Le Provinois n°95/Février 2011

Numéro 95 Février 2011

Journal municipal d’informations

P. 3 > Le dossier du mois

Le Festival Encres Vives

Culture P. 2 >

La bibliothèque municipale propose un atelier théâtre aux enfants

www.mairie-provins.fr

Au quotidien P. 6 >

Les vœux du Maire

Sport P. 7 >

L’école de tir à la cible

Le dossier du mois

Le Festival Encres Vives & son Salon du livre

Ce premier festival qui se tiendra, du 10 février au 6 mars, au Centre culturel et sportif SaintAyoul, présentera tout d’abord une littérature en résonance avec d’autres formes de création, en suscitant notamment cette année, des croisements avec le cinéma et la musique.

10 février

Il accueillera ensuite la 6e édition d’un Salon du livre désormais bien ancré et bien identifié en Seine-et-Marne, en proposant au grand public, de découvrir ou redécouvrir la littérature d’aujourd’hui.

Fidèle à sa tradition, ce salon du livre fera une fois de plus, la part belle à la littérature jeunesse, avec la présence d’une cinquantaine d’auteurs et d’illustrateurs jeunesse ainsi qu’avec une programmation particulièrement riche de spectacles et d’animations destinées aux plus jeunes.

Autour et avec la romancière Tatiana de Rosnay

En matinée Projection-rencontre autour du roman bestseller de Tatiana de Rosnay, Elle s’appelait Sarah (éditions Héloïse d’Ormesson) et de son adaptation cinématographique par le réalisateur Gilles Paquet-Brenner (film sorti en France en octobre 2010, avec dans le rôle principal l’actrice Kristin ScottThomas).

Cet évènement exceptionnel

permettra aux élèves et aux enseignants de Troisième et de Première du Collège-Lycée Sainte-Croix (Provins), d’échanger avec Tatiana de Rosnay (romancière française la plus lue en Europe), la jeune actrice Mélusine Mayance (Sarah dans le film) ainsi qu’avec Arlette Testyler, personne rescapée de la rafle du Vel’d’Hiv’et présidente de l’association Mémoires et Vigilance des Lycéens.

Michel Drucker en dédicaces Michel Drucker dédicacera à cette occasion, le livre qu’il vient de publier aux éditions Robert Laffont, Rappellemoi. Mémoire familiale et portraits inattendus, souvenirs pleins de drôlerie et moments plus graves où se partage l’inconsolable chagrin d’avoir perdu un frère : après le succès de Mais qu’estce qu’on va faire de toi ? (éd. R. Laffont), Michel Drucker ouvre son cœur comme il ne l’avait jamais fait.

À partir de 14 heures

Rencontre-dédicace avec Tatiana de Rosnay et Arlette Testyler. À cette occasion, la romancière dédicacera l’ensemble de ses romans aux côtés d’Arlette Testyler qui présentera quant à elle, son livre-témoignage intitulé Les enfants aussi ! (éditions Delattre).

10 février > à partir de 14 h Petit Théâtre du Centre culturel Saint-Ayoul Tout public

Figure emblématique du paysage audiovisuel français depuis plus de 40 ans, présentateur de télévision sur France 2, Michel Drucker sera cette année, l’un des parrains du Festival Encres Vives de Provins. À l’affiche également, Tatiana de Rosnay, la romancière française la plus lue en Europe ainsi que le chanteur Dominique A. D’autres invités prestigieux sont attendus et seront annoncés ultérieurement sur www.salondulivreprovins.fr

Interventions d’auteurs et d’illustrateurs jeunesse dans les écoles En partenariat avec la Communauté de Communes du Provinois et l’Inspection Académique, ces interventions auront lieu le vendredi 4 mars dans les écoles des Coudoux, Raymond-Louis et Ville Basse. Avec Mymi Doinet (Nathan Jeunesse), Alexis Ferrier (GRRR… Art), Magdalena Guirao-Jullien (Kaléidoscope), Christophe Miraucourt (Castor poche Flammarion) et Chun-Liang YEH (HongFei Cultures).

Au programme de cette soirée exceptionnelle : mini-concert de Dominique A et lectures musicales d’inédits réalisées par trois écrivains proches de l’artiste : Dominique Fabre (éd. Fayard), Brigitte Giraud (éd. Stock) et Éric Pessan (éd. Albin Michel).

Avec huit albums studio et deux albums live à son actif, avec des textes littéraires finement ciselés et des musiques très soignées, Dominique A est considéré comme l’un des artistes majeurs de la chanson française de ces vingt dernières années.

Discret et inspiré, prolifique et généreux, il collabore régulièrement aux projets d’autres artistes tels que Yann Tiersen, Vincent Delerm, Keren Ann, Jane Birkin, Jean Guidoni ou encore Calogero.

5&6 mars

4 mars > 20 h 30 Petit Théâtre du Centre culturel Saint-Ayoul Rés. : reservations@salondulivreprovins.fr

Le salon du livre du Festival

Avec la présence de Michel DRUCKER, parrain des Encres Vives 2011 Cette année encore, le Salon du livre de Provins se propose d’offrir au public, une photographie panoramique des littératures d’aujourd’hui. Ce salon éclectique de qualité relève à nouveau le défi, de satisfaire des lecteurs curieux, exigeants et toujours plus fidèles. Les passionnés pourront, au-delà d’un contact direct avec les auteurs (rencontres et dédicaces) assister à des tables rondes, des interviews, qui sont autant de moments privilégiés. Bien entendu, le Salon du livre de Provins, ce n’est pas que pour les grands ! À chaque édition, les organisateurs n’oublient pas d’associer les plus petits à cette grande fête du livre et de l’écrit. Cette année, une centaine d’auteurs sont invités dont une cinquantaine d’auteurs et d’illustrateurs jeunesse.

Samedi 5 mars | 14 h > 18 h Dimanche 6 mars | 10 h > 18 h Centre culturel Saint-Ayoul Entrée gratuite Liste des auteurs invités sur www.salondulivreprovins.fr

Contact Association Encres Vives infos@salondulivreprovins.fr Programme complet disponible sur www.salondulivreprovins.fr

Spectacles et animations jeune public gratuits Centre culturel Saint-Ayoul

4 mars

Autour et avec le chanteur Dominique A

Demandez...

le programme

Fidèle à sa tradition, le Salon du livre de Provins s’adresse aussi au jeune public : rallye, contes, ateliers gourmands, tapis narratifs, théâtre, marionnettes et concours de cuisine sont au programme cette année pour éveiller les enfants au livre et à l’écrit.

Tout est gratuit alors pensez à réserver !

Rés. : reservations@salondulivreprovins.fr

Les trésors de Grimm

En partenariat avec la Direction des Affaires Culturelles de la Mairie de Provins Rallye animé par Sonia Derradji, bibliothécaire À partir d’énigmes élaborées au préalable, les enfants devront retrouver des indices cachés ayant tous pour référence les Contes de Grimm, sur les stands du Salon du livre…

5 & 6 mars > dès 14 h 30 | De 6 à 12 ans

Dans le jardin de ma main

Spectacle proche du théâtre d’objets, rythmé de comptines, plantations et poésie. Proposé par Françoise Bobe, auteur jeunesse et conteuse.

Samedi 5 mars > 14 h 30 | À partir de 3 ans

Contes & Gourmandises

Ateliers proposés par Nathalie Visintainer de l’association Le Sac à Histoires et Corinne Alaga, Les Tabliers Gourmands. Il était une fois… une conteuse aux papilles fines qui rencontra une fameuse cuisinière.

Toutes deux s’associèrent pour vous proposer de réaliser des recettes et d’écouter des contes qui ne manquent pas de piquant…

5 mars > 14 h 30 & 16 h | De 5 à 12 ans Rés. : 06 23 63 86 84 ou 06 87 51 75 36

Finale du Grand Concours de Cuisine « Les P’tites Toques 2011 » Organisé sur le thème du Chocolat Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 10 février. Les lauréats se verront remettre de nombreux Prix à Lire et à Croquer en présence de Marie-Laure Tombini, auteur de livres gourmands et photographe culinaire.

Dimanche 6 mars | De 7 à 17 ans Rens. : alagacorinne@yahoo.fr www.lacuisinedecorinne.com

Les tapis narratifs d’Élisabeth

La semaine Melting-Pot culturel Pour la seconde année consécutive la Ville de Provins accueille le Salon du livre organisée par l’association Encres Vives.

Ce salon s’enrichira « d’une semaine culturelle ». En 2011 ces deux événements sont liés par le goût du spectacle et de l’écriture…

« Tonto, une dernière fois ! »

1er mars > 19 h & 21 h Théâtre « Tonto, une dernière fois ! » est la saga d’une famille lorraine dont Frédéric est le héros. Spectacle gai, cocasse et plein d’émotion, on passe du rire à la tendresse, de la tristesse à la surprise.

Un spectacle qui nous promène dans les pensées qui se bousculent dans notre tête et qui, si on s’y laisse aller, nous ramènent à nous, à la mémoire de notre histoire.

Spectacle en deux parties.

Buffet offert à l’entracte.

Tarif unique 20 € avec buffet

Lecture spectacle : L’humour

2 mars > 20 h 30 Francis Blanche, Pierre Dac, Pierre Desproge, Raymond Devos, Jean Tardieu… Lecture à voix haute sur le thème de l’humour, plaisamment accompagnée par l’orchestre de l’école de musique du Provinois.

PT : 12 € • TR : 10 € • -12 ans : 6 €

Prévert, pour vivre !

4 mars > 20 h 30 Comédie musicale L’idée de ce projet de création de théâtre est née avec la rencontre d’Eugénie Prévert, petite-fille du poète qui regrettait qu’on ne connaisse pas l’œuvre profonde de Prévert. Ce « Prévert, pour vivre ! » est un spectacle de théâtre musical a été conçu à partir d’un montage inédit et original de textes célèbres et méconnus, étonnants et jubilatoires de Jacques Prévert.

PT : 24 € • TR : 22 € • -12 ans : 12 €

En partenariat avec la Médiathèque Départementale de Seine-et-Marne Élisabeth Fournier, créatrice textile, conçoit des tapis narratifs à partir de livres, d’albums, d’histoires pour enfants. Un tapis narratif est la traduction en matières, en couleurs et en volumes d’une histoire. Il est une approche sensorielle du livre, un outil pour l’imaginaire, un chemin pour découvrir le bonheur de la lecture.

Dimanche 6 mars > 11 h & 15 h 30 De 18 mois à 6 ans

Quatre histoires du Père Castor

Spectacle proposé par Zemanel, auteur jeunesse, comédien, metteur en scène, plasticien et conteur. C’est les bras chargés de quatre valises, les histoires dans la tête et dans le cœur, que Zemanel invite les enfants à découvrir ses univers. Ses valises s’ouvrent tels de petits théâtres, les histoires sortent de sa bouche, de ses mains et les petits les dévorent des yeux et des oreilles.

Dimanche 6 mars > 14 h | À partir de 3 ans

Un forfait étant possible pour les trois soirées, vous pouvez prendre contact avec le Centre culturel.

Contact Centre culturel et sportif Saint-Ayoul Rens. & réservations : 08 200 77 160

Au quotidien Le Maire prononce ses vœux À l’initiative de la Ville de Provins, près de 800 personnes issues des forces vives, du monde associatif, de l’économie, des institutions et de la fonction publique territoriale du Provinois ont échangé leurs vœux. Une cérémonie au cours de laquelle le Maire a prononcé son allocution, en présence de JeanMichel Drevet, préfet de Seine-et-Marne dont voici les principaux extraits : « C’est avec beaucoup de plaisir que je vous accueille ce soir à l’aube de cette nouvelle année.

Un plaisir, je dois vous le concéder, qui ne faiblit pas car ce moment reste le moment privilégié où l’on donne un coup de projecteur sur les projets qui nous rassemblent.

Tous ces projets que nous avons bâtis ensemble et que finalement sans votre confiance et votre détermination, nous n’aurions pas pu faire aboutir.

En 10 ans, je pense pouvoir dire que Provins a changé. Il reste beaucoup à faire et c’est ce qu’année après année nous nous efforçons de faire.

Durant cette période, nous avons par ailleurs avec nos 29 et bientôt 30 collègues maires, créée la Communauté de Communes du Provinois qui devient un acteur majeur de développement de notre territoire.

2010 restera une année d’investissements considérables : • l’extension du pôle touristique Villecran, • la livraison des deux terrains de sports, • la restauration complète de l’Église Saint-Ayoul, • la construction d’un très beau cinéma, • la construction du commissariat de police et la reconfiguration complète de la place du 29e Dragons.

Cela représente évidemment beaucoup d’argent public. Il s’agissait de projets indispensables.

Contrat de site de défense

Ce sont près de 40 M€ qui sont investis sur le site de Sourdun pour accueillir l’Internat d’excellence, le SETRA et le Laboratoire régional de l’Est parisien. L’Internat d’excellence est une réalité et monte en puissance conformément au calendrier prévu. L’année prochaine, il comptera 450 élèves et autour de 130 personnels.

Les classes préparatoires aux Grandes Écoles (Économique et commerciale option économie, et Physique-Chimie Sciences de l’ingénieur) sont une vraie avancée pour notre région car elles sont ouvertes, comme je l’avais souhaité, aux élèves de nos lycées. Les 150 premiers fonctionnaires du SETRA arriveront au cours de second semestre 2011.

Les travaux sur les infrastructures de transport avancent également : • la ligne SNCF Gretz – Longueville – Provins a été entièrement rénovée. Une première depuis 1905 !

• les études de faisabilité économique et environnementale de la mise à grand gabarit de la Seine entre Bray et Nogent sont en cours d’achèvement […], • les travaux du carrefour de Prévers à Jouy-leChâtel avancent […].

Culture

La Communauté de communes porte une politique active en matière culturelle.

Chacun mesure la qualité de l’école de musique qui accueille désormais près de 350 élèves issus de presque toutes les communes de la Communauté.

Avec l’ouverture du cinéma, nous allons mettre en place un festival du cinéma à destination des élèves des écoles primaires. Il aura lieu en mars. Et les places seront proposées à 1 € par élève. La Communauté de Communes du Provinois prendra à sa charge 2/3 du coût du transport pour aider les écoles et coopératives scolaires pour lesquelles le coût du transport est parfois un obstacle aux sorties culturelles.

Sport

Voirie

En 2011, la Ville va réaliser d’importants travaux de voirie avec une enveloppe de près d’1,5 M€.

Cela concernera d’abord la reconfiguration complète de la place du Pré Botin après la démolition de l’ancien Foyer des Jeunes Travailleurs. À l’issue de cette phase importante de travaux, nous aurons un véritable parvis pour l’école de la Voulzie, une place de marché du mardi restructurée et une aire de jeux pour les tout petits. Les travaux de voirie concerneront également la voirie de la Ville Haute, sur et autour de la place du Châtel.

Patrimoine

En 2011, nous achèverons la restauration du Rempart des Grandes Planches et procéderons à la réfection de deux tourelles de la Tour César.

En Ville basse, ce sera le démarrage du vaste chantier de restauration complète de l’Abside SaintAyoul qui a vocation à devenir un point d’appui du développement touristique en ville basse.

Avec ce chantier, s’achèvera le projet urbain de transformation du quartier de Saint-Ayoul : Couvent des Bénédictins, Église Saint-Ayoul, Centre culturel et sportif, Cinéma, Halle à marché.

Que de chemin parcouru pour rendre à cette partie de notre ville l’image qu’elle mérite !

Tourisme

On sent bien que l’Office du tourisme vit une phase cruciale de son expansion. Nous avons donc décidé avec Gisèle Gayraud de lancer le plan d’études pour sa transformation en SEM dans laquelle les partenaires publics conserveront au moins 51 % du capital.

Cette année, nous terminerons l’extension de l’aire Villecran avec la création d’une boutique agrandie, la création d’un espace de commercialisation et de promotion à l’échelle du Pays du Grand Provinois. Ce sera un plus indéniable pour vendre notre territoire au-delà même de la Communauté de communes du Provinois qui joue tout son rôle en matière touristique. En 2010, elle a mis en place les vidéoguides qui seront à l’avenir enrichis de contenus supplémentaires. En 2011, elle portera une étude de faisabilité par la création d’un chemin de fer touristique entre Provins et VilliersSaint-Georges en lien très étroit avec l’AJECTA.

Après les 2 terrains de sport synthétiques, nous entamons la construction des 6 terrains de tennis. Viendra ensuite la construction du centre aquatique avec un bassin de 6 couloirs, un bassin nordique accessible toute l’année, des équipements pour les tout petits, des équipements de détente sauna/hammam.

Enfin une capacité à recevoir tous les élèves de primaire de nos 30 communes comme la loi nous l’impose. Lorsque ce projet sera achevé, on pourra dire que notre territoire a un niveau d’équipement sportif et culturel de belle qualité. Il demeurera à mes yeux un point à améliorer. Il nous manque une médiathèque.

Vous savez que le départ de la distillerie m’a permis de mener une négociation qui a débouché sur l’achat des terrains par la Collectivité à un prix de 4 €/m² défiant toute concurrence. Il s’agit d’un terrain de plus de 3 hectares qui représente une réserve foncière très intéressante. C’est un terrain sur lequel on peut imaginer de nombreux projets. Par exemple une médiathèque intercommunale.

Nous verrons en son temps et ce sont les élus communautaires qui décideront de prendre ou de ne pas prendre cette compétence. Exactement comme ils viennent de décider de prendre trois compétences nouvelles en matière de petite enfance et d’environnement : • avec la création d’un réseau d’assistantes maternelles à l’échelle de la Communauté de communes, • avec la création du maillage du réseau d’eau qui permettra de sécuriser l’alimentation en eau potable de toutes nos communes depuis la ressource de Provins, sur un périmètre global de 54 communes, • avec également la compétence assainissement non collectif.

Économie

Un mot du projet de Zone d’Activités du Provinois sur le secteur des Pannevelles. La crise économique et immobilière a profondément affecté l’équilibre initial de ce projet. Nous avons décidé de renoncer à la partie immobilière de ce projet. La ZAC concernera donc exclusivement la partie activités économiques. D’ici le premier coup de pioche, il conviendra de réaliser les deux giratoires, l’un sur la RD 619, l’autre sur la RD1. Ces 2 giratoires irrigueront la zone. Ils sont financés dans le cadre du contrat de site de défense.

Au quotidien Hôpital

S’agissant de notre hôpital, permettez-moi de revenir sur un sujet qui a créé quelques inquiétudes en fin d’année. J’ai eu l’occasion de m’exprimer longuement en conseil municipal sur les projets de rapprochements des urgences et des urgences pédiatriques et sur le projet de création d’un pôle regroupant la pédiatrie, la néonatalité et la maternité au 1er étage de l’hôpital.

Il n’est pas question que le service public hospitalier régresse. Par contre, il est question de synergies et de mutualisations. Dans un contexte budgétaire où l’hôpital encore cette année sera en déficit et qu’il a des comptes à rendre à la tutelle, c’est une nécessité absolue.

Je pourrais vous parler d’un grand nombre d’autres projets : • l’achèvement de l’immeuble de bureaux du Parc du Durteint ou encore la création de la Plaine d’activités de Villiers […], • le déploiement de nouvelles lignes de transport, notamment entre Montceaux-lès-Provins et le RER E à Tournan en interconnexion avec la ligne Provins/Chessy […],

• la poursuite des travaux sur la Villa et le jardin Garnier, • la replantation complète des Allées des Remparts.

Sécurité

Vous savez que notre dispositif de vidéosurveillance a été dupliqué au Commissariat. En 2011, ce sont 10 nouvelles caméras qui seront installées pour protéger nos rues et nos bâtiments publics.

Un mot également du chantier important de la Gendarmerie de Villiers qui a débuté depuis quelques semaines. […] Les gendarmes auront bientôt un casernement digne et des logements salubres.

Tout cela n’est possible que si les services de la Ville et de la Communauté de communes se soumettent à une grande rigueur dans le fonctionnement. C’est ce qui garantit un haut niveau d’investissement. C’est ce qui nous permet de maintenir le niveau des subventions que nous accordons à toutes les associations.

C’est vers vous, représentants du monde associatif que vont nos pensées. Car votre sens du dévouement, votre sens de l’engagement et du bénévolat méritent notre respect et notre

considération de tous les instants. C’est ce qui garantit, justifie et commande que la Collectivité soit à vos côtés. Hommage également aux fonctionnaires territoriaux dont je peux vous dire que tous les élus, sans exception, apprécient à leur juste valeur, votre sens aigu du service public. Nous vous en sommes profondément reconnaissants.

Christian Jacob a remis la médaille d’honneur communal à 10 employés communaux et a salué 2 départs en retraite en présence de JeanMichel Drevet, préfet de Seine-et-Marne

Provins passera au tout numérique le 8 mars !

Le passage à la télé numérique, c’est l’arrêt de la diffusion des 5 chaînes analogiques reçues par l’antenne râteau et son remplacement définitif par la TNT ou autre mode de diffusion numérique (satellite, câble, ADSL ou fibre optique).

Les émetteurs analogiques seront éteints définitivement. Si vous n’êtes pas équipé pour le passage au numérique, vous ne recevrez plus les programmes TV. Les émetteurs numériques seront éteints temporairement, le temps d’effectuer les interventions nécessaires.

Si vous recevez la télé par l’ADSL, le câble ou le satellite (attention, la diffusion des 6 chaînes analogiques reçues par le satellite AB3 s’arrêtera le 30 novembre 2011) et si aucun de vos postes n’est relié à une antenne râteau, vous n’êtes pas concerné par ce changement.

En revanche, si vous recevez la télé par une antenne râteau sur l’un de vos postes, vous devez équiper, avant le passage, chacun de vos postes reliés à une antenne râteau ou intérieure d’un mode de réception numérique.

Après le passage, vous devrez effectuer une nouvelle recherche et mémorisation des programmes, car les fréquences de certaines chaînes auront été modifiées, afin d’améliorer leur couverture.

Au lendemain du passage au numérique, dès que vous recevrez de nouveau certaines chaînes, vous pourrez lancer la recherche : cela voudra dire que l’émetteur dont vous dépendez a été remis en service.

Plus de renseignements sur le site Internet www.tousaunumerique.fr

Les écoliers des Marais à la neige 47 élèves de l’école des Marais sont partis, 12 jours durant du 3 au 14 janvier, en classe de neige à Méribel.

Les élèves des classes de CM1 et de CM2 de M. Vannier et de Mme Durand ont pris le car tôt le matin sur la place du 29e Dragons en direction de la Savoie, qu’ils ont rejoint, le soir même pour y découvrir le paysage enneigé du plus grand domaine skiable au monde, comptant 600 km de pistes et 200 km de remontées mécaniques s’étendant de 1450 à 1700 mètres d’altitude.

Vie en collectivité, veillées, patrimoine savoyard, joies de la glisse furent autant de choses à découvrir pour les écoliers provinois qui sont revenus plein de souvenirs en tête.

Cette classe de neige représente un coût total de 38 791,96 € avec une participation des

familles de 15 955,68 € et une prise en charge de la Ville de Provins de 22 836,28 €.

Les prochaines classes d’environnement auront lieu : • du 27 mars au 3 avril à Méribel pour 24 élèves (1 classe) de l’école élémentaire des Coudoux, • du 1er au 8 mai à Saint-Michel-Chef-Chef pour 20 élèves (1 classe de l’école élémentaire Désiré Laurent), • du 2 au 13 mai à Saint-Michel-Chef-Chef pour 49 élèves (2 classes) des écoles élémentaires du Terrier Rouge et de la Voulzie.

Transfert d’un bureau de vote

Au quotidien

Le bureau de vote n° 5, habituellement installé dans le gymnase Raymond Vitte, sera transféré dans les locaux de l’école élémentaire Désiré Laurent – 40 bis, route de Nanteuil. Ce changement prendra effet lors des prochains scrutins des 20 et 27 mars.

Le Comité de Parrainage

L’armée de l’Air recrute des jeunes de 17 à 29 ans, niveau 3e à Bac +5.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter le 0 810 715 715.

26 juin 2011 : Grande Journée « Randonnée Pour tous » Le dimanche 26 juin aura lieu une journée randonnée pour tous à l’initiative du Club des Randonneurs du Pays Provinois. Au programme 10, 20 ou 30 km au choix. Les inscriptions se feront à partir de 7 h 30 au Gymnase Raymond Vitte de Provins, la participation est gratuite. Quant aux départs, ils sont libres mais commencent place du 29e Dragons à Provins à partir de 8 h. L’objectif est de proposer pour tous une découverte des sentiers de randonnée du Provinois.

Renseignements complémentaires auprès de Mme Juillet au 06 74 23 86 05.

26 janvier

L’armée de l’Air recrute

Depuis près d’un demi-siècle maintenant, une petite équipe de bénévoles, réunis autour de Micheline Chiabodo, œuvre au profit des provinois de plus de 70 ans en leur proposant de se réunir, 2 fois par mois, autour d’un repas. L’équipe s’enrichit parfois d’écoliers provinois et de membres d’associations locales qui animent ces repas d’une rencontre intergénérationnelle.

Servis à table dans le cadre de la salle basse de l’Hôtel-Dieu, retirés sur place ou livré à domicile, ce sont plus d’une centaine de repas qu’il faut ainsi préparer à chaque rendez-vous.

Renseignements auprès de Mme Chiabodo au 01 64 00 04 91.

Sport L’école de tir à la cible Les écoles de tir sont nées il y a une vingtaine d’années de la demande des enfants à pratiquer le tir sportif. Celle de l’Association Provinoise de tir à la cible prend un nouveau départ avec deux nouvelles animatrices : Marie-Pierre Roussard, professeur d’EPS aux Pannevelles, et MarieGabrielle Chevron, toutes deux compétitrices.

La révision du plan local d’urbanisme La Ville de Provins a décidé de proroger la durée de concertation et la période consacrée aux études de la révision de son Plan local d’urbanisme.

La Ville de Provins a décidé de réviser son Plan local d’urbanisme (PLU) avec pour objectifs : • d’intégrer la révision des Zones de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager (ZPPAUP) ville-haute et ville-basse, • de réfléchir à l’affectation de l’îlot de l’ancienne distillerie, • d’étudier la mise en application du droit de préemption urbain sur les fonds de commerce, • de garantir la répartition équilibrée entre habitats et commerces afin d’encourager la diversité commerciale, • de procéder à des ajustements réglementaires et de zonage, • d’intégrer des règles relatives à l’implantation des nouvelles technologies relatives à la préservation de l’environnement et l’utilisation des énergies renouvelables.

La Ville de Provins a mis en œuvre une campagne d’information et de concertation parallèlement aux études nécessaires à l’élaboration de ce nouveau PLU. Un changement de l’environnement législatif (Schéma directeur de la Région Ile-de-France, Grenelle de l’environnement) en cours n’a pu permettre l’achèvement de cette procédure.

Si les orientations générales du Projet d’aménagement et de développement durable (PADD) de la Ville de Provins ne sont pas remises en cause, celui-ci doit être actualisé au vu des évolutions législatives et contextuelles notamment en créant une orientation d’aménagement sur le secteur de l’ancienne distillerie, de la suppression de la Zone d’aménagement concerté (programme mixte habitat et activités) des Hauts de Provins et de la création de la Zone d’aménagement concerté du Provinois (activités).

Afin de répondre à l’urgence de la mise en place de la ZAC, compte tenu de l’intérêt général du projet, une révision simplifiée du PLU peut être réalisée en parallèle de sa révision générale.

La Ville de Provins a décidé de proroger la durée de concertation en conséquence de la prolongation de la période consacrée aux études. À l’issue, le conseil municipal tirera le bilan de cette concertation pour pouvoir, dans un second temps, arrêter le projet de révision du PLU.

De l’aïkido à Provins

Depuis le mois de janvier, vous pouvez pratiquer l’aïkido à Provins, au Gymnase Raymond Vitte. Ce sport est ouvert à partir de 8 ans jusqu’aux seniors. Cet art martial japonais permet de projeter et contrôler un agresseur sans dommage, on s’appuie sur la souplesse et l’utilisation de l’énergie de l’adversaire plutôt que sur la force physique. Il permet de résoudre les conflits de manière calme et mesurée.

Pour tous renseignements, vous pouvez contacter François Benderitter au 06 87 19 08 63.

Le Club Provinois

Si vous souhaitez adhérer au Club Provinois, vous pouvez désormais contacter Mme Germain au 06 62 58 70 83.

Les connaissances relatives au tir sportif y sont transmises selon les méthodes d’initiation définies par la Fédération Française de Tir. La durée de formation s’adapte à chaque jeune tireur et se fait à 10 mètres, à la carabine et au pistolet à air comprimé. Par le biais de séances

pédagogiques évolutives personnalisées et par le jeu, les enfants parviennent à la maîtrise des règles de sécurité essentielles ainsi qu’à la maîtrise technique du tir de loisir et de compétition.

Ces formations peuvent amener les jeunes pratiquants vers les compétitions dîtes d’écoles de tir, qu’elles soient départementale, régionale et même nationale.

Les stands de l’Association provinoise de tir à la cible, situé Route de Chalautre, sont ouverts à l’école tir tous les mercredis de 14 h à 17 h (cours et temps libre) et tous les vendredis de 18 h 30 à 20 h 30 (entraînement pour les compétitions).

On peut renseigner auprès du président de l’association Michel Mathelin au 01 64 60 10 57 (mmathelin@wanadoo.fr) ou sur le site Internet www.club-aptc.com

La bibliothèque municipale propose un atelier théâtre aux enfants Le 5 février à 16 h, les enfants de l’atelier théâtre de la bibliothèque Alain Peyrefitte, donneront une représentation théâtrale de deux pièces de Jacques Viallon.

La lecture accessible aux malvoyants

Cet atelier, dirigé par Sylvain Piéplu, comédien et metteur en scène, regroupe tous les mercredis après-midi, 15 enfants âgés de 7 à 11 ans autour d’une même passion : le théâtre.

Ainsi, le 5 février prochain, ils donneront une représentation théâtrale de deux pièces de Jacques Viallon : « Les Nouvelles réformes » – Un instituteur est pris à parti par ses élèves qui s’intéressent trop à la grammaire et aux mathématiques. Il est fort heureusement soutenu par le directeur, qui, lui est toujours en retard. « Le Tribunal des choses » – Un tribunal fantaisiste juge une vieille chaise qui vient de céder sous le poids de l’oncle Henri. Parviendra-t-elle, avec l’aide de son avocat, à se défendre efficacement ?

Tous les vendredis après-midi, de 14 h à 16 h, la Bibliothèque Sonore Départementale tient une permanence dans les locaux de la bibliothèque municipale en proposant un service à l’attention des déficients visuels, aveugles et malvoyants.

L’association permet à ces personnes de bénéficier de prêts gratuits de livres enregistrés sur CD ou Cassettes (soit quelque 2 300 ouvrages…).

10 000 livres sont ainsi prêtés chaque année. Ces permanences ont été ouvertes dans le but d’informer, de faire connaître le matériel de lecture et de former sur place les futurs audiolecteurs.

Les Médiévales 2011 Les réservations pour le Banquet Médiéval sont ouvertes Depuis maintenant 8 ans, les Médiévales de Provins sont associées au célèbre Banquet médiéval. Cette année, le comité d’organisation ne déroge pas à la règle et vous propose un banquet sur le thème « Saveurs, plantes & jardins ».

Le 18 juin 2011 à 19 heures, à l’Office de Tourisme, venez festoyer à la meilleure table du comté en participant à notre grand banquet médiéval animé par moult ménestrels, échassiers, trouvères et autres !

Les mets seront annoncés par le Fou Gueux et servis sur un tranchoir individuel, grande tranche de pain, et avec seuls couverts un couteau et une cuillère comme on le faisait au Moyen-Âge.

Banquet pour 500 convives sous chapiteau Accueil dès 19 h, début du repas 20 h Tarif unique tout compris 40 € Forfait entrée à la fête + banquet : 45 € Bouteille de vin supplémentaire 15 € La réservation n’est prise en compte qu’après réception du règlement. Non remboursable.

Réservations au Centre culturel Saint-Ayoul ou au 08 200 77 160

Menu Hypocras et petits bastons au fromage Salade de roquette entourée d’une petite quiche aux herbes aromatiques, d’un œuf poché au fenouil, d’un pasté de foie de volaille Suprême de volaille, sauce aux amandes et au cumin, potée de légumes et champignons en persillade Poire pochée parfumée à la cannelle posée sur une tranche de pain d’épices Infusion tilleul & menthe

Salon de la gastronomie 5 & 6 février Centre culturel et sportif Saint-Ayoul

Culture

Demandez...

le programme

Pour la première fois cette année, le Salon de la gastronomie vous propose une série d’ateliers pour petits et grands : • Chocolat : réalisation de friandises en chocolat (truffes, mendiants…), • Gaufres : réalisation de gaufres sucrées & salées, • Les fruits en folie ! Réalisation de smoothies, • Concours « Le défi en herbe » : dans un délai imparti, nos jeunes chefs devront laisser parler toute leur créativité pour décorer des petits gâteaux, • Cuisine moléculaire : cuisson à froid avec de l’azote liquide. Des recettes simples que vous pourrez reproduire chez vous au congélateur.

Samedi 5 février

10 h 30 | Chocolat (5-8 ans) 12 h | Cuisine moléculaire (adultes) 14 h | Chocolat (8-12 ans) 15 h | Les fruits en folie (8-12 ans) 15 h 30 | Gaufres (7-12 ans) 16 h 30 | Les fruits en folie (4-7 ans) 17 h 30 | Cuisine moléculaire (adultes) 17 h 30 | « Le défi en herbe » (5-8 ans)

Dimanche 6 février

10 h | Les fruits en folie (4-7 ans) 10 h 30 | Chocolat (5-8 ans) 12 h | Cuisine moléculaire (adultes) 13 h 30 | Chocolat (8-12 ans) 14 h 30 | Les fruits en folie (8-12 ans) 15 h | Gaufres (7-12 ans) 16 h 30 | Cuisine moléculaire (adultes) 16 h 30 | « Le défi en herbe » (9-12 ans) Le nombre de places étant limité, il est nécessaire de réserver au 01 64 60 38 47 ou ucp.provins@free.fr Thème Durée Âge Tarif Chocolat 1 h 5-8 ans 3 € Chocolat 1 h 8-12 ans 3 € Gaufres 1 h 7-12 ans 3 € Cuisine moléculaire 1 h adultes 5 € Fruits en folie 30 mn 4-7 ans 2 € Fruits en folie 30 mn 8-12 ans 2 € « Le défi en herbe » 1 h 5-8 ans 3 € « Le défi en herbe » 1 h 9-12 ans 3 €

Vin rosé* et eau

Jusqu’au 13 février

> Hôtel de Savigny Exposition de la MJC Rens. : 01 60 52 20 10

1er février > 20 h 30

> Centre culturel Saint-Ayoul Emmanuel Depoix chante Ferré Rens. : 08 200 77 160

5 février

> Gymnase Raymond Vitte Basket seniors Rens. : 01 64 00 46 03

5 février > 14 h 30

> Jardin école Cours de la société d’horticulture Rens. : 01 64 00 61 35

5 février > 16 h

> Bibliothèque A. Peyrefitte Théâtre Rens. : 01 64 00 29 37 Cf. article p. 7

6 février > 9 h-13 h

> Gymnase Jean Drouot Stage de karaté au profit des Restos du Cœur Rens. : 01 64 00 46 03

6 février

> Gymnase Raymond Vitte Tournoi de foot en salle Rens. : 01 64 00 46 03

8 février > 20 h 30

> Centre culturel Saint-Ayoul Macondo Rens. : 08 200 77 160

9 février > 12 h

> Hôtel-Dieu Repas du Comité de parrainage Rens. : 01 64 00 04 91

10 février > 14 h-15 h

> Centre culturel Saint-Ayoul Rencontre dédicaces avec Tatiana de Rosnay dans le cadre du Festival Encres Vives www.salondulivreprovins.fr Cf. notre dossier p. 2 & 3

10 février > 20 h 30

> Cinéma Le Rexy Cycle Tati « Les Vacances de M. Hulot »

11 février > 20 h 30

> Centre culturel Saint-Ayoul Laurent Mignard Duke Orchestra Rens. : 08 200 77 160

12 février

> Gymnase Raymond Vitte Tournoi de foot en salle Rens. : 01 64 00 46 03

12 février > 19 h-20 h

> Centre culturel Saint-Ayoul Une heure avec toutes les classes Audition des élèves de l’École de Musique du Provinois Rens. : 01 60 52 20 05

13 février

> Gymnase Raymond Vitte Tournoi de Futsal Rens. : 01 64 00 46 03

18 février > 18 h

> Hôtel de Savigny Montage de mouches artificielles par le Club mouche Rens. : 07 86 29 52 45

19 février > 14 h 30

> Verger du Couvent des cordelières Cours de la société d’horticulture Rens. : 01 64 00 61 35

2 mars > 20 h 30

> Centre culturel Saint-Ayoul Lecture spectacle : L’humour Cf. article p. 3

3 mars > 20 h 30

> Cinéma Le Rexy Cycle Tati « Playtime »

19 février

> Gymnase Raymond Vitte Loto organisé par le Comité de Quartier des Warnery

19 février > 6 mars

> Hôtel de Savigny Exposition de Claudine Grêle Rens. : 01 60 52 20 10

5 février > 18 h

> Centre culturel Saint-Ayoul Conférence de l’art contemporain Rens. : 08 200 77 160

5 & 6 février

> Centre culturel Saint-Ayoul Salon de la gastronomie Organisé par l’UCP Rens. : 01 64 60 38 47 Cf. notre article p. 7

4 mars > 20 h 30

11 février

> Hôtel de Savigny Cours d’art floral par Nos amies les fleurs Rens. : 01 64 01 24 97

Zoom sur…

Le cycle Tati Le cinéma intercommunal Le Rexy organise, en collaboration avec l’association Cinetcetera une rétrospective Jacques Tati.

Les Vacances de M. Hulot • 10 février > 20 h 30 Les vacances, tout le monde le sait, ne sont pas faites pour s’amuser. Tout le monde le sait, sauf Monsieur Hulot qui, pipe en l’air et silhouette en éventail, prend la vie comme elle vient, bouleversant scandaleusement au volant de sa vieille voiture pétaradante la quiétude estivale des vacanciers…

Playtime • 3 mars > 20 h 30 Des touristes américaines ont opté pour une formule de voyage grâce à laquelle elles visitent une capitale par jour. Mais arrivées à Orly, elles se rendent compte que l’aéroport est identique à tous ceux qu’elles ont déjà fréquentés. En se rendant à Paris, elles constatent également que le décor est le même que celui des autres capitales…

Tarif : 6 € la séance et 25 € les 5 films Rens. : 01 64 01 48 22 • www.tativille.com

26 février

> Gymnase Raymond Vitte Tournoi jeunes de football par le Provins Football Club Rens. : 01 64 00 46 03

26 & 27 février

> Hôtel-Dieu Jeux sur table par le Club Pythagore

> Centre culturel Saint-Ayoul Prévert, pour vivre !

Cf. article p. 3

5 & 6 mars

> Centre culturel Saint-Ayoul Festival Encres vives Salon du livre de Provins www.salondulivreprovins.fr Cf. notre dossier p. 2 & 3

27 février

> Gymnase Raymond Vitte Tournoi jeunes de football par le Provins Football Club Rens. : 01 64 00 46 03

Laurent Mignard Duke Orchestra « Ellington Panorama » Jazz 11 février > 20 h 30

Samedi 4 juillet 1970 : Duke Ellington donnait à Provins un concert mémorable, le seul en France dans sa tournée européenne cette année-là. Le tout-Paris était présent pour ne rien manquer de l’événement.

Vendredi 11 février 2011.

Laurent Mignard Duke Orchestra nous conduit au cœur de l’œuvre du compositeur génial, créateur de mondes sonores inouïs.

Un spectacle événement par le meilleur orchestre ellingtonien en activité (d’après la Duke Ellington Music Society) : « Musiques Sacrées » à Saint-Sulpice, Cork et Jazz à Vienne, « Far East Suite » à Beyrouth, « Ellington Panorama » à Radio France…

Grand prix 2009 du Hot Club de France « La musique d’Ellington jouée par une formation de belle allure. » Le Monde Tarifs PT : 28 € • TR : 24 € -12 ans : 14 €

1er mars > 19 h & 21 h

> Centre culturel Saint-Ayoul Tonto Cf. article p. 3

Directeur de la publication Christian JACOB

6 mars > 18 h

> Centre culturel Saint-Ayoul Conférence de l’art contemporain Rens. : 08 200 77 160

2 mars

> Stade Demosthène Bobe Demi-finale académique de rugby UNSS Rens. : 01 64 00 46 03

Directeur de la rédaction Olivier LAVENKA Graphisme Céline Lefranc Impression Jean-Pierre BEAUCE N° 95 – Février 2011 édité en 6 500 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 Provins

Les spectacles du Centre culturel et sportif Saint-Ayoul • Renseignements et réservations : 08 200 77 160

L’agenda