Le Provinois n°145 / mars 2016

JOURNAL

Le

#145 MARS 2016

P. 2 > LE DOSSIER DU MOIS

P. 4 > AU QUOTIDIEN PLUS DE 3 M€ D’INVESTISSEMENTS

FESTIVAL ENCRES VIVES :

TEXTES, VOIX & MUSIQUES

P. 7 > AU QUOTIDIEN MODERNISER L'HÔPITAL

P. 7 > SPORT MARIE CURIE : LE SPORT COMME UNE PLUS VALUE ÉDUCATIVE

P. 8 > L’AGENDA

www.mairie-provins.fr

FESTIVAL ENCRES VIVES : TEXTES, VOIX DU 29 MARS AU 2 AVRIL & MUSIQUES

2 | LE PROVINOIS #145 MARS 2016

AU PROGRAMME Du mardi 29 mars au vendredi 1er avril Interventions d'auteurs et illustrateurs jeunesse, de dessinateurs et scénaristes de BD dans les écoles du Provinois.

Mercredi 30 mars > 20 h 30 Lecture musicale

en compagnie de l’écrivain Lydie Salvayre (Prix Goncour t 2014), la comédienne Marie-Christine Barrault et la violoncelliste Silvia Lenzi.

Gratuit sur réservation : reservations@salondulivreprovins.fr

Jeudi 31 mars > 20 h 30 Lecture musicale

en compagnie de l’écrivain Brigitte Giraud (finaliste du Prix Femina 2015), du comédien Hippolyte Girardot, des chanteurs et musiciens Albin de la Simone (victoires de la musique 2014 révélation scène) et Bastien Lallemant (Coup de coeur de l’Académie Charles Cros 2015).

Gratuit sur réservation : reservations@salondulivreprovins.fr

Salon du livre

Samedi 2 avril > 14 h-19 h 70 écrivains, auteurs, auteurs et illustrateurs, dessinateurs et scénaristes, auteurs locaux… Des romans, essais, littérature jeunesse et ados, bd et manga… Des rencontres littéraires, dédicaces, signatures…

Programme jeunesse : ateliers (créatifs, scientifiques, radiophoniques, manga…), spectacle de marionnettes, concer t…

Et retrouvez tous vos personnages et séries préférés en livres ou albums !

Bali, Émilie, Geronimo Stilton, Les Lapins crétins, Les Minions, Les Pyjamasques, Oggy et les cafards, Ratus, Scooby-Doo, Titeuf, Tom-Tom et Nana, Dofus, Le Petit Prince, Looney Tunes, Mademoiselle Zouzou, Mamie Poule raconte, Mistinguette, Nemo, Noé et Azote, Ticroco, Tom et Jerry…

Programme complet sur www.salondulivreprovins.fr

ILS SONT TOUS INVITÉS D'HONNEUR !

ALAIN ADE

Cinéaste et auteur. Invité notamment pour Un village français, ses romans tirés de la série télévisée du même nom.

MARIE-CHRISTINE BARRAULT Comédienne au théâtre et au cinéma.

Invitée notamment dans le cadre de la soirée littéraire et musicale du mercredi, en compagnie de Lydie Salvayre et Silvia Lenzi.

PHILIPPE BESSON

Écrivain, dramaturge, scénariste, critique littéraire et animateur de télévision. Invité notamment pour son dernier roman Les passants de Lisbonne (éd. Julliard, 2016).

PIERRE BONTE

Journaliste, animateur de radio et télévision, et auteur. Invité notamment pour son dernier livre Mes petites France (éd. Fayard, 2015) où l'on par t à la découver te des régions françaises et de leurs caractéristiques touristiques, avec des bonnes adresses à la fin de chaque chapitre.

JEAN-LOUIS ÉTIENNE

Médecin, explorateur et auteur. Invité pour son dernier livre Persévérer : on ne repousse pas ses limites, on les découvre (éd. Paulsen, 2015) dans lequel il revient sur trente ans d'aventures et d'expéditions dans les régions polaires.

TIMOTHÉE DE FOMBELLE

Écrivain, romancier pour adolescents et dramaturge. Lauréat de nombreux prix français et internationaux en littérature jeunesse pour ses sagas romanesques Tobie Lolness et Vango (éd. Gallimard Jeunesse).

HIPPOLYTE GIRARDOT

Comédien, acteur, scénariste et réalisateur.

Invité notamment dans le cadre de la soirée littéraire et musicale du jeudi, en compagnie de Brigitte Giraud, Albin de la Simone et Bastien Lallemant.

BRIGITTE GIRAUD

Écrivain. Finaliste du Prix Femina 2015 pour son roman Nous serons des héros (éd. Stock) et lauréate du Prix Goncour t de la nouvelle 2007. Invitée dans le cadre de la soirée littéraire et musicale du jeudi, en compagnie d'Hippolyte Girardot, Albin de la Simone et Bastien Lallemant.

BASTIEN LALLEMANT

RAPHAËL MEZRAHI

Humoriste, producteur de spectacles et auteur. Invité pour La bande à dessiner : à vous d'imaginer les dessins qui vont avec les bulles ! (éd. Kero, 2015), un album de bande dessinée où le lecteur est l'illustrateur.

JEAN-PIERRE MOCKY

Réalisateur, scénariste, acteur, producteur de cinéma et auteur. Invité notamment pour son dernier livre Je vais encore me faire des amis ! (éd. le Cherche Midi, 2015) où il retrace son parcours atypique, évoque les grandes figures du cinéma qu'il a côtoyées et partage ses indignations sur le fonctionnement de ce milieu.

TOBIE NATHAN

Professeur émérite de psychologie, romancier et essayiste. Finaliste du Prix Goncour t 2015 et lauréat du Prix Femina de l'essai 2012.

Invité pour son dernier roman Ce pays qui te ressemble (éd. Stock, 2015).

JEAN-LUC PETITRENAUD

Critique gastronomique, animateur de l'émission Les escapades de Petitrenaud (France 5) et auteur. Invité notamment pour son dernier livre Bienvenue chez moi : souvenirs gourmands (éd. Flammarion, 2016) où il partage ses souvenirs en racontant les maisons et leurs tables qui ont compté dans sa vie.

DOMITILLE DE PRESSENSÉ

Auteur, illustratrice et scénariste jeunesse.

Invitée pour sa série d'albums jeunesse Émilie (25 volumes à ce jour) publiés aux éditions Casterman.

LYDIE SALVAYRE

Écrivain. Lauréate du Prix Goncour t 2014 pour son roman Pas pleurer (éd. Seuil). Invitée dans le cadre de la soirée littéraire et musicale du mercredi, en compagnie de Marie Christine Barrault et Silvia Lenzi.

ALBIN DE LA SIMONE

Auteur, compositeur et interprète. Lauréat des Victoires de la musique 2014 (révélation scène). Invité dans le cadre de la soirée littéraire et musicale du jeudi, en compagnie de Brigitte Giraud, Hippolyte Girardot et Bastien Lallemant.

MATHIEU SIMONET

Écrivain. Invité notamment pour son dernier roman Barbe rose (éd. Seuil, 2016).

Auteur, compositeur et interprète. Coup de cœur de l’Académie Charles Cros 2015. Invité dans le cadre de la soirée littéraire et musicale du jeudi, en compagnie de Brigitte Giraud, Hippolyte Girardot et Albin de la Simone.

DAVID SIRE

PHILIPPE LEFAIT

MARIE-ISABELLE TADDEÏ

Journaliste à France Télévisions et auteur. Il animera des rencontres littéraires (avec les écrivains Philippe Besson et Tobie Nathan).

SILVIA LENZI

Violoncelliste et violiste. Invitée dans le cadre de la soirée littéraire et musicale du mercredi, en compagnie de Lydie Salvayre et Marie Christine Barrault.

Auteur, compositeur et interprète pour le jeune public. Coup de cœur de l’Académie Charles Cros 2003, 2005, 2009 et 2014. Invité pour le concer t jeune public du samedi 2 avril.

Coauteur avec son frère Frédéric Taddeï de l'émission D'Art d'art (France 2). Invitée notamment pour ses livres D'art d'art !, Vol. 1, 2 et 3 (éd. Chêne) calqués sur le concept de l'émission, présentant cent œuvres d'ar t (par volume) passées au crible afin d'en décrypter les par ticularités et d'en comprendre l'histoire.

LE PROVINOIS #145 MARS 2016 | 3

# AU QUOTIDIEN Budget 2016

Plus de 3 millions d’euros d’investissements Le conseil municipal du 28 janvier dernier a voté le budget 2016 de la Ville de Provins.

Cette année encore, les collectivités territoriales doivent faire face à un contexte économique et financier difficile notamment dû à une nouvelle baisse des dotations de l’Etat. Une rationalisation des dépenses et une masse salariale contenue vont permettre, une nouvelle fois, à la Ville de Provins de dégager une capacité d’autofinancement sans augmenter les taux d’imposition communaux. Le grand plateau du Gymnase Raymond Vitte va recevoir un nouveau parquet La restauration du patrimoine provinois va être poursuivie dans le cadre de la d’arrêt de transports en commun convention pour la remise en état progressive (151 320 €). des monuments avec la fin des travaux Une enveloppe de 480 000 € sera de l’actuel chantier des rempar ts et une consacrée aux travaux de voirie pour, nouvelle tranche sur le chevet de Saint-Ayoul notamment, la rue du Palais pour sa (1 075 932 €). seconde tranche et la rue Pierre Dupont, en Deux programmes vont connaître leurs prolongement de la place Charles Lienent premières tranches cette année avec les refaite l’an dernier. travaux d’accessibilité aux bâtiments Le renouvellement de l’éclairage urbain communaux (75 000 €) et des points sera poursuivi (120 000 €) et le système de

vidéo-protection sera enrichi de nouvelles caméras (60 000 €).

A ces investissements principaux, s’ajouteront 1,1 M€ pour : • des travaux de toitures dans les écoles maternelles de la Ville Haute et du Terrier Rouge et à la maison des quartiers (70 000 €), • la fin de la réfection de la clôture du tournoi de chevalerie et de l’éclairage des souterrains (65 000 €), • l’installation de 2 armoires électriques pour les Médiévales (20 000 €), • l’acquisition d’un colombarium supplémentaire pour le cimetière de la Ville Haute et l’acquisition d’une parcelle pour l’agrandissement du cimetière annexe de la Ville Basse, • le remplacement du revêtement du gymnase Raymond Vitte (250 000 €) ainsi que du matériel de gymnastique et des buts de handball pour le gymnase COSEC, • l’acquisition de matériels et de mobiliers pour les crèches et la Maison des quar tiers, • l’acquisition de matériels et de mobiliers pour toutes les écoles et l’équipement numérique de 8 classes avec l’installation de tableaux blanc interactifs dans les écoles primaires (les maternelles devraient suivre l’année prochaine), • l’acquisition de matériel son et lumière pour le centre culturel et spor tif Saint-Ayoul, • l’acquisition d’un terrain destiné au stationnement à proximité du centre-ville, • le renforcement du parc de véhicules utilitaires des services techniques avec l’acquisition d’un camion, d’un microtracteur et d’une balayeuse (339 500 €),

Voirie

De nouveaux travaux Depuis quelques semaines, la Ville de Provins a entrepris des travaux de voirie sur différents sites de son territoire.

D’ores et déjà, le sentier du rubis, la rue des Prés de la Comtesse, le boulevard Pasteur et la rue des Prés ont fait l’objet de cette opération, les autres chantiers vont suivre dans les prochains jours : • rue Maufranc : réfection du tapis d’enrobé pour sa par tie comprise entre la rue Pierre Lebrun et la rue Jean Desmarets, • rue Jean Desmarets : réfection du tapis d’enrobé pour sa par tie comprise entre la rue de l’Ormerie et la rue Maufranc, • sentier du Rubis : réfection du tapis d’enrobé pour sa par tie comprise entre la rue du Collège / rue d’Enfer et la par tie haute du sentier, avec gravillonnage pour la par tie haute en raccordement avec l’emmarchement dénommé « les Degrés de Saint-Pierre », • rue des Prés : réfection du tapis d’enrobé côté pair du franchissement du ruisseau Lamber t au Boulevard d’Aligre, • chemin rural n°74 : réfection du tapis d’enrobé de la RD n° 204 au chemin rural dit du Plessis Poil de chiens aux Filles Dieu,

4 | LE PROVINOIS #145 MARS 2016

• rue des Tilleuls : réfection du tapis d’enrobé de la placette, • rue des Prés de la Comtesse : réfection du tapis d’enrobé du passage piétons de l’angle de l’avenue Léon Sentier du Rubis Binet à la séparation en deux chaussées de la rue des Prés de la Comtesse au sud, • boulevard Pasteur : gravillonnage de la par tie ouest, côté rue Courloison jusqu’à la barrière interdisant la circulation automobile sur ce boulevard, • rue Aristide Briand : réfection du tapis d’enrobé du trottoir côté impair entre la rue des Marais et la rue Bourgeoise avec reprise en béton désactivé au droit des différentes entrées.

Boulevard Pasteur

Rue des Prés

# AU QUOTIDIEN

Merci !

Centre hospitalier Léon Binet

Moderniser l'hôpital

L'Association pour le Don de Sang Bénévole de Provins remercie sincèrement les donneurs de sang de Provins et des alentours, qui sont 160 en moyenne à se présenter à chaque collecte. Celle du 16 novembre a vu beaucoup de jeunes et nouveaux donneurs qui, touchés par les attentats de Paris, sont venus, ainsi que nos donneurs fidèles, témoigner leur solidarité. Tout au long de l'année, blessés et malades ont besoin de vous. Continuons et amplifions cet acte solidaire.

Tous les renseignements sont sur le site www.adsb-provins.fr

EPMS

Un projet de foyer d’hébergement

Le bâtiment d’hospitalisation sera entièrement rénové.

Une situation financière plus saine permet à l’hôpital provinois de se projeter vers l’avenir.

Cet équilibre budgétaire est notamment dû à une gestion rigoureuse et plus par ticulièrement à une meilleure maîtrise des dépenses de personnel.

Il est sur tout le résultat d’une hausse de l’activité de plus de 3 %. L'activité est la pierre angulaire de l’équilibre financier et budgétaire d’un établissement hospitalier.

La venue d’une vingtaine de nouveaux praticiens, les coopérations engagées avec l’Hôpital Henri Mondor de Créteil sont par ticulièrement ver tueuses et par ticipent à l’augmentation de l’activité.

Grâce à cette meilleure santé financière, la capacité d’autofinancement de l’hôpital provinois s’améliore et le renforce d’autant dans le por tage de nouveaux projets pour améliorer la qualité du service public hospitalier.

Dans le cadre du projet immobilier 2015/2020, plusieurs chantiers seront engagés en 2016.

Des travaux d’aménagements seront réalisés dans le bâtiment de la rue Christophe Opoix pour le Centre de Soins, d’accompagnement et de Prévention en Addictologie et pour le service psychiatrie.

L’Etablissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes Rosa Gallica sera doté d’un nouveau système de sécurité incendie et les travaux d’aménagement d’un Pôle d’Activité et de soins adaptés démarreront.

Le PASA est destiné aux résidents atteints d’Alzheimer. Une trentaine de résidents pourront venir sur la journée. Cela confor tera évidemment le rayonnement de l’EHPAD Rosa Gallica qui jouit d’une excellente réputation.

Reste le programme immobilier 2015/2020 qui devrait mobiliser beaucoup d’énergie jusqu’à la fin de cette décennie. Il comprend trois opérations principales : • la rénovation du bloc opératoire et l’aménagement d’une unité de chirurgie ambulatoire, • la construction d’un bâtiment pour la maternité, • la rénovation des 5 étages d’hébergement du bâtiment d’hospitalisation.

La 1re phase sera réalisée durant les deux prochaines années et consistera, en 2016, à la rénovation complète de deux salles d’opérations. Une unité de chirurgie ambulatoire de 10 places en liaison directe avec le bloc sera aménagée. En 2017, une salle de surveillance post interventionnelle de 10 postes (contre 7 aujourd’hui) sera créée.

2017 sera également l’année de construction d’un nouveau bâtiment dédié à la gynécologie et au bloc obstétrical. Il sera situé au-dessus du bloc opératoire avec une unité d’hébergement de 15 lits pour la Gynécologie obstétrique et un secteur naissance.

En 2018 démarrera le long chantier de rénovation du bâtiment d’hospitalisation, véritable vaisseau amiral du Centre Hospitalier Léon Binet, construit en 1974. L’objectif principal sera de faire progresser le nombre de chambres individuelles, très faible encore aujourd’hui.

Cela permettra de répondre aux questions d’accessibilité et de confor t des chambres.

Nouvelle gynécologue

Une nouvelle gynécologue fait son arrivée à Provins. Il s’agit de Marie-Jacques Poncet qui va exercer son activité au sein du cabinet médical de la place Honoré de Balzac. On peut la contacter au 01 64 00 01 30.

Après la récente inauguration des nouveaux bâtiments de l’Etablissement et services d’aide par le travail, l’Etablissement public médico social du Provinois développe de nouveaux projets.

Après une année d’intérim, l’Etablissement public médico social du Provinois (EPMS) est géré par une nouvelle directrice en la personne de Marie-José Bichat, secondé par Pauline Gauillot à la tête de l’Etablissement et services d’aide par le travail (ESAT). L'ESAT doté de nouveaux locaux sur le Parc des 2 rivières a été inauguré le 5 décembre dernier.

Depuis sa création il y a près d’un demi-siècle, l’EPMS est en perpétuel mouvement, chaque année amènant de nouveaux projets. 2016 ne dérogera pas à la règle.

L’année sera consacrée à l’actualisation du projet d’établissement. L’EPMS cherchera à renforcer ses par tenariats avec l’Education nationale et le centre hospitalier Léon-Binet.

Le Service d’éducation spécialisée et de soins à domicile (SESSAD) et une par tie de l’Institut médico éducatif (IME) emménageront dans les anciens locaux de l’ESAT. L’EPMS souhaite également pouvoir ouvrir de nouvelles places d’accueil et plus par ticulièrement pour son SESSAD à l’intention des enfants atteints de troubles du spectre autistique.

Mais le projet qui devrait occuper le plus de temps sera celui de la création d’un foyer d’hébergement.

LE PROVINOIS #145 MARS 2016 | 5

# AU QUOTIDIEN

# CULTURE

Rencontre Changement de commandement avec Voltaire Sapeurs-pompiers

Après 10 années passées à la tête du Groupement Est du Service départemental d’incendie et de secours (SDIS), Le colonel Lionel Daucourt a passé le relais au lieutenant-colonel Laurence Lavenant.

Le colonel Lionel Daucourt et le lieutenant-colonel Laurence Lavenant

Sapeurs-pompiers de demain Avec 2 690 interventions en 2015, l’activité des 82 sapeurs pompiers professionnels ou volontaires que compte le Centre d’incendie et de secours (CIS) de Provins est toujours aussi impor tante.

L’appel au volontariat reste une constante et les sections de jeunes sapeurs pompiers (JSP) comme celle de Provins représentent un véritable vivier dans ce domaine. Cette année, 4 d’entre eux sont devenus sapeurs pompiers volontaires au sein du CIS de Provins.

Véritable centre de préparation au métier de sapeur-pompier, elle est aussi une école de la citoyenneté, de l’effor t et du dépassement de soi.

L’une d’entre eux s’est par ticulièrement distinguée cette année en rempor tant le titre de championne de France de vitesse lors des Nationaux des JSP qui se sont déroulés à Millau l’été dernier. Morgane Leboulaire était déjà montée sur la deuxième place du podium l’année précédente.

Agée de 16 ans, elle est aujourd’hui dans un lycée spécialisé à Auxerre et souhaite devenir sapeur pompier professionnel.

6 | LE PROVINOIS #145 MARS 2016

Le colonel Lionel Daucour t prend sa retraite après 37 ans de carrière en Seine-et-Marne au cours desquelles il aura par ticipé à l’organisation du SDIS, à la création de son service communication, et où chacun a pu se satisfaire de son engagement sur le terrain au plus près des besoins de sécurité d’un territoire rural comme l’Est seine-et-marnais.

Le lieutenant-colonel Laurence Lavenant est la première femme à prendre le commandant d’un groupement en Seine-et-Marne comme elle avait été en 2011 la première femme élevée au grade de lieutenant-colonel du dépar tement. Agée de 40 ans, Laurence Lavenant est native de Montereau-FaultYonne et fille, nièce et compagne de sapeurspompiers. Elle est maman de deux enfants.

Laurence Lavenant a commencé sa carrière comme pompier volontaire à l’âge de 16 ans. Elle réussi son diplôme supérieur d’études spécialisées (master 2 aujourd’hui) en droit et finances des administrations et des collectivités territoriales et est ensuite reçue au concours de capitaine des sapeurspompiers professionnels. Elle rejoint le groupement Nord de Seine-et-Marne, à la tête du service formation, est nommée chef du centre de Melun, puis devient commandant en charge des affaires réservées auprès du directeur dépar temental.

Elle est aujourd’hui à la tête du groupement Est, de ses 21 centres de secours, de ses 175 sapeurs-pompiers professionnels et de ses 544 sapeurs-pompiers volontaires.

François-Marie Arouet est entré dans la mémoire collective sous le nom de Voltaire. Mais qui connaît réeellement la vie et l’œuvre de cette figure emblématique de la littérature et de la philosophie, aujourd’hui au Panthéon ?

Voltaire est né le 21novembre 1694 à Paris, où il mourru le 30 mai 1778 à l’âge 83 ans. Il a marqué le XVIIIe siècle et occupe une place particulière dans la mémoire collective française et internationale.

Figure emblématique de la philosophie des Lumières, chef de file du parti philosophique, son nom reste attaché à son combat contre le fanatisme religieux, la tolérance et la liberté de pensée. La production littéraire de Voltaire est aussi importante que variée, allant du théâtre à la philosophie, en passant par l’histoire ou encore la poésie. Sa vie est également d’une grande richesse. Il fréquentera les Grands et courtisera les monarques, sans dissimuler son dédain pour le peuple, mais il sera aussi en butte aux interventions du pouvoir, qui l’embastille et le contraint à l’exil en Angleterre ou à l’écart de Paris, en Prusse ou encore en Suisse…

En prélude à la représentation théâtrale de Candide (mardi 22 mars à 20 h 30), le centre culturel et sportif Saint-Ayoul vous propose une rencontre simple, ludique et joyeuse avec Voltaire le samedi 12 mars à 18 h (entrée libre).

Après nous avoir ravis avec Oscar Wilde, Guy de Maupassant et Théophile Gautier, Josiane et Christian Mareuil vont nous permettre de renconter de manière originale l’auteur de Candide.

Centre culturel et sportif Saint-Ayoul Samedi 12 mars > 18 h Rens. : 08 200 77 160

Cours d’informatique pour débutants Le samedi 2 avril débutera une nouvelle session d’initiation à l’informatique destinée aux débutants. La formation repose sur trois pôles : la saisie et la mise en forme de textes avec un logiciel de traitement de texte, la création de tableaux avec un tableur et enfin la navigation sur internet. Les cours auront lieu les samedis matins et s’étaleront sur 12 séances de 1 h 30 chacune.

COÛT DE LA FORMATION Provins et communes de la CCDP : 60,70 € Extérieurs : 93,20 € Rens. : 01 60 58 50 60 ou mqcs.informatique@mairie-provins.fr

# SPORT

Récompense

Le tir provinois à l’honneur

Collège Marie Curie

Le sport comme une plus value éducative La convention qui lie l’établissement scolaire à la Ville de Provins a été reconduite.

Les classes spor tives du collège Marie Curie ont vu le jour lors de la rentrée scolaire 2002/2003. Il s'agissait de donner à l’établissement provinois des classes locomotives et d’offrir aux élèves les moyens de perfectionner leurs qualités spor tives dans le respect et le suivi d’une scolarité classique.

En Seine-et-Marne, près d’une cinquantaine d’établissements scolaires, collèges et lycées, proposent de telles sections comprenant ainsi plus d’un millier d’élèves dans des spor ts aussi variés que le football, l’athlétisme, la gymnastique, le handball, le judo, la natation, le tennis, le badminton, la course d’orientation, le canoë-kayak, la danse, l’escalade, le golf…

Au collège Marie Curie de Provins, ils étaient 29, footballeurs ou handballeurs, à démarrer l’aventure au mois de septembre 2002. Ils sont aujourd’hui 88, soit près d’un quart des effectifs de l’établissement, et peuvent poursuivre cette scolarité sportive au sein du Lycée Thibaut de Champagne, garantissant ainsi aux élèves un cursus complet de la 6e à la terminale.

La qualité de ces classes spor tives repose notamment sur l’excellence des par tenariats qui existent entre l’établissement scolaire, la Ville de Provins, le Conseil Dépar temental et le District Sud 77 de la FFF qui, dès le début de l’aventure, a appor té son concours à ce projet novateur.

Au Collège Marie Curie, les jeunes passionnés de football et de handball peuvent y perfectionner leur technique tout en suivant leur scolarité dans un établissement de proximité. Ils rencontrent de beaux succès dans de nombreuses disciplines spor tives et sont de véritables plus values pour leurs clubs.

Les résultats scolaires des classes sportives du Collège Marie Curie se situent au-dessus de la moyenne académique.

Au fil du temps, les structures et les partenariats se sont enrichis. La mise à disposition d’un éducateur sportif, d’installations de qualité comme l’Aire de grands jeux Christian Lanaud ou le gymnase Jean Drouot, ou encore d’un minibus sont autant de soutien qu’apporte la Ville aux sections sportives du collège Marie Curie qui a pu élargir son rayon d’action grâce à la dizaine de places dont il dispose désormais au sein du lycée des Pannevelles.

Ici le spor t est pris comme un moteur supplémentaire pour réussir sa scolarité et une place en section spor tive doit toujours se mériter. Les élèves y apprennent la valeur de l’effor t et le respect des autres tout en pratiquant une activité qu’ils aiment et dans laquelle ils sont reconnus. Ils réussissent leur scolarité et pourront, pourquoi pas, continuer dans le domaine spor tif s’ils le souhaitent en devenant animateur ou entraîneur…

Et parfois le rêve devient réalité et un certain Abdelaziz Barrada, ancien élève de section sportive du Collège Marie Curie, et aujourd’hui professionnel à l’Olympique de Marseille !

Avec la signature de cette nouvelle convention, la Ville de Provins et le Conseil Départemental continuent de soutenir les classes sportives du collège Marie Curie.

Lors d’une récente cérémonie de remise de prix de la Fédération française de tir (FFT), Marie-Pierre Roussard-Karl, monitrice au sein de l’association provinoise de tir à la cible, a été faite Chevalier de l’ordre du mérite fédéral.

A cette occasion, le président de la FFT Philippe Crochard a salué le dynamisme et l’engagement de la Provinoise et son action pour le développement du tir spor tif au niveau régional comme au niveau national.

Cet engagement, Marie-Pierre RoussardKarl pourra l’exprimer en milieu scolaire dès la rentrée prochaine au sein du lycée des Pannevelles où elle exerce en qualité de professeur d’éducation physique et spor tive.

Elle y chapeautera la toute nouvelle section de tir spor tif.

DROIT D’EXPRESSION DES ÉLUS MINORITAIRES Nous sommes tous préoccupés par l’avenir de l’école de musique pour laquelle il y a pour l’instant une solution temporaire. Nous sommes désireux qu’il y ait une solution pérenne, sous forme de régie intercommunale ou associative.

Nous veillerons à ce qu’elle soit ouverte à tout le monde.

Nous avons examiné en détail le budget primitif 2016, qui est équilibré. Pas de hausse d’impôts, mais la municipalité a toujours recours à l’emprunt pour financer son programme, donc nous nous sommes abstenus au vote du budget. Cet emprunt augmente la dette. Nous regrettons que le règlement intérieur du Conseil Municipal ait été enfreint à cette occasion, puisque les documents de travail des Conseillers n’ont pas été remis dans les temps.

Notre groupe est inquiet par le nombre de fermetures de boutiques en centre-ville et l’aspect désertique du samedi soir et du dimanche en ville basse. Nous serions heureux que la municipalité fasse quelque chose pour redynamiser le centre, sur les périodes non « festives ».

Vous pouvez nous écrire par mail : rassemblerprovins@gmail.com. Nous sommes ouverts à toutes propositions sur tous les plans, et nous y répondrons.

Groupe Rassembler Provins Bruno Pollet

LE PROVINOIS #145 MARS 2016 | 7

Samedi 19 mars > 15 h

Là où les nuages…

L'histoire est celle d'une vraie et belle rencontre. Il s'appelle Jimi. Elle s'appelle Rosefleur. Lui, c'est un gamin prisonnier d'une banlieue obscure. Elle, c'est une fillette tzigane s'épanouissant dans le petit cirque familial.

Il survit dans la pauvreté ; elle est riche de sa liber té. Tout en apparence les sépare : les familles – craintes des uns, préjugés des autres –, les cultures, les traditions. Et pour tant, il la rejoindra là où les nuages…

Un spectacle sur l'autre, celui qu'on ne connaît pas et qui cependant nous ressemble, sur le voyage, sur le nomadisme…

Bibliothèque municipale Alain Peyrefitte Réservation obligatoire par téléphone le 15/03 Entrée libre. Dès 5 ans Rens. : 01 64 00 29 37

Mardi 22 mars > 20 h 30 29 mars > 2 avril

Hubert-Félix Thiéfaine

Centre culturel Saint-Ayoul CANDIDE de Voltaire – Théâtre PT : 18 € • TR : 14 € -12 ans : 8 € • Scol. : 8 € Rens. : 08 200 77 160

Il y a quelque chose de réjouissant et de profond à écouter le 17e album d’Huber t-Félix Thiéfaine : Stratégie de l’inespoir. Les mots, les colères, les poésies, le rock, les rages et les chemins que, depuis plus de 40 ans, Thiéfaine nous offre demeurent. Dans Stratégie de l’Inespoir, en quatre vers, Huber t dit son état, sa vie sans chimie, ce temps en plus qui lui est donné, où chaque instant compte, à commencer par celui de la musique du silence de la forêt, du côté de Dole. Dans tout l’album, pas dupe du temps perdu d’avant, Huber t reste fidèle à ce public innombrable qui le connaît, on pourrait dire « personnellement ». Thiéfaine se bonifie avec le temps et signe encore un disque magique !

Jeudi 10 mars > 20 h 30 Centre culturel et sportif Saint-Ayoul Tarif unique : 40 € Durée : 1 h 30 – Rés. : 08 200 77 160 Jusqu'au 16 avril

Bibliothèque A. Peyrefitte EXPOSITION DE J.-P. GUENVER Sculpteur ébéniste Rens. : 01 64 00 29 37

Jeudi 10 mars > 19 h 15 Cinéma Le Rexy CINÉ-CLUB « ARSÈNE LUPIN » Tarif unique : 5 €

Jeudi 24 mars > 9 h 30 Maison des quartiers FORUM VACAF Rens. : 01 60 58 50 60

Jeudi 24 mars > 20 h 30 Cinéma Le Rexy OPÉRA « LE BARBIER DE SÉVILLE » PT : 12 € • TR : 10 €

Vendredi 25 mars > 14 h

Samedi 12 mars > 18 h

Centre culturel Saint-Ayoul RENCONTRE AVEC VOLTAIRE par C. & J. Mareuil Entrée libre Rens. : 08 200 77 160 Cf. article p. 6

Jeudi 10 mars > 20 h 30

5 & 6 mars

Gymnase Raymond Vitte TOURNOI DE FOOT EN SALLE

Centre culturel Saint-Ayoul REMISE DES PRIX DU CONCOURS DES MAISONS FLEURIES

Sam. 19 mars > 20 h 30

Samedi 26 mars

Sam. 19 mars > 20 h 30

Dim. 27 & lundi 28 mars

Ven. 18 mars > 14 h 30

Cinéma Le Rexy CONNAISSANCE DU MONDE : ISLANDE en présence du réalisateur Eric LORANG Samedi 12 mars > 15 h PT : 8 € - TR : 7 € Centre culturel Saint-Ayoul Scolaires : 3,50 € DANIEL GRAND : LA FRANC-MAÇONNERIE Samedi 19 mars > 9 h À PROVINS DU TEMPS Monument aux morts DE L’EMPIRE JOURNÉE NATIONALE Conférence par la SHAAP À LA MÉMOIRE DES VICTIMES DE LA GUERRE D'ALGÉRIE

8 | LE PROVINOIS #145 MARS 2016

Mardi 22 mars > 14 h Maison des quartiers PRENDRE SOIN DE VOTRE SANTÉ Les lipides, apprendre à maîtriser les graisses, etc. par la Maison du diabète Rens. : 01 60 58 50 60

Hôtel de Savigny EXPOSITION DE J.-M. FAUVET Rens. : 01 60 52 20 12

Samedi 2 avril

Centre culturel Saint-Ayoul SALON DU LIVRE www.salondulivreprovins.fr Cf. article p. 2

Centre culturel Saint-Ayoul LA PORTE À CÔTÉ Comédie. PT : 34 € TR : 30 € • -12 ans : 18 € Rens. : 08 200 77 160

Du 12 au 28 mars

Hôtel Dieu JEUX DE RÔLES SUR TABLE par le Club Pythagore

Du 2 au 24 avril

Mardi 5 avril > 20 h 30

Bibliothèque A. Peyrefitte SPECTACLE "LÀ OÙ LES NUAGES…" Cf. haut de page

Centre culturel Saint-Ayoul ÇA SENT LE SAPIN Théâtre par la Cie du Dragon et de la lézarde Entrée : 10 € • Gratuit -12 ans

Centre culturel Saint-Ayoul PHILIPPE GUILLARD CHANTE LÉO FERRÉ Chanson française. PT : 18 € TR : 14 € • -12 ans : 12 € Rens. : 08 200 77 160

Gymnase Raymond Vitte LOTO du Lion’s Club. Ouver ture des por tes à 18 h 30

Samedi 19 mars > 11 h

Centre culturel Saint-Ayoul JUKE BOX À LA CARTE par l'association Rimshot Entrée : 15 €

Ven. 1er avril > 20 h 30

Samedi 2 avril > 20 h 30

Samedi 19 mars > 15 h

12 & 13 mars Hôtel de Savigny EXPOSITION DES COLLECTIONS PRIVÉES DU PÈRE ANDRÉ Rens. : 01 60 52 20 12

Lycée T. de Champagne MATINÉE PORTES OUVERTES

Centre culturel Saint-Ayoul HUBERT-FÉLIX THIÉFAINE Chanson française Tarif unique : 40 € Rens. : 08 200 77 160 Hôtel de Savigny EXPOSITION « D’ICI ET D’AILLEURS, D’HIER À AUJOURD’HUI » par la MJC Rens. : 01 60 52 20 12

Jusqu'au 6 mars

Samedi 19 mars > 9 h

Ville-basse CARNAVAL SCOLAIRE Repor t au 1er avril en cas de mauvais temps

Centre culturel St-Ayoul FESTIVAL ENCRES VIVES www.salondulivreprovins.fr Cf. article p. 2

REPRISE DE LA SAISON TOURISTIQUE Rens. : 01 64 60 26 26 www.provins.net CHASSE AUX ŒUFS DE PÂQUES Rens. : 01 64 60 26 26 www.provins.net

Directeur de la publication Christian JACOB Directeur de la rédaction Baptiste ROGISSART Rédaction Graphisme Photographie Céline DURAND-BEZANÇON Jean-François LEROUX Impression Imprimerie RAS N° 145 – Mars 2016 édité en 7 000 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 PROVINS