Écho des Caps N° 1430

e r e i P t n i a Vil e de S

N° 1430 • 21 janvier 2016

COLLECTE SÉLECTIVE DES BIODÉCHETS - QUELQUES DONNÉES p. 2-5

PHILATÉLIE - JEAN-JACQUES TILLARD : 40 ANS DE PASSION p. 9-12

EURO 2016 - APPEL À PROJETS : « TOUS PRÊTS » p. 14-15

© Chantal Briand

YANN QUEFFÉLEC Invité d’honneur de Célébrations 2016

V

I

E

M

U

N

I

C

I

P

A

L

E

LA COLLECTE SÉLECTIVE DES BIODÉCHETS Plus de 100 foyers volontaires et une entreprise

Plus de 150 personnes étaient présentes à la Salle des fêtes municipale lundi 11 janvier pour le lancement de l’opération test de la collecte sélective des biodéchets à Saint-Pierre.

Ce sont toutes les générations de 20 à 80 ans qui sont venues prendre connaissance des consignes de tri et repartir avec le matériel spécifique mis à disposition par la municipalité.

Les familles ont pu découvrir que l’étendue des déchets organiques compostables va bien au-delà des seules épluchures de fruits et de légumes ; sont également collectés les déchets de préparation des repas, les restes de viande et de produits de la mer – y compris les os et les coquilles, les restes de repas, les coquilles d’œuf, le marc de café et les sachets de thé, les plantes vertes, les huiles végétales et graisses animales, les essuie-tout non imprimés et même certaines boîtes de la vente à emporter (pizza, poulet frit). Au total, jusqu’à 30 % du poids de la poubelle peut ainsi être valorisé en compostage industriel.

Au cours du test, les familles sont invitées à évaluer les équipements mis à leur disposition ou encore à déterminer la meilleure fréquence de collecte. C’est sur leur expérience que reposeront les conditions de généralisation de cette collecte.

Notons qu’en plus des 103 familles participantes, une entreprise de vente de pizza à emporter s’est ajoutée spontanément à l’opération et a déjà adapté le fonctionnement de son laboratoire au tri sélectif. D’autres entreprises et administrations ont mis en place une collecte des déchets de leur cafétéria, collecte gérée par des employés volontaires. Des initiatives qui montrent que chacun peut contribuer à une gestion durable des déchets sur l’archipel. • Martin Detcheverry Adjoint au Maire chargé du Développement Durable, de l’Environnement, des Eaux et de l’Énergie.

Le service de gestion durable des déchets s’est attaché à ce que le geste de tri demeure le plus simple et le plus efficace possible avec d’éventuelles nuisances réduites par rapport à celles des ordures ménagères actuelles !

(

écho des caps n° 1430 • jeudi 21 janvier 2016

[03

V

I

E

M

U

N

I

C

I

P

A

L

LA COLLECTE SÉLECTIVE DES BIODÉCHETS Quelques données

04]

écho des caps n° 1430 • jeudi 21 janvier 2016

E

CONSEIL MUNICIPAL DU MARDI 12 JANVIER Informations complémentaires • Dans notre dernière édition, nous vous avons communiqué l’essentiel des délibérations adoptées lors du Conseil municipal du mardi 12 janvier, le premier Conseil de l’année 2016.

En complément, nous vous informons que les Conseillers ont voté une demande de subvention d’un montant de 50 000 euros à la Collectivité Territoriale qui permettrait à la Mairie de faire face à sa charge grandissante relativement au déneigement des portes des personnes âgées.

Chaque hiver, la demande est très forte et va croissant. Cela s’explique par l’augmentation de l’espérance de vie ainsi que par les différents moyens mis en œuvre pour le maintien à domicile des personnes âgées.

La Mairie se retrouve seule à assumer cette tâche et sollicite donc une aide financière de la Collectivité Territoriale afin, d’une part, de continuer à rendre le meilleur service possible, et d’autre part, de répondre aux nouvelles demandes des personnes âgées.

• Les Conseillers municipaux ont émis un avis favorable sur le plan territorial des itinéraires de promenade et de randonnée à Saint-Pierre et à Miquelon, un avis favorable toutefois assorti de réserves sur la capacité pour la Commune de Saint-Pierre à mettre en œuvre les moyens de surveillance et les pouvoirs de police. • écho des caps n° 1430 • jeudi 21 janvier 2016

[05

SUR LE VIF

© Chantal Briand

UN JOUR DE TEMPÊTE À SAINT-PIERRE - JANVIER 2016

06]

écho des caps n° 1430 • jeudi 21 janvier 2016

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

NOUVELLE GRILLE TARIFAIRE DU TRANSPORT MARITIME Les précisions du Préfet Jean-Christophe BOUVIER Lors de la séance officielle du conseil territorial le 13 janvier dernier, il est affirmé que « la nouvelle politique tarifaire en matière de transport maritime de l’État est le signal d’un fort désengagement de l’État à Saint-Pierre et Miquelon ».

Je m’étonne de l’insistance avec laquelle le président du conseil territorial fait des prédictions alarmantes et dramatiques au sujet de cette nouvelle grille tarifaire.

Je me suis saisi de ce projet de simplification à la demande de l’ensemble des acteurs de l’approvisionnement de l’archipel.

Je rappelle que l’objet de cette simplification n’est pas de transférer sur l’économie Saint-Pierraise une part du coût du transport assuré par l’État.

Je rappelle que cette démarche fait l’objet d’une concertation permanente et en toute transparence avec tous les acteurs concernés.

Je rappelle que le projet de grille tarifaire présenté le 08 décembre 2015 n’est en rien finalisé et que toutes les observations qui me sont communiquées, sont prises en compte et continueront à l’être jusqu’à la notification de la DSP, fin juin 2016.

Je m’engage à ce que cette simplification soit réalisée à coût global constant pour le secteur privé et sans impact sur le chariot type des ménages.

Enfin, vous pouvez trouver ma réponse à tous les points évoqués lors de cette séance en cliquant sur le lien ci-dessous. http://www.saint-pierre-et-miquelon.gouv.fr/Nos-Publications/Communiques/Communiques-2016/Reponse-du-prefet-au-voeu-adoptelors-de-la-seance-officielle-du-conseil-territorial-le-13-janvier-2016

•••

AUTORISATION DE VOYAGE ÉLECTRONIQUE Une campagne de communication sera prochainement lancée Le jeudi 14 janvier 2016 s’est tenue à la préfecture de Saint-Pierre et Miquelon une réunion relative à la mise en place par les autorités canadiennes à compter du 15 mars prochain de l’autorisation de voyage électronique (AVE). Les participants se sont livrés à des échanges nourris et fructueux.

De cette réunion, il en ressort que : - la préfecture en lien avec les acteurs concernés, lancera avant le 15 février 2016 une campagne de communication et d’information publiques ; - pour faciliter la démarche en ligne pour des personnes rencontrant des difficultés, un guichet unique sera mis en place.

Dans la grande majorité des cas, la validation de la demande d’AVE est quasi immédiate. Par contre, lorsque le volet santé et/ou judiciaire doivent être renseignés, la procédure est plus longue et la réponse peut être différée.

•••

≥ Avis d’Appel d’Offre Modifié Le Service de l’Aviation Civile communique Par décision du pouvoir adjudicateur, la date limite de remise des offres relatives à l’appel d’offres concernant les travaux de réfection de l’aire de mouvement de l’aéroport Saint-Pierre Pointe-Blanche, initialement prévue le jeudi 28 janvier 2016 à 16 heures, est reportée au jeudi 11 février 2016 à 16 heures.

Tous renseignements complémentaires peuvent être donnés en appelant le 41 18 41 ou le 41 18 42.

≥ SPM Aide aux Animaux Lots non réclamés : 1171 – 1 Set de tableaux à peindre • 1974 – 1 Manucure + paraffine (Institut Claude Ros) 1982 – 1 Livre (Lecturama) • 2300 – 1 Matelas gonflable (X-Sports) • 2902 – 1 Bon d’achat de 30 € (Déclic) • 3198 – 1 Service à cappucino (Derrible SPM) • 3886 – 5 Places de cinéma (CCST) Les lots peuvent être retirés chez Mme Clarisse Hacala – 10 rue du Poitou Tél. 41 45 92 aux heures de repas.

écho des caps n° 1430 • jeudi 21 janvier 2016

[07

© Chantal Briand

UNE PHOTO, UNE INFO

Des courageux pêcheurs d’oursins un jour de janvier 2016.

Nature, en pâté ou en parfait, ce petit hérisson de mer ravit les papilles des fins gourmets. •

L’Actu en images

08]

écho des caps n° 1430 • jeudi 21 janvier 2016

> Écho dossier

Jean-Jacques Tillard, 40 ans de passion pour la philatélie de Saint-Pierre-et-Miquelon

écho des caps n° 1430 • jeudi 21 janvier 2016

[09

> Écho dossier

Jean-Jacques Tillard, 40 ans de passion pour la philatélie de Saint-Pierre-et-Miquelon

En 1976, à l'âge de 11 ans, Jean-Jacques Tillard a commencé à se passionner pour nos vignettes postales.

Le timbre : le concorde d'une faciale de 10,00f. émis en 1976 a été sa première acquisition.

dence du Club philatélique (Poste qu'il a occupé durant 21 ans), et a fait l'acquisition des deux derniers timbres « France Libre » pour compléter sa collection. Il est devenu « officiellement » le premier à constituer cette fameuse collection complète de SPM.

Ensuite, toutes les occasions pour obtenir des timbres ont été exploitées (anniversaires, Noël etc.) À l'âge de 14 ans, une seule idée le hantait : obtenir la collection complète de l'archipel.

En 1982, il est entré dans la vie active et a choisi de consacrer la moitié de son salaire à l'achat de timbres de SPM. Cette même année, il adhérait au Club philatélique.

En 1986, l'archipel a retrouvé ses émissions (interrompues lors de la départementalisation) et Jean-Jacques a intégré la Commission philatélique nouvellement créée. Il y a participé activement pendant plus de 15 ans.

En 1987, il a rencontré François Mitterrand, président de la République Française, dans le cadre de sa visite à Saint-Pierre et Miquelon. Un timbre lui était dédié.

En 1989, son premier déplacement professionnel en Métropole lui a offert une expérience intéressante, il a assisté à l'exposition mondiale « Philexfrance » dans le stand du BepTom en tant que postier et collectionneur.

En 1991, il a organisé et participé à la première liaison postale à la rame entre StPierre et Terre-Neuve où près de 500 courriers ont été mis en sac et transportés chez nos voisins.

1992 fut une date mémorable pour JeanJacques. À l'âge de 27 ans, il a pris la prési-

En 1999, en collaboration avec Jacques Jubert, conseiller artistique, il a créé un bloc de 4 timbres consacré à « PhilexFrance », exposition mondiale à Paris.

Jean-Jacques a étudié toutes les phases et les secrets de ces timbres -notamment les surcharges- et a écrit plusieurs articles qui alimentent les revues philatéliques de France, du Canada et des États-Unis. Cette expérience lui a donné l'envie d'expertiser.

En 2000, il devient expert pour la philatélie de St-Pierre et Miquelon. À partir de ce moment, tout s'est enchaîné rapidement : l'adhésion à divers groupements et associations, l'organisation d'expositions locales au « Feu rouge », à « l'Arche », et au Syndicat d'Initiative à Miquelon, la mise en place d'une gazette philatélique, l'organisation d'une seconde liaison postale à la rame entre cette fois Miquelon et Terre-Neuve, la collaboration avec les rédacteurs du catalogue « Dallay » pour travailler sur les cotes des timbres de SPM...

C'est aussi durant cette période que l'Académie Européenne de Philatélie lui a ouvert ses portes.

10]

En 2005, un élément clé l'a dirigé vers d'autres expériences. À la demande du président de « Philatélie Québec », il a donné une conférence sur la philatélie de SPM au

écho des caps n° 1430 • jeudi 21 janvier 2016

Stade Olympique de Montréal. Au terme de sa prestation, il a été sollicité pour exposer en compétitions.

L'année suivante, en avril 2006, il s'est lancé dans cette aventure en franchissant avec succès les différents niveaux de compétition et a obtenu l'Or régional puis l'Or national quelques mois plus tard. Ces résultats lui ont permis d'être qualifié au niveau mondial. Sa collection a été acceptée (40% des demandes ne sont pas honorées). Et seulement 14 mois plus tard (presqu'un record), il a obtenu sa première médaille d'Or mondiale à St-Petersbourg (Russie) avec « La surcharge SPM gothique de 1885 ».

En 2008, suite à plusieurs courriers, entretiens et déplacements, et avec l'appui de l'Amérique du Nord, Jean-Jacques Tillard est parvenu à installer l'archipel au sein de la FIAF (Fédération Philatélique Continentale des Amériques). Cette adhésion permet à Saint-Pierre et Miquelon d'être reconnu tel un pays au sein des Amériques (le 22e pays membre), et lui donne autant d'importance que les U.S.A, le Brésil, l'Argentine etc. Cette adhésion autorise également sa participation à des compétitions internationales, sur ce continent, sous son nom. Un atout fondamental pour notre archipel !

C'est aussi en 2008, qu'il a obtenu son deuxième Or mondial, en Roumanie.

Les années suivantes furent excellentes avec de nouvelles médailles d'Or mondiales avec des études différentes, en 2009 (en

Chine) et en 2010 (en Angleterre). C'est d'ailleurs durant cette mondiale à Londres que notre fille Livie-Laure a remporté le « Grand Prix » en catégorie jeunesse. Quelques semaines plus tard, il a remporté son premier « Grand Prix » national au Canada.

En 2011, il a relevé le pari d'organiser une exposition compétitive de niveau national sur l'archipel. Énorme succès qui a permis de démontrer les capacités du plus petit « pays » membre des Amériques. Des philatélistes de l'Amérique du Nord se sont déplacés et ont séjourné plusieurs jours sur l'archipel.

Il a également été Commissaire et a représenté l'archipel à l'exposition continentale « Paraguay 2011 ». Fin 2011, afin de renforcer

les liens entre St-Pierre et Miquelon et En 2013, la prestigieuse association de Newl'Amérique de Sud, il a créé le jumelage York appelée le « Collectors Club » l'a sollientre le Club Philatélique de l'archipel et la cité afin de réaliser une conférence sur son Fédération Chilienne de philatélie. étude du 19e siècle. Il a relevé le défi en préEn 2012, il a remporté son premier cham- sentant, en anglais avec Joëlle Olaïsola, les pionnat aux U.S.A. et a clôturé cette compé- secrets des « classiques » de notre architition avec un doublé : le « Grand Prix » pel.

Pour vulgariser ce domaine pointilleux, il a national et le « Grand Prix 1 cadre ».

En 2013, son principal objectif a été atteint réalisé et présenté en duo avec Joëlle Olaïavec le fameux « Grand Or » obtenu lors de sola, une émission hebdomadaire dédiée à la mondiale de Bangkok (Thaïlande). Le la philatélie sur la radio locale officielle. « Grand Or » est le plus Trente minutes sur les ondes, le dimanche haut niveau de médaille en après le repas durant 40 semaines.

Il est devenu membre de la prestigieuse philatélie.

Cette prestigieuse récom- Société Philatélique de Londres (Royal Phipense a été soulignée par latelic Society of London). Créée en 1869, l'émission d'un timbre sur elle est la plus ancienne et sélectionne ses lequel figure le logo de la adhérents.

Fédération Internationale En 2014, la Fédération Philatélique du Canada l'a nommé « Fellow », la plus haute de Philatélie.

Ensuite, il a obtenu son distinction canadienne accordée à un philadiplôme de juré national et téliste. peut désormais juger Puis, après avoir organisé « SPM 2011 », il toutes les études philaté- s'est investi, avec les collègues du Club philiques lors des compéti- latélique, dans l'organisation de « SPM tions régionales et natio- 2014 », une exposition internationale (reconnales sur le continent amé- nue par la FIAF) qui a réuni sept pays. ricain.

[11 écho des caps n° 1419 • jeudi 15 octobre 2015 écho des caps n° 1430 • jeudi 21 janvier 2016

[11

> Écho dossier

Président de l'expo et commissaire général, il a veillé en amont et en aval au bon déroulement de cette manifestation. Près de 40 personnes ont effectué le déplacement sur nos îles, contribuant ainsi au développement économique de l'archipel.

Jean-Jacques Tillard a connu une année 2015 exceptionnelle ; elle a été le meilleur millésime au niveau des compétitions philatéliques avec entre autres : 1 médaille de « Grand Or » mondiale.

1 médaille de « Grand Or » continentale.

5 médailles d' « Or » continentales.

8 médailles d' « Or » nationales.

1 « Grand Prix » international.

2 « Grand Prix » nationaux.

2 « Grand Prix » en compétition « 1 cadre ».

1 « Cour d'Honneur » continentale.

Cette année-là, il a aussi été commissaire pour l'exposition « Fin del Mundo » en Argentine, et juré pour la première édition d'une compétition philatélique au Québec.

En plus des nombreux articles publiés durant les deux dernières décennies, il a aussi réalisé huit ouvrages : 1999 : Les épreuves, essais et non dentelés de SPM. 2002 : La France Libre dans la philatélie de SPM (avec D.Allen).

2011 : SPM, une philatélie d'exception.

2011 : Les raretés de SPM. 2012 : Les réalisations d'Amédée Bréhier (avec J.Olaïsola).

2013 : Les clichés d'Alfred Briand (avec J.Olaïsola).

2014 : SPM, ses surcharges au 19e siècle.

2014 : St-Pierre et Miquelon, un regard (avec J.Olaïsola)

12]

L'année 2016 sera, il le souhaite, l'aboutissement d'un travail colossal réalisé durant toute cette période évoquée. New-York organisera la prochaine compétition mondiale fin mai, et un autre « Grand Or » permettrait à Jean-Jacques Tillard d'intégrer la « Championship class ». Cette classe réunit tous les champions du monde de philatélie.

Toutes les expositions permettent de progresser, elles donnent la possibilité de s'améliorer, d'assister aux critiques, à des conférences et de partager la même passion.

Son parcours lui a offert de formidables émotions, des moments inoubliables, des rencontres fructueuses et sincères. Son engagement et son investissement ont été récompensés par des médailles. Il a su se dépasser, déployer une intense énergie pour réaliser ses ambitieux projets.

L'ambition et le travail nous emportent vers nos rêves et nous permettent de nous épanouir !

L'aide et le soutien de son entourage lui offrent dynamisme, confiance et des moyens pour franchir les divers obstacles qu'il rencontre.

Vifs remerciements à toutes les personnes qui lui ont donné leur confiance et la possibilité de mettre notre philatélie, notre patrimoine, sous les projecteurs mondiaux !

La philatélie possède d'innombrables atouts ! N'omettons pas que le timbre est toujours le premier objet collectionné dans le monde...

PALMARES (ses principaux résultats) 3 médailles de «Grand Or » mondiales 1 médaille de « Grand Or » continentale Plus de 90 médailles d' « Or » régionales – nationales – continentales - mondiales 1 « Grand Prix » international

écho des caps n° 1430 • jeudi 21 janvier 2016

7 « Grand Prix » nationaux 10 « Grand Prix » en compétition « 1 cadre » (Canada - U.S.A.) Prix du « Diamond » (USA) Prix du « Ruby » (USA) 10 médailles d'excellence (Canada - U.S.A.) ÉTUDES PRÉSENTÉES : Les émissions de SPM 1885 - 1900.

La première série « Groupe » de SPM 1892 1901 La France Libre dans la philatélie de SPM Les entiers postaux de SPM SPM, le Renard, émission de 1952 SPM, le 20F Montagne de 1947 SPM, le 2F « Croix de Langlade » de 1947 La Surcharge SPM gothique de 1885 SPM, le 10c rouge « Groupe » de 1900 Les entiers goéland et pêcheur de SPM 1908 - 1918 SPM, la tête de pêcheur, premier timbre propre aux îles SPM, ses surcharges au 19e siècle Elles ont été présentées pour la majorité dans la classe traditionnelle.

Deux font partie de la classe des entiers postaux.

POUR EN SAVOIR

+

• Le « Grand Or » est le plus haut niveau de médaille en philatélie. On ne peut l'obtenir qu'en compétitions continentales ou mondiales.

• Une étude permet de développer un sujet, il doit être traité avec rigueur et justesse.

Une note sur 100 est attribuée et tient compte de plusieurs critères. Elle détermine le niveau de la médaille. • Joëlle OLAÏSOLA

ÉVÈNEMENT Un cadeau pour les bébés du Bicentenaire

© Célébration 2016

Célébrations 2016 est fière d’annoncer qu’elle a remis aujourd’hui le jeudi 14 janvier aux heureux parents du premier bébé de l’année 2016, Madame Bérangère Bartllett et Monsieur Olivier Cambray, une boîte à dents commémorative du Bicentenaire.

Créée par Re-Créations de Saint-Pierre, la boîte porte les couleurs du Bicentenaire, un détail des gravures qui sont la marque de Célébrations 2016, les dates 1816-2016 et la mention « je suis un enfant du Bicentenaire ».

Cette boîte-souvenir du Bicentenaire sera offerte à chaque enfant né dans le territoire durant l’année 2016. Elle sera remise à la Mairie de Saint-Pierre lors de la déclaration de naissance puisque tous les enfants de l’archipel, qu’ils soient de Saint-Pierre ou de Miquelon, sont déclarés à la Mairie de Saint-Pierre.

Madame Patricia Detcheverry, Présidente de l’Association Célébrations 2016, s’est rendue à la maternité pour remettre ce petit cadeau, en mains propres, aux parents du petit Eddy. « C’est un cadeau unique que recevront les bébés nés en 2016, une jolie façon de faire le lien entre les générations passées qui ont bâti notre archipel et celles qui nous suivront », a-t-elle déclaré. •

écho des caps n° 1430 • jeudi 21 janvier 2016

[13

14]

écho des caps n° 1430 • jeudi 21 janvier 2016

écho des caps n° 1430 • jeudi 21 janvier 2016

[15

Bibliothèque ••• L’équipe de la bibliothèque

Rubrique animée par Josée Gautier.

Bibliothèque-Médiathèque de Saint-Pierre

Site : http://www.biblispm.com Tél : 05 08 41 31 99 Fax : 05 08 41 71 40 Mél : bibliotheque-mediatheque@cheznoo.net

L’homme de ma vie Yann Queffélec Guérin Documentaire. Octobre 2015

Ce dernier ouvrage de Yann Queffélec retrace ses rapports difficiles avec son père Henri, écrivain célèbre, chantre de la Bretagne. Une vingtaine d’années après son décès, il raconte ce père psychorigide et indifférent, sa mère aimante, sa place inconfortable de cadet dans une fratrie de quatre entre un aîné, porteur des espoirs paternels, une sœur et un frère plus jeunes et choyés. À l’âge adulte, les relations sont toujours aussi compliquées entre le père et le fils, jusqu’au jour où Yann considéré comme le « bon à rien » de la famille fait l’affront à son géniteur de gagner le Goncourt. • Pour consulter la liste des autres ouvrages de Yann Queffélec disponibles à la Bibliothèque, consultez notre site : http://www.biblispm.com/

La présidente François Durpaire ; Farid Boudjellal Les Arènes Bande dessinée. Novembre 2015

Un historien et un dessinateur imaginent l’arrivée au pouvoir de Marine Le Pen en 2017. Cela donne une BD qui anticipe sur la mise en place du programme du Front National. Grèves dans les services publics, expulsions des clandestins, sortie de l’euro, perte du pouvoir d’achat, fichage de tous les citoyens, clandestinité de certains médias, sont quelques-unes des conséquences. À noter que tous les extraits du programme cités sont exacts.

Ce livre Illustré en noir et blanc est résumé ainsi par ces auteurs « Maintenant, vous ne pourrez plus dire que vous ne saviez pas »• Rubrique animée par Josée Gautier

DIRE, NE PAS DIRE

A C A D E M I E F R A N C A I S E Fondée en 1634 par Richelieu, l’Académie française a pour principale mission l’établissement d’un dictionnaire de référence dont la neuvième édition est en cours. En 2011, l’Académie a ouvert sur son site Internet la rubrique interactive « Dire, ne pas dire ». Un florilège des réponses données aux interrogations des internautes vient de paraître aux éditions Philippe Rey.

PROACTIF L’adjectif proactif est un néologisme issu de l’anglais proactive : il est apparu dans le domaine de la psychologie pour qualifier une personne qui prend sa vie en main et refuse de se laisser diriger par les évènements extérieurs. Malheureusement, il est utilisé aujourd’hui dans un sens étendu, symétriquement à réactif, pour parler de quelqu’un qui serait capable d’anticipation. Sans doute la « capacité de réaction » n’est-elle plus suffisante aux yeux de certains qui, grisés par l’accélération du monde, estiment qu’il convient aussi d’être proactif, en particulier dans le cadre professionnel. Le français possède suffisamment d’adjectifs et de périphrases qui traduisent l’idée d’anticipation pour que l’on puisse cantonner proactif, si l’on tient à l’utiliser, à ses sens et domaines d’application d’origine.

On dit : Il a une grande capacité d’anticipation. Il est entreprenant Il ne se laisse pas prendre au dépourvu On ne dit pas : Il est proactif

16]

écho des caps n° 1430 • jeudi 21 janvier 2016

C

inéma

POUR VOIR LA VIE EN GRAND iné ma passion chaque jeudi à 20 h 30

udi e j Le ier v n ja es 30 8 2 eur h 0 à2

L’histoire : « Alors qu’il emmène sa femme à la maternité pour accoucher, Thomas percute et tue un jeune homme sur la route. Marie-France, la mère de ce dernier, ne parvient pas à se remettre du drame. Neuf ans plus tard, Marie-France devient la secrétaire de Thomas sans qu’il sache qui elle est. Peu à peu, elle s’immisce dangereusement dans sa vie et sa famille jusqu’à lui devenir indispensable. » Pour Voir la vie en grand : Nathalie Baye a tout connu dans le cinéma, le temps des seconds rôles, « La gifle », le temps des premiers rôles, « La balance », « J’ai épousé une ombre », le temps de l’oubli aussi quand le téléphone ne sonne plus, quand on ne vous propose plus de rôle, puis le retour « Venus Beauté institut », Hollywood avec Steven Spielberg et Léonardo DiCaprio « Arrête-moi si tu peux », si bien qu’à 67 ans, elle peut se permettre de choisir et de bien choisir ses films.

Pour « La volante », elle décide de faire confiance à deux jeunes réalisateurs ; au-delà de cette belle rencontre, le personnage était pour l’actrice un vrai challenge : « Je n'avais jamais joué ce genre de rôle à la fois sympathique et complètement terrifiant, pour une actrice c'est un personnage formidable. » Tout aussi formidable est le personnage joué par Malik Zidi ; elles sont loin ses études scientifiques débutées et jamais finies, préférant le monde du cirque et celui du théâtre, à 40 ans il est un acteur de second rôle excellent, ici il monte d’un cran et prouve qu’il peut tenir sur ses épaules un rôle plus conséquent. Sa relation avec « La volante », avec celle qui cherche à se venger, rappelle par certains égards les suspens psychologiques signés par un maître du genre, Alfred Hitchcock. Les deux réalisateurs surprennent par cette maîtrise de la tension qui monte, de cette toile d’araignée tissée petit à petit, une ambiance vénéneuse qui sied si bien à ce genre de film. Thriller psychologique à l'atmosphère inquiétante « La volante » c'est Nathalie Baye, elle emporte les spectateurs dans sa vengeance, un film noir dans la tradition du genre pour voir la vie en grand ! • Cédric Lebailly

Espace éco-citoyen

ri lante s Bonilau o v a L la t Nico alik Zidi e i l A tM he aye e ristop De Ch Nathalie B Avec

La presse en parle :

Cela passe par un changement des usages : développement de la location ou du prêt de biens entre particuliers (comme l’autopartage), revente d’objets d’occasion...

Par ailleurs, la suppression des sacs plastiques sera poursuivie : entre 2002 et 2010, le nombre de sacs distribués dans les grandes surfaces a été divisé par 10.

www.developpement-durable.gouv.fr

Pour La Croix : « Dans ce thriller psychologique, Nathalie Baye se révèle époustouflante » écho des caps n° 1430 • jeudi 21 janvier 2016

[17

des marées Janvier 2016 Les jours croissent de 52 minutes MERS BASSES

Urgence médicale

Gendarmerie

Sapeurspompiers

Pharmacies de Garde du lundi 18 jan. 9 h au lundi 25 jan. 9 h Pharmacie SPM 55 28 02

du lundi 25 jan. 9 h au lundi 1er fév. 9 h Pharmacie CHFD 41 47 47

MERS PLEINES

Samedi 23 - Ste Barnard 02:06 14:52 08:53 20:59 Dimanche 24 - St François de Sales 02:49 15:26 09:37 21:40 Lundi 25 - Conversion de St Paul 03:29 15:58 10:18 22:20 Mardi 26 - Stes Paule et Mélanie 04:09 16:31 10:56 22:59 Mercredi 27 - Ste Angèle 04:48 17:04 11:33 23:39 Jeudi 28- St Thomas d’Aquin 05:27 17:36 12:09 Vendredi 29 - St Gildas 06:05 18:09 00:18 12:43 Samedi 30 - Ste Martine 06:43 18:46 00:58 13:19 Dimanche 31 - Ste Marcelle 07:23 19:31 01:43 13:59

Vil e de Saint-Pierre

Numéros utiles

Mairie standard : 41 10 50 Pôle Voirie : 55 80 77 ou 55 80 65 Pôle Bâtiment : 55 80 78 ou 55 57 18 Traitement des Eaux : 41 41 76

Fourrière [ Fourrière ] Service Fourrière : 55 19 75 Journal édité par la Ville de Saint-Pierre Fondateur Albert Pen Directeur de la publication et Éditorialiste Karine Claireaux Co-directeur de la publication Sébastien Durand

Rédacteur en chef Jean-Louis Mahé : 05 08 41 10 91 redaction.echo@mairie-stpierre.fr

Photographe et rédacteur Jean-Christophe L’Espagnol photographe.echo@mairie-stpierre.fr

Infographiste Steve Yon : 05 08 41 10 95 infographie.echo@mairie-stpierre.fr

Responsable de l’imprimerie Yannis Lepape : 05 08 41 10 93 imprimerie.echo@mairie-stpierre.fr

Secrétariat et accueil Clarisse Hacala : 05 08 41 10 90 secretariat.echo@mairie-stpierre.fr

Collaboration Jean-Luc Drake (Photographe) jean-luc.drake@cheznoo.net

Journal en ligne www.mairie-stpierre.fr

Pour nous joindre L’Écho des Caps Hebdo, rue Georges Daguerre • BP 4213 97500 SPM Tél. 05 08 41 10 90 • Fax 05 08 41 49 33 Tirage 2 800 exemplaires • Commission paritaire numéro 68511

18]

écho des caps n° 1430 • jeudi 21 janvier 2016

VOTRE REGARD SUR L’ARCHIPEL

13 janvier 2016 - première tempête hivernale © Laurent ECHENOZ

Pour nous envoyer vos photos : infographie.echo@gmail.com

[ partenaires de la semaine]

écho des caps n° 1430 • jeudi 21 janvier 2016

[19

≥ ÉVÈNEMENT

© Chantal Briand

L’ÉCRIVAIN YANN QUEFFÉLEC DANS L’ARCHIPEL Il est le Président d’honneur du Festival Littéraire de Célébrations 2016

L’année commence de bien belle manière pour l’équipe de Célébrations 2016 qui accueillait cette semaine un invité de marque : l’écrivain Yann Queffélec, Prix Goncourt 1985 pour « Les Noces barbares ». Dans son dernier livre « L’homme de ma vie », un récit drôle et bouleversant, Yann Queffélec met à nu les secrets et les joies d’une enfance tourmentée, brossant le portrait d’un père qu’il aimait, qu’il redoutait, qu’il défiait, l’écrivain Henri Queffélec qui a été l’un des plus grands romanciers maritime du XXe siècle. Yann Queffélec a souffert de ce père doux, mystérieux et sans pitié.

L’auteur du « Dictionnaire amoureux de la Bretagne », ami d’Éric Tabarly à qui il consacra une biographie, parolier de chansons pour Pierre Bachelet (tout un album sur le thème de la ville), était à Saint-Pierre et à Miquelon toute cette semaine répondant à l’invitation de Célébrations 2016. En effet, Yann Queffélec, devenu ami

avec notre Sénateur-Maire – Karine Claireaux a multiplié les contacts et les rencontres avec l’écrivain à Paris – a accepté d’être le Président d’honneur du Festival littéraire qui se déroulera en mai prochain.

Sur l’Archipel, Yann Queffélec a eu un programme chargé entre rencontres de travail, séance de signature chez Lecturama, et visite de Miquelon-Langlade. « L’idée était de bien lui montrer l’archipel pour qu’il devienne ambassadeur de notre festival et contribue à promouvoir notre événement auprès de ses amis écrivains de métropole », nous a précisé Patricia Detcheverry, Présidente de Célébrations 2016. Yann Queffélec et son épouse Servane ont aussi visité l’Île aux Marins dimanche avant d’être reçus en Mairie par le Sénateur-Maire pour un échange convivial avec les Adjoints au Maire, les membres de la Commission Vie Culturelle et quelques invités « admirateurs enthousiastes de l’écrivain ». •