JOURNAL
Le
#200 DÉCEMBRE 2021
P. 4 > LE DOSSIER DU MOIS
P. 2 > TRAVAUX LES CHANTIERS DE VOIRIE
NOËL À PROVINS
P. 3 > SPORT TOUR DE FRANCE FEMMES
P. 6 > ÉVÉNEMENT GRAND SUCCÈS POUR LA FÊTE DE LA NIFLETTE
P. 7 > HOMMAGES
www.mairie-provins.fr
RUE DU PRés au clerc
# TRAVAUX
Les chantiers de voirie Le programme de réfection de voirie 2021 s’achève.
• la rue du Pré aux Clerc, pour sa par tie
comprise entre la rue Sainte-Croix et l’avenue Alain Peyrefitte s’est vu recouver te d’un nouveau tapis d’enrobé, • le boulevard Carnot, pour sa par tie comprise entre la rue Hegesipe Moreau et le passage Saint-Maurice, a vu le renouvellement de son tapis d’enrobé, • les 4 passages piétons en centre ville, rue Edmond Nocart, avenue Alain Peyrefitte, rue de la Friperie et rue Victor Garnier ont été refait. • les trottoirs de la rue du Pont d’argent ont été élargis. • les trottoirs de la rue des Coudoux ont été achevés. Il ne restera, pour terminer ce programme 2021 de travaux de voiries auquel la Ville de Provins aura consacré 545 000 euros que les travaux d’assainissement et de réfection de la place Saint-Quiriace et les trottoirs de la route de Nanteuil, pour sa par tie comprise entre la rue de l’Ermitage et la rue de l’Hôpital.
BOULEVARD CARNOT
RUE DES COUDOUX
Place saint-quiriace
RUE DU PONT D’ARGENT
RUE DE LA FRIPERIE
# CENTRE DE VACCINATION La Ville de Provins et le Centre hospitalier Léon Binet ont maintenu le fonctionnement de notre centre de vaccination depuis plusieurs mois. La situation actuelle nous obligera sans doute à élargir les plages de rendez-vous. Le centre de vaccination est à la disposition de toutes les provinoises et tout les provinois.
VACCINATION COVID-19 Les personnes dont la 2e dose date de plus de 6 mois, et en fonction de la limite d’âge définie par les autorités sanitaires, peuvent désormais reçevoir leur 3e dose. Pensez à vous munir de votre car te vitale et votre car te d’identité. PRISE DE RENDEZ-VOUS Par téléphone :
En ligne :
01 64 60 40 24
https://www.doctolib.fr/hopital-public/provins/ ch-de-provins-centre-de-vaccinations-covid-19
2 | LE PROVINOIS #200 DÉCEMBRE 2021
# SPORT 25 juillet 2022
Provins, ville étape du Tour de France Femmes Ville étape du Tour de l’Avenir en 2020, Provins accueillera la 2e étape du Tour de France Femmes le 25 juillet prochain. Le Tour de France Femmes est une course cycliste sur route par étapes. Il fait notamment suite au Tour de France Féminin, disputé entre 1984 et 1989, et à deux autres épreuves indépendantes : La Grande Boucle Féminine Internationale, disputée entre 1992 et 2009, et la Route de France Féminine, disputée entre 2006 et 2016. Le Tour de France Femmes est l’un des deux plus grands tour féminins avec le Tour d’Italie. Pour une première, il fallait visiter les symboles. Les coureuses s’élanceront de la Ville Lumière. Du pied de la Tour Eiffel jusqu’aux Champs-Élysées, désormais inscrits dans la mythologie du Tour. Elles graviront le Ballon d’Alsace, premier col réper torié en 1905, au fronton de la grande randonnée chère à Henri Desgrange et au sommet duquel une stèle rappelle l’exploit de son premier vainqueur, René Pottier. Elles iront chercher la conclusion de huit jours d’affrontements au plus haut de La Planche des Belles Filles, là même où la conquête du Maillot Jaune a conféré au massif vosgien toutes ses lettres de noblesse cycliste. Il s’agira d’une première, même si d’aucuns ont en mémoire les épiques duels des années 1980, quand Jeannie Longo finit par l’emporter face à Maria Canins, trois Tours féminins à deux ! Mais ces pionnières couraient alors
en une sor te de prologue à la course des hommes. Cette nouvelle épreuve, elle, vivra sa propre vie et gardera allumés les projecteurs du Tour pour une semaine d’intenses batailles. Appelé à s’inscrire dans un temps long et irréversible, à sécréter et pérenniser ses propres exploits et ses profondes émotions, ce rendez-vous estival est entouré des plus vives attentions et de l’accompagnement des par tenaires majeurs et historiques du Tour. Les championnes ne s’y tromperont pas. Elles savent que cette épreuve deviendra le point d’orgue de leur saison. Cette 1re édition du Tour de France Femmes prendra la direction de l’Est. 3 Régions, l’Île-de-France, le Grand Est et la BourgogneFranche-Comté et 11 dépar tements seront traversés. 22 équipes de 6 coureuses seront en compétition sur 8 étapes en ligne, avec retransmission en direct, durant 2h30 quotidiennement, sur les antennes de France Télévisions et à l’international. La 2e étape du tour de France Femmes arrivera à Provins, après 135 km parcourus au départ de Meaux, dont 20 km autour de Provins.
LE PROVINOIS #200 DÉCEMBRE 2021 | 3
NOËL À PROVINS APRÈS UNE ANNÉE D’ABSTINENCE DUE À LA SITUATION SANITAIRE, PROVINS VA FAIRE VIVRE LA MAGIE DE NOËL À TRAVERS DE NOMBREUSES ILLUMINATIONS ET ANIMATIONS. 3 SAPINS GÉANTS SERONT INSTALLÉS CETTE ANNÉE.
Exposition de crèches du monde
Découvrez une magnifique collection de crèches du monde, organisée et animée par un groupe de bénévoles. Hôtel de Savigny, du samedi 27 novembre au dimanche 19 décembre (entrée gratuite, pass sanitaire obligatoire).
Crèche vivante de Noel
Elle retrace la vie de Saint-François d’Assise qui accompagnait son père, riche drapier italien, aux célèbres Foires de Provins et qui fut le premier à reconstituer une représentation de la nativité en 1223 près de Greccio. Pas moins de 50 acteurs, le bœuf, l’âne, le loup, les moutons, les chiens de berger, les chameaux des rois mages et les chants de Noël vous feront revivre l’histoire de la nativité. Boissons chaudes et douceurs proposées sur la place Saint-Quiriace. Collégiale Saint-Quiriace, samedi 11 décembre à 14h, 15h15, 16h30 et 17h45, dimanche 12 décembre à 14h30, 16h et 17h30 (entrée gratuite et placement libre, nombre de places limité, pass sanitaire obligatoire).
4 | LE PROVINOIS #200 DÉCEMBRE 2021
Calendrier de l’Avent
Avec le Groupe Renaud Bernal, calendrier de l’Avent pour tous les enfants. Parvis du Centre culturel et sportif Saint-Ayoul et Mairie de Provins, samedi 4 décembre à 17h30, samedi 11 décembre à 17h30, dimanche 12 décembre à 16h00, samedi 18 Décembre à 17h30 et le mercredi 22 décembre à 17h30.
Patinoire
Une patinoire en glace naturelle de 420 m2 durant 1 mois à Provins. Chaussez vos patins et venez glisser sur la patinoire en plein air. Parvis du Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul, du vendredi 3 décembre au dimanche 2 janvier (horaires à consulter sur www.provins.net). Tarifs : 5 euros adultes, 4 euros enfants de moins de 12 ans, 2 euros scolaires (location des patins incluse).
Tombola de Noël
Tickets disponibles chez les commerçants par ticipants. Tirage sur le parvis du Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul, le samedi 18 décembre à 19h00. 1er lot : 2 places VIP pour la finale de la Coupe de France de hockey sur glace (Bercy) ! 2e lot : une télévision.
Marché de Noël
Marché de Noël traditionnel et animations au centre-ville. Marché ar tisanal proposant spécialités gastronomiques, vin chaud, bijoux et objets de décorationl. Place du Maréchal Leclerc et rue du Val, les samedis et dimanches 4 et 5 décembre, 11 et 12 décembre et 18 et 19 décembre.
Les fêtes au Moyen Age
Découvrez comment les fêtes catholiques et les rites d’origine païenne rythmaient la vie quotidienne des hommes et des femmes. Office de tourisme, Chemin de Villecran, tous les jours du 20 au 31 décembre, sauf les 25 et 26 décembre, à 14h30. (Gratuit, Réservation obligatoire sur provins.net, pass sanitaire obligatoire). Inauguration de la patinoire : Découvrez le nouveau spectacle Show time on ice, une succession de ballets rythmés et endiablés. Le tout orchestré par le duo Candeloro : la direction ar tistique par Olivia Candeloro et l’animation par Philippe Candeloro, double médaillé olympique et, sur tout, le patineur préféré des français ! Parvis du Centre culturel et spor tif SaintAyoul, samedi 4 Décembre à 11h30 (spectacle gratuit, sans réservation).
Boîte aux lettre du Père Noël
Venez déposer votre courrier dans la boîte aux lettres du Père Noël. Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul, du 3 au 18 décembre.
Atelier bonhomme de neige
Les enfants sont invités à créer leur bonhomme de neige à dévorer ! Atelier sans cuisson. Maison du terroir et de l’ar tisanat, place du Châtel, samedi 11 et dimanche 12 décembre à 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, 15h et 16h. (Tarif : enfants à par tir de 3 ans : 8 euros. Réservation obligatoire par tél. 06 23 63 86 84 ou sur lestabliersgourmands.com).
Le train vapeur du Père Noël
Laissez-vous embarquer par le Père Noël en locomotive à vapeur suivie de sa rame historique (1910 - 1930) pour un véritable voyage dans le temps ! Vente de crêpes chaudes en gare de Villiers-Saint-Georges. Gare SNCF de Provins , le dimanche 12
décembre, à 13h10 (tarif : 25 euros adultes, 10 euros enfants de 6 à 11ans, gratuit pour les moins de 6 ans dans la limite de 2 places gratuites par famille, réservation obligatoire sur www.ajecta.fr).
Une histoire de Cupcake
Mon sapin à croquer. Réalisation d’une recette façon number cake en forme de sapin. Dimanche 5 décembre à 14h (tarif à par tir de 6 ans : 25 euros). Une histoire de Cupcake. Le temps d’une histoire, réalise le cupcake de tes rêves ! Samedi 11 et dimanche 12 décembre, toutes les heures de 14h à 18h le samedi, et jusqu’à 17h, le dimanche (tarifs à partir de 3 ans : 6 euros). L’histoire gourmande d’une maison en pain d’épices. Le temps d’une histoire réalise ta maison en pain d’épices ! Mercredi 22 décembre à 14h (tarifs : à par tir de 10 ans 35 euros). Best Brooklyn Cakes, 7 rue du Val, (Réservation sur bestbrooklyncakes.com ou au 09 51 74 34 55, Pass sanitaire obligatoire).
Le banquet des troubadours
Ripaille médiévale avec saltimbanques et musiciens dans une salle voûtée du XIIe siècle. 14, rue Saint-Thibault, les 4, 11, 12, 18, 19 et 31 décembre (réservation sur provins-banquetmedieval.com, Pass sanitaire obligatoire).
La Roseraie de Provins
Visiteurs ou habitués de ces lieux remarquables pourront s’y réchauffer autour d’un feu de cheminée, déguster des boissons chaudes, choisir les premières roses de Noël ainsi que les cadeaux de fin d’année. 11 rue des Prés, en décembre, du mardi au vendredi de 14h à 18h, du samedi au lundi de 10h à 18h. Fermé le 25 décembre (entrée jardin : 4.5 euros adultes, gratuit pour les moins 12 ans, pass sanitaire obligatoire).
LE PROVINOIS #200 DÉCEMBRE 2021 | 5
# ÉVÉNEMENT Grand succès pour la Fête de la Niflette Plusieurs milliers de personnes ont participé à la 3e Fête de la Niflette. Pour cette 3e édition, les étales des commerçants étaient installés de la place du Maréchal Leclerc à celle de Saint-Ayoul. La spécialité pâtissière provinoise puiserait ses origines au Moyen Age où, à la Toussaint, elles étaient distribuées aux orphelins à la sor tie des cimetières. Niflette trouvant son origine dans l’injonction latine Ne flete, c’est-à-dire, Ne pleure pas. Après une année d’interruption, due à la crise sanitaire, cette fête était attendue par de nombreux provinois, et bien au-delà. Le village de la Niflette dans lequel les enfants purrent confectionner des pâtisseries, le marché gourmand où chacun pu découvrir de nombreux produits de terroir, l’accrovoile où tous purent s’initier à la grimpe dans les mâts, le tout dans une ambiance jazzie firent le bonheur des petits et des grands. Lors de l’inauguration officielle un nouveau venu fut intronisé au sein de la Confrérie de la
Niflette, il s’agit David Vilpelle, le président de l’Union des Commerçants Provinois. Plus tard, les enfants concourant au jeu de la meilleure niflette se sont vu remettre des lots gourmands. Les séances de photos avec Mercotte, pour la 3e fois marraine de la fête ont clôturé celle belle journée automnale.
Provins lumière : randonnée autour de Provins Le samedi 4 décembre, la Ville de Provins, le Coderando77, et l’Office de Tourisme Intercommunautaire Provins Tourisme, organisent un événement dédié à la randonnée. Vous avez le choix entre 3 parcours, au dépar t de l’Office de Tourisme : • randonnée de 7 km : «Provins cité médiévale» : dépar t de 14h30 à 15h, • randonnée de 9 km : «Aux Por tes de Provins» : dépar t de 14h30 à 15h. • randonnée de 12 km : «Autour de Provins» : dépar t de 14h à 14h30. Le point de rendez-vous est situé sous la grande halle de pique-nique de l’Office de Tourisme (Chemin de Villecran) à par tir de 13h. Le retour des randonnées à la nuit tombée vous permettra d’admirer les rues et emblématiques monuments de la cité médiévale illuminée ! À 10 minutes de l’arrivée, un vin chaud ou un chocolat chaud vous seront offer ts en toute convivialité.
6 | LE PROVINOIS #200 DÉCEMBRE 2021
COMMENT S’INSCRIRE GRATUITEMENT ? • Vous êtes licencié d’un club de randonnée : rapprochez-vous des instances de votre club pour vous inscrire en direct, dans la limite de 400 inscriptions. • Vous n’êtes pas licencié d’un club de randonnée : utilisez le formulaire sur le site www.provins.net, dans la limite de 300 inscriptions. Cet événement est organisé dans le respect des mesures sanitaires en vigueur. Le por t du masque est également demandé au dépar t, à l’arrivée et dans les zones de croisement.
T PLE M CO
# HOMMAGES L’hommage à Guy Brochot Guy Brochot est décédé le 17 mars 2020, à l’âge de 86 ans. Pour des raisons sanitaires, le digne hommage que voulaient lui rendre les sapeurs pompiers n’avait pu se dérouler. Ils étaient présents en nombre pour lui rendre hommage ce mardi 9 novembre, autour de son épouse et de sa famille, au cimetière de la Ville Haute où le défunt a été inhumé. Né en 1934, Guy Brochot a fait une belle et longue carrière en tant que Sapeur-pompier volontaire au Centre d’intervention de Provins, où il cessera son activité en 1991 au grade d’adjudant-chef. Spor tif accompli, il a suivi plusieurs formations, qui lui ont permis d’assurer de nombreuses missions de secours. Au cours de son engagement, Il a reçu plusieurs lettres de félicitations, témoignages de satisfaction ainsi que plusieurs citations. Nous ne citerons ici que quelques unes de ces celles-ci, comme le feu à l’hôpital de Provins en 1973 ou encore le violent feu d’habitations en 1982 à Provins où il a
réalisé 8 mises en sécurité, mais aussi le feu de séchoir à grains en 1985 à Mouy-surseine ou le feu d’entrepôt à Bray-sur-Seine en 1987. Son engagement a été guidé par un dévouement sans faille, un esprit de corps et un for t attachement au territoire. Les plus anciens le connurent en tant que Sapeur-pompier et beaucoup l’ont côtoyé en tant que spor tif ou lors des moments festifs au sein de la caserne. Retraité, il n’a cessé d’être actif pour le centre d’intervention de Provins dans l’organisation des activités, des repas, et des tournois de football, discipline qu’il affectionnait par ticulièrement. Une longue page écrite de souvenirs qui laisse des instants f igés dans la mémoire de chacun.
LA CHAMOTTE
Céramique. Production de vaisselle et de pièces ar tisanales. Boutique et cours de poterie. (30, rue du val) lachamotte.ceramique@gmail.com
LES P’TITS PROVINOIS Magasin de vêtements 25, rue de la Cordonnerie
LA TERRE DE BALTHAZAR
Séverine RATIER - Atelier céramique 7 rue de la Friperie 06 87 40 62 64 laterredebalthazar@gmail.com
DROIT D’EXPRESSION DES ÉLUS MINORITAIRES
La disparition de Denise Marion Le vendredi 29 octobre 2021, Denise Marion nous a quittés. Figure de la vie publique et associative de la cité médiévale, elle fut adjointe-au-maire auprès d’Alain Peyrefitte entre 1977 et 1989. Elle a marqué de son empreinte la vie municipale. Présidente de la Croix Rouge de Provins de 1969 à 1995, elle est à l’origine de la création de l’association des aides ménagères, dont elle a assuré la présidence jusqu’en 2016. Sa collaboration avec le Centre communal d’action sociale (CCAS) aura duré jusqu’en 2020. La Ville de Provins, reconnaissante, exprime à sa famille sa vive compassion.
Samedi 16 octobre, Provins Ensemble appelait à manifester devant la mairie contre la menace injuste de licenciement qui pèse sur un employé municipal. Plusieurs associations provinoises se sont jointes à notre mouvement de protestation. Car si notre capacité d’action au sein du conseil municipal est for tement restreinte par la mauvaise volonté de la majorité, le rôle de l’opposition que nous incarnons est aussi de dénoncer les potentielles dérives de l’équipe en place et de por ter sur la place publique les revendications de nos concitoyens. Aussi Provins Ensemble va rouvrir dans les prochaines semaines sa permanence de la rue du moulin de la ruelle afin de recevoir les citoyens soucieux de nous faire par t de leurs suggestions comme de leurs problèmes. Un cahier de doléances sera à leur disposition pour par tager leurs besoins, leurs exigences et leurs « coups de gueule ». De plus nous organiserons chez qui voudra de nouveau des ateliers citoyens pour faire vivre la démocratie provinoise.
LE PROVINOIS #200 DÉCEMBRE 2021 | 7
fiévreuse et flamboyante d’un Dumas à l’insolente modernité d’un Sar tre, nous proposant de surcroît une Hôtel de Savigny puissante réflexion sur l’être EXPOSITIONS et le paraître. CRÈCHES DE NOËL PT : 26 € • TR : 18 € Nombreuses crèches de -12 ans : 10 € • Scolaires : 8 € Samedi 4 décembre france et de pays étrangers. Centre culturel et spor tif 15H, 15H30, 16H Rens. : 01 64 60 26 26 Médiathèque A. Peyrefitte Saint-Ayoul Rés. : 01 60 52 20 00 QUIZZ PUISSANCE 3 Le premier quizz sur les jeux www.centreculturelprovins.fr vidéo qui se joue comme Du 3 décembre 2021 un jeu de combat. Trois au 2 janvier 2022 Mercredi 8 décembre rounds avec une difficulté Place Saint-Ayoul progressive, enchainez les 10H30 PROVINS ON ICE réponses pour faire des coups Médiathèque A. Peyrefitte Un mois à Provins, chaussez spéciaux et marquer encore BÉBÉS LECTEURS vos patins et venez glisser sur plus de points. Un rendez-vous donné aux la patinoire en plein air ! Enfin, décrochez le bonus de tout-petits accompagnés de Inauguration de la patinoire Samedi 4 décembre la question « boss » de fin de leurs parents, grands-parents le 4 décembre à 11H30 par PROVINS LUMIÈRE niveau ! ou assistante maternelle, le la troupe Candeloro Show La Ville de Provins, Provins À par tir de 7 ans mercredi à 10h30. Company et son spectacle Tourisme, le Codérando Entrée libre - Réservation Cette animation d’éveil «Le grand voyage». 77 avec la participation de indispensable culturel sensibilise et Tarifs patinoire : l’ARPP vous proposent de familiarise l’enfant au livre. Ad. : 5 € • - de 12 ans : 4 € découvrir Provins au travers Rens. : 01 64 00 29 37 Vous pourrez par ticiper Scolaires : 2 € de 3 randonnées de 7, 9 et à ce moment convivial et Rens. : 01 64 60 26 26 12 km. Les départs se feront pousser la chansonnette, depuis l’Office de Tourisme Dimanche 5 décembre faire connaissance avec nos de Provins. marionnettes ou jouer avec 12H20 Inscription gratuite et vos doigts sur des rythmes Mairie obligatoire. UN ENFANT, UN JOUET endiablés. Un emprunt de Rens. : 01 64 60 26 26 livres est possible après la par Top Moto Pensez à déposer vos jouets séance. en bon état pour les enfants De 6 mois à 3 ans, défavorisés dans la hotte à réservation conseillée, masque et pass sanitaire l’accueil de la mairie ! obligatoire. En partenariat avec La Croix Rouge et les Restos Rens. : 01 64 00 29 37 du Coeur de Provins. Rens. : 06 20 21 30 96
Du 27 novembre au 19 décembre
Samedi 4 décembre
Musée de Provins et du Provinois CONFÉRENCE : QUEL AVENIR POUR L’ALSACE LORRAINE ? par Joseph SCHMAUCH, suivi d’une séance de dédicace de son livre « Réintégrer les départements annexés : le gouvernement et les services d’Alsace-Lorraine 1914-1919 » Entrée libre - 15 H Rens. : 01 64 01 40 19
Samedi 4 décembre 20 H 30
Granc Théatre CLAUDIO CAPÉO Avec plus d’un million de disques vendus, Claudio Capéo est devenu un ar tiste incontournable de la nouvelle scène française. Révélé en 2016 par son tube Un homme debout (single de diamant), son premier album éponyme s’est classé N°1 des ventes dès sa sor tie pendant 5 semaines consécutives et s’est écoulé à plus de 700000 exemplaires, faisant de cet opus le plus gros succès pour
un ar tiste révélation. Son dernier album Tant que rien ne m’arrête, cer tifié double disque de platine, lui a permis de s’installer durablement dans le paysage musical. Authentique et au grain de voix singulier, Claudio Capéo poursuit sa dolce vita et revient avec un nouvel album franco-italien, intitulé Penso a te, sor ti le 4 décembre 2020. PT : 38 € • TR : 30 € Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul Rés. : 01 60 52 20 00 www.centreculturelprovins.fr
Public ados-adultes Entrée libre - Réservation indispensable Rens. : 01 64 00 29 37
Mardi 7 décembre 20 H 30
Granc Théatre KEAN Kean raconte l’histoire d’un fameux acteur anglais que tout Londres, au début du Samedi 4 décembre XIXe siècle, cour t acclamer. 14H > 15H Mais chez Kean l’homme et Médiathèque A. Peyrefitte le comédien se confondent LES MÉTIERS DU JEU bien souvent. Est-il en vérité VIDEO lui-même ou bien les divers rencontre avec P. PESCARI personnages qu’il incarne ? Bien souvent, on garde Kean de Dumas, c’est ni plus comme image, le ni moins que la quintessence programmeur solitaire même du Théâtre. Dans qui fait un jeu de A à Z. Si une profusion de couleurs l’image d’Épinal était presque et d’émotions où le comique vraie dans les années 80, et le tragique se côtoient depuis les métiers du jeux sans vergogne, tous les plus vidéo ont évolués pour se grands thèmes sont abordés. spécialiser et s’adapter aux Appel enflammé à toutes les évolutions techniques et à la résistances, hymne effréné à demande des joueurs. la liber té, il mêle l’imagination
* Manifestations sous réserve de l’évolution du contexte sanitaire
8 | LE PROVINOIS #200 DÉCEMBRE 2021
Prince livre à son nouvel ami sa vision du monde, des grandes personnes, mais aussi son interprétation des choses essentielles de la vie : l’amitié, l’amour, la rencontre, la perte. Le Petit Prince traverse avec émotion et fraîcheur les grandes questions qui hantent la vie humaine. Tous les âges y trouvent leur compte. Embarquez avec nos deux comédiens, et avec les musiques envoûtantes de la guitare en live... PT : 16 € • TR : 12 € -12 ans : 10 € • Scolaires : 6 € Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul Rés. : 01 60 52 20 00 www.centreculturelprovins.fr
Jeudi 16 décembre
Cinéma Le Rexy SOIRÉE CINÉ-CLUB CÉRÉMONIE SECRÈTE Film Drame interdit au - de 12 ans 19 H 15 Tarif unique de 6 € la place
Mardi 14 décembre 10H
Médiathèque A. Peyrefitte NAVIGUER SUR INTERNET Découvrez ou perfectionnez votre navigation sur internet : aller sur un site, faire une recherche. Ateliers numériques pour adultes débutants. Entrée libre sur inscription, masque et pass sanitaire obligatoires. Rens. : 01 64 00 29 37
Vendredi 17 décembre 20 H 30
Grand Théatre ALADIN Aladin... Une féerie pour petits et grands. Fidèle à l’esprit du récit original, retrouvez Aladin, héros qui devra faire preuve de bravoure, de ruse et de courage pour conquérir la princesse Yasmine et déjouer les pièges du terrible Jaffar. Jeudi 16 décembre Un spectacle alliant théâtre, 20H30 musiques sur scène, choréRENCONTRE AUTOUR DE graphies envolées, combats SAINT-GERMAIN-DESde haut vol, costumes sompPRÉS tueux et décors ingénieux. Qui n’a pas rêvé de se Un véritable concentré de retrouver transpor té, comme soleil, d’humour, et de bonne par magie, dans le Paris humeur ! d’après-guerre, au cœur de PT : 26 € • TR : 14 € Dimanche 12 décembre Saint-Germain-des-Prés, haut -12 ans : 10 € lieu de la vie intellectuelle Centre culturel et spor tif 15 H et culturelle, pour une de Saint-Ayoul Église Saint-Ayoul ces folles soirées qui ont Rés. : 01 60 52 20 00 CONCERT SAINT-AYOUL marqué les esprits ? Qui www.centreculturelprovins.fr Concer t orgue et chant de n’a pas souhaité rencontrer, Géraldine Casey et Fanny l’espace d’un instant, dans Cousseau. les brasseries, les boîtes
Les 11 & 12 décembre
Collégiale Saint-Quiriace CRÈCHES VIVANTES DE NOËL Cette crèche vivante vous est présentée par la Ville de Provins. Les chants sont interprétés par le Chœur du Montois et du Provinois avec la par ticipation de l’Orchestre d’Harmonie de Provins et du Provinois. Chef de chœur : Fabrice Sansonetti. www.provins.net Rens. : 01 64 60 26 26
de jazz, les caves : Juliette Gréco, Boris Vian, Jacques Préver t, Miles Davis, Léo Ferré, Simone de Beauvoir, Jean-Paul Sar tre, Georges Brassens, Louis Aragon et tant d’autres...? Entrée libre Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul Rés. : 01 60 52 20 00 www.centreculturelprovins.fr
Samedi 18 décembre
14 H & 17 H Centre culturel et sportif Saint-Ayoul LE FANTASTIQUE MC CORMICK Un spectacle de Noël familial pour grans et petits. Spectacle gratuit. Réservation obligatoire à par tir du 15 décembre. Rens. : 01 64 60 20 09
Mardi 14 décembre 20 H 30
Grand Théatre LE PETIT PRINCE Un avion tombe dans le Sahara. L’aviateur rencontre alors un enfant venu des étoiles, qui engage la conver- sation... À travers le récit de son voyage, de sa Planète aussi petite qu’une maison, à son arrivée sur la Terre, le Petit
Directeur de la publication Olivier LAVENKA Impression Imprimerie RAS
N° 200 – décembre 2021 édité en 7 000 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 PROVINS
