JOURNAL
Le
#161 NOVEMBRE 2017
P. 5 > LE DOSSIER DU MOIS
P. 3 > AU QUOTIDIEN CIRCULATION UNE NOUVELLE SIGNALISATION POUR LES CYCLISTES
FESTIVAL ENCRES VIVES
P. 4 > ÉVÉNEMENT FORUM TRANSITION ENERGÉTIQUE
P. 6 > SPORT ESCRIME UNE NOUVELLE MAÎTRE D’ARMES
P. 8 > L'AGENDA
www.mairie-provins.fr
# AU QUOTIDIEN Cours d’informatique pour débutants Le samedi 18 novembre débutera une nouvelle session de formation à l’informatique destinée aux débutants. Les cours auront lieu les samedis matins et s’étaleront sur 12 séances de 1 h 30 chacune. Coût de la formation : Provins et communes de la CC du Provinois : 61,60 €. Extérieurs : 94,60 €. Rens. : 01 60 58 50 60 ou mqcs.informatique@mairie-provins.fr
Logement : FSM fait sa rentrée Fier de sa dernière enquête de satisfaction, plus de 90 % de ses locataires satisfaits, FSM renforce ses actions locales sur Provins. L’agence de Provins, située en centre-ville, rue du Val, a été entièrement revisitée avec l’objectif d’offrir un meilleur cadre de travail et un accueil de qualité aux locataires. FSM est le 2e bailleur social de Provins avec 764 logements sociaux sur les 1 890 que compte le territoire communal. 85 % des logements de plus de 30 ans ont été réhabilités au moins une fois, dont 73 % dans les 15 dernières années au cours desquelles FSM a investi 27 M€, soit plus de 30 000 € par logement. FSM lance une campagne propreté intitulée “J’aime ma résidence, je la respecte” pour inciter ses locataires à respecter leur environnement et leurs voisins. En accord avec l’association des locataires, des aff ichages sont mis en place dans les halls d’entrée, ascenseurs, locaux à poubelles… af in de modif ier les compor tements, rappelant que la propreté dépend de chacun et contribue à la mise en valeur des résidences. Cette campagne sera ponctuée d’opérations locales de sensibilisation lors de la semaine de la propreté au printemps prochain en déclinant les compor tements inadaptés sur les déchets d’emballages, de papiers, de canettes, de mégots, de cigarettes et autres dépôts sauvages et encombrants.
2 | LE PROVINOIS #161 NOVEMBRE 2017
Téléthon 2017
Provins en tête ! C’est avec une semaine d’avance sur le Téléthon national, que notre ville organisera cette nouvelle édition du Téléthon. Celle-ci aura lieu le vendredi 1er décembre de 19 h à 23 h au centre culturel et sportif Saint Ayoul. Si le Téléthon a pour finalité première la récolte d’argent pour faire avancer la recherche médicale, avec l’AFM (Association Française contre les Myopathies), il n’en reste pas moins que l’aspect festif y occupe une grande place. La manifestation 2017 devrait retrouver une ampleur exceptionnelle avec plus d’une vingtaine d’animations différentes. Celles-ci sont mises en place par les associations locales avec l’aide de la ville de Provins vous permettront de par ticiper à cet événement hivernal dans une ambiance chaleureuse et musicale. Autour d’une Tyrolienne et d’une tente à fumée qui provoqueront des émotions fortes, et d’un Madison au rythme endiablé, vous pourrez participerer à d’autres activités telles que : • des challenges de tir laser à la carabine, de tir à l’arc ou à la sarbacane, • des défis « tour de vélodrome » ou « course d’aviron »,
• du jonglage et équilibre au cirque, • de l’expression graphique ou corporelle, Vin chaud, chocolat chaud et crêpes tenteront les plus gourmands. En amont, au cours du mois de novembre, des peluches « Téléthon » seront proposées aux accueils du centre culturel et de la bibliothèque. Parce que nous comptons sur votre enthousiasme, votre énergie et votre générosité pour aider la recherche et vaincre la maladie, nous vous attendons très nombreux le 1er décembre ! Vendredi 1er décembre > 19 h-23 h Centre culturel et sportif Saint-Ayoul Rens. : 01 64 00 46 03
Commémoration
Le rassemblement des anciens parachutistes Le 38e congrès national de Bagheera, l’association nationale des anciens parachutistes du 11e Choc, s’est déroulé à Provins du 6 au 9 octobre dernier. Le 11e choc fut une unité parachutiste d'élite de l’Armée de terre française. Elle s’appelera successivement 11e bataillon parachutiste de choc de 1946 à 1955, 11e demi-brigade de parachutiste de choc de 1955 à 1963, date à laquelle elle a été dissoute. Elle sera recréée en 1985 sous le nom de 11e régiment parachutiste de choc, avant d’être à nouveau dissoute en 1993. Dès 1943, un premier bataillon parachutiste de choc est créé en vue d’appor ter une aide militaire aux résistants. Ses hommes seront avant tout voués aux opérations non conventionnelles et destinés à être infiltrés, débarqués ou parachutés en France occupée. Après la Libération, le 11e choc, nouvellement créé, gardera cette vocation. Il n’entrera pas dans les tableaux d’effectifs des troupes aéroportées
gérées par le Ministère de la défense, mais dépendra directement du premier ministre qui lui confiera l’exécution de missions à caractère non-conventionnel. Combattants d’élite, ces para-commandos effectueront nombre de missions spéciales. Aujourd’hui, le CPIS (centre parachustiste d’instruction spécialisée) de Perpignan a pris la relève du 11e Choc. C’est en 1977 que l’association Bagheera a été créée, regroupant les anciens du 11e Choc. Forte de 2 000 adhérents, elle constitue l’association régimentaire la plus importante de France. Quatre jours durant, à l’occasion de ce congrès, plusieurs centaines de personnes ont ainsi pu découvrir Provins la médiévale mais également Provins, l’ancienne ville de garnison dont le centre culturel et sportif Saint-Ayoul conserve encore le souvenir.
# AU QUOTIDIEN
Handicap
Si tu prends ma place…
Circulation
Une nouvelle signalisation pour les cyclistes La Ville de Provins a décidé de mettre en place une nouvelle signalisation à l’attention des cyclistes afin de faciliter leur circulation.
Les nouveaux modes de déplacement entraînent dans la circulation urbaine d'impor tantes mutations. Les communes ont la possibilité de mettre en place une nouvelle signalisation autorisant les cyclistes, dans certains carrefours, à tourner à droite ou à aller tout droit (lorsqu'il n'y a pas de voie à droite) alors que le feu est rouge, tout en respectant la priorité accordée aux autres usagers et principalement aux piétons. La Ville de Provins a décidé d'ajouter aux feux tricolores, sur cer tains carrefours choisis et présentant toutes les conditions de sécurité, une signalisation destinée exclusivement aux cyclistes autorisant le "tourne-à-droite" ou le "tout droit" par l’intermédiaire de panonceaux (petits panneaux placés sous un feu) montrant une silhouette de vélo et indiquant par une flèche la direction autorisée. Le cycliste doit effectuer ce mouvement avec prudence. Il doit laisser passer les piétons, au besoin en s'arrêtant, et s'engager dans le
carrefour en laissant la priorité aux autres véhicules qui passent au ver t. Pendant le feu rouge, seule la direction indiquée est autorisée. En aucun cas, le cycliste ne peut continuer tout droit lorsque le panneau indique la possibilité de tourner à droite. En l'absence d'indications spécif iques por tées par la signalisation, l'arrêt au feu rouge ou orange est bien évidemment impératif. Toute infraction pour franchissement de feu rouge ou à la règle du "cédez-le-passage" est passible d'une amende de 4e classe, soit 135 €. Le "tourne à droite" cycliste est une pratique déjà en vigueur aux Pays-Bas. En France, le dispositif a été expérimenté avec succès dans plusieurs grandes villes. L'objectif premier est de rendre la circulation des cyclistes en ville plus facile et sûre. Il a vocation à réduire le nombre de situations inconfor tables, voire dangereuses, dans lesquelles les cyclistes se trouvent, notamment dans l'angle mor t des autres véhicules motorisés au moment du démarrage. Cette nouvelle signalisation concerne uniquement les cyclistes et ne s'applique en aucun cas aux conducteurs de véhicules à moteur (deux-roues motorisés, voitures…). Si le feu est en panne, le panonceau n'a plus de signification et c'est alors la règle générale en termes de priorité qui s'applique.
Le Lions club de Provins, avec le soutien de la Ville de Provins, a décidé de mettre en place des panneaux afin de sensibiliser les automobilistes au respect des emplacements de stationnement réservés aux personnes en situation de handicap.
Le Lions club s’est engagé dans une campagne nationale pour aider les personnes en situation de handicap. Celle-ci consiste à la mise en place de panneaux intitulés « Si tu prends ma place, prends aussi mon handicap » à l’endroit des places de stationnement réservées. Ce panneau est un appel au civisme des automobilistes afin de respecter les places de parking réservées aux personnes en situation de handicap. Pour pouvoir se garer sur ces places, une car te handicapé doit figurer à l'intérieur du véhicule et être placée en évidence au niveau du pare-brise. La réglementation interdit de se garer sur une place de parking réservée aux personnes en situation de handicap dès lors que le véhicule ne dispose pas de cette car te. En cas d'infraction constatée, l'automobiliste s'expose à une amende dont le montant correspond à celui des contraventions de 4e classe, soit 135 €. Il risque également la mise en fourrière de son véhicule.
Bons de Noël 2017
Si vous avez plus de 70 ans, que vous êtes Provinois et non-imposable, la Ville de Provins vous offre à l’occasion des fêtes de Noël, deux bons d’achat d’une valeur de 12,50 € chacun, valables chez cer tains commerçants de Provins. A retirer jusqu'au 19 décembre, TOUS LES MARDIS APRÈS-MIDI DE 14 H À 17 H Centre Communal d’Action Sociale 7, cour des Bénédictins – Tél. : 01 60 67 01 57 Se munir d’une pièce d’identité et de l’avis de non-imposition 2016/2017.
Bienvenue aux nouveaux Provinois !
Le samedi 9 décembre, la municipalité offrira une matinée d’accueil aux nouveaux arrivants. Si vous êtes installés depuis le mois de janvier à Provins, vous pouvez vous inscrire dès maintenant à l’accueil de la mairie. Samedi 9 décembre > 11 h Rens. au 01 64 60 38 38 ou à l’accueil de la mairie
LE PROVINOIS #161 NOVEMBRE 2017 | 3
Exposition
# ÉVÉNEMENT
Tous les jours du 6 au 10 novembre Energie : mieux produire, consommer moins ! Tout public, entrée libre
Forum
Transition énergétique Tel est le thème choisi pour la 14e édition du Forum de Provins qui se déroulera du 6 au 10 novembre prochain au centre culturel et sportif Saint-Ayoul.
Activité « l’électrostatique » proposée par Universcience.
Un sujet à la croisée des questions de science et de société au cœur des enjeux du développement durable. Satisfaire demain la demande croissante en énergie de 9 milliards d’humains tout en diminuant l’impact environnemental : un défi majeur du XXIe siècle ! Chaque pays met en œuvre les solutions qu’il juge les plus adaptées et c’est notamment le cas de la France, au travers des grandes orientations de sa loi sur la transition énergétique. Le Forum a pour ambition d’informer, de façon ludique et pédagogique, sur le nouveau modèle énergétique français. Un programme adapté à tous les publics pour apprendre en s’amusant et éveiller la curiosité ! Une exposition et des ateliers qui proposent un état des lieux de l’énergie sur Terre,
abordent le développement des énergies renouvelables mais aussi la maitrise de la consommation. Recherches scientifiques, innovations technologiques ou compor tements plus responsables, tout est lié pour être plus sobre en énergie, préparer l’après pétrole et sur tout émettre moins de CO2. Un nouveau monde se dessine… Cette nouvelle édition, avec la volonté renouvelée d’une approche transversale, interdisciplinaire, réunit de multiples acteurs du territoire. Ils sont présents sur l’exposition mais aussi dans l’animation d’ateliers ou de conférences ou même encore en ouvrant les por tes de leurs sites. Autant de propositions pour permettre à chacun de s’informer sur un principe, une technique… Par ticipez à ce Forum plein d’énergie !
Une autre façon de diffuser la culture scientifique et de sensibiliser au développement durable ! Concret et créateur de liens le forum met en relation de multiples acteurs légitimes de la transition énergétique : établissements de recherche, entreprises, établissements publics, collectivités, associations conjuguent leurs ressources pour bâtir un programme qui s’adapte à tous. Région Ile-de-France, Dépar tement 77, caisse des dépôts, chambre d’agriculture 77, A2C matériaux, Avril, Eau de Paris, Edf, Procars, Rte, Total, Veolia, Brgm, CEA, Enedis, Grdf, lycée des Pannevelles, l’Onf, sauvons le climat, Universcience.
4 | LE PROVINOIS #161 NOVEMBRE 2017
A noter cette année un par tenariat exceptionnel avec l’université Paris Est Marne la vallée. De nombreux laboratoires se sont engagés pour faire découvrir leurs travaux, leurs pistes de réflexions, les solutions qu’ils proposent. L’UPEMV a une grande spécialité autour de la ville durable. Un domaine au cœur de la transition énergétique. Des chercheurs se mobilisent donc pour venir animer des ateliers, échanger avec les jeunes, initier à la démarche scientifique et à la méthodologie des grands projets ! Ainsi nous accueillerons à Provins Efficacity et Edf R&D, Lab’Urba, l’Ifsttar, l’école d’architecture de la ville et des territoires, le laboratoire Ville Mobilité Transpor t.
Explorer de grands enjeux ! Spécial scolaire (environ 2 h), réservation obligatoire au 01 64 00 13 58
Ateliers pédagogiques
Lundi 6 novembre > Nos villes et la transition énergétique > Produire plus, consommer moins ! Mardi 7 novembre > Économisez votre énergie ! > Une ville idéale ! > Chimie de l’industrie du raffinage et son futur !
Mercredi 8 novembre > Electricité sans frontières ! > Comment ça marche ? Jeudi 9 novembre > Lorsque les algues deviennent carburant… > C’est du béton Vendredi 10 novembre > En route pour la transition énergétique > L’architecture bioclimatique dans la transition énergétique ! > Aménager la ville pour économiser l’énergie Réservés aux élèves de primaire (cycle 3) et de collège (45 minutes par atelier), réservation obligatoire au 01 64 00 13 58
Conférences
Mercredi 7 novembre à 14 h > Nécessité et modalités de la transition énergétique Jeudi 9 novembre à 14 h > Energy Observer, un catamaran plein d’énergie(s) ! Vendredi 10 novembre à 14 h et 18 h 30 > Le mix énergétique en marche Lycéens et grand public, réservation obligatoire pour les scolaires au 01 64 00 13 58
Visites
Unité de fabrication de prémurs isolés, centrale nucléaire de production d’électricité, centrale solaire, poste électrique d’églantier, unité de raffinage de pétrole, forêt et énergie bois, usine de Diester, unité de méthanisation Rés./infos : 01 64 00 13 58
FESTIVAL LITTÉRAIRE ENCRES VIVES : DU 13 AU 26 NOVEMBRE 2017 L’ASSOCIATION ENCRES VIVES PRÉSENTE LES RENDEZ-VOUS DE SON PROCHAIN FESTIVAL SUR LE THÈME « TEXTES, VOIX & MUSIQUES » Mer. 22 novembre > 20 h 30 Soirée littéraire et musicale « Sieste acoustique »
Avec les écrivains Alice Zeniter, Arnaud Cathrine, Mathieu Simonet, Véronique Ovaldé et les artistes Bastien Lallemant (chanteur et musicien), Charles Berberian (dessinateur de bd et musicien), Kent (ex-Starshooter / chanteur et musicien), Maissiat (chanteuse et musicienne) et Sébastien Buffet (musicien). Bastien Lallemant et ses amis chanteurs, écrivains et musiciens, inventent une sieste littéraire et musicale unique, imaginent un concer t acoustique inédit mêlant chansons et lectures issues du réper toire de chacun. Centre culturel Saint-Ayoul, Provins Gratuit Sur réservation : reservations@salondulivreprovins.fr
Vendredi 24 novembre > 18 h 30 Spectacle jeune public « Contes et musiques d’Afrique » Souleymane Mbodj, le magicien des mots, fait revivre toute la richesse de la tradition orale et musicale africaine : contes wolofs et peuls, percussions et guitare. Avec le conteur, musicien et auteur jeunesse Souleymane Mbodj.
À partir de 5 ans Salle polyvalente le mille-club, Soisy-Bouy Gratuit Sur réservation : reservations@salondulivreprovins.fr
Samedi 25 novembre > 15 h « Tous au lit ! : un conte musical à dormir debout »
Spectacle jeune public / Marianne James L’heure du coucher vire souvent au cauchemar… Pour aider les parents à endormir les enfants qui ont décidé de rester éveillés, Marianne James alias Tatie Jambon, la Tatie idéale et farfelue qu’on aimerait tous avoir, a été appelée à la rescousse ! Toujours entre deux avions, elle débarque dans notre quotidien avec des stratégies qui détonnent : musicales et humoristiques mais jamais soporifiques ! Avec la chanteuse, comédienne et humoriste Marianne James, accompagnée par les musiciens Philippe Begin (guitare et chœurs) et Sébastien Buffet (percussions, guitare et chant). En présence de l’auteur Valérie Bour. À partir de 3 ans Centre culturel Saint-Ayoul, Provins Gratuit Sur réservation : reservations@salondulivreprovins.fr
Samedi 25 novembre > 20 h 30 Lecture musicale
Des deux derniers romans de MarieHélène Lafon, « Joseph » et « Nos vies », les comédiennes Marianne Denicour t et Sophie Perrimond donnent tour à tour, une lecture sensible et émouvante, que les pièces pour violoncelle et viole interprétées par Silvia Lenzi, viennent parfaitement ponctuer. À l’issue de ces lectures, un entretien permet au public d’échanger avec l’écrivain et les ar tistes. Avec l’écrivain Marie-Hélène Lafon (Prix Goncourt de la nouvelle 2016), les
comédiennes Marianne Denicourt (César Meilleure actrice dans un second rôle 2015), Sophie Perrimond, et la violoncelliste Silvia Lenzi. Centre culturel Saint-Ayoul, Provins Gratuit Sur réservation : reservations@salondulivreprovins.fr
Dimanche 26 novembre > 15 h « Gatsby le Magnifique & Gershwin »
Concert-lecture / Brigitte Fossey La comédienne Brigitte Fossey met tout son talent et son enthousiasme au service de l’écriture élégante de Francis Scott Fitzgerald. Elle nous en fait ressentir la puissance et l’émotion à travers la lecture de quelques extraits de Gatsby le Magnifique (1925), roman considéré comme le chef-d’œuvre de l’écrivain américain. Les « standards » du compositeur George Gershwin interprétés avec brio par le pianiste Éric Artz et la soprano Camille Le Bail, rentrent naturellement en résonance avec les textes lus. Avec la comédienne Brigitte Fossey, le pianiste Éric Artz et la soprano Camille Le Bail. Centre culturel Saint-Ayoul, Provins Gratuit Sur réservation : reservations@salondulivreprovins.fr
Du 13 au 24 novembre Des auteurs dans les classes !
Spectacles et ateliers programmés dans les établissements scolaires du Provinois (de la maternelle au lycée).
RETROUVEZ LE PROGRAMME COMPLET SUR : WWW.SALONDULIVREPROVINS.FR
LE PROVINOIS #161 NOVEMBRE 2017 | 5
# SPORT
Travaux
Le gymnase Raymond Vitte
Tir à la cible
Un terrain de tir longue distance L’association Provinoise de tir à la cible (APTC) a ouvert l’un des rares pas de tir longue distance de France. Après plusieurs années de tractations et plusieurs mois de travaux afin de mettre en sécurité le terrain et le rendre exploitable pour le tir spor tif, l’association provinoise enrichit son offre en proposant un terrain de tir de 400 mètres. 19 postes de tir, exclusivement en position couchée, sont proposés sur cette nouvelle aire permettant de tirer à 25, 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350 et 400 mètres. L’endroit, aujourd’hui propriété de l’Office national des forêts (ONF), se situe sur l’ancien
domaine du 2e Régiment de Hussard, dans la Forêt domaniale de Sourdun. Le stand de tir de la route de Chalautre à Provins, avec ses pas de tir à 10, 25, 50 et 100 mètres et dont l’APTC est propriétaire, était déjà un lieu plébiscité bien au-delà des frontières de l’Ile-de-France. Aujourd’hui, avec ce nouveau pas de tir longue distance, le rayonnement de cette association s’étend sur tout le nord de la France. Aujourd’hui, l’APTC compte plus de 350 adhérents, faisant d’elle l’une des plus impor tantes associations provinoises, et compte une école de tir reconnue nationalement. L’association propose aux enfants à par tir de 7 ans et aux adultes, la découver te puis l'initiation et le perfectionnement au tir spor tif de loisirs et de compétition. Le stand de tir de la route de Chalautre accueille la Police Nationale pour ses entraînements, le nouveau pas de tir longue distance pourrait recevoir prochainement des stages de la Brigade de recherche et d’intervention (BRI) de Paris et de la Police Belge.
Le jeudi 9 novembre prochain, à 18 h, sera inauguré le gymnase Raymond Vitte rénové. A l’issue de 5 mois de travaux, les Provinois et l’ensemble des utilisateurs de l’ensemble spor tif redécouvrirons le gymnase Raymond Vitte qui a fait l’objet d’investissements très impor tants pour le moderniser et offrir un plateau moderne. Le chantier a consisté à assoir le grand plateau par la mise en place de 28 micropieux, au coulage d’une nouvelle dalle de béton, à la pose d’un nouveau revêtement de sol, à la création d’un système de chauffage par la mise en place d’un réseau de panneaux rayonnants ainsi qu’à la rénovation des peintures. Cette rénovation représente un coût total de 466 126 €, subventionné par la Région (113 538 €) et le Dépar tement (185 000 €).
Juin 2017
Contact : www.club-aptc.com
Escrime
Une nouvelle maître d’armes Avec la fleuretiste anglaise Catherine Cook, le cercle d’escrime de Provins veut donner un nouveau souffle à sa discipline. L’escrime est un spor t de combat individuel qui demande vitesse, précision et technique. L’escrime représente également tout un code de valeurs, de respect et de cour toisie. L’escrime est un spor t individuel mais dans lequel on a besoin de l’autre, par et avec lequel on progresse. C’est avec cette philosophie que la nouvelle maître d’armes du cercle d’escrime de Provins a pris ses fonctions au mois de septembre. Catherine Cook est une fleuretiste anglaise de 29 ans, sociétaire du cercle d’escrime Melun – Val-de-Seine où elle officie désormais en qualité de maître d’armes.
6 | LE PROVINOIS #161 NOVEMBRE 2017
En 21 ans d’escrime, Catherine Cook a conquis une quinzaine de médailles en championnats de France par équipes, un titre de vice-championne de Grande-Bretagne en individuel en 2015, trois titres de championne de Grande-Bretagne par équipe à Edimbourg et deux médailles de Bronze aux Jeux du Commonwealth. Elle intervient désormais aussi à Provins en qualité de maître d’armes avec l’objectif de redonner un nouveau souffle à sa discipline et au cercle d’escrime de Provins. Les cours ont lieu le lundi soir, à partir de 17 h, au centre culturel et sportif Saint-Ayoul. Contact : 06 20 57 53 53 ou alainetcaroline.gardye@sfr.fr
Août 2017
Septembre 2017
? 9 novembre 2017
# ENSEIGNEMENT
Disparition de François Jaffré
Marie-Curie
Le 28 juillet dernier, François Jaffré disparaissait brutalement. Il n’avait que 51 ans. Natif de Provins, celui que tout le monde appelait “Bud” avait commencé sa vie professionnelle dans les métiers de la fauconnerie, tout d’abord au Puy-du-Fou en Vendée puis aux Aigles des Rempar ts à Provins. Il intégrera la Ville de Provins et son service d’espaces ver ts en 2005. Toujours volontaire pour renforcer les autres équipes municipales, notamment lors des Médiévales, il rejoindra le service fêtes et cérémonies en 2015. Connu et apprécié de tous, François Jaffré était un passionné de musique, il nous manque déjà.
Une classe orchestre Le collège Marie-Curie met la musique au cœur de son projet éducatif. A l’image de ses classes spor tives, et plus par ticulièrement de sa section football, l’établissement scolaire veut en faire une classe d’excellence où la musique serait vecteur de réussite scolaire comme c’est le cas pour les jeunes apprentis footballeurs dans un projet global, tout à la fois éducatif, social, culturel et citoyen. Cette classe orchestre va durer 3 années, de la 5e à la 3e. Les collègiens sont volontaires, musiciens ou non, de tout niveau scolaire, la motivation étant l’unique élément de sélection. Durant un mois, les élèves ont pu tester chaque intrument : saxophone, trompette, flûte et percussions. A l’issue de cette période
d’essai, il ont établi une liste de vœux avant que ne leur soit attribué un instrument. A côté des cours traditionnels du collège, les apprentis musiciens bénéficient d’une heure hebdomadaire de travail pupitre (sur l’instrument) et d’une heure hebdomadaire de travail orchestre avec l’intervention de plusieurs professeurs du Conservatoire de musique du Provinois. La mise en place de cette classe orchestre, et plus par ticulièrement pour l’acquisition des instruments de musique, n’aurait pu se faire sans un par tenariat public/privé, les sociétés Vivendi, MDS Audio et Mac Donald s’étant alliées au conseil Dépar temental et à la Communauté de communes du Provinois, sans oublier la réserve parlementaire, pour la réussite de ce projet.
Cérémonie en hommage à François Jaffré le jeudi 19 octobre dans les locaux du service fêtes et cérémonies de la Ville de Provins.
DROIT D’EXPRESSION DES ÉLUS MINORITAIRES
Les écoliers éco-responsables L’école primaire du Terrier Rouge a participé à l’opération « Nettoyons la nature » le vendredi 22 septembre. Cette action vise à sensibiliser et éduquer au respect de l’environnement. Les 130 élèves que compte aujourd’hui l’établissement scolaire provinois ont procédé au nettoyage des abords de l’école et de sa
périphérie, accompagnés des enseignants, de parents d’élèves et d’agents de la Maison des quar tiers. Sous un beau soleil automnal, les élèves, très impliqués, ont été stupéfaits de la quantité de déchets ramassés en une matinée : 67 kg (14 kg de verre, 24 kg de car ton/plastique/ métal, 2 kg de papiers et 27 kg d'ordures ménagères diverses). Cette action entre dans le cadre d’un projet d’école plus vaste concernant l’éducation au développement durable, inscrite dans les nouveaux programmes de 2016. L’établissement envisage également une labellisation E3D (école en démarche de développement durable) par le ministère de l’Education nationale.
Provins, ville de « grande foire de Champagne » ? Nous avons proposé plusieurs fois en commission de réinventer la foire de la Saint Mar tin, d’une manière qui serait plus sûre pour les visiteurs. Que nenni, de nouveau cette année, la traditionnelle foire « froide » est annulée pour raison de sécurisation. Quid du Conseil Municipal de la rentrée ? Encore un C.M. prévu et déplacé… Encore des entorses au règlement… Encore des conseillers absents… Encore des sousestimations des dépenses à engager… Le tout, dans un cadre rigide et un manque cer tain de convivialité. Notre groupe assiste aux conseils municipaux mais prépare aussi des propositions concrètes pour développer notre ville. Vous pouvez nous adresser les vôtres afin qu’on les soumette au maire et sur tout qu’on puisse en parler lors des commissions du conseil municipal où le dialogue est plus ouver t, en vue du prochain débat d’orientation budgétaire. Nous vous invitons à rejoindre notre groupe « sans étiquette politique » pour préparer l’avenir de notre ville. Pour nous joindre ou nous rejoindre : rassemblerprovins@gmail.com Bruno Pollet, Isabelle André, Daniel Cambien, Rosemarie Fischer.
LE PROVINOIS #161 NOVEMBRE 2017 | 7
Samedi 18 novembre
Ne tirez pas sur le scarabée !
Muldoon La Punaise, scarabée et détective privé, s’interroge sur la disparition d’Eddie le perce-oreilles quand la Reine des fourmis le charge d’enquêter sur les actions d’une bande de fourmis dangereusement individualistes. Mais Muldoon La Punaise se rend vite compte que le problème est bien plus vaste et met en danger l’équilibre du Jardin. L’aide de ses amis lui sera nécessaire pour déjouer le complot… Samedi 18 novembre > 15 h Par le Théâtre de la Vallée Spectacle dès 6 ans Bibliothèque municipale Alain Peyrefitte Gratuit sur réservation le mercredi 15 novembre dès 9 h au 01 64 00 29 37 Aucun prêt de livres le jour du spectacle
Brasseur et les Enfants du paradis
Samedi 18 nov. > 20 h 30
Centre culturel Saint-ayoul BRASSEUR ET LES ENFANTS DU PARADIS Théâtre Rens. : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr
Une histoire humaine pétrie de joies, de craintes et d’amitié sur la genèse d’une œuvre majeure. France hiver 1943 : au milieu des menaces quotidiennes de la guerre, malgré les contrôles et la dangerosité ambiante, un quatuor magique va se terrer à deux doigts des réseaux clandestins. Cachés en Provence, cohabitent Préver t, Carné, Trauner et Kosma. Quatre amis, quatre ar tistes, quatre génies. Ils veulent se battre avec leurs armes : les mots, les images, la beauté, la musique. Ensemble, dans le plus grand secret, entourés de leurs femmes et de quelques amis, ils vont écrire, rêver, dessiner et composer en six mois Les Enfants du paradis. Samedi 18 novembre > 20 h 30 Centre culturel et sportif Saint-Ayoul PT : 28 € • TR : 22 € • - 12 ans : 14 € Rés. : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr 4 & 5 novembre
Hôtel Dieu JEUX DE RÔLE SUR TABLE par le club Pythagore Rens. : 06 83 57 61 36
Dimanche 5 novembre
1, cour des Bénédictins PORTES OUVERTES AMICALE PHILATÉLIQUE, NUMISMATIQUE ET MULTICOLLECTIONS de 9 h à 12 h 30
Jeudi 23 nov. > 20 h 30 Cinéma Le Rexy THÉÂTRE : « LES FOURBERIES DE SCAPIN » PT : 13 € • TR : 11 € www.cinemaprovins.fr
1er déc. > 20 décembre Hôtel de Savigny EXPOSITION « LES CRÈCHES DE NOËL » Rens. : 01 60 52 20 10
Samedi 11 nov. > 16 h 30
Eglise Saint-Ayoul CONCERT D’AUTOMNE Tarif : 12 € ad., gratuit -16 ans Rés. : 06 82 26 81 70
Jeudi 9 novembre > 19 h
Cinéma Le Rexy LES ENFANTS DU PARADIS Projection du film dans le cadre du spectacle Brasseur et les enfants du Paradis www.cinemaprovins.fr
POSTALES Par la MJC Rens. : 01 60 52 20 10
8 | LE PROVINOIS #161 NOVEMBRE 2017
Centre culturel Saint-Ayoul FESTIVAL ENCRES VIVES Spectacles gratuits sur réservation : reservations@ salondulivreprovins.fr Retrouvez le programme complet sur www.salondulivreprovins.fr Cf. article p. 5
er Vendredi 17 nov. > 19 h 15 Vendredi 1 décembre
Salle des Warnery FRÈRES ET SOEURS : COMMENT GÉRER LES CONFLITS ? Rens. : 01 60 58 50 60
Centre culturel Saint-Ayoul TÉLÉTHON Cf. article p. 2
Mardi 14 nov. > 20 h 30
Centre culturel Saint-Ayoul MON LOU Théâtre Rens. : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr
Vendredi 10 nov. > 14 h 30
Cinéma Le Rexy CONNAISSANCE DU MONDE : LA CAPPADOCE, INSOLITE ET ORIENTALE En présence du réalisateur 6 > 10 novembre Olivier Ber thelot Centre culturel Saint-Ayoul PT : 9 € • TR : 7,50 € FORUM TRANSITION Scolaires : 3,50 € ÉNERGÉTIQUE Samedi 11 novembre Cf. article p. 4 Square de Verdun CÉRÉMONIES Mardi 7 nov. > 20 h 30 Centre culturel Saint-Ayoul DU 11 NOVEMBRE Rens. : 01 60 52 20 10 RENCONTRE AUTOUR DES ENFANTS 11 > 26 novembre DU PARADIS Hôtel de Savigny Rés. : 08 200 77 160 EXPOSITION PROVINS www.centreculturelprovins.fr EN TABLEAUX ET CARTES
13 > 26 novembre
Jeudi 16 nov. > 19 h 15 Dimanche 12 nov. > 15 h
Musée de Provins et du Provinois APRÈS-MIDI « LECTURE ET MUSIQUE AU MUSÉE »
Cinéma Le Rexy CINÉ-CLUB : « QUAND UNE FEMME MONTE L’ESCALIER » Tarif unique : 5 €
Vendredi 17 nov. > 14 h
Centre culturel Saint-Ayoul LA MALADIE À CHANGÉ MON PROCHE : PARLONS DES TABOUS par l’Association pour l’Action d’une Conduite Citoyenne (AACC) Rens. : 01 60 58 00 95
Vendredi 17 nov. > 20 h 30
Centre culturel Saint-Ayoul CONCERT DE LA SAINTE-CÉCILE Rens. : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr
Samedi 2 déc. > 20 h 30 Samedi 18 nov. > 15 h
Bibliothèque A. Peyrefitte NE TIREZ PAS SUR LE SCARABÉE ! Cf. haut de page
Centre culturel Saint-ayoul L’HEUREUX ÉLU Théâtre Rens. : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr Directeur de la publication Olivier LAVENKA Rédaction Graphisme Photographie Céline DURAND-BEZANÇON Jean-François LEROUX Impression Imprimerie RAS N° 161 – Novembre 2017 édité en 7 000 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 PROVINS