Écho des Caps n°1506

ECH DES C PS HEBDOMADAIRE MUNICIPAL GRATUIT

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

INFOS

JOYEUSES

Pâques

4&5

TÉLÉTHON

UJOURS LA POPULATION TO & ENGAGÉE AUSSI GÉNÉREUSE

6&7

GEOSPM

INFORMATION POUR ACCÉDER À L' L'ARCHIPEL GÉOGRAPHIQUE DE

9 & 12

CULTURE

VALENTINE IMHOF L'HONNEUR ET PATRICE GAIN À

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

29 MARS 2018

N.1506 V I L L E D E SAINT-PIERRE

LES BOUTS de chou De février

nais sance

2018 Côme

choi O6•02•2018

Mila

CUSICK 05•02•2018

à 19h17

Fils de cédric choi & de flavie bry

à 10h33

Fille de RAPHAËL CUSICK & de VANESSA NICOLAS

Maëline hacala 19•02•2018 à 22h17

Marcus

Fille de joël HACALA & d'ophélie nicolas

Adel

NOYELLE 18•02•2018

fauglas - ayadi 20•02•2018

Fils de sébastien noyelle & de delphine jeanneau

Fils de rabah ayadi & de myriam fauglas

à 07h34

à 17h17

BIENVENUE à eux TOUTES nos FÉLICITATIONS &

aux HEUREUX

PARENTS © Jean

ke

Luc Dra

communiqué de presse Nomination du Commissaire à la vie des entreprises Et au développement productif Par décision en date du 12 mars 2018, le préfet a confié la mission de Commissaire à la vie des entreprises et au développement productif à Monsieur Guillaume-Arnaud Grasset, directeur-adjoint de la cohésion sociale, du travail, de l’emploi et de la population.

Cette mission, sous l’autorité du préfet, consiste, en lien avec les services déconcentrés de l’État et en partenariat avec les acteurs institutionnels et socioprofessionnels, à accompagner l’émergence et le développement des entreprises.

Les priorités d’actions du commissaire, qui devra veiller à la mise en œuvre de toutes les orientations ministérielles liées aux entreprises, s’articulent autour des thématiques suivantes :

• l’accompagnement des entreprises et notamment des entreprises en difficulté ;

• la contribution à l’émergence des projets stratégiques ;

• l’insertion des entreprises dans les filières structurantes du développement économique du territoire ;

• le développement de la dimension internationale des entreprises.

Monsieur Guillaume-Arnaud Grasset est dès à présent en fonction et peut mettre à profit sa connaissance des milieux économiques et des entreprises de l’archipel.

LE MARCHÉ DU TRAVAIL À SPM EN QUELQUES CHIFFRES (DONNÉES À FIN DÉC. 2017)

////////////////////////////////////////////////////////////////

>

TYPOLOGIE DE LA DEMANDE D'EMPLOI

pôle emploi

70 demandeurs d'emploi sont inscrits depuis un an ou plus à Pôle Emploi, soit une proportion de 23%.

301 demandeurs d'emploi sont inscrits en catégorie A, B ou C à fin décembre 2017 à St-Pierre et Miquelon.

DEMANDEURS D'EMPLOI INSCRITS EN DÉCEMBRE 2017

>

63% d'entre eux n'ont exercé aucune activité dans le mois.

Près d'un quart des demandeurs d'emploi de St-Pierre et Miquelon ont 50 ans ou plus.

76% des demandeurs d'emploi sont indemnisables.

Fin décembre 2017, dans l’archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon, le nombre de demandeurs d’emploi inscrits à Pôle emploi en catégorie A s’établit à 189, ce nombre augmente de 18,1 % en un an (soit 29).

En France métropolitaine, le nombre de demandeurs d’emploi inscrits en catégorie A diminue de 0,2 % en un an (soit -5 965). À Saint-Pierre-et-Miquelon, à fin décembre 2017, le nombre de demandeurs d’emploi inscrits à Pôle emploi en catégorie A, B, C s’établit à 301, ce nombre augmente de 4,2 % en un an (soit 12).

Fin décembre 2017, en France métropolitaine, le nombre de demandeurs d’emploi inscrits en catégorie A, B, C augmente de 2,5 % en un an (soit 136 539). écho des caps n°1506 • 29 MARS 2018

03

TÉLé thon > En Outre-Mer, le Téléthon 2017 a reccueilli 1 201 931 €

Dont

TÉLÉTHON 2017 : VOTRE GÉNÉROSITÉ REND POSSIBLE TOUS LES DÉFIS ET TOUS LES ESPOIRS

88 576 € pour

Saint-Pierre & Miquelon Vous avez été exceptionnels !

encore MERCI !

04

écho des caps n°1506 • 29 MARS 2018

En Outre-Mer, le Téléthon 2017 a recueilli Dont

1 201 931 €

88 576 € pour

Saint-Pierre et Miquelon

VIE LO CALE

GEOSPM LE PORTAIL DE L'INFORMATION GÉOGRAPHIQUE DE SAINT-PIERRE ET MIQUELON ////////////////////////////////////////////////////////////

LE CONTEXTE • Dans un contexte réglementaire favorisant de plus en plus le partage et l’accessibilité de l’information géographique, les autorités publiques de Saint-Pierre et Miquelon ont souhaité fédérer le développement de l’information géographique au sein du territoire de Saint-Pierre et Miquelon.

La mise en oeuvre de la plate-forme GÉOSPM constitue une réponse fonctionnelle conciliant les besoins et les attentes des acteurs de l’information géographique à Saint-Pierre et Miquelon.

Elle permet également une prise en compte immédiate de la directive européenne INSPIRE, qui impose aux autorités publiques : de rendre leurs données accessibles au public en publiant sur internet ces données et les métadonnées correspondantes, de partager ces données entre elles, d’offrir les services de données géographiques qui permettent d'accéder à ces données et de les utiliser sous environnement web.

geospm •

volonté commune de l'état et des collectivités À Saint-Pierre et Miquelon, l’État (Direction des Territoires, de l’Alimentation et de la Mer), la Collectivité Territoriale ainsi que les communes de Saint-Pierre et de Miquelon ont souhaité mettre en place un portail de l’information géographique. Cet outil technique commun permet de mieux collecter, organiser et partager l’information géographique fournie par les partenaires signataires (l’État, la Collectivité Territoriale, de même que les communes de Saint-Pierre et de Miquelon) et d’autres organismes souhaitant y adhérer. Les quatre partenaires signataires de la convention se sont partagé, à parts définies dans le document, les prestations constituant l’offre globale du montage de la plate-forme.

GEOSPM dessine également les contours d’un réseau partenarial facilitant les échanges relatifs aux méthodes de travail, à la connaissance des productions respectives, à la mutualisation de données et à l’utilisation d’outils nouveaux.

06

écho des caps n°1506 • 29 MARS 2018

En application de la directive INSPIRE, ces informations sont également mises à disposition du grand public par l’intermédiaire du site internet du portail.

La signature de la convention de partenariat relative au portail de l’information géographique le 9 décembre 2016 a concrétisé la volonté de chacun de s’engager dans cette démarche de partage de l’information géographique au bénéfice du développement de notre territoire.

Depuis début 2017, l’équipe projet, en collaboration avec ALKANTE, a conçu et alimenté le site éditorial GEOSPM.

la structure de geospm • GEOSPM regroupe l’ensemble des moyens techniques et administratifs nécessaires à la création, au partage et à la diffusion de l’information géographique.

Elle se compose généralement de cinq éléments : Des accords techniques et organisationnels entre partenaires comprenant la définition et la mise en oeuvre d’une stratégie politique ainsi que les ressources humaines, méthodologiques et financières nécessaires à la pérennité du dispositif ; Un contenu : des informations géoréférencées ; Une documentation : les métadonnées ; Un dispositif de visualisation pour découvrir, consulter les métadonnées et les données ; Des mécanismes permettant un accès aux données géographiques.

quels intérêts • pour l'archipel ?

Concrètement, le portail GÉOSPM permet aux pouvoirs publics comme aux porteurs de projets de disposer, pour une zone donnée, d’un ensemble de données de différentes natures (infrastructures, milieux naturels, réglementation, risques, intérêts économiques…). Ces données sont fournies par les partenaires et adhérents dans un format commun, normalisé et géoréférencé, ce qui permet de les afficher spatialement sur une carte thématique en utilisant GÉOSPM. Ces données demeurent la propriété des partenaires qui ont la charge de les mettre à jour régulièrement. La métadonnée, associée à toute donnée, fournit différentes informations relatives à la donnée : propriété, mise à jour, catégorie, contact...

Grâce au portail, l’utilisateur peut ainsi croiser facilement sur une carte thématique les différentes données qui l’intéressent et ainsi disposer d’un état à jour de la zone.

En application de la directive INSPIRE, une partie de ces données est également mise à disposition du grand public par le site GÉOSPM (www.geospm.com).

POUR LES UTILISATEURS INITIÉS,

GEOSPM permet de :

>

Constituer un réseau de partenaire producteur de données

>

Susciter une véritable culture de l’information géographique dans l’archipel en créant une dynamique autour des professionnels dans ce domaine

GEOSPM permet de : >

>

Partager l’information pour participer au développement et au rayonnement du territoire

POUR LE GRAND PUBLIC,

Accéder de manière simple et ludique à l’information géographique de l’archipel, au travers des articles du site ainsi que des cartes thématiques de GEOSPM •

>

Attirer des compétences et des forces vives dans le domaine de gestion de base de données géographique, afin d’optimiser et développer certaines thématiques traitant de l’information géographique (biodiversité, maritime, etc...)

Informations extraites du dossier de presse fournies par l'Unité de Communication de la DTAM.

écho des caps n°1506 • 29 MARS 2018

07

MOUVEMENT DE GRÈVE

L’ACTU

EN IMAGES

////////////////////////////////////////////////////////// À l'appel des syndicats FO et CFDT, près de 250 personnes, fonctionnaires et retraités, ont manifesté le jeudi 22 mars pour protester contre les réformes de la Fonction Publique programmées par le Gouvernement d'Édouard Philippe.

©Chantal Briand

Une motion a été remise au représentant de l'État à la Préfecture de Saint-Pierre et à la permanence du Député.

Les points de revendications portent sur la réduction des emplois, la perte du pouvoir d'achat et la précarisation de la Fonction Publique. •

08

écho des caps n°1506 • 29 MARS 2018

VALENTINE IMHOF L'HOMMAGE ET LE SOUTIEN DE SES COLLÈGUES &UN GRAND ROMAN SALUÉ PAR TOUTE LA CRITIQUE

VIE LO CALE

Après avoir signé une autobiographie de Henry Miller, Valentine IMHOF, professeur au Lycée Émile Letournel, vient de publier aux éditions du Rouergue « Par les Rafales » un premier roman noir salué par toute la critique :

« C’est à mon sens, une entrée remarquable que Valentine Imhof effectue dans le paysage du roman noir hexagonal.

“Par les rafales“ est en effet un petit bijou, une pépite qui fera partie sans aucun doute des meilleurs bouquins que j’aurai lus cette année.

Et quelle histoire mes amis ! » peut-on lire dans la revue L’INDIC , numéro de mars.

« Avec des auteurs de la trempe de Valentine Ihmof le roman noir français a assurément de beaux jours devant lui et je piaffe déjà d’impatience de lire son prochain bouquin en espérant qu’il soit aussi puissant et poétique que celui-ci. En attendant, je ne peux que vous recommander avec insistance de lire ce remarquable roman ! » précise l’INDIC.

Une cérémonie, organisée à l'initiative du Proviseur du Lycée Émile Letournel, a réuni diverses personnalités de l'archipel, l'ensemble du personnel de la structure ainsi que des proches de Valentine à l'occasion de la parution de son roman. « Les personnes qui y étaient présentes ont eu l'occasion d'échanger avec elle sur son ouvrage et de manifester leur enthousiasme à la suivre dans cette nouvelle aventure » nous a confié Gladys Nicolas, Professeur Documentaliste. « À noter que la principale intéressée ignorait la tenue d'une telle manifestation ! C'est donc avec une vive émotion qu'elle y a pris part.

Enfin, cet événement marquait aussi, dans une certaine mesure, le lancement de sa tournée promotionnelle. À cet égard, il semblait judicieux que l'archipel, lieu de résidence de l'auteur et qui a vu naître son premier roman, constitue l'étape initiale de cette campagne » nous a encore précisé Madame Nicolas. •

BRAVO À Valentine & beau SUCCÈS pour sa

TOURNÉE

promotionnelle !

écho des caps n°1506 • 29 MARS 2018

©Ingrid Cormier

« Il y a longtemps que je n’avais lu un roman si fort, à l’écriture si puissante.

Ce récit est remarquable de maîtrise, et c’est d’autant plus impressionnant que l’auteur confesse écrire vite.

Valentine Imhof nous offre un personnage insaisissable tout autant qu’il est terriblement attachant » est-il écrit dans la revue.

09

ÉVÈNE MENT

Les Premiers

Partenaires Membres

de la ROUTE

Les entreprises de Saint-Pierre et Miquelon se mobilisent aux côtés de la ROUTE pour porter haut les couleurs de l’Archipel de part et d’autre de l’Atlantique et rejoignent le cercle des Partenaires Membres de la ROUTE.

Soutiens historiques et nouveaux venus, nos Partenaires sont des acteurs majeurs du rayonnement de la ROUTE et de Saint-

Pierre et Miquelon.

Plus d’informations sur le site Internet

de ROUTE SAINT-PIERRE ET MIQUELON : www.routespm.com

Suivez la ROUTE sur Facebook : www.facebook.com/routesaintpierreetmiquelon

Horizons SPM L’agence de voyages de la ROUTE à Saint-Pierre et Miquelon. Horizons SPM, c’est une équipe de spécialistes à votre service qui vous accompagne pour tous vos déplacements personnels ou professionnels dans le monde entier comme pour votre séjour dans l’Archipel.

Horizons SPM www.horizonsspm.com et sur FACEBOOK www.facebook.com/Voyages-Horizons-SPM

Cartier Libre Concept Store Le nouveau concept store à Saint-Pierre et Miquelon !

En plein centre de Saint-Pierre, Cartier Libre est la boutique tendance de prêt-à-porter féminin et masculin, accessoires, mobilier et objets déco design et une foule d’idées cadeaux.

CARTIER LIBRE Concept Store sur FACEBOOK www.facebook.com/cartierlibreconceptstore

Épicerie Nat et Lyne Boucherie traditionnelle et alimentation générale, l’épicerie Nat & Lyne propose un large choix de produits frais en provenance de France et du Canada, viandes et charcuteries maison, fruits et légumes, et de tous les produits de cuisine ainsi que des fromages et vins français.

L’Epicerie Nat et Lyne sur FACEBOOK : www.facebook.com/natetlyne

L’Auberge Quatre Temps À quelques minutes à pieds du centre-ville de Saint-Pierre, dans un quartier calme aux pieds de la montagne, l’Auberge Quatre temps vous accueille dans ses chambres et studios de charme entièrement rénovés pour un magnifique séjour aux petits soins.

L’Auberge Quatre Temps www.quatretemps.com et sur FACEBOOK www.facebook.com/aubergequatretempsspm

ACTI Plus, Sports et Loisirs Tous les sports et toutes les grandes marques dans la boutique du sport à Saint-Pierre & Miquelon depuis 1993. ACTI Plus, un véritable conseil à vos côtés et les meilleurs équipements et matériels pour vous accompagner dans vos activités Sports et Loisirs.

©NK•ROUTE Saint-Pierre et Miquelon / Chantal Briand

ACTI Plus sur FACEBOOK : www.facebook.com/actiplus975

PATRICE GAIN À SAINT-PIERRE DU 16 AU 23 JUIN

CULT URE

/////////////////////////////////////////////////

Récit de l'ailleurs Récit de l'ailleursRécit de l' Récit de l'aille Récit de l'ailleurs R Récit de l'ailleurs Récit de l'ailleursRécit de l' Récit de l'aille Récit de l'ailleurs R Récit de l'ailleurs Récit de l'ailleursRécit de l' Récit de l'aille Récit de l'ailleurs R Le jury du Prix Littéraire du Récit de l'Ailleurs a tranché.

Le Lauréat 2018 est

PATRICE GAIN, auteur de

"La Naufragée du lac des Dents Blanches" paru aux Éditions

"Le Mot et Le Reste".

À l'invitation des membres de l'Association du Prix Littéraire de l'Archipel, Patrice GAIN sera parmi nous du 16 au 23 juin. •

félicitations !

©Chantal Briand

12

écho des caps n°1506 • 29 MARS 2018

///////////////////////////////////////////////

VIE LO CALE

©Chantal Briand

BIBLIOTHÈQUE MÉDIATHÈQUE MILLE & UNE ACTIVITÉS AUTOUR DU LIVRE

écho des caps n°1506 • 29 MARS 2018

13

INFOS SPORTS

TOURNOI DE FUTSALL DE MIQUELON UNE NOUVELLE BELLE VICTOIRE POUR LA MEAN MACHINE /////////////////////////////////////////////////////////////

Déjà vainqueurs à plusieurs reprises et notamment ces deux dernières années,

la MEAN

Machine, l'équipe d'Ulrich Girardin, Strickers

5-4

a su s'imposer à l'arrachée face aux de Miquelon sur le score de 5 à 4. •

BRAVO aux

ÉQUIPES

participantes !

©Chantal Briand

CHAMPIONNAT INTERNATIONAL D'EDMONTON À EDMONTON - ALBERTA BILAN POSITIF POUR NOS JUDOKAS SAINT-PIERRAIS

INFOS SPORTS

Retour sur le déplacement à la fois SPORTIF, culturel & HUMAIN des 4 licenciés du Butokuden Dojo en Alberta :

<

///////////////////////////////////////////////////

Jeudi 08/03

© Collection privée

Les 4 judokas sont allés rendre visite à Guillaume, ce moment emprunt d'émotions a également été l'occasion pour les jeunes StPierrais de remettre quelques présents à Guillaume (un drapeau de l'archipel dédicacé, un t-shirt et une boule à neige).

<

Dans l'après-midi, la délégation St-Pierraise s'est rendue avec Georgina (la mère de Guillaume) au Parc National de Banff où ils ont pu découvrir les trésors naturels de ce lieu.

VENDREDI 09/03

U16 -55kg

Mathéo RODRIGUES : 3ème U18 -73kg

Justin ABRAHAM - non classé U21 -66kg

Aldric MAHÉ - 3ème Senior -57kg

Christiane MACÉ - 3ème

samedi 10/03 & DIMANCHE 11/03

Les 4 judokas St-Pierrais entraient en lice sous l'œil avisé d'Alain (le père de Guillaume) qui n'a pas hésité à donner de la voix pour encourager les sportifs St-Pierrais aux moments opportuns.

«

Riche en

ÉMOTION, en découverte & en apprentissage

«

LE RÉSULTAT

<

Les judokas ont assisté à un entraînement de haut niveau sous la houlette de Travis Stevens médaillé d'argent aux Jeux Olympiques de 2016 à Rio en -81kg (USA).

Dans l’ensemble le bilan est plus que positif.

Ce déplacement effectué dans le cadre du 55e anniversaire du judo à St-Pierre a été riche en émotion, en découverte et en apprentissage.

De St Pierre et de métropole les judokas et les familles ont pu suivre cet événement en direct sur le site : http://www.edmontonjudo.com/events/edmonton-international-judo-championship/ Des petites choses seront à travailler à l’entraînement notamment au niveau de la prise de garde (le kumikata).

Cependant nos quatre judokas ont rapidement assimilé le décalage horaire (-4h) et le passage à l'heure d'été pour défendre avec honneur les couleurs de leur club et de leur archipel. http://www.edmontonjudo.com/news-results/

Des nouvelles de Kirsty VIGNEAU junior 1 qui combattait samedi 17/03/2018 à Forges les Eaux pour sa 1/2 finale juniors en +78kg. Elle remporte son 1/8 de finale ippon debout, son 1/4 de finale ippon au sol (immobilisation) et s'incline en 1/2 finale sur un contre.

Pour la petite finale elle se fait surprendre au sol en immobilisation.

Elle termine 5e et se qualifie pour le championnat de France individuel juniors 1ère division qui aura lieu à Villebon sur Yvette le dimanche 13/05/2018.

Kirsty a également été sélectionnée pour faire partie de l'équipe du lycée Laplace, le championnat de France scolaire s'étant déroulé le jeudi 22/03/2018 À Dijon.

pour le < Autre ACTUALITÉ Butokuden Dojo :

https://www.ffjudo.com/…/championnat-de-france-ind-juniors-… http://unss.org/sport/le-judo/ écho des caps n°1506 • 29 MARS 2018

15 15

BIBLIOTHÈQUE médiathèque

À découvrir dans nos rayons

•••

LES RÊVEURS

COULEURS DE L’INCENDIE

Isabelle Carré

Pierre Lemaitre S

Grasset, Roman

Albin Michel, Roman

Ce roman est la suite de « Au revoir là-haut » qui a remporté le Prix Goncourt 2013 et qui vient d’être porté à l’écran par Albert Dupontel. Le jour des funérailles de son grand-père, Paul, âgé de sept ans, se jette par la fenêtre et s’écrase sur le cercueil. L’enfant survit mais reste paralysé. Désemparée, sa mère Madeleine doit diriger la banque familiale dont elle a héritée alors que rien ne l’y préparait et qu’autour d’elle rôdent les vautours.

Le premier volume de cette trilogie, se passait après la Première Guerre mondiale, le deuxième voit les présages de la Seconde avec la montée des mouvements d’extrême-droite en Europe. •

Dans ce premier roman autobiographique, Isabelle Carré, actrice décrite souvent comme lumineuse et discrète, relate son enfance et son adolescence dans les années 70 dans une famille décalée. Sans jamais juger, elle dépeint des parents hors normes en proie à leurs propres démons, qui laissent à leurs enfants une grande liberté, loin des critères de l’époque.

Un premier essai qui décrit avec un très joli brin de plume, le mal-être d’une jeune fille timide et solitaire qui trouve son épanouissement grâce au théâtre. •

RUBRIQUE

DES MOTS

animée par

Josée GAUTIER bibliothèque-médiathèque de saint-pierre

des mots / / / / / / / / / /DES / / / / / / / / MOTS ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// http://www.biblispm.com Tel. 05 08 41 31 99 • Fax. 05 08 41 71 40 bibliotheque-mediatheque@cheznoo.net

•••

Cette robe coûte chère pour coûte cher Certains adjectifs ont un emploi adverbial, comme grand dans voir grand, lourd dans peser lourd, cru dans parler cru, etc. En passant de l’adjectif à l’adverbe, ces mots deviennent invariables. Le plus souvent, l’invariabilité est respectée quand les adjectifs ont, phonétiquement, des formes différentes au masculin et au féminin, comme grand/grande, et l’on ne dit ni n’écrit cette caisse pèse lourde. Quand il n’y a pas de différence de prononciation, les problèmes arrivent et l’on commence à lire ici ou là des phrases comme cette robe coûte chère, quand c’est coûte cher que l’on devrait écrire puisque, ici, cher est un adverbe.

DIRE, NE PAS #d!r€ !

ACADÉMIE FRANÇAISE

ON

DIT ON NE

DIT PAS

Ces infractions peuvent coûter cher Ils parlent cru

Ces infractions peuvent coûter chères Ils parlent crus

Fondée en 1634 par Richelieu, l’Académie française a pour principale mission l’établissement d’un dictionnaire de référence dont la neuvième édition est en cours. En 2011, l’Académie a ouvert sur son site Internet la rubrique interactive « Dire, ne pas dire ». Un florilège des réponses données aux interrogations des internautes vient de paraître aux éditions Philippe Rey.

AVIS

AVIS DE CONSULTATION Le Service de l’Aviation Civile communique Une consultation est lancée dans l’Archipel pour l’entretien des ascenseurs du service de l’Aviation Civile de Saint-Pierre-et-Miquelon.

Les entreprises intéressées pourront se procurer le dossier au secrétariat du service de l’Aviation Civile, aéroport de Saint-Pierre Pointe Blanche, les jours ouvrables aux heures de bureau.

Les offres devront parvenir au service de l’Aviation Civile de Saint-Pierre-et-Miquelon pour le jeudi 26 avril 2018 à 16h00 au plus tard.

Tous renseignements complémentaires peuvent être donnés en appelant le 41 18 41 ou le 41 18 42. •

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TOMBO LA SPM AIDE AUX ANIMAUX

!

LOTS NON RÉCLAMÉS

1003 1182 1441 1506 1745 2129

1 Livre lecturama 1 Soin visage Découverte Inst.

Claude Ros 1 Pouf Ets Clochet 1 Gâteau 8 pers. Boul. Girardin 1 Surmatelas Ets. Marcel Dagort Lot de 2 plats Ets Derrible

2451 2607 2748 2805 3386 3464

1 Bon d'achat de 20 € L'Hair du Temps Coffret stylo Nouvelle Papeterie 1 Gâteau 12 pers. Boul. Beck Agenda trousse et stylo JouéClub 1 Bon d'achat de 40 € Atlas Voyage Panier garni Vert de Terre

Vous pouvez récupérer vos lots en vous adressant à Mme Clarisse Hacala au 41 45 92.

écho des caps n°1506 • 29 MARS 2018

17

N° URGENCES

15 Urgence Médicale

17 gendarmerie

NUMÉROS UTILES

18 Sapeurspompiers

+

mairie standard

pôle bâtiment

41 10 50

55 80 78 ou 55 57 18

pôle voirie

Traitement des Eaux

55 80 77 ou 55 80 65

41 41 76

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

PHAR MA CIES DE GAR DE

DU LUNDI 26.03.18 9H AU LUNDI 02.04.18 9H PHARMACIE SPM 55 28 02 DU LUNDI 02.43.18 9H AU LUNDI 09.04.18 9H PHARMACIE CHFD 41 47 47

POUR nous joindre

AGENDA

MARS 2018 Les jours croissent de 1 HEURE 40 minutes

DES MARées

&

AVRIL 2018 Les jours croissent de 1 HEURE 38 minutes

MER PLEINE

MER BASSE

SAMEDI 31.03 S. Benjamin dimanche 01.04 Pâques / S. Hugues lundi 02.04 Ste Sandrine mardi 03.04 S. Richard mercredi 04.04 S. Isidore jeudi 05.04 Ste Irène VENDREDI 06.04 S. Marcelin SAMEDI 07.04 S. J.-B. De la Salle dimanche 08.04 Ste Julie

02:45 03:26 04:05 04:43 05:20 05:58 06:38 07:23 08:25

L’ÉCHO DES CAPS HEBDO RUE GEORGES DAGUERRE • BP 4213 97500 SPM TEL 05 08 41 10 90 • FAX 05 08 41 49 33

15:04 15:39 16:14 16:49 17:25 18:03 18:45 19:37 20:51

09:15 09:59 10:40 11:21 11:57 00:17 01:02 01:50 02:43

21:30 22:12 22:53 23:35 12:40 13:22 14:10 15:09

JOURNAL ÉDITÉ PAR LA

VILLE DE SAINT-PIERRE

TIRAGE 2800 exemplaires •commission paritaire numéro 68511

////////////////////////////////////////////////////////////////

FONDATEUR

RÉDACTION JEAN-LOUIS MAHÉ

directeur de la publication et éditorialiste

05 08 41 10 91 • redaction.echo@msp975.fr

INFOGRAPHISTE JULIE PEREIRA NEVES

05 08 41 10 95 • infographie.echo@msp975.fr

IMPRIMERIE yannis lepape

05 08 41 10 93 • imprimerie.echo@mairie-stpierre.fr

ACCUEIL clarisse hacala

05 08 41 10 90 • secretariat.echo@msp975.fr

COLLABORATION jean-luc drake jean-luc.drake@cheznoo.net

JOURNAL EN LIGNE RETROUVEZ votre ÉCHO DES CAPS en ligne sur le site www.mairie-stpierre.fr

Albert pen

karine claireaux

co-directeur de la publication sébastien durand

rédacteur en chef jean-louis mahé

infographiste

julie pereira neves

responsable de l’imprimerie yannis lepape

secrétariat d’accueil clarisse hacala

collaboration

jean-luc drake (photographe)

Publicité payante

PARTENAIRES DE LA SEMAINE

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

AYEZ L’ESPRIT TRANQUILLE. Avec la mensualisation du règlement de vos factures EDF, lissez vos dépenses d’électricité sur l’année et simplifiez la gestion de votre budget.

Découvrez tous les avantages de ce service auprès de votre conseiller clientèle : 41 04 10

PublicitĂŠ payante