Nailpro 3.2013 by Kamila Jadwicka

cena: 13,99 zł www.nailpro.com.pl

EDYCJA POLSKA | 3/2013

DODATEK NAILPRO PLUS Podologia od s. 45

MALOWANIE PĘDZELKIEM Ahoj, przygodo! od s. 24

Title Story

ISSN 1734-9664

Bądź z nami Targi BEAUTY FORUM & SPA 28-29.09.2013! Więcej na str. 4

Ekskluzywne targi dla profesjonalistów

4. Targi BEAUTY FORUM 28-29 września 2013

• wSPAniałe połączenie branży kosmetycznej i Wellness & SPA • Klarowny podział na strefy wystawiennicze: KOSMETYKA, WELLNESS & SPA, STOPY i PAZNOKCIE

Termin: 28-29 września 2013 Miejsce: Centrum Targowo-Kongresowe MT Polska ul. Marsa 56c, 04-242 Warszawa 4. Beauty Forum & Spa Targi Branżowe i Kongres Polska • Warszawa 28-29 września 2013

C e n t r u m Ta r g o w o - K o n g r e s o w e M T P o l s k a

Health and Beauty Media Sp. z o.o. ul. Kubickiego 9/3, 02-954 Warszawa, Polska tel: +48 (22) 858 79 55, fax: +48 22 858 79 53 targi@health-and-beauty.com.pl

Platynowi Platynowi Sponsorzy: Sponsorzy:

• Szeroki program szkoleniowy dla wymagających: – Międzynarodowy Kongres Kosmetyczny IFC – Kongres Wellness & SPA – Międzynarodowy Kongres Pielęgnacji Stóp i Podologii – Sympozium Medical Beauty – NOWOŚĆ – Kongres Artystów Makijażu – NOWOŚĆ • Ekscytujące konkursy i mistrzostwa m.in.: – wSPAniałe miejsce na mapie urody – 4. Mistrzostwa Makijażu Permanentnego – 3. Mistrzostwa Facepainting Trophy – 3. Mistrzostwa Manikiuru Hybrydowego – Polskie Mistrzostwa Przedłużania Rzęs – NOWOŚĆ

www.beauty-fairs.com.pl www.beauty-forum.com.pl

edytorial

Jesień – będzie się działo

Kamila Jadwicka, redaktor naczelna „Nailpro” – edycja polska

Drodzy Czytelnicy

uż wkrótce przyjdzie nam pożegnać się z wakacyjną pogodą, opaloną skórą i wszechobecną zielenią. Jednak gdy coś się kończy, to na horyzoncie pojawia się nowy początek. I tak oto otwieramy sezon jesienno-zimowy. Mimo że chłodniejszy od poprzedniego, to pachnący goździkami i cynamonem oraz pełen nowości i niespodzianek.

Co nowego jesienią… W aktualnym wydaniu prezentujemy aż trzy przeglądy rynkowe, które pozwolą Wam odpowiednio zmodyfikować ofertę i zaskoczyć klientki. Tak więc jeśli planujecie uzupełnić paletę lakierów, zakupić nową frezarkę lub potrzebujecie skutecznego kremu na zrogowaciałe pięty, to z pewnością na kolejnych stronach znajdziecie niezbędne informacje. Zeskakuj kod i odwiedź stronę magazynu „Nailpro”

www.nailpro.com.pl

Pierwsze szkolenie online za nami W czerwcu odbyło się pierwsze szkolenie online, organizowane w ramach Akademii BEAUTY FORUM. Uczestnicy, którzy brali udział w seminarium sprzed ekranu własnego komputera, mogli za pomocą specjalnej platformy na żywo chłonąć przekazywaną przez instruktorkę wiedzę. Prowadząca Paulina Pastuszak przez ponad godzinę prezentowała ekspresowe zdobienia na paznokciach. Już teraz zapraszamy na kolejne szkolenia online! Więcej informacji znajdziecie na stronie 13.

Z myślą o Was! Podczas targów BEAUTY FORUM & SPA (28–29.09.2013) czeka na Was wiele atrakcji. Z pewnością nie możecie przeoczyć seminarium, które poprowadzi znana artystka Paulina Feinauer. Stylistka podpowie, jak zaoszczędzić czas i materiały. W swój kalendarz wpiszcie także wykład niezwykle cenionej w środowisku Sylwii Pfajfer, która pokaże, jak stworzyć elegancki colorfading, czyli wielobarwny gradient na paznokciach. Jeśli zaś na co dzień dbacie o zdrowie stóp swoich klientów, zapraszamy na cztery wykłady Międzynarodowego Kongresu Pielęgnacji Stóp i Podologii.

www.facebook.com/NailproPolska

Wyjdź z cienia i pokaż, co potrafisz! W każdym styliście drzemie artystyczna dusza! Jeśli kochasz to, co robisz, koniecznie pochwal się swoją twórczością. W dziale Galeria Czytelników publikujemy prace nadesłane przez Was. W aktualnym wydaniu prezentujemy NailArt inspirowany światem muzyki. Zajrzyj na stronę 26, obejrzyj prace koleżanek po fachu i poznaj temat kolejnej galerii!

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

spis treści

Aktualne trendy: Wolność koloru

Przegląd dodatku: Kremy do zadań specjalnych

Cieniowane paznokcie: Ombre Nails

30 Branża

Targi

Style

1 Edytorial

4 Targi BEAUTY FORUM & SPA Zapraszamy do krainy kosmetyki

20 Paznokcie z okładki Tattoo style

37 I-LAK od Peggy Sage Artykuł sponsorowany

7 Mistrzostwa Manikiuru Hybrydowego Black & White W szeregach jury

21 Wysublimowana elegancja First-Lady-Look

44 Z bliska Portret Sylwii Pfajfer

40 Targi BEAUTY FORUM & SPA Premiery targowe

8 Wydarzenia

Dodatek specjalny cena: 13,99 zł www.nailpro.com.pl

EDYCJA POLSKA | 3/2013

DoDatek Nailpro plus

Podologia od s. 45

malowaNie pęDzelkiem

Ahoj, przygodo! od s. 24

Title Story

ISSN 1734-9664

Bądź z nami Targi BEAUTY FORUM & SPA 28-29.09.2013! Więcej na str. 4

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

14 Aktualne trendy Wolność koloru

22 Pożegnanie lata Flower pop 24 Malowanie pędzelkiem Ahoj, przygodo! 26 NailArt Czytelników Co nam w duszy gra 27 Stamping & More Blue Velvet

www.nailpro.com.pl

spis treści

Wysublimowana elegancja: First-Lady-Look

Obsługa na poziomie: Z sercem do klienta

Sztuka zdobienia: Magia świecidełek

21 Warsztaty 28 Sztuka zdobienia Magia świecidełek 30 Cieniowane paznokcie Ombre Nails 32 Przegląd rynku Frezarki – nie do zastąpienia! 36 Z inspiracji kolorami Ready for Red

48 Podologia w praktyce Współpraca kluczem do sukcesu

W każdym numerze

50 Rogowacenie pięt Co za dużo, to niezdrowo

58 Horoskop

52 Przegląd dodatku Kremy do zadań specjalnych

12 Nailpro on-line 59 Ogłoszenia drobne 60 Co w kolejnym numerze?

Biznes 56 Obsługa na poziomie Z sercem do klienta

Dodatek Nailpro plus PODOLOGIA 46 Zakres kompetencji Efekt synergii

www.facebook.com/NailproPolska

Zajrzyj na stronę 35 i 37

BEAUTY FORUM NAILPRO | 2/2013

TARGI

4. Targi BEAUTY FORUM & SPA 28-29 września 2013, Warszawa

Zapraszamy do krainy kosmetyki Termin: 28–29 września 2013 Miejsce: Centrum Targowo-Kongresowe MT Polska, ul. Marsa 56c, Warszawa Godziny otwarcia: 28 września 2013 w godz. 10.00 – 18.00 29 września 2013 w godz. 10.00 – 17.00 Organizator: Health and Beauty Media Sp. z o.o., ul. Królowej Marysieńki 9/10, 02-954 Warszawa; tel.: + 48 (22) 858 79 55, 858 79 52 fax: + 48 (22) 858 79 53 e-mail: targi@health-and-beauty.com.pl www.beauty-fairs.com.pl www.beauty-forum.com.pl

Tuż po wakacyjnym odpoczynku zapraszamy po raz czwarty do udziału w jesiennej odsłonie naszej imprezy skierowanej do profesjonalistów branży kosmetycznej. W dniach 28–29 września 2013 r. spotkamy się na targach BEAUTY FORUM & SPA w Centrum Targowo-Kongresowym MT Polska w Warszawie. To właśnie tu profesjonaliści będą mieli okazję zapoznać się z nadchodzącymi trendami i dowiedzieć, jakie nowości szykuje dla nich sezon jesienno-zimowy.

Otwieramy nowy sezon! Na naszych gości czeka rekordowa liczba wystawców, którzy zaprezentują swoje nowości i z pewnością nieraz Was zaskoczą. A ponieważ jesteście dla nas najważniejsi, zadbaliśmy o jasny i przejrzysty podział hali wystawienniczej, co pozwoli na szybkie odnalezienie się w dżungli stoisk! Nasze strefy: Stopy i paznokcie | Wellness i spa | Kosmetyka

STOISKO BEAUTY FORUM Zapraszamy na nasze stoisko (A9)! Bogata oferta naszego wydawnictwa tylko teraz będzie dostępna w tak atrakcyjnych cenach. Szykujemy wiele niespodzianek, m.in. będzie można zakręcić kołem fortuny i otrzymać upominek! Tutaj znajdziecie także tablicę ogłoszeń!

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

www.nailpro.com.pl

Fot: iStock_000010606522Medium, istock_amriphoto, iStock_osuleo

4. BEAUTY FORUM & SPA

TARGI

POSTAW NA EDUKACJĘ! Bogaty program szkoleniowy na najwyższym poziomie! Wybieraj dowolnie wśród ciekawych seminariów, które odbędą się w ramach naszych kongresów: Międzynarodowy Kongres Kosmetyczny IFC Międzynarodowy Kongres Pielęgnacji Stóp i Podologii (konsultacja merytoryczna dr n. med. Mirosława Gałęcka) Kongres Artystów Makijażu (konsultacja merytoryczna Jolanta Wagner)

Scena – miejsce spotkań W hali głównej miejsce spotkań stanowi scena Meeting Point, gdzie przez cały targowy weekend odbywają się wykłady oraz prezentacje firmowe. To miejsce można uznać za targowe centrum trendów i informacji. Widzowie będą mogli także przeżyć emocjonujące finały organizowanych w ramach targów mistrzostw. Szczegółowy plan prezentacji znajdziecie w katalogu targowym oraz na www.beauty-fairs.com.pl!

Sympozjum Medical Beauty Międzynarodowy Kongres Wellness & Spa (konsultacja merytoryczna Iwona Galacka, Rafał Bielawa) Szczegółowy plan seminariów znajdziecie w katalogu targowym oraz na www.beauty-fairs.com.pl!

Makijaż w praktyce Wizaż to Twoja pasja? Nie możesz przegapić niedzielnych warsztatów makijaż w praktyce. Dwa ciekawe tematy poprowadzi nie lada gwiazda… Vanessa Ventura Garcia, która przybędzie na targi wprost z Hiszpanii! Tematy warsztatów: Color Intense – Barwny makijaż oczu z zastosowaniem pigmentów – techniki cieniowania | Makijaż w jakości High Definition.

Pazurki i stópki na targach Na wszystkich stylistów i specjalistów dbających o stopy czekają m.in. seminaria prowadzone przez znaną artystkę Paulinę Feinauer, która podpowie, jak zaoszczędzić czas i materiały, oraz przez niezwykle cenioną w środowisku Sylwię Pfajfer, która pokaże, jak stworzyć elegancki colorfading, czyli wielobarwny gradient. Jeśli zaś na co dzień dbasz o zdrowie stóp swoich klientów, zapraszamy na cztery wykłady Międzynarodowego Kongresu Pielęgnacji Stóp i Podologii (konsultacja merytoryczna dr n. med. Mirosława Gałęcka).

www.facebook.com/NailproPolska

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

TARGI

Sponsorzy Mistrzostw i Konkursów

Platynowi Sponsorzy Targów BEAUTY FORUM & SPA

Wybierzemy mistrzów 2013! Mistrzostwa Manikiuru Hybrydowego

Black & White

28.09.2013 | Finał na scenie Meeting Point – godz. 17.30

Patroni Medialni

Mistrzostwa Polski w Makijażu Permanentnym 28.09.2013 | Finał na scenie Meeting Point – godz. 17.00 Mistrzostwa Facepainting Trophy

– Egyptian Queen

Partnerzy Medialni

Polskie Mistrzostwa Przedłużania Rzęs 29.09.2013 | Finał na scenie Meeting Point – godz. 16.30 wSPAniałe miejsce na mapie urody Laureaci zaprezentują się podczas targów w „Strefie Relaksu” Mistrzostwa organizowane przez wystawców:

Mistrzostwa Artystów Makijażu więcej informacji: www.eaea.pl

CZEKAMY NA CIEBIE! Spędź weekend pełen wrażeń z BEAUTY FORUM & SPA i już dziś zarezerwuj sobie termin 28–29.09.2013 w swoim kalendarzu! Szczegółowych informacji szukaj na www.beauty-fairs.com.pl

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

www.nailpro.com.pl

Fot: iStock_shalamov, iStockphoto_seprimoris, iStock_hacohob

29.09.2013 | Finał na scenie Meeting Point – godz. 15.00

TARGI

Bądź z nami 28 września! Zobacz uczestników przy pracy: godz. 9.30–11.00

3. M is

ego ow

anikiuru H ybr wa M ost yd trz

Black & White W ar 13 sza wa • 28.09.20

Zobacz finał na scenie Meeting Point: godz. 17.30–18.00

Mistrzostwa Manikiuru Hybrydowego Black & White (28.09.2013 r.)

W szeregach jury

Ocena sędziowska to nie lada wyzwanie. Wyłonienie najlepszego stylisty nigdy nie jest proste. To trudne zadanie w tym roku wzięły na siebie znane i cenione w Polsce stylistki i zarazem autorytety – Małgorzata Ekert, Joanna Nawrocka oraz Paulina Pastuszak. Z kolei dodatkowo w kategorii „wygląd ogólny” swoje noty przyzna celebrytka… A kto to będzie? Dowiecie się na targach. Jeśli chcecie zajrzeć uczestnikom przez ramię i na żywo zobaczyć ich zmagania, zapraszamy w sobotę 28 września na targi BEAUTY FORUM & SPA, które odbędą się w Warszawie.

Fot: CCCC 028, iStockphoto.amoceptum

Małgorzata Ekert Właścicielka firmy EKERT NAILS oraz SALONU URODY EKERT, wybitny pedagog, specjalista w dziedzinie stylizacji paznokci, wykładowca – prowadzi pełny zakres szkoleń stylizacji paznokci w szkole CREATIVE ACADEMY, uczestniczy w komisjach sędziowskich na mistrzostwach Nail Design, od 20 lat prowadzi działalność w branży Nail Design.

www.facebook.com/NailproPolska

Paulina Pastuszak Mistrzyni Świata (WorldCup NailArt 2010) oraz siedmiokrotna finalistka Mistrzostw Polski NailArt i NailBusiness. Laureatka i jurorka kilkunastu konkursów i mistrzostw stylizacji paznokci. Autorka ponad stu publikacji. Prelegentka największych krajowych kongresów kosmetycznych, wyszkoliła już ponad 1000 osób. Międzynarodowy Edukator Trinity Beauty by Tom Holcomb. Wyłączny dystrybutor marki Nail Artists w Polsce.

Joanna Nawrocka Dyplomowany instruktor stylizacji paznokci oraz przedłużania rzęs w poznańskiej filii abcnailstore. Laureatka wielu krajowych i międzynarodowych mistrzostw Nail Design. Prowadzi jako jedna z nielicznych szkolenia przygotowujące do mistrzostw Nail Design. Od 2000 roku właścicielka Studia Kosmetycznego BeautyNails w Poznaniu.

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

136-13

wydarzenia

Esencja młodości wyborem konsumentów

Zostań członkiem Akademii BEAUTY FORUM BEAUTY FORUM – Celem Akademii BEAUTY FORUM jest podnoszenie kwalifikacji profesjonalistów z szeroko pojętej branży kosmetycznej. Zachęcamy do korzystania z nowych serwisów na naszych stronach internetowych, obejmujących m.in. informacje rozszerzające artykuły publikowane w magazynach „Nailpro” i BEAUTY FORUM, nagrania seminariów dostępne online oraz bogatą ofertę szkoleń! W tym roku zapraszamy także na ekskluzywne szkolenie z zakresu anti-agingu, które odbędzie się 30 listopada w Katowicach. Więcej informacji znajdziecie na stronie 38 aktualnego wydania. www.nailpro.com.pl

Bielenda Professional | Esencja Młodości to najlepszy zabieg pielęgnacyjny w opinii gości targów Beauty Vision 2013. Złoty Medal Wybór Konsumentów został przyznany serii kosmetyków antiagingowych z komórkami macierzystymi przez odwiedzających targi oraz internautów. Zdobyła ona aż 65 proc. wszystkich oddanych głosów. Zabieg wyróżniono za nowatorskie podejście do kosmetycznej pielęgnacji przeciwstarzeniowej, w tym unikalne wykorzystanie roślinnych komórek macierzystych PhytoCellTectTM Argan. www.bielendaprofessional.pl

Szkolenia podologiczne z Akademią Allpresan Allpresan – W Poznaniu i w Warszawie firma Allpresan Polska zorganizowała szkolenia podologiczne pt. „Zalety kremu w piance przy pielęgnacji stóp z problemami podologicznymi z uwzględnieniem syndromu stopy cukrzycowej”. Podczas szkoleń uczestnicy zapoznali się z objawami, zapobieganiem oraz pielęgnacją stopy diabetyka z syndromem stopy cukrzycowej, a także zostały zaprezentowane specjalistyczne produkty do pielęgnacji stóp diabetyka – Allpresan diabetic z 10% mocznikiem i mikrosrebrem, oraz nowy produkt na rynku – Allpresan diabetic PROTECT przeciwgrzybiczny. www. allpresan.pl

Camillen60 edukuje 14 lipca w siedzibie firmy w Poznaniu odbył się kolejny już pokaz podologiczny. Tym razem tematem spotkania był wywiad podologiczny i błędy najczęściej popełniane w pracy przez początkującego podologa. Część wykładową i praktyczną poprowadził znany podolog, Pan Piotr Bielawski. www.nailselection.pl

Polski dystrybutor ponownie numerem 1 Biar Beauty | Biar Beauty Group – wyłączny partner marki Nouveau Lashes w naszym kraju – został najlepszym światowym dystrybutorem produktów brytyjskiej firmy. Wyróżnienie potwierdza najwyższą jakość usług oferowanych w ramach współpracy z ekspertami przedłużania, stylistami i gabinetami kosmetycznymi, profesjonalizm w budowaniu relacji z partnerami oraz znaczenie autorskiego programu szkoleń. Doceniono również efekty prowadzonych działań promocyjnych, które zapewniają wysoką rozpoznawalność marki. www.biarbeauty.com

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

Kliknij po więcej… Chcesz być na bieżąco? Zapraszamy na naszą stronę internetową www. nailpro.com.pl, gdzie regularnie pojawiają się nowości rynkowe oraz wydarzenia. Z nami niczego nie przeoczysz! Na naszych wirtualnych stronach znajdziesz wiele informacji oraz ciekawostek! www.nailpro.com.pl

www.nailpro.com.pl

Das Messe-Event imtargowe Herbst Jesienne wydarzenie 28. BEAUTY BEAUTY FORUM 28. FORUMMONACHIUM MÜNCHEN 26–27 PAŹDZIERNIKA 2013 26. – 27. OKTOBER 2013 MIEJSCE:MÜNCHEN MESSE MÜNCHEN INTERNATIONAL MESSE INTERNATIONAL

nfreier Eintritt ZdobąKdoźstbeez y bilet na targi! für internatipołantn a le Besucher!

WysJta , że erc tzzy t re gisza trre ieje restnruuje sz r:się na: nte wwww .b.b eaea uu tyty-f-f aairirs.s.ddee/ /iin nternati tioonnaall

Nie może Was zabraknąć spotkaniu Seien Sie dabei wenn sichna dietym Eliteelitarnym der professionellen profesjonalistów branży kosmetycznej. Dienstleistungskosmetik in München trifft. CZEKAJĄ NA WAS… FREUEN SIE SICH AUF… … tematyczne strefy wystawiennicze: kosmetyka, … die Ausstellungsbereiche Kosmetik, Nail und sopaznokcie i stopy jak także te podążające z Fuß duchem wie auf die Trend-Areas Naturkosmetik, Medical czasu: kosmetyka naturalna, Medical Beauty oraz Beauty und Wellness & Spa! Wellness & Spa! … neustentrendy BEAUTY-Trends 2013/2014. … die najnowsze 2013/2014. … spannende Meisterschaften. Feuern Siedo Ihre Favoriemocjonujące mistrzostwa. Zagrzewaj walki ten an oder möchten Sie selbst als Teilnehmer swoich faworytów lub sam jako uczestnik kreuj die Trends Morgen gestalten? trendy von jutra. bogata oferta szkoleniowa stworzona z myślą … vielfältige Weiterbildungsangebote exklusiv für Sie o profesjonalistach. als Messebesucher.

GOTOWI BYGEWORDEN? POZNAĆ WIĘCEJ SZCZEGÓŁÓW? NEUGIERIG

Zapraszamy na: www.beauty-fairs.de/muenchen

www.beauty-fairs.de/muenchen

Health and Beauty Germany GmbH Karl-Friedrich-Str. 14–18 | 76133 Karlsruhe Tel.: +49(0)721 165-164 | messe@health-and-beauty.com

196-13

wydarzenia

To co najważniejsze Noble Health | 14 czerwca w Warszawie obyła się konferencja pod hasłem „Dbam o to, co najważniejsze... Dbam o siebie”. Spotkanie miało formę koktajlu w przepięknej parkowej scenerii, nie zabrakło zdrowych przekąsek i atrakcji w formie konsultacji i zabiegów wykonywanych przez ekspertów. Goście mogli zapoznać się z ofertą marki, która produkuje suplementy diety dla osób dbających o zdrowie i urodę. Zaprezentowane zostały nowości, w tym Sun Boost – produkt wspierający międzynarodową akcję „Opalaj się bezpiecznie”. Wśród gości pojawiły się m.in. ambasadorki marki Magda Modra i Paulina Sykut-Jeżyna. www.porcjapiekna.pl

BEAUTY FORUM Monachium Zarejestruj się i dostań bilet BEAUTY FORUM Monachium – Dokładnie tak, jak w roku ubiegłym, osoby zza granicy mają okazję odwiedzić targi BEAUTY FORUM bez ponoszenia dodatkowych kosztów. Najprostszą drogą do rejestracji jest użycie formularza znajdującego się na stronie internetowej: www.beauty-fairs. de/international. Targi BEAUTY FORUM Monachium to impreza o międzynarodowym zasięgu, podczas której na wszystkich gości czeka moc atrakcji. www.beauty-fairs.de/international

Pierwsze szkolenie online za nami! Nailpro – 20 czerwca odbyło się pierwsze szkolenie online, organizowane w ramach Akademii BEAUTY FORUM. Uczestnicy szkolenia, którzy uczestniczyli w seminarium we własnym domu, za pomocą specjalnej platformy mogli na żywo brać udział w tym internetowym wydarzeniu edukacyjnym. Prowadząca Pani Paulina Pastuszak dzieliła się przez ponad godzinę wiedzą z zakresu ekspresowych zdobień na paznokciach. Już wkrótce odbędą się kolejne spotkania szkoleniowe online. Informacji szukajcie na www.beauty-forum.com.pl oraz na www. nailpro.com.pl, a także na stronie 13 aktualnego wydania. www.nailpro.com.pl

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

Pożegnanie amazonki i inspiracji RevitaLash RevitaLash – Odeszła Gayle Brinkenhoff Amazonka i inspiracja marki RevitaLash. Po 20 latach walki z nowotworem, dnia 12 lipca o godz. 11 w USA zmarła w czasie snu Gayle Brinkenhoff. Dzięki jej inspiracji powstała akcja profilaktyki raka piersi „Zdrowy nawyk, zdrowe piersi” oraz „Zdrowy nawyk świadomości”. Stworzona dla Gayle przez zespół doktora Michaela Brinkenhoffa odżywka RevitaLash odmieniła los wielu chorych i zdrowych ludzi, na całym świecie marzących o pięknych rzęsach, brwiach i włosach. www.revitalash.com.pl

–

Szkolenia EFexclusive w Chorwacji Euro Fashion – W dniu 18 maja br. w Splicie w Chorwacji odbyło się szkolenie EFexclusive, które poprowadziła międzynarodowa instruktorka EFexclusive Jana Duzanec. Szkolenie dotyczyło zdobienia akwarelowego oraz Aquarium Design z użyciem wyjątkowych farbek i pędzli EFexclusive. W dniu 25 maja Jana Duzanec zagościła w miejscowości Rijeka, gdzie poprowadziła szkolenie II stopnia zdobienia metodą One Stroke przy użyciu farbek Ra Nails. Zdobienia, które wykonywały kursantki, były ekstremalnie trudne, jednak wszystkie poradziły sobie z nimi wyśmienicie. www.EFexclusive.com

www.nailpro.com.pl

196-13_EA_NailArt_WorldCup_Polen_196-13_EA_NailArt_WorldCup 13.08.13 11:48 Seite 1

5th WorldCup NailArt | 27th October 2013

Fashion meets Tradition

For more information and terms of participation click www.beauty-fairs.de/worldcup

NailArt: Marielle Pl端schke

Mediapartner:

online

www.nailpro.com.pl

Skarbnica wiedzy Internetowy świat stylistów paznokci tylko na www.nailpro.com.pl. Wystarczy kilka kliknięć, by korzystać z naszych bogatych zasobów: – materiałów filmowych w sekcji WEB TV, – wielu pomocnych artykułów i plików do pobrania w dziale download, – aktualnych informacji rynkowych, – opisów ciekawych salonów, którym się udało! Już dziś wejdź do wirtualnego świata „Nailpro”! Zeskanuj QR-kod swoim smartfonem i przejdź bezpośrednio do naszej strony!

Fanpage „Nailpro” – bądź na bieżąco!

„Nailpro” w e-kiosku!

Wystarczy jeden „Like”, by nie stracić z horyzontu nowinek branżowych. Targi, wydarzenia, konkursy czy najbliższe szkolenia online? Jako fan „Nailpro” niczego nie przegapisz!

Aktualne wydanie magazynu „Nailpro” jest dostępne na platformie E-Kiosk! Na naszej stronie internetowej www.nailpro.com.pl znajdziecie banner kierujący do wydania elektronicznego! Wystarczy kilka kliknięć, by „Nailpro” zagościło w Waszym smartfonie, iPadzie czy komputerze! Aby odczytać e-wydanie „Nailpro”, należy pobrać ze strony e-kiosku specjalny czytnik e-reader, który umożliwi odczyt magazynu.

Uwaga: Teraz Nailpro Polska jest także na Twitterze! Obserwuj nasze tweety!

Download Pobierz dodatkowe informacje Zajrzyj do naszego działu download i pobierz materiały uzupełniające treści znajdujące się w magazynie. Czekają na Ciebie zarówno ciekawe wskazówki, jak też opisy fascynujących zdobień! Szukaj oznaczeń z charakterystyczną myszką!

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

Cotygodniowe NEWSY BEAUTY FORUM Jeśli jesteś głodna wiedzy i lubisz nowinki branżowe, zapisz się do naszego newslettera, który otrzymasz w każdy czwartek. Znajdziesz tu ciekawe artykuły, seminaria online oraz informacje z rynku. Napisz do nas na adres info@health-and-beauty.com.pl, a dodamy Twój adres do bazy!

WEB TV Dziesiątki szkoleń i wywiadów Uwielbiasz pogłębiać wiedzę? Zajrzyj do zakładki WEB TV, gdzie znajdziesz seminaria online, które możesz obejrzeć w każdej wolnej chwili! Podologia, zdobienia, usterki paznokci, technika pracy, biznes i wiele, wiele więcej!!!

www.nailpro.com.pl

fot.: iStock_frentusha, iStock_porcorex

Wejdź na: www.facebook.com/NailproPolska

ŚĆ

UWAGA! Tego jeszcze nie było! Weź udział w seminariach on-line! Seminaria on-line to dawka wiedzy, którą możesz przyswoić wszędzie, gdzie tylko masz dostęp do Internetu! Wykładowca Uczestnicy

Aby wziąć udział potrzebujesz:

Komputer (PC, Mac, iPod)

Podłączenie do Internetu

Czat Obraz z kamery wykładu

Wejdź na naszą stronę internetową www.beauty-forum.com.pl lub www.nailpro.com.pl, kliknij baner na stronie głównej i zarejestruj się! Otrzymasz od nas hasło dostępu oraz link, który w dniu seminarium, po wpisaniu hasła, przeniesie Cię do pokoju szkoleniowego, gdzie będzie na Ciebie czekać wykładowca oraz inni uczestnicy spotkania. Od tej chwili wystarczy tylko chłonąć wiedzę! Liczba uczestników ograniczona. Wstęp wolny

www.facebook.com/NailproPolska

WRZEŚNIA

Wykładowca: Magdalena Rozpędowska (Dermika Salon&Spa) Kategoria:

Kosmetyka biała

Temat:

Walka z przebarwieniami w gabinecie kosmetycznym

Godzina:

18.30

Opis:

Szkolenie z zakresu intensywnej pielęgnacji cery z przebarwieniami różnego pochodzenia. Innowacyjna forma aktywnej witaminy C oraz inne nowoczesne substancje depigmentacyjne stosowane w kosmetyce profesjonalnej.

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

Fot.: iStock©/grki, michaeljung

Jak to działa...? To dziecinnie proste!

DODATEK SPECJALNY

Pokaż pazurki

Fiolety i granaty, a może jeszcze inny odcień? Kto co lubi, kto co woli! A jest w czym wybierać. Jednak czy będziecie w stanie wybrać tylko jeden kolor, w końcu my kobiety nie lubimy się ograniczać! gorset: Rebecca Taylor, spódnica: Maline Birger; paznokcie: Alexander McQueen; bransoletki: Sydney Evan, www.sydneyevan.com i Madame Mathilde, www.madamemathilde.com; kolczyki: Madame Mathilde, www.madamemathilde.com

1. Color Club „Williamsburg” 2. Color Club „The Uptown” 3. LCN „Hamcaming 374 Chocolate fudge” 4. Alessandro International „Lac Sensation, Hypnotic” 5. LCN „Hamcaming 377 berry punch” 6. Jessica „CNC-782 Nature’s Fairy”

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

7. Mistero Milano „SENSUALE GIARDINO SEGRETO tajemniczy ogród” 8. Color Club „Wicher Park” 9. ORLY „Beautiful Disaster” 10. abc nailstore poland „abc nailstore #116” 11. ORLY „Harmonious Mess” 12. Color Club „Silver Lake” 13. LCN „Hamcaming 375 Knitting wool”

www.nailpro.com.pl

DODATEK SPECJALNY

Aktualne trendy

www.facebook.com/NailproPolska

W „Śniadaniu u Tiffany’ego” główna bohaterka Holly, w rolę której wciela się Audrey Hepburn, oraz jej bezimienny kociak uwielbiają beztroskie życie i przede wszystkim wolność. Czasem, aby jej bronić, pokazują pazurki. No a skoro już się je pokazało, to czemu ich nie pomalować, taka paleta barw z pewnością przypadłaby im do gustu!

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

DODATEK SPECJALNY

Pieszczoch i tygrys kanapowy

Każda kobieta ma coś z kociaka i drapieżnej tygrysicy. W końcu kobieta zmienną jest. Na co masz dziś ochotę? Na delikatne róże, odcienie lawędy, a może namiętną czerwień? sukienka: Lipsy London; kolczyki: Roberta Chiarella, www.robertachiarella.com

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

www.nailpro.com.pl

DODATEK SPECJALNY

www.facebook.com/NailproPolska

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

DODATEK SPECJALNY 1

Daj się pogłaskać

Żółcie i zielenie nie tylko dla odważnych, a może tym razem sięgniecie po nostalgiczne błękity. Każdy z kolorów kusi… każdy z nich zachęca. A może dziś każdy pazurek pomalować na inny kolor?

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

www.nailpro.com.pl

DODATEK SPECJALNY 5

www.facebook.com/NailproPolska

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

style

Paznokcie z okładki

Tattoo style Tatuaże przeżywają swoją drugą młodość. Kiedyś kojarzone często negatywnie, stały się czymś w rodzaju biżuterii. Ale co to ma wspólnego z paznokciami? No może i nie pochwalamy nakłuwania pazurków, ale za to stawiamy na podobny efekt, który udało się osiągnąć stylistce Patty Yankee za pomocą naklejek-tatuaży z motywem kwiatów i motyli. Tatuaż wykonany z pomocą airbrusha na plecach modelki idealnie komponuje się z NailArtem. Make-up Artist Anthony Merante wyczarował to niezwykłe dzieło, pnące się po ciele modelki Lauren Calaway. Fryzurę dopasowała do całej stylizacji wybitna specjalistka Judd Minter.

Stylistka przygotowała paznokcie i umocowała przezroczyste tipsy

Zanim nakleiła motywy, sprawdziła, w których miejscach będą najlepiej wyglądać

Nałożyła dwie warstwy żelu soak-off, każdą z nich kolejno utwardzając

Pomalowała płytki lakierem w odcieniu nude i pozwoliła im wyschnąć

Przyłożyła tatuaże na paznokcie i je zwilżyła, aby po odklejeniu zostały na miejscu

Pęsetą poprawiła ułożenie tatuaży i na koniec całość nabłyszczyła

Paznokcie: Patty Yankee | Włosy: Judd Minter, Aim Artists | Make-up: Anthony Merante for Temptu, Aim Artists | Modelka: Lauren Calaway, Otto | Foto: Cory Sorensen, www.corysorensen.com

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

www.nailpro.com.pl

style

Wysublimowana elegancja

First-Lady-Look 1

Evita Peron była jako pierwsza dama Argentyny pełna kontrastów. Z jednej strony nie mogła narzekać na życie pełne luksusu, zaś z drugiej strony mocno angażowała się w walkę o prawa tych najbiedniejszych. Ponadczasową elegancję tej ikony stylu odzwierciedla niebagatelna stylizacja przygotowana przez Catherine Nail Collection. Klasyczna elegancja miesza się z ognistym temperamentem, obrazując charakter pierwszej damy Argentyny.

Przygotowujemy jako bazę warstwę żelową. Pokrywamy paznokcie dwoma cienkimi warstwami jasnej zieleni w odcieniu pasującym do rękawiczki i utwardzamy każdą powłokę

2 Sięgamy po narzędzie zakończone kuleczką i tworzymy półksiężyc (odwrotną linię uśmiechu) w kontrastującym odcieniu różu tuż przy skórkach

Źródło i zdjęcia: Catherine Nail Collection

Za pomocą tego samego narzędzia malujemy dwie małe różowe kropeczki tuż nad wcześniej przygotowanym różowym półksiężycem i utwardzamy w lampie UV

4 Przygotowanie stylizacji: Catherine Nail Collection

www.facebook.com/NailproPolska

Wszystkie paznokcie pokrywamy żelem nabłyszczającym, usuwamy warstwę dyspersyjną. Oto idealny look w stylu Evity Peron

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

style

Pożegnanie lata

Flower pop Jeszcze na chwilę zatrzymajmy wakacje i cieszmy się słoneczną pogodą. Nic nie wprawia w tak dobry nastrój, jak piękne i niebanalne zdobienie. Jak się okazuje, kwiaty na pazurkach nie muszą być nudne, bogactwo ich kształtów i kolorów od zawsze inspiruje artystów, dzięki czemu możemy nacieszyć oko takim oto NailArtem.

Andrzej Orszulak – z wykształcenia magister germanistyki, zawód stylisty hobbystycznie uprawia od 7 lat, Instruktor Mistero Milano.

Potrzebne materiały:

Fot: iStock_beakraus

– szablony do paznokci, – farby akrylowe w kolorze różowym, białym, zielonym, żółtym, – farby akwarelowe w kolorze białym, – polimer cover beżowy, – żel jednofazowy.

Czas pracy: – 2–2,5 godz.

Sugerowana cena: – 120 zł

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

1 Przygotowujemy płytkę do stylizacji

2 Podkładamy szablony

www.nailpro.com.pl

style

3 Budujemy szkielet polimerem cover w kolorze beżu

5 Budujemy paznokcie żelem jednofazowym

7 Na opiłowanych i odpylonych paznokciach za pomocą farb akwarelowych malujemy zarys kwiatów i wypełniamy je kolorami – fioletem i różem

www.facebook.com/NailproPolska

4 Na szkielecie tworzymy tło z kolorowych akryli

6 Opiłowujemy wymodelowaną masę

8 Następnie malujemy na zielono beżowe liście, konturujemy listki za pomocą białej farby akrylowej. Nabłyszczamy i gotowe

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

style

Malowanie pędzelkiem

AHOJ,

PRZYGODO!

Chwyć ster, poczuj wiatr we włosach i ruszaj przed siebie, by odkryć nowy nieznany ląd! Kathy Pech wskaże Wam drogę i dopilnuje, byście nie zboczyli z kursu. Na co jeszcze czekacie? Ruszajcie na spotkanie z przygodą!

Potrzebne materiały: – podstawowe wyposażenie do wykonania frencza, – farbki akrylowe: niebieska, biała, złota i brązowa, – czarna półprzezroczysta farbka, – żel nabłyszczający.

– 2,5 godz.

Sugerowana cena: – 160–240 zł

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

1 Przygotowujemy paznokcie do modelowania, wykonujemy przedłużenie oraz na końcówce niebieskiego frencza

2 Za pomocą białej farbki akrylowej malujemy ukośne paski, zwracamy uwagę, by przebiegały w stosunku do siebie równolegle

3 Białą farbką przygotowujemy tło pod linę, brzegi mogą być lekko nieregularne

www.nailpro.com.pl

Fot: iStock_jouendag

Czas pracy:

style

Katharine Pech Specjalistka w zakresie stylizacji żelowej, a także NailArtu. W 2011 roku zdobyła tytuł mistrza w 25. Niemieckich Mistrzostwach Modelowania Paznokci w kat. Początkujący. W 2012 r. w kat. Profesjonaliści sięgnęła po srebro.

4 Złotą farbką malujemy linę na uprzednio przygotowanym tle. Dodajemy brązowe cieniowanie

www.facebook.com/NailproPolska

5 Podobnie przygotowujemy białe tło pod ster, a następnie wypełniamy tło kolorem brązowym

6 Konturujemy czarną farbką linę oraz ster, białą farbką dodajemy refleksy

7 Czarną nienasyconą farbką malujemy krople wody, aby osiągnąć lepszy efekt, dolna część kropli powinna być wyraźniejsza

8 Górną część kropli obrysowujemy białą farbką, dodajemy dodatkowe rozbłyski i całość stylizacji nabłyszczamy

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

NAILART

awina Marta Gwiaździńska, Żór

Cecylia Strzesak, Zbylito wska Góra

Galeria Czytelników

Co nam w duszy gra A w zasadzie pytanie brzmi, co gra w duszy stylistom paznokci. Najlepszą odpowiedzią jest oczywiście ich twórczość. Przedstawiamy prace naszych czytelników, które powstały z inspiracji muzyką. I tak oto sztuka rodzi sztukę! Jeśli chcecie zobaczyć swoje dzieła w Galerii Czytelników, ślijcie swe prace na adres kamila.jadwicka@health-and-beauty.com.pl. W kolejnym wydaniu szukamy inspirujących zdobień karnawałowych!

Aleksandra John-Gołąb, Głubczyce

BEAUTY FORUM NAILPRO | 2/2013

Angelika Paradowska, Łęczna

Kinga Tomaszek, Łukowica

www.nailpro.com.pl

NAILART

Stamping & More

Blue Velvet

Tego jeszcze nie było… puszyste pazurki to elegancja w nowoczesnym wydaniu. Melanie Bergmeier krok po kroku przeprowadzi Was przez tę nieskomplikowaną, a jakże efektowną technikę zdobienia pazurków. e ncz w kolorz y stylizację fre iemy używać. em uj w to go e będz 1. Przy ych następni włosków, któr

u tworzymy białego lakier ą szablonu i oc m po Za 2. menty. ciekawe orna

Potrzebne materiały:

strassu w kilka kamieni 3. Doklejamy rozmiarach.

różnych

y. i utwardzam ywamy żelem 4. Całość pokr

– wyposażenie do stylizacji żelem na szablonie – żel niebieski z połyskiem i czarny – biała farbka i szablon – proszek à la filc – kamienie strassu – żel nabłyszczający

Czas pracy: Ok. 2 godz.

Sugerowana cena: 120–170 zł

simy żel nownie nano kę frencz po 5. Na końców i. y go włoskam i obsypujem

www.facebook.com/NailproPolska

stałe uwamy pozo ardzamy i us wierzchni. po do ły 6. Całość utw ei kl się nie przy włoski, które

Melanie Bergmeier od 2006 właścicielka„Menno’s Fashion Nails” w Manching. Stylizacja paznokci to jej pasja. Swoim klientkom oferuje wiele ciekawych zdobień oraz technik stylizacji.

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

style

Sztuka zdobienia

Magia świecidełek Dzięki dostępnym obecnie na rynku produktom do zdobień, niemalże każda stylistka ma możliwość wyczarowania na paznokciach małych dzieł sztuki. Wystarczy pomysł, trochę fantazji, odrobina umiejętności oraz odpowiednio dobranych materiałów.

ajczęściej do zdobień wykorzystuje się brokat, kamienie półszlachetne oraz cyrkonie, które do złudzenia przypominają drogocenne kamienie ozdabiające swoim lśniącym blaskiem biżuterię, ubrania, jak również paznokcie. Jedne z najpiękniejszych i najbardziej popularnych cyrkonii produkuje firma Swarovski, która jako jedyna posiada patent na idealny szlif szkła. Piękno tych kamieni polega na odbijającym się od nich blasku, dlatego tak ważne jest to, w jaki sposób aplikujemy je na paznokciach.

Zachowaj blask Najlepiej sprawdzającym się sposobem mocowania kamieni jest przyklejanie

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

ich klejem na wykończony paznokieć. Ten sposób aplikacji zapewni, iż cyrkonia nie straci ostrości swojego szlifu i będzie się mienić oraz odbijać światło. Nie polecam natomiast zatapiania cyrkonii w żelu, akrylu lub pokrywania ich glossem bądź topem. Tracą wówczas wszystkie wyżej wymienione zalety.

Niezawodny brokat Przez lata niezmiennie wśród ozdób króluje również brokat. Niezależnie od panującej mody często się do niego wraca. Stanowi tło naszych zdobień, jak również dobrze prezentuje się samodzielnie. Najprostszą techniką aplikacji jest wymieszanie go z przezroczystym żelem bądź akrylem. Ważne, aby ilość brokatu nie była zbyt duża w stosunku do ilości żelu czy akrylu, ponieważ może to zmniejszyć przyczepność masy do

paznokcia. Brokat jest zazwyczaj bardzo drobny i bez problemu można go zatopić w każdym miejscu na paznokciu, nawet przy jego krawędziach.

Szlachetne połączenie W zależności od stosowanych ozdób można układać je warstwowo, a wówczas kolejne ich poziomy należy pokrywać bardzo cienkimi warstwami produktu. Ważna jest również wielkość, elastyczność oraz grubość ozdób. Wybierając, należy wykonać taki wzór, aby elementy były tylko na środku paznokcia, gdzie jego grubość jest największa. Należy pamiętać, iż stosując ozdoby wypukłe łatwo jest przekroczyć granice dobrego smaku, dlatego też musimy odpowiednio wyważyć nasze zdobienia, a wtedy możemy potraktować paznokcie jako swego rodzaju biżuterię.

www.nailpro.com.pl

style

Step by Step

Od teorii do praktyki

1 2 3

3 4 5 6

Standardowo przygotowujemy naturalny paznokieć. Podkładamy formę i aplikujemy primer Przedłużamy łoże paznokcia za pomocą akrylu Cover Pink Połowę wolnej krawędzi paznokcia formujemy białym akrylem, tworząc falę. Resztę uzupełniamy przezroczystym akrylem Opracowujemy paznokieć, nadając mu odpowiedni kształt, i pokrywamy glossem Następnie aplikujemy cyrkonie Swarovskiego, używając do ich przymocowania kleju Wypełniamy kompozycję białymi kropeczkami różnej wielkości

Joanna Nawrocka Dyplomowany instruktor stylizacji paznokci oraz przedłużania rzęs w poznańskiej filii abc nailstore. Laureatka wielu krajowych i międzynarodowych mistrzostw Nail Design. Prowadzi jako jedna z nielicznych szkolenia przygotowujące do mistrzostw Nail Design. Od 2000 roku właścicielka Studia Kosmetycznego BeautyNails w Poznaniu.

www.facebook.com/NailproPolska

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

Cieniowane paznokcie

Ombre Nails 30

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

Po szaleństwie, jakie zapanowało na najmodniejsze cieniowane włosy – ciemniejsze od skóry i jaśniejsze na końcach, przyszła pora na cieniowane paznokcie! Technika Ombre Nails polega na stworzeniu gradientu między dwoma (ewentualnie trzema) kolorami, tak aby uzyskać jak najbardziej łagodne przejście.

www.nailpro.com.pl

Fot: iStock_chaoss

WARSZTATY

o z pozoru niewinne zdobienie przyciąga uwagę i wywołuje zachwyt wśród kobiet. Tylko od Ciebie i Twoich klientek zależy, czy wybierzesz kolory, które do siebie pasują, czy skusisz się na delikatną wersję, czyli cieniujemy o 2–3 tony ciemniejszym kolorem. Paznokcie ozdobione kolorami kontrastującymi wyglądają wakacyjnie, zawadiacko i wesoło. Jeśli użyjemy barw pastelowych, powstaną delikatne i romantyczne zdobienia… a jeśli zależy nam na delikatnym, eleganckim efekcie, powinniśmy zastosować tę samą barwę o różnym nasyceniu pigmentem. Jedno jest pewne – nikt nie przejdzie obojętnie obok OMBRE NAILS. Jest kilka metod uzyskania efektu Ombre Nails, poniżej przestawię te sprawdzone i dające najbardziej spektakularny efekt.

Metoda akrylowa Najstarsza technika cieniowania – na pewno większość z nas uczyła się jej na naszym pierwszym szkoleniu. Na podklejoną formę (na tipsa) na wolny brzeg paznokcia naturalnego nakładamy kuleczkę czerwonego pudru – zamiast linii uśmiechu delikatnie staramy się wcieniować puder w początek naturalnej płytki. W następnej kolejności nabieramy pomarańczowy puder (średnia konsystencja kuleczki) i nakładamy go od połowy naturalnego paznokcia, pędzelkiem ściągając (cieniując) w kierunku wolnego brzegu. Teraz nabieramy małą, średniej konsystencji kuleczkę żółtego pudru i nakładamy go nad pomarańczowym kolorem, w okolicach wału okołopaznokciowego, pędzelkiem delikatnie ściągamy masę na kolor pomarańczowy. Dla uzyskania efektu glamour możemy nałożyć od okolicy skórek brokat/ mgiełkę i delikatnie wcieniować je, aby jak najwięcej drobinek pozostało na górze, a najmniej na wolnym brzegu. Całość pokrywamy pudrem krystalicznym, opracowujemy, nabłyszczamy i gotowe!

www.facebook.com/NailproPolska

Zainteresował Cię ten temat? Zapraszamy na wykład Sylwii Pfajfer pt. „Colorfading w stylizacji paznokci na żelu, akrylu i hybrydzie”, który odbędzie się w ramach Międzynarodowego Kongresu Kosmetycznego IFC dnia 29.09.2013 r. podczas targów BEAUTY FORUM & SPA. www.beauty-fairs.com.pl

Żele kolorowe i lakiery hybrydowe

Cieniowanie odcieniami lakierów

Najłatwiej nam będzie pokryć cały paznokieć jednym kolorem, np. błękitnym, oraz utwardzić. Następnie jeden bok paznokcia malujemy w innym kolorze, np. turkusowym, i bardzo delikatnie, szybkimi ruchami staramy się wcieniować kolor turkusowy w warstwę dyspersyjną niebieskiego (ruchy cieniowania zawsze muszą być od strony „mokrego” żelu w stronę żelu, który jest już utwardzony). Utwardzamy, pokrywamy żelem nawierzchniowym i gotowe.

Ombre inaczej? Nic prostszego – idealnie, elegancko i stylowo prezentuje się manikiur wykonany w pięciu kolorach (kolory muszą być w podobnej gamie). Wybieramy pięć zbliżonych kolorów: biały, szary jasny, szary nude, szary klasyczny i ciemny szary. Zaczynamy malować od najmniejszego paznokcia białym lakierem, serdeczny jasnym szarym, środkowy szarym nude, wskazujący szarym klasycznym, a kciuk ciemną szarością. Efekt? Superstylowe paznokcie!

Lakiery do paznokci

Żele termoczułe

Do tego zadania potrzebujemy gąbeczki do makijażu, kartonu lub folii do pieczenia. Wybieramy sobie trzy kolory np.: biały, różowy pastel i ciemny róż. Nalewamy po kropelce z każdego koloru (np. jasny na górze, pastelowy róż w środku i na końcu ciemniejszy róż) na folię, następnie przykładamy do kropli gąbkę do makijażu, delikatnie dociskamy, aby się nasączyła, i szybko przykładamy do paznokcia ruchami, jakbyśmy stawiały stemple. Czynność powtarzamy aż do uzyskania optymalnego efektu. Gdy paznokcie wyschną, nakładamy nabłyszczacz.

Są to klasyczne, kolorowe żele, które od standardowych kolorów różni to, że w przypadku, gdy zanurzymy dłonie w wodzie zimnej lub w ciepłej, paznokcie zmienią kolor. Najczęściej po wyjęciu dłoni z wody wolny brzeg ma inny kolor niż płytka, pod którą znajduje się łożysko. Niekiedy, gdy żele są wyjątkowo czułe, już podczas nakładania naturalna płytka oddaje ciepło, które zmienia kolor na wierzchniej warstwie żelu. Jest to niewątpliwie najłatwiejszy sposób, aby uzyskać MUST HAVE tego sezonu, czyli OMBRE NAILS! Powodzenia!

Farbki akrylowe Na srebrną folię nakładamy dwa kolory farbek – łososiową i pomarańczową. Bierzemy płaski pędzelek, moczymy go w wodzie, dobrze odsączamy. Prawy róg włosia zamaczamy w kolorze łososiowym, lewy w pomarańczu. Cieniujemy na płytce od jednej do drugiej strony szybkimi ruchami, aż do uzyskania pożądanego efektu.

Sylwia Pfajfer Z wykształcenia dziennikarz oraz technik usług kosmetycznych. Prowadzi działalność od 2004 roku, właścicielka salonu oraz centrum szkoleniowego Beautica w Łodzi. Ambitna, wesoła, zdeterminowana, oddana, wrażliwa. Dystrybutor profesjonalnej marki SPN.

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

przegląd rynku

Przegląd rynku

Frezarki – nie do zastąpienia!

E-File SUCCESS 2

Marathon KPH3000

Producent/Dystrybutor: abc nailstore international/abc nailstore poland Strona internetowa: www.abc-nailstore.pl Moc: 20 W Waga/Wymiary: 7 cm/15 cm/12 cm, waga około 1 kg Maks. licz. obrotów na minutę: 0-35 000 obr./min (35 k) Jedna z najbardziej profesjonalnych frezarek dostępnych na naszym rynku, do 35 tys. obrotów z możliwością zmiany prawo/lewo. Rączka posiada chłodzenie, ma idealnie wytłumione drgania i jest bardzo wygodna w pracy. Cena netto: 1300 zł

Producent/Dystrybutor: All 4 Nails Strona internetowa: www.shop.all4nails.pl Moc: 90W Wymiary:100x130x67 cm Maks. licz. obrotów na minutę: 30 000 Profesjonalna i lekka frezarka przeznaczona do zabiegów manikiuru, pedikiuru i stylizacji paznokci. Posiada system twist-lock w rączce, co pozwala na bezproblemowe i szybkie zmienianie frezów w trakcie pracy. Frezarka posiada także płynną regulację obrotów lewo-prawo oraz chłodzenie rączki. Cena netto: 924 zł

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

www.nailpro.com.pl

Fot.: iStock_DomenicoGelermo

Wyobraźmy sobie, że frezarki znikają z naszych salonów… czy ta myśl nie jawi Wam się jak najgorszy koszmar? W końcu te małe urządzenia powalają nie tylko oszczędzić siły, ale przede wszystkim czas. Dobre urządzenie to komfort pracy, którego nic nie zastąpi, dlatego wybierając je, należy dobrze przeanalizować dostępną na rynku ofertę. W niniejszym przeglądzie służymy pomocą!

Fr e z a r k i

przegląd rynku

Hand Performance Hand Drill

Frezarka JD700

Producent: alessandro International Dystrybutor: Cosmetics Group sp. z o.o. Waga: 1,4 kg wymiary: 117 (szer.) x 147 (długość) x 89 (wys.) Maks. licz. obrotów na minutę: 28 000 Frezarka do paznokci najwyższej jakości. Nawet przy wolnych obrotach silnik pracuje z maksymalną efektywnością. Ergonomiczna rączka umożliwia wygodną pracę z najwyższą precyzją nawet na bardzo małym obszarze do opracowania. Cena netto: 2490 zł

Dystrybutor: Euro Fashion Strona internetowa: www.EuroFashion.com Moc: napięcie: 110/220/240 V, natężenie: 50/60 Hz Waga/Wymiary (szerokość/długość/wysokość): wymiary: 120x140x105 mm; waga: 1,1 kg Maks. licz. obrotów na minutę: 25 000 Łatwa wymiana akcesoriów, możliwość ustawienia kierunku obrotów, wyeliminowane wibracje, dane techniczne rączki w JD700: długość: 139 mm, waga: 210 g Cena netto: 194,31 zł

Marathon Champion

Frezarka LCN Classic File Unit

Producent/Dystrybutor: IMS Strona internetowa: www.imsnails.pl Moc: 90 W Waga/Wymiary (szerokość/długość/wysokość): 1,5 kg – 118/156/78 Maks. licz. obrotów na minutę: 35.000 Frezarka przeznaczona przede wszystkim do pracy w gabinetach kosmetycznych, ale także do użytku domowego. Niewielkie gabaryty i intuicyjna obsługa. Dostępna w kolorze kości słoniowej W skład zestawu wchodzą: - głowica frezarki - baza frezarki - pedał nożny podstawek pod głowicę - instrukcja - gwarancja. Cena netto: 568 zł

Producent/Dystrybutor: LCN Wilde Cosmetics GmbH / LCN Concept P.H.U. Strona internetowa: www.lcn-concept.pl Moc: 350 W Waga/Wymiary (szerokość/długość/wysokość): 2800 g/ 17/27/31 mm Maks. licz. obrotów na minutę: 30 000 Funkcjonalna frezarka z odciągaczem pyłu przeznaczona do profesjonalnego manikiuru i pedikiuru. Wygodna, prosta w użyciu i niezawodna. Wyposażona w lekką rączkę o ergonomicznym kształcie. Cena netto: 3617,89 zł

www.facebook.com/NailproPolska

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

przegląd rynku

Fr e z a r k i 34

Frezarka LCN Quick File Plus

Luna AT MICRO

Producent/Dystrybutor: LCN Wilde Cosmetics GmbH / LCN Concept P.H.U. Strona internetowa: www.lcn-concept.pl Moc: 350 W Waga/Wymiary (szerokość/długość/wysokość): 2800 g/17/27/31 mm Maks. licz. obrotów na minutę: 30 000 Nowoczesna frezarka z odciągaczem pyłu do profesjonalnego manikiuru i pedikiuru. Wyposażona w lekką ergonomiczną rączkę i miękkie przyciski zmiany ustawień. Posiada przełącznik manualny w rączce. Przypomina o wymianie worka po 20 roboczogodzinach. Cena netto: 4756,10 zł

Producent/Dystrybutor: Eduard Gerlach GmbH/ Miralex Sp. z o.o. Strona internetowa: www.miralex.pl Moc: Pmax. – 350 W Waga/Wymiary (szerokość/długość/wysokość): bd Maks. licz. obrotów na minutę: 30 000 Urządzenie do wykonywania zabiegów specjalistycznej pielęgnacji dłoni i stóp. Frezarką za pomocą szybko obracających się frezów usuwać można zrogowaciały naskórek, odciski, a także pielęgnować paznokcie. Możemy regulować jej prędkość oraz ilość zasysanego powietrza. Cena netto: 5240 zł

Escort Mighty

Minifrezarka Nail Artists

Producent/Dystrybutor: Nail Selection Polska Strona internetowa: www.sklep.nailselection.pl Moc: 40W Waga/Wymiary (szerokość/długość/wysokość): 180 g (rączka), 143 mm x 24 mm Maks. licz. obrotów na minutę: 30 000 Profesjonalna frezarka do manikiuru. Obroty prawe, lewe. Lekka rączka z szybką opcją zmiany frezów quick lock. Cicha praca silnika, brak wibracji i przegrzania po długim czasie stosowania. W skład zestawu wchodzi dodatkowo pedał nożny, podkładka plastikowa i silikonowa przeznaczona na głowicę. Cena netto: 642 zł

Producent/Dystrybutor: Nail Artists Strona internetowa: www.nailartistspolska.pl Waga: 300 gramów Maks. liczba obrotów na minutę: 24 000 Przenośna frezarka niewymagająca podłączania do prądu. Poręczne cacuszko działające do dziewięciu godzin na jednej baterii, idealna dla stylistek pracujących mobilnie. Cena netto: 1706 zł

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

www.nailpro.com.pl

przegląd rynku

Frezarka Nail Artists Producent/Dystrybutor: Nail Artists Strona internetowa: www.nailartistspolska.pl Maks. licz. obrotów na minutę: 30 000 Waga rączki: 200 g Wyświetlacz pozwala lepiej kontrolować poziom prędkości, wygodny uchwyt pozwala bezpiecznie przenosić frezarkę. Cena netto: 1218 zł

PERFORMANCE Producent/Dystrybutor: Peggy Sage Strona internetowa: www.facebook.com/peggysagepolska Moc: 110/220V 50/60 Hz Waga/Wymiary (szerokość/długość/wysokość): 15/11/8,5 cm Maks. licz. obrotów na minutę: 30 000 Lekka i kompaktowa! Ergonomiczny rysik, płynna regulacja obrotów, regulacja kierunku obrotu w prawo i w lewo, szybki system mocowania frezów. Gwarancja na 1 rok. Cena netto: 700 zł

www.facebook.com/NailproPolska

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

WARSZTATY

Z inspiracji kolorami

Ready for red

Ognista czerwień to kolor namiętności, miłości i niewyczerpanych pokładów energii. Symbolizuje skrajne emocje, pasję i bez wątpienia należy do najbardziej stymulujących odcieni. W Chinach jest kolorem szczęścia, powodzenia i miłości, na ślubie panny młode zakładają czerwone suknie. Czerwień jest bardzo często używana w reklamie, gdyż wyróżnia się spośród innych i przykuwa uwagę. Warto zauważyć, że wszelkie promocje czy okazje są opisane przede wszystkim na czerwono. Lakier w tym kolorze to klasyka gatunku, zarówno ten na paznokciach, jak i pokrywający karoserię sportowego auta. Zobaczcie, po jakie produkty możecie sięgnąć, by poczuć falę pozytywnych emocji. 1

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

www.nailpro.com.pl

zabieg

www.facebook.com/NailproPolska

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

W 2013 roku zapraszamy na ekskluzywne szkolenie z zakresu anti-aging realizowane w ramach AKADEMII BEAUTY FORUM Katowice - 30 listopada, Hotel Katowice 9.00 – 9.50 – Rejestracja 9.50 – 10.00 – Powitanie 10.00 – 11.30 – Mikronakłuwanie – terapia mikroigłowa bez tajemnic – Anna Marcjasz 11.30 – 12.00 – Przerwa kawowa 12.00 – 13.30 – Zabiegi eksfoliacji w przypadku skóry dojrzałej – dr n. med. Danuta Nowicka 13.30 – 14.30 – Przerwa obiadowa 14.30 – 16.00 – Intensywne zabiegi kosmetyczne alternatywą dla medycyny estetycznej – Barbara Kozioł, Karolina Przewlekła 16.00 – 16.15 – Przerwa 16.15 – 17.45 – STOP przebarwieniom – jak skutecznie walczyć z hiperpigmentacją – Anna Drobny Koszt udziału w czterech wykładach: cena regularna: 139 zł/netto + 23% VAT = 170,97 zł/brutto cena dla prenumeratorów: 119 zł/netto + 23% VAT = 146,37 zł/brutto Katowice 30.11.2013

W cenę biletu wliczony jest dostęp do materiałów szkoleniowych, certyfikat uczestnictwa, lunch oraz przerwa kawowa. Zgłoszenia przyjmujemy do 31.10.2013 roku. Szczegółowy program i więcej informacji na stronie www.beauty-forum.com.pl i pod nr. tel. (22) 858 79 54

Sponsor

BF_AKADEMIA-7813.indd 6

2013-07-11 16:38:52

BF_A

:38:52

Akademia BEAUTY FORUM zawsze idzie z duchem czasu! Weź udział w ekskluzywnym szkoleniu z zakresu anti-agingu i poznaj najnowsze trendy oraz zdobądź bogatą wiedzę. Poniżej prezentujemy opisy poszczególnych wykładów oraz wykładowców. Bądź z nami 30 listopada w Katowicach! 10.00 – 11.30 | Mikronakłuwanie – terapia mikroigłowa bez tajemnic

Wykład poświęcony będzie terapiom mikroigłowym tak popularnym w ostatnim czasie. Jest to skuteczna metoda zwiększania przenikania substancji aktywnych przez naskórek oraz alternatywa dla pilingów chemicznych, dermabrazji i zabiegów laserowych. Dzięki stymulacji naturalnych procesów naprawczych uzyskuje się spłycenie zmarszczek i bruzd, poprawę elastyczności i jędrności skóry. Terapia mikroigłowa jest również stosowana w spłycaniu blizn i rozstępów, do ujędrniania brzucha, pośladków, biustu, ramion oraz stymulacji wzrostu włosów. Anna Marcjasz | Kosmetolog i wykładowca. Obecnie związana z markami Arkana, Aquatonale i Beauty of Science. Wdrożeniowiec produktów z dziedziny kosmetologii, mikropigmentacji, podologii i stylizacji paznokci.

12.00 – 13.30 | Zabiegi eksfoliacji w przypadku skóry dojrzałej

Skóra dojrzała ze względu na postępujący w niej proces starzenia wymaga odpowiednich zabiegów. Prócz pielęgnacji domowej warto zaproponować klientom serie zabiegów z wykorzystaniem alfai beta-hydroksykwasów. Substancje te w zależności od budowy mają różny wpływ na skórę, mogą być wybierane w różnego typu problemach skóry dojrzałej. Kwas glikolowy ma najsilniejsze działanie złuszczające zaś kwas mlekowy doskonale nawilża. Przy problemach z rozszerzonymi naczyniami czy też przebarwieniami warto sięgnąć po kwas azelainowy. W prezentacji zostanie omówiony proces starzenia się skóry oraz wpływ poszczególnych substancji złuszczających z uwzględnieniem wskazań i przeciwwskazań do wykonania zabiegów. Danuta Nowicka | dr n. med. specjalista dermatolog. Adiunkt Kliniki Dermatologii, Wenerologii i Alergologii we Wrocławiu. Autorka podręczników dla studentów kosmetologii („Dermatologia. Podręcznik dla studentów kosmetologii” oraz „Choroby łojotokowe skóry. Procedury zabiegów kosmetycznych”).

14.30 – 16.00 | Intensywne zabiegi kosmetyczne alternatywą dla medycyny estetycznej

Nowoczesna kosmetyka estetyczna przynosi dziś niezwykle skuteczne rozwiązania antiagingowe. Rozwój biotechnologii, odkrycia naukowe i badania nad nowymi roślinnymi składnikami aktywnymi pozwalają tworzyć zaawansowane formuły kosmetyczne i preparaty, które swoją efektywnością i sposobem działania mogą konkurować z zabiegami z zakresu medycyny estetycznej. Wykład poświęcony będzie najnowszym osiągnięciom w kosmetologii, które wyznaczają trendy we współczesnej pielęgnacji przeciwstarzeniowej. Barbara Kozioł | Kierownik Centrum Badań Bielenda Professional, odpowiedzialna za rozwój segmentu kosmetyki profesjonalnej w firmie Bielenda Kosmetyki Naturalne, ekspert kosmetologii roślinnej Karolina Przewlekła | Product Manager Bielenda Professional, kosmetolog, inicjator i koordynator w zakresie wdrożeń produktów

16.15 – 17.45 | STOP przebarwieniom – jak skutecznie walczyć z hiperpigmentacją

Przebarwienia, plamy, ostuda – tyle nazw, a problem jeden. Powszechny, poważny i z wielu względów trudny w leczeniu. Złożony i wymagający od pacjenta cierpliwości, systematyczności, wyrzeczeń i podporządkowania się naszym zaleceniom. Z jakich powodów dotyka nas ten problem? Jaka jest jego geneza i odmiany. Jak się chronić, jak leczyć. Czy da się usunąć przebarwienia na stałe? Jak prowadzić klienta, aby doprowadził terapię do końca. Jakie kuracje mogę polecić z własnego ponad 20-letniego doświadczenia. Anna Drobny | Jedna z ostatnich kosmetyczek z tzw. szkoły krakowskiej, mistrz kosmetyki, wykładowca, instruktor „praktycznej nauki zawodu”. Autorka cyklu „Kosmetyczne Vademecum” publikowanego na łamach „Dziennika Polskiego”. Prowadzi Gabinet Kosmetyki Lekarskiej w Krakowie oraz kształci młodzież w ramach autorskich programów szkoleniowych.

BF_AKADEMIA-7813.indd 7

2013-07-11 16:39:05

NOWOŚCI TARGOWE

Premiery targowe BEAUTY FORUM & SPA 2013 Podczas targów BEAUTY FORUM & SPA 2013 w Warszawie wystawcy zaprezentują wiele nowości produktowych. Na kolejnych stronach możesz zapoznać się z niektórymi z nich. Jesienna kolekcja lakierów Seche a.i. Polska | Amerykańska marka Seche proponuje gamę sześciu ciepłych kolorów na jesień 2013: Versatile, Silly, But Sensible, Intuition, Clever & Confident, Wonderfully Witty i Happy, As Is. Lakiery Seche charakteryzuje łatwość aplikacji, metoda € „one-coat” (jedna warstwa lakieru całkowicie pokrywa płytkę), satynowa gładkość oraz krótki czas schnięcia. www.aipolska.com Stoisko: H17, B12A

Nowa marka na polskim rynku NAIL ARTISTS POLSKA | Światowej sławy marka specjalizująca się w profesjonalnej stylizacji paznokci wreszcie w Polsce! Najwyższej klasy jakość przystosowana do pracy w gabinetach o podwyższonym standardzie, niespotykany design opakowań, ogromna paleta kolorystyczna – marka spełni oczekiwania nawet najbardziej wymagających osób. www.nailartistspolska.pl Stoisko: B15

Miękkie stopy

Noc w operze

Tylko jeden krok

Allpresan | Krem do stóp Allpresan® Fuss spezial PLUS 3 z opatentowaną innowacyjną technologią LIPO2 regeneruje i naśladuje strukturę naturalnych lipidów w warstwie rogowej. Szybko i długotrwale „zamyka” popękaną skórę oraz uzupełnia pęknięcia i uszkodzenia w jej strukturze. Intensywnie nawilża, wygładza i uelastycznia skórę. Made in Germany. www.allpresan.pl Stoisko: B6

AP Beauty | A Night at the Opera – kolekcja marki JESSICA® na jesień 2013 – to obietnica epickiego dramatu i romantycznej intrygi. Śmiałe, pasjonujące i odważne kolory pozwalają uwolnić skrywaną w każdej z nas duszę diwy operowej. Te sześć sugestywnych i wyrafinowanych kolorów nada sens Twoim brawurowym występom zarówno w pracy, jak i podczas urokliwych spacerów uliczkami miasta. www.jessicacosmetics.com.pl Stoisko: H15

Sun Flower | Gelaq One Step to niepowtarzalny lakier hybrydowy, który nakładamy metodą „jednego kroku”. Wystarczy nałożyć warstwę lakieru na powierzchnię paznokcia, poddać działaniu lampy UV przez 2 minuty i gotowe. Produkt nie wymaga użycia bazy ani nabłyszczacza. Trwałość lakieru – nawet do 3 tygodni. W ofercie firmy jest trzynaście wyjątkowych kolorów. www.sunflower.com.pl Stoisko: A10

Gelish Under Her Spell

Nawilżenie i świeżość

Uczta dla zmysłów

EURO FASHION | Nowa kolekcja Gelish „Under Her Spell” to sześć wyjątkowych odcieni, stworzonych z myślą o sezonie jesiennym. Najmodniejsze kolory prosto z wybiegów zamknięte w najwyższej jakości żel-lakierach. www.nailharmony.pl Stoisko: K16

BANDI | Nawilżającoodświeżający Migdałowy krem do stóp z serii BODY CARE kompleksowo pielęgnuje stopy, zapewniając im zdrowy i piękny wygląd. Zapobiega suchości skóry, zmiękcza i wygładza naskórek, chłodzi i usuwa uczucie zmęczenia. Dzięki zawartości substancji przeciwgrzybiczych i przeciwbakteryjnych przeciwdziała infekcjom i nadmiernemu rogowaceniu naskórka. www.bandi.pl Stoisko: M1

Beautica | Balsamy Elixiry o zapachu perfum rozpieszczają delikatną konsystencją i komfortowym wchłanianiem. Masło shea, gliceryna, olej ze słodkich migdałów, pantenol i emolienty nawilżają, odświeżają i nadają skórze miękkość, elastyczność i przepiękny zapach. Linia Summer Edition zawiera balsamy w nowej, letniej odsłonie, z mnóstwem iskrzących się drobinek. www.spnnails.com Stoisko: D11

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

www.nailpro.com.pl

Jesienne inspiracje

Nowa kolekcja ORLY

Prostota elegancji

Ekert Nails | VINYLUX to rewolucyjny lakier hybrydowy zapewniający do 10 dni modowej perfekcji bez użycia bazy. Podczas gdy inne lakiery się kruszą, a ich wygląd się pogarsza z biegiem czasu, VINYLUX jest nieskazitelnie piękny i coraz bardziej odporny, ponieważ zwiększa swoją wytrzymałość pod wpływem naturalnego światła. www.ekertnails.pl Stoisko: E8

Essie | Kolekcja Jesień 2013 to bogactwo splotów i faktur tkanin zamknięte w butelce lakieru. Inspiracją przy tworzeniu tej kolekcji były jesienne tkaniny: puszyste swetry, wyrafinowane koronki i kaszmirowe szale. Przedstawiamy sześć nowych gwiazd Essie w kolorach brązu, szarości oraz nasyconych granatów i fuksji. www.loreal.pl Stoisko: F12

HELMARK | Najnowsza kolekcja ORLY GEL FX to elegancja, głębia i szlachetność zawarta w sześciu lakierach hybrydowych dających dwutygodniowy manikiur o idealnym połysku. Jesienna kolekcja FALL 2013 zachwyci miłośniczki ciemnych, soczystych kolorów – od złota po metaliczne beże aż do iskrzącej czerwieni. www.orlybeauty.pl Stoisko: B14

LF Cosmetics | Innowacyjna technika „Easy Design” to sposób na trwały efekt naturalnych i eleganckich paznokci w 25 minut, bez użycia lamp UV i LED. Efekt utrzymuje się nawet do czterech tygodni – bez zapowietrzania, łamania czy odprysków. Idealnie sprawdza się także, by wzmocnić kruche i cienkie paznokcie. www.lfnails.com Stoisko: F14

Wybierając markę , dajesz szansę na rozwój Twojemu salonowi : żele budujące numer 1 w Niemczech – dostępne już w Polsce: 100 % bezkwasowe bezpieczne dla zdrowia twoich paznokci łatwe w aplikacji i stylizacji elastyczne, nie spływają na skórki

– dokonaj dobrego wyboru.

Abalico Polska Al. Legionów 3 34-300 ˚ywiec 33 860 01 10 mail: biuro@abalico.com.pl www.facebook.com/NailproPolska http://www.abalico.com.pl Szukaj nas na facebooku

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

NOWOŚCI TARGOWE

Perfekcyjna trwałość

NOWOŚCI TARGOWE

Nowoczesna frezarka

Zgrany duet

San Francisco by OPI

Kolekcja natchniona magią

LCN | Nowoczesna frezarka LCN Quick File PLUS z odciągaczem pyłu służy do wykonywania profesjonalnego manikiuru i pedikiuru, a także do opracowywania i ściągania żelu czy akrylu. Osiąga do 30 tysięcy obrotów na minutę. Wyposażona jest w lekką, ergonomiczną rączkę i wygodne pokrętła zmiany ustawień. Wymiana worka po 20 godzinach pracy. www.lcn-concept.pl Stoisko: A5

Miralex | Seria GEHWOL FUSSKRAFT Soft Feet to piling i krem z kwasem hialuronowym o głębokim działaniu nawilżającym. Piling z granulatem z bambusa, kryształkami cukru, olejkiem z awokado i witaminą E usuwa martwe komórki, regeneruje i wygładza powierzchnię skóry. Krem z olejkiem z awokado, lipidami, peptydami z mleka i ekstraktem z miodu sprawia, że skóra staje się gładsza, elastyczna i zregenerowana. www.gehwol.pl Stoisko: E5

Beauty In | Kolekcja lakierów do paznokci OPI San Francisco na sezon jesień/zima 2013 to połączenie ulicznego szyku z urokiem Zachodniego Wybrzeża. Znajdziemy tu odcienie morskie, barwy niebieskiego i szarości, a także czerwienie, odcienie burgundu i brązu. Pędzelek ProWideT Brush zapewnia optymalną aplikację lakieru. www.opinails.pl Stoisko: B13

NAILCO | Hitowa kolekcja strukturalnych lakierów Pixie Dust marki ZOYA w sezonie jesień 2013 została wzbogacona sześcioma nowymi kolorami. Granatowy, ciemnopomarańczowy, zielony i śliwkowy, a także intensywny fiolet i delikatny szampański to kolory sezonu. Wyjątkowa, strukturalna, matowa formuła lakierów idealnie wpisuje się w bieżące trendy. www.nailco.pl Stoisko: G14

Bogata oferta

Nowość w stylizacji rzęs

Karmelowe oplanie

Nowe kolory

Dotyk Maroka | Oprócz czystego 100-proc. oleju arganowego EFAS z certyfikatem ECOCERT firma poleca również kosmetyki francuskiej marki Le Petit Marseillais na bazie oleju arganowego, a wśród nich: suchy olejek do ciała, pachnące masła do ciała, kremy, szminki ochronne oraz gamę kosmetyków do pielęgnacji włosów. www.dotykmaroka.pl Stoisko: M12

Biar Beauty Group | NouveauSCARA marki Nouveau Lashes to profesjonalny zabieg polegający na aplikacji specjalnego półpermanentnego tuszu. Efekt pogrubienia rzęs utrzymuje się do 4 tygodni. Potem kosmetyczka usuwa mascarę specjalnym removerem. Jest to alternatywa dla klasycznego zabiegu przedłużania. Może też być stosowana tylko na rzęsy dolne, jako uzupełnienie zabiegu. www.biarbeauty.com Stoisko: A1

SunFX | Pianka brązująca SunFX zawiera naturalny składnik brązujący DHA z eco certyfikatem oraz karmel. Równomierne i łatwe nałożenie pianki jest możliwe dzięki zawartemu w niej bronzerowi. Pianka dostępna jest w trzech odcieniach, więc z łatwością można dobrać odpowiedni kolor do karnacji. www.sunfx.pl Stoisko: G3

Stage Line Professional Make Up | Wraz z nową kolekcją na wiosnę/lato 2013 BRISA pojawiły się dwa nowe kolory H-Fiksów. Soczysta brzoskwinia i ciepły koral idealnie nadają się do letnich, pełnych koloru, soczystych makijaży. Mogą służyć jako róż do policzków i ust. Dzięki półpermanentnej formule zapewniają trwałość koloru przez cały dzień. www.makeup-ims.pl Stoisko: F11

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

www.nailpro.com.pl

Zabłyśnij

Podologic Fitness

Semi Permanent Mascara

Eclair | Tej jesieni zabłyśnij razem z Eclair. Daj się oczarować magii najnowszych lśniących kolorów Fashion UV żeli oraz poczuj dotyk luksusowego balsamu do dłoni i ciała inspirowanego twórczością Coco Chanel. www.eclair-nail.com Stoisko: E10

Farmona | Sól do kąpieli stóp, piling i krem to doskonałe trio bogate w jony srebra, ałun, tlenek cynku, ekstrakt z szałwii lekarskiej, które zapewnia stopom aktywnym ochronę przeciwbakteryjną, chroniące przed nadmierną szorstkością i zmniejszając nadmierną potliwość stóp. Pozostawia je miękkie i jedwabiście gładkie. Doskonale sprawdza się podczas zabiegu podologicznego lub pedikiuru. W sprzedaży krem dla klienta do pielęgnacji domowej. www.farmona.pl Stoisko: F4

Fit4Fun | Semi Permanent Mascara by Black Lashes (SPM) to innowacyjny tusz trwale przedłużający i pogrubiający rzęsy. Aplikacja zajmuje ok. 30 min. i zapewnia efekt tradycyjnej mascary aż do 3 tygodni, a nawet dłużej. Zabieg jest bezpieczny i nieinwazyjny. Rzęsy stają się bardziej elastyczne i mniej obciążone niż przy użyciu standardowej mascary. Pojemność: 3g, 5g, 10g. www.black-lashes.pl Stoisko: C10

Superszybki manikiur

Neonowy trend

Usiądź wygodnie

Zadbaj o atmosferę

Jaapee | Linia kolorwych żeli SPEED Colour UV Gel to najnowsza propozycja marki Sunny Nails. Dzięki podwójnej pigmentacji już jedna warstwa daje równomierne pokrycie, a kolory są nasycone, żywe i bardzo trwałe. Wystarczy nałożyć, utwardzić w lampie UV 36 W i gotowe. Bez użycia cleanera i żelu nabłyszczającego. www.sunnynails.pl Stoisko: D12

Studex | Neonowe trendy w modzie powracają każdej wiosny i lata. Z tej okazji Studex przygotował nową linię kolczyków do przekłuwania uszu. Do wyboru mają państwo duże cyrkonie lub fluorescencyjne płaskie kółeczka w jaskrawych odcieniach różu, zieleni, pomarańczy, fuksji i kobaltu. www.studex.pl Stoisko: C5

TRI STAR Cosmetics | Oferta marki BENTLON została poszerzona o nowe fotele (kosmetyczny i do pedikiuru), które mimo wysokiej jakości wykonania i niezwykłej wytrzymałości są dostępne w stosunkowo niskiej cenie. Są łatwe w obsłudze, sterowane elektrycznie ręcznym lub nożnym pilotem. Ich maksymalne obciążenie to aż 200 kg. www.tristarcosmetics.pl Stoisko: D5

Aromanti | Pragniesz stworzyć zmysłową i odprężającą atmosferę w sypialni, odświeżyć powietrze w salonie lub pozbyć się niechcianych zapachów? Lampy zapachowe Ashleigh & Burwood będą idealne do tego celu. Palą się w niższej temperaturze niż pachnące świece i uwalniają więcej zapachu. Po 30 minutach palenia lampa oczyści i poprawi atmosferę w pomieszczeniu. www.aromanti.pl Stoisko: J1

Euphora | Innowacyjne mascary z serii Adore to nowość od Paese. Volume ekstremalnie pogrubia i dodaje objętości. Curly wyczaruje panoramiczne i mocno podkręcone rzęsy. 3D zapewnia trójwymiarowy efekt: pogrubienie, wydłużenie i podkręcenie. Tusze Adore to gwarancja głębokiej czerni i perfekcyjnie rozczesanych rzęs. www.paese.pl Stoisko: E7

www.facebook.com/NailproPolska

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

NOWOŚCI TARGOWE

Mascary do zadań specjalnych

z bliska

r e jf fa P ii lw y S t e tr r o P z oraz ia dziennikar

Z wykształcen . kosmetycznych g u ł s u k i n h c te od 2004 roku, ć ś o n l a ł a i z d m Prowadzi u oraz centru n o l a s a k l e i c i. właści autica w Łodz e B o g e w o i n e l szko wana, a, zdetermino ł o s e w , a n t i b Am iwa. oddana, wrażl rofesjonalnej Dystrybutor p marki SPN.

Sylwia

Pfajfer

Swoje życi e za

rozczarowałam si wodowe związałam ze styl iz ę mojej pasji, jaką studiami dziennikarskimi i postano acją paznokci, ponieważ… niewątpliwie jest stylizacja paznok wiłam iść za głosem serca w kieru planach teledysków ci. Udz nku to wymarzona pr aca dla kobiety, kt iał w sesjach modowych, praca na óra lubi się rozw W mojej pr ijać. ć acy kocham ś o ł … i możliwość realizow dia am an ia ksz ka Na no wych wyzwań, dz ę i mojej pracy umoż r w ięki liw Naj - có ia ta kż e podróżowanie – niej poznaję wspaniałych ludzi. Cha a to kocham najb ardziej na świecie! rakter Jako dzieck o chciałam zost piosenkarką, ale to nie mogło się ud ać… podstawowej, to ać marzyłam o byci ;-), a jak już byłam w szkole u „panią kosmetyc zką”. Pomysły i insp

od przyjaciół, z m irację czerpię… agazynów, z podr i ludzi… óży i moich obserw acji świata

Moje najwię ksze

Moje największe hobby i praca w jednym

Mam ich kilka, al marzenie… e Nails była rozpoz to największe zawodowe jest taki e, na tworzą produkty walna na całym świecie. Profesj aby marka SPN onaliści, którzy dla profesjonalistó wszystko, aby od w dać w ich ręce ko . Znają ich wymagania i robią mfort i pewność pr acy. Jestem tota lnie uzależ s niona nowych wyzwań y cza ą , nowych projektó od… Woln łk ió w nakręca mnie najb yjac z prz ardziej na świecie. , mojej córki oraz przyjaciół. Pra ca Ponad upewniają mnie w tym, że warto ro 10 tysięcy lajków naszego profi lu na Facebooku bić to, co się koch a. Nie potrafi ę zr zabaw z moją có ezygnować z… rką Nadią, podróż z pracy. y, spędzania czas u z moimi przyja ciółmi oraz…

Uro

Mój przepi s na

dzin

yS alo n

uB EAU

udany dzie ń… Optymalna ilość snu, pozytywne na zabawa z Nadią stawienie, śniada i w ni którą należy się dz ieczorem czas z przyjaciółmi w o e na tarasie, aromatyczna kawa, grodzie. A przez ielić z ludźmi! cały dzień dobra energia, W wolnym cz asie uwielb iam… robić sobie z Nad ią „dzień dziecka” za miasto ze znaj , omymi, relaks z ks czyli pozwalamy sobie na same pr wolność… zy iążką i jazda aute m w ciepłe wieczor jemności, wyjeżdżać y – dobra muzyk a,

Interesujesz się specjalistyczną NAILPRO PLUS pielęgnacją stóp? Zapraszamy na Międzynarodowy Kongres Specjalistycznej Pielęgnacji Stóp, który odbędzie się w sobotę (28.09.2013 r.) podczas targów BEAUTY FORUM & SPA. www.beauty-fairs.com.pl

PLUS

Podologia 46 Zakres kompetencji

Efekt synergii

48 Podologia w praktyce

Współpraca kluczem do sukcesu

www.facebook.com/NailproPolska

Zapraszamy do świata stóp! Na kolejnych stronach znajdziecie przydatne informacje zarówno w teorii, jak i w praktyce. A do tego prezentujemy obszerny przegląd kremów na zrogowaciałe pięty.

50 Rogowacenie pięt

Co za dużo, to niezdrowo

52 Przegląd rynku Satynowe stopy

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

NAILPRO PLUS

Zakres kompetencji

Efekt synergii Stopy niosą nas przez całe życie i są naszą podporą każdego dnia. Z anatomicznego punktu widzenia pełnią one funkcję podparcia oraz przemieszczania ciała w stosunku do podłoża. Jednak prędzej czy później każdy z nas obserwuje na swoich stopach pojawiające się i pogłębiające bardziej lub mniej schorzenia ortopedyczne. metryczna, biomechaniczna, rentgenograficzna lub fizyczna.

Ortopeda – specjalista, lekarz To on stawia diagnozę, jeśli mamy do czynienia z widocznym schorzeniem. Powinien zasugerować poprawne leczenie: chirurgiczne, farmakologiczne lub rehabilitacyjne. Z reguły zaleca także kontakt z technikiem ortopedą

Interesujesz się specjalistyczną pielęgnacją stóp? Zapraszamy na Międzynarodowy Kongres Specjalistycznej Pielęgnacji Stóp, który odbędzie się w sobotę (28.09.2013 r.) podczas targów BEAUTY FORUM & SPA. www.beauty-fairs.com.pl

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

w celu doboru odciążającego sprzętu ortopedycznego lub wykonania zaopatrzenia ortopedycznego pod indywidualny przypadek – w zależności od konkretnego schorzenia.

Technik ortopeda To do niego trafiają pacjenci od lekarza ortopedy oraz klienci gabinetów specjalistycznej pielęgnacji stóp. Technik pomaga pozostałym specjalistom, a przede wszystkim i samemu pacjentowi, w prawidłowym leczeniu bądź profilaktyce – poprzez indywidualny dobór odciążeń, wkładek itp. Z reguły też wykonuje specjalistyczne badania w zakresie stóp i ich wad oraz innych wad ortopedycznych. Najistotniejszym z badań powinno być sprawdzenie rozmieszczenia punktów nacisku na podeszwowej części stopy.

www.nailpro.com.pl

Fot: iStock_zilli

sobami pierwszego kontaktu w zakresie schorzeń ortopedycznych stóp są ortopeda, technik ortopeda lub specjalista pielęgnacji stóp. Czym zajmuje się każdy z nich i jaki jest – bądź powinien być – ich zakres współpracy? Po pierwsze, podolog, lekarz bądź inny specjalista w tym zakresie powinien wykonać szereg specjalistycznych badań. Najczęściej stosowane metody to: bio-

NAILPRO PLUS

Daje to lekarzowi ortopedzie i specjaliście pielęgnacji stóp szczegółowy pogląd na pojawiający się w stawach i kościach problem, także obserwowany na skórze w postaci schorzeń podologicznych, takich jak modzele, odciski, nagniotki czy wrastający paznokieć.

Serwis download dla czytelników Na naszej stronie internetowej www.nailpro.com.pl w zakładce download jest plik do pobrania, w którym znajdziesz więcej informacji na temat specjalistycznej pielęgnacji stóp. Wystarczy się zalogować: Login: Nailpro 3 Hasło: Kosmetyka

Specjalista pielęgnacji stóp Z reguły to gabinet pielęgnacji stóp jest pierwszym miejscem, gdzie zauważa się, że na stopie dzieje się coś niedobrego. Często też pacjent wie o problemie i ma świadomość, że z powodu nadmiernego zużycia pewnych części stopy i naskórka wymaga specjalistycznej pielęgnacji w gabinecie. To podolog usuwa, za pomocą frezarki lub skalpela, przykre efekty schorzeń ortopedycznych widoczne na skórze stóp (modzele, odciski, nagniotki). Często także sugeruje założenie klamry korygującej wrastający paznokieć, gdyż przez nieprawidłowe ustawienie palców bądź śródstopia paznokcie i ich wzrost ulegają deformacji. Podolog przeprowadza także szereg badań za pomocą podoskopu, plantokonturografu lub platform tensometrycznych. To w gestii specjalisty pielęgnacji stóp leży dobór odpowiednich preparatów pielęgnacyjnych i ortez z żelu polimerowego zabezpieczających przed pogłębianiem się problemu, ale

www.facebook.com/NailproPolska

także – jeśli zachodzi potrzeba – skierowanie klienta do lekarza ortopedy (w celu zdiagnozowania problemu i wprowadzenia prawidłowego leczenia) lub technika ortopedy, gdy uniwersalne zaopatrzenie ortopedyczne nie jest wystarczające. Często widoczny na stopie problem jest tylko odzwierciedleniem pogłębionych problemów z wyższymi stawami, a szczegółowa ich ocena jest punktem wyjścia do wykonania indywidualnych odciążeń stóp.

Wzajemne zaufanie Wszyscy specjaliści, lekarz ortopeda, technik ortopeda i specjalista pielęgnacji stóp, muszą ze sobą ściśle współpracować, uzupełniać i wzajemnie sobie ufać. Każdy musi znać swoje miejsce i każdy jest po to, by klientowi jak najlepiej pomóc. Wszyscy powinni zwracać uwagę na prawidłowe leczenie po postawionej diagnozie,

profilaktykę, dobór obuwia, indywidualnego zaopatrzenia ortopedycznego, a w razie konieczności i potrzeb skonsultować także z innymi lekarzami nie tylko z dziedziny ortopedii. Należy pamiętać, że odpowiednio przeprowadzony wywiad, prawidłowo postawiona diagnoza, specjalistyczna pielęgnacja stóp i odpowiednie stosowanie indywidualnego zaopatrzenia ortopedycznego mogą zahamować wiele procesów prowadzących do dysfunkcji stopy oraz wspomóc proces leczenia zaawansowanych już schorzeń. Katarzyna Szturyło Specjalista ds. marketingu i PR marki Gehwol Miralex sp. z o.o. PPP Zdrowe Nogi

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

NAILPRO PLUS

Podologia w praktyce

Współpraca kluczem do sukcesu Specjaliści pielęgnacji stóp często radzą sobie samodzielnie z wieloma przypadkami, jednak bywa, że kluczem do sukcesu okazuje się współpraca… na przykład z dermatologiem. Dopiero połączenie sił gwarantuje skuteczne leczenie.

W trakcie wywiadu dowiedziałam się o leczeniu przeprowadzonym w kierunku grzybicy płytki paznokciowej. Zastosowano leczenie standardowe, bez wcześniejszego potwierdzenia badaniem mykologicznym. Było to ok. 10 lat temu, kiedy stosowano środki farmakologiczne zewnętrzne. Podchodząc do pacjentki w sposób profesjonalny, po obejrzeniu płytki poprosiłam panią o wykonanie badań, co da nam świeże spojrzenie na problem lub potwierdzi uraz mechaniczny. Wyeliminowanie chorób płytki pozwoli na bezpieczne wykonywanie rekonstrukcji bez obawy, że pod nią rozwiną się większe zmiany. W przypadku gdyby płytka paznokcia była zdrowa, a jej wygląd nie zadowalałby pacjentki, można ją wykonywać

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

www.nailpro.com.pl

Fot: iStock_zilli

pośród wielu ciekawych schorzeń, jakie trafiają do gabinetu podologicznego, zainteresował mnie przypadek pacjentki z nazwanym przez dermatologa „mechanicznym zanikiem płytki paznokci”. Przysłana została do gabinetu w celu wyczyszczenia i ciągłego rekonstruowania płytki z diagnozą, że już nigdy nie będzie miała normalnego paznokcia.

NAILPRO PLUS

Paznokieć ze stwierdzonym urazem mechanicznym, na skutek którego nastąpił zanik płytki

przez dłuższy okres. Jednak gdyby zdarzyło się, że wynik będzie pozytywny, wykonywanie rekonstrukcji płytek paznokci odbywa w sposób niestandardowy. Rekonstrukcja w przypadku uszkodzenia mechanicznego bez zmian chorobowych: oczyszczenie płytki chorej do morfologicznie zdrowego fragmentu, wykonanie rekonstrukcji, uzupełnienie odrostu – co 4–8 tygodni. Rekonstrukcja w przypadku uszkodzenia płytki na skutek zmian chorobowych: przed wykonaniem pobranie materiału do badania mykologicznego i wymazu w kierunku bakterii, oczyszczenie płytki chorej do morfologicznie zdrowego fragmentu, wykonanie rekonstrukcji, rekonstrukcja pozostaje w przypadku leczenia doustnego, usuwamy rekonstrukcję, gdy lekarz zaleca podawanie środków zewnętrznych, co 4 tygodnie usuwamy całą rekonstrukcję, doczyszczając fragmenty płytki, które uległy samozakażeniu, wykonujemy nową rekonstrukcję.

www.facebook.com/NailproPolska

Płytka paznokciowa w trakcie leczenia

Do wykonania rekonstrukcji należy używać preparatów zawierających substancje przeciwgrzybiczne (np. piroctone olamine, clotrimazol, triclosan), które są dostępne już na rynku polskim – choć w niewielu firmach. Preparaty podstawowy i budujący zawierają owe środki, które zapobiegają rozwojowi grzybów. Jednak należy pamiętać, że jest to wspomaganie leczenia zaleconego przez dermatologa, a nie preparat, który sam wyleczy płytkę paznokcia. Początek współpracy podologa z pacjentką polegał na pobraniu materiału do badań mykologicznych i mikrobiologicznych. Wyniki, jakie otrzymałam: mikrobiologicznie – Enterobacter kloace, mykologicznie – Cladosporium herbarium (grzyb pleśniowy), drożdżopodobnych oraz dermatofitów nie wyhodowano. Pacjentkę skonsultowałam z dermatologiem, który zna zakres pracy podologa i z nami współpracuje. Na podstawie przekazanych badań i antybiogramu zaordynowano leczenie doustne i zewnętrzne. Podolog wie, że bezwzględnie pacjentce nie wolno

w tym przypadku wykonywać rekonstrukcji. Pani doktor dermatolog zaleciła regularne oczyszczanie płytki paznokcia. Pacjentka jest w trakcie terapii i regularnie przychodzi na wizyty. Już po miesiącu stosowania leków i oczyszczania widać poprawiający się wygląd płytki. Co jednoznacznie oznacza, że zaczyna ona rosnąć... Analizując ten przypadek, chciałam pokazać, że właściwe i indywidualne analityczne podejście do pacjentki dało mi szansę na postawienie diagnozy. Prawidłowe podejście i współpraca z dermatologiem oraz nakłonienie pacjentki do ponownego leczenia daje szansę na nowe, lepsze jutro. Jutro z odrośniętą zdrową płytką!

Bernadetta Chudzikowska-Łaś Od 2001 roku zajmuje się specjalistyczną pielęgnacją stóp. Wiedzę zdobywała kończąc specjalistyczne kursy podologiczne w Polsce i Niemczech. Wykłada w szkołach kosmetycznych przedmioty higiena i podologia. Instruktor firmy 3TO w Polsce. Współwłaściciel szkoły podologii SEK we Wrocławiu.

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

NAILPRO PLUS

Rogowacenie pięt

Co za dużo, to niezdrowo

kóra składa się z trzech warstw: naskórka, skóry właściwej oraz tkanki podskórnej. Spełnia ona wiele ważnych funkcji. Jako pierwsza ma kontakt ze środowiskiem zewnętrznym i stanowi ochronę całego organizmu przed działaniem fizycznych, chemicznych i mikrobiologicz-

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

nych czynników. Odpowiada również za: termoregulację (to tu znajdują się przecież gruczoły potowe) i czucie (dzięki obecności wielu różnych receptorów).

Szczególne miejsce Skóra stóp nieco różni się od skóry reszty ciała, jest jednocześnie również najbar-

dziej obciążana, dlatego warto zadbać o jej dobrą kondycję, czyli o elastyczność i odpowiednie nawilżenie. Jeśli skóra jest przesuszona lub ma zaburzone pH, w przypadku nadmiernej potliwości osłabia to bardzo jej funkcje ochronne, a przecież szczególnie ta na stopach narażona jest bardzo często na

www.nailpro.com.pl

Fot: iStock_ClickboxProductions

Stopy niosą nas przez całe życie. Plemiona biegające boso po buszu mają je zupełnie inne niż np. my – Polacy. Ich stopy są pokryte grubą warstwą zrogowaciałego naskórka, która w pewnym sensie jest jak podeszwa. Niestety, w naszym kraju wyhodowanie takiej warstwy to kłopot, gdyż skóra na stopach nie ma się jak zetrzeć, w konsekwencji zaczyna często pękać, powodując ból. Przyjrzyjmy się temu problemowi.

NAILPRO PLUS

kontakt z różnymi mikroorganizmami – chociażby na basenie, w saunie czy w przymierzalni. Ponieważ eksploatujemy stopy w sposób bardzo niefizjologiczny, a także krępujemy je bardzo często ciasnym obuwiem, dochodzi do ich przebudowy i deformacji. Prowadzi to do obciążania miejsc do tego nieprzygotowanych, skóra więc zaczyna się bronić i wytwarza dodatkową warstwę rogową w miejscach najsilniej narażonych, co widoczne jest w postaci żółtawo zabarwionych zgrubień naskórka. Są to tak zwane modzele. Najczęściej lokalizują się na środku śródstopia, a także na piętach. Nie są bolesne, ale zaniedbane przerastają, tworząc bardzo duże twarde skupiska martwego naskórka mogące stwarzać problemy. Trudniej jest je utrzymać w odpowiednim nawilżeniu, więc dochodzi do pękania – często nawet do krwi – co jest oczywiście nie dość, że bardzo bolesną przypadłością, to jeszcze dodatkowo zwiększa ryzyko zakażenia. W podobnym mechanizmie powstają bolesne odciski. W miejscach bardziej obciążanych dochodzi do gromadzenia zrogowaceń, które są wciskane w głębsze warstwy skóry, aż dochodzi do ucisku na zakończenia nerwowe i dużej bolesności danego miejsca, czyli tego co nazywamy odciskiem. Nieusuwane, stają się coraz bardziej dokuczliwe, aż z czasem zaczynają utrudniać normalne chodzenie. Bardzo ważne jest więc ich odpowiednie i jak najszybsze usuwanie.

U specjalisty Co możemy zrobić w gabinecie podologicznym, żeby pomóc naszym pacjentom w walce z tymi przykrymi dolegliwościami? Przede wszystkim

Charakterystyka skóry stóp Miejscami 3–4 razy grubsza od przeciętnej grubości skóry na innych częściach ciała (bo musi znosić obciążenia naszego ciężaru, a także kontakt z twardym płaskim podłożem. Bardzo duża liczba zakończeń nerwowych. Brak gruczołów łojowych na podeszwie, co utrudnia zachowanie jej prawidłowego nawilżenia i natłuszczenia. Brak mieszków włosowych. Liczne ekrynowe gruczoły potowe i w związku z tym większa ilość wydzielanego potu, co niekorzystnie wpływa na zmiany pH naskórka, a co za tym idzie – osłabia jego funkcje ochronne. Mechanizm ochronny w postaci produkcji większej warstwy rogowej w miejscach bardziej obciążanych.

regularna profilaktyka. Zabiegi podologiczne, w czasie których usuwamy ODPOWIEDNIĄ ilość zrogowaciałego naskórka, w początkowej fazie terapii powinny powtarzać się co miesiąc. Później ten czas możemy wydłużać – od 4 do 6 tygodni – by w końcu zapraszać pacjenta raz na dwa miesiące. Nadmierne zrogowacenia często są skutkiem źle dobranych butów, dlatego bardzo ważne jest poinformowanie o prawidłowym obuwiu. W tym wypadku najczęściej sprowadza się to do noszenia butów z grubszą podeszwą, która zapewnia amortyzację. Dodatkowo pamiętajmy o tym, że buty nie mogą uciskać w żadnym miejscu na stopie. Jeżeli uciskają, możemy być pewni, że prędzej czy później pojawią się niechciane zrogowacenia.

W domu Koniecznym elementem w walce ze zrogowaceniami jest regularna pielęgnacja stóp przez pacjenta w domu. Dlatego warto mieć w ofercie bazę specjalistycznych kosmetyków, które – odpowiednio dobrane – będą miały

www.facebook.com/NailproPolska

zbawienny wpływ na stopy. Regularne nawilżanie skóry w przerwach pomiędzy zabiegami jest konieczne, żeby doprowadzić stopy do ładu, co więcej – na kolejnych zabiegach podologicznych naskórek będzie bardziej elastyczny, a to oznacza łatwiejsze i szybsze usuwanie go. Pamiętajmy również o jasnych instrukcjach dla pacjenta. Jeżeli ktoś naprawdę chce pozbyć się zrogowaceń, musi stanowczo zaprzestać jakichkolwiek samowolnych działań na stopach. Usuwanie nadmiernego naskórka za pomocą tarek, pumeksów czy omegi tylko na chwilę daje uczucie gładkich stóp. W konsekwencji prowadzi jednak do coraz szybszego namnażania zrogowaciałych komórek. Przestrzeganie tych kilku zasad na pewno pomoże pozbyć się tej mało estetycznej dolegliwości. Kompleksowa obsługa pacjenta może przynieść coś więcej niż tylko pieniądze z wizyt. Dzięki temu sprawiamy, że staje się on szczęśliwym człowiekiem, a jego wdzięczność odpłaci się nam nieraz. Ewa Bielecka Tematem podologii zajmuje się od 5 lat. W firmie Satin SGK jest odpowiedzialna za rozwój sprzedaży oraz gabinetu podologicznego. Od wielu lat uczestniczy w szkoleniach i konsultacjach z zakresu podologii zarówno w Polsce jak i zagranicą. Absolwentka zarządzania na Akademii Leona Koźmińskiego. www.satin.pl

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

NAILPRO PLUS

Przegląd rynku

Kremy do zadań specjalnych Najczęstszym problemem występującym w obrębie stóp jest bez wątpienia nadmierne rogowacenie naskórka. Nic dziwnego, że tak chętnie sięgamy po kremy do stóp. W przeglądzie rynku prezentujemy kremy, które Waszym klientom zapewnią idealnie gładkie stopy i na pewno sprawią, że z chęcią zakupią oni sprawdzony produkt, aby kontynuować kurację w domu.

Allpresan SkinCair – Intensywny krem w piance Producent/Dystrybutor: Allpresan/Pharma & Beauty Center s.c. Strona internetowa: www.allpresan.pl Intensywnie nawilża i regeneruje skórę. Wiąże wilgoć. Sprawia, że skóra staje się miękka i gładka. Szybko się wchłania i nie pozostawia uczucia lepkości. Pozwala na założenie rajstop lub skarpet zaraz po aplikacji. Zawiera mocznik, kwas hialuronowy, wartościowe substancje czynne z mleka i miodu Pojemność: 35 ml, 100 ml Cena netto: 18,00 zł; 32,00 zł

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

Allpresan® Fuss Spezial 4 – Krem w piance Producent/Dystrybutor: Allpresan/Pharma & Beauty Center s.c. Strona internetowa: www.allpresan.pl Redukuje zrogowacenia skóry oraz chroni przed nowymi zrogowaceniami, modzelami i nagniotkami. Działa przeciwświądowo i łagodząco. Zalecany dla osób chorych na łuszczycę. Szybko się wchłania. Pozwala na założenie rajstop lub skarpet zaraz po aplikacji. Zawiera mocznik 15%, aloes, olejek z wiesiołka lekarskiego Pojemność: 35 ml, 125 ml, 300 ml Cena netto: 11,00 zł; 27,00 zł; 40,00 zł

www.nailpro.com.pl

NAILPRO PLUS

Heel Rescue Balm Mani Mask Cream Lavender &Wildflower Producent/Dystrybutor: Astonishing Nails/All 4 Nails Strona internetowa: www.shop.all4nails.pl Maska-krem o zapachu lawendy i dzikich kwiatów, regeneruje skórę i czyni ją miękką i delikatną. Zawiera olej kakaowy, sezamowy oraz masło Shea, a także wyciągi z ziół. Idealna do wykończenia zabiegu pedikiuru spa, może być także stosowana przez klientkę w domu. Pojemność: 450 ml Cena netto: 52,36 zł

Producent/Dystrybutor: alessandro International/Cosmetics Group sp. z o.o. Strona internetowa: www.cosmeticsgroup.pl Balsam pielęgnujący do szorstkich, suchych stóp. Regularne stosowanie kremu z odżywczą formułą i kompleksem Marina Vital długotrwale zapobiega powstawaniu zrogowaciałego naskórka. Masło Shea, alantoina i olejek z drzewa herbacianego intensywnie chronią, wygładzają i pielęgnują skórę. Pojemność: 100 ml Cena netto: 31,30 zł

Callus Remover Olive Tree Spa Clinic Cucumber Heel Therapy

Dystrybutor: Euro Fashion Strona internetowa: www. OliveTreeSC.com Formuła, która szybko usuwa zrogowacenia, ułatwiając i przyspieszając przeprowadzenie pedikiuru. Bez potrzeby wycinania zrogowaceń możemy zapewnić stopom zdrowy wygląd. Składniki aktywne: Aloe Vera, Glycerin, Sodium Hydroxide. Pojemność: 118 ml Cena netto: 22,76 zł

Producent/Dystrybutor: CND Strona internetowa: www.ekertnails.pl Przynosi ulgę od efektów poważnego wysuszenia pięt i innych części ciała. Codzienne stosowanie zapewnia zauważalną poprawę w krótkim czasie. Skoncentrowana formuła pozwala na oszczędne używanie. Pojemność: 75 gr i 425 gr Cena netto: 31,15 zł 86,07 zł

Pedicure Spa Repair Crème Lavender Dystrybutor: Euro Fashion Strona internetowa: www.OliveTreeSC.com Bogata w składniki naturalne, zaawansowana terapia do stóp zniszczonych i zrogowaciałych. Lawenda stymuluje krążenie krwi, odmładza i rozjaśnia skórę. Aloe Vera Gel ma silne właściwości nawilżające i bakteriobójcze. Natomiast gliceryna poprawia elastyczność i miękkość naskórka. Pojemność: 200 g Cena netto: 20,33 zł

www.facebook.com/NailproPolska

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

NAILPRO PLUS

Pedi Sation Pedicure Lotion Pedicure Critical Repair Creme Producent/Dystrybutor: BCL/Helmark Strona internetowa: www.bclspa.pl Zaawansowana formuła kremu bogata w naturalne olejki z drzewa herbacianego, arnikę, masło Shea głęboko nawilża i odbudowuje skórę stóp. Te naturalne, korzystne składniki zapewniają ulgę suchej, zrogowaciałej i popękanej skórze. Pojemność: 200 ml Cena netto: 20,33 zł

Producent/Dystrybutor: BCL/Helmark Strona internetowa: www.bclspa.pl Nawilża i odżywia stopy oraz łydki. Kombinacja delikatnych olejków eterycznych, esencji kwiatowych i witamin w połączeniu z masłem Shea i arniką tworzą nietłustą formułę balsamu, która orzeźwia skórę nóg. Pojemność: 200 ml Cena netto: 20,33 zł

ZenSpa Intense Heel Repair

Krem do zrogowaciałej skóry Hornhaut Krem Producent/Dystrybutor: Eduard Gerlach GmbH, Miralex sp. z o.o. Strona internetowa: www.gehwol.pl Regeneruje skórę, zapewnia jej ochronę oraz przywraca gładkość i elastyczność już po kilku dniach stosowania. Dzięki zawartości mocznika, alantoiny, gliceryny i ekstraktu z jedwabiu po 28 dniach używania kremu zrogowacenia zanikają. Składniki antybakteryjne dodatkowo chronią przed grzybicą stóp. Wskazany dla diabetyków. Pojemność: 75 ml, 125 ml Cena netto: ok. 30 zł

Producent/Dystrybutor: JESSICA Strona internetowa: www.jessicacosmetics. com.pl Preparat regenerujący pięty i stopy. Odmładza suche i popękane stopy dzięki kombinacji witaminy E, aloesu i masła Shea, które wnikają głęboko w skórę kiedy śpisz. Efekt to jedwabiście gładkie stopy. Pojemność: 134 g/454 g Cena netto: 43,90 zł/85,37 zł

Pianka Intense

Moisturizing Lotion Producent/Dystrybutor: ORLY/Helmark Strona internetowa: www.orlybeauty.pl Głęboko nawilżający balsam nadaje skórze jedwabistą gładkość oraz tworzy barierę ochronną przed szkodliwym wpływem środowiska dzięki pięciu kluczowym składnikom, takim jak: ekstrakt z włoskiej mandarynki, olejek z awokado, masło Shea, melon, olejek z aloesu. Pojemność: 251 ml Cena netto: 29,27 zł

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

Producent/Dystrybutor: Camillen60 Strona internetowa: www.camillen.pl Balsam w piance z 15% mocznika i masłem Shea. Gwarantuje redukcję zrogowaceń, wyrównuje poziom nawilżenia skóry, a także pomaga zapobiegać powstawaniu nowych pęknięć i zgrubień. Składniki aktywne: olejek z rumianku, mocznik, D-panthenol, bisabolol, gliceryna, olej z pestek winogron, olejek z grejpfruta, olejek z pomarańczy, olejek z trawy cytrynowej. Pojemność: 150 ml Cena netto: 26 zł

www.nailpro.com.pl

NAILPRO PLUS Hornhaut Balsam 15% mocznika Producent/Dystrybutor: Camillen60 Strona internetowa: www.camillen.pl Balsam intensywnie pielęgnujący z olejkiem rumiankowym, ekstraktem z jałowca, 15% mocznikiem. Regularne stosowanie prowadzi do redukcji zrogowaciałego naskórka, popękanych i szorstkich partii skóry. Nie natłuszcza, szybko się wchłania i chroni przed wysychaniem skóry. Zmiany widoczne już po 2–3 tygodniach stosowania produktu. Pojemność: 30 ml, 100 ml, 450 ml z dozownikiem, 450 ml wkład Cena netto: 10,48 zł, 21,86 zł, 80,48 zł, 72,35 zł

Balsam do stóp z propolisem Producent/Dystrybutor: Gustav Baehr GmbH/Satin SGK Strona internetowa: www.satin.pl Propolis działa antyseptycznie, kojąco i pielęgnująco. Zrogowacenia, rozpadliny i modzele będą zmniejszone i złagodzone. Popękana i zniszczona skóra staje się znów miękka i elastyczna. Pojemność: 30 ml, 75 ml, 125 ml, 450 ml Cena netto: 9,76 zł; 21,14 zł; 25,20 zł; 65,85 zł

ŚWIATOWA NOWOŚĆ! PIERWSZY NA ŒWIECIE LAKIER PEEL – OFF

³atwo usuwalny metod¹ peel–off, bez u¿ycia zmywacza utrzymuje siê do 10 dni utwardzany w lampie UV nieodpryskuj¹cy z fantastycznym po³yskiem delikatny dla naturalnej p³ytki

Kliknij po więcej… Chcesz być na bieżąco? Zapraszamy na naszą stronę internetową www.nailpro.com.pl, gdzie regularnie pojawiają się nowości rynkowe oraz wydarzenia. Z nami niczego nie przeoczysz! Na naszych wirtualnych stronach znajdziesz wiele informacji oraz ciekawostek! www.nailpro.com.pl

GENERALNY PRZEDSTAWICIEL ALESSANDRO

KATOWICE, ul. Kormoranów 40 • tel. (32) 2518554, (32) 6096222 WARSZAWA, ul. £ucka 2/4/6 lok. 18 • tel. (22) 6547015

www.cosmeticsgroup.pl

www.sklep.alessandro.pl www.facebook.com/NailproPolska

BEAUTY FORUM NAILPRO | 2/2013

polub nas na Facebooku: Cosmetics Group

biznes

Obsługa na poziomie

Z sercem do klienta Klienci cenią indywidualne podejście i na dłuższą metą oczekują, że ich wierność względem salonu zostanie doceniona. Drobne prezenty i odpowiednie traktowanie sprawią, że damy im radość, a więź łącząca naszych bywalców z salonem stanie się jeszcze mocniejsza.

dobycie nowych klientów jest o wiele droższe niż utrzymanie wierności tych stałych. Z tego względu tyle się mówi o tej grupie. Wiele firm inwestuje dużo czasu i pieniędzy w kampanie reklamowe, które mają na celu pozyskanie nowych odbiorców usług czy produktów. Drogie reklamy telewizyjne, radiowe, ulotki, działania PR – to wszystko ma zwrócić uwagę wielu par oczu na daną ofertę, rzadko jednak uwzględnia potrzeby stałych klientów.

Klient nasz pan

Poznaj swojego klienta Im lepiej znamy swoich klientów, tym łatwiejsze okazuje się dopieszczanie ich potrzeb. Indywidualne podejście pozwala na budowanie silnej więzi, bazującej na zadowoleniu i zaufaniu. Warto okazywać szczere zainteresowanie. Z uwagą słuchajmy naszych bywalców i nie ograniczajmy się wyłącznie do biernego słuchania. Nie wolno zaniedbywać kart klientów! Ich treść nie powinna zawierać jedynie historii wizyt i preferencji, zanotujmy datę urodzin, daty urodzin dzieci, a także upodobania, plany wakacyjne i wszystko to, co pozwoli nam wrócić do wcześniej prowadzonych rozmów.

Małe akcje, duże zyski Istnieje wiele narzędzi, które pozwolą nam zbliżyć się do klientów. Postawy się na ich miejscu. Co sprawiłoby nam

Fot: iStock_SvetaP

Klient ma siłę, której nie można nie doceniać. To on decyduje, gdzie wyda swoje pieniądze i komu pozostanie wierny. W dzisiejszych czasach, gdy przepływ informacji oraz ich ilość jest tak ogromna, że czasami ciężko im się z bliska przyjrzeć, klienci pod różnymi wpły-

wami często zmieniają dostawców usług. Ta gotowość do zmiany przychodzi nam bardzo łatwo. Dookoła nas krążą korzystne oferty, rabaty, zniżki, kupony oraz inne „zachęcacze”. Wbrew pozorom natłok informacji czasami nie pomaga w podjęciu trafnej decyzji – nawet po jej dokonaniu klienci potrafią szybko zmienić zdanie. Pozostaje pytanie, co zrobić, by nasi klienci pozostali nam wierni? Odpowiedzią jest dobra obsługa klienta!

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

www.nailpro.com.pl

biznes

szczególną radość? Kartka na urodziny, drobiazg na święta Bożego Narodzenia, dodatek do zabiegu w postaci regenerującej ampułki lub np. bon podarunkowy za zachęcenie znajomych do korzystania z naszych usług? Zanotujmy wszystkie możliwości i zastanówmy się, jak wcielić pomysły w życie. Ważna jest realistyczna ocena naszych możliwości. Jeśli już wybierzemy daną opcję, należy konsekwentnie realizować plan przez dłuższy okres. Lepiej zdecydować się na dwa lub trzy rozwiązania, których jesteśmy pewni, niż starać się realizować każdy pomysł, który nam przyjdzie do głowy, z nadzieję, że „coś tam z tego wypali”. Na początek mogą to być życzenia urodzinowe, dodatek do droższego zabiegu oraz karta bonusowa.

Nieodzowna organizacja Określmy z góry, ile kartek z życzeniami będziemy potrzebować przez cały kolejny rok. Raz w tygodniu zaplanujmy ich wypisywanie dla tych klientów, którzy wkrótce będą obchodzić swoje święto. Warto wybrać takie oprogramowanie do prowadzenia salonu, które ułatwi nam tego typu akcje, czyli np. z tzw. przypomnieniami. Nie zapominajmy też o jakże wygodnej drodze e-mailowej. Jeśli będziemy posiadać zgody na wysyłanie informacji drogą elektroniczną, możemy regularnie wysyłać newslettery z bieżącymi informacjami czy promocjami.

Program BEAUTY & MORE Zadbaj o więź! Informujmy klientów o aktualnych promocjach Wprowadźmy systemy rabatowe Zachęcajmy za pomocą bonusów i premii Zadbajmy o atmosferę Indywidualne podejście to podstawa Wprowadźmy newslettery

Bonusy Karty bonusowe czy inaczej… karty stałego klienta to zawsze doskonały sposób na zmotywowanie naszych bywalców do regularnych odwiedzin. Najczęściej takie karty mają wolne miejsca, które uzupełniamy po każdej wizycie np. stempelkiem. Możemy także zliczać nie odwiedziny, a wydane przez klienta pieniądze, gdzie po przekroczeniu określonego pułapu otrzymuje od nas drobny prezent, dodatek do zabiegu lub zniżkę. Rada: warto wybrać system, w którym klient poczuje się zmotywowany do osiągnięcia celu i uzna go za realny, czyli np. system 5 + 1. Inny pomysł to wręczenie gratis produktu o określonej wartości po przekroczeniu danego progu zakupowego lub też przyznanie zniżki procentowej na dalsze zabiegi. Gdy już karta będzie pełna, z radością poinformujmy o przyznaniu danego bonusu – klient musi mieć wrażenie, że to także jest satysfakcja dla nas.

Specjalnie dla niej Znając naszych bywalców, jesteśmy w stanie dopasować kosmetyki do ich potrzeb i preferencji. Zawsze pytajmy,

czy dany produkt do pielęgnacji domowej już się skończył, gdyż ostatni zakup został dokonany np. 1,5 miesiąca wcześniej. Jeśli mamy świadomość, że mamy małe zapasy lub nasz dostawca akurat nie dysponuje okresowo danym produktem, odłóżmy go specjalnie dla klientki – poczuje się dowartościowana.

Eventy dla najwierniejszych Doskonałym pomysłem jest organizacja różnego rodzaju imprez zarezerwowanych wyłącznie dla stałych klientów, może to być prezentacja nowej oferty zabiegowej, nowej linii kosmetycznej lub np. nowych trendów w makijażu czy stylizacji paznokci. Warto nawiązać współpracę np. z butikiem czy wizażystką. Takie spotkanie powinno koniecznie mieć charakter informacyjny, a także formę konsultacji, np. w zakresie doboru palety kolorów do urody danej osoby. Ważna jest tu konkretna korzyść dla naszych bywalców. Przedstawione pomysły mają służyć inspiracji. Zanim wprowadzimy konkretny plan w życie, najpierw przeanalizujmy potrzeby naszych klientów, gdyż jest to klucz do sukcesu. Anja Dörnke-Bartling www.text-und-co.com

Serwis download dla czytelników Na naszej stronie internetowej www.nailpro.com.pl w zakładce download jest plik do pobrania, w którym znajdziesz więcej informacji na temat obsługi klienta. Wystarczy się zalogować: Login: Nailpro 3 Hasło: Kosmetyka

www.facebook.com/NailproPolska

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

HOROSKOP NAILPRO

Zobacz, co Cię czeka między 27 sierpnia a 13 grudnia Horoskop przygotowała astrolożka Elżbieta Bazgier BARAN Przed jesiennymi chłodami uchronią Cię romanse, które widać zwłaszcza we wrześniu i grudniu. Rodzina też mieć będzie większe wymagania, więc Twoja głowa w tym, aby pogodzić sprzeczne interesy. A że w pracy też nie odpuścisz, nic dziwnego, że w końcu zaczniesz zajadać stresy, co zapewne zakończy się pożegnaniem z ukochanymi dżinsami. Chyba jednak z czegoś musisz zrezygnować... BYK Pewne projekty z wiosny teraz rozkręcą się, nabiorą tempa i zaczną przynosić korzyści (bardzo pomyślny wrzesień i listopad). Dobra pora na ślub lub zaręczyny – od teraz do połowy września, a potem w grudniu. Ale sukcesy i spełnienie marzeń mieć będzie swoją cenę. Być może trzeba będzie z czegoś zrezygnować, np. z pewnych wydatków albo zawiesić na pewien czas lekcje tańca czy też inne ulubione zajęcia. Chyba jednak warto. BLIŹNIĘTA Od wakacji coraz tęskniej zaczniesz spoglądać na zakochane pary i rodziny z dziećmi. Nic nie stoi na przeszkodzie, abyś i Ty dołączyła do ich grona, zwłaszcza gdy masz koło siebie Barana, Strzelca albo Wodnika. Z luźnej znajomości w grudniu może powstać naprawdę bliski związek. Decyzje finansowe, które podjęłaś w pierwszej połowie roku, teraz zaczną Ci przeszkadzać. Potrzebne będą mądre zmiany, najlepiej po naradzie z kimś, kto zna się na finansach. RAK Jowisz w znaku Raka sprzyja rodzicielstwu. Może więc i Twoja rodzina się powiększy? Jeśli jednak taka perspektywa jest całkiem w poprzek Twoim planom, a chcesz kierować swoim życiem, to zadbaj o antykoncepcję. A poza tym – lepiej być nie może! O twoje finanse, interesy i osobisty rozwój dba teraz sam Jowisz, planeta wielkiego szczęścia. Masz w sobie hormon sukcesu, inni też to czują. Wykorzystaj zielone światło, dodaj gazu! LEW Saturn w Skorpionie nawołuje o rozsądek, pracowitość i liczenie się z realiami, a także o większą dbałość o zdrowie. Właśnie teraz masz doskonały czas, by np. wyjechać do uzdrowiska, poddać się zabiegom. W stosunkach z bliskimi ważna będzie lojalność, ofiarność, zdolność do poświęceń, np. trzeba będzie komuś dać pieniądze, pomóc w urządzaniu się, przy dzieciach itd. Nie migaj się, w swoim czasie możesz liczyć na wdzięczność. PANNA Rok pod znakiem domu i rodziny, ale nie zapominaj, że przede wszystkim jesteś kobietą, a nie tylko matką i gospodynią domową. Nikt lepiej od Ciebie nie potrafi godzić wielu ról, zatem wiedz, że teraz jest czas dla Ciebie: niech ważne będą Twoje zdrowie, uroda, satysfakcja w życiu. Pod koniec sierpnia Słońce zadba o Twe finanse i interesy. Dobra passa potrwa przez wrzesień. Masz szansę uzyskać większą niezależność.

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

WAGA Do 12 września Twoja patronka, Wenus, przebywa w Twoim znaku, właśnie teraz możesz więc liczyć na wszelkie ułatwienia, dobre okazje, zastrzyki finansowe i powodzenie u ludzi. Trudne sprawy załatwiaj więc jak najszybciej. Życie pokaże Ci jasną twarz i być może nadarzy się też okazja, by zabawić się, zaszaleć – z dala od obowiązków. Nie żałuj sobie, bo jesień zapowiada się intensywnie – już w październiku praca pochłonie Cię bez reszty. SKORPION Przed Tobą pojawi się (lub właśnie się pojawił) cel, który w najbliższych miesiącach będzie najważniejszy. Oddasz mu swój czas i energię, ale będzie warto! Przyda się wsparcie kogoś bliskiego, ale musi to być osoba odpowiedzialna i godna zaufania, na którą można liczyć. Urocze lekkoduchy są nie dla Ciebie, ale potrafią bajerować, więc nie daj się na to złapać! Stawiaj na wypróbowaną przyjaźń. W drugiej połowie października przelotny kryzys w interesach – przetrzymaj, zaraz minie! STRZELEC Letnie romanse szybko wywietrzeją Ci z głowy lub… przekształcą się w trwały związek. Docenisz kogoś, kto może nie jest gwiazdą, ale za to czujesz się przy nim bezpiecznie i jest on dobrym kumplem. Październik i początek listopada sprzyjają ślubom, macierzyństwu, zakładaniu rodziny – zakochani niech więc nie zwlekają dłużej z decyzją! W pracy raczej kontynuowanie projektów niż zaczynanie nowych. Możesz natomiast liczyć na pomoc rodziny. KOZIOROŻEC Saturn, Jowisz i Pluton obiecują: przekroczysz granice własnej niemożności, pokonasz przeszkody, staniesz się innym człowiekiem: odważnym, samodzielnym, realizującym własne, a nie cudze plany. Kiedy będzie zbliżać się Gwiazdka, będziesz z siebie dumna! Jeśli jednak tęsknisz do swojej drugiej połowy, bądź bardziej przystępna, więcej się uśmiechaj. Mężczyźni mogą czuć się przy Tobie niepewnie, jakby ich szanse były mizerne. Chyba tego nie chcesz? WODNIK Z powodu Saturna trzeba będzie poważniej pomyśleć o życiu i oszczędniej gospodarować czasem oraz… ograniczyć niektóre kontakty towarzyskie. Nie żałuj, to wyjdzie Ci na dobre. Przy niektórych osobach bowiem zbyt łatwo zapominasz o tym, co jest ważne dla Ciebie – zamiast tego zaspokajasz ich potrzeby. W wyniku ważnych rozmów we wrześniu wiele się zmieni. Czy będzie lepiej, czy gorzej? Będzie po prostu inaczej. RYBY Na niebie masz potężnych sojuszników: Jowisza, Saturna, Plutona i Neptuna. Uda Ci się wreszcie osiągnąć coś, o co długo się już starałaś, o czym marzyłaś. Pewne konflikty rozwiążą się same, a inne przeszkody znikną za sprawą Twoich wcześniejszych wysiłków. Pomyślność w sprawach prawnych, urzędowych i finansach – nie prześpij tych wyśmienitych okazji zwłaszcza w drugiej połowie września i na przełomie października i listopada oraz w połowie listopada. www.nailpro.com.pl

ogłoszenia drobne

KURSY

SZKOŁY

Ogłoszenia modułowe

zł/netto zł/netto 90 x 50 mm – 300 ), (55 x 297 mm), 1/4 str. (220 x 80 mm zł/netto 660 – ) mm (110 x 150 ), (70 x 290 mm) 1/3 str.(210 x 100 mm – 780 zł/netto ), (103 x 297 mm) 1/2 str. (220 x 146 mm o – 960 zł/nett

45 x 50 mm – 180

SZKOLENIA

W sprawie og

łoszeń drobnyc h prosimy o kon takt z Dorotą Potera j

dorota.poteraj@ health-and-beaut y.com.pl Tel. +48 22 858 79 55, Fax +48 22 858 79 53

i netto, do których Podane ceny są cenam k VAT w obowiązującej ate pod należy doliczyć wysokości

Kolejne wydanie Nailpro: 13 grudnia 2013 r.

Przyjmowanie ogłoszeń: do 1 grudnia 2013 r. Szczegółowe informacje: Dorota Poteraj, tel. (22) 858 79 55, e-mail: dorota.poteraj@health-and-beauty.com.pl

www.facebook.com/NailproPolska

Drodzy czytelnicy! Zapraszamy wszystkich profesjonalistów stylizacji paznokci do aktywnego korzystania z forum Nailpro na stronie

www.forumnailpro.com.pl

Aktywni uczestnicy forum będą przez nas nagradzani, a ich prace prezentowane w naszym piśmie bezpłatnie. Chcielibyśmy, aby nasze forum było pełne interesujących tematów oraz aby opinie polskich stylistów były na nim widoczne.

Nie czekajcie – tylko logujcie się już teraz na forum Nailpro!

Naprawdę warto!

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

W kolejnym numerze

Kolejne wydanie magazynu „Nailpro” – edycja polska (4.2013 r.) ukaże się 13 grudnia 2013 r.

Zakładamy własny biznes! Chcesz zostać bizneswoman? Chcesz być w końcu swoim żaglem, sterem i okrętem? Może warto wykonać ten krok i postarać się o własne cztery kąty? Ale jak to zrobić i szybko zacząć wychodzić na swoje? Nie jest to z pewnością symboliczna bułka z masłem, ale odpowiedni plan pozwoli uniknąć błędów. Fot. iStock_aluxum

Daty, o których warto pamiętać!

28–29.09.2013, Warszawa – Polska 4. Targi BEAUTY FORUM & SPA Międzynarodowe targi kosmetyczne z bogatym programem seminariów i warsztatów. Miejsce: Centrum Targowo-Kongresowe MT Polska, ul. Marsa 56c Informacje: Health and Beauty Media Sp. z o.o. Tel. 22 858 79 55 www.beauty-fairs.com.pl

Stylizacje karnawałowe

28. International Trade Fair & Congress

Przygotowania do karnawału czas zacząć! Zanim chwycicie za pędzelki, warto poszukać inspiracji, która jak zawsze czai się za każdym rogiem. Mamy nadzieję, że kolejne wydanie, w którym znajdziecie wiele ciekawych propozycji, także natchnie Was do działania.

MUNICH

26.–27. October 2013

SIMPLY CLOSER!

26–27.10.2013, Monachium – Niemcy 28. Targi BEAUTY FORUM Monachium Międzynarodowe targi kosmetyczne z bogatym programem seminariów i warsztatów. Miejsce: Centrum Targowe Monachium Informacje: Health and Beauty Germany GmbH Tel. + 49 721 165-0 www.beauty-fairs.de/muenchen

Fot. iStock_vr6seidi Kontakt z czytelnikami i prenumerata:

Anna Wilczek e-mail: anna.wilczek@health-and-beauty.com.pl

Project manager: Rok 8, 2013, nr 3 (sierpień–październik) ISSN 1734-9664

Wydawca:

Health and Beauty Media Sp. z o.o.

Zarząd:

Jürgen Volpp e-mail: juergen.volpp@health-and-beauty.com Bettina Kiesel e-mail: bettina.kiesel@health-and-beauty.com Małgorzata Szulc Dyrektor Zarządzający (prokurent) malgorzata.szulc@health-and-beauty.com.pl

Zespoł redakcyjny:

Justyna Tomala e-mail: justyna.tomala@health-and-beauty.com.pl

Kierownik projektu business development i finanse:

Szymon Żydowicz e-mail: szymon.zydowicz@health-and-beauty.com.pl

Siedziba wydawcy, redakcji, biura reklamy i marketingu, działu sprzedaży: 02-954 Warszawa, ul. Królowej Marysieńki 9/10 Tel. (22) 858 79 55, 858 79 54, 858 79 52 www.health-and-beauty.com.pl e-mail: info@health-and-beauty.com.pl

Skład i łamanie:

KP Studio Katarzyna Pogrzebska Tel. kom. 602 216 372; kp@kpstudio.com.pl

Druk i oprawa:

Redaktor naczelna:

Drukarnia LCL

Kamila Jadwicka e-mail: kamila.jadwicka@health-and-beauty.com.pl

Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.

Ogłoszenia drobne:

Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania tekstów oraz odmowy publikacji materiałów, które nie zostały przez nią zamówione.

Dorota Poteraj e-mail: dorota.poteraj@health-and-beauty.com.pl

BEAUTY FORUM NAILPRO | 3/2013

Właścicielem praw do tytułu jest Health and Beauty Business Media GmbH w Karlsruhe we wspołpracy z Creative Age Communications (USA). Przedruki i tłumaczenia za zgodą niemieckiego wydawcy „Nailpro” Health and Beauty Business Media GmbH Beauty Forum Nailpro – Karl-Friedrich-Str. 14-18, 76133 Karlsruhe 00 49 (0) 721/165-0, Fax: 07 21/165-148, www.nailpro.de

Oddziały zagraniczne:

Health and Beauty Business Media GmbH, Skrzynka poczt. 1446, D-76003 Karlsruhe, Tel. +49 721165-0, Fax +49 721165-148, www.beauty-forum.com Body & Beauty Productions b.v., Kerkenbos 12-26c, NL-6546 BE Nijmegen, Tel. +31 522 45 82 30, Fax +31 522 45 82 31, www.tan-biz.com BEAUTY GREECE Tsi ri mo kou, K.Tsirimokou & SIAO.E., Ergaton Typoy 2, & Voyliag menis Av. 415, GR-163 46 Ilioypoli, Athens, Tel. +30210 9010016 Fax +30 2109016663, www.beauty greece.gr Health and Beauty Marketing Ges.m.b.H., Weißenwolffstrasse 1, A-4020 Linz, Tel. +31 243738505 Fax +31 243730933, www.tan-biz.co.uk Negle forum I/S, Ryumgardvej 69, DK-2770 Kastrup, Tel. ++45 24 637 627, www.negleforum.dk Healthand Beauty Marketing Swiss GmbH, Zinggentorstrasse 1a, 6004 Luzern, Tel. + 41 41 41707 70, Fax + 41 41 41707 71, www.health-and-beauty.ch Health and Beauty Marketing Spain S.L.U. Carretera de Húmera 92 B Vivienda 26, Pozuelo de Alarcón, 28224 Madrid Tel. +34 91 222 13 75 Fax +34 91 222 54 64, www.tanbizspain.com Interteks, International tradeexhibitions, Mim Kemal Öke Cad. No: 10, 80200 Niantasi/Istanbul, Tel. +90 212 225 0920 Fax +90 212 225 09 33, www.interteks.com Health and Beauty Businiess Media Hungary Kft., Naphegy tér 8. III.em. (MTI Székház), H-1016 Budapest, Tel. +36 145 70 067 Fax +36 1 20 13 248, www.beauty -forum.hu ZeroVenti, Loris Sparti via Giuseppe Luigi Passalacqua, 4, 10122 Torino, Tel. +39 348 2247176

www.nailpro.com.pl

BEAUTY PREMIUM 2013 jest konkursem profesjonalnych produktów kosmetycznych (pojedyńczych preparatów bądź serii), odznaczających się nową technologią, szczególnymi właściwościami i zastosowaniem, wprowadzonych na polski rynek w 2012 roku.

ZWYCIĘZCY W POSZCZEGÓLNYCH KATEGORIACH Zabiegi: kosmetyka, pielęgnacja, anti-aging SUPERNOVA PEVONIA BOTANICA – zabieg Lumafirm® Lift & Glow Eye Contour Treatment

BIOLOGIQUE RECHERCHE – zabieg Hydratenseur Biosensible Treatment

ex-aequo

Kosmetyki profesjonalne pielęgnacyjne: pielęgnacja ciała PEGGY SAGE – linia Sekrety Azji

BEAUTY PREMIUM 2013 0413(wersja23 3

Pielęgnacja stóp LABORATORIUM KOSMETYKÓW NATURALNYCH FARMONA – linia PODOLOGIC HERBAL

2013-05-06 19:48:58