Le Provinois n°118 / Mai 2013

Numéro 118 Mai 2013

Journal municipal d’informations

P. 3 > Le dossier du mois

Le futur centre aquatique intercommunal en images

Au quotidien P. 2 >

La gare de Provins rénovée

www.mairie-provins.fr www.mairie-provins.fr

Culture P. 5 >

Des manuscrits médiévaux du fonds ancien de la bibliothèque en ligne

Sport P. 7 >

Médi’Ovales : un beau dixième anniversaire

Au quotidien

Le carnaval des écoliers

Les Pannevelles sur les ondes À l’occasion de l’American day mis en place depuis plusieurs années par le lycée les Pannevelles avec l'Ambassade Américaine, les lycéens provinois se sont initiés à la radio.

La grande fête des écoliers a réuni un nombre toujours aussi impressionnant de participants et drainé un nombreux public.

Les quelques 2 000 protagonistes de carnaval scolaire ont envahi les rues de Provins en revendiquant haut et fort l'arrivée du printemps au cours d'un défilé haut de couleurs et en musique histoire de damé le pion à une météo plutôt encore fraîche pour la saison.

Derrière, Monsieur Carnaval, concocté comme chaque année par l’Etablissement public médico-social du Provinois, les écoles ont arpenté les ar tères du centre-ville, enfants et accompagnateurs déguisés, dansant et jetant au public des confettis au son de rythmes endiablés, pour rejoindre l’ensemble spor tif Raymond Vitte pour un lâcher de ballons et voir brûlé Monsieur Carnaval.

Les lycéens provinois ont participé avec enthousiasme à cet atelier radio.

Une vingtaine d’entre eux ont par ticipé à un atelier mis en place par Radio Barbouillots, la première radio pour enfants du Web. Cette dernière, créée en 2011, prend une place de plus en plus impor tante grâce à Internet et aux smar tphones avec lesquels elle peut être écoutée dans n'impor te quel pays du monde.

Des Etats-Unis en passant par la Suède, le Canada, le Japon mais aussi l'Australie, la Russie, l'Allemagne, l'Autriche et même la Namibie, ce sont plusieurs milliers de personnes qui se donnent rendez-vous chaque jour pour suivre les aventures de cette radio pas comme les autres qui a su développer des programmes inédits, éducatifs et variés.

Guidés par les animateurs de Radio Barbouillots, les lycéens provinois ont appris à placer leur voix, animer des chroniques et proposer leurs idées dans la conception d'une semaine « spécial Amérique ». Ils ont également réalisé une interview de Christopher Palmer, envoyé spécialement pour l’occasion par l'Ambassade des Etats-Unis d’Amérique à Paris qui a également donné une conférence sur les relations franco-américaines.

Grâce à cette initiative, les voix de ces adolescents provinois ont aujourd’hui fait le tour du monde.

Disponible sur le site barbouillots.com mais aussi sur iTunes, et de nombreuses autres applications, la radio s'écoute 24 h/24 h, 7 jours sur 7.

Une nouvelle SEGPA pour le collège Jules Verne L’établissement provinois a inauguré les nouveaux locaux de sa Section d’Enseignement Général et Professionnel Adaptée.

Jugés vétustes et inadaptés aux programmes actuels d’enseignement, les bâtiments de la SEGPA du collège Jules Verne ont fait l’objet d’une rénovation en profondeur qui a permis un réaménagement intérieur plus fonctionnel.

Les nouveaux locaux accueillent aujourd’hui 96 élèves dans 6 salles de cours avec des équipements dédiés à 2 ateliers distincts : • un atelier hygiène, alimentation et services qui comprend une cuisine, un restaurant et une buanderie, • un atelier bâtiment qui se compose d’une zone d’intervention dédiée à l’espace machine et des zones de stockage.

Achevés à la fin de l’année 2012, les travaux réalisés ont permis

2

Avis aux électeurs Les électeurs (trices) qui ont changé

d’adresse au cours de l’année 2013, sans l’avoir signalé à la mairie, sont invités à le faire au plus tôt auprès du service élections du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 45 à 17 h 30.

également de rendre le site accessible aux personnes à mobilité réduite. Au nombre de 28 en Seine-et-Marne, les SEGPA accueillent des adolescents en grande difficulté scolaire.

Les effectifs sont plus légers que dans une classe ordinaire, ce qui permet de mieux adapter l’enseignement, à par tir d’un projet individualisé. Dès la classe de 4e, les élèves suivent, à mi-temps, un enseignement pré-professionnel en atelier et effectuent des stages d’application en entreprise.

Après la classe de 3e, les élèves scolarisés en SEGPA s’engagent principalement dans la préparation d’un CAP en lycée professionnel, en EREA (établissement régional d’enseignement adapté) ou par apprentissage.

Les visiteurs ont été particulièrement intéressés par les travaux réalisés par les élèves de la SEGPA.

Au quotidien

La gare de Provins rénovée La rénovation de la gare participe de la modernisation de la ligne Provins-Paris engagée voilà plusieurs années.

La première étape, la plus importante, a été le renouvellement du matériel roulant avec l’affectation des rames bi-mode sur la ligne ParisProvins et un nombre accru d’allers et retours.

La deuxième grande avancée a été la rénovation des voies entre Gretz et Provins, et au-delà jusque Troyes, une première depuis 1905.

La rénovation de la gare est venue clôturer ce programme. Elle est la résultante d’un chantier d’insertion qui aura duré 10 mois et aura permis de rafraîchir la gare, à l’extérieur comme à l’intérieur. Pour parfaire cette modernisation, il reste aujourd’hui à électrifier la ligne, obtenir des rames supplémantaires et à

améliorer quantitativement les capacités de stationnement aux abords de la gare.

Si l’’électrification devrait intervenir à l’horizon des années 2016-2017, le stationnement devrait, lui, être élargi dans un premier temps du côté de l’avenue de la Voulzie.

Une étude va être également lancée pour préparer le projet de requalification du parvis, le transfert de la gare routière et la construction d’un pôle d’accueil et d’information, y compris touristique, à proximité du bâtiment voyageur qui vient d’être rénové. L’extension du stationnement sur les terrains le long de l’avenue Jean Jaurès est également à l’étude.

Une nouvelle équipe pour les commerçants L’ancienne équipe, présidée par JeanPhilippe Delvaux, ayant décidé de passer la main, l’Union du commerce provinois s’est dotée d’un nouveau bureau.

Une nouvelle équipe s’est donc installée à la tête de l’association des commerçants.

Elle ne remettra pas en cause le calendrier 2013 des manifestations qui est déjà bien engagé, mais souhaite appor ter des nouveautés dès l’année prochaine.

Le nouveau bureau de l’UCP est composé d’Alexandra Beaulieu (présidente), Jérôme Benech et Rachid Bouchfanj (viceprésidents) et Patrick Laborie (trésorier).

Alexandra Beaulieu, nouvelle présidente de l’UCP

Guide pratique 2013/2014 Un représentant de la société ESER va

ou vous a déjà peut-être contacté pour acheter des espaces publicitaires voués à être publiés dans le guide pratique de la Ville de Provins. En raison du nombre croissant d’escroqueries, ne signez aucun contrat avec un commercial s’il ne se présente pas comme un représentant de la société ESER et s’il ne vous montre pas une lettre d’accréditation signée de la main du maire de Provins.

Une superbe fresque orne désormais le hall d’accueil de la gare de Provins.

L’Etablissement public médico-social en fête L’Etablissement public médico-social du Provinois a fêté ses 20 ans d’autonomie.

Ce jour de fête a ramené le souvenir d’une longue aventure débutée en 1968 où l’hôpital créait un nouveau département, l’externat médico-éducatif, situé dans les locaux de l’ancien internat des jeunes filles à l’angle de la rue Neuve Dieu et la rue des Marais. Cet EME avait pour effectif en section médico pédagogique 30 enfants âgés de 6 à 14 ans et en section médico professionnel 15 adolescents âgés de 14 à 18 ans.

Plus de 20 ans plus tard, en 1987, fut posée la première pierre des nouveaux locaux de l’EME rue des Grattons, à quelques mètres de l’actuel EPMS. En 1992, le service de l’hôpital devient un établissement public autonome communal. En 2001, l’EME créait un Service d’éducation spécialisée et de soins à domicile de 10 places. En 2004, il obtient enfin son centre d’aide par le travail sous sa nouvelle appellation d’Etablissement et services d’aide par le travail fort de 40 places.

En 2005, le projet de reconstruction de l’établissement est lancé.

Il compte à cette période 131 places. Le 13 décembre 2008, les nouveaux bâtiments du, désormais, EPMS sont inaugurés : 5 000 m2 en lieu et place des 1 800 m2. En 2009, l’EME passe à 86 places, dont 20 destinées à Nangis. En 2011 un pôle autisme de 11 places est créé. En

2012, l’EPMS inaugure une antenne à Nangis, un IME de 15 places.

Aujourd’hui, l’EPMS est un établissement qui possède un agrément de 235 places. 89 agents y travaillent. Il est devenu une référence en terme de formation et accueille 50 stagiaires par an. L’établissement dispose aujourd’hui d’un budget de fonctionnement de 9,7 M€.

3

Le dossier du mois

Le futur centre aquatique intercommunal en images Débutés à la fin de l’année 2011, les travaux de construction du centre aquatique intercommunal vont bon train et laissent déjà apparaître les volumes des différents équipements qui le composeront pour une livraison attendue à l’automne 2013.

Les vestiaires individuels comprendront 24 cabines dont 5 destinées aux personnes à mobilité réduite, 145 casiers et les vestiaires collectifs seront dotés de 8 armoires.

L’ensemble sera pourvu de nombreuses cabines de douche et de sanitaires, dont plusieurs accessibles aux personnes à mobilité réduite.

La pataugeoire de 30 m2 destinée aux plus petits sera carrelée et dotée d’animations telles qu’une plaque à bulle et 3 jets d’eau.

Le pentagliss, toboggan d’eau (25x5 m), avec 5 couloirs de 25 m.

Le bassin de loisirs de 130 m2 en inox, de profondeur variable allant de 0,70 m à 1,30 m, sera doté de diverses activités : banquette bouillonnante, jets (3 buses de massage et 3 cols de cygne) et nage à contre-courant (6 buses de nage rivière).

Le solarium végétalisé de 2 000 m2 sera agrémenté de différents jeux.

Le bassin nordique de 250 m2 (25x10 m) en inox situé en extérieur, pourra accueillir 4 lignes de nage de 25 m.

4

Le bassin d’apprentissage de 180 m2 (15x12 m) en inox, de profondeur variable allant de 0,80 m à 1,30 m, pour les scolaires et diverses activités (aquagym, bébés nageurs…). Il sera accessible aux personnes à mobilité réduite par une rampe d’accès.

Le dossier du mois L’entrée du centre aquatique se fera par des cheminements piétonniers depuis le boulevard d’Aligre et l’avenue Georges Pompidou ou côté route de Nanteuil.

Le centre aquatique bénéficiera d’un parking paysagé de 87 places.

Sur tout son périmètre le centre aquatique cache des coulisses techniques impressionnantes destinées tout autant à la production de chaleur, au traitement de l’air comme à celui de l’eau.

Vue de l’extérieur, c’est la façade Sud qui reflète l’importance du bâtiment. Elle donnera sur le bassin nordique et offrira une vue dégagée sur la ville-haute.

Le bassin sportif de 375 m2 (25x15 m) en inox, de profondeur variable allant de 1,50 m à 2 m, avec 6 couloirs de 25 m, destiné à la compétition et au perfectionnement.

Il sera accessible aux personnes à mobilité réduite par une potence avec chaise et sera bordé de gradins.

L’espace remise en forme offrira une salle de cardiotraining et un espace de balneothérapie, un spa, 2 cabines de sauna, 2 cabines de hammam, plusieurs cabines de change, douches et sanitaires dont plusieurs accessibles aux personnes à mobilité réduite.

55

Culture

Fermeture du fonds ancien Le fonds ancien de la bibliothèque

Des manuscrits médiévaux du fonds ancien de la bibliothèque en ligne Le 2 avril dernier, la Bibliothèque Virtuelle des Manuscrits Médiévaux (BVMM) a été mise en ligne sur Internet par l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (CNRS), dans le cadre de sa collaboration avec le Ministère de la Culture et de la Communication et avec le Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche. intégrale, viendra remplir les rayonnages de la BVMM et représentera un ensemble de près de 20 000 pages en libre accès.

La BVMM donne à ses utilisateurs les moyens d’une consultation active : en par ticulier, elle permet de comparer plusieurs images de manuscrits différents, associées sur une même fenêtre d’écran. Les images des manuscrits sont liées à différentes notices descriptives présentes dans les catalogues de référence.

municipale et les archives municipales seront fermés les jeudis 2 et 9 mai et les vendredis 3 et 10 mai. ( 01 64 00 59 60 * archives@mairie-provins.fr Accès par le n° 16, rue Valentin-Abeille

Les provinois aiment les livres Avec près de 4 000 visiteurs, le salon du livre de Provins, proposé par l’association Encres vives, a battu un nouveau record d’audience les 13 et 14 avril derniers.

Pour vous connecter : http://bvmm.irht.cnrs.fr

Commémoration du début de la guerre de 14-18 D’ores et déjà, les décors de 17 manuscrits de la bibliothèque municipale de Provins, sont accessibles en ligne, tout comme ceux des nombreuses bibliothèques municipales, universitaires et ecclésiastiques par tenaires. Le corpus public actuel de la BVMM représente un ensemble de plus de 1000 manuscrits reproduits intégralement en couleur, de quelques 600 autres en noir et blanc, auquel s’ajoute la reproduction en couleur des décors de 4200 manuscrits et incunables.

Dans quelques mois, la totalité des manuscrits médiévaux provinois en cours de numérisation

La SHAAP organisera en 2014 une manifestation pour commémorer le centenaire du début de la Grande guerre. Les personnes intéressées et qui veulent participer à sa préparation ou celles et ceux qui possèderaient des documents ou des objets en rapport avec la guerre et qui pourraient servir à cette manifestation, peuvent se faire connaître au Président de la SHAAP. François VERDIER ( 03 25 21 34 14 * francoisverdier@yahoo.fr

La Nuit des musées 2013 Depuis son lancement en 2005, la Nuit européenne des Musées a trouvé sa place au premier plan des manifestations culturelles françaises et européennes.

consacrée au xviiie siècle.

6

Comme lors des éditions précédentes, le Musée de Provins et du Provinois sera ouver t gratuitement de 18 h à minuit et vous proposera, en par tenariat avec les professeurs de l’Ecole de Musique du Provinois et la Société d’histoire et d’archéologie de l’arrondissement de Provins, une programmation tout à fait exceptionnelle

Dès 18 h /// Visite libre des collections permanentes 20 h 30 /// Dans le cadre de la commémoration du tricentenaire de sa naissance, lectures d’extraits d’œuvres de Denis Diderot (1713-1784), par des membres de la SHAAP, première par tie 21 h 15 /// Première audition des « Galanteries musicales » par l’Ecole de Musique du Provinois 22 h /// Lectures d’extraits d’œuvres de Denis Diderot (1713-1784), seconde par tie 22 h 30 /// Seconde audition des « Galanteries musicales » Pas d’accès pour les personnes à mobilité réduite Musée de Provins et du Provinois 7, rue du Palais Tél. : 01 64 01 40 19

Parrain de l’édition 2013 du salon du livre, Patrick Poivre d’Arvor a dédicacé son dernier ouvrage « Seules les traces font rêver » pour la première fois.

à côté d’invités prestigieux comme Patrick Poivre d’Arvor, Irène Frain, Maureen Door ou encore Sophie For te, les provinois ont pu découvrir et s’entretenir avec une centaine d’auteurs. Une nouvelle fois, la par t belle a été faite à la jeunesse.

Cette fin de semaine consacrée au livre n’était en fait que le bouquet final d’un trimestre consacré à l’écrit avec des interventions d’auteurs dans les établissements scolaires du Provinois, des conférences, des ateliers, des spectacles et autres animations de plus en plus prisées par les provinois.

Présentation de la nouvelle saison culturelle La ville de Provins présentera sa prochaine saison culturelle 2013/2014 le jeudi 27 juin à 20 heures au Grand Théâtre du Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul. Réservation obligatoire au Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul – 10, rue du Général Delor t Tél. : 08 200 77 160 Entrée gratuite, placement libre.

Appel aux particuliers La Direction des Affaires Culturelles lance un appel aux par ticuliers souhaitant louer une chambre exceptionnellement pour le week-end des Médiévales (vendredi 7 et samedi 8 juin). Vous pouvez contacter la DAC au 01 64 00 39 39 ou par mail : contact@provins-medieval.com

Sport

Au féminin

Médi’Ovales : un beau dixième anniversaire Malgré le froid, la 10e édition des Médi’Ovales a tenu toutes ses promesses de chaleureuse fête internationale du rugby.

Le temps d’un week-end, Provins s’est une nouvelle fois transformée en capitale du rugby international.

Voilà déjà 10 ans que le Club spor tif Provins rugby avait fait le pari de réunir, le temps d’un week-end, des équipes venues de toute la planète de l’ovalie. On peut considérer aujourd’hui le pari réussi avec un dixième anniversaire qui a, une nouvelle fois enflammé les rues, les terrains et le ciel provinois.

Moment unique de rencontre et d’amitié entre les jeunes de nombreux pays, moment d’échange entre différentes cultures rugbystiques, les Médi’Ovales sont aussi

Yoga douceur Depuis le début de

l’année, l’association Relaxation Yoga propose un « yoga douceur » pour tous.

Pour reprendre une activité physique en douceur, ou, avec l’age, quand le corps se transforme, que les douleurs apparaissent, il est impor tant de faire en sor te que le corps « ne rouille pas ».

Le « yoga douceur » est un excellent moyen de lever les blocages et tensions, tout en respectant ses limites. Les exercices pratiqués régulièrement visent à l’assouplissement du corps en douceur, en fluidité, à préserver la mobilité des ar ticulations, à renforcer les muscles, à améliorer la qualité de l’équilibre, du sommeil, du confor t respiratoire, à exercer la concentration, à s’ouvrir à la méditation, à se détendre.

Tous les jeudis, de 16 h 30 à 17 h 30 Hôtel de Savigny Rens. : 01 60 67 87 91

devenues une date impor tante sur le calendrier des manifestations provinoises.

Après avoir gratifié les rues provinoises d’un défilé haut en couleurs, les joutes rugbystiques ont fait émerger les vainqueurs : les Anglais de Barnstaple chez les moins de 17 ans et les Seine-et-Marnais de Fontainebleau chez les moins de 15 ans.

Le soir, ce dixième anniversaire a été fêté par un lâcher de lanternes célestes qui ont éclairé la nuit provinoise.

Chez les judokas C’est décidemment une période faste pour le Judo club de Provins que ce début d’année avec une nouvelle ceinture noire 4e dan.

Il s’agit de la deuxième ceinture noire pour cette saison, ce qui est par ticulièrement rare.

Le 17 mars dernier à Calais (62), Cédric Gauthier, 28 ans, a obtenu le grade de ceinture noire 4e dan. Adhérent de l’association provinoise depuis l'âge de 4 ans, il a su gravir tous les échelons.

à Provins, le rugby se décline aussi au féminin !

Le Club spor tif Provins rugby compte 2 équipes féminines de rugby à 7 qui disputent le championnat de France de Fédéral 3, groupe Nord-Est. Le rugby féminin fait son chemin à Provins grâce notamment aux liens qui se sont tissés entre le club local et les établissements scolaires de la région et plus par ticulièrement le collège des Tournelles à Villiers-Saint-Georges et le lycée Thibaut de Champagne.

Le rugby féminin à Provins affiche même une bonne santé comme nous le démontrent les rugbywomen du lycée Thibaut de Champagne qui viennent de se qualifier pour les finales du championnat de France UNSS qui auront lieu du 22 au 24 mai prochains à Champigny-surMarne. Autant dire qu’au milieu des 16 équipes présentes, les provinoises feront figure de régionales de l’étape. Pour en arriver là, elles sont déjà devenues vicechampionnes d’académie, puis ont conquis la deuxième place des inter-académie derrière Goussainville, seulement battues au nombre d’essais inscrits tout au long du tournoi. Le lycée Thibaut de Champagne n’avait plus atteint un tel niveau en rugby féminin depuis 2008.

Les tireurs provinois aux Nationaux Les jeunes pousses de l’association provinoise de tir à la cible ont participé, pour la première fois de l’histoire du club, aux championnats de France.

C’est à Reims que les jeunes pistoliers de l’école de tir provinoise ont fait honneur à leurs couleurs.

Le poussin Evan Milard, le benjamin Thibault Galuchot et le minime Clément Chevillot ont terminé à la 12e place de ces nationaux en pulvérisant leurs performances personnelles malgré leur inexpérience du tir sur cible électronique. Une belle performance compte tenu de la jeune existence de l’école de tir.

7

4 mai

11 mai > 18 h

> Place du 29e Dragon Journée du géranium

4 & 5 mai

> Gymnase Raymond Vitte 30 ans de modélisme ferroviaire à Provins Salon du train et de la maquette Par la MJC Entrée : 2 € – gratuit -12 ans Rens. : 01 64 00 57 00

8 mai > 9 h 30

> Monument aux morts 68e anniversaire de la victoire du 8 mai 1945

13 mai > 1er juin

> Bibliothèque Alain Peyrefitte Le Temps passe…

Exposition des créations de Tatiana Zvereva Rens. : 01 64 00 29 37

> Église Saint-Ayoul Concert Franco-Allemand par le Chœur du Montois et du Provinois et le Kirchenchor Entrée : 12 € – gratuit -13 ans

11 mai > 26 mai

> Hôtel de Savigny Exposition de Zet Michell Rens. : 01 60 52 20 10

12 mai > 10 h 30

> Eglise Saint-Quiriace Fête de Jeanne d’Arc Souvenir du passage de Jeanne d’Arc à Provins et messe par le Souvenir Français

13 mai > 14 h-20 h

> Centre culturel Saint-Ayoul Don du sang

14 mai > 14 h

> Bibliothèque Alain Peyrefitte Club de lecture Rens. : 01 64 00 29 37

15 mai > 12 h

> Hôtel-Dieu Repas du comité de parrainage des personnes âgées Rens. : 01 64 00 04 91

17 mai

> Collège Jules Verne Course contre la faim

17 mai > 20 h 30

> Centre culturel Saint-Ayoul Mysteric – Éric Antoine Rés. : 08 200 77 160

Zoom sur...

La Rose de Provins

Nouveauté 2013 !

Rapportée des croisades par Thibaud IV de Champagne en 1240, la Rose de Provins est devenue l’un des symboles de la ville et fait aujourd’hui partie de son patrimoine historique. C’est pour cette raison que la Cité médiévale lui consacrera tout un week-end, pour découvrir cette fleur emblématique sous toutes ses formes : ateliers, démonstration de croisement de roses, conférences, expositions, confiseries, cosmétiques avec présentation d’un alambic, céramique, animations pour enfants etc.

La Roseraie, le Jardin Garnier, la place du Châtel et la rue des Beaux-arts se pareront de la couleur de la Rose de Provins. Également une excellente idée de sortie pour la Fête des Mères ! Thibaud IV, personnage principal du spectacle « La Légende des Chevaliers » remettra une rose à toutes les mamans parmi son public (uniquement le dimanche).

18 mai > 7 h 30

> Gare SNCF Sortie rivière sur la Cure par le Club mouche provinois Rens. : 06 03 95 02 98

29 mai > 12 h

18 mai

> Hôtel-Dieu Repas du comité de parrainage des personnes âgées Rens. : 01 64 00 04 91

18 mai

> Centre culturel Saint-Ayoul Spectacle des Multi-tempo

> Centre culturel Saint-Ayoul Journée jeux en Provinois par le Club Pythagore www.clubpythagore.fr > Musée de Provins La Nuit des musées Rens. : 01 64 01 40 19 Cf. article p. 7

19 mai > 15 h 30

31 mai

31 mai & 1er juin

> Quartier Champbenoist Festival des cultures Rens. : 01 60 58 50 60

> Eglise Saint-Ayoul Concert d’orgues Avec Eric Lebrun Entrée libre

24 mai

> Hôtel-dieu Cours d’art floral par Nos amies les fleurs Rens. : 01 64 01 24 97

25 mai > 7 h 30

> Gare SNCF Formation féminines rivière par le Club mouche provinois Par ticipation : 10 € Rens. : 06 03 95 02 98

25 mai > 11 h-17 h

> Etablissement Public Medico-Social du Provinois 1re journée de l’épouvantail Venez voter pour votre épouvantail préféré !

25 mai > 11 h-18 h

> Place du 29e Dragons Les 20 ans de Top Moto Exposition de motos anciennes et du club, expo de photos, démonstration de trial, spectacle acrobatique de Eric Miazga et son side-car basket Rens. : 06 58 53 72 05

25 mai > 20 h 30

> Centre culturel Saint-Ayoul CoverQUEEN Rés. : 08 200 77 160

Directeur de la publication Christian JACOB Directeur de la rédaction Olivier LAVENKA Graphisme Céline Lefranc Photographie Jean-François Leroux Impression Point de Repère

8

25 & 26 mai

La Rose de Provins Rens. : 01 64 60 26 26 Cf. encadré ci-contre

N° 118 – Mai 2013 édité en 6 800 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 Provins

1er juin

> Centre culturel Saint-Ayoul Spectacle de Tit’équipe

2 juin

Foulée Saint-Briçoise 9 h > 5 km 10 h > 12,5 km Rens. : 06 12 88 67 61

2 juin

> Maison de retraite Rosa Gallica Brocante 2 €/ml. Rens. : 01 64 60 43 45 ou 01 64 60 41 01

7, 8, 14 & 15 juin

> Couvent des Cordelières Le Son et Lumière

8 & 9 juin

> Ville-haute Les Médiévales de Provins 30e anniversaire

CoverQUEEN

25 mai > 20 h 30 Concert rock Queen, groupe mythique par ses arrangements musicaux et ses exubérances scéniques, ne se laisse pas facilement apprivoiser par le premier venu… Mais Fréderick Caramia, auteurcompositeur et chanteur, a formidablement relevé ce défi en créant le groupe CoverQueen avec son frère Alexandre Caramia ainsi qu’avec des musiciens et choristes de talent. En live, ils rendent un hommage vibrant à une idole du rock, nous faisant revivre des instants magiques avec une approche ar tistique qui leur est propre. Ils mettent d’ailleurs un point d’honneur à rester le plus fidèle possible à leur modèle : en effet, l’ombre de Freddie Mercury plane toujours sur les scènes avec CoverQueen et le « show » n’est pas prêt de s’arrêter…

En partenariat avec l’association TOP Moto qui fêtera le même jour ses 20 ans !

Au programme : exposition de motos anciennes et du club, expo de photos, démonstration de trial, spectacle acrobatique de Eric Miazga et son sidecar basket. Pour découvrir ce fou du volant, rendezvous sur http://katuvu.net Rendez-vous sur la place du 29e Dragons dès 11 h.

Plus de renseignements sur www.topmotoprovins. com et par téléphone au 06 58 53 72 05 ou 06 20 21 30 96.

Les spectacles du Centre culturel et sportif Saint-Ayoul Renseignements et réservations : 08 200 77 160

L’agenda