Provinois n°122 / Novembre 2013

Numéro 122 Novembre 2013

Journal municipal d’informations

P. 4 > Le dossier du mois Forum développement durable : e Une 10 édition sous le signe de la nature

Au quotidien P. 3 >

Sport P. 6 >

Culture P. 6 > Un nouveau commandant pour les gendarmes

www.mairie-provins.fr www.mairie-provins.fr

Le terroir provinois sur le petit écran

Les rugbymen une marche plus haut

Au quotidien

Un nouveau commandant pour les gendarmes La Compagnie de gendarmerie de Provins possède un nouveau commandant en la personne du capitaine Julien Faugère.

Le capitaine Julien Faugère lors de sa prise de commandement.

Si le commandant Julien Faugère a pris ses fonctions à la tête de la Compagnie de gendarmerie de Provins, en lieu et place du commandant Armel Thilliez, le 1er juillet dernier, la cérémonie officielle de sa prise de fonction

s’est déroulée le 4 octobre, en présence de nombreux élus du territoire.

Agé de 33 ans, le commandant Julien Faugère est juriste de formation. Il a déjà occupé plusieurs postes de commandement, à la tête du peloton d’intervention de l’escadron de gendarmerie de Mirande (32) de 2005 à 2009, puis de l’escadron de gendarmerie mobile de Perpignan avant de rejoindre Provins. Son parcours l’a également amené à remplir plusieurs missions en dehors de la métropole : en NouvelleCalédonie, à Wallis & Futuna, à la Réunion, en Guyane ou encore en Guadeloupe. Il a même été amené à intervenir à l’étranger, à Haïti, détaché pendant 9 mois auprès de l’ONU en charge des unités de maintien de l’ordre.

Les travaux de voirie La Ville de Provins poursuit ses travaux de voirie.

La rue des Coudoux, au carrefour du chemin des Courtils est concernée avec la mise en place de bordures, côté rivière, et de caniveaux, côté habitation sans oublier la pose de grilles pour le captage des eaux pluviales.

Rappelons que la Ville de Provins a décidé de consacrer une enveloppe de 400 000 € aux travaux de rénovation de voiries dans son budget 2013.

Outre la rue des Coudoux, le programme 2013 de travaux de rénovation de voiries concerne la rue Vieille Notre Dame, la rue Farabœuf, la rue du Port, la rue du Pré Fossard, l’impasse du Repos, la rue de Jouy, la ruelle aux Vignes, la rampe Saint-Syllas, l’avenue Léon Binet, la voie d’accès du lycée Thibaut de Champagne, rue du Collège, la voie d’accès au camping de Fontaine Riante et la rue du Docteur Schweitzer.

Une clôture pour les fossés des remparts La Ville de Provins a décidé de mettre en place une clôture le long de l’allée des Remparts.

Chaque année, la Ville de Provins mettait en place une clôture provisoire le long des rempar ts af in de sécuriser l’endroit pour les milliers de visiteurs des Médiévales.

Cette opération représentait un coût non négligeable pour la collectivité. Le reste de l’année, une simple haie protégeait des risques éventuels de chute.

La Ville de Provins a donc décidé de faire poser une clôture permanente qui sécurisera le

parcours toute l’année. C’est le bois qui a été choisi pour cette réalisation dont l’esthétique se marie parfaitement au lieu.

Les travaux de mise en place de cette clôture, effectués par les services techniques de la Ville de Provins, s’achèveront dans le courant de l’année 2014. 700 mètres linéaires seront ainsi installés pour un coût estimé à 21 000 € (TTC). Cette clôture sera doublée d’une haie de charmilles.

La réfection des trottoirs rue des Coudoux.

Bienvenue aux nouveaux Provinois !

En fin d’année, la municipalité offrira une

matinée d’accueil et de découverte de la ville aux nouveaux arrivants. Si vous êtes installés depuis le mois de janvier à Provins, vous pouvez vous inscrire dès maintenant à l’accueil de la mairie.

Et pour découvrir Provins et lier de nouvelles connaissances, deux associations vous proposent loisirs et sor ties : PROVINS ACCUEIL Pierrette Rouge Tél. : 01 64 00 44 39 Mail : rougejacques@free.fr ACCUEIL DES VILLES FRANÇAISES – AVF Régine Lafargue Tél. : 01 60 58 45 06 Mail : avf.provinois@gmail.com

Bons de Noël 2012 Si vous avez plus de 70 ans, que vous

L’installation de la clôture en rondin de pin traité autoclave.

2

êtes Provinois et que vous êtes nonimposable, la Ville de Provins vous offre à l’occasion des fêtes de Noël, deux bons d’achat d’une valeur de 12 € chacun valable chez certains commerçants de Provins. Vous pouvez venir les retirer du jusqu’au 16 décembre, le matin uniquement de 8 h 30 à 12 h du lundi au vendredi, au Centre Communal d’Action Sociale – 7, cour des Bénédictins. N’oubliez pas de vous munir d’une pièce d’identité et de votre avis de non-imposition 2012/2013.

Au quotidien

Les diplômés des Pannevelles

Un monument pour la mémoire La Ville de Provins commémorera cette année le 95e anniversaire de l’Armistice du 11 novembre 1918 en attendant le centenaire, l’an prochain, du début de la Grande Guerre.

1

2

1 Une carte postale montrant l’orientation originelle de la statue.

2 Le télégramme de mobilisation générale reçu le 1er août 1914 en Mairie de Provins.

Le lycée des Pannevelles a officiellement remis les diplômes obtenus par ses élèves dans les différentes filières professionnelles qui y sont enseignées.

Celles et ceux qui ont terminé leur cycle d’étude se sont vu remettre leur diplôme en présence de l’équipe pédagogique et des familles.

S’agissant des CAP (cer tif icat d’aptitude professionnelle), huit spécialités étaient représentées et le lycée des Pannevelles présente un taux de réussite de 52 %.

Huit diplômes intermédiaires sont également préparés dans l’établissement provinois qui aff iche un taux de réussite de 62,2 %. La plus grande satisfaction vient des Bac pro (baccalauréat professionnel) qui représentent sept spécialités et aff ichent un taux de réussite de 85,2 %.

3 La réduction en plâtre, réalisée en 1922, du monument aux morts conservée au Musée de Provins et du Provinois.

Comme chaque année, une par tie de cette commémoration se déroulera au monument aux mor ts du square de Verdun. Ce dernier, initialement dédié aux mor ts de la Première Guerre mondiale, est devenu le monument aux mor ts de toutes les guerres contemporaines, Seconde Guerre mondiale, guerre d'Indochine et guerre d'Algérie.

3 Il représente un Poilu, por tant le regard dans la direction de Verdun, dont le pied est posé sur un casque à pointe allemand, à l’angle du piédestal qui le reçoit. À ses pieds une femme et un enfant, symboles du présent et de l'avenir, tendent le regard vers lui. L’œuvre rend aussi hommage aux femmes qui ont pris le relais des hommes dans les tâches quotidiennes mais nécessaires à la survie de tous pendant le conflit.

Le monument du boulevard d’Aligre présente aujourd’hui quelques différences par rappor t au projet et au monument inauguré le 5 novembre 1922. En 1940, le pied du Poilu a été brisé par les

Au programme du 11 novembre La Ville de Provins commémorera le 95e anniversaire de l’Armistice de 1918 le lundi 11 novembre, en présence des autorités civiles et militaires, des associations patriotiques et de l’Harmonie municipale.

9 h 30 : cérémonie dans l’enceinte du cimetière de la Ville Haute.

10 h 15 : cérémonie au monument aux mor ts du square de Verdun.

11 h : Messe en l’église Saint-Ayoul.

12 h : Vin d’honneur à la salle paroissiale, place du Cloître.

troupes allemandes et la statue a été déposée pour être envoyée à la fonderie comme la plupar t des statues qui ornaient le jardin Garnier. Elle a alors été subtilisée par les jardiniers et cachée pendant toute la guerre.

Restaurée par le sculpteur même qui l'avait créée, Ernest Charles Diosi (1881-1959), elle a été remise en place en 1949, mais, comme on peut le constater aujourd’hui en faisant la comparaison avec une des nombreuses car tes postales éditées dans les années 1920, la statue est orientée un peu différemment tout en continuant de regarder vers l’est.

La satisfaction mutuelle du devoir accompli pour le diplômé comme pour l’enseignant.

« À la guilde du dragon de verre » ouvre ses portes L’artisanat d’art a désormais sa boutique à Provins avec « À la guilde du dragon de verre ». « À la guilde du dragon de verre » est une boutique dans laquelle sont vendues les pièces en verrerie d’ar t réalisées dans l’atelier : bijoux, ar t de la table et accessoires.

Cet atelier est un lieu qui ser t à la création de pièces uniques, mais aussi à des stages d’initiation de filage de verre au chalumeau ou encore à d’autres activités créatives, il est aussi une galerie d’ar t où des expositions éphémères sont présentées (photos, sculptures, peintures, illustrations…). « À la guilde du dragon de verre » est un espace ouver t où la boutique et l’atelier sont principalement dédiés à la création et à la présentation des pièces en verre de Murano Ar’BordsEssences. Le lieu se veut également un espace ouver t où de nombreux créateurs et ar tistes pourront faire découvrir leur travail et leur passion en toute convivialité. « À la guilde du dragon de verre » 17, rue des Bordes ( 06 65 93 65 28 * contact@arbordsessences.com

33

Le dossier du mois

Du 4 au 13 novembre 2013

Centre culturel et sportif Saint-Ayoul

Forum développement durable : e Une 10 édition sous le signe de la nature

À la croisée de questions de Science et de Société, dans une approche de développement durable, le forum pédagogique qui se déroule chaque année à Provins propose pour cette 10e édition le thème « Nature et Environnement ».

Un thème choisi pour faire écho aux neuf précédentes éditions qui ont successivement abordé : l’eau, la gestion des déchets, l’énergie, le climat, la biodiversité, le développement durable, les transpor ts, l’agriculture et l’alimentation…

Qu’il s’agisse d’augmentation de la population, d’urbanisation, de réchauffement climatique, de diminution des ressources naturelles, l’environnement se fragilise et doit faire face aux besoins du développement. Comment préserver les écosystèmes alors que les besoins en eau, en alimentation, en matériaux, en énergie sont toujours plus impor tants ? Comment conserver une biodiversité nécessaire alors que l’urbanisation à travers le monde est galopante ?

Ce forum a pour ambition de présenter l’analyse et les solutions d’acteurs de premier plan pour gérer plus intelligemment cet environnement dont nous dépendons. Il sera question de l’état écologique de la planète, de connaissance des écosystèmes, de l’impact des activités humaines sur l’environnement, des défis à venir et des solutions mises en place pour concilier développement et préservation de l’environnement.

Alors même que la question de la transition énergétique et écologique se trouve au cœur de nombreux débats, ce forum s’inscrit dans l’actualité. Le regard croisé qu’il appor te grâce à la diversité des acteurs présents doit permettre à chacun de s’interroger, d’échanger et de se faire sa propre opinion.

4

L’exposition : l’Environnement au cœur !

Cette 10e édition du forum présente une grande exposition autour du thème « Nature et environnement ». Plus que jamais les partenaires se sont mobilisés pour mettre en place de très nombreux moyens pédagogiques et faire de ce nouveau rendez-vous avec la Science et les grands enjeux de Société un moment de découverte inoubliable !

Fusée Ariane, satellite de surveillance de l’environnement, maquette sur la gestion durable de la forêt, présentation d’animaux naturalisés, films, outils de surveillance de l’environnement, manips interactives…Autant d’éléments pour une exposition très concrète, ludique sur la forme et sérieuse sur le fond.

Elle s’organise en deux pôles principaux : • la diversité des écosystèmes, leurs évolutions, la surveillance de l’environnement.

• les moyens mis en place pour concilier développement économique et préservation de l’environnement.

Une exposition sur laquelle vous serez accueillis et guidés si vous le souhaitez. Cette proposition de médiation pour faciliter échanges et compréhension, s’adapter ainsi à tous les publics.

Accueil spécifique pour les scolaires sur rendez-vous au 01 64 00 13 58.

Ouvert tous les jours sauf le lundi 11 novembre Entrée libre Centre culturel et sportif Saint Ayoul.

Des acteurs complémentaires pour un regard croisé Une opération d’information ludique et concrète, construite en par tenariat avec de multiples acteurs légitimes : établissements de recherche, services de l’Etat, collectivités, institutionnels, associations, entreprises…

De l’analyse de la situation au développement de technologies ou de bonnes pratiques sur le terrain, ils travaillent tous à la limitation des impacts, à une meilleure prise en compte de l’environnement, à la préservation des écosystèmes. Leur par ticipation est la garantie d’une approche transversale et sans par ti pris.

Ville de Provins, Région Ile-de-France, Délégation régionale de la recherche et de la technologie, Direction départementale du territoire 77, Setra, Cete Ile-de-France, Agence de l’eau Seine Normandie, Andra, Chambre d’agriculture 77, Crédit agricole brie picardie, Eau de Paris, Edf, EPTB Seine Grands Lacs, Fédération des chasseurs 77, Générale du solaire, Sovafim, McDonald’s, Oncfs, Onf, Procars, Unicem, Veolia environnement.

Les ateliers pédagogiques pour aller plus loin !

Chaque jour plusieurs ateliers proposés !

Découvrir la richesse des écosystèmes de notre territoire, le suivi écologique des sites ou bien encore les mécanismes du réchauffement climatique… Interactivité, observation, questionnement, déduction et parfois manipulation sont les maîtres mots de ces activités ludiques et pédagogiques.

Ce programme s’adresse au public scolaire mais aussi aux familles sur les créneaux suivants. À par tir de 5 ans.

Gratuit, sur réservation (nombre de places limité) au 01 64 00 13 58

Suivi de biodiversité en carrières

ANVL (Association des naturalistes de la vallée du Loing) Au-delà des espèces observées, découvrir les techniques et matériels employés.

Mercredi 6 & samedi 9 nov. / A.-M.

La tournée environnement

EDF Expliquer en quoi consiste le suivi environne­ mental autour du cnpe de Nogent-sur-Seine.

Mercredi 6 nov. / matin & A.-M.

Voir et entendre la mare

Fédération de pêche 77 Découvrir les acteurs d’un écosystème et leurs rôles.

Mercredi 6 nov. / A.-M.

Les poissons d’eau douce

Fédération de pêche 77 Découvrir les espèces de poissons les plus connues de notre territoire.

Mercredi 6 nov. / A.-M.

Y a-t-il des truites dans ma rivière ?

Fédération de pêche 77 Travailler sur la notion d’espèce et d’écosystème.

Mercredi 6 nov. / A.-M.

À la découverte des roches sédimentaires

Seine-et-Marne environnement En savoir plus sur les différentes roches, leur formation, leurs utilisations.

Samedi 9 nov. / A.-M.

Au programme Ouverte à tous et entièrement gratuite, cette opération fait référence sur le territoire et accueille chaque année un très large public dont près de 100 classes.

Une programmation diversifiée pour s’adapter à tous les publics !

Soirée thématique Gérer une situation de crise environnementale

Vendredi 8 novembre / à partir de 18 h Grand public Visite officielle de l’exposition en présence de tous les acteurs du forum, suivie d’une conférence à 20 h du Sdis 77 sur le thème de la gestion du risque environnemental.

Gratuit – réservation préalable au 08 200 77 160 (nombre de places limité)

Accident de la circulation, une pollution chimique menace l’environnement, comment se gère la crise ?

Qui intervient ? Les hommes, les moyens techniques, la chaîne de commandement… Les équipes du Sdis, spécialisées dans l’environnement et la gestion des risques technologiques (chimique, pollution), seront les premiers sur le terrain pour évaluer et gérer la situation.

Une mission des sapeurs-pompiers qui s’accomplit avec la participation active des élus et des services extérieurs sur le terrain, notamment pour le traitment des produits incriminés et pour l’évacuation. Ils expliquent Des visites de sites leur organisation, présentent leurs équipements et exceptionnelles pour découvrir répondent aux questions en s’appuyant sur un scénario la réalité du territoire. Uniquement fictif… pour se mettre en situation… sur réservation au 01 64 00 13 58 ou 06 08 21 26 55. Scolaires et grand public.

Sur le terrain !

Table ronde Natura 2000, quels enjeux, quels objectifs ?

Un collège d’acteurs légitimes pour comprendre, au plus proche du territoire, les enjeux de cette politique européenne, outil de préservation de l’environnement.

Mardi 12 novembre / 18 h 30 Proposée par Agranaba, Ddt77, chambre d’agriculture 77, Eau de Paris, fédération de pêche 77, fédération de chasse 77

Les après-midi scientifiques : écouter et débattre avec un expert.

Il s’agit de conférences-débats organisées en après-midi ; une invitation à rencontrer une personnalité qui fait référence sur le thème.

Quand l’homme dérange le climat

Alain Mazaud, docteur habilité et agrégé de sciences physiques, chercheur au laboratoire des sciences du climat et de l’environnement (LSCE, CEA-CNRS-UVSQ).

Variations du climat, causes, expéditions terrain, outils de simulation, hypothèses d’évolution.

Mardi 5 novembre 2013 à 14 h / Climat

Natura 2000, une politique européenne au service des habitats et des espèces Clémentine Gand, Master en dynamique des écosystèmes aquatiques.

Etat des écosystèmes, évolutions, outils de surveillance, mesures de protection.

Jeudi 7 novembre 2013 à 14 h Préservation de l’environnement

Ce que les espèces font, et ce qu’elles ont..

Infrastructures de transports, biodiversité et continuité écologique

Setra (Service d’études sur les transpor ts, les routes et leurs aménagements) Découvrir comment préserver la trame bleue et la trame verte.

Mercredi 6 nov. / matin

Guillaume Lecointre, chercheur systématicien, professeur au Museum national d’histoire naturelle, directeur du dépar tement de recherche systématique et évolution.

Biodiversité, espèces, estimation, objectifs de préservation.

Mardi 12 novembre 2013 à 14 h / Biodiversité Gratuit sur réservation au 01 64 00 13 58 (Nombre de places limité)

En quête des secrets de la forêt (Sourdun) Découvrir la richesse de cet écosystème (Onf) Lundi 4 et vendredi 8 nov. / A.-M. Mercredi 6 et samedi 9 nov. / matin

Réserve naturelle du Grand-Voyeux (secteur de Meaux)

Découvrir la richesse d’une zone humide et son suivi Mardi 5 et jeudi 7 nov. / matin & A.-M.

Réserve naturelle de la prée (Nogent s./S.) Observation faune et flore zone humide Mardi 5 et jeudi 7 nov. / matin & A.-M.

Sur le sentier pédagogique... (Bréau)

Parcours d’initiation à l’observation de la nature (faune et flore) Lundi 4 et jeudi 7 nov.

Centre de tri Sytraval (Nangis)

L’organisation du tri des déchets en vue de valorisation Mardis 5 & 12 novembre / matin

Une carrière, comment ça marche ?

(Les Ormes-Sur-Voulzie)

Suivi écologique pendant et après exploitation Mardi 5, jeudi 7, mardi 12 nov. / matin & A.-M.

Centrale photovoltaïque de Sourdun Découvrir la plus grande centrale photovoltaïque d’Ile-de-France Jeudi 7 nov. / matin & A.-M.

Les pompiers au service de l’environnement (Provins)

Démonstration des cellules dépollution

Vendredi 8 et mardi 12 nov. / matin & A.-M.

Laboratoire éco-matériaux (Sourdun)

Normalisation et certification des matériaux (parcours et équipements) Mardi 12 nov. / matin & A.-M.

Biodiversité des grands lacs réservoirs (Forêt d’Orient – Aube)

Découvrir des sites protégés. Les espèces, le suivi écologique.

Date à fixer au printemps 2014

Réserve naturelle de la Bassée (Neuvry) Découverte zone humide de la Bassée.

Date à fixer au printemps 2014

5

Culture

Le terroir provinois sur le petit écran Julie Andrieux est venue tourner ses « Carnets de Julie » à Provins.

Provins est une terre où les caméras, qu’elles soient de télévision ou de cinéma, aiment à musarder. Le riche patrimoine historique de la cité médiévale se trouve ainsi souvent sous le feu des projecteurs. La dernière grande émission de télévision consacrée aux richesses patrimoniales de Provins fut « Des Racines et des Ailes » en 2008. À côté de ses monuments historiques, de son classement au Patrimoine mondial de l’Unesco, Provins et, plus largement le Provinois, possèdent un terroir qu’il convient de remettre en lumière.

Après Jean-Luc Petitrenaud pour « Les Escapades de Petitrenaud » diffusé sur France 5, c’était au tour de Julie Andrieux de venir en terre provinoise pour faire découvrir au grand public l’histoire, les spécificités et les richesses gastronomiques de l’ancienne capitale du Comté de champagne et de Brie.

Depuis cette saison, Julie Andrieux a lâché sa fourchette et son sac à dos sur France 5 pour créer « Les Carnets de Julie » sur France 3.

Elle ne sillonne désormais plus le monde mais parcour t une France riche en par ticularités gastronomiques.

Elle a fait escale, les 24 et 25 septembre derniers, à Provins, a fait ses courses dans les allées de la Halle du Minage et rencontré quelques Provinois qui lui ont fait découvrir une autre image de la ville et du Provinois, celle d’une terre de terroir et de gastronomie.

Dans l’émission qui sera diffusée le samedi 16 novembre prochain, à 17 h sur France 3, elle parlera du fromage de Brie, de la moutarde, de la rose, des niflettes et de bien d’autres choses encore qui font la spécificité du terroir provinois.

Sport

Les rugbymen une marche plus haut Les rugbymen provinois ont effectué leur première sortie dans le championnat de Promotion d’honneur.

Le dimanche 29 septembre, les rugbymen provinois avaient décidé de mettre les petits plats dans les grands pour la reprise de la saison.

Il est vrai que cette journée était impor tante pour toute l’ovalie provinoise. Il s’agissait là de la première rencontre officielle disputée

Les rugbymen provinois en route pour le championnat de Promotion d’honneur.

6

Croyances populaires et légendes enLapays de Brie Bibliothèque municipale Alain Peyrefitte vous propose de redécouvrir l’exposition que la Commune libre de la Ville Haute avait mise en place, cet été, à l’occasion de la Fête de la moisson.

Cette exposition sur le thème des « Croyances populaires et légendes en pays de Brie » représente un beau travail de recherche et ne manquera pas de vous instruire tout en vous surprenant.

Elle vous invite à découvrir les légendes et croyances populaires du pays briard, celles qu’échangeaient nos ancêtres paysans lors des longues veillées d’hiver, celles que répandaient, de village en village, les colporteurs.

D’aucuns ont frissonné aux histoires de loups, de sorcelleries ou se sont divertis au récit du combat du Dragon et de la Lézarde. D’autres se rendaient aux sources miraculeuses ou faisaient pèlerinages pour conjurer le sort ou soulager leurs maux.

De l’origine de Provins à celle de sa rose, des Templiers au procès des bergers de Brie, Provins la médiévale recèle nombre de légendes et croyances. Dans quelques villages des alentours, beaucoup découvriront, avec sourire ou surprise, des histoires extraordinaires, de Saint Lié à la chèvre de Bezalles, de Voltaire au soldat Coluche....

Cette exposition vous invite à venir partager le merveilleux et l’insolite, l’émotion et le frisson, aux frontières de l’histoire et de la légende.

18 novembre > 8 décembre Bibliothèque Alain Peyrefitte Visible aux heures d’ouverture de la bibliothèque ( 01 64 00 29 37

sur le terrain Lionel Repellin-Bouvier inauguré au mois de juin dernier et du premier match disputé dans le championnat de Promotion d’honneur par les séniors provinois, division à laquelle ils viennent d’accéder.

Créée voilà 8 ans, l’équipe senior du Club spor tif Provins rugby a été promue 4 fois sur cette cour te période et souhaite s’installer durablement à ce niveau.

Malgré une cour te défaite enregistrée ce jour-là face à Chilly-Mazarin, les provinois ont montré de belles qualités qui laissent espérer une belle saison.

Si l’on parle souvent, et à juste titre, des Médi’Ovales, le tournoi international de rugby, on en oubli de préciser la bonne santé du Club sportif Provins rugby qui est, aujourd’hui, le sport collectif le mieux représenté dans la cité médiévale avec près de 300 licenciés et déjà un joli palmarès.

La Ville de Provins soutien le rugby à Provins, comme elle le fait pour les autres associations provinoises. Au-delà de la mise à disposition des installations avec notamment des terrains synthétiques, récemment réalisés, elle aura accordé 10 900 € de subventions au Club spor tif Provins rugby durant l’année 2013.

Sport

Une provinoise 35 bougies pour la Course des Remparts dans le 4L Trophy Voilà 35 ans déjà que la Course des Remparts, monument incontournable de la vie sportive provinoise, est née.

Deux jeunes étudiantes en école de commerce et de management à Lyon vont participer au 4L Trophy. L’une d’elles est provinoise.

Marie-Charlotte et Chloé ont décidé de s’engager sur le raid humanitaire. Inspiré du Paris-Dakar et organisé pour la première fois en 1998, le 4L Trophy regroupera, cette année, pas moins de 2 700 étudiants au volant de la mythique Renault 4L qui prendront le dépar t de cette 17e édition le 13 février prochain.

Le 4L Trophy c’est un raid humanitaire de 10 jours, sur un parcours de plus de 6 000 km traversant la France, l’Espagne et le Maroc pour apporter des fournitures scolaires et sportives à destination des écoliers du Sud-Marocain.

L’équipage « Formule L » a créé une newsletter et une page Facebook afin d’impliquer les par tenaires et, plus largement, toutes les personnes intéressées par le projet.

Pour leur apporter votre aide, vous pouvez les joindre par mail : mariecharlotte.dalban@gmail.com

Le début de course, avenue Alain Peyrefitte, avec près de 1 400 coureurs, cette année, sur les 2 courses.

C’est en 1979, alors que la municipalité de Provins organisait une journée omnispor ts et demandait à chaque association d'organiser une manifestation en rappor t avec sa discipline, que le club d'athlétisme local se proposait de sensibiliser les Provinois à la course à pied sur un parcours autour de la ville sur une distance totale de 16,761 km.

Par un beau dimanche matin de f in d'été, 57 coureurs s'élançaient à l'assaut des rempar ts. Tout le monde s'était mobilisé pour l’occasion : membres du club, professeurs de spor t, familles des organisateurs, amis… balisant le parcours, distribuant les dossards, coupant les oranges…

Le premier vainqueur fut le provinois JeanClaude Schlicking. « J’ai fait un temps canon ! » devait-t-il déclarer à l’issue de l’épreuve. Moins d'une heure, plus exactement 57 minutes…

Le préposé au chronomètre avait oublié de déclencher l’instrument au dépar t… La première féminine venait de Char tres et s'appelait Laurence Fannielle.

57 coureurs, cela peut faire sourire aujourd'hui alors que les organisateurs ont accueilli cette année près de 1 400 coureurs.

Mais il faut dire que cette première avait été organisée sans publicité, sans tapage, uniquement par le bouche à oreille. Ses initiateurs ne pouvaient imaginer que la Course des rempar ts prendrait une telle ampleur et aurait un jour la renommé qui est la sienne, et soit considérée, assurément, comme l’une des plus belles courses hors stade de l’hexagone.

Aux côtés de l’association organisatrice, de ses bénévoles et de ses par tenaires, la Ville de Provins soutien la Course des rempar ts.

Au-delà d’une subvention de fonctionnement de 3 050 € et de la mise à disposition

d’installations et de matériels, de nombreux services sont mobilisés le jour de la course et bien en amont, qu’il s’agisse du service communication, des services techniques, du service fêtes et cérémonies, de la Police municipale et, bien entendu, du service des spor ts.

Chaque édition de la Course des remparts amène son lot de clichés insolites. Cette année, un couple a décidé de parcourir le 6 km en tenue médiévale avec, pour monsieur, une véritable armure. Beaucoup on cru qu’ils n’iraient pas au bout de leur périple… Et pourtant ils l’ont bouclé en moins d’une heure !

Le Téléthon à la frontale Le « Ver luisant » sera, de nouveau, à

l’affiche du Téléthon le vendredi 6 décembre prochain à Provins avec, au programme : • 18 h 30 > course nature jeunes de 800 m à la lampe frontale, • à 19 h > course nature adultes de 4 km à la frontale, • à 19 h > retraite aux flambeaux.

Les départs seront donnés de la place du 29e Dragons, les inscriptions se faisant au gymnase Raymond Vitte. S’agissant d’une course à caractère humanitaire, les droits d’inscription seront reversés, dans leur intégralité, à l’association AFM-TELETHON. Rens. : 01 64 00 46 03

7

Jusqu’au 11 novembre

Samedi 11 novembre

Jusqu’au 16 novembre

> Stade Demosthène Bobe Match de rugby Provins vs.

RC Soisy Andilly Margency 13 h 30 : réserve – 15 h : première Terrain Lionel Repellin Bouvier

> Roseraie de Provins Exposition de Lucile & Sylvie Malbrunot Couleurs d’automne Tous les jours de 10 h à 19 h

> Bibliothèque A. Peyrefitte Exposition de Annakatharina LobsigerSørensen Rens. : 01 64 00 29 37

> Centre-ville Foire de la Saint-Martin

Dimanche 10 novembre

Mardi 12 nov. > 18 h 30

Table ronde Natura 2000 : quels enjeux, quels objectifs ?

Rens. : 01 64 00 13 58

Lundi 11 novembre

> Centre-ville Foire de la Saint-Martin

Ven. 15 nov. > 20 h 30

> Centre culturel Saint-Ayoul AYO Concer t soul/folk Rens. : 08 200 77 160

Mardi 19 nov. > 14 h

> Bibliothèque A. Peyrefitte Club de lecture Rens. : 01 64 00 29 37

Ven. 22 nov. > 20 h 30

> Centre culturel Saint-Ayoul Projection de « Voyage à Tokyo » de Ozu par Cinetcetera

Sam. 20 nov. > 7 h

> Gare SNCF Sortie réservoir au Domaine de la Chaise Dieu du Theil par le Club mouche Rens. : 06 03 95 02 98

4 > 13 novembre

> Centre culturel Saint-Ayoul Forum environnement Exposition, ateliers, conférences et visites Rens. : 01 64 00 13 58 Cf. article p. 4

Sam. 30 nov. > 20 h 30

Samedi 16 nov. > 14 h

> Verger du Couvent des Cordelières Cours de la Société d’horticulture Rens. : 01 64 00 61 35

Samedi 16 nov. > 17 h

Diffusion de « Les Carnets de Julie » à Provins sur France 3 Cf. article p. 3

16 & 17 novembre

10e F rum de Provins nature environnement 4 ≥ 13 novembre 2013 — Centre culturel & sportif Saint Ayoul — exposition conférences animations

Vendredi 8 nov. > 18 h

> Centre culturel Saint-Ayoul Soirée thématique Gérer une situation de crise environnementale Gratuit. réservation obligatoire Rens. : 08 200 77 160 Cf. article p. 5

Ven. 8 nov. > 20 h 30

> Centre culturel Saint-Ayoul L’Histoire du Soldat Musique de chambre par l’Ecole de musique du Provinois Rens. : 01 60 52 20 05

Samedi 11 nov. > 9 h 30

> Cimetière ville-haute 95e anniversaire de l’Armistice 10 h 15 : Square de Verdun

8

Ven. 29 nov. > 20 h 30

> Centre culturel Saint-Ayoul « Le Carnaval des videsgreniers » Théâtre par Les Champs de la Terre Rens. : 01 64 01 93 05 > Centre culturel Saint-Ayoul Une Vie sur mesure Théâtre musical Rens. : 08 200 77 160

2 > 17 novembre

> Hôtel de Savigny Exposition de la MJC Rens. : 01 60 52 20 10

Vendredi 29 novembre

> Hôtel-dieu Cours d’art floral par Nos amies les fleurs Rens. : 01 64 01 24 97

> Hôtel Dieu 26e rencontres du Club Pythagore Date limite d’inscription : 08/11 www.clubpythagore.fr

Ven. 22 nov. > 20 h 30

> Centre culturel Saint-Ayoul Concert de la Sainte-Cécile Musique classique Rens. : 08 200 77 160

Dim. 1er décembre > 11 h 30

> Mairie Un enfant, un jouet Collecte des jouets de Noël par Top Moto pour la Croix-Rouge.

Rens. : 01 64 60 38 38

Lun. 18 nov. > 14 h-19 h

> Centre culturel Saint-Ayoul Don du sang

18 nov. > 8 décembre

> Bibliothèque A. Peyrefitte Exposition de la Commune libre de la ville-haute Rens. : 01 64 00 29 37

Dimanche 1er décembre

Sam. 23 nov. > 15 h

> Hôtel Dieu Conférence de la SHAAP William Blanc, Aurore Chéry et Christophe Naudin : « Les historiens de garde » Entrée libre et gratuite Rens. : 03 25 21 34 14

Sam. 23 nov. > 20 h 30

> Centre culturel Saint-Ayoul Récital de piano par Heriber t Koch Oeuvres de Bach, Beethoven, Mozar t, Rameau...

Sam. 23 nov. > 20 h 30

> Centre culturel Saint-Ayoul « Ils se sont aimés » Théâtre de la Muse Rens. : 06 70 31 32 15

> Stade Demosthène Bobe Match de rugby Provins vs.

Fontenay-aux-Roses 13 h 30 : réserve – 15 h : première Terrain Lionel Repellin Bouvier

Vendredi 6 décembre

Téléthon Rens. : 01 64 00 46 03

Directeur de la publication Christian JACOB Directeur de la rédaction Olivier LAVENKA Graphisme Céline BEZANÇON-LEFRANC Photographie Jean-François LEROUX Impression Point de Repère N° 122 – Novembre 2013 édité en 6 800 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 Provins

Une vie sur mesure

Sam. 30 novembre > 20 h 30 Théâtre musical Adrien Lepage, personnage autiste, vit une passion incontrôlable pour la batterie. Faute de professeur, il apprend seul.

Son univers est unique et surprenant.

Son instrument, il a ça dans le sang et dans le son, car ce garçon à par t, sor te de Forest Gump des percussions, bruite et bat plus qu’il ne parle. À travers le jazz, le rock ou la samba il nous raconte une histoire aussi drôle que bouleversante. Du tex te à la musique, ici tout est ry thmé. Adrien par tage l’amour de son instrument et nous conf ie l’histoire de sa vie : une vie sur mesure.

Operetta

Samedi 7 décembre > 20 h 30 Chorale délirante Cette joyeuse chorale vous revisite le genre lyrique à for te dose d’humour. Vous saurez reconnaitre Verdi, Mozar t ou autres Wagner au son d’une musique a capella.

Découvrez le spectacle qui a repoussé les limites du chant choral. Operetta, une formation née à Banyoles en Espagne, a été l’un des succès remarqué du théâtre catalan de la saison dernière. Bien plus qu’un groupe vocal, Cor de Teatre est une compagnie qui a ouver t une nouvelle voie à l’interprétation du réper toire polyphonique.

Les spectacles du Centre culturel et sportif Saint-Ayoul Renseignements et réservations : 08 200 77 160

L’agenda