Sarah Martins
Avec
Alex et Léa à la découverte de
la Bible Sarah Martins
Co n ç
u po ur êt l’ann re uti ée, a lisé t v ec un out a c et o e u lon histo uvrag g de i r e e p ar s des p sera emai arent aussi ne, s, de bien d i ma s mo appré nc he n i t c e e ié t de t ur s d avec ous c ’école les pe eux q d tits. u ui tra vaille Sarah nt Marti
ns a é manc té res he du ponsa r ant 1 elle e ble d 0 ans st ma ’école . Domi riée e du di Lola e ciliée t ma t Dyla en Fr m an de n. a nce, deux jume aux,
0.00 CHF / 0.00 € ISBN 978-2-8260-3475-9
Alex et Léa à la découverte de
la Bible Sarah Martins
Avec Alex et Léa à la découverte de la Bible
Ils ont 4 et 5 ans et explorent le monde, vont à l’école, jouent avec leurs amis, font des bêtises… Bref, ils sont des enfants comme tous les autres! Ils apprennent aussi à connaître la Bible et les belles histoires qu’elle contient. S uis-les dans leurs découvertes, tu verras que cela vaut la peine. Chaque histoire est illustrée par de jolis dessins à colorier.
Avec
Sarah Martins Illustrations d’Elisa Martin
Avec Alex et Léa à la découverte de la Bible
Les textes bibliques sont tirés de la version Segond 21 www.universdelabible.net © et édition: La Maison de la Bible, 2014 Chemin de Praz-Roussy 4bis 1032 Romanel-sur-Lausanne, Suisse Tous droits réservés info@bible.ch www.maisonbible.net Illustrations: Elisa Martin ISBN édition imprimée 978-2-8260-3475-9 ISBN format epub 978-2-8260-0139-3 ISBN format pdf 978-2-8260-9900-0
Imprimé en France sur les presses de la Sepec
Table des matières La création . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Le printemps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 L’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 L’automne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 L’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 La désobéissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Une grosse bêtise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 L’histoire de Noé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Alex et Léa obéissent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 La naissance de Jésus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Alex et Léa préparent Noël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Quand Jésus était un enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 La journée de Léa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Le choix des disciples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Léa aimerait suivre Jésus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Les noces de Cana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 A la piscine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Jésus guérit un paralytique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Léa est malade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Jésus guérit un aveugle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Jésus guérit un sourd-muet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Jésus calme la tempête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Léa est perdue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Le royaume de Dieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Léa aime prier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Jésus bénit les petits enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Léa prend son bain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Un après-midi au parc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Léa aime attirer l’attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 L’anniversaire de Léa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Léa est jalouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 La multiplication des pains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Alex et Léa à table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Jésus et Zachée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Léa a volé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Le bon Samaritain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Trois jours à la ferme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Deux fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Léa oublie sa promesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 La pêche miraculeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Alex apprend à devenir grand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Jésus marche sur l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Alex range sa chambre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Jonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Le marchand de glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 David et Goliath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Léa a eu un ennui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Joseph et ses frères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Alex et Léa se disputent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Alex et Léa cassent un vase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Joseph en Egypte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Alex et Léa font du vélo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Chers parents et enfants,
J
e suis maman de deux enfants, Lola et Dylan (des jumeaux), qui sont un cadeau de Dieu. Je suis restée à la maison les quatre premières années de leur vie. La dernière année, après avoir perdu ma mère, et une fois qu’ils avaient commencé l’école, je me suis mise à écrire. Je me suis vite rendu compte qu’ils «vivaient leur histoire» à l’école. Ayant le privilège d’être à la maison, j’avais le temps de les écouter et de les observer. Mes enfants aimaient que je leur parle de Dieu et de la Bible, mais les livres qui existaient me paraissaient souvent trop compliqués et ils ne faisaient pas toujours le lien avec leur quotidien. C’est ainsi que j’ai eu «le déclic», et je me suis mise à «décortiquer» la Bible pour leur apporter les choses le plus simplement possible et de manière réellement parlante pour leur âge. J’ai alors repensé à ce que j’apportais à l’école du dimanche ou lors des camps d’été. Mon but était d’avoir un livre qui puisse les aider tout au long des premières années d’école, années durant lesquelles ils doivent apprendre à vivre avec les autres, à partager, à écouter, à obéir... Je voulais que, même en l’absence de Papa et Maman, ils sachent que Dieu est toujours là et, surtout, qu’il les aime d’un amour inconditionnel. Je voulais aussi qu’ils apprennent à lui parler, à lui confier tous leurs «secrets» et à lui demander son aide. Pour nous, adultes, leurs petits problèmes paraissent souvent moins importants que les nôtres. Mais pour leur âge, ils sont tout aussi importants. Ces 52 histoires, une pour chaque semaine de l’année, sont conçues de manière à susciter la discussion avec l’enfant, à créer un dialogue, un échange sur ce qu’il vit au quotidien. On y trouve les principales histoires bibliques adaptées aux plus jeunes, toujours suivies d’une histoire tirée de la vie courante, ce qui permet de mieux comprendre ce que peuvent vivre les petits qui commencent l’école. A mes enfants et toute ma famille, Sarah Martins
La création Genèse 1.1–2.25
Le 1er jour Dieu a créé la lumière (le jour). Dieu a créé les ténèbres (la nuit).
Le 2e jour Dieu a créé le ciel. Dieu a créé la mer. La terre partagée en deux: le ciel et la mer.
Le 3e jour Dieu a créé la terre pour y faire pousser des arbres fruitiers.
As-tu déjà vu des arbres pleins de bons fruits? Quels sont les fruits que tu connais? Quel est ton fruit préféré?
8
Dieu a créé aussi les fleurs. As-tu déjà vu ces jolies fleurs aux belles couleurs que Dieu a créées?
Le 4e jour Dieu a créé le soleil. Sais-tu pourquoi Dieu nous a donné le soleil, la lune et les étoiles? Dieu nous a donné le soleil pour faire pousser toutes les belles fleurs, tous les arbres aux fruits délicieux et tous les bons légumes. Le soleil est aussi là pour nous éclairer, afin que nous puissions jouer, et pour nous réchauffer. Dieu a créé la lune et les étoiles. Et il a fait la nuit pour que nous puissions nous reposer, car nous avons besoin de dormir.
Le 5e jour Dieu a créé les oiseaux et les papillons qui volent dans le ciel. Il a créé les poissons qui nagent dans la mer.
9
Le 6e jour Dieu a créé les animaux qui vivent sur la terre, comme les cerfs, les lions et bien d’autres encore.
Est-ce que tu connais encore d’autres animaux?
Dieu a créé Adam (l’homme) et Eve (la femme). Et il t’a aussi créé toi. (Tu peux coller ta photo ici)
Le 7e jour Dieu s’est reposé et a regardé tout ce qu’il avait créé. Il était très content.
Maintenant, dis merci à Dieu pour tout ce qu’il a créé.
10
Le printemps
D
ieu a créé le monde. Il a aussi créé les saisons. Il y en a quatre, et elles sont toutes différentes.
Cet après-midi, Léa et sa maman vont se promener. Elles veulent aller à la découverte de ce que Dieu a prévu pour cette saison. Léa est prête. Elle a pris son sac à dos et mis ses chaussures de marche. Les voilà parties pour la balade. Le ciel est bleu et le soleil est chaud. Elles arrivent près d’un champ, et Léa découvre plein de jolies fleurs: des pâquerettes, des jonquilles, des coquelicots, des primevères… «Oh quelles sont belles, ces fleurs!» s’exclame-t-elle. Il y en a de toutes les couleurs: des blanches, des violettes, des jaunes, des rouges. Léa tend l’oreille pour écouter les oiseaux qui chantent. C’est comme s’ils remerciaient Dieu pour la belle journée. Que leurs chants sont beaux! La plupart des bébés oiseaux naissent au printemps. En levant la tête, Léa aperçoit dans un arbre un nid avec des oisillons: ils attendent que leur maman leur rapporte la nourriture qu’elle est allée chercher pour eux.
11
«Oh regarde, Maman, cet arbre a de nouveau des feuilles, et il a aussi des fleurs!» «Oui Léa, et ses fleurs vont devenir des bonnes cerises.» «Hmmh, j’aime les cerises! s’écrie Léa. Vivement l’été!» Soudain, des nuages viennent cacher le soleil et quelques gouttes de pluie tombent sur le nez de Léa. «Vite, rentrons, Dieu est en train de donner à boire à toute la nature et de faire plaisir aussi aux escargots. Car eux, ils sortent toujours après la pluie!» «Merci Seigneur, car tu penses à tout le monde.»
Fais attention à ne pas abîmer les fleurs, à ne pas casser les branches des arbres et à ne pas faire de mal aux animaux que Dieu a créés.
Sais-tu ce que tu peux faire quand il ne pleut pas et que les fleurs ont soif? Tu peux apprendre à les arroser avec ta maman.
12
L’été
A
ujourd’hui, Alex va pique-niquer avec son papa et sa maman.
Maman ramasse des tomates dans le jardin: elle va faire une bonne salade. «Alex, est-ce que tu peux cueillir des framboises pour le dessert?» «Oui Maman, j’y vais tout de suite!» En attendant, Papa prépare la viande pour les grillades. Voilà, cette fois, tout le monde est prêt. «En voiture!» dit Papa. Alex est impatient de commencer cette belle journée. Une fois qu’ils sont arrivés, il se dépêche de sortir de la voiture et court dans tous les sens pour admirer le magnifique endroit de pique-nique que son papa a trouvé. Le soleil est déjà bien chaud. «Il faut que je mette ma casquette!» Alex est prêt pour l’exploration. Il s’arrête devant toutes les fleurs aux jolies couleurs pour sentir leur bonne odeur. 14
«Fais attention à ne pas déranger les abeilles; elles travaillent pour te faire le bon miel que tu mettras sur tes tartines en hiver!» Alex court; il y a tant à découvrir! «Les fourmis, oh qu’elles sont petites!» «Oh, une sauterelle! et encore une autre!» Il se met à quatre pattes pour les imiter. Que c’est drôle, même s’il n’arrive pas à sauter comme elles! Puis, il essaye d’attraper des papillons. «A table! C’est prêt!» «Oh oui Maman, j’ai vraiment très faim!» «Merci Seigneur pour ces tomates que tu as fait pousser dans mon jardin et merci pour mon dessert préféré.» Après le bon repas, tout le monde ramasse les papiers et les déchets du pique-nique pour ne pas salir la belle nature dans laquelle Dieu nous permet de vivre. Alex repart en exploration. Il entend un bruit de cloches et s’approche: les vaches secouent leur tête pour chasser les mouches qui tourbillonnent autour d’elles. Elles font: «Meuh!» Plus loin, il entend: «Bê-bê-bê!»
15
Sarah Martins
Avec
Alex et Léa à la découverte de
la Bible Sarah Martins
Co n ç
u po ur êt l’ann re uti ée, a lisé t v ec un out a c et o e u lon histo uvrag g de i r e e p ar s des p sera emai arent aussi ne, s, de bien d i ma s mo appré nc he n i t c e e ié t de t ur s d avec ous c ’école les pe eux q d tits. u ui tra vaille Sarah nt Marti
ns a é manc té res he du ponsa r ant 1 elle e ble d 0 ans st ma ’école . Domi riée e du di Lola e ciliée t ma t Dyla en Fr m an de n. a nce, deux jume aux,
9.90 CHF / 8.90 € ISBN 978-2-8260-3475-9
Alex et Léa à la découverte de
la Bible
Avec Alex et Léa à la découverte de la Bible
Ils ont 4 et 5 ans et explorent le monde, vont à l’école, jouent avec leurs amis, font des bêtises… Bref, ils sont des enfants comme tous les autres! Ils apprennent aussi à connaître la Bible et les belles histoires qu’elle contient. S uis-les dans leurs découvertes, tu verras que cela vaut la peine. Chaque histoire est illustrée par de jolis dessins à colorier.
Avec
Sarah Martins