Le Provinois n°198 / octobre 2021

JOURNAL

Le

#198 OCTOBRE 2021

P. 4 > LE DOSSIER DU MOIS

P. 2 > TRAVAUX LES TRAVAUX DE VOIRIE

LA NOUVELLE SAISON CULTURELLE

P. 6 > ÉCOLES DES CAPTEURS DE CO2 INSTALLÉS

P. 6 > SPORTS LE NOUVEAU SKATEPARK INAUGURÉ

P. 7 > LITTÉRATURE PRIX PROVINS MOYEN ÂGE

www.mairie-provins.fr

# TRAVAUX

Les travaux de voirie

AVENUE A. PEYREFITTE

Le programme de réfection de voirie 2021 a débuté.

Après les rues des Coudoux et de Nanteuil, le chemin de la Couleuvre et des Courtils, les rues Pierre Lebrun et du Temple, pour sa par tie comprise entre la rue de Rebais et la place du Cloître, ont connu une réfection totale ou par tielle de leur tapis d’enrobé. Les zones pavées de l’avenue Alain Peyrefitte laissent place désormais a un tapis d’enrobé.

La fin du mois de septembre et le mois d’octobre seront mis à profit pour entreprendre les travaux suivants : • la rénovation des trottoirs et de la placette, entre le n° 10 et le n° 14, rue des Coudoux, • la rue des Marronniers et la rue de Champbenoist, pour sa par tie comprise entre la rue des Prés de la Comtesse, et la rue d’Hennepont, • les ralentisseurs rue des Prés de la Comtesse, • la rue du Pré aux Clerc, pour sa par tie comprise entre la rue Sainte-Croix et l’avenue Alain Peyrefitte, • le boulevard Carnot, pour sa par tie comprise entre la rue Hegesipe Moreau et le passage Saint-Maurice, • la place Saint-Quiriace.

CHEMIN dE LA COULEUVRE

RUE DU TEMPLE

545 000 euros seront consacrés cette année aux travaux de réfection de voirie par la Ville de Provins.

CHEMIN DES COURTILS

RUE PIERRE LEBRUN

PLACE SAINT QUIRIACE

Aménagement d’une maison interconsulaire Au 13, rue de la Foire aux chevaux, propriété de la Ville de Provins depuis 2011, la transformation des locaux en structure d’accueil interconsulaire débute.

Comprenant gros œuvre, menuiseries extérieures et intérieures, cloisons, doublage, faux plafonds, plomberie, électricité, peinture et ascenseur, la Ville por te les travaux et louera les locaux aux trois chambres consulaires : Chambre d’Agriculture, Chambre des Métiers et de l’Artisanat et Chambre de Commerce et d’Industrie.

La démolition de l’aile arrière du batiment laissera place à la création d’un parking en épis, avec accès aux personnes à mobilté réduite.

878 220 € de travaux seront réalisés pour la rénovation de ce bâtiment, avec le soutien du Dépar tement de Seine et Marne.

2 | LE PROVINOIS #198 OCTOBRE 2021

# AU QUOTIDIEN

La rénovation du perron de la mairie La Ville de Provins offre désormais un nouveau visuel de son entrée.

Le perron de la mairie montrait des signes évidents de vétusté. La ville de Provins a décidé de procédé à sa réfection. L’endroit a été entièrement décaissé pour refaire une chape en béton. Un dallage en pierre calcaire de style « Massangis roche jaune » est venu recouvrir le tout. À cette occasion, un sas d’entrée automatisé, facilitant l’accueil des personnes à mobilité réduite, a été mis en place.

Ces tavaux représente une coût de 114 300 euros.

# ÉCOLES

Des capteurs de CO2 ont été installés dans toutes les classes 1178 enfants ont repris le chemin des écoles maternelles et primaires de Provins pour cette rentrée 2021.

Une légère baise des effectifs par rappor t à la rentrée 2020 où l’on dénombrait 1210 enfants.

La répartition des élèves et des classes par écoles est la suivante : 2021/2022 Maternelles élèves classes 4 94 Coudoux 5 107 Raymond Louis 5 105 Terrier Rouge 2 43 Ville Haute 6 120 Voulzie Primaire 4 89 Coudoux 3 65 Désiré Laurent 8 155 Raymond Louis 9 163 Terrier Rouge 3 78 Ville Haute 9 159 Voulzie Totaux 1178 58 La Ville de Provins a mis à profit la période estivale pour réaliser des travaux au sein de ses 5 écoles maternelles et de ses 6 écoles primaires.

Ces travaux ont consisté à l’entretien courant comme le nettoyage, la vérification des rideaux, des installations électriques et sanitaires, des luminaires et divers petits travaux dans tous les établissements scolaires.

Quelques travaux plus conséquents ont également étaient rélisés : • à l’école maternelle des Coudoux : la pose d’un banc extérieur, la réparation de la clôture et la pose d’étagère dans la bibliothèque,

• à l’école maternelle Raymond Louis : le traçage des jeux de cour, • à l’école maternelle du Terrier Rouge : la pose de rideaux et le montage d’un tobogan dans la salle de motricité, le lasurage des escaliers intérieurs et des bancs du couloirs, la réparation et le traçage des jeux de cour et la réparation de clôture, • à l’école maternelle de la Voulzie : la pose de brise-vue sur la clôture et le traçage des jeux de cour, • à l’école maternelle de la Ville Haute : la peinture du couloir, la pose de grillage dans la cour, la réparation des jeux de cour et la pose d’anti pince doigt sur les por tes, • à l’école élémentaire des Coudoux : la peinture du vitrage du couloir,

• à l’école élémentaire des Marais : le traçage des jeux de cour, • à l’école élémentaire du Terrier Rouge : la réfection complète de la couver ture d’une classe, la réparation de la clôture et le traçage des jeux de cour, • à l’école élémentaire de la Voulzie : la peinture de 2 classes et la pose de rideaux dans la classe de soutien, • à l’école élémentaire de la Ville Haute : le traçage des jeux de cour, • à l’école Désiré Laurent : la peinture du vitrage d’une classe et la pose d’un store dans le bureau du directeur.

Par ailleurs, dans le cadre des mesures d’accompagnement de la crise sanitaire, 58 capteurs de CO2 ont été installés dans toutes les classes des écoles provinoises.

LE PROVINOIS #198 OCTOBRE 2021 | 3

LA NOUVELLE SAISON CULTURELLE LA VILLE DE PROVINS VOUS PROPOSE CE QUI SERA SANS DOUTE LA SAISON CULTURELLE LA PLUS IMPORTANTE DEPUIS L’OUVERTURE DU THÉÂTRE AU TERME D’UNE ANNÉE ÉPROUVANTE POUR LE MONDE CULTUREL. Ainsi, vous pourrez retrouver tous les spectacles de la saison dernière qui n’ont pas encore pu être joués et pour lesquels vous étiez si nombreux à avoir réservé vos places. La Ville de Provins a par ailleurs voulu étoffer l’offre des représentations en programmant de nouvelles propositions ar tistiques toujours plus belles et plus étonnantes dans le respect des règles sanitaires.

Samedi 2 octobre 2021 à 20h30

Jeudi 21 octobre 2021 à 20h30

Dans une autobiographie humoristique et musicale, Paul Staïcu met en scène le récit d’une vie de pianiste : la sienne. Un voyage qui nous por tera au plus près d’Elton John, Prokofiev, Led Zeppelin, Addinsell, Lalo Schiffrin, Mozar t, Beethoven, Trénet, DInicu, Boney M, Lisz t, Debusssy, Piazzola et bien

Une comédie historique qui raconte avec humour et fantaisie la construction d’un rêve.

En 1884 à Paris, deux ingénieurs présentent un étrange projet à l’assistant de Gustave Eiffel.

Aberrante, incompréhensible, inutile, la tour qu’ils proposent de bâtir est immédiatement refusée. Mais Claire Eiffel cherche l’étincelle qui redonnera à son père le goût du rêve, de l’aventure et de l’exploit !

PAUL STAÏCU

d’autres…

Vendredi 8 octobre 2021 à 20h30

MARC LAVOINE

Marc Lavoine revient à nous en toute intimité.

Dans cette nouvelle tournée piano-voix, l’ar tiste se livre plus que jamais. Accompagné par Alain Lanty, Marc Lavoine nous invite chez lui et nous fait découvrir les racines d’un monde empreint de poésie. Marc Lavoine écrit, chante, raconte, interprète des morceaux d’amour, des morceaux de vie, des morceaux de lui… et de nous.

PLUS HAUT QUE LE CIEL

Du 8 au 13 novembre 2021 - De 9h00 à 18h00

FORUM RESSOURCES NATURELLES

Pour sa 18e édition le Forum de Provins explore le thème des ressources naturelles et fait focus sur l’économie circulaire. Le forum c’est tout d’abord une exposition ludique et pédagogique avec de nombreuses maquettes, manips, outils… mais aussi un programme d’ateliers, de conférences, de visites qui permet de découvrir tous les angles d’un sujet d’actualité.

Mardi 16 novembre 2021 à 19h00

INSTANT JAZZ

Avec deux grands noms du jazz français, Alain Jean Marie au piano et le contrebassiste Gilles Naturel, la chanteuse Myriam Bouk Moun présentera un réper toire de grands classiques du genre et quelques perles moins souvent interprétées.

Samedi 9 octobre 2021 à 18h00

Samedi 20 novembre 2021 à 20h30

Auréolé d’une véritable légende, William Shakespeare est l’une des plus grandes figures de la culture anglo-saxonne. Pour cet écrivain, dramaturge, poète et comédien, dont les pièces connaissent un immense succès, « le monde entier est un théâtre, et tous, hommes et femmes, n’en sont que les acteurs ».

On ne devrait jamais accepter une soirée avec son meilleur ami, sa fille chérie et son nouveau petit copain… Pierre et François sont les meilleurs amis du monde. Les deux compères ont toujours réussi à se débarrasser des amoureux de Marion… Sauf que ce jour-là, le nouveau petit copain est prêt à tout pour Marion… Même à vendre du muguet pour Noël. Ce soir entre eux rien ne va se passer comme prévu et ça va être jubilatoire !

AUTOUR DE WILLIAM SHAKESPEARE

Samedi 16 octobre 2021 à 20h30

TAP FACTORY

Tap Factory est un savant mélange de claquettes, danse urbaine, percussions et acrobaties, est mené tambour battant par une troupe d’ar tistes reconnus mondialement.

Voilà un puissant cocktail alliant performances, humour et fantaisie, un univers « Chaplinesque » qui séduira un public de tout âge.

4 | LE PROVINOIS #198 OCTOBRE 2021

contre la maladie de la société ».

Vendredi 26 novembre 2021 à 20h30

MY LAND

Pionnière du cirque contemporain en Hongrie, la compagnie Recirquel de renommée internationale vous présente sa production My Land. Cette création alliant cirque, danse classique et contemporaine avec l’ar t du mouvement et du théâtre, est l’épanouissement du « cirque danse », nouveau genre du spectacle vivant.

Samedi 27 novembre 2021 à 20h30

CONCERT DE LA SAINTE-CÉCILE

À l’occasion de son grand concer t annuel, l’Orchestre d’Harmonie de Provins et du Provinois fête l’Europe ! Gigues, polkas, paso dobles, chansons éternelles et autres musiques de films, viendront rythmer une soirée féerique inoubliable.

Mardi 30 novembre 2021 à 20h30

BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN

Le Prince, Bénédict et Claudio reviennent de guerre. Il faut oublier les blessures du passé, les oublier mais ne pas les guérir. Cependant ce sont bien d’autres guerres que mènent nos personnages : guerre contre l’amour pour Bénédict et Béatrice, contre le hasard pour Don Pedro et Borachio, contre le pouvoir pour Don John… Les mots ont remplacé les armes.

Samedi 4 décembre 2021 à 20h30

CLAUDIO CAPÉO

Avec plus d’un million de disques vendus, Claudio Capéo est devenu un ar tiste incontournable de la nouvelle scène française.

Authentique et au grain de voix singulier, Claudio Capéo poursuit sa dolce vita et revient avec un nouvel album franco-italien, intitulé Penso a te, sor ti le 4 décembre 2020.

LE MUGUET DE NOËL

Mardi 23 novembre 2021 à 20h30

LA BAJON

Tous les Grands de ce monde consultent La Bajon avant d’agir pour le bien de l’Humanité.

La Bajon ne mourra jamais, Dieu ne le permettra pas. La Bajon estime que ce petit préambule devrait vous suffire pour venir l’applaudir. S’inspirant de l’actualité récente, La Bajon se veut être « un médicament ludique Musique

Théatre / Comédie

Mardi 7 décembre 2021 à 20h30

KEAN

Kean raconte l’histoire d’un fameux acteur anglais que tout Londres, au début du XIXe siècle, cour t acclamer. Mais chez Kean l’homme et le comédien se confondent bien souvent. Est-il en vérité lui-même ou bien les divers personnages qu’il incarne ? Un soir, submergé par ses passions amoureuses, Kean explose en pleine représentation d’Othello.

Danse

Humour

Cirque

Conférence

Jeudi 9 décembre 2021 à 20h30

AUTOUR DE SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS Qui n’a pas rêvé de se retrouver transpor té, comme par magie, dans le Paris d’aprèsguerre, au cœur de Saint-Germain-des-Prés, haut lieu de la vie intellectuelle et culturelle, pour une de ces folles soirées qui ont marqué les esprits ?

Mardi 14 décembre 2021 à 20h30

LE PETIT PRINCE

Un avion tombe dans le Sahara. L’aviateur rencontre alors un enfant venu des étoiles, qui engage la conversation… À travers le récit de son voyage, de sa Planète aussi petite qu’une maison, à son arrivée sur la Terre, le Petit Prince livre à son nouvel ami sa vision du monde, des grandes personnes, mais aussi son interprétation des choses essentielles de la vie : l’amitié, l’amour, la rencontre, la per te.

Vendredi 17 décembre 2021 à 20h30

ALADIN

Une féerie pour petits et grands. Fidèle à l’esprit du récit original, retrouvez Aladin, héros qui devra faire preuve de bravoure, de ruse et de courage pour conquérir la princesse Yasmine et déjouer les pièges du terrible Jaffar. Un spectacle alliant théâtre, musiques sur scène, chorégraphies envolées, combats de haut vol, costumes somptueux et décors ingénieux.

Vendredi 14 janvier 2022 à 20h30

BLACK COMEDY

La comédie déjantée qui a séduit l’Angleterre débarque en France ! Quand Gregory, ar tiste sculpteur, organise chez lui la visite d’un mécène qui pourrait lui changer la vie, il ne s’attend cer tainement pas à passer une nuit pareille. Une pièce où la lumière et l’obscurité sont inversées, une course contre la montre, une soirée où… tout est possible !

Vendredi 28 janvier 2022

TUTU

Six danseurs nous entraînent dans un maelström visuel effréné et plein d’humour. En 20 tableaux, ils revisitent les icônes du ballet, de la danse contemporaine, de salon, spor tive et rythmique, académique ou acrobatique.

C’est une ode à la danse, où la dérision côtoie l’exigence.

Mercredi 2 février 2022 à 20h30

UN SAC DE BILLES

Paris 1941. La capitale est occupée par l’armée allemande. Joseph 10 ans et son frère Maurice 12 ans, tentent de gagner la zone libre, pour fuir l’oppression, la discrimination, le racisme et échapper à la dépor tation. Avec l’insouciance et la naïveté de l’enfance, ils vont se confronter à de nombreuses épreuves et situations dangereuses, qui les propulseront en seulement quelques mois dans le monde adulte.

Mardi 15 février 2022 à 19h00

INSTANT ROMANTIQUE

De Mozar t à Schuber t, ces deux pianistes, Asako Matsukawa et Mikhaïl Morozov, vous offriront une interprétation toujours et sans cesse renouvelée et quelques surprises en fin de prestation. Concer t à quatre mains.

Musique

Théatre / Comédie

Danse

Vendredi 24 février 2022 à 20h30

ORCHESTRE NATIONAL D’ILE-DE FRANCE

Ce programme reprend l’esprit de ses légendaires « schuber tiades » privées qu’il propulse sur la scène du concer t public. Au programme de cette soirée chez Schuber t : l’Orchesterlieder, la symphonie n°8 en si mineur « inachevée » et la symphonie N°3 en ré majeur.

Vendredi 11 février 2022 à 20h30

THE OPÉRA LOCOS

Cinq chanteurs d’Opéra ex-centriques se réunissent pour un récital, où débute alors une performance unique dont les voix défient les dieux. Ces personnages aussi déjantés qu’attachants vont se répondre et régler leurs comptes en n’utilisant que les plus grands airs de l’ar t lyrique (La Flûte enchantée de Mozar t, Carmen de Bizet, Les contes d’Hoffmann d’Offenbach), pimentés de quelques emprunts à la Pop. Jeudi 1 7 février 2022 à 20h30

LE PETIT COIFFEUR

de l’Opéra de Paris, et 3 danseurs de la Scala de Milan. Avec des oeuvres telles que : Les quatre saisons, le Bolero, le Lac des cygnes, Carmen, Chopin in love, Dance side story, Roméo et Juliette, Corsaire, Don Quichotte et Casse-noisette.

Samedi 9 avril 2021 à 18h00

AUTOUR DE VICTOR HUGO

Victor Hugo, géant de la littérature française, connu dans le monde entier, traverse le XIXe siècle et en épouse toutes les passions, avec un penchant pour les faibles et les opprimés : « Ce siècle est à la barre et je suis son témoin ».

Mardi 12 avril 2022 à 19h00

INSTANT SUR LA SUITE DE DANSE

Œuvres de Glière, Finger, Bingham… Deux instruments (Zuzana Hutnikova au violon et Jean-Baptiste Valfré au violoncelle), deux périodes de l’histoire de la musique (le baroque et la période romantique), deux pays, autour d’un genre musical : la suite de danse.

Mercredi 11 mai 2022 à 20h30

Une plongée au cœur de l’Histoire et de l’intime. Juillet 1944 : Char tres vient tout juste d’être libérée de l’Occupation allemande.

Pierre a repris le salon « hommes » de son père, mor t dans un camp de travail un an plus tôt. Marie, sa mère, héroïne de la Résistance française, s’occupe quant à elle du salon « femmes », mais se charge également de rabattre quelques clientes vers son fils, pour se prêter à une activité tout à fait par ticulière…

Samedi 12 mars 2022 à 20h30

BOX OFFICE

Le premier spectacle d’improvisation accompagné d’un orchestre ! À mi-chemin entre le théâtre et le concer t, le public assistera à la reprise des thèmes de films tels que James Bond, Le Parrain ou Star Wars, entrecoupée par des sketchs interactifs et improvisés, inspirés de ces films. Pour l’occasion, l’Orchestre d’Harmonie de Provins et du Provinois a fusionné avec ceux de Melun et de Voulx ! Plus de 70 musiciens et 6 comédiens seront sur scène.

NARCISSE : TOI TU TE TAIS

Ar tiste suisse issu du mouvement slam, champion de France de cette discipline en 2013 et lauréat du championnat international de Chypre 2018, Narcisse est de plus en plus reconnu comme poète par les milieux littéraires. Il est par ailleurs musicien et vidéaste. Il crée depuis 10 ans des spectacles regroupant ces trois modes d’expressions.

Samedi 21 mai 2022 à 20h30

SANDRINE SARROCHE

Décodeuse décapante de l’actualité sur « Paris Première », Sandrine Sarroche est l’humoriste montante du PAF. Avec son regard aiguisé sur notre époque, Sandrine se raconte et livre sa version très personnelle du féminisme en mêlant sketches, stand up et chansons.

Samedi 19 mars 2022 à 20h30

ERIC SÉVA : BODY AND BLUES

Entouré d’un panel impressionnant de musiciens dont le passé confirme la familiarité avec les racines du jazz, Éric Séva a composé pour ce projet plusieurs thèmes magnifiques à la gloire de la note bleue, auxquels s’adjoindront des blues poétiques interprétés par Michael Robinson.

Mardi 22 mars 2022 à 20h30

LE MÉDECIN MALGRÉ LUI

Molière signe ici la plus célèbre de ses farces.

Sganarelle est un bûcheron ivrogne et facétieux que son épouse Mar tine fait passer pour un médecin fou qui ne se reconnaît comme médecin qu’après avoir été battu.

Vendredi 8 avril 2022 à 20h30

PLUIE D’ÉTOILES

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : Tél. : 01 60 52 20 00 www.centreculturelprovins.fr

Retrouvez les plus grandes œuvres du réper toire de danse classique et néo-classique, interprétées par 11 danseurs, dont 2 danseurs

Humour

Cirque

Conférence

LE PROVINOIS #198 OCTOBRE 2021 | 5

# AU QUOTIDIEN Médailles et retraites

Les agents territoriaux à l’honneur Traditionnellement, à l’issue de la cérémonie des vœux, plusieurs agents de la Ville de Provins et de la Communauté de communes du Provinois sont mis à l’honneur, soit par la remise de médailles du travail soit parce qu’ils font valoir leurs droits à la retraite.

Cette année, la situation sanitaire n’a pas permis l’organisation de cette manifestation. Néanmoins, une cérémonie en l’honneur des agents territoriaux a eu lieu à l’Hôtel de Ville en présence du bureau municipal.

Ainsi Sébastien Castanier, MariePierre Cazeaux, Pascal Meniel, Jean-Philippe Rousseau et Coralie Ruysschaert ont reçu la médaille d’honneur communal Argent pour 20 ans de bons et loyaux services, et Eric Gérard a reçu la médaille d’honneur communal Vermeil pour 30 ans de bons et loyaux services.

Teresa Borges Fontes, Jean-Luc Voisembert, Flour Auguste, JeanMichel Lhuillier, Michel Mismetti, Patrick Marneau et Béatrice Dequesne ont fait valoir leurs droits à la retraite.

# SPORTS Le nouveau skatepark inauguré La Ville de Provins a procédé à la totale reconstruction complète de son skatepark.

Le nouveau skatepark est situé à proximité des autres activités spor tives et à l’immédiate proximité du terrain multispor t en accès libre.

L’accès au terrain se fait par la rue des Coudoux.

Le nouveau skatepark est une structure en béton coulé en place comprenant un espace de pratique constitué de différents éléments tels que des courbes, des éléments en plan inclinés, des murets et barres de glisse sur différents niveaux.

Le secteur Bowl est constitué de courbes formant une cuvette. La par tie basse du bowl est située sous le niveau du terrain naturel (0,50 m) et dépasse de 1,00 m par rappor t au terrain naturel. Les plateformes du bowl sont rehaussées de gardes corps de 1,20 m de hauteur en conformité des normes encadrant les skateparks.

Le secteur «Street» propose des éléments de type murets, petites plateformes et plans inclinés, les élévations de ces éléments se situent entre 0,15 m et 1 m au-dessus du niveau du terrain naturel.

Ce secteur street est fermé par l’aménagement d’un élément courbé (quar ter) offrant des sections de différentes hauteurs situées entre 1 m et 1,50 m. Cet élément quar ter sera surmonté d’un garde-corps de 2,40 m de hauteur afin de parer à toute projection de planches à

6 | LE PROVINOIS #198 OCTOBRE 2021

l’extérieur de l’équipement en direction de la rue des Coudoux adjacente.

Un cheminement longeant l’équipement sur les bords Est et Sud de l’équipement a été réalisé afin d’offrir un espace de circulation et de repos pour les pratiquants et les spectateurs. Il permet également aux usagers de disposer d’un espace de circulation sec. Ce cheminement longe la zone sud de l’équipement pour permettre un raccordement ultérieur à un possible aménagement de l’espace situé à l’ouest du skatepark.

Le skatepark est un équipement public ouver t en libre-accès. Un panneau de réglementation rappelle aux usagers les règles de sécurité à respecter par tous.

L’ensemble du chantier correspond à un coût de plus de 360 000 euros (TTC). Le Dépar tement de Seine et Marne et la Région Île-de-France ont par ticipé à son financement.

# LITTÉRATURE

Le Prix Provins Moyen Âge Le 15e Prix Provins Moyen Âge a été attribué Julie Claustre pour son ouvrage « Faire ses comptes au Moyen Âge. Les mémoires de besogne de Colin de Lormoye » (édition Les Belles Lettres).

Le Prix Provins Moyen Âge récompense, depuis 2007, un essai historique destiné à un grand public cultivé, paru dans l’année et traitant du Moyen Âge. Ce prix est remis par un jury prestigieux d’historiens et de spécialistes, présidé par Laurent Theis. La remise officielle du prix a eu lieu le samedi 11 septembre au Prieuré Saint-Ayoul.

Faire ses comptes. D’où vient cette discipline du chiffre pratiquée jusqu’au sein des familles ? Les vestiges du livre de boutique de Colin de Lormoye, un couturier du XVe siècle, installé à Paris, à deux pas de l’église Saint-Séverin invitent à une exploration de l’histoire des pratiques de comptabilité domestique. Ces comptes, à ce jour les seuls d’un boutiquier parisien conservés pour la période médiévale, sont ici édités et commentés. Ce document exceptionnel que Colin a tenu pendant plus

de trente ans nous renseigne sur les usages de gestion d’un individu du « commun des gens de métier », selon les mots de Christine de Pizan. Le livre nous fait pénétrer dans l’univers quotidien d’une boutique, éclairant la vie économique d’un ar tisan du Moyen Âge. Il dévoile l’ampleur des savoir-faire de Colin et sa propre conception du travail, ce qu’il appelait sa « besogne ». Retrouvé dans les archives de l’abbaye Saint-Germain-des-Prés, de l’université et de l’église NotreDame, le parcours de ce Parisien ordinaire se laisse reconstruire depuis son installation sur la rive gauche jusqu’à son accession à la maîtrise, puis à la propriété.

Son inser tion dans le monde de la confection parisienne est restituée grâce aux archives des métiers parisiens à la prévôté de Paris et aux documents fiscaux.

Copiant jour après jour ses factures, Colin de Lormoye déploya dans son livre un véritable idiome professionnel et en fit le lieu d’élaboration de sa dignité sociale. L’historienne ressuscite un ar tisan du XVe siècle à l’aide de sa comptabilité, miraculeusement préservées, dans un original essai de microhistoire.

Voilà le genre d’ouvrage, savant mais accessible, qui fait entrer dans l’atelier de l’historien autant qu’il nous fait circuler dans la capitale au Moyen Âge, nous fait pénétrer dans une boutique et mieux comprendre la production et la vente de vêtements. Ces mémoires de besogne, comme les appelait Colin de Lormoye, nous font aussi saisir la façon dont il percevait une société par ticulièrement inégalitaire. Ancienne élève de l’École normale supérieure de la rue d’Ulm Julie Claustre, agrégée d’histoire, est maîtresse de conférences d’histoire médiévale à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, habilitée à diriger des recherches. Ses travaux sont consacrés à l’histoire économique et sociale des XIII-XVe siècles, et ont touché plus par ticulièrement celle du crédit, des notaires, des prisons, au Moyen Âge. Elle coordonne actuellement le projet de recherche e-NDP sur le chapitre Notre-Dame de Paris et son cloître aux XIVe et XVe siècles.

On peut se procurer le livre chez Le Roy Lire (9, rue de Jouy) et à la librairie Canova (17, rue du Val).

DROIT D’EXPRESSION DES ÉLUS MINORITAIRES

Les Provinois viennent de choisir leurs représentants dépar tementaux et régionaux. Mais peut-on encore parler de choix ? L’abstention a encore battu des records et, bien que majoritaires, les élus ne tirent leur légitimité que d’une por tion infime de la population qui leur a fait confiance. La démocratie française ne va pas bien et le désintérêt de nos concitoyens pour la politique offre la possibilité aux plus motivés, aux plus intéressés, de choisir à leur place leurs gouvernants… et leur destin. Mais ce n’est pas tout. Lors de la commission de révision des listes électorales, nos élus ont pu constater que de nombreux provinois – dont cer tains proches de Provins Ensemble - avaient été radiés des listes, au motif qu’ils avaient changé d’adresse dans Provins même. En ne régularisant pas votre domiciliation en mairie, vous risquez de perdre votre droit de vote. Et que dire de ceux qui ne sont même pas inscrits ? Le droit de vote est vital pour notre démocratie : protégez-le, usez-en !

Pour votre complète information : la commission de révision des listes électorales s’est tenue le 27 mai 2021. Conformément à la réglementation et dans la mesure où leur car te d’électeur revenait systématiquement en Mairie avec la mention « N’habite pas à l’adresse indiquée », 265 électeurs ont été radiés. Mettre en cause des services municipaux qui ont fait leur travail avec rigueur n’est pas très digne de la par t d’élus municipaux.

LE PROVINOIS #198 OCTOBRE 2021 | 7

La Provinoise Une nouvelle course pédestre est proposée à l’affiche locale.

Ce rendez-vous qui se veut familial s’intitule La Provinoise. L’épreuve est une course ou une randonnée d’environ 6 km qui se déroulera autour du boulevard d’Aligre, du jardin Garnier et de la Roseraie.

Elle aura lieu le dimanche 17 octobre à par tir de 9 H pour la course et de 10 H pour la randonnée.

L’objectif est de récolter des fonds pour la lutte contre le cancer du sein pour la Ligue contre le cancer. Les fonds seront reversés à l’antenne dépar tementale de la Ligue contre le cancer.

Du 25 sept. au 31 octobre 2 & 3 octobre Hôtel de Savigny EXPOSITION DE MERONA « Courbures et ramures » Rens. : 01 60 52 20 10

Centre culturel LES CHOCOLADES Rens. : 01 60 52 20 10 Inscriptions au centre culturel du 15 au 17 septembre de 17 h à 19 h. Provinois & CCDP : 11 €/3 ml ; hors CCDP : 15 €/3 ml ; pros : 22 € / 3 ml.

Vendredi 8 octobre 20 H 30

Du 28 sept. au 29 octobre Médiathèque A. Peyrefitte EXPOSITION G. SOUCHAL « Les 146 maisons à colombage » Rens. : 01 64 00 29 37

EXPOSITION

28

de Georges SOUCHAL

29

LES 146 MAISONS À COLOMBAGE DE PROVINS

MÉDIATHÈQUE ALAIN PEYREFITTE

MAR.

SEPT. VEN.

OCT.

Granc Théatre MARC LAVOINE Marc Lavoine revient à nous en toute intimité. Dans cette nouvelle tournée piano-voix, l’ar tiste se livre plus que jamais. Accompagné par Alain Lanty, Marc Lavoine nous invite chez lui et nous fait découvrir les racines d’un monde empreint de poésie.

Un monde dans lequel ses plus grandes chansons côtoient celles d’ar tistes qui lui sont chers. Les textes se révèlent alors sous un jour nouveau. Marc Lavoine écrit, chante, raconte, interprète des morceaux d’amour, des morceaux de vie, des morceaux de lui… et de nous.

PT : 38 € • TR : 32 € Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul Rés. : 01 60 52 20 00 www.centreculturelprovins.fr

Jeudi 21 octobre 20 H 30 Samedi 9 octobre 18 H 00

AUTOUR DE WILLIAM SHAKESPEARE cf. ar ticle page 3 Entrée libre Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul Rés. : 01 60 52 20 00 www.centreculturelprovins.fr

rencontre autour de

ShakeSpeare

Grand Théatre PLUS HAUT QUE LE CIEL cf. ar ticle page 3 PT : 26 € • TR : 18 € -12 ans : 10 € • Scolaires : 8 € Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul Rés. : 01 60 52 20 00 www.centreculturelprovins.fr

Centre culturel & sportif Saint-Ayoul

Entrée libre

SAM.

09 OCT. 2021 18 H

Josiane & Christian Mareuil vous proposent de restituer l’œuvre et la vie de Shakespeare lors d’une soirée amicale en prélude au spectacle « Beaucoup de bruit pour rien » du 30 novembre 2021.

23, rue des Marais - Tél. : 01 64 00 29 37 - mediatheque@mairie-provins.fr Entrée libre - Public enfants - ados - adultes Médiathèque Alain Peyrefitte

mairie-provins.fr

Réservation obligatoire au 01 60 52 20 00

Petit Théatre PAUL STAÏCU Dans une autobiographie humoristique et musicale, Paul Staïcu met en scène le récit d’une vie de pianiste : la sienne. Voué au piano classique dès son plus jeune âge, formé à la rude école roumaine, élevé parallèlement au jazz dans la plus grande clandestinité, Paul vit son adolescence dans le Bucarest du régime Ceausescu. Évasion rocambolesque, l’asile politique, le Conservatoire de Paris et les débuts dans la vie professionnelle. Un voyage qui nous por tera au plus près d’Elton John, Prokofiev, Led Zeppelin, Addinsell, Lalo Schiffrin, Mozar t, Beethoven, Trénet, DInicu, Boney M, Lisz t, Debusssy, Piazzola et bien d’autres…

PT : 16 € • TR : 12 € • -12 ans : 14 € Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul Rés. : 01 60 52 20 00 www.centreculturelprovins.fr

8 | LE PROVINOIS #198 OCTOBRE 2021

Du 14 au 31 octobre

Hôtel de Savigny EXPOSITION LES DRAGONS DE SAINTE CROIX Rens. : eglise-sainte-croix.fr 14 au 31 octobre 2021 Hôtel de Savigny

2 au 7 novembre 2021 Médiathèque Alain Peyrefitte

LES DRAGONS DE SAINTE-CROIX

contact@dfdesign.fr • 07 82 15 50 82 - Ne pas jeter sur la voie publique

Samedi 2 octobre 20 H 30

Bestiaire fantastique

de l’église Sainte-Croix de Provins Photographies de Michel Charlet, Denis Foussard et Patrick Privé

Infos (horaires...) : eglise-sainte-croix-provins.fr • Organisé par le collectif « Sainte-Croix Renaissance » Avec le concours de :

L E C E S A R H O T E L P R O V I N S

Samedi 16 octobre 20 H 30

Grand Théatre TAP FACTORY cf. ar ticle page 3.

PT : 28€ • TR : 14 € • -12 ans : 10 € Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul Rés. : 01 60 52 20 00 www.centreculturelprovins.fr

* Manifestations sous réserve de l’évolution du contexte sanitaire Directeur de la publication Olivier LAVENKA Impression Imprimerie RAS

N° 198 – octobre 2021 édité en 7 000 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 PROVINS