Le Provinois n°202 / février 2022

JOURNAL

Le

#202 FÉVRIER 2022

P. 7 > CENTRE DE VACCINATION

P. 2 > LE DOSSIER DU MOIS P. 7 > TRAVAUX MAISON INTERCONSULAIRE

LE BUDGET

2022

P. 7 > TRAVAUX RÉNOVATION DE L’ÉCOLE DES MARAIS

P. 7 > ASSUPRO L’APNÉE À PROVINS

www.mairie-provins.fr

LE BUDGET 2022 COMME CHAQUE ANNÉE LE VOTE DU BUDGET DE LA VILLE DE PROVINS EST PRÉCÉDÉ D’UN DÉBAT SUR LE RAPPORT D’ORIENTATION BUDGÉTAIRE. CE DERNIER A ÉTÉ ADOPTÉ À L’UNANIMITÉ PAR LE CONSEIL MUNICIPAL DU 15 DÉCEMBRE DERNIER. IL REPOSE SUR 3 LIGNES DE FORCE : STABILITÉ FISCALE, MAÎTRISE DES DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ET UN HAUT NIVEAU D’INVESTISSEMENT PUBLIC (6,25 M€).

SÉCURITÉ Après avoir renforcé ses effectifs, aménagé un poste de police municipale, armé et doté ses agents de nouveaux matériels (jumelles radar, caméra-piéton et ethylotest), la Ville de Provins va poursuivre la modernisation de sa Police Municipale avec : de nouveaux équipements (gilets pare-balles, radios portatives…) pour 13 000 euros,

un renforcement du Centre de Supervision Urbain pour 13 300 euros, un véhicule de patrouille supplémentaire pour 25 000 euros, subventionné au titre des boucliers sécurité de la Région et du Département, 30 000 euros de maîtrise d’œuvre seront également dépensés pour poursuivre le développement de la vidéo-protection sur le quartier de Champbenoist. des travaux sur la toiture du poste de Police Municipale, situé au 20, Place Saint-Ayoul, pour 55 000 euros.

• Des extincteurs continueront d’être installés et renouvelés dans les bâtiments communaux accueillants du public pour 5 000 euros.

• Une alarme anti-intrusion et incendie sera installée au Musée de Provins et du Provinois pour 50 000 euros.

• La mise en conformité électrique des bâtiments communaux sera poursuivie pour 50 000 euros.

SPORTS 1 680 000 euros seront consacrés aux travaux de réhabilita tion et ex tension du gymnase COSEC de Champbenois t.

Construit dans les années 70, le Gymnase COSEC de Champbenoist est actuellement doté d’un plateau de 800 m2 et équipé de vestiaires, de sanitaires et d’une tribune.

Il accueille les associations et les groupes scolaires pour des compétitions sportives et des entrainements de loisirs.

La Ville de Provins, dans le cadre d’une réhabilitation complète de ce gymnase prévoit : 2 | LE PROVINOIS #202 FÉVRIER 2022

la rénovation du sol sportif, des vestiaires et des douches, la construction d’une salle de musculation, d’une salle de boxe, ainsi qu’un hall d’accueil avec ascenseur pour desservir les deux niveaux principaux, l’isolation thermique du bâtiment, le remplacement des chaudières et la suppression des panneaux

translucides latéraux complètent cette réhabilitation, l’accessibilité aux personnes handicapées.

Ces travaux de réhabilitation rendront plus attractif un bâtiment majeur qui dynamise le quartier de Champbenoist et est utilisé par les collégiens du Collège Jules Verne.

CADRE DE VIE Pour les bâtiments municipaux : 63 000 euros seront consacrés aux travaux de sécurisation et de confortation de l’entrée de la salle Basse de l’Hôtel Dieu, 30 000 euros pour la maitrise d’œuvre de l’extension bâtimentaire de l’agence Pôle emploi, 250 000 euros pour la maitrise d’œuvre des travaux de réhabilitation et d’accessibilité de l’Hôtel de Ville qui débutent en fin d’année.

Pour le fonctionnement des services : 157 000 euros seront destinés à l’acquisition de véhicules (balayeuse, lame de déneigement et camion tôlé), 60 000 euros pour la propreté urbaine et les espaces verts (micro tracteur, pont élévateur, mobilier urbain…), 34 600 euros pour des acquisitions diverses (nouvelles décorations de Noël, mobilier urbain, arbres, arbustes et rosiers…),

Pour la voirie, les ouvrages d’art et l’éclairage public : 350 000 euros seront consacrés aux travaux de voirie, dont 50 000 euros pour une étude de pré-programmation de réfection de la rue Saint-Thibault.

18 000 euros pour une seconde tranche d’état des lieux des ponts de la commune en partenariat avec le Centre d’études et d’exper tise sur les risques, l’environnement, la mobilité et l’aménagement (CEREMA), 15 000 euros pour la réfection du Pont qui pleut, financée à hauteur de 1 500 euros par le Syndicat Mixte d’Aménagement des Bassins Versants Bassée-Voulzie-Auxence.

50 000 euros seront consacrés à la poursuite du renouvellement du parc d’éclairage public, 50 000 euros pour la mise aux normes des armoires électriques.

60 000 € pour la réfec tion complète du Pont de la rue Neuve Dieu. Les travaux devraient débu ter au mois de février et le pont devrait être rouver t à la circulation pour l’été. Les ordures ménagères e seront collectées cour Pernell . et ramassées rue de la Friperie Les riverains de la rue Neuve Dieu seront préalablement infor més des conditions de t circulation et de sta tionnemen pendant les travaux.

PROVINOIS #202 FÉVRIER 2022 LE LE PROVINOIS #202 FÉVRIER 2022 | 3| 3

PATRIMOINE MONUMENTAL

380 000 euros pour la ARTS MISE EN LUMIÈRE DES REMP nnés au 1er semestre 2022, subventio par le Fonds touristique du Département et de la Région

Les Remparts de Provins ont été édifiés entre les XIe et XIIIe siècles, principalement sous Thibaut IV. Ces derniers mesurent 25 m de hauteur et s’étendaient à l’époque sur 5 kms de long. Aujourd’hui, il reste encore 1,2 kms autour de la Ville-Haute. La restauration des remparts, après plus de

3 décennies d’effort de la Ville de Provins, s’achève. En 2022, les Remparts seront mis en lumière homogène provenant de projecteurs installés, avec un système de protection, dans les talus. La lumière sera blanche, colorée et dynamique grâce à un système de gestion de la lumière. La

1 140 000 euros pour la RESTAURATION DE L’ÉGLISE e de SAINTE-CROIX dans le cadr e, la convention pa trimoine cadr signée le 18 avril 2019.

Porte Saint-Jean et la Porte de Jouy seront éclairées grâce à des projecteurs encastrés à lumière statique et température de couleur chaude. 129 projecteurs seront installés pour valoriser ces murailles et portes fortifiées à l’histoire millénaire.

Le financement de cette Convention se fera par tranche de 1 140 000 euros de travaux, à hauteur de 400 000 euros de l’État, 150 000 euros de la Région et 200 000 euros du Département.

Classée Monument historique depuis 1918, l’Église Sainte-Croix est fermée au public depuis le milieu des années 80. Elle présente des désordres de structure considérables provenant de l’hétérogénéité de son architecture et d’un sous-sol constitué d’une vingtaine de mètres de tourbe instable.

En dépit des travaux qui se sont succédé jusqu’au début du XIXe siècle, l’instabilité du clocher menaçait réellement le monument. Le basculement de l’angle sud-est du chevet avait atteint un point critique. Les vitraux les plus précieux de

4 | LE PROVINOIS #202 FÉVRIER 2022

l’église furent donc déposés et des étais mis en place sous la croisée du transept et dans les arcades attenantes, ainsi que dans la partie sud-est du chevet. À la suite d’une étude de la Conservation régionale des Monuments Historiques d’Ile-de-France, les premiers travaux de consolidation furent effectués entre 1982 et 1985, avec des travaux de maçonnerie et une reprise en sous-œuvre partielle,

effectuée au moyen de micropieux. Ces interventions ont permis la stabilisation des superstructures du clocher, la dépose d’une partie des étais, et un début de révision des maçonneries du bas-côté sud de la nef. Malgré une relative stabilisation des désordres de structure, l’église présente aujourd’hui un aspect extérieur et des dispositions intérieures dégradés.

Une étude a été commandée pour

CULTURE 80 000 euros seront destinés aux équipements en ma tériel et mobilier des services Culture, Fêtes et Cérémonies.

Pour la Médiathèque Alain Peyrefitte :

du matériel pour le développement de l’activité numérique et robotique de la Médiathèque, très demandé par nos adolescents, 25 000 euros seront consacrés à une étude de faisabilité pour la reconstruction de la section jeunesse de la Médiathèque et la relocalisation du Fonds Ancien.

dresser un bilan de la situation de l’édifice (stabilité, état général des maçonneries, des sols, des toitures, des vitraux, du décor intérieur…), afin de proposer un programme complet de remise en état du monument, et de réouverture au public.

Cette première tranche de travaux concerne la restauration du bas-côté nord. Ils portent notamment sur : la restauration ou le rétablissement des têtes de contrefort, la remise en état des chaperons des pignons et des fleurons sommitaux, des parements extérieurs, de la vis d’escalier d’accès aux combles, des réseaux des fenêtres en calcaire du Bassin parisien, la restauration du portail par un restaurateur spécialisé, la restauration des vantaux et des vitraux du XIXe siècle du portail en dépose-repose, la restauration de la charpente, la réfection de la couverture en tuiles plates, des descentes d’eau en cuivre, des noues et du chéneau, la remise en état des parements intérieurs par un restaurateur spécialisé et application d’un badigeon.

• 175 000 euros seront consacrés à la mise en valeur des abords du Caveau du Saint-Esprit (démolition, mur de clôture et ravalement côté ouest), financé par le Fonds touristique du Dépar tement.

• 75 000 euros seront consacrés à l’acquisition de la maison, 4 rue de l’Ormerie avec un projet d’extension de la Maison de l’Ar tisanat et des produits du Terroir pour offrir un lieu d’exposition accessible aux personnes handicapées.

Pour le Centre culturel et sportif Saint-Ayoul :

du matériel et des équipements seront renouvelés afin d’assurer la même qualité de programmation et répondre à l’évolution des fiches techniques des spectacles accueillis au cours de la saison culturelle.

Le Grand Théâtre de 530 places et le Petit Théâtre de 120 places permettent la présentation de 25 à 30 spectacles par an.

8 000 à 10 000 spectateurs sont accueillis tous les ans, ainsi que 3 à 4 000 scolaires.

Le nombre d’abonnés à la saison culturelle s’élève à 600.

Pour le service du patrimoine :

5 100 euros seront consacrés à la poursuite de la restauration, du montage et de la numérisation de fonds iconographiques patrimoniaux du Fonds Ancien. Les nombreux plans du XVIIIe aquarellés du Canal de Provins à la Seine sont concernés par cette campagne financée à 80 % au titre de la dotation générale de décentralisation, 5 500 euros pour le soclage de sculptures de pierre conservées au Musée,

il s’agit d’une vierge à l’enfant de style champenois du XVe siècle, financé à 50 % par l’État après passage en commission des Musées de France, soit un reste à charge de 3 208 euros, 2 667 euros pour la fin de la restauration et l’encadrement d’huile sur bois du portrait du dernier bourreau de Provins,

Pour le Service Fêtes et Cérémonies :

dotation de matériels et mobiliers divers pour assurer 250 manifestations par an, dont les cérémonies patriotiques, le 14 juillet, la fête de la Niflette, la célébration des 20 ans de classement à l’UNESCO, le carnaval des écoles, les festivités de Noël, la fête médiévale…

LE PROVINOIS #202 FÉVRIER 2022 | 5

JEUNESSE LE PERMIS CITOYEN PROVINOIS 28 000 euros sont budgétés pour le financement de 35 nouveaux Permis citoyen Provinois.

Parce que l’obtention du permis de conduire constitue aujourd’hui un atout incontestable pour l’emploi et la formation des jeunes, la Ville de Provins, dans le cadre de sa politique jeunesse, a mis en place le Permis Citoyen Provinois.

L’an dernier, la Ville de Provins a lancé le Permis citoyen Provinois. 35 jeunes provinois en ont bénéficié en 2021.

ÉCOLES 115 466 euros d’ÉQUIPEMENT NUMÉRIQUE dans les écoles

780 000 euros pour le remplacement des menuiseries de l’école Primaire de la Voulzie, subventionné par le Département et l’État. Cet investissement important s’inscrit dans le cadre du plan pluriannuel d’investissement engagé dans nos écoles depuis 2019.

27 000 euros pour la réfection de l’aire de jeux de l’école maternelle de la Voulzie,

Cette initiative consiste en une aide de 800 € destinée à financer le permis de conduire ou la conduite accompagnée d’un jeune, en contrepartie d’un engagement citoyen au sein des services municipaux ou d’une association provinoise.

Le dossier de candidature est à retirer en mairie ou sur le site internet de la Ville de Provins : www.mairie-provins.fr Il devra être renvoyé, complété et signé par mail à l’adresse : permis-citoyen@mairie-provins.fr ou par sa remise contre décharge à la mairie.

En cas d’échec au code ou au permis de conduire, les frais supplémentaires seront à la charge du jeune ou de sa famille. L’aide ne pourra être renouvelée ou augmentée.

En 2022, la Ville de Provins procédera à l’acquisition de : 700 licences pronote, 6 classes mobiles (150 tablettes), 10 vidéos projecteurs interactifs.

Cet investissement sera financé à hauteur de 66 258 euros par l’Etat suite à l’appel à candidature du Socle numérique dans les écoles élémentaires. À l’issue de cette nouvelle tranche d’installations, la quasi-totalité des 36 classes élémentaires provinoises seront dotées de ce socle numérique.

Il vise à réduire les inégalités scolaires et à

lutter contre la fracture numérique.

Son ambition est d’appuyer la transformation numérique des écoles en favorisant la constitution de projets fondés sur trois volets essentiels : l’équipement des écoles d’un socle numérique de base en termes de matériels et de réseaux informatiques, les services et ressources numériques, l’accompagnement à la prise en main.

Tous les élèves, dans chaque établissement scolaire bénéficieront d’un espace numérique de travail.

807 000 euros de réfec tion des ÉCOLES DE LA VOULZIE

La commune n’augmentera pas ses taux de fiscalité :

taxe foncière sur le bâti 41,73 %, taxe foncière sur le non bâti 48,80 %.

6 | LE PROVINOIS #202 FÉVRIER 2022

Centre de vaccination Suite à la baisse d’activité au centre de vaccination, liée à la diminution de demande du public, la Ville de Provins et le Centre hospitalier Léon Binet ont décidé de revoir les modalités de celui-ci, hébergé salle Cazeneuve du Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul. Cette nouvelle organisation permet d’absorber les première, deuxième et troisième doses et les injections à destination des 5-11 ans.

• Jusqu’au 5 février : lundi, mercredi, vendredi et samedi de 9h00 à 12h30 et de 13h00 à 18h30, mardi et jeudi de 9h00 à 12h30.

• Du 7 au 12 février : lundi, mercredi, vendredi et samedi de 9h00 à 12h30 et de 13h00 à 18h30.

• À partir du 14 février : lundi, mercredi et samedi de 9h00 à 12h30 et de 13h00 à 18h30.

(La situation sanitaire pourrait faire évoluer les horaires d’ouver ture).

# TRAVAUX Maison interconsulaire La Ville de Provins a décidé de transformer l’immeuble du 13, rue de la Foire aux Chevaux en structure d’accueil interconsulaire.

Un parking en épis sera créé en lieu et place de l’aile arrière du bâtiment qui a été démolie. Un accès aux personnes à mobilité réduite sera aménagé. Le chantier est en cours et la Ville de Provins, qui por te les travaux, louera les locaux aux 3 chambres consulaires : la Chambre d’Agriculture, la Chambre des métiers et de l’Ar tisanat et la Chambre de commerce et d’Industrie.

L’APNÉE À PROVINS Depuis maintenant 4 ans, le club de plongée ASSUPRO a ouver t une section apnée. En par tenariat avec Freedive Evolution, il a organisé une formation RIFAA le 15 janvier (réaction et intervention face à un accident d’apnée).

Cette formation permet d’étendre les prérogatives des apnéistes.

La Ville de Provins a mis à disposition une salle pour réaliser les exercices d’intervention. Le Centre aquatique du Provinois a attribué des lignes d’eau pour pratiquer les sauvetages.

Des apnéistes de tout le dépar tement ont pu passer ce diplôme fédéral FFESSM. (Fédération Française d’Etude et de Spor t Sous-Marin).

Tous les mardi soir, l’entraînement d’apnée a lieu au centre aquatique avec l’objectif d’une pratique « plaisir et progression ». Différentes techniques sont enseignées, toujours dans un cadre sécurisé, aussi bien en piscine qu’en milieu naturel.

Contact : Igor Duraffourg au 07 86 06 83 35.

Éclairage public DROIT D’EXPRESSION DES ÉLUS MINORITAIRES

Chaque année, la Ville de Provins consacre une part de son budget d’investissement au renouvellement du parc d’éclairage public.

Cette année, de nombreuses rues et équipements publics ont bénéficié de ces travaux de renouvellement. Les terrains de rugby du Complexe sportif Raymond Vitte et l’aire de grands jeux Christian Lanaud de Champbenoist ont été concernés. Le parking du cinéma a connu une modification de son éclairage. La rue Aristide Briand, la rue des Bains, le boulevard Carnot, la rue louise Munaut, la rue Victor Garnier, l’avenue Alain Peyrefitte, la rue du Terrier Rouge et la rue des Tilleuls ont connu le renouvellement total ou par tiel de leur éclairage.

76 748,22 euros (HT) ont été consacrés cette année au renouvellement de l’éclairage public.

La rénovation de l’école des Marais se poursuit En 2020, la Ville de Provins a entamé une impor tante rénovation de l’école des Marais avec le remplacement de l’ensemble des por tes et fenêtres du rez-de-chaussée.

244 833 euros (HT) avaient alors été investis.

Les vacances scolaires de la Toussaint ont été mises à profit pour effectuer la deuxième tranche de rénovation de l’établissement scolaire. Celle-ci consistait à remplacer l’ensemble des por tes et fenêtre du 1er étage des façades.

Cette deuxième tranche correspond à un coût de 157 030 euros (HT).

2022. Une nouvelle année électorale. Les équilibres politiques locaux pourraient s’en trouver modifiés.

Quoi de mieux qu’un tel contexte pour tenter de régénérer une démocratie provinoise plutôt atone ?

Provins Ensemble s’était engagé à introduire plus de démocratie par ticipative, à remettre le citoyen au centre des questions politiques.

C’est pourquoi, comme promis, nous avons rouver t notre permanence.

Chaque samedi nous vous accueillons pour échanger autour d’un café, pour écouter vos difficultés mais aussi vos propositions dont nous prétendons nous faire l’écho.

N’hésitez pas à venir rencontrer vos élus Provins Ensemble et leurs colistiers afin de réfléchir ensemble au Provins de demain et à terme le co-construire.

Parce que vos élus sont à votre service et qu’ils peuvent vous aider à trouver des solutions comme faire entendre vos idées, n’hésitez pas à pousser la por te du Comité Provins Ensemble.

Adresse : 5 rue du moulin de la ruelle à Provins. Tous les samedis de 15h à 17h.

LE PROVINOIS #202 FÉVRIER 2022 | 7

Mercredi 2 février 20 H 30

Petit Théatre UN SAC DE BILLES de Joseph Joffo.

Paris 1941. La capitale est occupée par l’armée allemande.

Joseph 10 ans et son frère Maurice 12 ans, tentent de gagner la zone libre, pour fuir l’oppression, la discrimination, le racisme et échapper à la déportation. Avec l’insouciance et la naïveté de l’enfance, ils vont se confronter à de nom- breuses épreuves et situations dangereuses, qui les propulseront en seulement quelques mois dans le monde adulte. Une aventure où l’ingéniosité et la débrouillardise deviennent une ques tion de vie ou de mort.

Adapté du roman de Joseph Joffo, Un Sac de billes est un véritable cri d’amour et d’espoir. À partir de 10 ans.

PT : 16€ • TR : 12 € - de 12 ans : 10 € Scolaires : 8 € Hors abonnement.

Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul Rés. : 01 60 52 20 00 www.centreculturelprovins.fr

Jeudi 3 février 19 H 30

Cinéma Le Rexy SOIRÉE OPÉRA TOSCA Durée : 3 h 25 min PT : 12 € • TR : 10 €

Vendredi 4 février 20 H 30

Grand Théatre ORCHESTRE NATIONAL D’ILE DE FRANCE Une soirée chez Schuber t.

Ce programme reprend l’esprit de ses légendaires « schubertiades » privées qu’il propulse sur la scène du concert public.

Plusieurs compositeurs parmi lesquels on compte Berlioz et Brahms avaient déjà réalisé des orchestrations de ses lieder – habituellement accompagnés d’un simple piano – afin de pouvoir interpréter ces mélodies dans les grandes salles de concert.

Le compositeur allemand Ma Reger les a orchestrées avec grande délicatesse, en respectant l’intimité de cette musique de la confidence. Et à regarder de près, c’est cette même intimité qui caractérise les symphonies de Schubert, qu’elles soient très connues (comme la célèbre Huitième à la poésie si nostalgique) ou au contraire très rarement données (comme la Troisième, flottante comme un rêve, composée alors qu’il n’avait que dix-huit ans).

PT : 34 € • TR : 28 € - de 12 ans : 10 € Scolaires : 8 € Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul

Rés. : 01 60 52 20 00 www.centreculturelprovins.fr

Samedi 5 février 15 H

Musée de Provins et du Provinois CONFÉRENCE par Olivier Deforge, vicePrésident de la SHAAP. « La salle capitulaire et sacristie de l’église Saint-Quiriace de Provins, redécouvertes architecturales ».

Entrée libre - dans la limite des places disponibles.

Rens. : 01 64 01 40 19

Du 5 au 22 février

Hôtel de Savigny L’OBJECTIF DANS LE TEMPS - 2E ÉDITION Exposition photographique Présenté par : Photo Pix’l Passion, L’amicale Philatélique, Numismatique et Multicollections.

Entrée libre Rens. : 01 60 52 20 10

Vendredi 11 février 20 H 30

Grand Théatre THE OPÉRA LOCOS Cinq chanteurs d’Opéra excentriques se réunissent pour un récital, où débute alors une performance unique dont les voix défient les dieux. Ces personnages aussi déjantés qu’attachants vont se répondre et régler leurs comptes en n’utilisant que les plus grands airs de l’ar t lyrique (La Flûte enchantée de Mozar t, Carmen de Bizet, Les contes d’Hoffmann d’Offenbach), pimentés de quelques emprunts à la Pop. L’histoire ici n’est pas celle de Carmen ou de La Flûte enchantée mais celle de Maria, Txitxi, Ernesto, Carmen et

Alfredo, les fameux locos qui ne communiquent qu’en chantant. Situations burlesques et interprétations chargées d’émotion se succèdent dans ce spectacle comique musical, qui séduira toute la famille !

PT : 26 € • TR : 18 € - de 12 ans : 10 € Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul Rés. : 01 60 52 20 00 www.centreculturelprovins.fr

Samedi 12 février 19 H 15

Cinéma Le Rexy SOIRÉE CINÉ-CLUB FALBALAS Comédie dramatique, romance 19 H 15 Tarif unique de 6 € la place

Dimanche 6 février 17H Cinéma Le Rexy THÉATRE COMÉDIE FRANÇAISE TARTUFFE Durée : 2 h 45 min PT : 13 € • TR : 11 €

Jeudi 17 février 20 H 30

Grand Théatre LE PETIT COIFFEUR de Jean-Philippe Daguerre.

Une plongée au cœur de l’Histoire et de l’intime.

Juillet 1944 : Char tres vient tout juste d’être libérée de l’Occupation allemande.

Dans la famille Giraud, on est coiffeur de père en fils, et c’est donc Pierre qui a dû reprendre le salon « hommes » de son père, mor t dans un camp de travail un an plus tôt. Marie, sa mère, héroïne de la Résistance française, s’occupe quant à elle du salon « femmes », mais se charge également de rabattre quelques clientes vers son fils, pour se prêter à une activité tout à fait par ticulière... Tout est dans l’ordre des choses, jusqu’à ce que Lise entre dans leur vie.

PT : 26 € • TR : 18 € - de 12 ans : 10 € Scolaires : 8 € Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul Rés. : 01 60 52 20 00 www.centreculturelprovins.fr

Samedi 12 février 14 H 30 & 15 H 30

Médiathèque A. Peyrefitte LOULOU Spectacle de la compagnie L’Ours affable.

Public enfant (3 à 6 ans) Réservations obligatoires Rens. : 01 64 00 29 37 * Manifestations sous réserve de l’évolution du contexte sanitaire Directeur de la publication Olivier LAVENKA Impression Imprimerie RAS

8 | LE PROVINOIS #202 FÉVRIER 2022

N° 202 – février 2022 édité en 7 000 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 PROVINS