BEAUTY FORUM 3/2014 by Kamila Jadwicka

Cena 14,99 zł (w tym 8% VAT) www.beauty-forum.com.pl

EDYCJA PL | 3/2014

WIOSENNA ODNOWA Witalność i energia od str. 14

Dossier:

MARKETING SZEPTANY

MEDICAL BEAUTY

Od A do Z od str. 66

Co nowego? od str. 43

Title Story ISSN 1427-1508

Zapraszamy na TARGI BEAUTY FORUM 2014 8-9 MARCA 2014 Więcej na str. 24-25

MEDICAL BEAUTY |

dossier

MEDICAL

beauty W zeszłorocznym dossier o tym tytule skupiliśmy się na działaniach przed i po ingerencji chirurgicznej – tym razem eksperci podzielą się z Wami swoją wiedzą na temat procedur, które w wielu przypadkach mogą nie tyle zastąpić zabiegi z użyciem skalpela, co na pewno odroczyć je w czasie. O wiosennej odnowie bez skalpela, rozwoju współpracy środowiska medycznego i kosmetycznego w Polsce, jak i najnowocześniejszych procedurach i składnikach aktywnych przeczytacie już na kolejnych stronach – zapraszamy do lektury!

SPIS TREŚCI 01 | Optymistyczne prognozy Okiem eksperta

str. 44

02 | Chirurg może poczekać Zamiast skalpela

str. 48

03 | Przywrócić witalność i blask str. 52

04 | W dobrych rękach Szyja, dekolt, biust

str. 56

05 | Powrót do formy Zabiegi dla młodej mamy

str. 62

BEAUTY FORUM | 3/2013

Fot.: iStock© /proxyminder

Wiosenna odnowa

edytorial

DRODZY CZYTELNICY Mam nadzieję, że mroźna i na szczęście krótka zima nie dała Wam zbyt mocno w kość i u progu wiosny rozpiera Was energia do działania! Początek wiosny to dobry moment na wprowadzanie zmian – tych mniejszych, np. w Waszej ofercie czy w wystroju salonu, i tych większych, które sprawią, że Wasz biznes nabierze tempa. O skutecznym marketingu i zmianie nawyków, która może pomóc Wam odnieść sukces, przeczytacie w bieżącym wydaniu na str. 66 i na str. 72. O zmianach przeczytacie także w naszym aktualnym DOSSIER, poświęconym tym razem w całości tematyce medical beauty. Na jego łamach eksperci podzielą się z Wami spostrzeżeniami dotyczącymi rozwoju rynku kosmetyki zaawansowanej oraz współpracy środowiska medycznego i kosmetycznego. Tu znajdziecie też propozycje nowoczesnych zabiegów, zapewniających Waszym klientom młody wygląd bez użycia skalpela. Nowy dział powered by

to różnorodność i wiosenna świeżość – porady stylistów, propozycje zdobień

i wskazówki ekspertów to tylko część atrakcji. Ponadto w aktualnym wydaniu dużo piszemy o wiośnie, wiosennej odnowie, rewitalizacji oraz naturalnych metodach na pielęgnację i relaks. Na stronach 96–99 prezentujemy nominacje do tegorocznej edycji konkursu BEAUTY PREMIUM – zobaczcie, kto będzie walczył o to prestiżowe wyróżnienie branżowe. Życzę inspirującej lektury!

Olga Koperkiewicz redaktor naczelna BEAUTY FORUM

ODLICZAMY DNI! Do 17. Targów BEAUTY FORUM zostało już dosłownie kilka chwi. Na str. 24-25 znajdziecie wiele ciekawych informacji związanych z tą wyjątkową imprezą. Zajrzyjcie też na www.beauty-fairs.com.pl – tam pojawiają się aktualności na temat kongresów, mistrzostw i konkursów. Do zobaczenia już za moment na targach BEAUTY FORUM (8-9.03.2014) w Centrum Targowo-Kongresowym MT Polska w Warszawie.

BEAUTY FORUM | 3/2014

Marketing szeptany Skąd się wziął, jak działa i jak z niego korzystać?

Witalność i energia Jesteś tym, co jesz – o diecie nie tylko na wiosnę

W WYDANIU

MARZEC 2014

beauty

biznes

90 Wiosenne inspiracje Przegląd firmowy

10 Wiosenny detoks Sezon na oczyszczanie

66 Nie krzycząc wyrazisz więcej Marketing szeptany

92 Odmłodzić i upiększyć Mikropigmentacja

14 Jesteś tym, co jesz… Witalność i energia 18 Ekoregeneracja Odnowa dzięki naturze

72 Pozbądź się złych nawyków

76 Stawiamy na jakość

stopy

Wywiad ze Sławomirem Nowakiem, SUPERNOVA

100 Temat dla zaawansowanych Problem deformacji

TARGI

eco & co

24 Odliczanie czas zacząć

80 Aromaterapia dla każdej cery

17. Targi BEAUTY FORUM

a anti-aging

Wiosenne porządki w firmie

106 Uwaga na chłody! Pielęgnacja stóp

Pielęgnacja cery problematycznej

26 Pod czujnym okiem ekspertów Prezentacja jury

84 Naturalnie, aromatycznie… W duchu eko

109 Ucz się na błędach Stylizacja w praktyce

mistrzostw i konkursów 2014

styling 28 Nowości targowe

112 Magia koloru Przegląd rynku

88 Soczyście, intensywnie, 96 BEAUTY PREMIUM 2014 Nominacje konkursowe

BEAUTY FORUM | 3/2014

energetycznie! Wiosna w makijażu

116 Przepis na sukces Salon stylizacji paznokci

84 Naturalnie, aromatycznie, bez pośpiechu… Spa w duchu eko

118 W kolorach wiosny Pastelowy NailArt

DOSSIER MEDICAL BEAUTY

W każdym wydaniu 3

Edytorial

Wydarzenia

DOSSIER | MEDICAL BEAUTY

120 Ogłoszenia drobne 122 W kolejnym wydaniu

Dołącz do nas i kliknij: Lubię to!

Okładka: Fot.: iStock/JohanJK

01 | Optymistyczne prognozy Okiem eksperta

str. 44

02 | Chirurg może poczekać Zamiast skalpela

str. 48

03 | Przywróć witalność i blask Wiosenna odnowa

str. 52

04 | W dobrych rękach Pielęgnacja, biustu, szyi i dekoltu

str. 56

05 | Powrót do formy Zabiegi dla młodej mamy

str. 62

BEAUTY FORUM | 3/2014

beauty

Witalność i energia

JESTEŚ TYM, CO JESZ... NIE TYLKO NA WIOSNĘ

BEAUTY FORUM | 3/2014

Fot.: iStock©/erikreis, Okea

Niektórzy z nas utożsamiają wiosenny detoks z czynnością sezonową, trwającą nie dłużej niż dwa tygodnie. A przecież dieta lub styl żywienia jest procesem długotrwałym. Popularne powiedzenie „jesteś tym, co jesz” jest jak najbardziej prawdziwe. Dowiedz się, jak skomponować dietę, aby witalność i energia towarzyszyły Twoim klientom przez cały rok.

uż sam ojciec medycyny Hipokrates mawiał, że na zdrowie składają się głównie dwa czynniki: odpowiednie odżywianie i aktywność fizyczna. Obecnie istnieje wiele teorii propagujących pogląd, iż zdrowe odżywianie może być lekarstwem na dolegliwości XXI wieku – choroby nowotworowe, przewlekły stres, schorzenia układu krążenia, a działanie profilaktyczne racjonalnej diety jest niepodważalne.

Dzięki racjonalnej diecie można się pozbyć lub złagodzić skutki następujących chorób: Nowotworów – dzięki działaniu nutraceutyków, błonni-

ka, kwasów tłuszczowych omega-3; Chorób układu krążenia – dzięki działaniu „dobrych”

tłuszczów i ich wzajemnej proporcji względem siebie; Osteoporozy, nadciśnienia, udarów, kamieni nerkowych,

astmy, astmy wysiłkowej, raka żołądka – dzięki właściwej równowadze kwasowo-zasadowej, głównie poprzez wyeliminowanie soli; Zaparć, żylaków, hemoroidów, zgagi, niestrawności, ze-

społu jelita drażliwego, choroby wrzodowej, przepukliny rozworu przełykowego, kamieni żółciowych – dzięki zawartości błonnika, kwasów omega-3, nutracetyków, eliminacji przetworzonych zbóż. Ponadto: zapalenia, choroby autoimmunoidalne, zabu-

rzenia psychiczne, niedobory witamin, próchnicę zębów możemy zwalczyć dzięki ogólnemu usprawnieniu diety poprzez odstawienie cukru, substancji dodawanych do żywności, wyrównanie spożycia kwasów tłuszczowych prozapalnych do przeciwzapalnych.

beauty WARTO WIEDZIEĆ! Badania wykazały, że osoby spożywające więcej produktów pełnoziarnistych są o połowę mniej narażone na otyłość niż te, które konsumują zboża przetworzone. Osoby z grupy jedzącej produkty pełnoziarniste cechują się także mniejszą zapadalnością na choroby serca, cukrzycę oraz niektóre nowotwory.

Bomba witaminowa Badania wskazują na to, że osoby, które dostarczają więcej owoców i warzyw w swojej diecie, chorują rzadziej na nowotwory, choroby serca, zawał oraz choroby układu pokarmowego. Dzieje się tak ze względu na wysoką zawartość witamin, minerałów, błonnika oraz nutraceutyków. Dla osób regularnie ćwiczących zjadanie większej ilości warzyw i owoców będzie oznaczało także większą podaż witamin, między innymi witaminy C, która wspomoże Waszą regenerację po ciężkich treningach, oraz minerałów, takich jak potas i magnez, które zapewnią odpowiedni balans w gospodarce płynów oraz zdrowe kości. Witamina C – „odświeżacz skóry” chroni przed działaniem wolnych rodników wywiera korzystny wpływ na syntezę kolagenu poprawia stan skór płytko unaczynionych i wrażliwych odgrywa ważną rolę w przebiegu procesów metabolicznych skóry

Mięso i nabiał Źródło białka to: mięso, drób, ryby i owoce morza, jaja, fasola, soczewica, soja, ciecierzyca oraz suplementy białkowe. Produkty bogate w białka stanowią również dobre źródło witamin z grupy B, żelaza oraz cynku. Wegetarianie mogą wliczać nabiał do swojego zapotrzebowania na białko. Chudy twaróg, sery żółte i pleśniowe stanowią jego dobre źródło. W przypadku tych dwóch ostatnich należy jednak mieć na uwadze podaż tłuszczu, który zawierają. Białko, czyli podstawowy budulec większości tkanek ludzkiego ciała, jest nieodzownym składnikiem diety, sprzyjającej młodemu i promiennemu wyglądowi skóry.

Zdrowe tłuszcze Większość zapotrzebowania na tłuszcze powinna pochodzić z kwasów jednonienasyconych oraz wielonienasyconych. Do grupy tej zaliczamy orzechy, nasiona, oleje z nasion i orzechów (olej rzepakowy, olej

Do produktów pełnoziarnistych zaliczamy te bogate w węglowodany złożone: pieczywo, płatki śniadaniowe, ryż, makaron, płatki owsiane, fasolę, soczewicę i ziemniaki różnych rodzajów. Te pokarmy stanowią również główne źródło błonnika, witamin z grupy B, takich jak tiamina i niacyna, oraz minerałów – głównie żelaza. Warto skupić się na produktach pełnoziarnistych, takich jak: chleb razowy żytni, kasza gryczana, płatki owsiane i żytnie, makaron z pszenicy durum, ryż brązowy, dziki, basmati i jaśminowy. Są one dużo lepszą alternatywą niż ich rafinowane „białe” wersje, które zostały dość znacznie ograbione z witamin, minerałów oraz błonnika.

BEAUTY FORUM | 3/2014

Fot.: iStock©/Yuri

Pełne ziarno

CYNK – PIERWIASTEK ZDROWIA I MŁODOŚCI Dla zdrowia i urody konieczne jest regularne dostarczanie wszystkich niezbędnych minerałów. Jednak szczególne znaczenie dla zdrowia i wyglądu skóry, włosów, a także paznokci ma cynk. Gdzie go szukać? W owocach morza, w rybach, w pestkach dyni oraz w oleju z pestek dyni

z orzechów włoskich, olej lniany, olej sezamowy, olej słonecznikowy, olej z pestek winogron, oliwa z oliwek, olej krokoszowy i inne), awokado, tłuste ryby (łosoś, sardynki, pstrąg, śledź, świeży tuńczyk, makrela i halibut). Te źródła pożywienia zawierają dużo „zdrowych” tłuszczów – kwasy omega-3 i omega-6, które chronią serce przed chorobami i zawałem, a także pełnią wiele ważnych funkcji. Niedobór kwasów tłuszczowych może objawiać się zaburzeniami w gospodarce lipidowej skóry. Wówczas obserwujemy wysuszenie naskórka, nadmierne złuszczanie, zwiększoną wrażliwość na wszelkiego rodzaju szkodliwe czynniki zewnętrzne, a w rezultacie szybciej widoczne oznaki starzenia.

Podsumowanie Odpowiednia dieta z pewnością sprzyja dobremu samopoczuciu i zachowaniu młodego wyglądu. Kosmetolog powinien dysponować wiedzą na temat składników odżywczych zawartych w pożywieniu, wspomagających zabiegi kosmetyczne – zarówno te domowe, jak i gabinetowe. Zgodnie z teorią: jesteś tym, co jesz – warto zwracać uwagę klientom gabinetu na znaczenie racjonalnej diety w pielęgnacji skóry od wewnątrz.

JAKUB MAURICZ Trener, dietetyk, masażysta, rehabilitant, szkoleniowiec, dydaktyk i konsultant. Autor wielu artykułów, konsultant naukowy. Specjalista do spraw dietetyki i suplementacji oraz przygotowania kondycyjnego w sportach szybkościowo-siłowych. Właściciel centrum dydaktyczno-treningowego MAURICZ.COM www.mauricz.com

targi | 17. Targi BEAUTY FORUM 8–9.03.2014

ODLICZANIE CZAS ZACZĄĆ! Za kilkanaście dni już po raz 17. spotkamy się na tej największej w Polsce imprezie wystawienniczej kosmetyki profesjonalnej, która odbędzie się 8–9.03.2014 r. w Centrum Targowo-Kongresowym MT Polska w Warszawie. Zapraszamy!

17. TARGI BEAUTY FORUM Termin: Miejsce:

8–9 marca 2014 Centrum Targowo-Kongresowe MT Polska, ul. Marsa 56c, Warszawa

Godziny otwarcia: 8 marca 2014 w godz. 10.00 – 18.00 9 marca 2014 w godz. 10.00 – 17.00

Wiosenny weekend z targami BEAUTY FORUM na pewno znów mile Was zaskoczy – czekają tu na Was najświeższe trendy, nowe kontakty biznesowe, ciekawy program wykładów, warsztatów i prezentacji ﬁrmowych oraz moc wrażeń związanych z mistrzostwami i konkursami.

Organizator: Health and Beauty Media Sp. z o.o., ul. Królowej Marysieńki 9/10 tel.: + 48 (22) 858 79 55, 858 79 52 fax: + 48 (22) 858 79 53 e-mail: targi@health-and-beauty.com.pl Informacje: www.beauty-forum.com.pl, www.beauty-fairs.com.pl, www.health-and-beauty.com.pl

POSTAW NA WIEDZĘ! Podczas Międzynarodowego Kongresu Kosmetycznego (IFC) wybitni wykładowcy podzielą się z Wami wiedzą z zakresu kosmetologii, dermatologii, stylizacji paznokci i specjalistycznej pielęgnacji stóp oraz podpowiedzą, jak skutecznie prowadzić i rozwijać własny biznes. Zarówno osoby stawiające pierwsze kroki w tej dziedzinie, jak i profesjonaliści w swym fachu znajdą coś dla siebie podczas cyklu wykładów w ramach Międzynarodowego Kongresu Makijażu Permanentnego.

MARZENIA DO SPEŁNIENIA! Dla wizażystów przygotowaliśmy kolejną edycję Polskich Mistrzostw Makijażu, zaś na uczniów i studentów szkół/uczelni kosmetycznych czeka Konkurs Młodych Talentów o Puchar BLUE DIAMOND. W tym roku odbędzie się też druga edycja Konkursu Młodych Talentów o Puchar RED DIAMOND. Styliści paznokci zawalczą o miejsce na podium w konkursie NailArt Trophy i Polskich Mistrzostwach Modelowania Paznokci. Firma ART i SPA – przedstawiciel marki Long Time Liner, zaprasza do udziału w III Międzynarodowych Mistrzostwach LTL-Elite® w makijażu permanentnym. Organizator Mistrzostw – firma ART i SPA – zapewnia pulę nagród w wysokości 65 000 zł, w tym sprzęt, elitarny trening w Monachium oraz produkty LTL. Więcej informacji: www.ltl-elite.pl, www.artispa.pl

BEAUTY FORUM | 3/2014

targi | 17. Targi BEAUTY FORUM

Platynowi Sponsorzy Targów BEAUTY FORUM Sponsorzy Mistrzostw i Konkursów

Partnerzy Medialni

JAK DOJECHAĆ? Bezpłatnym autobusem odjeżdżającym z centrum Warszawy. Autobus będzie kursował co pół godziny z ul. Emilii Plater 51 począwszy od godziny 9.30, ostatni odjedzie z hali MT w sobotę o 18.30, w niedzielę o godzinie 17.30.

8 marca! Dla każdej Pani odwiedzającej targi w dniu 8 marca przygotowaliśmy miły upominek niespodziankę

Samochodem – tylko 15 minut z centrum Warszawy Komunikacją miejską – maksymalnie pół godziny z centrum Warszawy – w bliskim sąsiedztwie znajdują się przystanki linii autobusowych: 143, 173, 514, 520. Pociągiem kolejki miejskiej – czas dojazdu ze stacji Warszawa Śródmieście do stacji Warszawa Gocławek znajdującej się w odległości 700 m od Centrum Targowo-Kongresowego nie przekracza 20 minut.

targi | 17. Targi BEAUTY FORUM

POD CZUJNYM OKIEM EKSPERTÓW Z wielką przyjemnością przedstawiamy Wam jurorów tegorocznych mistrzostw i konkursów, które odbędą się w ramach 17. Targów BEAUTY FORUM (8-9.03.2014) w Warszawie.

KONKURS MŁODYCH TALENTÓW O PUCHAR BLUE DIAMOND 9

POLSKIE MISTRZOSTWA MAKIJAŻU

Małgorzata Izabela Wedekind | Właścicielka firmy BIKOR PROFESSIONAL COLOR COSMETICS, kreator profesjonalnych kosmetyków kolorowych BIKOR® (BIKOR EGYPTISCHE ERDE®). Pomysłodawca, współorganizator i sponsor Ogólnopolskich Mistrzostw Makijażu. Agnieszka Broda | Makijażystka, stylistka wizerunku, dyrektor kreatywny autorskiej szkoły wizażu Agnieszka Broda School School of Make-Up oraz właścicielka firmy Biar Beauty Group. Od wielu lat zajmuje się make-upem, prowadzi szkolenia oraz doradza w zakresie wizerunku. Wprowadziła oraz propaguje w Polsce metodę przedłużania i zagęszczania rzęs Nouveau Lashes oraz Let’s Go by Nouveau Lashes. Magdalena Ożga-Panasiuk | Z zawodem wizażysty spotkała się kilkanaście lat temu. Ukończyła prestiżową szkołę wizażu, która umożliwiła jej profesjonalne wykonywanie tej profesji. Jest zwyciężczynią wielu konkursów, między innymi Polskich Mistrzostw Makijażu BEAUTY FORUM, dzięki którym mogła zmierzyć się z najlepszymi wizażystami podczas Międzynarodowych Mistrzostw Makijażu BEAUTY FORUM w Monachium.

KONKURS MŁODYCH TALENTÓW O PUCHAR RED DIAMOND

BEAUTY FORUM | 3/2014

Elwira Glass | Główny wizażysta marki Flormar. Od kilku lat związana z wizażem, jako makijażystka oraz kreator wizerunku. Blogerka. Prowadzi szkolenia produktowe i wizażowe. Wiedzę i umiejętności zdobywała m.in. w Polsce i we Francji. Swoje umiejętności szlifowała podczas pracy przy sesjach zdjęciowych oraz pokazach mody.

dr n. med. Kamila Padlewska | Specjalista dermatolog, Wyższa Szkoła Zawodowa Kosmetyki i Pielęgnacji Zdrowia

Julita Grochała | Absolwentka Franar sz 14 awa 20 , 09.03. cuskiej Akademii Makijażu, pracowała przy wielu projektach telewizyjnych, reklamowych oraz pokazach mody. Od 5 lat przygotowuje makijaże do pokazów Wella Professional i licznych sesji zdjęciowych. Od 2 lat wizażysta i szkoleniowiec firmy IKOR. W

Iwona Wójcik | Prezes i główny szkoleniowiec Etre Belle Polska. Kosmetyczka i linergistka z zawodu i powołania – z wieloletnim doświadczeniem. Właścicielka Instytutu Zdrowia i Urody w Częstochowie. Od 15 lat w biznesie z wysoko zawieszoną poprzeczką i ponadstandardowym podejściem. Laureatka nagrody Business Woman & Life „Przedsiębiorczość jest kobietą”.

Iwona Wójcik | Prezes i główny szkoleniowiec Etre Belle Polska. Kosmetyczka i linerar sz 14 gistka z zawodu i powołania awa 20 , 08.03. – z wieloletnim doświadczeniem. Właścicielka Instytutu Zdrowia i Urody w Częstochowie. Od 15 lat w biznesie z wysoko zawieszoną poprzeczką i ponadstandardowym podejściem. Laureatka nagrody Business Woman & Life „Przedsiębiorczość jest kobietą”. Elwira Glass | Główny wizażysta marki Flormar. Od kilku lat związana z wizażem, jako makijażystka oraz kreator wizerunku. Blogerka. Prowadzi szkolenia produktowe i wizażowe. Wiedzę i umiejętności zdobywała m.in. w Polsce i we Francji. Swoje umiejętności szlifowała podczas pracy przy sesjach zdjęciowych oraz pokazach mody. Julita Grochała | Absolwentka Francuskiej Akademii Makijażu, pracowała przy wielu projektach telewizyjnych, reklamowych oraz pokazach mody. Od 5 lat przygotowuje makijaże do pokazów Wella Professional i licznych sesji zdjęciowych. Od 2 lat wizażysta i szkoleniowiec firmy IKOR.

Marcin Niedzielski | Właściciel firmy Kryolan City Warszawa, jedynego oficjalnego przedstawiciela na Polskę firmy Kryolan GmbH. Od blisko 30 lat związany z branżą kosmetyczną, a od 20 z marką Kryolan GmbH – światowym liderem w produkcji artykułów charakteryzatorskich dla teatru, filmu, telewizji i profesjonalnych kosmetyków kolorowych na potrzeby branży fotograficznej, kosmetycznej i modowej. Członek światowego klubu Kryolan Partner Team. Juror w konkursach krajowych i międzynarodowych o tematyce make-up.

17. Targi BEAUTY FORUM |

POLSKIE MISTRZOSTWA MODELOWANIA PAZNOKCI

targi

Sylwia Pfajfer | Z wykształcenia 09 dziennikarz oraz technik usług kosmetycznych. Prowadzi działalność od 2004 roku, właścicielka salonu oraz centrum szkoleniowego Beautica w Łodzi. Ambitna, wesoła, zdeterminowana, oddana, wrażliwa. Dystrybutor profesjonalnej marki SPN. Mirosława Tumkiewicz | Kosmetolog, wykładowca i instruktor w Centrum Kształcenia MaestRia. Licencjonowany egzaminator w zawodzie technik usług kosmetycznych, edukator od 20 lat. Agnieszka Śliwa | Dyrektor ds. Sprzedaży i Rozwoju Rynku Kosmetycznego, SPA&Wellness w firmie Novagroup

NAILART TROPHY 4

Violetta Mrowiec | Dystrybutor 08 prestiżowych marek kosmetycznych, tj. SNS, Abalico, Epilift na Polskę Znakiem szczególnym jest umiejętność dążenia do celu i przekuwania w sukces najbardziej śmiałych pomysłów. Małgorzata Ekert | Właścicielka EKERT NAILS oraz Salonu Ekert Beauty & Spa, wyłączny dystrybutor CND w Polsce. Od ponad 20 lat ekspert w branży Nail Design.

Paulina Pastuszak | Mistrzyni Świata Nail Art., siedmiokrotna finalistka Mistrzostw Polski, V miejsce Nailympics London, VII miejsce NailOPEN Rome, International Educator Trinity Beauty by Tom Holcomb, Krajowy Dystrybutor Nail Artists Polska

targi | Nowości 6| 4| 1| 7| 3|

8| 5|

Podczas 17. Targów BEAUTY FORUM wystawcy zaprezentują mnówstwo nowości. Niektóre z nich możesz zobaczyć już dziś! 1 | MAGICZNA FORMUŁA a.i. Polska | ARDELL LASH MAGIC to specjalny tusz zarówno do naturalnych, jak i sztucznych rzęs. Jego wyjątkowa formuła pozwala na perfekcyjne łączenie rzęs naturalnych z doklejonymi. Maskuje sztuczne rzęsy, zapewniając ich naturalny wygląd. www.aipolska.com Stoisko: F 9 2 | WYSOKA JAKOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO Abacosun | Autoklawy Desolar Med to wysokiej jakości autoklawy automatyczne, parowo-ciśnieniowe klasy B z drukarką termiczną. Posiadają pięć gotowych programów, test próżni, test Bowie&Dick oraz program Prion. www.abacosun.pl Stoisko B 1

6 | PRAKTYCZNE ROZWIĄZANIE DJR Polska | SILCOPAD to płatki do makijażu, dzięki którym makijaż oka wykonasz szybko i estetycznie. Płatki Silcopad nałożone na skórę pod oczami mają doskonałą przyczepność bez żadnego kleju. Nie usuwają podkładów, pudrów i różu, które zostały nałożone na twarz przed makijażem oka. www.silcopad.pl Stoisko 5.06

3 | MIĘKKIE STOPY W DWA TYGODNIE Allpresan | Fuss Spezial 4 to krem do stóp z aplikatorem – 14-dniowa kuracja z 18-proc. mocznikiem dla skóry mocno zrogowaciałej. Krem redukuje i zmiękcza zrogowacenia oraz nawilża i wygładza skórę stóp. Innowacyjny aplikator pozwala na łatwiejsze dotarcie do trudno dostępnych miejsc. www.allpresan.pl Stoisko B 5

7 | IDEALNY DEKOLT Ericson Laboratoire | Serum liftingujące do biustu dzięki składnikowi stymulującemu metabolizm komórkowy działa jak „niewidzialny biustonosz”. Odbudowuje tkanki, intensyfikując produkcję kolagenu i elastyny. www.ericson-laboratoire.pl Stoisko H 5

4 | PROFESJONALNA PIELĘGNACJA Bielenda Professional | Arbuzowy koncentrat do ciała 2 w 1 to skoncentrowany preparat do profesjonalnej pielęgnacji. Jego zadaniem jest walka z cellulitem i długotrwałe nawilżenie. Kompleks cellulit contra+ pobudza mikrocyrkulację krwi i limfy i ułatwia usuwanie toksyn. www.bielendaprofessional.pl Stoisko A 5

5 | ZMARSZCZKI DO KOREKTY Dermika Salon&Spa | Neobotuline – aktywny korektor zmarszczek to specjalistyczny krem przeznaczony do intensywnej pielęgnacji cery z objawami starzenia mimicznego, a także utratą jędrności i napięcia. www.dermikasalony.pl Stoisko D 8

BEAUTY FORUM | 3/2014

8 | KOLEKCJA NA WIOSNĘ NAILCO | Eksperci ZOYA stworzyli specjalną zimowo-wiosenną kolekcję lakierów NATUREL. To sześć delikatnych, naturalnych i neutralnych kolorów o w pełni kryjącej formule. Można je nosić samodzielnie bądź też kreować nowoczesne, zmieniające się tonalnie stylizacje. www.nailco.pl Stoisko E 10

1 | MŁODA, GŁADKA CERA LABORATORIUM KOSMETYCZNE AVA | Innowacyjna seria PEPTIDE LIFT wykorzystuje unikalny peptyd nowej generacji: heksapeptyd-8 Argireline®. Formuła PEPTIDE LIFT została wzbogacona o kwas hialuronowy, ceramidy roślinne oraz kwasy omega-3 i 6, olej arganowy, witaminę E i komórki macierzyste PhytoCellTech™ Argan. www.ava-laboratorium.pl Stoisko G 1 2 | NOCNA ZMIANA BANDI | Nocna Kuracja Nawilżająca to skoncentrowany preparat z serii HYDRO CARE. Zawiera kwas hialuronowy, mukopolisacharydy i ogórecznik lekarski. Pomaga odbudować naturalny płaszcz hydrolipidowy i chroni przed zbyt intensywną transepidermalną utratą wody. www.bandi.pl Stoisko M 1 3 | MIĘKKIE STOPY CAMILLEN60 | Marka prezentuje pianki FRESH UP do zrogowaciałej i popękanej skóry stóp z 15 proc. mocznika i masłem shea. Regularnie stosowany balsam w piance Fresh Intense redukuje zrogowacenia, poprawia nawilżenie i elastyczność naskórka. www.camillen.pl Stoisko E 8 4 | UNIWERSALNY APARAT Depilève | Marka wprowadza na rynek nowy podgrzewacz Monopistolet Universal, dostosowany do każdego wkładu 100 g z aplikatorem lub bez. Urządzenie jest wykonane z odpornego plastiku i wyposażone w antypoślizgowe podkładki. Aparat może być łączony z innymi podgrzewaczami. www.depilevepolska.pl Stoisko B 3

targi | Nowości 5|

7| 6|

4| 8|

1 | NAWILŻENIE 24 H BCL SPA | Żelowy balsam do dłoni, stóp i ciała BCL SPA GEL LOTION jest dostępny w nowej pojemności – 90 ml. Innowacyjna formuła daje skórze miękkość, świeżość i nawilżenie przez cały dzień. To tylko 2 minuty wchłaniania i aż 24 godziny nawilżenia. Dostępny w dwóch nutach zapachowych: Mandarynka + Mango oraz Trawa Cytrynowa + Zielona Herbata. www.bclspa.pl Stoisko B 12 2 | CENNE CYTRUSY CONSTANZA | Seria Orange Stem Cells marki APIS NATURAL COSMETICS PROFESSIONAL jest oparta na roślinnych komórkach macierzystych z pomarańczy CITRUSTEM™ bogatych w aminokwasy, kwasy organiczne, cukry, peptydy i proteiny. Przeznaczona dla cery dojrzałej. Skóra odzyskuje gładkość i jedwabisty dotyk. www.constanza.pl Stoisko J 11 3 | INSPIRACJA NATURĄ Dr.Belter Cosmetic | Nowe maseczki z linii Intensa Dr.Belter mają innowacyjny skład, oparty niemal w całości na naturalnych, opatentowanych składnikach. Efekt ich działania jest widoczny natychmiast po zastosowaniu. Produkty nie zawierają silikonów, PEG ani parabenów. www.belter.pl Stoisko L 7 4 | DEPILACJA CUKREM? NATURALNIE! Ella Depilacja Cukrowa | ELLA Soft Warm Professional o ulepszonej recepturze umożliwia korzystanie ze znanej od wieków metody cukrowania. Tradycyjna bliskowschodnia receptura została poddana kontroli i dostosowana do wymagań profesjonalnych zabiegów kosmetycznych. Uniwersalna – do stosowania przy metodzie manualnej oraz paskowej. www.elladepilacjacukrowa.pl Stoisko 3.07

BEAUTY FORUM | 3/2014

5 | MISJA SPECJALNA Empire Skin Care Solutions | Markę peel mission tworzy innowacyjna seria preparatów, które skutecznie rozwiązują uciążliwe defekty estetyczne skóry, takie jak: hiperpigmentacja, starzenie się, trądzik, blizny potrądzikowe. W skład linii peel mission wchodzą pilingi chemiczne, toniki, maski i serum hialuronowe. www.peel-mission.pl Stoisko 5.02 6 | JASNE SPOJRZENIE GERMAINE DE CAPUCCINI | Rozświetlający krem pod oczy TIMEXPERT SRNS EYES ILLUMINATING DETOX FORMULA zawiera Kompleks Cynkowo-Glicynowy i RC-Advanced – składniki regenerujące komórki skóry i odbudowujące odporność na stres. Działanie odmładzające jest wzmacniane przez rozproszenie światła i natychmiastową korekcję cieni pod oczami. www.germaine.pl Stoisko E 3 7 | MOC ZIELONEGO LASERA IFA PRO | IRIS to diodowy laser naczyniowy typu green laser o długości fali 532 nm i 940 nm. Pozwala na leczenie zmian naczyniowych i pigmentacyjnych. Dwie głowice o różnych długościach fali zapewniają doskonałe efekty w leczeniu małych powierzchniowych naczyń oraz większych, położonych głębiej. www.ifapro.pl Stoisko H 8 8 | TECHNOLOGIA NA TOPIE IMAGE | Najnowsze urządzenie TOP TECHNOLOGY LIPO FREEZE & FRACTIONAL RF łączy w sobie technologie: kriolipolizy, lipokawitacji w podciśnieniu, masażu podciśnieniowego w połączeniu z falą radiową, fal radiowych (dwie głowice – na twarz oraz na ciało). Szerokie spektrum technologii sprawdza się we wszelkiego rodzaju zabiegach. www.imagecentrum.pl Stoisko A 6

targi | Nowości 3| 2| 1| 5|

1 | JEDEN SPRZĘT – WIELE MOŻLIWOŚCI ACTIV | Kombajn wielofunkcyjny 15W1 SONIA łączy w sobie podstawowe urządzenia kosmetyczne do zabiegów na twarz i ciało. W skład urządzenia wchodzą między innymi: wapozon, aromaterapia, ozonoterapia i ultradźwięki. www.activeshop.com.pl Stoisko K 1

4 | INNOWACJA W MAKIJAŻU PERMANENTNYM INSPIRATION | Nowe urządzenia DIVA GLASS LINE to pierwsze na rynku aparaty do makijażu permanentnego z tempomatem – funkcją rzeczywistej stałej korekty liczby uderzeń bez względu na obciążenie igły. Są to profesjonalne urządzenia polskiej produkcji na podzespołach niemieckich. www.inspiration-team.com Stoisko H 0

2 | IDEALNE TŁO Cabines | Wydawnictwo Press&Media wprowadziło do oferty trzecią obok Solitudes i Avalon kanadyjską markę muzyki relaksacyjnej – Reflections. Pierwszą nowością z kolekcji jest „Reiki – music for healing & relaxation”. Reiki to japońska metoda uzdrawiania przywracająca równowagę i spokój. www.solitudes.pl Stoisko 5.03

5 | PIĘKNO W PREZENCIE Janssen Cosmetics | Podaruj wyjątkowej osobie intensywnie nawilżającą pielęgnację. Janssen Cosmetics prezentuje GIFT BOX with LOVE – zestaw kosmetyków zapewniających ukojenie i regenerację przesuszonej skóry. W stylowym pudełku znajdują się trzy produkty z linii DRY SKIN. www.janssen–cosmetics.com Stoisko: B 4

3 | CZTERY W JEDNYM COSNET | IM-1050 Oxygen Energy Infuzja tlenowa 4w1 to innowacyjny system do pielęgnacji twarzy, który eliminuje większość oznak starzenia. Urządzenie wykorzystuje synergię czterech różnych technologii: mikrodermabrazji, aktywnego tlenu, fal radiowych i koloroterapii. www.cosnet.pl Stoisko D 6

6 | NATYCHMIASTOWE DZIAŁANIE Kadefarm | Serum przeciw podrażnieniom pozwala na stosowanie regularnych produktów pielęgnacyjnych, dopasowując działanie dowolnego kremu do wrażliwości skóry. Serum z unikalnym src-complex™ widocznie redukuje oznaki stresu, zmęczenia i zarumienienia. www.declare.pl Stoisko 6.12

targi | Nowości 3| 2|

7| 6|

1 | MEZOTERAPIA MIKROIGŁOWA Abacosun | Dermica Pen to aparat do mezoterapii mikroigłowej. Zapewnia bezpieczeństwo, sterylność i skuteczność. Zabiegi redukują zmarszczki, stymulują wytwarzanie kolagenu, poprawiając gęstość i napięcie skóry. Automatyczne mikronakłucia skracają czas mezoterapii. www.abacosun.pl Stoisko B 1 2 | SUPEREFEKT ABC International | Żelowe lakiery Soak off LED to nowość w technice malowania paznokci. Są bardzo proste do nałożenia, jak zwykły lakier. Efekt po pomalowaniu żelowym lakierem utrzymuje się do czterech tygodni bez żadnego odpryskiwania. www.naildesign.pl Stoisko H 15 3 | ŁAKOCIE DO... KĄPIELI! Dakado | Maślana babeczka do kąpieli S.W.A.L.K zawiera aż 20 proc. masła shea i kakaowego oraz olejki eteryczne z bergamotki i majeranku. Kosmetyk delikatnie musuje w ciepłej wodzie, uwalniając odżywcze składniki wprost na skórę, dzięki czemu po kąpieli zbędny jest balsam do ciała. Jej niezwykły aromat wspaniale odpręża podczas relaksującej kąpieli. www.aromatella.pl Stoisko 2.03 4 | KOMPLEKSOWA BIOREWITALIZACJA EK NAMITO | Skin Solution Dermia MEDI-LIFT umożliwia wykonanie kompleksowych zabiegów biorewitalizacji skóry: mezoterapii mikroigłowej, poliabrazji i niwelowania zmarszczek. Przydatnym rozwiązaniem jest możliwość dowolnego konfigurowania głowic zabiegowych oraz trzy różne tryby pracy – ciągły, sinusoidalny i nieregularny – gwarantujące optymalne efekty zabiegowe. www.namito.pl Stoisko J 4

BEAUTY FORUM | 3/2014

5 | NIEPRZYZWOICIE DŁUGIE RZĘSY Exorel | Produkowane w USA serum na porost rzęs LongLash to produkt, który sprawia, że rzęsy stają się o wiele dłuższe, grubsze oraz nieco ciemniejsze. Pierwsze efekty mogą być widoczne już po 3–4 tygodniach codziennego stosowania. www.longlash.pl Stoisko 2.07 6 | COFNĄĆ CZAS Jean D’Arcel Cosmetique | 24-godzinny krem Creme Prestige Anti-Rides odwraca procesy starzenia się skóry i poprawia jej elastyczność. Zmniejsza widoczność zmarszczek i drobnych linii, przywracając skórze młody wygląd. Jego formuła stymuluje naturalne mechanizmy ochronne oraz regeneracyjne skóry. www.jda.com.pl Stoisko F 1 7 | ZAMIAST KREDKI JM Cosmetics | Półpermanentny Puder do Brwi znanej w środowisku wizażystów i gwiazd na całym świecie marki ekskluzywnych mineralnych kosmetyków Christian to doskonała alternatywa dla henny i kredki. Zapewnia długotrwały efekt oraz niesamowitą odporność na wodę i pot. www.christian.com.pl Stoisko L 14 8 | DELIKATNY PILING Miralex | GEHWOL FUSSKRAFT Soft Feet Peeling z naturalnym granulatem z bambusa i woskiem z jojoby, kryształkami cukru, olejkiem z awokado, wyciągiem z miodu i witaminą E w delikatny i dokładny sposób usuwa martwe komórki naskórka, regeneruje i wygładza powierzchnię skóry. Idealny przed zastosowaniem pielęgnacji uzupełniającej, np. przy użyciu GEHWOL FUSSKRAFT Soft feet krem. www.gehwol.pl Stoisko H 9

targi | Nowości 3|

4| 1|

8| 5|

1 | KOMÓRKI MACIERZYSTE W MEZOTERAPII Broadway Beauty | Firma NANOMEDIC stworzyła NANO MESO CELL – nową rodzinę produktów do mezoterapii igłowej opartą na niewyczerpanej mocy komórek macierzystych pochodzenia roślinnego. Zastosowanie ich w kosmetologii należy do grona najważniejszych kosmetycznych innowacji ostatnich lat. www.broadwaybeauty.pl Stoisko 6.10

5 | PERMANENTNIE PIĘKNA LINEL | Marka proponuje siedem nowych odcieni pigmentów Feelgood w nowej technologii z cząsteczkami opóźniającymi efekt odbarwienia. Dostępne są szlachetne brązy do brwi, głęboka czerń do kresek i piękne barwy do ust – zgaszony róż Sandy Pink, zmysłowy Amarylis i dyskretny Nude. www.linel.pl Stoisko F 6

2 | „ZASTRZYK” MŁODOŚCI Injex Poland | SHIREEN PORING-METHOD to innowacyjna i unikalna metoda wstrzykiwania w skórę kwasu hialuronowego na wypełnienie zmarszczek bez użycia igły. Kwas wstrzykiwany jest pod ciśnieniem do skóry właściwej przy użyciu narzędzia Shireen PoreJet. www.poring-method.pl Stoisko 3.05

6 | HIGIENA PRZEDE WSZYSTKIM MEDILAB | Wysokiej jakości chusteczki Medilab System Dry & Wet Wipes w specjalnie zaprojektowanym systemie dozującym, do użycia na sucho i mokro, to idealne rozwiązanie przy wielokrotnym wykonywaniu procedur higienicznych w ciągu dnia. www.medilab.pl Stoisko C 12

3 | LUKSUS W ZESTAWIE Invex Remedies | Mezogold Au250 to luksusowy, odmładzająco-regenerujący zestaw do mezoterapii mikroigłowej dla cery dojrzałej. Sterylne fiolki posiadają w swoim składzie opatentowane monojonowe złoto 0,2 nm, krzem i bor organiczny oraz witaminę C. www.invexremedies.pl Stoisko J 3 4 | KORALOWA SYMFONIA JESSICA | Eksperci z JESSICA stworzyli nietuzinkową kolekcję. Lakiery o idealnej konsystencji perfekcyjnie rozpływają się po paznokciu bez smug, a po chwili szybko wysychają, tworząc lustrzaną powłokę. www: jessicacosmetics.pl Stoisko H 11

7 | ŁAGODNY I SKUTECZNY Mozapharm | Krem łagodzący L’Azel Active Professional to kosmetyczna kuracja do pielęgnacji skóry z trądzikiem różowatym. Skuteczny kosmeceutyk działa hamująco na powstawanie czynników prozapalnych w skórze. www.lazelactive.pl Stoisko 4.05 8 | PIĘKNA NA KAŻDYM ETAPIE ŻYCIA Plazanet | Mio Skincare® oferuje pielęgnację skóry dla kobiet pragnących utrzymać piękno i pewność siebie na każdym etapie swojego życia. Cokolwiek spędza sen z Twoich powiek: rozstępy, sucha skóra czy cellulit, Mio ma rozwiązanie. Idealna seria dla kobiet w ciąży i matek karmiących. www.revitalash.com.pl Stoisko E 5 BEAUTY FORUM | 3/2014

targi | Nowości

3| 6| 7| 2| 8| 1|

1 | POŻEGNAJ TŁUSZCZ Mrotex | ADIPOOS O.U.I. z efektem odwróconej osmozy to najnowsza technologia redukcji lokalnych złogów tłuszczu. Umożliwia stopniowy wzrost przepuszczalności błony cytoplazmatycznej i redukcję objętości adypocytów. W połączeniu z profesjonalnym Adypometrem pozwala indywidualnie dobrać parametry w zależności od głębokości tkanki tłuszczowej. www.mrotex.com Stoisko K 3 2 | REGENERACJA I ODMŁODZENIE Natura Siberica | Seria kosmetyków ABSOLUT ANTI-AGE stworzona na bazie regenerującego kompleksu CaPearl® w połączeniu z proteinami, minerałami, witaminami, aminokwasami oraz organicznymi ekstraktami roślinnymi odżywia skórę, aktywizując wytwarzanie kolagenu. www.siberica.com.pl Stoisko J 8 3 | PRODUKT ROKU 2013 W&P Cosmetics | Lata poszukiwań zaowocowały pozyskaniem z algi gatunku Athrospira ekstraktu o silnych właściwościach pielęgnacyjnych i ochronnych. Spirularin® to seria kosmetyków zawierających ten wyciąg. Komórki skórne w procesie rewitalizacji znajdą w nim potężnego sprzymierzeńca. www.wp-cosmetics.pl Stoisko K 14 4 | ARGANOWA PIELĘGNACJA WŁOSÓW Postquam Cosmetic SL | Najnowsza linia z arganem składa się z trzech znakomitych produktów do włosów: szamponu arganowego, maseczki i odżywki dwufazowej. Zapewniają one włosom intensywne odżywienie, nadając jednocześnie połysk, niezwykłą delikatność i sprężystość. www.postquam.com Stoisko C 5

BEAUTY FORUM | 3/2014

5 | CZYSTA I ZDROWA SKÓRA W 30 MINUT Repêchage | Seaweed Treatment to ekspresowy zabieg na twarz. Kojący masaż z użyciem Cytoserum głęboko odżywi skórę dzięki skoncentrowanemu ekstraktowi z alg o cząsteczce 6–10 μm. Regenerację, odświeżenie i ochłodzenie przyniesie łagodząca maska z alg morskich. www.repechagepolska.pl Stoisko C 1 6 | SPECJALIŚCI W ODMŁADZANIU Scandia | Na linię ARGAN&GOATS składają się kosmetyki o silnym działaniu wygładzającym, ujędrniającym i napinającym skórę dzięki zawartości olejku arganowego (z certyfikatem EcoCert), peptydów przeciwzmarszczkowych, złota 24k i protein mleka koziego. www.scandiacosmetics.pl Stoisko E 2 7 | WYSZCZUPLANIE NA CHŁODNO Slandi | CRY-0 wykorzystuje zaawansowaną technologię chłodzenia, która selektywnie eliminuje komórki tłuszczowe. Chronione patentem płytki zabiegowe ICEPAD® łączą krioterapię z masażem wibracyjnym, co optymalizuje komfort terapii, generuje znakomite wyniki, zapobiega odmrożeniom i rozciąganiu skóry. www.sorisa.pl Stoisko E 3 8 | TYTANOWY MANIKIUR SNS Polska | SNS – System Nowoczesnej Stylizacji – to nowość na rynku polskim. Wzmacnianie paznokci naturalnych i stylizacja na tipsie są teraz wyjątkowo efektowne i proste w wykonaniu. Metoda znacznie przyspiesza pracę manikiurzystki i jest bezpieczna. Manikiur utrzymuje się w formie cienkiej trwałej warstwy do pięciu tygodni. W sprzedaży jest ponad 300 kolorów. www.snspolska.pl Stoisko D 12

4| 3|

1 | WYJĄTKOWE PILNICZKI Podomed | Profesjonalne szklane pilniczki Blažek Glass szybko i bezpiecznie kształtują paznokcie. Wzmacniają je, zapobiegają ich rozwarstwianiu i łamaniu brzegów. Pilniczki wyróżniają się wysoką jakością i trwałością. Wyjątkowo higieniczne, nadają się do sterylizacji. Występują w różnych wielkościach i wzorach. www.podomed.com.pl Stoisko K 19 2 | ZATRZYMAĆ CZAS SALEX | Seria Mineral Line zawiera nowej generacji: krem na dzień, krem na noc, żel pod oczy oraz serum do twarzy. Produkty o wysokim stężeniu minerałów z Morza Martwego, witaminy A (retinolu) i witaminy E wygładzają zmarszczki i zapobiegają ich dalszemu powstawaniu. www.salex.com.pl Stoisko D 0 3 | JEDNYM RUCHEM Supernova | BIOTEK – uznana na świecie włoska marka makijażu permanentnego – jest już dostępna w Polsce. Stilus 3 to niewielki, potężny, szybki, dokładny i wyjątkowo sterylny aparat do takiego makijażu. Narysowanie idealnej i długotrwałej linii wymaga wykonania tylko jednego ruchu. Specjalne igły nie podrażniają skóry. Zabiegi są bezbolesne. www.biotekpolska.pl Stoisko B 10 4 | ZŁOTA LINIA Yasumi | Yasumi Gold Sensation Line to linia „złotych” kosmetyków. Zawierają one złote drobinki, które rozświetlają skórę, nadając jej zdrowy wygląd. Kwas hialuronowy nawilża, zapobiega utracie wody oraz destrukcji włókien kolagenowych i powstawaniu zmarszczek, a fucogel® dodatkowo tworzy na powierzchni skóry film zabezpieczający. www.yasumi.pl Stoisko M 2

targi | Nowości 5| 7|

2| 8|

1| 6|

1 | PEDIKIUR NA NOWO Cosmabell | Foot Peel to nowy, lepszy pedikiur w Twoim salonie. Zrezygnuj z przestarzałych metod, postaw na higieniczny i przyjemny zabieg. Innowacyjny preparat złuszczający usuwa szorstką i popękaną skórę pięt już po jednej aplikacji. Dodatkowo regeneruje naskórek na całej powierzchni stóp, usuwa modzele i nagniotki. www.cosmabell.pl Stoisko K 16

5 | STOP ZACZERWIENIENIOM! Prosotu | Red Alert® to serum przeciw zaczerwienieniom idealne po zabiegach elektro- i jontoforezy, IPL oraz z wykorzystaniem lasera. Witaminy K2 i K1 wzmacniają naczynka i normalizują krzepliwość. Teprenon łagodzi rumień, Licochalcone rozjaśnia, wyciąg z płatków lipca i kasztanowca koi. www.Medik8.com Stoisko K 18

2 | 100 PROC. NATURY Maroko Sklep | Czarne mydło Beauty Marakkech to w 100 proc. naturalne roślinne mydło wytwarzane tradycyjnymi metodami z czarnych oliwek i oleju oliwnego. To znany i ceniony na całym świecie produkt o wysokich walorach pielęgnacyjnych, oczyszczających i relaksujących. www.marokoprodukt.pl Stoisko J 7

6 | NOWOCZESNE URZĄDZENIE SFERA Cosmetology | Primelle to nowoczesne urządzenie do masażu próżniowego, mikrodermabrazji diamentowej i liftingu twarzy. Pomaga wymodelować ciało, zredukować cellulit i tkankę tłuszczową, poprawić owal twarzy oraz zwiększyć elastyczność skóry, nadając jej piękny i młody wygląd. www.sfera.org.pl Stoisko 3.01

3 | WYGLĄDAJ PERFEKCYJNIE Mimari | PLS oznacza Perfect Look System. To urządzenie najnowszej generacji wykorzystywane jest do walki z niedoskonałościami skóry i nadmiarem tkanki tłuszczowej. Liposukcja ultradźwiękowa pozwala wyszczuplić wybrane partie ciała. Metoda bezinwazyjna – nie wymaga rekonwalescencji. www.mimari.pl Stoisko 5 09

7 | AKCJA REGENERACJA Surima | Growth factor serum zawiera białko rh-Oligopeptide-1 – czynnik wzrostu komórek fibroblastów w warstwie skóry, biorący aktywny udział w procesie odnowy komórkowej i regeneracji skóry po urazach. Uwalniane jest przez płytki krwi w stadium zapalnym podczas naturalnego procesu występującego w organizmie. www.surima.pl Stoisko 6.02

4 | BEZPIECZNA OPALENIZNA Onyx | Firma Onyx International Sp. z o.o. ma zaszczyt przedstawić kolejny preparat opalający. Odcień Ultimate+ został stworzony specjalnie dla osób, którym zależy na bardzo mocnym kolorze opalenizny. Optymalne stężenie DHA zawartego w preparacie gwarantuje idealny kolor, szczególnie dla tancerzy oraz kulturystów, jak również dla amatorów bardzo intensywnej opalenizny. www.onyx.sklep.pl Stoisko M 3

BEAUTY FORUM | 3/2014

8 | PODOLOGICZNE MASY SILIKONOWE Herbitas | Innowacyjne produkty do pielęgnacji stóp hiszpańskiej marki Herbitas to wynik wieloletnich badań i doświadczeń firmy. Unikalne właściwości silikonów podiatrycznych nowej generacji zapewniają doskonałe działanie antybakteryjne i regeneracyjne. www.herbitas.pl www.gierat.com.pl Stoisko K 13

3| 4|

1 | W KRAINIE NOWOŚCI Kamil | Na serię PROFESSIONAL CARE SPA Nacomi® składają się masła, pilingi i naturalne oleje do masażu i intensywnej pielęgnacji. Nowością jest także serum przeciwzmarszczkowe do zabiegów z ultradźwiękami na kwasie hialuronowym i oleju arganowym. Marka prezentuje również szampon i odżywkę bez SLS i parabenów. www.skarby-swiata.com.pl Stoisko L 3 2 | MIKROPIGMENTY SWISS COLOR Beauty Projekt | Mikropigmenty OS marki Swiss Color do stylizacji makijażu trwałego to zupełnie nowa jakość pigmentów. Nie zawierają tlenków żelaza, są absolutnie czyste, bezpieczne, stabilne i mają wyjątkową siłę krycia. Osobom, które chcą się przekonać, w czym tkwi ich tajemnica, marka proponuje szkolenia komplementarne. www.beautyprojekt.pl Stoisko B 0 3 | SIŁA JADU WĘŻA Naturioska | Syn Résist Sérum Intensif to siła jadu węża w połączeniu z technologią komórek macierzystych. Serum powstrzymuje proces mechanicznego i biologicznego starzenia się skóry. Opatentowana cząsteczka SYN-AKE® wygładza i zapobiega powstawaniu zmarszczek. www.monduniq.pl Stoisko E 4 4 | SKUTECZNY SYSTEM Podopharm | Podoklamra to innowacyjny system klamer oronyksyjnych skuteczny w korekcji wrastających paznokci, produkowanych ze stali implantologicznej z certyfikatem CE. Produkt jest zarejestrowany jako narzędzie medyczne i zgłoszony do ochrony patentowej. www.podopharm.pl Stoisko K 12

targi | Nowości 7| 4| 5|

2| 8|

1 | DLA SPECJALISTÓW RUCK | Niemiecka firma Ruck®, jako wiodący producent profesjonalnego wyposażenia, proponuje kompleksowe rozwiązania dla gabinetów podologicznych. Ruck® jest twórcą najnowszej technologii, którą opatentował i wprowadził do frezarek podologicznych PodologNova. Produkuje najwyższej jakości fotele kosmetyczno-podologiczne i krzesła zdrowotne. www.sklep.podologiczny.pl Stoisko M 13 2 | IDEALNY FRENCZ Nail Artists | Marka prezentuje zestaw produktów do zastosowania w metodzie CoverEXPRESS. Umożliwia ona wykonanie perfekcyjnego żelowego frenczu na szablonie w 50 minut. CoverEXPRESS to gwarancja idealnego kształtu paznokcia i pięknych linii bocznych. www.nailartistspolska.pl Stoisko H 14 3 | WIOSENNA KOLEKCJA ORLY BLUSH ORLY | Prawdziwe piękno kwitnie wraz z wiosną i nową kolekcją BLUSH ORLY. Naked Canvas, Cheeky, First Blush, Dare to Bare, Classic Contours i Flawless Flush to lakiery tworzące na paznokciach słodki, kobiecy manikiur. www.orlybeauty.pl Stoisko B 12 4 | PODKREŚL SWÓJ UROK PAESE | Linea automatic eye-liner to kredka do oczu o kremowej konsystencji, przedłużonej trwałości i metalicznym blasku. Sztyft opakowany jest w wygodną i trwałą plastikową oprawkę. Wykręcana kredka wyposażona jest w temperówkę do naostrzenia sztyftu oraz gąbeczkę do blendowania. Kredki cechuje wysoka odporność oraz długotrwały efekt. www.paese.pl Stoisko 6.11

BEAUTY FORUM | 3/2014

5 | SKUTECZNE POŁĄCZENIE Polmax® | Aparat do endomasażu magnetycznego Mantis® łączy masaż rolkowy i podciśnienie z magnetoterapią (pulsacyjnym polem magnetycznym). Technika ta przyczynia się do wyraźnego zmniejszenia cellulitu oraz przywraca jędrność i elastyczność tkanki łącznej. www.polmax.eu Stoisko H 3 6 | ELASTYCZNOŚĆ WE WSPÓŁPRACY QFAIR | Firma odpowiada na bieżące potrzeby rynku w realnych cenach, na zasadach fair play. Makijaż permanentny to dopiero początek. W ofercie firmy znajdziecie urządzenia dobrej jakości dla kreatywnych stylistek wraz z opieką doświadczonych trenerów i trybem szkoleń na różnych poziomach zaawansowania. www.qfair.pl Stoisko 5.07 7 | NANOTECHNOLOGIA W NATARCIU Sesderma | Enzymy reperujące DNA to tajemnica skuteczności linii Repaskin Mender. Produkty nowej generacji osłaniają DNA i reperują skumulowane w nim uszkodzenia spowodowane promieniami słonecznymi. Zastosowana w nich nanotechnologia umożliwia przenoszenie substancji czynnych do najgłębszych warstw skóry, a co za tym idzie – wzmocnienie ich działania. www.sesderma.pl Stoisko C 4 8 | INNOWACJA W 4D SUNEW | Innowacyjna maska 4D zapewnia idealne pokrycie całej twarzy bez tzw. martwych punktów. Jest to szczególnie istotne w przypadku okolic oczu i ust. Elastyczny, dopasowujący się materiał sprawia, że absorbcja silnie skoncentrowanych składników aktywnych jest równomierna i intensywna. www.sunew.pl Stoisko J 1

dossier | MEDICAL BEAUTY

02 Nowoczesna kosmetologia oferuje klientom coraz więcej technik zabiegowych, preparatów oraz urządzeń, które mogą stać się uzupełnieniem, a w niektórych przypadkach nawet alternatywą dla inwazyjnych i obciążających zabiegów chirurgicznych.

CHIRURG MOŻE POCZEKAĆ 48

BEAUTY FORUM | 3/2014

Fot.: iStock©/kri mar, Horsche

Zamiast skalpela

MEDICAL BEAUTY |

etody te wprowadzone w odpowiednim czasie, poprzedzone profesjonalną diagnostyką indywidualnych potrzeb skóry, przyczynią się z pewnością do osiągnięcia celu – poprawy wyglądu skóry klienta, a także jego samopoczucia. Z zabiegów kosmetologicznych, które zasługują na specjalną uwagę, należy wymienić różne metody eksfoliacji, w tym pilingi chemiczne, mezoterapię bezigłową oraz wykorzystanie światła IPL.

Metody eksfoliacji

dossier

zwiększenie stopnia nawilżenia, dotlenienia i odżywienia skóry. Pilingi chemiczne to ogromna grupa zabiegów z wykorzystaniem substancji o działaniu eksfoliacyjnym, ale nie tylko. Stosowane w tego typu zabiegach hydroksykwasy, kwasy organiczne, pochodne retinolu mają działanie stymulujące procesy regeneracji skóry, syntezy kolagenu, elastyny, likwidują przebarwienia, regulują łojotok, nawilżają i odmładzają skórę. UWAGA: Są to zabiegi obciążone wieloma przeciwwskazaniami, z możliwością wywołania działań niepożądanych, a nawet ciężkich powikłań, dlatego też jedynie rzetelna wiedza i wykształcenie upoważnia do ich wykonywania.

W kosmetologii możemy podzielić je na mechaniczne i chemiczne, wyróżniane do niedawna fizyczne nie mają obecnie praktycznie zastosowania. Złuszczania mechaniczne to pilingi ziarniste, mikrodermabrazja oraz piling kawitacyjny. Dzięki ich zastosowaniu uzyskujemy ścieńczenie warstwy martwych komórek naskórka, a co za tym idzie – zwiększoną penetrację substancji czynnych z zastosowanych kosmetyków. UWAGA: Istnieje wiele przeciwwskazań do wykonania złuszczań mechanicznych, należy do nich przede wszystkim obecność zmian zapalnych skóry w obrębie obszaru wykonywania zabiegu. Dzięki systematycznym zabiegom eksfoliacji uzyskujemy: poprawę struktury skóry, rozjaśnienie przebarwień, spłycenie zmarszczek, wygładzenie rozstępów, zwiększoną absorpcję substancji aktywnych, stymulację mikrokrążenia,

BEAUTY FORUM | 3/2014

dossier | MEDICAL BEAUTY

Mezoterapia bezigłowa

To metoda bezinwazyjnego wprowadzania substancji czynnych w głąb naskórka, z wykorzystaniem bodźców znanych od lat w kosmetologii, najczęściej ultradźwięków i prądu stałego. Dzięki unikalnemu połączeniu czynników fizykalnych obserwujemy zjawiska wpływające na wzrost absorpcji składników preparatów, poprawę mikrokrążenia skóry, poprawę trofiki skóry, mikromasaż tkanek, a także przyspieszenie lipolizy.

Chcesz wiedzieć więcej? Zapraszamy na wykład dr Danuty Nowickiej „Zamiast skalpela – zaawansowane technologie i receptury anti-aging”, który odbędzie się podczas 17. Targów BEAUTY FORUM (8-9.03.2014) w Warszawie. www.beauty-fairs.com.pl

Wskazaniami do wykonania zabiegu będą zatem: profilaktyka przeciwzmarszczkowa, wygładzanie rozstępów i blizn, zwiotczenie skóry, likwidacja cellulitu i miejscowej otyłości. UWAGA: Przeciwwskazania to m.in. choroby infekcyjne skóry w miejscu poddanym zabiegowi, ciąża, okres karmienia piersią, przerwanie ciągłości skóry w miejscu zabiegowym, a także przeszłość onkologiczna pacjenta (wymagane 5 lat remisji choroby).

Intensive Pulsing Light (IPL) Zabiegi z wykorzystaniem intensywnie pulsującego światła (IPL) w zakresie 560–1200 nm mogą być zalecane w przypadku różnych problemów skóry. W zależności od potrzeb istnieje moż-

BEAUTY FORUM | 3/2014

liwość doboru odpowiednich długości fal, gęstości energii, czasu trwania impulsu oraz przerwy między nimi. Najczęściej metodę tę wykorzystuje się z uwagi na działanie niszczące strukturę włosa w zabiegach epilacji, działanie biostymulujące w zabiegach regeneracyjnych i odmładzających oraz działanie fototermiczne w likwidacji rumienia i zamykaniu drobnych naczyń krwionośnych. UWAGA: Przeciwwskazaniami do zabiegu są przede wszystkim: ciąża, okres karmienia piersią, nadmierna opalenizna, fotodermatozy czy też środki fotouczulające, m.in. leki, suplementy diety, preparaty do stosowania zewnętrznego, czynne infekcje w miejscu zabiegowym. Działaniem niepożądanym zabiegu może być ból, obrzęk, stan zapalny, a nawet zmiany przebarwieniowe czy bliznowacenie, dlatego też przed podjęciem się wykonywania tego typu działań należy przejść gruntowne szkolenie oraz wybrać niezawodny, profesjonalny i certyfikowany sprzęt. W niniejszym artykule omówiono tylko niektóre z dostępnych technik współczesnej kosmetologii. Sięganie po nowości, ciągłe kształcenie i poszerzanie wiedzy jest obowiązkiem każdego nowoczesnego kosmetologa. Jedynie rzetelna wiedza i doświadczenie sprawi, że wykonywana praca będzie źródłem satysfakcji dla naszych klientów i dla nas samych. Na szersze spojrzenie i dyskusję na temat kosmetologii zaawansowanej zapraszam w ramach mojego wykładu podczas targów BEAUTY FORUM (8–9.03.2014) w Warszawie.

Fot.: iStock©/ariwasabi

DR N. MED. DANUTA NOWICKA Specjalista dermatolog. Adiunkt Kliniki Dermatologii Wenerologii i Alergologii we Wrocławiu. Autorka podręczników dla studentów kosmetologii („Dermatologia. Podręcznik dla studentów kosmetologii” oraz „Choroby łojotokowe skóry. Procedury zabiegów kosmetycznych”).

UWAGA! Tego jeszcze nie było! Weź udział w seminariach on-line! Seminaria on-line to dawka wiedzy, którą możesz przyswoić wszędzie, gdzie tylko masz dostęp do internetu! Wykładowca Uczestnicy

Aby wziąć udział potrzebujesz:

Komputera (PC, Mac, iPod)

Podłączenia do internetu

Czat Obraz z kamery wykładu

Wejdź na naszą stronę internetową www.beauty-forum.com.pl lub www.nailpro.com.pl, kliknij baner na stronie głównej i zarejestruj się! Otrzymasz od nas link dostępu, który w dniu seminarium przeniesie Cię do pokoju szkoleniowego, gdzie będzie na Ciebie czekać wykładowca oraz inni uczestnicy spotkania. Od tej chwili wystarczy tylko chłonąć wiedzę! Liczba uczestników ograniczona. Wstęp wolny

MARCA

KWIETNIA

Wykładowca: Justyna Dunat (Abalico)

Wykładowca: Dorota Kulczyńska (Organique)

Kategoria:

Stylizacja paznokci

Kategoria:

Temat:

NailArt ślubny – krok po kroku

Temat:

Zabiegi kosmetyczne inspirowane naturą

Godzina:

18.30

Godzina:

18.30

Opis:

Szkolenie dostarczy inspiracji tuż przed otwarciem sezonu ślubnego w gabinetach. Na szkolenie serdecznie zapraszamy stylistki, które pragną sprawić, że paznokcie panny młodej staną się idealnym uzupełnieniem wizerunku w tym wyjątkowym dla niej dniu.

Opis:

Podczas szkolenia zostaną omówione zabiegi oparte na naturalnych składnikach, tj. sól i lecznicze błoto z Morza Martwego, glinka ghassoul i olej arganowy, glinki, a także marokański rytuał hammam.

BEAUTY FORUM | 3/2014

Kosmetyka naturalna

Jak to działa...? To dziecinnie proste!

styling

Mikropigmentacja a anti-aging

ODMŁODZIĆ I UPIĘKSZYĆ

zynniki, na które musimy szczególnie zwrócić uwagę, to zmiany zachodzące w skórze z wiekiem, utrudniające nadanie kształtu i przewidywalność efektu końcowego.

Co sprawia trudność? 1. Asymetrie spowodowane indywidualną mimiką, która wraz z wiekiem wyostrza rysy oraz wydobywa dysproporcje twarzy. Jednym z elementów utrudniających nadanie kształtu jest żywa mimika, która dodatkowo nasila się w momencie stresu (dla niektórych osób zabieg makijażu permanentnego, wiążący się ze zmianą wizerunku, jest bardzo stresującym wydarzeniem). Należy więc pomóc klientce rozluźnić mięśnie, doprowadzając je do stanu relaksu. Obserwując zmiany, jakie za-

BEAUTY FORUM | 3/2014

chodzą w twarzy w czasie mówienia i emocjonalnych reakcji, warto zrobić sobie indywidualny obraz każdego przypadku. Przy nadaniu kształtu trzeba wypośrodkować wszystkie wysokości, długości i szerokości, aby wydawały się jednakowe dla osoby obserwującej. Poprzez powtarzalne grymasy i jednoczesne ścieńczenie skóry powstają na twarzy linie, tzw. zmarszczki, usytuowane prostopadle do kurczącego się mięśnia. Zwykle są one umiejscowione asymetrycznie względem środka twarzy, akcentują „smutny” wyraz, gdyż w większości ich kierunek zmierza ku dołowi. W pewnym wieku linie, które kiedyś widoczne były wyłącznie w momencie pracy mięśni, są dostrzegalne również w spoczynku. Lwia zmarszczka, kurze łapki, linie poprzeczne na czole, tzw. zmarszczki palacza lub bruzdy uśmiechu to miejsca, na które w szczególności musimy uważać, gdyż często przekłamują sy-

Mikropigmentacja skóry dojrzałej jest jedną z najbardziej efektownych gałęzi makijażu permanentnego, lecz także i jedną z najtrudniejszych. Precyzja, z jaką należy podejść do wykonania zabiegu, stanowi nie lada wyzwanie nawet dla doświadczonego linergisty.

styling

metrię. Jedna z pionowych linii może przebiegać dalej od środka twarzy, druga bliżej, dlatego też ważne jest precyzyjne wyznaczenie środka. 2. Opadający łuk brwiowy, powieki, kąciki ust spowodowane zmianami w kośćcu, tkance tłuszczowej i mięśniach. Wraz z wiekiem ludzkie kości kurczą się i tracą gęstość. Zmniejszają się i wiotczeją również nasze mięśnie. Już po 25. roku życia tracimy 0,5–1 proc. tkanki mięśniowej rocznie. Dotyczy to przede wszystkim mięśni szkiele-

towych typu II – są to włókna białe, szybko się kurczące. Zmniejsza się również ilość tkanki tłuszczowej na twarzy, która umiejscowiona jest w okolicach oczu, łuku brwiowego, policzkach i kościach policzkowych oraz żuchwie. Z czasem zmieniają się proporcje, kości policzkowe oraz szczęka zmniejszają swój rozmiar, oczy i usta maleją, nos oraz uszy wydają się coraz większe. Dlatego też formy, jakie nadajemy osobom młodym, o bardziej okrągłych twarzach, mogą być wyostrzone, dodające charakteru. U osoby dojrzałej zwykle należy je złagodzić, zmiękczyć, aby bardziej zaokrąglić rysy, dodać młodzieńczości ze szczególnym zwróceniem uwagi na podniesienie i skierowanie ku górze wszystkich opadających partii, tworząc tym samym bardziej radosne, uśmiechnięte oblicze. 3. Utrata wyrazistości rysów, zatarcie konturów czerwieni wargowej, rozjaśnienie i zmniejszenie ilości rzęs, owłosienia brwi. Wszystko to powoduje, iż idealnie wykonany zabieg mikropigmentacji estetycznej jest nieocenionym ułatwieniem w życiu osoby dojrzałej, przywracającym atuty młodości. Musimy pamiętać, że ostre, graficzne formy, intensywne, ciemne kolory nie są wskazane w tego typu makijażu. Dodają one lat oraz powagi. Makijaż długotrwały powinien być jak najbardziej świeży, idealnie komponujący się z naturą, tak jak w przypadku brwi metodą włoskową, rozświetlenia pod łukiem brwiowym, kreski między rzęsami czy też ust z rozświetleniem lip light i efektem uwypuklenia. Kolory powinny współgrać z urodą klientki i dodawać młodzieńczego blasku, dlatego też dla ust jak najbardziej wskazane są świeże róże, do brwi zaś popiele i naturalne brązy. 4. Przyzwyczajenie do pewnej formy makijażu nie zawsze dodającego urody. Należy spędzić trochę więcej czasu, aby wytłumaczyć klientce, iż kształt i kolor makijażu, jaki stosowała w młodości, warto przekształcić w formę jak najbardziej odpowiednią dla jej typu urody oraz wieku. Można poprosić o narysowanie jednej połówki twarzy i wykorzystać choćby element, aby łatwiej było przyzwyczaić się dojrzałej osobie do zmian. Oczywiście ten etap należy wykonać umiejętnie, aby klientka zrozumiała metamorfozę i zaakceptowała skorygowane oblicze jeszcze przed pigmentacją.

Na co uważać w czasie zabiegu? Układ kostny i mięśniowy – po lewej u osoby młodej, po prawej u dojrzałej

1. Utrata elastyczności, ścieńczenie skóry, kruchość drobnych naczyń krwionośnych.

BEAUTY FORUM | 3/2014

styling Wiedza ekspertów

Porównując mikropigmentację u osoby młodej i dojrzałej łatwo jest dostrzec różnice w przyjmowaniu pigmentu. Z jednej strony można stwierdzić, iż pigmentacja tej drugiej jest łatwiejsza, z uwagi na szybciej widoczne efekty wynikające z cienkości i suchości naskórka, który wręcz „pije” pigment. Jednak przy zbyt agresywnej pracy oraz głębokiej aplikacji pigmentu możemy spowodować tzw. zagniecenia. Są to tzw. kleksy, czyli rozlanie barwnika w delikatnych naczyniach skóry dojrzałej. Ten błąd jest niestety prawie zawsze nieodwracalny i całkowicie zaburza naturalność efektu. W tym wypadku na szczególną uwagę zasługują zewnętrzne partie łuku brwiowego, cała powieka, a w szczególności zewnętrzne kąciki. Natomiast przy ustach są to zmarszczki pionowe i miejsca blizn poopryszczkowych, gdzie skóra jest niekiedy wręcz „papierowa”. 2. Znamiona, przebarwienia. Należy zwrócić klientce uwagę na zmiany, które mogą wpłynąć na efekty po wyłuszczeniu; takie jak blizny poopryszczkowe lub innego pochodzenia, które mogą w pierwszym etapie słabiej bądź nierównomiernie przyjąć pigment. Przebarwienia, tzw. plamki starcze występujące w miejscu pigmentacji łuku brwiowego, mogą wzmocnić kolor pigmentacji i zintensyfikować barwę. Znamiona, np. na powiekach, między rzęsami, nie powinny być pigmentowane. Dlatego też przed pigmentacją należy uświadomić klientce ich występowanie i wspólnie zdecydować, czy wykonać zabieg, czy w pierwszej kolejności konieczne będzie usunięcie niedoskonałości. 3. Wydłużony proces regeneracji. Proces regeneracji skóry u osoby dojrzałej jest zdecydowanie dłuższy niż u młodej osoby, dlatego też korektę należy wykonać po dłuższym okresie od pierwszego zabiegu.

Ważne: przeciwwskazania i utrudnienia – choroby i zażywane leki Stosowanie leków sterydowych

– Miejscowe ścieńczenie skóry, zwiększona podatność na infekcje. – Może doprowadzić do zaniku warstwy rogowej naskórka. – Rozszerzenie powierzchniowych naczyń krwionośnych. – Posterydowe zapalenie skóry i zmiany trądzikopodobne. Niekiedy należy odczekać nawet pół roku od zakończenia kuracji.

BEAUTY FORUM | 3/2014

Zapraszamy na wykład Leny Romanowskiej „Mikropigmentacja skóry dojrzałej”, który odbędzie się podczas 17. Targów BEAUTY FORUM (8–9.03.2014) w Warszawie. www.beauty-fairs.com.pl

Cukrzyca

– Skłonność do zakażeń w miejscach przerwania ciągłości naskórka. – Świąd skóry, w tym świąd uogólniony. – Nadmierna suchość skóry, mocniejsze złuszczanie naskórka. – Uszkodzenie systemu naczyniowego. – Skłonność do zmian wypryskowych. Choroby ropne, grzybice i drożdżyce. Pigmentację można wykonywać tylko za zgodą lekarza w okresach uspokojenia. Łuszczyca – Pigmentacja w aktywnym momencie łuszczycy może spowodować przerzuty w miejsca podrażnienia naskórka. – Do leczenia używa się zazwyczaj leków sterydowych (patrz: leki sterydowe). Chemioterapia – Najlepiej wykonać zabieg przed leczeniem, gdy widać jeszcze kształt brwi i partię rzęs. Można wykonywać zabieg w pierwszym tyg. – leukocyty na poziomie 2000–3000, gdy są poniżej 1000 występuje zagrożenie zakażeniem. Choroby serca, problemy ciśnieniowe lub menopauza – Nie są przeciwskazaniem, ale należy obdarzyć klientkę większą troską. Położyć wyżej głowę, częściej sadzać, przygotować wodę do picia. Pomimo wszystkich utrudnień pigmentacja u osoby dojrzałej może przynieść największą satysfakcję, pokazując nasz profesjonalizm i kunszt. Nie trzeba wspominać, iż dobrze wykonany zabieg tego typu niesie ze sobą zaufanie, lojalność i szacunek przyszłych klientów. LENA ROMANOWSKA Elitarna linergistka i licencjonowana trenerka Centrum Szkoleniowego Long Time Liner-Elite w Toruniu. Laureatka II miejsca w Mistrzostwach Polski Makijażu Permanentnego.

targi Nominacje konkursowe

Z wielką radością i dumą przedstawiamy Wam produkty i zabiegi, które zostały nominowane do tegorocznej nagrody BEAUTY PREMIUM. Jak co roku wybieramy najlepsze spośród nowości kosmetycznych, które wprowadzono na rynek w 2013 roku. Profesjonalne jury nagrodzi preparaty, serie kosmetyczne i zabiegi odznaczające się nową technologią, szczególnymi właściwościami i zastosowaniem. Organizatorem konkursu jest Health and Beauty Media – wydawca fachowego czasopisma kosmetycznego BEAUTY FORUM. Producent lub dystrybutor produktu, który zostanie najwyżej oceniony w danej kategorii, otrzyma wspaniałą statuetkę i dyplom.

Uroczyste ogłoszenie wyników i wręczenie nagród odbędzie się podczas 17. Targów BEAUTY FORUM 2014.

BEAUTY FORUM | 3/2014

NOMINACJA FIRMY BIELENDA PROFESSIONAL Bielenda Professional | Ostatnim krokiem każdego profesjonalnego zabiegu powinno być zastosowanie odpowiednio dobranego preparatu, który w zależności od potrzeb skóry nawilży i odżywi, pobudzi naturalny system obronny czy zwiększy jędrność i elastyczność, wzmacniając efekty kuracji pielęgnacyjnej. Kaszmirowy fluid z Koloidalnym Złotem doskonale spełni to zadanie, a dodatkowo pomoże zamaskować niedoskonałości cery, zapewni długotrwały efekt matujący i przedłuży trwałość wykonywanego później makijażu. www.bielendaprofessional.pl

targi 2| 4| 6|

1| 3| 5|

1 | NOMINACJA FIRMY BANDI BANDI | STYMULATOR WZROSTU RZĘS I BRWI to hipoalergiczny preparat przeznaczony dla osób, które chcą wzmocnić kondycję rzęs i brwi, zmniejszyć ich łamliwość i wypadanie oraz przyspieszyć wzrost. Stymulator może być stosowany przez osoby ze skórą atopową i szczególnie wrażliwą. Jest odpowiedni dla osób noszących szkła kontaktowe. Testowany okulistycznie, dermatologicznie, bezzapachowy. www.bandi.pl

2 | NOMINACJA FIRMY BIELENDA PROFESSIONAL Bielenda Professional | Dotyk jedwabiu to zabieg nawilżająco-regenerujący na dłonie. Zapewnia głębokie dożywienie, skutecznie pielęgnuje, wzmacnia odporność oraz ujednolica koloryt naskórka. Kuracja dodaje witalności i uelastycznia skórę oraz ma działanie anti-aging. Kosmetyki w linii Dotyk Jedwabiu: Piling, koncentrat regenerujący, kawiorowy krem do masażu, maska algowa lub maska parafinowa oraz luksusowy krem regenerujący. www.bielendaprofessional.pl

3 | NOMINACJA FIRMY DERMIKA SALON&SPA DERMIKA SALON&SPA | MEZOLIFTING CL-HA to zaawansowany zabieg mezoliftingujący wykorzystujący kosmetyki zainspirowane doświadczeniami medycyny estetycznej, stworzony z myślą o intensywnej pielęgnacji cery z wyraźnie zaznaczonymi objawami spadku gęstości, widocznie zarysowaną siatką zmarszczek, a także utratą jędrności i napięcia. Polecany także jako zabieg po rekonwalescencji po zabiegach medycyny estetycznej. www.dermikasalony.pl

4 | NOMINACJA FIRMY FARMONA FARMONA | Eksplozja Młodości to bursztynowy zabieg liftingujący z olejem arganowym. Ekskluzywna propozycja w pielęgnacji skóry dojrzałej, suchej, niedotlenionej, z objawami zmęczenia i stresu. Innowacyjny składnik preparatów Pronalen Flash Tense Plus natychmiast i zauwa-

żalnie napina skórę. Długotrwale liftinguje ją i wygładza. Olej arganowy regeneruje naskórek, chroni komórki przed utleniaczami, zapobiega pojawianiu się bruzd. Likwiduje suchość i szorstkość skóry. www.farmonaprofessional.pl

5 | NOMINACJJA FIRMY ELLA DEPILACJA CUKROWA Ella Depilacja Cukrowa | Pasty cukrowe ELLA nadają się do każdego rodzaju włosa. Zabieg charakteryzuje się całkowitym brakiem podrażnień i reakcji alergicznych. Produkty ELLA nie zawierają chemicznych barwników ani konserwantów, są w 100 proc. ekologiczne. Idealne także dla alergików i osób z wrażliwą skóra (także dla skóry naczyniowej, z żylakami). Co ważne, zabieg depilacji cukrowej ELLA jest całkowicie bezpieczny dla kobiet w ciąży. www.EllaDepilacjaCukrowa.pl

6 | NOMINACJA FIRMY NOVA GROUP NOVA GROUP | POWER HYALURONIC to seria intensywnie nawilżających kosmetyków. W skład linii wchodzą: krem intensywnie nawilżający, serum nawilżające, oraz maska głęboko nawilżająca. Główne składniki aktywne: kwas hialuronowy o bardzo niskiej i wysokiej masie cząsteczkowej, woda polaryzowana, liposomowa, ksylitol i pochodne. www.novagroup.pl

7 | NOMINACJA FIRMY BIELENDA PROFESSIONAL Bielenda Professional | Bielenda Professional PODO Ekspert to linia specjalistycznych preparatów do kompleksowej, profesjonalnej pielęgnacji stóp w gabinecie lub salonie kosmetycznym. Ich zadaniem jest zmiękczenie zrogowaciałego naskórka, nawilżenie i uelastycznienie skóry. Kosmetyki w linii Podo Expert: 3 w 1 Eukaliptusowy lotion do stóp, Żel zmiękczający zrogowaciały naskórek, odciski i modzele, zmiękczający krem do stóp. www.bielendaprofessional.pl

BEAUTY FORUM | 3/2014

targi 6| 1|

3| 5| 7|

Rewolucja w masażu Permanent Contour®

1 | NOMINACJA FIRMY ALLPRESAN ALLPRESAN | Allpresan Fuss Spezial 3 PLUS to krem w piance do stóp z LIPO2 i Allpresan Fuss Spezial 3 PLUS krem do stóp z LIPO2 to dwa produkty, które doskonale sprawdzą się w pielęgnacji bardzo suchej i popękanej skóry stóp. Właściwości: szybko i długotrwale regenerują popękaną skórę, uzupełniają pęknięcia, wygładzają i uelastyczniają, intensywnie nawilżają, wzmacniają barierę ochronną skóry. Zawierają: mocznik, alantoinę, innowacyjną, opatentowaną technologię LIPO2 regenerującą skórę bez użycia wazeliny i silikonów. www.allpresan.pl

2 | NOMINCJA FIRMY FARMONA FARMONA | Specjaliści Laboratorium Kosmetyków Naturalnych FARMONA stworzyli linię PRESTIGE CARE – spersonalizowane, profesjonalne produkty do pielęgnacji domowej. W skład linii wchodzą: krem nawilżająco-ujędrniający; krem normalizująco-matujący; krem na naczynka; krem liftingujący; koncentrat kwasu hialuronowego; koncentrat komórek macierzystych; koncentrat rozjaśniający z mącznicy i lukrecji; wygładzający krem pod oczy. www.farmonaprofessional.pl

3 | NOMINACJA FIRMY BIELENDA PROFESSIONAL Bielenda Professional | Soczysta pokusa to arbuzowy zabieg nawilżający i redukujący cellulit.Orzeźwiająca przyjemność dla ciała i odżywcza uczta dla skóry. Soczysta Pokusa to intensywna kuracja nawilżająca, której towarzyszy owocowe odświeżenie. Kosmetyki w linii: Arbuzowy piling do ciała, arbuzowy koncentrat do ciała, arbuzowe masło do ciała, arbuzowa maska żelowa do ciała, arbuzowy balsam do ciała na zakończenie zabiegu. ww.bielendaprofessional.pl

4 | NOMINACJA FIRMY CLARENA CLARENA | Diamentowy korektor zmarszczek Diamond Filler to produkt przeznaczony do profesjonalnych zabiegów dla cery dojrzałej. Zawiera LIFTONIN®-XPRESS, który tworzy natychmiastowo napinającą i wygładzającą skórę matrycę. Wchodzące w jego skład polisacharydy i ekstrakt z czerwonych alg nawilżają, zmniejszają szorstkość i poprawiają mikrostrukturę. Kompleks peptydowy

BEAUTY FORUM | 3/2014

MATRIXyL®3000 stymuluje syntezę włókien podporowych skóry, poprawiając jej jędrność i elastyczność. www.clarena.pl

5 | NOMINACJA FIMRY NOVA GROUP NOVA GROUP | PERMANENT CONTOUR® to wspaniałe zabiegi ziołowymi stemplami o stałej temperaturze i wilgotności. Aparat PERMANENT CONTOUR® generuje parę, która wydostaje się przez zintegrowane elastyczne przewody, zakończone głowicą z wymiennym stemplem. Para podgrzewa mieszanki ziołowe do stałej (50–55°C) temperatury i utrzymuje ją w trakcie trwania całego zabiegu. Zwalnia to terapeutę z konieczności odrywania się od klienta w celu podgrzewania kolejnych stempli. Terapeuta może koncentrować się na masażu, utrzymując stały kontakt z ciałem klienta. ww.novagroup.pl

6 | NOMINACJA FIRMY FARMONA FARMONA | Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona przedstawia serię kosmetyków Shiatsu – japoński rytuał wyszczuplająco-odmładzający na ciało. Jest to egzotyczny zabieg oparty na wyselekcjonowanych składnikach aktywnych połączony z fenomenem ludzkiego dotyku, przynosi fizyczną i mentalną odnowę oraz uaktywnia wewnętrzne siły witalne. Niezwykły aromat zabiegu zabiera w daleką podróż do Kraju Kwitnącej Wiśni! www.farmonaprofessional.pl

7 | NOMINACJA FIRMY BIELENDA PROFESSIONAL Bielenda Professional | Eye Lift Program to zabieg odmładzająco-rozświetlający na okolice oczu na bazie składników aktywnych i wody różanej. Kosmetyki w linii: 2w1 Żel z odżywką do demakijażu oczu, enzymatyczny piling na okolice oczu z kompleksem kwasów PHA i AHA, liftingująca maska kremowa na okolice oczu, peptydowy żel-krem korygujący zmarszczki wokół oczu, peel-off maska algowa na okolice oczu z płatkami róży oraz peptydowe ujędrniające serum na okolice oczu. www.bielendaprofessional.pl

targi 6| 1| 3|

4| 5|

1 | NOMINACJA FIRMY BEAUTY & SPA GROUP BEAUTY & SPA GROUP | Firma przedstawia markę SKIN REGIMEN i zabieg na twarz z kompleksem longevity™. Zaledwie 30 minut – tyle potrzeba, aby odnowić, zregenerować skórę, zapewniając młodszy, zdrowszy wygląd. Zabieg przeznaczony dla każdego rodzaju skóry! Dla młodych skór w celu zapobieganiu pierwszym oznakom starzenia, a także dla bardziej dojrzałych, wymagających zaawansowanej korekty, skutecznej pielęgnacji oraz ochrony. www.beautyspagroup.pl

2 | NOMINACJA FIRMY BIELENDA PROFESSIONAL Bielenda Professional | Raspberry Body Program to zabieg wyszczuplająco-detoksykujący. Jest to zabieg antycellulitowy i modelujący sylwetkę – pobudza rozpad komórek tłuszczowych i zapobiega gromadzeniu się nowych. Kosmetyki w linii: Malinowy piling do ciała z BIO-kofeiną z guarany, malinowa maska do ciała z BIO-kofeiną z guarany, multiaktywny balsam do ciała z maliną i BIO-kofeiną z guarany, 2 w 1 malinowy koncentrat do ciała z BIO-kofeiną z guarany, malinowy olejek do kąpieli z BIO-kofeiną z guarany. www.bielendaprofessional.pl

3 | NOMINACJA FIRMY FARMONA FARMONA | Ekspresowa Odnowa to ekstremalnie wygładzający zabieg na dłonie. Ceramidy, fosfolipidy mleczne i mocznik to bukiet niezwykle skutecznych składników aktywnych, które pobudzają skórę dłoni do totalnej regeneracji i ujędrnienia. Ekspresowo uzupełniają niedobór substancji odżywczych długotrwale niwelują suchość skóry. Zmiękczają i wygładzają, zapewniają redukcję nieestetycznych przebarwień. Pobudzają skórę do odbudowy, zapobiegają jej wiotczeniu. www.farmonaprofessional.pl

4 | NOMINACJA FIRMY NOVA GROUP NOVA GROUP | Marka Skeyndor opracowała rozjaśniającą terapię Power C+, opartą na opatentowanej, trwałej postaci witaminy C–Nikkol VC-IP. To innowacyjna linia kosmetyków przeznaczona do pielęgnacji skóry zmęczonej nadmiernym działaniem promieni słonecznych oraz zanieczyszczeniem środowiska. Kosmetyki zostały wzbogacone o antyoksyda-

cyjne właściwości ekstraktu z granatu oraz kwasy: elagowy z kory drzewa Genus i fitynowy z orzechów. ww.novagroup.pl

5 | NOMINACJA FIRMY SUPERNOVA SUPERNOVA | Marka PEVONIA przedstawia linię Spa Clinica® PRO Micro-Retinol. Micro-Retinol™ to zmikronizowana emulsja retinolu. Ekskluzywna technologia MicroRetinol™ dostarcza mikrocząsteczki retinolu do poszczególnych warstw skóry. Micro-Retinol™, jako wyjątkowy system uwalniania substancji aktywnej, pozwala na natychmiastowe i łatwe wchłanianie, jak również dostarczenie retinolu do głębokich warstw naskórka, zapewniając błyskawiczne ustabilizowanie wszystkich funkcji skóry. www.pevonia.pl

6 | NOMINACJA FIRMY DIVADERME Brow Extender | Brwi w butelce to miliony maleńkich włókien, które zagęszczają naturalne włoski, dzięki czemu uzyskujemy bardzo subtelny efekt delikatnego, aczkolwiek wyrazistego zagęszczenia brwi. W zależności od ilości pigmentu zawartego w glince stanowiącej bazę produktu, Brow Extender w różnym stopniu przyciemnia naturalne włoski. Bogata gama kolorystyczna pozwala dopasować kosmetyk do każdego typu urody. www.divaderme.pl

7 | NOMINACJA FIRMY BIELENDA PROFESSIONAL Bielenda Professional | Bielenda Professional Aqua-Porin Ultra Effect to innowacyjny zabieg ultranawilżający o działaniu antiagingowym, opracowany do pielęgnacji każdego rodzaju cery. Kosmetyki w linii Aqua-Porin Ultra Effect: ultranawilżający krem do demakijażu twarzy, ultranawilżający tonik do twarzy, 2 w 1 enzymatyczny piling drobnoziarnisty do twarzy z papainą i bromelainą, ultranawilżające serum do twarzy, ultranawilżający mus do twarzy, transparentna ultranawilżająca maska algowa do twarzy, ultranawilżający krem do twarzy. www.bielendaprofessional.pl

BEAUTY FORUM | 3/2014

zapowiedzi

zapowiedzi DOSSIER DEPILACJA\EPILACJA

Dlaczego jest tak ważna? Jakich rad możecie udzielić Waszym klientkom, zanim nadejdą słoneczne dni lub nim wyjadą na urlop, by korzystać ze słońca na egzotycznych plażach. W następnym numerze podpowiemy m.in., jakie zabiegi przygotowujące skórę na spotkanie z promieniami słonecznymi zaproponować w gabinecie oraz o jakiej pielęgnacji domowej i istotnych zasadach należy wciąż przypominać naszym klientom.

Reklama i marketing Justyna Tomala (Kierownik produktu), e-mail: justyna.tomala@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 52 Szymon Żydowicz (Kierownik Projektu Business Rok XIX, 2014, nr 3 (163), ISSN 1427-1508 Wydawnictwo Health and Beauty Media Sp. z o.o. Ul. Królowej Marysieńki 9/10, 02-954 Warszawa Tel. (22) 858 79 55, 858 79 54, 858 79 52 www.health-and-beauty.com.pl, www.beauty-forum.com.pl

Development i Finanse),

Jürgen Volpp (Członek zarządu), e-mail: juergen.volpp@health-and-beauty.com Bettina Kiesel (Członek zarządu), e-mail: bettina.kiesel@health-and-beauty.com Małgorzata Szulc (Dyrektor zarządzający, prokurent), e-mail: malgorzata.szulc@health-and-beauty.com.pl

e-mail: dorota.poteraj@health-and-beauty.com.pl

e-mail: szymon.zydowicz@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 55 Ogłoszenia drobne Dorota Poteraj Tel. (22) 858 79 52 Skład i łamanie Oficyna Wydawnicza Sadyba Tel. (22) 651 91 61, Fax (22) 858 26 47 sadyba@sadyba.com.pl

Prenumerata Anna Wilczek e-mail: anna.wilczek@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 55, Fax (22) 858 79 56 Redakcja Olga Koperkiewicz (Redaktor naczelna), Tel. (22) 858 79 55 e-mail: olga.koperkiewicz@health-and-beauty.com.pl Kamila Jadwicka (Redaktor działu Stopy i Powered by Nailpro, Program manager) e-mail: kamila.jadwicka@health-and-beauty.com.pl

122

BEAUTY FORUM | 3/2014

Druk i oprawa Drukarnia LCL, Łódź Oddziały zagraniczne

Health and Beauty Marketing Ges.m.b.H. Weissenwolffstrasse 1, 4020 Linz, Austria Tel. +43 732 7777-62, Fax +43 732 7777-64 www.beauty-austria.at Health and Beauty Business Media Hungary Kft. Naphegy tev 8. III. Em (MTI Szekhaz) 1016 Budapeszt, Wegry Tel. +36 1 457 0067, Fax +36 1 201 3248 www.health-and-beauty.hu BEAUTY FORUM Turcja Intrerteks, international trade exhibitions, Mim Kemal Oke Cad. No: 10, 80200 Nisantasi/Istambuł, Turcja Kontakt: Zubeyde Haliloglu, Kurt Avunduk Tel. +90 212 22509-20, Fax +90 212 22509-33 www.interteks.com Beauty Greece Tsirimokou O.E. Ergaton Typou 2 & Vouliagmenis Av. 415, 163 46 Ilioypoli, Ateny, Grecja Tel. +30 210 9010016, Fax +30 210 9016663 www.beauty-greece.gr ZeroVenti, Loris Sparti via Giuseppe Luigi Passalacqua, 4 10122 Turyn, Włochy, tel. +39 348 2247176

Health and Beauty Business Media GmbH Karl-Friedrich-Str. 14-18, 76133 Karlsruhe, Niemcy, Tel. +49 721 165-0, Fax +49 721 165 148 www.health-and-beauty.com Health and Beauty Marketing Swiss GmbH Zinggentorstrasse 1a, 6004 Lucerna, Szwajcaria Tel. +41 41 41707-70, Fax +41 41 41707-71 www.health-and-beauty.ch

Health and Beauty Marketing Spain, S.L.U. Ctra Humera, 92 Bl. B ofic. 26 28224 Pozuelo de Alarcon, Madryt, Hiszpania Tel. +34 91 22213 75, Fax +34 91 448 54 64 www.health-and-beauty.es Body & Beauty Productions b.v. Anglia Kerkenbos 12-26c, NL-6546 BE Nijmegen,

Ochrona przeciwsłoneczna

Naturalnie gładka skóra bez zbędnych włosków to marzenie wszystkich zadbanych kobiet. Jakie są najnowsze sposoby, aby skutecznie uwolnić nasze nogi, okolice bikini oraz inne części ciała od niechcianego owłosienia? Która metoda będzie najefektywniejsza w przypadku naszych klientów – z uwzględnieniem indywidualnych potrzeb, przyzwyczajeń i uwarunkowań? Na te i inne pytania postaramy się odpowiedzieć już w kwietniowym numerze BEAUTY FORUM.

Tel. +31 522 45 82 30, Fax +31 522 45 82 31 www.tan-biz.com Negleforum I/S Ryumgardvej 69, DK-2770 Kastrup, Dania Tel. ++45 24 637 627 www.negleforum.dk Body & Beauty Productions b.v. Holandia Kerkenbos 12-26c, NL-6546 BE Nijmegen Tel. +31 522 45 82 30, Fax +31 522 45 82 31 www.tan-biz.nl Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania tekstów oraz odmowy publikacji materiałów, które nie zostały przez nią zamówione. Gabinety, laboratoria, hurtownie i osoby związane zawodowo z kosmetyką i kosmetologią mogą kontaktować się z wydawnictwem pod podanym wyżej adresem, w celu zrealizowania prenumeraty lub otrzymania jednorazowo egzemplarza gratisowego. Prenumeratę można zamawiać w każdym terminie. Wysyłka od najbliższego numeru po otrzymaniu przez wydawcę wpłaty. Właścicielem praw do tytułu BEAUTY FORUM wydawcą miesięcznika BEAUTY FORUM DEUTSCHLAND jest Health and Beauty Business Media GmbH Przekłady artykułów z Beauty Forum Deutschland za zgodą niemieckiego wydawcy.