ECHO DES CAPS 1201

l ris EPÊp o e

L Or seau Btanc p r l

Lesrisquesd'lnternet

Nouveaux indices!

p12

Lhommage de Paris A rchrp€l de5arnl ' P ier ret e M iquelon

L'éc h o@c

5

\,ilte d e Sâ in t- p ie r r e ,\ ,n ô 1 2 0 1 ( ] .5 fé vr ie r2010 H e b d o m a dmauirneicip a [r lL t æf /llrllr 'r'*!Èç

'#..1o*,.....-

.!

<<Whatecome TirtrTI RetraitesCPS-ENIM |]État s'engageo.ot

,rE&EEr€" 11.,.

'ntl+rrrlllh rrlï 111 r.1

-

lr'.Passeportbiométrique Enfin disponible r.os

PhitipMcLaren Invitépar les lycéensr.'r

\:.\'\

---:=-\

-

--- -+---

-r:

,--,4-:--:-

tN MTR BÀL AD FS

t

. --

;l

...:

t

I

'*1 {

., -iA ./l

i

Ls oc iatl Màhé z PàrJeàn-Louis

Ret r a iteCsP S - E N IM Lesengagements de ['Etat Gir.rdin $uh.it.il obt.nir ( une ^nni(k conf rmâtondeLa.evatorisation de6,32% pouftesretrêites pâ. tê CPSet vêrsées

Mercredi 2Tjanvjer, à tAssembLée Nationale, ta Déoutée a interDetté ta l"linistre det outre-mer sur[a revatorisation desretraites dansIArchipet, pou.( ètuderloutes concernès lèsconséqlrences desréfo.messur les deuxrégimeset Leurchâmpd applicat on". Mme Penchard a aussiétét.èsctêirc: < tesengâgements prlsserontrespeclés,

r

lAuqm entation

t--

que LaMinistre de toutre-mer ê confifmé teConseitd Administralion detaCPSêvêit ( rctevefde6,320/o proposéde lesrctrcites général , du fégime préci5é q!e Madanre Penchard a toulelois s sonm nistèrc(pârticpea!xlrcvaLJXsuf l élatdeslieuxet à tâ définition d unepos tioncommune entretesdifféfenls minstèrcs" it n esttoutefospâs( sgnâtâirê detêrrêté,.

"i t exi e rsi o ndu m éc ans m e d e re v a L o ri s a - voiftros fo s 4,7%au! ler avriL 2010, 2011 lion ê !x re t. ê ies v er s éesd a n s l Arc h i p e t e\2412 ". par LÉta b ti s s em ent Nat iona l d € sn v a ld e s

I Lê D é p u l é ev o! t a i égêt em e not b i e n i rd e s gara n tre sd L rM ii s t èr ede la .u e 0 L rd rn o i s u. ta p p ti c abt it éè 5ê ni- P e rree i M q u e lon d e s ( . ev êt or is êi ons d ! mrn i m !m v iei L te sse â c léesêu n v eêun ê i o n a Là. s a -

]

;C ompte x it é t.

Mme l ' .,l a ri e-Luce P enchard ê i enu à rap p e te r(to u tel a compLex té> de Laréfofme d e sré gme s d esrei râi tesdanstA fchi pel: < La C ai ssede P ré voyânceS oci al efai l offi ce,en mâi ère de retrai l es,de rég me générat à S ai nl P i erre et M queton.

E tLeest doncd appti cal i ontocal e.LE N M qère un réqi mespé' ci êt, mai s avec des règl es nêi i onates '.

La Mi ni stfea pféci sé que des di scussi ons étai enten coursavec l es mi n stères

I I M inimumvieiltesse L A !tre précl si ondê tâ Mi ni strede loLr ir enref,etteconcernete mécâni sm de ê r êvâl ori saton du m ni ml m v ê tt êsse à S êi nt' Perre et M quel on:< test r ég pêr Lârti cl e35 de tâ toi d! 17l ui Ltet 19 87,seLon tequeltês prestâi i ons m ni matesde vieil tessetocâl essont revêLor séesaut om atquementâu mênrel âux qu' enm ét . opot e.

P oLrr l esattocati ons vi ei ttesse, c êst - à- dr e Lâttocati on m ni mate,tâttôcano n com pLémenl ai reet t' âttocâl i ônspécêt e, t auqment.ti onâ doncétéde 6,95% en 2009,et serâ de 4 7 % en 2010,20l l et 2 012.Par Letl reen dâtedu 22l ui n 2009.N lm €la M ni sl redê ta santéê t.ansms ceschif f r esà ta C asse de P révoyance soc ête ,quia r épercLrté l es hêussesdêns tes att ocat ions

é.ho descapsi )' 1201.

vendred s févre.2oro lOg

brèvesd'ac t u aL it é

du Maire âggnd,a Ya nnt c K L e c u v er

Stationnement Lesinfractions

.r 0utrcl€srendez-vous habituels et lesnombrcuses réunions hebte t',1è r€ a reçumêtu d€rnierà lHôtetdeVitlede domêdalres, quetquesjours Sânt-Pierre M.Yânnick Lecuyefqui, âvântson départdéflnililde LArchipet, eslvenusat!er Mm€KêrineCtâireêux.

Le Maireet LeChetdu bureaudesâffairesjLrridiques et de le régtementâtion à la Péfecturede Sant-Pierreonl toujoursentrerêlètions d€ trêvait,PourIen remercier, te tenud excettentes Mairea tenuà oflrirtà médêitle de têViLte à Monsieur Leclyer. rarepoufêtresiqnaté| C estsuflisammenl Trèsbonserviteufdet Étât,toujourssourantettressympâthique, se montrani d unetrèsqrênde disponibitité, Yenconstàmmênt nickLecuver estarrivédansfArchioet enaoût2005.lLâ eudens te càdrcd€ sê missiond€ très nombreux contactsâvecle DUbtic pournotammÊnl lâ parti€délivrancê de t ircscommete permis de conduire, Lespèssêports, t€scariesgrises,etc.lneisâussiet pourta partie s!rioul âvectes rcsponsèbtes descotleclivités conlôtedetâ téqâtté, conlrôte budgétâire, etc.

Yànnick L€cuyerest nomméàla PÉfeclure duLoret Cher(Btoisl enq!âtitédechefdubureàu d€stitrÊs.

Comme sonnomLindique, cetacouvriËtensembte de ta détivrance destilresdànsloutte LaMLrnicioaLité et [Échod€sCaostuisouhaitent temeiLteuf dans par sa nouvett€ mission.MonsleurL€cuyefs€ra rcmpLacé prendËsestonciionsdans M.Jeân-Chrlstophe Monneretqui tAr. Jean-Louis chiDet te22févrierDrochain.

Mahé Ol ]

éc hodesc a p sn o1 2 0 1. v e n d .e d5 fé v ri e r2 ol o

La semaine dernière, nousabordions [â q!estiondu statonnequetesautomobitistes mentenvilteconstêtênt avaient tendance à garerleursvéhicu(es n mporteoi]mettàntainsien dengerta sécurité despiétons voircdesêutresautomobitist€s.

Nousânnonclons aussique letempsdeb verballsâlion ârriverâit hétasinévitab(ement.

Piqûred. r.pp.l. lout véhicu[edoitêtregârédemenièreànepas conslituerun dêngerpourtes usâgers.

Sontnotêmment considéréscomme dàngereux,lorsque b visibiUté est nsutlisante, IarÉt et testetionnement à proximité desinterseclions de routes, des viràges, dessommets de côte,Lësâutomob tistesen inlraction sontpâssibles d unecontrâvention de4. ctâssè| uneemendede 135euros.

S points enmoinssurte permisdeconduire. unepossibi(ité d unesuspension de3 ansdu permis. . Arrêtou stâtionnement gênantd un véhicule mêsq!ent(asiroutière : €ontraveniion d€ 2e ctêsse, 35 euros 9nâlisâtion . Arrêtou stationnement gênantd un véhicuLe passuf trottoir. sêgeo! accotem€nt résefléaux piétonsI contravention de gênâft 2ectasse, 35eurosd amende.

Deptussiteslationnement â nécesEité Lamanoeuwed unvéhicuteetque cettemanæuvre est à Iorigine d unaccident, c estLepropriéta reduvéhicute eninfrêquiestresponsabLe ctionau stationnement égaLement de IaccÊ pénâLes peuventêtrcengagées denl.Despoursuit€s conlr€tui. . Jean-Louis Mâhé

ivie locale 7 PârJean-Loui5Môhè

P asse p obr tio m é t ri que UneréatitédanstArchipet oepuisLe15octobre 2009te dispositif <<pâsseport r> biométrique est opérationnet à Saint-Pierre et Miquelon, La paraaportblométrlqua,exgé par tes ÉtatsUns depuisoclobfe2005.est une

ch pette document està demandef à ta pourSaintPierfeet à ta DétéPrélecture Le déta de déti sâlionpour14queton. v.ênce.este Incnange S êgssêntdesp ècesà tournr pourinst.ui.evotredemande, serontexgès: . Poufjustiler devot.edentté, présentezLrn€ CarteNatronâle d ldenlilé lCNllou t unedespièces suvântes: un passeport, un t trc desélourun llvreldec rc!talion, un permisde chasserâvecphoto !ne photo, unpermis carledecombattântavec decondure,uneCNIproless onnetle êvec . PourjuElif er devolreétatc v I : fou.nisâvecI sezun extr.itd âctedenêrssânce tiaton que vous êurez préêtâblement demandéà taMaI e. . Pourjustfierdevolredomc te,présentezuncedficatderésidence à fécupér€rà ta Mairieou t unedeEpiècesEuvantes: unequittànce EDF. Téléphone, toyerelc. . PouflesperEonnes n ayantpasdejust f cètf de domicil€ à leurnomr ellesdovenl fournr lne attestàlion de Lrnjustifcatifdedomictede thébergeànt, Ihéberceant €t une pèce d dentiiéde thébergeant.

réatitédêns tArchpetdepu s tedefnerlr mestre2009 Cenolrveêu document nedffère pês exléreLrrenrent de Iactuet p.sseport étectronique, mas iLestmuni que contenènt d Lrnepuce étectron au I moinsdeuxinlormat onsbiomélriques : i P a sd e d atebutoir tesempreintes d g tateslà p.rt r de Lâge l de6 anslet unephotonumérséedLrt tu garantes technques L e p a s s a g ea u p assepo.tbi oméi rl queest ta re.CesnoLrvetLes apportent une sécuritésupplémentairep fo g re s sf e t s ê fl sdatebutoi rpour t uti t contre tusurpation d dentté tesfatsifica s a l i o nd e sp a s s eports en coùrsdevatd té s niernalionêl L e sl i i !ta re sd e saci !etspasseporipeu t onsel teierrofisme Notezquetepêsseport b ométfquepeut v e n t d o n cc o n tnuer à l es uti tLser l Lrsquà êtredemandé dansLrnautfesitequeson te u rd a ted e x p i rêton. tieude résidence Cependanl, it ne sera remisquesLrrtet eu oùta demande a été

I li C o û t i - ^. .

; r r eces i. justificatives S enMétropote cesontlesmairesquidé tivrcntte passeport biométrique, danslAr-

Lol.onn,{'At.

S tecoûtdupasseportaaugmentéen Mé lropote, danstArchipet, à cejouf, testarifs reslent nchangés 40 eLrrospo!r un ad!tteet 20eurospourun m neLrr.

progrâmmé Avëntsondésafmement pourtétéprochain, le porle-hét coptèresJ€ênne dArccontinue sa45'et defnèretrcvefsée.Le nëvre-écote delê 14êrine nêtionate accompagné delê fréqête tégère furtveCoLrrbet, seprépârc à frènchlr tecênatd€ Pa' ApÈsuneescaLe à Fo -de-France, tesdeuxbâtimentE rejoindrcnt N€\/ puisSâlnt-Piefre York,0uébec, et Miquelon oùtaJeênne dArcet le Coufbet sontprév!sescater d! 21au 23âvft..J.-1.M

rln ,/-'l I l\ régionaux a Leconstructeur d âvions âtteinlsesobjeclils ênnuets en2009, et cemalgréun contexte éconornique défavorabte. d€ lurLeconskucteur boprops a atiernl à nolveau un chiftred âflâiresrecordâvec1,4mittiardsde doltarsei tivré54avions dontIATR42-500 dAirSaint-Pierre.

ATRa égâtement révétéquèLenombred âvionsvendus dêpuis le début d! progrâmme étâitde 1000.( Etre pLusprochedenos 154opérâteurs et Leurfournirdes se\ices desnnde quâ1ité est tn éLément c1éde notrc stratégie,,â pdciséStéphane Mâyef,Présldent ËxécutiidATR. . J.-1.N4.

éch.des.êpsnor2or. vendrcd: 5 févrer 2oto

105

2 ParoidierGit

Ba La deen sm

deformida Partager Louvrage de Nadin e t Th i e r ry Vogenstah[, sera l.h. é.a<

i^ ,'r<-.i

à S ai n t-Pie r re . d'aute u r, i I s a n nonc e d avance comme uneréussite. loul tlrchip.t .onn.îl t.f.nltl. Vo" sèitte tenrpsqu ette tanalahtet sudoLrt

No!s ouvragès traiiantdetArchipel.

Thiefry vogenstaht. avons rencontré

Leptusdiificite auraététêchoixdesphode togfaph esparmiquetques d 2arnes..

Thl.rry vog€n.tahl,j'ài I imprêriionque ts pârutiondâ votreouvràgeert un véripourvou5.Ai-je tabtêâbouti66ement tort ?

No!spêrtâgeons deVo!savezfaison. puisdixansteptas I desbalêdes en mer et desrencontfes êvectesanmauxmêrins.Celvr€enestun condeasé et surtoutLrntormidabte moyen depârtager cesfofrnidables expérences.

lJnt vretrançais-anglais s estimposé dèste dépa|t,t sufiitd€vor comment on êpprécie lesdocumenls ei hânças torsqLr'on rendvisileà nosvoisins anglo-

PourâvolrBulvi, dê loincarlas,meis !uivltoutdêmâm.,lêprojetdepuisle déprrt,iê3âi6aussique c'a5lun vérilablêtravaltdefsmitta.Nonsaut€menl vou3avêzantralnévotraépou9€l{adina dàn!t idéênâ16ao6sivos ânlents.ou€l a ététê rôtêdê ch€cun? Pêui-onan sâvoir ptus?

Bâptiste, 0uentn et G!ilhemy onipartpenpasse pLenement cipéenleuftemps:parexempte, sê surteâ! assurnant pâssion po!f temonde dântq!e tun pilote, tautresasii tinstênt, ma-|î.< Lespâsouseconlented aitLeurs d en p.endre lesvoiles sionssontLesventsquienfLent pten tesyeLrx. quetque Unceriëlnnombre de du navire:eLlesLesubmergent choixtinâux letsdesphotographies lois,naissênselLes il nepourrattva- La pàrexemple guer,lValtàrc,Zadig,17/'71. couverturc Eito.sq!e - tâ m seen page, furentcoLtégiàur. oud verssujets, cenâvirevogue dansteseêux detArchipet,sonéqLripâqe Baptstea eu talâchedem initieràtédÈ doilouvrirgrandLes : yeux, têntthorizon eslrichepourqLrisâit tion,tê miseenpage,Linfographie Nadne ei obsêrver.

Decetteobservation, ThierryVogenslahl, et leursenlants, ont qu seratêncé Lêsphotosvous lêsâvi€2,certes,mâisi[ la t unsptendide ouvrage cesjours-c danstecadrede texposilion à fâttuégalements âttecheraurédactionnet,choisirun€tigneéditoriâLe marinede lArchipet- te " Biadiversité pêrêxempLe bitinguisme, là Mannifèresmarinset autresespèces -, concevoir ', parta Masond€ LaNatureet maquetle,choisirt€tormêl,trouverun organisée éditêuret,biensûr,fin.ncer letoul. det Environnemenl.

Untivfequ à n en pasd0uter, poLrr ouettea étépourvoustâ p.rlie tâ ptus comptera b€auc0up diffi(ilê? danstadésormêis rlch€cotlection des Oe ]

éc hodesc a p sn ' r2 o 1. v e n d re d5 fé v fi e f2 oro

c estun peuun 0uantêofinèncement, parcoLrrs paslrèsbaLsé, d! combatlant, ton neEêurait indiquer à tetpolnlqLre ( ê.adémlque à su vre. !ne démârche " louteslas inlormàtion!quevousdonn€z danace tivrê- jâ ài! dê taçonrébarba" live d'ailleur!- onl-êttÊ3nésnmolns volrada reçul'ôvald€ 3péclâtiBtê8, sciêntifique!? onssonl ssuesde notesel Les nformât ônscotlectéês durèntdixansI observât sorte nousremptissons aprèschaque reprenant te nomunefichèpâ|"espècê, tâprésence dejeunesles bred ndividus, météoetc.Lelvrc ê étérctu condilions pardesscênlilq!es,spéciâlistes en mammilères mârnset tortues mêrines dediverces nêtionat tés Cesscientifiques cânadiennê oufrançaisel lamércaine, ontgéné.eusêment apporté leurcontri

Ayàntêu tê ptàisirde découvrirvolre Livrêâvantmêmesonârrivéeici,el déiàcêrtàinsdesctichés, connaissant j aitout particutièrêmênt remàrquéque tenuà gardêrvos imà9es orivousaviez ginelLes. C êsl un choix?

Lrmprime'rr nousa sÈ Eftectivement. gnatéqu Lty âvat desécârtsimportânts tesdomrnantês decoudanstecontraste, té et quengénérâtles teLrrs, la lurninos honiveaux sedevaient d êtreégaLisés

ldossier

Wh aLec om e er <<

lesexpériences pourê1rcplusfêciles mogénéisés, à tire enfëit.Celèn êurêitpaséléLerefletdetê réaltédeslLrmèresdel'Archipet, teltemenltiéesà tendroit, torientation, lh€Lrre, voiretinstânt.

Nousavons sacrifiéfhafmone despages à tapêtette des

C.ch.lot I

J'alâu3sirêm.rquéqu'uneperronnatité trè3connuea tigné li préfaco.

Pourquoielle, el commontc€la a-t-it été possibte?

Q!atretoursdu monde ensolitarc, r.embredu Corps desÉcrivains de Marine,sesémissions râdo surFrence Inter quênouspouvons suvre c lété.,.

Etsu out!ne grande humitité, Lrndévouernenl poLrrla cause énorane desmileuxmârns,un padage des connâissânces, deserpériences, < 0n ose,an n osepas ?AlLez, an luidenânde...,( Chauette, unerépanse 1,... piustèrd,unetouEtquetques échânges chanlepréfâcenouEestofferte.Grènd mercrà sabeLte Autissier I Avor-vou5reçudasaides,flnâôciàrcs pâr exêmpt.,pourcêproj€tqol se con.rétisêâuiourdhoi?

Cetv.eestédtéà compte d auteuf W c estnausqu pêyons,Idunauîe côté s offrr un rêven a pasdeprixll.

Lêl,laison deLêNatureel det Envronne mentainsquete minstèredela Cutture partc pentf nancièrement pourunquêrt Etentermed a de,Ienlhousiasme avec Leq!et te projeta étéaccueilti et encou' .êqé,notamment part€sMaireset t.

Cotlectivité T€frtoriaLeTutdesptusmôti-

échodescapsnor2o1. vend.ed 2oro 5 fév.ier

IOZ

> I guLud.,en meT< WhaLecome

Partager deformidabtes expériences I Eng ros .depuisI ' idée j u s q uà Iaboulissement,€ombiendê temps ?

L i d é enouslent êilde p us q u e l q u e s a n n éesav , ecà t or gin e c e l ted u n tv re d e d éc ouv e. tpou. e t e se n fa n l s It .e s t aità s e lanc erc a r,o u trel e p ta i s i r d e L i re,nousne c onn as s o n s s tri c te me n t ri e nà t â r éat is at ion d u n ti v re .N o u s â vo nsnâv iguéau ( f e e u rg ,. C e s t a i n s su esr né < Baladesen rr,er,, Whaleco me' ,pourle plais i rd e s p € l i l se l d e s g .ê n ds Ce t iv f eaur an é c e s sté q u n re mo i sd un t r ëv ailquoti d i € n

l L fa u ts a voi fquetoutesl es photog.ap h i e so nt été pr sesdanstA rchpet.

V o L rs e m barquez à borddu l i v.e:5a nt Pi € rre t, e barachoi s, sorti edu port, quetquesbêteaux. te C o to mbi er, te P aul V etto n arrvéeà Langtâdê,l .4i queton i pu s vous rencontrerezLescinq représen, ta n ts d e sbatenesà fânons,et tessepl e s p è c e sde baLenesà dentsque ton c ro i s ed anst rchi pet.E nsui tetes p h o q ù e s, poi ssons tune,toftuesl uth et M â s e n toutél atde caus€,tachêtd un

Suetd€Sâlnt-Pi.fm.

ll

r

lluoe,rtsnsion DJLherche!rs dellnstrtut dÊcàr dioLogie deI Univers té d otlawatententdedécouvr r le gènequ cause Lhypertens on,un9èn€réàgissant au selabsorbé.

Leslravaux seconcentrentsurLesgenshypersensibles a'r seL.Unefoisquete gèneseradentiiié,0npourraparta suitetraiterte parunesimpteprisêde Patrenl, sang." Onvapouvairciblèr nonseulementle lraitement,el aussionva pouva ir propaser des na difications au stle deviedè .r,anière bienplus prdclse), a exptiqué l'undescheÈ qLriâaussipféc cheurs séquêles poLrr génélrâvâLrr cetteaechèrche pourraient liqLre encore durcrde!x

(,onrrlloJ

à liE3tdê t. b6sé.

En d e uxm ols ,s iv ous d ê v i e rd o n n e r L€nvieà nos lêcteurs dê découvrirvotre o u vrage. .que . lêur di ri ê r-v o u s? < An peutvoirtoutçâ à SaintPterre et Mi q u eLan ?, , s élonn e nat d m .a ti fsn o s co n cit oy ens en M ét r o p o te | < 0 n p e u tv a i r to u tça ic i?, s ét onn e -t-o n d ê u tre p a rl l Ma i senc of e:des pho to sp d e sa n im auxs ur pr en â n i ;sd e s e x p ti c a l ro n squ v ousper m et t.o ndt e re c o n n a i l re te se s pec esr enc onr r e e s ..

081

tv re d o i têtreun ptâs r, atorsl eul tl €t€z te ,e l s i cel avousd1...

Po u rfi n i r?

N o L rs te nonsà remercrerc toLrsceuxqui n o u so ntai dés,depùs ceLteou cetLri qui n o u sa p pel tepournouss snaLerta pÉ s e n c ed e nrêmmi fères mari nsaLrpÈ sdes c ô te s souventvùs depui sLesfenêtfes d e s ma i sonsd êi tl eursI -, j !sqLr' aux re, tecteLrrs, co.rccteurs ( messagers,, etc. q u rs â !rontse .econnâl tr€

é. ho desc ê p sn ' 1 2 0 1. v e n d fe d5l T é !.e r 2 0 1O

À compter du 12févrief, France Tétévisions couvrira LesJe!x0tympiques d hiverquise dérouteront à Vancouver PourtoccaEion, tesjournâtistês dêscheînesFrance2, France3 et France4 serontrejointspâr un peuhabituéà cetêxèrconsuttânt ciceI le chanteurRochVolsine. l[ commenterâ l€séprÊuves de hockeysur 9t€c€.Unchoixmotivé parte fait queRochVoisineestnof pèssionné seutement decesporl, qu il fa pratiq!é mâis,égatemênt, à un hautniveaudanssajeunesse, avantun€gravebtessure.

RochVoisine€ura don.loccâsion defaire vivre,en direct,lesrencontrês du Câgrandtuvofide nadanotammeni, tépreuve.Psurmémoire,tâ France, pourVanètL€,nÈsest pâsquâtjfiée couv€r 2010.. J--L-M.

brèves d'actua L it é

Rénovation hôtel,ière lris EPE L e d écr etpub tié

D a n sl e sé c o te s ...

Le décrelfetalità taideà ta rénovâtion hôtetière ê étépubtié èu Joufnatofficietdaté24janvief2010.1Lestapplcâble à SaintP erreet MiqLreton.

Cedispos t f d ôideprévuperlâ (oipourtedév€loppement économiq!e desoutfè-mers a étéconçu lL0DE0Ml ( unsouijê,directplusrapideetplussimpLe pourapporler quela défiscalisation arx er.ploitênts Lrne d hôtets engâgés dans dé" marche derénovalion.

Pourl€s quisont hôt€ts ctèssés de3 étoites ouptus,ainsiqueceux dansun prccessus d êméliorct on de leurctâssement, ta deapportée pourrê parcharnbre, attendrc7 500eLrros dârstatimte de pêr élâbtisseme 100chambres nt.PourLês âutres,l€ montant sera pLafonné qu une à 6 500eurcs.Cetteâidenêpou|^r.êtreêccordée seLrte fo s parétabtssem€nt, avântle 31décembre 2017. esl EtLe q! it soilou nonproprétâirede l'étabtisaccordée à texploilant,

C esl quoiInternel? L.ssocâti onl R l S- É coted€s P êrent set des prcpose,depui stautomneiun prograr.mede sensÊ ducal eurs bi ti saton sur tesusagesetl esri squesde I ntemetôupÈsdesentanl sde 7à 15ans D eux nt€rvenênl es, Gérêtdi ne P ecot,chargéede mi ssi o n,et Syt ogue, vi e B onnelpsychol , i nt€rvennenldènsl escl âssesCE1lCE2 C MI/C N l 2el dansl esco(Lèges qui de 5êi nt-P i efre.

U nedémâr che sitlscr\ < dans le cadre d initiativeseuropéenneet nationaLeen parlenariatavecdlllérentsacteursimpLiquésdans Laprévention, la pratectian,Léducationet I enfanceêfin de sensibilisetet d infarmerégalenent lesparentEdansIaccanpagnenènt de Lenfant dans un apprentissageresponsabLe d lnternet topêrariû na". rionêle< lnternetdéclâréd utiLitétout public > en 2002a dên,ôr,tréqu tétêi l Lrnl acte!rd€déveLoppement d i ntégraton socâleei d ensei gnement tdânstecadred! B 2l lmai sqLr'pouvâ it t êt r êâussi <fél;cnéé,de La!linistfedetoutre-mers'est t'enirée enviqueur un vecteufde vi otences, d i nt mi dal i onset d i nci tati onàs t égar d

(cetoutil decedispos t fd à de.Pour14me Mârie-Luce Penchaû, vientcanpLéterLense.nbLe desmesurcsde sôuIlenau secteur touristique, nesuresquipourrcntlavoriserun redémarrcse du' rabtedanstesannéesà venir,.

Mais, cettereLancê neseratoutefois oossbtêoue(stla corfiarce dansla deslinatian estrestaurée et qu ûn âssisteà unenobilisationdespartenaires >,ê ercorc et à unediminution destenslans précisé ta M nislre.. Jeân-Louis Mâhé

P o!f mi euxappréhender tes ri sques,Gérâtdi ne et S ytviedispo, sent de di fférenl sout ts pédaqogi ques .daptésaur âses : f it m , dessi nsan més sui vi sd acti vi l ésl nteracti ves. de bând esdessnées< Il nternetpLussûr > et d un j e!. U nepréventi on non néqt g€abtequi metl âccentaussi surta protecti on pr ivées desdonnées . l ean-C hr islophe €t personnetl es devântta défertante Facebook LE sD aonol

. vendrêd échodescapsn'1201 5révfier2olo

IOç

breves d'ac t u a I it é

Dessinde [a semaine

iËz q-l

a'W

gB *tp t)

7

=--.----L:.

o

.-"-'-

--?z-a

çê-.$5<_ -

iil-

----->-q_<

------ Z-1r

r:aa9:'

éré vtston P o u rles ados !

DODE

Bient ôtsu r [a route!

>

Aprèstê sortietrèsrernêrquée, à taLrtomne dernierde sonpremieratbumenregistré tocêtement êu stLrdio " sésame", Dode prend..tâ routeau nroisd avrilprochain temUnetournéequ mèneraauxquatrecoinsdu Canada lrancophone Lesdatesei teuxdesne sonlpastoLrs confirmésnras déiàt agenda s anEt poLr. nonceb en rempl lMoncton, 0uébec, RouynNorandal. voustenr.u couranldesspectactes à venir,rendezvoussur http://wwwdade.tv/D0DE coNCERIs.hrml.avant d enramerson itinérâ re t'artiste feraun granddétourparteCentre CuLluret et Sportif tes2é,27el 28nrars..JeanChristophe LEspagnol to ]

éc hodes. êp s n er2 o 1. v e n d .e d5 fé v .e .2 0 ro

lmaqinée par JérômeAngef te g.êndadodu petii ei réatisée écrên,<lol>'estunrendez vousmensuetde20minutesqu cartonnesurTété SaintPiefreet 14iqLrelon.

Uneémssiondynamique quise destinée auxjeunes de 12à 15ans, nterdte a'rxparcnts, basesur !ne actv ié sportive ou cutturelte d un " dTeune ". Un concepi nouveau qu sorldessentiers tocatement bàltus.

Dernier dimanche dechaque moisà 18heures 55et en rediffusion tesa med suivant à 10heures.

OutLoud":ve.s onan {') . Laughing gtaisede mdr pour nort de rire er atga\ nternetet en " " " " tèngage SMS..JeanChrstophe LEspagnot

brèvesd'actuaLit é

[OiseauBlanc indices1 Nouveaux

<<Le Ravenel>> D e sd o c u m e n ts ...

Bernârd Decré ënatyse ence Avecta ded ênciens Ter.e-NeLrvas q!e et 0céanogfamomenldescaftesdu Servce Hydrogrâph quisontpropres phique è chaque de ia Marne.Cesdocuments, cêptêinede pêch€, indquentdes"pointsdêcro.hês,pourév_ ondetéquipeen ler deperdre techàtut.

Ceftains attrentt'attent tofsdê sesdefniers mes_ se basant sur ta s tuaton du Rêvenel pour âopr ntemps sages radio.Unezoneprécise seraprospêctée rdenr fie.uneeoaveUneDfosoectron esl o'e/ê étéraDaux[,{êrinsettiteVerl€cëfun nouvetind ce nléressant ponéfécemment'Jean-Ch. stophe LEspâ9not

Tennis

LeTeamC o n tedt e r e to u r

- e t ém o g n .q e d un m ar in m o! s s e à té p o q u e s L rrl " /4 l .x P l o ,,e,' rapporteta remontéed une ( carcassed'avlon" lors d un " :o upde ch a tu ld u c ôléde G alan tryC. ' é t.i te n 1 9 6 2 e, t à l é p o q L re h i s t ôired e Nu n ges s er et Cot iéta i tp e u c ô n n u ed u g rê n dp u b tc ) l tépavefu t re j et éeà Lêm er ) êst à ta su te d un reporiageconsâcréà ( I OlseauAla,c " dils ur Fr.n ce2 que c e pêc he u rs è s t s o u v e n ud e c e ttec a p tu re 'r s é n habt ue tL e Ce . nouv et nd c e d o n n e d e l e s p o i f d a n s te s re :h er ches.Re sl eà m et t r et ê m a n s u r tê L i v red e b o rd d u n a v re . i s d e p u5 p tL rse u rs ) o urvéri fe rsi cet t epr is ees t m e n t o n n é e Ma r n néesta rme m entdudilc halLr ti enr e x s te p tu si léc e m me n t,to rsd uie c ons ut t âot n d ' a rc h i v e sB,e rn a rdD e c rée sl o mbés u r u n e noiede L{ Y v esT h o mâ sc, o mma n d a ndt u p ê q !e ) o t ( P a ri s' {fais anir olt e Les8e t 9 mê i 1 9 2 7d u H a v fe v e rsN e w /orkl et concefnanlla méréa dù )out : k sever starn lrom earty sundaynorning to mondêyêfternôôn '. Ce qr confifme que lê jépres so n é ta l ts ur T er r e NeuveL el o u r o i r te s.v â te u rso n t d s ) â r u lÀ L afi n ce c et ienoie t ec o mmê n d a ndt u p .q u e b o tfa i ta l tu ;o n à Nu n g e s s erel Cot en éc ri v a n t: k tl s n e p o u rro n tp a s

C esl confi rmé,un stagede tenns se déroul era à 5êi nt-Perr ed!

I âu 20l évrer.C onrmec estte casdepLride s nombre!sesên nées parD ani etC ontetetvrq n e B êzn. Ce mêi ntenant, i tserâencadré staqeestorgênsé pâr teC entreC utturetetS porti ei f tassoc r at on S êi nt-P i erre Tenns A cti on . t e po .te -h é ti c o p l è re s " J e à n n e d Arc" t s adresseauxl euneset aux aduttesde t É cotede Tennl s Pâs L e s21et 2 2a vfi lpf oc hains moi nsde 90 stâgi âi resvont pouvor a ns s ni t er ou se pe r f ecie t a M a ri n eNat ionalea€c om p a g ndée ta fré g a l eté g è fefu rti v e i Courb e l e n v s ile dans LA r c hp e t s e l o n d ro n tà Lé q u p e d e tronnerdansta d sci ptne. P êr Lasl l te, dl r 22 au 27 tévrer, deLr x ', s s mpLeserontôrgâni sés, t' un ouvertaux adutt es,et B e r nardD e crépour s onderc e. ta i n e sz o n e s .J e â n -C h ri s to p he i oLrrnoide LaLrt.e êuxl eunesde 10à 15ans. .D i di erG t fE s pag n o t échodescapsn' 1201.vendfedi 5fév.e.2ol D

i11

brèvesd'ac t u alit é

Terre-Neuvas

Hansleur renonommaqe

FutsaIsuite

L e s1 6o r é s é te c ti o nnés Nousvoustannoncions déjàta semaine dernièrc dânscejour pârticipera nat,tAfchipet à ta phêse interrégionale definalel 132" de .è Co-pe\ationèleoe Eutsàl, .e samed20rèvrier, à Épiràysous-Sénâft danstEssonne sportif, de 13 h 30 à lâLrcomplêxe 18hJ.Lenlrêîneur deléqupe,GaëtCosle, a comrnuniq!é cesdefniersloLrrs lê tistedesjoueursrelenuspourpartciperà ta secondephâse desentrâînements.

Gârdi.ôr: Bonnie!(Chrlstophe el Bonneut G no.Joucurrda chàmÉ:Audouu e Rémi; BèckStanislâs Rârnon i Campos i ColfirayMédhiCosteMatheu ioebmaireXâvieriDodemânXâvie Ducourneâu [,larci Eslrcl(âJhoni GirardinULrlchi NayesCédrici (eltoYannick et PerrinStéphEne i LucasMickaèl proSurces16joueu.sinvitésà participer auxenlraînements gramméschàquedimènche et tundi,12 sercntfinatemenl du voyêge.

Lêlistedéfiniriv€ serèconnLe dànsq-elq-esjou.s

100ansaprèsta cruede te SeineqLrievaitinondé. te 28janvef 1910,douzeafrcndissements et plusieurc 9ftndesarièresde (âu Pêris, te[..]êire Beftrand Detânoëâ souhaité rcndrchommôqe fomidablè éLande solidaritédontont lait preuveLeslerre-Neuvas débanuésà ParisavecLeursdarispour pêter main-forleaux équipes desecaurc", Eneffet,ptusie!rsc€ntenesde madnsnormandsel brctons, de Cancêle de Fécêmo ou encore de Santporterseco!rsôuxvictimes lVêto, étaient venussDontanément desinondations.

LeN4êire d€ Parisa doncdécidé d exposer surIeparvis deIHôtet deVitt€, durant!n€ semaln€ entière, 6 doriseins quedespanneêuxexpticatlEsur LesTerre-Neuvàs et b c.uêde [a Seine. dê FéUnedizaine de marinsde LAssociâtion desTerre-Neuvâs pourrépondre Pârisêns. campétaenlpÉsents âuxquestionsdes q! âudéb!tdusiècLe Nousd€vons rappelerà Laj€un€générâtion de la dernier,t€sTerre-Neuvas, appetés aussi< tesbagnards mer", ut tisaient desdorlsqu itsembêrquaientsLrrdègrândsvoidut e|.settescampagnes depêche, éprouvantes el dangerè!sês n enson'ja-ais everus. raienlde to.qsmos erbeducoJp detâ nécessité Enoutrc,Lacruede1910ê fâi p.endre consciencê Pariset sonâggtomérâtion du de préserver autantquepossibLe y esteneffetencore risque âulourd'hui inondation.

Llte-de-France . Jeên-Louis parsatopographie. vutnérabLe Mâhé rendue

tZ)

échodescapsn' 12or. vendfedi 5 févrer 2oro

i t i t t éra tu re z PàrDidierGit

L. pr.nlcr prlrtlttanlr. destycéens de lArchipelêvêit étédécerné en2009à Mme

\/ê.t<

Avisd'appetpublic à [a concurrence ldenrilicâtion d. [oryanism€

P hiLip McL a r e n BientôtdanstArchipet PhiLip MacLaren, un auteuraborigène de polars,est [e secondà recevoir le prix < Récits de lAitteurs> des lycéensde SaintPierreet Miqueton.

R éô,ê F< n:.êc

Ré9ieEspâcesVerrs deSaincPetrè R oute deR âvenet N ord, B P 4213, Tét.05 08411260 Fax05084l l 2 66 w w ma r e sl pere f.

Fo!rnl ured uncami on l l i U l are

utopia | "Un L porari nitiatique ( Le doctèur lâck Nugentn âvât jamêis mortset ita maitencore alnérega.de.tes lLavaitmêtgré toulâcmoinslesloLJcher quisuneprofondeconna t ssâncêdecequ advenà t des aesteshLlr.ans âprèsta d Utomort.Danstâ pette comm!nêuté pia,c@ufdudésertaustraLien taLtatdévetopper dessavoir-fâirê dontiI n a!Ë t toutsimplementjê.nâis eubesoin s iLétâit

rl Lâuteur

CasefneDôguer€97500Saift P ere CaràctéÈtiquÈprinclpâles : Fo!rni l ure d uncâh onl l i ttâ res mp t êcê b nerÉ ctonavantavecpl al eau et I det t es.

Cfitèrc5d âtt.ibutionI 0ffreéconoml quement l a pl usavanlâ9euse e. l oi cl ondescrtèresénoncés danst e règtemenl detôconsutl on. ar prccédu.e êdapi éeân cte28ducMP Dât. tlmltederéceprlon dê. olfres: Lè5màÉ 2010à11heures45. oél .i d. v.l i di l ad.rorrr.. | 90j our s autrêr rcnr.l9nêm.nt3: Lescâôdidâtur€s et l€sollresserontentèrcmentrédgéesenlên9uefiânçâsea nsi quetesdocul nenlde s pésentâti on âssoLârË nshi ssoôdesofi i eso! d€scân didâ' e ectron quefe s€râpâsauturesparvoi él

L

d.. prccarluro. d. r.court !

que Philp e nousêpprend Sa biogrâph MêcLêren eElné à Redfern, dènslè bant euedeSydney lssudupeupte Kamitarci, it esl un écrvainreconnu et prmé dans t sonpêysoù nousdrt-on, S!rtout,ilest onlétédes( best-sel/ers,. ( le premierauteuraborigène êgaleme^t de polârsà êne publiéen France,. De it dit: "le saisqueje suis cettenotoriéfé, Lesgensdenan lu et qu à Coonabarabran, cLan,dena famille,sontfiersde moi".

Transmer SPM S A rucrl l l .t d.2 700000.urci 16ruêMâitrcoeorcesL€fèvrc 97500 S ai nt' P ere e M quel oi 412477317R C S .5anrP erreel Miqlet on Au le.mesd uiê Assemblée 0éôérêteEx' lrâordinêre endêted! 31déc€mb.e 2009,t â éié pr s êcledelrâôsiormêrtâ sociétéê. sA s{soci été ôi onymesi nptl i éel ê ld€ r édurel ecôpl i at soci âl de 200000€ud3pour l e pod€rd€ 2 700000eumsà 2 500000

r DansLArchipeL Ngoc-Th uFl a m entpoLr sr on r o mâ n< l e c hantde | Ap sa r a> . l. . om t é d è l e c tu re s eEt à n o u ve auc ons t it uéc et te a n n é e , Pre mi è rê et c omposé dé tè v esdeS ec ônde, Ierm nâle d! LycéèÉmite Leto!rnet. Et te p r x 2010ê fi n â lem êntét é déc ê rn éà P h LipMaclaren pour son romaî ( Utopia>. i t a, élé inv t é à v e n i rd é c o u Consé q u e n ce v r i r LA .ch i p eoù t L s éjour nerâd u 1 5 â !

2 2 lévri e r, e n p . ov enanc e de S y d n e ye n

deS ôi i i -Pere el Mi queton B P 12!0- 97500 S ôi i i -Pere el M qu et on g.t. d.nvol dupé!.nl .vi! à t. publi..lion| 26janvef ?01!

IL

Invitédoncà venr recevoifson prix à Sâint-PiÊrre et Miqu€lon, it arrivefâLe tundi 15 févfier prochainet r€steË des lusqua! 22févrer.Àsonprogrcmme, rencontres Ên mitieuscotare avectes étèvesdu Lycée, mâisâussiavec tescottégiensdê M queloniune séance de dédcâcesà tâ tbrairieLecturamê oir son ouvrâgeestârrivé,et uneconférence sur < la cultureabarigène d aujaurdhui",àIa B blothèque municip.te de Sant P erre, te mercredi 17lévrier à 20h 30.

Menion enseraIal e âu R egsl red! Com merceetdesS oci él ésde5âi P i ere ôl êtM -

Co m m u n iq u é ActionPrévention Santé f a s s o c a t i o nA c l o n P r é v e n t i o snô n ié vo u s nforme de la ve.ue d€ Mme SytvieVâlteeSoudais Psychothéfapelte,du 15tévf ef êu P o u . l o u sr e n s eg n e m e n t so ! p o u r p r e .d fê €ndelvo!s, veuillezvousadcsserà tA.PS. e n l é l é p h o n a nat ù 4 t 0 5 5 0 .

. vend.edi échodescapsnor2o1 5 févrer 2oro

h3

ConseiI TerritoriaI Avisd'appelpublicà la concurrence N A T URE DUMARCHÉ.

Marchépu btc d e fo urntur es .

La prccédufed achat d! présentav s est côu ve. t e paf tacco rdsuf les m ar c héspubli. s de

t01vc.

POUVOIR ADIUDICATEU R Le pouvor ad ludcale ur n ag t pas pou. t e compted autres pouvors adjld caieurs NomêtâdlBêofiicielsd.lorgànism€acheléur: N omde torg ansme : Cot t ecvl t ét er r or iale de 5a nl Piere et M qùelon P ôintde co ntê cl:Accuel - s ec f éla. ial A dres se :BP 42 08cod e p os lal 97500 V itle:Sain l Pie re et M quelon T é1.0 508 4 1 0 l 0 2 Fax05 08 41 22 97 fr C our et caspmGwa ôadoo Adress€InlernetIURLI: wwwca975.fr A drcsse d u p.o tit d ac heleur I URLJ : http//M achatpubliccom

oBJETou MARcHÉ F oufnlure lacha l el I vr à s o. l d un navr e de lrônsporrde passagerspouf tâ Cotteclvité Te. rit ofaled eSê n rPerre e t M que( on.

Typ. d. m.rché de rêrvlcê! : achar Clà$ilkâtlon CPv : 0btêt pdnc pât 34512000-9 Liàud. tivrôi.on ! Porl de Sa nl-Piere { sâ nt-Pe rc el Miqù eto n, 97500l lâvls lmp tlqu e:!n mâr c hépublk

o

,L "' e

DC5

pl p 5"rg-"b1"

|

"

.rp

rU n;no;d'F.r

.;"

rpLo

http://wwwm nefe goLrfr : ' Lê t of m e j u f d q u ed u c a n d i d a l : ' En c êsd e g r c u p e m e n st ,a n a t u f ee l l e n o m d u

t nsco m m e n ce r o n l 'À t i t € n d c ê t i l l € s p . € s t â o d è s l ê n o l f c a t o n d u m a r c h éel d e vr o n tê 1 .€ m p é É t v e m e n tt e f m i n é e sp o u rl e 0 1 /0 5 /2 0 1i0 I t n e s a q r p à s d u n m à r c h é à.è r à .tè r e p é r o d que ' Les ooù v or s d e l ê D e r s o n n e h a b i l i tpéoe! f e n qdqe' " à n d o à r . o n p . , e l ! c 5 o e q o r p e L e r â r . l '" . e 5 r . p c . o d'5 In p o l è r p o m ent t e c a s é c h é a n t , t e s h a b i L r a t i o n s q Ë m m e l n a n c é p a r d e s f o n dsco m m u n a l tâ r e s: néc es s ê r e s o o u r r e o . é s e n t e f t e s e n t r e o r s e s a u M o d â l i l é s do u v e r t u r êd 6 o f f rè s:

stâd€de tâ pâssatond! ma.ché.

Capa.itéécononiquêet finencièrê- .élé-

assst ef èLouvedur e " P ersonnesaurori séesè

c ouE de s3 d e r n i e r se x e r cc è sd i s p o n i b l e s ' Une dé c t a f a t i o nâ p p . o o r i é ed e b a n q u e so u of elv e d ! n e a s s u É n c eo o u r t e s r i s o u e so r o

n e c o n d i to n n ep â s t e c h o x d ù m ô d ed e l r a n smssondeIofire ô l te sr e n 'L e s d o c u m e n t sd e t â c o n s ùl l â 1 0 e p os u r o û tê tr eo b s e g n € m e n t s u p p t é m € n t â i re t e n u sp a r v o e é t e c l r o nq u e su r l â p l a l e - fo r m e de lhrtp //www achatpubliccomlsous ta réiérenc€

despts n estpaspubt que. " Louverture t U n ed éctarati on concernant l e chtfre d êt C ondi ti ons d obtenti on du c. hierdes. hàr ges fairesglobatet le .h ilr€ d alfares concernâût ëtdesdocumênls : compLémentâire3 L e sl o u rni tures obi etdu mârché, réâtsésau t dosser deconsùt t at ion " Lemoded€rel râidu

Le c andd ê t p e u t p r o u v e .s a c a p a c1 ép a r t o u l èut r e do c u m e n lc o n sd É r éc ô h m e é q uv a t e n l pêr Lepo u v o i af d l u d r c a l e u r

R é l é r.nc.prcl esi onn.l têet câpà.i l él 6.h-

publ que" C T975-LA N 0'2010', apÈsevor in

nique -.éfè.ênc6 rcquisei I

r a l L éL e sp f é - € q ! s t e c h nq uê s ê l â vo i r p r i s c o n n a r s s a . cdeu m a n u e l d! t i Ll sê ti o n : Condilion3dê remisê dè5 otfrês où dês candld.lur6: i S e u l s i e 5 e n v os m ! t t - s up p o d s e i l e cl u é s d a n st e sc o n dt 'o n s d e I a r l c te 9 d e L a ffê l éd u

La o.ése.tat ond une tste des oinc oatesiouÈ n lur est v r é e s a ! c o u 1 5 d e s 3 d e r n i è r ea snnées, ndlquan tl e m o n l ô n t ,t â d a t e e t l e d e s ln a t a r . € oùblico! o r v é . C e l t eD r é s e n t a ù oono u r r aê t . e âc c om p â 9 n édea l i e s t a lo n 5d e l à c h e t e u r B - Câpâ cl é s p r o l e s so n n e l l e s

28àoût2006D nsenaoolcat r oidu det êdicLe | à la dém âlé48ei deI arrcte56duC MPreLàl P ô ù rj ù sri erdesescapactésprofessonnèttes, ri àLsàto.l possbi tl édenv o dunecopiede tê .h n q ù esetl nancères,tecanddat,mêmes t sauveqàrdel seronl , pnsencom ple.

Dànsl€ cas peul q!e s â 9 rtd u n 9roùpemenl dema.der conl rèi retoustesenvosducà. dat ser d o. t dé, pr sesencompl leescôpàc s oe n lé g àl emenl cl aréstrecevabtes. té sp ro l êss onneLl es, tech.queset l i nènci ères C etl ecopedesè!vegard edoilêlr ept acéed quesquel l eql e économ un pti scel técomportant té me. t on t s ble" d a ù l re sopérêteùrs quedestensexsl antenl re cope desàul egà.de s o i ltân âtùrej urd ". el tu E nol l re, pourl ùslI er Lèsol l. esdànslesquelle c e eo p é râteurs ' Lescànddàl uresou q u progràmme ùn nl ormàtqumat e ve t t à. tser ait l d s posedêscapaci tésdesopérêteursécoUnn a v i. e t v . éà S ài. t - Pe re 1 9 7 5 0 0 1 n o h q u e spourterécl ti o. d! mârchéLecand dél êctépârl epoùvoi râd jùdcat eur neler on Acc.pt.tiondr!v.ri.ni.s : Non t ô ê ô g â 9 ê m e .ét f f i l d e c ê u x - c Iobtetd' unêréparâti on, etLes sêr onlr épulées dal pr od u i u Pr.rtâtlonrdivltéê3en lots: Non n êvor iàmâs élérecues RélérêncêDrolesslonnêtlê êt ca!àcllétechcoNDt oNs REla vEs Àu MARcHÉ râdl udi càl eur sôuha'le t àI r à. smsn i q u e- nl vêâu 3lnl matl âurl : l xl spécl l i quelml ' Le poùvo çrulionmm.nl .l t.f.rtiÉ .ritér I * Re tenue s o n d e so i i r ê sp a r é c h à n 9 eé l e cl r o n i q !esu r l à de9ar ànt epo u v a nêltrere m p tâ c é e Mâ rc hnéonréseûéà desètetérsorol éoés p l a l e - f o r m ed € d é m a l é n a l i saotn .

CRITERES D'ATTRIEUTION p è ru negàÉ nie È pr emè rcd e ma n d: e quementlpl â usâvantagêuseâp' Lês ol ffestrânsmsespâré chan9e ét ect . oo l h ê é c ôôôm Mod.tilé. !r!.nri!tl.. d€ fiDn..m.nt èl de p .é c i é en ê Ionclôndesfftèrêsénofcés dâ.s n qLrê dedém alér alisêt ion s!r l â pLâtê-l ormê p.i!m.ni.t/ou rétar.n... !ux i.xl.. quit6i el craprèsreprodu ls t ar éiér ence l €c ê he f descharges, Lhttp://w w êchâi pubt c.com lsols ( C 1975 pf r des prestâtio.s. publ i ql e , , 2010 t e sêr ônts! 30 % Le LA N o g i ie 0 r du f nanc eme : i b t u d s e d l e l a C o tGc ' êêtôllrê vônlteshodâlitésprécséesdânsterègtêment - 30% L ô v a t e u rl ê c h n r q u d i U n e àv anc dêtaconsutl on. al s e l o te n s - 2 00 /"i Le côûtd ùt t sâti onaù reqârdde l â s er e àéc c o rd é e a u tlre u ta ôe rLê/hê.rê p o .. ô .dqê P R OC É OU R DE ER SE C OU RS co n dl i onsl x éesdanslec ô he . d e sc h ô rg € s : p ré v s i ô nnêl âônuetd' ul tsêtonhorspersônnel l nsl âncê char9éedesproc édorresdê ecourel . ' Lespr x seronlierme5 1 L e sc om pr es peuélabt pârlêcâôddêtqù t endrâcompteduca àuprè5dê taqueltedê3rênsêlgnemênts s e. onlf é g té s o !5 l afo rmed e pôurtesrotâtrôns te n d re rprévsôônetfourn ei vëntêtrê obi enusconcêrnânt Llnt r oduct lon i L e d éla gt obaldepô e m e n td u rè g l e me n tdde€ss c â r âci érsl quêsdê l â l â sôn hâri ti me de5recours: N o md € o r g â ns m e T r b u n a Ad m i ûe r r a lI d e co mp t es s eÉ1ûéà 35jo !fs SàintP ere el Miqueton Forhejuridiquêqu. d.vrô rovôlirt. groupê- - 20 % L e d é t â d e x é c u ol ô a u r e g à r dd u d é t a i d€ t v r a s o n d u n â v i . êd ê n s t e p o r t d e S a n t A d r e s s e : 8 P 4 2 0 0C ô d ep o s tâ t:9 7 5 0 0 hent d opéràt.uÉ économiqu.sa .ibùtair.

V tte:5âi ntP êre el Mi q!êt ôn Tét 0508411030Fôx05084127l2 PRocÉDuREs N a tu f de e t at t fbut âi€,tem â rc hsée rac o n c t!: Typedeprotédure:Appêtd ollresouvert Préci5ions concêrnânt Lelsldélâilsl - sot av ecuniouf ns s eu uf nq u e d'introduction dêsrecours: solidairâs.

- soitavecdesfournsseursgroupés oêt e I m r e d e f é c e p to n d e so f l f e s : avantlê conclus ondu Ch ê que c andidat ne po u ra fe m e l t.ep, o u rta ' R éi éréprécontrêctuel à 1?:00 marchél a.rcl e1551-1d!C ode deJust iceÀdp fé sentceons ut t at on q u ' u n es e u l eo fl r€-" n r0/03/20r0 a q ssanr en qualt és ot d ec a n d i d ônt d v d u e l , lileùe d e 5 à n t P e f l e e t M q u e t o . l poùrexcès Dét a m n L m u md e v a t d i t éd e s o l l . e s depouvoir : dansundét âi soI d em em br d c unqr o u p e m e n t ' R ecoùrs l20lour s,à c o m p t e rd e t ê d a l el i m i t ed e r é c e p d e 2 m o s à c o m p t e rd e L an o tl i cà to n d e tê d é p.rticùtièr.s: Autrerconditions c i s i o nd e r e l e l l a r t i c t e sR 4 2 l - l à R 4 2 l - 3 d u ' I se Ë f aitapplc ar iodnel â rtc l e5 3 v 1 " d L RENsETGNEM ENTscoMPLÉMENTAtREs C o d ed e J u s tc e A d m n i s t f a | ve J; P ubtc s Co d edesM ar c hés 'P " o . r s d e p . " .

Num ér od e r é t é r e n c ea n r i b u éa u m à r c h ép . r o-brêL o a 1 5 .r d é .c CONDITIONS DEPARTICIPATION

cÀRAcrÉRrsnouEs PRtNctPALES

Fo u r.lu. elac hàtet t v f a s o n ld !n ô ê v .ed e p o u rtaC o l te cvti téT e r tra n 5 por de r pas s agers r l o rèt ede S a. t - P ien ee t Mi q u e l oôns s u fê n t e sse nt iet t em ent t a t ais o ô5 â n rP ê re /L a n s i nm u m t é de9 0p tâ c em 9 L ô d e,un€ d c apôc D sl à nc S e ant - Pene/ L ô n s ta dl ê e n s €d ug o ! ve me m e. :t l13m t t esia u l l q u e s .

Te mps dèk ajets o! halé | t h € u ree n vro n .

S ituatio nju ridiq ue -rét ér enc ês r êqui5ês : endent ' Lesdocume nrsetre ns eignem ent srq! fecevabtesles canddalufes en apptcationdes êf t icles4 3 et 4 4.1 uCod edes M ar c héspublk s I CMP],è ce t eire l te cên didatpour r êut lis er le

111

LePouv o i àr d j u d i c à t e uI. C T 9 7 5L A N G2 0 1 0 Âut r esin i o r m ô t i o n 5 : I L.s .ândl.lân'reqet LPqôtlres qPr.nt entlÀrê' m entf éd i s é e s € nl a n s u e t r â n ç sâe a n s q u el e s doc um e n t d s e p r é s € n l aol n a s s o cé s ;

éc hodesc a p sn or2 o 1r v e n d .e d5 fé v .i e .2 oro

d e 2 m o s è c o m p t e r d e l â c c o m p tsse m e .td e s m e s u r e s d e p ù b t c i é c o n c e rn â n ttâ tl r i b ù to n d ! mâr.hé D A T EO E N V O I O U P R É S E N TAVIS A L A P U B L I C A T I o N : ? 6 j a n ve r 2 0 1 0

Inema vob la vie en grcnd pÉsente at

Sâmedl6-5tGaston-stiknând-Ilnet û.

0a:2a 2afi

92:19..l4:3?

Oimânche 7 - Ste Eugênie

o93a 21:21 03i1t 15138 ' ' -- ": ' LundlS-steJacqleii;e 11:13 22:rta 04:25 16:t'9

iiiùiç - st"nporrine 12:27 05,36 17:59 Mêr.ædilo -StAriaod 16:4û 1€:5t 0003 13,18 Jâudlfi - N.-D.deLôurdea - SteThéâ ô7131 l9:i?

0t 00 13,sé Vendredi12 - StFélix 0t:15 2d:2t AlAb 1a:29 5.mêd113 - SteBéatrce 02:25 1t:59 0Ê:53 21:û7 Dlm€nclro 14- stvaLentin - l{lla Luôe 03:00 15:27 09:29 211,3

Carburantt p J r c am on c tern e 0,4 8€ p è . c ah oô. tern -ê 0,5 6{

Es s ence ordiô are 0 ,99 €

sudôku

Jeudl11fév er à 20 hêurcs30 d otivier Dorân,âvecJeàn-Pàut Rouve, RichàrdBerryet AnneM.rivin.

Pro b l è men ' l20l . niv . . u : ê x p .rl

I 3

qu êccumuLe Les S<énario . ctrêneesrun coachfenommé professionneLs qu ê Mas c esiêussiunjoLreur nvéléré succès Pfisà tâ gorgepêfsesc.éancers, t êcdesdeitescolossâtes cepteun coni.êiq!i pe!i te sêuver i coâchèr à 50ninsLr lvârmgnon,!n directeu. qu sembte trèss nquLier êtreteprrecoache

9 5

l+

1 1

2

7 1

3 I 1 I

3

9

5

3 9

5 I

7 7

1 7

6 1

5 g 6 5 6 6 1 2 9 5 5 7 2 2 3 5 7 1 a 5 1 2 5 5 2 3

2

a

6 I

Vousdev ezr €m plir t out est es c as as v ides en plac ânit esc h I f r c s 1à 9 ùne s eulef oispar t g ô e unÊs e! t e f o s pâr c olonneelu n e s euL€ f o s par z oned€ neuf c â 5 e s Châquez onede 9 c as es€s t nê r quéed un t r â t pt uslonc é.Vou s av ezdéjàquet quesc h lf r es pa r

La preste en parle PourLê Pàrisieni . L€ fitm tient te .ythme, tênta! n veaudesd êlog!esq!e detenchâÎnerilent des

Voir lâ vie en grând,.. Pourfàireunebonnecomédie,it tàutun bonscénàrio opposànt deuxpersonnages t unêvec!n côtébaroldeurqu na peurderen, taulfetmide nràs dé brouittard La recette eslconnue depuis trèstonqlemps et ces duoslatonnenl thistore d\rc néma,Laufetet l"lardy, Veniu.a otiviêr Bret,Depêfdieu R chardRenoClavef.Le réâLisateur propose nous tandem : Richârd Bêrry êt Dorân un nouveâu Lepfemerdevant taul.e.Uneidéede Jean-PâuLRouve. coêcher pusq! elteestpropce Veber bêsequen êufat pâsreniéFrêncis à !ne âccumutat on de gêgsel de s luâlionsdrotêtqùes Les de!xêcte!rss endonnentà coeu.loe, R chardBe.ryau .egard et â! so!fi re carnassers l oue Lesd!rs avec!n bonhe urcom q!i est devenuun spémuni cati f.Fâceà l !i , Jean P autR ouve, c êtstedetacoméde, depus sesdébutsavectéq!i pedesRobin des B o s, donnebi endu mêt à son coêchpou. notreptusgr ând pl " r. oo-, d- o.\' I u| our" d. d-o d d l " . r5 po-r e - e <e " du t pêrcettecoméde pour( chasservosennui squot idiens, et pour...Voir la Vie en Grànd I . Cédrc Lebatly. http://voùtêvieengrend.unblog.h/

.!encred5telrer2oro Ê.ho.re5 cêp5n" 12a1

lts

e [as emai ne s urtétésp mï i v otrep r o g ra m mde r-cry,r.edi..é,f -ev!:i-er.

BE L L EL AV E 1t:22ToU TLES P ORlTt:29 LA D E N OSFOU S? 23:50W LL & G RÂCÊ O O : iO 0 8 :0 0T E LE M ANTl0: 2 û C EQ L IE J A MEC H E Z M ET Et9 0 :3350 R3 20:00.1T 5P M20:13C oU R SI0U R N Â L 0E LÂ C A o E 00' 35I 0LTRNAL DELÂ T0 l 0: 45T RE NT ELL M 0 N SD A M ISl l :2 0 PL A D EL E U R 020:14Z00M20:16LAME TE20:19 o N UT 00' 45JÎ5P Ml R edI l 0tt0 0 FRANCE Ô N ETERA P I I : 5010UT L EM 0 N D E VE U T PR EN T IR A GDU E LOTO 20:25N FO5P Ol ]T! !FM 20:45 D RES AP LA CE l2: 35I 2 /1 3 I0 U R N A N LAT Io N ALL ESC I]A R TR E U AX 1]OE , LAD L]S ILE N C2I{O E l 3 :0 0F A UT LES A V oIlR E ]OU R N AD L E 08' 00TE LE IVNAt0' T 30LA FLLEDUJARD N ER R ÊdI I l 4 :1 5C 0 1 EIAR O N N ES TP A SC OU C HOII:40 D INS14: 40CO T E M ASON' 1 5 :0 R 5 D N OZ ON Ê IAC AD I0l E :05I0U R N A D L El A N UT 01:t5JT t1!15 LE 5ZA M0U R l5' l :50 T0LI TLE M 0NDE I5 1 3 5G RA NDE URS FR Â N C0E NÂT U RI6 E 1 3 5L E SEÏA PE S5 PMl R e dr.)01:30 V E ]JT PRENDR 5A EP LA CI2:35 E ] 2/ ] 3JO UFNAL 0 0 U Rlv A N0E 16135I S AC 05BC R 0 5 5 l x 2 l 8l ' t0 N A TIoN A l 3rO0 L I0U R N AD L EFF0l3: l0T0UTE Ol .-rE s T l0NS P oURUN C H A M PI0t8 N :4 5AD N U N E H 5T0R E l 4:10 A M0 UR.G L0I REET 'l t'2 6 T oUTLE5P 0RTl t!3 3 L A ME T Eo 1 t:3 7 08:00TELEMAT N 10'30 LAFILLEDUIARD N ER B E A U TE l 4:30LE SFE !XD ELAM 0UR'15:EN 2û 5 0 l R3 20: 00r M ' M 20 !t3 L A M ET E 0 2 0 !t7 T l 1 n 5 L EsZA MoU R tt' S 50 ToIJTLE MoN D E TC !TE S LE TTR E I6:OO S N ' OI] BL EZPASLÊSPA RAGEDUL0T020!20LEPLUSGRANDCABARETVEUTPRENDRE SAPLACE12:35l2113JoURNAL R C LE16:45 S LAB AE D E SFLAM BoYANTS l7: 10 DUIV0NDE 22:35TARATATA 00:2550lF 3 00:45 N A T Io NA 13100 L J0L.rR NDAELR F0t3:l OT0U TE c E sT P A SS oR C ]E R 1t:35 FRloL 10 t 8: 25 JT5 P MlRedi. l01: OFOR AN CÔE U N E H SToIFE14110A MoU R GLoR E E T C U E SON T SP OU R U NC H Â MP O NI I : 55 PLUS BE AU TE 1 4130 LE SFE U X D ELA M0U R l 5:20E N B E LLE LAV E 1t:2210!rTLESPoRT l9: 2t LA 7 fqyrier d i m qqç he T O !T E L SE TTFEI6:00 S N ' OU B L]E PA Z SLE SP A MÊ ÎE 0l t' 3350R 320' 00 i ! r r [ 120't 3C0LJRs 0 8 :0 0LE loUR DU S E IG N EU0R ,:3 0 S AME D IR o L E t6' S 45LAB AED E SFLA MB OY A lNt:'TS 10 D ELE U R 20' 0 14Z00M20' 16LAr , 1ETE0 20t 20 A L UD0t 0: 05H2010: 30 A U T oM0 T 0l 1 :0 0T EL E C C U L E U RSSP OR TI7:35 FR I]OLITO II:25 v0U 5D EJU GE 22' R 355H A F100't J0URNAL 0 F0 0 Tlt ' 5010UTLEM 0 N D V E EU P I RENDR 5E A Q U ESO U N C H A MP ION I8:66 P LU S D ÊLA C A E T N SP OU R D00' 35J0U R N ADE L LANUI T00'45 PL ÀCE l2: 35 12l13I 0U R N A N L AT0 N ALl 3 ' 0 0 BE L L E L AV E 19' 22TOU TLES P OR19:29 T FR A N CE LÀ -JT 5P i , l R È dr l Ol l OO ô R EP0RT A G 13: E S 3t M 0 T D E P AS SEl 4 :1 0 M ET E o l 9' 33SR0320,00rr' ' !' []20' 13C 0U R 5 D ER E K l4' 60 À RCHIP EL l 6S:4 6 B R Io A DD EU D EfE !R 0 20:14Z00M20116 LAME TE 20' o 20 ve n d r e d1 i 2 | é vr i er C RMEI é' 30F A M I LLE D ' AC C I.]E N LAF LLEDLTJARD L IIN O O U ES . L EC N AS S E l lx2l R 21:E EN 0N E LU C I0E 23' 25 0l ' 00TE LE MÂ Tl 10:30 N ER TI0 N SP 0t lRUNS UP ER C H A M0PN t9 ' 0 0L o L IN F 0 S P0RlTS E 11" 5 LE sZÂ M0U R tl S:50 ToUTLE M oNDE R edr | 23' 60WLL& oR A C00n0 l t'2 6 T 0UTLES P 0RT t9 :3 3 L A ME T E0 l 9 :l t J OU R N ADLELA C A D IE O!' 36]OU R N AD PRENDR EP LÀ C12' E 35] 2/ ] 3JO URNAL L ELA V E !]T 5A ) r .20 1 :1 3L AME T Eo s0 R 3 20: 00 2 0 :2 0\l N N UI OO' 48 FR A N CÔE ToUTE JI S P Ml R €dl .)O' l ,OO N Â T0N Â L1l ' 00J0U R N ADLERF013r l0 HOMMED EXCEPTION 2?:36POURSACHA I]N E I] 5TOR E I4' IO A MOLJR 00136 G LORE ET Jo URNA DE L LÀ NUT 0 0 ' 4 6It s PM l R e dI I m e l c q e dI0 i T e vlie l B E A U IE 14,10LE SFE LIX D EfAM 0Lr R lE'20EN 0 1 '0 0F RA NCE 0 NT l 0:l 0LA FLLED U JA RN S TTFEl 'S 0 l ' 0 0 T ELE MÀ o IE R TOU TELE :OON OL] BL E2PASLESPA 1 l ' 1 5 L ESZA M0U R lS' l ' 60 T0LJILE M0N 0E R 0LE S l 6:45LAB AE D E SFLAM BO YANTS lt : 10 V EU T PR E N 0R ELA ClE2' 3512/13 S ÀP J0LTR N AC L E S TP A SS OÊ C E R l ?:36 FRlloLI 0 18: 26 !u 4dlI f év 1le q 0 a :0 0 T E LË M Al0' I N30 L A FL L ED Ui AR oN IE R N A T0 N À L' 13' 00I0U R NDAER L F0l 3' t0T0U TE 0!E S TT0NPS0U R!N C H A MPI 0N'18'55 PLUS IIII6 LE S2A M O URS I I' 6 0 ' IO U I L E MON D EU N E H S TOR EI4:IO A MOLJRGLOIR EE T E E LLELAV E Itr22 ToU TLESPoRT 19: 29LA VEUT P RE NDRE S AP LA ClE2 ' 3 6 1 2 /1I0 3 U R N A LEE AU TÊ I 4' IO E NQU E ' IE D EP R E U V E15' S 20 ME TE 0l t!33 50l R3 20,00 l ' , r . r 20: t 3C0URS N AT0NÀ Ll3' 00I 0URN AL D ER F ol 3 :1 0T 0 U T E H A N N AN MON TA N15' A 60N OI]B LE ZP À 5LE s 0E LE LTR20,14 0 200M20:t6LAM ETÉo 20: 20 U NE I ] I S T O I RE I 4: 10 A M O U RG L OIR EE T F AR o L ESl 6' 36 F0OTB A LL C 0l -rP E0E r ,nfi r 2t:30E U R o M |LL0N21: 35UR BEAUTI E 4' 30LE SF E U X D E| AMOU R I5 ' 2 TEN F R A N Cl E /8ol d r€ctll 8' 56P LU SB Ê LLE LAV E GE N C E23' S 05C ITYH 0MC IDE LENFERDU TO!'IESLETTRES I6:00N'OUBLIE2 FASLESPA, V IEi 9 :2 2 T0!TLES P 0R Î1t' 2tLAME TEl09:33 C RME23:50W LL& GR A C0O: E 10I oURNAL DE R0LES 1a:45LABAÉ DESFLAMBoYANTS 1t:i0 S0 l R3 2 0 ,00r ' . ' t120:13C 0U R S D ELE U R 0 LA C A D 00:35 IE J0U R N ÀDL EL ANLIT ûO : 45 lT C'ES TP A SS oRCE R 1 t:3 5 F Rl o L T 0 1 8 :2 5 2 | | :I4z O OM 20:I6LAME TE2O:I' O TIR A GE OU 5P Ml R edl .)01:!0FR A N C0E 0NSP 0URUNC H A M 0 PN l t:5 5 P L L ISL O T O 2 0 :25LE S H E FITIE R22105 E S OL]E QUEST FÀR E

jeud!l!! f lyriq!-

na!:!!9Jéy1ie1

TARATATA

161

N a g L re r çoi tB enj aml nE i otay, donttedoub tea l b ! m nl i l !Lé< l a sl perbe , sorl i en o c to b .e2009Lu ê vâtùun premer di sque d o r e l tu â pe.m s de se têîcer l e 21l ân' v e r d ê n sûne to!rnée A ul ourdeta!rteur c o mp osl teurnterpfèl e,N ofâ A rnezeder, 0 c e a n ê,R i chardH êw teyD i vngw thA ndy, K n g s o f C onvenencev endrontpêrtâger te p l a te aude ce Taratata. dimôncheà 22:35 POU R S Â C H A F i tm F r êncai de s A texandre A fcâdy En 1 9 6 7,S achaanci enprofesseLrr de phi p:rtentvv.e l o s o p he, et Laura,vi otoni ste, e n l s fa e tdansun k bbo!tzà proxl mté de

éc hod€sc â p s.' l 2 0 r. v e n d .e d5 i é v . e .2 Dro

tâ fronl i è.esy. enne T.oi sam is pa. s ens et anci ensél èvesde S êchêv ennenlt es rel oi ndrepo!rtête.ses 20ans.Lê beaut é de Lâurâne testa ssepêsind f f ér enls LssonttousLest.o s êmo ur euxd et t e t y a S êchê,devenusotdêt pour déf endr e cettete..e menêcéepaf t êf m éesyr enne, Mi chelted.aqueùfi mpénit entei, Pôut qu regrettequ ette al i abêndonnéson bet aven.devotoni ste.14at heu. eLr sem t aent gue..edes S x l ou.s éctalebr lialem ent , metl aniun te.me à teuf beLLe am t é et à cetamoù.en mêtd épano ussem ent . . . mercredi àl 6:35 FOOTB A LL: C OU P Ê OEFRANCE 1/ 8'

sur tempo3 de [a semaine tvotreprogramme

l l :55 s amedi6 f é v r i e r L ES R o U T ES D E LMP oS S B LE tS ' 35l N F05S 0RC D A N SLA R 20:05C À V 0U 521 '00LE 22:30J0URNALDELA NUIT 1815C 5 D À N SL AIR20:05C A V oU S21' 00LA G0UTDESALITRES 0 a: 45INFo S 5 0 R 05' 05E MS S0N SJ E U N ES SE j ouri êtd,"ta nut 22' 45V E P R IV E EEVP U B LIQULH E ,E B D0 23: 45 ju s quà ...0 6 :3 5I F0U s 10 EC Ê CA F E 0? :3 5 H oL o G 1 5M 0 R TAU XT R 0 U ssE23:' E :30 UN 50lR S N - TR Ê ZEJoU R SE N FR A N C 0l Ot:0 0 2 3 ' 2 5M0 1 SC R oSE S0!:45 H oR IZoNL0 0 & 05E NKIB L AL:A LJ - DE DE LA L M AGE VoUs A V E C02125 ..

0 R E N D EVz0U s l I l3F l F2 l0 t'1 513H15 LES A ME D 1 0 :1 5L A TANS02'400 RENDEZ L E GENDE DUC RÀ NE DECRS T A tLl :2 0 R U 0 BY : ToU RNoD] ESV NA T I oNS 13: 2 0X V/]51 3 :5 0 ,, -..-.-.....19u.9!..!-!.-l-e-vl!e_r 04:45l N F05S 0l R05' 05E Ml 55QN SJE !NEssE RUGBY:To URNo DE s VNA ToN S1 5 :4 5POL Y 04:45 NFoSS0 R05:06EMSSoNSJEI-]NESSE SANC S ôs l !squà..07:10P A N TA N A LE L D E R N IER NE SE VUEDU C E L 16: 00il 2l l l l 1 F 2 1 l 6 :3 0 j u s q uà ...0 7 1 1L0AG U E R RDEE SS E X EO8rtl VO US 0t:45TC U TE STU AR E D U JA GU A R 08' 05Ô R E N DEZ Z U S0 9 : 00l T r-rFlLF2l LE , M A Gl?! 25 CE L ESNÎ t7 :3 Û R EN D EV0 F A15DIVER S C 0LLE C0N f 0U 09:00l T l 3H l F;,1 0t!45ToU TË LE S SFRANCE AVENTURES DE LUC(YLUKE L E SF ra n c le0 :4 0LA P E TITE LESNOUVELLES l2: 25 TAMTAME TP C0 l6! 05CFAB Ao A ' 1 9 1 l0R5EME R lS0 !5 0 OU Ê 5Ï0N SA U G0l V E R N E l 0:40S 0MÀ LE LA5ÀS oND E Sl U E U RS 1 7 155 T LESMATERNELLES'13130 ALLoRUF0t3ra0YA M 2 0 :0 6E M P RE I NT2t E'S 0 0 Il ]A L AS SAME N T 1 2 :0 5 L A P E Ï| TE C oLLE C0N S T U 0l 0 DU M S TE RMA 60014 FLI PPER l 2S rl 5 LE TE IV IP S N EH IS T0IR EK À R l a EE SLLE 24t S 5 0A R C HP EL S 0 U T R E M ER 2 2150EC NÀP P EB ' 50 ' 00 SoU RLED IR Ê 14t35LEM A13'S30A LLo R U F0 l a:25l 0 M N U TEP DELALUNE l 2 :2 5 L ESM AT E R N Ê LLE 0 0'604 UCL AIR E ELAS A N TE l 5' 30 D E SC HFFRES ET ll'40 YAXARl3'50 TALENÎSDESCTESl3:65 GA zIND 6;00.11,l l fl l F2l16t30C0NSoP0 R Tta.2! l 0 MIN U TEPS0U RLE D E SLE TTR El S C 0 U L E U R5S S LESN0UZ ÊD ELAS A N TE tE ' 10 MA Gl é' 38 À LL0 D oC TE U RItt05 D R E1 4 ' 3 EL EMA GAN 0 4, 46IN Fo5S0 R 0E , 00E Ms s 0N SJ EU N E SS E rl 20 l VELLES AVENTURES DE LUCKY LUKE l?'25 lAM F F R E ET S D E S LE TTR E s16:00 D ES C H è .0 6 '4 0 T HE 0U CA F E 07 ' 4 0 R EN C 0 N T R Ê l u sq!

DE UM lR0lR S ME TP C 0 ' l ?' 40LAIR A V E R S E c 35A LLo,D 0C TE U R TA A XV0l '0 5 L HE B oo0t : 00 lT l:l F l F rl 0 t' 2 0 l r 2 1 6 ' !0C 0 N 5 0MAr6' rÀ R 20 t 0t cA 1?' 0!LE SN 0U V E LLEt8' S 36 N FoSS ol Rtl ' E Ec D A N S E T 1 ? ' 0 0PE TT 0 U R sB R U N 1 3 f ] 15 L ED MA NCHE0t ' 80DE sH l s T o l Ê ES E RD E SM0HcÀ Ns22'4!

DE!UcKY LUKEl?'30 TAMTAMET V 0U S2l ' 00 LED E R N DE SVIESl 0 '4 5 LE SM olV lEDE S s l c L Ê1 t' 3 1 AVENTURES ON35N FOS J0U R N A0E L LAN U Iï2l ' 00LA ME QU R ELATI NE DE5V l N A Ïl o N S P C OI7 ' 4 0A N IMAALR MA 6E OD18' X V / l5l1 '5 0R UG B:YT 0URNol E LLE -ME ME 00 'll LEs A V0 U sD E V0 IRSolR18'55C 0AN5lA R 20'0! C A VoUS2'1,00 A LA R E C oN OU EDTE l 3 '10LESPR E M E RsP A S14, 18 EU SC A N N A5B01' E EC Es0lF {0u C LA S S LOUPÊA R A D oXD D E LA MI]S OU E l 4 '4! TR o PSM E S la' 10S Ï A DE2 1 a :0 0rr :' l rrl ]7 E VIC T O ]R ES DELA N UI23' 40 LE SFLIN _ JA MAS l 03' 00Ô R E N D E Z-V 0U S la !0 0 l 0 l s E AU 2 3 ' 2 1 J o U R N AL D M A NCHE l r - 7) 1 6 '3 0VEM V E NT S 30U NB 0M_ M YSTERE 1 8 '21DE ST RAN5 P A sc o M M EL Ê S GU EU SEl xS2 l0 0 ' 38c N E MA01' A LJT R ES l t'2 0 DE SCNF F REE STD ESL E T IF ESB AR D E RN O MMELIB E R TYLILY 02' 21 ô 04' a5N FoSS 0 R0l ' 01E MS S0N SJEUNEsSE 2 0 '0! V VEME NT D M A NCNE P R o C HN A 2 l ' 0 0 R ÊN D E Z -VOU S j usq!à...otd00U R SD E STE R R EASR CTI O UES DAR_ T ER RES i N DENNE S22' 20M Ys ïER Es o9:oo r rirfrlr:) oa'orô FENoÊz-vous otÉE c H lVÊS2 2 '!0J 0URNA0E L LAN U IT2 3 ' 0 1 7A E TELE S sFR À N Cl E 0' 40LAR 0U TE 0E f EN' S0 !R0 5' 06E Ml 55l 0NJE 5 U N E S S ToU V olR00 '1 0L HoM M EP E RDU0 t' a E E 5 PA C E0 4 ' 4 1IN F 0 S S N s tl ' 30 TE U M-TE LJM 12' 21LE SMATER' IRH E zLE s0LJE P A R DcE F RÀN C0 PHoNE 02' ll H S T 0I RECS0 !R IEs i u s q uà 0 7 ' tOG R A N DC ot,oort ri l | rLl 2l ot' 45 N E LLEt3' S 30A LLoR LJF0 l 3' 40Y A K ARI l&60 o tto ! Ô R EN D E z -vous T 0 U T ES L ESF R A NCl 0' E 60LAP E T1Ë C oLLE C _M S ÎE RMA G0014' 00FL P P E R14' 2E10 M NEDE i0' 46LA0E E S SEEP H E ME FE N l l TÊ sP oU RLÊD R E 14' 35LEMA GÀZ 0t I 0 No U IR EME RS 0 4 'al tu d ozo uz ous 06' 50G L0BA L M Ao '10 l 2r0l 0 N SÀ UC 0U V E R N E ME N T LA LÀ 5A N TEl 5' 10 oE SC H IFFR EESTD ESLEI T EN FANET T L E DUG oNC 0l' 06 0 R E N D EZ l l t0 0 0 U E ST i6'16 S 5 LE TR E Sl 6:00I 2l rrLr,rl l 6' 10C 0N S oM AG 0N 0U TR E ME Rl 2rl V oU S0t:0 0 I llr l f 2l0t ' 46 E XP L o Rl 0 Ata 0 PE T1 Ê C 0 L L E CT l t'S05 MIS TÊMA R G00l7d0 S U P ERSC ENCÊ1l' 30 A U c @u rD EST R IBU ST E M PsD U N E H IS ToR E 12' 26LE s MA TE R A LLo,D 0C TE U R 13150LFS NOUVELLES AVENTURES OELUCKYLUKE 1 3 ' 3 0AL LoR U F0l 3' 40Y A K A R 12'25L ESMAT E RNE LLE S ' 1 AL 3 ' 3L0o R U F 0 N E L L ES l 4's 25l 0M 17135 LAGR A N DLIB E R A IR E 1& 34IN FoS S0 R Ê G 0 0l 4 ' 000U tR E ME R l3'40YAKAR l 3' 50M I S T EM RÀ G 0 0 ' l a ' 0F0LP M IST EMA ZED E ' l l :55 C D A N SfA R 20!05C A V oU S21 '00 N' P E R1 4 '2 5l 0 M NUT EP SoURLED R E ' 1 6 ' 3L5E N !T E SP 0 L J LRED IR El 4' 36 LEMA GÀN 22' 35J0U R N AD L ÊLAN UT 22'45 l tt3 0 DE SC H IFFR EESTD E SLE T FR A R oU GE MAGAZINE DELAS A NT l6: E 10 D ESc l F F R E s L A S AN T Ê VANCOUVER 2OIO. J O. D HIVERCEREMON E E T D E S L ETTRElé: S 00 r l 2U fl l F z l ' 1 6 :3 0T R ES l 6 :0 0 l l 2 l rÊl fr l 6:10C oN S 0MA ol 6' 35 i t!06 MIS TEMA R G00l 7' l ! D 0IV E R TU R02' E 00P LA N E TE R A P02 0NE l t:0 C 0N S 0 MAG 1 6 ' 35À LL0 D0CT E U R S 5 PE T ITA L L O0, O C IEL J RS '30 EE SL!C K YLU K E SHOTNOT S N T U R ELSEsN O].]V EL LAEVSE N TU RD 0UR S BRUN l 7 '10LE SNoUV E L LAEVE N F0550l R 0E LLICKY LIJKE1t'30 TAMTAMETP C0 lt'40 t7 1 3 5ME D IALSEMA GA ZIN E ' l a:35

-- ..---.,.___m,e-r-dL.?.Iévrier

.... -.-..di-rr0.a.nEhe 7 fév!:iql

.

m èrd i à 2 1 :0 0 CLAssIOUE l76VICTOIRES DELÂ MUSIOUE L es Vcto i re sde t a M ! s iq! e CL a s s i q us eo n t d ev e n u e s, a u f it du lem ps ,un .e n d e z -v o u s qui off.e une betle mus cat incontou.nabte o ppo rtu n i té à de je! nes . év étaol n s d e s e produlre,en dircct aux côtésd ârtistesren om mé sa u cx af r èr esint er naot n a L e sD.e p uis ptu se u rs années t es V i c to i re so n t c holsia, ve cFf anc e3, des e dép tê c ee. n ré -

r!erçredi.10.j,é.vrisr

g o n .Auc o e u rdeLavl eâ.ti sti quef.ânçê se, et conse.vatà o ù s e d é v e l oppent écoLes to res de mLrEque. Leur proxm té avecle p u b l l cp e rme ià des j eunesde découv.i r que. to u ste s j o y a udx e ta mLrsi quecLâss j e u d i à 0 0 :5 s LËSPÂRADOXES DU CÂNNABIS 0 o c u m e n ta i re AR TE I L e c â n n a b i s€ s t l e 3e produi ipsychoact (â p .è s ta tc o o tet tetabaci teptusconsom'

pt us mé en E urope.

A uj ourdhu , en France, de Lêmoi l i é desl eunesde 18 êns d sent Lavoi .expé.mentéeêu mo ns !ne f o s. De pLusenpt!s d étudestui sontconsacr ées, ma s teu.srésuttâl spe nentà atte indr ele pubtc. P ourtanltê b.nâl sati onde cet t e consommâti onmpôse ptus que lam ais d envi sêge.l ephénomène en termesde probtèmes sani ép!btrq!e.QueLs re ncontrenttesadul teset tesadotescent?s

éch.descapsn" l2ol. vendred 5 févrer 2o1o

i17

D ' e e .l . e A vi sd 'a p p e lpublicà [â concurrence NATUREDUMARCHÉ: Marchédeprcstatio.sdeseryces P0UVolRADJU0iCATEUR : Etatet Coll€ctivléTerlô rât e de Sa n t P ere e t M iqu€t on OB . JETDU MARCHE Dês.riptionEu.cin.tê: Fournlure de litres de transportaére n â uxé tùd ian t s de lAr c hpet r elev ant d!pas sepor tmo brlitéou d eIa ideâùxboùr s ier s .

T ypede mâ rch é: Marchéà bonsde c om m ênd-lar Ê l cte77 du Cod ede s Ma rc hésPubtc s l Lioud exécurio n:5 ênt Per e et M quet on.

CARACÎÉRISlIOUES PRINCIPATES Nâture êt étênduedu sêrvace:Fo!fniture de t t€s de transp ortau x étu dia ntse r bour s ier sde LAr c hpeL Car.créristique de I offre de ba3e I Fourniturede t tres detfansporl Sâint P erelMontréat/Vlte un vârs tê re de té lud ian t,san s nuit ée d. ns t ê c lâs s ela pus économq ùee t selo nte délait ept usr àp de & ceptâ tion de sv.ri.nte s : 0u s et onc r t èr es déinis à t art icLe l-2 -2-1d u Ca her desCt aùs es Pàn c ulr èr es .

RELÂTIVE5ÀU MARCI]É CONDITIONg P rix : Les p fix sero nldé f n I ls , non ac lualis ables - "1 CONDITIONS DE PARTICIPATION S itustio nju fidiq u!-|é lér c nc Br c quis 6:

PROCÉDURE5 Typede procédure: ÂppeLdolfrcs ouvert.

DêleI mitedereception desoifres:Le l5 naE 2010àl2 h Và t i d i t éd ê s o l t r e s: 0 o r ', ; o' pre oeL"od e.mite d€ ré.€ptiondes olfres REN5EIGN EMENTSCOMPLÉMENTAIRES Au l r e si n f o r m a l i o n s : L e sc à . d d " l - r e s e l e s o 'l | € s s e r o n le n t è r e m e n rl é d g é e se n t a n q u €f r a n ç as e â n s qle t e sd o c ! m e n t sd e p r é s e n t a t i oans s o . é s Unité monét.irê utiLieéê,f euro, Liêtl oir l on peut retirer lê do5sierde consutt.rion : B u r e a ud e s 8 0 u . s e s P , à t as R o y â tR , !e Boda, 8P 4 2 0 8 9 7 5 0 0 5 an l P i e t r e e t M q u e l o n Sit€ nt€rn€tde la Prélecturc Msa n t p i e r r ee t m q u e l o np r c t g o u v l r Adre5seoù Le5ollre5 dévronl êlrèremi!ês I B u r e a ud e s B o u r s e sP, a t a i sR o y a LR u eB o r d a 4P 4 2 0 8 9 7 5 0 0 S a i nP l i e t r e e lM q u e l o n .

PROCÉDURE5 DE RÊCOUR5 Inslan(e (h.rgéè des procèdur.3 d. recours êl âuprès de lEquèllè dés rensêign6ment3pêu!e.l ètre obl.n!3 con.ernsnt f intredu.lion dr3 r.courc : No r d e l o q f , n e - r , o - r a . A d - ''s l - à t l d e S à r '

I Convivialité ]

H e ù r e u xc â d e a ud e N o ê lp o u r Evy q ù i â a c c ! e t t s e s d e !x p e ti te s s @ u r sM , é te l 2 5 4 0k9 l e t L yn n 1 27 2 0 k 9 1n é e s à Sl Je a nd e Te r e N e u v et e 2 5 d É c e m b r a c u xe n v.o n s d e 4 h e u r € sC a r n e Gu i b e r t,ta m a m a n c t S t é p h a n eFo l i o tl e p :p a s o n le n c h a n t éds e ccs n a ssa n ce s

n dq eu n t€ c e - P r ereel Mquel on 'L e sd oc um enls et r e n s e i g n e m erc n ts 42!0- codeposl al:97500 Adress€ va b L et es s c andidôt ureensa p p l c aor nd e sa rtc l e s6 3 ' BP e t4 l d uCodede5M ar c h é s p u b l i c s tC M p t.Àc e e l eVi fi €l l e:sôi .t-P ereetMi queton cô n d idat oouf t aut it5e.teIo rm u l à i re D C 5ré té c h ô r- T é t 0508111030- Fax05084l 2?12 Précision!.onc.rn.nl Lsl.ldéL.ilsl P apy, maô e etl é1 edecâen5e geabtesurre5iteminef.go!v.lr d.3 r.cour.: to9nenlè noustôù spoursouf f t er h a btl é e p o u re n g a g e r d i ni mdu.l i on ' L e spouv ros dela pe. s o .n e ta preô èrebougieJôyeux ondumôrché l É férépÉ contractueLl l e ca nddat ' Avântl àconcl us ànn ê cteL551-l duC odedeJusl i ceA dmnrstràl vel ; versare pôt' l ezor ô| Ré té r . ncor . ot . lr ionn .L t.: r Dâôsu. détâde2no sàcompl erde l a notl i càlon 'Ce rtif c at dequat f c a ti oênl re a ftl i é àI AT A d el â décsi onde€i el l aut€srecoursl arti ctes F42l cR tTÈ REDA s Î I R|B UT | o N Journslédltépar l è R 4213 d! C ôde de.l us(ceA dmn st.atrve Ol frcé c onom quemla e nptl u 5a v à n l a g e uaspep É c éàe DATE D ENVOIOU PRÉSENTAVIS lâ Yltlê de5âlnt-Plerre l 5sued'u.ctà5sement, setonlesc.ilircspondééssù va n G- P r x , pondéÉ t o .5 0 % -o é h l .p o ;d é rè ri o n 5 ÀLA 0 % P U B LIcA TIoN :G21j àfvi e.20l o Siteinternetw@.nâireR e .uànol r.rad..taon I Le2é anver 20l 0

srpie..e i. Fondateuralberr PenIÊévrie.

19821 DlreCteur Annonce légaleIn9énierie desÎtes5PM pubticatlon de ta so.iélé| R..p..sbimÉUmilé..u..pii.l d.8 000.uros - T.anstérer le sè9esocial Routede 0âtô.lryà sânr , Sè9€socôt: RouGdeGalôntry êt EditorialirleKàrôêctâiq!al l éd€gérônique unMoB eurGerryLE 8P 1066'97500 5ônl-Perc e Miqlelon - Nonmeren rea!x en chef Di. 1 1 2 4 7 7317 VA V A S S E U R demeuGni R outedeGalPàntryàsêi ntRédacteur R. C. S . s ainerP ffee lMq u e to n eûe

derGil0508111091 L e sê s s oc iés delôs o c i é l éER i NIED C E NES im' l és L E SS PM L esstatui modi s en conséque.ce sontdépôsés âu ma trcut ée aur €gis t du € c o n m e rceeid e ss o cé i é ss o ù s g r el l ed!TrbunaLdeP E mèÉ .stàncedeS ôi ntP etue JournatistsJ€âi-Lou sl',{ahé le numércB l33ll8 883Éune enAssemblée GénéGLe os os 41 1o e2 Secrétaire l el " l év r er?010 onidécd éd e : LegérêntGerryLEVAVASSEUR

de rédactionet Accueil

V ltedeS ant-P i erre A v i sd'appelà la concurrence ldênllllcâtlondê forqânism. qùlpâs5. t. mô.<hé: V it lede sa nt-p ier.e 21 rue de Far is B. P 4213 97500 S a nt-PiercTé t 05 08 41 l0 50 Fax05 0841 43l3 ww.mâif e-stp efrc lr obj. t du n .rch é: Fo urnlur e d un lour gonul t t à r e L èu de livrason Ca se r neDAG UERRE, 97500 Sa nt CârâctéristiqsesprincipaLes: Fo!rniture d un louÈ t inr éfie! r 9onltit ta fe â ve ca mén agem ef Crilèrês d allribulion : 0lf ie écôôohiq!ementla plùsavan lag eu se eô toû c lôn desc r t è. esénonc és danste rè9 iême ntde lâ c ôns ut t âiiôô Modede p.ssâtion: procédu€ adapt,Àe l

Ddt. timit.de réceptiond.5 olt.æ: Le 0 3 m a r s 2 0 1 0à l l h e u r e s 4 5 .

Dèlâidê v.lidiré d6 ollrês : 90jours Autrès renseignem.nts: Les ca.d dàluresel tes of fres sercnl entièrementrédi9éesen làngùefrâ.ça se âin s q ! e l e sd o c ! m e . t sd e p r é s e n t â t i oans s o .è s La l r a n s m i s so n d e so f i r e so u d e s c à n d i d a l u r epsa r v o e é t e c t r c nq l e n e s e r êp a s è u l o r i s é € Inslancê.h.rgée dês procédurêsde rècou15: Tf b u n â lA d m i ns r f â l 1 d eS a n t P ê r e & M q u € t o n BP 4 ? 0 0- 9 t 5 0 0S a i n t - Pe t r e & M i q u e t o n ï é1 . 0 5 0 8 4 11 03 0 F â x0 5 0 8 4 1 2 7 l 2 0.lo d envoidu pÉsenr âvis à tâ publi(ôlion:

cl â.i sse H ôc èt . 05 08411090

Infographistessébâsrien D G k ee l l e a n - C h r i sto p hleEsp é -

!not05!8 41ro95lmpregsion Yênn s Lepâpe 0s084l l0 93 osoB111o94Photographes l ean' Lu cDf âkelJ. - 1.0 J I êan Lu..dI akêtdchetnaa.net Jean-C hr sr oph€ ! Êepagnol lJ -c tÊI j.lespô1noltôgnait.can

Participatlonà ta correcllon Mârysâ Laftio

Préfecture Avisconcours

eu-on, Pournousjoindre LÈ .no oes L.ps rue

LêP réie clu r€d eSa ntP i€r r eet M iquelonc om m unlque dé t i w é p a r t a m â r n e n a l o n ael et j u s t i i e r d e 3 é n s d e n a Georqes D ag uêr ê.8P4213.

Uôcôncou6exl€rnedollicierdeportadjoint€stor9ânisé vigâtron êulit red efê nn ée 20 10 ôunv eauôât ônalCec onc our s La estd a ( e t m i t e d f s c r p l i o ne s t f r é e a u j ê u d i 2 5 i é v n ê r 97500S P M.Tét 05084l l0 90. oùvertaucônddâiset cêndidates remptssanlles cond 2010 La dâte des éprelvesécftes est frréeaux màrdi Fax0508414933couariel I onsgénératesexigéespôurfâccèsauxempto sde tâ,bn.

20èt mèrcEdi21avrit 2010. echôhebdtdchezhôo.net iônpub tiqu ee tles.ôn dit ons padc ut èEs ex lgées poufLe . e s d o s s i e r snds Ù p t o û e t t o u t r € n s e g n € m e n r c o m p l é mentairepeuvenléte obtenusaupresde laccle | à la Di Tirage 3 oooexempta res d L, , " d' odr . ir lldi ". oLr o", Commssionparitafe o",ia,oE o r è . ô o C o r . t c 't C o l m a \à . .oi ô tP e r e e t è t â S u b d v s o n d e t É q u D e m e n r è M o u e l u r . n! m ér oé8511 b@ etsde la mâ rnemâ rc hande oL d un bev €ls upéf lêuf -Sa

r8l

é .ho d es .a ps n' l20l . v end. ed ! f é?rer 20l o

FI

È æ-Eouvrrr

I p a r te n a i r edse [a s e m arne

7 ù7 drus Àbs Bibliothaoue l^$oJs...

a>

.8f

F.E.A B.T-P S.P.U

aédéE ion dés Ên.ppnsés.t

Exittê fântôme Phitip Rorh Editions Gattimard . N a th a nZ u c k e rm â né, cri vêi n re n o m m é . â p rè s o n ze ans d e x i tà L ac â m p a g n erevent à N e wYo .kp o u . !n e i n te r venl i on c h i ru rg i c â l e .T rè s v i te , i t est h ê p p ép a r L ery th m el ré p i dantde ta v tte e t l e s .e n c o n t.e squ i l y fa l s u r fo n d d e ré é l e c l i onde G e o rg eB u s h .l l l a i l l a c o n nai ssanc e d u n j e u n e c o u p l ed a p p.ents é c ri v a i n sè v e c q ! rLe s t q uesl i on d u n é c h ê n q ed e ma s o n . N âthân e s t e i s !i l e c o n l a c l ép a r Rchard, a mi d u c o u p te q , u l e h a rc è l epou. ob te n i rs on t ém oignag ee n v u e d é c ri re u n e b i o g ra phi esuf L o n o l fs on. nc ien r i] en l o r,s u fto u la x é es u . L aré v é ta l i on d un . e p L u s ,I e s l a mo u re u xd e ta j eune sca n d a t e de s a v ie pr iv é e D le mmedu c oupleel uliti s es e s fa n l a s m e sp o u r è c rrreu n nou ve a ul !re. Un r om anou te te c te u rre l ro u v e rèe n p tu sd es l hè me s ch er sà P hit ipRot h ,s o ti l u d ev, i e i tl e s s em, a ta d i ec, r éal i on ti é ra re anr a t pour t e si e u n e sl e mme s ,L rn ev i s i o nl u ci dede té te cl o r . tam ér c êin Ce ti v rep o s eé g a l e me nlla q L re sot n de l è b o g ra p he : es l c e quet o u t d o i tê tre ré v é l éd e ta v i ed u n qrand _ éc- vè ,. L æ- / " à( , s l,q -ed o -e l l e è l re o c c -l l é e p à .- n5càn

dés Ati.dtu

du ÈîP

AP : 4266 97500 Sdiat Piefte el Miquelon TêI:05.08.41.0620 Fax:05 08.a137 76 erîail : heleneniùhezn@.net site interet : uuu.leabtp.Ir

rét.05 014125 64 c.ll. 05 Oa 55 70 33 r.drhn@cha:noo.nai

Ill PEnllEl'rBlfrlr lr sPll

adrl.i tuôuLr

pOSeUr -9OPRDMA-E)$DIIZO

HEI-ENE & FIIS Sarl Entcpri.ê Générzl.du Bârihent cl de Tr.v.u*

Plblic8

ll,'uh Ithit(nn Bl' 42É qTqinqarnl.l\cfr '{Mrqu.l!û Téléphon : 05.08.41 û620- Télô.opfu 05ffi4].372) omèirh.r.nê.@ch€zio^6r Srr. hêrên6.rrib côm 'it€h.t:

Letortuede mer E d i ti ô n B MiLân Pètte à pàlte r D e s s c e n l i f q ues dLr m o n d e e n ti e r s e sont re u n rs re c e m m e ntpour é tu de r l e s d è n q e rs qu m e n a c e n t l e s l 0rl ues ma r n e s s u r l o u te t a pta-

nète.Ce tivreaux mêgni' fiquesphologrèphies cou' leu.ss adresse auxenlants.

Lleurraconte loLrt surtavie desiortuesde mer Deteur to n gvo y aqepo! r ât ler p o n d re à , L é c l o so n d e s o e u ts ,l e ur ati , me n ta tion. t eLrdur r éede v i ee t L e sme s u re sp r s e sp o u f l e s pro, té q e r Un at bumde f âm L l ec o mp o .tel e sa u tre se s p è c e sd ontta to rtu el ut h. É gat em ent d rs p o n i b teàs ta B b ti o th è q u :e Menâce sù r te sl or t Lr es I T or t uesmâ r n e sd e Gu v a n e: T o fl u e ste rrestres e t ê q u a liqLr es i À c hêqu eto rl u es â c a .a p a c ei L a to (u e d e mer Rubr iq! eâ n i mé ep a r J o s é eGa L rt er S it e ht tp i //w w w .b b ti s p mc o m T ét .05 0811 3 1 9 9 . F a x0 5 0 8 4 1 7 1 4 0 e m ait : bibt ot he q u e -me d i a l h e q u e Gc h e z n oo.net

Air Saint-Pierre

13, bis ru€Aben BRhND . B.P 4225 . 97500Sàint,Piorcot Mrquôton

Té1.(508)41 00 00'Far (508)41 00 02 . wwwairsainloiere,com contact@airsainloieiio.com échodescapsn" l 2D l. ve.dfed 5 Iévrer 20ra

t11

brèves d'act u a t it é Hockeysur glace LaCoupede FrancepourBriançon

Cinéconférense Dansles étoites!

Gâry Lévèque et ses coéqup,ers des 0i abl esR ougessônt enl rés di mânche dâns thi stoi re du hockeyfrânçâi sI

0ansun Bercypteincommeun (13359speclâieurs, un record!l Erlançon s esl I nâLemenl i mposéaprèsLépreuve desti rs âu bLrtIaceà R ouen. À ti ssue dun match extrêmem enlser . é, t es

' àslrophysici€n audiovisuet signéHuberlReeves Ungrândspectacte internêlionale et animéparson de renommé€ cânadien -, présenlé et Its Benoît, serabenlôlsLrrLegrândécrându CenlreCulluret en deuxparlies: tà prenrièr€ Sporlif.Unesoréecinéconférence Lts raconteles nâ ssênc€s €t les mortsdessolei[set desplênèl€s... à ta préservàt on de notreplânèle( Ierre ,. deuxèmeêstconsacrée au nNeèu detespèce humaine serait-eLte anêcdotrque Ladisparilion etécologie ? ËLémenls deréponse dans" Astronomie det univers... ", . J.-C.LE. tes8 et 9 lévrer à 21heu.es. un lilm ioutpublic,

Rouges Diables signentunevictoi.ehistorique pourla preca.iLsrempo.tenl un titrenâtionaL nrièrcfoisen sixsaisons et du mêmecolp le Ctubconffmesa bettemontée en puissance en LigLre Mè9nus. \ " C estle pLusbeaujourde na vie> | L€déIenseur GaryLévéqu€ - ilest aveclesDiables Rouges depuis

,9

lr(Po;^

l rrà:i::""i1ï;::îiJ:" I

P,t"Ci A

€ù

Garyà Gèf/ a dedie dédi écerre cel l eviooi'e vi cloir cà 5a sa '41 f am it t e

;:i:ir"::i:l:'emen'iàs'n

s.N.s.M.

NouvelleYedette VAINQUEUR DELA COUPE DEçRANCt,.S1

E n ma rs, t a nouv et lev ed ê l l e râ p i d e d e ta S o c i é téN â l ional ede M er enk er aen s e rv i c eU . n b a te a u du n en o u v etl génée S auve l a g een râtion qu se câ.actérise nôtâmment pat < un prohL aLlangé,une carène pour "passer à travers les vagùes et un appâreillagede , Largeur hau tete ch nolôge, . dè mâ n d e d u l ,l â i red e M q u e l o n La o de tâ p o d e de la t im oner ^I â ieâ é té â u g me n té e a tnd e p o u v oraccuei l ti r Ë à b o rd ,d a nsdes c ondilr onos p ti ma te sd, e s mâ l a d e so u b tê sséssur È c v'è ,e .so n c o: l de 800 00 0 e u ro s e ç rj r_ a n ,e p d " c Pq" oe l â ] S . N.S.M. â1 t 5 00 0 0e u roslet tâ : 1 600000elr os l, t ê C o n s e i l T e rri to ri 1 S . NS M. l o ( à e 150000êu. o c ).'

F. ; -.-C ..