités enivrantes du violon de Martial Boudrant, du violoncelle de Serena Mancuso et au piano la nièce de l’Artiste du Peuple (O.Zulfugarov), « dont on fête cette année les 80 ans. » 10
11
Musique classique
Concert de la Sainte Cécile Vendredi 20 novembre
20h30 Par l’Harmonie Municipale de Provins Sous la direction de Monsieur Jean-Jacques Moity
Notre avis Un rendez-vous annuel. À ne pas manquer !
1ère partie : classique Extrait de la symphonie du nouveau monde Anton Dvorak Extrait de l’ouverture de l’opéra Egmond Ludwig van Beethoven Concertino (pour 3 solistes) André Waignen Extrait de l’italienne à Alger Giaccomo Rossini 2ème partie : musique torine Pasos dobles divers 3ème partie : musique de films Batman Star Trek Mission impossible 1492, Christophe Colomb
spectacle gratuit
Danse hip-hop, classique
Le poids du ciel Compagnie Trafic de style
« Le poids du ciel » est un mélange insolite entre cirque, danse, et calcul mental… Librement inspiré des romans d’Italo Calvino, le spectacle débute par l’escapade de quatre Chorégraphie personnages seuls, sous le toit Sébastien Lefrançois. d’un monde auquel ils aspirent. Interprétation L’un d’eux lève son regard 4 danseurs, Amelle Aoudia, vers le ciel, il semble y deviner Olivier Mathieu en alternance ce qu’il a toujours espéré. avec Giovanni Léocadie, Un spectacle de danse ludique Thierno Thioune en alternance et dynamique pour tous.
Vendredi 27 novembre
20h30
avec Philippe Almeida. 1 artiste de cirque : Yan Bernard. Collaboration mise en scène : Nathalie Fillion.
Durée une heure Tout public
prix des places PT : 22 € • TR : 18 € • -12 ans : 10 €
Notre avis De la danse, de la poésie, pour tous ! L’AV I S D E L A P R E S S E « Un détonnant courant d’air frais. À attraper au vol... » Télérama, Rosita Boisseau. « Un univers étrange et poétique. Une prestation insolite... » Le Parisien
13
Théâtre commedia dell’Arte
Le Capitaine Fracasse Compagnie de l’Esquisse
Le baron de Sigognac sans le sou offre l’hospitalité dans son château Mardi 15 décembre à une troupe de théâtre avec qui il sympathise rapidement. scolaires uniquement La présence de la belle Isabelle dans la troupe pousse le baron à les accompagner sur les grands chemins. Lorsqu’ils se font Adaptation et mise en scène attaqués par le bandit Agostin, Carlo Boso le baron démontre son courage Avec Julien Ancora, et la fine lame qu’il est. Frank Biagiotti, Nicolas Il s’intègre totalement dans Dandine, Marc Faget, la troupe, et devient le Capitaine Sandrine Hatamoto, Fracasse. En faisant renaître Jérôme Jalabert, Jade Ros, de ses cendres le Baron de Sigognac, Melha Mammeri, Mirabelle alias le Capitaine Fracasse, Miro, Nicolas Pinero. la troupe de l’Esquisse renoue avec la tradition du théâtre épique Durée 1 heure 40 et populaire, dans un feu d’artifice L’AV I S D E L A P R E S S E de joie, de drame, d’escrime « L’esquisse triomphe avec Fracasse » et de chants.
14h, 20h30
La Dépêche du Midi (2 août 2002). « Un capitaine… fracassant » L’est Républicain (7 novembre 2004).
prix des places PT : 22 € • TR : 18 € • -12 ans : 12 € groupes scolaires : 8 €
Notre avis Danse, chant, combats d’escrime, jeu époustouflant et déjanté par des spécialistes de la Commedia Dell’Arte.
Jeune Public Scolaires Petit Théâtre
Grosse Légume Sarbacane théâtre
Spectacle hors abonnement Vendredi 18 décembre
10h, 14h Scolaires uniquement, Grandes sections de maternelle, CP-CE1 Texte et Jeu Ludivine Faivre et Jérôme Rousselet.
Se retrouvant sans emploi du jour au lendemain, Séraphin et Capucine vont devoir redoubler d’imagination pour pouvoir manger. À l’aide de leurs instruments de musique, de quelques marionnettes de fortune et d’autres ruses, ils vont vous embarquer dans leur folie potagère.
Notre avis
prix des places Tarif unique : 6 €
Spectacle à la fois ludique et pédagogique d’une jeune compagnie pleine de promesses théatrâles.
14
15
Slam
Grand Corps Malade
Ni rappeur, ni chanteur mais « slameur », Fabien Marsaud alias Grand Corps Malade est Samedi 16 janvier une véritable révélation : un poète de notre temps qui déclame en musique. Cet « Enfant de la Ville », titre de son dernier album sorti en L’AV I S D E L A P R E S S E mars 2008, aura marqué de son En 2007 il remporte deux Victoires empreinte la scène musicale. de la Musique. La première dans En 2006, avec son remarquable la catégorie album révélation de l’année, premier album Midi 20, il a fait la seconde dans révélation scène. découvrir le slam en France. « Aujourd’hui, GCM s’est imposé dans Le poète du bitume, le Villon du 9-3, le paysage musical tel une valeur sûre, n’en attendait pas tant. Il ne boude fédératrice. Choc des cultures, pas son plaisir de voir sa poésie fidèle à l’esprit du slam, ouvert urbaine,comme un hommage à à tous. Sans à priori ! » Le Parisien (16 janvier 2009). Verlaine et Apollinaire, retourner d’où elle vient : de la rue. Une grande importance est accordée prix des places à la narration, et à un humour mêlant PT : 30 € • TR : 26 € les clins d’œil aux figures de style.
JFB Productions
20h30
Notre avis Spectacle musical et poétique. Belle voix au service de très beaux textes.
Théâtre
Avec Marie Laforêt
Master Class Artemis Diffusion Mardi 19 janvier
20h30 Mise en scène Didier Long. distribution Marie Laforêt Maria Callas, Leïla Benhamza Sophie, Maud Darizcuren Sharon, Juan Carlos Echevery Tony, Frédéric Rubay le pianiste, Olivier Hardouin le machiniste. L’AV I S D E L A P R E S S E « Marie Laforêt une Callas en or » Le Figaro (novembre 2008). « Marie Laforêt ressuscite la Callas dans Master Class » La Tribune.fr (2 octobre 2008).
avec entracte prix des places PT : 24 € • TR : 20 € • -12 ans : 10 €
Nomination aux Molières 2009. 1972 Maria Callas a perdu sa voix et donne sa dernière Master Class. Parmi les auditeurs de la Julliard School of Music, le jeune Terence McNally, futur critique lyrique du New York Times, prend des notes, passionné. Il attendra vingt ans avant de retranscrire cette leçon magistrale dans sa pièce « Master Class ». Leçon de chant. Leçon de cheminement intérieur, d’humilité et d’amour absolu. Leçon de vie.
Notre avis Deux heures et pas de temps mort. Grande comédienne, fabuleuse Marie Laforêt !
16
17
Cabaret Musical
Chez Boris Compagnie Jubilo Label Bleu
Vendredi 29 janvier
20h30
Spectacle de théâtre musical autour de Boris Vian l’inclassable météore ! Cabaret-public, tonique et pataphysique, pour voix, piano, contrebasse et batterie. Huit « comédiens-musiciens -serveurs » pour servir le swing du paradoxe qui traverse toute l’œuvre : profondeur et légèreté, cynisme et tendresse, gifles et caresses, argot et alexandrin, le tout arrosé de la liqueur corrosive et magnifique de cet « artificier de la langue ».
Mise en scène : Diego Bordonaro avec Christine Cardeur, Cecilia Cauvin, Thierry Lutz, Jean-Louis Kamoun, André Lévêque, Vincent Lajus, Théâtre, chanson, poésie... Catherine Sparta. mélange unique d’humour noire L’AV I S D E L A P R E S S E « swing, émotions, rires... soirée déjantée 100 % vian ! » chez boris : l’immanquable! « de la danse, de l’humour, de belles voix et une superbe mise en scène ! » La Provence (juillet 2008).
prix des places PT : 22 € • TR : 18 € • -12 ans : 10 €
et de cocasserie, c’est le Vian écorché, jouisseur, électron libre, fou de la vie, qui est convié ici… Et puis d’abord, On n’est pas là pour se faire engueuler !
Notre avis Ambiance cabaret, folle ambiance tout court !
Théâtre Classique Petit Théâtre
Girardot de Nozeroy Compagnie Page 27 Vendredi 5 février
Manifestation vocale à usage « thérapeutique », ce spectacle flirte joyeusement avec nos sens. Le spectateur est invité à partager Spectacle hors abonnement l’expérience sensorielle de ce curieux chercheur du 17éme siècle Durée 1 heure 05 qui retrouve le plaisir du corps dans sa quête du bonheur absolu. L E S AV I S Une parenthèse paisible Note de l’auteur : à savourer dans le tumulte joyeux « J’étais frustré de ne pas trouver au de notre vie quotidienne. théâtre réponse (ou écho) de ce mystère S’agit-il d’un essai « philosophique » qui anime l’homme dans ce passage ou d’une œuvre romanesque ? à la fois sublime et grotesque entre L’œuvre est-elle achevée naissance et mort : la quête fragile ou ne s’agit-il que de brouillons ? du bonheur ». Christian Pageault. Comment expliquer la brièveté « Un bonheur pour le corps et l’esprit » de certains chapitres ? On pourrait (extrait du site, réaction des spectateurs). épiloguer pendant des heures Notre avis sur la forme donnée à ces récits Une approche philosophique et leur qualification. du théâtre. Il faut se laisser Mais ce qui est le plus saisissant aller, se faire envoûter. c’est bien la nature même des Une délectation du verbe ! interrogations de cet auteur : le rapport de l’homme prix des places à son propre corps.
20h30
PT : 12 € • TR : 10 € • -12 ans : 6 €
18
19
Théâtre visuel comique
Eaux les Bains Compagnie le Kafteur Vendredi 12 février
Un centre de cure thermale fraîchement et un peu hâtivement rénové va ouvrir ses portes. Le personnel plutôt étrange du Mise en scène centre, est impatient d’accueillir Jean-Luc Falbriard. les nouveaux curistes. Qu’ils Avec Laure Werckmann, viennent pour se faire soigner ou Aude Koegler, Sophie dorloter, ces derniers vont vivre Thomann, Daniel Collados, des expériences nouvelles et Etienne Bayart, Vincent Faller un souffle chaud/froid va se et Bruno Dreifürst. faufiler dans les couloirs glissants ! Alors, entre bains de boue, Durée 1 heure 20 massages, soins du corps, régimes et peines de cœur, tout L’AV I S D E L A P R E S S E dérape dans ce drôle de ballet « De l’humour, mais aussi de la tendresse en peignoir ! Dans une dynamique parfois, autour d’un sujet… éclaboussant !» et un rythme propre au théâtre La Provence (28 juillet 2008). gestuel et au burlesque, différents thèmes sont ici abordés tels que : Notre avis l’uniformité, l’inégalité des corps, Objectif : le rire les inhibitions, la perte des repères Le moyen : théâtre visuel sociaux, la découverte de Et c’est très réussi ! nouveaux codes, les fantasmes…
20h30
prix des places PT : 24 € • TR : 20 € • -12 ans : 12 €
Un spectacle tout public plein de surprises, d’humour et d’énergie.
Chanson - Nouvelle Scène VU À LA TÉLÉ SUR FRANCE 2 DANS LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE
Yves Jamait
Caramba Productions Mardi 16 février
de cette douce lumière des souvenirs d’enfance en noir et blanc devenus jaunis. De valses tristes en clin d’œil, de java, un autre durée 1 heure 30 rock’n’ roll y résonne. Jamait a à son actif déjà plus Les émotions à fleur de peau, de 250 concerts dont des premières Yves Jamait ne renie rien parties d’artistes tels que Renaud, de ses origines populaires, les Têtes raides ou Mano Solo. et y puise au contraire le goût La prestation scénique du groupe des rencontres. Des musiciens est impressionnante, issus du monde de la musique les mimiques du chanteur pour les uns ou de l’usine pour peuvent nous émouvoir comme les autres comme Yves Jamait nous faire rire. Ce chanteur et Marc Descloitres (basse). a de la prestance sur scène, Jamait égrène dans ce spectacle un certain charisme même. son univers, de l’amour à Notre avis l’amitié, des révoltes Une voix qui vous quotidiennes à la boisson prendra aux tripes !, des éternels célibataires. Une présence incroyable ! Sur scène et sur ses albums, Jamait s’éraille la voix, s’extirpe À voir et à entendre de manière urgente ! les mots nés au fond des entrailles, fait grincer les dents et verser les larmes, mais ne prix des places se départit pas non plus de la PT : 28 € • TR : 24 € • -12 ans : 12 € 20 gaieté des bals populaires,
20h30
21
Danse
Jazzing Flamenco Vendredi 12 mars
20h30 Chorégraphie Antonio Najarro. Création et Direction Musicale Daniel Yagüe, Ivan Palmero. Costumes José Arroyo, Antonio Najarro. Avec 12 danseurs, 5 musiciens et 1 chanteuse.
durée 1 heure 30 L’AV I S D E L A P R E S S E « Une chorégraphie dynamique et fascinante, une composition esthétique entre une danse pleine de nouveautés et une musique splendide qui fusionne le jazz et le rythme des castagnettes. » Julia Martin - El Mundo (le 4 mai 2008).
prix des places PT : 30 € • TR : 26 € • -12 ans : 12 €
« Jazzing Flamenco » procède de la volonté d’associer la danse classique espagnole et flamenca à d’autres sources que sa musique traditionnelle. Ici, le chorégraphe la marie, non sans une franche audace, au jazz et à ses rythmes syncopés. Dans ce dernier spectacle, le talent des interprètes et la splendeur des costumes nous révèlent une époustouflante alliance entre blues, jazz, soul et flamenco. La chorégraphie savamment travaillée, les ambiances lumineuses soigneusement étudiées, l’énergie sans relâche des interprètes portent haut la danse et emportent loin le public. Puissant, authentique, généreux, sensuel.
Notre avis Éblouissement des corps, émerveillement des costumes, ravissement des oreilles !
Musique du monde
Trio Lélé Mardi 16 mars
14h, scolaires uniquement 20h30
Notre avis Mélange étrange des sons : l’Afrique à la croisée des chemins de l’Europe. Un voyage pacifique !
Avez-vous déjà entendu s’expliquer un puissant doum-doum, une méchante guitare et un biniou nerveux ? Peu souvent... S’amuser un trio balafon cromorne-banjo ? C’est plus rare ! Un duo de bérimbau et super-turba ? Impossible ! Pourtant tout cela est dans la musique métissée peu banale de Trio Lélé. C’est la rencontre de trois musiciens de différents horizons : un authentique Griot du Burkina-Fasso, un bidouilleur multi-instrumentiste au goût bulgare et un talentueux guitariste de jazz des hauts-plateaux du Jura. Avec eux, vous allez découvrir ce qu’est la Jurassik-Veibe !
prix des places PT : 12 € • TR : 10 € • -12 ans : 6 € groupes scolaires : 6 €
22
23
Théâtre classique
Antigone Compagnie RL Mardi 23 mars
14h, scolaires uniquement 20h30 Traduit du grec ancien par Florence Dupont. Mise en scène René Loyon. Avec Jacques Brücher le Coryphée et le Chœur, Marie Delmarès Antigone, Yedwart Ingey le garde, Tirésias, le messager, René Loyon Créon, Igor Mendjisky Hémon, Claire Puygrenier Ismène et Eurydice.
durée 1 heure 40 L’AV I S D E L A P R E S S E « on peut monter « antigone » de bien des façons, celle-ci est parmi les plus concluantes qu’on ait vues. » le Nouvel Obs.
Au milieu des mille et un compromis, accommodements, adaptations, arrangements, renoncements, il y a une figure dont le seul nom suspend en un instant – et pour un instant seulement – la bonne marche des choses. C’est celui d’Antigone. Ni martyre, ni sainte, Antigone ne fait pas profession de révolte mais tisse, jusqu’à la mort, les fils de cette chose apparemment si simple : ce qui n’est pas supportable, elle ne le supporte pas et ainsi s’approche au plus près de la vérité, de son désir. S’avançant sans crainte aux marches du Palais, elle marche, sous des yeux ébahis – ceux des citoyens de Thèbes il y a 2500 ans, les nôtres aujourd’hui – vers la mort. Mais en mourant, jeune fille qui ne tremble pas, elle fera, aujourd’hui comme hier, tout trembler autour d’elle : le chef qui se présentait comme voulant le bien de tous, le rêve d’un présent sans mémoire et d’une vie dans l’oubli des morts comme celui de l’amour qui console.
Notre avis prix des places PT : 22 € • TR : 18 € • -12 ans : 10 € groupes scolaires : 8 €
Du théâtre classique, oui ! Mais avec une interprétation bouleversante et textuellement parfaite.
Musique classique
Le Boeuf sur le Toit Spectacle hors abonnement Vendredi 26 mars
20h30 Pièces de Darius Milhaud, Heitor Villa-Lobos, Astor Piazzolla, et Aaron Copland. Par les professeurs de l’École de musique du Provinois
Une soirée en Amérique du Sud « Lorsque Paul Claudel est nommé Ambassadeur de France au Brésil en 1918, il s’adjoint les services de Darius Milhaud en tant que secrétaire... Le musicien ramènera dans ses valises de nombreuses pièces rythmées et colorées de son séjour en Amérique du Sud, dont la plus connue : Le Bœuf sur le Toit, qui emprunte son nom à un refrain traditionnel, faisant lui-même référence à une coutume locale : une statue de Bœuf sur un Toit porte chance et protège toute la maison.
C’est montée en ballet comique par les clowns Fratellini, sur une mise en scène de Jean Cocteau dans les décors de Raoul Dufy, que cette Symphonie sur des airs brésiliens (on en dénombre plus d’une trentaine) connaitra un immense succès, donnant même le jour à un célèbre dancing parisien (actuellement devenu brasserie), ainsi qu’à l’expression « faire le bœuf ». Nous vous proposons de découvrir ou redécouvrir cette pièce, et de vous laisser entrainer par les innombrables mélodies d'Amérique du Sud, au cours d’un concert où tout est permis...
Notre avis Nous réitérons la collaboration avec les professeurs de l’École de musique et avec leur talent indéniable. prix des places PT : 14 € • TR : 10 € • -12 ans : 6 € 24
25
Mime
Molière 2009
imagine toi Julien Cottereau Polyfolies
Mardi 30 mars
20h30 Mise en scène Erwan Daouphars.
durée 1 heure 15 L’AV I S D E L A P R E S S E « Julien Cottereau dans la lignée du Mime Marceau » Le Figaro (le 22 octobre 2008). « Charme insolite et douceur décalée du one man show Imagine Toi de Julien Cottereau » le Monde (le 1er novembre 2008).
Notre avis Mime, bruiteur, showman, une soirée poétique et drôle. Inoubliable !
prix des places PT : 26 € • TR : 22 € • -12 ans : 12 €
D’abord une goutte d’eau qui tombe, des pas qui s’approchent et ça commence ! Dans des inquiétants borborygmes et sifflements, un personnage physique incertain, mélange d’un Buster Keaton, d’un Pierrot Lunaire et d’un Pinocchio qui aurait grandi trop vite, semble être craché sur scène ! Personnage absurde, tendre et naïf, habillé de pantalons trop courts et coiffé d’un drôle de chapeau, ce garçon à tout faire commence à balayer la scène quand il découvre qu’il est observé… Aucun décor, aucun artifice, aucun accessoire ! Juste un être dont le talent de mime bruiteur fait naître un monde de monstres et de princesses, un monde de tendresse et d’émotion avec simplicité et grâce. S’il a besoin de quelque chose, il l’invente ! Avec ce talent immense, il donne habilement la vedette au public. Un spectacle universel qui s’adresse à ce que l’humanité a de plus beau, de plus rare, de plus cher : notre enfance qu’il nous fait retrouver avec émerveillement.
Musique Renaissance Petit Théâtre
Ce voyage musical dans l’Europe des 15ème au 18ème siècle vous emmènera vers un répertoire méconnu qui vous semblera pourtant très proche. La Compagnie Outre Mesure propose Mardi 6 avril avec son concert Alta de redécouvrir cette formation instrumentale scolaires uniquement avec la cornemuse, la taille des hautbois ou la basse de basson et la sacqueboute ténor. De plus, Distribution nous avons associé plusieurs Thierry Bertrand cornemuse percussions, qui n’étaient pas & dessus de violon, nécessairement présentes en Europe Bruno Caillat percussions, à cette époque, pour leur richesse Anne Dumont et complémentarité de timbres sacqueboute ténor, surprenantes. Ce mélange des genres Robin Joly taille de hautbois, singularise notre approche dans le basse de basson & flûtes à bec. paysage des musiques anciennes. Enfin, nous avons choisi d’honorer Programme & Sources cette tradition instrumentale Vous entendrez : Branles, Ballets, en « sonnant » plusieurs danseries, Mascarades, Bassedanses, Pavanes, principalement de la Renaissance, Gaillardes, Allemandes & Courante. répertoire de prédilection de la Danseries attribuées, arrangées Compagnie Outre Mesure, laissant et/ou éditées par : Anonymes libre cours aux diminutions et Thoinot Arbeau, Pierre Attaingnant, aux improvisations des ménétriers.
Concert Alta Compagnie Outre mesure
14h, 20h30
Jean D’Estrée, Nicolas Du Chemin, Notre avis Étienne Du Tertre, Claude Gervaise, Un hommage à la Renaissance Pierre Phalèse & Philidor l’Aisné, Michaël Praetorius & Pierre-Francisque et à son charme musical. Carroubel, Tielman Susato, Gasparo prix des places PT : 12 € • TR : 10 € • Zanetti. Compositions originales -12 ans : 6 € groupes scolaires : 6 € 26 & improvisations des musiciens d’Alta et de Pascale Boquet.
27
Musique classique
Orchestre National d’Ile de France Piano Vivace Vendredi 9 avril
20h30 Ludwig van Beethoven Les Créatures de Prométhée, ouverture en ut majeur op. 43 Wolfgang Amadeus Mozart Concerto pour piano n° 25, en ut majeur K 503 Ludwig van Beethoven Symphonie n° 4, en si bémol majeur op. 60 Jean-François Heisser au piano.
Notre avis L’ONIF et un pianiste, dont l’originalité est aussi de diriger l’orchestre.
prix des places PT: 28 € • TR : 24 € • -12 ans : 10 €
Entre le piano et l’orchestre, tout est affaire de complicité. Et avant les grands concertos romantiques, point de rivalité : Mozart a cerné ce que le « dialogue partagé » pouvait apporter de force. Le piano, alerte et vivace, reprend chaque élément musical présenté par l’orchestre ; et le piano amplifie, en le développant, chaque geste présenté par le piano. La Symphonie n°4 de Beethoven ne comporte pas de partie de clavier... Mais ce serait aller un peu vite en besogne de penser que le piano en serait absent ; car Beethoven, pianiste de son vivant, voire véritable concertiste aux yeux du public viennois, n’a jamais quitté l’univers de son clavier, même lorsqu’il composait pour l’orchestre. Il suffit de sentir avec quelle aisance il fait dialoguer les différents solistes de l’orchestre et combien il construit son orchestration par masse pour sentir le parallèle avec le clavier : subtil et expérimental, le piano de Beethoven était son laboratoire ; la symphonie en était l’aboutissement.
Improvisations comiques
Les Bonimenteurs Boulègue Production Mardi 13 avril
20h30 De et par Didier Landucci et Jean-Marc Michelangeli. Collaboration artistique Carlo Boso.
durée 1 heure 30 L’AV I S D E L A P R E S S E « Meilleur spectacle de la semaine ! Véritables acrobates du rire, Jean-Marc Michelangeli et Didier Landucci possèdent une évidente complicité et ajoutent ainsi la sympathie à la virtuosité. » Télérama « Une performance impressionnante et drôle à ne rater sous aucun prétexte. » Figaro Magazine « Ce duo de choc mérite vraiment que vous vous rendiez au théâtre (…). Des maîtres de l’improvisation ! » le Parisien
prix des places PT : 24 € • TR : 20 € • -12 ans : 12 €
Basé sur un canevas comique (le clown blanc et l’Auguste) qui rappelle la Commedia dell’ Arte et les clowns de cirque, Les Bonimenteurs est un spectacle diablement bien écrit qui fait la part belle aux improvisations et à la prise de risque.Ca commence dès l’entrée de la salle où le public inscrit des thèmes qui seront tirés au sort au cours de la soirée. Puis ce sont des mots et des gestes que le public impose au duo. Excellents comédiens, mimes et chanteurs, Les Bonimenteurs jonglent avec les situations et les personnages et nous emmènent sur des chemins improbables. Leur univers déborde de la scène, s’empare du public et tels ces bonimenteurs qui faisaient jadis la joie des boulevards, ils font de leur public un troisième acteur.
Notre avis Attention crises de rires garanties. 28
29
One Man Show
« Après pratiquement 30 ans de scène en solitaire et après avoir découvert le plaisir de changer, d’improviser et d’inventer tous les soirs des prolongements au texte écrit, j’ai décidé de faire un nouveau spectacle où je serai en liberté. Mercredi 5 mai J’aborderai les rapports entre les hommes et les femmes à travers le regard de Maxo et Simone Boutboul, la difficulté d’être soi-même, de « S’il y a un endroit où Boujenah s’accepter comme on est, grand n’a de compte à rendre à personne, ou petit, beau ou laid, et de trouver c’est bien sûr sur scène. Il s’installe, où se cache la véritable beauté il est chez lui ! La scène, c’est son d’un être humain. Je ne pourrai HLM. Sur scène, Boujenah est dans m’empêcher de naviguer un rêve. La clé du théâtre, c’est sa clé entre la foule de personnages des songes. Il grimpe sur un avion que j’ai inventé et moi-même. en papier qu’il a fabriqué avec une S’il me prend l’envie, au cours des feuille grand format à petits carreaux remplie d’écritures et qu’il lance en répétitions, de dire un poème, soufflant sur le bout pointu. je le ferai ; et si je veux demander Chaque soir la méditerranée accouche au public de m’aider à comprendre de Boujenah. « Boujenah joue comme le mode d’emploi de mon téléphone, un malade. Il joue, et il joue à jouer. je leur lirai tout le texte. L’impression Il joue à celui qui joue à jouer. à 55 ans de faire un bilan mais Faut suivre ! Michel est un enfant. Le public c'est son doudou. Il ne peut pas certainement pas une fin. Naître, grandir, jouer, pleurer, parler, enfin s’endormir sans son doudou. » vivre et puis mourir… mais pas Extrait du texte de Vincent Roca, émission « Les fous du Roi » tout de suite… À très vite. »
Michel Boujenah Enfin libre 20h30
France-Inter (le 15 septembre 2005).
Notre avis prix des places PT : 34 € • TR : 30 €
Une grande cuvée Boujenah, peut-être la meilleure ! En 2010 après l’Olympia…. Provins !
Musique/Rock symphonique
Évènement Hommage symphonique à Pink Floyd Samedi 22 mai
20h30 prix des places PT : 26 € • TR : 22 € • -12 ans : 10 €
Dimanche 23 mai
17h prix des places PT : 22 € • TR : 18€ • -12 ans : 10 €
Chef d’orchestre Pierre Trefeil. Metteur en scène et Directeur artistique du groupe rock et du chœur Jean-Jacques Dorier. Chorégraphe Catherine Chandon. Arrangeur de la musique de Pink Floyd pour ce projet, avec l’autorisation de Ron Geesen (arrangeur de Pink Floyd) Philippe Gonin. Coordinateur du projet François Jacquot.
Notre avis 70 personnes sur scène, amateurs et professionnels pour un grand spectacle unique en France. Salué par Ron Geesen, arrangeur des Pink Floyd, en personne. 30
31
Seules dates en Ile-de-France L’originalité de ce spectacle musical vient de sa conception artistique qui réunit les genres musicaux, ce que permet la musique de Pink Floyd : • 1 groupe rock de cinq musiciens, • 1 chœur mixte de 18 chanteurs, • 1 orchestre symphonique. Par son caractère recherché et sa forme composée, la musique riche et colorée des Pink Floyd bénéficie d’une co-notation « rock-symphonique ». Leurs compositions permettent ce mélange des sonorités électriques rock avec celles des instruments acoustiques d’un orchestre classique.
Ce genre a déjà été exploité dans le monde du spectacle, mais il s’agit ici d’une musique très particulière qui a laissé une large empreinte dans la musique mondiale. Une des particularités de ce spectacle vient des arrangements inédits réalisés par le compositeur et arrangeur Philippe Gonin, spécialiste du genre. C’est avec une originale et délicate appréhension que toute la puissance de la musique de Pink Floyd est honorée par cet hommage symphonique.
Conférences d’Art Contemporain Petit Théâtre
Conférences d’Art Contemporain Quand l’art est accessible à tous 2009 Les samedis 3 octobre, 10 octobre, 7 novembre, et 5 décembre
Transport contemporain. L’art contemporain dans les musées européens.
2010 Les samedis 9 janvier, 6 février, 13 mars, 3 avril, et 29 mai
18h gratuit
CONNAISSANCE DE L’ART CONTEMPORAIN
32
Saison culturelle 2009 2010
formulaire de réservation remplissez c’est réservé ! Nom……………………………………………….............................................................................. Prénom………………………………………………………................................................................... Adresse………………………………………………………………………………………………….…………. …………………………………………………………………………………….………….………................ ......................................................................................................……………....…....…....…...….... Téléphone……………………………………………..................................................................... Courriel…………………………………………………………......................................................... Suggestions …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………..................... Trois types d’Abonnements : ❤ L’abonnement ❤ L’abonnement ❤ L’abonnement
4 spectacles 96 d 6 spectacles 132 d 8 spectacles 160 d
En vous abonnant, vous bénéficiez : ❤ D’économies importantes. ❤ En cas d’empêchement, vous avez la possibilité d’échanger votre spectacle contre celui de votre choix à tout moment de la saison (selon les places disponibles). ❤ Vous devenez un interlocuteur privilégié du Centre Culturel et Sportif Saint-Ayoul.
Abonnements et réservations : À compter du 24 juin jusqu’au 11 juillet , et à partir du 1er septembre 2009.
Remplissez dès aujourd’hui, votre formulaire de réservation (au verso de cette page), retournez-le à l’adresse suivante : Centre Culturel et Sportif Saint-Ayoul 10, rue du Général Delort 77 160 Provins et recevez vos billets à domicile !
Saison culturelle 2009 . 2010 ●
Spectacles
Type d’abonnement
Place hors abonnement
4
6
8
PT
TR
Piaf, Une vie en rose et noir
❏
❏
❏
❏
❏
.........
Piaf, Une vie en rose et noir
❏
❏
❏
❏
❏
.........
Le Jazz fait son cirque
❏
❏
❏
❏
❏
.........
Theckhov a dit adieu à Tolstoï ❏
❏
❏
❏
❏
.........
Oscar et la dame rose
❏
❏
❏
❏
❏
.........
À l’Est l’Eden
❏
❏
❏
❏
❏
.........
Le poids du ciel
❏
❏
❏
❏
❏
.........
Le Capitaine Fracasse
❏
❏
❏
❏
❏
.........
Grand Corps Malade
❏
❏
❏
❏
❏
.........
Master Class
❏
❏
❏
❏
❏
.........
Chez Boris
❏
❏
❏
❏
❏
.........
Girardot de Nozeroy
❏
❏
❏
❏
❏
.........
Eaux les Bains
❏
❏
❏
❏
❏
.........
Yves Jamait
❏
❏
❏
❏
❏
.........
Jazzing Flamenco
❏
❏
❏
❏
❏
.........
Trio Lélé
❏
❏
❏
❏
❏
.........
Antigone
❏
❏
❏
❏
❏
.........
Julien Cottereau
❏
❏
❏
❏
❏
.........
Concert Alta
❏
❏
❏
❏
❏
.........
ONIF, Piano Vivace
❏
❏
❏
❏
❏
.........
Les Bonimenteurs
❏
❏
❏
❏
❏
.........
Michel Boujenah
❏
❏
❏
❏
❏
.........
Hommage à Pink Floyd
❏
❏
❏
❏
❏
.........
Hommage à Pink Floyd
❏
❏
❏
❏
❏
.........
Faites le total !
.........
.........
.........
.........
.........
.........
PT : plein tarif
TR : tarif réduit
Vendredi 25 septembre, 20h30 Samedi 26 septembre, 20h30 Vendredi 16 octobre, 20h30 Vendredi 6 novembre, 20h30
Vendredi 13 novembre, 20h30 Samedi 14 novembre, 20h30 Vendredi 27 novembre, 20h30 Mardi 15 décembre, 20h30 Samedi 16 janvier, 20h30 Mardi 19 janvier, 20h30 Vendredi 29 janvier, 20h30 Vendredi 5 février, 20h30 Vendredi 12 février, 20h30 Mardi 16 février, 20h30 Vendredi 12 mars, 20h30 Mardi 16 mars, 20h30 Mardi 23 mars, 20h30 Mardi 30 mars, 20h30 Mardi 6 avril, 14h, 20h30 Vendredi 9 avril, 20h30 Mardi 13 avril, 20h30
Mercredi 5 mai, 20h30 Samedi 22 mai, 20h30 Dimanche 23 mai, 17h
TOTAL GÉNÉRAL
Comment remplir le formulaire? Si vous souhaitez un abonnement : Il vous suffit de cocher par une simple croix les différents spectacles choisis dans la colonne « Type d’abonnement » (colonne 4, 6 ou 8). Exemple : Piaf, Une vie en rose et noir, colonne type d’abonnement 4 : ❏ Si vous souhaitez des places hors abonnement : Il vous suffit de noter le nombre de places souhaitées dans la colonne « Places hors abonnement » dans la ligne du spectacle selectionné Exemple : Places Hors Abonnement - PIAF - colonne PT ❏ - nombre : 2
35
Informations Pratiques Stationnement 250 places sur les parkings du Centre Saint-Ayoul. Stationnement gratuit. plus de 500 places sur les parkings en centre ville.
10, rue du Général Delort 77 160 Provins BILLETTERIE 08 200 77 160 N °Indigo ACHAT EN LIGNE Par internet : www.mairie-provins.fr Par mail : centreculturel@mairie-provins.fr
Conception visuelle www.ledesignroom.com - juin 2009
ADMINISTRATION 01 60 52 20 00 Télécopie 01 60 67 02 61
Centre Culturel et Sportif Saint-Ayoul
Partenaire
de la « Saison de toutes les passions »
2009 . 2010 à Provins! Numéro de licence : 1-100-21-18