C ou pd e g u e u[ep 7
' -i j
i ,:ri , ., al i i .ti r t:j 1. p t0à12
Dans[a vie loca[e...
La cocalnetue !
p ll
Décèsde M. ÉmitePério
L'échos c a ps A rchi petde S ai nl -P êr r €€t M iquelon
V ilt e d e S a in t - P ie r r e . 2 2ja n v ie20 r 1 0É*^ H eb d o m a d m a iruen ic ipcalrt I lLr i1n o1 1 9 9
Ë[ËtrlllllLlç1
t\
EIEtsE]i aJt
U L t ime mi seau po nt 9llllT,nïîffir Lesvæux
rrillEflEI Départde
dU Maire p.aerr
RubensTeletchéap.z
t
4 médaitles à Montréalp.'r
Départà la retraite
vie mrn cipa[cr-t:* ^
d un agen tc o m m u n a l
t
u
Ap fè slr ans al ô m o s d . b o n sc l to y a !xs e .v .e 5 .R !b €n5Tétel .heèt re s. ,éva.f..c Lor! de tè.èrÊ môn ! pcr sonneL. -" .1Ê vù,!r. .r .e u n ,ss af taLusc t . oLl c a !c !d . tfa v ètd e R ù b e n ste [4ère de 5è nt P Ê ne â re.d! rrommè!eà .er :qÊ nl .h.rl l i df Li ]poL, . cm un c p â l e 1 4 m aK r nnc CLar e a u x. re m e rcé R !b e n 5p o u .5 o. enqâqemenl ê! r.fv r:r dc t. C .mmùneer tù . r.!h. l i !fc bonn. r et . è1e a mp L em c nt m ônt ôc Bi o e xp r es s . Rubc ns T Ë l e l c h é a e s tn é te l 0 l é v .e rl 9 50èS antP erre t.vô.!i LLc:uxMè nsl !.q!i 16..!crl c.t!.nts : scot è .,tè so !s Lr ! t or t c not r m m e n td e R é m L e B o tto c ql l e pou5Ê C hanl êtS l êneyLr29J!n1973tèdÊ !xl t5 r-,i bf.. ct St aphanc. de! x e n 5 eg .ô. t s c hc r c hc ! rs!n s t.ttô s.e s p e c vt e m e n tà N è n cyet à N è.te5 En q ê g épa. leM ir c A L b c rl P c n te é è o Û t1 9 7 8R ù b e n 5Étèi lators.hè.qede 1e1.1cvL po5teq! to..!pe134mo! E ncf lct àt èsut e d e l ê d ém s s on dc Ch a .te sEf a n d R !b e n ss a 5 t to p porl ùn,tédÊ dÊ vÊ n,,.grnl d. pot' .e m!n . p.L-".e q! l l ut pcndèntpt ! s de 3 0 ô fs Se sp a s sons : Lni. v 9è t o n d e p { ès è n .e e l L a n g l a d e5 onhèl re de pa | . Jcan Lo! s !1:hé
é ch od esc apsn" 1199. v e n d re d2 2 l â n v i e 2 r o1o
2 ParKarineClaireaux, Président de ta CDE,MairedeSaint-Pierre
l dos s ieJr
CaissedesEcoLes : entre obLigations et services rendus Dapula lâ rantda da raDtamtra, ta Casse des Écotes€st régulèrem€nl su te à ta " nise à Lhonneur"rola.r,m€nt décs on deneptusprendre encharge tes intervenants en anqtaiset en musique puisque queteCodedelÉducation prévoil quecesmatières, devenues obtigatoires, paftesprofesseurs soentenseignées des
( Chacun doitassumerseschoix,[e président et les membres de ta Caisse desÉcotes assument LesLeurspourLebien-être pasmoinsdesautres.)> desenfants.lts n en attendent
pastà-dessus Je ne revlendrêl êyênldéjà d t loLrt cequ ityêvêltà end re.Uneprécis onloutelois: tes2 intervenants ettâper(enanqtais sonneà tempspartieL el en musiqLrel coûtaient 40000!urô3/ânel en contrepa|tie it a été fecrutédeuxpersonnesà tempspten, tesdlrecteurs depârtâ CDE mandânt leurpriseen chârge étêient rémunéfées sur un emlcettes-ci ptoi-jeune pour67000 el uncontrat êidé), cilé létéphone,nternet,mênue[ssco- droitJ ontsotlcté te CTpoufqLre celui-ci je nepeuxtasserpâsser Cependanl, cer- taires, âssurancÊs, etcI. Cette5ubvention f nênceflntêfiéô.nt en àngtàis.Le CT, lainesattéqat onsentendLres en d verses élàit,pour2009,de 692000êuro.. sansèvoirpr s taltachedetaCDEtetc esl occasions suf tesondessansrétêbtir tes aussisondrctl ê prisendécembre lê délJneautrêsubvênt ôn ven.itdepuis2006 cison d êttefdênstesensde lâ demânde pubtiques Toutd abordtesécotes nesonl âtimenter lâ CDE cetleverséêp:r te des difecleufsconsêcËnt20 000 dês pasgérées paftaMaife maspaftaCaisse Conseil Terriloriât. Celie-ci étâitêopréâlê- 58000eurosdesubvenlions à lê rémunéesr prevupàr re L-bL blegéréeen d rectpar le CTel .vâ t été rêiiond un iôtèrvenanl.l ne resterâ I desCottect virésTerriro' miseen ptâceil y a biendes.nnéespoù., doncptusque38000eLrros lCodeGénéfât sommeconsir êtesletc estpourrépondre à tobtiqation en quelque sorte,compenser tâttocêt on déféetsembterail it ??lcommesuftsânte lléeà cederner quetêCommLrne a dété- de rentréescotêire verséeen Métropote partesdirccteurs pourtachâtdesfourniquéà ta CDEt ensembte passurtArch de sesobtiqa' âuxpârentsetq!in existêit tufesscotaifes pourtestroisécotes. tions.Encontrepart e, taMarieverseone pet.Lechanqement inlervenu en2006persubvention à taCaisse desÉcotes. metlat d éviler tes tracâsseries Lêvértédeschiffres tiésau budqet de ta pourtes directeurs admnistratives des CDEn estréett€ment quedesadconnue écotes, tasubvention renlrânt.tors d.nste minstrateurc decettecl,desond rêcleur système comptabte ctassique de tâ CDE, président quoque Les de u x b u d g e t ne s etdeson Nonpâsque, I peuvent avec bons de commande. Une convêntion puisse être confondus. ce soit être secret ou câché ltes L annuette ét.itsignée entretaCDEet teCT comptes sontpublcsl,mâisc'estuneréêpâr ta Mêlrieà tâ pourtê gestion La subveniion âttoLrée decettesommeel chaqùe I téqLr'it fautavoirà t esprit. Lesdirecteurs pré CDEtesten foncton desobtigations année teCTdemândâil à tâCDEdejustilier d écotes pêste nolamment neconnêissent vuesau Codede tÉducalion, à savoir:tâ de t emptoide ta subvention. Cêttêsub- détaitdLr budget, te présdentd uneêutre construct on, ta reconstruclion, texten- vention élait,pour200t, de 58000euros. coltectivité ou d un êut.eétêbtssement son, tes grossesréparat ons,téq!ipement €t te fonclionnement de ne ptusrémunérer lpersonn€t Sute à tâ décision d €niretien et ATSEM, chaulfêge, étectrtesintewenants, lesdirecteurs lc estteur Suiteenpage06 èchodescapsnor199. vei dred 22)an\tet2a1..)
los
97502 CodeINSEE
Caissêdêa Ecoles CAISSEDESECOLES
2009
CA
III - VOTEDU BUDGET
l
SECTION DE FONCÎIONNEMENT. DETAILOESDEPENSÊS
crédltg
a.t(r)
L i b 6 l l é1 1 )
crédic employés(ou rætant à omployêr)
(BPlDM+
àu 31112
RÂR200t1 011
Chârgei à cahctèro général
Fournitures nonstockâbles 60624 Combuslibles el carburânls 6062s Vèlemeds etchaussurcs 6063 Folrnilures d'enlfolien et éqlip 6061
6067 60æ
Aulres maiièros & tournllures
ô 1 521 61522 616 6 1 48 624 Transpons (2) bi€ns€rcol€ciits (2) a2a2 Frâisdslélécommlnlcations 6351 6353
A1
24t 519,32
1762!3,51
0,00
0,00
31400,00 46116,81 2 r60,00
90 765,54
0,00 0.00 0,00
000
43 6i2,42 I 211,96
11550,00 60 08401 000 1 000,00 69 204,50
I328,41 56481,23 169,50 3 911,48 t3 310,20 5 æ3,05
000 000 000 0.00 0.00 0.00
000 1 10000
2 347,57 930,66 '| 472,71 145200 5S6,00
0,00 000 000 000 000
5300,00 2 100,00 2 525,00 I975,00
000 0.00 0.00 0,00 000 000 000 000 0.00 0.00 0.00 000 000
65 305,81 634.46 2 483.99 948.04 3 221.59 3æ678 0.00 0.00 55 89430 96.95 0.00 1 594 34 1 10229 0.00 504.00
0r2
Chrrg.ô da plrlonnêl
527 E66,00
526075,t1
0.00
0,00
1 790.E5
6218 6411 6413 6451 6453 6454 6454 6475
Aulfepersolnd6nérieur
21523.00 367235.00
12744,14 369812,57 22 6rc.47
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 000 000 000 0,00
000 000 0.00 0.00 0.00 000 000 000 000
9 034.86 0.00 000 000 1 520.27
0,00
0,00
0.|,|,
Colisâriôns à URSSAF Colisâtions caissesrotralt€ ColsationsASSÊOlC Collsallons aulr6sorgânisfi €s
ô483
C€ssâl"progrês. âctivilé
0'ta
Atlénultlond€ produllg Aulr€6chârgoagoatloncourântê
Subv.de tonct or9.publics Subv.toncl.organ.droitpivé TOTAL I D€PENSES DEGESTION DESAËRVICÊA ,t+012+014+05+656)
6573 6574
17981.00 53235.00 63 738,00 719,00 1 02500 1 04000 1 07000
0,00
54 232,23 62 217,73 906 28 1 39292 97110 1080,31
0,0(
0.00 0.00 68 90 0.00
19 245!00
19 2'15,0(
0,00
0,00
0.00
6330,00 12915,00
6330,00 12915,00
0,00 0,00
0,00 0,00
000 000
7ô8630.32
721533,66
0,00
0,00
67 096.66
66
Chargêttlnâncières( b)
0,00
0.0(
0,00
0,00
0,00
67
Chargosêxcêptlonnellêâ {c)
0,00
0,0(
0,00
0,00
0.00
68
Do|atlons !0x âmorrlsôêmènt3(dX4)
0,00
0,0(
0,0c
0,00
0,00
o22
Déponses imprévueÊ Fonct(€)
0,ot
ll,l:i'.r:rl:t::i:ll::.i
TOTALDESOEPENSES REÊLLES= a+brc+d+e
788630,32
721533,66
(1) oâerr]e rss dqres budseÊs pâ. dni.r. æ'rtomdmed au prândê 6mpè app qué par ta commùneo! ebk*ront (2)sâufr0comer€321 Grâda! seiûdudâorâ 012 (3)s' emadderedes cNEd€ re (1) si â M!i. or 'ébb sérehr âppriquâb ré! m des pm! s om !m,bdqââr* (5) c. dârtr iois du châDh€ des oDér (7) s' la ct]lrruns ou ebr sètud â 13)chaprnôdôd né à rcræe' es opâaljoie pân ùriàrê' r€ €s qF es ope
06]
é. ha desc âp si ' rr9 9. v Ên d .e d2i 2 l a n !e .2 0 ro
l
0,00
l
0,00
67 096,66
Câlssedes Ecoles CAISSEDESÊCOLÊS
97502 CodeINSEE
2009
ca
III - VOTÊDUBUDGET
ltl
DETAILOESDEPENSES SÊCTION DEFONCTIONNEMENT.
At
Cédite employ& (ou rcstantà omployor) art (1)
Libêllé0)
{BP+DM+ RÀR 20081
au 31112
0.(n
0,00
023
Vircnênt à la sêct'.I'lnvestls.
u2
OpéÊtions clbrc,reent . s.crion (5)
10 892,67
10492,6,
0.tn
64 1 1
Dot amaninnos lncary.&cary
1 0492,67
1A892,67
00{
10 892,07
10E92,61
0.0a
TOTALDESPRELEVEMENTS AU PROFIIDE LA
sEcrrolvDllvvEs'ssEME/vr
u3
0,00
Op, otd.ê lûtédeut d. sætion P)
TO|AL DESDEPENSES O'ORDRE
0,q '10892,67
10 892,67
TOTALOESOEPENSES DE DE FONCTIONNEMENT Éê16êtdofdGl L'EXERçICE r=loia ds ôoèELon.
799 522,99
0.00 0.04
73242433
0,00
0,00
67 n9ô.66
I217'01
reportérlè 2008 | Do02 Déricltdo roncrionnomônr
NB:articLe61522 pourréglerlexpédi on de Pré(irionr Le monlânt rnscrità lârt cte61522 comprenarl tê somme160000eurosJ restênt êu marché d enketen noneffeclués tamianteexpédtonqun a pueicofeavoirtieu.ll nes ê! t doncpasdetrâvêux
Courrier
au C onseiIT e rrito riaI
Courrier
a u xD i r e c te u rdst cot es
[adr.!. st9]tE ART No Prtùrd.nlduC.Èrr Tdii..t l
@id : frEÉnût
lbr{ùd
,i|oÀ'Mlô
rdrtiÉ
Qli:
FrnM'r
ftûmiùû 6r.
Ftl|{lànL
J. w6 p.È d. IrdÉ
Pù @!rid d rr* ù ra dr4rnb€ nb o(*.br. dhscrn d.ù b p.qô pad.æ0iq6 d- â6ræ pub|lra, i.ùrffi .i nidiàr riûur.do', r hsur .r.{ qr. l. rta4r.À dd û ad ô. f.nEtE
d.nl d. biF
c.rd* tûrp.ÈÈ,
ctdd
n 6u'iù
q6 I.j .d6.
æ lq,
Jt 9rk b d.(tM qo n È. hi6 rù.rb. p{ |. brdg, d. l. Eol. r. Éi,t d. bmrtlû ree]ll., J o rhÉ s *r d. .ft d'r 6u. ri*û tiub ldtrd. ds r. !.doi d. stb {b6Ifd
tx]b|.dt)d..urd|.r.i.!Éd*|.d.f..rdÈ.cô|.ô'd.ÈPlnl*!bfll|.i
p.r r. bdc.l d. r. cd.s
dé. E@lè b &â16ûoi
En d!t',@, .nrcncaé u
ûÊ.9 -whN Jê vu
i. wB iù r'danbô
p'i! d.$4.r,
x..!ir
Éû4.
polr 16 roln{nrê
â v@r déFùi' b tu{id.nr
@h.rd. {r b bud!.r d. L C.s dalii L. @.! .n v.r. Min
d- E d- .r a lsrdr.. .u &ir Mûbir.[.
d.rr r* nêr|€ È
b! aôâro3 là!.did
dâ tu
1ætuné.,
dp.t Jè !6
d.n d{|inHr d rd .ftd*..! 6'W a (,€.6r.n*br. &. e*é brrinhÀ ù du rio. p.iâ dagÉû, Môn r&r L oÈÈ'.
fàorslb.
d. d
échcdes.êpsnq1r99. !Êndred22la.ver 2o1o
ios
reprenant tamêrnsuf [,1âis, tesd recteurs on, lt m a sembté padie ta subvent une de t inté' qu récupèrent its en ptustogique gérer à teurqLrlse à eux de graLité, charge tesdenersverséspar teCT. d avanl C estdoncun relouràLasituâtion que tà ettaconvenr en dedramêt 2006, cettedaleétaùs gnéeenire tionquidepuis lêtre te CTel ta CDEpourradorénavânt . en de dra' ons, entreLeCTet tesassociat pt!s. tà non matique ptus,entantquePrèsdent Je n€souhaite avolfà géreret de ta caissedesÉcotes, d une sur tulitisation rendredescomptes âmpte_ montant a ète dontte subventlon ment dlminuéalorsque chaqueann€e jentendais desbénétesmêmesptaintes deta quânt à tanonêuqmentation ficialres par cêquin'ét8it dotation têCT.Comment délàpe55ulfis.nt hier,pourrsfêtre demaln,emputéd'untiors ? pàr La CDE€stlargenentsubventlonnéo ên concer_ fâltto choix, taCommon€quia desdire<lationet suiteauxdemandes privité!lar de! t ancàdrêm€nt teu13,d€ en malière moyenne nationâte enf.nt6.Le offien matefnettes êffecté de personnet p€rEonnÊ pet 0,8 ts est de des cianlaLrpfèE L Celaa u|) parctasse, ici nousdép.s5ons s0nt Les écoles coût,nausIassumons, accuerltes ctasses sont bienêntretenues, Celaê un coût, lânteset bienchâutfée5. Les ertlant 5 sonten sé_ nausI assumons. dans .curtéontdumatéri€tpourtr.vêittef coÙl,n,us Cela a un debonnesconditions en se dépLêcent LesentantE 1'assumons. pour extètes activtés b!s scotair€s c est ulite rlêures,vu teEintempéres, que nousassumons êussla un cûût CeLâ 2 autres commeparexempte Êtj'enpasse, pâr Nationêtê passés tÉducêtion contrêts quiarfventà teurtermeet po!r tesqueLs tefetaLs ondemande à tâCDEdeprendre en matère de teçons Atorslesdonneurs à assumer té et de charges dercsponsabit r... fe.aient m euxdes absten ârrivés dansLa Les445000euroslquisont cheveu sur Lê comme un conversation mugrâcê tràvait de ta au soupelobtenus, chosê' t amentout àutre nicip.titéavant dementGirêrdin.yant joué te rôt€ de polr câtatyseur - nousont éié octroyés exceptionneltes des charges tenlrcompte paspou.en disposer qLrisontlesnôtres, Lâ unsel desaLrtres seton tescapricesdes gestionresponsàbte delê Communealusdoi t aE s!merses choi x.te p.és de C h a c Lrn têmentétémiseen avanlpourl'octroi tes mernb.esde tâ C ê sse des d e n t et re it ne sagii comptémenta cettedotation tecontraire É c o tesâssum€ntLeste!.s po!rrte bi enpâsmaintenant dedémontrer 061
e.2clo échodes.apsn' lr99. vend..d221ènv
être des enl ants l ts n e n at lendentpas
brèves d'actua L it é
c.A.
CaissedesEcotes
C o u pd e g u e u l e La cocalnetue !
Celên affve pêsqLrêuxêutres. Inutile doncde sevoilefta faceI Ladroque cheznousà SainrPiefre el Miqueton estaussiunItéau jouer quitouche, hétêsde ptusen pluslesjeunes. Sansvoutoif tesnroraLisaleLrrs ilnoussembtecependant mportantdepLrbtief tesprcpos du Dr Patrck PeltoLrx, médec n'ufqentiste bienconnu poursesprisesde posilion tranchées el EontrancparteiDais pas Pel' t émission deLaufent Ruqrier, " Ann est cauché ",te Dr to!xs estadressé auxléléspectêteurs auxjeLrnes notêmmeni, pourqu ts comprennenl quet. cocanetue.
r C o nset L e M a i red e S â nl- P er r e a pr é sd é m e rc re d 1 3 l a n v i e te d Ad r.i n strê t ionde là Cais sed e s É c o te sq u ê v ê rtà s o n o rd r edu 2 0 1 0e t t a d o p l i o nd ê d eux l our te D é b êtd 0r enlalionBu d g é i ê i re d ét ib é r.ti o nss olt c t ant t É ta t p o u r d e s s u b v e n ti ô nesx c e pti on' n êt te s.Un d é b. t s es t ins la u réà u to u rd e l a ré c e n i ed é c i s i o ndu Prési d e ndi u Cons et T ef f iof i a Lc o n c e .n ê ntâ t s u b v e not n v e rsèe à tê Câ sse des Écoles Lire à ce sujel Larticte du I4a .e dâns ce j ou.n .t. Su b v ent ionslË . t al e s i s o l tl ci é p o u r d e u xs ù b v ê ntons t e 2 2 50 0 0e u ros PatrickPelLoux: " /l fart direêux1en., et particulièrenent au, e x ce p ti o n n et lesLa : . pr emè rep o ù ru nmo n ta n d o esr.-e eà -eà. is er. ê J p^" e o e m ." " _ o ' o rF ' l e o " I EcoLe jeunes,quela cacaineestvraimentunedroguede nerde.Nous âccueilLans dansles centresd urgencedesjeunesde 17ansqui d u Fe uRo L r qe. La s ec ond €d L rnm o n ta n td e 1 0 00 0 0e u ro sper prcnnentùn ûèLènqe TUE. cacà,ne dloaLCenelànge Lerteunes mettrad e réals er des lr av a L rx d e ré n o v aot n à LÉc o teH e n rette pourlesdeaLers. de sontunvéritable enjeuécononique NevousLais B onn : re mp t ac em ent dest u m n a i re si n i é ri e u .se t .e v ê te m e nt ta co u rd u b â t m ent .Rappet.L ê C as s ed e sÉ c o te se s t !n é t.bti s' grâtuitement CeLa cannencedansdesfêtesouLanvausrefiLe les sem e n tp u b tc m Lr nc palobt i g a i o i re a ti me n tép â rd e ss u b v e ntons preniersgramnes.JustepauressâyerEt puis vienttrèsviteLe d e t ê Co rn mLr ne not am m en t,p o !r u n m o n ta n td e 6 9 20 0 0 e u ros phénarnène d accoutunance, cârlespreniersgranmesvousren e n 20 0 9 EL Le es ladm n s t r éep ê ru n C o n s e idLAd mi n i s t.aot n comp os éd e 9 rir em bf esdont 7 c o n s ette rs m u n c i p ê u x ,l e C h efde denteuphariques, vousdésinhibent I D un coup,vousavezIim l 'Éd u caot n Nat ionat e, ains q ! u n m e m b red é s i g n ép â . L ePrél et, pressiond être les créâteursdu monde.C est FAUX! CeLatue. Touslessyndromes caronarjens desmainsdel0 ânscorrespan te T ré so re r P êy eLrG r énéraeLt u n D i re c te u nL e l ,l ê i re ,Ka.ne decacaine. C estftellement C t a i re â u xe sl pr és ident du Co n s etd A d m n s trâ to n e l L e Vc e - pré- dentà despâtientscansomnêteùrs n !râ n d .J -1 . M . unprôblème majeurde santépubLqùe.,'J.-L.M. s den te st te Cons et Lerm un i cp a tSé b a s ti eD
échodescapsn'r199.vendred 22janvler2olo 107
j Imu n i ci palité Mahé 2 ParJean-Louis
Lesv æ u xd u M a i r e
Auxagents communaux desvceux à t'Hôtet : [eMairede9aint-Pierre, Cérémonie deVitl.e parles entouré desesétus,a misenexergue tetravai[réatisé équipes municipates.
C'..1 l.udl d.rnl.r queMadêmele Mairc KarineCtaircâ!xa présenlésesmeitteurs væuxà fensêmbt€ du p€rsonneL municipal,û a grandmomentd intimitéen t'amille partagépar lêudiloirecomposé " pubtqLre d'étLJs de Lafonction et d a9ênts terrilofate. a Mercipour vatretravail,paur votreimplicationdânsLaviedela Comnune.Vatre sérieuxet volreprofessionnaLisme sont des etouts esserllels pour la bonne mârchede natreCamnure,) C est par cesmotsquele MâireKarineClaireaux a commencé ses vceux2010aux agents comm!neux, Aprèsavoir râppetéque pristeurretreite 11tituLeires âvâienl - un potdetemitiéevê t étédonné enteurhonne!r enjuiltetdernier-, le Mairea seLué fuitesavecLaRégieEa! et LePôleVahie, tes nouveaux venuseu seinde léquipe lestravauxinté eursà la Bibliothèque et lêsstudiosUrdanabia danslesrcsidèncês, et Lafouffièrequi onI éIé commencés en quivont ,. se teminer 2009 et bientôt Le r Mairea âussitenuà so![ gr,era Letravail IL Professionnalisme detouslesautresqui,mêmes iLn estpes MêdêmeClerceuxâ ensuitemârteté| visiblede la même manière.concourt < Lestâchesqui incômbentêu personnel pourtantchaquejaur au bien-êtrede lê de lâ Mëirie chengental dêviehnent populatlan[enfants,âdultescommeperplusnambreuses chêquejour sonnesâgéesl, à sasécurité,à la propreté ", Pourrépondre à cesexigences, d unepert, de la VilLeet à |améLioration du cadrede et d êutrepàrt.poLrrplusd ett cecitéet de vieen général.Quechacund entrêvous, et Adninistretian, rêt onâtitédânsl'orgânisêtion des ser- ServlcesTechnlquès persannet vices,là Municipe(ité â mis ên ptêceun desEspâcesVens, del ÉcaLe de plàn de fo.mationcetles k âûbitiêux, Voile,du Servi.elncendie et de lÉchodes Câps,personneL desécoles,de Lacrèche fiais qui < répondraaux attentesde chaensoitremercié,. cunet eussiâuxbesoiûsquisontceuxde èt dèssefticessociaux, la Conmuneet deseshabitanlsà lravers le prcjetmunicipal,.
de I Feuitte L r o ute2 0 1 0
MmêKarln.Ctàlr..ux, M.lr. dê5âlnl-Pl.rr.,. prétêntés.. voux à t.ni.mbL dup..ronn.t munlclp.lqulâ étér.m.r.lé pour( ro, lr.w .t ton Inpllcttlon dzât l. rl. de l. Con.
personnets concernés in" desêvêncées téressentesen metièredegestiohdesrcssourceshumeinês, i et(esmettrontte ( êu coeurduprojêtmunicitonctionnâlre paL,cammeélénentcLédesa réussitê,. 2010verraâussilê miseen ptacedu Syndicet Mixte de Geston des Déchels €t desnouvettes disposlionsen ISYGEDI r lê ramaièrede geston desdéch€ts. nâssagecommele traitementet l exporletion des déchels en général tpas seulementles déchetsménagerslseront reprisparcettenouvèLle entité,leSYGED, et le servicedisparaîtra du gironnunicipaLpourunegestiontèrritorlàle â sou", lignéMadame Ctaircaux.
I Unrôte
L déterminant
Laction et te rôted€ta Munc patitéet des équipesmunicipates sont encoreptus ( deierm,rants,sudolt < en périodede LeMâircâpréciséquetânnéequivientde < se poursuivrcsur Le cflse,, a soutlsné te Marc qui n a pas Mâdâme râppeté lesfails mâr- nêne rythne , puisquete ( câmerde manquéde rappeterque tes finances Ctâirêauxâ quants de l'ânnée écoutée connandes> èsrdê)àk bienrenplipour étaientaujoudhui" melleures" donnant menëà bien,en plus de vasnombreuses tout Le monde.châcun dans son dadonc" pLusde latitude, pour travaitteret inteNentionshabitueLles. diversprojets .râine,. Desformâtions sontprogram- équiper tesservic€s communâux, et ceâu commela campagnede recherchedes mées avec comme objectifpour Les
I Lesfaitsmarquants I d e t a n n é e2 009
Ogl
échodescapsn'1199.vendred 22lanvier2oro
i
x u Maire i . LesV c e u d
Auxagents communaux n^ l\glcrcndum La Ministre detoutre-nrer â estimé qu€tenond€sGuyanaiset desMârtin quaisà ptusd'êutonomle étât < unerèponseclêtreet netteDûaîtrantqu its sonl( profordémen t al,. Poui tachésà 1aRépublique Madême Penchard, teséLectelrfg a ant biencomprisqu'iLvâLait niêux, pourletr intérêt,qu iLsrestentdans qtileur pemet de uneorganisâtian garantirunminimumde droits,.
Dcurlopp*.nl ouÏr-mcr Mme14êrie-Luce Penchatu â soullgnétavolonté dugouvernem€nt de ( purger, tesqueslionsstatutalres ( re outre-me. afinq!e celtes-c plusfreinerle développeviennent mentéconomique et saclaldeces territoires,. . -).-L.M. lll
lromoTton
iu aP
i matnlenu Le Mâ i re d e S ê ni- P e. . e, I,{ me K ê .l n e C t âre a u x,a t er m né s on n te .v e n to n e n âdre ssê n tun m es s agept u s p o ti tq l e : < Noùs tiendrons le cap, malg.é les em bûcheset Lesêléas dù quotidienqui .es
.ité la plus nécessaireest celLede tensenble des habitantsde LaTerre . ll parlait de Iavenirde Lhumanitétoùtenlière.Je diraiqu à natre échelLe,Lâsottdari!é est aussi essentieLLedâns natre
mesquineries,bien ptus prévisibleshélas. de ceux qut, Localenent,n ont pas bien campns qùe Intérêt général devait être notre seul noteur pauî lAfchipel ALbert Jêcquarda dt que désomais la solida
Nousdevansêtre à lécoute et devansapporter notreaidea tausceuxqut en ont besain. Chacunà sa nânière eI âvecta plus g rande efficacitépossible.,
La [,linistrecanadienne desPêches et desocéâns, GaitShea, â profité du Saton d€sproduiis ducuirel dela fourrurede Chinepourfâiretê promotiondesproduitsde t. chasseeu phoqueâuxcôtésdetroisentreprises canadiennes, deuxdeTerre-Neuvê et unedeslles-de-la-Madeteine. 0n sâltqueLindustrietrâvêitLe à dlversifiersesproduitset à vendrenon seulêment tâ tourruae, maiseussiteE valv€sde coeurdestinéês à tâtransptèntation. Le présidênlde lhssoclationdeschàsse!rs dephoquê dês ÎLes-de-tâ-MadeLeine â sâtuécette initiativeestmantquê( 9, %des fourrures venduesà lê Chineen 2A09 pffdes Chinois ont été portées plutôtqued êtreexparlées, comneà Lhabitude,versdespêystie.s ,. Appuyésp3f Québec,ottawa et lefreNeuve,Lesnouveaux associés se rêndrôntaussiàMoscou a! moisde ffiaipoLrrprésenter LeufcolLeclioo aLrx Russes.. J.-1.M.
échodeEcapsn" 1199. vendfedl22l ênve.20ro
lO ç
brèves d ac t u a t it é
Pêcheindustrielte Bonneann é e2 0 1 0?
pourt ind!slried! poisson. LespreDébutd annéeprometteur m ères tivralsonspar les chalutiers( CapFortune, lsociété Lo!lsbourgSeeioodlet ( odr,ss€/ lSociétéPropêchel ont âti" menté, têsemânedernière, lesde!xusnesdetËitementdu Pôle Sânt-Pierre encâbtlâud[60tonne5l€t enftétân[18tonnes). Une grânde pertiedetâ production a éléexpéd éeverst Europe et tes Étâts-l.inis lmârchélraisde Bostonpourte flétanlet Lereste < Béothuq,a écoulétocêtèment. Ducôtédu PôteMiqueton,le quêntà t!i débarqué unevingtêine dêtonnes dontpr ncipê[ement de Larcie.. Jeên-Christophe tEspâgnot
ersme en Haiti
S ot i d ar i t édans['ArchipeI un retatsa t'ruxeltes
!
Annoncé en novembre derni€rtorsdu !remierConseiI inlerministérietde lloutre-mer, !n (pdie outre-mer) e étémisen plàce débutjanvierau sen de ta Représentet on perrnanente de te Frènce auorès deIUnioneuroDéênne, à Bruxetles. Mlllloni Ce(p6le oulre-mer,estd rigépârun hautJonctionnairedu Minstèredesâtteires étrângères. t a pourprincpates missions de gérerdirectement lesdossi€rs l€sp(usimportants retâtifsànosrégions, decoordonner lesdossi€rs utt|amarinE tra téspartesâutresdiptomates permanente detâ Représentàtion et de fèctilef tescontâctsdespartementaires el despréEidents de cottectivités d outre-mef âuprès desinstitutiois européennes. pré!€nco. lJnêplu3gÊndo Pourta M nistredeIoutre-mer, Mme Le tr€mbtement de terrequia tou€héHèti t€ 12janvi€rtocca' Marie-LucePenchârd,ce pôte( l.aduii la voLanté d une pLus sionnant olusde cinouânte m tte mods€t otusd un mittionde grandeinfluenceet d unepLusgrandeprésencede l outre ner sans-àbril a foftemeni émutè poputêt on de tA.chipet. Desâc auprèsdèsinstitutions eurcpéennes dontIinpartance,quelque paf ta t onsd€ sotidèrilé ontétémises€n ptacespontanénrent soitle statutdèsoutrc-mers,n estplusà démontrer,. Croix-Rouge tocateIdépôtd urnesdansLescommerces.l, ta Cho Co|nmenlâirê du Màirêdê S.inl-Pierre,MmeKarne Ctareaux rateduCottège Sainl-Christoph€ ei tensemblevocat te saluecetleinitatlvêeny mettant tout€fois lconc€rt)et unecondtion: ( c'est Lycé€Professionnet de récoLter desfonds unebonneinitialive,à conditianquele haut t'anctionnaire lvent€d€ gâleaux)afin ait les possibte linancierc. lt estégatement d appodervolre contribution moyènsdê travaillercorrectenentet que lespoLitiques sachent paurleurscoLlectiviauxadresses suivantes: www.(roix-rouge.frl et www.fondation- saisircequis anronceêtreuneapportunité dêfrânc€.org. Jeân'Chdstophe LEspagnot tés,. ' Jean-Louls 14ahé to l
ê
o d- - ' " p -o o o . \ê -o ,ô o ,2 . d v ,ô 2 0 0
brèves d'act u a lit é
ln m emor iam
D é c é sde M
tml
[e Pério
RFO
Nouvette direction
Lannonce a étéfait€officetlement Lasemanedernère.M.leênj-sq-'èprese-rte poslede D'-êcJêcq-esÂ9osrni.qoccupà'r t€urRégional du Réseau France 0utre-[4er deWaltis el Fut!na, pfendra, danstesioursà venir,tê difection de tê stêtion RF0de Saint-P erfeet Mioueton en remotacement de M. 0érard-Chr stianHoarau nomméà d âutresresponsabitités ausen dugroupe France Tétév s on.M Jean-jacques Agostni,or q na re de t'Outfe-Mef, n estpasinconnu dênstArchipetpo sqLr'itétâ t encharge delè D r€clion desAntennes d'âoût2005à luin2008dêtê stêton . Jean-Chf locate. stophe LEspâgnot
Concours
< 9 semaineset 1 jour > No L rsn o o sdev ionsde f êv ê n i ri c i s u r u n ê n i o rm a l i o nto mbéeI n déce mb re, M . É m it eP ér ioe s t d é c é d éà tâ g e d e 9 0 a n s ,te 17dé cemb re2 0 09,en s ondom ic i l ed e V i o l è s ,à q u e tq u e sLko mè tfes de t êé ro d ro m ed 0f anqeP t an -d e ' D i e u I nq é n i e L r r de t A v ât ionc iv it eC h e v .ti edr e l â L é q i o nd h o n n e ur,0ff c e r d e to r dr e nât onatdu M é r te , mé d a i ttéd e tA é ro n ê u l i que, t av a i té cri lde nom br eLrouv x ra g e d s e ré l é re n c e s L rrtâ v a t o n ,dont lntro d u c t ian au pilat age l É dt o n sAmp h o ra 1 9 7 7 l ,o u encofe " " NaviSatianaériennedu plloie p'vé , IAmphorâ 19781. " Ch e fd u Se r vc e de t A v iato n c v i l e d a n s tArc h i p e tp e n d a n lpi u sieursannées, t ê pubtiéen 1983: Carrêt'ourdes grands raids : " Saint Pierrc et MiqueLonetLodysséeduViLle de Saint Pierre,hy drâviongéant ,l{npha.a toujoursi.Aujo!rd hui ép! sé, cet ou vra g ee std s ponibt e à t a B ib to th è q u emu n i c i p a te d e Sa n t Pi efre. S u i l eà ce tt epubt ic at ion, t e C o n s e im l !n i c p a t d e M . Atb e rtP en lav a i t d i sti nguéC t oy end' H o n n e udr e tâ Vi tted e Sa i n t' P i erre en nov e mb re1990lc l. É c hon' 3 9 8 1 .D e rnè re me n te n c o .e s, o n ou vragea serv de référencedanste cadredes recherchesde l'épave de L Ai se auB I ânc o n d e N u n g e s s eer t C o l. " " , la\ La V lLede Saint'Pierreet notre rédâctionadressenlteurss ncères c ond o te è n( e. à s on apou. e .à < Ê . d p u , F rrd . ' , o .e p Ê rr< -âT antse t à touss espr oc hes. D i d i e rGi l
oLri succèderâ à < C D mmeun accord, en 2010? La si x ièm eédi t on du concoursmus cat< ? semaineset 1jour >, otgar,sê pat Ie R éseauFrance0utre-Me.,présentera hu i candi dàts te9 avr it pr o cha n U ne éd ti on qu . sque de réserverbi en des sur pr ises pui squec nq âul eurs-compos teurs-i ni .epfèi es de tA rchpett lLéa H arnel te,P âscêtA sseLn,Léo D ei cheverryFrédérc G ilber tet Jordy S i egfredtl se préseni erontpour ta premi èret os à ce conco!rsfaceà V êté.e B reuzard, B énédi cte LaLrrent l ex chor ist e de Mârc Fouquetlet C hantatS abafotz,candi dates de s éd lions p.écédentes.. Jean-C hri sl ophe f E spagnol
échodesc:psn' 1r99. vend.ed 22lanvler 2oro
lt t
brevesd'ac t u a I it é
Dessinde [a semaine
lAS tIJ Crk tÊ
,$ûJqt ... Ê1
tuis il-g
cau9çior,#,e- 'iæctE
A lA BA^4dE"o rx, ôicEArJ EÉâr\I. --.
gu€ T',i eg
r',oÀJ A€cÉ gLE c'.frg/,.a Y àEîaAîENr
Ê.rt ?ieN oo
rrati coriiuut'rerè
æ;reé
)o aru
IE ?rEr'ICJAGE. )
>Es 5El!E1s -"
.-t__-# -a-h-.?--l-è_
_-s-(
.!=<j.s.-
Indicedesprix
Emptoi
Lévotulion dêsménaqes s étâbtit à+ desprixà tâ consommation 0.23% (+0.27% horstabacipoLrr tetroisième trimestre 2009.En 2008,tindiced ensembte âlgmÊntâlt dê 1.05% 11.06 % hors tabàcl.Danstesect€ur( al,nertario,) t évotution estde+ 0.03o/o. En2008t évolutio n était de 0.3êoÂ.LÈs" produjtsnanufacturés uaÊl'àusse de 0.0ôq" l0.la0âho'sràoàcl. E. 2008, ' subissent Iindcedespr x augmenla t de0.61o/o % horstâbâcl. ouânt {0.59 à cetu des( services it évotuede 0.84%. En2008,t indicedes ', prix était en haussede 3.01%. Source: www.sâint-piêrrê-êF . .le. n-Christôphef Espâgnot miqueton.pr€f.gouv.tr
171demândeurs sontins.titsen " catégorie 7 " contre164en sÊpiembre. A! niveau pèf rappodà 2008ei à tâ decatégori€1, mândegLobaLe en ( catégore, ", ta proportion masculineâuSmente144% contre40%l aLorcqu€cetlede tongueduréÊdécroît %côntre 122,8 25.8%1. Auptansectofet,el pâr|êpporlà 2008, tes demândêurs protess sontptusnombrcux danstessecleurs onnetsdêsservicesaLrx personnes et à ta coltectivité, d€tâd stributionet de Lavente,de t intervent on sociâte, du dévetoppement locêtet de t empto,et de tagricutture et de lâ pêche. Source: . J.-C.LE. STEFP.www.sàint-pierre-et-miquêton.prêl.gouvfr
+ 0,23o/o au 3" trimestre2009 Leschiffresd'octobre
rzl
éc hodesc ê p sn q1 1 9 9. v e n d re d2i 2j a fv i e f2 010
l spor tl z ParDidierGit
: Taekwondo
à Montréal 4 médaitLes OnLt.ll,craé.n 1986,teHongsèn9Nae Ctubde Sant-Pierre a fêléses25ansen decetêulomne, et 2009Depus Larentréê pourc€tt€saison tÊctuba ac2009/2010, Pâscêt Nofek, cuettiunnouvetentrôînêur, d'État. lta ceinture no .e 4e dân,breveté ennotâmmenl Lachargedes sections âs5orânt lants,aduttes el Espofs ducLub, égaternent tescoursdegymnastique el de
du HongSang Cetteannéeencore,lesjeunestaekwondoistes ont parfaitement remptileur mission NaeCtubde Saint-Pierre r< )' [a Couoe Dando à Montréat. lorsde 0ê gâu.hêà droil. , Bénédlctesiol'., RudyOâruoni .l HoèlChâ19ne.
Da n do | " LaCo u Pe " à Mon tré a t L C ommeê n n onc é[ or s de no trc d e rn i è re é diti o n- a vantla s us pens iodne n o trcp â rlt on - i l n ousf êul r ev eniri c i s u r te p re m ie r d é p ta c em enldu c t ub c e tte s a i s o n . , ( P âlees p o l r,, o n t é té o ual rej e u nes du s ét e cti !n n é sat n de pàdic p e r â u p l !s q ros to u rn o iCanèdienden s c e tte d i s c plirc a La CoupeDêndo,. Ce n étâit d ê tteursp ê su n epr em ièr epour[e N o i g Sa n g Nêe C tu b p u is quet e 24 no v e m b re2 0 0 7 d éjà , q L rê tf eieun€s èlht èt e sd L r mê me e sp oiDde S aintP ie.rca v âe n t n o n "P ô l e noi.e Archipêt,mâis seulern€ntr€préEenté è uEsil a Franc edêns c eit e c o mp é i i ti o n . Le !rsré s u ttâ ts: P ourmé mor €, r appet ons d e to f p o u r B énédic t eS ioss ee t E m m a nu€l L u b e rry , eldelêr gentp o u .J o n â th a n A pe sl é g u {c y f .É c ho1118dL r1 4 d é c e mb rê 20071. Cettea n n é edonc ,s eptc eniq u â tre -v i n g td x pa ri i ci pant ss ét aientdo n n è sre n d e z d e Mo n tv ou sa u C e n t r eCt audeRobi L tâ .d R ésu méd e sc om bat sde nosq u â trel e !n e s qui, pour t o c c â s i o no, n t iaekwo n d o is t es été surclassésen ( ce,ntlre rol.e >. . R ud yGâ rz onil- s lk gl. , < R u d yâ é té te pr e mi e rà co m bat t r eâv ect â p .e s s i o nq u e ê o u v e .tl e c eLae n trê în e.S onadv er s a i re s co .ema i sR! dy ,au f it du c o m b â t,a s ! s e régte re t s'es tim pos éde lus te s s e En . fi nat e ,so na d v er s ar e. unaui.e j e L rncea n ê -
d e n , ê b i e nl e nl é de remonteraLrscofe, m ô i sR u d ya f n pêr décrocher tâ premi èr€ m é d âtted o r d e têj ournée ' . J o n .th â n p êstéguy l -é9kgl ,. P ourJon â th â n ,d o n t ce n étai t donc pâs ta prem i è fep â rt c p êt on à cettecompéti ti on, te t rage aLrsort n avêit pas été très favoraétant physi quenrent b l e , s e s â d v e f sai res p l u s mp o s â n tsque tui . Mai s,technquem e n t me tt€ L rr, en bonneforme physi que .J o n a th aân n fti qéun E coresans appelà s o n p re mi e rri vêt.E n f nëte,notrej eune Sâ n t-Pe rra i sê dû pàsse.àLêvi tessesup é ri e u ret., ta i ttede sonadversai re Lobti g e â n tàp re n d redesI sques.E tJonêthan a égalemenlréLrssà s nrposer,offrênt Lrn€ s e c o n d emé d atl e d orà son cLub., . H o ë tC h à i S n êl -48k91.< (D ânssê demi fi n a l e ,tro p te ndu certanement,H oëLnest p ê sa rri v éà s e tâchercomme i Lsai tfefêi re à [e n tra în e menttacommi squetqueserre u rs .l t a e u b e a! essayerde.emonterê! s c o re c, e fu t s a nssuccèEN. éênmons t a o b te n !u n e médêi l tede bronze.H oëtêura c e rta i n e m e n td aLrtfesoccasronspo!r p ro u v e q r u t e sl capabtede m eu! l ai r€. " . BénédicteSiosseG 55kSl.< Bénédicte s e u te fi l te d e l équi pe, et pour taqLrette c é tâ t â u s s i t â secondepadi ci pal i on s ' e s t mp o s é ea u preml ertour grâceà son
E n fi nête son , âdstyl eengêgéet offensi f. ta versâi re, t.èstechnqueetdanger euse, obLi gée à restèrvi gi tânteM.i s Bénédicle i ri îposée êvecnte lt iqence, sestl nàtement râmenânl une tro si ème médait t edor
Ie ncadr e0ueretei i rdecetourno?P oLJf "ner,\ " il restera une expérience enrichissante paur nos jernes athlètes. Les ex.eLlentsresuLtâtsprauventqueces quatrejeunesant de grandescâpâcitéset qu il faut sêluer le trâvâil qr'ils êccômplissent ave. sérleut taut au long de I année., sùi vânipourteHongSâng Le rendez-vous N aeC tubél â t fi ré a! 4 décembr e der nier po'r r t e à H aLi fa!,en N ouvetLe-É cosse, tournoi ( A/acl Belt Cânâda >, auquel notrectubtocatpa.t c pâ t pourtâ 12"lois. Lasemêi nepr ochane. N ousyrevi endrons Ma s i ten est un aui reà venr, te 1 2f év. er prochan à 21 heurcsa! C C S ,l e( Tour noi du 25" qui réunra des compé t it eurde s " S a nt P i err€et Mi quel onet du Cânada,et quechacunai tendaveci mpati ence. À commencerpartesparentseux m êm es qu aurontcettel oi stegrandptas r devoir teursenfantscombattredansl A r chipel.
échodescêpsn" 1r99. vend.ed 221ênver2olo Ita
publicà taconcurrence de ['Êquipement Avbd'appet Direction NATURE DUMARCHÉ : Marchépùbtc detrâvalx AOJUDICÀTEU R POUVOIR Nomerâdrêssêolti.ieLs âcheteu.: de t orgânismê Di re cliof deI E qùr peme n t Pô i nde t c ont ac: lac c ue t
OEJElOUIiARCHÉ Réteclion duqua delAlysseEst Typêde màr.hédètravâux:
Rélérênce orotessionnelteel caDacitélechniouê- référe..es rcouis€s: Lâ pr és e n t ê t i o nudn et s r e d e s l É v a u xe n c o u r s d ex é. uti o no u e x é c u t è sa u c o u r s d e s 5 d e r n èr es ân n é e sa p p u y é e d a r t e s l a r r o n s dbeo n n e ex éc uton p ô ! r t e sl r a v a u xt e sp t u s m p o r t a n t s . Ces àt t e s l aol n si n d q u e n tt e m o n t ê n tl é p o q u e €t t e t eu d e x é c u to n d e s t a v a u x e t p r é c s e n l s t s oni é t é € f l e c t u ésse l o nt e sr è 9 l e s d et a r l e l m enésÉ g u t i è r € m e n t àb o n n ef n . B - Capa ct é s t e c h nq u e s: * Unedéc t a r â l i o n d i q u â ntie s e f i e c t t sm ô y e n s duperson annuet sd ! c a n dd a t e t t i m p o r l a n c e nel d' en c a d r e m € n pl ,o u r c h a c u n ed e s 3 d e r ' Unedéc l a f a t i o nn d q u a n tl o ! t i t i a g e t, e m à t è r et et léq u p € m e n lt e c h nq u e d o n t t e c â n d i d a l dis pos €p o u r t ô r é a ts a t i o n d € m a r c h é s d e
CARACTÉRI5lIOUES PRINCIPALES N.lum êt étênduedèstrâvâur: Re sta! r at ion du pa. er n eenltd uc ô u ro n n e n e n l Pourjun,ier de ses capaclés prcl€ssonnelles lec hnqu e s e l l n a n o è r c s , t e c a n d i d a l , m ê m e Is d etéfa c eE 5tduqla detA ty s s e s agit d u . g r o u p e m e n tp, e u l d e m â n d e .q ! e Acc.ptatlondat vrrlrnt.. 0ù ' Nôn s oientég a G m e npt r s e s e n c o m p t €l e s c a p ô cPreitatlon3 dlvl!éê!!n lot!: lés pr of e 5 5 i o n n e t t e t esc, h nq u e s€ t l i n a n c i è r e s RElATIVES AUMARCHÉ CONOITIONS d aut r es o p é r a t e ! 1 5é c o n o mq u e s q u e t t eq u e Càulionn.h.nt.l gàr.ntlê.êxl9& : i Re tenue de9aÉ nt iepo u v a ôêltrere m p tâ c é e s oit t è ià t u É j ! r d q u e d e s l e n s e x s l ô n te n l r e c es opér a l e l r s e i l ! L n o l a m m e net n c a s d e Pê ru negaÉ nteÈ pr emè rcd e mâ n d: e s ous - t r à i l a n c eEl no ! t r e , p o ! r j u n f e r q u i i d s Modâlitér!r!..1i.t1.. d. finrôtomôntêt dê pos ê de s c a p à cl é s d e s o p é r à t e u r sé c o . o palêmêntet/ourét4..n..! .ux t.xl.r qultê3 m qùes p o ù r t e x é c u t o n d ùm a r c h ét e c a n d i d é t ré91.m!nt.nl: pr oduitu n e n g â g e m e nél c r I d e c e ! x - c i . ' 0 r q i . eduf lnênc eme nEtta t " Un eà! anc es eÉ ac c o rd éaeuI l u l a i rcs e l o ô l e sco ndil o. s lix ées dôn ste c a h i e rd e s c h â l g e s CRtTÈRE5D'ATTRIEUTION 0f fr e éc o n o m i q u e m €lnat p t u sa v â n l â 9 e u saep ' L e sp r x s er c nlf em esa c l u â t3 â b l e s : pr - Éc iée e . r o n c t i o nd e s c r t è € 5 é i o n c é âd ô n s L e s c om pt es s er c . i.é 9 | é s me n s u e l te me n t ' so l stàt or m ed' ac om p te e tsd !n s o l d e depaem e ndt urè 9 l e me d .te s ' L ed é lâglobàl PROCÉDURES
qu. d.vr. r.varir t.9roup.Form€lurldlquê mentd opérâ!!urr a.onomiqû.!.ltribui.if. N a t!rede t àt r r bur àlrec ,h a q u ema (h é s e rô . soI àv ecunenlr eP r e n euunri q u e : - so i tav ecdèsenlr èp re n e u9rs ro !p é ss o l i -
oète I m le de récepton des offfes I 08/ 02/ 2 0 r 0 à 1 ô h 0 0 i ENSEIGNEM ENTSCOMPLÉM ENTAIRES N(Dérc d. référênceattrlbué âu mârché pâr L. pouvoirâdjùdlcâleur: GEC-01'10
Ch â que c ènddal ne po u ra re m e tl rep,o u rtê quuneseulecàndidalure présêntê consullalion, e n à gs s ànlen qlat lé s oI d ec a n dd a li n d i v i - " Les candidàturesei les oflres 5erontentiè.em ent r éd i 9 é e se n t a n g u ef r a n ç às e a n s i q ! e d u e t,s ot dem em brde !n 9 ro u p e m e n t loùs tes docume.ts de présentaion àssocés CONOITIONS OËPARTICIPATION sftu.rioniuridiquô- référènces requlse3: 1 L e s doc ! m enls et r cgnns €€ me n i s qre u ndent €n âpptcâtiôndês recevabtes lescandidôtures s b ti c s a rl i ctes 13el14 d! Cod ed e sM â rc h éPu ICMPIà ceteffette cânddat poùrà Ltitiserte l o rmut af e 0C5 t éléc h a rg e â bslu€r te s i te htrp//s/W m nêfe.gouv hi i l 'L a for m eluf dqueduc â ô d i d â ê tl en ô md u 'En ca sdegr oupem esnat,n a l u re
er tsée,Ie!rc ' Unlé m o n é r à i r u ' Lesc én dd a r ! r e sq u i n e p € u v e nêi t e a d m i s e s en appli c à t o nd e s d s p o s i t i o n d su de fadicle 52 du CM Ps o n té t m n é e ep a r l a P R M i A I t r e r n d c ê t l , l e s t r a v ô u xc o m m e n c e r o n t v er eav r t m à r2 0 1 0p o ! f u . e d u r é ed e 2 m o s . Condilionsd oblehtion du côhiêr d.s chà|9.s êt des do.umont3complémè.1àirês: ' Le m od ed e . e t r at d u d o s s i ê r d ec o n s u l l ôot n ne c ondI o n n ep a s l e c h o i xd ! m o d ed e t f a n s m is son d e l a c a n dd a l ! r c ' Les do c ! m e n l sd e t a c o n s u l t aot n p o u . r c n t êt r eob( e . u sp a rv o i eé l e c t r c n i q useu r l a p l a r e -
autr€s documentssont retou.nés au cand dat sans êtfe olveds * L â c o pe d e s ê u v e g a d e p , r évL €à ta r l .te 5 6 duCMPd , o t ê t r c p l a c é ed a n su np tisce tté co m p o r t ê n t t â m e n l o n l i s i b t e co p i e d e sê u v€ " ' L e sc a n d i d a r u f eosu l e so l l r esd a n ste sq u e tl e s t rait u . p r o q r a m m ei n l o f m a tq u e ma tve i tta nse détectépêr te pouvotrâdjudicateurne ferontpas t o b t e l d u n e r é p a . a lo n e t l e sse r o n rfé p u l é e s n â v or j a m â i sé t é r e ç u e s . 'L e p ô u v or a d j u dc a l e u r s o !h al e l a l r a n sm i ss i o nd e s o t l . e ss o u s l o r m ep a pe r s a n sms s!r " L e s d o s s e r s d e c a n d i d â tu r etr s u p p o r pl â p l e r o us u r u n s u p po r pt h ysq u eé te c l r o n i q u €I C D R o ml o r m â l é" Jo t e l >1 ,l ese r o n t s o u sp t c à c h e l ép o r t a n l e sm e n to n s( o b l e l d e t a c o n s u t t âot n R é l € c ot n d u q u ê d e l AtysseEst 0 a n s t h y p o t h à s ed u n e . v o i su r su p p o r tp h ys q u e é l e c l r c nq ! e , t € s d o c um e n l sp o u r te s q u e l su n e s g n a l ! r c e 5 l f e q u se se r o n lr e vê tu s d u n c e r t I c a t d e s g n a t !r e é l e ctr ô n i q u e c o n i o r m e sa u r é l é r e n le l n l € Be cl o fe l d e sé c ! r t é e t r é 1 é f e . c é e s s u fu n e L ste é tê b tê p a r tê m n s l r e c h ô B éd e l a é l o r m e d e tÉta l C e l x< s e r o . l s r g n é sô ! i o r m a t . PKC sd 7 e ô cô d é D E R " : L a s 9 . è l u r e d o 'l ê l r e a t( ô ch é € à ch â q u e ' L e s d o s s i e r sd e c à ô d i d a tu r elsr a n sm s p a r é c h è n g eé l e c t r o nq u es ! r L ap L ê l e Jo r m e d € d é p u b l c s g o u v r r l s o u s l è r è fé r e n cep !b l i q u e v a n l te sm o d a L i té s " 0EC-01-10 " , L es e r o . t s u p . è cs è e sp à . c e l l e - cei t d à n ste sco i d t o n ssu i - S e u l st e s 'o r m a l sd e I c h e r s'.fo r m a ti q u eds e t y p e sp d l d x i , p p t d o c , x t s ,sxw sxc,sxi sxd , o d l o d s o d p o d 9 s ê r ô n t ê c c e p tétsn s, e d o ve n t p â sc o m p o r l e d r e n â . r o s e l p e u ve .tè l r e co m p r e s s é sd à n sd e s i c h e r s d 'a r .hve sa u l o r m a l Z p . L e u r sn o m sd e v r o n êt r r esù l f sa m m e n le xs e sL g n a l u r e - L e s d o c u m e . t sp o u r l e s q u e L!n ê s t r e q ! s e s e r o n lr e v ê l u sd u n .e r ti l cà t d e si g n a l u r eé t e c l r o n r q uceo n i o r m e sà ù r é {é r e nel t nrersêctoriet de sécu.iréêt rélérencèessu. !ne t s l e é l a b tê p â r t em r . s t r e c h a 1 9déê tê r é l o r m e d e t E t a t .C ê u x c i s e r o ô ls q n e s é te cto n q u e m e n i s ê t o nt ê sd i s p o sr ô ô sd e l a p l a l e - l o r m e . o u e t q u e s ô I t e m o d ed ê l r a ô sn i ssr o .r e tê n ! p â r l ê c ê n dd a l p o u r s â c a nd i d ê tu r ece l ! - c s m p o s e r a àt u p o ù r t a t r ê n sm r ssodne so l l r e s
PRocÉDURÊs DEREcouRs In!t.nc.chàrga. d.! prc.adurc3d. r.coursd .uprè! dê lâqu.lLê d* rên!.ign.m.nl! p.uvenl êrre obtenu3 conc.rn.nl lintrcdu.lion in tI de N o md e t o r g a n i s m e : T r i b u na tAd mstm S a i n t - Pe r e e l M i q l e t o n Prc.isio.s con..rn.nt lêl3l délàilsi d inlroduclion dès rc.ours I " R é i é r ép r é c ô n t r â c t u edl :e p u i ste d é b u td e l a procédurd e e p a s s a lo n j u s q uà ta s g n à tu r ed u c o n t r a ll â r t i c t eL 5 5 l I d u C od ed e Ju stce Ad
o !re e n 'L e spouv oirde s laper so n n e h â b i tipté g a g eft ec anddaty c om psr ,e n.a sd eg o u p e me n t , t e c as éc hé a n t,te s h â b i tl a ti ô n s qoutrlrlsous tê lhtlpi//s^e.marches-p!blics pourr€présent€r tes€ntreprsesâu nècessarrcs p!bt que . ré l é re nce GE C ' o1-10 passation d! marché. stadede ta " , apÈ savoi r 'R e c o u f s p o u r € x c è sd e p o u vor i d a n su n d é tà i nstêttétespré-req!s technqueset avoifpris d e 2 m o s à c o m p t e rd e l â n o tl i ca to n d e ta d é caps.ilé é.onomiqueet financière- réléconna s s ance duman!etduti l i sât on. c i s o . d € r e j e l l â . t c t e s R 4 2 l 1 à R 4 2 13 d u Condilions dê rcmisêd.sotfre.oudes.andÊ C o d ed e J u s l . € A d m n i s t r â t v e li le chIIre d âl ' Llnedéctaralon conc€rnanl s e p l € l nc o n t e n t i eu d x:â n su n d é ta di e fai€s gtobêtel te chlfre d aflâirescôncernânl ' R e c o u rd 2 m o s à c o m p l e r d e l ê c c o m p ti sse m € ndt e s testfavaurobjetdu mârchéréatisés âu côurs ' 5 p l l s eursofi ressonrsuccessvementtransm sespôr!n mémecanddat,seuteeslouverte m e s ! € s d e p ! b t c t é c o n c e ma .tta ttr i b u to n d L des3 d€fnierserercce5disponibLâs. queo! têdernlère offrerecue,pêrvoe étectron pêutpf ouv esrâc a p â c i té p a rl o u t L eca ndldal parte s u rs !p p ort matéret mai trede Iol vraqe DÂTED ENvot DU PRÉSENTÀvts c o mmeé q u i v a l € n t a u tfedoc um ent c ons i d é É d à n sted étâr i xé poùrtaremi se desofl resLes À L A P U B L t c a T | o N p a fL epouv foadludk â te !r , t 4 l o t / 2 ol o
111
éc hodes . ê p sn Ôr1 9 9 . v e n d re d2 2 1 ê n v e .2 010
Inema voir la vie en grcnd présente at
Sàm€di23 - Sl Barnard- Lunê: P,Oû.nlar A7:57 2O:1/+ g2:i8 1n:2ô 24- st F€nçoisd€ Sates Dimânchê lFlâncisl 03'07 15,29 09:05.21:19 ondesr Paut Lundl25-Coô!êrs 04:15 16/+1 10:26 22135 Mardl26- StePaute- sie MéLâniè 11:17 23:19 05\27 17,5/, Mercredl2T - Steangèlê
t2:55
i.ifrrr tÀûnlrfT
XRIIGBX
.9{r?alsrs? ...
Carbur.ntr
Jeudl28 d'Aq!in -Stthomàs 00:55 13:51 07:31 19:tj
le 3 1 janvier20 09
venurcalzç-stôiaas
pa f c êmon . l.rn.
mrrz
ttlT
01:51 14:40 08:27 .?8:48. Sâm€dl30 - SteMêrtinê - Pt lnêLunr
0,4 8€
pa f c amon c t.rne 0,5 é€
Dlmânch.31 - SteMârc€tle 03,31 1608 1l:03 22:21
Es5enceord naire o,tt €
u
Jeudl2E llnvler à 20 heures30 âvêcBrâdPitt, DeQuentinTârantino, Métànie Làurenl et DianeXruger.
Probtème n' 11 9t . n ivê âu I
3
I 2 7
I I 5 3 2 6 7 2 I 3 7 9 1 3 t, 8 7 6 2 8 9 I 5 6 7 1 2 6
2
6
5 5 9 2 3 2 5
5 2
5
5 2 9 2 3 5 2 5
5 3
Vousdev ezr om plirt oulÊst es c as esv idesen pt a. anlt esc h f f r es I à 9 une s . ùt c lo s pàr li g n e et u n e unes eut ef oispaf c ot onnÊ s eulef o s par z onede neùtc â s e s Chaque?onede 9 . as eses l m a r quéed unt r ar pt us f onc éVo u s av ezdélèque( ques c hif f r esp a r
Drey S(énario . D:nst. Êrancc 0..!pie de 1940, Shosanna lombéê tesmênsdu lusâsssteà texécutron de.irfrm,LLe enir-" qô.' ô. pp ..;hàpp dô. coro e -.2 qdl ,-" o rdenti ié. 0! et que s enfLriàt P afi soù ettesecô.str!,1!ne nouvette pâri êrLl eursên E urôpetet,e!l enantA tdoR êi neforme! ng. oup. de sotdal sl Lrfs âméf.â ns poùr menerdes act ons p ! nilivos pârtrcutrèrement sânqtêntes .ontrel es nêzs : Lesbâ t ads \
La preste en parle PourPârisMàrch: " larênlnomè
l ângel a guer.e,thoreur, te w esl e.nspêghel tloo!r c oncoct er unebetteoel vrepopêrt el si gnersa ptùsvLbrante te(tred am o!|
1àràntino àimebouscuVolr la vie en grand.., ouentin tertescodes ducinéma, c êstsànsdoutepourcetaqueses jàmàis fitmsnepàssent inaperçus lt créeâinsunevértabtê oeuvreà parl et têrr btemantr che,qoe ce soi l ( P uLpf clion, , > D ansceder n er , K l t b tt" et bi ensûr ngtouri ous bastefd5 " " on retfouveun tyrsmeà taS efgo Leoneet !n côi éctêssquedes f tms de qLrefredes années60. Avecun casting de rêve,Târànti no nous emportevers de nouve.uxchêmi ns(i némàt ogr âphi ques 8.ad P i tt, !n acteurqLrâi me a!ssr s!rprend. eent r e ses fôtespourtesfrèresC ohen,po!r D âvd Fi ncher,no ! s m oni fe Lrnenouvette fêcei l ede son têtent Têranti noaa!ss dr os Mél âni êLaurent,absotument meruette!se ta j eunea ct r icede < Jevêl sbennetenfâspâs> l mposesamê.quebet t eet r e bette.P ourdécouvri rtaguêrresousun oêi l comptètem ênt dif férênt, pour âdmi rer Lètrâvâi l d un réàti sâteurêl d àct eur s toustrès i nspi réset pour...V oi r tâ V i eên 9rând' . C édfi c Lebâtty. http://voLrtavi eenqrênd.unbtoq. f /
écfr l c!.r3r
f' ri çt.
vrndrca22l i rn!ef2.ro
h5
de [a semaine sur tétéspmJ i votreprogramme crmar li
?1 i: nw i o r
DELElFo20,14 LAMErEo 20,18 T RAGE DU jeVdi.?9 jenViçf ..
sP fi 20!45 C 0LD 08:00TE LE MAl 0:30 0 8 :0 0 TE LE M ÀNT10: 2 0N 0 U VE L LV ES l E 5 1 ' l :1 5L 0 T 0 2 0,25 N F05P uR T5 TIN LAFIL LE DUI ARDI N ER TR EN T E M LLI oNSDA M5 l ' l :5 0 T o U TL E CASEAFFAREsCLAsSEES 2l'30 0N N ESTPAStl :15 LE SZA MOU RlS !:50 ToUI LE M 0NDE MONDE V E UTP RE ND R5E A P L AC1E2 :3 5]2 /]3 C o U C H E 00!30JoIR N A L0E LÀ C A D IE 00:55 V E L]T PRENDR SE AP LÀ CI2:3512/ E ]3 ] O URNAL Io U RNA LNA T I O NA' 1L3 :0 0F AU TL E S AV oR J o U R N AL D E LA N l l T 0tr05JT sP M l R edfl N A T0N A Lt3:00J0U R N ADLERF0l3: 10 ToUTE I 14: 20 C0T E J A R D IN l S 4 :4 5 C OT E M A O'l:20 FRANCE ô U N E N S TO R E ' I4:IO A MOUR, RE EÎ O LO l R.d K T E S URF P R o 2 0 0 9 1 5 :4 0 GR AN B E A LTTE l 4:30 LE S FE LIX fÂM 0UR So Nl 5: 10 DE 15120 EN la: 35 J AC o BSC R o SSl x 2 m:rrl i ?A i e nw i or T0!rTES LEllRESta:00N 0UBLEZPASLEsPA' D EU RSNA I LJ RE P oU RU NC N A M 0 PN l 8 :4 5 0 l :0 0 T E LE MA N lT0:30LA FLLED U JA R N D IE R R 0LE S t8 :1 0Q UE S T I 0NS Iél 5 LÂB A IÊD E SFLATVI BoYANTs t 7'10 LE l 9 :3 ! L A M ET E o 1 I:I5 L E s ZA MO!R S I' :5O IOU T LE MON D EC E S l P A SS oR CE R t7' 35 FRI JoLT0t 8'25 ADNl t : 25 T oUI 5P0 R T T RE N D R SE AP LA ClE2:35I2/13 I0U R N Â LQU E 5T tt'3 7 50lR3 20, 00r r !r' M 2 0 :1 3 L A M ET E o VE U P 0N SP 0U RU N C l l A MPl0N 10: 55PLU5 2 0 :2 0 P H IL P PE Bo U N A ' O I N AL JOU R N A D L E R FO I3:IO TOU l E B E LLELAV IEt9:22T0U TLE5P0RTt 9: 2t LA 2 0 !1 7T F A G EDLrL0T 0 ' 3:O|E| I4:IO A MOU RGLOIR rI ' . FM20r t 3C0UR5 0 :1 5 U N E H STOR , EE Î ME TE ol t' 33501R 320:00 VAR D 50 A NSDERI RE2 2 :4 0 ÎÂR AIA T0A Ê R A N C E EE A!rTE l4:30 LE S FE U X D E fA M0U R so R3 00: 40J T s P MlR e d ,r.J O l ' 0 0 Ô 15' 20E N D ELE U R 0 20!14LAME TE20120 0 ENVoYE 5PE T 0 U T ELSE TTR E I6:00 S N oLIB LE ZP A SLE SP A CA L22:40N 0U V E LLE C H A NCE 00: t OJ0URNAL l 6 :45LÀE AE D E SFLA MB oY A N TS 0E LA C A D R0LES 17!10 E 00:35J0U R N AL DELANUT00: 45 i tr35 0 a :0 0LE J oURDU5EG N EU R 0 8 ' 3 0SA M ED C ES TP Â 5S oR C IE R FRJoLT0 t0:25 JTS P Ml R edI I 0l :00FR A N CE 0 1l NC H A MP L UD0l0: 05l_120 i0: 30AU T 0M0 T 0 1 l ' 0 0 IE L E O U E5 TI0NPS0LJR 0N l l !55 P LLrs i 9ja n vier F0 0 Tlt r 50T 0UTLEM 0 N D V E EU PR T EN D F5E A BE L L EL AV Ê ' l r' 22IoU T LE5P 0R Tl t:2t LA ve n d r e d2 r r" l ET E 0 1tr33S 0 r' rrl 20' t3C oU R S PL ACE 12: 35I 2113 J 0U R N AL N A T I0 N At3L !0 0 F320:00 08:00TE LE MA N l 0:30L4 T F LLEDUI ARDNI ER R EP0RT A Gl3: ES 35M 0 TD EP As SE 1 4 !4 0W L L D EfEU R020' 14LAME TE20' 0 20B E A U R E GA R II:15 D LE SZ' A MOU R1I:50 S TO UÎLE M O NDE ET GR A CE 15: 00F A ML L E D A C C U E IL 1 6 r3 5 2 2 1 0 5o ND E SD E C H oC00:05 N FosP oR TSV E U P I RENDR SE ÂP LÂ CI2:3512/ E 13 - ] O URNAL Fo o TB À LL, C0UP DE EF R A N ClE 8 :5 0 EN Vo Y El F e dt I 00' 25 J0U R N A L0E LA C A D E 00:50 N A TT0Nt3:00 A L rouR N Â 0Ê L RF0t 3, t 010Lr 1Ê SPEC A L LA S UT E 1 t:2 t L A ME T Eol t:3 3 J o U F N A L D E LA N U IT01r00JT S P Ml R cd l L]N E H S l OIR E14' IO A MOURG LORÊ Ê1 ' I S0 R3 20: 00 ' , f ' r , r2 0 1 1 3L A M ET E O 2 0 1 2 0O trtt F RA N CÔE B E A U TE 14:30LE SFE U X I 5'20EN D EfÂI , 'O UR C 0 N CE RT P 0URHAT 2 3 1 5 N 0 YP D BL U E O0 :3 5 TOU TELE S ÎTR EI6' S 00N OU BLEZPÂ5LESPA, i anvi ar Jo U RNA 0E L LA NUT 0 0 ' 4 5J T s PM R c dI I mo rrro rl i )' 7 R 0LE 1a:4E S LA BEAD E S FL AM BoYANÎ lt : !S 0 0 1 '0 0F RA NCE 0 O t' 0 0 T ELE MA N t0' T 30LAF LLED UJA FD IN E R C E S TFA SS oR CE R 17' 35FRJ0Ll1018'25 l l rl ! U N E LEA TA B LE l 1' 35T0U TLEM0N D E QLTE oN S T SP oU RU NC H Â M0N P 18'55PLU5 janv i e r [undi25 VE U P T RE N D R SE ÀP LA ClE 2' 20I2l 13J0U R N A LB E LLELAV E 19' 22ToLJïLESPoRÎ1t '2t LA 0 a :0 0T E LE MNA1O T : 3 0 L ALFL ED UJ A R D N IE R N A T0 N À Ll 2' 45J0U R N ADLER F012:56 F00T ME TEi09:3350 R 320:00r ' , r 'M 20r l3CoURS 1 l :tE LE SZ ' A M oUF1S1 r5 0T o U TL E M o N D E BÀ L L C0U P E D ELA L GU Et5' 00 E NT0U IE S D EfE U R 020:14LAME TE20'20 0 ÊAUlLESAVEU P T RE NDRE 5AP LA CI2 E f5 1 2 l ]3 J O!F N AL L ET T R ES l 5' 45 FIC E LLE E T C A R ToN l a' 36 V OR 2!:25 U R GE N C E S 1 0ËLJRO M I LLI O N 22' N AT0 NA Ll3: 00J 0UR N AL D ER F 0 l 3 ' 1 0T o U T E F O OT B A LL C OU P OE E LA L GU EI' :65 P L!S 22' I5TH EB OR D E R P OLICE DESFRO NTI ERES '!NE l_l5T 0RE t 4' t o A M o U R G L oF E E T AE L L EL AV E V E l t' 22 ToU TLE5P 0R Tl t' 29 23:OOC TY H OM]C OE LE N FERDUCRI M E2S'45 BEAUTt E 4I 30LE SF E U X D EIAM0 U Rl 5 :2 0E N L A M ETE ol t' 33 50 R 3 20:00 ' ,rrM20:13 M N UT LE 50 R 00:10.roURNAL DELACAD E T0 UT ELE S T T RE t ar 5 ooN 0 U BL l E2 PA sL ESPÀ C o U R S D ELE U R 020n4 LA ME TE o 20:l l T OO:35 JOU FN ÀOE L LÂ N UT O O '45JT sPM R 0 L E 5l6: 45 LAB A I EDE SF L A M Bo Y AN It:1 T S0 R A G E D UL0T020' 25B E A U R E oA 22,0s RD r. l R odI l 01:00FR À N CôE C ES TP A SS 0RClE R l 7 :3 5 F R l l 0 L l T ol l :2 5 :,I] I]I 2 3 ' 40N TE GFA D LE ELAP E C HEENME R 0 UES T I oNS P 0UR! N C l l À M PI0lN 0 ' 5 5 PL U s 0 0 ' 1 0J 0 U R N ADLELA C A E D00:35 J0LIR N ADLE BEL LELAV E lt : 22 T o u TL E5 P0 R Tt9 :2 9L A L AN UT OO' 45 JT5P Ml R edi .l 01:00FR A N CÔE METE olt ! 3350 R3 20 :0 0 l ' ,' r.1 2 0 ' t3 C 0 U R 5
dinanche24jqrvle!-
rBEA URE G A RD Fl l m r éat is épar . leanL o u i sL o re n z
' I9 é1, en S av oe P e rre H a u te fo rt,p ro ' Ie ss eur det t t ér ât Lr . d e ,ri g ea v e ce x i g e n c e e t sév ér it éB eêur eg â rdu,n p e n so n n ê td e
161
g a rç o nsn ché en haute montêgne.l l se d o nn e p ouramb t on de g! der sesétèves v e rs I e xcettence. L arr vée du l êune et b e a Lpr fol esseufde sci encesJLrtenFerre r, v a bouteverser l ordre des choses.À s o n c o n tâct,tesenfântsprennentte goût d e se x pérencessci entfi q!eset néglgent te ta t n et te grec A gnès,t l nl endantedu p e n so nnat y perdral bi t ensonâme... P e rre Hêul eforl l,u même,estdésl abi t s é c a r J€anneGranrontp quanl eféml n s l e venue défendre te proj et d ' i mp tânl âtondune sl aton de sk. l e tro u b l econsdérâbtement. À eeauregard tê m o d e.ni téest en ma.che..
é. ho desc ê p sn " rr9 8 . v e n C r.ê2. 2 l .n v -ê r2 ar0
, 1 . ,,
mêrcredi à22:05 E N5C E N E MqùeLon C uttLrreP êi fmoine et RF0 S ê nt-P e..e et M queton pr ésenlenl
j eudi à 20:20/ mercredi à20: 25 E N V OY E 5P E C IA L U nefusi onsouspresson : Un r epor t age de H !rqoP taqnardet C hr slopheKenck. E tl esétai enldeuxma s I ne devat en r es tef qu une A N P Eet A S S EDC deuxor gan sat onsa! servi cedesch ôm eur s, unede tropsetonN cotâsS ê.kozy. . .
de [a semaine i.votreprogramme sur tempoi eq.ryr.g-dr.?,3,iatrvrg-!,
I':35 LE MAGAZ NE DE LA SANTE'15:30DES C HFFR E sE TD E SLE TTR E16:00 S JÎ 20H lF2l 04:4 5 l NFoS S 0lR05: 05Ë MS S0 N 5J EU N E Ss E C HF F R E ET S DE SLE TTR E16:00 S JT 20Hl F2l '16130 C0NSoMAG la:35ALLo DoCTÊURS l7:05 07{0 ECll01005 l6:30 C0NS0MÂG 16135 ALLoDoCTEURS l7:05 LÊ 5N OU V E LLE r!sq! à.. 06:35TFIE0U CÂFE A VSE N IU R EDSÊLUCKY LUKE 0810 5 0 R ÀNS DE F oLE s - P E T T Es H 5 T 0R E s L E SN OU VE L LÊ Â V5E N TU RD EE SLU C (YLU (E 17'25M STERMA0C0l?:35 MEDA5,LEMAGA 0t : 0 0 .1lT 3 H1F 2lot : t1! 5 Hl5 L E s A M ED0 t:4 5 I' :2 5 R O A RLYAV OIÎU RDEEC OU R SI7:40 E LÊ S ZIN E18135l N F05 50 R 18:55C DANS L AR20: 05 LETEMPS D L]NEH STOIRE O':55HUBERT NYS R OL ]T EDSE L I\,IP OsS IB LE N FOSS OR C A V OU S 2I:OO S H OAO' F I:25 JOU RNAL DELA &VoUS 35 21:00LES N U IT s EN A L IVRE oUV E RT t 0r 50C H A M Po N N A T19:55 S C DANSLAIR20:05C'A OI:35U NS ORÂ L]MU S E E O2I5O ô RENO E2 0EUR0 PED E P A T I NA GAER T IST 0 Ut2 E :4 0 TRO5 -JOUR5 DUCONDOR 22:55NSALAGENCEv0!s RL]GBY : CO UP E D' E URO PI4 E:3 5 L ET E M PS0 E L 0 r,,l BR2E 3 :50JoU R N ADLELAN U 1100' 00 D UNEH ST0RE14:45oUESTIoN MASoN15:30 M O T C S R OJ SE 02:25 S ô R E N D EVZOU S DESCHFFRES ETDE5LETTRES 16:00JT2OHIF2] 04:45N FoS50 R 05' 05E Ml 55l 0NS JEUNESSE l6: 30 L EIEI V P D5UNE H5T 0R El 6 :3 5F A T S Dlmardj26ja nyie!:l usquà 07:10È _A U DN E U R 0P0a:05 E 0 RENV ERSL € MA Gt 7: 35 LE SNo U VE L L ES A VE N - 0 4 ' 4 5N F o SS0l R05:05E MS S I0N S .TE LJN EDSESZE V 0U S0t' 00JT13Hl F2l0t:65TCUTES LEs T U RES D EL UCKLUK Y EI ' : 55 L E M O N OD E Es ru s q u à 0 7 :I0 P LoN GE E P ALE RM S FE 0U N S T FRANCE l0:405UPERSTRUCT!RES 1l:30SIIBAK C I ] UMBAL LS T 8: 10CHA B A O1A ' :0 5S l U DÔ M GR Es 0 8 ,0 5ô RE N D Evous z ot:oo.l r t3Hl F2l 1E 51R 015 S 0U R C EDSUB 0N FÊ U l2: R 25 LEs 201 0 5EMP F E I NT E 2l: S 00 lFA L ÂS SA2 2 ' 5 0 O' :' 5 T OU T ES LE SFR A N CIO' E 40LE TE MP SMA TE R N E LLE S 13:30A LLO R U FO FLI PPER ' 3:40 EC HAPPEEEESLLE23: S 50À R CPÊ H LS 0 0 ' 5 0AU D ' U N E H IS T O IR IO:50 E QU E S TION A USGOU V E R14' 05A ToU 5lT4:t5C E LE S TIN 14:25 l0 M I NUTES C LÂR D EL A LL] NE N EME N T l 2 :O 5LE TE MP D5TOFEI2:I5 POURLEDIREI4:35 LEMAOAZ U NSÊH NEDELASANTE L E 5ET A PEGSOU R MA N Dl 2' E 25 S LE 5MA TE R l 5:30D E SC H IFFFE ES TD E SLE TIÊ ES 1a'00JT dimanche24jqnvier N EL L EII:3 S 0 ALLOR U FO l 3' 40A TOU5I' T :50 20Hl F2lr6i 0 C oN S oMA16135 G A L LODO . C 04'45 l N F05 S 0lR05: 00E MS S0 N SJ E U N ES SE C 0 !L EU RSP S 0RT l 4' 25l 0 rVN U TEP S0U RLE TE U R I7:05 S LE SN OU V E LLE A VSE NTUFES DE à . 0 6 '4 0T HE0! CA F 0? E ' 4 0R EN C o N T RD ERE'14'36LEMAGAZ NEDELASANTE l5:10 oES LU C K YLU K EI7:26 R OA R Y rùsq u LA V O TURE DE À XV0 l | 0L5H E B D0 09: 0011 13Hl F 2ol trl 5 1 3 H 1 5C HF F R ES E I D E SLÊ ÎTR Et6r0o S JT 20Fll F2l COlRsE LAÎRAVERSEE DU]VROR 18:35 '7{O LED MANCHE 1O : O O LE T E MP SO' U NR ÊIIS O 0C o N 5 0 M Al 6' E l 6T:3 O 35A LLoD oC TE U lR7'S06 l N F05S ol R13:65C D A N S LAR 20' 0tCAVoUs t 0'1 0 D ESHI S T RE o SE TDE SV ES1 t' 0 5 L ES LES NOUVELLES AVENTURES DE LUCKYLUKE 2l ' 005H oA N 0t' 40I0U R N ADLÊLANUI T0l: 55 CTTUTESV CToRA LA FIIMEEQU 0R0NDE11'45 t? :2 6R o A RLYA V 0TU R E 0EC 0!FS El 7:36TA - cEso Rl ou JA MA sl o2,oo ô R Ê N D Ez- vols RU 0BY: C0 U P D E E UR0Pl3' E 4 5L ESPR EM ER s L EN ISD E SCT Es' 17' 40 A NMA LA R MA GE D D oN P AS1 4 '1 50 U RSB RUN : R0l0E L AF o R ÊT yendle{i 2-9 janyjqq l a ' a o 1 a :3 6N F o S5 0 R 1l ' 55C oA N SLA IR20' û6C A . TR oPISME S 40T RoPS M E Sl 5 ' 0 ! S T AD 2 14: E V0 U S2 l ' 0L00 L JIS LAB R 0C A N22r36I0U l€ R N A04' L 45N FoSS 0l R05' 05E MS S I0NJEUNESSE S l6'00 JT 201-l lF2l '1a,30VVEI\,IENI D MANCHED ÊL AN UT 2 2 ' 4 5LÊ 5FLIN GU E U Sk2123' E S 40j usquà...O7:10D E SC H A LJV E S ' S0UR S ETDES l8'00 HAM! N Cf I I M P A NZE 0 AN 5L ES PA C EC N E M AS0 0 ' 4 0 5 sY MP fl oN E D E MA LH E RU 0MME!a' S 060 R E N D E Z-V oU S JT 131 09'00 l9'20 VVEME NT DI M A NCHPER 0 C H A IN 2 0 r' 1 5" D U NP ASME SU R Ê ,01' 40C E R50 l 0UIA MA5l l Fzl 0t:45Tol l TE E a00 ESM 0NLE SSFR A N Ct0' DESC fi IFFR E ES TDE SLE T I RE2S1 ' 0 0D UC R5 0 2 :4 5 OR EN D EVZOU S TÂ GN EESTD E Sl l oMME S l l ' 30 J' FAIDoRMR TALA L Â ÉU M E22: E 56J O UR N ADLEL A N UT C IIE ZV 0U l 2:26 S LE SMA TE R N E LLES I3: 30ALL0 zl,to ituvp ot'tt'Atso EunopEoE pÂTNAGE meqcredi!7 janvier RI]FOI3{|l FLPPER14'05ATOUT5 I4:15 CE AR TSÏ QUEL E6A LA01' û07 A Vo IR0 2 ' 0 5MA 0 4 :4 6N F 0 5S 0 R 05' 05E Ml 55l 0NJE S U N E S S LE E sTN ' 14:25 ]l ] M N U TEP SOU R LED RE! 4, 35 RAN NEOEMA J E UNE S S E à 0 t:1 0 UN E A N N E E A V E C LE S oLl R s LE MÀ GA N z E OE LA S Â N IE OE S CHI FFRES lusqu ' 5'l 3! N OR SOa ,O6 ô R Ê N D E Z-V OU 5 JT t3Nl F2l E T0E SLE TTR E O9:OO t6:00.r1 S 20H F2lt6:30CoNS0 lr r nr li ? 5 i r n v i o r 0t:45 T0LITES LÈ5 FRÀNCE lO :40 LA PETITEMA GI' :35 A LLO,D OC ÎE U RI?:05 S L ESNO U. 0 4'4 6L UD0 Z0UZ 0US 06: 45 D LSEP ET T T S C C OL L E C T ION EN O U TR E ME R S 1O!50 LE TE MP SV E LLE S A V E N TU R E DS E LU C K YLUKEI ': 25 TI F IQUE 0 7 !10CI ] A RLoT TEET L É5 GR AN o sD !NE H STOREIIIOO QUEST ON5AL]GOUVER MIS TE MA R OOO I?:35 LÂ GR À N DE L BRAR E S N GES 0 8 1 05 0 RE NDEVZoUS 0 9 :0 0 l 1I3 l l l F 2 l N E M EN T I2 :O 5LE TE MP D5TOR EI2:I5 18:35NF05S0 R 18:55C oANSLAIR20:05CÀ U NSEH 0 9: 4 5EXPL oRA ' 10: S UP 40 E R SC IEN l t' C 3 0EA U ET A PE GSOU R MÂ N D 5 LE 5MA TE R N Ê LLE I2'E25 5 S2I:OOH OMOS A P E N S LESACREDE V OU CC EL D ]RESTRB t ] 5 I 2: 25LE 5M AT E R N EL L E l 3S:3 0 A L LR o U F0l 3' 40A ToU T C E LE SNT IH OMME 513:55 22:36]OU R N ADLELAN UT 22: 45N, l3:30ÀLLoRUF013:60FLPPERt4{5 AT0!T5 I4 :OO OU T R E M E R S ]OM N U TEP SOU R LE FRAFOUGEOO:'IO PLÂNETE RAPOO:40 ONESHOT ' 4'NE 25DELASANTE 14:20CELESTIN 14:25l0MINUTES PoLJR LED FE D]RE 14:35LEMAGÂZ I5:30OÊ5 N oTot,3oTR dc(s02125 ô R E N D Evous z
jelvier ?_8-.j-e.qdi
. . ,,
1: ' , . .
vênd re d i à21: 00 HOMOSAPI E NS ' LÊ S ^CnED E| j tl o l ,l M E oocu me n ta ir reéât is épâr J a c q u e sM â ta t er re l ty.400 000ans ,! n n o u v e th o rn me voy êt te j o u r t es t Lepr em i e rre p ré s e n , t ant d !n e fanilt leex t . êo. dn a i re : c e tl e des Ho moS apiensla , nôt r e S e s e n ta n ts lr ave rse n lt es m er s et t es mo n ta g n e s , s âdâ p te nàt t ous t esc t im at sA p t!s i e u rs . ep r se s, i ts per denit out m a i s tro !v e n t t oljo!rs l e s r es s ou. c es po! | s u rv i v re .
samedi à21:00 THALÂSSA L oceanest un grandspecl acl e.Le . . def n er fi tm de l acquesP erri n,. Océr r s, t e démont.eavecdes magesde Lêpt anèt e me. à co!per te soLrl l te. Thatâ ssênous proposeaLrssiun autre doc!ment suf t e dânqerptasique.D es mi ttl ardsde pet t s boutsde ptasi i que i ssude nosdéchet squi cotonsent ta totêti tédes eê!x du gt obe, tuentet mLrtrtent des mi Lti ers d an m aux. échoC e: capsn' l r9ç . vend.ed22l ênve.2010
17
I Conviviatité Erraturn AYisd'appelpublic à lâ concurrence
.i o yeuxanniv er s a . e Ih o m a s .1 2g ro s b i so usde m am an,pa p a ,F re de t N â n a
Dàf s l A v s d ê p p e t p u b tc à L de Lr D r e c to n d e t E q ùp e m e n tp ! b t é d a n s not r e é d t o n d e l a s e n a i n e d Ê r nè f e l e i paSel4 l e r c o n c e r . â nlte p o r l d e M q u e l o n , une e r f e u f t o l a L e m e n tn d e p e n d a n l ed e nolr cv o t o n t és e s l 9 t s s é e Dans l e s c o n d I o n s d e d é t â , p o ulfa d a t e t m r t ed e r é c e p t i o nd e s o t f r e s , L i a t t aI t r e 1t . lévr i e r2 0 1 0à l ô h 0 0 .
Annonce légateAvisde Chângement de ré9imematrimonial S u va.t a cte re çu pâ r M e CLaudeLEs pâgnol, 0ret ' ierNotâre à Sa n l P ier eet M quelonLeT4 décemb re 2 00 9,I a è tép r oc édéa! c hangem ent de ré9 imeôa trmon atc lapr ès s èv or . Inlormâtion6.oncérnànlt.s époux : MàdaheCétne ,Emilie Renée , DeAr bur n Moôs€ ur 0 àn e L,And .é Fr ancs B. iônd Domcit é s à Sa n l-P e . r c 1975001 I r ue Cat Mêriésà la Ma I e d e Sa nl- F, er e 1975001 Lelef ju lter 19 89 Ré9m en êftimo nia tdof qr ne r ég m e Lé9dt dc t a commun âu té d e b en s r éd! t c auxôc quôt s . hformâtlons .onc.rn3 nr tà modillcâtlonde
M odf c a l o . o p é r é e : ê d o p l o n d u f é 9 m e . onv ento n n e td e t â s é p a r ô ot n d e b e . s G r c , iÊr N o t ar e r é d a c t e udr e L d c t e , ! I nlor D à t i o n s . ô h c e r n â n l t e s o p p o s i i o n s : Les opp o s rol n s s t y ê t e u , s e r o n t a d r e s s è e s dêns les l r o s m o s d c l a d a t e d e p à . u t o n d u pr és enl a v s ,p a r l e t l r c r c . o m m a n d é e a v e cd e m ênded à v s d c r é . . p t o n o u p a r e r p t o i t dh u r s s ef delu s l c ô ô u p r è sd e : M e Ct êu d eL E s p a g n o t , 0 r eei lr N o t à t r e è S én r . P em e e t M q ù e t ô n ,l 4 r u e Ê m r L eS a s c o B P ! ?15 - 9? 5 0 0 S ôn l - P c r e e t M q l e l o n P o u fa v i se t m e n l o n M e C L a u dLeE s p à g n o l
ConseI Te'r toriaIAvisde recrutement La Colt.ctivilé Terrltorialè .dê S.i.r-Pierre-el-Miqueton rccrura un, Éducârêsispeciatisa f.ltàché.u sêrviced a.tion !o.i.1..
I lA u I tre d e 5a pa dicpat ioôêc t r v eà t a m is . eô eùvre d ês me su resde pLa. em €nt en f ot ation âve tes fâm ttesd accuet - i xer tesob jectls d e ptâc em enl; - âss!rerlà p risecn ch af qeet t â 9es ion du
3lAppoft ê .u n a p p u t e c h nq ù eâ ! r e s p o n s a b t e de s er v . € € n v u ed e l a s t r ù c t u r à o t n d e l  S E: I en av€cte sc.v ce de ta PJJ et abof aot n d u n 9 ! d e d ê b o n n e sp r a tq u e s €n m at è r c d c L l t l e c o n t r et è n l a n c se n d a n g e . 4l DèpL o y eufn eâ c t o n p é d â g o g i q !àe t ê t t e û t r ond. s lc u n e sd ê n st e ss l r u c i u f c sd e t a c ô l Le. lv iic e n L e n ê v e c t e sr e s p ô n s a b l edse c e s
A - Profil de re.futêmêht: Cadr ed e m p t o d e s ê s s s l â n t s s o co - é d u c a r i s . Tit ùlâr a d u D r p L ô mdeÉ l a td é d ! c a t e u r 5 p é
assure run âcco mpa gnem eôt ed! c atI per èppr eh €n de r.tce fn ef leur sp. ôbt ém a ettrà valle fâv ecs ôn envr onne - conn aitre mentllêmittecô , pans q uâr ter . . . ) i tesp otê nlia lit és du leuneet t or iÊnt er - évaLù er versde sd isp osllsd ed . ot c om hunenult
R€c r ùt e m e np(ê r v o e s r a t u ( à i r lêm u t a lo n , d é t a. hem ô n t i . 5 c r p l o n s u r I s t êd a p t r t ! d e J o ! p f o 'e s s o n n e t teen m t e u o l v e r t Ex pér Ê n c e et / oupr â t i q u ed e t a t e r l ô . r a l i s âot n a p p É
étâbiird €sf.la s éd uc atls ; rêndrecompled! trava | éducatl réàliséet étabtr d es b tan sa ve cleleùnes uiv 2J5! u d es situ ato nss qnat éesdanst e c adf e de tacô mmssio nte trlor ialedet éduc alon
Ce posteesr à pouryoir dè5que pGsible. M€rcid êdf,"sservotre candldature I t et t r êde m o t v a l o n , C . Ve i p h o t o l è : M o. s eu . l e P r è sd e n td L C o n s e i l T e . r i t o r ê t E P !?08 Plac eM o n s eq n e u rF r à n ç os M a u f e r9 7 5 0 0 Saint P e r e - e l 'M i q ! e t o n ou pêf c o u r e l è t a d . e s s es u i v a . t e
pr se e n comp led ess lùêt iôns eû t en àv€cta DASSerpertise€t élâbofaton de pârco !rs nd vid ua ts és hrse en GLwe d a ctio nséduc alv es
Pouf r ou sr e n s eg n e m € n l sc o m p l é m e n iraê s s adf es s e r a !s e r v i c ed u p e f s o n n edl e l a c o t lectivté tetr lôrial€ d€ Sâinr-Petre el Miquelon - Tét ,0 5 0 8 4 1 0 1 0 2
t ràn smetlrede svâ leu f sel des r éf ér enc os au
181
d 2 l ê n ve . ? oro éc hodes. ap s n orr9 9. ,,' e n d fe 2
V it t ed e5 a in t - P ier r e Avisd AppetPubl.ic à [a Concurrence ldënlificationde llorE.nisme
2 4 t t . d è P a r e , B . P . 4 2 1 39 7 5 0 0Sa n t- Pi e r e T é t 0 5 û 8 4 1 l 0 5 0 . F a x 0 5 0 8 4 1 !3 1 3 w w w m a I e - s l pe r e . l r o b j e l d u m a r c h é: F o u r n r t ùrdee d € u r cJm o n s L i ê u d e ( i Y r . i s o n :C ê s e r n eD a g u e r e Carà.1é.istique5principatesI F o u r . t l r e d e d e u xc a mo f s u t t tâ r e s s m p l e cab ne 4x4âv€cptâteauà a tes f xes C r i r è r ê s dâ t t r i b u t i o n : 0 i l f e é c ô n o mq u e m e nlta p l u sa va n tè 9 e u se en i o n c t i o nd o s c . i è f e s é n o n cé sd a n s L cfô g te , m e ô l d e t a . o n s u L t aot n : r o c é d !fea d a p té e M o d ed è p a s s a t i o n p oate limitede récéptiondes olffes: L e 1 7 i é v n Ê . 2 0 1 0à 1 l h e u r€ s4 5 DéLâide validilé des ollres : 90 lours autre3 rênsêignèmè.ts I L e s c a n d d a l u r e sc t L e so r t es se r o ô te n tè r e m e n t r é d 9 é c sc n L a n g ! er ra ô cêse . n si q u e L e sd o . ! m e n l sd e p r e s e n t alo i a sso ci é s L a t . a n s m s s o n d e s o r r r eso u d cs ca n d i d a l u r e s p J r v o . i L e c t r o n , q u en cscr a p .sa !1 o-f In.iânce(har9éedes procédure5dê recou15| d e 5 a n l P . r e e r r . 1 q u e L o. 8 P 4 2 0 0 9 7 5 0 0S a n l . P e r e cl M q u e to n l i L 0 5 0 8 4 1 l 0 3 0 . f _ ô x0 5 08 4 1 2 7 l 2 D â l ed 'ê n v o a d p u . é s ê n râ v isàtâ p u b ti c.ti o n :
Journâlédltépâr ls Ylllêd. g.lnt-Plerrs Site internet wwôai.ie-srpÈre.tr FOndateurÀtbed PênlFévfer 1982j
Dirêcteur detapubtication
et Edltoriatiste ftr necrêreâur Rédacteuren chef Ddièrcil 05084rr09rJournallste.]€ai,Louis Mahé 050s41t092Secrélalre de réd.ction et AccueiIcrar]ss€ Nacàrà 05084r1o?oInfoqraphiEteg 5ébàsnen 0rôl e€t Jeén- Chf 5t ophe E spàsf f ol 0508411ot5 lm pr esslon Y ônniLepape s 050841 l0 t 3 050841 t 0 94 P hotog.aphes Jean-L uc Dr ake U , L 0. 1 e n a luc. d ra ke@c h eznoo.aet I Jean-chri stophe f E s pagnot lJ. - c. U€. 1 jctespasnatasn ai t.côh P articipaiion à [a çorreçtlon Mâry*-1.-e"@GTæn
Pournousioindre fE chodesC aps.ue, ceof ges Daguet r e 8P 4213. 97500SPM Tét 050841l 0 90. Fax0508414933 coulriel e chahebdacheznoô.net Ti râqe 3 o0oexem Dlair es C ommssi onpàfta r cf um ér ô68511
fÆA À,iecamir
7 &l dâ^JsÀlDs
f'{lôJs...
,Fih[sh*q*
I r-lrrne veut setnonr.. plus
I I"#"ï::$Ti"""" Dominique deSâinl-Mârs
touiuii"
I
Éditions Càttiqràm - Ainsivata
r D o m i n i q u e d e Sa i n t-[,{ârs s i q n e c d a n s l â c o tl ectronè succès Atns, va la we " ur " a l b u mq u trê i ted e ta p u deuret d e s e s c o n Eé q !e n c edsa nsta vi e d e s e n l a n l s .Po u rq u o te s comp o rl e me n tsa u p a ra v a nnt al urel s c o m m ep re n o res o n o a rne nsemb l e ,s e mo n tre .n u à L ama son oLl e n c o mmu n a u té ,d e v i e n nent-i ts
I p a r te n a i r edse [a s e m arne b
afrl
t t-â D.?.Ps.P.r Fadaturlo d.. E^t@i*t
Poilspârtout BabetteCote Éditionsseuit
en peluche exptlque à .Un oLrrs une pette ltle, qur â hâtede grêndr commentI,l. et Mmè fiormones vonttrânslormer son corpsà tâ puberte.t Lu exptique
d! BIF
BP : 4266 " 975OOSai^t-Pieneet ùfrqlJelo Tél: 05.08.41.06.20 - Fo-x:O5.O4.4L37.76 e,nail : helenediùhêtttû.^et site intenA : wuu.feow.ft
ral.05 Ot al2t 6.r c.ll. OSOt 51 70 33 rrdrlarCcha:noo,n.t
H?ERlrEilBiiilÊS S?1{
Adrl.n R|,AULT
gênants ? Le.èpport à uncorpsenpteines mutalions devenlsour pourles pfé-adolescenls ce d interrogations el de probtèmes et mêmetesplusâqés. ioujours Comme à tafindesvoLumes deceltecolteclion. desques tLonssontpoEées auxenlanlspourmettrcd€s motssur teurs Unalbumpourteseniênls et Le!rsparents.
a d6 aûis8
pOSeUf
SOPBDI{Â-EXTDNZO
---=rt?li
HELENE & FIIS S.rl **:,"j:i:T.'j _tat *,i,iy*, RourelFhigénle- BP: 4266. 975mS.inr-PieR €rMhuelon . Îêlé<ooie: 6.6.41 .37.76 TéléDhoR: 05.ù.41.06.20 6.ll , hc.mlodrn@ Ét sl| r^r.m.r : h.LÉnh.m
L ec o fp s d e s gaÈ ç o n sc h â n q eà c e ttemê me péri od e . D e s i l L u s l râot n s e t u n l exte h L rm osr t q u e sâ i d e ro n lte s pârents a â b o rd e rte 5 !l e t d è trc adt e s el l ets ph ysq L re et s ps y c hologiq u d ee s l'adolescènce. À ti re é g a lem enrdu m ême a L rte u .: " C o n m e n t o n fai t des bébés | J aiun prabLèmeavecma mèrc | < Le dé.mariage> " " '
Alr Salnt-Plerre
14,bi6ruoÀbon SF|AND. B.P4225. 97500Slint-Pl6ûo ôt Mhuêtor
pâr.ioséê Rubrique èninrée Gâutier Site: http://wwwb btispm.com Tét.0508413199. Fâx0508117110 e mail: bibtiotheque-medialhequelôcheznoo.net
Té1.(508)41 00 00 . Fax{508)41 00 02 . wwwaifsaintoisfie,com conlacl@airsâinlDierre.com jânvjer échodescapsnar199.vendredi22 2o1o
h .À,,^lltcvcJ
LaBanque de SPMvisitée
.!_/ J ' oLLuoLtt - ^ + , , -l ;+
é
Le batdu NouvelAn
t en q u ê tesur le c êm br iot a qdee l â B a n q u ed e 5 è n t P e ..e cl lvrq u e to lnanc r e.éd nc e C. é d rlS a rn t-Pi e ..è ivsel n d re dl 5 l anv ef. ét é b o u ctè er apidem enldan sl ê l o u rn é e C . e s l v € rs6 h e u ..s:10quc e s d e p a nq ù e L e.èmbfl o t alarmed e s èc unlés es l dé c L e n c h éP. leur a tu i ,sansb! i n. lêr s s a ndt e rn è retu q !e l q u e sd é g à tsm ètér ets mi i e u rs Un r m pof t êndl rs p o st i p o | c e r è e tè è u 5 s ,todepLoye l Desl é mo g nageset des r ec o u p e m e n iosn t p e rm' sd è p p rc h .ndcrcl l d e 3 8 a n s .P ré s e n tée n c o mp .rùton d I n ca rcé fe!rn s ùs pecâqé r mmé d i a l e,t a éc opéde 6 mo i sd e p r s o n fe rme . { l è !t .e monte.à la I R é p ublque11870- 19 4p0o1u . c e 9 e n .ed e l a rld ,v e .sd àns lA rch p e t . J . C. LE
Rentréesotennelle du Tribunat
z
Le Tr b u n a t deS alnt P er r e e l M q u e l o na l a ,l s â l ra d ,to n n eLl .en e lréeso te n n et le lev endr edl 5 l a n v re rd e v a nte t sé tu se l a u tr es qu r epfé se n ta ntde s t a s oc iét éc i vl e e t re trg re L rsUen ec é fé monre c om mech ê que année,donn eI e u à d re s s e rl e b l a n d e l a n n éej !d c iai reé co uléem aisaus s de fa p p e te lra c l u â l té l u r d q u e .A u cours de c e ttecé rém one, iLa ét é p ro c é d éà ti n s ta l tê o t f o ff,c i e tle du nou veauJu g ed lns lr uc t ion, [ 4. P a s c aB t o !v :rt l d e u xè me à d ro te s!r l a photo lq u i o c c upeaLr s st esto n c ti o n sd e Pré s i d e ndt u T ri b !nat Corre cto n n eletde J ugeau xA ffare s F a n rl ti a te s ...lC tE
0uetquesphotosen 5ow enr d !ne boni e so fée i LiiSat ledes Fêl esde 5èi nt P erre oi r ta M!. c pêt1è pou. renouerèvect è l radi lon. avat orgênsé son bêtdu N oùveL ân, ta l ô lanvr e.der ne. .0.6.