Livre Actualité Canada Hiver 2023

«Quelle profondeur ont

actu

la

L I V R E S . P DF / E-BOOK S . C D / DV D . A R T DE V I V R E

richesse, la sagesse et la connaissance de Dieu!»

– ROMAINS 11 :33

P. 05

P. 23

HOMMAGE À VIVIANE ANDRÉ Focus Auteur – P. 6 Le coin du traducteur – P. 7

hiver 2023-24

Approfondir les Ecritures Nouveauté EAN 9782890824294

Dictionnaire des mots bibliques STEPHEN D. RENN

Le Dictionnaire des mots bibliques permet au lecteur de découvrir les nuances derrière les significations des mots hébreux, araméens et grecs que l’on retrouve dans les Ecritures. Facile à utiliser, cette ressource présente aussi une analyse intéressante des concepts théologiques qui relient l’Ancien et le Nouveau Testament.

156 pages • PC2429

Lire la Bible aujourd’hui

Nouveauté

EAN 9782356142269

10 clés pour mieux comprendre VALÉRIE DUVAL-POUJOL

31,50 $

24,95 $

Soyez victorieux WARREN W. WIERSBE

Accessible Adapté aux novices Actualisation qui respecte le texte

25,95 $

Nouveauté

1 Corinthiens THOMAS R. SCHREINER

50,95 $ 2

Livre actu | Hiver 2023-2024

Il faut du courage pour s’attaquer au livre complexe de l’Apocalypse ! Vous pouvez toutefois compter sur l’approche pastorale de l’auteur pour vous guider, sans vous perdre, tout au long du fil directeur de ce livre : Jésus-Christ a glorieusement triomphé de tous ses ennemis. Warren Wiersbe en tire toutes les conséquences pour nous et elles sont merveilleuses.

190 pages • BLF9749

Les miracles dans la Bible TIMOTHÉE MINARD

EAN 9782755005141

EAN 9782826031376

Commentaires Tyndale du Nouveau Testament – volume 7 Dans cette étude de la première lettre de Paul aux Corinthiens, Thomas R. Schreiner propose un commentaire suivi du texte, avec des interprétations solides et des réflexions qui ne manqueront pas d’enrichir tout amoureux de la Bible, qu’il désire la creuser pour son propre compte ou l’enseigner à d’autres.

420 pages • MB3137

Bien plus qu’une belle histoire d’amour, le livre de Ruth nous fait (re)découvrir comment Dieu s’est fermement engagé à prendre soin de son peuple. Alors que Ruth est en difficulté dans un pays qui n’est pas le sien, Dieu lui offre un mari aimant qui la libère et subvient à ses besoins. Ce récit nous renvoie à la grande histoire de la rédemption et au plus grand descendant de Ruth, Jésus.

170 pages • BLF9783

Nouveauté EAN 9782362497490

Face à la nécessité et à la difficulté d’actualiser les Ecritures pour les lecteurs contemporains, l’auteure développe une méthode sérieuse d’investigation. Elle décrit les points forts et les faiblesses des façons les plus courantes de lire le texte biblique, notamment la lecture émotionnelle ou la lecture allégorisante, et propose des outils permettant une meilleure intelligence du texte, comme la compréhension des données lexicales, l’identification du genre littéraire ou l’analogie des Ecritures.

280 pages • EMP4226

Ruth pour toi TONY MERIDA

EAN 9782362497834

69,95 $

46,95 $

Les miracles occupent une place non négligeable dans le récit biblique. Dès le livre de l’Exode, les « signes et prodiges » jouent un rôle crucial dans le texte fondateur d’Israël.

Dans le Nouveau Testament, comment évoquer le ministère de Jésus, puis de ses disciples, sans mentionner leurs miracles ?

Dans cet ouvrage, le lecteur cheminera au fil des textes de l’Ecriture, à la découverte du sens qui est donné aux signes miraculeux. Car les miracles veulent nous dire quelque chose de Dieu et de son œuvre.

416 pages • EXL0514

Lire, comprendre, agir Nouveauté

Il a aussi pris notre honte

28,95 $

Nouveauté

Encouragements en attendant le retour du Seigneur

EAN 9782890825543

E. RICHARD PIGEON

19,95 $

L’objectif de ces encouragements en attendant le retour du Seigneur est d’aider les lecteurs à trouver un encouragement personnel dans les lettres de Paul aux Thessaloniciens et dans les commentaires de chaque verset. Ce livre a pour but de nous encourager à marcher dans la foi, l’amour et l’espérance en notre Seigneur Jésus-Christ. Puissions-nous persévérer dans notre cheminement chrétien jusqu’au retour du Seigneur. Il vient bientôt !

156 pages - PC2554

L’enfer existe-t-il vraiment ? [coll. 9Marks - Questions d’Eglise]

EAN 9782925131878

On a l’habitude d’opposer culture de la culpabilité et culture de la honte, pour expliquer les différences entre l’Occident et des civilisations orientales. La honte serait-elle absente du vécu des Occidentaux ? Simon Cozens montre que non. Il souligne aussi que, d’après l’enseignement de la Bible, l’œuvre et l’activité de Jésus ne concernaient pas seulement notre culpabilité mais aussi notre honte. Grâce à lui, c’est même un problème qui peut être définitivement réglé. Comment ? Découvrez-le en parcourant un texte qui nous rejoint dans notre quotidien et nous aide à trouver un chemin de libération.

192 pages • MB3619

DANE C. ORTLUND

4,95 $

Nouveauté EAN 9782890825666

EAN 9782826036197

SIMON COZENS

Dans ce petit livre, le pasteur Dane Ortlund expose ce que la Bible enseigne sur la terrible réalité de l’enfer, et souligne l’espoir que l’on trouve en Jésus-Christ. En examinant ce que les Ecritures disent à propos de l’enfer et de la vie après la mort, les croyants et les non-croyants comprendront mieux l’impact de cette doctrine sur leur vie quotidienne.

54 pages • CRU3187

L’assurance du salut et les avertissements de l’Evangile PAUL WASHER

19,95 $

Dans L’assurance du salut et les avertissements de l’Evangile, Paul Washer fait briller la lumière de l’espérance évangélique en nous mettant en garde contre les dangers d’une profession de foi vide. Il explique également soigneusement, à partir de l’Ecriture, comment établir et conserver une solide assurance dans notre foi.

312 pages • PC2566

« Remarquez que la foi d’Anne a eu pour effet d’apporter en premier lieu un changement en elle, avant que les circonstances ne changent. De la même manière, Dieu change nos circonstances dans la mesure où nous lui permettons d’abord de nous changer nous-mêmes. Le meilleur moment pour commencer le processus de guérison, c’est maintenant. (...) nous sommes appelés à abandonner à Nouveauté Dieu notre douleur et notre anxiété, en reconnaissant que ses principes de guérison sont aussi les principes qui développent de grandes compétences parentales. Nous devons appliquer la vérité de Dieu auprès de nos enfants, et nous assurer de leur partager l’histoire de notre propre guérison. » John Baker, extrait de Une vie renouvelée à travers la Bible Un programme de guérison motivé par l’essentiel avec des méditations et commentaires

EAN 9782940413805

#PENSÉE INSPIRANTE

712 pages • MPE1380

ÉDITIONS MOTIVÉ PAR L’ESSENTIEL

57,50 $

Livre actu | Hiver 2023-2024

3

Lire, comprendre, agir Réédition

Trois hommes et une couronne

EAN 9782362497759

Le leadership chrétien : une parabole GENE EDWARDS

e petit livre nous emmène à observer les cœurs de 3 personnages : C Saül, David et Absalom.

Nouveauté

L ’auteur nous plonge dans la réalité du leadership et nous invite à regarder à nos propres cœurs.

Réédition avec préface et postface ajoutées.

Réédition

39,95 $

Foi chrétienne et libéralisme

ARTHUR BENNETT EAN 9782924773512

EAN 9781914156274

24,95 $

34,95 $

Nouveauté

Livre actu | Hiver 2023-2024

La force de caractère des puritains et leur détermination à adopter un mode de vie qui plaît à Dieu résidaient dans la prière et la méditation. A leurs yeux, l’esprit de prière était non seulement primordial, mais aussi la forme la plus élevée de conversation avec Dieu. Cependant, la prière peut à l’occasion être écrite. C’est pourquoi la tradition puritaine a un corpus important de littérature dévotionnelle inspirante composé de nombreuses prières et méditations écrites.

434 pages • PC7351

L’éthique selon la Bible DAVID WILLOUGHBY GOODING – JOHN LENNOX

EAN 9782850318917

EAN 9782890825581

FLOYD BROBBEL

19,95 $

4

Nouveauté

Ennuis sur le chemin d’Emmaüs Ennuis sur le chemin d’Emmaüs décrit les différents degrés de persécution et montre que chaque personne cheminant sur la voie de Jésus-Christ peut s’attendre à y être confrontée dans ce monde déchu. Ce livre ne vous aidera pas seulement à reconnaître la persécution sous toutes ses formes ; il vous apprendra également à lui résister avec fermeté.

264 pages • PC2558

A l’ombre de la croix examine les thèmes de la souffrance et de la persécution à travers l’ensemble de la Bible, de la Genèse à l’Apocalypse. On y trouve des réflexions et des analyses de près de 200 spécialistes chrétiens de notre époque ou des siècles passés. Cet ouvrage livre une étude particulièrement approfondie de la persécution.

Cette ressource sera ainsi très utile à tout étudiant de la Bible.

360 pages • PC2564

La vallée de la vision

JOHN GRESHAM MACHEN

Ce livre, publié en 1923, est une défense classique de la foi biblique. Il a été écrit comme une digue contre la déferlante du modernisme libéral théologique qui menaçait de submerger l’Eglise de Christ au début du vingtième siècle. Il présente l’importance de la doctrine et de l’orthodoxie bibliques sur les sujets fondamentaux de la foi – Dieu et l’homme, la Bible, Christ, le salut et l’Eglise.

280 pages • EUR5627

A l’ombre de la croix GLENN M. PENNER

EAN 9782890825642

16,95 $

Le rideau se lève ; trois hommes entrent en scène. Quel rôle choisiront-ils ? Celui du roi Saül, l’oint de Dieu qui deviendra fou, et dont le pouvoir dévoilera les détours du cœur ? Celui de David, le berger au cœur brisé, que la souffrance conduira, malgré lui, vers la royauté ? Ou celui d’Absalom, le jeune rebelle noble et beau, désireux de réparer les injustices, mais secrètement assoiffé de pouvoir ? Mais chut ! L’histoire commence…

80 pages • BLF9775

31,50 $

Cet ouvrage survole les événements et personnages marquants, les idées, les textes poétiques, les valeurs et les questions éthiques de la Bible pour mieux cerner l’impact qu’a eu l’enseignement de Jésus à propos du bien et du mal.

352 pages • LLBF1891

Lire, comprendre, agir

EAN 9782362497667

Découvrez l’essentiel de la foi chrétienne BENJAMIN EGGEN

19,95 $

Nouveauté

Qu’est-ce que tu crois ?

L’auteur a écrit ce livre pour faire découvrir la foi chrétienne à ceux qui ne sont pas chrétiens mais qui ont une certaine curiosité d’en savoir plus sur ce que les chrétiens croient. Le but n’est pas de présenter en détail la foi chrétienne ni de défendre avec précision toutes les affirmations du christianisme. Le but est plutôt de présenter le cœur du christianisme, le message de l’Evangile, en quelques pages. Il s’agit d’un livre d’évangélisation généraliste, mais accessible et tourné vers les non-chrétiens.

120 pages • BLF9766

WARREN W. WIERSBE

24,95 $

Nouveauté

L e style de l’auteur est direct et jeune : il recherche une proximité avec le lecteur.

EAN 9782826035831

42 vérités pour enraciner ta foi

EAN 9782362494956

Soif de plus?

BENJAMIN EGGEN

EAN 9781914156281

Nouveauté

Voici la foi chrétienne présentée par un jeune et pour les jeunes. Un jeune sûr de ses convictions et désireux de voir les autres baser leur existence sur des fondements solides. Une quarantaine de vérités que l’on peut tirer de la Bible sont exposées, avec une définition courte, un développement de deux pages environ, la réponse à la question « Qu’est-ce que cela change pour ma vie ? » et une rubrique « Pour creuser le sujet ».

232 pages • MB3583

Christ Le cœur de la prédication chrétienne Suivi d’un sermon de Charles Spurgeon CHARLES MC ILVAINE

17,95 $

Le pasteur McIlvaine était un vrai pasteur, ou plutôt un vrai pasteur au service du Bon Berger. Un fardeau reposait sur ses épaules, qui le poussait à écrire à ses frères prédicateurs pour les exhorter à ne pas être satisfaits tant qu’ils n’auraient pas prêché Jésus-Christ. En effet, c’est du trésor d’une longue expérience pastorale qu’il puise sa profonde conviction que Christ seul est le cœur même du ministère de l’Evangile.

128 pages • EUR5628

24,95 $

Nouveauté

Soyez compatissants Jésus a parfaitement incarné la compassion de Dieu tout au long de son ministère terrestre. Basé sur l’Evangile selon Luc, « le plus humain des Evangiles », ce commentaire examine comment Jésus a transformé la vie de personnes de diverses origines, cultures et croyances. Par son Esprit, il fait de nous ses mains et ses pieds pour répandre son amour fou à un monde brisé par le péché. Un guide pratique vous aidera à tirer le meilleur de ce modèle de compassion – individuellement ou en groupe.

190 pages • BLF9495

Soyez prêts WARREN W. WIERSBE

EAN 9782362497483

32,95 $

Nous avons besoin de témoins de Christ qui défendent leur foi en paroles et en caractère, fidèles à la vérité et à contre-courant des tendances. Dans ce commentaire, nous voyons notre Sauveur choisir courageusement de suivre le chemin du Calvaire, avant de ressusciter et d’envoyer ses disciples.

C’est le chemin étroit qu’il ouvre encore devant notre génération de disciples. Que votre union à Christ vous donne le courage de suivre ses traces et d’incarner sa vie avec plus d’assurance.

190 pages • BLF9497

WARREN W. WIERSBE

Présentation en quelques pages de l’essentiel de la foi chrétienne.

DU MÊME AUTEUR QUE LE PRÉCÉDENT :

Soyez courageux Luc 14 à 24

EAN 9782362494970

Nouveauté

24,95 $

Les sujets d’inquiétude se multiplient : comment rester ferme dans sa foi dans un monde aussi vacillant ? En fixant les yeux sur Jésus-Christ, notre Rocher. Christ l’a assuré à ses disciples : il reviendra chercher les siens. Dans ses lettres aux Thessaloniciens, Paul montre comment cette perspective à venir peut déjà se vivre au présent. Que ce commentaire vous encourage à vivre à la lumière du retour de Christ !

190 pages • BLF9748

Livre actu | Hiver 2023-2024

5

Mes lieux de naissance et de résidence : Nigéria, Bénin, France (Gard), Suisse (Vaud) Quelques éléments de mon parcours : Je voulais pouvoir vérifier ce que disait vraiment la Bible, alors j’ai voulu étudier le grec ancien et l’hébreu (licence en lettres à l’université de Genève avec ces deux matières, et le latin comme branche principale), puis la théologie (faculté de Vaux-sur-Seine). J’ai suivi une formation d’enseignante de langues anciennes pour le secondaire dans le canton de Vaud, et je travaille depuis 1999 à la Société Biblique de Genève dans les éditions de Bibles et de livres.

Viviane André 1972-2022

FOCUS AUTEUR Auteure et traductrice, Viviane André a travaillé à la Société Biblique de Genève – La Maison de la Bible durant plus de 23 ans, où elle avait la responsabilité du département Editions. Elle y a notamment coordonné les travaux sur la version Segond 21, L’original avec les mots d’aujourd’hui publiée en 2007.

Viviane André a écrit ou coécrit plusieurs ouvrages, dont Actes de foi (éditions Ourania), Temps d’incertitude, tant de certitudes (éditions La Maison de la Bible), La Bible, un tour d’horizon (éditions Société Biblique de Genève, en collaboration avec Dany Pegon), et a contribué à la parution de nombreux autres.

Née en 1972, elle nous a quittés en octobre 2022, suite à une maladie foudroyante.

Son dernier livre Le coin du traducteur est un hommage à une grande passionnée du texte biblique. À cette occasion, redécouvrons-la ensemble à travers une interview qu’elle avait donnée il y a quelques années.

6

Livre actu | Hiver 2023-2024

Quelques-uns de mes hobbys : Théâtre, lecture, recherche de menhirs ou dolmens et autres ruines, découverte de beaux (c’est-à-dire, pour moi, pas trop plats ni trop urbanisés) paysages à photographier, parties de volley pour le plaisir avec des gens que j’apprécie.

Pourquoi j’écris : C’est d’abord dans le cadre de mon travail, mais aussi de la troupe de comédiens amateurs Etincelle (dont je fais partie) que je suis amenée à rédiger des textes. Mon objectif est toujours d’exprimer les choses de manière compréhensible, parfois un brin provocatrice, afin de pousser à réfléchir un peu plus sur des pratiques ou idées parfois trop « évidentes ».

Mes textes publiés : • Un recueil de pièces et sketches: Actes de foi (Ourania, 2006) • Rédaction des textes de Choix de vie (Société Biblique de Genève, 2005) • Participation à La Bible en questions, vol. 1 (Croire Pub., 2011) • Le coin du traducteur (La Maison de la Bible, 2023) Parmi mes lectures favorites : J’aime lire des ouvrages d’auteurs antiques, chrétiens en particulier, pour voir quelles étaient leurs questions et leurs réponses, comment ils comprenaient la Bible. A côté de cela, je savoure des textes où figure un élément d’humanité, en plus de la réflexion

ou l’interpellation, comme : • Jazz à l’âme, de Donald Miller (Ourania, 2007) • Jade ou les sacrés mystères de la vie, de François Garagnon (Monte Christo, 1991) • Les textes d’Eric-Emmanuel Schmitt

Un texte biblique qui m’interpelle : Il y en a en fait deux: • 1 Corinthiens 10.31 « Que vous mangiez, que vous buviez ou quoi que vous fassiez, faites tout pour la gloire de Dieu. » • 1 Thessaloniciens 5.23-24 « Que le Dieu de la paix vous conduise lui-même à une sainteté totale et que tout votre être, l’esprit, l’âme et le corps, soit conservé irréprochable lors de l’avènement de notre Seigneur Jésus-Christ! Celui qui vous appelle est fidèle, c’est aussi lui qui le fera. » Une citation : Je suis interpellée par le fait que Dieu ne nous appelle pas à nous contenter de la médiocrité (on pourrait parler de « minimum syndical » chrétien), mais nous encourage à mener une vie qui lui fasse honneur dans tous les domaines. Promesse encore plus encourageante : c’est lui qui nous donne les moyens d’atteindre cet objectif, et nous avons donc à rester dans une attitude de confiance vis-à-vis de lui, d’appui total sur lui.

LE MOT DU DIRECTEUR « Viviane impressionnait par les grandes capacités qu’elle avait reçues et par son refus de la médiocrité en toutes choses. Et elle nous touchait aussi par son humilité et sa simplicité.

A la fois impressionnante et touchante dans sa vie chrétienne, elle avait pleinement confiance, dans cette maladie fulgurante qui l’a frappée, que les desseins de Dieu étaient, là encore, les meilleurs pour elle. L’espérance et la foi nous appellent à attendre le jour où nous nous reverrons.

Ce jour où le Ressuscité ôtera les larmes de tous les visages, bientôt. » – Christophe Argaud, directeur de La Maison de la Bible - Société Biblique de Genève

« En fin de compte, c’est l’attachement personnel au Seigneur qui importe, en dehors de toute comparaison.»

EAN 9782826036234

LE COIN DU TRADUCTEUR DANS LES COULISSES DU TEXTE BIBLIQUE

192 pages MB3623

31,95 $

LA MAISON DE LA BIBLE Après des études de langues anciennes et de théologie, Viviane André a travaillé à la Société Biblique de Genève durant plus de 21 ans, où elle avait la responsabilité du département Editions. Elle y a notamment coordonné les travaux sur la version Segond 21, ainsi que la préparation de plusieurs Bibles d’étude et ouvrages de référence.

DU MÊME AUTEUR Actes de foi et La Bible – Un tour d’horizon « De Viviane André, je garde le souvenir d’une étudiante très douée (un devoir a été publié).

Ses talents ont encore fructifié ensuite.

Co-traducteur de la NBS, j’apprécie la solidité scientifique et la sagesse pratique de ses courts articles.»

– Henri Blocher, doyen honoraire de la Faculté Libre de Théologie Evangélique de Vaux-sur-Seine et auteur de nombreux ouvrages théologiques

VIVIANE ANDRÉ Les articles publiés par Viviane André dans la rubrique « Le coin du traducteur » du journal Bible-Info ont marqué de nombreux lecteurs. Rédigés au fil du temps et jusqu’à ce que, tragiquement, la maladie l’emporte, ils restent vivants et accessibles à tous.

Les voici désormais rassemblés en un seul ouvrage, pour proposer aux amoureux du texte biblique un « regard derrière les coulisses » du travail de traduction des Ecritures. un ouvrage à la fois scientifiquement solide

et accessible à tous des articles courts, agréables à lire un contenu très instructif

Elle l'a écrit « On ne le rappellera probablement jamais assez : le texte biblique dont nous disposons aujourd’hui est le fruit d’un long processus de transmission, que l’on peut résumer ainsi : rédaction du texte original, multiples copies à la main, consultation des différents manuscrits retrouvés pour l’établissement d’un texte de base imprimé, traduction de ce texte de base.»

« Cette exploration captivante des coulisses de la traduction biblique (en particulier de la Segond 21) par une spécialiste passionnée inspire, éclaire, parfois suscite le débat, interpelle, mais toujours nourrit ! » – Valérie Duval-Poujol, docteure en Histoire des religions et en Théologie, auteure de plusieurs ouvrages Livre actu | Hiver 2023-2024

7

Mieux vivre Vieillir avec grâce EAN 9782889130740

S’épanouir dans une société anti-âge SHARON W. BETTERS – SUSAN HUNT

Nouveauté

Bien penser pour mieux vivre

15,95 $

EAN 9782889670277

MICHAEL HYATT – MEGAN HYATT MILLER

Nouveauté EAN 9782889670352

BUDDY OWENS

Livre actu | Hiver 2023-2024

Nous passons tous par des périodes où la vie semble sèche et stérile. Mais la Bible est remplie d’espoir et d’assurance que Dieu nous rencontrera dans le désert de l’âme. Venons étancher notre soif.

Possibilité de se procurer 4 sessions vidéo pour suivre l’étude de façon personnelle ou en petits groupes.

72 pages • MPE7035

Comment une Eglise grandit dans l’amour et la sainteté de Dieu [coll. 9Marks - Bâtir des Eglises en bonne santé] Quelle perception avez-vous de la doctrine ? Quelle que soit la réponse qui vous vient à l’esprit, ce livre va non seulement vous convaincre de l’importance de la saine doctrine pour quiconque veut vivre de manière pieuse, mais également vous expliquer le rôle essentiel de la théologie dans la vie d’une Eglise saine.

168 pages • CRU3183

Ne vous inquiétez de rien Connaître la paix dans un monde chaotique MAX LUCADO

Trouver Dieu dans le désert de l’âme Guide d’étude pour petits groupes basé sur le visionnage de 4 sessions vidéo

24,95 $

Nouveauté EAN 9782358431637

Tout le monde possède deux capacités remarquables et complémentaires : nous aspirons tous à réussir nos vies et nous avons la faculté d’y parvenir. Alors, pour quelles raisons est-il parfois si difficile d’atteindre ce à quoi on aspire ? Les raisons peuvent être nombreuses, mais si l’on veut vivre pleinement ce qui nous importe, il nous faut d’abord analyser nos pensées et notre état d’esprit. En effet, tout vient de lui.

288 pages • MPE7027

La saine doctrine

BOBBY JAMIESON

Des outils pour sortir de nos schémas de pensée erronés

41,50 $

8

Nouveauté EAN 9782925131830

30,95 $

Quelle que soit la période de la vie dans laquelle nous nous trouvons, Dieu désire que nous connaissions l’épanouissement que procure sa grâce transformatrice.

Mais notre société étant foncièrement anti-vieillissement, à mesure que nous avançons en âge, nous pouvons oublier que, oui, l’épanouissement est possible.

Cet ouvrage, écrit à deux mains, montre que malgré l’idéal de l’« éternelle jeunesse » prôné par notre culture, il est possible, avec la grâce de Dieu, d’avancer en âge tout en «fleurissant» et portant du fruit.

192 pages • OUR2074

25,95 $

Ce livre vous invite à (re)découvrir ce texte de la Bible : « Ne vous inquiétez de rien, mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, dans une attitude de reconnaissance. Et la paix de Dieu, qui dépasse tout ce que l’on peut comprendre, gardera votre cœur et vos pensées en Jésus-Christ ». Max Lucado explore les vérités contenues dans ces versets et propose des outils pour faire face aux assauts de l’anxiété.

288 pages • CLE3163

« Jésus sait, et savoir qu’il sait est essentiel.»

EXTRAIT DE LIVRE

EAN 9782889130757

POUR EN LIRE DAVANTAGE, RENDEZ-VOUS EN LIBRAIRIE (P. 27)

QUAND MUSIQUE ET FOI PORTENT L’ESPÉRANCE

ISABELLE RIVOLLET

un témoignage encourageant, qui fait du bien un style empreint d’humour malgré la gravité

120 pages OUR2075

22,95 $

du sujet une réflexion utile sur le bonheur et le sens de la vie

ÉDITIONS OURANIA Livre actu | Hiver 2023-2024

9

Mieux vivre

Nouveauté

S’épanouir en Christ Comment l’amour de Jésus nous libère de l’égocentrisme

19,95 $

Nouveauté

Surpris par la crainte La clé pour vraiment vivre avec Dieu

Vivre nos émotions avec Dieu

32,95 $

EAN 9782881503153

HANNA MELVIN W.

23,95 $

NATHA

EAN 9782826036296

EAN 9782925131694

LYDIA BROWNBACK

Qu’est-ce qui empêche notre épanouissement ? L’aspiration à vivre sa foi dans une joie quotidienne se heurte fréquemment au constat que cette joie nous échappe.

Pourquoi ? Bien souvent, c’est parce que nous avons été influencés par la société, qui nous incite à nous centrer sur nous-mêmes.

Sous couvert de vérité, cette manière de penser a même infiltré l’Eglise. Il est donc temps que nous apprenions à distinguer les enseignements toxiques de ceux qui sont vrais et purs.

156 pages • CRU3169

Comment maîtriser les émotions principales telles que la honte, la peur, la colère ou encore la tristesse, afin qu’elles œuvrent pour nous et non pas contre nous ? Le docteur Hanna aborde cette question avec toute la rationalité d’un professeur de chimie, mais aussi avec la connaissance et la compassion d’un disciple de Jésus-Christ.

Dieu nous a créés avec des émotions pour un but, celui de nous motiver à le glorifier.

Ce livre présente une nouvelle façon de vivre, qui consiste à développer, tout au long de notre vie, l’habitude de parler à Jésus des émotions que nous ressentons et d’écouter sa réponse.

138 pages • JEM0315

un message fort, adapté aux jeunes une aide concrète pour un vrai changement une présentation très visuelle

Nouveauté

Collection Spiritualités EAN 9782755005059

PETE GREIG

39,50 $

10

Livre actu | Hiver 2023-2024

Ce livre est né du choc de deux expériences très différentes : la douleur de la maladie d’un conjoint, et le bonheur de voir un mouvement de prière international s’étendre. Pour faire face à la douloureuse question des prières inexaucées, Pete Greig passe du côté obscur de la prière et en revient avec un message profondément biblique d’espoir et de réconfort, qui parlera à tous ceux et celles qui souffrent de voir leurs prières rester sans réponse, sans oser en parler.

368 pages • EXL0505

Porter du fruit en abondance Utiliser les meilleurs outils de productivité pour la gloire de Dieu

EAN 9782863145579

Dieu en mode silencieux

Des pasteurs qui surfent sur des sites pornographiques. Des membres d’église qui se disputent. Des millennials qui quittent l’église. Le monde chrétien a besoin d’un réveil spirituel et moral. Mais pour une génération prise au piège de ses addictions, tout espoir serait perdu… si Dieu n’avait pas, aujourd’hui encore, la puissance de transformer les vies. Natha nous parle ici de la clé pour vraiment vivre avec Dieu. Par ce qu’il a lui-même vécu, il a déjà pu en aider beaucoup à trouver le chemin d’une foi épanouie.

296 pages • MB3629

REAGAN ROSE

22,50 $

Nous nous sentons souvent débordés et découragés face à nos nombreuses tâches.

Mais tandis que la société nous dit « soyez productifs et vous obtiendrez tout ce que vous voudrez dans ce monde », la Bible nous demande d’être productifs en vue de la vie éternelle. Au moyen de méditations et d’outils simples, faciles à mettre en place, Reagan Rose montre comment fonder notre productivité sur l’Evangile. C’est seulement grâce à notre attachement au Christ, le Cep, que nous pourrons produire du bon fruit.

168 pages • FAR4557

EAN 9782889130818

Nouveauté

« Je m’intéressais aux éblouissantes possibilités que semblait me réserver l’avenir, mais Dieu voulait que je connaisse la guérison de mon passé. » 272 pages OUR2081

34,95 $

ÉDITIONS OURANIA Diplômée de l’Oxford Centre for Christian Apologetics, Esther Fleece est oratrice lors de conférences chrétiennes. Elle est aussi l’auteure de deux ouvrages, dont celui-ci est le premier traduit en français.

Avis de lecteurs « Un livre important pour remettre

certaines choses en place : non, nous ne sommes pas censés toujours aller bien, même en tant que chrétiens, et certains processus sont nécessaires pour la guérison. » – Viviane André

« Le témoignage très fort d’Esther Fleece nous encourage à être honnêtes devant Dieu et devant les autres. La vie n’est pas facile, dans ce monde déchu, et Dieu n’a pas prévu qu’elle le serait. Le poison de la théologie de la prospérité a conduit d’innombrables chrétiens dans la désillusion, parce qu’on leur a dit qu’ils étaient censés être toujours en bonne santé, riches, prospères, populaires et ‘bien dans leur peau’.

Comme le montre Esther, nous avons besoin de l’authenticité de David, des prophètes, de Paul et, surtout, de Jésus, pour reconnaître que Dieu est avec celui qui a le cœur brisé.

Il peut nous remplir de sa joie au sein même de la souffrance.

Un jour, les enfants de Dieu vivront ‘heureux pour toujours‘.

Mais jusqu’à ce que ce jour vienne, accordons-nous la permission, à nous-mêmes et aux autres, de pleurer et de ressentir la douleur, la tristesse et le découragement. En d’autres termes, arrêtons de faire semblant d’aller bien pour pouvoir saisir ensemble la consolation de Jésus.»

Stop aux faux semblants OSER DIRE À DIEU QUAND ÇA VA MAL ESTHER FLEECE Durant la majeure partie de sa vie, Esther Fleece a cru pouvoir refouler totalement les souffrances d’une enfance brisée. Forte de sa réputation de battante, elle a rapidement connu le succès professionnel. Pourtant, en étouffant sa douleur, elle s’est privée de la véritable guérison.

Son parcours vers l’apaisement a commencé lorsqu’elle a compris que Dieu nous avait donné un moyen concret d’affronter la réalité de nos afflictions et d’éviter de nous réfugier dans des mécanismes finissant par faire plus de mal encore : la complainte, ou prière sincère venant du cœur, que jamais il n’ignore ni ne réduit au silence.

Stop aux faux semblants, c’est un vibrant appel à cesser de faire comme si tout allait bien, pour nous rapprocher de Dieu, grandir dans l’intimité avec lui, le laisser nous conduire vers la guérison et, finalement, encourager les autres à « tomber le masque » à leur tour.

– Randy Alcorn

« J’espère simplement que mon histoire vous encouragera, et qu’en lisant ces mots, vous vous sentirez un peu moins seul(e). »

basé sur un témoignage très fort libérateur fondé sur l’Ecriture

Livre actu | Hiver 2023-2024

11

Mieux vivre Nouveauté

Créés pour rêver

Un éloge à la sagesse

Découvrir et réaliser le rêve de Dieu pour notre vie

32,50 $

NICOLAS ALFORD – NICHOLAS KENNICOTT

EAN 9782925131786

EAN 9782889670345

RICK WARREN

La Bible est pleine d’histoires de personnes dont les rêves donnés par Dieu sont devenus réalité, mais pas sans avoir traversé les six étapes de la foi. Dans ce livre, Rick Warren nous aidera à comprendre comment Dieu utilise ces étapes. La connaissance de ces six étapes bibliques de la foi nous permettra d’arrêter de nous demander « Pourquoi cela m’arrive-t-il ?» et de commencer à coopérer avec le processus de Dieu pour nous faire grandir, nous et notre foi, tout en réalisant les rêves qu’il nous donne.

136 pages • MPE7034

Le mentorat pastoral, l’humilité et les dangers de la jeunesse

15,95 $

« Plus j’en sais, plus je me rends compte que je ne sais rien ». Les personnes âgées sont cool, et vous avez besoin d’elles dans votre vie. Ce livre est un plaidoyer pour des relations de mentorat intentionnelles au sein de l’Eglise locale, spécialement entre les jeunes, qui n’en savent pas autant qu’ils le pensent, et les personnes âgées, qui possèdent une sagesse que seules des années de vie et d’expérience permettent d’acquérir.

90 pages • CRU3178

La foi en milieu professionnel Investisseur motivé par la foi

Nouveauté

Chaque investissement connaît un impact. Quel est le nôtre ?

En tant que chrétiens, nous cherchons à faire en sorte que Dieu fasse partie de toutes les décisions que nous prenons.

Imaginez comment nos investissements fondés sur la foi pourraient avoir un impact positif sur le monde ! Tel est notre espoir. L’objectif de ce livre est que chaque investisseur qui suit le Christ en vienne à prendre conscience que tout appartient à Dieu et qu’il se soucie profondément de la façon dont on établit nos stratégies d’investissement. Gérons avec sa sagesse les fonds que nous recevons afin qu’ils puissent épanouir les personnes ou œuvres que nous côtoyons.

272 pages • MPE7033

42,50 $

Nouveauté

HENRY KAESTNER – J. D. GREEAR – CHIP INGRAM

DU MÊME AUTEUR QUE LE PRÉCÉDENT :

Dieu dans mon travail EAN 9782940335879

TIMOTHY KELLER – KATHERINE LEARY ALSDORF

47,95 $

12

Livre actu | Hiver 2023-2024

Dans un monde de plus en plus axé sur le rendement et la compétitivité, et à une époque marquée par la précarité professionnelle, bien des questions se posent : « Quel est le sens de mon travail ? Pourquoi est-il souvent si difficile ? Puis-je y changer quelque chose ? » Timothy Keller apporte ici des réponses solidement étayées, elles nous encouragent à puiser dans la Bible la sagesse qui nous permet de faire face aux défis de la vie professionnelle d’aujourd’hui.

324 pages • OUR1087

Entrepreneur motivé par la foi Comment atteindre notre objectif et répondre à l’appel que Dieu nous a lancé pour créer

EAN 9782889670321

EAN 9782889670338

TIMOTHY KELLER – ANDY CROUCH – CATHY WOOD

40,95 $

Dieu a un but et un plan pour tous les rêves d’entreprise et les dons créatifs qu’il vous a donnés. Ce livre vous invite à rejoindre d’autres entrepreneurs motivés par la foi pour : • identifier les valeurs, les habitudes et les caractéristiques qui nous permettent de créer des entreprises avec succès, de servir nos communautés et de poursuivre fidèlement une relation d’amour avec Dieu • lire les histoires qui illustrent comment ces valeurs, habitudes et caractéristiques se déploient dans la vie de tous les jours • découvrir le potentiel que Dieu veut libérer à travers notre travail.

208 pages • MPE7032

Vivre ensemble

Paroles de lecteurs En ligne

Être grands-parents

AUJOURD’HUI

Transmettre l’Evangile à la nouvelle génération EAN 9782362497384

Aïe, mes règles !

Une perspective chrétienne (enfin…)

EAN 9782889130733

LARRY E. MCCALL

RACHEL JONES

J’ai adoré ce livre. C’était drôle, encourageant, stimulant, instructif, utile et théologiquement solide.

OUR2073

23,95 $

Comment l’Evangile de Jésus-Christ s’applique-t-il concrètement à notre rôle de grands-parents ? Ce livre vous aidera à être davantage centrés sur Christ et à choisir vos actions en conséquence. Il vous donnera envie de vous impliquer dans la vie de vos petits-enfants et de leur transmettre ce que vous savez afin qu’eux aussi, un jour, placent leur confiance en Dieu.

144 pages • BLF9738

Ellie 02.09.2023

Nouveauté EAN 9782863145500

EAN 9782362497773

REBECCA MCLAUGHLIN

10,95 $

Dereck D. 21.08.2023

Nouveauté Conseils pratiques destinés aux couples chrétiens JOHN PIPER

C’est un merveilleux outil pour se poser des questions difficiles et essentielles lors de la préparation au mariage. Piper a fait un travail formidable en soulignant l’importance d’une vie et d’un mariage centrés sur le Christ. Le lire avec mon fiancé a été tellement amusant et pertinent. Je recommande de le lire avant l’engagement.

CRU3176

Nous avons tous notre manière de réagir face à une dispute, mais soyons honnêtes, personne, ou presque, n’aime les conflits.

Et si l’on abordait le sujet sous un angle un peu plus positif ? Dans ce livre, Yohann Tourne nous aide à dédramatiser les disputes, en examinant ce que la Bible nous enseigne à propos des relations.

Découvrez ce que Dieu veut faire à partir de ces moments de crise. Et s’il y avait quelque chose de plus grand et de plus beau une fois l’orage passé ?

72 pages • FAR4550

Lire la Bible à deux Accompagner nos amis dans leur découverte de la Bible DAVID HELM

EAN 9782863145531

EAN 9782925131762

Se préparer au mariage

Audrey 21.08.2023

Bien gérer nos différends [Série Question Suivante] YOHANN TOURNE

10 Questions que tu devrais te poser sur le christianisme Bien qu’écrit pour les adolescents, ce livre aide même les adultes à comprendre un peu plus facilement certaines des choses dont McLaughlin parle. Utile pour avoir des discussions avec des amis et des adolescents.

BLF9777

Vive les disputes !

16,95 $

Connaissez-vous André, Nora et Jules ?

Ces trois personnes s’intéressent à la Bible. Ils ne sont pas tous croyants, mais ils seraient prêts à en apprendre davantage sur l’Evangile. Comment mettre en place une activité simple et universelle qui recoupe les besoins spirituels de trois personnes distinctes ? Nous l’appelons la lecture biblique en binôme. Découvrez dans ce livre de David Helm une méthode simple qui vous permettra d’accompagner de nombreuses personnes dans leur croissance spirituelle.

72 pages • FAR4553

Vous aussi, rendez-vous sur le site internet de votre librairie préférée (p. 27) afin d’y publier vos appréciations de livres, qui en aideront plus d’un !

Livre actu | Hiver 2023-2024

13

EXTRAIT DE LIVRE

POUR EN LIRE DAVANTAGE, RENDEZ-VOUS EN LIBRAIRIE (P. 27)

un message fort, adapté EAN 9782826036296

aux jeunes une aide très concrète pour un vrai changement une présentation très visuelle 32,95 $

14

Livre actu | Hiver 2023-2024

Il l'a lu « J’ai juste envie de dire merci. Ce livre a changé ma vie. Il m’a remis en question sur la façon dont j’ai vécu toute ma vie... il m’a giflé et m’a fait pleurer. Souvent, j’ai dû me demander : ‘Pourquoi ne m’a-t-on pas appris cela plus tôt ?’»

– John, responsable de louange

ELLER

#BESTS

«Si tu ressens et vois des problèmes, ne les ignore pas! Arrête-toi et recherche Dieu.»

de n alleman La versio e à 50’000 lé s’est écou laires exemp

EAN 9782826036296

SURPRIS PAR LA CRAINTE

LA CLÉ POUR VRAIMENT VIVRE AVEC DIEU

296 pages MB3629

32,95 $

NATHA (FONDATEUR DE CROSSPAINT) Des pasteurs qui surfent sur des sites pornographiques.

Des membres d’église qui se disputent. Des millennials qui quittent l’église. Le monde chrétien a besoin d’un réveil spirituel et moral. Mais pour une génération prise au piège de ses addictions, tout espoir serait perdu… si Dieu n’avait pas, aujourd’hui encore, la puissance de transformer les vies. Natha nous parle ici de la clé pour vraiment vivre avec Dieu. Et ce qu’il explique n’est pas de la théorie; c’est fondé sur l’expérience. Par ce qu’il a lui-même vécu, il a déjà pu en aider beaucoup à trouver le chemin d’une foi épanouie.

COÉÉDITION CROSSPAINT & LA MAISON DE LA BIBLE un message fort, adapté aux jeunes

Il l'a lu «C’est vraiment un ouvrage ‹clé› pour votre vie. Surpris par la crainte ne se contente pas de pointer des problèmes. L’auteur aborde les vrais combats quotidiens que traversent de nombreux chrétiens, et montre la voie d’issue.»

– Jannik, jeune entrepreneur

Il l'a lu «J’ai juste envie de dire merci. Ce livre

a changé ma vie. Il m’a remis en question sur la façon dont j’ai vécu toute ma vie... il m’a giflé et m’a fait pleurer. Souvent, j’ai dû me demander: ’Pourquoi ne m’a-t-on pas appris cela plus tôt?»

– John, responsable de louange

THÈMES ABORDÉS: Eloignement: pourquoi les millennials quittent l’église?

Pensée du monde actuel: comment gagner en clarté comme chrétiens?

Pornographie & addictions: comment commencer à vivre une vie sainte?

Distraction & réseaux sociaux: comment aimer Dieu avec un cœur entier au quotidien?

L’image de Dieu chez les chrétiens: comment voir Dieu à nouveau comme le décrit la Bible?

une aide très concrète pour un vrai changement une présentation très visuelle

Il l'a lu «Intense, va droit au but et volume

compact. Surpris par la crainte c’est tout ce dont les jeunes chrétiens ont besoin en un seul livre!

C’est un peu comme l’image d’un père qui apprend à son fils à faire du vélo, puis le lâche. A la fin, vous serez capable de faire du vélo tout seul!»

– Petro, qui a trouvé la foi en Jésus-Christ grâce à Crosspaint

est une jeune start-up qui vise à encourager les jeunes du monde entier à lire davantage la Bible et à aimer Jésus-Christ par le biais de médias contemporains.

La mission de Crosspaint est de susciter une passion chez les gens pour Jésus.

voir la chaîne youtube

Livre actu | Hiver 2023-2024

15

Témoignages

EAN 9782608127075

Nouveauté

NT Segond 21, « Victoire éternelle » Préfacé par Olivier Giroud avec témoignages

le message de l’Evangile est résumé en quelques points-clés 72 pages illustrées comportant 40 témoignages percutants et actuels des témoignages vécus

Nouveauté

Nouveauté EAN 9782362498312

10,95 $

En lisant ce Nouveau Testament, vous découvrirez comment des champions qui ont marqué notre génération par leur courage, leur endurance et leur combativité ont été comblés par l’amour de Dieu, grâce à la Bible et à l’expérience d’une relation personnelle avec Dieu à travers Jésus-Christ. Entre réussite, défaite, échec, frustration et victoire, ils vous emmènent dans leur intimité profonde et racontent ce que spectateurs et supporters ne font qu’effleurer derrière leur écran ou au stade.

496 pages • SG12707

24,95 $

EAN 9782826020493

FATIMA KACHAOU

Nouveauté

Une vie rayonnante

Nouveauté

J’étais rejetée, il m’a adoptée

EAN 9782826020509

MARGUERITE BLANCHARD – FRANÇOIS SCHEIDEGGER

27,95 $ 16

Livre actu | Hiver 2023-2024

Aux prises avec des questions existentielles, confrontée à la perte, à la maltraitance et au rejet, la jeune Marguerite apprend très vite à affronter l’adversité, à renoncer à une vie familiale paisible et à se positionner face à des adultes abusifs. Où trouver du secours ? A qui se confier ? C’est finalement la rencontre avec son Créateur qui va changer le cours de son existence et inaugurer pour elle une vie totalement nouvelle, remplie de rebondissements et d’aventures au service des autres.

200 pages • SCR2050

As-tu déjà entendu parler de Corrie ten Boom ? Ou d’Elisabeth Elliot ? De Fanny Crosby ou de Pandita Ramabai ? J’aimerais que tu puisses faire leur connaissance car chacune d’entre elles, à sa manière, a marqué l’histoire en réalisant des choses vraiment extraordinaires. C’étaient des femmes courageuses qui ont tenu ferme au milieu des pires adversités de la vie.

Et pourtant, elles étaient toutes des personnes tout à fait ordinaires. Elles étaient vraiment comme toi et moi ! Cette puissance ne venait pas d’elles-mêmes : elle venait de Dieu.

200 pages • BLF9831

Forts 11 récits d’hommes ordinaires que Dieu a équipés de sa puissance extraordinaire CATHERINE PARKS

EAN 9782362497902

22,95 $

A travers des lettres adressées aux personnes qui ont marqué sa vie par leur bienveillance, Fatima Kachaou nous propose ici un voyage dans le temps retraçant son parcours d’enfant d’immigrés.

Elle signe un ouvrage qui touche, non seulement par son originalité, mais aussi par la fraîcheur de son style, sa simplicité et l’hommage, vibrant de sincérité et de reconnaissance, rendu à tous ces « bienveillants » qui ont croisé sa route et ont contribué à faire d’elle ce qu’elle est devenue.

128 pages • SCR2049

11 récits de femmes ordinaires que Dieu a équipées de sa puissance extraordinaire CATHERINE PARKS

A vous qui avez été bienveillants Témoignage d’une fille d’immigrés

Courageuses

24,95 $

As-tu déjà entendu parler de Dietrich Bonhoeffer ? Ou de Frère André ? D’Eric Liddell ? J’aimerais que tu puisses faire leur connaissance car chacun d’entre eux, à sa manière, a marqué l’histoire en réalisant des choses vraiment extraordinaires. C’étaient des hommes forts qui ont tenu ferme au milieu des pires adversités de la vie. Et pourtant, ils étaient tous des gens tout à fait ordinaires. Ils étaient vraiment comme toi et moi ! Cette puissance ne venait pas d’eux-mêmes : elle venait de Dieu.

200 pages • BLF9790

e du r

15 rue Lafayette, 57000 Metz Tél. 09 50 30 30 03, metz@certitude.fr

Livre et plus

EAN 9782826035459

EAN 9782924773499

Nombreux furent ceux qui donnèrent leur vie pour l’amour de l’Evangile. Mais au fond, cela nous paraît souvent lointain.

John Foxe, auteur du temps de la Réforme, évoque les martyrs les plus marquants de l’Histoire, depuis les Romains jusqu’à son temps. Ces récits encouragent les chrétiens à tenir ferme dans le combat de la foi, quelles que soient les circonstances.

Une lecture instructive et fortifiante.»

Samuel P.

Le Livre des martyrs de John Foxe JOHN FOXE

304 pages • PC7349

br

e du r

Livre et plus

Découvrir Dieu à travers Jérémie est mon livre coup de cœur, parce que je suis en permanence devant les informations télévisées et vois tout ce désordre, les jeunes qui non plus de repères, et détruisent tout... au nom de quoi ? Ils ne le savent même pas eux-mêmes. A la lecture de ce livre, je comprends mieux ce que Dieu veut faire de nous (Il fait chuter son peuple pour mieux le relever et le ramener à Lui). Ce livre est un bel enseignement, ô combien encore d’actualité ! »

Martine M.

24,95 $

Découvrir Dieu à travers Jérémie BETTE NORDBERG

208 pages • MB3545

21,95 $

Méditations

Force spirituelle Réflexions d’un aventurier pour le quotidien

EAN 9782889130702

me m

Librairie Certitude

eau és

Rue de Rive 11, 1204 Genève Tél. 022 310 54 00, geneve@maisonbible.net

br

eau és

La Maison de la Bible

me m

Le coup de des libraires

BEAR GRYLLS

Nouveauté

Chroniques chrétiennes à croquer Vol. 2

Nouveauté

PHILIPPE VIGUIER – ILLUSTRATEUR : CLAIRE OMER

EAN 9782850319259

40 nouvelles méditations inspirées de la vie quotidienne BRIGITTE MATHIS

26,50 $

Voici, pour le plaisir de nos papilles spirituelles, 40 nouvelles réflexions inspirées du quotidien, servies dans un style pétillant et nappées d’humour. A déguster seul, ou à partager à plusieurs avec un accompagnement d’échanges stimulants que ces mets ne manqueront pas d’amorcer.

136 Pages - LLBF1925

A la découverte du Père Ce qu’être père m’a appris du Père

EAN 9782358431644

46,95 $

Un aventurier, ancien soldat des forces spéciales, connu pour ses émissions de survie à la télévision, qui écrit un livre de méditations basées sur la Bible… surprenant ?

Non, si l’on sait que Bear Grylls est animé par une foi profonde dans le Christ. Inspirées notamment de son vécu, ces 360 réflexions portant sur 12 thèmes nous aident à nous frayer un chemin dans la jungle du quotidien et à trouver la source de la force spirituelle, tel un manuel ou un pack de survie.

464 pages • OUR2070

24,95 $

Qu’ai-je appris du Père en devenant père ?

C’est à cette question que Philippe Viguier tente de répondre au fil de 52 méditations uniques en leur genre. Se basant sur son expérience de papa de quatre enfants et sur les nombreuses anecdotes dont il a pris note au fil des dix dernières années, il partage avec nous les merveilleuses découvertes qu’il a faites au sujet de son Père céleste. Malicieusement illustré par les dessins de Claire Omer, ce livre plein d’humour et d’amour nous invite à découvrir quel Père merveilleux Dieu veut être pour chacun d’entre nous !

240 pages • CLE3164 Livre actu | Hiver 2023-2024

17

Nouveau design

EAN 9782608164131

BIBLE D’ÉTUDE Lire la Bible, c’est bien. Comprendre ce qu’elle dit et en quoi cela me concerne aujourd’hui, c’est encore mieux ! C’est justement pour cela que la Bible avec notes d’étude Vie nouvelle a été conçue, grâce à l’apport de chrétiens de diverses dénominations. Cette Bible d’étude est idéale pour la méditation personnelle ou en groupe.

Contient:

Modèle rigide, illustré Format : 16 x 24 cm 2400 pages • SG16413

85,95 $

200 cartes au fil du texte des tableaux récapitulatifs sur les différents thèmes des schémas chronologiques des notes d’application simples et proches du texte DANS LA MÊME COLLECTION

Nouveauté

Nouveauté

• une introduction à chaque livre, avec résumé et plan • plus de 10’000 notes donnant des renseignements d’ordre historique, culturel ou doctrinal • 131 portraits de personnages bibliques avec les enseignements à tirer de leur vie • une concordance doublée d’un index et de références parallèles en marge du texte biblique • des conseils pratiques pour le service chrétien • 32 pages couleur avec un «journal» des événements marquants de votre vie

Bibles Compactes Une Bible avec notes (env. 1500 notes explicatives), accompagnée d’une introduction à la Bible, d’une courte introduction à chacun de ses livres, et de 5 pages en couleur. Les Psaumes et autres cantiques y sont présentés de façon poétique.

Nouveauté

Nouveauté

Modèle souple, toile beige Format: 16 x 24 cm 2400 pages • SG16444 EAN 9782608164445

112,50 $

Modèle souple, toile bleue 112,50 $ 18

Livre actu | Hiver 2023-2024

Format: 16x 24 cm 2400 pages • SG16447 EAN 9782608164476

Modèle rigide prune, avec motifs 1440 pages • SG12241 EAN 9782608122414

24,95 $

Modèle rigide bleu lagon, avec motifs 1440 pages • SG12238 EAN 9782608122384

24,95 $

Nouveauté

EAN 9782608194138

Olivia Z., créatrice de ce design et gagnante du concours

« Perdez-vous dans l’immensité du ciel et laissez Dieu vous y retrouver. Laissez-le vous inspirer, vous consoler, vous donner tout ce qu’il a déjà préparé. »

Modèle rigide illustrée Format: 15.4 x 21.5 cm 2176 pages • SG19413

LA JOIE DE CRÉER ENSEMBLE

64,50 $

Regardez les 5 épisodes du Bible Cover Challenge en scannant ce QR-code

BIBLE JOURNAL DE BORD Studio Livi X

maisonbible.net/emission

Que vous ayez l’âme d’un artiste ou éprouviez une profonde passion pour le texte biblique, vous aurez le plaisir d’étudier la Parole de Dieu et d’inscrire vos pensées dans les grandes marges prévues à cet effet. Les références parallèles ont été disposées en regard du texte biblique. Plusieurs notes explicatives ont été intégrées et, en bonus, 22 illustrations d’artiste, pleines de sensibilité et de détails, placées ici et là en guise d’inspiration.

DANS LA MÊME COLLECTION

Nouveauté

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Judée Retour de Paul en 21.1 nous avons pris Ac 16.10 1 Après nous être séparés, puis directement à Cos, 2 Ayant la mer pour aller et de là à Patara. le lendemain à Rhodes,faisait la traversée vers la qui trouvé un bateau montés à bord et sommes Phénicie, nous sommes de l’île de Chypre, nous vue route partis. 3 Arrivés en poursuivant notre l’avons laissée à gauche, débarquer à Tyr. Le bapour Syrie la du côté de décharger sa cargaison. nous 21.4 teau devait en effet trouvé des disciples, par 1R 13.18 4 Comme nous avons Ac 20.23; jours avec eux. Poussés ne pas 21.11 sommes restés  21.5 disaient à Paul de l’Esprit, les disciples5 mais, une fois les  jours Mt 18.19-20 22.41 monter à Jérusalem repartis pour continuer Lc Ac 20.36 passés, nous sommes ont accompagnés avec nous notre route. Tous enfants jusqu’à l’extérieur leur femme et leurs sommes agenouillés sur nous Nous de la ville.

21

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

plus sais, vous ne verrez j’ai 25 »Désormais, je le qui tous au milieu de 20.26 mon visage, vous royaume [de Dieu]. 26 C’est Ez 3.19 le passé en prêchant i que je suis Ac 18.6 déclare aujourd’hu ai an- 2Co 7.2 pourquoi je vous tous, 27 car je vous pur du sang de vous Dieu sans rien en cacher. de noncé tout le plan attention à vous-mêmes et 20.28 Ps 74.2 28 »Faites donc bien it vous a Jn 21.15-17 dont le Saint-Espr l’Eglise 1P 5.2 à tout le troupeau a ; prenez soin de lité sang. confié la responsabi acquise par son proprecruels 20.29 de Dieu qu’il s’est loups des Mt 7.15 départ 29 Je sais qu’après mon ont Jn 10.12 vous, et ils n’épargner surgi- 20.301.20 s’introduiront parmi 30 de vos propres rangs 1Tm enseigne- 2Tm 1.15 pas le troupeau; qui donneront des à 1Jn 2.19 ront des hommes entraîner les disciples pour pervertis souvenez- 20.31 ments Ac 19.10 donc vigilants et 31 je n’ai pas 2Tm 4.5 leur suite. Restez  ans, nuit et jour, vous que durant larmes chacun de vous. cessé d’avertir avec [frères,] je vous confie à 20.32 Dt 33.3-4 32 »Et maintenant, a le pou- Ac 26.18 qui lui grâce, sa de 1.18 Dieu et au message [vous] donner un héritage Ep Col 1.12; 3.24 voir d’édifier et de 20.33 avec tous les saints. ni l’or, ni les habits 1S 12.3 33 »Je n’ai désiré ni l’argent, es, les 1Co 9.11 34 Vous le savez vous-mêm 2Co 7.2; 11.9; à et de personne. pourvu à mes besoins ai 12.14-17 mains que voici ont 20.34 ns. 35 En tout, je vous Ac 18.3 soutenir ceux de mes compagno pour 1Co 4.12 travailler ainsi montré qu’il faut 1 2.9 les paroles du Seigneur les faibles et se rappeler y a plus de 20.3515.1 ‘Il dit: Rm lui-même Jésus, puisqu’il a 1Co 9.12 qu’à recevoir.’» et Ep 4.28 bonheur à donner il s’est mis à genoux en 1 4.11 36 Après avoir dit cela, 37 Tous ont alors fondu 20.36 a prié avec eux tous. au cou de Paul et l’em- Ac 21.5 jetaient avait larmes; ils se surtout parce qu’il 38 brassaient, attristés plus son visage. Puis ils dit qu’ils ne verraient jusqu’au bateau. l’ont accompagné

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

: litt. dans é la responsabilité . gardiens (ou protecteurs)

a 20.28 Dont… vous a confi

lequel… vous a placés

Modèle rigide, toile imprimée motifs

1922

A 

. . . . . . . . . . .

Nouveauté

Format: 15.4 x 21.5 cm 2176 pages • SG19457 EAN 9782608194572

Modèle rigide illustré bleu Format: 15.4 x 21.5 cm 2176 pages • SG19412 EAN 9782608194121

57,95 $

101,95 $

Modèle souple, toile blanche avec motifs dorés Format: 15.4 x 21.5 cm 2176 pages • SG19443 EAN 9782608194435

98,50 $ Livre actu | Hiver 2023-2024 19

Bibles à offrir Bible d’étude Thompson 21 Sélection

Bible compacte

Une Bible chic proposant une sélection des meilleurs outils de la Bible d’étude Thompson. Elle dispose ces éléments au fil du texte.

Une Bible élégante et durable, proposant des notes standard, accompagnée d’une courte introduction à chacun de ses livres.

T

R

AN

CHES

O

Modèle souple, toile couleur café et dorure bronze Une Bible d’étude qui vous aidera à situer le texte biblique dans son contexte pour le comprendre correctement.

Format : 16.0 x 24.0 cm 2160 pages • SG18445

150,95 $

EAN 9782608125132

EAN 9782608184450

Bible Segond 21 Archéo

LUC

Format : 11.6 x 17.7 cm 1504 pages • SG12219

96,95 $

R

Format : 15.6 x 21.6 cm 2080 pages • SG18362

Modèle rigide, toilé, matelassé, vert d’eau

EAN 9782608122193

EAN 9782608183620

Modèle souple, tranches or

36,95 $ Adam et Eve 105 Noé - 2200 patriarches NAISSANCE ET JEU (Abraham, Isaac, Jacob) Bible gros - 1876 Objectif de l’auteur Israël en Egypte - 1446 caractères, Mc 1.1; Ac 1.1-3 Israël dans le désert (Moïse; illustrée fleurie Plusieurs ont entrepris d tabernacle) Une Bible élégante au style L L E R ÉE L L E - 1406 TA I un récit des év Israël en Canaanactuel et fluide, avec unecomposer (Josué, juges) nements qui se sont accomp police augmentée pour - 1050 royaumes d’Israël une lecture aisée. parmi nous, 2 d’après ce qu (1er temple; schisme 930) Format : 14.6 x 21.6 cm nous ont transmis ceux qui o - 722 2112 pages • SG12513 été des témoins oculaires dès exil assyrien puis babylonien (586) commencement et qui sont d - 538 retours d’exil (2e 49,95 $ venus des serviteurs de la p temple), derniers écrits de l’AT role. 3 Il m’a donc paru bon - 63 débuts de la moi aussi, qui me suis soigne domination sement informé sur toutes c romaine

1

choses dès l’origine, de te l

- 37 Hérode le Grand

roi de Judée et exposer par écrit d’une mani de Galilée re suivie, excellent Théophil - 27 Auguste empereur 4 afin que tu reconnaisses la ce romain - 6/5 naissance de Jésus titude des enseignements qu en Judée tu as reçus.

- 4 mort d’Hérode le Evangile de Luc est attribué à un médecin Grand; Hérode Annonce de la naissance Antipas tétrarque non juif compagnon de voyage de l’apôtre Paul.rigide, bleu de Galilée Modèle de Jean-Baptiste 2 2 +6/7 visite Jésus (12ou l’anglais et vous Il se présente comme la première partie d’un Vous souhaitez apprendre lede français Jg 13.2; 1S 1 ans) à Jérusalem de tel que cette édition bilingue,5 ouvrage en deux volumes adressé aux aimez Grecs laetBible ? Rien Durant le règne d’Hérode s +18 Caïphe grandoù le texte biblique estprêtre disposé dans les deux langues la aux Romains cultivés (le 2e volume étant constien parallèle sur la + même page, la colonne de gauche en Judée, il y avait un prêtre d 26 Pilate gouverneur français et celle de droite anglais. Ainsi vous pouveznom de Zacharie, de la clas de en Judée tué par les Actes), et l’on situe traditionnellement facilement suivre +26/27 la lecture passer de l’une à l’autred’Abia; sa femme était une de début et du ministère sa rédaction dans les années 60 à 80 apr. J.-C. de Jean-Baptiste sans ouvrir le dictionnaire ! Les versions Segond 21 etcendante d’Aaron et s’appela + 27 début du ministère Il cherche à montrer que Jésus est venu NLTpour (Newêtre Living Translation) sont des versions récentesElisabeth. 6 Tous deux étaie de Jésus et d’accès tout en restant proches des textesjustes devant Dieu, ils suivaie le Sauveur de tous les hommes, qu’ils soient juifsfacile + 30 mort et résurrection originaux. de Jésus (Pâques); d’une manière irréprochab ou non, en relatant ses actes et ses paroles. Avec ascension de Jésus; tous les 2commandements débuts de l’Eglise 2 Matthieu et Marc, Luc forme le groupe des Evan7I toutes les lois du Seigneur.

(Pentecôte) euxvie versions actuelles et giles dits «synoptiques» car ils présentent dla + 70 destruction de Jérun’avaient pas d’enfant, par accessibles salem et du temple de Jésus dans une perspective similaire. qu’Elisabeth était stérile, et i un format compact fin de la rédaction du NT des textes en vis-à-vis 1.13 Jean : équivalent de l’héb. Yochana 2 2 Format : 15.5 x 22 cm A lire en parallèle +100? mort du dernier 68,50 $ une couverture moderne des apôtres: Jean 2100 pages • SG71331 domination romaine sur Israël (-6 Mt; Mc; Jn une réédition avec une couverture

Nouveauté

L’

BIBLE BILINGUE

FRANÇAIS/ANGLAIS 25

C’est ainsi que furent la terre et toute leur terminés le ciel et jour, Dieu mit un terme armée. 2 Le septième à son travail de création. *Il se reposa de a toute son activité le tième jour. 3Dieu bénit sepun jour saint, parce le septième jour et en fit que ce jour-là il se reposa de toute son activité, de tout ce qu’il avait créé.

4 Telle fut l’histoire du ciel et de la terre quand ils furent créés.

EAN 9782608713315

1

SEGOND 21 NEW LIVING TRANSLATION

20 Livre actu | Hiver 2023-2024

rigide

Genèse 2 Genesi s2 |

So the creation of the heavens and the earth and everything in them was completed. 2 On the seventh day God had finished his work creation, so he rested a of from God blessed the seventh all his work. 3And day and declared it holy, because it was the day when he rested from all his work of creation.

4 Th is is the account of the creation of the heavens and the earth.

L’homme et la femme en Eden 5 Lorsque The Man and Woman l’Eternel Dieu in Eden n’y avait encore aucun fit la terre et le ciel, il When the Lord God la terre et aucune herbe arbuste des champs sur heavens, 5 neither wildmade the earth and the des champs ne poussait encore, car l’Eternel growing on the earth. plants nor grains were Dieu n’avait pas fait For the Lord God had pleuvoir sur la terre et il yet sent rain to water not n’y avait pas d’homme the earth, and there cultiver le sol. 6 Cependan pour no people to cultivate were the soil. 6 Instead, springs b tait de la terre et arrosait t, une vapeur b moncame up from the ground and watered toute la surface du sol.

7 L’Eternel all land. 7 Then the Lord Dieu façonna God formed the man the sière de la terre. Il insuffl l’homme avec la pousthe dust of the ground. from He breathed the breath ses narines et *l’homme a un souffle de vie dans life into the man’s nostrils, of devint un 8 L’Eternel and the man became a living person.

Dieu planta un jardin être vivant. en Eden, du côté de l’est, et il y 8 Then the Lord God planted mit a garden in Eden çonné. 9 L’Eternel Dieu l’homme qu’il avait fain the east, and there he arbres de toute sorte, fit pousser du sol des made. 9 The Lord God placed the man he had made all sorts of trees teurs de fruits bons agréables à voir et porgrow up from the à manger. Il fit pousser ground—trees that l’arbre de la vie au beautiful and that were milieu du jardin, ainsi produced delicious l’arbre que de fruit. the middle of the garden la connaissance du In Genesis 1 | Genèse 10 Un he placed the tree 1 fleuve sortait d’Eden bien et du mal. life and the tree of the knowledge of good of din, et de là il se divisait pour arroser le jarevil. and en 24 the sky to light the quatre bras. 11 nom du premier est 10 A earth, 18 to govern river flowed from Pishon: il entoure tout Le the day and night, and l’étendue dupays le de Havila to separate the light ing the garden and the land of Eden, waterciel pour oùlaseterre, éclairer trouve l’or. 12 L’or de from the darkness.

18 pour then dividing into payssur ce dominer est lepur.

And God saw that branches. 11 The first four jourOn et ylatrouve it was good. nuit etaussi le bdellium et branch, called the Pi pour séparerlalapierre 13 Le flowed around the entire d’onyx. shon, lumière 19 And des ténèbres. nom du deuxième fl land of Havilah, where evening passed and vit que c’était estbon. euve Guihon: il entoure toutDieu gold is found. 12 Th morning came, le marking the fourth e pays 19 Il y gold 14 de of Cush. Le that land is excepeut un nom duiltroisième day. tionally pure; aromatic soir et est le Tigre: il coule y eut un matin.

20 Th à l’est de Ce fut le quatrième l’Assyrie. also found there. 13Th resin and onyx stone are en God said, “Let the Le quatrième fleuve, jour. e c’est 15 L’Eternel fish and other life. Let waters swarm with 20 Dieu Gihon, flowed around second branch, called the Dieu prit l’homme et l’Euphrate. dit: «Que the skies be filled the le plaça dans l’eaud’Eden pullulepour 14 Th le jardin d’animaux with birds of every e third branch, called entire land of Cush. vivants et que qu’il le cultive et le garde. kind.” 21 So God created des oiseaux volent 16 L’Eternel the Tigris, flowed great sea creatures and of the land of Asshur. danscet Dieu donna le ordre ciel au-dessus de The fourth branch is east every living thing à l’homme: la terre!»

21 Dieu «Tu pourras that scurries and swarms the Euphrates. called créa manger les de tous grands poissons les fruits et tous17les animaux les arbres du jardin, 15 Th every sort of bird—each in the water, and mais tu ne mangeras vivants e Lord God placed capables de se déplacer: pas le fruit de the man in the Garden l’arbre l’eau en pullula of the same kind. And producing offspring de of la Eden connaissa seto lon tend leur nce du bien et du mal, and watch espèce.

God saw that it was Il jour créa où aussi car le good. 22 Then God blessed God warned him, “You over it. 16But the Lord les oitu tous seaux selon leur mangeras, may freely eat the fruit them, saying, “Be espèce. Dieuen certain.» vit que c’étaittu mourras, c’est fruitful and multiply. every tree in the garden— of bon, 22 et il les 17 except Let bénit 18 en disant: the tree of the L’Eternel and let the birds multiply the fish fill the seas, knowledge of good Dieu«Reprodui vous, devenez nombreux dit: «Il sezn’est pas bon que and evil. If you eat on the earth.”

23 And l’homme et remplissez its you soit fruit, are seul. les evening passed and sure to die.” mers, et que les oiseaux Je lui ferai une aide morning came, se 19 son vis-à-vis.»

18 Th multiplien marking the fift h day. sur façonna qui soit en the Lord God said, L’EterneltDieu la terre!»

“It is not good for à partir de la terre tous les animaux 23 Il y the man to be alone.

24 Th eut unoiseaux en God said, “Let the I soir et il y eut un matin. sauvages et tous les du ciel, puis il les fit just right for him.” 19 will make a helper who is earth produce every Ce fut le cinquième venir vers l’homme sort of animal, each So the Lord God formed jour. pour voir producing offspring from comment il les appellerait the ground all the wild of the same kind—live 24 Dieu . Il voulait animals and all the que tout dit: «Que stock, êtreproduise birds of the sky. He vivant porte la terre le nom que l’homme scurry along the ground, small animals that brought them to the des animaux vivantsluiselon donnerait man c to see what he would call and wild animals.” . 20 L’homme leur espèce: donna des noms à And that is what happened. du bétail, des reptiles et des animaux 25 God a name for each one. 20them, and the man chose made all terrestres selon sorts of wild animals, He gave names to all leur espèce.»a Et 2.2 cela Se reposa livestock, and small the de: litt. se passa cessa25 (de ainsi. travailler); le verbe animals, each able to Dieu est de la même fit les animaux a héb. racine que le produce offspring of 2:2 Or ceased; also terrestres b mot sabbat. selon the in 2:3. same kind. And God leur Une vapeur b espèce, le bétail selon2.6 un 2:6 Or mist. cours saw that it was good. d’eau. son espèce et: ou 26 Th Genesi c tous les reptiles en Gods said, 1 | Genèse 2:19 Or Adam, and de la terre selon leur “Let 1 so throughout the espèce. Dieu vit que chapter. beings a in our image, us make human Genesi c’était bon. s 1 Genèse to be like us. They will Genesis 1 | Genèse | 1 reign 26 Puis theover 24 Genesis 1 Genèse skythe fish inthe to light 1 Dieu dit: «Faisons l’homme a theearth, 18 to sea, the birds | govern in the sky,day 1 the and the à notre livestock, image, night,all l’étendue àsky notre the thetowild and 24 ressembla todu separate animals ciel pour light nce! b 18 to ladomine theon éclairer earth, Qu’il the sky to light the earth, the24 25 light AT1 EXE.indb the from and 18 terre, the govern surSG713 thethe lespour small animals 25 darkness. poissons day earth, 18 to govern anddominer the And God de and night, 24 la sky l’étendue that mer, sur to scurry light saw sur le the jour to du les day and night, and along that the separate ciel 18 oiseaux et earth, it lathe pour the was nuitlight ground.” l’étendue du ciel, good. éclairer et to govern poursur la terre,the from to separate the light du ciel pour éclairer Genèse 2 | 18 pour séparer bétail, theledarkness. day and night, la lumière surAnd toute l’étendue du ciel pour11C’est dominer 19 And laténèbres. la terre, from the darkness. des andsur terre | Genesis 2 God toleseparate saw et it 27 So 18 sur was jour et la pour tous evening passed thenuit 03.10.17 vit éclairer dominer ainsi lesc’était And God saw that light que reptiles que furent terminés good.

God la terre, from et sur beings 18 pour11:25:06 created pourthe andcet qui rampent sur lathatDieu le jour bon. morning darkness. séparer human it was good. nuit dominer sur lelajour la lumière came, le ciel et And God et marking 1919 pour terre.» inlahis des ténèbres. terreet et saw that Dieu séparer the fourth own IlAnd So the creation of the y eutevening la lumière it la toute was un soirpassed day. des ténèbres. image. nuit etleur armée. 22Le septième vit good.

19 And que c’était bon. et il y eut pour séparer la lumière heavens and the earth andun matin. came, morning Dieu jour, Dieu evening passed and vitthe que 20 Th Ce fut le the c’était bon.

19 mit un terme à son des ténèbres. marking and everything in them 19And 27 Dieu In quatrième morning came, image Il y eut God fourth jour. evening vit que c’était bon. said, of “Let travail de créacréa l’homme un soir day.image, Godthe marking the fourth passed 19en was completed. 22On he created et il yand tion. *Il se reposa de Dieu waters swarm à son Il yand eutmorning them; with un matin.came, eut female aa the seventh day God un soir day. male marking 19 Il y etLet fish 20 il y eut un matin. toute son activité le Ce fut lethe il20leTh and créa fourth day. quatrième Dieu à l’image had finished his work he life. eut un soir et en created dit:said, God «Que tième del’eau septhe skies jour.

20 Th 33Dieu Ce fut leother them.

Dieu.

“Let il y jour. be filled eut pullule the creation, so he rested aa quatrième of un en God said, “Let the waters bénit matin. d’animaux with swarm jour. le *Il birds septième jour et en 28 créa 20 Ce fut le quatrième with vivants of every kind.” 21 So l’homme fi from sh and Th etother Th20 en God blessed queet enDieu unjour. la oiseaux Goddit: fit des jour saint, parce que femme. life. said, God created Let the skies God blessed the seventh all his work. 33And “Letl’eau fish and other life. Let waters swarm with «Que them and said, 20 Dieu volentbedans the waters great pulluleswarm ce jour-là il se reposa seadit: fi lled le creatures “Be ciel au-dessus d’animaux with fruitful «Que l’eau 28 Dieu the skies be fi lled with day and declared it birds andpullule fish 20 Dieu de toute son activité, and every living and other vivants ofetevery de multiply. la kind.”

21So terre!»

21 et les holy, d’animaux life. que with birds of every bénit thing Fill dit: des Let Dieu because the «Que that the oiseaux de leur earth God créa vivants skies tout scurries l’eau pullule d’animaux it was the day when dit: «Reproduisezles created and volent ce qu’il avait créé. be fi grands et queand kind.” 21 So God created great lled le govern it. Reign dans desswarms seapoissons with oiseaux creatures cielbirds vous, involent et and au-dessus he rested the water, tousevery vivants et que des oiseaux of every devenez from all his work of les animaux great sea creatures and 44Telle the 21 So dans de la kind.” nombreux fish in 21 Dieu every le living terre!» ciel the vivants sort of over , remplissez sea, futvolent God créa capables l’histoire creation. theand bird—each created birds every living thing scurries de all great de seand in au-dessus la thing les la terre!»

21 Dieu dansdu the grands terrethat producing sea poissons déplacer: sky, and le ciel et de la terre quand creaturesetand ciel au-dessus de la et soumettez swarms l’eau that scurries and swarms offspring créa the animals in sur en water, of the les 44Th is -la! every ilsterre!» pullulaand tous the grands furent 21 Dominez les animaux same living thing that lon leur créés. poissons scurry is the account of the Dieu créa les les vivants espèce. that etAnd along pois-setousGod capables ofsur scurries sonsevery bird—each Il créa aussi thekind. les animaux saw that de lasort grands poissons et ground.” de and every sort of bird—each in the water, and mer, se déplacer: swarms in it creation of the heavproducing 22 Th was vivants good. les capables oioiseaux 29 Th theenwater, l’eau tous les animaux vivants spring ens and the earth. seaux enseGod de of dutous pullula the selon andsecielles déplacer: blessed every same en God etoff leur sur lon tout sort kind. them, espèce. leur l’eau said, animal capables of And espèce. bird—each saying, en “Look! of the same kind. And producing offspring Dieu pullula God qui de Il vitthat I have given you se“Be se déplace sur lasaw fruitful se déplacer: créa aussi que itc’était producing lon leurand bon, 2222etTh was tous les espèce. multiply. good. offoievery 29 Dieu spring terre!»

God saw that it was en pullula seofseaux Il créaLet il en seed-beari lesGod the same bénitblessed thetous aussi fish les lon leur espèce. Il créa l’eau selonkind. en disant: ng plant dit aussi: fill oigood. 22 Then God blessed leur And L’homme the seas, throughou them, «Reprodui espèce.

«Je and God vous seaux letselon saying, sawvit Dieu the birds la femme en Eden t the donne that vous, devenez aussi “Be fruitful earth it c’était que toute was tous lesetoimultiplyDieu good.

22Th them, saying, “Be and espèce. herbesezbon, 22 all à graine nombreux multiply. theleur the seaux selon leur espèce. et en fruit il les earth.”

God vit food. surand 23 And fruitful and multiply.

55Lorsque Letde et que c’était trees foronyour toute bénit blessed remplissez thela 22 et fiterre, la surface en disant: sh fill the bon, them,«Reprodui 30 And The Man and Woman lesseas, evening mers, saying, “Be Dieul’Eternel ilgiven and les bénit Let passed etthe vit que c’était quebirds fruitful I have Dieu fit la terre et le sezen disant: les oiseaux vous, devenez and morning ainsi and multiply. in Eden bon, 22 et il les bénit quelettout multiplyse «Reprodui every and let the birds multiply the fish fill the seas, multiplien came, nombreux arbre on Let the marking ciel, il the earth.” n’yenavait sezportant vous, plant t sur fish fill the les et remplissez the fiftnombreux as food When the Lord God encore la23terre!» disant: des for all fruits h day. green Andnoyau: aucun sez«Reprodui seas, on the earth.” and thedevenez evening passed avec let the mers, arbuste des champs wild pépins 23 And et remplissez animals, vous, devenez nombreux et que birds lesmultiply andnourriture the birds oiseaux se morning came, ce sera votre les evening passed 23 Il ou la terre et sur mers, on the earth.”t sur in the sky, 24 Th et que heavens, 55neither wildmade the earth and the 23 etaucune and 30 Amarking remplissez eut the les oiseaux se the herbe un soir en small laAnd God terre!» fift h lesdes champs ne poussait evening passed and multiplien animals toutyanimal mers, et que les oiseaux il y eut un multiplien day. marking the fift h day. and morning came, “Let that the earth t sur matin. . de scurry encore,secar laet la terre!» said, terre, morning came, along the produce growing on the earth. plants nor grains were Ce à l’Eternel Dieu ground—e 23 Il y multiplien every le cinquième marking sort 24 Th ciel verything of animal, the eten eut la terre!» jour. tout oiseau du àfut For the Lord God had tout unfift h day. that each 23 y soir God ce has qui“Let producing et il y eut un matin. voir sur la terre et il t sur n’avait pas fait pleu24 Th said, se déplace And eut un soir off yet sent rain to water the earth spring thatof surproduce not is what en God said, “Let the la terre,every 23 Il y theIlsame et il y eutlife.” n’y avait pas d’homme happened.

24 à cesort 24 ThCe fut le cinquième qui un matin. the earth, and there estanimal, Dieu eut un soir et animé earth produce every of dit: stock, small en God said, “Let thejour.

«Que cultiver pour delavie, Ceenfut le kind—live 31 Th 66Cependan each il y eutleun je terre no people to cultivate animals donne sol. producing were cinquième sort of animal, each produise toute matin. that scurry earth off God jour. des herbe spring produce every t, une vapeur bb monalong looked aniCe fut le cinquième verte maux of the soil. 66Instead, springs bb the ground, producing offspring the over alland 24 Dieu pour vivants same sort nourriture taitjour. he had kind—live of animal, selonstock, de la terre et arrosait wildmade, leur .» dit: «Que came up from the of animals.”

Et cela eachlaproducing the same kind—live espèce: andAnd 24 small heDieu saw dusebétail, terre produise animals passa thatdit: that toute la surface du sol. offspring ground and watered is what it was desainsi. that stock, 77L’Eternel scurry reptiles «Que des of happened.

25!God the alongetthe ani24 Dieu lavery samevivants terregood maux des 77Then kind—live produise animaux ground, all the land.

Dieu made scurry along the ground, small animals that And 31 dit: selon des and façonna terrestres stock, all «Que evening sorts aniwild the leur small mauxofvivants animals.” la Lord God formed the Dieu espèce: selon wildpassed terre produise des ani-l’homme avec la pousanimals leurregarda animals, And du bétail, espèce.» and that selon and wild animals.” that is what scurry tout morning livestock, sière leur des reptiles Et cela ce along the qu’il de la terre. Il insuffla man from espèce:and came, maux vivants selon happened. se passa the dust of the ground.

25 God avait And that is what happened. marking et des du small ground, 25 Dieu fait, made bétail, ainsi. animals, animaux and wild the each des reptiles et ilsorts sixth leur terrestres ficonstata 25 God animals.” all t lesofanimaux day.to He breathed the breath espèce: du bétail, un souffle de vie dans etable queanimals, des And selon produceterrestres wild c’était animaux leurthat narines terrestres made all a très espèce.» is whatEthappened. offspringselon des reptiles et desses life into the man’s nostrils, bon. et *l’homme devint livestock, sorts of wild animals, of selon and 25 God of the cela se passa same leursmall leur Il y animals, espèce, kind. And animaux eutbétail 25 Dieu espèce.» le ainsi. un soir made un 1:26 Or 88L’Eternelterrestres selon livestock, and small God and the man became all selon et able sorts celaadam. man; sawpassa il each y eut fit les se of animaux son HebrewEt that ainsi. wild animals, espèce un matin. it was 25 leur espèce.» Et cela a living person. to reads b produce Dieu planta un jardin être vivant. animals, each able to good. et tous terrestres Dieu livestock, offspring les reptiles Th fi26 Ce fut 1:26 As tinles en selon and God sede animaux of the de la le terre passa sixième small same leur Syriac said, produce offspring of 25 Dieu en Eden, du ainsi. espèce, kind.

“Let usreads terrestres animals, version; selon jour. côté 88Then le And bétail make Hebrew leur each selon God fi l’est, t espèce. selon les human able the c 1:27 Or saw same kind. And God leur et animaux a to il son espèce thatDieu the Lord God planted all the espèce, produce beings it wasvit lethe terrestres 99selon leury mit l’homme qu’il avait earth.

26 Th bon. man; bétail que good. et off in spring tous c’était Hebrew our son selon saw that it was good. image, les reptiles of the reads en God said, “Let us same a garden in Eden espèce to ha-adam. de lakind. fabe 26 Th terreAnd et like le bétail selon sonçonné.

L’Eternel espèce, in the east, and there tousus. selon God lesTh ey will a 1.26 L’homme reptiles make human leur saw en God said, “Let Dieu fit pousser du reign 26 Puis a that itDieu espèce. de la terre over the espèce et was good.

26 he beings selon fish vit que Dieu : in in espèce. héb. leur sol des the sea, the vit in Then bon. arbres dit:image, ’adam c’était our reptiles «Faisons God said, “Let us make (idem de tous les de la terre selon leur made. 99The Lord God placed the man he had beings a in our image, us make human tov.be l’homme 27). sorte, que the like us. aTh sky, c’était thebon. à ey notre livestock, all the wildDieubirds espèce.toute human image,over will reign a made all sorts of trees 26 Puis to be like us. They will Dieu vit queagréables à voir et porà notre beings teurs the firessembla in de fruits sh in the sea, c’était bon. animals on the ourdit: Dieu grow up from the image, reign over the fish in nce! the 26 Puisb and bons à manger. Il «Faisons Qu’il to be l’homme earth, domine birds a ey like us. Th sur les Dieuthe in the ground—trees that sky, the sea, the birds in small dit: fi poissons the t will à reign pousser «Faisons notre 26 livestock, animals l’arbre image, over a de l’homme de la the that beautiful à all Puis Dieu dit: «Faisons la vie au milieu du mer, notre were fish the sky, the livestock, all the scurry suranimals in the sea, wild ressembla à les oiseaux and that produced along image,the theQu’il nce! b sur ground.” on the du ciel, jardin, ainsi que à notre birdsdomine a earth, the wild animals on in the ressemblance! Qu’il notre sky, delicious fruit. In and25 le l’arbre del’homme surthe à notre thebétail, leslivestock, smallsur image, à notre ressembla poissons all the middle of the garden la connaissan earth, b and the small theAT1 EXE.indb animals toute that domine SG713 de la themer, la terre et wildsur ce du bien et du mal. les animals 27 sur sur tous les oiseaux along b 10Un nce! Qu’il domine animals that scurry 24 poissons on the he placed the tree earth, theles de la mer, sur les oiseaux So God reptiles qui rampent scurry ground.” du ciel, and fl created human sur les poissons de10 life and the tree of surthe along the ground.” le small sortait d’Eden pour bétail,animals sur la sur toute du ciel, sur beings c his own la mer,euve that the knowledge of good of Genèse la scurry arroser le jaralong 27 terre.» din, sur tous the ground.” image.le bétail, sur toute lainterre et desur dusciel, evil. les reptiles qui rampent terre2et| Genesi là illesseoiseaux and So God created1 C’est divisait et 2 sur le bétail, 27 So sur tous human ainsi 11Le sur la que cfurent 03.10.17 beings God created human la terre et en quatre bras. 11 27 Dieu nomsur 10A 10 terre.»

In les reptiles qui rampent sur la 11:25:06 in his terminés dutoute 27 sur tous les reptiles own premier river flowed from le ciel beings c in his own créa l’homme est Pishon: il entoure image.

So God et createdSohuman la terreàet terre.»the image of God he created them; qui rampent son toute the creation image, c in image. leur armée. 2 Le septième tout le pays beingsof male and female he la de Havila sur the il leIn ing the garden and the land of Eden, waterhisheavens 27 Dieu créa own and theterre.» où se theàimage jour, l’image created them. trouve l’or. 12 Dieu image.

12L’or of de earth créa l’homme mit Dieu.

God then dividing and everything 27 Dieu heuncreated In the image of God terme them; de pays est pur. On y à son travail de créaà son image, in them was completed *Il créa branches. 11 11Th 28 Th créa l’homme à malel’homme he created them; tion.

27.Dieu trouve aussi le bdellium ce and 2 On In the image *Iletselahe e first branch, called into four en God blessed them female son image, a reposa the of femme. à l’image seventh created créa l’homme male and female he de them.

God de Dieu. toute son activité leil le créa la pierre he day il le créa et created the Pishon, God had 13Le à sond’onyx. flowed around the entire à l’image de Dieu.and said, “Be them; finished his work image, 13 created them. tième jour. 3Dieu bénit fruitful sep2828 male nom *Il créa and and du il l’homme creation, le deuxième female Dieu multiply. of créa land Th les à en God l’imageest a of Havilah, where ethe bénit et leur fleuve le septième jour et en he rested lasocreated *Il créa l’homme et Fill the earth and femme.

28 Th deGuihon: them.

Dieu. il entoure tout le gold is found. 12 from dit: and them 12Th «Reprodui en God blessed them un blessed govern fit jour saint, said, “Be femme. it. Reign overlathe e gold of that land vous, devenez God blessed the seventh all his work.*Il3And 28 créa l’homme nom fruitful parce 14Le 28Th que and said, “Be and multiply. ce seznombreux en God fish in the sea, the Dieu et la femme. jour-là il se reposa du troisième est le Tigre:pays de Cush. 14 is exceples bénit tionally pure; aromatic blessed fruitful and multiply.

Fill , the 28 Dieu remplissez day and declared it et them de birds leur earth toute and dit: inles la and son thebénit «Reprodui said, terre holy, il activité, sky, et govern coule resin “Be Fill the earth and et it. and because it was the sezsoumettez and onyx stone are à l’est de fruitful all dit: leur Reign over tout ce qu’il avait vous, the «Reprodui and multiply. animals that -la!the also found there. 13 Dieu les bénit etl’Assyrie.

Dominez Le quatrième fleuve, govern it. Reign over day when he 28 nombreux fish in de 13Th Fill the créé. devenez scurry sur vous, devenez the les , remplissez leur along the earth andla sea,poisrested sons de from dit: «Reprodui e c’est l’Euphrate. the 4sky, birds the fish in the sea, the 15 15 all his ground.”, remplissez seznombreux in la govern themer, Telle work terre et L’Eternel sur it.soumettez fut Reign lesall and vous, devenez nombreux l’histoire creation.

Gihon, flowed around second branch, called the oiseaux 29 Th birds in the sky, and Dieu pritsezover-la! the animals la du cielthat theDominez du fish inof l’homme et le plaça terre ensoumettez et sur de la terre birds God said,-la! et the tout animal scurry the sursea, all the animals that les the quand “Look! along ilsqui pois14Th 14 dans furent sonsindethe jardin, remplissez la qu’il Dominez I havesur the se déplace terre et soumettezle-la! créés. sur la terre!» ground.” sky, d’Eden pour la4 Th is and given mer, scurry along the ground.” is e third branch, called entire land of Cush. the sur les you allaccount every pois2929 les the sons de oiseaux animals seed-beari of Dominez sur la mer, sur Dieu duthe 16L’Eternel 16 that creation ciel Thendit ng plant the Tigris, flowed scurry et aussi: God les oiseaux tout animal les pois- le cultive et le garde. throughou along 29 Th said, «Je“Look! ensthe heavvous donne of the land of Asshur. and du ciel de la mer, sur les t the qui ground.”

I have toute sethe donna en God said, “Look! et sur earth.sur la terre!» sur of thesons earth déplace tout animal givenherbe cet ordre à l’homme: and allqui à graine oiseauxDieu you 29 The fourth branch is east every these 29Th fruit du ciel et sur sur toute seed-beari I have given you déplace treessur en God Dieu pourras for la nglaplant tout animal qui se«Tu surface dit aussi: your the Euphrates. called 30 said, «Je every seed-bearing manger 29And food. terre!»

“Look! throughou de la terre, les fruits de tous les vousIdonne DieuIdit have given t the have ainsi que plant throughout the earth given aussi: L’homme touteyou la terre!» andtout herbe «Jeevery 29 Dieu arbres dudéplace all the 15Th 15 à graine 17mais 17 vous green et la arbre seed-beari jardin,sur donneplant femme fruit portant sur toute earth and all the fruit ng plant trees for touteasherbe en Eden every dit aussi: «Je e Lord God placed des food tu ne mangeras pas for la surface fruits your throughou all thesur à graine 30 avec food. vous donne wild pépins de la terre, 5 Lorsque t the And Iou the man in the Garden animals, trees for your food. toute le fruit de earth toute herbe noyau: have la surface l’arbre ainsiand Thportant the birds 30 And givenceevery etrees Manfor queall de la connaissa sera l’Eternel of Eden to tend and de la terre, thearbre tout and in the sky, votre fruit Woman greenDieu nourriture I have given every and 30 A plantfitaslafood ainsithe in Eden à graine sur toutecar la surface quesmall your terre watch over it. 16 . des tout animals for food. fruits 16But et le30ciel, tout de la terre, nce du bien et du mal, all arbre portant theanimal avec n’y avait Andil I have that scurry wild pépins le de animals, jour When the Lord encore ainsi la ou God des terre, given où noyau: along for all the wild animals, green plant as food que fruits tu the warned aucun the à every en tout tout the Lord ce ground—e birds avec mangeras, arbuste arbre portant des fruits seragreen him, “You may freely oiseau pépins ou noyau: Godplant in votre the sky, des champs du ciel et verything made tu mourras, c’est nourriture and as food the. earth and theà small tout for30all la terre that votre ce sera sur ceanimals eat the fruit of A tout has life.” the wild quietseaucune avec heavens, pépins every tree in the garden— déplace animal the ou noyau: certain.» nourriture and the small animals the birds in the sky, animals, And that 30 A that scurry herbe neither de5la sur la is what the birds des . terre, terre, ce champs along 17except 17 touthappened. àwild à ce qui estencore, toutinplants the ne poussait animal de la terre, à ground—e the sky, 18sera votre nourriture 18 oiseau nor and animé car du grains30 A cielthe verything the tree of the et àsmall dethat growing . were knowledge of good tout vie, l’Eternel tout oiseau du animals 31 Th tout animal de laL’Eternel ground—everything that scurry along the je donne Dieu dit: «Il ce quionsethe has Dieu that life.” earth. ciel toute déplace scurry n’avait And eten Godce For à tout terre, à tout and evil. If you eat herbe that pas faitground—e along sur is looked that has life.” And that whatverte lathe Lord God had the terre, qui seover pleuvoir happened. pour oiseau du n’est pas bon que l’homme à ce qui est surnourriture déplace all hesur la terre et .» yetanimé cielnot verything its fruit, you are sure to die.” had soit seul. sent rain et à tout ce qui is what happened. la made, il n’y terre, that Et cela and Je lui ferai une aide de tohas avaitsepas d’homme à ce he vie, water 31 Th ainsi. life.”the se déplace je donne quisaw passa est that And earth, animé it was toute thatand there sur en God is herbe qui cultiver pour what la de very son 18Th 18 soit terre, vie, 6 31 Th looked vis-à-vis.» happened. good 19 19 le je no à verte sol. were ce donne ! people qui over pour Cependan en the Lord God said, est animé de vie, je toute all he had made, to cultivate en God looked over nourriture And evening 31 Dieu herbe t, une vapeur b 31 Dieu façonna à partir the verte pour .» Et and soil. passed cela donneL’Eternel he saw regarda all he had made, se6 Instead, springs “It is not good for montait nourriture and morning Thenainsi. de la terre tous passa thatde tout God itlawas came terre herbe bverte pour nourriture ce very .» Et cela the man to be alone. looked qu’il and he saw that it was et arrosait up from came, lestoute avait! fait, over all good se marking theheground passa ainsi. toute la surface and sauvages et tous les the sixth day. had made, etAnd 7 L’Eternel I will make a helper il constata very good! and watered passa Et celaanimaux du31sol. evening oiseaux du .» he saw que Dieu se 7 Th passed c’était all theainsi. land. that it Dieu regarda just right for him.” 19 who is ciel, très and And evening passed façonna was puis il ence bon. l’homme tout morning the very 19So les fit venir vers l’homme Lord qu’il good a 31 Dieu regarda came, avec la pousGod avait ! fait, Il y eut un marking formed the man and morning came, the Lord God formed tout ce qu’il avait fait, 1:26 Or man; Hebrew 31 from sière soir the pour voir comment et il constata evening deilla et sixth the dust yterre.

Dieu regarda tout day. from the ground all eut un passed marking the sixth day.

Il insuffl que of matin.a un souffle de And reads adam. b et il constata the andground. c’était morning très the wild animals and bon.Hecame, 1:26 As in Syriac que qu’il avait fait, il les appellerait. Il voulait breathed the breath vie marking a Ce fut le sixième ses narines dans c’était quecetout Il y eut the version; très reads jour.et *l’homme devint life et il constata c un être vivant porte le birds of the sky. He bon. all the all the sixth 1:26 Or man; Hebrew into Hebrew of soir the etday. a il y man’s que c’était 1:27 Il yOreut eut unnostrils, theun nom que l’homme brought them to the un a vivant. earth. matin. and the man became reads adam. b man; très bon.

8 L’Eternel 1:26 Or man; Hebrew soir Hebrew et il yreads 1:26 As in Syriac eut ha-adam. donnerait 20L’homme Il y eut un soir et lui man cc to le asixième living person. see what he would call matin. reads adam. b Dieu planta un jardin être . 20 1:26Ce version; Hebrew jour.

Or fut ca 1.26 Ce fut le sixième jour. un 1:26 As in Syriac version; man; il y eut donna des noms à Hebrew reads all the earth.en bEden, them, and the man 1:27 Or L’homme côté 8 Then reads adam. the man; c : héb. de l’est, Ce fut le sixième jour. un matin. ’adam 1:26 Asdu Hebrew a name for each one. 20 chose et ilha-adam. (idem 1:27 Or the man; Hebrew Hebrew reads all the earth. in Syriac theHebrew reads mit l’homme qu’ilc avait Lord God v.y 27).

20He version; aa a gave names to all the reads ha-adam. readsplanted a garden in Eden çonné. 9 L’Eternel Dieu 1:27 all the earth.

2.2 Se reposa de: litt.

Orfa1.26 the man; in: héb.

L’homme the a east, Hebrew and cessa (de travailler); ’adam reads there 1.26 L’homme: héb. (idem ha-adam. he placed v.

27). est le a de verbe a a the arbres de toute sorte, fit pousser du sol des la ’adam (idem v. 27). même man1.26 héb. he L’homme racine que le mot sabbat. made. 9 The Lord God had 2:2 Or ceased; also bb : héb. ’adam 2.6 Une in 2:3. bb made all sorts of trees (idem vapeur v. 27). : ou un cours d’eau. teurs de fruits bons agréables à voir et por2:6 Or mist. grow up from the à manger. Il fit pousser cc SG713 AT1 EXE.indb ground—trees that 2:19 Or Adam, and l’arbre de la vie au 24 beautiful and that were so throughout the milieu produced delicious chapter.

SG713 AT1 EXE.indb l’arbre de la connaissan du jardin, ainsi que fruit. In the middle of the garden 24 713 Montage SG713 AT1 EXE.indb ce du bien et du mal. inversion colonnes 10AT-NT_JT.ind he placed the tree 24 Un fleuve dsortait SG713 AT1 2 11:25:06 EXE.indb 24 life and the tree of d’Eden 03.10.17 the knowledge of good of din, et de là il se divisait pour arroser le jarevil. and SG713 03.10.17 11:25:06 en SG713 quatre 04.07.2023 11 AT1 AT1 bras.

03.10.17 11:25:06 EXE.indb 25 EXE.indb 12:18:51 nom du premier est 10 A 25 713 Montage inversion river flowed from Pishon: il entoure tout Le 03.10.17 11:25:06 colonnes AT-NT_JT.ind d 3 pays de Havila où le ing the garden and the land of Eden, waterse trouve l’or. 12 L’or then dividing into de pays est pur. On y 03.10.17 11:25:06 03.10.17 branches. 11 The first four 11:25:06 trouve aussi le bdellium ce 04.07.2023 12:18:53 branch, called the Pi la pierre d’onyx. 13 Le flowed around the entire shon, nom du deuxième fl et land of Havilah, where est Guihon: il entoure euve gold is found. 12 Th tout le pays de Cush. 14 e gold of that land nom du troisième est Le is exceptionally pure; aromatic le l’Assyrie. Le quatrième Tigre: il coule à l’est de also found there. 13Th resin and onyx stone are fleuve, c’est l’Euph e second br 15

« La Bible est une grande histoire vraie, celle de Dieu, qui a fait des promesses merveilleuses et réalisé chacune d’elles »

Nouveauté

EAN 9782826036333

DIEU TIENT SES PROMESSES! UNE BIBLE POUR TOI

CARL LAFERTON ILLUSTRATIONS DE JENNIFER DAVIS

416 pages MB3633

45,50 $

ÉDITIONS LA MAISON DE LA BIBLE

Avis de lecteurs « Encore une belle lecture qui donne envie de ressembler à des enfants et de retrouver la simplicité. » – Ghislaine R.

Carl Laferton est directeur de la rédaction chez The Good Book Compagny (TGBC). Il est auteur du bestseller Le jardin, le voile et la croix. Avant de rejoindre TGBC, il a travaillé comme journaliste, enseignant et pasteur d’une congrégation à Hull. Carl est marié à Lizzie et ils ont deux enfants, Benjamin et Abigail. Il a étudié l’histoire à l’Université d’Oxford.

Avec ses 92 récits de l’Ancien et du Nouveau Testament, son langage simple et facile à retenir, ses magnifiques illustrations colorées et ses pictogrammes pour suivre le fil rouge des promesses de Dieu à travers cinq thèmes différents, cette Bible pour les plus jeunes contient à la fois des histoires connues et d’autres qui le sont moins. Mais toutes renvoient au GRAND message de Dieu qui promet de sauver et racheter son peuple et qui accomplit chacune de ses promesses.

Un bon point de départ pour susciter chez les enfants de 3 à 8 ans un intérêt pour la Parole de Dieu ! Cette Bible fera un excellent cadeau !

un ouvrage complet, avec 92 récits solidement ancrés

dans l’Ecriture un style vivant et adapté aux enfants de magnifiques illustrations reflétant la diversité culturelle des enfants du monde francophone

Livre actu | Hiver 2023-2024 21

Pour les kids 365 petits moments avec Dieu EAN 9781634742818

Une réflexion pour chaque jour de l’année AGNÈS DE BEZENAC – SALEM DE BEZENAC

(Re)découvrir Noël

La grâce de Dieu suffit Comment Dieu peut réparer tout ce que nous avons cassé

EAN 9782362497421

33,50 $

Ce petit livre te donnera envie de bien démarrer la journée et de bien la terminer, à l’écoute de Dieu et pour un maximum de plaisir tout au long de l’année. Curieux de savoir ce que tu y trouveras ? Des illustrations colorées, des versets de la Bible, des moments de prière, des sujets de discussion et plein d’autres petits bonheurs.

384 pages • ICHAR4281

MELISSA KRUGER – ILLUSTRATRICE : ISOBEL LUNDIE

Vivre l’avent en famille

27,95 $

Le grand accueil formidable

12,95 $

Nouveauté EAN 9782362491665

EAN 9782889130788

BARBARA REAOCH

Ce recueil interactif joliment illustré laisse une large part à la discussion tout comme à la créativité des enfants. Chacune des 25 méditations est constituée de quatre parties – Un texte à lire, Des trésors à découvrir, Des vérités à vivre et à partager, Des suggestions pour la prière – et se termine par une page spéciale qui rappelle des vérités essentielles au sujet de Jésus et propose aux jeunes lecteurs un espace pour écrire, décorer ou dessiner.

96 pages • OUR2078

EAN 9782362497575

Jésus, Jacques et une Eglise qui a appris à aimer toutes sortes de personnes: la vraie histoire

17,95 $

TRILLIA NEWBELL – ILLUSTRATRICE : CATALINA ECHEVERRI

EAN 9782362497865

Le grand accueil formidable Cahier d’activités TRILLIA NEWBELL – ILLUSTRATRICE : CATALINA ECHEVERRI

10,00 $ 22 Livre actu | Hiver 2023-2024

La Bible raconte comment les premiers chrétiens ont appris à aimer tout le monde, sans faire de favoritisme, comme Jésus !

Apprends à aimer comme Jésus tout en faisant des mots mêlés, des labyrinthes, des coloriages et plein d’autres jeux sympas !

32 pages • BLF9786

Nouveauté

Un Noël très bruyant TIM THORNBOROUGH – ILLUSTRATRICE : JENNIFER DAVISON

Sais-tu que la nuit de la naissance de Jésus, tout était à la fois silencieux et très bruyant ?

Tu apprendras aussi pourquoi cet événement exceptionnel valait vraiment la peine de faire du bruit ! Cette nouvelle version amusante et originale de l’histoire de Noël est accompagnée d’invitations à faire du bruit, afin que les enfants puissent se joindre à la lecture des parents.

24 pages • BLF9166

Mon Noël cache-cache

Ce livre vous propose onze scènes attrayantes et colorées, tirées de l’histoire du premier Noël. Elles raviront les plus petits. Sauront-ils repérer tous les objets, animaux et personnages de la liste ? Bien entendu ! Et ils découvriront tant d’autres choses encore, cachées dans les images.

30 pages • EXL0506

EAN 9782755005066

21,95 $

Ce petit livre te donnera envie de bien démarrer la journée et de bien la terminer, à l’écoute de Dieu et pour un maximum de plaisir tout au long de l’année. Curieux de savoir ce que tu y trouveras ? Des illustrations colorées, des versets de la Bible, des moments de prière, des sujets de discussion et plein d’autres petits bonheurs.

36 pages • BLF9757

Il nous arrive à tous de mal agir, de blesser un ami, de dire un mensonge, de nous mettre en colère… et nous ne pouvons pas réparer tout ce que nous avons cassé. Mais Jésus, lui, le peut. Il veut nous apprendre à recevoir la grâce de Dieu qui nous rend capables de faire le bien.

28 pages • BLF9742

14,95 $

« La puissance de Dieu, tout comme son amour pour toi, n’a aucune limite. »

Nouveauté

EAN 9782889130795

TROP BIEN !

100 NOUVELLES MÉDITATIONS SUR DIEU ET LA SCIENCE LOUIE GIGLIO AVEC TAMA FORTNER

216 pages OUR2079

38,50 $ OURANIA

Louie Giglio est pasteur de la Passion City Church à Atlanta et fondateur d’un mouvement visant à encourager les jeunes à glorifier Dieu par leur vie. Il est aussi l’auteur de plusieurs ouvrages pour adultes. Après Trop beau ! et Trop fort !, Trop bien ! est son troisième livre pour enfants.

Faisant suite à Trop beau! et Trop fort!, ce troisième volume richement coloré apporte une foule d’informations étonnantes et passionnantes sur Dieu, la science et la création. Avec ses illustrations amusantes et ses nombreuses photos, il saura sans aucun doute susciter l’intérêt des jeunes lecteurs.

Chaque méditation se termine par une prière, puis par une partie « Le savais-tu? » avec des infos supplémentaires inédites ou par une partie « A ton tour ! » avec des idées d’activités.

Adapté aux 7-12 ans magnifiques illustrations en couleur

Avis de lecteurs « Le concept est excellent, le graphisme

#BE

contenu très instructif et actuel

SELLE ST

R

très réussi, et les merveilles de la création, un sujet qui reste inépuisable. Résultat, le troisième volume de cette belle collection est tout aussi passionnant et plaisant à lire que les deux premiers et il passionnera certainement les jeunes lecteurs en leur apprenant un tas de choses intéressantes ! » – Olivia F.

concept invitant à la lecture et adapté aux enfants

DANS LA MÊME COLLECTION

Trop beau !

100 méditations sur Dieu et sa création

Louie Giglio – Tama Fortner Illustratrice : Nicola Anderson 216 pages • OUR2064

Trop fort !

EAN 9782889130641

41,95 $

100 méditations sur Dieu et la science

Louie Giglio – Tama Fortner Illustratrice : Nicola Anderson

41,95 $

216 pages • OUR2065

EAN 9782889130658

Livre actu | Hiver 2023-2024 23

Pour les kids Nouveauté

Je vois Jésus dans l’Ancien Testament

EAN 9782362498275

NANCY GUTHRIE

21,95 $

Nouveauté

Un texte admirablement illustré pour permettre aux enfants de voir des ombres de Jésus à travers toute la grande histoire de l’Ancien Testament. Certains récits sont connus, d’autre moins, et l’enfant peut découvrir Jésus, l’Agneau de la Pâque, le Lion de Juda, le pain de vie, le Sauveur du monde, et bien d’autres encore.

48 pages • BLF9827

COLLECTION DIEU A CRÉÉ

Le meilleur des câlins

EAN 9782850319228

SUZY SENIOR – ILLUSTRATRICE : DUBRAVKA KOLANOVIC

23,50 $

Castor étouffe dans sa famille et est impatient de quitter la maison pour faire tout ce qu’il veut. Mais les moments de fêtes laissent bientôt place à la disette… Cette histoire s’inspire de la parabole du fils prodigue.

32 pages • LLBF1922

Nouveauté Petits-Pas n’est pas là!

EAN 9782850319235

SUZY SENIOR – ILLUSTRATRICE : DUBRAVKA KOLANOVIC

SARAH JEAN COLLINS

Petit Ours a 100 chenilles qu’il aime et dont il prend bien soin. Mais un jour, l’une d’entre elles disparaît… Cette histoire s’inspire de la parabole de la brebis perdue.

32 pages • LLBF1923

Histoires pas si bêtes 5 récits de la Bible revisités par des animaux

EAN 9782850319242

CATHERINE BUONO

24,95 $ 24 Livre actu | Hiver 2023-2024

Chaque album : 21,95 $

Dieu a créé… notre monde

23,50 $

Nouveauté

24 pages

Et si Noé, Ruth, Jonas, Esther et Jean Baptiste avaient été entourés d’animaux parlants, comment ces derniers auraient-ils participé à leurs aventures ? Voici 5 contes enjoués à savourer. Leur fraîcheur saura renouveler votre intérêt pour ces histoires très connues et leur message se dévoilera sous un nouveau jour. A tous, petits et grands, la joie de redécouvrir ces passages de la Parole !

152 pages • LLBF1924

Un magnifique petit album riche en couleurs, aux illustrations originales et adaptées aux petits, pour leur apprendre à aimer les histoires de la Bible dès leur jeune âge. De 2 à 7 ans.

OUR2083 EAN 9782889130832

Dieu a créé… la jungle

Un magnifique petit album riche en couleurs, aux illustrations originales

et adaptées aux petits, pour leur apprendre à aimer le Créateur dès leur jeune âge. De 2 à 7 ans.

OUR2084 EAN 9782889130849

Dieu a créé… les mers

Un magnifique petit album riche en couleurs, aux illustrations originales et adaptées aux petits, pour leur faire découvrir les merveilles des fonds marins et leur rappeler que Dieu les aime et prend soin d’eux. De 2 à 7 ans.

OUR2085 EAN 9782889130856

magnifiques illustrations qui sauront capter l’attention des petits texte passionnant et instructif beau livre cadeau

« Servez l’Eternel avec joie !

Entrez en sa présence avec des chants joyeux ! »

EAN 9782826036272

Nouveauté

FANNY CROSBY LA JEUNE AVEUGLE AUX MILLIERS DE CHANTS LAURA CAPUTO-WICKHAM

32 pages MB3627

21,95 $

ÉDITIONS LA MAISON DE LA BIBLE Auteure de livres pour enfants, Laura Caputo-Wickham est domiciliée en Angleterre, dans le Kent. Durant son temps libre, elle s’occupe du groupe des tout-petits dans son église et aide les enfants de l’école primaire de son quartier dans l’apprentissage de la lecture.

Fanny n’est encore qu’un bébé quand elle devient aveugle.

Pourtant, ça ne l’empêche pas de grandir en étant heureuse, ni de faire un tas de choses, comme grimper aux arbres, pratiquer plusieurs sports, tricoter, écrire des poèmes…

Les gens lui disent souvent : « Quel dommage que tu ne puisses pas voir… » Mais elle leur répond en souriant : « La première chose que mes yeux verront, ce sera le visage de Jésus au ciel. » Très douée pour la poésie et la musique, elle devient finalement une des plus célèbres auteures de cantiques au monde.

Sa biographie est ici racontée dans un langage adapté aux jeunes lecteurs et complétée par de magnifiques illustrations, ainsi qu’une chronologie plus détaillée à la fin.

S’adresse aux 3-7 ans un récit très édifiant, à la portée des plus jeunes de belles illustrations richement colorées des informations plus détaillées pour les parents à la fin

DANS LA MÊME COLLECTION Tu peux faire de grandes choses pour Dieu

Laura Caputo-Wickham MB3625

Corrie ten Boom

Le secret d‘une femme courageuse

Laura Caputo-Wickham MB3592

Betsey Stockton

Le rêve d‘une jeune esclave

Laura Caputo-Wickham MB3593

EAN 9782826036265

La fille qui avait des ailes

EAN 9782826036241

Betty Greene

EAN 9782826035930

EAN 9782826036258

EAN 9782826035923

21,95 $

Gladys Aylward

Elizabeth II

La grande aventure d‘une petite femme

Laura Caputo-Wickham MB3624

La reine qui a choisi de servir son peuple

Alison Mitchell MB3626

Livre actu | Hiver 2023-2024 25

TOUTE L’ANNÉE AVEC JÉSUS EAN 9782826035862

pour faire grandir ta foi «Quand tu as envie de prendre une décision très vite, force-toi à faire une pause et à en parler à Dieu.»

CHARLES STANLEY AVEC TAMA FORTNER Toute l’année avec Jésus, c’est, pour chaque jour de l’année, une méditation composée d’un verset, d’une courte explication en lien avec le quotidien des enfants, d’une brève prière et d’une phrase clé pour la journée.

Une vraie nourriture pour la foi des plus jeunes.

Age: 8-12 ans. percutant et en lien avec le quotidien des enfants

384 pages MB3586

bonne longueur pour une lecture quotidienne

ÉDITIONS LA MAISON DE LA BIBLE

50,95 $

Charles Stanley est pasteur de la First Baptist Church à Atlanta. Il est aussi le fondateur de l’organisation In Touch Ministries et l’auteur d’une soixantaine de livres.

Je l'ai lu «Le langage est adapté aux enfants, simple,

mais percutant. Lecture quotidienne courte, pour lire avant d’aller à l’école. L’enfant sera encouragé à développer sa relation personnelle avec Dieu.» — Yaël. M

Extrêmement bien écrit. Chaque phrase est percutante Un livre très intelligent. L’auteur n’embellit pas la vie chrétienne. Il montre qu’il y a maintes difficultés et explique comment les surmonter. — Aline. N

«Que tu sois jeune ou vieux, Dieu a des projets merveilleux pour toi.»

26 Livre actu | Hiver 2023-2024

Jeunes

Nouveauté

Le secret de l’arbre qui cache les enfants

24,95 $

En février 1942, des familles protestantes du village du Chambon-sur-Lignon accueillent un groupe d’enfants juifs dont les parents ont été déportés par les Allemands. Augustin, jeune fermier célibataire se retrouve embarqué malgré lui dans l’aventure. Les célébrations de la Pâque au Temple du village seront l’occasion de redécouvrir ensemble le sens profond de cette fête. Mais le danger n’est jamais loin…

216 pages • LLBF1928

LIBRAIRIE CHRÉTIENNE DE QUÉBEC 2750, Ch. Sainte Foy, Plaza Laval (local 18) Québec (QC) G1V 1V6 418 653-5200 www.librairiechretienne.ca LE MESSAGER CHRÉTIEN 185, avenue Gatineau Gatineau (QC) J8T 4J7 819 243-8880 www.messagerchretien.com

CLC EST 9784, Sherbrooke Est Montréal (QC) H1L 6N6 514 360-4673 clccanada.org CLC VERDUN 3930, Wellington Verdun (QC) H4G 1V3 514 360-4671 clccanada.org

Identité secrète BÉATRICE MARÉ

EAN 9782889130887

EAN 9782850319280

VALÉRIE BRICAUD

29,95 $

Alba est envoyée incognito de Rome à Jérusalem par son père, un haut responsable de l’empereur, car de lourdes menaces pèsent sur sa vie. L’envie de révéler sa véritable identité est souvent très forte, mais elle doit se taire. Il y va de sa sécurité.

Est-elle à l’abri du danger pour autant ? Pas si sûr ! Une histoire captivante, où l’on voit que Dieu répond aux prières… parfois de façon surprenante !

288 pages • OUR2088

VOTRE LIBRAIRE:

VOS LIBRAIRIES

Nouveauté

CLC AHUNTSIC 650, boul. Gouin Est Montréal (QC) H2C 1A6 514 360-4672 clccanada.org Livre actu | Hiver 2023-2024 27

EAN 9782890825697

« Aider les enfants à vivre en vue de l’éternité avec Jésus ! »

DIEU M’A CRÉÉ POUR LE CIEL 38 pages PC2569

15,95 $

ÉDITIONS IMPACT

Crédits photos © iStock photo, AdobeStock, Unsplash, Freepik.

Marty Machowski est pasteur à la Covenant Fellowship Church de Glen Mills, en Pennsylvanie (Etats-Unis), où il exerce son ministère depuis plus de trente ans. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages destinés aux enfants et aux familles, dont Dieu a créé des garçons et des filles. Marty et sa femme, Lois, ont six enfants et plusieurs petits-enfants. Ils habitent à West Chester, en Pennsylvanie.

Trish Mahoney est graphiste et illustratrice à Salem, en Oregon, où elle dirige le Mahoney Studio avec son mari, Patrick, également graphiste et illustrateur. Ils ont deux enfants, qui sont eux aussi des artistes en herbe.

Trish a illustré plusieurs livres pour enfants, dont Dieu prend soin de moi.

MARTY MACHOWSKY ILLUSTRATRICE : TRISH MAHONEY

La plupart des enfants peuvent s’imaginer à quoi ressemblera le ciel, mais ils ont rarement une vision biblique de l’éternité. Dieu m’a créé pour le ciel, de Marty Machowski, présente une image complète de l’éternité avec Jésus, révélant comment Dieu recréera la terre, mettra fin au péché et à la souffrance, et vivra avec nous pour toujours.

« Peu importe à quel point vous avez été méchants, lorsque vous demandez à Jésus de pardonner vos péchés et de prendre le contrôle de votre vie, vous êtes pardonnés et prêts pour le ciel ! »

une présentation de l’Evangile dans un langage simple que les enfants peuvent comprendre un album joliment illustré à la fin, une section spéciale fournit des conseils bibliques pour discuter avec les enfants

www.maisonbible.net

Novembre 2023 • Sous réserve d’erreurs ou de modifications de prix • Rédaction: La Maison de la Bible, CP 50, CH-1032 Romanel-sur-Lausanne