Le Provinois n°152 / Décembre 2016

JOURNAL

Le

#152 DÉCEMBRE 2016

P. 4 > LE DOSSIER DU MOIS

P. 2 > AU QUOTIDIEN LE YOGA ENTRE À L’HÔPITAL

P. 3 > AU QUOTIDIEN DE NOUVELLES CAMÉRAS POUR LA VIDÉOPROTECTION

P. 6 > AU QUOTIDIEN L'HOMMAGE DES COLLÉGIENS

P. 8 > L'AGENDA

www.mairie-provins.fr

Un atelier nutrition pour tous

# AU QUOTIDIEN

La Maison des quar tiers organise un atelier nutrition ouver t à tous.

Celui-ci débutera dès le mois de janvier prochain, 2 mardis par mois.

Animé par une diététicienne-nutritioniste, cet atelier vous permettra d’apprendre à reconnaître les différentes familles d’aliments et de manger équilibré sans augmenter votre budget.

Il y sera également question d’équilibre entre manger sain et bouger pour une meilleure santé. Rappelons que l’équivalent de 30 minutes de marche rapide par jour protège votre santé.

Maternité

Le yoga entre à l’hôpital Depuis plusieurs années, le service de gynécologie-obstétrique du centre hospitalier Léon Binet diversifie les prestations aux mamans et futures mamans, élargissant ainsi son offre de prise en charge, avant, pendant et après l’accouchement.

Renseignements et inscription (obligatoire) auprès de la Maison des quartiers au 01 60 58 50 69

Pourquoi l’édition 2016 de la Foire de la Saint-Martin a été annulée ?

Au regard du contexte actuel et de l’état d’urgence, l’organisation de la Foire de la Saint-Mar tin avait été soumise, cette année, à la demande expresse des services de l’Etat, à la mise en œuvre d’un dispositif supplémentaire de sécurité drastique.

Ainsi, pour garantir la sécurité de la manifestation, il était indispensable : • que l’ensemble des camionnettes des commerçants stationnées dans l’emprise de la manifestation soit fouillées minutieusement par les services de police ou des agents habilités (ouver ture de l’ensemble des contenants et vérification de la marchandise…) ; • que les 20 points d’entrée dénombrés fassent l’objet d’un double-barriérage et/ ou, selon l’impor tance de ceux-ci, de la mise en place de big bags et de la prévision de véhicules tampons ; • que ces 20 points d’entrée soient surveillés continuellement, entre 4 h et 20 h minimum, par 2 agents de sécurité devant procéder à la vérification et à la fouille des sacs des visiteurs entrants.

En outre, la police nationale, pour ce qui la concerne, n’était pas en mesure de concourir aux vérifications, son action devant être concentrée sur un dispositif dynamique autour de la manifestation (patrouille automobile) et à l’intérieur de celle-ci (patrouille pédestre).

Au regard de l'’ampleur du dispositif requis, la Ville de Provins n’a pas pu mobiliser les moyens nécessaires, notamment financiers, pour assurer la sécurité de cette manifestation qui accueille 20 000 personnes chaque année.

Elle a donc décidé d’annuler la Foire de la Saint-Mar tin 2016, la fête foraine, sur la place du 29e Dragons, ayant, quant à elle, été maintenue.

Les marchés de Noël, en ville basse comme en ville haute, auront bien lieu.

Leurs périmètres plus restreints et leurs accès moins nombreux permettant leur sécurisation.

2 | LE PROVINOIS #152 DÉCEMBRE 2016

Aujourd’hui, le centre hospitalier propose un nouveau service dans le but de parfaire le bien-être des futures mamans : le yoga prénatal.

Cette discipline s’adresse aux femmes enceintes de 3 mois révolus, débutantes ou confirmées en yoga, pour les rendre plus zen en vue du futur accouchement.

Le yoga prénatal a vocation à appor ter aux futures mamans : • mieux être au quotidien, sérénité et détente, harmonie du corps et de l’esprit, • tonus et souplesse du corps pendant les changements liés à la grossesse, • augmentation de l’énergie vitale et meilleure circulation, maîtrise de la respiration, • soulagement des douleurs, problèmes digestifs, circulatoires, gêne sous les côtes, et sensation d’étouffement, • moment de complicité avec le bébé, échange avec les autres mamans.

Deux séances de 1 h 15 sont proposées chaque semaine : le mardi à 9 h 30 et le jeudi à 14 h.

Le cours s’ar ticule autour des principes essentiels que sont la respiration, les étirements, les postures, la prise de conscience et le travail du périnée, le travail de visualisation du bébé et la relaxation finale.

Les futurs papas sont les bienvenus afin de partager ce moment qui leur permettra de rentrer en contact avec leur futur enfant.

Renseignements et inscriptions auprès du secrétariat de la maternité du centre hospitalier Léon Binet : 01 64 60 47 99

Une maternité dynamique Autant d’améliorations ou de nouveautés qui par ticipent au dynamisme de la maternité provinoise : • accueil téléphonique, • locaux, • prise en charge médicale, • psychologue, • préparation prénatale aquatique, • méthodes d’accouchement associant l’approche corporelle, les savoirs traditionnels et la médecine moderne, • techniques de por tage du nouveau-né, • massage de bébé / ostéopathie, • échographie en 3D.

# AU QUOTIDIEN Sécurité

De nouvelles caméras pour la vidéoprotection Dans le cadre de son projet de sécurisation, la Ville de Provins poursuit le développement de la vidéoprotection.

Provins est aujourd’hui équipée de 37 caméras de vidéo-protections reliées par lien radio à la mairie et au commissariat de police.

Elles sont mises en place pour par ticiper à la sécurité des sites municipaux comme le Centre technique municipal, la Maison des quar tiers, la Plaine des spor ts ou encore l’Office de tourisme. Elles par ticipent, plus largement encore, à la sécurisation d’une grande par tie des lieux publics, rues et places.

L’implantation de deux nouvelles caméras va venir compléter ce dispositif rue Henri Dunant sur le quar tier des Warnery et rue du Bois de Sapin sur le quar tier de Champbenoist en collaboration avec FSM (Foyers de Seine-etMarne).

D’autres installations sont à l’étude. Elles concernent la rue Paul Vigny sur le quar tier des Coudoux avec l’OPH77 (Office public de l’habitat de Seine-et-Marne), les rues du Pré Botin et de l’Eglantier sur le quar tier de Champbenoist avec TMH (Trois moulins habitat).

Un programme d’actualisation est également en cours avec le remplacement de cer taines caméras analogiques par des caméras IP (numérique) de dernière génération.

Caméras existantes Caméras nouvelles 2016 2017

LE PROVINOIS #152 DÉCEMBRE 2016 | 3

DANS UN CADRE À LA FOIS FÉERIQUE ET MÉDIÉVAL, PROVINS FAIT REVIVRE LA MAGIE DE NOËL À TRAVERS DE NOMBREUSES ANIMATIONS INSOLITES MAIS AUSSI TRADITIONNELLES… UN PROGRAMME RICHE EN ÉMOTIONS !

NOUVEAUTÉS 2016 Patinoire en glace naturelle de 300 m2

Pour la première fois et durant trois semaines , chaussez vos patins et venez glisser sur une véritable patinoire en plein air à Saint-Ayoul.

Tous les jours du 9 déc. au 2 janv.

10 h-20 h. Trois nocturnes : les 10, 17 et 23 déc. jusqu’à 21 h 30 Tarifs : 5 € ad. / 4 € pour les -12 ans 2 € scolaires - location des patins incluse

Le donjon du Père Noël

Le Père Noël a investi la Tour César le temps d’un weekend ! Pour le trouver, suivez le chemin tracé par les étoiles… mais des petits lutins malins vous feront faire quelques détours dans le donjon, transformé pour l'occasion, en labyrinthe merveilleux.

Ils en profiteront pour vous raconter quelques-unes de leurs histoires incroyables vécues lors de leurs aventures avec le Père Noël…

Tour César Samedi 10 et dim. 11 déc. 14 h 30-18 h 30 Tarifs : 7 € ad. / 5,50 € enf. (4-12 ans) Accès à la Tour sans animation, de 11 h à 14 h 30 au tarif usuel de 4,30 € ad. / 2,80 € enf. (4-12 ans).

4 | LE PROVINOIS #152 DÉCEMBRE 2016

Banquet « Les noces de Dame Blanche »

Louise, la trouvère, va faire de vous les invités du banquet prestigieux que donne Monsieur le Comte en l’honneur des noces de sa fille avec le Duc de Bretagne. Mais savez-vous quelle aurait été votre place et ce qu'auriez vous pu y manger… ? Boisson chaude offerte à la fin du spectacle.

Grange aux dîmes Samedi 10 et dimanche 11 décembre à 11 h, 13 h, 14 h 30 et 16 h • Durée 1 h Tarifs : 9,90 € ad. / 6,50 € enf. (412 ans) • Nombre de places limité Réservation obligatoire *

Super tombola de Noël

Les commerçants de Provins, participants au projet de la patinoire, vous remettent gratuitement des tickets de tombola qui vous permettront de participer au grand tirage sur la patinoire. De nombreux lots à gagner : deux séjours au ski pour 4 personnes, places de théâtre et de cinéma, repas, paniers garnis, etc.

Parvis du centre culturel Vendredi 23 décembre à 19 h 30

VILLE BASSE Marché de Noël : trois weekends en ville basse !

Marché ar tisanal où près de trente chalets proposent crêpes, gaufres belges, vin chaud, spécialités gastronomiques, bijoux, objets de décoration.

Cour des Bénédictins Samedi 10, 17 et 24 décembre : 9 h-19 h Dimanche 11 et 18 décembre : 10 h-18 h Vendredi 23 décembre : 9 h-21 h 30 Gratuit

Contes pour toute la famille et présence du Père Noël Cour des Bénédictins Samedi 10 et vendredi 23 décembre : 15 h-18 h Dimanche 11 et samedi 24 décembre : 14 h-16 h Gratuit

Visites contées « Légendes et croyances »

Entrez dans l’univers envoûtant du Moyen Âge avec ses histoires de sorcières, de fées, d’ogres et de dragons… Entre vérités et mensonges, vous découvrirez les légendes et croyances de nos ancêtres grâce à un étrange personnage… le meneux de loups. Il vous guidera jusqu’à la sor tie, seulement si vous réussissez les 7 épreuves ! Sur tout ne le perdez pas de vue, sinon c’est vous qui hanterez les lieux !

Les souterrains Samedi 10 et dimanche 11 décembre : 14 h, 15 h, 16 h et 17 h • Durée : 1 h Tarifs : 9,90 € ad. / 6,50 € enf. (4-12 ans) Nombre de places limité - Réservation obligatoire *

Calendrier de l’Avent

En présence du Père Noël et en musique !

Place du Maréchal Leclerc et rue de la Friperie Les 9, 10, 14, 16, 17, 21 et 24 déc. à 17 h 30 Gratuit

La Roseraie de Provins

C’est autour d’un feu de cheminée que la Roseraie vous accueillera dès le vendredi après-midi. Visiteurs ou habitués de ces lieux remarquables pourront s’y réchauffer et déguster des boissons chaudes, choisir les premières roses de Noël ainsi que les cadeaux de fin d’année. Exposition de peintures de Pierre Doublet et animation musicale avec Pierre Fabre les après-midi des 10 et 11.

Vendredi 9 décembre : 14 h -20 h Samedi 11, dimanche 12 et lundi 13 déc. : 10 h - 20 h Entrée gratuite

Le train à vapeur du Père Noël

Laissez-vous embarquer par le Père Noël en locomotive vapeur suivie de sa rame historique (1910-1930) pour un véritable voyage dans le temps ! Une excellente occasion pour découvrir la rotonde ferroviaire, abritant une impor tante collection de locomotives à vapeur, de voitures et de wagons représentant un siècle d’évolution du chemin de fer.

Uniquement le dimanche 11 décembre - Deux départs de la Rotonde de Longueville : 13 h 20 et 16 h 20 • Tarifs d’un aller-retour (Longueville-Provins, entrée Rotonde incl.) : 15 € ad., 8 € enf. (6-11 ans), gratuit -6 ans • Réservation obligatoire : bulletin d’inscription sur www.ajecta.org

VILLE HAUTE Marché médiéval de Noël

Gentes dames et damoiseaux, l’association les Gardes-Foires de Champagne vous invite à son 7e marché médiéval de Noël en ville haute.

Vous rencontrerez une quarantaine d’artisans démonstrateurs qui vous feront voyager à travers le temps. Ludique et authentique, ce marché sera animé par des troubadours, des jongleurs et des cracheurs de feu, pour le bonheur de toute la famille.

Vente aux enchères de matériel médiéval d’occasion à 15h. Le traditionnel bal médiéval (à 16h), les illuminations à la bougie et les animations de feu transformeront la cité en un lieu féerique !

Samedi 10 décembre : 11 h - 23 h / Dimanche 11 décembre : 10 h -19 h • Gratuit

Campements, tir à l’arc et tour de poney Cour de l’école de la ville-haute Samedi 10 et dimanche 11 décembre Activités payantes : tir à l’arc et tour de poney

Crèche vivante de Saint-François

Elle retrace la vie de Saint-François d’Assise qui accompagnait son père, riche drapier italien, aux célèbres Foires de Provins et qui fut le premier à reconstituer une représentation de la nativité en 1223 près de Greccio. La seconde partie du spectacle nous ramène aux fondements de l’ère chrétienne. Pas moins de 50 acteurs, le bœuf, l’âne, le loup, les moutons, le faucon, les chiens de berger, les chameaux des rois mages et les chants de Noël vous feront revivre l’histoire de la nativité. Boissons chaudes et crêpes proposées sur la place Saint-Quiriace.

Collégiale Saint Quiriace Samedi 10 déc. : 14 h, 15 h 15, 16 h 30 et 17 h 45 Dimanche 11 déc. : 14 h 30, 16 h et 17 h 30 Entrée gratuite et placement libre Nombre de places limité

Visite guidée « Le Feu au Moyen Âge »

Découvrez comment le feu accompagna la vie des Provinois au Moyen Âge. Symbole de peur et compagnon de fête, réchauffant les foyers ou animant les forges, le feu a toujours eu une place primordiale dans la vie des Hommes.

Départ à l’Office de Tourisme Samedi 10 et dimanche 11 décembre à 14 h et 15 h Durée env. 1 h 30 Tarifs : 8 € ad. / 5 € enf. (4-12 ans) / gratuit -4 ans Nombre de places limité - Réservation obligatoire *

Exposition crèches du monde et illustrateurs

INFORMATIONS PRATIQUES

Office de Tourisme 01 64 60 26 26 www.provins.net Navette gratuite entre la ville haute et la ville basse de 11 h à 19 h – les deux jours. * Réservation obligatoire car places limitées sur www.provins.net ou sur place à l’Office de Tourisme et dans les monuments (Tour César, Grange aux Dîmes et Souterrains) Pour le Train à vapeur : bulletin d’inscription à télécharger sur www.ajecta.org

Découvrez la collection de M. et Mme Pétrequin, compor tant de nombreuses crèches du monde entier, du 1er au 18 déc. 2016. Une autre salle est dédiée aux illustrateurs qui vous accueilleront les livres ouver ts les 10 et 11 décembre.

Hôtel de Savigny Samedi 10 et dimanche 11 décembre • Gratuit

Campement de jeux en bois

Au campement des Amici d'Orbais, princesses et chevaliers pourront se défier aux jeux en bois, jeu de lancer, fer à cheval, bols, anneaux, mini catapulte, jeu de tirs et archerie, quintaine…

Place Saint Quiriace Samedi 10 et dimanche 11 décembre • Gratuit

LE PROVINOIS #152 DÉCEMBRE 2016 | 5

Avis d’ouverture de l’enquête publique unique AVAP

# AU QUOTIDIEN Commémoration du 11 novembre

L'hommage des collégiens Comme chaque année, la Ville de Provins, les autorités civiles et militaires et les associations patriotiques ont commémoré l’Armistice du 11 novembre 1918.

Une cérémonie à laquelle participent nombre d’enfants des écoles provinoises, par le dépôt de fleurs sur les tombes militaires du cimetière de la ville haute ou en chantant l’hymne national au pied du Monument aux morts du square de Verdun.

Dans l’élan d’un centenaire débuté en 2014, les élèves des collèges Jules Verne et Lelorgne de Savigny avaient décidé de s’associer à cette célébration en formant une chorale qui a interprété plusieurs chansons de l’époque. A leurs côtés, deux acteurs, poilus d’un jour, ont conté une scène de guerre, ramenée des tranchés du côté de Verdun, entre hommage, devoir de mémoire et leçon d’histoire.

A l’occasion de ce centenaire, la Société d’histoire et d’archéologie de l’arrondissement de Provins a édité un bulletin entièrement consacré à "La Guerre 14-18 à Provins et dans sa région". Celui-ci est toujours disponible, au prix de 15 € (plus les frais de port) auprès de la SHAAP – BP42 – 77482 Provins cedex.

Par arrêté n° 16.266 en date du 8 novembre 2016, le Maire de la Ville de Provins a décidé l’ouverture de l’enquête publique unique portant sur la transformation des Zones de Protection du Patrimoine Architectural, Urbain et Paysager en Aire de mise en Valeur de l’Architecture et du Patrimoine (AVAP) et élaboration d’un Périmètre de Protection Modifié.

L’enquête se déroulera à la Mairie de Provins du 28 novembre au 28 décembre 2016 inclus.

Les dossiers sont consultables aux horaires d’ouverture de la mairie du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 / de 13 h 45 à 17 h 30 et le samedi de 9 h 30 à 12 h.

Monsieur le Commissaire-enquêteur recevra en mairie les : • Lundi 28 novembre 2016 de 9h à 12h • Mardi 6 décembre 2016 de 14h à 17h • Samedi 10 décembre 2016 de 9h30 à 12h • Mercredi 14 décembre 2016 de 9h à 12h • Mercredi 28 décembre 2016 de 14h à 17h Pendant la durée de l’enquête, les observations pourront être consignées sur les registres de l’enquête unique déposés en Mairie. Elles peuvent également être adressées par écrit : Commissaire-Enquêteur Mairie de Provins 5, place du Maréchal Leclerc – CS 60405 77474 PROVINS Cedex ou par courrier électronique à l’adresse suivante : service.urbanisme@mairie-provins.fr Les rappor ts et les conclusions du Commissaire-Enquêteur pourront être consultés à la Mairie de Provins ainsi que sur le site internet www.mairie-provins. fr à l’issue des enquêtes et ce, pendant un an à compter de la remise du rappor t par le CommissaireEnquêteur.

Top moto 77

Les motards du cœur Dimanche 4 décembre, les motards silloneront les routes du Provinois pour ramasser les jouets au profit de la Croix-Rouge.

C’est lors de l’été 1992 qu’un groupe de copains émet l’idée de créer un club de motards sur Provins. Au mois d’octobre de la même année, les statuts de l’association sont déposés : Top Moto 77 naît officiellement.

Top Moto 77 a su se faire connaître du grand public notamment grâce des stands de restauration que l’association tient lors des Médiévales, du forum des associations et de la brocante d’automne.

La plus grande réussite dont peut s’honorer Top Moto 77 est l’opération « Un enfant, un jouet » que l’association a initié voilà une vingtaine d’années aux côtés de la

6 | LE PROVINOIS #152 DÉCEMBRE 2016

délégation provinoise de la Croix-Rouge Française.

Le concept de cette action caritative propose de déposer, tout au long du mois de novembre, dans les mairies par ticipantes des jouets neufs ou d’occasion en bon état. Jouets qui sont ensuite ramassés par les motards le premier dimanche de décembre et redistribués aux plus démunis par la Croix-Rouge lors de son arbre de Noël.

Les motards ont du cœur et ils le prouvent chaque année avec cet impressionnant cor tège qui sillonne, ce jour là, les routes du Provinois. Qu'elles semblent loin ces premières années où une quinzaine de motards par ticipaient à ce

ramassage. Aujourd’hui le cor tège accueille plus 200 motos offrant un spectacle original dans toutes les communes visitées.

Dimanche 4 décembre > 12 h Mairie de Provins Venez déposer vos jouets en mairie pour les enfants défavorisés !

# AU QUOTIDIEN AMICIAL

Le service d’aide à domicile Amicial continue l’action de la Croix-Rouge dans le domaine du service à la personne.

Amicial est une association à but non lucratif fondée par la Croix-Rouge Française et la Fondation Ove en 2016.

La fondation Ove gère près de 80 établissements et services pour personnes en situation de handicap et pour personnes âgées en France.

Amicial a été créée pour poursuivre et développer l’activité historique de services à domicile de la Croix-Rouge dans 5 départements (les Bouches-du-Rhône, le Vaucluse, le Val-de-Marne, le Val-d’Oise et la Seine-et-Marne) avec les mêmes équipes au travail.

Amicial regroupe 770 professionnels, dont 28 rattachés à l’antenne de Provins.

Ils constituent la principale richesse de l’association et sur lesquels repose la qualité du service rendu.

La formation des équipes permet d’accompagner plus spécifiquement dans leur quotidien les personnes âgées, les personnes handicapées et les personnes en difficulté sociale.

Les services d’Amicial s’adressent à tous ceux dont la per te d’autonomie nécessite l’aide d’un tiers pour les aider dans cer tains gestes de la vie quotidienne qui deviennent difficiles : s’habiller, faire sa toilette, préparer ou prendre ses repas, faire le ménage, sor tir...

Pour un accompagnement sur mesure à cer tains moments de la journée ou de la semaine, 7 jours sur 7 de 7 h à 20 h.

Sur le Provinois, 140 personnes bénéficient déjà des services d’Amicial.

A Provins, Amicial vous accueille au 2, rue Anatole France du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h ou par téléphone 01 60 58 46 61 (une astreinte téléphonique est à votre écoute en dehors des horaires d’ouver ture des bureaux).

Plus d’informations sur www.amicial.fr

nouveaux commerces

la malouinière Crêperie

19, rue de la Friperie – Tél. : 01 60 58 73 97

leclerc in post

Venez retirer vos achats en ligne 24h/24h, 7j/7j Avenue de la Voulzie Parking du E. Leclerc drive www.inpost24.fr

le W

Le premier food truck à Provins qui propose des sandwichs artisanaux et soupes maison Avenue de la Voulzie – Parking du E. Leclerc Tél. : 06 04 07 74 72

instant détente Institut de beauté

17, rue des Bordes – Tél. : 09 84 50 66 43

La Ronde des Enfants : le lieu d’accueil enfants/ parents

C’est un lieu qui vous guide sur le chemin de la fonction parentale au niveau du développement, de la santé et du bien-être de votre enfant.

C’est un lieu d’éveil, de découver te et de jeu libre où l’enfant s’épanouit à son rythme au contact d’autres enfants avec ses parents et des professionnelles.

L’accueil se fait les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14 h à 16 h 30 et le mercredi de 9 h à 11 h 30. La Ronde des Enfants est un service municipal gratuit, anonyme et sans inscription.

Contact Sandrine Hiernard Maison des Quartiers 1, place du Pré-Botin – 77160 Provins Tél : 01 60 58 51 23

DROIT D’EXPRESSION DES ÉLUS MINORITAIRES De nombreux Provinois sont très déçus et ne comprennent pas l’annulation de la foire Saint Mar tin, alors que 17 km plus loin avait lieu la foire Saint Simon sans problème par ticulier. Chaque année, elle attire de nombreux commerçants et badauds. C’est un événement populaire majeur de la commune dont les débuts remontent au 12e siècle et, même plus que la Fête Médiévale, fait par tie du patrimoine culturel de la ville basse. Face aux coûts supplémentaires dus aux personnels et aux matériels de sécurité, la municipalité a préféré jeter l’éponge. Plusieurs interrogations : la foire sera-t-elle organisée à nouveau ? La fête médiévale est-elle menacée ? Est-ce que désormais par tout en France nous devons renoncer aux manifestations populaires ?

Le projet de patinoire, longtemps por té par les commerçants, tantôt considéré comme trop coûteux par la ville, ravira enfants et grands.

Profitez bien de la patinoire !

Le prochain conseil municipal aura lieu le vendredi 2 décembre à 19 h. Tout le monde peut y assister. Il y aura le débat d’orientation budgétaire.

Vous pouvez nous écrire : rassemblerprovins@ gmail.com Notre groupe vous souhaite de belles et joyeuses fêtes de fin d’année.

Groupe Rassembler Provins Bruno Pollet

LE PROVINOIS #152 DÉCEMBRE 2016 | 7

Samedi 17 décembre

Benjy et Dimy

Les clowns Benjy et Dimy incarnent chacun à leur manière un personnage emblématique du cirque traditionnel.

Ils vous proposent des spectacles burlesques remplis de magie, d'humour et de poésie.

Par ticipation active des spectacteurs.

En toute simplicité, les deux compères vous entrainent dans leurs univers.

Grandes illusions, Sketchs, Magie avec petits animaux, Sculptures sur ballons.

Samedi 17 décembre > 14 heures Centre culturel et sportif Saint-Ayoul Tout public Entrée libre sur réservation le mercredi 14 décembre au 01 64 00 29 37 www.bibliotheques-provins.fr

Raphaël Mezrahi : "Ma grand-mère vous adore"

23 & 24 décembre

Cours des Bénédictins CONTES ET CHALET DU PÈRE NOËL Cf. dossier page 5

Après J’m’entraîne, J’suis presque au point, J’crois qu’ j’suis au top au Stade de France et en tournée, Monique est demandée caisse 12 au théâtre du Rond Point, des Variétés et à la Cigale, La grandissime Nuit de la déprime aux Folies Bergère et à l’Olympia, et Mezrahi coupe le son sa dernière grande soirée parisienne de l’humour muet, il arrive avec Ma grand-mère vous adore !

Il en profitera certainement pour vous faire découvrir en bonus quelques images inédites de sa collection personnelle… Mais avant tout, il monte sur scène vous expliquer qu’il n’a rien de spécial à vous dire. Et ne vous plaignez pas à la fin du spectacle car il tient toujours ses promesses !

Samedi 25 février 2017 > 20 h 30 Centre culturel et sportif Saint-Ayoul PT : 26 € • TR : 22 € • -12 ans : 14 € Rés. : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr 1er déc. > 18 décembre Hôtel de Savigny EXPOSITION « LES CRÈCHES DE NOËL » Rens. : 01 60 52 20 10

Jeudi 24 décembre

NOËL À SAINT-QUIRIACE Collégiale Saint-Quiriace 18 h 30 : Premières Vêpres de Noël, première annonce de la joie de Noël 22 h 15 : Concer t d'orgues 23 h : Veillée de Noël – chants, procession à la crèche et chant du Minuit Chrétiens, avec la Messe de Minuit

Vendredi 25 décembre

Samedi 3 décembre

Maison des quartiers SORTIE AU MARCHÉ DE NOËL D'ORLÉANS Rens. : 01 60 58 50 60

Dimanche 4 déc. > 12 h Vendredi 2 déc. > 14 h 30 COLLECTE DE JOUETS

Cinéma Le Rexy CONNAISSANCE DU MONDE "ISTAMBUL, FAITS ET REFLETS" En présence du réalisateur Vendredi 2 décembre Olivier BERTHETOT Centre culturel Saint-Ayoul PT : 9 € • TR : 7,50 € TÉLÉTHON Scolaires : 3,50 €

9 décembre > 2 janvier Parvis du centre culturel PROVINS ON ICE Une véritable patinoire de 300 m2 en plein air !

Cf. dossier page 4

par Top Moto. Dès le 14 novembre, venez déposer vos jouets en mairie pour les enfants défavorisés !

Lundi 5 déc. > 9 h

Square de Verdun CÉRÉMONIE en hommage aux mor ts Sam. 3 décembre > 15 h pur la France de la guerre Centre culturel Saint-Ayoul d'Algérie et des combats du CONFÉRENCE DE LA SHAAP Maroc et de la Tunisie Olivier DEFORGE : Paysages provinois au XVIIIe siècle, Mardi 6 déc. > 14 h-19 h d’après des documents Centre culturel Saint-Ayoul d’archives. Entrée libre DON DU SANG www.shaap-provins.fr

7 > 29 janvier

Hôtel de Savigny

Dim. 11 décembre > 15 h SALON DES ARTISTES

AMATEURS Eglise Saint-Ayoul Rens. : 01 60 52 20 10 CONCERT DE L'AVENT Te Deum de Charpentier, Magnificat de Bach, mélodies grégoriennes, polyphonies du XVIe siècle par le chœur Jubilate Deo dirigé par Laurent Vauclin Libre par ticipation

Cinéma Le Rexy CINÉ-CLUB « LA DERNIÈRE SÉANCE » Tarif unique : 5 €

10 & 11 décembre

SEINE-ET-MARNE

ILE-DE-FRANCE

2 déc. > 21 décembre

8 | LE PROVINOIS #152 DÉCEMBRE 2016

Collégiale Saint-Quiriace CRÈCHE VIVANTE Cf. dossier page 5

Jeudi 15 déc. > 20 h 30

NOËL INSOLITE À PROVINS Marché de Noël traditionnel, Mardi 6 déc. > 20 h 30 marché de Noël médiéval, Samedi 3 déc. > 20 h 30 Centre culturel Saint-Ayoul crèche vivante, patinoire, etc.

Centre culturel Saint-Ayoul LECTURE-SPECTACLE Cf. dossier page 4 LES FAUX BRITISH SPÉCIALE 10 ANS Théâtre Rens. : 08 200 77 160 Rens. : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr

La Roseraie de Provins EXPOSITION DE PIERRE DOUBLET : INFLUENCE MARINE Entrée libre

10 & 11 décembre

NOËL À SAINT-QUIRIACE Collégiale Saint-Quiriace 8 h-17 h : Messes de Noël 16 h : Vêpres solennelles de la Nativité

Samedi 17 déc. > 14 h

Centre culturel Saint-Ayoul BENJY ET DIMY Cf. haut de page

17 & 18 décembre

Cours des Bénédictins MARCHÉ DE NOËL Cf. dossier page 5

Vendredi 23 déc. > 19 h 30 7

Noël ème

édition

insolite à

Provins

NOUVE AUTÉS

2016 :

re • Vraie patinoi 2 de 300m • Donjon du Père Noël

10 et 11 décembre 2016 • Marché médiéval • Crèche vivante de St François • Contes et visites guidées • Train à vapeur du Père Noël • Expo crèches du monde • Spectacles • Marché de Noël • Roseraie

Parvis du centre culturel SUPER TOMBOLA DE NOËL Cf. dossier page 5

23 & 24 décembre Office de Tourisme : 01 64 60 26 26

www.provins.net

Cours des Bénédictins MARCHÉ DE NOËL Cf. dossier page 5

Directeur de la publication Christian JACOB Rédaction Graphisme Photographie Céline DURAND-BEZANÇON Jean-François LEROUX Impression Imprimerie RAS N° 152 – Décembre 2016 édité en 7 000 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 PROVINS