BEAUTY FORUM 4/2015 by Kamila Jadwicka

Cena 14,99 zł (w tym 8% VAT) www.beauty-forum.com.pl

EDYCJA PL | 4/2015

Spojrzenie pełne blasku Pielęgnacja okolic oka od str. 12

Wiosenny detoks Algi i zielony jęczmień od str. 66

Dossier:

DEPILACJA/ EPILACJA Profesjonalne usuwanie owłosienia od str. 35

ISSN 1427-1508

a t a r e m u Pren Zamów prenumeratę BEAUTY FORUM do 20 kwietnia 2015 r. i otrzymaj 16 GB pamięć USB!

Roczna prenumerata (10 wydań) BEAUTY FORUM – wersja drukowana Cena: 119,99 zł

Roczna prenumerata (10 wydań) BEAUTY FORUM – wersja elektroniczna

Cena 14,99 zł (w tym 8% VAT) www.beauty-forum.com.pl

Cena: 99,99 zł

EDYCJA PL | 4/2015

Spojrzenie pełne blasku Pielęgnacja okolic oka od str. 12

Wiosenny detoks Algi i zielony jęczmień od str. 66

Cena 14,99 zł (w tym 8% VAT) www.beauty-forum.com.pl

EDYCJA PL | 4/2015

Spojrzenie pełne blasku

Cena 14,99 zł (w tym 8% VAT) www.beauty-forum.com.pl

Dossier:

Pielęgnacja okolic oka od str. 12

EDYCJA PL | 4/2015

Spojrzenie pełne blasku

DEPILACJA/ EPILACJA

Wiosenny detoks

Pielęgnacja okolic oka od str. 12

Algi i zielony jęczmień od str. 66

Wiosenny detoks Algi i zielony jęczmień

Profesjonalne usuwanie owłosienia od str. 35

od str. 66

Dossier:

DEPILACJA/ EPILACJA

Dossier:

DEPILACJA/ EPILACJA Profesjonalne usuwanie owłosienia od str. 35

Sprawdź nas:

Profesjonalne usuwanie owłosienia od str. 35

ISSN 1427-1508

Dowiedz się więcej i płać mniej – w prenumeracie się to opłaca! Dodatkowo otrzymujesz

20%

Zamów prenumeratę:

www.beauty-forum.com.pl – zakładka prenumerata

rabatu na karnety seminaryjne rabatu na bilety warsztatowe i magazyn regularnie do rąk własnych.

Health and Beauty Media Sp. z o. o. ul. Królowej Marysieńki 9/10 02-954 Warszawa tel. +48 (22) 858 79 55 fax +48 (22) 858 79 53 e-mail: info@health-and-beauty.com.pl

edytorial

DRODZY CZYTELNICY Wiosenne przesilenie potraﬁ dać w kość. Nie bez powodu nosi fachową nazwę syndromu zmęczenia wiosennego. Przyroda budzi się do życia, krajobraz za oknem zmienia się w tempie ekspresowym, wszystko rośnie, kwitnie, zieleni się. Wydawałoby się, że nic lepiej nie inspiruje i nie pobudza do działania, tymczasem paradoksalnie część z nas nie może znaleźć w sobie siły na wstanie z łóżka. Zacytujmy autorkę artykułu o wiele mówiącym tytule „Obudź się!” (str. 82): „Skąd wziąć zapał i energię do działania, czyli co zrobić, żeby tak się chciało, jak się nie chce?”. Po pierwsze, należy odpocząć! Zadbać o odpowiednią dawkę snu, relaksu i odprężenia. Tylko wtedy organizm ma szanse zregenerować się. Wspomagać możemy się oczywiście suplementami, naturalnymi preparatami (artykuł na str. 66) i zabiegami przywracającymi witalność (str. 28–30). W aktualnym wydaniu znajdziecie wiele ciekawych wskazówek i praktycznych sposobów na walkę z wiosennym przesileniem – mam nadzieję, że pomogą Wam i Waszym klientom przeżyć wiosenne dni na pełnych obrotach! Kwietniowe DOSSIER poświęciliśmy tematyce usuwania owłosienia. Eksperci podpowiedzą Wam, czym kierować się podczas wyboru odpowiedniej metody – przeanalizowaliśmy dla Was zarówno techniki manualne, jak i aparaturowe, depilację twarzy, ciała i okolic intymnych u kobiet i mężczyzn. Na str. 35–55 czeka na Was solidna porcja wiedzy z tej dziedziny. Ponadto na str. 86 prezentujemy makijaż idealny na wiosenne dni – naturalny, subtelny, dodający uroku klientce w każdym wieku – make-up no make-up, a na str. 70 ekspert podpowie, jak uniknąć zakupu ekobubla. Życzę Wam inspirującej lektury! Pozdrawiam wiosennie! redaktor naczelna Olga Koperkiewicz

Fot.: iStock© /Anna Omelchenko

TARGI I PO TARGACH Nasze 18. urodziny możemy zaliczyć do bardzo udanych! Rekordowa frekwencja pod względem wystawców i odwiedzających 18. Targi BEAUTY FORUM to dla nas najlepszy prezent. Obszerne relacje z targów, mistrzostw i ceremonii wręczenia nagród BEAUTY PREMIUM 2015 znajdziecie w aktualnym wydaniu (od str. 98). Oczywiście nie spoczywamy na laurach. Przygotowania do jesiennej edycji targów BEAUTY FORUM & SPA i HAIR FORUM Poland ruszyły pełną parą. Bądź na bieżąco i regularnie odwiedzaj naszą stronę www.beauty-fairs.com.pl i www.hair-forum.com.pl

BEAUTY FORUM | 4/2015

22 12

Spojrzenie pełne blasku Aktywna pielęgnacja okolic oka

100 dni do bikini! Kompleksowe terapie i zabiegi modelujące ciało

W WYDANIU

KWIECIEŃ 2015

beauty

eko & co

12 Piękne oczy w każdym wieku Aktywna pielęgnacja

66 Wiosenny detoks

89 Stylizacja paznokci pod presją

16 Higiena na co dzień Bezpieczny gabinet (cz. 2)

70 Jak nie kupić

Algi i zielony jęczmień

ekobubla? 22 100 dni do bikini! Kompleksowe terapie modelujące

76 Kurtyna w górę! Kultura zawodu (cz. 5)

Makowa panienka 96 Walka na zdjęcia Miłość w odcieniach pasteli 97 Nowości

78 Sherlock w Twoim salonie Tajemniczy klient

34 Nowości 82 Obudź się!

medical beauty

Inspiracje i trendy 94 Wiosenny NailArt

73 Nowości

biznes

32 Luksus w dobrej cenie! Wywiad z Alexandre Eramem, Melkior Professional

92 Ślub na różowo

Ekspert radzi

27 Nowości 28 Energia potrzebna od zaraz! Przegląd zabiegów

Podkręcamy tempo

Wiosenne porządki

TARGI 98 Weekend wiosennej energii 18. Targi BEAUTY FORUM – relacja

60 Atopowe zapalenie skóry (cz. 1) Warto wiedzieć

styling

63 Nowości

84 Klasyka czy fantazja? Eye-liner w makijażu

wellness & spa 64 Wiosna w spa Okiem menedżera

BEAUTY FORUM | 4/2015

100 Mistrzowie na podium 18. Targi BEAUTY FORUM – relacja

permanentnym 101 Laureaci konkursu 86 Naturalnie piękna! Make-up no make-up

BEAUTY PREMIUM 2015 – relacja

Zielono mi! Spirulina i zielony jęczmień. Idealny duet na wiosenny detoks!

stopy

106 Grzybica i jej rodzaje Specjalistyczna pielęgnacja stóp

DOSSIER

110 Profesjonalna pielęgnacja stóp Skuteczne składniki aktywne

W każdym wydaniu 3

Edytorial

Wydarzenia

113 Ogłoszenia drobne 114 W kolejnym wydaniu

Dołącz do nas i kliknij: Lubię to!

Okładka: Fot.: Grzegorz Mikrut (WSR) Fryzjer: Marcin Kwieciński – „Fabryka Stylu” Kielce. Modelka: Izabela Dziuba Make-up: Anna Mucha

DOSSIER | USUWANIE OWŁOSIENIA 01 | ABC usuwania owłosienia Metody manualne i aparaturowe

str. 36

02 | Metoda dla każdego Depilacja woskiem

str. 40

03 | Osłodzić dyskomfort Męska depilacja intymna

str. 46

04 | Idealnie gładka Depilacja twarzy

str. 50

05 | Męskie sprawy Epilacja laserowa

str. 54

BEAUTY FORUM | 4/2015

beauty

Bezpieczny gabinet (cz. 2)

HIGIENA NA CO DZIEŃ Jak dbać o bezpieczeństwo klientów i własne w codziennej pracy kosmetologa? W jaki sposób dezynfekować powierzchnie, dłonie czy używane narzędzia? Kiedy konieczna jest sterylizacja? Na te i inne pytania w drugiej części nowego cyklu arty-

Fot.: iStock©/hxdbzxy

kułów odpowiada ekspert Beata Zalewska.

WHO

podkreśla, że higiena rąk jest podstawowym środkiem, który zapobiega zakażeniom związanym z przenoszeniem drobnoustrojów chorobotwórczych. Mycie rąk wodą z mydłem mechanicznie usuwa zabrudzenia i eliminuje większość drobnoustrojów kolonizujących przejściowo powierzchnię skóry (drobnoustroje chorobotwórcze). Takie postępowanie zalicza się do zwykłego (socjalnego) mycia rąk, które powinno się wykonywać przed wszystkimi rutynowymi zabiegami.

BEAUTY FORUM | 4/2015

beauty

Zaś higieniczne mycie rąk wykonuje się przed procedurami inwazyjnymi czy po kontakcie z wydzielinami lub wydalinami. Wówczas po myciu, które powinno wykonywać się przez 60 sekund, płucze się ręce 15 sekund, następnie stosuje się na osuszoną skórę 3–5 ml (wypełniony dołek zgiętej dłoni) płynu dezynfekcyjnego, wcierając antyseptyk do wyschnięcia, nie krócej niż przez 30 sekund. Eliminuje się w ten sposób zarówno drobnoustroje chorobotwórcze, jak też i te zaliczane do flory fizjologicznej (stałej). Jest to jednak niezbędne, kiedy wykonujemy zabiegi u klienta – chronimy w ten sposób zarówno siebie, jak też klienta. Dezynfekcję rąk stosuje się zawsze przed i po obsłużeniu klienta. Wiele osób nie pamięta, że użycie rękawic nie zastąpi dezynfekcji rąk. Przed ich nałożeniem, jak również po ich zdjęciu (przy kliencie), przeprowadza się dezynfekcję rąk, stosując środek dezynfekcyjny.

Jak dezynfekować? Najlepszymi środkami dezynfekcyjnym są preparaty alkoholowe oparte na jednym alkoholu, najczęściej etanolu, lub mieszanki, np. z izopropanolem, chlorheksydyną. Preparaty takie często mają dodatki zabezpieczające przed podrażnieniami, wysuszeniem, np. wyciąg z rumianku (bisabolol) czy też kwas mlekowy, lanolinę, glicerynę. WHO zaleca również jako wystarczające dezynfekowanie rąk po zdjęciu rękawiczek. Ze względu na stosowanie rękawic pudrowanych myje się dłonie w celu usunięcia pozostałości pudru, co doprowadzać może do zwiększonego podrażnienia skóry i wystąpienia dermatitis. Warto stosować dostępne na rynku rękawice bezpudrowe, unikając w ten sposób nadmiernego wysuszania skóry rąk poprzez jednoczesne stosowanie mycia i dezynfekcji po zdjęciu rękawiczek.

skóry, pojemnik z ręcznikami jednorazowego użytku, pojemnik na zużyte ręczniki. Przy wyborze dozownika warto zwrócić uwagę na możliwość wyposażenia go w oryginalne wkłady jednorazowe. Nie napełniania się ich ponownie, co sprzyja utrzymaniu higieny. Zanieczyszczenia i pyły będące w powietrzu nie przedostaną się do wnętrza preparatu. Najlepszym rozwiązaniem wydają się dozowniki bezdotykowe – łokciowe lub na fotokomórkę, ograniczamy tak kontaminację dozownika. Obudowę dozownika dezynfekuje się przynajmniej raz, przy wymianie pojemnika (worka) z preparatem, zaś powierzchnię ramienia dozownika łokciowego po zakończeniu dnia pracy. Na rynku dostępne są dozowniki, które zaopatrzone są w specjalną zastawkę, zapobiegającą zasysaniu do wnętrza pojemnika powietrza czy płynów. Otwór, przez który wydobywa się preparat myjący czy dezynfekcyjny, oczyszcza się czystym ręcznikiem jednorazowym zwilżonym preparatem antyseptycznym lub gotową chusteczką nasączoną preparatem dezynfekcyjnym.

W KILKU SŁOWACH Mikroflora naszej skóry zależy od: pH, wieku, poziomu higieny, temperatury, wilgotności środowiska, a także od działania układu odpornościowego. Skóra dłoni skolonizowana jest florą fizjologiczną i florą przejściową. Do flory fizjologicznej (stałej, naturalnej) należą: Staphylococcus epidermidis (85–100 proc. populacji), Streptococcus viridans, Corynebacterium spp., Candida spp., Clostrydium perfringens, Acinetobacter sp., Moraxella spp. Flora przejściowa zaś to drobnoustroje chorobotwórcze: Propionibacterium acnes, Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes, Trichophyton spp., Trichosporon spp., Pityrosporum ovale, Candida albicans, Candida parapsilosis, Aspergillus fumigatus, Penicillum spp.

Bezpieczna pielęgnacja

Przed zabiegiem

Do pielęgnacji zaleca się specjalne kremy, emulsje mające w swoim składzie składniki łagodzące przesuszoną skórę dłoni. Skład preparatów jest tak dobrany, że nie pozostawia tłustej powłoki, uniemożliwiającej pracę. Nie należy używać kremów w pudełkach czy słoiczkach (wspólne użytkowanie przez wielu pracowników). Powinny być one umieszczone w dozownikach łokciowych lub opakowaniu z dozownikiem. W gabinecie powinny znajdować się preparaty w dozownikach: do mycia (mydło) i środki do dezynfekcji

Przystępując do zabiegów należy pamiętać, że może dojść do przerwania ciągłości tkanek. Należy pamiętać o dezynfekcji skóry klienta, ograniczając w ten sposób możliwość przeniesienia zakażenia na osobę wykonującą zabieg, jak i na klienta. Nieskutecznie przeprowadzona dezynfekcja miejsca zabiegu może też stwarzać możliwość zakażenia endogennego poprzez wprowadzenie do głębiej położonych tkanek lub naczyń krwionośnych drobnoustrojów, którymi skolonizowana jest skóra klienta.

BEAUTY FORUM | 4/2015

beauty

WARTO WIEDZIEĆ Profesor G.A.J. Ayliffe opracował technikę mycia i dezynfekcji rąk. Mycie czy dezynfekcja tą

Po zaaplikowaniu preparatu należy odczekać do wyschnięcia dezynfekowanego miejsca, nie wolno go również dotykać palcami. W wyborze preparatów należy wziąć pod uwagę skuteczność, tzn. powinien on mieć możliwie szerokie spektrum aktywności (bakteriobójcze, wirusobójcze, grzybobójcze, prątkobójcze), nie może drażnić, alergizować, wywoływać reakcji cytotoksycznych. Warto też zwrócić uwagę na substancje niebezpieczne, np.: triklosan, barwniki, substancje zapachowe, które mogą uczulać lub drażnić skórę rąk.

Higiena i dezynfekcja gabinetu Powierzchnie, które są czyste w widoczny sposób, czyli bez dostrzegalnych zanieczyszczeń organicznych, niekoniecznie muszą być czyste pod względem mikrobiologicznym i mogą stanowić rezerwuar czynników zakaźnych. W wielu badaniach udowodniono, że nawet pojedynczy kontakt skóry rąk z zainfekowaną powierzchnią może przyczyniać się do przenoszenia czynnika zakaźnego. Powierzchnie krytyczne, które są kontaminowane poprzez ręce, muszą być bezwzględnie myte i dezynfekowane po każdym kliencie, zgodnie z przyjętymi procedurami i z zastosowaniem środków dezynfekujących o określonym zakresie działania. Najlepszym rozwiązaniem są preparaty myjąco-dezynfekujące w postaci

BEAUTY FORUM | 4/2015

koncentratu, z którego sporządza się roztwór roboczy, co jest rozwiązaniem bardzo ekonomicznym.

Plan działania Podłogi, blaty mebli i inne powierzchnie poziome myje się i dezynfekuje codziennie po zakończeniu dnia pracy. Parapety, ściany, drzwi, glazurę trzeba myć i dezynfekować raz w tygodniu odpowiednimi środkami. Preparaty stosowane do mycia i dezynfekcji muszą być używane w określonych przez producenta stężeniach, niedopuszczalne jest zwiększanie lub zmniejszanie stężenia, ponieważ nie zostanie wówczas osiągnięty prawidłowy poziom dezynfekcji. Najlepszym wyborem jest produkt, w którego spektrum aktywności znajduje się działanie bakteriobójcze, grzybobójcze i wirusobójcze. Należy przestrzegać czasu ekspozycji preparatu zalecanego przez producenta – jest to bardzo ważne. Wydaje się, że przedłużenie czasu działania da lepszy efekt, nic bardziej mylnego, doprowadzić to może do zniszczenia powierzchni. Preparaty sporobójcze nie są wymagane w rutynowych czynnościach dezynfekcyjnych, ale warto je zastosować co jakiś czas, w celu dokładnej dezynfekcji powierzchni i pozbycia się w ten sposób form przetrwalnikowych (spory) bakterii. Małe powierzchnie, fotele, łóżka zabiegowe, taborety itp., można skutecznie i szybko dezynfekować za pomocą preparatów w aerozolu, w postaci pianki, chusteczek nasączonych odpowiednim środkiem. Do powierzchni delikatnych, wrażliwych, takich jak skóra naturalna czy ekologiczna (obicia foteli, łóżek), używa się odpowiednich środków myjących i dezynfekcyjnych. Unikniemy w ten sposób zniszczenia powierzchni. Preparaty w chusteczkach czy w postaci pianki mają szersze zastosowanie, szczególnie w małych pomieszczeniach. Nie wytwarzają w trakcie dezynfek-

Fot.: iStock©leonardo255, tein79

techniką zajmuje około jednej minuty. W każdym etapie wykonuje się po pięć powtórzeń na każdą dłoń przed przejściem do następnego etapu. Etapy: Pocierać o siebie wewnętrzne strony dłoni; Pocierać powierzchnią dłoniową prawej dłoni o powierzchnię grzbietową dłoni lewej, zmienić ręce; Pocierać wewnętrzne części dłoni z przeplecionymi palcami, zmienić ręce; Pocierać grzbietową część zagiętych palców jednej dłoni pod zgiętymi palcami drugiej dłoni, zmienić ręce; Pocierać obrotowo kciuk prawej dłoni o wewnętrzną część zaciśniętej na nim lewej dłoni, zmienić ręce; Pocierać obrotowo opuszkami palców prawej dłoni w zagłębieniu lewej dłoni, zmienić ręce.

SPRZĘT STOSOWANY DO MYCIA, MOPY, ZMYWAKI, ŚCIERECZKI, MUSI BYĆ OCZYSZCZONY I WYSUSZONY PO ZAKOŃCZENIU PROCEDUR SANITYZACYJNYCH – WILGOTNE ŚRODOWISKO SPRZYJA ROZWOJOWI MIKROORGANIZMÓW, SZCZEGÓLNIE GRZYBÓW. cji aerozolu (mgiełki), w przeciwieństwie do preparatów w sprayu, które mogą podrażniać, a przy długim stosowaniu nawet uszkadzać drogi oddechowe. UWAGA! Gdy dojdzie do przerwania ciągłości tkanek i zanieczyszczenia powierzchni krwią lub wydzielinami organicznymi, należy zastosować preparaty o rozszerzonym spektrum działania, najlepiej chlorowe. Zanieczyszczenie takie zalewa się preparatem dezynfekcyjnym, po określonym czasie zbiera, używając ręczników papierowych, ligniny i ponownie dezynfekuje. Literatura: 1. M. Fleischer, K. Fleischer-Stępniewska: Higiena rąk – gdzie jesteśmy?; Zakażenia, 2011, 12 (6) 2. D. Rożkiewicz: Ręce personelu jako potencjalne źródło zakażeń szpitalnych; Zakażenia, 2011, 12(5) 3. M. Ciuruś: Procedury higieny w placówkach ochrony zdrowia, Instytut Problemów Ochrony Zdrowia Sp. z o.o., Warszawa 2013 4. A. Jabłońska-Trypuć, E. Szumska: Powierzchnie nieożywione jako źródło zakażeń szpitalnych; Zakażenia, 2013 5. W. Jankowiak, K. Schaschner: Zabiegi pielęgnacyjne dłoni i stóp, Wydawnictwo Lekarskie PZWL, Warszawa 2014 6. A. Jabłońska-Trypuć: Powierzchnie w salonie kosmetycznym jako źródło zakażeń; Kosmetologia Estetyczna, 2013, 4

BEATA ZALEWSKA Konsultant naukowy MEDILAB, ﬁrmy specjalizującej się od 25 lat w zaopatrywaniu polskich podmiotów leczniczych w środki dezynfekcyjne i produkty sterylizacyjne. www.medilab.pl

targi | 18. Targi BEAUTY FORUM

18. Międzynarodowe Targi Kosmetyczne & Kongres 7-8 marca 2015

WEEKEND WIOSENNEJ ENERGII!

7–8 marca 2015 r. w Centrum Targowo-Kongresowym MT Polska w Warszawie odbyły się 18. Targi BEAUTY FORUM 2015. Kolejny rekord pod względem frekwencji, liczby wystawców i obecnych na targach marek to dla nas powód do radości i dumy! Dziękujemy, że spędziliście z nami ten piękny wiosenny weekend. TARGI W LICZBACH Blisko 11 500 zwiedzających, 260 wystawców i ok. 1000 uczestników kongresów, warsztatów, konkursów i mistrzostw.

BEAUTY FORUM | 4/2015

TEORIA I PRAKTYKA Międzynarodowy Kongres Kosmetyczny IFC, Międzynarodowy Kongres Makijażu Permanentnego, a także Warsztaty MAKIJAŻ W PRAKTYCE – oferta edukacyjna obejmująca 28 propozycji tegorocznych targów spotkała się z ogromnym zainteresowaniem. Na część seminariów bilety zostały wyprzedane już w ramach przedsprzedaży. Uczestnicy chwalili wybór tematów, wysoki poziom merytoryczny prelekcji oraz wiedzę i doświadczenie naszych prelegentów.

targi | 18. Targi BEAUTY FORUM

STOISKO BEAUTY FORUM /STOISKO NAILPRO Na naszych stoiskach czekało mnóstwo atrakcji na stoisku BEAUTY FORUM rekordy popularności biła fotobudka, która sprawiła odwiedzającym wiele radości. Oferowaliśmy także promocyjne ceny produktów Health and Beauty Media i wiele atrakcyjnych niespodzianek. Na stoisku NailPro emocje zapewniło koło fortuny. Tu można było też zalogować się na portal dla stylistów paznokci www.nailpro.com.pl

SCENA MEETING POINT Tu można było poczuć emocje związane z rozstrzygnięciem i uhonorowaniem laureatów mistrzostw i konkursów. Dużym powodzeniem cieszyły się też pokazy firmowe prezentowane przez wystawców oraz ceremonia wręczenia nagród BEAUTY PREMIUM 2015 (więcej na stronach 99–101).

DO ZOBACZENIA JESIENIĄ! Już dziś zapraszamy Was na jesienne targi BEAUTY FORUM & SPA i Hair Forum Poland, które odbędą się 26–27 września 2015 roku! Zarezerwuj sobie ten termin! Więcej informacji znajdziesz na www.beauty-fairs.com.pl

BEAUTY FORUM | 4/2015

dossier | DEPILACJA/EPILACJA

USUWANIE OWŁOSIENIA W aktualnym DOSSIER poruszamy temat usuwania zbędnego owłosienia. Metod i technik jest wiele i wciąż pojawiają się pytania, która jest najlepsza? Zapoznając się z wypowiedziami ekspertów odkryjecie, że każda z nich ma swoje plusy i minusy, a wybór powinien być rozpatrywany pod kątem indywidualnych potrzeb i oczekiwań oraz uwarunkowań klienta. Podpowiadamy: czym kierować się przy wyborze metody, a także czego unikać po zabiegu. Zerkamy również pod figowy listek panów, by rozwiać obawy przed męską depilacją intymną.

SPIS TREŚCI 01 | ABC usuwania owłosienia Metody manualne i aparaturowe

str. 36

02 | Metoda dla każdego Depilacja woskiem

str. 40

03 | Osłodzić dyskomfort Męska depilacja intymna

str. 46

04 | Idealnie gładka Depilacja twarzy

str. 50

05 | Męskie sprawy Epilacja laserowa

BEAUTY FORUM | 4/2015

str. 54

DEPILACJA/EPILACJA |

dossier

Metody manualne i aparaturowe

ABC USUWANIA OWŁOSIENIA Usuwanie zbędnego owłosienia to zabieg zaliczany do podstawowych czynności higienicznych – tak samo oczywistych jak mycie zębów czy poranny prysznic. Nikomu dziś nie przyjdzie do głowy, aby pokazać owłosioną łydkę lub pachę. Dzisiejsze realia są bezlitosne – żadnych zbędnych włosów! Dopuszczalne obszary owłosione? Tylko głowa – zadbana fryzura, pięknie wymodelowane brwi i długie rzęsy.

próbujmy przyjrzeć się bliżej wybranym metodom usuwania zbędnego owłosienia. Najbardziej popularna wydaje się depilacja woskiem. Poświecę jej więcej uwagi bo, mimo że uznawana za najprostszą, ciągle wzbudza kontrowersje.

Fot.: iStock©/gawriloff

Wosk woskowi nierówny Kosmetyczki najchętniej wybierają najpopularniejszą i łatwą w zastosowaniu metodę paskową. Niestety, jest to metoda przeznaczona wyłącznie do tzw. łatwych obszarów, gdzie bez problemu można określić kierunek

BEAUTY FORUM | 4/2015

dossier | DEPILACJA/EPILACJA

BEAUTY FORUM | 4/2015

Podczas depilacji musimy zwrócić szczególną uwagę na odpowiedni nacisk przy nakładaniu wosku na skórę. Im „mocniej” nałożymy wosk, tym lepiej włos wtopi się w jego strukturę, w wyniku czego skutecznie zostanie wyrwany – często z całą cebulką i częścią zarodków. Dlatego właśnie metodę bezpaskową uznaje się za najskuteczniejszą. Polecam ją szczególnie, ponieważ zapewnia wysoką skuteczność i komfort, co zawsze docenią wdzięczni za fachową obsługę klienci.

Na słodko Depilacja pastą cukrową cieszy się popularnością wśród klientów ceniących naturalne metody i zmagających się z wrastającymi włoskami. Od kosmetyczki wymaga ukończenia specjalistycznych szkoleń i większych nakładów czasowych – zabieg trwa z reguły dłużej niż depilacja woskiem. Pasta cukrowa jest stosunkowo tanim produktem, sama usługa natomiast wyceniania jest drożej od woskowania. Pasta dobrze sprawdza się u alergików – zarówno u kobiet, jak i mężczyzn. Może być stosowana na każdym obszarze ciała. Jej zaletą jest naturalność, skuteczność – wadą pracochłonność zabiegu.

Walka światłem Kolejną metodą chętnie wykorzystywaną w gabinetach kosmetycznych jest fotoepilacja. To metoda bardziej zaawansowana, o dużej skuteczności. Polega na redukcji owłosienia. Słowo redukcja ma tu kluczowe znaczenie. Wiązka światła wysyłana przez urządzenie skupia się bowiem na keratynie (barwniku) włosa. Dlatego fotoepilacja najskuteczniej działa na włosy zabarwione – ciemne. W związku z tym należy pamiętać, że ta metoda trwale nie usuwa zbędnego owłosienia, ponieważ nie wyeliminuje włosów jasnych czy siwych. Dlatego podawanie informacji, że fotoepilacja trwale usuwa owłosienie, jest nieścisłością. Należy zdecydowanie podkreślić, że fotoepilacja IPL to jedno, a laserowe usuwanie owłosienia to drugie.

Fot.: iStock©/CHR1 CHR1, Carol_Anne

wzrostu włosa, skóra jest wystarczająco dobrze napięta, a stopień jej wrażliwości niski. Do takich partii zaliczamy łydki, uda, przedramiona, plecy. Tylko w tych miejscach wosk miękki, charakteryzujący się dużą kleistością, prawidłowo zastosowany nie podrażni skóry i skutecznie wyrwie rosnące tam włosy. Okolice bikini natomiast to obszar specyficzny i wymagający specjalnej uwagi. Wiadomo, że skóra w tych miejscach jest delikatna, często wrażliwa, a włosy mają mocną strukturę i są głęboko osadzone. Depilacja tych miejsc wymaga kompetencji i wiedzy większej niż podstawowa, a wybór techniki jest kluczowy. Metoda bezpaskowa – „stripless” – została stworzona specjalnie do depilacji obszarów intymnych. Woski stworzone dla tej metody nie przyklejają się do skóry, co pozwala na kilkakrotne powtórzenie depilacji w tym samym miejscu, jeśli jest to uzasadnione. Dzięki niej możemy dotrzeć do okolic trudno dostępnych, ponieważ mamy możliwość regulowania grubości i szerokości nakładanego wosku. Istotna jest również temperatura tych wosków, dzięki której rozszerzają się ujścia mieszków włosowych, co ułatwia skuteczne usuwanie włosów. Ten czynnik zdecydowanie zmniejsza nieprzyjemne odczucia klientki podczas depilacji. Jest kilka bardzo ważnych szczegółów, które decydują o jakości depilacji intymnej metodą „stripless”. Skóra w tych miejscach ma różne napięcie. Prawidłowe napinanie (naciąganie) jej podczas zabiegu decyduje o jego skuteczności. Bardzo istotny jest kierunek wzrostu włosów.

DEPILACJA/EPILACJA |

dossier

Niestety, wciąż często stawia się znak równości między tymi zabiegami. Tymczasem różnica polega nie tylko na całkowicie odmiennej technologii (IPL to nie laser), liczbie wymaganych zabiegów, ale też klasyfikacji samego zabiegu. Lasery skutecznie usuwające owłosienie (także jasne/ siwe) to zazwyczaj zaawansowany sprzęt medyczny – ze względu na ryzyko powikłań (w tym poparzeń) zabiegi takie powinien nadzorować/wykonywać lekarz.

co w konsekwencji całkowicie niszczy komórki odpowiedzialne za jego odrastanie.

Właściwy wybór Podsumowując, każda z wymienionych metod ma uzasadnienie, a wybór odpowiedniej zależy od okoliczności, rodzaju owłosienia, indywidualnych predyspozycji, czasu i funduszy, jakimi dysponuje klientka.

Z prądem Pozostała nam trzecia, najmniej znana, lecz godna uwagi metoda epilacji. Mam na myśli elektroepilację – to jedyna metoda trwałej epilacji wykorzystująca impuls elektryczny. Stosując tę metodę można całkowicie usunąć włosy, niezależnie od stopnia zabarwienia (elekroepilacja usuwa również włosy siwe) i fototypu skóry. Pierwszą epilację przy użyciu prądu elektrycznego wykonano już na początku XX wieku. Pierwotnie zabiegi tego typu nazywano elektrolizą (ten termin do dziś funkcjonuje jako potoczna nazwa elektroepilacji). Wykorzystywano w nich prąd stały (galwaniczny) o niskim natężeniu. Podczas elektrolizy impuls prądu stałego wchodzi w reakcję z solą fizjologiczną znajdującą się w mieszku włosowym, co powoduje wytworzenie sody kaustycznej. Podsumowując – elektroliza to wykorzystanie sody kaustycznej wytwarzanej przez prąd stały w celu całkowitego zniszczenia korzenia włosa. Z czasem okazało się, że soda kaustyczna skutecznie niszczy mieszek włosowy, niestety – często również okalające mieszek zdrowe komórki skóry. Aby uniknąć związanych z tym niepożądanych efektów, w zabiegach epilacji wykorzystano prąd zmienny (o wysokiej częstotliwości). W konsekwencji powstała termoliza – szybka metoda trwałej epilacji, polegająca na wytworzeniu w tkankach włosa intensywnego ciepła (energii) powodującego koagulację,

Lasery skutecznie usuwające owłosienie to zazwyczaj zaawansowany sprzęt medyczny – ze względu na ryzyko powikłań zabiegi takie powinien nadzorować/wykonywać lekarz

Zawsze jednak należy pamiętać, że metody te nie wykluczają się nawzajem i często najlepsze efekty daje ich połączenie. MAGDALENA NAGAJEK Ekspert w dziedzinie zaawansowanej pielęgnacji twarzy i ciała, depilacji i epilacji. Praktyk z ponaddwudziestoletnim doświadczeniem zawodowym. Wykładowca i główny szkoleniowiec w ﬁrmie Beauty In, będącej wyłącznym dystrybutorem m.in. francuskiej marki kosmetycznej Ericson Laboratoire. www.beautyin.com.pl

BEAUTY FORUM | 4/2015

Wiosenny NailArt

MAKOWA PANIENKA Powitaliśmy Panią Wiosnę i możemy się cieszyć już dłuższymi dniami i wyższą temperaturą. Wraz z aurą do życia zaczyna budzić się przyroda–w tym natchnienie wielu artystów, czyli kwiaty. Tym razem przedstawiamy piękne maki, które cieszą oko nie tylko kształtem, ale i nasyconymi kolorami.

Potrzebne materiały: – żel budujacy: różowy, biały, przezroczysty. – farby akrylowe: czerwona, pomarańczowa jasna i ciemna, czarna, szara, zielona jasna i ciemna. – żel nawierzchniowy Czas wykonania: całość paznokci łącznie z przedłużeniem ok. 3-4h Sugerowana cena: min. 250 zł

BEAUTY FORUM | 4/2015

1. Modelujemy paznokcie w formę Edge. Na przygotowany paznokieć nanosimy kontur maku czerwoną akrylową farbką.

2. Techniką szybkiego cieniowania wypełniamy przestrzeń płatka (od wyrazistego pomarańczowego do ciemnoczerwonego).

3. Pozostałe płatki wypełniamy tą samą techniką, surowo przestrzegając zasad cieniowania.

4. Na płatkach malujemy „zagięcia” za pomocą pomarańczowej akrylowej farbki.

5. Jasnopomarańczowym kolorem podkreślamy kontury zagięć.

6. Czarnym kolorem malujemy pręciki maku, przyciemniamy środek kwiatu.

7. Jasnoszarą farbką obmalowujemy centrum kwiatka.

8. Jasnozieloną i zieloną farbką malujemy tło, kielich i ozdabiamy wzór cienkimi liniami i liśćmi. Całość pokrywamy żelem budującym, a następnie żelem wykańczającym.

OLGA PUGACHEVA Instruktor Akademii Paznokcia Euro Fashion

stopy Profesjonalna pielęgnacja stóp

SKUTECZNE SKŁADNIKI AKTYWNE

Piękne, zdrowe stopy są nie tylko podstawą dobrego samopoczucia, ale przede wszystkim ważnym elementem urody. Skóra stóp różni się od skóry innych części ciała. Najbardziej jest to widoczne w strukturze poszczególnych warstw naskórka. Na stopach jest on grubszy, natomiast tkanka podskórna jest cieńsza oraz występuje duża ilość gruczołów potowych. Taka budowa, a także brak gruczołów łojowych i mieszków włosowych mogą być źródłem problemów powodujących nie tylko dyskomfort, ale również dolegliwości stóp.

BEAUTY FORUM | 4/2015

stopy

a stopach warstwa rogowa jest kilkakrotnie grubsza od innych części ciała. Na jej grubość mają wpływ przede wszystkim czynniki mechaniczne, np. tarcie i nacisk spowodowany chodzeniem lub noszeniem ciasnego obuwia. Proces rogowacenia tych miejsc jest bardziej intensywny i dużo szybszy niż na innych częściach ciała, może to prowadzić np. do powstawania nagniotków. Samoczynne złuszczanie naskórka jest bardzo często niewystarczające i dochodzi do gromadzenia się zrogowaciałych komórek. Najbardziej podatne są na to partie skóry stale narażone na ucisk, np. pięty czy śródstopie.

Piękno zaczyna się od stóp Stopy są delikatne, wrażliwe, a muszą dźwigać ciężkie ciało przez cały dzień, dlatego tak ważna jest ich prawidłowa i regularna pielęgnacja. W celu usunięcia nadmiernie zrogowaciałego naskórka w przypadku zdrowej stopy dobre efekty przynosi moczenie ich w wodzie z dodatkiem soli. Ważne jest, aby tego typu preparaty zawierały odpowiednie składniki, szczególnie zmiękczające, nawilżające, oczyszczające, ale także relaksujące i odświeżające stopy. Po takim zabiegu warto zastosować kosmetyki o działaniu keratolitycznym, czyli złuszczającym, np. piling. Ostatnim, ale bardzo ważnym elementem pielęgnacji stóp jest ich odpowiednie i codzienne nawilżenie. Na co dzień warto stosować kremy o działaniu odżywczym i nawilżającym. Na noc dobrze jest zaaplikować krem lub maść w zależności od rodzaju skóry stóp o działaniu przede wszystkim regenerującym i delikatnie natłuszczającym.

www.beauty-forum.com.pl DOWNLOAD Na naszej stronie internetowej znajdziesz więcej wiadomości na temat pielęgnacji stóp na wiosnę. Zarejestruj się, by pobrać dodatkowe informacje oraz mieć dostęp do innych treści, m.in. filmów czy artykułów.

Składniki aktywne spotykane w profesjonalnych preparatach do pielęgnacji stóp Ekstrakt z rozmarynu Rozmaryn jest znany i wychwalany od czasów starożytnych ze względu na medyczne i aromatyczne właściwości. Posiada działanie antyseptyczne, przyspiesza procesy gojenia się skóry. Ze względu na właściwości bakteriobójcze i grzybobójcze znalazł szerokie zastosowanie w preparatach do pielęgnacji stóp, np. solach czy kremach. Ekstrakt z cytryny Doskonale odświeża i eliminuje przykry zapach stóp. Jego właściwości zdrowotne były znane i cenione już w starożytnym Rzymie i Grecji, gdzie uważany był za symbol zdrowia. Zawiera wiele cennych składników, jak np. witaminy C, B1, B2 czy prowitaminę A, biotynę, kwas foliowy, ryboflawinę oraz minerały, np. potas. Składniki te wykazują przede wszystkim działanie antyoksydacyjne i odżywcze. Ekstrakt z jagód goi Zawierają duże ilości składników odżywczych, witamin i aminokwasów, które biorą czynny udział w odbudowie zniszczonej i wysuszonej skóry. Wzmacniają strukturę naskórka, poprawiają jego napięcie i elastyczność.

Pielęgnacja stóp to nie tylko kwestia urody, ale przede wszystkim zdrowia

Ekstrakt z dzikiej wodnej mięty Zmniejsza obrzęki, usuwa zmęczenie i uczucie ciężkich nóg. Delikatnie chłodzi i odświeża stopy.

Profesjonalne preparaty do stóp mają za zadanie pielęgnować je, a także usuwać powstałe defekty. Charakteryzują się dużą zawartością składników naturalnych, przyjaznych środowisku, takich jak np. ekstrakty roślinne znane od dawna medycynie ludowej. Ogromną zaletą produktów specjalistycznych jest przede wszystkim ich konkretne przeznaczenie, np. na pękające pięty czy zmiękczające zrogowaciały naskórek. Zawarte w nich składniki aktywne są starannie wyselekcjonowane i przebadane pod kątem skuteczności i bezpieczeństwa stosowania. Zapewniają wielopoziomowe działanie.

Mocznik Jest jedną z istotnych i bardzo skutecznych substancji stosowanych w preparatach do stóp. Użyty zależnie od stężenia wykazuje szerokie spektrum działania. Jest składnikiem nietoksycznym i dobrze tolerowanym nawet przez osoby skłonne do alergii i podrażnień. Jego właściwości są potwierdzone licznymi badaniami naukowymi. Działa silnie nawilżająco, zmiękczająco, keratolitycznie oraz wspomaga działanie innych substancji czynnych. W niskich stężeniach, poniżej 10 proc., działa nawilżająco, zmiękczająco oraz zwięk-

BEAUTY FORUM | 4/2015

stopy

Gliceryna To substancja bardzo populara w kosmetykach do pielęgnacji stóp. Posiada ona właściwości higroskopijne i nawilżające. Łagodzi podrażnienia, zwiększa szybkość regeneracji skóry oraz zmniejsza zrogowacenia naskórka. Masło shea Pozyskiwane jest z drzewa masłosza. Posiada silne działanie odżywcze, regenerujące i delikatnie natłuszczające. Sprawdza się świetnie w pielęgnacji skóry suchej i zniszczonej. Tajemnica pielęgnacyjnych właściwości kryje się w jego składzie. Obecne w nim kwasy tłuszczowe są niemal identyczne z kwasami tłuszczowymi znajdującymi się w warstwie rogowej naskórka. Dzięki temu masło shea nie wywołuje uczulenia i jest doskonale wchłanianie przez skórę. Lanolina Posiada bardzo dobre właściwości pielęgnacyjne. Świetnie nawilża, natłuszcza i wygadza skórę. Dobrze przenika w jej głąb, reguluje gospodarkę wodną, zmiękcza naskórek oraz zmniejsza szorstkość skóry. Olej sojowy Ze względu na swoje wyjątkowe właściwości zdrowotne i pielęgnacyjne znalazł szerokie zastosowanie w preparatach kosmetycznych, między innymi w kosmetykach do stóp. Przywraca skórze odpowiedni poziom nawilżenia. Dzięki dużej zawartości witaminy E intensywnie i głęboko nawilża oraz zmiękcza zrogowaciały naskórek. Olejek z drzewa herbacianego Ma przede wszystkim działanie przeciwbakteryjne i przeciwwirusowe. Ze względu na swoje właściwo-

BEAUTY FORUM | 4/2015

ści znalazł szerokie zastosowanie w leczeniu grzybicy stóp. Działa leczniczo, a stosowany regularnie – zapobiega nawrotom grzybicy i likwiduje nieprzyjemny zapach przy nadmiernej potliwości stóp. Olejek goździkowy Głównym składnikiem aktywnym tego olejku jest eugenol. Posiada on silne działanie antyseptyczne, antybakteryjne oraz przeciwgrzybiczne. Ponadto działa rozgrzewająco i dlatego znalazł zastopowanie w preparatach stosowanych na zimne stopy. Olejek z mięty pieprzowej Oddziałuje na receptory zimna w skórze, dlatego daje przyjemne uczucie chłodu. Działa przeciwzapalnie i regenerująco, przyspieszając gojenie się ran i zadrapań. Ze względu na swój intensywny zapach odświeża stopy i niweluje nieprzyjemną woń. Pielęgnacja stóp jest bardzo ważna, pomimo że przez większość roku chowamy je w butach. Ważne jest, aby zachęcać klientów do regularnych zabiegów przy użyciu odpowiednich kosmetyków, zawierających skuteczne składniki aktywne. Należy pamiętać, że to zdrowie jest podstawą pięknych stóp i fundamentem życia w komforcie.

DR JOANNA PŁOCICA

Konsultant Naukowy PODOPHARM Sp. z o.o Wykładowca Krakowskiej Wyższej Szkoły Promocji Zdrowia

sza przepuszczalność warstwy rogowej. Mocznik powyżej 10 proc. działa złuszczająco oraz regulująco na procesy rogowacenia.

targi | 18. Targi BEAUTY FORUM .

10. KONKURS MŁODYCH TALENTÓW O PUCHAR BLUE DIAMOND

awa

, 07.03

1 .20

Od 10 lat formuła Konkursu Młodych Talentów o Puchar Blue Diamond umożliwia uczniom szkół kosmetycznych sprawdzenie swoich umiejętności. W tym roku kandydaci tworzyli prace na temat: Cute Anime Girl. Oto tegoroczni laureaci: I miejsce – Ewelina Ambroziak II miejsce – Dominika Frudal III miejsce – Magdalena Herbut Nagroda dla szkoły – WTiZ AWF Biała Podlaska Nagroda publiczności – Ewelina Ambroziak

17. POLSKIE MISTRZOSTWA MODELOWANIA PAZNOKCI

5 08

Precyzja, cierpliwość i pasja – to cechy, jakich jury szukało u kandydatów do tytułu mistrza stylizacji paznokci. Oto tegoroczni laureaci: Żel/akryl na szablonie I miejsce – Joanna Nawrocka II miejsce – Anna Dąbrowska III miejsce – Magdalena Żuk Żel/akryl na tipsie I miejsce – Agnieszka Mazur II miejsce – Piotr Lewandowski Laureaci kat. żel/akryl III miejsce – Magdalena Majkrzak na szablonie Laureaci I miejsc będą reprezentować nasz kraj w kwalifikacjach międzynarodowych podczas targów BEAUTY FORUM w Monachium w ramach konkursu European Masters’ Award Nail-Design. Laureaci kat. żel/akryl na tipsach

8. MISTRZOSTWA NAILART TROPHY

awa

, 08.03.

Konkurs Młodych Talentów o Puchar RED DIAMOND stworzony został z myślą o adeptach szkół wizażu, makijażu i charakteryzacji. W tym roku kandydaci tworzyli prace zgodne z tematem: Snow Queen I miejsce – Anita Baron II miejsce – Aleksandra Jabołońska III miejsce – Ewelina Wasilczyk Nagroda dla szkoły – Biar Beauty Group Agnieszka Broda Nagroda Publiczności – Ewelina Wasilczyk

W tym roku styliści paznokci zmierzyli się z tematem: Vintage NailArt Wyjątkowe kreacje spotkały się z uznaniem publiczności i jury. Oto tegoroczni laureaci: I miejsce – Anna Iracka II miejsce – Karolina Wolak-Tworzydło III miejsce – Paulina Pawlik Nagroda Publiczności – Anna Iracka Laureat I miejsca będzie reprezentować nasz kraj w kwalifikacjach międzynarodowych podczas targów BEAUTY FORUM w Monachium w ramach konkursu World Cup NailArt.

3. KONKURS MŁODYCH TALENTÓW O PUCHAR RED DIAMOND

18. POLSKIE MISTRZOSTWA MAKIJAŻU Podczas 18. Targów BEAUTY FORUM pięć finalistek zmierzyło się z tematem: The Golden 20s I miejsce – Anna Mucha II miejsce – Marta Parciak III miejsce – Kamila Jurgielska Nagroda Publiczności – Marta Parciak Laureat I miejsca będzie reprezentować nasz kraj w kwalifikacjach międzynarodowych podczas targów BEAUTY FORUM w Monachium w ramach 28 International Master’s Award Make-up.

DZIĘKUJEMY SPONSOROM MISTRZOSTW I KONKURSÓW 18. TARGÓW BEAUTY FORUM Blue Diamond – Bikor Makeup, Kryolan, Maestro, Eldan / Red Diamond – Bikor Makeup, Kryolan, Maestro Polskie Mistrzostwa Makijażu – Sothys / Mistrzostwa NailArt Trophy – Nails Company Mistrzostwa NailDesign – Ekert Nails, Mollon Pro

5 07

zapowiedzi

zapowiedzi DOSSIER OFERTA PRZEDŚLUBNA OD A DO Z

Fotoprotekcja

Reklama i marketing Justyna Tomala (Kierownik produktu), e-mail: justyna.tomala@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 52 Szymon Żydowicz (Kierownik Projektu Business Rok XIX, 2015, nr 4 (174), ISSN 1427-1508 Wydawnictwo Health and Beauty Media Sp. z o.o. Ul. Królowej Marysieńki 9/10, 02-954 Warszawa Tel. (22) 858 79 55, 858 79 54, 858 79 52 www.health-and-beauty.com.pl, www.beauty-forum.com.pl

Development i Finanse),

Jürgen Volpp (Członek zarządu), e-mail: juergen.volpp@health-and-beauty.com Bettina Kiesel (Członek zarządu), e-mail: bettina.kiesel@health-and-beauty.com Małgorzata Szulc (Dyrektor zarządzający, prokurent), e-mail: malgorzata.szulc@health-and-beauty.com.pl

e-mail: dorota.poteraj@health-and-beauty.com.pl

e-mail: szymon.zydowicz@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 55 Ogłoszenia drobne Dorota Poteraj Tel. (22) 858 79 52 Skład i łamanie Oficyna Wydawnicza Sadyba Tel. (22) 651 91 61, Fax (22) 858 26 47 sadyba@sadyba.com.pl

Prenumerata Anna Wilczek e-mail: anna.wilczek@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 55, Fax (22) 858 79 56 Redakcja Olga Koperkiewicz (Redaktor naczelna), Tel. (22) 858 79 55 e-mail: olga.koperkiewicz@health-and-beauty.com.pl Kamila Jadwicka (Redaktor działu Stopy i Powered by Nailpro, Program manager) e-mail: kamila.jadwicka@health-and-beauty.com.pl

BEAUTY FORUM | 4/2015

Druk i oprawa Drukarnia LCL, Łódź Oddziały zagraniczne

Każda panna młoda marzy, by podczas ślubu olśniewać. Warto przypomnieć klientkom o przeznaczeniu odpowiedniej ilości czasu na zabiegi i kilka miesięcy przed uroczystością rozpocząć działania pielęgnacyjne, modelujące i korygujące. Nie zapomnimy też o panach. W kolejnym numerze BEAUTY FORUM nasi eksperci poprowadzą przyszłych małżonków przez cykl przedślubnych zabiegów w gabinecie kosmetycznym.

Słupki rtęci sięgają już coraz wyżej – z przyjemnością spędzamy czas na spacerach i już planujemy majówkowe wyjazdy. Najwyższy więc czas, by przygotować skórę naszych klientów na spotkanie z promieniami słońca. Na łamach kolejnego numeru poruszymy tematy dotyczące nie tylko filtrów UV, ale także zabiegów, które przygotowują skórę do bezpiecznej przygody z coraz mocniej operującym słońcem.

Health and Beauty Marketing Ges.m.b.H. Weissenwolffstrasse 1, 4020 Linz, Austria Tel. +43 732 7777-62, Fax +43 732 7777-64 www.beauty-austria.at Health and Beauty Business Media Hungary Kft. Naphegy tev 8. III. Em (MTI Szekhaz) 1016 Budapeszt, Wegry Tel. +36 1 457 0067, Fax +36 1 201 3248 www.health-and-beauty.hu BEAUTY FORUM Turcja Intrerteks, international trade exhibitions, Mim Kemal Oke Cad. No: 10, 80200 Nisantasi/Istambuł, Turcja Kontakt: Zubeyde Haliloglu, Kurt Avunduk Tel. +90 212 22509-20, Fax +90 212 22509-33 www.interteks.com Beauty Greece Tsirimokou O.E. Ergaton Typou 2 & Vouliagmenis Av. 415, 163 46 Ilioypoli, Ateny, Grecja Tel. +30 210 9010016, Fax +30 210 9016663 www.beauty-greece.gr ZeroVenti, Loris Sparti via Giuseppe Luigi Passalacqua, 4 10122 Turyn, Włochy, tel. +39 348 2247176

Health and Beauty Business Media GmbH Karl-Friedrich-Str. 14-18, 76133 Karlsruhe, Niemcy, Tel. +49 721 165-0, Fax +49 721 165 148 www.health-and-beauty.com Health and Beauty Marketing Swiss GmbH Zinggentorstrasse 1a, 6004 Lucerna, Szwajcaria Tel. +41 41 41707-70, Fax +41 41 41707-71 www.health-and-beauty.ch

Health and Beauty Marketing Spain, S.L.U. Ctra Humera, 92 Bl. B ofic. 26 28224 Pozuelo de Alarcon, Madryt, Hiszpania Tel. +34 91 22213 75, Fax +34 91 448 54 64 www.health-and-beauty.es Body & Beauty Productions b.v. Anglia Kerkenbos 12-26c, NL-6546 BE Nijmegen,

Tel. +31 522 45 82 30, Fax +31 522 45 82 31 www.tan-biz.com Negleforum I/S Ryumgardvej 69, DK-2770 Kastrup, Dania Tel. ++45 24 637 627 www.negleforum.dk Body & Beauty Productions b.v. Holandia Kerkenbos 12-26c, NL-6546 BE Nijmegen Tel. +31 522 45 82 30, Fax +31 522 45 82 31 www.tan-biz.nl Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania tekstów oraz odmowy publikacji materiałów, które nie zostały przez nią zamówione. Gabinety, laboratoria, hurtownie i osoby związane zawodowo z kosmetyką i kosmetologią mogą kontaktować się z wydawnictwem pod podanym wyżej adresem, w celu zrealizowania prenumeraty lub otrzymania jednorazowo egzemplarza gratisowego. Prenumeratę można zamawiać w każdym terminie. Wysyłka od najbliższego numeru po otrzymaniu przez wydawcę wpłaty. Właścicielem praw do tytułu BEAUTY FORUM wydawcą miesięcznika BEAUTY FORUM DEUTSCHLAND jest Health and Beauty Business Media GmbH Przekłady artykułów z Beauty Forum Deutschland za zgodą niemieckiego wydawcy.

produkty z tym znakiem www.ekspertpieknychwlosow.pl