La vie de Jésus (MB3491)

Sally Grindley Illustrations Chris Molan

LA VIE DE JÉSUS

LA VIE DE JÉSUS

ISBN 978-2-8260-3494-0

LA VIE DE JÉSUS Sally Grindley

Illustrations

Chris Molan

NT enfants corr.2

6.3.2006

13:57

Page 1

LA VIE DE JÉSUS Illustrations Chris Molan Rédaction Sally Grindley

NT enfants corr.3

«ELLE METTRA AU MONDE UN FILS ET TU LUI DONNERAS LE NOM DE JÉSUS.»

2

7.3.2006

17:17

Page 2

«HEUREUX CEUX QUI ONT LE CŒUR PUR, CAR ILS VERRONT DIEU!»

CONTENU A Dorling Kindersley Book www.dk.com

INTRODUCTION L’ANNONCE JÉSUS

Responsable du projet Sadie Smith Responsable artistique Polly Appleton Directeur d’édition Andrew Macintyre Directeur artistique Jacques Gulliver Maquette originale Siu Yin Ho Conception couverture Dean Price Production Jenny Jacoby Conseiller Pasteur Dr Stephen Remerciements à: Clare Shedden, Lucy Hurst, Marie Greenwood, Louise Paddick et Robin Hunter à Dorling Kindersley.

Original title: The Life of Jesus Copyright © 2003

by Dorling Kindersley Publishing Ltd, London

JÉSUS JÉSUS DES

Diffusion: La Maison de la Bible CP 151, CH 1032 Romanel-sur-Lausanne E-mail: info@bible.ch Diffusion en France: La Maison de la Bible 255 rue de Vendôme, F-69003 Lyon E-mail: commande@maisonbible.net ISBN 978-2-8260-3494-0 Imprimé à Singapour Consultez notre site www.maisonbible.net

«TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MÊME.»

BÉBÉ

4

MIS À L’ÉPREUVE

JÉSUS 10

LA

12

ET GUÉRISONS

FOULE NOURRIE

À JÉRUSALEM

JÉSUS

8

16

14

ARRÊTÉ CRUCIFIÉ

RÉSURRECTION

L’ASCENSION QUELQUES

18

PARABOLES

L’ENTRÉE

6

POISSONS ET DU VIN

UNE Les citations du texte biblique sont tirées du Nouveau Testament version Segond 21 © 2004 Société Biblique de Genève.

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite du détenteur des droits.

MARIE

ENFANT

ENSEIGNEMENTS

Copyright édition française © 2006 La Maison de la Bible

À

DES

3

20

22 24 26 28

PERSONNAGES DE LA

INDEX

32

BIBLE 30

NT enfants corr.2

6.3.2006

13:57

Page 3

« L E F I L S D E L’ H O M M E E S T V E N U S A U V E R L E S Â M E S D E S H O M M E S . »

Ce livre raconte l’histoire de Jésus, l’homme le plus extraordinaire de tous les temps. Il est né il y a un peu plus de 2000 ans à Bethléhem, près de Jérusalem, et nous comptons les années à partir de sa naissance. Son histoire est racontée dans le Nouveau Testament, dans les quatre Evangiles, écrits par Matthieu, Marc, Luc et Jean, des hommes qui le connaissaient bien.

La plus grande partie de l’histoire de Jésus a eu pour cadre la Galilée et la Judée (l’Israël et la Palestine modernes). Il n’a jamais quitté cette région et n’a écrit lui-même aucun livre, et pourtant, moins de 100 ans après sa mort, on trouvait de ses disciples (les chrétiens) dans toute l’Europe et l’Afrique du nord, et même en Inde. Aujourd’hui, il y a des chrétiens dans tous les pays du monde: deux milliards de personnes, un tiers de la population mondiale, se rattache à Jésus et à ses enseignements.

Pourquoi cet homme a-t-il joué un rôle aussi important? Les pages qui suivent vont donner un aperçu de la réponse. Ses enseignements étaient saisissants, il pouvait guérir ceux qui étaient atteints de maladies incurables, et les gens sentaient qu’il les aimait même quand personne d’autre ne s’intéressait à eux. Mais la raison la plus importante, c’est la fin de son histoire: les chrétiens croient que Jésus est ressuscité trois jours après son exécution et qu’il est vivant, près de nous, aujourd’hui.

«ALLEZ VITE DIRE À SES DISCIPLES QU’IL EST RESSUSCITÉ D’ENTRE LES MORTS.»

INTRODUCTION

3

NT enfants corr.2

13:57

Page 24

« I L S AVA I T Q U E C ’ É TA I T PA R J A L O U S I E Q U ’ I L S AVA I E N T L I V R É J É S U S . »

JÉSUS

CRUCIFIÉ

tous les chefs des prêtres et les anciens du peuple tinrent conseil contre Jésus pour le faire mourir. Après l'avoir lié, ils l’emmenèrent et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur. Celui-ci l’interrogea en ces termes: «Es-tu le roi des Juifs?»

Jésus lui répondit: «Tu le dis.» Mais il ne répondit rien aux accusations des chefs des prêtres et des anciens, ce qui étonna beaucoup le gouverneur.

L

E MATIN VENU,

Les soldats du gouverneur conduisirent Jésus dans le prétoire et rassemblèrent autour de lui toute la cohorte. Ils lui enlevèrent ses vêtements et le revêtirent d’un manteau écarlate. Ils tressèrent une couronne d’épines qu’ils posèrent sur sa tête puis, s’agenouillant devant lui, ils se moquaient de lui en disant: «Salut, roi des Juifs!»

Après s’être ainsi moqués de lui, ils l’emmenèrent pour le crucifier.

A chaque fête, le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier. Ils avaient alors un prisonnier célèbre, un dénommé Barabbas. Pilate leur dit: «Lequel voulez-vous que je vous relâche: Barabbas, ou Jésus qu’on appelle le Christ?» Car il savait que c’était par jalousie qu’ils avaient livré Jésus. Les chefs des prêtres et les anciens persuadèrent la foule de demander Barabbas et de faire périr Jésus. Ils répondirent: «Barabbas.»

➔ Matthieu 27 Marc 15 Luc 23 Jean 18–19

Pilate répliqua: «Que ferai-je donc de Jésus qu’on appelle le Christ?» Tous répondirent: «Qu’il soit crucifié!» «Mais quel mal a-t-il fait?» dit le gouverneur. Ils crièrent encore plus fort: «Qu’il soit crucifié!» Alors Pilate leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait fouetter Jésus, il le livra pour qu’il soit crucifié.

« Q U E L M A L A - T- I L FA I T ? »

➔

«ILS SE MOQUAIENT DE LUI.»

24

6.3.2006

NT enfants corr.2

6.3.2006

13:57

Page 25

On conduisait aussi deux malfaiteurs qui devaient être mis à mort avec lui. Lorsqu’ils furent arrivés au lieu appelé «le Crâne», ils le crucifièrent là, ainsi que les deux malfaiteurs, l’un à droite, l’autre à gauche. Jésus dit: «Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font.» Ils se partagèrent ses vêtements en tirant au sort. Les magistrats se moquaient de Jésus, disant: «Il en a sauvé d’autres; qu’il se sauve lui-même, s’il est le Christ, l’élu de Dieu!»

➔ Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère, la sœur de sa mère et Marie de Magdala. Jésus vit sa mère, et près d’elle le disciple qu’il aimait. Il dit au disciple: «Voici ta mère.» Dès ce moment, le disciple la prit chez lui. C’était déjà presque midi, et il y eut des ténèbres sur tout le pays, jusqu’à trois heures de l’après-midi. Le soleil s’obscurcit et le voile du temple se déchira par le milieu. Jésus s’écria d’une voix forte: «Père, je remets mon esprit entre tes mains.» Après avoir dit ces paroles, il expira. Voyant ce qui était arrivé, le centenier rendit gloire à Dieu en disant: «Certainement, cet homme était juste.»

➔

Comme ils l’emmenaient, ils se saisirent d’un certain Simon de Cyrène, et ils le chargèrent de la croix pour qu’il la porte derrière Jésus. Il était suivi par une grande multitude de gens du peuple et par des femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui. Jésus se tourna vers elles et dit: «Ne pleurez pas sur moi, mais pleurez sur vous et sur vos enfants.»

«PÈRE, PARDONNE-LEUR, CAR ILS NE SAVENT PAS CE QU’ILS FONT.»

NT enfants corr.2

26

6.3.2006

13:57

Page 26

«VOUS CHERCHEZ JÉSUS, CELUI QUI A ÉTÉ CRUCIFIÉ.»

LA

RÉSURRECTION

arriva un homme riche d’Arimathée, du nom de Joseph, qui lui aussi était disciple de Jésus. Il prit le corps, l’enveloppa dans un drap de lin pur et le déposa dans un tombeau neuf qu’il s’était fait creuser dans le roc. Puis il roula une grande pierre à l’entrée du tombeau et s’en alla. Les chefs des prêtres et les pharisiens firent surveiller le tombeau par la garde après avoir scellé la pierre.

L

E SOIR VENU,

A l’aube du dimanche, Marie de Magdala et l’autre Marie allèrent voir le tombeau.

Soudain, il y eut un grand tremblement de terre, car un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre et s’assit dessus.

Il avait l’aspect de l’éclair et son vêtement était blanc comme la neige. Les gardes tremblèrent de peur et devinrent comme morts.

« I L E S T R E S S U S C I T É , C O M M E I L L’ AVA I T D I T. »

Mais l’ange prit la parole et dit aux femmes: «Quant à vous, ne craignez pas, car je sais que vous cherchez Jésus, celui qui a été crucifié. Il n’est pas ici, car il est ressuscité, comme il l’avait dit. Venez voir l’endroit où il était couché et allez vite dire à ses disciples qu’il est ressuscité d’entre les morts. Il vous précède en Galilée: c’est là que vous le verrez.»

NT enfants corr.2

6.3.2006

13:57

Page 27

« N E FA L L A I T- I L PA S Q U E L E C H R I S T S O U F F R E C E S C H O S E S ? »

Elles s’éloignèrent rapidement du tombeau, avec crainte et une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples. Et voici que Jésus vint à leur rencontre et dit: «Je vous salue. «Elles s’approchèrent, lui saisirent les pieds et l’adorèrent. Alors Jésus leur dit: «Ne craignez pas; allez dire à mes frères de se rendre en Galilée: c’est là qu’ils me verront.»

Matthieu 27–28 Luc 24 Ce même jour, deux disciples se rendaient à un village appelé Emmaüs. Pendant qu’ils parlaient et discutaient, Jésus lui-même s’approcha et fit route avec eux. Mais leurs yeux étaient empêchés de le reconnaître. Il leur dit: «De quoi parlez-vous en marchant?» Et ils s’arrêtèrent, l’air attristé. L’un d’eux, du nom de Cléopas, lui répondit: «Es-tu le seul en séjour à Jérusalem qui ne sache pas ce qui y est arrivé ces jours-ci?»

Alors Jésus leur dit: «Ne fallaitil pas que le Christ souffre ces choses, et qu’il entre dans sa gloire?» Puis, en commençant par les écrits de Moïse et continuant par ceux de tous les prophètes, il leur expliqua dans toutes les Ecritures ce qui le concernait. Lorsqu’ils furent près du village où ils allaient, ils le retinrent avec insistance.

Pendant qu’il était à table avec eux, il prit le pain et, après avoir rendu grâces, il le rompit et le leur donna. Alors leurs yeux s’ouvrirent et ils le reconnurent, mais il disparut de devant eux.

« N E C R A I G N E Z PA S . »

27