Le Provinois n° 191 / janvier 2021

JOURNAL

Le

#191 JANVIER 2021

Bonne année

P. 2 > LE DOSSIER LE RAPPORT D’ORIENTATION BUDGÉTAIRE 2021

2021 La Ville de Provins, son Maire, ses élus et l'ensemble de ses agents vous souhaitent une très bonne année !

P. 6 > CULTURE UN JOURNAL À L’ÉPREUVE DE LA GRANDE GUERRE

P. 7 > MAIRIE EXTENSION DES HORAIRES D’OUVERTURE

P. 8 > LES TRAVAUX DE VOIRIE

www.mairie-provins.fr

LE RAPPORT D’ORIENTATION BUDGÉTAIRE 2021 COMME CHAQUE ANNÉE, LE VOTE DU BUDGET EST PRÉCÉDÉ D’UN DÉBAT SUR LE RAPPORT D’ORIENTATION BUDGÉTAIRE DE LA COMMUNE. CE RAPPORT A ÉTÉ ADOPTÉ LE 11 DÉCEMBRE À L’UNANIMITÉ PAR LES MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL AVEC 3 LIGNES DE FORCE : STABILITÉ FISCALE, HAUT NIVEAU D’INVESTISSEMENT PUBLIC ET MAÎTRISE DES DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT.

CADRE DE VIE

VOIRIE, BERGES DE RIVIÈRE ET ÉQUIPEMENTS MUNICIPAUX En 2021, 300 000 € seront consacrés aux travaux de voirie.

Un état des lieux des ponts de la commune est programmé pour un montant de 21 500 €, en par tenariat avec le CEREMA de Sourdun.

La 2e tranche de renforcement des berges de la fausse rivière du cimetière ville basse sera réalisée pour un coût de 43 500 €, avec une par ticipation de 1 500 € du Syndicat mixte d’aménagement des bassins versants Bassée Voulzie Auxence. Une rampe sera également installée.

Une enveloppe de 184 000 € est destinée à l’acquisition de véhicules et de matériel pour la propreté urbaine et les espaces verts.

19 000 € seront consacrés à des acquisitions diverses (nouvelles décorations de Noël, mobilier urbain, arbres, arbustes et rosiers…).

2 | LE PROVINOIS #191 JANVIER 2021

HÔTEL DE VILLE ECLAIRAGE PUBLIC La poursuite du renouvellement du parc d’éclairage public pour 50 000 € est inscrite, ainsi que la mise en lumière de la Collégiale SaintQuiriace pour 170 000 €.

PERMIS CITOYEN PROVINOIS 25 000 € sont budgétés pour le lancement du nouveau dispositif « Permis citoyen Provinois » proposé aux jeunes Provinois à par tir du 1er janvier 2021 en par ticipant à hauteur de 800 € par permis en échange de 70 heures d’engagement citoyen dans un service de la Ville ou une association provinoise.

300 000 € sont inscrits pour des travaux d’accessibilité, de mise aux normes électrique et numérique et d’isolation thermique de l’Hôtel de Ville. Le perron de la Mairie sera également rénové.

SPORTS

SKATE PARK La rénovation et l’agrandissement du Skate Parc doté de 6 modules, sera réalisé pour 325 000 € avec les financements de la Région (15 %) et du Dépar tement (40 %).

GYMNASE COSEC DE CHAMPBENOIST 425 000 € seront consacrés aux travaux de réhabilitation et extension du gymnase de Champbenoist : sol sportif, vestiaires et douches, extension pour accueillir la salle de musculation et la salle de boxe. La rénovation complète de cet équipement sera réalisée sur deux exercices budgétaires (2021 et 2022). Le démararge des travaux est prévu à l’automne 2021.

ECOLES Le remplacement des menuiseries du 1er étage de l’école primaire des Marais est prévue pour 227 000 €. Cette seconde tranche viendra compléter la première tranche réalisée en 2020.

27 700 € de matériel informatique seront investis dans les écoles.

La dotation se composera de : • 7 postes informatiques ainsi qu’un ordinateur por table pour l’école élémentaire de la Voulzie, • 7 postes informatiques ainsi qu’un ordinateur portable, 1 vidéo projecteur interactif et son ordinateur portable pour l’école des Marais, • 1 vidéo projecteur interactif et son ordinateur por table pour l’école élémentaire du Terrier Rouge, • 1 ordinateur por table pour l’école Désiré Laurent, • 1 ordinateur por table pour l’école élémentaire des Coudoux, • 1 poste informatique et 1 ordinateur por table pour l’école Raymond Louis.

ENFANCE ET JEUNESSE

MAISON DES QUARTIERS 22 500 € seront consacrés à de nouveaux équipements et travaux pour les crèches et la Maison des quar tiers, en par ticulier pour la réouverture du studio d’enregistrement en par tenariat avec le Conseil Citoyen.

CRÈCHES • 2021 sera l’année de l’installation d’une salle climatisée dans la crèche Municipale de la rue Four tier Masson.

• Le déménagement de la micro-crèche dans les nouveaux locaux rue d’Hennepont devrait intervenir en avril 2021. La microcrèche occupait jusqu’à présent des locaux de la maison de retraite de Champbenoist.

LE PROVINOIS #191 JANVIER 2021 | 3

SÉCURITÉ

La Police municipale, après avoir été armée en 2020 et équipée d’une paire de jumelle-radar, d’un éthylotest et de 6 caméras piétons, verra ses missions renforcées et accueillera un nouvel agent, ce qui por tera à 8 le nombre de policiers municipaux.

Des défibrillateurs et des extincteurs continueront d’être installés et renouvelés dans les bâtiments communaux accueillant du public pour 12 500 €.

ECONOMIE ET COMMERCE

La Vidéoprotection, sera modernisée suite au lancement d’un nouveau marché fin 2020 pour 517 550 €.

MAISON DES ENTREPRENEURS « ACCUEIL INTERCONSULAIRE » 878 220 € de travaux seront réalisés pour la rénovation de ce bâtiment, situé rue de la Foire aux chevaux, propriété de la Ville de Provins depuis 2011. Ils seront f inancés par 280 000 € du fonds d’aménagement du Territoire par le Dépar tement, 50 000 € de la Dotation d’équipement des territoires ruraux et 30 000 € par chaque chambre consulaire, pour l’aménagement intérieur des locaux. La Ville por te les travaux et louera les locaux aux trois chambres consulaires : Chambre d’Agriculture, Chambre des Métiers et de l’Ar tisanat et Chambre de Commerce et d’Industrie.

4 | LE PROVINOIS #191 JANVIER 2021

COMMERCE DE CENTRE-VILLE Une convention d’objectifs a été signée entre la Ville et l’Union du commerce Provinois dans le cadre du soutien aux commerces de centre-ville : • La poursuite du développement de « Provins Commerces » : plateforme numérique de dynamisation du territoire et des commerces, • Le financement du dispositif « Provins bon commerces » en par tenariat avec le Rotary Club, • La mise en place du « Click & collect » depuis le 1er décembre 2020. Une réflexion est entamée pour installer des bornes de retrait en centre-ville.

Un budget de 63 000 € sera consacré au Commerce en 2021, avec la par ticipation de la Région et du Dépar tement à hauteur de 25 000 €.

POUR VOUS INSCRIRE

www.provins-commerces.com

Vos achats de proximité récompensés avec www.provins-commerces.com

PATRIMOINE MONUMENTAL

REMPARTS, TOURS F ET G 600 000 € seront affectés à la restauration des remparts F et G de la ville haute. 2021 marquera la fin des travaux des Remparts après plus de 30 ans de chantiers. 400 000 € de subventions ont été octroyés au titre du plan de relance.

ÉGLISE SAINT-QUIRIACE 770 000 € sont consacrés à la réhabilitation de l’église dans le cadre de la poursuite de la Convention Patrimoine. Le financement de cette nouvelle tranche de 1 140 000 € de travaux, met à contribution l’Etat à hauteur de 400 000 €, la Région pour 150 000 € et le Département pour 200 000 €. Au même titre que la Tour César, l’église Saint-Quiriace sera mise en lumière pour un montant de 170 000 €.

ACQUISITION D’UNE PROPRIÉTÉ SISE AU 36-38, RUE DE JOUY ÉGLISE SAINTE-CROIX La convention Patrimoine cadre, signée le 18 avril 2019, prévoit un programme annuel de travaux jusqu’en 2028.

Le programme 2020 prévoit la restauration de la nef bas-côté Nord de l’église Sainte Croix - tranche ferme.

Cette année, 100 000 € y seront consacrés dans le cadre d’une programmation pluriannuelle.

Le projet de cette acquisition vise à retrouver un ensemble cohérent des restes de l’ancien Hôpital, par l’aménagement de la grange en fond de jardin (fin XVIIe siècle) en une salle de caractère en complément de l’actuel Caveau du Saint Esprit. 185 000 € sont prévus à cet effet au titre du budget 2021.

LE PROVINOIS #191 JANVIER 2021 | 5

CULTURE, PATRIMOINE ET FÊTES ET CÉRÉMONIES

Le Forum Biodiversité en ligne Le forum Biodiversité de Provins n’a pu se dérouler comme prévu du 2 au 7 novembre 2020. Les règles sanitaires liées au Covid 19 n’autorisaient plus l’accueil du public au centre culturel Saint Ayoul.

80 classes inscrites, plus de 40 acteurs impliqués, 11 ateliers prévus, 5 conférences, 15 visites de sites proposées… déception !

Impossible de refermer les por tes avant de les avoir ouver tes. Décision fut prise de tourner une vidéo de l’exposition, à visualiser sur www.terre-avenir.fr, rubrique « nos actus ».

Cette visite virtuelle est également proposée à toutes les classes inscrites, les ateliers et conférences reprogrammées dans les établissements scolaires et les visites organisées au printemps sur les différents sites. Une édition 2.0 !

50 000 € seront destinés en 2021 à l’équipement des lieux d’accueil culturel.

SERVICE LOGISTIQUE FÊTES ET CÉRÉMONIES Ce service sera doté de nouveaux matériels et mobiliers divers pour assurer 250 manifestations par an, dont les cérémonies patriotiques, le 14 juillet, la fête de la Niflette, le carnaval des écoles, les activités de Noël, la fête médiévale…

Les périodes de confinement ont été mis à profit par les agents municipaux du service pour préparer le redémarrage des activités culturellles et festives que nous attendons tous.

FONDS ANCIEN Des fonds iconographiques de la bibliothèque seront restaurés (montage, numérisation et conditionnement), financés à 80 % par la Dotation générale de déconcentration des Bibliothèques.

MUSÉE DE PROVINS ET DU PROVINOIS La restauration et l’encadrement d’huile sur panneau de 1376 seront réalisés, sans oublier la poursuite du réaménagement des salles et la présentation des collections du musée.

La 1re tranche de mise aux normes du Système de Sécurité Incendie de la Maison Romane est également programmée.

6 | LE PROVINOIS #191 JANVIER 2021

MÉDIATHÈQUE ALAIN PEYREFITTE Du matériel de diffusion, des accessoires et des jeux sont prévus pour l’équipement de la Médiathèque.

CENTRE CULTUREL ET SPORTIF SAINT-AYOUL Du matériel et des équipements seront renouvelés afin d’assurer la même qualité de programmation et répondre aux besoins des producteurs et metteurs en scène des spectacles accueillis au cours de la saison culturelle.

Le Grand théâtre de 530 places et le petit théâtre de 120 places permettent la présentation de 25 à 30 spectacles par an. Entre 9 000 à 11 000 spectateurs sont accueillis tous les ans, ainsi que 3 à 4 000 scolaires. Le nombre d’abonnés est d’environ 600 par an.

La Ville de Provins a fait le choix, en dépit du contexte sanitaire, de soutenir la culture et le spectacle vivant.

Un journal d’opinion à l’épreuve de la grande guerre Le Briard, journal fondé à Provins par Adolphe Vernant en 1892, a connu une grande popularité et un rayonnement important, tant local que régional, durant des décennies.

Dans le sillage des récentes commémorations du Centenaire de la Première guerre mondiale, il a semblé opportun à Catherine Palanchini de se pencher sur les articles parus dans ce quotidien influent, durant toute la durée du conflit.

Mais comment rendre compte de la guerre en demeurant fidèle à ses idéaux alors que la censure veille, que les combats sont proches de Provins, que les populations et les combattants sont soumis à des souffrances et des épreuves à la fois cruelles et inédites ?

Tel fut le défi qu’ont relevé courageusement les journalistes du Briard.

L’ouvrage réalisé par Catherine Palanchini s’est efforcé de montrer comment cet organe de presse a vécu, ressenti, analysé et présenté à son public l’épreuve de la Grande Guerre. À l’occasion de la sortie de son livre, l’auteure effectuera une présentation de son travail, suivie d’une séance de signatures, le samedi 13 février 2021, à 15 heures.

Initialement programmé au Musée de Provins et du Provinois (partenariat SHAAP-Ville de Provins), l’événement aura lieu au Petit Théâtre du Centre Culturel et Sportif Saint-Ayoul.

# AU QUOTIDIEN

Hommage

Service public

Extension des horaires d'ouverture de la mairie

La Mairie de Provins va ouvrir ses portes au public plus longtemps.

La Mairie de Provins offre actuellement une amplitude horaire au public de 40 heures par semaine. Il est nécessaire d'adapter l'offre du service public aux nouveaux mode de vie et besoins des usagers notamment en raison du transfer t de l'enregistrement des déclarations de naissances et de décès de l'hôpital vers la Mairie et des demandes croissantes des passeports et carte nationale d'identité.

Après concer tation avec les services accueil, affaires générales, état civil, élections, funéraires, passepor ts et CNI, il a été choisi de modifier l'amplitude horaire d'accueil du public et d'adapter les horaires.

Cette nouvelle amplitude horaire permettra d'offrir 43h30 par semaine d'ouverture aux usagers du service public : • une ouverture jusque 19 h le mardi soir • une ouverture en continu le mercredi de 8 h 30 à 17 h 30

Nouveaux horaires d’ouverture • Lundi : 8 h 30-12 h 15 / 13 h 45-17 h 30 • Mardi : 8 h 30-12 h 15 / 13 h 45-19 h • Mercredi : 8 h 30-17 h 30 • Jeudi : 8 h 30-12 h 15 / 13 h 45-17 h 30 • Vendredi : 8 h 30-12 h 15 / 13 h 45-17 h 30 • Samedi : 9 h-12 h

La disparition de Valérie Giscard d’Estaing Le mercredi 2 décembre 2020, l’ancien président de la République est décédé à l’âge de 94 ans.

Provins a tenu à lui rendre hommage en ouvrant un registre de condoléances en mairie.

Provins se souvient de la visite de Valérie Giscard d’Estaing, au printemps 1981, à un moment où le débat démocratique était si vif. Après Charles de Gaulle, Après Georges Pompidou, et avant d’autres, Provins était sur la route d’un Président de la République. Nous saluons sa mémoire, celle d’un grand Français, d’un grand Européen aussi qui a marqué le mouvement historique de la construction européenne.

Un registre de condoléances a été mis à disposition du public en Mairie.

Des travaux au centre de loisirs des Hauts de Provins La Communauté de communes du Provinois, qui gère les centres d’accueil de loisirs sans hébergement de son territoire, a décidé d’effectuer d’importants travaux sur le site des Hauts de Provins (Les Bellevues).

Ainsi, après la création d’un City stade, de nouveaux jeux extérieurs ont été mis en place pour 26 400 €.

Un cheminement, menant au city stade depuis le bâtiment, a été créé, de même qu’un cheminement menant des jeux extérieurs à la sor tie côté route de Chalautre. Les déplacements et la mise aux normes en termes d’accessibilité de l’accès piéton du centre de loisirs ont également été réalisés.

Dans le bâtiment, on a procédé à la reconfiguration et à la réfection de la salle d’accueil, la réfection des sanitaires, la réfection de la salle des moyens, de la salle des grands et du réfectoire.

Ces travaux d’aménagement et de réfection, tant extérieurs qu’intérieurs représentent un coût de 90 000 €.

SCOT

Le projet de Schéma de COhérence Territoriale du Grand Provinois est l’objet d’une enquête publique, du mardi 5 janvier à 9 h au samedi 13 février à 12 h. Le dossier d’enquête publique peut être consulté : • au siège de l’enquête publique : SMEP du Grand Provinois, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.

• dans chacune des 81 mairies des communes du SMEP, aux heures habituelles d’ouver ture de celles-ci, selon les modalités suivantes : • dans les mairies de Provins, Bray-surSeine et Donnemarie-Dontilly, un dossier complet, version papier, est à disposition du public, • Pour les 78 communes restantes, un résumé version papier, est mis à disposition du public en mairie.

Le dossier peut également être consulté et téléchargé sur les sites internet de la Communauté de communes du Provinois : www.cc-du-provinois.fr www.scot-grandprovinois.enquetepublique.net scot-grandprovinois@enquetepublique.net

DROIT D’EXPRESSION DES ÉLUS MINORITAIRES

Chers Provinoises, chers Provinois, Sans doute, comme nous, vous avez été heureux de dire adieu à 2020 et voulez accueillir 2021 avec plus de joie et d’optimisme. L’année écoulée a été rude ; nous avons conscience des sacrifices que la crise sanitaire et ses effets tant économiques que sociétaux vous ont imposés.

Pire, nombre d’entre nous ont été meur tris dans leur chair par ce virus qui a aussi empor té des proches. Toutefois, c’est sans doute dans l’adversité que l’on peut prendre conscience de la valeur d’un peuple et, en se retournant sur l’année écoulée, nous n’avons pas à rougir de ce que nous sommes.

Avec 2021, les sacrifices devraient aller diminuant, et gageons que ce vaccin tant attendu réduira bientôt le virus au rang de très mauvais souvenir.

Avec 2021, viendra le temps de la reconstruction, des âmes, des corps, et de la société. Nous connaissons la capacité de résilience de nos concitoyens !

C’est pourquoi toute l’équipe de Provins Ensemble vous souhaite une belle année 2021.

LE PROVINOIS #191 JANVIER 2021 | 7

# LES TRAVAUX DE VOIRIE

Le Père Noël dans les écoles

Comme c’est son habitude depuis de très nombreuses années, le Père Noël s’est permis une petite escapade au sein des cantines scolaires provinoises. Cette sor tie lui a permis de distribuer des chocolats aux enfants tout en prenant leurs dernières doléances avant Noël. Comme le veulent les mesures sanitaires, le Père Noël était masqué.

Rue Georges Clemenceau : réfection des trottoirs

Rue des Acacias : réfection partielle des trottoirs

Rue du Poirier : réfection partielle des trottoirs

Des chocolats pour nos aînés

Crise sanitaire oblige, la Sérénade aux cheveux blancs, organisée chaque année à l’attention des personnes âgées par la Ville de Provins a été annulée. Pour autant, la Ville de Provins a tenu à être aux côtés de nos aînés pour ces fêtes de fin d’année toute par ticulière. La livraison de chocolats aux résidents des 3 établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes, Les Jardins Médicis, La Table Ronde et Rosa Gallica fut un moment convivial.

Rue des Prés de la Comtesse : réfection partielle des trottoirs Route de Chalautre : réalisation d’un plateau surélevé

Collecte des sapins de Noël

A l’issue des fêtes de fin d’année, un point de dépôt des sapins des Noël est mis en place par les services de la Ville de Provins. A cette intention, une benne sera mise en place, place du 29e Dragons jusqu’au 31 janvier afin que chacun puisse y déposer son sapin de Noël.

Directeur de la publication Olivier LAVENKA Impression Imprimerie RAS

8 | LE PROVINOIS #191 JANVIER 2021

N° 191 – janvier 2021 édité en 7 000 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 PROVINS