Bible info été 2013

71

e

Été 2013

année - n°2

Bible

Sommaire Editorial............................... 2 Le Soudan........................... 4 Rapport de gestion de la Fondation SBG ................ 6 Mots-croisés bibliques........ 8 La Bible au prix d’un café de retour en Allemagne ........... 9 En France aussi, la Parole continue à être diffusée ........... 10 De nouvelles portes s’ouvrent pour la Bible en Italie ............... 11 Un nouveau départ pour la librairie «Le Livre»....... 12 La MB de Zurich fête ses 80 ans ..................... 13 Choisir la reconnaisance..... 14 Nos lecteurs nous écrivent .... 15 Le trait d’union ................... 16

…jusqu’à ce que le jour commence à poindre.

2 Pierre 1.19

Fondation Société Biblique de Genève

Editorial

…jusqu’à ce que le jour commence à poindre.

2 Pierre 1.19

Les chrétiens ont ce privilège sans prix de vivre de certitudes dans un temps de doutes et de précarités. Le début du verset en titre nous le rappelle: Et nous considérons comme d’autant plus certaine la parole des prophètes (2 Pierre 1.19).

Il s’agit de certitudes reçues par la grâce, qui se partagent dans la grâce. Je crois que c’est une triste erreur de vouloir les partager autrement. Par l’application du droit ou par la revendication, même pacifique, nous en trahirions fatalement le sens.

Parler de certitudes quand on n’est pas dans le besoin est chose facile, c’est sûr. Il y a donc là une raison supplémentaire de solliciter constamment cette grâce, afin qu’elle nous habite, inspire nos pensées et, surtout, précède nos paroles.

Personnellement, je demande au Seigneur – trop souvent a posteriori – que, dans sa miséricorde, il me reprenne lorsque mes émotions prennent le pas sur l’attention que je dois à chacun, quelles que soient ses convictions et quelles que soient les miennes.

Nous ne sommes pas obligés d’avoir vécu les différentes épreuves de la vie sociale, familiale ou affective pour en parler. Mais si la grâce ne devance pas nos paroles et nos actes, qu’est-ce qui alimentera nos pensées? la loi? la tradition? la superstition ou la religion?

Dans la suite du verset 19, Pierre nous encourage à éclairer les paisibles certitudes qui sont les nôtres par la lumière de la Parole, cette lampe qui brille dans un lieu obscur. Ce n’est pas sans rappeler, bien sûr, le verset central du Psaume 119: Ta Parole est une lampe à mes pieds et une lumière sur mon sentier. Pierre ne pouvait avoir oublié ce psaume, tout entier dédié aux vertus de la Parole de Dieu.

Diffuser toujours plus avant cette lumière de la Parole, telle est la raison d’être de la SBG. Et le développement actuel de cette activité est un grand encouragement (voir le rapport de gestion de la Fondation, p. 6, ou encore les reportages concernant les distributions de Bibles en Allemagne, p. 9, en France, pp. 10-11, et en Italie, p. 11).

Dans l’obscurité de notre intelligence, une lumière qui brille est une source de précieuses certitudes, pour autant que nous nous appliquions à discerner nos pensées restées dans l’ombre. Ce conseil de Pierre de prêter attention à la Parole nous rappelle aussi le passage d’Esaïe 55.11, qui assure au chrétien que la Parole de Dieu aura toujours un effet bénéfique sur les ombres du cœur. Elle agit même au plus profond de notre cœur, selon Hébreux 4.12.

2-3

Le verset de 2 Pierre 1.19 est un «condensé de sur le Soudan pp. 4-5) que de celle de nous bonheur». Il nous parle de cette espé- Les chrétiens autres, habitants privilégiés d’une rance qui est nôtre et qui traverse tous ont ce privilège Europe inconsciente de l’aisance et les obstacles, qui va au-delà du temps de la liberté dont elle jouit. Mais alors sans prix et même de la mort, jusqu’au jour où qu’il s’avance vers le martyre, l’apôtre de vivre de l’éclat du Seigneur lui-même prendra certitudes dans cherche à guider nos pensées au-delà le relais de sa Parole dans notre vie et un temps de de notre fin terrestre pour raviver notre dans notre cœur, pour l’éternité. espérance: …jusqu’à ce que le jour doutes et Les temps sont difficiles et incertains commence à poindre et que l’étoile de précarités. du matin se lève dans votre cœur. pour bien des frères et sœurs sur cette terre. Et Pierre, au moment où il écrit sa 2e lettre, L’étoile se lèvera demain ou peut-être dans est plus proche de la situation des chrétiens mille ans. Elle nous éclaire déjà. persécutés d’aujourd’hui (voir p. ex. l’article

Jean-Pierre Bezin jpb@bible.ch

La Maison de la Bible a besoin de vous et recherche des équipiers: ➢ Romanel:

➢ Genève:

• Un(e) stagiaire marketing à 100% (3 mois à convenir)

• Un(e) stagiaire motivé(e) et dynamique à 100% (pour un an minimum; entrée août 2013 ou à convenir) • des bénévoles pour diverses tâches pratiques

Les missions et profils recherchés sont décrits dans la rubrique «Postes vacants» du site Internet de la SBG (www.societebiblique.com/fr/societe-biblique-de-geneve/postes-vacants).

Merci d’envoyer vos candidatures par e-mail à Susanne Eskandar (se@bible.ch).

Quel que soit votre travail, faites le de bon cœur, comme pour le Seigneur, et non pour les hommes. Col 3.23

Des mots-croisés autour de la Bible Grâce à la technologie de l’impression numérique (IAD), nous avons pu récemment éditer une petite brochure rassemblant une trentaine de mots-croisés parus au fil des années dans Bible-Info. Ils ont été entièrement révisés et adaptés au texte de la Bible Segond 21.

Le prix est raisonnable, le design agréable et les solutions sont ajoutées à la fin. Voilà qui fait de cette brochure un cadeau idéal lorsqu’on veut faire un petit plaisir à quelqu’un.

Et, bien entendu, si vous aimez vous détendre en faisant des mots-croisés instructifs, elle vous conviendra parfaitement à vous aussi!

Pour ceux qui préfèrent, il existe aussi une version télé­ chargeable en PDF (ISBN 978-2-8260-9669-6).

Mots-croisés autour de la Bible, René Neuenschwander 90 pages, MB, 2013, ISBN 978-2-8260-3408-7 12.00 CHF / 8.90 e

Le Soudan

infos

pays

profil pays

Population totale: 30,9 millions Musulmans: majoritaires Chrétiens: nombre inconnu

Paysage désertique du Soudan

4-5

La persécution qui sévit au Soudan est un mélange d’extrémisme islamique et de paranoïa dictatoriale. Les difficultés rencontrées par le régime du président Omar el-Béchir ont limité l’application totale de la loi islamique (charia) dans les 16 Etats, mais la persécution devrait augmenter à l’avenir, les chrétiens étant pris entre l’islamisation et l’arabisation du nouveau pays.

Après le départ de centaines de milliers de chrétiens pour le Soudan du Sud, ceux qui restent sont mal vus par la population.

L’Eglise se trouve concentrée dans la région des monts Nuba, territoire d’un peuple originaire d’Afrique noire. Pour les chrétiens d’arrière-plan musulman, la situation est encore plus difficile. Plusieurs églises de Khartoum ont été détruites ou fermées par les autorités.

Le pays se trouve au 12e rang de notre index de persécution (il figurait à la 35 e place avant l’indépendance).

Pour le Soudan du Sud, les changements sont importants. Près de 350’000 personnes sont arrivées du nord. Le conflit frontalier pour le pétrole représente aussi une menace sérieuse, même si aucun des deux pays n’a les moyens économiques d’une nouvelle guerre. Pour l’Eglise, le défi reste la formation de responsables. Car avec la nouvelle donne géopolitique, elle ne peut plus aider les chrétiens du Soudan comme elle le faisait auparavant.

témoignage

Le Soudan actuel correspond à l’ancien Soudan du Nord avant l’indépendance du Soudan du Sud. Le 9 juillet 2011, le Soudan s’est pacifiquement séparé en un Nord musulman et un Sud majoritairement chrétien et animiste. Dans le Sud, la liberté religieuse est en principe garantie. Deux ans après la sécession, la situation des chrétiens au Soudan s’est largement détériorée.

Un prisonnier honore son Seigneur Philippe (pseudonyme) est un chrétien originaire du Soudan du Sud qui a toujours vécu à Khartoum, la capitale du Soudan. Il aide de nombreux Soudanais dans le domaine des soins médicaux. En avril 2012, il reçoit une convocation du bureau de la Commission d’Aide Humanitaire (CAH). On lui demande d’expliquer ses liens avec l’organisation qui l’emploie. Lorsqu’il s’y rend, on lui apprend qu’il ne pourra pas rentrer à la maison parce que le CAH n’approuve pas ses activités. En fin de journée, sans aucune charge officielle, il est emmené en prison.

C’est la première fois qu’il se retrouve incarcéré. Pourtant, étonnamment, il ne ressent pas de crainte. La cellule est occupée par sept prisonniers. Il comprend rapidement que les conditions d’hygiène et de nutrition sont désastreuses. Ses compagnons ont été accusés pour des raisons semblables, sans explication. Les raisons données changent chaque jour: évangélisation, espionnage pour la CIA et Israël, appartenance à des groupes rebelles…

Les trois premières semaines, toute visite lui est interdite. La quatrième, son épouse peut enfin le voir dix minutes.

Elle est ensuite autorisée à revenir une fois tous les quinze jours. Ces visites sont toujours sous surveillance, mais elles sont pour Philippe comme de l’oxygène pur. Car dans la prison, l’air est littéralement étouffant.

Petit à petit, il commence à voir Dieu agir à l’intérieur de sa cellule. Il a eu l’occasion de parler de l’Evangile à

citation

ires Un responsable d’église a suivi récemment deux sémina tes. différen s ination dénom 13 de adressés à des responsables Il témoigne: Ces séminaires étaient une bonne chose. Dieu vous a mis à cœur de les organiser comme une préparation pour un temps comme celui-ci. En outre, nous avons maintenant des manuels d’enseignement pour les églises, et chacun pourra être ainsi encouragé à tenir ferme dans la situation. Tout était parfaitement synchronisé: nous avons pu suivre ces cours juste avant que les troubles ne commencent.

Un séminaire «Debout dans la tempête» organisé à Khartoum en mai 2012, avec 131 responsables d’église

Outre les séminaires de formation de disciples, la distribution de Bibles et d’ouvrages chrétiens reste absolument essentielle pour aider les chrétiens à vivre leur foi et à être des témoins dans la société. Nos cours sur la persécution sont bien suivis.

Enfin, une aide pratique, par des microcrédits et des projets socio-humanitaires, est apportée à l’Eglise.

Une Bible d’étude Life Application («Vie Nouvelle») était donnée à tous les participants au séminaire «Debout dans la tempête».

de prière

sujets

ses compagnons. Puis, il peut prier pour leur santé. Quelques-uns sont guéris, ce qui suscite des questions: «D’où vient ton pouvoir? de la sorcellerie?» Il répond: «Non, ce n’est pas de la sorcellerie; c’est la puissance de Jésus-Christ, le Dieu vivant.»

Philippe jeûne deux fois par semaine. Cela conduit les musulmans, pour qui le jeûne est une coutume sacrée, à l’interroger sur les raisons de cette pratique. S’ensuit une discussion au cours de laquelle il leur parle des prophètes qu’ils connaissent: Moïse, David et, finalement, Jésus. Trois musulmans se donnent alors à Christ. L’un d’entre eux témoigne: «Toute ma vie, j’ai guidé les gens d’une mauvaise manière, et je ne le savais pas. Aujourd’hui, j’ai donné ma vie à JésusChrist. Prie pour moi, je désire en savoir plus sur la Bible pour pouvoir leur annoncer la vérité.

Je désire amener mon peuple des ténèbres à la lumière.»

Au bout de 50 jours, Philippe et Une église éthiopienne ses codétenus saccagée en avril 2012 sont relâchés. Ils sont conduits au bureau de l’immigration et des passeports, où on leur remet un document signé qui leur donne le droit de résider légalement au Soudan. Ils peuvent rentrer chez eux.

Depuis sa libération, Philippe a suivi des cours de formation avec son épouse, car ils désirent tous deux être mieux équipés pour continuer leur ministère au Soudan.

Bibles

et littérature

Prions pour:

• l e Soudan: le christ ian

isme est de plus en plu s considéré comme un e religion étrangère qui n’a rien à faire dans le pays; l’introduction de la charia rend la vie des chrétiens dif ficiles ; • l e Soudan: prion s pour la population des monts Nuba, région où vivent la plupart des chrétiens;

• l e Soudan du Sud: de

ux ans après l’indépe ndance, de nombreu x habitants sont venu s du nord pour commen cer une nouvelle vie ; cet afflux de personnes rep résente un énorme dé fi; • l e Soudan du Sud: en formant des pa ste urs et des res ponsables d’é gli se dans notre centr e «Emmanuel» et dans des centres régionau x, nous voulons aussi co nduire la population à l’unité en Christ.

Eric Lecomte www.portesouvertes.ch www.portesouvertes.fr

Fondation Société Biblique de Genève

Rapport de gestion 2012 Ce rapport d’activité est celui de la Fondation SBG, qui collecte les dons et les attribue, selon les décisions de son Conseil, aux projets bibliques qu’elle a mission de soutenir. Certains projets importants sont sous la responsabilité de l’Association SBG et ne sont donc pas mentionnés dans cet article qui ne traite que de l’activité de la Fondation SBG. C’est le cas notamment des projets qui apportent un soutien aux librairies chrétiennes indépendantes ou des opérations menées en coordination avec d’autres missions travaillant en Afrique.

Dans un contexte international difficile, notre reconnaissance n’est que plus grande pour le soutien affirmé qu’a reçu la mission SBG en 2012 de la part des frères et sœurs qui ont à cœur la diffusion de la Parole de Dieu.

 Cette aide fidèle nous a permis de déve-

6-7

lopper la diffusion des Bibles «low cost» en Italie, en France et, à nouveau depuis fin 2012 et avec une certaine détermination, en Allemagne. Ce ministère, qui a débuté en 2007 avec la version Segond 21 en français à 1,50 € / 2,50 CHF, est particulièrement réjouissant. Il a rendu possible une diffusion qui ne l’avait pas été auparavant dans la grande distribution, tant en France qu’en Italie. Chaque mois, ce sont plus de 30’000 Bibles «low-cost» qui sont expédiées dans les 3 langues! Ce ministère a aussi permis de rapprocher la SBG et La Maison de la Bible de nombreux groupes de jeunes qui ont la passion de partager la bonne nouvelle du salut en Jésus-Christ. C’est une chose merveilleuse!

Comme nous l’avions précisé, cette grande diffusion de Bibles «low-cost» n’a pas altéré notre diffusion de Bibles «traditionnelles», qui continue de croître légèrement en moyenne, en particulier cette année, avec les Bibles à gros caractères en italien et en français, qui ont répondu à une attente certaine, puisque nous avons dû en réimprimer dans les deux langues.  Autre développement, la Bible Segond 21 a été éditée en version «mini», et deux brochures composées de portions de la Bible ont été publiées: La Bible en 90 minutes en italien, qui fait suite à la version française, et, dans le même esprit, Jésus en 90 minutes en français. Le but de ces brochures est

de proposer 90 minutes de lecture de la Parole de Dieu (la durée d’un match de football) pour donner à ceux qui pensent ne pas avoir de temps l’envie de découvrir le chemin, la vérité et la vie.  Les travaux sur la Bible numérique ont permis de publier une Bible Segond 21 au format epub (format des livres numériques), accessible, notamment, à tous ceux qui ont une liseuse numérique ou une tablette.  Par ailleurs, la SBG a continué de développer ses bonnes relations avec l’association MiDiBible, spécialisée dans l’impression de Bibles en langues minoritaires, en partageant avec elle locaux et ressources dans ce ministère commun de diffusion de la Parole de Dieu.

Projets soutenus en 2013 La Bible numérique reste une forte priorité dans les travaux de 2013, avec le développement en cours d’une application multiplateformes proposant une Bible «Vie Nouvelle» numérique.

Pour ce qui est des éditions papier, nous comptons publier une Bible Segond 21 standard à moindre coût, pour proposer une version de qualité dans le créneau de prix 12-15 €.

Pour 2014, 3 projets importants sont en cours d’édition:

 la Bible archéologique, qui continue de mobiliser nos énergies, le but étant d’arriver à un ouvrage qui, nous l’espérons, intéressera beaucoup de chrétiens et de non-chrétiens;  l’édition d’une Bible pour jeunes en italien avec le texte Nuova Riveduta 2006 et les notes de la Bible Live de l’éditeur américain Tyndale;  Bible Express, une articulation de nombreux passages de l’AT et des lettres de Paul autour de textes des Evangiles et des Actes, destinée aux jeunes de 13 à 20 ans; notre ambition est de leur donner le désir de se plonger toujours plus profondément dans la Parole de Dieu.

Encore un très grand merci pour votre aide et vos prières! Votre présence encourageante nous est indispensable.

Jean-Pierre Bezin

Projets en cours, d’édition et de diffusion de la Bible 2012 Bible pour les jeunes «LIVE» La Bible en 90 mn

2013

2014





(90 mn de lecture de la Genèse à l’Apocalypse)

Diffusion Bible «low cost» à 1.50 € (50’000 ex. distribués par an)

Allemand



Bible «low cost» (nouvelle édition) Révision des Evangiles NGÜ

(1re révision en prévision de futures rééditions)



Nouveaux locaux MB Zurich

(nouveau local depuis mai; merci Seigneur!)

Français

eBible S21





 

Italien

iOS



Androïd

ePub





(+ de 12’000 téléch. de la S21 sur smartphones)

eBible «Vie Nouvelle» Bible mini (mini mais lisible) Nouvelle Bible standard «accessibilité et design» Bible archéologique







(avec notes archéologiques liées au texte)





 

Bible bilingue français-anglais (NLT) Bible Express (initiation des jeunes à la Bible) Diffusion Bible «low cost» à 1.50 € (250’000 ex. / an)



Jésus en 90 mn

(90 mn de lecture biblique pour connaître Jésus)





Nouveaux locaux MB de Paris (urgent) Soutien au ministère des librairies

(informatique, comptabilité, publicité, Internet)

Espagnol

 

Diffusion Bible «low cost» à 1.50 € (30’000 ex. / an)

Afrique

Diffusion de la Bible

(25 à 30’000 ex. / an, hors Bibles «low cost» à 1.50 €)

Compte d’exploitation 2012 (CHF)

Disponible au

Dons et Dépenses % Prélèvement recettes 2012 2012 fonds général

1 - Fonds général - gestion 413 292 1 248 510 71 977 9% -599 705

Projets 1er janv. 12

2 - Bible-Info 76 525 9% 3 - Travaux bibliques

223 400

97 147

Bibles à 1,50 € 55 058 4 579 Traductions et éditions de la Bible 168 342 83 618 Bible numérique Bibles en langues minoritaires (MiDiBible) 8 950 4 - Annonce et diffusion de l’Evangile

41 508

52 739

Sites internet d’évangélisation

(universdelabible.net et mabible.net)

Diffusion de la Bible Divers soutiens (La Boussole, Evangiles)

286 837

35%

5 965 116 757 155 166 8 950 298 612

37%

5 157

Disponible au 1er janv. 13 990 120

76 525 204 289

237 998

-6 033 55 156 155 166

47 640 190 359

288 234

83 869

5 157

37 822 3 686

50 306 293 455 283 077 2 433

77 750 6 119

5 - Soutien aux librairies chrétiennes 515 636 Comité de lecture Soutien aux MB 414 506 Soutien aux librairies 92 482 Autres projets 8 648

94 243 82 149 10% 30 658 486 31 143 30 658 79 389 45 506 9 169 5 200 5 500

558 387

Total projets 1 193 835 1 492 639

816 101

100%

La comptabilité de la Fondation Société Biblique de Genève a été contrôlée et reconnue conforme à la loi par la Société Fiduciaire GRF à Morges.

448 388 101 651 8 348 1 870 373

Production des Saintes Ecritures 1 200 000 1 000 000

Bibles

800 000 600 000

NT

400 000 200 000 0 98

99

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

Mots-croisés bibliques n°34 Horizontalement: 1. Fut candidat à l’apostolat.

2. Telle une herbe servant à embaumer. 3. Ce que Hanun fit faire à la moitié de la barbe des serviteurs de David – Au milieu de l’acte. 4. De droite à gauche: 288 furent exercés à celui de chanter dans la maison de l’Eternel – Même une bonne ne sauve pas. 5. Jésus a dit que le chrétien le serait à cause de Son nom – Ce que David devait peut-être encore faire lorsqu’il vainquit Goliath! 6. Créature – Celui de Génésareth pour les Germains. 7. La plus simple orthographe pour un fils de Caïn (Vulgate) – Commence le premier et termine les six autres. 8. Fils de Juda – Livre de la Bible. 9. Beaucoup sont relatés dans les Evangiles. 10. Fête juive (deux mots).

Verticalement: 1. Probablement le surnom de Nathanaël. 2. Célèbre lieu d’échouage – Souverain en désordre. 3. Grand chapelet – Prises à Rome. 4. Fin du schisme – Ville de Babylonie retournée (version Colombe).

5. Fabriqua une idole d’or – Locution adverbiale. 6. Prises à Béthel – Celui de Samson aurait intéressé les Sioux! 7. Récolté sur les bords de la mer Morte – Christ est le vrai. 8. Tête du mari de Priscille – Christ la redonna à plusieurs – Commence le nom d’un des amis de Job. 9. Le goût de la manne – Pour jeter le sort.

10. Certains qui attendent le retour du Seigneur lui reprochent cela (s’).

Solution du n°33. Horizontalement: 1. Ethiopiens. 2. Vierge – Lot. 3. Abri – Unité. 4. Nec(o) – Er. 5. Grumeaux.

6. Eilath – Il. 7. Laeda – Mari. 8. ID – Ibsan. 9. Seialp (Plaies) – Ode. 10. Anémone. Verticalement: 1. Evangélise. 2. Tibériade. 3. Hercule – IA. 4. Iri – Madian. 5. OG – Retable. 6. Peu – Ah – SPM. 7. NNU (Nun) – Ma. 8. Eli – Anon. 9. Note – Ir – Dé. 10. Stérilité.

Chers lecteurs,

8

Vous avez acheté dernièrement un livre, une Bible, un CD, un DVD… dans une de nos librairies ou sur notre site internet?

Votre avis nous intéresse!

N’hésitez pas à nous en faire part sur www.maisonbible.net!

La Bible au prix d’un café est de retour en Allemagne!

Au moment même où, dans différentes villes allemandes, débutait une action de distribution du Coran, la Bible à bas coût, publiée par la Société Biblique de Genève et les éditions BOLANZ, était à nouveau disponible en allemand, avec, pour l’Ancien Testament, la version Schlachter 2000, et pour le Nouveau, la NGÜ. Cette édition, facile à lire mais en même temps très fidèle au texte original, est particulièrement adaptée aux activités d’évangélisation.

En l’espace de trois semaines, les 100’000 premiers exemplaires étaient déjà vendus!

Cette Bible passe de main en main de toutes sortes de manières: que ce soit dans le cadre de l’anniversaire d’une société, lors d’un camp d’adolescents ou encore au cours d’une action dans les rues piétonnes…

Bref, les possibilités sont infinies!

Dans une ville d’Allemagne du nord, des chrétiens ont commencé à la distribuer régulièrement dans la zone piétonne le week-end. En six mois, 2500 exemplaires ont ainsi pu être donnés aux passants.

Cette initiative a été saluée par bien des croyants de différentes églises. Les gens ont commencé à parler de leurs problèmes personnels et, finalement, spontanément, les chrétiens ont prié pour eux en pleine rue.

Certains des participants à cette action qui, jusque-là, avaient de la peine à témoigner publiquement de leur foi en Christ, ont été tellement encouragés et fortifiés que la crainte du départ a entièrement disparu pour laisser place à une grande joie, et ce malgré l’opposition qui n’a pas manqué de se manifester (de la moquerie aux menaces de violence physique). Personne ne s’est laissé décourager. Une femme, qui avait refusé plusieurs fois la Bible proposée, est revenue un week-end pour finalement l’accepter, car elle désirait désormais la lire.

En janvier, les éditions BOLANZ ont pu présenter la «Bible au prix d’un café» lors du congrès pour les chefs d’entreprise qui avait lieu à Leipzig. L’intérêt rencontré était particulièrement réjouissant.

Les éditions BOLANZ souhaitent contribuer le plus possible à la diffusion de la Bible en Allemagne. De nouveaux tirages sont pré-

9

Bernhard Bolanz au stand des éditions BOLANZ lors du congrès des chefs d’entreprise à Leipzig. Devant, l’affiche pour la «Bible au prix d’un café».

vus et, chaque jour, des commandes nous parviennent, nous permettant d’atteindre un peu plus notre but.

Donner la Bible au peuple: n’était-ce pas la plus noble tâche de Martin Luther? Et cette tâche est vaste, aujourd’hui encore! Avec Luther, j’aimerais dire: Si la Parole n’est plus reconnue, sur quoi la foi reposera-t-elle? Ce qui m’importe, ce n’est pas de gagner les richesses du monde, mais d’accomplir ce qu’ordonne ta Parole!

Pour obtenir cette Bible à bas prix, rendez-vous sur: http://www.bolanz.de/index.php?cat= KAFFEEBIBEL&product=179509012 (pour l’Allemagne et l’Autriche) ou: http://www. hausderbibel.ch/ngu23301/bibel-schlachter-­ amp-ngue-neue-genfer-uebersetzungbroschiert (pour la Suisse).

Je vous souhaite beaucoup de joie dans la distribution de cette Parole!

Bernhard Bolanz Bible-Info par e-mail? Oui c’est possible!

Vous préférez recevoir Bible-Info par e-mail?

Aucun problème, nous vous ajoutons volontiers à notre liste de distribution et vous envoyons le journal par pdf!

(Nous supprimerons tout envoi papier dès que cela nous sera techniquement possible.)

Il vous suffit de nous communiquer votre adresse électronique.

Contact: Olivia Festal (of@bible.ch)

En France aussi, la Parole continue à être diffusée

10

Objectif 10%

Diffuser la Parole lors d’un mariage

Allez donc, faites de toutes les nations des disciples, baptisez-les au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit et enseignez-leur à mettre en pratique tout ce que je vous ai prescrit.

Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde. Mt 28.19-20 Dans le but de répondre à cet ordre de mission, avec notre Eglise, nous travaillons à répandre l’Evangile et la Parole de notre Dieu au sein de notre ville, Châlons-en-Champagne, ainsi que dans les villages environnants. Il y a plusieurs années, nous avions eu à cœur de réaliser une enquête pour connaître l’opinion – positive ou négative – de nos contemporains au sujet de la Bible et pour, s’ils le souhaitaient, leur en offrir une. A la fin de cette action, 10% des foyers interrogés avaient voulu recevoir une Bible. Depuis l’année dernière, nous avons eu le désir de recommencer cette enquête dans des villages où nous n’avions pas pu aller. Et cela à pu se concrétiser grâce à un don de La Maison de la Bible de 100 Bibles.

Pour cette deuxième expérience, nous nous sommes fixé un rayon de 20 km autour de Châlons-en-Champagne, avec le but d’atteindre à nouveau 10% de «oui», à la question «Souhaitez-vous recevoir une Bible?».

Mais les projets de notre Dieu n’étaient pas les mêmes que les nôtres: nous avons enregistré pour le moment un total de 20% de «oui». Chacune de ces réponses positives est pour nous l’occasion de retourner voir les personnes pour leur apporter une Bible, pour la leur présenter et pour leur annoncer le message de l’Evangile. Mais l’impact de cette enquête va plus loin, car nous nous rendons compte que les frères et sœurs de notre Eglise mesurent davantage l’importance de la Bible pour les hommes et prennent goût à la donner.

Notre action continue, et nous vous demandons de nous accompagner par vos prières, car de nombreuses portes restent fermées ou se referment sur le message de la Parole de notre Seigneur, le message du salut.

Le mariage est une occasion favorable de diffuser la Parole de Dieu. Il peut y avoir 200 à 300 personnes à la cérémonie et jusqu’à 200 au repas. Sur ce nombre, beaucoup n’ont pas la Bible et ne connaissent pas le Seigneur: les collègues de travail, les voisins, les familles, les amis des amis, etc. Ces personnes peuvent se servir discrètement en prenant un sac blanc, puis retourner le déposer dans leur voiture.

Lors de nos contacts et conversations, nous n’avons pas toujours une Bible dans notre costume ou dans notre véhicule… Le mariage est une occasion pour les mariés de donner la Bible lors du repas ou du vin d’honneur, ou encore à l’issue de la cérémonie. Elle se trouve sur une table, à côté du «livre d’or».

Une première fois, ce sont ainsi 17 Bibles et 12 brochures La Bible en 90 minutes qui ont été données; une autre fois, 13 Bibles et 15 brochures La Bible en 90 minutes.

La Bible en 90 minutes est en effet une excellente brochure pour ceux qui ont déjà la Bible et, bien sûr, elle accompagne parfaitement la Segond 21.

En tant que pasteurs, responsables d’église ou parents n’hésitez pas à proposer cette prestation aux futurs mariés!

Joël Huver

Jean Patyn

Les soirées «Pulse» Ce printemps, La Maison de la Bible a été invitée pour la première fois à tenir un stand à la soirée «Pulse» Paris (grande rencontre de jeunes). Sur les 700 participants, 380 sont repartis avec une Bible destinée à être offerte à quelqu’un. Une expérience très encourageante, avec une équipe de choc et un message on ne peut plus clair de Guillaume Bourin sur le pardon.

La distribution avait lieu dans la grande salle, et il y avait une véritable foule de jeunes

massée autour des deux tables où étaient disposées les Bibles.

Les jeunes étaient invités à prendre une Bible après avoir décidé à qui ils pensaient l’offrir et après avoir noté le nom de la personne sur un post-it ou un morceau de papier.

L’association La Maison de la Bible est heureuse d’avoir pu mettre à disposition des organisateurs les 380 Bibles emportées par les participants.

Jean-Marc Guyot Les Bibles proposées aux jeunes avec, au fond, les post-it indiquant le nom des personnes auxquelles ils souhaitaient en offrir une.

Début avril, une autre soirée «Pulse» a eu lieu à Nantes, et cela a été un vrai succès: nous avons réuni près de 200 jeunes! L’événement n’aurait pu aboutir sans votre participation et nous vous en sommes très reconnaissants. Tous les jeunes sont repartis avec une Bible, La soirée «Pulse» à Nantes: là certains même aussi, de nombreux jeunes étaient avec plusieurs, et prêts à donner une Bible à une ils sont motivés à personne de leur connaissance. partager la Bonne Nouvelle avec d’autres en diffusant la Parole de Dieu.

Merci infiniment pour ce don! Voici quelques photos illustrant la distribution des Bibles et le lancement du défi.

Florent Woehrle, «Pulse» Nantes

De nouvelles portes s’ouvrent pour la Bible en Italie Remis de ses soucis de santé, Jean-François Pfister, notre ambassadeur de la Bible à bas coût en Italie, a repris les voyages pour continuer à trouver des débouchés dans la grande distribution. Ce printemps, il a eu l’occasion de rencontrer des responsables d’une chaîne de distribution avec laquelle nous n’avions pas eu de contact jusque-là.

Nous lui laissons la parole.

Lors de ma visite chez un autre acteur de la grande distribution à Bologne, fin février, il avait été fait mention d’un distributeur capillaire qui couvre une grande partie des plus petites surfaces (500 à 2000 m2).

Je m’y suis rendu fin mars, et le contact a été fructueux: un client de ce distributeur était intéressé par deux sortes de Bible à bas prix que nous proposons en italien: celle à 1.50 € et celle à 2.90 €.

Finalement, une commande de 20’000 ex. de chacun de ces deux modèles nous a été passée, le client s’engageant à une vente continue. Ces Bibles devaient être livrées en deux temps, avec une première livraison immédiate, puis une deuxième environ quatre semaines plus tard. C’était la première fois que nous recevions une commande de cette ampleur pour une vente continue et non pour une action ponctuelle.

Ce nouveau distributeur a aussi proposé de nous représenter chez de grandes chaînes de supermarchés. Cela pourra nous être utile à l’avenir.

Les premières 20’360 Bibles sont arrivées à l’entrepôt du distributeur dans les délais demandés. Merci à toute l’équipe de Turin pour ce travail exceptionnel!

Cette importante commande donne un nouveau souffle à l’activité de diffusion de la Parole en Italie. Prions pour que Dieu touche des cœurs par ce moyen.

Par ailleurs plus de 300 kiosques de la région de Turin distribuent une Bible associée au film Jésus. Si le résultat est positif, cette action sera étendue à toute la péninsule.

Jean-François Pfister

11

Un nouveau départ pour la librairie «Le Livre» Outre ses activités d’édition et de diffusion de Bibles et de livres chrétiens, La Maison de la Bible a développé ces dernières années un service aux librairies chrétiennes pour les aider dans leur gestion. Cela comprend l’équipement informatique, la formation et l’accompagnement au quotidien. Nous laissons la parole à Christophe, qui est chargé de ce travail.

12

Ma mission, en ce début mars, était d’installer le logiciel iPréface dans la librairie chrétienne «Le Livre» à Nantes. La semaine a été chargée, car il fallait aussi faire l’inventaire, résoudre toutes sortes de petits problèmes et former le personnel.

J’ai trouvé une librairie aux locaux entièrement rénovés, située au bord de l’Erdre, non loin du centre-ville, entre deux stations de tram. Mais ce qui m’a le plus encouragé et réjoui était de découvrir une équipe engagée, compétente, motivée et accueillante.

Nantes est une grande agglomération de l’ouest de la France qui compte près de 600’000 habitants. Elle bénéficie actuellement d’un grand dynamisme grâce à une politique de rénovation urbaine et la construction de nombreux logements. La délocalisation de grandes entreprises parisiennes contribue aussi à sa croissance.

Et pourtant, la région ne comptait qu’une seule librairie évangélique, gérée par une missionnaire dévouée depuis plusieurs années mais qui devait cependant prendre sa retraite début 2013. Qu’allait devenir la librairie? Qui allait prendre la relève? Le problème de la continuité se posait. Car une librairie, c’est non seulement un point de vente de Bibles et de littérature chrétienne, mais c’est aussi un lieu de témoignage permanent.

Elle avait ouvert ses portes en 2003, sous l’impulsion d’une association créée par l’Entente Evangélique Nantaise. Patsy van Hook, missionnaire, en était devenue la gérante, et pendant une dizaine d’années, elle y a servi avec persévérance. Puis, en 2011, l’Entente Evangélique Nantaise a été dissoute au profit d’une pastorale CNEF. Mais le CNEF ne souhaitait pas reprendre le flambeau, et le bail arrivait à échéance.

De plus, les ventes étaient en légère baisse.

L’avenir de cette librairie était compromis, surtout que la retraite de Patsy approchait.

Que faire? Une année «de grâce» a été accordée pour voir s’il était possible de continuer ou non après son départ. Durant ce temps, le Seigneur a encouragé l’équipe par des ventes en hausse et quelques nouveaux bénévoles qui se sont ajoutés.

Finalement, en 2012-2013, un conseil d’administration a pris en main la gestion de la librairie avec une équipe de bénévoles renouvelée et enthousiaste. Les locaux ont été réaménagés, un nouveau système informatique a été mis en place avec l’aide de La Maison de la Bible, les statuts ont été réécrits et redéposés, et le site Internet (http://librairie-le-livre.fr/) a été remis à neuf.

Une nouvelle étape s’est donc ouverte pour la librairie «Le Livre» à Nantes, avec de nouveaux défis à relever.

Le témoignage ainsi que la distribution de Bibles et d’ouvrages chrétiens vont ainsi pouvoir perdurer auprès de la population nantaise.

Christophe Bouillon

L’équipe actuelle des bénévoles qui tiennent la librairie (de g. à d.: Dorothée Seed, Gérald Seed, Marlène Leguern, Anne-Marie Roger, Malcolm Ball, Roselyne Pasquet, Patsy van Hook (partie à la retraite en mars 2013), Daniel Loiret et Philippe Simon; il manque Marie-Christine Briand et François Depriester)

La MB de Zurich fête ses 80 ans!

La Maison de la Bible de Zurich à ses débuts, il y a bien des années en arrière.

13

Voilà tout juste un an que nous avons emmé- Comme le magasin nagé au numéro 10 de la Bäckerstrasse. Avec se situe près d’un le recul de ces mois passés, nous pouvons important lieu de dire que le bilan est très positif. Nous nous sortie des Zurichois, sommes tout de suite sentis à l’aise dans ce nous agençons la nouvel endroit, et nous apprécions le côté vitrine de manière très vivant du quartier Stauffacher. Tant de à pouvoir interpeller gens différents y habitent ou y travaillent. les passants. DernièDepuis notre déménagement, de rement, un homme nouveaux bénévoles ont rejoint notre est entré: il voulait équipe, ce qui est pour nous un encou- des ouvrages ésoté- La Maison de la Bible aujourd’hui, à son nouvel emplacement. ragement et un sujet de joie. riques. Nous avons Cette année, nous fêtons les 80 ans de engagé la conversation pour finalement La Maison de la Bible de Zurich! A cette comprendre qu’en réalité, il cherchait un occasion, nous proposons des actions sens à sa vie. Il a accepté avec un grand spéciales tout au long de l’année: sourire la Bible que nous lui avons proposée, chaque mois, nos promettant qu’il se metclients peuvent bétrait immédiatement à la néficier d’un rabais lire. De telles rencontres, sur une certaine sorte qui ont lieu régulièrement, d’articles ou profiter nous réjouissent particud’un petit cadeau. lièrement.

En mai, par exemple, Nous remercions le Seinous avons offert 15% de gneur pour ce nouvel réduction sur toutes les endroit où il nous a placés Bibles (sauf sur celles à et pour toutes les possibi2.50 CHF). Et en novembre, lités qu’il apporte, pour nous pensons faire une les nouveaux bénévoles promotion sur les DVD. L’équipe actuelle: Brigitte Fürer, Christa Bösinger, qui nous ont rejoints et Béatrice Ramp, Esther Ramp et Madeleine Zumstein Cela permettra à ceux pour les bénédictions qui qui le désirent de se faire un petit plaisir nous ont été accordées ces derniers mois. avec un bon film, et à d’autres de prévoir Merci de prier avec nous pour que nous déjà leurs cadeaux de Noël. ayons encore plus de contacts avec les Par différentes circonstances, et notamment gens et pour que La Maison de la Bible par le contact avec des gens ouverts aux soit davantage connue à Zurich. Et notre choses de Dieu et à sa Parole, nous avons eu principal sujet de prière, c’est que, par la confirmation que notre librairie se trouvait notre travail, des personnes de cet endroit au bon endroit. Il est beau de voir de nouvelles puissent connaître Dieu. personnes y venir pour la première fois. Et Christa Bösinger l’aspect missionnaire de notre travail est ici bien plus favorisé qu’à l’ancien emplacement.

La foi vient de ce qu’on entend et ce qu’on entend vient de la parole de Dieu. Rm 10.17

Les Maisons de la Bible ont besoin de votre aide pour distribuer toujours plus de Bibles!

Dans toutes les librairies (en Suisse: à Lausanne au CEP, à Zurich, à Bâle, au Locle et à Genève; en France: à Bordeaux, Haguenau, Nancy, Lyon, Marseille, Belfort et Paris), dans tous nos secteurs d’activités (à Romanel aux éditions, à l’expédition, en informatique), nous recherchons en permanence des bénévoles pour nous aider à davantage distribuer et faire connaître la Bible, la Parole de Dieu.

Sans l’aide de bénévoles, il nous serait impossible de fonctionner.

Si vous vous sentez appelé(e) à participer à cette œuvre, si vous pouvez donner régulièrement quelques heures, n’hésitez pas à nous contacter!

Un grand merci par avance pour votre appel!

Contact: Suzanne Eskandar (se@bible.ch) Encouragez-vous les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu’on peut dire: «Aujourd’hui.» Hé 3.13

Recension

Choisir la reconnaissance

Choisir la reconnaissance Nancy Leigh DeMoss 240 pages MB, 2012 ISBN 978-2-8260-3540-4 20.00 CHF / 15.00 e

14

Pensez-vous que la reconnaissance soit une vertu humaine naturelle? Ecoutez cette histoire: en 1860 sur le lac Michigan (USA), alors qu’il fait déjà nuit, un bateau d’excursion est en train de couler. Edward Spencer, étudiant en théologie, est un bon nageur; il réussit à sauver 17 naufragés. Blessé par des débris tranchants, les muscles épuisés par l’effort, il devra abandonner ses études de pasteur et vivre le reste de sa vie presque paralysé, en fauteuil roulant. Son acte héroïque sera publié, raconté; cependant, il devra dire: «Des 17 personnes que j’ai sauvées, aucune ne m’a jamais remercié.» Cela ne vous rappelle t-il pas les dix lépreux guéris par Jésus en Luc 17? Un seul est revenu lui rendre grâce.

La Bible montre que les hommes sont ingrats (2Tm 3.1-2). Avez-vous remarqué comme les enfants ont de la peine à dire «merci»?

Nous devons le leur apprendre et souvent le répéter. Pourtant, la reconnaissance n’est pas une option: c’est la volonté de Dieu que nous soyons tous reconnaissants en toute circonstance (1Th 5.18). Etes-vous une personne reconnaissante?

Nancy Leigh DeMoss explore la source de la reconnaissance et oriente nos regards vers les multiples raisons que nous avons de remercier Dieu. Elle explique que la reconnaissance est un choix et que nous devons nous entraîner à la pratiquer jusqu’à ce qu’elle devienne une attitude de cœur, puis un réflexe, une habitude et, enfin, une manière de vivre. Elle fait partie de notre sanctification. Demandons-nous: La reconnaissance est-elle ma manière de vivre?

Mais peut être traversez-vous des moments difficiles… Comment peut-on être reconnaissant lorsqu’on est chômeur, malade chronique ou malheureux en couple?

Question: Les choses vont-elles mieux quand nous choisissons de nous plaindre, de pleurer sur notre sort, d’être amers et irrités? Non, nous rendons notre épreuve plus difficile encore, et nous perdons la paix, le contentement et nos relations.

«Avec les années – dit Nancy – j’ai appris que (…) tout ce qui suscite en moi le besoin de Dieu s’avère être, au bout du compte, une bénédiction.» Le roi David a vécu des années très difficiles, pourtant, si nous lisons les Psaumes, nous constatons qu’il choisissait toujours la louange et la

reconnaissance: «Je t’offrirai un sacrifice de reconnaissance» (Ps 116.17). Rendonsnous gloire à Dieu seulement quand tout va bien dans notre vie? Ou le louons-nous parce qu’il est Dieu? Nous pouvons dire en priant: «Seigneur, j’ignore pourquoi tu as permis cela, mais par la foi, je choisis de te faire confiance et de te remercier.»

Des sujets de reconnaissance? Il y en a tant qu’on ne les épuisera jamais! Vous connaissez sûrement ce cantique: «Compte les bienfaits de Dieu, mets-les tous devant tes yeux, tu verras, en adorant, combien le nombre en est grand.» Ces paroles sont la définition même de la reconnaissance. Et Nancy place la grâce en priorité: «Quand nous considérons l’amour de Christ, son sacrifice incomparable et le salut parfait qu’il nous a accordé pour toujours, comment pourrions-nous laisser passer un seul jour sans exprimer notre reconnaissance?» (cf. Rm 5.8-10; 2Co 9.15). «Tout est dans notre façon de voir les choses, dans notre état d’esprit.» Il nous faut adopter une nouvelle manière de voir pour changer et devenir reconnaissants. La reconnaissance fait émaner de nous un parfum et un éclat qui glorifient le Seigneur et qui sont en bénédiction à notre entourage.

C’est un témoignage qui donne envie.

Les mots «péché», «grâce» et «reconnaissance» sont au cœur de l’Evangile et résument toute l’histoire du salut. La reconnaissance devrait jaillir de notre cœur en réponse à la grâce de Dieu!

Le livre se termine par un guide de 30 jours.

Chaque jour, un passage biblique à lire et une courte étude (1p.- 1 p. ½), suivie de quelques questions pour réfléchir, nous entraînent à devenir reconnaissants dans la pratique.

Je vous encourage vivement à vous procurer cet ouvrage qui est comme une perle de grand prix. Dès que je me suis mise à le lire, il a fait jaillir de plus en plus de reconnaissance de mon cœur pour toutes sortes de sujets auxquels je ne pensais pas, et qui sont devenus des sujets de joie, de contentement et de louange envers mon Seigneur de qui je reçois tout et que j’aime de plus en plus.

Dominique Ardellier

Nos lecteurs nous écrivent...

Canada

[A propos du livre L’islam et le peuple juif] Excellent produit. Je n’ai jamais lu un livre qui expliquait aussi bien le conflit entre l’islam et le peuple juif. L’auteur connaît si bien son sujet. Merci de tout cœur. M. R.

France

Je me régale à chaque fois que je lis cette Bible [Segond 21 «Vie Nouvelle»] et les commentaires y sont très riches, profonds, véritablement édifiants! Ils permettent de faire des études bibliques personnelles et de comprendre le texte de façon claire et concise, tout en tenant compte de l’ensemble des Ecritures. E. P. J’ai bien aimé cet ouvrage [La vie au-delà de toute limite]. Quel beau témoignage. (…) Cela me donne du courage. Et j’ai envie de dire: «Bravo aux parents qui ont accepté ce défi.» Merci. Je vais acheter ce livre qui m’avait été prêté et encourager d’autres à le lire. Merci. La couverture est un peu brutale…

Le visage seulement permettrait de découvrir petit à petit! F. M. Bonjour, il y a deux ans, j’ai partagé avec les lecteurs du Bible-Info ma joie de pouvoir enseigner la culture religieuse dans un collège catholique à Sallanches avec distribution d’une Bible à 1.50 e à chaque élève (soit 125 Bibles distribuées depuis 3 ans). Deux livres édités par La Maison de la Bible ont servi de trame à ce programme: Mon livre des valeurs, de Wright Lesley, pour la première année, et Parlons vrai, de Gena Maselli, pour la deuxième année. Merci à toute l’équipe. S. B. LA BIBLE SEGOND 21 gros caractères est vraiment aisée à lire. En plus, je trouve cette traduction

fidèle aux textes originaux et compréhensible. Je l’utilise quotidiennement, y compris pour les études bibliques. J. Y. [A propos du livre Le règne de la grâce] Excellent, conforme aux Ecritures des Evangiles et des épîtres. Très haut niveau de l’approche de la Parole, du fait que Christ est dans notre vie (pour autant qu’on ouvre la porte). H. B.

Haïti

Cette Bible «Vie Nouvelle» est un outil qui donne des explications claires qui facilitent la compréhension de la bonne nouvelle du Seigneur Jésus.

Ainsi, vous pouvez comprendre le grand bien que vous faites à la propagation de l’Evangile en Haïti en permettant aux étudiants de l’Institut Biblique Méthodiste Libre de se procurer cet extraordinaire outil. Encore une fois, au nom des étudiants (…) et en mon nom personnel, je vous remercie du plus profond de mon cœur.

Mon Seigneur Jésus va multiplier ses plus riches bénédictions. G. V.

Suisse

Merci beaucoup pour le livre reçu comme prix (…): Jan, le hooligan. C’est un livre très intéressant, mais dur. Peut-être est-ce nécessaire de faire comprendre au lecteur ordinaire (citadin paisible) combien ces jeunes peuvent être violents et trouver du plaisir là, mais je trouve que ces descriptions terribles sont un peu longues.

Heureusement que la fin est plus édifiante! (…) Le travail que vous accomplissez à la Société Biblique de Genève est magnifique et nous y pensons fréquemment, ma femme et moi, en le remettant entre les mains du Seigneur.

Qu’il veuille le bénir et permettre qu’il continue à répandre la Parole de Dieu très largement.

Nous pensons aussi tout particulièrement à la MB de Genève en priant qu’elle puisse rester à cet emplacement si stratégique. R. H.

Concours – Concours – Concours – Concours – Concours – Concours Où a été prise la photo de couverture de ce numéro?

Petit indice: là où elles sont (le lieu à découvrir), les personnes sur la photo seraient les premières sur terre à voir l’éclair de Mt 24.27 Le premier lecteur qui nous donnera la bonne réponse recevra un prix!

Contactez-nous par e-mail: of@bible.ch

La photo de l’édition précédente a été prise en Allemagne, à Dresde.

15

JAB CH-1032 ROMANEL s/Lausanne

PP / JOURNAL

Le trait d’union MB Lyon

Remercions pour: le 1 trimestre, qui a été très encourageant, avec une activité soutenue, grâce aux achats par Internet – la présence fidèle de nos six précieux bénévoles – les habitants du quartier, qui viennent pour acheter du commerce équitable – notre collaboration avec différentes missions chrétiennes. er

MB Le Locle

Remercions pour: le très bon début d’année, avec de bonnes ventes et de bons contacts avec les clients – Prions pour: la question des locaux, que le comité soit éclairé quant aux décisions à prendre et aux choix à faire entre une renégociation du bail actuel ou la recherche de nouveaux locaux.

MB Nancy

Remercions pour: les transformations qui ont pu être faites à l’intérieur de la librairie et qui donnent l’impression d’un espace élargi – toutes les personnes qui se sont investies pour la belle réalisation de ces travaux Prions pour: le stand que nous tiendrons au Festival International de Géographie à St-Dié du 4 au 6 octobre prochain – que le comité soit conduit dans les réflexions actuelles sur l’avenir de la librairie.

MB Bâle

Remercions pour: les personnes qui nous soutiennent par la prière et par des dons – Prions pour: une plus grande fréquentation de la librairie – la bonne intégration des nouveaux bénévoles dans le travail – la santé des collaborateurs – la protection lors des actions d’évangélisation qui sont organisées dans les rues de la ville.

MB Turin

Remercions pour: les 3’300 exemplaires de la Bible à 4,90 e qui ont

16

été distribués dans 1200 kiosques à journaux de la région de Turin avec le film Jésus – la reprise de la MB de Gênes par une mission internationale depuis le 1er juin – les bonnes ventes de la Bible Nuova Riveduta à gros caractères – les bons rapports que nous avons avec l’association des Gédéons – Prions pour: les travaux de relecture et de mise en pages de la Bible pour jeunes Live Bible.

MB Genève

Remercions pour: la fréquentation de la librairie, les divers échanges et les petites rencontres qui peuvent y avoir lieu – Prions pour: le problème du loyer, qui évolue lentement – de la sagesse et de nouvelles idées dans l’agencement des vitrines, afin qu’elles aient un réel impact sur les passants.

MB Paris

Remercions pour: notre participation aux soirées «Pulse», qui regroupent plusieurs centaines de jeunes autour d’un thème – le bon niveau des ventes à la librairie – Prions pour: la poursuite des recherches pour de nouveaux locaux.

MB Romanel

Remercions pour: Eveline, qui a rejoint l’équipe logistique pour remplacer Johanna et Kurt – l’activité du site Internet, qui continue à fortement progresser – la visibilité de la MB sur les réseaux sociaux, qui se développe Prions pour: un renouvellement des forces pour l’équipe chargée de préparer les commandes – les deux gros «chantiers» que représentent la Bible électronique multiplateformes et la Bible archéologique – les travaux de préparation de la nouvelle Bible standard Segond 21, dont la parution est prévue cet automne, avec plusieurs modèles à la couverture plus jeune.

Merci pour votre libéralité Les dons destinés au Fonds d’Edition des Saintes Ecritures servent exclusivement à financer la traduction et l’impression des Ecritures, leur diffusion et la préparation d’éditions futures.

Pour la Suisse Fondation Société Biblique de Genève Fonds d’Edition des Saintes Ecritures Praz-Roussy 4bis, 1032 Romanel s/Lausanne à son compte de chèque postal: Genève 12-12030-6 ou à son compte bancaire: UBS SA n° 243-G2209731.0

Pour la France Association Maison de la Bible 135, bd Saint Michel 75005 Paris CCP SCE 36 310 05 K (voir encart à l’intérieur)

Editeur

Société Biblique de Genève Création graphique: M. Guillot - filigrane texte et image Imprimeur: Jordi S.A.

Bulletin trimestriel

Prix de l’abonnement en Suisse: 5 CHF (compris dans le premier don en faveur de la SBG).

Journal gratuit en France.

Coordonnées

Société Biblique de Genève Praz-Roussy 4 bis CH-1032 Romanel s/Lausanne Tél: +41 (0)21 867 10 10 Fax: +41 (0)21 867 10 15 E-mail: info@societebiblique.com Internet: www.societebiblique.com