Écho des Caps N° 1401 by SAINT-PIERRE l'écho

Fête de Saint-Pierre 2015

«L’Île aux Marins d’autrefois »

e r e i P t n i a Vil e de S

Une liaison Brest/Nantes - SPM Provinces Atlantiques ?

RÉUNION DE TRAVAIL AVEC LE MINISTRE JEAN D’AMOUR p. 03

FAIRE VIVRE LES VALEURS DE LA RÉPUBLIQUE p. 08

UNE PHOTO - UNE INFO p. 06 ET 09

N° 1401 • 13 mars 2015

Saint-Pierre Animation • Marc Dérible

1914 - 1918 Rubrique N°3 Le Monument en 2014

Le Monument aux Morts de l’Île aux Marins, inauguré le 29 mai 1927, a été foudroyé le 5 novembre 1972. La foudre pulvérise, notamment, la statue en marbre blanc du Poilu qui dominait l’ensemble. Faute de moyens, une stèle la remplace maintenant où figure toujours la liste des 12 victimes de la Guerre de 14-18, originaires de cette Île. Depuis 1988, le musée Archipélitude expose, à côté d’une partie importante de la statue, plusieurs documents qui tournent autour de cet événement. On remarquera, entre autres, une rare et minuscule photographie fixant le moment où la statue en question est placée avec une chèvre de levage.

©C

olle

ctio

rch ipél itud e

LA DEUXIÈME MORT DU POILU

En fond de page : statue du Monument aux Morts de l'Île aux Marins foudroyé en 1972 02]] échodes descaps capsn° n°1302 1302 vendredi28 28 septembre 2012 1305••vendredi 19septembre octobre2012 2012 02 écho 2012 1305 19 octobre

Mars

Sur l’agenda

du Sénateur-Maire

≥ Réunion de travail au Sénat avec le Ministre Québécois Jean D’AMOUR

De gauche à droite : Mathieu St-Pierre, Karine Claireaux, Jean D’Amour, Georges Farrah, Antoine Malone.

Le Sénateur Karine Claireaux et le Ministre Jean D’Amour Madame Karine CLAIREAUX a accueilli au Sénat le jeudi 5 mars Monsieur Jean D'AMOUR, Ministre délégué aux transports et Ministre chargé de la Stratégie Maritime du Québec, pour une importante réunion de travail. Le Ministre Québécois faisait partie de la délégation qui a accompagné à Paris et à Bordeaux le Premier ministre Philippe COUILLARD lors de sa première visite officielle en France. Pour sa réunion de travail au Sénat avec Madame Karine CLAIREAUX rencontrée au titre de Présidente du Bureau du Conseil National de la Mer et des Littoraux mais aussi au titre de Sénateur de Saint-Pierre et Miquelon, Monsieur D’AMOUR avait associé aux discussions Monsieur Georges FARRAH, Secrétaire général associé au Secrétariat à l’implantation de la stratégie maritime du Québec, Monsieur Mathieu ST-PIERRE, Directeur de cabinet du Ministre et Monsieur Antoine MALONE, Attaché aux Affaires Politiques et à la Coopération (Santé) à la Délégation Générale du Québec à Paris. Au menu des discussions : la coopération économique, sociale et culturelle entre le Québec et Saint-Pierre et Miquelon. Le Ministre Jean D’AMOUR a confirmé à Madame CLAIREAUX l’annonce faite plus tôt par le Premier ministre Philippe COUILLARD lors de sa rencontre avec le Président François HOLLANDE, que les frais de scolarité au Québec pour les étudiants boursiers de SaintPierre et Miquelon resteront alignés sur ceux des étudiants Québécois.

maritime économique était important à la fois pour le Québec et pour Saint-Pierre et Miquelon à travers son projet de Grand Port. « Même si nous en sommes aux premiers balbutiements, sincèrement le Québec a un intérêt car à travers ce projet de hub international, on vient maximiser les retombées tant pour le Québec que pour Saint-Pierre et Miquelon ; on vient maximiser nos échanges économiques au niveau du transport de marchandises donc cela ne peut être que rentable pour chacune de nos communautés » a dit en substance le Ministre de la Stratégie maritime du Québec. Madame CLAIREAUX et ses invités au Sénat ont donc longuement discuté sur le potentiel qu’offre la coopération régionale pour les questions maritimes ; ils ont réaffirmé tout l’intérêt que notre Archipel avait à prendre sa place dans ce domaine de la Stratégie maritime entre nos deux pays. Rappelons à ce propos que c’est le Conseil National de la Mer et des Littoraux dont Madame CLAIREAUX est Présidente du Bureau, qui a la charge de mettre en œuvre la Stratégie maritime de la France. Le Ministre D’AMOUR a confirmé au Sénateur-Maire que Québec souhaite développer ses échanges en termes de croisières avec l’Archipel. « C’est une industrie de plus en plus florissante. Nous avons (au Québec) neuf escales. Pourquoi ne pas intégrer SaintPierre-et-Miquelon dans un circuit, pour qu’on travaille ensemble au développement touristique et à la promotion de notre culture et de nos produits ? » a estimé le Ministre Québécois. La culture francophone est aussi un autre « pont » de collaboration entre le Québec et notre Archipel. Le sujet a été longuement évoqué au Sénat par Madame CLAIREAUX et ses interlocuteurs Québécois. Les Prochaines Célébrations 2016 pourraient dans ce domaine faire l’objet de nouvelles coopérations qui restent à finaliser, notamment dans le cadre de la venue du « MARITÉ » qui passera par Québec et les Îles-de-la-Madeleine avant d’arriver dans notre Archipel. Notez que le Ministre Jean D’AMOUR a invité le Sénateur-Maire au Québec pour une visite de terrain pour tout ce qui touche au port et au monde maritime en général. •

Si la stratégie maritime a été un des sujets centraux du discours de Philippe COUILLARD pendant sa visite en Métropole, le Ministre Jean D’AMOUR a redit au Sénateur-Maire à quel point l’horizon écho des caps n° 1401 • vendredi 13 mars 2015

[03

COMMUNIQUÉS DE PRESSE

ESSENCE À LA POMPE Une baisse effective depuis le 4 mars Suite à la baisse observée ces derniers mois des cours des produits pétroliers, la société Hardy en accord avec la préfecture, a procédé à une baisse du prix à la pompe de l’essence extra de 1,36 €/l. à 1,21 €/l. Cette baisse de 11% est effective depuis le 4 mars 2015. Par ailleurs, de l’essence ordinaire est disponible à la pompe au prix de 1,18 €/l depuis cette même date. Le Préfet s’est félicité du contexte qui permet de pratiquer des prix inférieurs aux prix maximums fixés par arrêté et de cette baisse à l’avantage des foyers de l’Archipel. •

BOUCLIER QUALITÉ-PRIX 2015 La ministre Pau-Langevin a fait part de sa satisfaction Les boucliers qualité-prix confirment leur rôle essentiel en matière de lutte contre la vie chère La ministre des outre-mer, George PAU-LANGEVIN, fait part de sa satisfaction après l’entrée en vigueur des boucliers qualité prix 2015 dans les départements d’outre-mer et à Saint-Pierre-et-Miquelon. Prévu par la loi de régulation économique, ce dispositif de lutte contre la vie chère entre dans sa troisième année d’existence en confirmant son rôle essentiel dans la maîtrise des prix des produits de consommation courante. Le BQP est désormais installé dans les habitudes de consommation des territoires où il est déployé. La ministre salue la qualité de la négociation conduite par les préfets qui a permis d’aboutir, avec l’ensemble des acteurs, à des listes de produits adaptées aux réalités de chaque territoire et à des progrès dans plusieurs domaines : • Un effort accru ou maintenu de baisse des prix des produits du BQP dans une majorité de territoires Dans trois territoires, on relève un effort accru de baisse des prix des produits des listes 2015 par rapport à 2014. Ainsi, en Guadeloupe, la baisse du panier est de 14,5% en 2015 contre 11,5% en 2014 ; à Saint-Pierre-et-Miquelon, elle est de 12,33% contre 9,65% et en Martinique, elle est estimée à 16% contre 13,3%. Ailleurs, le niveau de baisse des prix est maintenu : -14,61% en 2015 contre - 14,86% en 2014 en Guyane et - 13,36% contre - 14,27% à La Réunion. À Mayotte, plusieurs produits de meilleure qualité ont été introduits dans la liste 2015. En moyenne sur l’ensemble des territoires, l’effort de baisse des prix atteint 12,61%. • Un renforcement de la qualité des produits alimentaires et de la part de la production locale George PAU-LANGEVIN souligne que les politiques publiques d’alimentation et de nutrition de l’État ont été mieux prises en compte dans les BQP 2015 par une sélection de produits alimentaires ayant une meilleure qualité nutritionnelle. Ainsi, la qualité nutritionnelle des produits a été validée par l’agence régionale de santé à La Réunion et à Mayotte. Dans ce dernier territoire, un « panier santé » a été créé avec une liste de 22 produits alimentaires de qualité dont le montant est plafonné pendant la durée annuelle de l’accord. En Martinique, c’est un « panier de fruits et légumes » qui a été constitué. Le souhait d’une participation accrue des producteurs locaux aux discussions avec la grande distribution permet à la production locale de représenter désormais près d’un quart, en moyenne, des listes (contre moins de 20 % jusqu’ici). Cette part de la production locale atteint 47% de la liste à La Réunion, 30 % à la Martinique et près de 25% en Guadeloupe. L’accent mis sur ces productions doit permettre une meilleure structuration des filières afin qu’elles parviennent à fournir en quantité la grande distribution. •

CONTRAT D’OBJECTIFS ET DE PERFORMANCE DE L’ODEADOM Signé par Stéphane Le Foll et George Pau-Langevin À l’occasion de la cérémonie de remise des médailles d’or du Concours général agricole aux lauréats de l’outre mer au Salon International de l’Agriculture, Stéphane Le Foll , ministre de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt, porte-parole du Gouvernement, et George Pau-Langevin, ministre des outre-mer, ont signé le Contrat d’Objectifs et de performance de l’ODEADOM pour 2015-2017. Le Contrat d’Objectifs et de Performance fixe les priorités que les ministères de tutelle assignent à l’établissement, dans un environnement en mutation en raison des nouvelles programmations communautaires, de l’intégration de Mayotte dans le territoire communautaire ou du cadre renouvelé établi par la Loi d’avenir pour l’agriculture, notamment en matière de gouvernance de la politique agricole. Les grandes orientations stratégiques de l’Office au service du développement de l'économie agricole ultramarine ont ainsi été déterminées : - Assurer la connaissance, l’expertise et la promotion des économies agricoles ultramarines. - Promouvoir l’acquisition de compétences et le transfert technologique pour accompagner l’évolution des pratiques. - Maîtriser la gestion des aides et assurer les paiements dans des conditions optimales de coût et de qualité de service. - Adapter les cadres d’intervention pour optimiser la ressource et prendre en compte l’agroécologie. - Sécuriser les processus et consolider le fonctionnement interne de l’établissement Un suivi des objectifs et des résultats prévus au titre de ce contrat sera réalisé chaque année et présenté au Conseil d’administration.

04]

écho des caps n° 1401 • vendredi 13 mars 2015

RÉGIE EAU & ASSAINISSEMENT Bilan 2014 (suite) Investissements : montant des travaux réalisés en 2014 La Régie Eau & Assainissement a investi près de 1,6 million d’euros en 2014 dont la majeure partie principalement dans les réseaux d’adduction d’eau potable et de collecte des eaux usées offrant quelque 120 jours d’activités aux salariés des entreprises locales de Travaux Publics. En 2014, l’alimentation générale de la ville de Saint-Pierre en eau potable a été sécurisée grâce à la construction de 1400 m d’aqueducs principaux. • Chantier Eau et Assainissement Aqueducs : 1 056 053,15 € dont 850 000 € provenant du Fonds Exceptionnel d’Investissements et 206 053,15 € apportés par la Régie Eau et Assainissement. • Chantier Eau et Assainissement secteur centre-ville (rue des Basques, Sauveur Ledret, Albert Briand et Joseph Lehuenen) : 376 169,70 € financés à 100 % par la Régie. Ce sont 320 mètres linéaires de réseaux qui ont été réhabilités. Il s’agit d’une étape préparatoire au remplacement des conduites les plus anciennes des rues Albert Briand et Beaussant qui datent des années 30.

Investissements 2014 1 592 559 €

Campagne de recherche de fuites Pour continuer d’améliorer le rendement du réseau de distribution et ainsi limiter les pertes, la Régie Eau et Assainissement a continué le travail entrepris dans ce domaine. En 2014, la Régie et le service municipal de la voirie ont détecté et réparé 17 fuites sur le réseau d’adduction en eau potable permettant ainsi d’éviter une perte estimée entre 276 m3 et 281 m3 chaque heure.

Coopération intercommunale Pour répondre aux besoins exprimés par la commune de Miquelon, la Régie de Saint-Pierre a proposé d’apporter son expérience, notamment dans le domaine de la recherche de fuites. Une mission de détection de fuites a été organisée à Miquelon du 21 au 22 juillet 2014. Quatre fuites ont été détectées et repérées par la Régie. Les équipes techniques de la Commune de Miquelon-Langlade se sont ensuite chargées des réparations.

écho des caps n° 1401 • vendredi 13 mars 2015

[05

UNE PHOTO, UNE INFO

Mercredi 4 mars, la paroisse catholique de Saint-Pierre a proposé à la population de se rendre au Stella Maris pour participer à une action humanitaire en faisant un don et en partageant un bol de riz. Les bénéfices de cette opération permettront d’aider à organiser la scolarité des enfants des 120 000 chrétiens ayant fui l’Irak pour le Kurdistan.

L’Actu en images

06]

écho des caps n° 1401 • vendredi 13 mars 2015

Le dimanche 1er mars le soleil a fait une belle apparition, et le froid n’aura pas suffi à démotiver les enfants. Certains d’entre eux ont profité de la belle journée pour allier sport et plein air en allant jouer au hockey à Ravenel sur l’étang Bonnier, suffisamment gelé pour accueillir près d’une vingtaine de petits et de grands.

AMICALE COMMUNALE

UNE SOIRÉE KARAOKÉ

très réussie

Quelque 50 personnes ont participé au karaoké organisé par l’Amicale communale fin février ; l’ambiance était excellente, le buffet préparé par les membres de l’Amicale délicieux. Le président Jean-Luc Drake tient à les remercier ainsi que ceux qui ont décoré la salle. Un merci tout spécial aussi à M. Roger Guichot pour le Karaoké. • écho des caps n° 1401 • vendredi 13 mars 2015

[07

ZOOM SUR

FAIRE VIVRE LES VALEURS DE LA RÉPUBLIQUE Des Assises dans l’Archipel le jeudi 19 mars Aussi des Assises pour les valeurs de la République vont être organisées sur Saint-Pierre et Miquelon comme sur l’ensemble du territoire national. Elles ont pour objectif de permettre le débat, les échanges, de mutualiser les analyses, expériences et propositions pour compléter et assurer la mise en œuvre des premières mesures annoncées le 22 janvier dernier par Najat Vallaud-Belkacem, ministre de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Les Assises à Saint Pierre et Miquelon Les Assises seront ouvertes par Monsieur Jean-Christophe Bouvier, Préfet de Saint-Pierre et Miquelon et par Régine Vigier, Chef du Service de l’Éducation nationale, au Centre Culturel le 19 mars de 16h30 à 19h30. Cette réunion permettra la tenue de trois tables rondes autour de trois thématiques :

La mobilisation conjointe de la communauté éducative et de l’ensemble de ses partenaires (collectivités locales, associations, services de l’État, etc.) est nécessaire pour faire vivre les valeurs de la République à l’École. Après les attentats de début janvier 2015, la mobilisation du peuple français est porteuse d’une exigence vis-à-vis de la société et singulièrement de l’École pour renforcer le vivre ensemble.

• Comment associer pleinement les parents d’élèves à la mission éducative de l’école ? • Comment favoriser le travail conjoint des collectivités territoriales, l’éducation nationale et l’ensemble des services de l’État pour la réussite éducative des jeunes ? • Comment mobiliser les acteurs associatifs, le monde économique et la société civile pour soutenir l’École dans son action contre les déterminismes sociaux et territoriaux ? Des ateliers seront ensuite mis en place dans la période du 20 mars au 20 avril 2015. •

LES CHIFFRES DE L’EMPLOI 4ème trimestre 2014 Cela fait dix-huit mois consécutifs que le chômage diminue. Cette série de baisse ininterrompue est la plus longue jamais constatée. Il faut remonter dix ans en arrière pour enregistrer le précédent record de 12 mois de baisse consécutive du chômage.

C’est le chômage de longue durée qui connait l’érosion la plus significative puisqu’il perd un tiers de ses inscrits en un an. Les deux tiers des chômeurs de longue durée totalisent moins de 24 mois d’inscription.

En conséquence, le nombre de demandeurs d’emploi inscrits en catégorie A et B en décembre est le plus faible des cinq dernières années. À la fin de l’année, il y a 268 inscrits à Pôle Emploi sur l’archipel.

La part des bas niveaux de formation reste majoritaire dans la demande d’emploi. Les inscrits qui déclarent un niveau de formation inférieur ou égal aux niveaux V et VI de l’Éducation Nationale constituent 68 % du total des demandeurs d’emploi. En structure, ce sont toujours les employés qualifiés qui sont le plus touchés par le chômage, suivi par les employés non qualifiés et les ouvriers qualifiés.

Cette diminution reste néanmoins plus modeste que les mois précédents (- 4 % en moyenne trimestrielle). L’indicateur de chômage de l’archipel s’établit en moyenne annuelle à 8,56 % pour 2014, contre 9,36 % en 2013 et 9,38 % en 2012. Comme au trimestre dernier, ce sont les femmes qui sont plus nombreuses à sortir de la liste des demandeurs d’emploi. Ainsi, l’équilibre entre les deux sexes s’est inversé et redevient plus favorable aux femmes qui représentent au terme de l’année écoulée 48 % des demandeurs d’emploi. Dans le détail par tranche d’âge, on observe peu ou prou cette tendance sauf pour les moins de 25 ans où les jeunes hommes restent encore majoritaires représentés (62 % d’hommes contre 38 % de femmes). La part des jeunes de moins de vingt-cinq ans inscrits à Pôle Emploi avec 15 % du total reste très en deçà des seuils métropolitains.

08]

écho des caps n° 1401 • vendredi 13 mars 2015

En année glissante, le secteur de la construction enregistre 20 % de la demande d’emploi enregistrée. Dans le secteur tertiaire, c’est le secteur des services à la personne et à la collectivité (17 %) qui domine légèrement devant celui des supports aux entreprises (16 %) et celui du commerce (14 %). Les autres secteurs comptent moins de 50 demandeurs d’emploi en moyenne annuelle. •

UNE PHOTO, UNE INFO

Vendredi 6 mars, le Lycée Professionnel de Saint-Pierre a ouvert ses portes au public. Durant tout l’après-midi, les élèves de troisième du Lycée et du Collège Saint-Christophe ainsi que leurs parents ont pu découvrir les neuf sections proposées par l’établissement que ce soit en CAP ou en Bac Pro. Les adolescents, répartis en petits groupes, ont eu une visite complète de trois sections professionnelles qu’ils avaient choisies à l’avance. Cette journée a pour but d’aider les élèves dans leur choix d’orientation, en découvrant les sections, les locaux, et en leur donnant la possibilité de discuter avec des professionnels, les professeurs et les élèves du Lycée Professionnel.

L’Actu en images

écho des caps n° 1401 • vendredi 13 mars 2015

[09

> Écho dossier ENTRETIEN

« Il est raisonnable d’espérer un billet d’avion entre 700 et 950 € »

Une future liaison aérienne pourrait desservir Brest ou Nantes-Saint-Pierre et Miquelon et les Provinces Atlantiques canadiennes. C’est ce que promet Olivier Pons, fondateur de la société IDV AIR CONSULTING. Son projet a pour objectif de réduire les temps de vols pour regagner la Métropole, d’offrir aux passagers des billets plus attractifs avec une économie oscillant entre 400 et 700 euros ; un apport de fret régulier et adapté à la demande locale découlerait aussi de la mise en place de cette nouvelle ligne aérienne. Nous avons souhaité en savoir plus en interrogeant Olivier Pons.

IDV AIR CONSULTING est à l'origine d'un projet de liaison nouvelle aérienne entre Brest et le Canada via Saint-Pierre et Miquelon. Pouvez-vous tout d'abord nous présenter votre entreprise ? Mon entreprise nouvellement créée a vocation de conseil en structures aéroportuaires mais aussi de créations de lignes innovantes. Son but concernant ce projet est d'arriver à convaincre des compagnies partenaires à entreprendre le trajet transatlantique via Saint-Pierre et Miquelon. Je suis le seul acteur de la promotion du projet. Je m’appuie sur une connaissance importante du monde aérien et aéroportuaire mais aussi un sens pragmatique et de synthèse important. Imaginer et formaliser un tel projet demande beaucoup de créativité, d'adaptation et de temps. Le challenge peut paraître difficile mais en tant qu'ancien sportif de haut niveau, le fait que cela soit difficile est source de motivation et de désir d’efficacité. Pour votre projet, plusieurs scenarios ont été élaborés ; quel est celui qui vous semble le plus fiable voire viable à la fois sur le plan technique et sur le plan économique ? Ces scenarios sont tous nés d'un même projet, celui de relier la façade Ouest de la France avec le Canada. Entre désir de désenclavement et réalité économique, SaintPierre et Miquelon se devait d’être un partenaire de réflexion indispensable. Les scénarios ont évolué avec le temps. Le projet initial se voulait un vol direct entre

10]

l'Ouest Français et Saint-Pierre et Miquelon avec au retour une escale au Canada (Halifax ou Moncton) mais, en consultant les forces vives de Saint-Pierre et en concertation avec la SODEPAR est né un deuxième scenario qui imagine une liaison directe entre la métropole et Halifax et des correspondances avec Air Saint Pierre pour l'Archipel. Vous dire lequel me semble plus viable est très difficile. Le premier scénario est tech-

(

soit le plus favorable à l’ensemble des partenaires. En quoi Saint-Pierre et Miquelon est-il un point stratégique dans votre projet ? Saint-Pierre et Miquelon est primordial dans le projet car sans l'apport de passagers insulaires sur l'année, aucune compagnie aérienne transatlantique ne se lancera dans le projet.

« Le fait d'avoir deux scénarios possibles ouvre la possibilité à une concertation intelligente afin de choisir celui qui soit le plus favorable à l’ensemble des partenaires. »

niquement optimal avec un coût moindre pour le passager et une possibilité de fret plus important mais avec toutefois quelques inconvénients. Je pense intimement que la raison technocratique ne doit pas forcément l'emporter sur les besoins locaux. Le deuxième projet est éventuellement plus proche de ces objectifs avec un coût de transport vers la métropole moindre et plus rapide qu'actuellement et une intégration d'Air Saint-Pierre dans le projet. Économiquement, cette solution est intéressante car elle permet le maintien d'une compagnie, qui assure le désenclavement de l'Archipel, afin qu'elle reste viable. Cela lui permet d'améliorer sa rentabilité et d'en assurer sa pérennité qui, je crois, est son maître mot. Je pense que le fait d'avoir deux scénarios possibles ouvre la possibilité à une concertation intelligente afin de choisir celui qui

écho des caps n° 1401 • vendredi 13 mars 2015

À mon avis, le projet est primordial pour l'Archipel qui peut y voir des possibilités de développement, de diminution de coût de transport pour l’État et les collectivités. Primordial aussi car il donne des opportunités de fret et de courrier directement avec la métropole. Au jour d'aujourd'hui, il est estimé à 5 000 ou 6 000 sièges réservés pour Saint-Pierre par an. Pour être honnête, pour que le projet puisse voir le jour, il faut que l'Archipel en soit aussi l'architecte pour qu'il puisse intégrer ses besoins immédiats mais aussi ses projets à plus long terme. Si Saint-Pierre n'y trouve pas son intérêt, le projet sera forcement retardé voire au pire arrêté. Quels échos recueillez-vous du côté de Brest et des Provinces Atlantiques ?

Intrigués forcement. C'est une idée vraiment nouvelle et peu de monde y avait pensé. Il existe des similitudes culturelles, maritimes et la proximité géographique sont autant de forces ; alors, pourquoi ne pas créer des rapprochements par le biais du transport aérien ! Pour citer le Député du Finistère, Jean Jacques Urvoas, dans son courrier de soutien, « Le rayonnement futur de la Bretagne dépendra de sa capacité à s'ouvrir sur les vastes horizons océaniques dont, volontiers tournée vers l'Est à l’excès, elle a trop tendance à sous-estimer les inestimables potentialités en terme de développement ». Je suis d'accord avec lui et là réside l'enjeu du projet, une ligne aérienne d'ouverture. Je pense que le point de vue est approximativement le même dans les Provinces Atlantiques canadiennes. Ma venue sur zone en mars me permettra, j’espère, d'en avoir la confirmation. Quels types d'avion seraient, selon vous, adaptés à cette nouvelle liaison ? Dans cette question se déclinent plusieurs aspects : l'aspect opérationnel qui limite les appareils en provenance de la Métropole à des avions types Airbus 319 ou Boeing 737 ; ceci est lié à autonomie des avions mais aussi à la distance de piste à Saint-Pierre. Ces avions sont les plus aptes à effectuer ces types de vol avec des distances et des conditions de piste suffisantes tout en permettant un confort pour les passagers Le deuxième aspect concerne le remplissage de l’avion. Il faut être réaliste, un avion de plus de 200 places n'est pas viable. En revanche, un avion de 120-130 places est amplement suffisant.

(

« Seule une escale au Canada permettra d’optimiser le rendement de l’avion. »

Il faut faire preuve de pragmatisme ; aucune compagnie assurera la liaison toute l'année sauf si les acteurs privés locaux et aussi institutionnels s'engagent. La Collectivité et l’État ne peuvent, en ces périodes de difficultés budgétaires, en assumer le coût intégral. La délégation de service public, assurée pour les dessertes internationales, ne peut absorber à elle seule les frais de cette ligne sous réserve de voir le service sur Saint John's ou bien Halifax perdre de sa qualité. De ces premiers constats, il ressort que seule une escale au Canada permettra d’optimiser le rendement de l’avion.

Mon étude fait apparaître qu'il est raisonnable d’espérer un billet d'avion au tarif minimum oscillant entre 700 et 950 euros selon le scénario retenu. Pour le fret, nous pouvons tabler sur un tarif entre 3,5 et 5 euros le Kg. Beaucoup diront que cela reste encore cher par rapport à un trajet Europe-Atlantique Nord, mais vu la spécificité du trajet cela serait déjà un beau progrès.

La question du coût du transport aérien fait débat depuis des décennies dans notre Archipel. Quelles sont les possibilités offertes à notre Archipel dans votre projet ? J'ai pu en discuter par téléphone avec de nombreux interlocuteurs mais aussi en direct à Paris avec Madame le Sénateur Karine Claireaux. Le coût des transports est vraiment pénalisant pour les Saint-Pierrais et les Miquelonnais, mais aussi pour l'économie locale. La question du coût est cruciale. Combien de touristes ne viennent pas sur l'Archipel à cause du coût des transports ? Est-ce que l'Archipel doit supporter un tel surcoût lié à son aspect ultramarin? Dans le projet qui sera validé, il est certain que les coûts de transport seront moindres par rapport à ceux pratiqués aujourd’hui. écho des caps n° 1401 • vendredi 13 mars 2015

[11

> Écho dossier

« Il est raisonnable d’espérer un billet d’avion entre 700 et 950 € »

ENTRETIEN (suite et fin)

Est-ce que cette ligne peut avoir un impact sur les dessertes actuelles de l'Archipel ? C'est l'aspect le plus vaste du sujet que j'ai étudié dans mon projet et encore je n'ai pas eu l'occasion de discuter longuement avec les acteurs aériens locaux. Donc, il y a encore beaucoup d’éléments à prendre en compte. Il faut trouver un équilibre entre service offert aux passagers, coût pour l’État et les Collectivités et l’opérateur aérien. Je suis très prudent car je pense que chacun dans sa position a des intérêts propres. De façon pratique, il me paraît difficile de ne pas réfléchir à la desserte internationale actuelle et son évolution. Une ligne directe sans adaptation serait un non-sens concurrentiel ayant pour conséquence une évolution du coût de la DSP de l'ordre du million d'euros et la perte de compétitivité d’Air Saint Pierre. Ce n'est pas le but et les acteurs locaux auront, je pense, les réponses les plus adaptées et concertées.

gie. Pour une seule entreprise c'est compliqué, pour des réseaux d'entreprises c'est gérable.

(

« Il s'agit de présenter le projet en tant que rapprochement économique entre des régions du monde proches et complémentaires. »

Votre rôle consiste à développer un réseau de partenaires financiers. C'est la partie « pédagogique » du projet sans doute la plus difficile à mener ? Tout à fait, une ligne aérienne est faite pour rapprocher les personnes et les marchés économiques, parfois un coup de pouce est nécessaire ou un œil extérieur peut être utile. Je pense qu'il peut y avoir des rapprochements entre la Bretagne et les Provinces maritimes canadiennes compte tenu de leur histoire commune et de leurs complémentarité économique et culturelle. Pour Saint-Pierre et Miquelon, l'Ouest Français est le voisin géographique naturel. IDV AIR CONSULTING n'a pas de partenaire immédiat pour l'instant ce qui lui permet de présenter un fonctionnement favorisant de façon égale les acteurs potentiels Ces régions n'ont que rarement eu l'opportunité de travailler ensemble par manque de liaisons aériennes permanentes et accessibles financièrement. Il s'agit de présenter le projet en tant que rapprochement économique entre des régions du monde proches et complémentaires. Il ne s'agit pas uniquement de relier des régions A B ou C mais c'est aussi mettre en relation tous ces acteurs et créer une syner-

12]

Si toutes les conditions sont réunies, à quel horizon voyez-vous la mise en place de cette nouvelle liaison aérienne ? Le problème est qu'il faut offrir un produit pérenne. Donc le temps de réflexion doit être important. Important en termes de qualité mais cependant avec rapidité car le temps passe très vite dans l'aviation. Avec un investissement global rapide, la mise en place de cette ligne pourrait se concrétiser au printemps 2016. Bien plus qu'une amélioration du quotidien des Saint-Pierrais et des Miquelonnais, cela serait une symbolique forte pour la com

écho des caps n° 1401 • vendredi 13 mars 2015

mémoration des 200 ans du rattachement de l'Archipel à la Métropole mais aussi la Fête nautique de Brest 2016, le Festival interceltique de Lorient. • Propos recueillis par Jean-Louis Mahé

ANIMATIONS

À LA BIBLIOTHÈQUE MÉDIATHÈQUE En mars et en avril Fête de la Francophonie Dis-moi dix mots

Ateliers En attendant Pâques

À l'occasion de la « Semaine de la langue française et de la francophonie », la Bibliothèque de Saint-Pierre propose aux enfants de 7 à 9 ans un après-midi jeux autour des mots, le mercredi 18 mars à 15heures.

Des ateliers « Décoration d'œufs de Pâques » sont prévus, les vendredis 20 et 27 mars à 16h30 pour les 7 à 9 ans et le mercredi 25 mars à 14h30 pour les 4 à 6 ans.

Des mots rigolos, des mots nouveaux, des mots à découvrir juste pour rire ! Dix mots qui seront à la fois cachés et exposés à travers la Bibliothèque. •

Attention ! Pour cette activité, il faudra prévoir des vêtements qui ne craignent pas les barbouillages ! •

Heures du Conte de Pâques Rendez-vous le mercredi 1er avril à 15h00, pour les enfants de 4 à 6 ans et le samedi 4 à 15h00, pour les enfants de 7 à 9 ans. Inscriptions à partir du 25 mars. •

Après-midi Jeux de société Cluedo, Scrabble, Twister et bien d'autres seront de sortie, le mercredi 29 avril à 14h30, pour les 7 à 9 ans. Inscriptions à partir du 22 avril. •

Ces animations sont gratuites et ouvertes à tous. Renseignements et inscriptions sont pris à l’accueil de la Bibliothèque ou par téléphone, au 41 31 99.

écho des caps n° 1401 • vendredi 13 mars 2015

[13

≥ Ville de Saint-Pierre Avis d’Appel Public à la Concurrence Une consultation est lancée par la Ville de Saint-Pierre pour la fourniture de gabions et de matériaux de remplissage sur l’Île aux Marins. Les entreprises intéressées pourront retirer le dossier de consultation à l’Hôtel de Ville de Saint-Pierre, tous les jours ouvrables, pendant les heures d’ouverture des bureaux. Les offres devront être déposées à la Mairie de Saint-Pierre, le Mercredi 25 mars 2015 à 11 heures 45 au plus tard.

≥ Aviation Civile Avis de Consultation Une consultation est lancée dans l’Archipel pour la fourniture de matériels techniques destinés au Service de l’Aviation Civile de SaintPierre et Miquelon. Ces matériels sont répartis en 6 lots qui feront chacun l’objet d’une commande spécifique. Chaque entreprise candidate pourra remettre une offre pour un ou plusieurs lots. Les entreprises intéressées pourront se procurer le dossier au secrétariat du Service de l’Aviation Civile, aéroport de Saint-Pierre Pointe-Blanche, les jours ouvrables aux heures de bureau. Les offres devront parvenir au Service de l’Aviation Civile de Saint-Pierre et Miquelon pour le jeudi 19 mars 2015 à 16h00 au plus tard. Tous renseignements complémentaires peuvent être donnés en appelant le 41 18 41 ou le 41 18 42.

≥ Mutuelle des Îles SPM Assurances Avis de Convocation LA MUTUELLE DES ILES SAINT-PIERRE & MIQUELON ASSURANCES Société mutuelle d'assurances à cotisations variables, contre l'incendie et les risques divers Entreprise régie par le code des assurances 52, rue Maréchal Foch - Boîte postale 1112 97500 SAINT-PIERRE AVIS DE CONVOCATION Messieurs les adhérents de la Mutuelle des Iles Saint-Pierre et Miquelon, société d’assurances contre l’incendie et les risques divers, sont convoqués en Assemblée Générale Ordinaire le mercredi 1er avril 2015 à 18 heures dans le local de l’ASIA 9, rue du Commandant BLAISON à Saint-Pierre, à l'effet de délibérer sur l'ordre du jour suivant : - Rapport du conseil sur les activités de la société au cours de l'exercice 2014. - Rapport du Commissaire aux Comptes sur les comptes annuels - Rapport du Commissaire aux Comptes sur les conventions réglementées - Quitus au conseil d'administration - Affectation des profits de l'exercice - Renouvellement des membres du conseil - Questions diverses. Le Conseil d’Administration de La Mutuelle des Iles Saint-Pierre et Miquelon Assurances

≥ Avis de Remerciements Madame Danielle BOMBARDIER et ses filles adressent à toute la population leur immense gratitude pour tous les efforts et moyens engagés afin d’essayer de retrouver Patrick. Les recherches, particulièrement éprouvantes et intenses, dans des conditions météorologiques extrêmes, vous ont demandé beaucoup de courage et d’énergie. Nous avons été particulièrement touchées par la grande mobilisation de la population, la disponibilité de chacun, votre persévérance et votre motivation sans faille. Nous exprimons notre plus grande reconnaissance à la Gendarmerie Nationale, à la SNSM, aux Pompiers, aux plongeurs, à la Police aux Frontières, au Service des Douanes, à la Croix-Rouge, à la DTAM, à l’ONCFS, à la Fédération des Chasseurs, aux médias ainsi qu’à toutes les personnes mobilisées. Votre solidarité nous touche profondément dans le drame que nous vivons.

≥ Annonce Légale Aux termes d’un acte sous seing privé en date à Saint-Pierre du 2 mars 2015, il a été constitué une société présentant les caractéristiques suivantes : Dénomination : SCI BÉCHET Forme : société civile Siège social : 26, rue Hoche 97500 Saint-Pierre Objet social : acquisition et gestion de biens immobiliers Durée de la société : 99 ans à compter de son immatriculation au RCS Capital social : 500 constitué d’apports en numéraire Gérance : Monsieur Nathan BÉCHET 26, rue Hoche 97500 Saint-Pierre Immatriculation : Registre du commerce et des sociétés de Saint-Pierre et Miquelon Le mandataire Me Bruno CLAIREAUX

14]

écho des caps n° 1401 • vendredi 13 mars 2015

ZOOM SUR

LIVRE LOCAL

Cale de halage - Construction du Saint-Pierre Slip Store (terminée en 1928)

Suite enrichissante Il y a 3 mois, paraissait « 101 Monuments et autres Constructions de Saint-Pierre et Miquelon ». En dehors des retours positifs, des photographies m’ont été transmises. Pour beaucoup, les « monuments » qui nous intéressent aujourd’hui, n’y sont, à l’époque, que des décors aléatoires (voir ci-contre et ci-dessous). Quant aux précisions et corrections à apporter ou à faire, voici les principales… • Page 44 Le socle de la statue au tournant de l’Anse à Pierre a été restauré en décembre. Cette statue dénommée Sacré Cœur par l’usage et la volonté de ses promoteurs, est, en fait, un Christ Roi (comme l’attestent la couronne à ses pieds et, autrefois, les attributs qu’il tenait). • Page 46 La petite plaque qui manquait à la Stèle du Bout de Savoyard a été remplacée. Le nom du bateau ne doit pas être suivi d’une apostrophe (même en anglais, ça ne veut rien dire). • Page 89 Pour l’ouverture du cimetière de Saint-Pierre, certaines sources avancent les années 1872 ou 1873 (au lieu de 1874). • Page 172 La Cale de Halage (le Slip), a-t-elle été inaugurée en 1890 comme précisé, ou en 1891 ? • Page 224 Le document municipal du cimetière de Miquelon avance que la baronne Anne-Claire du Pont de Renon est morte en 1770 et… qu’elle s’est mariée en 1775 (?) (En fait, c’est la date du remariage du Baron.) • Page 257 On peut préférer le terme Cimetière des Navires à celui de Cimetière des Bateaux… • Page 311 En 1903, le vapeur Monterey s’est échoué avec 1090 et non pas 1600 bêtes à cornes.

Reconstruction de la cale de l’Île aux Marins en 1951

Anse de la Belle Croix

Merci donc à tous les intervenants. Ma gratitude va notamment au Conseil Territorial pour son aide financière. À cause du retard lié à l’insularité (que les gens du pays comprennent bien) cette aide n’a pas pu, comme cela doit être stipulé, figurer à la fin du livre. Je suis heureux de combler, aujourd’hui, cette lacune. • Marc Dérible Obélisque de Savoyard

Pont du Goulet

La fille et la mère à 30 ans d’intervalle écho des caps n° 1401 • vendredi 13 mars 2015

[15

Bibliothèque ••• L’équipe de la bibliothèque

Bibliothèque-Médiathèque de Saint-Pierre

Site : http://www.biblispm.com Tél : 05 08 41 31 99 Fax : 05 08 41 71 40 Mél : bibliotheque-mediatheque@cheznoo.net

Soldats du feu : Histoire illustrée des sapeurs-pompiers

Tromper l’ennemi : l’invention du camouflage moderne en 1914-1918

Éric Deroo Pierre de Taillac Documentaire

Cécile Coutin Pierre de Taillac Documentaire

Ce livre est un hommage aux sapeurs-pompiers à l’occasion du bicentenaire de la création du bataillon de Paris par Napoléon 1er. Il regroupe plus de 400 photographies, réunies par le commandant Raymond Deroo, père de l’auteur, ancien commandant puis conservateur du musée de la Brigade. Ces documents, inédits pour la plupart, nous montrent le quotidien et les exploits de ces héros souvent anonymes qui ont vu leur profession évoluer en fonction des progrès technologiques que ce soit pour l’équipement, les moyens de transport ou la prévention. •

En août 1914 les soldats français avec leurs pantalons rouges sont des cibles idéales pour leurs ennemis, la guerre est devenue une guerre de position, l’aviation se développe. Un an plus tard, une section de camouflage est créée. Celle-ci regroupe des décorateurs de théâtre, peintres, sculpteurs, spécialistes du trompe-l’oeil qui ont pour mission de camoufler non seulement les hommes, les bâtiments et les moyens de transport mais aussi de fabriquer des leurres. Un documentaire intéressant, illustré de nombreux documents d’époque, photos, dessins, peintures et lettres officielles. • Rubrique animée par Josée Gautier.

DIRE, NE PAS DIRE SE SUCCÉDER AU PARTICIPE PASSÉ

A C A D E M I E F R A N C A I S E Fondée en 1634 par Richelieu, l’Académie française a pour principale mission l’établissement d’un dictionnaire de référence dont la neuvième édition est en cours. En 2011, l’Académie a ouvert sur son site Internet la rubrique interactive « Dire, ne pas dire ». Un florilège des réponses données aux interrogations des internautes vient de paraître aux éditions Philippe Rey.

L’accord des verbes pronominaux conjugués aux temps composés est souvent source d’interrogations ou de difficultés. Le verbe se succéder est visiblement un de ceux qui donnent du fil à retordre à nos correspondants. Rappelons que pour accorder le participe passé, il convient de s’interroger sur la fonction du pronom réfléchi complément. Dans le groupe verbal se succéder, se est un complément d’objet indirect. Si on remplace une personne, on succède à quelqu’un, on lui succède. Ce qui explique qu’au participe passé, succéder est invariable puisque le pronom se n’est pas complément d’objet direct. On écrira donc elles se sont succédé, comme on écrit elles se sont parlé. On écrit : Les différents champions qui se sont succédé. On n’écrit pas : Les différents champions qui se sont succédés. Pour en savoir + Dire, ne pas dire. Du bon usage de la langue française, éditions Philippe Rey, 2014 ou www.academie-française.fr

16]

écho des caps n° 1401 • vendredi 13 mars 2015

inéma

POUR VOIR LA VIE EN GRAND iné ma passion chaque jeudi à 20 h 30

ars m i 19 s 30 d u e e Le j heur 0 à2

L’histoire : « Samba, Sénégalais en France depuis 10 ans, collectionne les petits boulots ; Alice est une cadre supérieure épuisée par un burn-out. Lui essaye par tous les moyens d'obtenir ses papiers, alors qu'elle tente de se reconstruire par le bénévolat dans une association. Chacun cherche à sortir de son impasse jusqu'au jour où leurs destins se croisent... Entre humour et émotion, leur histoire se fraye un autre chemin vers le bonheur. Et si la vie avait plus d'imagination qu'eux ? »

Pour Voir la vie en grand : Après avoir traité de l’amitié avec « Je préfère qu’on reste amis », des vacances avec « Nos jours heureux », de la famille avec « Tellement proche », le handicap avec « Intouchables », et accessoirement réalisé un des plus gros carton du cinéma français, évidemment, on attendait avec une impatience peu commune la nouvelle réalisation d’Éric Toledano et d’Olivier Nakache ! Le film raconte l’itinéraire d’un sans-papier, mais surtout de ses rencontres, celles de gens dissemblables qui se rapprocheront. Le casting est irréprochable, Omar Sy et Charlotte Gainsbourg surprennent, non pas par leur talent, on les savait déjà très doués, leurs rôles marquent une nouvelle page dans leur filmographie. Tout en pudeur, leur rencontre sur grand écran est un des atouts majeurs de « Samba ». Entouré de Tahar Rahim et Izia Higelin, le quatuor fait merveille. Après « Intouchables », découvrez « Samba », une comédie drôle et touchante, entre éclats de rire et instants de grâce, Omar Sy, Charlotte Gainsbourg, Tahar Rahim et Izia Higelin, un quatuor d’une efficacité redoutable qui vous fera voir la vie en grand ! • Cédric Lebailly

e y o t i c ce éco

Espa

Le meilleur déchet est celui que l'on ne produit pas. Chaque semaine nous vous donnons quelques astuces pour changer simplement vos habitudes au quotidien et pour contribuer ainsi à limiter vos quantités de déchets à la maison, en faisant vos courses ou encore sur votre lieu de travail…

Le papier essuie-tout est bien pratique, mais pourquoi ne pas utiliser d’abord éponge, torchon ou chiffon ? Et pour nettoyer, un produit adapté et correctement dosé plutôt que des lingettes d’entretien.

A che SAMB livier Naka urg sbo et O dano rlotte Gain e l o T a ic De Ér ar Sy et Ch m O Avec

La presse en parle : Pour Le Parisien : « Une fois de plus on applaudit la direction d'acteurs de Nakache et Toledano. Leur générosité aussi. Et leur art, à nul autre pareil, de mettre du sourire là où il fait défaut. »

Sachez aussi que de nombreux produits simples et moins dangereux peuvent remplacer, à peu de frais, toutes sortes de produits ménagers : - Le vinaigre blanc pour les dépôts de calcaire, les robinets et les éviers ou pour détartrer les bouilloires et les cafetières ! - Le jus de citron pour nettoyer les éponges visqueuses et retirer les taches sur la terre cuite et la céramique. - Le bicarbonate de soude pour récurer les éviers et ôter les mauvaises odeurs. Recette pour un nettoyant multi usage écologique : Mettre deux cuillérées à soupe de bicarbonate de soude dans un bidon de 2 l ; ajouter 2 l d’eau chaude et mélangez ; préparez dans un verre 1 cuillérée à soupe de vinaigre blanc et 1 cuillérée à soupe d’huile essentielle (citron, pin cannelle) ; versez dans le bidon et secouez !

écho des caps n° 1401 • vendredi 13 mars 2015

[17

des marées mars 2015 Les jours croissent 1 heure de 40 minutes MERS BASSES

Urgence médicale

Gendarmerie

Sapeurspompiers

Pharmacies de Garde du lundi 9 mars 9 h au lundi 16 mars 9 h Pharmacie CHFD 41 47 47

du lundi 16 mars 9 h au lundi 23 mars 9 h Pharmacie SPM 44 28 02

MERS PLEINES

Samedi 14 - Ste Mathilde 10:06 22:25 04:06 16:36 Dimanche 15 - Ste Louise 11:31 23:49 05:19 17:51 Lundi 16 - Ste Bénédicte 12:48 06:31 19:01 Mardi 17 - SS . Patrice et Patrick 01:03 13:49 07:35 20:01 Mercredi 18 - St Cyrille 02:04 14:41 08:32 20:55 Jeudi 19 - St Joseph 02:58 15:28 09:23 21:43 Vendredi 20 - St Herbert 03:46 16:11 10:11 22:30 Samedi 21 - Ste Clémence 04:32 16:52 10:56 23:14 Dimanche 22 - Ste Léa 05:16 17:31 11:39 23:58

Vil e de Saint-Pierre

Numéros utiles

Mairie standard : 41 10 50 Pôle Voirie : 55 80 77 ou 55 80 65 Pôle Bâtiment : 55 80 78 ou 55 57 18 Traitement des Eaux : 41 41 76

Fourrière [ Fourrière ] Service Fourrière : 55 19 75 Journal édité par la Ville de Saint-Pierre Fondateur Albert Pen Directeur de la publication et Éditorialiste Karine Claireaux Co-directeur de la publication Claude Arrossaména

Rédacteur en chef Jean-Louis Mahé : 05 08 41 10 91 redaction.echo@mairie-stpierre.fr

Photographe et rédacteur Jean-Christophe L’Espagnol photographe.echo@mairie-stpierre.fr

Infographiste Steve Yon : 05 08 41 10 95 infographie.echo@mairie-stpierre.fr

Responsable de l’imprimerie Yannis Lepape : 05 08 41 10 93 imprimerie.echo@mairie-stpierre.fr

Secrétariat et accueil Clarisse Hacala : 05 08 41 10 90 secretariat.echo@mairie-stpierre.fr

Collaboration Jean-Luc Drake (Photographe) jean-luc.drake@cheznoo.net

Journal en ligne www.mairie-stpierre.fr

Pour nous joindre L’Écho des Caps Hebdo, rue Georges Daguerre • BP 4213 97500 SPM Tél. 05 08 41 10 90 • Fax 05 08 41 49 33 Tirage 2 900 exemplaires • Commission paritaire numéro 68511

18]

écho des caps n° 1401 • vendredi 13 mars 2015

VOTRE REGARD SUR L’ARCHIPEL

Pour nous envoyer vos photos : infographie.echo@gmail.com

[ partenaires de la semaine]

LA MUTUELLE DES ÎLES SAINT-PIERRE ET MIQUELON ET LE GROUPE AREAS LA FORCE DE DEUX MUTUELLES POUR DES CONTRATS EFFICACES

Multirisques : Habitation – Artisans – Commerçants Responsabilité Civile – Vie Privée et Professionnelle Assurance Automobile Accidents de la Vie Multirisques Scolaires, Chasse, etc.

Téléphone : 05 08 41 28 69 - Télécopieur : 05 08 41 51 13 Email : mispm@cheznoo.net

écho des caps n° 1377 • vendredi 12 septembre 2014

[19 écho des caps n° 1401 • vendredi 13 mars 2015

[19

PASSION OUTREMER

« GRAND FORMAT » LE DIMANCHE 15 MARS À 20H45 SUR FRANCE Ô Et sur SPM Première le samedi 28 mars à 20H30

Rendre compte de la diversité d’une région ultramarine, découvrir de nouvelles contrées, partir à la rencontre de nouveaux visages, c’est ce que propose chaque dimanche Daniel Picouly dans Passion Outremer. Dimanche 15 mars, cap sur Saint-Pierre-et-Miquelon. Pour les Canadiens, c’est « un petit coin de France pas trop loin ». À une heure de bateau de Terre-Neuve, l’archipel de Saint-Pierre-etMiquelon dévoile ses charmes aux touristes nord-américains de plus en plus nombreux. L’île la plus peuplée, Saint-Pierre, conserve de nombreuses traces de l’activité passée des pêcheurs venus de Bretagne, de Normandie et du Pays Basque, ainsi que certaines traditions. Quant à Miquelon et Langlade, les deux plus grandes îles reliées par un isthme de 12 kilomètres, elles offrent des paysages idylliques et un écosystème riche et varié. En allant à la rencontre d’habitants attachés à leurs îles, ce film propose de découvrir les richesses patrimoniales et naturelles de ce territoire souvent méconnu. Gérald, le chauffeur de bus, Barbara et Flore, les animatrices du centre de loisirs de Miquelon, Samuel, le joueur de pelote basque, Monseigneur Gaschy, l’évêque de Saint-Pierre-et-Miquelon, Erwan, l’un des responsables du club de plongée de Saint-Pierre, Lauriane, la guide du musée de l’Arche et Henri Lafitte, l’auteur-compositeur-interprète, racontent chacun leur archipel et leur attachement à cette

région isolée. « Les gens des îles ont une certaine patience, reconnaît Joseph Poirier, retraité de la marine marchande et directeur technique de l’élevage de coquilles Saint-Jacques dans la baie de Miquelon. La preuve, c’est qu’ils sont restés enracinés sur un archipel qui est grand comme un quartier de Paris ». •

Ce documentaire sera également diffusé sur SPM Première le samedi 28 mars à 20h30

SUR LE VIF

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

HOCKEY LOISIRS Tournoi CRATSHOTS/Terre-Neuve

LES ATELIERS DE L’AGRICULTURE Organisés à Miquelon L’État et la Collectivité territoriale ont organisé les ateliers de l’agriculture le mardi 10 mars 2015 à Miquelon. L’animation a été confiée à la CACIMA et à la Chambre d’Agriculture de Loire Atlantique.

Cette journée a été l’occasion d’échanges sur les actions concrètes à mettre en œuvre pour maintenir et développer l’agriculture sur l’archipel. Ce travail s’est poursuivi sur les aspects techniques les mercredi 11 et jeudi 12 mars. La synthèse et le rapport seront remis aux participants à la fin du mois d’avril. Ces rencontres ont pour ambition « d’identifier et de dynamiser les filières agricoles identifiées comme prioritaires pour l’archipel » •

La Mairie de Miquelon a accueilli ces ateliers qui ont réuni l’ensemble des acteurs économiques du secteur : agriculteurs, transformateurs, mais aussi les élus de l’Archipel, l’IEDOM et tous les acteurs qui participent à la filière.