Le Provinois n°155 / Mars 2017

JOURNAL

Le

#155 MARS 2017

P. 3 > LE DOSSIER DU MOIS

TOURISME : P. 4 > AU QUOTIDIEN SERVICES PUBLICS : BILANS ET PROJETS

UN NOUVEL OFFICE INTERCOMMUNAUTAIRE

P. 6 > AU QUOTIDIEN A LA DÉCOUVERTE DE CHIÈVRES LA MÉDIÉVALE

P. 7 > CULTURE NOUVEAU : LE SALON DES MÉTIERS D’ART

P. 8 > L'AGENDA

www.mairie-provins.fr

# AU QUOTIDIEN

Le trés haut débit arrive

Accessibilité

De nouveaux arrêts bus La Ville de Provins vient d’entamer l’important chantier de mise en conformité des arrêts de bus.

L'objet de cette mise en conformité est de rendre ce mode de transpor t accessible aux personnes à mobilité réduite. Ces travaux répondent aux exigences de la loi sur le handicap et s'adressent à l'ensemble des personnes connaissant des problèmes de mobilité (personnes handicapées, personnes âgées, personnes avec des poussettes…).

Cette première tranche de travaux concerne les arrêts de bus suivants : • avenue de la Voulzie, • Les Bellevues (route de Chalautre), • école de la Voulzie, • rue de la Fontaine aux Ecus, • hôpital Léon Binet, • Les Pannevelles, • maison des quar tiers, • collège Marie Curie, • rue du Pré Botin, • rue des Près de la Comtesse,

La réfection des talus des remparts et du Rubis

En 2016, comme de nombreuses communes de Seine-et-Marne, Provins n’a pas été épargné par les intempéries du printemps.

Plusieurs sites ont été sinistrés. Parmi eux, le talus des rempar ts et celui du sentier du rubis.

Les deux sites ont connu des glissements de terrain impor tants obligeant l’interdiction de circulation aux abords des lieux.

La Ville de Provins va entreprendre les travaux de réfection des deux talus.

Du côté de l’allée des Remparts, il s’agit de canaliser les eaux pluviales en provenance de la plaine, de redonner au talus son aspect original tout en le confortant et en le sécurisant et de renforcer la chaussée à l’endroit.

Le talus du sentier du Rubis sera lui aussi renforcé notamment par la pose en enterré de rondins en bois autoclave. Ces travaux représentent un coût de 46 836,00 €.

A l’issue des travaux, le sentier du Rubis sera réouver t aux piétons et l’allée des Rempar ts de nouveau accessible aux circulations piétonne et automobile.

2 | LE PROVINOIS #155 MARS 2017

• rue du Terrier Rouge, • ZAC des Bordes La remise à niveau des trottoirs et de leurs bordures, la reprise des tapis d’enrobé ou des dalles de béton et la réalisation d’une nouvelle signalisation comprenant peinture au sol, bande podotactile et bande de guidage constituent l’essentiel des travaux engagés.

Le coût de cette première tranche s'élève à 96 676,88 €, subventionnée à 75 % par le STIF (Syndicat des transpor ts d'Ile-de-France).

Le déploiement de la fibre optique va permettre, dans quelques mois, le raccordement de 85 % des foyers provinois en 2017.

La première phase du déploiement du réseau sur le domaine public est en voie d’achèvement.

Dans la foulée, la fibre optique va être installée sur les façades des immeubles ou des maisons, dans le domaine privé. Ces travaux ont nécessité l’accord préalable des propriétaires, ce qui a retardé le plan de déploiement.

A ce titre, il est possible que vous soyez contacté par la société en charge du déploiement afin d’autoriser le délégataire de service public Seine-et-Marne THD à installer le réseau de fibre optique en façade de l’habitation dont vous êtes propriétaire.

Cette autorisation ne vous engagera pas sur le plan financier et vous resterez entièrement libre d’opter ou non pour le raccordement à la fibre optique ainsi que sur le choix de votre futur opérateur. L’installation en façade terminée, le déploiement pourra alors se poursuivre jusque chez l’abonné.

Nouvelle signalisation chemin de Fontaine Riante A la demande de plusieurs riverains et compte tenu de la vitesse excessive de nombreux véhicules automobiles, la Ville de Provins a décidé de renforcer la signalisation chemin de Fontaine Riante à par tir de la voie de liaison avec l’avenue de la Fer té (face au lavoir) jusqu’à la sor tie de ville.

Concrétement : • dans le sens de la montée, un stop sera positionné au droit du carrefour du chemin de Fontaine Riante et la voie de liaison avec l’avenue de la Fer té, • dans le sens de la descente, un panneau d’entrée d’agglomération doublé d’un panneau rappelant la limitation de vitesse à 50 km/h sera installé au niveau des hangars agricoles, un panneau de limitation de vitesse à 30 km/h sera installé au niveau du 45, chemin de Fontaine Riante et un stop sera créé au droit du carrefour avec le chemin de la Frelonne.

PROVINS

50

30

STOP

STOP

Le raccordement chez vous Le raccordement final d’un abonné ne s’effectue qu’après une souscription auprès d’un fournisseur d'accès Internet (FAI).

Cette démarche déclenche la réalisation du raccordement final dans un délai moyen de 4 semaines. Le coût du raccordement final pour l’abonné dépend de la politique commerciale du FAI. En pratique, celui-ci peut varier entre la gratuité et 150 €.

Le raccordement final consiste à l’installation d’un câble entre le point de branchement optique (PBO) le plus proche et l’intérieur du logement. A l’intérieur du logement, un câble sera tiré en apparent (très faible diamètre et blanc) le long des plaintes et dans les angles du bâti jusqu’à l’emplacement où sera installée une nouvelle prise, nommée prise terminale optique (PTO), de préférence derrière le téléviseur du salon ou dans l’entrée.

L’installation d’une PTO n’implique pas de désinstaller le réseau cuivre ni la prise téléphonique, qui appartiennent à Orange.

La distribution d’Internet dans le logement ou le local est du ressort du propriétaire ou locataire.

Le fournisseur d'accès Internet donnera toutes les informations à l’abonné pour qu’il puisse activer les services auxquels il aura souscrit (Internet, téléphonie, TV).

Pour tout renseignement, l’adresse suivante est à votre disposition : numerique@cc-du-provinois.fr

TOURISME :

UN NOUVEL OFFICE INTERCOMMUNAUTAIRE OTHIS

APRÈS UNE ANNÉE 2016 RÉUSSIE, L’OFFICE DE TOURISME DE PROVINS DEVIENT CELUI DE TOUT L’EST SEINE-ET-MARNAIS.

OISSERY

MOUSSY LE VIEUX

VILLENEUVE SOUS DAMMARTIN

LE MESNIL AMELOT

MAUREGARD

SAINT SOUPPLETS

MONTGE EN GOELE

NANTOUILLET COMPANS

SAINT MESMES

VARREDDES

PENCHARD

GERMINY L'EVEQUE

CREGY LES MEAUX

CHAUCONIN NEUFMONTIERS

CARNETIN

cathédrale, à la réalisation d’une recette de cuisine médiévale ou encore de son propre vêtement.

Une nouvelle ère démarre en 2017 avec la loi NOTRe (nouvelle organisation territoriale de la république) qui fait de l’Office de Tourisme de Provins un office de pôle intercommunautaire regroupant les communautés de communes du Provinois, de la Bassée Montois et des Deux Morin.

L’Office de Tourisme intercommunautaire assurera la gestion coordonnée des anciens Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative de tout le territoire (Bray-sur-Seine, Donnemarie-Dontilly, La Fer té Gaucher, Rebais et Beton-Bazoches). Des élus communautaires des trois communautés de communes siègent au Conseil d’Administration.

Le Syndicat d’initiative de Provins est né en 1906 et l’Office de Tourisme de Provins en 1993.

Aujourd’hui, c’est une nouvelle page qui se tourne.

CHELLES

POMPONNE

VAIRES SUR MARNE

GOUVERNES

LOGNES

EMERAINVILLE

MAGNY LE HONGRE

NANTEUIL LES MEAUX

SAINT GERMAIN SUR MORIN

COUILLY PONT AUX DAMES

GRETZ ARMAINVILLIERS

REAU

MONTEREAU SUR LE JARD

SAVIGNY LE TEMPLE

COURTOMER

VERT SAINT DENIS

RUBELLES

BOISSISE LA BERTRAND

VAUX LE PENIL

BOISSETTES

PRINGY

SAINT SAUVEUR SUR ECOLE

DAMMARIE LES LYS

BOISSISE LE ROI

SAINT GERMAIN SUR ECOLE

LIVRY SUR SEINE

BOIS LE ROI

ARCHERES LA FORET

LE VAUDOUE

URY

LA CHAPELLE LA REINE

BOISSY AUX CAILLES

VILLIERS SOUS GREZ

GREZ SUR LOING

SAINT PIERRE LES NEMOURS

RUMONT

GUERCHEVILLE

ECUELLES

BURCY

GARENTREVILLE

EPISY

FAY LES NEMOURS

AUFFERVILLE

BOUGLIGNY

ARVILLE

DARVAULT

MONDREVILLE

CHATEAU LANDON

BARBEY

CANNES ECLUSE

ESMANS NOISY RUDIGNON

LECHELLE

CHALAUTRE LA GRANDE

SOURDUN CHALAUTRE LA PETITE

SOISY BOUY

MELZ SUR SEINE

CHALMAISON

HERME GOUAIX

SIGY

LUISETAINES

VIMPELLES

LES ORMES SUR VOULZIE

SAINT SAUVEUR LES BRAY

EVERLY

MOUY SUR SEINE

BRAY SUR SEINE OT

VILLIERS SUR SEINE

NOYEN SUR SEINE

GRISY SUR SEINE

PASSY SUR SEINE

Communauté de communes Bassée Montois

JAULNES

GRAVON

BAZOCHES LES BRAY

MOUSSEAUX LES BRAY MONTIGNY LE GUESDIER

VILLUIS

VILLENAUXE LA PETITE

FONTAINE FOURCHES

BABY

MISY SUR YONNE

Le nouvel Office de Tourisme rayonne maintenant sur 113 communes qui regroupent 90 000 habitants. C’est l’offre de tout un territoire qui sera désormais proposée et valorisée. Une richesse et un attrait supplémentaires qui devraient permettre d’accueillir un peu plus de visiteurs encore et de développer des nuitées.

FLAGY

THOURY FEROTTES

VILLEMARECHAL

PALEY

SI

Syndicat d'initiative

OT Office de tourisme

SAINT ANGE LE VIEL

NANTEAU SUR LUNAIN

POLIGNY

JUTIGNY PAROY

CHATENAY SUR SEINE

LA TOMBE

SAINT BRICE

LA BROSSE MONTCEAUX

VOULX

TREUZY LEVELEY

CHEVRY EN SEREINE

LORREZ LE BOCAGE PREAUX

BLENNES

VAUX SUR LUNAIN

REMAUVILLE

LA MADELEINE SUR LOING

CHENOU

GIRONVILLE

BEAUMONT EN GATINAIS

MAROLLES SUR SEINE

DIANT

NEMOURS

MAISONCELLES EN GATINAIS

MONTEREAU FAULT YONNE

MONTMACHOUX

DORMELLES

NONVILLE

OBSONVILLE

ICHY

VILLE SAINT JACQUES

VILLEMER

BAGNEAUX SUR LOING

COURCELLES EN BASSEE

VILLECERF

LA GENEVRAYE

MONTCOURT FROMONVILLE

ORMESSON

CHATENOY

MONTARLOT

SAINTE COLOMBE

LONGUEVILLE

SAVINS

THENISY

DONNEMARIE DONTILLY SI

BALLOY

VARENNES SUR SEINE

MORET SUR LOING

FROMONT

CHEVRAINVILLIERS

MONS EN MONTOIS

EGLIGNY

LA GRANDE PAROISSE

SAINT MAMMES

LARCHANT

BOULANCOURT

MONTIGNY LENCOUP

SAINT GERMAIN LAVAL

VERNOU LA CELLE SUR SEINE

MONTIGNY SUR LOING

AMPONVILLE

BUTHIERS

CHAMPAGNE SUR SEINE

VENEUX LES SABLONS

RECLOSES

SOGNOLLES EN MONTOIS

CESSOY EN MONTOIS

SALINS

THOMERY

BOURRON MARLOTTE

NANTEAU SUR ESSONNE

LAVAL EN BRIE

FORGES SAMOREAU

NOISY SUR ECOLE

TOUSSON

MEIGNEUX

ECHOUBOULAINS

VALENCE EN BRIE

MACHAULT

PROVINS OT POIGNY

SAINT LOUP DE NAUD

GURCY LE CHATEL

VILLENEUVE LES BORDES

VULAINES SUR SEINE

AVON

MORTERY

VULAINES LES PROVINS

LIZINES

COUTECON

FONTAINEBLEAU

ROUILLY

LA CHAPELLE SAINT SULPICE

MAISON ROUGE EN BRIE

FONTAINS

PAMFOU

FERICY

HERICY

SAINT MARTIN EN BIERE

ARBONNE LA FORET

BEAUCHERY SAINT MARTIN CUCHARMOY

VANVILLE

LA CHAPELLE RABLAIS

SAMOIS SUR SEINE

BARBIZON

LOUAN VILLEGRUIS FONTAINE VOULTON

LA CROIX EN BRIE

FONTENAILLES

FONTAINE LE PORT

RUPEREUX

COURCHAMPS

VIEUX CHATEAUBLEAU CHAMPAGNE

LES ECRENNES

Communauté de communes du Provinois

SAINT HILLIERS

NANGIS

LA CHAPELLE GAUTHIER

LE CHATELET EN BRIE

CHARTRETTES

CHAILLY EN BIERE

CELY EN BIERE

FLEURY EN BIERE

LA ROCHETTE

VILLIERS EN BIERE

PERTHES EN GATINAIS

SIVRY COURTRY

MONTCEAUX LES PROVINS

AUGERS EN BRIE VILLIERS SAINT GEORGES

RAMPILLON

CHATILLON LA BORDE

CERNEUX

CHENOISE

SAINT OUEN EN BRIE

BREAU

SANCY LES PROVINS

LES MARETS

SAINT JUST EN BRIE

QUIERS

GRANDPUITS BAILLY CARROIS BOMBON

SAINT MERY

BLANDY LES TOURS

MOISENAY

SAINT MARTIN DU BOSCHET

CHAMPCENEST

PECY

CLOS FONTAINE

MAINCY

SAINT MARS VIEUX MAISONS

BEZALLES

GASTINS

MORMANT

MELUN

LE MEE SUR SEINE

LA CHAPELLE IGER

FOUJU

VOISENON

CESSON

SEINE PORT

MEILLERAY

LA CHAPELLE MOUTILS

COURTACON

BOISDON BANNOST VILLEGAGNON

CHAMPEAUX

SAINT GERMAIN LAXIS

NANDY

SAINT MARTIN DES CHAMPS

LESCHEROLLES

COURPALAY

AUBEPIERRE OZOUER LE REPOS

CRISENOY

LA FERTE GAUCHER OT

LEUDON EN BRIE

JOUY LE CHATEL

ANDREZEL

MONTENILS

JOUY SUR MORIN

FRETOY LE MOUTIER

VAUDOY EN BRIE

BEAUVOIR

VERNEUIL L'ETANG

GUIGNES RABUTIN

SAINT REMY LA VANNE

BETON BAZOCHES SI

DAGNY

VOINSLES

ARGENTIERES

YEBLES

CHAMPDEUIL

BELLOT

SAINT BARTHELEMY

CHEVRU

LE PLESSIS FEU AUSSOUX

ROZAY EN BRIE

BERNAY VILBERT

LISSY

SAINT FARGEAU PONTHIERRY

LUMIGNY NESLES ORMEAUX

FONTENAY TRESIGNY

SOLERS

SOIGNOLLES EN BRIE

LIMOGES FOURCHES

MONTDAUPHIN SAINT LEGER

CHOISY EN BRIE

AMILLIS

CHAUMES EN BRIE

OZOUER LE VOULGIS

VERDELOT

CHARTRONGES

CHATRE

LIVERDY EN BRIE

VILLENEUVE SUR BELLOT

MONTOLIVET

BEAUTHEIL

PEZARCHES

MARLES EN BRIE

EVRY GREGY SUR YERRE

SAINTS

CREVECŒUR EN BRIE

COURQUETAINE

SABLONNIERES

CHAUFFRY

MAROLLES EN BRIE

MAUPERTHUIS

TOUQUIN

PRESLES EN BRIE

REBAIS OT

CHAILLY EN BRIE

SAINT AUGUSTIN

HAUTEFEUILLE LA HOUSSAYE EN BRIE

SAINT DENIS LES REBAIS

BOISSY LE CHATEL

FAREMOUTIERS

LES CHAPELLES BOURBON

TOURNAN EN BRIE

COUBERT

SAINT GERMAIN SOUS DOUE

AULNOY

Communauté de communes des deux Morin

HONDEVILLIERS BOITRON

SAINT SIMEON

LA CELLE SUR MORIN

NEUFMOUTIERS EN BRIE

BASSEVELLE

ORLY SUR MORIN

COULOMMIERS

MORTCERF FAVIERES

GRISY SUISNES

MOISSY CRAMAYEL

GIREMOUTIERS

POMMEUSE

GUERARD DAMMARTIN SUR TIGEAUX

CHEVRY COSSIGNY

COMBS LA VILLE

MAISONCELLES EN BRIE

VOULANGIS

VILLENEUVE LE COMTE

SAINT OUEN SUR MORIN

LA TRETOIRE

MOUROUX

VILLENEUVE SAINT DENIS

SERVON

SAINT CYR SUR MORIN JOUARRE

DOUE

CRECY LA CHAPELLE

VILLIERS SUR MORIN

BAILLY ROMAIVILLIERS

OZOIR LA FERRIERE

LIEUSAINT

SIGNY SIGNET

LA HAUTE MAISON

SANCY LES MEAUX

BOULEURS

CITRY SAACY SUR MARNE

SEPT SORTS

PIERRE LEVEE

TIGEAUX

FEROLLES ATTILY

SAMMERON

VILLAMAREUIL

VAUCOURTOIS

PONTCARRE

LESIGNY

BRIE COMTE ROBERT

COULOMMES

JOSSIGNY

FERRIERES EN BRIE

ROISSY EN BRIE

SAINT JEAN LES DEUX JUMEAUX

MERY SUR MARNE

BUSSIERES

SAINT FIACRE

QUINCY VOISINS

COUTEVROULT

SERRIS BUSSY SAINT GEORGES

COLLEGIEN

CROISSY BEAUBOURG

PONTAULT COMBAULT

MONTEVRAIN

CONCHES

SUR CHANTELOUP EN GONDOIRE BRIE

GUERMANTES

BUSSY SAINT MARTIN

NOISIEL

CHESSY

LUZANCY

REUIL EN BRIE

LA FERTE SOUS JOUARRE

BOUTIGNY

CONDE SAINTE LIBIAIRE

MONTRY

COUPVRAY

LAGNY SUR MARNE

SAINT THIBAULT DES VIGNES

TORCY

CHAMPS SUR MARNE

ESBLY DAMPMART CHALIFERT

THORIGNY SUR MARNE

MAREUIL LES MEAUX

ISLES LES VILLENOY

LESCHES

JABLINES

VILLEVAUDE

BROU SUR CHANTEREINE

FUBLAINES

VILLENOY VIGNALY

PRECY SUR MARNE

ANNET SUR MARNE

LE PIN

MONTCEAUX LES MEAUX

TRILBARDOU

FRESNE SUR MARNE

NANTEUIL SUR MARNE

CHAMIGNY

USSY SUR MARNE

CHANGIS SUR MARNE

TRILPORT

MEAUX

CLAYE SOUILLY

VILLEPARISIS

JAIGNES

ARMANTIERES EN BRIE

POINCY

CHARMENTRAY

SAINTE AULDE

TANCROU

ISLES LES MELDEUSES

CHAMBRY

IVERNY

CHARNY

MESSY

DHUISY

COCHEREL

MARY SUR MARNE

CONGIS SUR THEROUANNE

MONTHYON

VILLEROY

MITRY MORY GRESSY EN FRANCE

VENDREST

LIZY SUR OURCQ OCQUERRE

BARCY

LE PLESSIS L'EVEQUE

LE PLESSIS AUX BOIS

VINANTES

TROCY EN MULTIEN

ETREPILLY

MARCILLY

GESVRES LE CHAPITRE

CUISY

JUILLY THIEUX

COURTRY

Les attentats, l’état d’urgence, les mouvements sociaux, les restrictions de carburants et les inondations sont autant d’explications avancées pour tenter d’expliquer le recul sans précédent de l’activité touristique en Ile-de-France en 2016.

Si à Provins, comme par tout ailleurs, on enregistre une baisse de la fréquentation étrangère, globalement, le nombre de visiteurs a été, une nouvelle fois, en progression en 2016 dans la cité médiévale.

Le maintien des grands événements, en s’adaptant aux exigences sécuritaires du moment, a permis, une nouvelle fois, de valoriser le patrimoine exceptionnel de Provins.

C’est ainsi qu’une 3e séance des Lueurs du temps s’est créée totalisant environ 45 000 visiteurs.

Les Médiévales avec 80 000 visiteurs et les animations de Noël avec 35 000 visiteurs sont aujourd’hui les deux événements phares de l’animation provinoise. D’autres se sont même développés en partenariat avec les acteurs économiques et associatifs liés au tourisme.

La reprise par l’Office de Tourisme de l’organisation des visites guidées a permis de renouveler le catalogue des activités. A côté des visites guidées traditionnelles, ont été mises en place des visites théâtralisées en faisant appel à des comédiens et de nouveaux ateliers interactifs consacrés, entre autres, à la construction d’une

LONGPERRIER SAINT MARD

GERMIGNY SOUS COULOMBS

LE PLESSIS PLACY

FORFY

MACHEMORET

COULOMBS EN VALOIS

MAY EN MULTIEN

PUISIEUX

DOUY LA RAMEE

ROUVRES DAMMARTIN EN GOELLE

CROUY SUR OURCQ

VINCY MANŒUVRE

SAINT PATHUS

MOUSSY LE NEUF

VILLEBEON

SOUPPES SUR LOING

CHAINTREAUX

EGREVILLE

BRANSLES

LE PROVINOIS #155 MARS 2017 | 3

Les centres de loisirs accueillent vos enfants pendant les vacances de Pâques

Maison des Quartiers de Champbenoist 5-11 ans Lundi > vendredi : 9 h-12 h / 13 h 30-17 h 30 Place du Pré-Botin Rens. : 01 60 58 50 60 Inscription à la semaine en journée sans repas Les Hauts de Provins > 3-12 ans Lundi > vendredi : 7 h 30-18 h 30 Rampe des Bellevues Rens. : 01 60 58 02 06 Arrivées et dépar ts en échelonné (7 h 30-9 h / 17 h-18 h 30) Restauration le midi. Inscription en journée ou 1/2 journée avec ou sans repas Sport Loisirs Vacances > 5-16 ans Lundi > vendredi : 13 h 30-17 h 30 Boulevard d’Alligre Rens. : 01 60 58 02 06 Inscription à la semaine en 1/2 journée

Concours des maisons fleuries 2017

Le comité de fleurissement de la Ville de Provins propose à toutes les personnes qui fleurissent leur maison, leur jardin, leurs fenêtres, de s’inscrire dès maintenant, et ce jusqu’au 20 juin à l’accueil de la mairie de Provins, pour par ticiper au concours des Maisons Fleuries 2017.

Cours d’informatique pour débutants

Le samedi 18 mars débutera une nouvelle session d’initiation et de perfectionnement à l’informatique destinée aux débutants.

Les cours auront lieu les samedis matins et s’étaleront sur 12 séances de 1 h 30 chacune.

Coût de la formation : 61,60 € (Provins et communes de la CCDP), 94,60 € (extérieurs).

Pour plus de renseignements : 01 60 58 50 60 ou mqcs.informatique@mairie-provins.fr

De la généalogie à la MJC La Maison des Jeunes et de la Culture de Provins propose, de nouveau, une section généalogie.

Parce que par tir à la découver te de ses ancêtres est souvent une source de joies, de nouvelles connaissances et de découver tes ; si vous souhaitez faire votre arbre généalogique ; si vous avez déjà commencé des recherches mais vous êtes bloqué sur cer taines branches : vous pouvez venir rejoindre la section tous les mardis à 18 h à la Maison des Jeunes et de la Culture de Provins – 9, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny (à droite dans la cour, por te E).

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter le 01 64 00 57 00 (l’après-midi) ou par mail à mjc.provins@gmail.com

4 | LE PROVINOIS #155 MARS 2017

# AU QUOTIDIEN Services publics

Bilans et projets Le mois de janvier est traditionnellement l’occasion, pour les différents établissements publics provinois, de dresser le bilan de l’année écoulée et les perspectives de celle qui démarre.

Au centre hospitalier Léon Binet a été atteint en 2014, maintenu depuis, et qui doit être pérennisé.

La for te hausse de l’activité de l’hôpital, dont le rythme de progression est bien supérieur à la moyenne des autres établissements hospitaliers franciliens, devrait contribuer à la progression de ses ressources.

En 2016, un grand nombre de projets se sont concrétisés : • l’aménagement du bloc opératoire, • la mise en sécurité incendie du bâtiment principal, La rénovation du bâtiment d’hospitalisation, véritable « vaisseau amiral » • l’acquisition d’un nouveau du centre hospitalier Léon Binet sera l’un des grands chantiers des prochaines années. scanner et de nouveaux Les diverses épidémies enregistrées à la fin de équipements de radiologie, l’année dernière et au début de cette année • la création de la conciergerie. ont vu l’hôpital connaître un pic d’activité Une enveloppe de 3,3 millions impor tant. Sur le mois de décembre, les d’euros sera consacrée, en 2017, à urgences ont comptabilisé 3 600 passages. l’investissement. Cela se traduira par : Depuis la mi-décembre, il a été constaté un • l’aménagement d’une unité de chirurgie doublement du nombre d’entrées par rappor t ambulatoire de 10 places, attenante au à une période habituelle, engendrant une très bloc opératoire, for te mobilisation de toutes les équipes de • la construction d’un nouveau bâtiment l’établissement. obstétrical, qui prendra place au-dessus du Cet évènement a démontré le rôle majeur bloc opératoire et qui devrait accueillir 15 à du centre hospitalier Léon Binet sur un 16 lits, territoire provinois à vocation rurale. Il éclaire • le début de la rénovation du bâtiment avec plus d’intensité encore le débat sur son d’hospitalisation, autonomie, son indépendance et la possibilité • l’aménagement d’un Pôle d’activités et de nouer les par tenariats nécessaires à son de soins adaptés (PASA), destiné aux développement et pouvoir rester maître de personnes atteintes d’Alzheimer, en ses choix. extension de l’Etablissement d’hébergement A l’heure où la loi organise le pour personnes âgées dépendantes regroupement territorial forcé des centres (EHPAD) Rosa Gallica, hospitaliers, l’hôpital Léon Binet a obtenu, • le remplacement du système de sécurité en 2016, un délai lui permettant de ne pas incendie de l’EHPAD Rosa Gallica, intégrer de groupement hospitalier de • le lancement de l’opération d’aménagement territoire à ce stade. du centre de soins, d’accompagnement et Tous les 4 ans, les hôpitaux sont évalués par de prévention en addictologie, la Haute Autorité de Santé. Cette évaluation • l’achèvement du déploiement du dossier donne lieu à une cer tification pouvant aller patient informatisé. de A à E. Pour la première fois, le centre hospitalier Léon Binet s’est vu décerner une cer tification B. Une cer tification sans réserve qui classe désormais l’hôpital provinois parmi les établissements les mieux évalués.

Cette cer tification par ticipe au rayonnement du centre hospitalier Léon Binet dont l’avenir repose sur deux impératifs : un budget sain et une politique for te d’investissement et de modernisation.

Des efforts importants ont été menés ces dernières années pour rétablir l’équilibre budgétaire qui

# AU QUOTIDIEN

Au centre d’incendie et de secours

A l’Etablissement public médicosocial du Provinois

Au sein de l’EPMS, l’ESAT (établissement et services d’aide par le travail) pourrait s’enrichir d’une nouvelle activité avec une ressourcerie.

L’important incendie de la place du Cloître au mois de mars dernier.

En 2016, les sapeurs-pompiers seine-etmarnais sont intervenus 116 000 fois, soit 318 fois par jour, 13 fois par heure et 1 fois toutes les 5 minutes.

Les sapeurs-pompiers provinois ont effectué 2 739 départs, soit près de 2 % de plus que l’année précedente.

Une augmentation qui s’explique par les nombreuses interventions liées aux inondations du printemps dernier, compensée par la baisse des interventions non-urgentes pour nid de guêpes, par un été particulièrement maussade sans feu d’espace naturel, mais également par la rénovation de l’engagement opérationnel des sapeurs-pompiers.

Aujourd’hui, le centre d’incendie et de secours (CIS) de Provins compte

29 sapeurs-pompiers professionnels, 58 sapeurs-pompiers volontaires et une section de jeunes sapeurs-pompiers (JSP) qui a enrichi, cette année, les effectifs des volontaires avec 5 nouveaux membres.

Plus de 80 % des interventions des sapeurs pompiers provinois sont liés aux secours d’urgence et à l’assistance à personne.

Pour tant, l’expression de « soldats du feu » reste d’actualité comme l’a prouvé l’impor tant incendie de la place du Cloître.

Cette année, le Conseil dépar temental maintiendra sa contribution au Service dépar temental d’incendie et de secours (SDIS) avec une enveloppe de 108 M€, à laquelle il convient d’ajouter 3,6 M€ d’investissements.

Au fil du temps, l’Etablissement public médicosocial du Provinois (EPMS) a su tisser des liens, des partenariats avec les collectivités locales, les établissements scolaires, les centres de loisirs, les maisons de retraite, la Croix-Rouge Française ou encore les entreprises qui aident l’institution à remplir ses missions de prise en charge des personnes en situation de handicap.

L’EPMS vise toujours à progresser et c’est en ce sens que ses services se réaménagent et se réorganisent, diversifient leurs activités et visent à élargir leurs agréments en vue d’accueillir plus et mieux.

Accueillir des enfants plus jeunes et augmenter la capacité d’accueil du pôle autiste seront les ambitions de l’EPMS cette année.

Un projet de livraison de repas dans un restaurant administratif local est en voie d’aboutissement.

La création d’une ressourcerie en lien avec le Syndicat mixte de l’Est Seine-et-Marne pour le traitement des ordures ménagères (SMETOM) pourrait voir le jour avant la fin de l’année. Elle aura vocation à revaloriser et à revendre cer tains objets collectés au sein des déchetteries du territoire.

Guide pratique 2017

Vous êtes nouveau commerçant ou bien vous avez fermé votre commerce à Provins ou sur le territoire de la communauté de communes, merci de faire part de votre changement de situation pour paraître dans le prochain guide pratique de Provins et du Provinois auprès de la mairie de Provins – Service communication : celine.bezancon@mairie-provins.fr.

Un représentant de la société France régie va ou vous a déjà peut-être contacté pour acheter des espaces publicitaires voués à être publiés soit dans le plan, l’agenda de poche ou le guide pratique de la Ville de Provins. En raison du nombre croissant d’escroqueries, ne signez aucun contrat avec un commercial s’il ne s’agit pas de Laurent Ouaki, représentant de la société France régie et s’il ne vous présente pas une lettre d’accréditation signée de la main du Maire de Provins.

LE PROVINOIS #155 MARS 2017 | 5

Animation : la fête des lanternes

A l’occasion du Nouvel An chinois et dans le cadre du par tenariat entre Provins et Pingyao, l’Office de Tourisme et les commerçants se sont associés pour illuminer les rues provinoises de manière insolite.

Pendant toute une semaine, l’éclairage public de la cité médiévale a été remplacé par des lanternes traditionnelles chinoises.

Les restaurants, les boutiques et hôtels ont proposé une décoration et des menus revisités à la mode chinoise.

Pari réussi ! Dès la tombée de la nuit, le dépaysement s’installait progressivement dans les rues de la ville haute. Et l’on pouvait observer des Provinois, montés pour l’occasion, place du Châtel pour arrêter ces instants de magie avec leur appareil photo, por table...les weekends, les visiteurs venus de plus ou moins loin, ont profité des vacances scolaires pour venir flâner en ville haute. Une opération réussie à reconduire en 2018, sous le signe astrologique du Chien…

Avec le Rotary

Le Rotary club de Provins vous propose deux rendez-vous qui vous permettront d’allier plaisir et générosité durant ce mois de mars.

Le premier sera la traditionnelle soirée de gala le samedi 4 mars prochain au centre culturel et sportif Saint-Ayoul.

Le bénéfice de cette manifestation sera reversé intégralement à deux associations provinoises : Bien vieillir en Brie et Le soleil dans la main. Les deux associations sont en lien étroit avec le centre hospitalier Léon Binet.

Le soleil dans la main a pour vocation de soutenir les enfants hospitalisés et leur famille.

Bien vieillir en Brie se propose de développer des activités propres à maintenir le lien social des résidents de l’Etablissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) Rosa Gallica.

Le second rendez-vous se déroulera au cinéma Le Rexy, le 17 mars prochain à 19 h 30, où le Rotary vous propose de découvrir, en avant première le nouveau Disney : La Belle et la bête. Cette soirée sera donnée au bénéfice de la recherche sur le cerveau.

Les rotariens provinois comptent sur la présence du plus grand nombre pour soutenir avec eux la devise du Rotary « Servir d’abord ».

Rens. et réservations : 01 64 08 93 39

6 | LE PROVINOIS #155 MARS 2017

# AU QUOTIDIEN Echange

A la découverte de Chièvres la médiévale Après deux années d’échanges avec Provins, la charmante cité de Wallonie Picarde a décidé d’organiser sa première fête médiévale.

L’histoire de Chièvres est, en de nombreux points, comparable à celle de l’ancienne capitale du comté de Champagne et de Brie.

Chièvres compte près de 7 000 âmes. Elle est traversée par plusieurs cours d’eau et repose sur un terrain principalement argileux.

Le nom de Chièvres, sous sa déclinaison latine Cervia, apparaît dès le IXe siècle, mais de nombreux indices laissent penser à des présences gallo-romaines et mérovingiennes.

Au IXe siècle, sous Charles le Chauve, Chièvres jouit du droit de battre monnaie au nom du roi. Jusqu'à la fin du XIIe siècle, elle est un vaste alleu, propriété d'une impor tante lignée d’Egber t à Eve de Chièvres.

A la fin du XIIe siècle, Chièvres est une franche ville du Comté de Hainaut. Elle est dotée d'une char te-loi qui lui accorde un statut juridique privilégié. Elle a le droit de percevoir un tonlieu (impôt) sur les marchandises. Une première enceinte urbaine y est édifiée.

Un bénévole de la Ligue contre le Cancer à l'hôpital

Joël Lecar t, jeune retraité a choisi de rejoindre la Ligue Contre le Cancer, motivé par le désir de s’investir auprès des malades et par l’histoire de certains membres de sa famille touchés par la maladie. Lorsqu’il rendait visite à ses proches dans les hôpitaux, il lui arrivait de discuter régulièrement avec d’autres patients et de s’apercevoir que beaucoup d’entre eux affrontent la maladie seuls. Il a donc ainsi décidé que, dès lors qu’il aurait du temps disponible, il visiterait les malades pour essayer de les réconforter et les aider.

Courant 2016, l’association étant présente dans l’ensemble des établissements de santé de Seine-et-Marne sauf à Provins, il rejoint le centre hospitalier Léon Binet afin de proposer ses services en tant que bénévole.

Au XIIIe siècle, marché et foire aux chevaux existent et font la richesse du lieu. Une seconde enceinte urbaine est construite et défendue par des archers.

La création d’une draperie apporte la prospérité à la ville.

L'existence de nombreux métiers et la présence de Lombards à la halle aux grains participent, euxaussi, de cette prospérité.

Mais au début du XVe siècle, les calamités s'abattent sur Chièvres : la peste et plusieurs incendies qui détruisent les deux tiers des maisons. La draperie disparaît.

La pauvreté fait son apparition.

Chièvres retourne petit à petit au stade rural, d'autant plus qu'Ath, cité voisine, polarise toute l'activité économique de l'époque.

Aujourd’hui Chièvres est surtout connue pour son aérodrome et sa base militaire de l'OTAN. Pour tant, la cité jouit d’un prestigieux passé et a pu préserver quelques éléments architecturaux de celui-ci.

Depuis deux années maintenant, des échanges ont lieu avec Provins. Les élus chièvrois sont venus découvrir à plusieurs reprises les Médiévales de Provins afin de s’en inspirer pour valoriser leur histoire et leur patrimoine.

Les 27 et 28 mai prochains, Chièvres organise sa première fête médiévale. Autour de l’Eglise Saint-Mar tin, de la Tour de Gavre et du Parc Notre-Dame, différentes animations, campements, spectacles, artisans, musiques et danses feront revivre le passé de la cité wallone à l’exemple des Médiévales de Provins.

Joël Lecart a ainsi comme rôle principal l’écoute des patients, soit en salle de chimiothérapie, soit en chambre dans les différents services accueillant les personnes atteintes du cancer.

Si le bénévole détecte une détresse morale particulièrement importante, il doit être le trait d’union entre le personnel médical, le psychologue et le patient. Depuis le 14 février, Isabelle Laurent, réflexologue à Provins, intervient le mardi avec Joël Lecart.

Le bénévole a aussi un rôle d’information envers les malades et peut aussi les orienter vers le siège de la Ligue où des professionnels sont en mesure de leur apporter, si besoin, un soutien juridique ou de les renseigner sur des problèmes administratifs.

Dans cette dynamique, la Ligue contre le cancer recherche des bénévoles pour étoffer l’équipe.

Renseignements auprès du comité départemental de Seine-et-Marne au 01 64 37 28 13

# CULTURE 7e art

De l’école au cinéma Après une rencontre autour de Louis Malle et une animation consacrée au montage vidéo, ce premier trimestre 2017 dédié au cinéma perdure avec plusieurs autres rendez-vous.

C’est à l’occasion du 30e anniversaire du tournage du film Au revoir les enfants de Louis Malle que la Ville de Provins a décidé de consacrer ce premier trimestre de l’année au cinéma.

Au cours du 1er trimestre 1987, Louis Malle a investi Provins et plus par ticulièrement

l’Institution Sainte-Croix pour y tourner Au revoir les enfants.

Le film sortira quelques mois plus tard, le 7 octobre 1987, et connaîtra un grand succès avec plus de 3,6 millions d’entrées, le Lion d'or à la Mostra de Venise et le Prix LouisDelluc, 7 Césars et 2 nominations aux Oscars.

Louis Malle fera ses premières armes cinématographiques en collaborant avec Jacques-Yves Cousteau dont le film Le Monde du silence recevra la Palme d’Or à Cannes en 1955, et avec Rober t Bresson pour Un condamné à mort s’est échappé.

Il réalisera son premier long métrage de fiction à l’âge de 25 ans : Ascenseur pour l’échaffaud avec Jeanne Moreau et Maurice Ronet dans les rôles-titres et une bande originale de Miles Davis, pour lequel il rempor tera le Prix Louis-Delluc.

Suivront Les Amants, Zazie dans le métro, Le Feu follet, Le Voleur, Le Souffle au cœur et Lacombe Lucien. La polémique que suscitera ce dernier fim le poussera à s’exiler aux EtatsUnis où il tournera La Petite et Atlantic city.

Il reviendra en France pour y tourner Au revoir les enfants qui lui appor tera la consécration internationale. Il tournera encore trois autres films : Milou en mai, Fatale et Vanya, 42e rue.

Louis Malle, réalisateur de fiction mais aussi documentariste, aura marqué le cinéma et le monde de l’image de son empreinte. Une empreinte qu’il a laissée également à Provins.

Pour la petite histoire cette empreinte est même présente sur le plan de circulation de la ville. Jusqu’au début du mois de janvier 1987, la rue Saint-Thibault était à double sens. Pour les necessité du tournage de Au revoir les enfants, elle fut mise à sens unique et le reste depuis.

L’opération Provins fait son cinéma continue avec une exposition intitulée Souvenirs d’école, à la bibliothèque municipale Alain Peyrefitte, du 13 mars au 8 avril, avec notamment la reconstitution d’une salle de classe de 1944 et de 1987 (entrée libre).

Dans le cadre de cette exposition, une dictée sera donnée dans l’esprit de l’époque le samedi 25 mars à 15 h (gratuit, nombre de places limité, pas de ramassage de copies ni de notes !).

Inscription au 01 64 00 29 37 Enfin, une projection du film de Louis Malle Au revoir les enfants, avec des protagonistes du film pour revenir sur le tournage à Provins, sera donnée le samedi 25 mars à 19 h30, au cinéma Le Rexy (tarif : 5 €).

NOUVEAU

Le salon des métiers d’art

Dans le cadre des journées européennes des métiers d’art et pour la première fois à Provins, venez découvrir le savoir-faire des artisans d’Art locaux le temps d’un week-end !

Jean-Marc Darde – restaurateur de décors historiques, notamment au château de Versailles, et lauréat du prix Maître d’Apprentissage 2016 –, est à l’initiative du projet, en partenariat avec la Chambre des Métiers de Seine-et-Marne et la Ville de Provins.

Avec lui, Clémence Darde-Pouteau – restauratrice de tableaux ; Christian Pouzet – tailleur de pierre ; Sophie Berecz – maître verrier, elle a notamment créé des vitraux sur le thème de Provins ; Francis Bourjot –

dernier lapidairetourneur de France ; Sylvain Naudot – sculpteur ornemaniste ; Michel Bracquemond – couvreur spécialisé dans l’ardoise et les monuments historiques ; Marielle Fontelle – tapissier ; Joao Silva Goncalves – ciseleur sur bronze ; Pavlina Viguier – peintre-décorateur et Olivo Boscariol – fabriquant de carreaux, notamment les fameux carreaux de Provins –, seront présents lors de cet événement qui se déroulera dans le lieu historique du caveau du Saint-Esprit, pour vous faire découvrir leur métier à travers diverses démonstrations.

En parallèle, venez découvrir la construction d’une nef à l’Office de tourisme !

Du 31 mars au 2 avril Vendredi : 14 h-18 h Samedi et dimanche : 10 h-18 h Caveau du Saint-Esprit 34, rue de Jouy en ville-haute Entrée libre Rens. : 01 64 60 26 26 antenne.provins@cma77.fr www.journeesdesmetiersdart.fr

Appel à candidatures pour la Fête de la moisson de Provins

La Commune Libre de la Ville-Haute de Provins recherche pour la scène ouver te du Prélude à la 47e Fête de la moisson, le 26 août 2017, des groupes musicaux faisant ainsi une par t belle à l’exploration de différents genres musicaux présents dans la région.

Pour la 4e année consécutive, la Commune Libre de la Ville-Haute de Provins propose à des formations locales de venir se produire sur la scène de la place du Châtel à l’occasion du prélude à la Fête de la Moisson. Du samedi aprèsmidi au début de soirée juste avant le lancement de la grande parade nocturne, des formations musicales de tous genres viennent animer le podium. De l’Araignée au Plafond à la Petite moisson en passant par Sous la Lune, une dizaine de formations se sont déjà prêtées à l’exercice. For te de ce succès et toujours dans un souci de par tage, la Commune Libre de la Ville-Haute renouvelle son appel à candidatures.

Inscription jusqu’au 1er mai 2017 Rens. : 01 64 00 59 00 mail : commune-libre-provins@orange.fr

LE PROVINOIS #155 MARS 2017 | 7

11 & 12 mars

Jeux de printemps

C’est très bientôt, c’est « entrée libre », on joue autant qu’on veut, on tente des par ties de jeux de société tant qu’on veut, on s’essaie au jeu de rôles si on en a envie (avec de cour tes par ties d’initiation), bref, « on joue à cœur joie », et tout cela dans une ambiance conviviale ! Que demander de mieux ?

Le Club Pythagore de Provins invite toutes les personnes intéressées par les jeux de société de toutes sortes et/ou curieux à découvrir ce qu’est le jeu de rôles (Pathfinder et Les Royaumes oubliés).

On peut s’installer à une table pour une par tie de jeu à par tir de 8-10 ans… Des animateurs vous présenteront les jeux et guideront vos premiers pas.

Samedi 11 & dimanche 12 mars Hôtel Dieu • Entrée libre www.clubpythagore.fr

Electro Deluxe Big Band

29 mars > 15 h-19 h 30

Caveau du Saint-Esprit EXPOSITION SUR LA FRANC-MAÇONNERIE par l’association RL Thibaud de Champagne

Guest Beat Assailant et DJ Greem Electro Deluxe est composé de cinq musiciens parmi les plus actifs de la scène musicale française. Fondé en 2001, le groupe s’est fait connaître grâce à un son unique et original, cocktail sur-vitaminé de soul et de funk, au caractère reconnaissable entre tous.

Le groupe en formation XXL avec son big band (13 cuivres) présentera le réper toire de son dernier album Circle sor ti en septembre 2016.

Pour l’occasion il invitera sur scène le rappeur Beat Assailant et DJ Greem (C2C) pour une soirée explosive !

Vendredi 19 mai 2017 > 20 h Centre culturel et sportif Saint-Ayoul PT : 30 € • TR : 15 € Rés. : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr

Jeudi 30 mars > 20 h 30

Cinéma Le Rexy OPÉRA MANON LESCAUT PT : 12 € • TR : 10 € www.cinemaprovins.fr

Vendredi 31 mars

Stade Démosthène Bobe CROSS SCOLAIRE Dès 10 h : GS au CE 1 Dès 13 h 30 : CE2 au CM2

Sam. 11 mars > dès 11 h

Vendredi 17 mars

23 mars > 9 avril

Vend. 31 mars > 20 h

Centre aquatique SOIRÉE FLUO Dédiée aux enfants, familles et ados. Tarifs : 9 € (résidents), 10 € (extérieurs) Structure gonflable, friandises Ven. 17 mars > 14 h 30 à grignoter, le tout en Ven. 24 mars > 19 h 15 Cinéma Le Rexy musique ! Sur réservation au Permanence des Coudoux CONNAISSANCE DU Jusqu’au 11 mars Samedi 4 mars MONDE : ILES SHETLAND, THÉMATIQUES PARENTALES : 01 60 67 00 40 Bibliothèque A. Peyrefitte Centre culturel Saint-Ayoul UNE AUTRE ECOSSE LA PUNITION COMME 11 & 12 mars « MÉMOIRE DES RENCONTRE AUTOUR Vend. 31 mars > 20 h 30 En présence des réalisateurs VALEUR EDUCATIVE ?

Hôtel Dieu INSTRUMENTS DE DE MARIVAUX Centre culturel Saint-Ayoul Nadine et Jean-Claude Rens. : 01 60 58 50 60 JEUX DE PRINTEMPS MUSIQUE » Entrée libre ATTRAPE-MOI Forestier Cf. haut de page Exposition photographique Rens. : 08 200 77 160 Ar ts du cirque Samedi 25 mars PT : 9 € • TR : 7,50 € de Jacques Puydebois Rens. : 08 200 77 160 13 mars > 8 avril Centre culturel Saint-Ayoul 4 mars > 19 mars Scolaires : 3,50 € Entrée libre www.centreculturelprovins.fr Bibliothèque A. Peyrefitte LE CARREFOUR DE LA Hôtel de Savigny Rens. : 01 64 00 29 37 E DANSE, 2 SOUVENIRS D’ÉCOLE Samedi 18 mars > 11 h EDITION PEINTURE ET 31 mars > 2 avril Cf. article p. 7 Centre culturel Saint-Ayoul Initiations gratuites (danse PHOTOGRAPHIE Caveau du Saint-Esprit de salon, hip-hop, orientale, REMISE DES PRIX EN LIBERTÉ SALON DES MÉTIERS D’ART Jeudi 16 mars > 20 h 30 DU CONCOURS country, médiévale, classique, Exposition par la MJC Cf. article p. 7 Cinéma Le Rexy jazz) et soirée de gala DES MAISONS FLEURIES Entrée libre CINÉ-CLUB : « L’AVENTURE Rens. : 06 26 62 41 68 Samedi 1er avril Rens. : 01 60 52 20 10 DE MME MUIR » Sam. 18 mars > 20 h 30 Centre culturel Saint-Ayoul Samedi 25 mars > 15 h Ville haute Tarif unique : 5 € Mardi 7 mars > 20 h 30 SI TU M’AIMES… Bibliothèque A. Peyrefitte REPRISE DE LA SAISON TOURISTIQUE Centre culturel Saint-Ayoul Vendredi 17 mars Concer t de musique ÉCOLIERS LE TEMPS Rens. : 01 64 60 26 26 LA DOUBLE Centre-ville classique par l’Orchestre D’UNE DICTÉE www.provins.net INCONSTANCE CARNAVAL DES ÉCOLES National d’Ile-de-France Cf. article p. 7 Théâtre de Marivaux Départ depuis le centre Rens. : 08 200 77 160 Jeudi 2 mars > 9 h-18 h Rens. : 08 200 77 160 culturel à 14 h. Report au 24 www.centreculturelprovins.fr Sam. 25 mars > 15 h Centre culturel Saint-Ayoul www.centreculturelprovins.fr Centre culturel Saint-Ayoul mars en cas de mauvais temps FORUM EMPLOI Dim. 19 mars > 9 h CONFÉRENCE DE LA SHAAP Directeur de la publication ET FORMATION Monument aux morts Daniel Grand : « La photo Christian JACOB Entrée libre contre l’oubli, de Niepce à JOURNÉE NATIONALE Rédaction Napoléon III ». Entrée libre À LA MÉMOIRE DES Graphisme Samedi 4 mars VICTIMES DE LA GUERRE www.shaap-provins.fr Photographie Centre culturel Saint-Ayoul D’ALGÉRIE Céline DURAND-BEZANÇON DÎNER DE GALA Sam. 25 mars > 19 h 30 Jean-François LEROUX DU ROTARY CLUB Mar. 21 mars > 9 h 30-15 h Cinéma Le Rexy Impression Cf. article p. 6 Gymnase Raymond Vitte AU REVOIR LES ENFANTS Imprimerie RAS Rens. : 01 64 08 93 39 Projection cinématographique JOURNÉE DE DÉCOUVERTES SPORTIVES Cf. article p. 7 N° 155 – Mars 2017 POUR LES SÉNIORS édité en 7 000 exemplaires Mar. 28 mars > 14 h-19 h par la Fédération par la Ville de Provins Centre culturel Saint-Ayoul 8 | LE PROVINOIS #155 MARS 2017 de la retraite spor tive BP 200 – 77487 PROVINS DON DU SANG Rens. : 06 85 68 62 91 Anciens locaux de l’EPMS Route des Grattons VENTE DE MEUBLES ET OBJETS ANCIENS Au profit de l’association Bien vieillir en Brie Rens. : 01 64 60 41 01 ou 01 64 60 43 45

Hôtel de Savigny COURS D’ART FLORAL par Nos amies les fleurs Rens. : 01 64 01 24 97

Hôtel de Savigny VINCENT BIONAZ Exposition de peintures Entrée libre Rens. : 01 60 52 20 10