JOURNAL
Le
#173 JANVIER 2019
P. 2 > LE DOSSIER DU MOIS
BUDGET 2019 : P. 4 > AU QUOTIDIEN LA RÉNOVATION DE L’ÉCLAIRAGE PUBLIC SE POURSUIT
LES 6 GRANDES PRIORITÉS La Ville de P
rovins
P. 5 > AU QUOTIDIEN VOIRIE : DES CHANTIERS TERMINÉS
voJ us souhaite une oyeuse année
P. 7 > CULTURE VOL LIBRE PRODUCTION FÊTE SES 20 ANS
P. 8 > L'AGENDA
www.mairie-provins.fr
BUDGET 2019 : UNE POLITIQUE D’INVESTISSEMENT SOUTENUE EN 2019, COMME LORS DES ANNÉES PRÉCÉDENTES, LA VILLE DE PROVINS VA CONDUIRE UN PROGRAMME D’INVESTISSEMENT IMPORTANT DE 4,440 M€, DONT 2,427 M€ RESTANT À LA CHARGE DE LA COMMUNE APRÈS DÉDUCTION DES SUBVENTIONS. Le 21 décembre, l’assemblée municipale a débattu sur les orientations budgétaires communales, cette séance précédant le vote du budget qui aura lieu le 15 février prochain. Ce débat a permis de dégager les grands axes de la politique budgétaire et fiscale de la Ville de Provins dont la
philosophie réaffirmée est de poursuivre la maîtrise des dépenses de fonctionnement et des taux d’imposition afin de maintenir le niveau d’investissement dont la commune a besoin.
LES 6 GRANDES PRIORITÉS POUR 2019 IN LA EA U Q HÈ IOT L B BI
TE EFIT R PEY
La Ville de Provins entamera les travaux d’aménagement et d’équipement à la bibliothèque municipale Alain Peyrefitte pour 765 729 €. Le coût global de l’opération est estimé à 1 198 569 € avec financement de la Région pour 345 000 €, du Dépar tement pour 175 740 € et de l’Etat pour 48 500 €. A l’école Raymond Louis, une impor tante opération de rénovation qui concerne le remplacement des menuiseries et UIS le ravalement sera LO D entreprise. Une enveloppe ON YM A de 405 000 € y sera R LE consacrée. Les travaux ECO n’ont pas pu se dérouler en 2018 car aucune entreprise n’a pu garantir ses capacités à les réaliser durant les grandes vacances (juillet et août), hors périodes scolaires.
2 | LE PROVINOIS #173 JANVIER 2019
E SM ÉTI L TH D’A E T PIS
En 2019, la Ville de Provins va procéder à la réfection de la piste d’athlétisme pour 1 000 000 €. Des financements régionaux et dépar tementaux ont été obtenus, à hauteurs respectives de 320 000 € et 185 000 €.
Le terrain synthétique de l’aire de jeux Christian Lanaud sera rénové pour 252 000 € avec un financement de 50 % du Dépar tement et 30 % de l’Etat. D AU AN L . XC JEU E ED AIR
STATIONNEMENT, VOIRIE & ÉCLAIRAGE PUBLIC u 370 000 € seront consacrés aux
travaux de voirie dans tous nos quartiers. u Le renouvellement du parc d’éclairage public sera poursuivi avec une enveloppe de 80 000 €. Cela devrait concerner une soixantaine de points lumineux. u 84 000 € sont budgétés pour poursuivre les travaux d’accessibilité de 7 points d’arrêts de bus (Sablons, Paraclet, rue Maximilien Michelin, place du Châtel, por te de Jouy, por te Saint-Jean et route de Bray).
u Un système d’alarme incendie sera
installé à l’Eglise Saint-Ayoul et au Prieuré des Bénédictins. Le coût de cette installation est de 45 000 €. u 60 000 € de travaux seront réalisés pour rénover le perron de la Villa Garnier. u Le centre culturel et sportif de SaintAyoul, qui propose chaque année une saison culturelle riche et variée, sera dotée d’une enveloppe de 23 196 € pour du matériel et des équipements, afin d’assurer la même qualité de programmation.
prévu pour 20 000 €. Provins est aujourd’hui dotée de 44 caméras de vidéosurveillance.
ÉCOLES & ENFANCE u A l’école primaire de la Ville Haute,
87 000 € seront consacrés à la fin des travaux de toiture, commencés en 2018.
u Provins est dotée de 2 crèches et une u Le Musée de Provins et du Provinois
poursuivra la restauration de son fonds iconographique pour 8 000 €. u Le portail de l’hôtel de Savigny sera remplacé.
PATRIMOINE & CULTURE
u L’enveloppe dédiée au soutien des associations restera stable, à hauteur de 230 000 €. De nombreuses manifestations culturelles feront l’objet d’effor ts budgétaires renouvelés, tant au niveau de la qualité que de la sécurité comme les Médiévales, la fête de la niflette, la crèche vivante, la patinoire ou encore le carnaval des écoles.
SÉCURITÉ u L’accent sera mis, cette année encore, sur
la sécurité, avec la restructuration et le renfort de la Police Municipale. 106 758 € y seront consacrés en investissement, avec une par ticipation de 30 % du bouclier sécurité Ilede-France (Région). Le remplacement du serveur de vidéo protection est
TS PAR M RE
La restauration des remparts se poursuit grâce aux travaux prévus dans le cadre de la Convention de mise en valeur du Patrimoine. Deux tranches entièrement financées vont se succéder en 2019 et 2020. Les financements de la Convention de mise en valeur du Patrimoine proviennent de 50 % de l’Etat, 21 % du Dépar tement et 9 % de la Région. Chaque tranche correspond à une dépense de 960 000 € HT.
micro-crèche communale qui permettent de répondre aux besoins des familles en matière de garde d’enfants jusqu’à 3 ans. 500 enfants sont accueillis dans 5 écoles maternelles et plus de 700 enfants dans 6 écoles primaires. La Ville de Provins investira dans le renouvellement de 3 postes dans chacune des salles informatiques des écoles primaires de la Ville Haute et des Coudoux et dans l’équipement de tableaux interactifs (TBI) dans les écoles Désiré Laurent, Ville Haute et Marais. Cet investissement informatique représente un coût de 13 600 €. Des mobiliers et matériels seront renouvelés dans les écoles pour un montant global de 21 995 €.
IMPÔTS LOCAUX
La Ville de Provins a décidé, cette année encore, de ne pas augmenter la pression fiscale en maintenant les mêmes taux d’imposition que l’année dernière : Taxe d’habitation : 16,90 %, taxe foncière : 23,73 %, taxe foncière non bâti : 48,80 %.
Après l’acquisition d’un terrain rue du général Delor t en 2016, et d’une autre parcelle en 2018, 280 000 € seront consacrés à l’aménagement d’un parking de proximité pour le centre-ville. Ce sont 80 places supplémentaires de stationnement qui vont être créées. Elles seront en stationnement zone bleue.
E GD N I K PAR
ILLE E-V R T CEN
LE PROVINOIS #173 JANVIER 2019 | 3
# AU QUOTIDIEN Travaux
La rénovation de l’éclairage public se poursuit Chaque année, la Ville de Provins procède à la rénovation d’une partie de l’éclairage public dans le cadre d’un plan pluriannuel. Cette année, les rues Jeanne-Chauvin, de l’Eglantier, l’avenue Anatole-France ainsi que l’avenue du Général-de-Gaulle et la rue Maximilien-Michelin ont été concernées par ces travaux qui visent à mieux éclairer les rues provinoises avec un matériel moins énergivore.
• Avenue du Général-de-Gaulle et rue Maximilien-Michelin : 48 candélabres équipés d’éclairage LED ont été mis en place, • Avenue Anatole-France et route de Bray : 8 lanternes sur poteaux ont été remplacées et équipées d’éclairage LED.
• Rue Jeanne-Chauvin (résidence des Bellevues) : 12 candélabres ont été remplacés et équipés d’éclairage LED. • Rue de l’Eglantier (résidence de la Colline) : 5 candélabres et 6 lanternes sur façade ont été remplacés et équipés d’éclairage LED. Par ailleurs, il a été procédé au remplacement de 5 candélabres accidentés sur l’avenue de la Voulzie et il a été créé un point lumineux au pied de la Tour César, rue de la pie. Cette année, la Ville de Provins a consacré 65 353,72 € (TTC) à la réfection de l’éclairage public. Le plan pluriannuel sera poursuivi l’an prochain.
Villes et villages fleuris : Provins conserve sa 3e fleur
Espaces verts
L’entretien du patrimoine arboré La Ville de Provins attache une attention toute particulière aux arbres du domaine public. La violente tempête de la fin du siècle dernier avait mis en évidence la fragilité d’un tissu arboré qui nécessite une attention toute par ticulière. Sur plus d’un millier d’arbres que compte le domaine public provinois, près de 90 % d’entre eux avaient été abîmés, couchés, dessouchés, éclatés ou mutilés. S’il avait été possible de redresser et de sauver cer tains d’entre eux, il avait fallu, pour les autres, par souci de sécurité notamment, procéder à leur abattage. Dès 2001, la Ville de Provins avait mis en place un programme de plantation sur les boulevards Pasteur, Plessier, du Grand Quar tier Général et d’Aligre. Les tranches de plantations se succédèrent et l’état des lieux mit en évidence la nécessité de remplacer d’autres sujets. Ce sont plus de 450 arbres
4 | LE PROVINOIS #173 JANVIER 2019
qui ont été plantés sur les promenades provinoises en 7 années et, au total, près de 500 sur l’ensemble du territoire communal. Que ce soit au Jardin Garnier, sur la place du Cloître, sur l’allée des Rempar ts ou à Champbenoist, les arbres abattus ont été systématiquement replantés. Par ailleurs, la Ville de Provins a décidé d’entreprendre un impor tant plan d’entretien. Chaque année, le patrimoine arboré de la commune est suivi par un technicien dont l’inspection permet d’élaborer, de façon prioritaire, la liste des travaux de taille, d’élagage ou le cas échéant d’abattage à réaliser dans la saison. Des campagnes d’élagage, d’éclaircissage, de relevage, de taille en plateaux rideaux, de taille douce et de retrait des bois morts sont organisées annuellement.
En 2009, Provins a été récompensée pour la première fois d’une 3e fleur du label régional des Villes et villages fleuris. Tous les 3 ans, cette distinction est remise en question par le jury régional qui se déplace sur site. Cette année encore, à l’issue de ses délibérations, celui-ci a confirmé la 3e fleur de Provins. Cette distinction vient soutenir la politique de fleurissement généreuse et respectueuse de l’environnement de la Ville de Provins. Tous les ans, 950 tilleuls et 20 platanes et têtes de saule sont taillés. Les arbres malades et représentant un danger sont abattus et remplacés. Ces travaux sont réalisés conjointement entre les services techniques de la Ville de Provins et une entreprise d’élagage. En 2018, 35 000 € ont été consacrés à l’entretien du patrimoine arboré communal.
# AU QUOTIDIEN
Le programme de réfection de voirie 2018 de la Ville de Provins est achevé.
Voirie
Des chantiers terminés Un giratoire a été aménagé à l’intersection de la RD 619 et de la RD 74A pour améliorer la lisibilité et la sécurité du carrefour constituant un point d’échange impor tant du contournement de Provins. La Communauté de communes a par ticipé à hauteur de 320 000 €.
Provins a connu cette année nombre de chantiers. La plupar t d’entre eux se sont terminés avant les fêtes de fin d’année. Il en est de même pour le giratoire au carrefour des RD 619 et RD 74A aujourd’hui ouver t à la circulation. Seul l’impor tant chantier de réaménagement du pôle gare se poursuit, la gare routière et le dépose-minute étant désormais ouver ts. Le tapis d’enrobé de la rue aux Loups, pour sa par tie allant de l’intersection avec la rue du Bourg-Neuf et la rue du Four-Gaillard, a été refait pour un montant de 9 800 €.
Le tapis d’enrobé du parking de la rue Joly a été entièrement refait pour un montant de 13 300 €.
L’entrée de ville Ouest, avenue du Général de Gaulle et rue Maximilien-Michelin, a été entièrement reconfigurée. La voirie a été refaite, chaussée et trottoirs, les réseaux aériens effacés, un nouvel éclairage public installé et de nouvelles plantations d’arbres réalisées.
Le sentier du Jardin Certeau a été revêtu d’un tapis d’enrobé pour un montant de 8 600 €.
Le réaménagement du pôle gare se poursuit. Après la construction d’un bâtiment d’accueil et la création de nouvelles places de stationnement, le parvis a été entièrement reconfiguré. Les travaux du parking sont actuellement en cours. Ils seront suivis de ceux de l’intersection entre l’avenue Jean-Jaures et la rue des Bordes. A l’entrée de Provins, route de Bray, un trottoir a été aménagé et un passage piétons créé.
LE PROVINOIS #173 JANVIER 2019 | 5
# RETOUR EN IMAGES
Noël à Provins Tout au long du mois de décembre, la Ville de Provins et les associations locales ont fêté Noël à travers de nombreuses animations. Retour en images.
Inaugurée par Philippe Candeloro et sa troupe dans un spectacle haut en couleurs, la patinoire est restée 4 semaines durant pour le plus grand plaisir des petits et des plus grands. Plus de 1 800 élèves des écoles du Provinois ont pu y découvrir les plaisirs de la glisse.
Les 7 séances de la crèche vivante de SaintFrançois ont fait le plein de spectateurs ravis. Les visiteurs ont pu y faire le plein de spécialités gastronomiques, bijoux ou encore d’objets de décoration pour préparer les fêtes de fin d’année.
L’authenticité du Marché médiéval, animé par ses troubadours, jongleurs et autres cracheurs de feu a fait le bonheur des familles.
Les visiteurs ont pu découvrir avec ravissement l’universalité de la fête de Noël lors de l’exposition des crèches du monde. Les enfants ont sont partis à la chasse aux indices chez les commerçants du centre-ville et ont gagné de magnifiques cadeaux grâce à l’énigme de Noël.
6 | LE PROVINOIS #173 JANVIER 2019
Plusieurs soirs par semaine, les enfants ont ouvert les portes du calendrier de l’avent pour y découvrir le cadeau qui leur était destiné en présence du Père Noël.
# CULTURE
nouveau commerce
Anniversaire
Vol Libre Production fête ses 20 ans la cave a vin
Vins, alcool et spiritueux 8, rue de la Friperie Tél. : 06 17 18 58 83
Santé
Le Dr Marc GENEST – AIHP ancien médecin des hôpitaux cardiologue – a la plaisir de faire savoir aux patients et à ses confrères qu’il exerce désormais en cabinet libéral à Provins au 27, rue Courloison (RDC de l’ancien comissariat). Rd-vs au 01 64 01 46 27 ou sur www.doctolib.fr
La société Provinoise s’est faite un nom dans toute l’Europe. C’est en 1998 que Philippe et Valérie Hertel ont créé la société Vol libre production. Née d’une passion commune, l’aventure a pu voir le jour grâce aux performances techniques et artistiques de Philippe et de la gestion administrative et coordination générale assurée par Valérie. Depuis 1998, Vol libre propose des spectacles professionnels de fauconnerie, de fauconnerie à cheval, des journées d’initiation à la fauconnerie, et depuis 2002, elle produit « Les Aigles des Rempar ts » qui ont accueilli 1 600 000 spectateurs depuis leur création. Le spectacle de Provins fait figure de modèle et de référence dans le monde du spectacle et de la fauconnerie équestre. En 1993, un premier spectacle de rapaces fut créé à Provins par une société privée à laquelle succèdera l’Office de tourisme jusqu’en 2002. Dès l’origine, la volerie et les spectacles étaient déjà gérés techniquement par Philippe Her tel. Au dépar t, le spectateur assistait à une démonstration avec une vingtaine d’oiseaux et sans chevaux.
La Ronde des Enfants
Lieu d’accueil enfants/parents La Ronde des enfants est un lieu d’éveil, de découver te et de jeu libre où l’enfant s’épanouit à son rythme au contact d’autres enfants avec ses parents et des professionnelles. L’accueil se fait les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14 h à 16h30 et le mercredi de 9 h à 11 h 30. La Ronde des Enfants est un service municipal gratuit et anonyme. Maison des Quartiers – 1, place du Pré-Botin Tél : 01 60 58 51 23
Aujourd’hui, il assiste à un spectacle historique, un ballet aérien de 45 minutes avec une soixantaine d’oiseaux en harmonie avec les chevaux, s’appuyant sur l’histoire médiévale de la fauconnerie, à travers les siècles et les continents, dans une mise en scène rythmée par différents thèmes, musiques et costumes… Avec 500 représentations d’avril à octobre, ce spectacle est unique en France grâce à son impressionnante parade d’oiseaux en harmonie avec les chevaux. La volerie de Provins est également l’une des plus belles de France avec 80 oiseaux de 20 espèces différentes. Depuis 1998, Vol Libre a su progressivement se faire un nom dans le monde ar tistique, équestre et événementiel. La qualité professionnelle et originale des spectacles connait aujourd’hui une belle notoriété à travers toute l'Europe. Présents dans les plus grandes manifestations, Vol Libre a su imposer sa griffe dans de nombreux événements. De grands noms de la photographie et de la mode ont fait également appel à Vol Libre.
DROIT D’EXPRESSION DES ÉLUS MINORITAIRES
A la veille de la réalisation du budget 2019, où en sont les projets prévus : parking sur le site Pagot, adoucisseur général, tennis couver t, mise en lumière des rempar ts, mise en place d’éclairages intelligents…? A chaque budget, nous avons soumis un Conseil municipal des jeunes et un « budget par ticipatif » qui permettraient à tous les provinois de proposer des projets d’investissements pour la ville. Nous demandons une plus grande place pour le handicap et la mobilité réduite, avec par exemple une salle de mariage plus accessible. D’autres demandes lors des précédents budgets ont été refusées, comme la pose de radars pédagogiques, des aides à la rénovation pour les menuiseries... Il y a toujours trop peu d’investissement dans l’éclairage public. Cela laisse à désirer dans cer taines rues, tandis que nous éclairons les 12 hectares du Parc des Hauts de Provins, désespérément vide. Faudra-t-il inclure au budget l’uniforme ? Nous y sommes opposés. L’argent pourrait être utilisé autrement pour l’école élémentaire. Le groupe vous souhaite une très belle année 2019! Bruno POLLET, Rosemarie FISCHER, Daniel CAMBIEN, Isabelle ANDRE
LE PROVINOIS #173 JANVIER 2019 | 7
19 & 20 janvier
Zen in Provins, le salon qui vous veut du bien
La 5e édition du salon du bien-être se tiendra les samedi 19 et dimanche 20 janvier au centre culturel et spor tif Saint-Ayoul. Durant 2 jours, les visiteurs pourront découvrir comment prendre soin de soi autrement. De nombreux exposants proposeront leur savoirfaire traditionnel et leurs techniques innovantes ou ancestrales. Conférences et animations compléteront le programme. Rens. : 06 22 79 02 44 Mail : hemeramineraux@gmail.com
Piaf, ombres et lumière
Nous sommes au rez-de-chaussée du 67 bis boulevard Lannes, dernière demeure d’Édith Piaf. Deux musiciens et une jeune femme attendent dans le hall de ce lieu mythique où l’esprit de la dame est si présent… Si présent que sa vie semble se jouer devant nous, se cachant derrière des ombres, pour mieux nous éclairer sur la sienne. Toute la lumière sur sa vie, ses larmes, ses rires, ses chansons, faisant tomber un à un les a priori. Elle était Piaf, mais était aussi Édith… Ces deux femmes étaient-elles les mêmes ? Peutêtre pas. Mais les deux étaient sans conteste guidées par l’amour. Ombres et lumière sur sa vie, sur son être… Vendredi 15 mars > 20 h 30 Centre culturel et sportif Saint-Ayoul PT : 28 € • TR : 22 € Rés. : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr Jusqu’au 6 janvier
Parvis du centre culturel PROVINS ON ICE
12 janvier > 3 février
Hôtel de Savigny SALON DES ARTISTES AMATEURS Entrée libre Rens. : 01 60 52 20 10
Jeudi 17 janvier > 19 h 15 Cinéma Le Rexy CINÉ-CLUB : « NINOTCHKA » Tarif unique : 6 €
19 & 20 janvier
Centre culturel Saint-Ayoul SALON ZEN IN PROVINS Salon du bien-être Cf. haut de page
Samedi 26 janv. > 21 h
Centre culturel Saint-Ayoul CHRISTOPHE EN SOLO Chanson française Rens. : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr
Samedi 9 fév. > 20 h 30
Centre culturel Saint-Ayoul LA DAME DE CHEZ MAXIM Théâtre Sam. 19 janv. > 18 h-21h30 De Georges Feydeau Bibliothèque A. Peyrefitte Rens. : 08 200 77 160 LA NUIT DE LA LECTURE : www.centreculturelprovins.fr LA NUIT DU CONTE Sur réservation Rens. adultes : 01 64 00 29 37 Rens. enfants : 01 60 52 20 09
Jeudi 10 janv. > 20 h 30
Cinéma Le Rexy THÉÂTRE : CYRANO DE BERGERAC Samedi 12 janv. > 20 h 30 Tarif Plein: 13 € – Réduit: 11 € Gymnase Raymond Vitte LOTO DE L’ÉCOLE MULTISPORTS Ven. 11 janv. > 14 h 30 Ouver ture des por tes 18h30 Cinéma Le Rexy CONNAISSANCE DU Sam. 12 janvier > 9h-17h MONDE : NOUVELLE Couvent des Cordelières CALÉDONIE, UN CAILLOU PORTES OUVERTES DE L’UTEC PAS COMME LES AUTRES 46 diplômes du CAP au Bac+5 PT : 9 € • TR : 7,50 € Samedi 26 janv. > 9 h-17 h Rens. : 01 60 37 52 25 Scolaires : 3,50 € Centre hospitalier Léon Binet www.utec77.fr PORTES OUVERTES DE L’INSTITUT DE FORMATION EN SOINS 8 | LE PROVINOIS #173 JANVIER 2019 INFIRMIERS
Directeur de la publication Olivier LAVENKA Rédaction Graphisme Photographie Céline DURAND-BEZANÇON Jean-François LEROUX Impression Imprimerie RAS N° 173 – Janvier 2019 édité en 7 000 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 PROVINS
Guide pratique 2019
Vous êtes nouveau commerçant ou bien vous avez fermé votre commerce à Provins ou sur le territoire de la communauté de communes, merci de faire part de votre changement de situation pour paraître dans le prochain guide pratique de Provins et du Provinois auprès de la mairie de Provins – Service commerce : caroline.lemaire@mairie-provins.fr. Deux représentants de la société France régie vont ou vous ont déjà peut-être contacté pour acheter des espaces publicitaires voués à être publiés soit sur le plan, l’agenda de poche ou le guide pratique de la Ville de Provins. En raison du nombre croissant d’escroqueries, ne signez aucun contrat avec un commercial s’il ne s’agit pas de Laurent Ouaki ou de Sophie Jami, représentants de la société France régie et s’ils ne vous présentent pas une lettre d’accréditation signée de la main de Olivier Lavenka, Maire de Provins. Associations, vous souhaitez paraître dans le guide pratique ou modifier vos informations ? Merci de vous rapprocher des services dont vous dépendez : direction des affaires culturelles, service des sports ou CCAS.