Provinois n° 123 / Décembre 2013

Numéro 123 Décembre 2013

Journal municipal d’informations

P. 4 > Le dossier du mois

Noel à Provins

Au quotidien P. 3 >

Sport P. 6 >

Culture P. 6 > Le 52e Congrès des maires de Seine-et-Marne à Provins

www.mairie-provins.fr

www.mairie-provins.fr

Un nouveau partenariat avec Pingyao

Le Centre aquatique du Provinois

La flamme de l’Arc de Triomphe

Au quotidien

e Le 52 Congrès des maires

de Seine-et-Marne à Provins Provins a, une nouvelle fois accueilli le Congrès des maires de Seine-et-Marne, 52e du nom.

Avec la verve qu’on lui connaît, le Père Guy Gilbert a su passionner l’assemblée des élus du département.

Il y a 7 ans, la 45e édition du rassemblement des élus seine-et-marnais avait était la première manifestation d’impor tance qu’accueillait le tout nouveau Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul.

Le 11 octobre dernier, près d’un millier de personnes a participé à cette 52e édition du Congrès des maires et présidents d’EPCI (Etablissements Publics de Coopération Intercommunale).

De nombreuses tables rondes étaient au programme des élus sur les problématiques de

santé du territoire ou encore sur la réforme des rythmes scolaires. L’assemblée générale de l’Union des maires de Seine-et-Marne et une conférence-débat sur le thème de la solidarité, animée par le Père Guy Gilber t, étaient également au programme. « Elus, soyez les sentinelles de la justice sociale » ; tel fut maître-mot de l’intervention de celui que l’on a surnommé « le prêtre des loubards » et qui a dédicacé, en clôture de son intervention, son 45e et dernier ouvrage : Jésus, un regard d'amour, publié aux éditions Philippe Rey.

Intervention sur le réseau d’assainissement Les canalisations du réseau d’assainissement collectif nécessitent parfois des interventions d’urgence.

Beaucoup de riverains se sont inquiétés de voir la circulation difficile en plein centre-ville toute une semaine durant du mois d’octobre. Ces problèmes étaient dûs à des travaux d’urgence que la Ville de Provins a été amenée à faire sur le réseau d’assainissement collectif.

Il s’est agit d’une intervention sur le collecteur des eaux usées de la rue de la Friperie qui ne remplissait plus son rôle. Vieille d’une cinquantaine d’année, la canalisation, en faible pente, a subie une stagnation des matières qui a entraîné un dégagement d’acide sulfurique provoquant une désagrégation lente de la canalisation.

Cette désagrégation au fil du temps a fini par provoquer un effondrement de cette canalisation au carrefour des rues de la Friperie, Victor Garnier, du Val avec la place du Maréchal Leclerc.

Une semaine de travaux aura été nécessaire pour rétablir l’assainissement collectif de la rue de la Friperie.

2

Le collecteur a donc était changé à l’endroit par une canalisation en PVC après plusieurs jours de pompage. Un remblai de sable de 3,5 mètres de hauteur a été nécessaire.

Celui-ci mettra quelques temps à se stabiliser et nécessitera une nouvelle intervention, plus cour te, dans les prochaines semaines.

à l’occasion des cérémonies de l’Armistice du 11 novembre 1918, son transfert de Paris à Verdun est passé par Provins.

Le 11 novembre 1923, sous l’Arc de Triomphe, le ministre de la guerre André Maginot, allume pour la première fois la flamme du souvenir là où fut inhumé, 2 ans plus tôt le soldat inconnu en souvenir des 1 400 000 morts de la guerre 14-18.

En 1938, à l’initiative d’Edouard Daladier et avec l’aide de la Fédération française d’athlétisme, la flamme de l’Arc de Triomphe sera transpor tée par 225 athlètes vers 5 grandes nécropoles de la grande guerre : Royallieu, Saint-Archeul, Châlons-sur-Marne, Notre-Dame-deLorette et Douaumont.

Les cérémonies de transfer t ont progressivement disparu. Seule, la ville de Verdun continue de perpétuer cette tradition ; le Comité de la voie sacrée et de la voie de la liber té, depuis 1980, ramène la flamme sous la forme d’un relais pédestre de Paris à Verdun.

Cette année, l’itinéraire a été modifié afin qu’il passe par Colombey-les-deux-églises à l’occasion du 50e anniversaire de l’Ordre national du mérite créé en 1963 par le Général de Gaulle.

Le périple du relais pédestre est donc passé par Provins et a été accueilli au pied du Monument aux mor ts du square de Verdun le 30 octobre dernier.

Le Comité de la voie sacrée et de la voie de la liberté et les athlètes de l’Association sportive du ministère de l’intérieur et du 1er Régiment de chasseurs de Lorraine en compagnie des associations patriotiques provinoises au pied du monument aux morts du square de Verdun.

Commémorer la grande guerre Les enfants des écoles provinoises se sont mobilisés en nombre, aux côtés des associations patriotiques et des autorités civiles et militaires pour commémorer l’armistice du 11 novembre 1918.

Une commémoration qui précède celle du début de la grande guerre qui aura lieu l’an prochain. à cette occasion, la Société d’histoire et d’archéologie de l’arrondissement de Provins organisera une manifestation.

Les personnes intéressées et qui veulent par ticiper à sa préparation ou celles et ceux qui possèderaient des documents ou des objets en rappor t avec la guerre et qui pourraient servir à cette manifestation, peuvent se faire connaître auprès du président de la SHAAP : François Verdier au 03 25 21 34 14 ou francoisverdier@yahoo.fr

Au quotidien QUESTIONNAIRE RELATIF À LA RÉFORME DES RYTHMES SCOLAIRES 1. Etes-vous favorable à la semaine de 4 jours et demi ?

o o

Oui Non

2. Si oui, êtes-vous favorable à une demi-journée de classe le :

Rythmes scolaires : un courrier à l’attention des parents d’élèves

o o

Mercredi matin Samedi matin

3. Seriez-vous favorable à des horaires différenciés entre écoles maternelles et primaires ?

o o

Oui Non

4. Seriez-vous favorable à des horaires différenciés entre les écoles ?

o o

Oui Non

5. Seriez-vous en priorité favorable à :

o o

Les familles des 1 300 élèves provinois ont été destinataires d’un questionnaire relatif à la réforme des rythmes scolaires.

Une journée de classe qui débute plus tard le matin (lundi, mardi, jeudi et vendredi) Une journée de classe qui finit plus tôt l’après-midi (lundi, mardi, jeudi et vendredi)

6. Seriez-vous prêt à payer plus d’impôts pour financer le recrutement des animateurs présents dans les écoles de 15h30 à 16h30?

o o

Oui Non

7. Seriez-vous prêt à contribuer davantage au paiement d’un temps plus long en garderie et/ou en étude surveillée ? µ

o o

Oui Non

Nom ………………………………………………………………………………………………………...

Adresse ………………………………………………………………………………………………………

Ecole de votre enfant ………………………………………………………………………………………

Ce questionnaire est à retourner au service enseignement de la Ville de Provins – Hôtel de Ville – 77160 PROVINS µ Pour mémoire : actuellement la garderie en maternelle est gratuite (seul le goûter est payant). La garderie et les études surveillées en primaire sont payantes.

Des giratoires pour la Zone d’activité du Provinois Les travaux du giratoire destiné à desservir la future Zone d’activité du Provinois, situé à proximité de l’hôpital, seront achevés avant la fin de l’année.

Réalisé sous une maîtrise d’ouvrage dépar tementale, ce premier giratoire représente un coût de 680 000 €. Il est financé à 80 % par l’État, via le Contrat de Redynamisation du Site de Défense et à 20 % par la Communauté de communes du Provinois.

Ce chantier précède la réalisation d’un second giratoire sur la RD 619, dont le coût est estimé à 1 300 000 € et qui sera financé à hauteur de 50 % par l’État et 50 % par le Dépar tement.

La Communauté de communes du Provinois a décidé la création de la Zone d’activité du Provinois afin de permettre l’implantation d’entreprises et de contribuer ainsi à accroître l’offre d’emplois pour ses habitants.

La Zone d’activité du Provinois est un projet d’aménagement durable qui reposera notamment sur : • l’intégration dans le paysage (visibilité du site, espaces boisés…), • la maîtrise de l’énergie et des choix énergétiques, • le traitement des espaces non bâtis dans la perspective de limiter l’imperméabilisation du sol, • la gestion des eaux pluviales, • l’organisation des déplacements, • la gestion des déchets.

La création des deux giratoires va permettre une meilleure desser te du site.

Les travaux de voirie 2013 Le programme 2013 des travaux de rénovation de voirie est en voie d’achèvement.

La rue de Jouy bénéficie de ce programme. On y procéde à la réfection des trottoirs de par t et d’autre de la chaussée, pour la par tie comprise entre la ruelle de la Chapelle Saint-Jean et rue de la Chapelle Saint-Jean.

Le dernier chantier concernera la rue du Docteur Schweitzer pour un gravillonnage du trottoir côté fausse rivière depuis son intersection avec la route de Chalautre jusqu’au tapis d’enrobé réalisé en 2013. La Ville de Provins aura consacré ainsi une enveloppe de 400 000 € aux travaux de rénovation de voiries en 2013.

La rue de Jouy en cours de rénovation.

Le chantier du giratoire devrait s’achever durant la première quinzaine de décembre.

3

3

e r de l’ensembl Afin de profi te e ce week-end ts d des événemen gratuite assurera tte fest if, une nave si teur s entre la ville es vi le transport d la ville basse. haute et

Noel Dans un cadre à la fois féerique et médiéval, Provins fait revivre la magie de Noël à travers de nombreuses animations le week-end des 14 & 15 décembre.

Promenade animée aux flambeaux “Le Noël de Thibaud et Mahaut”

à la lueur de vos flambeaux, nos guides vous feront découvrir les rues pittoresques de la cité for tifiée et le quotidien de Thibaud et Mahaut, enfants provinois fêtant Noël au Moyen Âge.

En fin de parcours, un spectacle privé vous livrera leurs secrets et leurs destins…

Samedi soir : 18 h 30 et 20 h 30 Durée : 1 h 30 Tarifs : 8,50 € (adultes) • 5 € (5-12 ans) / 22 € (forfait famille 2 adultes + 2 enfants) Réservation obligatoire auprès de GTS Rens. : 01 60 67 75 47

Exposition Crèches du monde

Hôtel de Savigny • Place du Châtel Samedi : 10 h-19 h 30 / dimanche 10 h-18 h 30 Entrée gratuite

Marché médiéval de Noël L’association les R’mon Temps vous invite à découvrir la 4e édition du marché médiéval de Noël où des artisans démonstrateurs par tageront leur passion pour les métiers du Moyen Âge.

Authentique, ce marché sera animé par des troubadours, jongleurs et magiciens !

Activités ludiques pour les plus petits.

Retrouvez également le marché en nocturne, avec un bal médiéval, des illuminations à la bougie, des animations de feu qui transformeront la place du Châtel en un lieu féerique !

Samedi de 11 h à 23 h et dimanche de 10 h à 19 h • Entrée gratuite Place du Châtel

Crèche vivante de Saint-François Elle retrace la vie de Saint-François d’Assise qui accompagnait son père, riche drapier italien aux célèbres foires de Provins et qui fut le premier à reconstituer une représentation de la nativité en 1223 près de Greccio.

La seconde par tie du spectacle nous ramène aux fondements de l’ère chrétienne. Pas moins de 50 acteurs, le boeuf, l’âne, le loup, les moutons, le faucon, les chiens de berger, les chameaux des rois mages et les chants de Noël vous feront revivre l’histoire de la nativité : crèche pleine de ferveur, de foi et de poésie. Objets de décoration en paille tressée, boissons chaudes et crêpes proposés sur la place Saint-Quiriace.

Samedi : 14 h, 15 h 15, 16 h 30 et 17 h 45, Dimanche : 14 h 30, 16 h et 17 h 30 Entrée gratuite et placement libre Collégiale Saint-Quiriace

4

Renseignements Office de Tourisme de Provins Tél. : 01 64 60 26 26 www.provins.net

à Provins Contes dans les souterrains Les galeries des mythiques souterrains bruisseront des 1001 histoires de nos conteurs pour faire par tager aux petits et grands de nouveaux moments de magie et d'évasion…

Un voyage hors du temps.

Samedi et dimanche à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 (et 17 h le samedi uniquement) Durée : 1 h Tarifs : 8,50 € (adultes) • 5 € (5-12 ans) / 22 € (forfait famille 2 adultes + 2 enfants) Réservation obligatoire auprès de GTS Rens. : 01 60 67 75 47

Village de Noël et Patinoire Venez vous adonner aux joies de la glisse sur une patinoire de 200 m², l’attraction hivernale par excellence pour les petits et les grands.

Découvrez aussi un marché artisanal où près de quarante chalets proposent vin chaud, thé de Noël, spécialités gastronomiques, bijoux, objets de décoration ; Vente de Sapins de Noël par les scouts de Provins ; Animations pour petits et grands : chalet et calèche du Père Noël, contes pour enfants, initiation à la pose de feuilles d’or et animation musicale.

Organisé par l’Union du Commerce Provinois Place de la Résistance et de la Déportation derrière l'église Sainte-Croix Samedi : 10 h-22 h, dimanche : 10 h-18 h Tarifs patinoire : 2 € les 15 mn, location des patins incluse Tickets gratuits chez les commerçants participants, cf. liste affichée à l’UCP 3, rue de la Friperie.

Les marchés de Noël Dans l’optique des fêtes de fin d’année, la municipalité a décidé de décaler les marchés des mercredis 25 décembre et 1er janvier aux mardis 24 et 31 décembre sous la halle uniquement. Les Provinois pourront donc commander et s’approvisionner en produits frais auprès des commerçants de la halle pour les fêtes de fin d’année.

Le train à vapeur du Père Noël

Laissez-vous embarquer par le Père Noël en locomotive vapeur suivie de sa rame historique (1910-1930) pour un véritable voyage dans le temps ! Une excellente occasion pour découvrir la rotonde ferroviaire, abritant une importante collection de locomotives à vapeur, de voitures et de wagons représentant un siècle d’évolution du chemin de fer.

Uniquement le dimanche Horaires * : Longueville 14 h 24 > Provins 14 h 34 Provins 15 h 13 > Longueville 15 h 23 Longueville 16 h 24 > Provins 16 h 34 Provins 17 h 13 > Longueville 17 h 23 Tarif d’un aller-retour (entrée rotonde incl.) : 14 € adultes, 7 € enfants (6-11 ans), gratuit -6 ans.

Réservation obligatoire : bulletin à télécharger sur www.ajecta.org * horaires susceptibles de modifications

5

Tourisme

Jeunesse

Les diplômés de Thibaut de Champagne Le lycée Thibaut de Champagne a officiellement remis les diplômes obtenus par ses élèves dans les différentes filières qui y sont enseignées.

Cette cérémonie officielle de remise de diplôme avait été voulue, par ses initiateurs, comme un moment de convivialité, un moment de retrouvaille pour les élèves avec des camarades partis sous d’autres cieux. Elle a été aussi un moment de fierté pour les élèves et leurs familles. La remise du diplôme représente la récompense de nombreuses années d’efforts et de travail concluant une quinzaine d’années passée sur les bancs de l’école, de la maternelle au lycée en Une réussite commune et partagée entre les jeunes diplômés et les enseignants. passant par le primaire et le collège.

Le grand théâtre du Centre culturel et sportif Saint215 élèves du lycée Thibaut de Champagne ont reçu Ayoul était, pour la première fois, le cadre de cette leur diplôme (baccalauréats, certificats d’aptitude cérémonie qui a accueilli plus de 300 personnes, professionnelle et brevets de technicien supérieur).

L’établissement scolaire provinois a enregistré jeunes diplômés, parents et enseignants. d’excellents résultats en 2013 ; les bac pro secrétariat Evelyne Vecten, nouvelle proviseure présidait cette ont obtenu seulement 48 % de réussite, l’autre bac pro, cérémonie. Après avoir été proviseur adjoint du la comptabilité, enregistre un taux de réussite de 90 % lycée Thibaut de Champagne, principale du collège et le bac de sciences et technologies du management Jules Verne, Evelyne Vecten s’était éloignée de la cité et de gestion (STG) de 86 %. Les résultats des bacs médiévale. Un véritable retour aux sources pour généraux sont excellents avec 93 % de réussite pour les celle qui passa son baccalauréat dans ce même lycée bacs économique et social (ES) et scientifique (S), mais Thibaut de Champagne. la palme revient au littéraire (L) avec 100 % de réussite.

Créé en 1808 par Napoléon, le baccalauréat est Le taux de réussite est également satisfaisant du côté devenu le passage (presque) obligé pour poursuivre des CAP comme des BTS avec 83 %. des études supérieures . De 31 candidats en 1808, ils sont 665 000 étudiants a s’être présentés aux épreuves en 2013.

Vers des centres de loisirs intercommunaux Les 3 centres de loisirs municipaux vont passer sous la tutelle de la Communauté de communes du Provinois à compter du 1er janvier 2014.

Dans le cadre de la fusion des intercommunalités provinoises, la Communauté de communes du Provinois s’est dotée de nouvelles compétences, notamment l’accueil de la petite enfance. à côté des relais d’assistantes maternelles, elle s’occupera désormais de la création et la gestion des accueils de loisirs sans hébergement.

Concrètement, les trois centres de loisirs de Provins (Sports loisirs vacances, Les Hauts-de-Provins et celui de la Maison des quartiers) vont devenir intercommunaux aux côtés de ceux qui le sont déjà, Longueville et Chenoise.

Ce transfert de compétences conduira au transfert des biens, des personnels et des charges des trois centres de loisirs. Dans un premier temps, il va s’agir d’harmoniser les modes de fonctionnement, notamment au niveau des tarifs et des repas des différentes structures.

Les centres de loisirs accueillent vos enfants pendant les vacances de Noël

Deux structures ouvriront leurs portes du 23 décembre au 3 janvier, excepté les 25 décembre et 1er janvier.

Pensez à inscrire vos enfants au plus tôt.

Maison des Quartiers de Champbenoist

5-11 ans Lundi > vendredi / 9 h > 12 h / 13 h 30 > 17 h 30 Place du Pré-Botin Rens. : 01 60 58 50 60 Inscription à la semaine en journée sans repas Fermeture les 24 et 31 décembre à 16 h 30

Les Hauts de Provins

6

3-12 ans Lundi > vendredi / 7 h 30 > 18 h 30 Rampe des Bellevues Renseignements : 01 60 58 02 06 Arrivées et départs en échelonné (7 h 30-9 h / 17 h-18 h 30) Restauration le midi. Inscription en journée ou 1/2 journée avec ou sans repas Fermeture les 24 et 31 décembre à 16 h 30

Un nouveau partenariat avec Pingyao Les deux villes se sont rapprochées afin de mettre en place des actions communes dans le domaine du tourisme, de l’éducation et de la culture.

En 2002, la Ville de Provins avait signé un par tenariat avec son homologue chinoise de Pingyao, également classée au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO. On se souvient que ce par tenariat s’était par ticulièrement illustré au cours des années France-Chine 2003-2005. Au delà de l’organisation d’expositions croisées dans les deux pays, la Chine avait été à l’honneur dans les écoles provinoises comme au cinéma Le Rexy.

Pingyao, la jumelle chinoise de Provins.

Les nouveaux dirigeants chinois ont souhaité relancer leurs relations avec Provins et une délégation composée du maire de Pingyao, du responsable touristique du dépar tement de Pingyao et de responsables du comité national de la préservation de l’héritage culturel National ont été reçus en mairie de Provins.

La volonté commune d’appor ter un nouveau souff le aux relations entre les deux villes s’est concrétisée par la signature de deux mémorandums avec la Ville de Pingyao et avec le Comité national pour le développement touristique et la préservation de l’héritage culturel national.

Ces mémorandum visent à développer le rapprochement entre Provins et Pingyao dans le domaine du tourisme, de l’éducation et de la culture. à cour t terme, ce par tenariat va se concrétiser sur la communication touristique avec l’édition d’une brochure commune. Elle sera diffusée par les off ices de tourisme de Provins et de Pingyao. Parallèlement, les deux organismes vont mettre en place tout un programme d’actions communes.

Aujourd’hui, Pingyao compte 3 millions de visiteurs par an dont 90 % de Chinois, la première clientèle étrangère étant française.

Sport

Le centre aquatique du Provinois Le nouvel équipement aquatique intercommunal initié par la Communauté de Communes du Provinois était très attendu. Il est aujourd’hui déjà très fréquenté.

Découverte et dépassement de soi Anna Guido et Kévin Sellier participeront à la 17e édition du Raid 4L Trophy, qui aura lieu du 13 au 23 février 2014.

Cette formidable aventure humaine, spor tive et solidaire est ouver te aux étudiants âgés de 18 à 28 ans. Le 4L Trophy est chargé par l'association « Les Enfants du déser t » d'acheminer des fournitures scolaires aux enfants les plus démunis.

Le périple qui couvrira plus de 6 000 km, formera une boucle par tant du futuroscope de Poitiers, passera par Bordeaux, Algésiras, Ouarzazate, Fès, Tanger, Nice et sera de retour à la case dépar t. Anna et Kévin formeront l'équipage 1225.

Les séances d’aquagym sont tout particulièrement appréciées et connaissent une fréquentation ascendante.

Ce complexe dédié au spor t, à la détente et aux loisirs pour toute la famille est un équipement public de grande qualité.

Autour de Stéphanie Payen, la directrice, l’équipe de Ver t Marine a su rapidement se mettre au service d’un public impatient de pouvoir bénéf icier d’un tel équipement.

L’équipe du centre aquatique du Provinois est composé de 17 employés recrutés essentiellement sur le territoire.

Le centre aquatique du Provinois offre une très grande richesse d’équipements pour toutes les pratiques spor tives, ludiques ou de détente : un espace aquatique avec de nombreux bassins intérieurs et ex térieurs et un espace forme et bien-être doté d’une plateforme cardio-training et musculation, d’un sauna, d’un hammam et d’autres équipements complémentaires de relaxation.

Il a été conçu pour répondre aux attentes et aux besoins de tous les habitants du territoire et des communes environnantes, mais également de la clientèle touristique.

Il accueille les établissements scolaires des

premier et second degrés, ainsi que les clubs spor tifs de l’intercommunalité provinoise.

Ouver t au public le 16 septembre dernier, le centre aquatique a enregistré 5 724 entrées sur cette quinzaine. Le mois d’octobre a vu cette fréquentation, déjà impor tante, s’amplif ier avec 13 283 entrées sur le mois.

La f idélité est également une belle preuve de conf iance et de satisfaction envers l’équipement public qui compte aujourd’hui 325 abonnés dans les différentes formules qui sont proposé, dont 273 du Provinois. à ces abonnements, il convient également d’ajouter 269 car tes familles et 567 car tes 10 entrées.

Le Centre aquatique du Provinois va mettre en place des soirées thématiques.

La première a eu lieu le samedi 30 novembre et sera dédiée à l’aquagym.

D’autres suivront comme une soirée zen à la lueur de bougies et à l’ambiance musicale décontractée ou encore une soirée f luo plus festive et enjouée.

Pour plus d’information sur le Centre aquatique du Provinois : www.vert-marine.com

Anna et Kévin formeront l’équipage 1225 du prochain 4L Trophy

Kévin, ancien étudiant au lycée Les Pannevelles, affiche un BTS Conception Réalisation en Chaudronnerie Industriel à son cursus d'études. Il est passionné de spor t mécanique et de restauration de 4L. Il s'est attelé à la remise en forme de la vieille 4L paternelle qui attendait patiemment qu'on lui accorde un peu d'attention dans le corps de ferme de sa grand-mère. « J'aimerais me prouver à moimême que je peux le faire » explique le jeune.

Anna prépare, pour sa par t, un Master Ressources Humaines. Originaire de Provins et ayant fait ses études au lycée thibaut de Champagne, elle est passionnée, entre autres, d'enfants et de cuisine. « Aller vers l'inconnu, découvrir des paysages et aider de jeunes marocains à construire leur avenir sont pour moi des points phares du Raid » sont les attentes d'Anna.

Ce Raid n'est pas une course de vitesse mais d'orientation. Il s'agira sur tout pour le « co-pilote » de savoir naviguer à l'aide d'une boussole et de la position du soleil. Si les repères ne manquent pas, ils sont souvent trompeurs par leur ressemblance.

Le classement se fera uniquement en fonction du nombre de kilomètres parcourus.

Pour soutenir et encourager cette aventure jeune et responsable, lui appor ter une aide morale, matérielle ou financière, rendez-vous www.4ltrophy.com.

Vous pouvez les contacter par mail à adventure.solidarity.4l@gmail.com

7

7

Jusqu’au 14 décembre

> Bibliothèque A. Peyrefitte Exposition de la Commune libre de la ville-haute Rens. : 01 64 00 29 37

Sam. 7 décembre > 7 h 30

> Gare SNCF Sortie carnassiers par le Club mouche Rens. : 06 03 95 02 98

Sam. 7 décembre > 15 h

> Bibliothèque Alain Peyrefitte Les Histoires pressées de Bernard Friot A partir de 6 ans. Réservation obligatoire le mercredi 4 décembre par téléphone Rens. : 01 64 00 29 37

Mar. 17 décembre > 14 h

Sam. 30 novembre > 15 h

> Bibliothèque A. Peyrefitte Club de lecture Rens. : 01 64 00 29 37

> Centre culturel Saint-Ayoul Alizouille la fripouille attend (de pied ferme) le Père Noël Spectacle musical pour les 2-7 ans Entrée : 5 € au profit de l’association Les Dragonnes casquées

Mar. 17 décembre > 20 h 30

Sam. 7 décembre > 20 h 30

> Centre culturel Saint-Ayoul Operetta Chorale délirante PT : 34 € • TR : 32 € -12 ans : 18 € Rés. : 08 200 77 160

> Centre culturel Saint-Ayoul L’Affaire Dussaert Spectacle satirique PT : 16 € • TR : 14 € -12 ans : 8 € Rés. : 08 200 77 160

Mardi 24 décembre

> Collégiale Saint-Quiriace Noël vivant à la collégiale Saint-Quiriace !

18 h 30 > Chant des premières vêpres, annonces de la joie de Noël.

22 h 15 > Concert d’orgues Pierre Farago interpréte des œuvres de Pérotin, Duflay, Palestrina, Frescobaldi, Purcell, J.-S. Bach, Haydn, Scheidt Gabrieli…

23 h > Veillée de Noël avec chants, procession à la crèche et chant du Minuit Chrétien suivie de la Messe de Minuit.

Dim. 8 décembre

> Hôtel-Dieu Vente des réalisations du club de loisirs

Mar. 10 décembre > 20 h

Sam. 30 novembre > 20 h

> Centre aquatique du Provinois Soirée aquagym Entrée gratuite pour les abonnés / 9 € résidents / 10 € extérieurs

Dim. 1er décembre > 11 h 30

> Mairie Un enfant, un jouet Collecte des jouets de Noël par Top Moto pour la Croix-Rouge.

Rens. : 01 64 60 38 38

Dimanche

1er

décembre

> Stade Demosthène Bobe Match de rugby Provins vs. Fontenay-aux-Roses 13 h 30 : réserve – 15 h : première Terrain Lionel Repellin Bouvier

> Centre culturel Saint-Ayoul Conte musical par l’Ecole de musique Rens. : 01 60 52 20 05

Sam. 14 décembre > 11 h

> Centre culturel Saint-Ayoul Remise des prix du concours des Maisons fleuries 2013

Sam. 14 décembre > 15 h

> Hôtel Dieu Conférence de la SHAAP Alain Thiriot : Il était un petit tramway, on l’appelait « Le tacot », cour t métrage.

Entrée libre et gratuite Rens. : 03 25 21 34 14

Vendredi 20 décembre

> Hôtel-dieu Cours d’art floral par Nos amies les fleurs Rens. : 01 64 01 24 97

Sam. 21 décembre > 14 h

> Centre culturel Saint-Ayoul Spectacle Bidou Rens. : 01 64 00 29 37

14 & 15 décembre

> Ville haute et ville basse Noël à Provins Cf. article p. 4

Janvier 2014

Les cours du Bridge club Provinois reprennent. Boostez vos neurones et amusez-vous !

Tous les jeudis en soirée.

Cours dispensés par 3 moniteurs agréés.

Rens. : 01 64 00 21 13

Directeur de la publication Christian JACOB

Vendredi 6 décembre

Directeur de la rédaction Olivier LAVENKA

Téléthon Rens. : 01 64 00 46 03 Cf. article p. 7

Graphisme Céline BEZANçON-Lefranc

7 > 22 décembre

Photographie Jean-François Leroux

> Hôtel de Savigny Exposition de Francis Vilmain www.francisvilmain.fr Rens. : 01 60 52 20 12

Dim. 22 décembre > 15 h

> Eglise Saint-Ayoul Concert de Noël par Les Verseaux du Loing Œuvres de Bach, Buxtehude Libre par ticipation

Sam. 14 déc. > 20 h 30

> Centre culturel Saint-Ayoul Spectacle des Multi-Tempo

8

Mercredi 25 décembre

> Collégiale Saint-Quiriace 8 h & 17 h > Messes de Noël 16 h > Vêpres solennelles

Impression Point de Repère N° 123 – Décembre 2013 édité en 6 800 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 Provins

Le Grand C

Sam. 18 janvier > 20 h 30 Acrobaties Pour leur spectacle Le Grand C, ils se jouent de leurs apprentissages pour inventer, au gré d’envols et de contorsions, des constructions éphémères comme des sculptures vivantes. Agglutinés, imbriqués, torsadés, les corps font surgir des architectures de chair qui se dressent dans l’espace comme autant de pyramides.

Pour chambouler les repères spectaculaires et ceux des corps en par ticulier, les XY en connaissent un rayon. Une autre façon de penser le main-à-main pour en faire un mode d’être ensemble sur le plateau.

L’affaire Dussaert

Mar. 17 décembre > 20 h 30 Spectacle satirique « Jusqu’où l’ar t peut-il aller trop loin ? » L’affaire suscitée par la vente publique de la dernière œuvre de Philippe Dussaer t (19471989), plasticien, initiateur du mouvement vacuiste dans les années 1980, donne l’occasion à Jacques Mougenot d’aborder avec intelligence et humour les dérives de l’ar t contemporain.

Entre satire et comédie, un spectacle inattendu, drôle, corrosif… et culturellement incorrect. Passionnant et réjouissant.

Les spectacles du Centre culturel et sportif Saint-Ayoul Renseignements et réservations : 08 200 77 160

L’agenda