JOURNAL
Le
#168 JUIN 2018
P. 2 > LE DOSSIER DU MOIS
RÉNOVATION URBAINE : P. 4 > AU QUOTIDIEN UN ÉTÉ EN FÊTE !
CHAMPBENOIST POURSUIT SA TRANSFORMATION
P. 6 > AU QUOTIDIEN TRAVAUX : UNE NOUVELLE « ROUTE DE PARIS »
P. 7 > CULTURE MUSIQUE : A TOUT CORDES, DE TOUT CŒUR
P. 8 > L'AGENDA
www.mairie-provins.fr
RÉNOVATION URBAINE :
CHAMPBENOIST POURSUIT SA TRANSFORMATION LA RÉNOVATION DU QUARTIER CHAMPBENOIST SE POURSUIT AVEC LA RÉHABLITATION DE DEUX BÂTIMENTS ET LA DÉMOLITION D’UN TROISIÈME.
Bâtiment à démolir Bâtiments à réhabiliter
2 | LE PROVINOIS #168 JUIN 2018
En 2016, la dissolution du bailleur social Opievoy a entraîné le transfer t de son patrimoine à des offices dépar tementaux ou à d’autres bailleurs sociaux. Ainsi, Trois Moulins Habitats (TMH) a fait l’acquisition d’un groupe composé de 3 bâtiments, totalisant 75 logements, situés rue du Terrier Rouge et rue de Champbenoist
sur le quar tier éponyme et dénommé « Les Terriers Rouges ». Une réflexion a été engagée entre TMH et la Ville de Provins sur le devenir de cet ensemble immobilier mis en service en 1971. La décision de réhabiliter deux des bâtiments et de procéder à la démolition du 3e pour des raisons de sécurité a été prise. La réhabilitation des 2 bâtiments concerne 51 logements et prévoit un impor tant programme de travaux : • réfection des ravalements avec isolation par l’extérieur, • réfection de l’étanchéité avec renforcement de l’isolation, • remplacement des menuiseries extérieures et occultations, • remplacement des por tes d’accès aux logements, • réfection de l’électricité en par ties communes et mise en place d’éclairage led (light-emitting diode), • mise en place d’eau chaude sanitaire collective, • amélioration de l’accessibilité des bâtiments, • mise en place d’une VMC (ventilation mécanique contrôlée), • remplacement des boîtes aux lettres, remise en état des logements. Ces travaux vont engendrer une nette amélioration énergétique pour ces immeubles qui étaient jusqu’alors classés E en terme de consommation énergétique comme d’émissions de gaz à effet de serre et qui passeront en C (sur un barème allant de A à G). Le coût total de cette réhabilitation est de 2 173 000 € pour les 2 bâtiments,
Radioamateurs
40 bougies pour F6KOP
correspondants à une surface habitable de 3 945 m2. Le démarrage du chantier de réhabilitation devrait intervenir au mois de novembre prochain pour une livraison à l’automne 2019. La démolition du 3e bâtiment pourrait intervenir au début de l’année prochaine. Afin d’expliquer l’ensemble du projet, une réunion a été initiée par la Ville de Provins et TMH à l’attention de tous les locataires concernés. Elle avait une impor tance toute par ticulière pour les 8 familles qui vont devoir être relogées avant la démolition du 3e bâtiment. Chacune d’entre elle a d’ores et déjà pris rendez-vous avec TMH à l’issue de cette réunion. Le bailleur s’engage, pour ceux qui le souhaitent, à un relogement dans les meilleures conditions.
Il offre une prestation personnalisée : • accompagnement administratif : constitution du dossier, recueil des pièces, etc. • accompagnement physique : visite des logements proposés, • accompagnement financier : prise en charge du déménagement et par ticipation aux frais administratifs (ouver ture compteur, téléphone, changement d’adresse…). La majeure par tie des locataires souhaite rester dans un quar tier auquel ils sont par ticulièrement attachés.
Afin d’expliquer l’ensemble du projet, une réunion a été initiée par la Ville de Provins et TMH à l’intention de tous les locataires concernés
L’association des radioamateurs provinois a fêté ses 40 ans. F6KOP a vu le jour en 1978. Elle s’est d’abord installée en ville haute, à l’Hôtel de Savigny, puis dans le sous-sol de l’école maternelle des Coudoux et, depuis 7 ans, du côté de la route de Chalautre avec la mise à disposition par la Ville de Provins d’un local par ticulièrement bien placé. Les années 80 ont été marquées par l’installation du premier relais de Provins et des premiers systèmes de communication avec ordinateur via les ondes. Dans les années 90, le F6KOP fait de nombreux émules et plus par ticulièrement du côté des jeunes. L’association commence alors à par ticiper aux différents concours nationaux, à donner des cours pour le passage de l’examen radio et à organiser ses premières expéditions sur les îles bretonnes et vendéennes ainsi que ses premiers voyages sur le continent africain, conjuguant radio et aide humanitaire.
nouveau commerce
Champbenoist
Terre des Cultures
La fête de quar tier a connu un impor tant succès populaire. Depuis plus d’une douzaine d’années, le quar tier de Champbenoist fait la fête autour des différentes cultures qui le compose. Cette fête initiée par la Ville de Provins et sa Maison des Quar tiers en collaboration avec les associations locales et les habitants du quar tier a permis de tisser des liens entre les habitants et ainsi de favoriser le mieux vivre ensemble. L’esplanade de la place du Pré Botin, dont la rénovation a bénéficié du plan de rénovation urbaine, a accueilli la grande foule pour cette manifestation qui a proposé de nombreuses animations.
Garage FBA
Agent Fiat – Alfa Roméo Atelier réparation toutes marques. Rue Georges Dromigny Tel. : 01 64 00 22 15
LE PROVINOIS #168 JUIN 2018 | 3
SAMEDIS 7 JUILLET ET 4 AOÛT
# VOTRE PROGRAMME DE L'ÉTÉ
Un été en fête ! Tout au long de la période estivale, de nombreuses animations participeront à l’ensoleillement de votre quotidien ! SAMEDI 9 ET DIMANCHE 10 JUIN
Les Médiévales
Pour le 35e anniversaire des Médiévales de Provins, laissez-vous apprivoiser par le thème inédit « Des Hommes et des Bêtes » !
Pendant 2 jours, revivez les Foires de Champagnes telles qu’elles étaient célébrées aux XIIe et XIIIe siècle à Provins. Troubadours, saltimbanques et amuseurs de foule vous émerveilleront le temps d’un jour ou d’un week-end ! Cette année, Les Médiévales donnent carte blanche à Luc Arbogast pour la programmation des concerts dans la Collégiale St-Quiriace. Venez écouter ce talentueux ménestrel dans un lieu unique ! Découvrez tout au long du week-end les fabuleux artistes qui l’accompagnent. Numéro de jonglerie spectaculaire, mélodies venues d’autres contrées et danses survoltées sont au programme ! Assistez à des spectacles captivants et par ticipez à des animations ludiques ! Les plus jeunes pénétreront dans le Château Ludique, s’exerceront pour devenir chevalier et testeront leur talent d’archer ! Explorez un monde fabuleux à travers des bestiaires musicaux et colorés. Sur la place du Châtel, l’ar t du dressage animalier se mêlera à celui du théâtre pour sublimer la complicité entre l’homme et l’animal. Vous pourrez croiser en déambulation, bœufs Highlands, moutons, oies et autres créatures mystérieuses… tels des êtres mi-hommes mi-oiseaux ! Au détour des rues, de brillants ar tisans vous apprendront l’ar t de tresser l’osier ou le rotin, et dévoileront leur savoir-faire en travaillant le cuir, la laine et autres matières nobles. Votre aventure sera rythmée par les grands classiques : le traditionnel bal médiéval, le mythique concer t médiéval du samedi soir, et l’exceptionnelle parade costumée du dimanche. Tarifs : 11 € (1 jour), 15 € (2 jours) 5 € (1 jour), 6 € (2 jours) pour les personnes en costume médiéval Rens. et réservations : 01 64 00 39 39 ou sur www.provins-medieval.com
4 | LE PROVINOIS #168 JUIN 2018
VENDREDI 8, SAMEDI 9, VENDREDI 15 ET SAMEDI 16 JUIN
Le Son et Lumière
La 37e édition de ce spectacle nocturne vous invite à feuilleter le grand livre d’images du Moyen Âge provinois. Une fresque évoquant en une vingtaine de tableaux l’époque du comte de Champagne, Thibaut le Chansonnier, avec ses heures de joie et ses heures de peine… Le Son et Lumière de Provins vous invite à revivre les scènes de la vie quotidienne chez les manants, les paysans et les bourgeois, au château, les croisades, la fête de mai, la fête des fous, les foires de Champagne, la chasse au faucon, le jeu de soule… Un spectacle de nuit, de son, de lumière et de pyrotechnie présenté par la Maison des Jeunes et de la Culture de Provins avec de nombreux bénévoles provinois. À la tombée de la nuit, vers 22 h 30 Jardins du couvent des Cordelières Tarifs : 12 € (adulte), 9 € (- 12 ans) Rens. et rés. : 01 64 60 16 77 ou sur http://sonlumiere.provins.free.fr
JEUDI 21 JUIN
La Fête de la Musique
De nombreux podiums et animations musicales seront proposés sur les places, dans les rues, les bars et les restaurants de la ville (programme en cours d’élaboration). Dès 19 h (gratuit) Rens. : 01 60 52 20 10
SAMEDIS 2, 16 ET 23 JUIN, 28 JUILLET ET 11 AOÛT
Soirées musicales du Dôme Venez découvrir “Hythan”, artiste aux couleurs musicales basées sur la chanson française, aux influences pop rock. L’occasion de vous présenter son album « Des Hommes » et de vous enchanter avec des reprises d’artistes tels que Matthieu Chedid, Stromae, Fréro Delavega… De 19h à 22h. Restaurant Le Dôme et crêperie Chez Mammy, place du Châtel.
Les Lueurs du Temps Les rues, les boutiques, le donjon, les places seront, une nouvelle fois, éclairés de mille feux... pour deux soirées magiques... La Tour César sera illuminée par plus de 700 bougies ! De 20 h 30 à minuit Tarif Tour César : 2,80 €, gratuit - 4 ans
La Tour des Légendes : les personnages de nos légendes médiévales se rassemblent au clair de lune dans la grande tour. Ils vous attendent pour un voyage jusqu’au pays des sorciers et des fées… Uniquement le samedi 4 août > 20 h 30-minuit Tarifs : Ad. 7 € - enf. (4-12 ans) 5,50 € gratuit -4 ans.
Ambiances musicales dans les rues et sur la place du Châtel. En juillet : cornemuse avec “Le 91st Gatinais Highlander Pipe Band” et jazz avec “Jam Square”. En août : jazz avec le “Centre des Musiques Didier Lockwood”. Gratuit à partir de 19 h.
Animations et jongleries sur le thème du feu sur la place Saint-Quiriace et déambulations. Les R’Mon Temps : séances 21 h, 21 h 45, 22 h 30 et 23 h 15 (durée 20 à 30 mn – gratuit). Alchymea : déambulations à partir de 19 h – gratuit
Ambiance romantique à la Roseraie de Provins, son jardin et sa terrasse illuminés vous offriront une vue imprenable sur les monuments de la cité médiévale. Salon de thé et boutique. Ouverture en continu à partir de 10 h Ad. 7 € - gratuit -12 ans. A partir de 21 h, demi-tarif pour la visite du jardin 3,50 €..
Spectacle équestre Crins de feu, présenté par la compagnie Equestrio, dans les fossés des rempar ts (por te Saint-Jean). À la lueur des bougies, apparaîtront les chevaux de feu, pleins de charme et de poésie. Séances à 21 h 30 et 23 h (durée 30 mn) Ad. 8 € - enf. (4-12 ans) 4 € - gratuit -4 ans. Billetterie à l’entrée du spectacle, à partir de 12h les jours J.
Contes et Légendes dans les souterrains sur le thème des sorcières, fées, ogres, dragons…, visite guidée insolite aux flambeaux sur le thème “Vivre en Ville au Moyen Âge”, et reconstitution de banquet “Les noces de Dame Blanche”. Plusieurs départs et séances. Rens. et réservation obligatoire (nombre de places limité) : 01 64 60 26 26 ou sur www.provins.net
Gourmandises médiévales : atelier de démonstration culinaire, autour d’une pâtisserie médiévale. Séances à 19 h et 20 h 30 (durée 30 mn), au 1er étage de la Maison du Terroir sur la place du Châtel (en journée pendant toute la saison estivale) Ad. 8 € - enf. (4-12 ans) 5 € – gratuit -4 ans. Réservation au 06 23 63 86 84.
VENDREDI 13 ET SAMEDI 14 JUILLET
La Fête Nationale
VENDREDI 13 JUILLET CÉRÉMONIE EN L'HONNEUR DES FORCES DE SÉCURITÉ PUBLIQUE ET DU MONDE COMBATTANT Centre culturel et sportif Saint-Ayoul / 19 h
FEU D’ARTIFICE Jardins du couvent des Cordelières / 23 h
BAL DES POMPIERS Animations en début de soirée pour les enfants et musique d’ambiance. Sans oublier le traditionnel show des pompiers. Restauration, buvette et bar à Champagne. A partir de 19 h Caserne des Pompiers – 9, avenue André Malraux. Entrée libre avec dons au tonneau
SAMEDI 14 JUILLET CONCERT : STELLERE QUARTET
DU 10 AU 12 AOÛT
Contes et Légendes à la ferme Projection du film « Hook ou la revanche du Capitaine Crochet », concer t du groupe “Transpher”, spectacle de feu, salon du jeu, salon du livre avec dédicaces, animations féeriques avec conteurs, musiciens, magiciens… et pleins d’autres surprises dont un bal-folk ! Rejoigneznous dans votre plus beau costume ! Vendredi à partir de 19 h Samedi et dimanche à partir de 10 h Ferme du Châtel – Ville haute. Entrée gratuite
DIMANCHE 26 AOÛT
La Fête de la Moisson
Grande parade de chars décorés de blé, danses folkloriques, battage à l’ancienne, véhicules, tracteurs et matériels anciens côtoient allègrement jazz et musiques du monde. Durant la journée, dans un cadre verdoyant, en parcourant les rues et les places de la ville médiévale, vous plongerez dans une ambiance de la vie de nos campagnes.
Sa musique, mélange de compositions originales et de reprises soigneusement choisies oscille entre soul et standards de blues. Cour des Bénédictins / 20 h 30 Entrée libre
SAMEDI 21 JUILLET
Les Ripailles de Saint-Ayoul
Venez dîner sur le parvis de l’église SaintAyoul où rôtisseurs et faiseurs de ripailles vous invitent à savourer leurs délicieux mets. Ambiance musicale avec les compagnies Alchymea et Les Tritons Ripailleurs. Animations de feu, promenades en poney, enclos avec les animaux de la ferme… feront de ce festin un rendez-vous incontournable. N’hésitez pas à venir en costume médiéval.
À partir de 19 h 30 sur la Place Saint-Ayoul Entrée gratuite sauf prix des repas et boissons Rens. : 01 64 60 26 26
DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
Le Forum des associations Retrouvez toutes les associations de Provins et des environs pour découvrir leurs activités. Place du 29e Dragons Rens. : 01 64 00 46 03
SAM. 15 ET DIM. 16 SEPTEMBRE
Les journées du Patrimoine Provins, riche de ses 58 monuments historiques et de son inscription au Patrimoine Mondial de l'UNESCO, par ticipe aux Journées du Patrimoine sur le thème « l’Ar t du par tage » avec un programme vaste et varié : des monuments ouver ts exceptionnellement, des visites guidées ou libres, des animations musicales et théâtrales, etc. Activités gratuites ou payantes Rens. : 01 64 60 26 26
DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
Le Tournoi de Chevalets Journée ar ts plastiques exclusivement réservée aux ar tistes amateurs et jeunes talents qui pourront s’installer et peindre “Provins”, au fil de leur inspiration. Des prix de belles valeurs récompenseront 4 catégories, selon la technique adoptée. Rendez-vous à 16h à la Roseraie de Provins, pour la délibération du jury et la remise des prix.
Intitulé “Le Bestiaire de la Ferme” les animaux sont au cœur du thème de l’année 2018 ! Les enfants s’émerveilleront autour de la basse-cour, des animaux de la ferme, des fermes pédagogiques avec des espaces réservés aux plus jeunes pour approcher et toucher les animaux. La plus ancienne et la plus grande Fête de la Moisson de France !
Inscription gratuite auprès de Provins Tourisme, au 01 64 60 26 23 ou sur la place du Châtel de 8 h à 10 h le jour même. Règlement complet disponible sur demande.
Tarifs : gratuit (prélude du samedi et -12 ans), Dimanche : Ad. 10 € (entrée simple) - 17 € (entrée + visite des monuments Tour César, Grange aux dîmes et Souterrains). Tarifs réduits pour les habitants de la Communauté de Communes du Provinois, sur réservation à l’association. Rens. et réservations : www.fete-moisson-provins.org
Titulaire du label national, l’épreuve figure parmi les trente plus grandes épreuves françaises de courses sur route. Son parcours, d’une beauté patrimoniale exceptionnelle, est très sélectif, avec des dénivelés impor tants entre la ville haute et la ville basse de Provins. Les par ticipants peuvent choisir entre deux distances, soit la course de 6 km (1 tour), soit la course de 17 km (3 tours).
SAMEDI 8 SEPTEMBRE
Prix Provins Moyen Age
Il s’agit là de la 12e édition du Prix Provins Moyen Âge organisée par la Ville de Provins. Ce prix littéraire vise à récompenser un livre accessible au public, por tant sur le Moyen Âge, et paru entre septembre 2016 et juin 2017.
DIMANCHE 30 SEPTEMBRE
La 40e course des Remparts
Rens. et inscr. : 06 71 83 65 02 (dès le 1er juillet) ou sur www.coursedesremparts.fr
Couvent des Cordelières à 17 h Rens. : 01 64 60 26 26
LE PROVINOIS #168 JUIN 2018 | 5
# AU QUOTIDIEN Travaux
Une nouvelle « route de Paris » Le chantier de reconfiguration de l’entrée de ville, avenue du Général de Gaulle et rue Maximilien-Michelin, a commencé. La première étape, en cours actuellement, consiste en l’effacement des réseaux aériens. Les câbles de distribution d’électricité, du réseau d’éclairage public et, pour par tie, de télécommunication, vont désormais transiter en tranchée sous chaussée et sous trottoir et, par tiellement, sur les façades des immeubles. La deuxième étape, entreprise dans la foulée, s’attache à l’éclairage public avec la mise en place de nouveaux luminaires suspendus et de candélabres équipés de leds, beaucoup moins énergivores. Viendra ensuite la réfection complète de la voirie. Les trottoirs seront reconfigurés, équipés de bordures de pierre et revêtus d’un enrobé brun, avec la mise en œuvre de toutes les prescriptions vis-à-vis de l’accessibilité. Le passage piéton de la rue Maximilien Michelin au croisement avec la rue SaintNicolas sera surélevé en pavés de grès. Un plateau, lui aussi surélevé en pavés de grès,
Du nouveau boulevard d’Aligre
La Ville de Provins a démarré les travaux de réhabilitation et d’extension de l’aire de jeux pour enfants du boulevard d’Aligre. 70 000 € y seront consacrés.
sera réalisé à l’intersection avec le boulevard Gambetta et la maison du Boureau. Les places de stationnement seront matérialisées par des pavés en grès et
Voirie
L’entretien des voiries La Ville de Provins a décidé de mettre en œuvre la technique de l’enrobé projeté à l’émulsion de bitume pour l’entretien des routes communales. Les infrastructures routières subissent, tout au long de leur vie, des sollicitations externes dues au trafic et aux agressions climatiques (circulation des véhicules, UV, viabilité hivernale, impact mécanique). Associées au phénomène de vieillissement du bitume, les phénomènes de fissuration, nids de poule, faïençage, pelades et arrachement
A quelques dizaines de mètres de là, le long des cour ts de tennis, la dalle de béton devant accueillir le futur terrain de paddle-tennis a été coulée. Ce nouvel équipement construit en par tenariat avec le Tennis club bénéficie d’une aide municipale de 15 000 €.
6 | LE PROVINOIS #168 JUIN 2018
recouver tes d’un béton bitumineux. La couche de roulement de la voirie sera, elle, recouver te d’un tapis d’enrobé noir. Les par terres seront réaménagés et le tissu arboré revisité. Cet impor tant chantier, qui devrait courir jusqu’à la fin de l’année, représente un coût total de 1 750 000 €. Son financement bénéficiera du concours de La Région pour 600 000 € au titre du contrat d’aménagement régional (CAR), d’ENEDIS (ex-ERDF, électricité réseaux de France) pour 102 000 € et de la réserve parlementaire pour 50 000 €.
apparaîssent alors sur les chaussées. La conformité de la couche de roulement n’est plus assurée, ce qui altère for tement sa qualité et sa sécurité. Le renouvellement de la couche de roulement, comme tous les travaux de voirie en général, représente un coût impor tant pour la collectivité. La Ville de Provins a décidé d’essayer la technique de l’enrobé projeté à l’émulsion de bitume afin de mieux maîtriser le coût d’entretien de son patrimoine routier. La technique de l’enrobé projeté doit garantir une réparation solide et durable de ces types de dégradations avec pour objectifs de stopper la dégradation des couches de roulement, d’assurer de nouveau l’étanchéité de la chaussée, de garantir la durabilité du support et de préserver la sécurité des usagers. L’avenue Alain-Peyrefitte, la place de la Résistance et de la Déportation, la rue de la Cordonnerie, la rue des Orfèvres, la rue Saint-Jean et la ruelle de la Chapelle Saint-Jean ont bénéficié de ce traitement pour un coût total de 13 272 €.
# AU QUOTIDIEN
Entrées gratuites aux Médiévales
Les habitants de Provins disposeront de deux accès gratuits par foyer sur présentation d’un justificatif de domicile et d’une pièce d’identité à retirer au centre culturel Saint-Ayoul du 4 juin au 8 juin de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
Voirie
Le programme 2018 Plusieurs routes vont connaître des travaux de voirie au cours de cette année. Au-delà des 1 750 000 € qu’elle consacre à la reconfiguration de l’entrée de ville, avenue du Général de Gaulle et rue Maximilien Michelin, la Ville de Provins a décidé de consacrer, cette année, une enveloppe de 165 000 € pour des travaux de voirie, visant à remettre en état des por tions de chaussées ou de trottoirs par ticulièrement abîmés et à procéder à des aménagements sécuritaires. Le programme 2018 concernera notamment la rue Sainte-Croix, la rue de la Nozaie, la rue aux Aulx, la rue aux Loups, la sente du Jardin Certeau. A cela il convient d’ajouter la réalisation d’un giratoire entre Provins et Sourdun, à l’intersection des routes dépar tementales 619 et 74A à l’initiative du Dépar tement, accompagné par la Communauté de communes du Provinois, afin d’améliorer la lisibilité et la sécurité du carrefour.
# CULTURE
La rue aux Aulx
Médi’ovales : une 15e édition ensoleillée
La rue Sainte-Croix
C’est le club anglais de Gunnersbury qui a remporté la 15e édition des Médi’ovales organisé par le Rugby club Provinois. Ce dernier avait bien fait les choses en invitant le soleil pour ce week-end dédié à l’ovalie. Mersea Island (Angleterre), Tatra Smichov (République Tchèque), Provins, Meaux Val d’Europe, Pontault Combault, Sens et le XV du président complètent le classement de ces Médi’ovales 2018.
DROIT D’EXPRESSION DES ÉLUS MINORITAIRES La rue de la Nozaie
Musique
A tout cordes, de tout cœur
La 3e édition du festival de musique de chambre Fest’inventio se déroulera du 16 au 30 juin prochains.
Fest’inventio s’inscrit dans une volonté de contribuer à enrichir l’offre culturelle de la région en conjuguant l’exploration de sites historiques rares et remarquables, la rencontre avec des musiciens de niveau international et la découver te des producteurs locaux. Cette 3e édition rendra hommage au grand luthier provinois Etienne Vatelot et bénéficie du par tenariat de Provins tourisme et du Conservatoire du provinois. 5 concer ts sont au programme : • Samedi 16 juin à 11 h 30, Provins, cloître Saint-Ayoul : présentation de Fest’inventio 2018 « Atout cordes, de tout cœur », précédé d’une conférence à 10 h 30 au centre culturel Saint-Ayoul, présidée par M. Sabatier, expert luthier et Juliette Marillier de l’atelier Raffin, • Dimanche 17 juin à 16 h 30, Gouaix, chapelle du château de Flamboin : duo violon-alto,
• Samedi 23 juin à 19 h 30, Beauchery-SaintMartin, église Saint-Pierre : quatuor à cordes, • Dimanche 24 juin à 15 h 30, Pécy, chapelle du château de Beaulieu : duo violon-violoncelle, • Samedi 30 juin à 18 h, Egligny, abbaye cistercienne de Preuilly : commémoration des 900 ans, quatuor à cordes. Renseignements et réservations sur www.inventio-music.com
Enfin, la municipalité prend en compte nos remarques sur les commerces vacants en recrutant un manager de centre-ville. Quelles missions et quel budget alloué ? « Ma boutique à l’essai », habillage des vitrines vides, fiscalité locale sur les commerces vacants sont quelques-unes de nos propositions. A ce propos, on a bien peur qu’un des commerces phare du centre-ville, la librairie, disparaisse malgré le soutien des Provinois. Quant au Maire, il ne voulait plus travailler avec quelqu’un qui est « critique avec la municipalité ». On a pu découvrir dans la presse les villes du 77 qui bénéficieront d’une aide de l’Etat (5 milliards € sur 5 ans pour 222 villes moyennes) pour redynamiser leur centre-ville. Parmi elles, Coulommiers, Montereau… mais pas Provins. Choix hypocrite et erreur de casting selon nous. Notre ancien Maire, aujourd’hui député aurait-il pu user de son influence pour que Provins bénéficie de ces aides? Au passage s’il est bien présent sur le Provinois il est absent au conseil municipal, on ne l’a jamais vu depuis qu’il est député. Pour finir, on propose depuis le début du mandat radars pédagogiques en centre-ville et réfection des marquages au sol pour la sécurité ! Bruno Pollet
LE PROVINOIS #168 JUIN 2018 | 7
9 & 10 juin
Les 35e Médiévales
Pour le 35e anniversaire des Médiévales de Provins, laissez-vous apprivoiser par le thème inédit « Des Hommes et des Bêtes » ! Pour l’occasion, Les Médiévales donnent carte blanche à Luc Arbogast pour la programmation des concerts dans la Collégiale St-Quiriace. Explorez le monde fabuleux des animaux à travers des bestiaires musicaux et colorés. Vous pourrez croiser en déambulation, bœufs Highlands, moutons, oies et autres créatures mystérieuses… tels des êtres mi-hommes mi-oiseaux ! Plus d’informations en page 4 Rens. et réservations : 01 64 00 39 39 ou sur www.provins-medieval.com
La Roseraie de Provins EXPOSITION DE CHRISTINE BATAILLE Peintures. Entrée libre
9 & 10 juin
LES 35E MÉDIÉVALES Des Hommes et des bêtes www.provins-medieval.com Cf. ar ticle p. 4
Jusqu’au 7 juillet
Bibliothèque A. Peyrefitte EXPOSITION « PIERRES PRÉCIEUSES » Entrée libre Cf. ar ticle p. 7
Mer. 13 juin > 14 h-17 h
Sam. 2 juin > 10 h-18 h
ZAC des Deux rivières PORTES OUVERTES DE L’ESAT DU PROVINOIS Venez découvrir les compétences et le savoir-faire des travailleurs handicapés du provinois Rens. : 01 64 00 10 95
Résidence Les Warnery OPÉRATION CITOYENNE « TRI SÉLECTIF » Animations interactives et ateliers de création gratuits Rens. : 01 60 58 50 60
15 & 16 juin > 22h30
Couvent des Cordelières SON & LUMIÈRE DE PROVINS sonlumiere.provins.free.fr Cf. ar ticle p. 4
Jeudi 21 juin > 18 h 30
Roseraie de Provins JOURNÉE MONDIALE DU YOGA Séance gratuite de Hatha yoga en plein air Par Relaxation yoga Samedi 16 juin > 10 h 30 Inscription obligatoire Centre culturel Saint-Ayoul Rés. : 06 33 28 67 02 FESTIVAL INVENTIO : CONFÉRENCE Jeudi 21 juin > dès 21 h SUR LA LUTHERIE Centre-ville présidée par M. Sabatier, FÊTE DE LA MUSIQUE expert luthier et Juliette Marillier Rens. : 01 60 52 20 10 de l’atelier Raffin Cf. ar ticle p. 4 www.inventio-music.com Ven. 29 juin > 20 h 30 Cf. ar ticle p. 7 Cloître Saint-Ayoul Samedi 16 juin > 11 h 30 CONCERT « CHANTS SACRÉS » Cloître Saint-Ayoul Par le petit chœur du FESTIVAL INVENTIO : Montois et du Provinois « ATOUT CORDES, Entrée : 10 € DE TOUT COEUR » Hommage à Etienne Vatelot Lancement du Festival Inventio Lun. 2 juillet > 14 h-19 h Centre culturel Saint-Ayoul www.inventio-music.com DON DU SANG
16 juin > 8 juillet
Hôtel de Savigny EXPOSITION PEINTURES Centre culturel Saint-Ayoul ET SCULPTURES MURALES Brigitte Adam et Amimono PRÉSENTATION DE Entrée libre LA FUTURE SAISON CULTURELLE Par ticipation gratuite sur réservation obligatoire au 08 200 77 160
Jeudi 14 juin > 19 h & 21 h
Samedis 2, 16 et 23 juin > 19 h-22 h Ville-haute SOIRÉES MUSICALES DU DÔME Cf. ar ticle p. 4
Cinéma Le Rexy BALLET : « LE LAC DES CYGNES » PT : 12 € • TR : 10 € www.cinemaprovins.fr
Samedi 7 juillet
Ville-haute LES LUEURS DU TEMPS www.provins.net Cf. ar ticle p. 4
8 & 9 juin > 22h30
Couvent des Cordelières SON & LUMIÈRE DE PROVINS sonlumiere.provins.free.fr Cf. ar ticle p. 4
10 août > 12 août
Ferme du Châtel CONTES ET LÉGENDES À LA FERME www.provins.net Cf. ar ticle p. 5
Sam. 11 août > 19 h-22 h Ville-haute SOIRÉES MUSICALES DU DÔME Cf. ar ticle p. 4
Dimanche 26 août
Ville-haute FÊTE DE LA MOISSON Cf. article p. 5 SEINE-ET-MARNE
ILE-DE-FRANCE COMMUNE LIBRE DE LA VILLE HAUTE DE PROVINS
de la MOISSON FÊTEDIMANCHE 26 AOÛT 2018 www.provins-fete-moisson.org 01 64 00 59 00
THÈME 2018 :
PARTICIPATION AUX FRAIS : Entrée seule : 10 €
LE BESTIAIRE DE LA FERME
(Gratuit pour les - de 12 ans) Entrée + visite monuments : 17 €
www.facebook.com/fete.moisson.provins
Samedi 21 juillet
Place Saint-Ayoul LES RIPAILLES DE SAINT-AYOUL www.provins.net Cf. ar ticle p. 5
Lundi 27 août > 18 h 30
Mer. 25 juillet > 20 h
Couvent des Cordelières REMISE DU PRIX PROVINS MOYEN-AGE www.provins.net Cf. article p. 5
Collègiale Saint-Quiriace CONCERT DE GOSPEL avec Solidéo Par l’association Renaître 77 Entrée libre Rens. : 06 17 98 67 89
Monument de la Résistance 74E ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DE PROVINS
Samedi 8 sept. > 17 h
Dimanche 9 septembre Place du 29e Dragons
Sam. 28 juillet > 19 h-22 h FORUM DES Ville-haute SOIRÉES MUSICALES DU DÔME Cf. ar ticle p. 4
Lundi 18 juin > 18 h 30
Dimanche 3 juin
Gymnase Raymond Vitte FESTIVAL DE TWIRLING
Hôtel de Savigny EXPOSITION « LE BESTIAIRE SELON PIERRE DUPONT » Pierre Dupont (1821-1870), chansonnier et poète français, chantre de la vie rurale, vécut de nombreuses années à Provins. Son oeuvre ser t de fil conducteur à cette exposition. Par la Commune libre de la ville-haute. Entrée libre
Jeudi 5 juillet > 20 h
Dimanche 3 juin
EHPAD Rosa Gallica BROCANTE 2 €/ml Rens. : 07 68 00 53 69
14 juillet > 26 août
Conception & réalisation : Agence CréaClic ! / Mai 2018 - Photos : Luc Poigniez.
Jusqu’au 11 juin
Jeudi 14 juin > 19 h 15
Cinéma Le Rexy CINÉ-CLUB : « TO BE OR NOT TO BE » Tarif unique : 6 €
8 | LE PROVINOIS #168 JUIN 2018
Monument de la Résistance 78E ANNIVERSAIRE DE L’APPEL HISTORIQUE DU 18 JUIN 1940
Samedi 4 août 13 & 14 juillet
FÊTE NATIONALE Cf. ar ticle p. 5
Ville-haute LES LUEURS DU TEMPS www.provins.net Cf. ar ticle p. 4
Lun. 6 août > 14 h-19 h Gymnase Raymond Louis DON DU SANG
ASSOCIATIONS Directeur de la publication Olivier LAVENKA Rédaction Graphisme Photographie Céline DURAND-BEZANÇON Jean-François LEROUX Impression Imprimerie RAS N° 168 – Juin 2018 édité en 7 000 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 PROVINS