Numéro 106 Mars 2012
Journal municipal d’informations
P. 2 > Le dossier du mois
Salon du livre 2012 :
une affiche prometteuse !
Au quotidien P. 4 >
Léon-Binet
www.mairie-provins.fr www.mairie-provins.fr
Au quotidien P. 5 >
2 632 interventions pour les sapeurspompiers en 2011
Sport P. 6 >
Les lycéens de Thibaut-deChampagne champions de France d’athlétisme
Salon du livre
Le dossier du mois
de Provins 2012 :
1
une affiche prometteuse ! Organisé par l’association Encres Vives avec le soutien de ses différents partenaires, le Salon du livre du festival se tiendra le samedi 10 (de 14 h à 18 h) et le dimanche 11 mars (de 10 h à 18 h) au Centre culturel et sportif Saint-Ayoul.
Cette année encore plus que les autres, le Festival Encres Vives nous propose un programme d’exception avec des rencontres et signatures avec une centaine d’écrivains dont une cinquantaine d’auteurs et/ou d’illustrateurs jeunesse. Et pour cette nouvelle édition, il proposera une nouveauté : des espaces dédiés à la BD, à la Fantasy, SF, Fantastique ainsi qu’aux Sciences.
2
4
Les parrains du salon Albert JACQUARD
1
Parrain du festival Encres Vives 2012 3
6
Né en 1925, Albert Jacquard est un scientifique de grande renommée, excellent vulgarisateur, humaniste et généticien des populations. Il a écrit de nombreux essais, tous plus ou moins liés aux questions qui touchent l’avenir de l’humanité. Albert Jacquard consacre aujourd’hui, la majeure partie de son temps à transmettre un message humaniste aux jeunes générations qu’il a toujours à cœur de rencontrer. Présent le dimanche.
Pierre BELLEMARE
2
Parrain du Salon du livre • Espace Polar Auteur, homme de radio et de télévision. Présent le samedi.
Serge BLOCH
5
Parrain du Salon du livre • Espace Jeunesse Directeur de création chez Bayard, dessinateur de presse et illustrateur jeunesse de renommée internationale. Créateur des personnages pour enfants : Sam-Sam, Max et Lili, etc. Présent le samedi.
7
Carole MARTINEZ
Marraine du Salon du livre • Espace Roman 8
Écrivain. Elle a obtenu le Prix Renaudot des Lycéens 2007 et le Prix Goncour t des Lycéens 2011. Présente le dimanche.
André BERCOFF
3
Auteur, journaliste et homme de télévision. Présent le samedi et le dimanche.
Yves COPPENS Paléontologue, paléoanthropologue et auteur. Découvreur mondialement connu de nombreux fossiles humains célèbres, dont Lucy. Présent le samedi.
Michel DE DECKER Historien, écrivain, scénariste pour la télévision, homme de radio et conférencier. Présent le samedi et le dimanche.
Jean-Louis DEBRÉ
4
Président du Conseil constitutionnel et auteur. Présent le samedi.
Jean-François DEREC
5
Comédien, humoriste, chroniqueur de radio et de télévision, et auteur. Présent le dimanche.
Philippe GRIMBERT Écrivain et psychanalyste. Il a obtenu le Prix Goncour t des lycéens 2004. Présent le dimanche.
Christophe MALAVOY
6
Acteur de cinéma et de télévision, réalisateur, scénariste, metteur en scène et auteur. Présent le samedi.
Marie-Odile MONCHICOURT Journaliste scientifique sur France Info et auteur. Présente le samedi.
Jean-Paul OLLIVIER
7
Journaliste spor tif spécialiste du cyclisme sur France 2 et auteur. Présent le dimanche.
Christian RAUTH
8
Acteur, scénariste et auteur. Présent le samedi.
Stéphane VICTOR Écrivain-voyageur, fils de l’explorateur polaire, scientifique, ethnologue et écrivain : Paul-Émile Victor. Présent le samedi et le dimanche.
Avant et pendant :
le Festival Encres Vives Autour du salon du livre, s’ar ticulent un bon nombre d’événements, tels que projection de film, concer t, interventions en milieu scolaire et pièce de théâtre. Ainsi lors de la semaine du salon, l’association Encres Vives vous propose deux grands rendez-vous.
« Histoire(s) d’Amour » Spectacle littéraire et musical avec l’écrivain Arnaud Cathrine et les ar tistes – auteurs, compositeurs et interprètes – Barbara Carlotti, Coup de cœur de l’Académie Charles Cros 2006, Jeanne Cherhal, Grand Prix du Disque de l’Académie Charles Cros 2004, Valérie Leulliot, Ex-Autour de Lucie, Florent Marchet, Prix de l’Académie Charles Cros 2004 – Finaliste du Prix Constantin 2005 et 2007 et Charlotte Mildray. Mardi 6 mars > 20 h 30 Centre culturel Saint-Ayoul Gratuit • 120 places
« La Saga des survivants » Une pièce de théâtre interactive, un conte anticipatif à caractère scientifique avec MarieOdile Monchicour t, journaliste scientifique et Philippe Naud, mime. Et la par ticipation de scientifiques et de philosophes dont : Jean-Michel Besnier, Jean-Pierre Bibring, Yves Coppens, Pierre-Henri Gouyon, Michel Griffon, Étienne Klein, Jacques Weber. Samedi 10 mars > 20 h 30 Centre culturel Saint-Ayoul Gratuit • 120 places
Les auteurs de la région ont aussi du talent !
Cette année encore, le salon mettra à l’honneur les auteurs de la région : Stéphanie Alastra, Anton, David Bry, Luc-Michel Fouassier, Hervé Giraud, Gox, Robin Guinin, Claude Huet, Monique Jallet-Huant, Léo Lamarche, Guillaume Lebeau, Jean-Marc Lefébure, Véronique Michel, Christophe Miraucour t, Lyliane Mosca, Shaké Mouradian (cf. Le Provinois n° 103 / Décembre 2011) et Cécile Vangout.
Les écrivains, les auteurs et les ar tistes se mobilisent aux cotés de l’association Encres Vives et de ses différents par tenaires (librairies, associations…) avec et pour les enfants et adolescents scolarisés en milieu spécialisé. Une partie des bénéfices réalisés grâce aux ventes de livres durant le festival sera reversée au profit de l’enfance handicapée à l’Établissement Public Médico-Social (EPMS) du Provinois.
Spectacles et animations jeune public gratuits
Les invités d’honneur
Jeunesse...
les temps forts !
Fidèle à sa tradition, le salon du livre propose nombre d’ateliers et événements pour éveiller les enfants au livre et à l’écrit.
Les ateliers des petits scientifiques
Les plus spectaculaires expériences scientifiques des petits débrouillards réunies pour que les enfants écarquillent les yeux et restent bouche bée ! Samedi > 14 h • Pour les 6 et 7 ans Écriture : Fabrique ton encre à par tir de pigments naturels, de thé ou de citron. Pourquoi les alphabets sont-ils différents ? Quelle est l’origine de notre alphabet ? Comment imprime-t-on un livre ? Combien d’outils d’écriture connais-tu ? Samedi > 15 h 15 • Pour les 8-10 ans Couleurs : Dessine sur un cercle plein de couleurs et fais-les disparaître… Couleurs primaires mais qu’est-ce que c’est ? Saistu combien de couleurs perçoit ton œil ? Fabrique ton propre kaléidoscope ou ton phénakistiscope. Décompose les couleurs de tes feutres et découvre la chromatographie. Samedi > 16 h 30 • Pour les 11 ans et + Image en mouvement : Fabrique ton dessin animé. Comment fonctionne le cinéma ? Apprends à fabriquer ton cinéma por table. Et les images en 3D, comment ça marche ?
Cool book : pour créer ton propre dessin animé ! Samedi > 14 h 30 et 16 h Viens vite découvrir une méthode originale pour apprendre à créer ton propre dessin animé et devenir ainsi un véritable professionnel du 9e ar t ! Durée : 25-30 mn/Nombre d’enfants par atelier : 10 • De 6 à 12 ans • Chaque enfant devra appor ter une gomme, un crayon de papier et un stylo de type Bic.
Alain Schneider chante « Mes Petits moments »
Samedi > 17 h Alain Schneider est devenu un incontournable de la chanson pour la jeunesse. Il présente ici son livre-CD intitulé « Mes petits moments – 15 comptines à chanter du matin au soir » dans une formule intimiste. De 2 à 5 ans.
« Souvenirs d’enfance »
Dimanche > 14 h Connaissez-vous la formule magique pour entrer dans les livres ? Savez-vous ce qu’est un Miam Miam Troll ? Avez-vous déjà rencontré Patator la bibliothécaire ? Frissons, rires et suspens garantis ! De 5 à 10 ans.
« Dis-moi, Albert... »
Dimanche > 15 h 45 Rencontre exceptionnelle avec Alber t Jacquard et Dominique Dimey autour des thèmes suivants : Protection de la nature et de l’environnement, et avenir de notre planète. À par tir de 8 ans. Programme non-exhaustif Retrouvez le programme complet sur www.salondulivreprovins.fr Tout est gratuit alors pensez à réserver ! Rés. : reservations@salondulivreprovins.fr
Au quotidien
Léon-Binet : activité en hausse L’année 2011 a marqué une reprise nette qui classera certainement le centre hospitalier Léon-Binet dans le peloton de tête des progressions régionales d’activité.
Après deux années délicates, en 2009 et en 2010, sur le plan de l’activité et par conséquent sur le plan budgétaire, l’établissement provinois a connu, en 2011, un bien meilleur cru, fruit d’une politique de modernisation de l’hôpital et de maîtrise des coûts. Le déf icit s’établit à 500 000 €, soit une diminution de plus de 60 % qui peut permettre d’envisager, dans un futur proche, un retour à l’équilibre. Avec 9 % de séjours en plus, soit presque 5 % de recettes, l’hôpital provinois enregistre
un net regain d’activité. Cette embellie est notamment due à la mobilisation de l’ensemble des personnels, mais aussi à cer taines réorganisations de pôles comme celui des consultations gynéco-obstétricales regroupées avec celles de pédiatrie, la mise en place de l’hôpital de semaine de médecine, la réinstallation des explorations fonctionnelles cardiaques ou encore l’utilisation du plateau technique de l’hôpital par des praticiens libéraux qui a amené plus de 500 séjours pour 1 M€ de recettes.
Aurore Quartet a fait vibrer les résidents de la Rosa Gallica Le groupe de jazz manouche est venu donner gracieusement un concert à la maison de retraite médicalisée du centre hospitalier Léon-Binet nouvellement dénommée Rosa Gallica. Né en 2004, le groupe de jazz Aurore quar tet est, aujourd’hui, connu et reconnu, for t de 6 albums et de nombreuses tournées en France, mais aussi à l’Ile Maurice, au Maroc, au Niger ou en encore en Angleterre. Aurore Quartet et ses compositions jubilatoires ont fait vibrer les résidents de la Rosa Gallica et plus par ticulièrement Louise Voilqué, grand-mère d’Aurore, la violoniste et chanteuse du groupe. Lorsque Louise Voilqué a intégré la Rosa Gallica, son fils Gérard avait promis aux responsables de l’établissement de faire venir le groupe de sa fille. L’Aurore quar tet est donc venu, gracieusement, donner l’aubade aux résidents de la Rosa gallica le temps d’un après-midi.
On peut retrouver toute l’actualité du groupe sur www.aurorequar tet.com
Au-delà du chiffre brut de 9 % d’augmentation des séjours hospitaliers, on peut noter également le succès de l’unité de chirurgie ambulatoire qui a accueilli deux fois plus de patients qu’en 2010. Le nombre d’actes réalisés au bloc opératoire a, de nouveau, dépassé le seuil de 4 000 pour s’établir à 4 150, soit près de 20 % en plus qu’en 2010. Le centre hospitalier Léon-Binet a enregistré 31 000 passages aux urgences, 77 pacemakers ont été posés et près de 750 naissances ont eu lieu à la maternité. 2011 a vu le renouvellement de l’IRM par un équipement de toute dernière génération proposant aux patients les meilleures techniques d’imagerie en neuro-vasculaire, en locomoteur et en cardiologie et qui devrait permettre de réduire les délais de prise en charge. Par ailleurs, dans le cadre de l’organisation de la permanence de soins, le centre hospitalier Léon-Binet a été autorisé toute la nuit, y compris en nuit profonde, à prendre en charge les urgences gynéco-obstétricales liées à la présence en son sein d’une maternité, les conséquences des aggravations ou reprises chirurgicales indispensables de tous les patients déjà hospitalisés, notamment en réanimation et les cas de patients urgents dits intranspor tables. 2012 sera une année de travaux afin de poursuivre la rénovation de l’outil hospitalier. Trois gros chantiers sont au programme : • l’aboutissement du projet de pôle mèreenfant qui regroupera sur un même plateau les unités de pédiatrie et la maternité ainsi que l’extension des urgences (1,3 M€), • la rénovation de la salle de réveil, des accès et vestiaires du bloc opératoire (800 000 €), • la 1re tranche de sécurité incendie (2 M€) qui s’enchaînera avec une seconde du même montant sur l’exercice 2013.
Rosa Gallica L’EHPAD (établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes) du centre hospitalier Léon-Binet a été baptisé Rosa Gallica. Ce baptême est le symbole de l’attachement et des liens puissants entre l’hôpital et l’histoire de Provins. C’est aussi une manière d’humaniser ce bel établissement. Très bientôt, un logo réalisé par les collégiens de Marie-Curie sera dévoilé.
Au quotidien
2 632 interventions pour les sapeurs-pompiers en 2011 Comme chaque année, le centre d’incendie et de secours de Provins a dressé le bilan de l’activité des sapeurs-pompiers provinois au cours de l’exercice écoulé. Ce bilan permet de cerner l’impor tance et la diversité de l’activité des sapeurs pompiers, offrant un véritable condensé de la vie du centre d’intervention de Provins et de ceux qui œuvrent, chaque jour, pour notre sécurité. En 2011, les sapeurs-pompiers de Provins sont intervenus 2 632 fois, ce qui représente 239 incendies, 167 accidents de la circulation, 1 918 secours à victimes et 308 interventions diverses. Cet exercice 2011 laisse donc apparaître une augmentation sensible du nombre d’interventions des sapeurspompiers provinois de près de 10 %, soit 231 interventions de plus qu’en 2010, 18 % sur les incendies, 6,3 % sur les accidents de la circulation, 11 % sur les secours à victimes et 3 % sur les interventions diverses.
Pour assurer l’ensemble de ses missions, le centre d’intervention et de secours de Provins peut compter, à ce jour, sur un effectif de 34 sapeurs-pompiers professionnels et 33 sapeurs-pompiers volontaires. Leur formation a représenté une par t impor tante de l’emploi du temps, totalisant 4 500 heures dans ce domaine, par ticipant également à de nombreux exercices de prévention au centre culturel et spor tif SaintAyoul, au centre hospitalier Léon-Binet et à sa maison de retraite médicalisée, à la clinique Saint-Brice, au collège Jules-Verne ou encore sur cer tains sites industriels. La section des jeunes sapeurs-pompiers de Provins, récemment créée, a été mise à l’honneur à l’occasion de cette cérémonie.
Cours d’informatique : nouvelle session
Le 10 mars débutera une nouvelle session d’initiation à l’informatique, accompagnée cette fois d’un niveau de perfectionnement. Destinée aux débutants, la formation repose sur trois pôles : traitement de texte, tableur et Internet. Les cours auront lieu les samedis matins, hors vacances scolaires, de 9 h 30 à 11 h pour l’initiation et de 11 h à 12 h 30 pour le perfectionnement. Douze séances de 1 h 30 chacune composeront le programme. Coût de la formation : Provins et communes de la Communauté de communes : 57,05 €. Extérieurs : 87,65 €. Maison des Quartiers – Centre social Champbenoist Tél. : 01 60 58 50 60 mqcs.informatique@mairie-provins.fr
La gastronomie sur le devant de la scène Les 4 et 5 février dernier, l’Union du commerce Provinois a tenu la 7e édition du Salon de la gastronomie au Centre culturel et sportif Saint-Ayoul. L’occasion était belle pour de nombreux chalands de venir découvrir la richesse de notre terroir et la qualité de ses produits : salaisons, fromages, épices, nougats, vins et autres bières des 45 exposants présents ont aiguisé leurs papilles. Parallèlement à ce salon, un concours, intitulés P’tites toques, a été organisé par l’association Toques et tabliers et Les tabliers gourmands, et a donné encore un peu plus de saveurs à ce salon.
Vacances d’été… Pourquoi pas ?
Vous voulez construire un dépar t en vacances familiales ? Vous recherchez de l’information sur les sor ties possibles, les loisirs, les activités pour les enfants ? Des temps d’accueils collectifs pour guider vos démarches, utiliser vos bons Aides au Temps Libre/CAF 77, auront lieu les jeudis 29 mars et 12 avril 2012, de 9 h 30 à 11 h 30. Maison des Quartiers – Centre social Champbenoist Place du pré Botin Tél. : 01 60 58 50 60
Sport
Les lycéens de Thibaut-de-Champagne champions de France d’athlétisme Les 28 et 29 janvier derniers, lors des championnats de France UNSS d’athlétisme en salle à Val-de-Reuil, les athlètes du lycée Thibaut-de-Champagne ont écrit l’une des plus belles pages de l’histoire sportive de l’établissement provinois.
Lors des championnats académiques, qualificatifs pour ces Nationaux 2012, les jeunes athlètes provinois avaient déjà réalisé la performance de qualifier 3 équipes pour 3 challenges, ceux du poids, des haies et de la vitesse. Quelques semaines plus tard, les jeunes athlètes provinois ont réussi l’exploit de réaliser 3 podiums nationaux, fait historique dans l’histoire du Lycée Thibaut-de-Champagne. Les lanceurs de poids ont réalisé la plus belle performance en s’octroyant la médaille d’or. Ludivine Vicente, Florian et Léo Constanty, Malone N’jiki Tchato et Yannis Tournier sont ainsi montés sur la plus haute marche du podium. Au cours de cette finale, Yanis Tournier a même battu son record personnel de 1,07 mètre avec un lancer exceptionnel de 15,96 mètres avec lequel il détient, désormais, la meilleure performance française de la saison dans la catégorie minime. Les provinois ont failli faire aussi bien aux haies que les lanceurs de poids, mais ils se sont arrêtés sur la 2e marche du podium s’adjugeant, tout de même, une belle médaille d’argent avec, notamment, une belle 2e place individuelle de Ludovic Payen. Le jeune provinois détient aujourd’hui la 2e meilleure performance française sur le 50 mètres haies. Les sprinters du lycée Thibaut-de-Champagne ont, eux aussi, atteint le podium et obtenus une belle médaille de bronze. À ces remarquables performances, les professeurs d’EPS du lycée Thibaut-de-Champagne tiennent à associer la Ville de Provins pour la mise à disposition de ses infrastructures et la prise en charge des déplacements ainsi que les collèges, notamment ceux de Savigny et de VilliersSaint-Georges avec qui ils travaillent en étroite collaboration et dont sont issus la plus grande partie de ces jeunes champions.
Les classes sportives du collège Marie-Curie ont fêté leurs 10 ans À l’occasion de leur dixième anniversaire, la réussite des classes sportives de l’établissement provinois a été mise en évidence. L’équipe éducative, les élèves des classes spor tives accompagnés de leurs parents et les différents par tenaires institutionnels engagés à leurs côtés ont salué la qualité unanimement reconnue du pôle d’excellence du collège Marie-Curie. Ces classes spor tives ont été créées dans le but de donner au collège Marie-Curie des classes locomotives en offrant aux élèves les moyens de perfectionner leurs qualités spor tives dans le respect et le suivi d’une scolarité normale. En 2002, lors de la création des classes spor tives, celles-ci étaient au nombre de trois : football, handball f illes et handball garçons, regroupant au total 42 collégiens sur des classes de 5e et de 4e. Dès la rentrée 2003, sur tous les niveaux du collège, 81 élèves sont concernés. Aujourd’hui, les classes
spor tives provinoises peuvent se poursuivre au sein du lycée Thibaut-de-Champagne. Le lycée des Pannevelles leur offre la possibilité de l’internat. Les résultats tant au niveau sportif que scolaire sont très satisfaisants. Alors que la moyenne académique au Brevet national des collèges de juin dernier a été de 77,7 %, celle des footballeurs du collège provinois a atteint les 92 %. Au-delà de cet anniversaire et de la remise d’équipements aux jeunes spor tifs provinois,
cette soirée a été également l’occasion de procéder au renouvellement d’une impor tante convention signée entre les différents par tenaires liés à la section football du collège Marie-Curie. La Ville de Provins, pour sa par t, s’engage, depuis le début, aux côtés du collège MarieCurie avec la mise à disposition d’un éducateur spor tif, d’infrastructures et de moyens de transpor t.
Sport
Les tireurs sur les podiums Le début d’année a été particulièrement faste pour l’association provinoise de tir à la cible et plus particulièrement pour son école de tir.
Au début du mois de janvier, 16 enfants se sont confrontés aux règles de la Fédération française de tir en mettant en pratique ce qu’ils ont appris durant leur 1er trimestre de tir spor tif au sein de l’école de tir de l’APTC. Quelques jours plus tard, les jeunes carabiniers provinois se sont illustrés lors des championnats dépar tementaux de Faremoutiers avec une première place par équipe, devant Meaux et le Spor ting club Briard, se qualifiant pour les prochains championnats régionaux à Franconville qu’ils disputeront aux côtés de l’équipe adulte provinoise au pistolet. Le stand de tir de Montereau-FaultYonne a accueilli, par la suite, le Critérium dépar temental des écoles de tir. L’APTC y était représentée par 8 de ses jeunes tireurs qui ont décroché 5 médailles dont 2 d’or, 2 d’argent et 1 de bronze. Les médaillés d’or sont directement qualifiés pour le Critérium régional alors que les médaillés d’argent et de bronze devront attendre les qualifications. Les jeunes tireurs provinois ont également rempor té les deux challenges en jeu par équipe, à la carabine et au pistolet.
Paris-Provins-Troyes à vélo
Le dimanche 11 mars, la 54e édition de la course cycliste Paris-ProvinsTroyes prendra son dépar t de la place du 29e Dragons, à 12 h 15, pour rejoindre Troyes, à l’issue d’un périple long de 174,2 kilomètres. Comme l’année dernière, les coureurs feront le tour du centre-ville de Provins avant de rejoindre le dépar t officiel sur la RD74 à la sor tie de la ville en direction de Chalautre-la-Grande. Créée en 1910, Paris-Troyes fut longtemps réservée aux amateurs pour s’ouvrir, en 2005, aux professionnels et être classée par l’Union cycliste internationale en classe 2 de l’Europe tour. Elle est organisée par l’Union cyclopédiste de l’Aube avec le soutien de la Ville de Provins.
Au quotidien
Échanges franco-hollandais pour les lycéens des Pannevelles L’établissement provinois poursuit ses échanges avec son homologue hollandais Konning Willem de Hertogenbosh.
La Ville de Provins a tenu à recevoir les acteurs de ces échanges qui durent depuis maintenant 30 ans grâce notamment à l’implication des équipes pédagogiques des deux établissements. Depuis quelques années ces échanges se déroulent, tout naturellement, sur la
Les vignerons ont fêté Saint-Paul Le 29 janvier dernier, la Commune Libre de la Ville Haute de Provins et la Confrérie des Vignerons du Châtel ont fêté la Saint Paul. Au dépar t du Caveau du Saint-Esprit, la procession des confrères vignerons s’est élancée vers la Collégiale Saint-Quiriace. Sur le parvis de cette dernière, le confrère en charge de la statue de Saint-Paul, Jean Dulac, a remis celle-ci à Daniel Petrequin qui en aura la charge tout au long de l’année 2012, avant que l’assemblée n’assiste à la messe de la confrérie en compagnie de l’Harmonie municipale et fête son saint patron autour d’un bon vin chand et d’un repas tout aussi chaleureux.
thématique du développement durable dans les systèmes de construction et d’isolation. Au-delà de l’aspect technique, notamment par la visite de chantiers avec des anciens élèves de BTS (brevet de technicien supérieur) comme intervenants, ces échanges se déclinent également aux niveaux linguistique et culturel avec, par exemple, la visite de Provins. 38 élèves, 25 Français et 13 Hollandais, ainsi que 5 professeurs par ticipent, cette année, à ces échanges. Les lycéens Provinois se rendront en terre batave au début du mois d’avril prochain.
Les lycées ouvrent leurs portes au public
À l’occasion des por tes ouver tes des deux lycées provinois le samedi 17 mars prochain, les étudiants et leurs parents pourront découvrir les formations dispensées à Provins. Au lycée Les Pannevelles, l’orientation se fait dans le Bâtiment et les Travaux publics, mais aussi dans le Sanitaire et social, le Scientifique ou encore le Génie civil. À l’occasion de ces portes ouvertes, les élèves de terminale ST2S organiseront pour les futurs élèves qui entreront en seconde option santé social un forum des métiers du sanitaire et social de 9 h à 12 h. Des professionnels de la santé et du social ainsi que des formateurs seront présents. Les futurs élèves pourront ainsi participer aux échanges et activités prévues. Au lycée Thibaut-de-Champagne, les futurs lycéens ont le choix entre une formation générale (Littéraire, Scientifique, Économique et Social) ou bien technologique (Bac STG). L’établissement dispense aussi les formations au BEP secrétariat et Bac Pro comptabilité et propose une section football ou encore une option EPS. Lycée Thibaut-de-Champagne Samedi 17 mars > 9 h-12 h Rens. : 01 64 00 33 33 Lycée Les Pannevelles Samedi 17 mars > 9 h-16 h Rens. : 01 60 58 55 80
3 mars > 14 h 30
> Jardin école Cours de jardinage par la société d’hor ticulture Rens. : 01 64 00 61 35
Jusqu’au 4 mars
> Hôtel de Savigny Exposition de Yves Regaldi & Éric Grenot Rens. : 01 60 52 20 10
7 mars > 12 h
> Hôtel-Dieu Repas du comité de parrainage des personnes âgées Rens. : 01 64 00 04 91
9 mars > 20 h 30
> Centre culturel Saint-Ayoul Un Certain Nepomuk par l’école de musique du Provinois Rens. : 08 200 77 160
10 mars > 14 h-18 h 11 mars > 10 h-18 h
> Centre culturel Saint-Ayoul Salon du livre Festival Encres Vives www.salondulivreprovins.fr Cf. article p. 2
13 mars > 20 h 30
> Centre culturel Saint-Ayoul Et pendant ce temps-là, les araignées tricotent des pulls autour de nos bilboquets Semaine Melting-Pot culturel Rens. : 08 200 77 160
14 mars > 20 h 30
> Centre culturel Saint-Ayoul Lecture/spectacle : l’humour ! Semaine Melting-Pot culturel Rens. : 08 200 77 160
16 mars
> Hôtel-Dieu Cours d’art floral par Nos amies les fleurs Rens. : 01 64 01 24 97
16 mars > 20 h 30
> Centre culturel Saint-Ayoul Les Frères Taloche Semaine Melting-Pot culturel Rens. : 08 200 77 160
17 mars > 9-12 h
> Lycée Thibaut de Champagne Journée portes ouvertes Rens. : 01 64 00 33 33 Cf. article p. 7
18 mars > 15 h 30
> Église Saint-Ayoul Récital d’orgue par Christophe Mantoux Les Orgues de Provins Rens. : 01 64 01 48 22
24 mars > 19 h
> Centre culturel Saint-Ayoul Une heure avec les classes de piano par l’école de musique du Provinois Rens. : 01 60 52 20 05
24 mars > 20 h 30
> Centre culturel Saint-Ayoul « J’y suis, j’y reste » Théâtre de Raymond Vinci et Jean Valmy. Comédie en trois actes par la Compagnie du Dragon et de la Lézarde Rens. : 08 200 77 160
31 mars
Reprise de la saison touristique Rens. : 01 64 60 26 26
31 mars
> Hôtel-Dieu Jeux de plateaux par le Club Pythagore Rens. : 06 75 77 43 95
31 mars > 15 h
> Bibliothèque Alain Peyrefitte Le Chat amoureux d’une étoile Spectacle pour les enfants dès 2 ans. Réservation obligatoire par téléphone le mercredi 28 mars dès 9 heures Rens. : 01 64 00 29 37
25 mars > 15 h
> Stade Démosthène Bobe Match de rugby séniors CS Gouaix-Provins vs. Mitry
27 mars > 20 h 30
Jusqu’au 10 mars
> Bibliothèque Alain Peyrefitte Exposition du CAMAC Rens. : 01 64 00 29 37
Jusqu’au 11 mars
> IFSI Inscriptions au concours infirmier Rens. : 01 64 60 40 80
11 mars > 12 h 15
> Place du 29e Dragons Paris-Troyes Course cycliste professionnelle Rens. : 01 64 00 46 03 Cf. article p. 7
> Centre culturel Saint-Ayoul Rigoletto Rens. : 08 200 77 160
17 mars > 9-16 h
> Lycée Les Pannevelles Journée portes ouvertes Rens. : 01 60 58 55 80 Cf. article p. 7
27 mars > 17 avril
> Hôtel de Savigny Exposition du CAMAC Rens. : 01 60 52 20 10
es rtes ouvert
po
Provins nnevelles • Lycée Les Pa 012
ars 2 Samedi 176hm de 9h à 1
30 mars
s
les / Garçon
Internat Fil
lics Travaux Pub Bâtiment et s les secteurs au BTS dan ation • Du CAP nt de Restaur et Collectif nt Polyvale eux Familial Mili • CAP Age en e stant Techniqu iales) • CAP Assi ou S-SI S (médico-soc éral S-SVT et EE) et ST2 • BAC Gén : STI2D (AC SI / CIT nologiques - SS / MPS / • BAC Tech SES / PFEG Générale : • Seconde
Tél. 01 60
58 55 80
17 mars > 15 h
11 > 25 mars
> Hôtel de Savigny Exposition de la MJC Salles d’exposition à Savigny Rens. : 01 60 52 20 10
13 mars > 14 h 15
> Bibliothèque Alain Peyrefitte Club de lecture Rens. : 01 64 00 29 37
> Hôtel-Dieu Conférence de la SHAAP « Entre le diable et le roi de France : le procès de Guichard, évêque de Troyes (1308-1314) » par Alain Provost Rens. : 03 25 21 34 14
17 mars > 20 h
> Centre culturel Saint-Ayoul Gala de bienfaisance par le Rotary club et l’école de musique du Provinois au profit de la Croix-Rouge Rens. : 01 64 00 71 38
> Centre-ville Carnaval scolaire Repor t au 6 avril en cas de mauvais temps
30 mars > 18 h
> Centre culturel Saint-Ayoul Conférence de l’art contemporain Rens. : 08 200 77 160 Directeur de la publication Christian JACOB Directeur de la rédaction Olivier LAVENKA Graphisme Céline Lefranc Impression Point de Repère N° 106 – Mars 2012 édité en 6 500 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 Provins
Mercredi 14 mars/20 h 30 Semaine Melting-pot culturel On se souvient de la première soirée réunissant en 2010, l’école de Musique du Provinois et trois comédiens délicieusement fêlés. L’exploration continue cette année dans l’univers de l’humour décapant, loufoque, surréaliste et dans l’univers de la musique toutes époques et tous azimuts. Par les professeurs de l’Ecole de Musique du Provinois. Des surprises, de nouveaux auteurs, de nouveaux compositeurs pour une soirée qui devrait opérer le même charme que l’an passé.
Les Fourberies de Scapin
28 mars > 12 h
> Hôtel-Dieu Repas du comité de parrainage des personnes âgées Rens. : 01 64 00 04 91
Lectures/spectacle : « L’Humour ! »
31 mars > 20 h 30
> Centre culturel Saint-Ayoul Récital de piano pour fêter Debussy par Heriber t Koch Les Orgues de Provins Rens. : 01 64 01 48 22
31 mars > 21 h 1er avril > 15 h
> Centre culturel Saint-Ayoul Cabaret & comédie par le Comité de quar tier des Coudoux-Warnery Entrée : 15 € Formule repas + spectacle à 18 h 30 le samedi : 40 € Rens. : 06 43 02 08 56
3 avril > 20 h 30
> Centre culturel Saint-Ayoul Les Fourberies de Scapin Théâtre commedia dell’Ar te Rens. : 08 200 77 160
6 avril > 20 h 30
> Centre culturel Saint-Ayoul Destination pop & rock Legend Soirée à la car te Rens. : 08 200 77 160
3 avril > 20 h 30 Commedia dell’Arte Les Fourberies de Scapin, ou comment un valet va réussir, par ses intrigues, à sauver les destinées amoureuses de deux jeunes gens au détriment de leurs pères respectifs. On ne présente plus Les Fourberies de Scapin de Molière, mais cette mise en scène de Jérôme Jalaber t, aidé de Carlo Boso, est juste une réussite ! Un spectacle de Commedia dell’Arte qui transpor te le spectateur dans une véritable épopée théâtrale. « Sans s’écar ter du texte, mais avec l’exubérance, les pitreries et les clins d’œil qui conviennent. » La Dépêche du Midi
Les spectacles du Centre culturel et sportif Saint-Ayoul • Renseignements et réservations : 08 200 77 160
L’agenda