Cena 14,99 zł (w tym 8% VAT) www.beauty-forum.com.pl
EDYCJA PL | 6/2015
Dossier:
YOUNG & BEAUTIFUL Młodzi, młodsi i najmłodsi klienci od str. 37
Lato w mieście Oferta sezonowa od str. 18
Karboksyterapia Okiem eksperta od str. 66
„TWÓJ PARTNER W BIZNESIE” – DEPOT CHECK
ISSN 1427-1508
ZESTAWIENIE FIRM – STYLIZACJA PAZNOKCI I PIELĘGNACJA DŁONI
więcej na str. 103-111
edytorial
DRODZY CZYTELNICY Chyba kiedyś już wspominałam, że czerwiec należy do moich ulubionych miesięcy. To miesiąc narodzin dwojga z moich dzieci i Mamy, więc jest się z czego cieszyć i co świętować. W tym roku mamy dodatkową okazję do świętowania – ślub naszej redakcyjnej koleżanki, której składamy najlepsze życzenia i gratulacje! Poza tym w powietrzu czuć już zapach lata i atmosferę zbliżających się wakacji... a ten moment lubię od zawsze. Mimo że szkołę skończyłam dawno temu, wciąż cieszę się jak dziecko. Może dlatego, że cieszą się moje dzieci, a może dlatego, że wakacje to nie tylko przerwa w szkole, ale dwa letnie miesiące, które wymuszają zmianę tempa życia. Kiedy dookoła robi się mniej tłoczno, ciszej i spokojniej, my też zwalniamy i dajemy sobie szansę na oddech. Ci, którzy na wakacje czekają najbardziej, czyli uczniowie i studenci, na pewno snują już plany na najbliższe tygodnie i odliczają dni do ostatniego dzwonka. Nie wszyscy wyjadą, część z nich zostanie w mieście – to także szansa dla Ciebie. Zaplanowałaś już ofertę wakacyjną? A co z menu dla nastolatków i młodych klientów? Masz w ofercie coś więcej niż zabiegi oczyszczające? Jeśli wciąż zastanawiasz się, jak dotrzeć do tej grupy docelowej, nasze aktualne DOSSIER Young & beautiful jest właśnie dla Ciebie. Od strony 37 ruszamy z wieloma poradami, wskazówkami i propozycjami zabiegów oraz próbą charakterystyki przedstawicieli pokolenia „Y”, które pokochało świat nowych technologii. Nasi eksperci poruszą kwestie dotyczące nie tylko kosmetycznych i medycznych procedur zabiegowych, ale także strategii marketingowych. Dowiesz się m.in., jak dotrzeć do młodego klienta, jak z nim rozmawiać i co zaproponować, by do Ciebie wrócił. Poza tym w aktualnym wydaniu dużo „letnich” klimatów. Na stronie 18 autorka odpowiada na pytanie, jak skomponować i urozmaicić ofertę na lato, zapewiając klientom tzw. summer feeling. O mocy aromaterapii i idealnych na ciepłe miesiące olejkach eterycznych wzbogacających zabiegi przeczytasz na str. 70–71, a na 84 czeka na Ciebie wiele wskazówek dotyczących salonu w letniej odsłonie i roli roślin w wystroju wnętrz. Letnie makijaże i kreatywne zdobienia paznokci, dużo nowości i najświeższe wydarzenia, materiały poświęcone kosmetyce, specjalistycznej pielęgnacji stóp i medical beauty – to wszystko znajdziesz na kolejnych stronach BEAUTY FORUM. 6.
26–27
2015
redaktor naczelna Olga Koperkiewicz
Fot.: iStock© /yaruta
WEEKEND Z PIĘKNEM Z wielkim zaangażowaniem i pozytywną energią dopracowujemy szczegóły drugiej edycji ekscytującego połączenia dwóch wyjątkowych imprez dla profesjonalistów. Targi BEAUTY FORUM & SPA i Hair Forum już wkrótce. Wrześniowy weekend (26–27.09. 2015 roku) w Centrum Targowo-Kongresowym MT Polska w Warszawie będzie obfitował w atrakcje i niespodzianki! Więcej szczegółów znajdziesz na str. 10–17, na www.beauty-fairs.com.pl i www.hair-forum.com.pl
BEAUTY FORUM | 6/2015
3
18 LATO wszędzie! Feel the summer – oferta na ciepłe dni
W WYDANIU
88
Prosto z Nowego Jorku! Najświeższe trendy i inspiracje w makijażu
CZERWIEC 2015
beauty
Wellness & spa
18 Zadbaj o summer feeling Oferta na lato
74 Relaks i pielęgnacja Co nowego w masażu?
22 Urlop w godzinę! Przegląd zabiegów
biznes
26 Dbaj o siebie i swoich klientów Bezpieczny gabinet (cz. 4) 29 Nowości 30 Ukłucia dla urody Mikronakłuwanie
80 Bionantech Cosmetics Wywiad z Dorotą Gumkowską 82 Pracownik idealny Kultura zawodu (cz. 7)
100 Viva wakacje! Czas na NailArt 102 KOLORADO Walka na zdjęcia – konkurs
DEPOT CHECK 103 Słowo wstępu 104 Cosmetics Group/alessandro 105 Euro Fashion
36 Nowości
84 Zieleń w salonie Twój biznes
medical beauty
styling
107 Marson Trade
62 Łuszczyca Choroby skóry (cz. 3)
86 Postaw na naturalność Makijaż permanentny
108 Melkior
66 CO2 w służbie piękna Karboksyterapia
88 New York! New York! Make-up w zgodzie z trendami
69 Nowości
eko & co 70
Zapach lata Aromaterapia
72 Nowości
4
78 Gdy popełnisz błąd… Kasy fiskalne (cz. 5)
98 Frencz glamour Inspiracje
BEAUTY FORUM | 6/2015
91 Nowości
106 Indigo Nails Lab
109 Nailco/Zoya 110 Sunflower 111 V&K Cosmetics/SNS
powered by
stopy
92 Najczęściej popełniane błędy Technika akrylowa
114 Brodawka czy odcisk? Specjalistyczna pielęgnacja stóp
96 W naturze siła Pielęgnacja paznokci
117 Słodko-gorzki problem Profilaktyka stopy cukrzycowej
28
Higiena pracy Jak prawidłowo dezynfekować i sterylizować narzędzia?
37
W każdym wydaniu 3
Edytorial
6
Wydarzenia
113 Ogłoszenia
DOSSIER
DOSSIER | ŚLUBNE ABC
114 W kolejnym wydaniu
Dołącz do nas i kliknij: Lubię to!
Dossier
str. 37
01 | Ach, co to był za ślub... Oferta przedślubna
str. 38
02 | Ślubny marketing Okiem eksperta
str. 42
03 | wSPAniała para Narzeczeni w spa
str. 46
04 | Piękniejsza w dniu ślubu Zabiegi medycyny estetycznej
str. 50
05 | W stylu retro Makjiaż ślubny
str. 54
06 | W dniu ślubu Make-up panny młodej – przegląd
str 57
Okładka: Fot.: iStock©/kobrinphoooto
BEAUTY FORUM | 5/2015
5
beauty
Oferta na lato
Lato to uwielbiana przez większość z nas pora roku, czas urlopów i wakacyjnych podróży. Czas pełen słońca, upalnych dni i ciepłych wieczorów. Jak powinna wyglądać letnia oferta salonu kosmetycznego? Co zaoferować klientom przygotowującym się do wyjazdu na urlop, a co tym, którzy spędzają lato w mieście? 6
BEAUTY FORUM | 6/2015
Fot.: iStock©/nina malyna
ZADBAJ O SUMMER FEELING
p
romieniowanie słoneczne oprócz swojego korzystnego oddziaływania na nasz organizm oraz nastrój, ma niestety negatywny wpływ na naszą skórę. Wysusza ją, przyczynia się do powstawania wolnych rodników, co w konsekwencji prowadzi do przyspieszenia procesów starzenia. Dlatego też zabiegi kosmetyczne przygotowujące twarz i ciało do lata powinny przede wszystkim koncentrować się na nawilżaniu, regeneracji oraz ochronie przeciwrodnikowej.
Ekstranawilżenie Rynek kosmetyczny oferuje szeroki wachlarz tego typu pielęgnacji. Składniki aktywne, które pomogą nam intensywnie nawilżyć skórę i ochronić przed ponownym odwodnieniem, to np. kwas hialuronowy czy jedwab. Skuteczne produkty regenerujące w swoim składzie będą miały: glikoproteiny, różnego typu oleje, fitosterole albo colostrum. Z kolei silnymi przeciwutleniaczami są witamina E, wyciąg z granatu, wyciąg z pomidora czy wyciąg z wasabi.
Piling – złoty standard Każdy zabieg powinien być poprzedzony odpowiednio dobranym do stanu skóry pilingiem. Jeśli chodzi o twarz, to będziemy wykorzystywać delikatniejsze preparaty, np. pilingi enzymatyczne. Natomiast do pilingu ciała doskonale nadają się sól morska i cukier gruboziarnisty. Efekty takiego zabiegu można wzmocnić, stosując rękawicę do masażu.
Spotkanie ze słońcem Warto również pomyśleć o rozszerzeniu swojej oferty o zabiegi i produkty przygotowujące skórę do opalania. Preparaty stymulujące procesy melanogenezy i poprawiające nawilżenie klient powinien stosować w domu przynajmniej miesiąc przed planowanym wypoczynkiem. Coraz częściej zdarza się także, że niektórzy z naszych klientów już od pierwszego wyjścia na plażę chcą prezentować pięknie opalone ciała. Możemy w takim przypadku zaproponować zabieg aplikacji samoopalacza bądź opalanie natryskowe.
Stopy w centrum uwagi Kolejnym popularnym zabiegiem przed zbliżającym się sezonem letnim jest pedikiur. Stopy, które ca-
beauty
Ciekawą propozycją jest rytuał hammam z tureckim masażem pianą z savon noir – doskonale łączy pielęgnację z relaksem. Z kolei masaż Lomi Lomi przeniesie naszych klientów na dalekie Hawaje, przywróci stan równowagi i harmonii oraz zapewni głęboki relaks. Złoto Maroka to masaż bądź zabieg z wykorzystaniem oleju arganowego o wspaniałych właściwościach regenerujących i przeciwstarzeniowych. Shiatsu, japońska technika masażu uciskowego, wyrównuje przepływ energii w naszym ciele, usuwa zastoje i złogi, ma działanie anti-agingowe.
Morskie inspiracje Możemy również proponować naszym klientom zabiegi wykorzystujące akcesoria oraz składniki, które kojarzą się z latem, morzem, plażą, urlopem i odpoczynkiem. Na pierwszy miejscu będą wszelkie zabiegi algowe. Morskie glony to źródło substancji drenujących, oczyszczających, a także remineralizujących. Doskonale działają na skórę, zapewniając jej piękny i młody wygląd. Kolejną propozycją będzie masaż muszlami. To niesamowicie relaksujący zabieg, który doskonale odżywi skórę, dzięki odpowiednio dobranym olejkom.
Owocowy miks Shiatsu, japońska technika masażu uciskowego, wyrównuje przepływ energii
ły rok były ukryte w butach, zostaną odsłonięte na plaży i w letnim obuwiu. Odpowiednia liczba i wysoka jakość narzędzi (profesjonalne frezarki) oraz szeroka gama kolorystyczna lakierów, dopasowana do aktualnych trendów, zapewnią bezpieczeństwo oraz zadowolenie klientów.
Idealnym pomysłem na lato jest również wykorzystanie kosmetyków bazujących na wyciągach z owoców, tych sezonowych (np. maliny, truskawki) lub tych egzotycznych (pomarańcze, cytryny, mango, kiwi). Na rynku jest wiele tego typu produktów, z których można stworzyć idealne letnie propozycje: pilingi owocowe, masła do ciała, maski. Warto także zadbać o atmosferę salonu, a więc świecę o letnim, orzeźwiającym zapachu, muzykę, a także o świeże owoce lub soki.
Wakacje... w głowie
Masaże i rytuały Zabiegi relaksacyjne mogą nawiązywać do konkretnych miejsc, z których pochodzą lub są z nimi kojarzone lub do których klienci często udają się na urlop.
8
BEAUTY FORUM | 6/2015
ANNA LOHMANN Anna Lohmann Od 2008 roku trenerka francuskiej marki Biologique Recherche, kosmetyczka z dwunastoletnim doświadczeniem, wizażystka, linergistka, autorka publikacji w prasie branżowej, ekspertka ds. urody w programach TV, członek Stowarzyszenia „Przyjazna Kosmetyka”. Łączy unikalne techniki manualne z ogromną wiedzą merytoryczną z dziedzin biochemii, anatomii i kosmetologii. Wyłączny dystrybutor marki Biologique Recherche na terenie Polski. www.biologiquerecherche.com.pl
Fot.: iStock©/studio grand ouest
Mieszkańcy miast, którzy nie wyjadą na urlop, będą zachwyceni propozycjami zabiegów, przenoszących ich w egzotyczne miejsca dzięki „wakacyjnym” aromatom, egzotycznym masażom i rytuałom welness & spa. Zabiegi na ciało należy skomponować w taki sposób, by pomagały zrelaksować się, odzyskać energię, usunąć zmęczenie.
UWAGA! 7HJR MHV]F]H QLH E\âR :HĮ XG]LDâ Z VHPLQDULDFK RQ OLQH 6HPLQDULD RQ OLQH WR GDZND ZLHG]\ NWyUċ PRİHV] SU]\VZRLþ ZV]ĐG]LH JG]LH W\ONR PDV] GRVWĐS GR LQWHUQHWX < = * >* ; *
"#$ ' * # +
# * ; ; ;
$ @ =
=
To dziecinnie proste!
9
< Q ; ; ;X ; ; "# [ $ #" "# =[ =; ; ; ; \ ] ; X^ @ ; [ ;= X = ] ; ; ; $ X = = [ ; \ \ X ; $ * =
= * ;; * ; * = ; _ @ *` [
* [= *` ; X^ v * * ; =] \ ; * ; _ %' (" #$
CZERWCA
# * x { = = "$[ ; + \
} [ * X
~
] ; \ X
\ ; \X * ; _
;
_
@
= ; X ; [; *` X =[ ; = $ ; * [ x $ < = [ * =
X [ \ ; _
BEAUTY FORUM | 6/2015
9
26–27 09. 2015 Centrum Targowo-Kongresowe MT Polska
6.
26–27
2015
POCZUJ PIĘKNO
LIVE 6. Targi BEAUTY FORUM & SPA 2015 str. 12 2. Targi Hair Forum 2015 str.16
WIĘCEJ INFORMACJI NA www.beauty-fairs.com.pl www.hair-forum.com.pl
BEAUTY FORUM | 6/2015
11
targi | 6. Targi BEAUTY FORUM & SPA
ZAPRASZAMY NA WEEKEND Z PIĘKNEM! 26–27 września 2015 r. odbędzie się 6. edycja wyjątkowej imprezy dla profesjonalistów. Do zobaczenia!
6. Targi BEAUTY FORUM & SPA to tysiące nowości produktowych, ciekawe kontakty biznesowe i atrakcyjny program ramowy. 6.
Zapisz tę datę w kalendarzu 26–27.09.2015 – obecność obowiązkowa! MASZ PYTANIA? POTRZEBUJESZ WSKAZÓWEK? Przedsprzedaż, bilety wstępu na targi, seminaria i warsztaty, płatności, prenumerata? Na wszystkie Twoje pytania odpowie: Anna Wilczek Visitors service Tel. +48 (22) 858 79 55 e-mail: anna.wilczek@ health-and-beauty.com.pl
Organizacyjna mistrzostw i konkursów? W tych kwestiach prosimy o kontakt: Kamila Jadwicka Program Manager Tel. +48 (22) 858 79 54 e-mail: kamila.jadwicka@health-and-beauty.com.pl
Równolegle do targów BEAUTY FORUM & SPA 2015 w drugiej hali odbędą się targi Hair Forum Poland 2015. Jeden bilet wstępu będzie uprawniał do wejścia na oba wydarzenia. Od 1 czerwca trwa przedsprzedaż biletów wstępu na targi i seminaria! JUŻ DZIŚ WEJDŹ NA www.beauty-fairs.com.pl i dokonaj zakupu w promocyjnej cenie!
12
BEAUTY FORUM | 6/2015
26–27
2015
6. TARGI BEAUTY FORUM & SPA Termin: Miejsce:
26–27 września 2015 Centrum Targowo-Kongresowe MT Polska, ul. Marsa 56c, Warszawa
Godziny otwarcia: 26 września 2015 w godz. 10.00–18.00 27 września 2015 w godz. 10.00–17.00 Przedsprzedaż biletów: od czerwca 2015 r. Organizator: Health and Beauty Media Sp. z o.o., ul. Królowej Marysieńki 9/10 tel.: + 48 (22) 858 79 55, 858 79 52 fax + 48 (22) 858 79 53 e-mail: targi@health-and-beauty.com.pl Informacje: www.beauty-forum.com.pl, www.beauty-fairs.com.pl
JAK DOJECHAĆ? Bezpłatnym autobusem odjeżdżającym z centrum Warszawy. Autobus będzie kursował co pół godziny z ul. Emilii Plater 51 począwszy od godziny 9.30, ostatni odjedzie z hali MT w sobotę o 18.30, w niedzielę o godzinie 17.30. Więcej informacji na www.beauty-fairs.com.pl
targi | 6. Targi BEAUTY FORUM & SPA
KTO STANIE NA PODIUM? Targi BEAUTY FORUM & SPA to nie tylko mnóstwo atrakcji wystawienniczych, ale także arena zmagań najlepszych fachowców o tytuł mistrzowski w różnych dziedzinach związanych z szeroko pojętą sekcją BEAUTY. Czy wiesz, że wygrana w wybranych konkurencjach jest przepustką do międzynarodowych edycji mistrzostw i walki z profesjonalistami z całego świata?
MISTRZOSTWA I KONKURSY 2015 SOBOTA 26 września 2015 6. Mistrzostwa Polski w Makijażu Permanentnym 5. Mistrzostwa Manikiuru Hybrydowego Black & White
NIEDZIELA 27 września 2015 5. Mistrzostwa Facepainting Trophy 3. Polskie Mistrzostwa Przedłużania Rzęs ZGŁOSZENIA DO WSZYSTKICH MISTRZOSTW PRZYJMUJEMY DO 21.08.2015!
Fot.: iStock©/giselka, undray, viafilms
WSPANIAŁE MIEJSCE NA MAPIE URODY
Podczas targów BEAUTY FORUM & SPA poznamy także laureatów konkursu dla obiektów spa i salonów DaySPA wSPAniałe miejsce na mapie urody. Sylwetka zdobywcy nagrody głównej zostanie przedstawiona na łamach magazynów EDEN SPA i BEAUTY FORUM. Czekamy na Wasze zgłoszenia!
BEAUTY FORUM | 6/2015
13
targi | 6. Targi BEAUTY FORUM & SPA
CHCESZ WIEDZIEĆ WIĘCEJ? Wysokiej jakości wykłady, znakomici prelegenci i aktualne tematy to atuty naszych sympozjów i kongresów!
SOBOTA – 26.09
Sala 2 Międzynarodowy
Sala 1 Międzynarodowy Kongres
Kongres Pielęgnacji Stóp i Podologii
Kosmetyczny IFC
10.30 – 11.45 Stopy seniora – schorzenia i właściwa ich
10.30 – 11.45 Wnika czy nie wnika? Fakty i mity na temat
pielęgnacja w gabinecie
składników aktywnych i metod wprowadzania
Martyna Dżumaga 12.00 – 13.15
Iwona Białas
Wykład motywacyjny, droga do
12.00 – 13.15 Nowoczesne metody rewitalizacji skóry
sukcesu. Czyli jak skutecznie działać,
Małgorzata Chełkowska
by odnieść sukces w swej dziedzinie Alicja Resich-Modlińska
15.15 – 16.30 Tajemniczy klient – wiarygodna
15.15 – 16.30
opinia na temat Twojego salonu
Skuteczny marketing w gabinecie
Dolores Greń
specjalistycznej pielęgnacji stóp
16.45 – 18.00
prof.dr hab. Henryk Mruk
Technika cover express i szybkie
16.45 – 18.00
zdobienia salonowe
Przypadki z praktyki – krok po kroku do
Paulina Pastuszak
zdrowych stóp, mgr Martyna Dżumaga, mgr Katarzyna Gruszczyńska
6.
26–27
2015
Zamówienia można złożyć na www.beauty-fairs.com.pl w zakładce ODWIEDZAJĄCY/BILETY
Szczegółowy program seminariów i warsztatów znajdziecie na stronie www.beauty-fairs.com.pl
14
BEAUTY FORUM | 6/2015
NIEDZIELA – 27.09 Sala 1 Sympozjum Medical Beauty 10.30 – 11.45 Zabiegi botox-like – granice kosmetologii dr n. med. Kamila Padlewska
targi | 6. Targi BEAUTY FORUM & SPA
POSZERZAJ WIEDZĘ, ZDOBYWAJ UMIEJĘTNOŚCI! Z nami dowiesz się, jak sprawić, by Twój salon prosperował, przynosząc korzyści Tobie i klientom!
12.00 – 13.15 Modelowanie sylwetki i walka z cellulitem – połączenie sił lekarza i kosmetologa dr Urszula Brumer 14.15 – 15.30 Intymne odmładzanie – ginekologia estetyczna – co warto wiedzieć dr Jacek Tulimowski 15.45 – 17.00 Nowe możliwości w zabiegach anti-aging – bezinwazyjne terapie biotechnologiczne dr Tiina Orasmae-Meder Sala 2 Międzynarodowy Kongres Kosmetyczny IFC 10.30 – 11.45 Efekt no make-up w makijażu permanentnym Magdalena Bogulak 12.00 – 13.15 Jesienne trendy w zdobnictwie – różne oblicza manikiuru hybrydowego Euro Fashion Aleksandra Wąs 14.15 – 15.30 Kompleksowa pielęgnacja. terapia i profilaktyka dla klientek/pacjentek w okresie menopauzy dr n. med. Danuta Nowicka
15.45 – 17.00 Marka aktywnej kobiety sukcesu – Personal Branding jako skuteczne narzędzie zwiększające wartość Twoich usług Ewa Czertak Sala 3 Kongres Beauty & Spa 10.30 – 11.45 Dzieci i nastolatki w salonach kosmetycznych i spa – czy jesteś gotowa na spotkanie z nowym trendem? Sonia Skalec 12.00 – 13.15 Zabiegi wellness w terapiach anti-aging Dagmara Sulkowska 14.15 – 15.30 Elementy refleksologii twarzy, dłoni i stóp w codziennej praktyce kosmetologicznej Urszula Mazurkiewicz 15.45 – 17.00 Glinki, błota, sole w kosmetyce i spa – nowe źródła, nowe fakty Witold Rataj
BEAUTY FORUM | 6/2015
15
targi | 2. Targi Hair Forum Poland 26–27 września 2015
Hair Forum Poland – WŁOSY W CENTRUM UWAGI Tuż po wakacjach 26–27 września 2015 r. odbędzie się druga edycja targów Hair Forum Poland. Na odwiedzających czekają niezliczone nowości produktowe, najnowsze trendy, atrakcyjny program merytoryczny HAIR ARTISTS CONGRESS, zapierające dech w piersiach pokazy na scenie HAIR SHOW POINT oraz konkurencje mistrzowskie na najwyższym poziomie.
HAIR SHOW POINT Goście targów Hair Forum Poland będą mogli chłonąć wiedzę podczas bloku Look & Learn, który odbędzie się w sobotę 26 września na scenie HAIR SHOW POINT. Te wyjątkowe prezentacje dostarczą nie tylko inspiracji, lecz także praktycznej wiedzy. HAIR SHOW POINT to także źródło pomysłów i emocji, które w targową niedzielę zapewnią pokazy z pogranicza sztuki i fryzjerstwa.
HAIR ARTISTS CONGRESS HAIR ARTISTS CONGRESS to program seminariów prowadzonych przez najlepszych fachowców w branży. Przez cały weekend znani i cenieni wykładowcy będą dzielić się swoją wiedzą na drugiej scenie, zlokalizowanej na hali wystawienniczej. Program wykładów HAIR ARTISTS CONGRESS jest opracowywany we współpracy merytorycznej z portalem Eductum.pl.
16
BEAUTY FORUM | 6/2015
targi | 2. Targi Hair Forum Poland
WIEDZA, NOWOŚCI I EMOCJE! W kompleksowym programie imprezy nie może zabraknąć kreatywnych mistrzostw skierowanych zarówno do profesjonalistów, jak i młodych adeptów sztuki fryzjerskiej
WALKA O TYTUŁ! Na terenie hali targowej będzie można podziwiać przy pracy uczestników następujących konkurencji: • 26.09.2015 | THICK & LONG – Ogólnopolskich Mistrzostw Przedłużania i Zagęszczania Włosów • 26.09.2015 | YOUNG TALENT CUP – Ogólnopolskiego Konkursu dla Uczniów Sztuki Fryzjerskiej • 27.09.2015 | HAIR MASTER CUP – Ogólnopolskich Mistrzostw Artystów Fryzjerstwa
NAGRODY CZEKAJĄ! Łączna pula nagród wynosi blisko 45 000 zł! Na laureatów czekają atrakcyjne wyjazdy szkoleniowe, moc nagród rzeczowych oraz staże w renomowanych atelier fryzjerskich! Odwiedź www.hair-forum.com.pl i poznaj dokładne opisy nagród oraz pobierz formularze zgłoszeniowe. Rejestracja uczestników mistrzostw trwa do 14 sierpnia!
Więcej informacji na temat imprezy, formularze zgłoszeń i regulaminy mistrzostw znajdziesz na www.hair-forum.com.pl DO ZOBACZENIA 26–27 WRZEŚNIA 2015 W WARSZAWIE!
BEAUTY FORUM | 6/2015
17
eko & co
Aromaterapia
ZAPACH LATA...
18
BEAUTY FORUM | 6/2015
s
pośród szerokiej gamy naturalnych olejków eterycznych warto wybrać te z kwitnących o tej porze roku ziół i kwiatów – aromaty lata pozwolą zapracowanym na chwilę relaksu i orzeźwienia. Trzy najcenniejsze olejki na lato to: olejek lawendowy, z mięty pieprzowej i różany.
Fot.: iStock©/egal
Lato w mieście? Zapewnij klientom namiastkę urlopu, oferując odprężające, aromatyczne zabiegi na ciało oraz kompleksową pielęgnację skóry dłoni i stóp, które o tej porze roku są stale odsłonięte. Oto kilka wskazówek, w jaki sposób wykorzystać naturalne olejki eteryczne w letnim menu zabiegowym.
eko & co PRZEWODNIK PO „LETNICH” OLEJKACH ETERYCZNYCH Olejek lawendowy (INCI Lavandula Angustifolia Oil) – otrzymywany przez destylację z parą wodną kwitnącej lawendy, ma charakterystyczny, delikatny, kwiatowo-ziołowy zapach. W letnich zabiegach aromaterapeutycznych wykorzystuje się jego właściwości regenerujące naskórek, łagodzące podrażnienia oraz przeciwbakteryjne, a także uspokajające i relaksujące działanie zapachu. Olejek mięty pieprzowej (INCI Mentha Piperita Oil) – destylowany z kwitnącego ziela mięty, ma świeży, orzeźwiający, ziołowo-mentolowy zapach. W letnich zabiegach ma działanie chłodzące, łagodzące podrażnienia skóry, np. po depilacji (także słońcem i ukąszeniami owadów). Jego zapach usuwa zmęczenie, również upałem. Olejek różany (INCI Rosa Damascena Oil) – destylowany z parą wodną z płatków róży zbieranych w maju (najlepszy z doliny róż w Bułgarii), ma intensywny, unikalny, kwiatowy zapach. Latem wykorzystuje się jego działanie regenerujące uszkodzenia skóry spowodowane słońcem i wysoką temperaturą. Usprawnia mikrokrążenie i wzmacnia naczynia włosowate, zapobiegając ich pękaniu.
Zabieg „różane dłonie” – efektem zabiegu jest wyraźne wygładzenie naskórka, poprawa kolorytu skóry i uczucie lekkości dłoni. Zanurzyć dłonie klientki w misce z 500 ml ciepłej wody z dodatkiem 1 kropli olejku różanego, wrzucić kilka płatków róż. Zamiast olejku można użyć 100 ml naturalnej wody różanej w 400 ml wody. Moczymy dłonie 10–20 minut, następnie delikatnie osuszamy ręcznikiem. Wykonać 10-minutowy masaż oliwką różaną – 10 ml olejku z nasion winogron z dodatkiem 2 kropli olejku różanego. Wykonywać masaż wewnętrznej strony, rozmasować zagłębienia między kostkami, naciągać palce i delikatnie natrzeć wierzch dłoni. Pozostawić do wchłonięcia. Zanurzyć dłonie w 20–30 ml płynnej parafiny kosmetycznej z dodatkiem 3 kropli olejku różanego, pozostawić do schłodzenia i zdjąć.
Efektem zabiegu jest usunięcie uczucia zmęczenia, złagodzenie obrzęków i „ciężkości nóg”. Po godzinnym zabiegu stopy stają się lekkie, a skóra gładka. Oliwkę miętową wykonaną jak wyżej można również stosować miejscowo na skórę podrażnioną i zaczerwienioną np. po depilacji, czy opalaniu.
Pielęgnacja ciała Masaż regenerująco-relaksujący – efektem masażu jest regeneracja naskórka, ogólne wyciszenie i pełny relaks Mieszankę trzech „letnich” olejków stosuje się w masażu aromaterapeutycznym całego ciała (10 ml oleju z nasion winogron, 5 ml oleju ze słodkich migdałów lub awokado, 2 krople olejku lawendowego, 2 krople olejku różanego i 1 kropla olejku mięty pieprzowej). Masaż powinien trwać około 45–60 minut, być wykonany techniką głaskania, z pełną harmonią ruchów, których celem jest równomierne rozprowadzenia oliwki aż do wchłonięcia.
Pielęgnacja stóp
Pamiętaj, że...
Zabieg „miętowe stopy” – efektem zabiegu jest usunięcie uczucia zmęczenia, złagodzenie obrzęków i „ciężkości nóg”. Po godzinnym zabiegu stopy stają się lekkie, a skóra gładka. Wykonać piling stóp solą miętową składającą się z łyżki stołowej gruboziarnistej soli kuchennej wymieszanej dokładnie z 2 kroplami olejku miętowego rozpuszczonego w 1 łyżeczce oleju z nasion winogron. Moczyć nogi 20–30 min w 3 litrach letniej wody z 5 kroplami olejku z mięty pieprzowej i kilkoma listkami świeżej mięty. Wykonać 20–30-minutowy masaż refleksologiczny stóp oliwką miętową (10 ml oleju z nasion winogron z 3 kroplami olejku mięty pieprzowej).
Do zabiegów należy używać naturalnych olejów najwyższej jakości, pozbawionych dodatków syntetycznych. Syntetyczne zamienniki olejków eterycznych nie spełniają roli pielęgnacyjnej. Jeśli klienci planują kąpiele słoneczne, należy unikać zabiegów z użyciem olejków cytrusowych. DR INŻ. IWONA KONOPACKA-BRUD Prezes Polskiego Towarzystwa Aromaterapeutycznego. Współtwórczyni kosmetyków aromaterapeutycznych „Dr Beta”. Współautorka książki „Pachnąca Apteka – Tajemnice Aromaterapii” (1991), wykładowca WUM i WSZKiPZ w Warszawie. Redaktor naczelna kwartalnika „Aromaterapia”. www.literatura.aromaterapia.pl
BEAUTY FORUM | 6/2015
Fot.: iStock©/OlgaMILTSOVA
Pielęgnacja dłoni
19
biznes
Wygląd ma znaczenie – każdy, kto pracuje w branży kosmetycznej, przekonuje się o tym na każdym kroku. Okazuje się, że klienci zwracają uwagę nie tylko na nasz wizerunek, liczy się także wygląd wnętrza, w którym pracujemy i świadczymy usługi. W tym artykule autorka wskazuje na niebagatelne znaczenie roślin jako elementu letniego wystroju salonów. Twój biznes
szędzie tam, gdzie zaprasza się klienta do siebie, gdzie usługi wykonywane są w miejscu, na którego wygląd masz wpływ, wystrój nabiera specjalnego znaczenia i staje się nieodłącznym elementem dialogu z klientem. Jako forma autoprezentacji może wpływać na emocje i nastrój osób, które w nim przebywają (również pracowników).
Otoczenie ma znaczenie Spróbuj przez chwilę pomyśleć o swojej ulubionej restauracji. Co ma większe znaczenie – niebanalny wystrój
20
BEAUTY FORUM | 6/2015
miejsca czy smak potraw? Oczywiście oba te czynniki są istotne. Nieprzypadkowo jednak w popularnym programie telewizyjnym, gdzie restauracje stojące na krawędzi kryzysu stawiane są na nogi, zmienia się za każdym razem nie tylko menu, ale też wygląd wnętrza. Podobnie jest w branży kosmetycznej, gdzie różnorodność i jakość oferty ma ogromne znaczenie, ale wygląd salonu musi iść w parze z poziomem usług. Ludzie zazwyczaj nie zdają sobie sprawy, jak bardzo na ich samopoczucie, produktywność czy kreatywność wpływa wygląd otoczenia. Najnowsze badania pokazały, że nawet układ i wygląd klas lekcyjnych może zmieniać podejście osób, które w nich przebywają. W dobrze zaprojektowanych
Fot.: iStock©/olegkalina
w
ZIELEŃ W SALONIE
biznes
klasach oceny uczniów oraz postęp w nauce w skali jednego roku szkolnego może być nawet o 25 proc. większy niż w klasach, w których nie przykładano wagi do wyglądu. Wyobraź sobie, jak może zmienić się nastawienie pracowników oraz chęć do ponawiania zakupów przez klientów, jeśli zdecydujesz się na świadome kreowanie wyglądu salonu.
Latem rządzi zieleń Najważniejszym elementem wnętrza firmy, który kojarzy się z latem, z wakacjami, jest natura – głownie zieleń, rośliny, świeże kwiaty. Czy wiedziałaś, że dostęp do natury jako jeden z parametrów, które mogą mieć wpływ na psychologiczne funkcjonowanie pracowników i klientów, jest obiektem badań naukowych? Psychologia środowiskowa wskazuje, że na kontakt z naturą można w różny sposób wpływać. Przyjmuje on zazwyczaj kilka form: widok z okna (możliwość oglądania drzew w parku to oczywiście większy kontakt z naturą niż widok na pobliskie blokowisko); obrazy przedstawiające naturę (wszelkiego rodzaju zdjęcia, fototapety, monitory wyświetlające filmy przedstawiające piękno przyrody. Ale uwaga! Trzeba być ostrożnym w umieszczaniu tego typu elementów wystroju, gdyż bardzo łatwo otrzeć się o kicz. Zdjęcia powinny być profesjonalne i harmonizować ze stylem wnętrza); umieszczanie w przestrzeni salonu roślin (mogą to być kwiaty doniczkowe lub cięte, duże rośliny lub delikatne akcenty). Posiadasz więc możliwość modyfikowania otoczenia, w który pracujesz i przyjmujesz klientów, na kilka sposobów. Jak to zrobić? Czy dostęp do natury jest potrzebny, a jeśli tak, to w jakim stopniu? Wszystko zależy od tego, co chcesz osiągnąć. CZY WIEDZIAŁAŚ, ŻE DOSTĘP DO NATURY JAKO JEDEN Z PARAMETRÓW, KTÓRE MOGĄ MIEĆ WPŁYW NA PSYCHOLOGICZNE FUNKCJONOWANIE PRACOWNIKÓW I KLIENTÓW, JEST OBIEKTEM BADAŃ NAUKOWYCH?
wymagających kreatywności. Nie sprzyja natomiast zadaniom monotonnym, prostym, związanym z liczbami. Planując przestrzeń firmową, możesz zachować pomieszczenie z widokiem na drzewa dla zajęć wymagających twórczego, artystycznego podejścia. Na zmagania z rachunkami przeznacz natomiast pomieszczenie, w którym nie będzie Cię rozpraszała zieleń za oknem. Powyższe tezy potwierdziły także badania związane z obecnością roślin doniczkowych. Okazało się, że im więcej jest roślin, tym lepszy nastrój ludzi przebywających w pomieszczeniu. Przy wykonywaniu prostych zadań (np. rozpoznawanie liter), wyniki pogarszały się przy dużej ilości zieleni. Inne badania jednak wykazały, że znacznie lepiej wykonywane są zadania wymagające twórczego myślenia.
Zielono, czyli zdrowo Osoby, które pracują w pomieszczeniach z oknami pozwalającymi na kontakt z naturą, są bardziej cierpliwe, mniej sfrustrowane, wolniej się męczą i okazują większy entuzjazm w pracy. W związku z tym w pracy czują się lepiej i mniej chorują. A nawet, gdy zdarzy się przeziębienie, szybciej wracają do zdrowia.
www.beauty-forum.com.pl DOWNLOAD Na naszej stronie www znajdziesz więcej wskazówek dotyczących prowadzenia salonu. Zarejestruj się już dziś, by pobrać dodatkowe materiały i mieć dostęp do innych treści, np. filmów i artykułów.
Dekoruj z głową Warto podchodzić do kwestii otoczenia biznesowego w sposób przemyślany. Rozmieszczenie zieleni w salonie, a nawet widok z okna mogą mieć znaczący wpływ na psychologiczne aspekty funkcjonowania pracowników i klientów. Świadome wykorzystanie przestrzeni to kolejny sposób na polepszenie wydajności.
IRENA MYDLARZ
Kreatywność płynąca z natury Zastanów się, czy zależy Ci na tym, aby ludzie w firmie byli bardziej kreatywni. Badania wykazały, że dostęp do widoku z okna zawierającego elementy natury ma pozytywny wpływ na wykonywanie zadań
Coach, psycholog, trener z certyfikatem Trenera Biznesu i Doradcy Personalnego oraz Praktyka i Mistrza NLP, doradca w rozwoju organizacji. Prowadzi szkolenia i wykłady z zakresu sprzedaży, obsługi klienta, motywacji, komunikacji, zarządzania i marketingu.
BEAUTY FORUM | 6/2015
21
powered by
Czas na NailArt
VIVA WAKACJE! Ciepło, słońce, plaża… już zaraz zaczynamy wakacje, urlopy i weekendowe wypady. Po chłodnych i szarych tygodniach w końcu możemy nacieszyć się soczystą zielenią oraz kolorami. Tak pozytywna aura na pewno wymaga niebanalnej oprawy w postaci wielobarwnego plażowego NailArtu.
22
BEAUTY FORUM | 6/2015
POTRZEBNE MATERIAŁY: – szablony – żel budujący – hybryda niebieska i biała – farbki akrylowe – top CZAS PRACY: 2 godz. SUGEROWANA CENA: 120 zł
powered by
1. Dezynfekujemy dłonie własne oraz klientki. Odsuwamy skórki, matowimy płytkę paznokcia, odtłuszczamy. Podkładamy formę i przedłużamy paznokieć
2. Po utwardzeniu opiłowujemy paznokieć, nadając odpowiedni kształt
3. Malujemy niebiesko-białe ombre. Na środkowym i serdecznym paznokciu malujemy wzór farbkami akrylowymi
5. Nabłyszczamy i po utwardzeniu nakładamy oliwkę na skórki
4. Czarną farbką wykańczamy wzór i na pozostałych paznokciach malujemy kwiaty ANGELIKA KAMIŃSKA
BEAUTY FORUM | 6/2015
Fot.: iStock©/darkbird77
Akademia Urody ANGEL. Paznokcie wykonuje od 5 lat. Specjalizuje się w stylizacji żelowej oraz w zdobieniu. W 2012 roku otworzyła swój salon. Stylizacja paznokci to przede wszystkim jej pasja.
23
zapowiedzi
zapowiedzi DOSSIER MARKETING DLA POCZĄTKUJĄCYCH I ZAAWANSOWANYCH
Reklama i marketing Justyna Tomala (Kierownik produktu), e-mail: justyna.tomala@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 52 Szymon Żydowicz (Kierownik Projektu Business Rok XIX, 2015, nr 6 (176), ISSN 1427-1508 Wydawnictwo Health and Beauty Media Sp. z o.o. Ul. Królowej Marysieńki 9/10, 02-954 Warszawa Tel. (22) 858 79 55, 858 79 54, 858 79 52 www.health-and-beauty.com.pl, www.beauty-forum.com.pl
Development i Finanse),
Jürgen Volpp (Członek zarządu), e-mail: juergen.volpp@health-and-beauty.com Bettina Kiesel (Członek zarządu), e-mail: bettina.kiesel@health-and-beauty.com Małgorzata Szulc (Dyrektor zarządzający, prokurent), e-mail: malgorzata.szulc@health-and-beauty.com.pl
e-mail: dorota.poteraj@health-and-beauty.com.pl
e-mail: szymon.zydowicz@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 55 Ogłoszenia drobne Dorota Poteraj Tel. (22) 858 79 52 Skład i łamanie Oficyna Wydawnicza Sadyba Tel. (22) 651 91 61, Fax (22) 858 26 47 sadyba@sadyba.com.pl
Prenumerata Anna Wilczek e-mail: anna.wilczek@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 55, Fax (22) 858 79 56 Redakcja Olga Koperkiewicz (Redaktor naczelna), Tel. (22) 858 79 55 e-mail: olga.koperkiewicz@health-and-beauty.com.pl Kamila Jadwicka (Redaktor działu Stopy i Powered by Nailpro, Program manager) e-mail: kamila.jadwicka@health-and-beauty.com.pl
24
BEAUTY FORUM | 6/2015
Druk i oprawa Drukarnia LCL, Łódź Oddziały zagraniczne
Zabiegi dla zabieganych W wakacyjnym BEAUTY FORUM udzielimy Wam wskazówek, jak zadowolić klientów zmagających się z permanentnym brakiem czasu. Stale rosnący poziom rozwoju kosmetologii sprawia, że nawet zapracowani i zabiegani klienci nie muszą rezygnować z zabiegów w gabinecie. Wystarczy dobrze znać ich potrzeby i „narzędzia”, jakimi dysponujemy, a dobór zabiegów stanie się dziecinnie prosty.
Health and Beauty Marketing Ges.m.b.H. Weissenwolffstrasse 1, 4020 Linz, Austria Tel. +43 732 7777-62, Fax +43 732 7777-64 www.beauty-austria.at Health and Beauty Business Media Hungary Kft. Naphegy tev 8. III. Em (MTI Szekhaz) 1016 Budapeszt, Wegry Tel. +36 1 457 0067, Fax +36 1 201 3248 www.health-and-beauty.hu BEAUTY FORUM Turcja Intrerteks, international trade exhibitions, Mim Kemal Oke Cad. No: 10, 80200 Nisantasi/Istambuł, Turcja Kontakt: Zubeyde Haliloglu, Kurt Avunduk Tel. +90 212 22509-20, Fax +90 212 22509-33 www.interteks.com Beauty Greece Tsirimokou O.E. Ergaton Typou 2 & Vouliagmenis Av. 415, 163 46 Ilioypoli, Ateny, Grecja Tel. +30 210 9010016, Fax +30 210 9016663 www.beauty-greece.gr ZeroVenti, Loris Sparti via Giuseppe Luigi Passalacqua, 4 10122 Turyn, Włochy, tel. +39 348 2247176
Health and Beauty Business Media GmbH Karl-Friedrich-Str. 14-18, 76133 Karlsruhe, Niemcy, Tel. +49 721 165-0, Fax +49 721 165 148 www.health-and-beauty.com Health and Beauty Marketing Swiss GmbH Zinggentorstrasse 1a, 6004 Lucerna, Szwajcaria Tel. +41 41 41707-70, Fax +41 41 41707-71 www.health-and-beauty.ch
Health and Beauty Marketing Spain, S.L.U. Ctra Humera, 92 Bl. B ofic. 26 28224 Pozuelo de Alarcon, Madryt, Hiszpania Tel. +34 91 22213 75, Fax +34 91 448 54 64 www.health-and-beauty.es Body & Beauty Productions b.v. Anglia Kerkenbos 12-26c, NL-6546 BE Nijmegen,
Tel. +31 522 45 82 30, Fax +31 522 45 82 31 www.tan-biz.com Negleforum I/S Ryumgardvej 69, DK-2770 Kastrup, Dania Tel. ++45 24 637 627 www.negleforum.dk Body & Beauty Productions b.v. Holandia Kerkenbos 12-26c, NL-6546 BE Nijmegen Tel. +31 522 45 82 30, Fax +31 522 45 82 31 www.tan-biz.nl Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania tekstów oraz odmowy publikacji materiałów, które nie zostały przez nią zamówione. Gabinety, laboratoria, hurtownie i osoby związane zawodowo z kosmetyką i kosmetologią mogą kontaktować się z wydawnictwem pod podanym wyżej adresem, w celu zrealizowania prenumeraty lub otrzymania jednorazowo egzemplarza gratisowego. Prenumeratę można zamawiać w każdym terminie. Wysyłka od najbliższego numeru po otrzymaniu przez wydawcę wpłaty. Właścicielem praw do tytułu BEAUTY FORUM wydawcą miesięcznika BEAUTY FORUM DEUTSCHLAND jest Health and Beauty Business Media GmbH Przekłady artykułów z Beauty Forum Deutschland za zgodą niemieckiego wydawcy.
Fot.: iStock©/rawpixel ltd, robertprzybysz
Satysfakcjonujące efekty przy minimalnych nakładach, rozwój i utrzymanie wysokiego poziomu przez lata, to marzenia każdego, kto prowadzi własny biznes. Jaki jest na to sposób? Czy wystarczy inwestować tylko w sprzęt i produkty, czy lepiej skupić się na rozwoju osobistym i szkoleniach dla pracowników? W kolejnym BEAUTY FORUM współpracujący z nami specjaliści udzielą wskazówek na temat: strategii marketingowych, stymulowania i kreowania potrzeb klientów, mechanizmów i trendów rynkowych.