ECH DES C PS HEBDOMADAIRE MUNICIPAL GRATUIT
26 AVRIL 2018
N.1510 V I L L E D E SAINT-PIERRE
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
CIRKAZOU À SAINT-PIERRE DU 14 AU 18 MAI
INFOS
UN NOUVEAU PROJET CULTUREL
2
S RESTEZ CONNECTÉ
>
avec la mairie de saint-pierre
PORTÉ PAR LE CCAS ET SES PARTENAIRES
10 & 11
3
L'ESPACE CULTUREL MUNICIPAL
SICIENS
UN APPEL AUX MU
ÉCHO DES CAPS FERMÉ
POUR CONGÉS ANNUELS.
INFOSPORTS
JUDO, badminton, n course du gabio
On se RETROUVE DÈS le 14/05
Votre
MAGAZINE
M U N I C I P A L fera r e lâ che la première quinzaine du mois de Mai 30/04 au 14/05 pour rester co nnec tÉ avec l'actualité de la V I L L E de S a i n t- p I e r r e vous p o u v e z vous abonner à nos R É S E A U X SOCIAUX:
Mairie de Saint-Pierre
@SaintPierre975
Le site internet
www.mairie-stpierre.fr est également à votre disposition.
mairiesp975
LES LUNDIS DE
MU SIQUE
L’ESPACE CULTUREL
La Mairie de Saint-Pierre recherche
des musiciens
amateurs ou confirmés pour animer
l'espace culturel,
- près de la Bibliothèque Municipale Les
lundis de juillet & août de 18 h 30 à 19 h 30
• Les 2, 9, 16, 23, 30 juillet • Les 6 et 13 août
prestation sera rémunérée Cette
150 € quel que soit de musiciens.
Vous pouvez vous positionner jusqu'au en
nous contactant soit :
31 mai 2018
• sur la page facebook de la Mairie de Saint-Pierre en message privé • par courrier adressé à la Mairie de Saint-Pierre À l'attention de Véronique Guibert - 2 rue de Paris - B.P. 4213 - 97500 Saint-Pierre • par courriel à l'adresse suivante : veroguib@hotmail.com Il est important de nous préciser vos disponibilités et vos préférences. La Mairie de Saint-Pierre vous rappelle que l'espace culturel est à la disposition des associations sportives et culturelles désireuses d'y organiser un évènement.
> Vous pouvez vous rapprocher de la Mairie pour toutes informations. • écho des caps n°1510 • 26 AVRIL 2018
03
© Chantal Briand / Collection privée
le nombre
INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION 1Er TRIMESTRE
COM MUNIQUÉ
2018
/////////////////////////////////////////////////////////////
«««
Au cours du premier TRIMESTRE 2018, le niveau général des PRIX à la consommation des ménages de Saint-Pierre-et-Miquelon a augmenté de 0.60 % (+ 0.61 % hors tabac). À titre de comparaison, l’indice avait subi une augmentation de 1.55 % pour la même période en 2017. Sur un an, de mars 2017 à mars 2018, son évolution s’établit à + 1.02 % (+1.05 % hors tabac).
> Le tableau ci-dessous indique la valeur de l’indice d’ensemble et celle de ses principaux composants en MARS 2018. Il mentionne l’évolution des prix à la consommation durant le premier trimestre 2018 et donne également son évolution sur un an.
BASE 100 décembre 2017
PONDÉRATIONS 2018
INDICES mars 2018
ÉVOLUTION décembre 2017 à mars 2018
TAUX D’ÉVOLUTION SUR 1 AN mars 2017 À mars 2018
10 000 9777
100.60 100.61
0.60 % 0.61 %
1.02 % 1.05 %
2322
100.92
0.92 %
1.89 %
Alimentation, boissons
2099
101.01
1.01 %
2.09 %
PRODUITS MANUFACTURÉS ET SERVICE
7678
100.50
0.50 %
0.76 %
NOMENCLATURE ENSEMBLE
Ensemble hors tabac
ALIMENTATION, BOISSONS, TABAC
En “ alimentation, boissons, tabac ”, durant ce premier trimestre 2018, l'augmentation de 0.92 % s'explique principalement par les évolutions dans les secteurs suivants :
Pour les “ produits manufacturés et les services ”, durant ce premier trimestre 2018, l'augmentation de 0.50% s'explique principalement par les évolutions dans les secteurs suivants :
• “ Légumes frais, congelés, séchés et conserves ”
• “ Services hospitaliers ”
• “Sucres, confitures, miel, chocolats et confiseries ” - 2.63 %
+ 10.02 % • “ Café, thé et cacao ” + 6.66 %
• “Fruits frais, congelés, séchés et conserves ” - 1.47 %
• “ Eaux, boissons gazeuses, jus de fruits ou de légumes "
+9.36 %
• “ Services de transport " -1.21 %
• “ Utilisation de véhicules ” +2.41 %
- 1.26 %
À titre de comparaison, au premier trimestre 2017, l'indice de prix en "produits manufacturés et services" était en hausse de 1.54% .
«««
À titre de comparaison, au premier trimestre 2017, l’indice des prix en “alimentation, boissons, tabac” était en hausse de 1.59 %.
Durant ce quatrième trimestre 2018, le cours moyen mensuel du dollar canadien a subi une diminution de 5.24 %. •
«««
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
& PETITES
ANNONCES
04
À veNDRE Collection de capsules de champagne. Pour tous renseignements Tél. au 41 45 92 aux heures de repas ou 41 10 90 aux heures de bureau.
écho des caps n°1510 • 26 AVRIL 2018
SIMONE VEIL
L'immortelle
ENVIE DE LIRE
de pascal bresson
///////////////////////////////////////
BIENTÔT DANS VOTRE LIBRAIRIE Le jour de notre première rencontre, me connaissant, je suis d'un naturel timide, j'avais pris le soin la veille d'écrire mes arguments sur ce livre. D'abord la transmission pour les jeunes, montrer son combat pour la femmes, son combat pour la justice, mettre en avant son humanisme et raconter son combat que l'on connait peut-être le moins, lutter contre la montée du Front National.
Puis, j'avais bien écrit en bas en gras : « Donner les clés aux futures générations afin qu'ils connaissent votre vie par le biais de la BD, une belle façon de communiquer sans forcément passer par des gros livres de plus de 500 pages ». Elle m'a souri et avec son fils Jean, ils m'ont autorisé à adapter sa vie, la seule et unique Bande Dessinée sur sa vie, la mienne. J'étais aux anges. La seule chose que je ne devais pas faire, c'était d'entrer dans sa vie privée. Ce que je comprenais fort bien.
© Collection privée
LA SEULE & UNIQUE BANDE DESSINÉE SUR SA VIE
Mon livre va paraître le 4 juillet. Simone Veil va entrer avec son mari Antoine au Panthéon le 1er juillet 2018, j'espère de tout cœur, que là où elle se trouve, qu'elle verra combien j'ai mis tout mon cœur et ma sincérité pour réaliser ce livre sur sa vie. J'aurais été fier si j'avais pu lui remettre un exemplaire en mains propres. Malheureusement, le destin en a fait autrement. Mais je suis fier de ce travail, de ce résultat, il retrace fidèlement son parcours exceptionnel. Ma plus grande joie, c'est de l'avoir fait pour ces jeunes générations, ces futurs citoyens afin qu'ils ne l'oublient pas. • Pascal Bresson
LE 4 JUILLET DANS VOTRE LIBRAIRIE,
LA DERNIÈRE BD DE PASCAL BRESSON, L'AUTEUR D'ENTRE TERRE ET MER ! Cinq années de travail et trois belles rencontres avec Simone Veil pour réaliser cet album SIMONE VEIL
L'immortelle
écho des caps n°1510 • 26 AVRIL 2018
05
LES OLYMPIADES DES ENFANTS
ORGANISÉES PAR LE COMITÉ DU BAL DES FINISSANTS DU LYCÉE
///////////////////////////////////////////////////
©Chantal Briand
Zo M sur...
06
écho des caps n°1510 • 26 AVRIL 2018
AIMÉ CÉSAIRE, "une puissante leçon d'humanisme et d'universalisme
////////////////////////////////////////////////////
HOM MAGE
À l'occasion du dixième anniversaire de la mort d'Aimé Césaire, nous publions la tribune de la Ministre des Outre-Mer parue dans France Antilles le mardi 17 avril 2018
L’héritage intellectuel, culturel et politique d’Aimé Césaire, disparu il y a 10 ans jour pour jour, est une puissante leçon d’humanisme et d’universalisme. Son combat inlassable pour les opprimés et pour la République s’inscrivent dans l’esprit du 27 avril 1848, ce jour d’abolition de l’esclavage où la République a donné la liberté et la dignité à tous les hommes, quelle que soit leur couleur de peau. Nous en célébrerons le 170ème anniversaire cette année.
Il serait réducteur de regarder son parcours de façon linéaire, tant sa trajectoire est complexe. Il n’est pas tantôt un poète, un militant ou un homme politique, il est tout à la fois, et donne lui-même la clé pour déchiffrer son parcours :
Dix ans après sa mort, c’est la mémoire d’un géant que nous honorons. Tout au long du XXème siècle, les idées et les combats d’Aimé Césaire ont imprégné d’abord la Martinique, puis les Caraïbes, avant de traverser l’Atlantique, de gagner l’Afrique et l’hexagone, pour se diffuser partout dans le monde. Son héritage est aussi conséquent que sa vie fut riche. Principal inspirateur, avec Senghor, de la « négritude », ce courant d’émancipation contre l’acculturation et l’assimilation forcée, Il combat le colonialisme sous toutes ses formes. Intellectuel et vulgarisateur, il diffuse ses idées en fondant des revues prestigieuses ou en enseignant d’illustres penseurs avant de s’engager en politique et de devenir député et maire pendant de longues décennies.
« Si vous voulez comprendre ma politique, lisez ma poésie ».
Qualifié de « Lumière Noire », la pensée d’Aimé Césaire est celle d’un universaliste moderne, ancré dans la réalité d’un XXème siècle qui n’a pas concrétisé toutes les promesses du précédent. Les penseurs des Lumières l’ont autant influencé qu’il en a lui-même élargi la portée, en inscrivant le combat pour l’émancipation de tous les peuples opprimés, quelles que soient leurs origines, dans l’essence des droits de l’homme et dans l’idéal républicain. Alors que nous nous apprêtons à célébrer les 170 ans de l’abolition de l’esclavage, le regard que Césaire porte sur ce passé est précieux. Il indique comment un progrès se tisse. Pour lui l’abolition a été permise par le « concours » de « la volonté d’un peuple » et « l’inflexible lucidité d’une politique ». Tout son héritage se retrouve dans cette formule, lui qui aura consacré autant à l’idéal qu’à l’action.
Le 27 avril 1948, lors du centenaire du décret Schœlcher, Césaire expliquait que la portée de l’abolition était telle qu’elle éclipsait les autres apports de la Révolution : « De 1848 (…) que reste-t-il ? (…) rien ne subsiste, rien (…) sinon la suppression de cette institution qu’une barbarie civilisée avait pendant deux siècles, instaurée et maintenue sur le continent américain : l’esclavage des noirs ».
Dans le même discours, Aimé Césaire rend hommage à la fraternité du peuple de la Révolution : « Celui qui végétait dans les caves, sans feu, sans viande, souvent sans pain mais qui au plus fort de sa misère trouvait dans ses souffrances mêmes, assez de grandeur, assez de générosité, pour adresser une pensée d’affectueuse solidarité à d’autres plus opprimés que lui ». Le dépassement de soi, l’altruisme, le désintéressement, la lutte acharnée pour l’émancipation des opprimés au sein de la République, voici une constante de la vie d’Aimé Césaire que je retiendrai. Tous ceux qui ont eu la chance de travailler avec lui à la Mairie de Fort-deFrance me témoignent encore de son engagement quotidien pour les déshérités, les démunis, les délaissés. La figure d’Aimé Césaire, dont nous célébrons la mémoire en ce 17 avril, est un profond motif de fierté pour tous les martiniquais, tous les ultramarins, tous les Français. Elle est une leçon d’engagement, de passion pour la liberté, de passion pour une République universelle. Elle est enfin un motif inextinguible de confiance. Face aux menaces qui assombrissent notre époque, son message nous enjoint d’espérer, car « il n’est pas question de livrer le monde aux assassins d’aube ». • Annick Girardin Ministre des Outre-Mer écho des caps n°1510 • 26 AVRIL 2018
07
CULT URE.
Un nouveau projet culturel porté par le CCAS de Saint-Pierre en partenariat avec la DCSTEP et l’Éducation Nationale. En Effet, du 14 au 18 mai,
Nathalie Nicolas et Mélodie Martin-Couture de la troupe CIRKAZOU seront à Saint-Pierre pour présenter leur spectacle éducatif de cirque « C’est à moi » et pour animer des ateliers d’initiation aux arts du cirque. Ces deux activités sont dédiées aux Maternelles de l’Île aux Enfants et de l’école Henriette Bonin, aux enfants fréquentant la Crèche et ceux inscrits au Centre de Loisirs (Île aux Enfants et Henriette Bonin).
À Saint-Pierre, du 14 au 18 MAI !
« C’est à moi » spectacle éducatif
C’est un pour les tout petits (0-5 ans) d’une durée de 30 minutes. Kazou arrive nez à nez avec un étrange animal....Curieuse elle veut absolument le prendre et faire ce qu’elle veut avec...mais Touski, cet animal unique, n’est pas du même avis. Kazou devra apprendre à demander gentiment, respecter le bonvouloir de son nouvel ami et surtout prêter ses jouets ! Les ranger ensuite ? Bien-sûr et tout ça dans la bonne humeur ! Y arrivera-t-elle ? Aidée par les enfants qui connaissent les bonnes actions et encouragée par son nouvel ami elle devrait y arriver ...
Un spectacle de cirque (clown, jonglerie, manipulation d’objets) spécialement conçu pour les tous petits qui aborde plusieurs thématiques le tout ponctué de démonstrations de cirque et d’interactions avec les enfants : - gérer sa colère, - prêter ses jouets, - ranger, - être poli et courtois, ...
Deux
Ateliers d’initiation aux Arts du Cirque Spectacle éducatif de cirque «C’est à moi»
elles • Les Maternants & Henriette Bonin nf -e ux -a de l’Île s es de Loisir Bonin • Les Centr tte ie nr He ts &
ux-enfan
de l’Île-a
• La Crèche
Atelier d’initiation aux Arts du Cirque Au cours de ces ateliers, les artistes guident les enfants, sous forme de jeux dirigés, à découvrir
plusieurs disciplines de cirque
L’objectif des ateliers est de développer les habiletés physiques et sociales, et d’éveiller la curiosité des enfants tout en s’amusant.
CIRKAZOU
Du 14 au 18
LEUR MISSION :
MAI
• •
Répandre des sourires et des rires dans vos événements, puis saupoudrer le tout d’une touche de magie pour laisser un souvenir inoubliable.
RT I
N-C
’ rl s su OLAS e t s i C NI e MA art
O UT URE
Arc h
ip e l!
Promouvoir les arts du cirque et les rendre accessibles à tous afin de valoriser, divertir et rassembler les citoyens de tous horizons.
alie di Nath & Mélo
Hebdo - Mairie
de Saint-Pierre
Après le succès remporté deux années de suite par la troupe des « Chemins errants », gageons
S par le CCA financé mmé et ion Nationale nt progra P et l’Éducat Évèneme c la DCSTE nariat ave
en parte
u.com • © www.cirkazo
Création/Impressi
on : Écho des Caps
que
CIRKAZOU soit au goût de notre très jeune public. •
La compagnie , basée à Montréal dans le quartier St-Michel, a été fondée en juin 2012 par deux passionnées de cirque depuis de nombreuses années, qui ont décidé de quitter leurs carrières respectives pour se consacrer à temps plein à leur passion.
© www.cirkazou.com
différentes (slackline, jeux d’équilibre, bâtons-fleurs, assiettes chinoises, jonglerie, cerceaux, etc.).
INFOS SPORTS
FINALE DE BADMINTON
la victoire de jean-pierre mouraud et didier bahlinger
©Chantal Briand
/////////////////////////////////////////////////////////////
DE NOMBREUX COUREURS pour des résultats prometteurs ///////////////////////////////////////////////////////////// Ce dimanche 15 avril, 33 coureurs participaient à la course du Gabion d'une distance de 5km.
©Chantal Briand
INFOS SPORTS
COURSE DU GABION
Parmi eux, 2 jeunes Vincent LEVEQUE et Mathys LE PAUDER, adhérents à La Foulée des Iles depuis cette année, c'était leur première compétition. Des résultats prometteurs pour ces deux minimes.
21’21’’
22’26’’
pour VINCENT pour MATHYS
Un record en V3 pour cette 23e édition :
20’11’’ Benoît QUÉDINET 10
écho des caps n°1510 • 26 AVRIL 2018
BRAVO À TOUS !
INFOS SPORTS
JUDO 3e déplacement de l'année pour les judokas du butokuden dojo & 18 médailles ramenées
////////////////////////////////////////////////// Pour ce troisième déplacement de l'année, après la Classique d'Automne à Fredericton (NB) et le Tournoi International d'Edmonton (Alberta), le Butokuden Dojo avait inscrit 19 judokas âgés de 9 à 46 ans à la Coupe Otoshi organisée à Moncton par le club Otoshi et la Fédération de judo du Nouveau Brunswick, le samedi 14 avril 2018.
© Collection privée
La délégation Saint-Pierraise était composée de :
7 judokas âgés de 9 à 10 ans 9 judokas âgés de 13 à 17 ans 3 judokas adultes. 7 d'entre eux, ont fait leurs premières armes sur les tatamis canadiens, au Complexe Sportif du CEPS Louis J. Robichaud, à l'Université de Moncton, lors de cette journée ! Le rendez-vous était donné pour toutes les catégories à 8h30 samedi...L'attente fut longue pour les plus jeunes (U12) qui n'ont commencé leur compétition qu'en début d'après-midi. Le stress était à son paroxysme pour cette nouvelle génération !
•
Certains de nos jeunes représentants, un peu plus aguerris à la compétition ont su retrouver une sérénité intérieure et mettre en place sur le tatami ce qu'ils avaient travaillé à Saint-Pierre depuis des mois. Un de nos jeunes s'est particulièrement distingué lors de cette manifestation en remportant le titre chez les juniors (U21) et chez les seniors en -66kg, il s'agit d'Aldric
• Le Challenge Technique DALKIA, Samedi 21/04/2018 au dojo de 9h à 12h.
MAHÉ qui sera inscrit au pôle
• Le Championnat Provincial de TerreNeuve et du Labrador,
espoir de Rouen
l'an prochain pour suivre une formation au Brevet Professionnel de la Jeunesse, de l’Éducation Populaire et du Sport (BPJEPS) option judo/jujitsu. Cette performance permet à Aldric de valider son test d'efficacité en compétition (marquer 100 points) et d'entrer dans le cercle tant convoité des Ceintures Noires.
LEURS PROCHAINS RENDEZ-VOUS
du 4 au 6/05/2018 à St John's (TN).
• Le challenge Guillaume Claireaux, le samedi 26/05/2018 à la salle de la Mission à partir de 9h.
D'autres ont essayé de résister et d'écouter les conseils dispensés par les entraîneurs mais la différence de niveau était trop importante face à des jeunes judokas canadiens, beaucoup plus habitués à la compétition.
• Le passage de grades des différentes sections, le samedi 2/06/2018 au dojo de 9h à 12h. • Le championnat d'Europe vétérans à Glasgow, (Ecosse / Royaume Uni) les 14/15/16 et 17/06/2018.
18 MÉDAILLES
• Les résultats U12
• Les résultats U18
Mélissandre DUTRUEL - non classée Camille SALIOU - non classée Annah SCHIBLER - non classée Aglaya EL HAJJ MOUSSA : 3e Clovis LAMOUREUX - non classé Lomig BRIAND : 3e Alex BEAUPERTUIS : 2e
-73kg - Alexis HUREL : 3e (surclassement d'âge) -81kg - Timothée LELIEVRE : 3e (surclassement d'âge) +90kg - Théo DELAUNAY : 1er
• Les résultats U16
• Les résultats senior
-55kg - Alex DAIREAUX : 3e -60kg - Mathéo RODRIGUES : 2e -66kg - Noé LETOURNEL : 3e -73kg - Noah BRY : 1er -73kg - Tristan MAHÉ JUGAN : 2e -73kg - Alexis HUREL : 3e
-70kg - Ludivine QUÉDINET : 2e -66kg - Aldric MAHÉ : 1er -100kg - Alexandre PAYSAN : 1er -100kg - Laurent DELAUNAY : 3e
• Les résultats U21
-66 kg - Aldric MAHÉ : 1er -100kg - Théo DELAUNAY : 3e (surclassement d'âge)
BRAVO À TOUS ! •
écho des caps n°1510 • 26 AVRIL 2018
11
BIBLIOTHÈQUE médiathèque
À découvrir dans nos rayons
•••
ANTI GASPI !
PLANÈTE VÉGANE : PENSER, MANGER ET AGIR AUTREMENT
Sonia Ezgulian
Ophélie Véron
Flammarion, Documentaire
Marabout, Documentaire
Mode de vie, engagement philosophique, mouvement politique, le véganisme, qui fait de plus en plus d’adeptes à travers le monde, vise autant à épargner la vie animale qu’à préserver la planète pour les prochaines générations. L’auteur rappelle les origines et les idées du mouvement et en détaille tous les aspects : alimentation, maison, cosmétiques, vêtements, loisirs. Ophélie Véron explique aussi comment le véganisme peut se conjuguer avec la vie en société. •
Sonia Ezgulian a mis fin à une carrière de journaliste pour ouvrir un restaurant. Elle a également écrit plusieurs ouvrages de recettes de cuisine. Dès le début des années 2000 elle a concocté des recettes pour accommoder non seulement les restes de plats de tous les jours mais aussi pelures de fruits ou de légumes, croûtes de fromages, noyaux, fonds de pots de miel ou de moutarde etc … 200 recettes bien dans l’air du temps pour ne plus gaspiller ! •
RUBRIQUE
DES MOTS
animée par
Josée GAUTIER
des mots DES MOTS
bibliothèque-médiathèque de saint-pierre
http://www.biblispm.com Tel. 05 08 41 31 99 • Fax. 05 08 41 71 40 bibliotheque-mediatheque@cheznoo.net
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
•••
Intégrer que Le verbe intégrer est un verbe transitif qui signifie « faire entrer un élément dans un ensemble, de sorte qu’il en devienne une partie constitutive ». On intègre un alinéa dans un chapitre, de la levure dans la pâte, un nouvel élève dans une classe. On l’emploie aussi, dans l’argot scolaire, pour signaler que quelqu’un a réussi le concours d’entrée à une école prestigieuse : il a intégré Normale, Polytechnique. À ces types de complément, on ne doit pas substituer une subordonnée conjonctive et l’on doit éviter le tour intégrer que dont on ferait un synonyme incorrect de se rendre compte que ou accepter le fait que..
DIRE, NE PAS #d!r€ ! ACADÉMIE FRANÇAISE
ON
DIT ON NE
DIT PAS
Il n’a pas accepté le fait d’avoir perdu Vous étiez-vous rendu compte qu’il était absent depuis lundi ?
Il n’a pas intégré qu’il avait perdu Aviez-vous intégré qu’il était absent depuis lundi ?
Fondée en 1634 par Richelieu, l’Académie française a pour principale mission l’établissement d’un dictionnaire de référence dont la neuvième édition est en cours. En 2011, l’Académie a ouvert sur son site Internet la rubrique interactive « Dire, ne pas dire ». Un florilège des réponses données aux interrogations des internautes vient de paraître aux éditions Philippe Rey.
AVIS
enquete-publique@spm975.gouv.fr
12/04/2018
écho des caps n°1510 • 26 AVRIL 2018
13
N° URGENCES
15 Urgence Médicale
17 gendarmerie
NUMÉROS UTILES
18 Sapeurspompiers
+
mairie standard
pôle bâtiment
41 10 50
55 80 78 ou 55 57 18
pôle voirie
Traitement des Eaux
55 80 77 ou 55 80 65
41 41 76
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
PHAR MA CIES DE GAR DE
DU LUNDI 23.04.18 9H AU LUNDI 30.04.18 9H PHARMACIE SPM 55 28 02 DU LUNDI 30.04.18 9H AU LUNDI 07.05.18 9H PHARMACIE CHFD 41 47 47
POUR nous joindre
AGENDA
AVRIL 2018 Les jours croissent de 1 HEURE 38 minutes
DES MARées
&
mai 2018 Les jours croissent de 1 HEURE 22 minutes
MER PLEINE
MER BASSE
SAMEDI 28.04 Ste Valérie dimanche 29.04 Souv. Déportés S Catherine de Sienne lundi 30.04 S. Robert mardi 01.05 Fête du travail mercredi 02.05 S. Boris jeudi 03.05 SS. Philippe & Jacques VENDREDI 04.05 S. Sylvain SAMEDI 05.05 Ste Judith dimanche 06.05 Ste Prudence te
01:45 02:28 03:08 03:46 04:22 04:58 05:34 06:10 06:51
L’ÉCHO DES CAPS HEBDO RUE GEORGES DAGUERRE • BP 4213 97500 SPM TEL 05 08 41 10 90 • FAX 05 08 41 49 33
13:57 14:35 15:12 15:48 16:25 17:01 17:38 18:18 19:04
08:09 08:54 09:35 10:15 10:54 11:33 00:31 01:14
20:28 21:10 21:50 22:30 23:10 23:50 12:12 12:53 13:39
JOURNAL ÉDITÉ PAR LA
VILLE DE SAINT-PIERRE
TIRAGE 2800 exemplaires •commission paritaire numéro 68511
////////////////////////////////////////////////////////////////
FONDATEUR
RÉDACTION JEAN-LOUIS MAHÉ
directeur de la publication et éditorialiste
05 08 41 10 91 • redaction.echo@msp975.fr
INFOGRAPHISTE JULIE PEREIRA NEVES
05 08 41 10 95 • infographie.echo@msp975.fr
IMPRIMERIE yannis lepape
05 08 41 10 93 • imprimerie.echo@mairie-stpierre.fr
ACCUEIL clarisse hacala
05 08 41 10 90 • secretariat.echo@msp975.fr
COLLABORATION jean-luc drake jean-luc.drake@cheznoo.net
JOURNAL EN LIGNE RETROUVEZ votre ÉCHO DES CAPS en ligne sur le site www.mairie-stpierre.fr
Albert pen
karine claireaux
co-directeur de la publication sébastien durand
rédacteur en chef jean-louis mahé
infographiste
julie pereira neves
responsable de l’imprimerie yannis lepape
secrétariat d’accueil clarisse hacala
collaboration
jean-luc drake (photographe)
Zo M sur...
Le rendez-vous était donné au Local Jacques Palanchier. Le bus magique attendait les enfants, destination "la montagne" de l'anse à Pierre où un décor extraordinaire avait été réalisé par deux membres de la Foulée des Îles.
© Foulée des Îles
43 enfants ont participé à cette activité de Pâques proposée par la Foulée des Îles.
Chasse aux oeufs UNE ACTIVITÉ CULTURELLE DE LA FOULÉE DES ÎLES
Après 1h de chasse intense, aidés de leurs parents, les enfants avaient raflé tous les œufs. Le retour en bus magique conduisait la joyeuse tribu au Local pour une collation bien méritée. À l'an prochain. •