Brochure_Maison_Francité_2017_2018 by MAISON DE LA FRANCITÉ

SAISON 2017-2018 Plus de 400 activités autour du français ! DINERS LITTÉRAIRES

APÉROS-CONFÉRENCES

EXPOSITIONS

FENÊTRE SUR DOC

ÉCRIRE & S’EXPRIMER

DÉCOUVRIR LE FRANÇAIS

...ET BIEN D’AUTRES CHOSES ENCORE !

www. maison de la francite . be

au menu de la saison : Éditorial : Comme à la “maison“ les diners littéraires bruxellois les apéros-conférences les expositions Projections audiovisuelles : Fenêtre sur doc Écrire et s’exprimer, être créatif découvrir la langue française mais encore... (location de salles, vadrouilles...)

05 07 11 15 19 23 31 41

Editeur responsable : Ahmed Medhoune - 18 rue Joseph II - 1000 Bruxelles

ÈS UCC ULES S M SÀ EPT ES FOR C N CO VELL OU ET N

en 2017-2018, la maison de la FRanCiTÉ Vous inViTe à dÉCouVRiR : - 9 diners littéraires bruxellois et autres causeries autour de l’art et la littérature ; - de nombreuses rencontres dont 9 conférences consacrées aux “pouvoirs du langage“ et autant de découvertes cinématographiques dans le cadre de “Fenêtre sur doc“ ; - diverses “expéditions“ au cœur de Bruxelles dont 6 vadrouilles culturelles pour s’aventurer dans les coulisses des secteurs associatif et institutionnel ; - 300 journées d’expositions, notamment d’œuvres d’artistes plasticiens bruxellois ; - plus de 70 ateliers ayant pour vocation la réflexion ou la créativité autour de la langue française, l’apprentissage de l’expression théâtrale ou de la prise de parole en public ; - plus de 50 journées d’ateliers consacrés à l’encouragement à l’écriture ; - plus de 250 jeux de langage en prêt tout au long de l’année, des démonstrations et des animations pour les écoles et les associations... et un nouvel espace pour notre ludothèque accessible toute l’année sur rendez-vous ; - plus de 70 tables de conversation en français à la Maison de la Francité, et plus encore en décentralisation dans plusieurs communes de la région bruxelloise, en collaboration avec divers CPAS et associations de “terrain“ ; - 20 soirées dédiées à la prise de parole en public ; - plus de 40 jours de permanence de notre service d’écrivain public ; - plus de 250 journées à votre écoute avec notre service “sos langage“ ; - 1 concours de textes annuel offrant au total plus de 5.000 € de prix ; - l’édition de notre revue Francité, d’un recueil de textes et de diverses publications ; - 12 associations résidantes actives pour la plupart au cœur de la vie associative et culturelle bruxelloise et souvent au-delà ; - 1 complexe immobilier de 2.200 m2, dont un hôtel de maitre (classé aux Monuments et sites du Patrimoine de la Région bruxelloise) ; - 1 salle de prestige et 4 salles de réunion disponibles en location, le tout équipé en technologies contemporaines (Wi-Fi, écrans de diverses dimensions, projecteur, télévisions à écran plat, Appel TV, matériel de sonorisation, etc.). ... sans oublier l’espace Césaire, une bibliothèque dédiée aux cultures francophones dans le monde (plus de 10.000 références : livres et DVD). Enfin, parce que le succès est toujours le fruit d’un travail d’équipe, la Maison de la Francité tient à remercier tout son personnel, celui des associations résidantes, ainsi que ses partenaires, ses collaborateurs extérieurs et ses nombreux bénévoles. aimeR le FRanÇais eT s’ouVRiR au monde

COMME À LA “MAISON“... la maison de la Francité a pour vocation d’émanciper les citoyens en leur proposant d’améliorer leur connaissance et leur maitrise de la langue française, dans un esprit de modernité et d’ouverture aux autres cultures qui constituent la richesse de la vie dans une région bruxelloise de plus en plus multiculturelle. Toutes nos activités, à la Maison, poursuivent cet objectif. Nous considérons que la paix dans le monde passe par la compréhension des cultures et par la communication entre tous. Nous partons du principe que la communication ne consiste pas en l’art d’écouter pour argumenter, mais en l’art d’écouter pour mieux comprendre. Comprendre et maitriser la langue française, en percevoir le sens et ses nuances, en apprécier la diversité internationale dans la pratique et le respect de chacun, tout cela est primordial. Tel est notre point de vue. Nous rêvons d’un monde où chacun s’écoute et se respecte. La langue française est une langue belle et pleine de nuances, tout comme d’autres. Nous voulons la promouvoir, certes, mais dans une volonté d’ouverture, d’où la multiplicité de nos activités. Le “ . “ est une ponctuation qui dans les faits est un point commun à toutes les langues. Parce que la maitrise du langage est une armure contre la violence, utilisons les points qui ponctuent nos phrases pour éviter l'usage de nos poings, pour communiquer intelligemment dans un esprit de partage et de respect des autres ! Tel est le but de la Maison de la Francité lorsqu'elle valorise la langue française, son apprentissage et sa maitrise... Nous vous souhaitons à tous de mieux vivre ensemble, dans la sérénité d'une paix retrouvée pour chacun et chacune... Sachez encore qu’au-delà des activités en place, nous travaillons d’arrachepied à vous préparer bien des surprises. Bienvenue chez vous ! donald GeoRGe Directeur de la Maison de la Francité

ahmed medHoune Président de la Maison de la Francité

“J'aime ce qui me nourrit, le boire, le manger, les livres“ Etienne de la Boétie

www.tropismes.com

www.cfc-éditions.be

LES DINERS LITTÉRAIRES BRUXELLOIS

les diners littéraires bruxellois, c’est un concept culturel amusant et convivial. une conférence de 45 minutes est suivie d’un débat se déroulant autour d’un petit repas concocté par un restaurateur bruxellois. les diners littéraires offrent ainsi une opportunité sympathique de dialoguer, un verre à la main, avec un auteur passionnant, ayant une réelle et belle relation avec Bruxelles.

en PRaTiQue : Tous les diners littéraires commencent à 20h et se terminent vers 22h Maison de la Francité - Salle Hèle - 18 rue Joseph II - 1000 Bruxelles PAF : 12 € (apéro, repas et boissons inclus)

PlaCes limiTÉes > RÉseRVaTion indisPensaBle : diner_litteraire@maisondelafrancite.be Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > nos ÉVÈnemenTs > dineRs liTTÉRaiRes BRuXellois

Mercredi 20 septembre 2017 : Jean-Luc Coatalem Mes pas vont ailleurs

Breton d’origine, ayant passé son enfance en Polynésie et à Madagascar, il devient reporter de voyages pour différents magazines internationaux. Actuellement rédacteur en chef adjoint chez Géo, on lui doit par ailleurs de magnifiques ouvrages sur le voyage, des romans comme Le Gouverneur d’Antipodia (2012) ou des essais très personnels comme La consolation des voyages (2004). En 2012, il est l’un des rares journalistes à pouvoir s’introduire pendant plusieurs semaines en Corée du Nord. Voyage dont il tire l’année d’après un récit : Nouilles froides à Pyongyang. Il travaille aussi comme scénariste de BD avec Loustal. Dernièrement, il est parti sur les traces d’un des grands écrivains-voyageurs du XXe siècle, Victor Segalen et propose un nouvel ouvrage-enquête étonnant.

Mercredi 25 octobre 2017 : Michel Torrekens Sur les pas des papas pas comme les autres

Michel Torrekens est rédacteur en chef-adjoint au Ligueur, magazine parental où il s'intéresse plus particulièrement aux droits de l'enfant. Son dernier recueil de nouvelles Papas présente treize portraits de pères. On lui doit aussi en 2012 un roman : Le géranium de Monsieur Jean.

Mercredi 15 novembre 2017 : Nathalie Skowronek La naissance de la mémoire

Bruxelloise née en 1973, Nathalie Skowronek collabore à différents projets éditoriaux et a notamment dirigé la collection La Plume & le Pinceau pour les éditions Complexe. Son roman Karen et moi raconte la fascination d'une femme pour l'écrivaine danoise Karen Blixen. Il a fait partie des sélections du Prix Rossel des Jeunes, Prix Première, Grand Prix des lectrices de Elle et Prix des lecteurs du Télégramme. Un essai, La Shoah de Monsieur Durand, est paru en 2015 aux éditions Gallimard. Il éclaire avec intelligence ce qu’est en train de vivre la quatrième génération de Juifs après Auschwitz. Dernier livre paru : Un monde sur mesure, Grasset, 2017.

Mercredi 13 décembre 2017 : Corinne Hoex Le ravissement des femmes

Corinne Hoex est née à Uccle. Licenciée et agrégée en histoire de l’art et archéologie de l’Université libre de Bruxelles, elle a travaillé comme enseignante, documentaliste et chargée de recherches. Elle a écrit plusieurs études relatives aux arts et traditions populaires. Depuis quelques années, elle se consacre à son œuvre personnelle. Elle a publié plusieurs romans, de la poésie et des livres d’artistes. Elle a aussi participé à des ouvrages collectifs et elle collabore régulièrement à des revues littéraires, comme Marginales. On lui doit aussi un roman remarqué publié en 2012 chez Grasset, Le ravissement des femmes.

Mercredi 31 janvier 2018 : Jacques De Decker Une vie en littérature

Jacques De Decker est né à Bruxelles le 19 aout 1945. Il est depuis 2002 le Secrétaire perpétuel de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique. Essayiste, romancier, traducteur, critique, dramaturge, Jacques De Decker est la mémoire vivante de la littérature belge. L’occasion pour nous de revenir sur un parcours tout entier consacré aux lettres et au livre sous toutes ses formes. Parmi ses ouvrages, une biographie d’Ibsen chez Gallimard, Le ventre de la baleine, La grande roue, etc.

Mercredi 21 février 2018 : Johan Ral L’Ancienne Belgique en musique

Journaliste, producteur, reporter et critique musical belge, Johan a animé pendant plusieurs années des émissions musicales sur Classic 21. Récemment traduit en français, son livre consacré à l’histoire de l’Ancienne Belgique est une somme musicale et une véritable plongée dans l’histoire de cette salle bruxelloise mythique qui a accueilli les plus grands artistes internationaux. La rencontre sera accompagnée de documents sonores et visuels. Un moment à ne pas rater.

Mercredi 21 mars 2018 : Gonzague Pluvinage Des lieux de plaisir à Bruxelles

Licencié en Histoire, Gonzague Pluvinage est assistant de recherches à l’ULB. Depuis plusieurs années, il s’intéresse entre autres à l’histoire des lieux de plaisir à Bruxelles. Depuis février 2017, il est le conservateur de la collection du Manneken Pis. Dernier titre paru : Sex in the city, Musée de la Ville, 2016.

Mercredi 9 mai 2018 : Pascale Toussaint et Jacques Richard Un couple d’écrivains bruxellois

Tous les deux habitent Bruxelles et pas n’importe où puisqu’ils ont élu domicile dans la maison du surréaliste Louis Scutenaire à Schaerbeek. Enseignante, Pascale Toussaint a publié deux livres remarqués dont J’habite la maison de Louis Scutenaire. Jacques Richard est peintre, poète et romancier. Son dernier roman, Le carré des Allemands, est une belle réussite qui nous plonge dans l’intimité des rapports filiaux. Une belle occasion de s’interroger sur les rapports à l’écriture quand on est un couple d’auteurs, d’artistes.

Mercredi 6 juin 2018 : Patrick Delperdange Du polar à la BD

Prix Rossel en 2005 pour son roman Chants des gorges, Patrick Delperdange est l’auteur d’une quarantaine de livres et travaille aussi comme scénariste de BD. Se jouant des codes du polar comme un enfant, figure centrale de son œuvre, l’auteur navigue dans des genres différents avec une aisance époustouflante. Derniers titres parus : Si tous les dieux nous abandonnent, Gallimard, Série Noire, 2016 - Le Cliquetis, Genèse éditions, 2016. Rony demaeseneer Animateur des diners littéraires bruxellois à la Maison de la Francité, bibliothécaire-documentaliste, chargé de cours en histoire et techniques du livre, Rony demaeseneer est également auteur (Livret muet, Maëlstrom, 2012) et publie régulièrement dans diverses revues (“Le Carnet et les Instants“, “Indications“, “La Revue Nouvelle“, “Phoenix“, etc.). Il a par ailleurs animé pendant cinq ans les rencontres mensuelles des “Jeudis Lire“ au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles autour de l’actualité littéraire en Belgique francophone essentiellement. Rony s’intéresse entre autres aux “minores“ de la littérature belge, Raymond Ceuppens, Louis Delattre, Max Deauville et André Blavier, sur lesquels il a publié quelques articles. En 2014, il a collaboré au Dictionnaire Rimbaud publié chez Laffont dans la collection Bouquins.

en PRaTiQue : Tous les diners littéraires commencent à 20h et se terminent vers 22h Maison de la Francité - Salle Hèle - 18 rue Joseph II - 1000 Bruxelles PAF : 12 € (apéro, repas, dessert et boissons inclus)

PlaCes limiTÉes > RÉseRVaTion indisPensaBle : diner_litteraire@maisondelafrancite.be Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > nos ÉVÈnemenTs > dineRs liTTÉRaiRes BRuXellois

“Le vin a un tel attrait qu'il conduit même les vieillards à la danse.“ Philémon

ŒUNOTHÈQUE PUNTO IT : 303 avenue Albert 1er - 1332 Genval

GSM : 0475 538 424 - facebook.com > Punto IT Genval

LES APÉROS-CONFÉRENCES

Cette saison, nous continuons d’explorer les pouvoirs du langage avec un nouveau cycle d'apéros-conférences sur ce thème. notre bar est ouvert gratuitement à tout participant aux conférences : pains-surprises et dégustation de vins et autres boissons à partir de 19h15. avant chaque conférence également, le vernissage d’une nouvelle exposition dans la galerie de verre, accessible à tous (indépendamment de la conférence) à partir de 18h !

en PRaTiQue : Toutes les conférences commencent à 20h et se terminent vers 22h Maison de la Francité - Salle Hèle - 18 rue Joseph II - 1000 Bruxelles PAF : 10 € (apéro et pains suprises inclus à partir de 19h15)

PlaCes limiTÉes > RÉseRVaTion indisPensaBle : conference@maisondelafrancite.be Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > nos ÉVÈnemenTs > ConFÉRenCes eT RenConTRes

Jeudi 12 octobre 2017 : Nicolas Vanderbiest Réseaux sociaux et théorie du complot

Peut-on agir contre les manipulateurs qui séduisent (principalement) les plus jeunes ? Comment reconnaitre les théories complotistes, très en vogue sur Internet ? Nicolas Vanderbiest, assistant à l’UCL, est devenu une figure médiatique en France par son travail sur les fake news en faisant une entrée fracassante dans le monde médiatique français par son travail sur la dernière campagne présidentielle sur les réseaux sociaux, notamment en déconstruisant toute une série de manipulations, la dernière en date étant l’affaire des “MacronLeaks“ qui a bien failli couter la victoire à Emmanuel Macron... Sa rapidité dans la déconstruction du truquage a permis de couper l’herbe sous le pied des complotistes. Un personnage incroyable - et bien de chez nous - à découvrir de toute urgence !

Mercredi 8 novembre 2017 : Laurence Rosier L'insulte, entre bon mot et abjection

Des dictionnaires aux médias quotidiens, des cours de récréation aux cours d'appel, l'insulte est partout. La conférence de Laurence Rosier, professeure de linguistique à l’ULB, s’intéresse à la manière dont ces mécanismes langagiers relayent divers types de tensions sociales, et en disent plus long sur ceux qui les profèrent que sur ceux qui en sont la cible.

Mercredi 6 décembre 2017 : Pierre-Jean De Jonghe Parler pour mieux se comprendre

“Pourquoi est-ce si compliqué de se parler ?“ Pierre-Jean De Jonghe nous emmène, avec humour et sensibilité, à la découverte de ce qu'il se passe lorsque nous dialoguons : besoin de reconnaissance, jeux, scénarios de vie, croyances.... Échanger dans le respect de l'autre et de soi-même, en vérité, en étant libre, autonome et responsable, est le leitmotiv d'une communication constructive.

Mercredi 24 janvier 2018 : Valentine Helsmoortel Communiquer efficacement sur les réseaux sociaux

La communication virtuelle n’a rien d’irréel. Les réseaux sociaux sont un véritable levier pour les entreprises et les particuliers ayant envie de partager sur un sujet. Quels réseaux choisir ? Que poster ? Et comment ? Dans une conférence d’une heure environ, suivie d’un long moment d’échange, Valentine Helsmoortel explique comment utiliser Facebook pour développer, de manière qualitative plutôt que quantitative, une bonne visibilité en ligne.

Mercredi 28 février 2018 : Lisette Lombé La magie du burn-out

Le burn-out, sujet encore tabou ? Qu’en disent les personnes qui en souffrent ? Comment résonne-t-il auprès des proches et des collègues ? Quelle reconnaissance par la sécurité sociale ? Et si la poésie pouvait nous aider à donner du sens au burn-out et nous apprendre à réenchanter nos identités professionnelles ? Romaniste, diplômée en médiation, Lisette Lombé a travaillé durant une dizaine d'années en tant qu'enseignante et jobcoach, avant de se consacrer à des projets socio-artistiques.

Faites précéder votre plaisir d’assister à chaque apéro-conférence en participant au vernissage de nos expositions dans la galerie de verre, le même soir à partir de 18h !

Mercredi 28 mars 2018 : Claudia Aguirre Les accords toltèques

La sagesse toltèque est une sagesse universelle en lien avec toutes les autres sagesses du monde. Vivre les accords toltèques au quotidien est une façon d’intégrer plus de liberté, d'équilibre et de paix dans la vie quotidienne. Les accords toltèques constituent une pratique simple qui ouvre les portes d'une vie plus harmonieuse grâce à la mise en conscience de notre discours intérieur.

Mercredi 25 avril 2018 : Marc Lits Le storytelling : est-ce tromper les gens ou les séduire intelligemment ?

Le storytelling (en français “la mise en récit“ ou “l'accroche narrative“) est une méthode de communication fondée sur une structure narrative du discours qui s'apparente à celle des contes, des récits. Elle est de plus en plus utilisée, notamment dans les médias, et peut influencer notre appréciation des faits ou des personnages publics... Marc Lits est professeur de communication et directeur de l’Observatoire du récit médiatique à l’UCL.

Mercredi 23 mai 2018 : Christine Aventin Abracadabra : le crime parfait

"La parole tue les choses qu'elle désigne mais ce meurtre les fait exister." (Marc Alyn) Abracadabra, formule magique s'il en est, rend parfaitement compte de ce double pouvoir d'avènement et de disparition. En effet, étymologiquement, le mot signifierait à la fois “que la chose soit détruite“ et “je créerai d'après mes paroles“. Une conférence tout en mystère...

Mercredi 20 juin 2018 : Jiri Pragman Le langage en franc-maçonnerie

Les francs-maçons ont leur vocabulaire et leurs tournures surannées sinon surprenantes que les “profanes” découvrent parfois au détour d’ouvrages sibyllins. Mais pourquoi les maçons ont-ils adopté et conservé ce langage d’un autre siècle ? Tamara swuine Tamara swuine fait avant tout partie du “public“ de la Maison de la Francité : ses conférences, ses ateliers, ses vadrouilles culturelles, ses expos… Elle a grandi au Grand-Duché de Luxembourg, dans un contexte multiculturel, et c’est à Bruxelles qu’elle a décidé de plonger ses racines. En 2004, elle vient étudier les langues - elle se destine alors au métier d’interprète de conférences. Sa formation s’ouvre sur les langues germaniques, romanes et slaves. Elle découvre la linguistique, la stylistique, la sociologie du langage… Après un séjour quasi-intiatique au sein d’une université écossaise, Tamara quitte l’ISTI pour l’ULB : là, elle poursuit des études en langues et littératures modernes et obtient son master en droit. Aujourd'hui, Tamara est conseiller juridique au sein d'un organisme d'intérêt public régional et exerce, accessoirement, un mandat bénévole pour une association à vocation philanthropique. Parallèlement à son travail, elle s'implique dans divers loisirs créatifs et ne se lasse pas de (re)découvrir Bruxelles et ses habitants.

PlaCes limiTÉes > RÉseRVaTion indisPensaBle : conference@maisondelafrancite.be Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > nos ÉVÈnemenTs > ConFÉRenCes eT RenConTRes

Après avoir proposé trois expositions sur le thème “De l'art d'écrire à l'écrit peint“ au cours de la saison 2015-2016, la Maison de la Francité renouvèle son partenariat avec artesio, opérateur artistique animé par Philippe marchal, pour vous proposer durant les prochains mois un cycle de huit expositions présentant les différentes facettes de la gravure avec un titre qui en dit long : l'HeuRe esT GRaVe !

Aquatinte, eau-forte, vernis mou, burin, xylogravure, manière noire, linogravure... autant de termes et de techniques qui n'auront plus de secret pour le visiteur. Huit artistes bruxellois reconnus, au savoir-faire exceptionnel, exposeront leurs créations récentes et plus anciennes pour permettre aux visiteurs d'apprécier toute la richesse des différentes techniques de gravure.

monumento est un important projet artistique développé par l'opérateur artistique artesio, qui verra le jour au printemps 2018. Il consiste en la création dans un grand parc situé à Anderlecht d'un espace permanent dédié à l'art monumental in situ et au land art. En écho aux expositions qui s'y tiendront, comme pour déjà “y jeter un coup d'œil“, le jardin de la Maison de la Francité accueillera en permanence, en résonance aux expositions d'Anderlecht, une ou plusieurs œuvres de l'artiste exposé. Le premier Coup d'oeil monumento proposé devrait être consacré à l’œuvre d'André Willequet, en mai 2018.

www.monumento.brussels

LES EXPOSITIONS

après l’expo de rentrée des œuvres d’alain GodeFRoid (à qui l’on doit les illustrations de cette brochure, toutes dessinées à l’index sur son iPad), artesio nous a concocté une programmation surprise 2017-2018-2019 sur le thème “l’HeuRe esT GRaVe“, consacrée à la gravure. d’autres artistes bruxellois, choisis par la maison de la Francité et/ou sélectionnés par les internautes sur notre page Facebook, viendront compléter le tout au gré d’un “hasard calculé“.

en PRaTiQue : La plupart des vernissages se déroulent les soirs où sont organisées les conférences Maison de la Francité - Galerie de verre - 18 rue Joseph II - 1000 Bruxelles Entrée libre au vernissage de 18h à 20h (Apéro-conférence à partir de 19h15 : 10 €) Accès gratuit du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 14h à 17h, sauf jours fériés. Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > nos ÉVÈnemenTs > eXPosiTions

Alain GODEFROID : “Entre les escales“ Du jeudi 14 septembre au vendredi 6 octobre 2017

du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h sauf jours fériés Vernissage le mercredi 13 septembre 2017 de 18h à 20h Il peint, parfois de manière traditionnelle, les paysages qu’il découvre au cours de ses pérégrinations en van, parfois aussi sur son iPad à l’aide de son index... Un artiste à découvrir, à coup sûr...

Exposition interactive “Jeux de langage“ Du jeudi 5 au mercredi 25 octobre 2017 - (Voir page 33) Nicole d'HERBAIS Du jeudi 12 octobre au vendredi 3 novembre 2017

du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h sauf jours fériés Vernissage le mercredi 11 octobre 2017 de 18h à 20h Ambiance feutrée pour des sujets d'une grande sensualité. Une maitrise parfaite de la technique de la manière noire pour cette artiste ixelloise au parcours artistique riche et varié.

Surprise 1 Du jeudi 9 novembre au vendredi 1er décembre 2017

du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h sauf jours fériés Vernissage le mercredi 8 novembre 2017 de 18h à 20h

Surprise 2 Du jeudi 7 décembre 2017 au vendredi 19 janvier 2018

du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h sauf jours fériés Vernissage le mercredi 6 décembre 2017 de 18h à 20h

Surprise 3 Du jeudi 25 janvier au vendredi 23 février 2018

du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h sauf jours fériés Vernissage le mercredi 24 janvier 2018 de 18h à 20h

Dis-moi dix mots Du jeudi 28 février au vendredi 23 mars 2018

du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h sauf jours fériés Vernissage le mercredi 28 février 2018 de 18h à 20h Une expo qui vous réserve des surprises sur l’utilisation de la langue française...

Surprise 4 Du jeudi 29 mars au vendredi 20 avril 2018

du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h sauf jours fériés Vernissage le mercredi 28 mars 2018 de 18h à 20h

Surprise 5 Du jeudi 26 avril au vendredi 18 mai 2018

du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h sauf jours fériés Vernissage le mercredi 25 avril 2018 de 18h à 20h

Surprise 6 Du jeudi 24 mai au vendredi 15 juin 2018

du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h sauf jours fériés Vernissage le mercredi 23 mai 2018 de 18h à 20h

Surprise 7 Du jeudi 21 juin au vendredi 20 juillet 2018

du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h sauf jours fériés Vernissage le mercredi 20 juin 2018 de 18h à 20h

POUR VOUS TENIR INFORMÉ(E) : www.maisondelafrancite.be Inscrivez-vous aussi à notre infolettre : www.maisondelafrancite.be/info

Oublis, regrets et repentirs

Goya, Francisco : Goya ou la lucidité

Tango ya ba Wendo

Les carrières de Roby Comblain

Rops, Félicien : les Muses sataniques

Pavillon des 12

Goya, Franscico de : la Festa Di Sant’isidoro

Les Mains libres

FENÊTRE SUR DOC un vendredi par mois, sur le temps de midi, venez découvrir dans une ambiance conviviale un ou plusieurs films documentaires, sélectionnés avec soin par Cinergie.be et le Centre du Film sur l’art. (www.cfa-asbl.be) en fonction - quand cela est possible - de la programmation générale de la maison de la Francité... merci à dimitra et sarah, et à leur équipe !

en PRaTiQue : Les projections ont lieu le vendredi à 12h30 Maison de la Francité - Salle Hèle - 18 rue Joseph II - 1000 Bruxelles PAF : 2 € / 6 € avec sandwich (sur commande)

PlaCes limiTÉes > RÉseRVaTion indisPensaBle : 02 219 04 84 ou info@cinergie.be Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > nos ÉVÈnemenTs > PRoJeCTions audioVisuelles

Vendredi 27 octobre 2017 à 12h30 Oublis, regrets et repentirs

de Boris lehman / 2016 / 40' C’est un film sauvé des eaux, comme Moïse, qui raconte une journée dans la vie de Boris Lehman (mais comme il le dit lui-même, tous les jours sont différents, même quand ils se ressemblent). Cette journée (cinématographique, elle va de soi) verra le réalisateur déambuler de café en librairie, de cinéma en musée, d’écrivain en musicien, dans les dépôts de la cinémathèque. Il fêtera son anniversaire dans son impasse, en présence d’une amie, et terminera son périple par une escapade à Bruges et une balade à la mer du nord.

Vendredi 17 novembre 2017 à 12h30 Tango ya ba Wendo

de mirko PoPoViTCH et Kwami mambu ZinGa / 1993 / 52’ “Tango ya ba Wendo“, en lingala “le temps de Wendo“, c'est le nom donné aux années 4050 à Kinshasa, quand triomphe le pionnier de la rumba zaïroise, Antoine Kolosoyi dit Wendo. Riche de ses souvenirs, il évoque sa propre légende : fils de chanteuse traditionnelle, guitariste autodidacte, mécanicien sur les bateaux du fleuve, idole des 78 tours Ngoma... Un portrait musical dense dans le Kinshasa des années 90. Dans le cadre du weekend du doc et de Kitabu Marathon, la nuit des mots.

Vendredi 15 décembre 2017 à 12h30 Rops, Félicien : les Muses sataniques

de Thierry Zéno / 1983 / 60’ Félicien Rops est un grand dessinateur, un grand graveur, mais aussi un épistolier magnifique. Il écrit, il écrit beaucoup, il écrit très bien. L’idée-force de ce film est de mettre en rapport l’image et la phrase, les deux sont corrosives, sincères, contestataires. Il ne s’agit pas d’une biographie, mais de l’accompagnement d’un homme qui a été riche et peu heureux, entouré de femmes et de l’interdiction de la femme, écrasé par sa province, mais aussi ami de Zola, Baudelaire, De Coster, en prise avec un catholicisme où le Christ et le diable, volontiers remplacés par la femme ou la truie, se bousculent dans une révolte datée, mais superbe.

Vendredi 19 janvier 2017 à 12h30 Goya, Franscico : la Festa Di Sant’Isidoro & I Disastri Della Guerra

de luciano emmer /noir et Blanc /1950 / 16’ “Les Désastres de la guerre" (en espagnol : "Los Desastres de la Guerra") est une série de 82 gravures réalisées entre 1810 et 1815 par le peintre et graveur espagnol Francisco de Goya (1746–1828). Il raconte le martyre du peuple espagnol lors de l’invasion napoléonienne. Auteur de nombreux documentaires sur l’art dont il fut un pionnier dès le début des années 40, Luciano Emmer est aussi le réalisateur de films de fictions à partir de 1950. Ses collaborations avec les plus grandes signatures du cinéma italien (Sergio Amidei, Pier Paolo Pasolini), ses rencontres décisives (Henri Langlois, Jean Cocteau, Pablo Picasso), ses audaces (il est l’inventeur de la publicité télévisée en Italie), sa grande culture, en font un cinéaste atypique et rendent son témoignage d’autant plus précieux que le succès l’a souvent fui et qu’il reste méconnu.

Vendredi 19 janvier 2017 à 12h30 (suite) Goya, Francisco : Goya ou la lucidité, de Jean-Paul Fargier / 2001/ 26’

Un film de Jean-Paul Fargier plus proche du didactisme que de l’expérimental. Si la structure et la facture sont très classiques avec un suivi biographique précis et un parcours/catalogue souvent en plan fixe de ses tableaux majeurs, ce balayage très “histoire de l’art“ est ranimé par une interrogation majeure : pourquoi et quand Goya, peintre de la chambre du roi, portraitiste de la cour et de la noblesse, est devenu ce témoin féroce des “désastres de la guerre“, des injustices de la société, des horreurs de l’Inquisition, bref cet artiste sombre et violent, témoin implacable des atrocités de son temps et initiateur de la peinture moderne ?

Vendredi 23 février 2017 à 12h30 Les carrières de Roby Comblain, de Violaine de Villers / 2014/ 53’

Long plan fixe sur un paysage sec et lunaire. Pas un souffle de vent ne vient déranger une immobilité quasi surnaturelle… plan sur une toile, un paysage peint ? Le temps s’étire jusqu’à ce grand boum qui vient déstabiliser cette nature qui, jusque-là, semblait morte. La roche cède, dégringole. C’était donc une carrière sous le plein soleil. Ainsi s’ouvre le documentaire de Violaine de Villers, cinéaste et amie des artistes, partie ici sur les traces du plasticien Roby Comblain, poète, chercheur de pierres, magicien-graveur, chiffonneur professionnel un tantinet surréaliste.

Vendredi 16 mars 2017 à 12h30 Pavillon des 12, de Claude François /2017/ 50’

Le Pavillon des 12 : un lieu intime (et imaginaire) où sont rassemblées douze œuvres picturales issues de différents musées de la Fédération Wallonie-Bruxelles. L'objectif n'est pas de faire une histoire de l'art belge, mais plutôt de présenter ces œuvres, qui mélangent époques et styles, sous un angle personnel et original. Claude François n'agit pas seul : il s'est entouré d'une série de poètes belges francophones qui commentent chacune des œuvres.

Vendredi 20 avril 2017 à 12h30 Les Mains libres, de Jérôme laffont / 2017/ 77’

L’œuvre du graveur, peintre et illustrateur belge Frans Masereel est à redécouvrir en ces temps troublés qui sont les nôtres. Frans Buyens nous l’avait fait connaitre avec ses entretiens filmés en 1969, d’une grande connivence avec l’artiste et l’homme, ses valeurs qui illustraient, à travers ses convictions pacifistes, un désir de paix universelle, une conception de l’art à la portée de chacun. Jérôme Laffont prend aujourd’hui le relai à travers son beau film Les mains libres. Il a pris le parti de n’utiliser que les gravures de l’artiste pour en tracer le portrait. C’est une leçon de gravure et de cinéma, inventive, au plus près des gestes du créateur. en PRaTiQue : Maison de la Francité - Salle Hèle - 18 rue Joseph II - 1000 Bruxelles PAF : 2 € ou 6 € avec sandwich (sur commande) - Boissons offertes - 12h30

PlaCes limiTÉes > RÉseRVaTion indisPensaBle : 02 219 04 84 ou info@cinergie.be Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > nos ÉVÈnemenTs > PRoJeCTions audioVisuelles

“Il nous faut peu de mots pour exprimer l’essentiel.“ Paul Eluard

Restez toujours au courant des dernières infos grâce au site de la Libre !

www.lalibre.be

ÉCRIRE ET S’EXPRIMER, ÊTRE CRÉATIF... Pratiquer la langue française de manière active et créative, communiquer ses émotions par le langage, apprendre à se faire comprendre, par l’écrit mais aussi par la parole, c’est un des objectifs de la maison de la Francité. C’est l’objectif de nos divers ateliers. un autre but que nous essayerons d’atteindre à terme : l’édition des meilleurs textes, fruits de nos ateliers, via un financement participatif (crow-founding) et peut-être aussi un prix de la maison de la Francité...

en PRaTiQue : Chaque atelier a son adresse de contact, tant pour les informations pratiques que pour les inscriptions. Merci de vous référer aux adresses et infos propres à chaque atelier... Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > nos ÉVÈnemenTs

CONCOURS DE TEXTES 2018

HISTOIRES ÉLÉMENTAIRES HISTOIRES HISTOIRES HISTOIRES HISTOIRES

D’EAU DE FEU À TOMBER PAR TERRE QUI NE MANQUENT PAS D’AIR

Au tout début, il s’agissait d’une hypothèse de certains philosophes grecs, selon laquelle tous les matériaux constituant le monde seraient composés de quatre éléments : l’eau, le feu, la terre et l’air. C’était au Ve siècle avant JC. Par la suite, dans de nombreuses philosophies et civilisations, on retrouve la représentation des quatre éléments. Parce qu’ils sont à la source de tout ce qui vit, évolue et se recrée, parce qu’ils nous entourent de toute part, nous ne pouvons éviter d’entrer en relation avec eux. sans remonter jusqu’à la nuit des temps, chacun de nous a vécu l’une ou l’autre expérience avec l’eau, le feu, la terre et l’air. Du plus lointain souvenir de nos yeux d’enfant découvrant l’océan à notre dernière brulure d’un amour éteint, en passant par notre joie à la vue d’une montgolfière dans le ciel ou par notre tristresse devant un proche mis en terre, il nous est à tous arrivé des “histoires élémentaires“. Géo Norge le poète avait un jour écrit à propos de l’eau : “Tout bu, toute l’eau des mers sonores. Et le cœur dit : ô j’ai soif encore.“ À vous, qu’inspirent les quatre éléments ? Comment les feriez-vous intervenir dans la vie de vos personnages ? Soyez imaginatifs, ayez du style, beaucoup de style, soyez fous ou drôles ou sérieux… Racontez-nous vos expériences, vos souvenirs… Écrivez-nous des aventures, des rêves, des hallucinations… Journal, nouvelle, récit, chronique, portrait… Libre à vous de choisir la forme littéraire que le thème vous inspire.

Envoyez votre texte de 6.000 à 14.000 caractères (espaces compris) - soit 2 à 4 pages a4 sur le thème "HISTOIRES ÉLÉMENTAIRES" pour le 16 avril 2018 à minuit au plus tard. Le texte doit être envoyé avec la fiche d’identité téléchargeable sur www.maisondelafrancite.be - soit par courrier électronique : concours@maisondelafrancite.be - soit via notre formulaire en ligne sur : www.maisondelafrancite.be L'envoi postal n'est possible que sur demande.

Ouvert à tous, le concours comporte trois catégories : cadets (à partir de 11 ans), juniors et adultes. Prix à remporter : chèques jusqu’à 1.250 euros, livres, entrées gratuites… Des ateliers d’écritures sont organisés par Réseau Kalame dans le cadre du concours. Participez-y ! Un dossier pédagogique est aussi mis sur notre site Internet à la disposition des enseignants. Plus d’infos : www.maisondelafrancite.be > nos ÉVÈnemenTs > ConCouRs de TeXTe 2018 Contact : anne Vandendorpe - 02 219 49 33 - avandendorpe@maisondelafrancite.be

ENVIE DE S’EXPRIMER AUTREMENT ? ATELIER D’ÉCRITURE DE NOUVELLES

la maison de la Francité propose un atelier nouvelles à concurrence d’un mardi par mois de septembre 2017 à juin 2018. Cet atelier est animé par ariane Payen, animatrice et fondatrice de l’asbl le choc des mots et membre de Réseau Kalame. En atelier, on se familiarise avec la nouvelle ET les différents genres littéraires. On crée un personnage la première journée qui va vivre de multiples aventures ; on écrit 8 nouvelles dans 8 genres différents et on organise son recueil la dernière journée. Chaque journée est construite en 3 temps : un jeu de société pour approcher le genre littéraire du jour ; un peu de "théorie" sur ce genre ; une consigne complète qui permet d'écrire une nouvelle avec un début, un milieu et une fin. Chaque texte est vécu comme un texte bouclé et partagé en fin de journée.

• en PRaTiQue Maison de la Francité - Salle Papyrus - Entrée par le n°19 F, av. des Arts - 1000 Bruxelles Les mardis 19 septembre, 10 octobre, 14 novembre, 12 décembre 2017 et 9 janvier, 6 février, 13 mars, 17 avril, 15 mai, 12 juin 2018 - De 9h30 à 16h30. 600 € le cycle, soit 60 € la journée d'atelier. On s'inscrit pour tout le cycle de 10 séances. U Apporter de quoi piqueniquer. Thé, café et eau à disposition. VEA U O infos / inscriptions : lechocdesmots@gmail.com / lechocdesmots.blogspot.be N

STAGE D’INITIATION AU THÉÂTRE PAR LE JEU DRAMATIQUE

Ce stage est destiné à toute personne désireuse de développer son potentiel d’expression et de communication, en interrogeant notamment sa capacité à intégrer un groupe dans le but de construire un projet commun, créatif et original. Comment ? Par l’exploration de nombreux exercices collectifs et la pratique du jeu dramatique, comme l'improvisation où chaque protagoniste raconte une histoire par le biais de personnages. Il s’agit donc, in fine, de développer les aptitudes à “incarner“ ces personnages, à les représenter, c’est-à-dire à investir des “états“ (psychologiques, physiques, émotionnels...) fictifs pour être en mesure de les restituer face à un public de manière suffisamment juste pour créer l’illusion. Ce stage est animé par isabelle Puissant, formée dans l'enseignement supérieur d'art dramatique puis au master didactique et à l’agrégation à l’Institut des Arts de Diffusion de Louvain-laNeuve. Isabelle a collaboré en tant que comédienne à de nombreuses créations, notamment avec les compagnies Point Zéro, Transquinquennal et Theatropolitain, ainsi que sous la direction de nombreux metteurs en scène de renom.

• en PRaTiQue Maison de la Francité - Salle Papyrus - Entrée par le n°19 F, av. des Arts - 1000 Bruxelles sTaGe 1 - de 18h30 à 21h30, les lundis : 25 septembre; 2, 9, 16, 23 et 30 octobre; 13, 20 et 27 novembre; 4 et 11 décembre 2017. sTaGe 2 - de 14h à 17h, les samedis : U 3 janvier; 17 février; 3, 17 et 31 mars; 21 et 28 avril; 12 et 26 mai; 2 et 9 juin 2018. VEA U O 300 € le stage. On s'inscrit pour tout le cycle des 11 séances. N infos / inscriptions : isabelle Puissant - 0474 297 125 - isapuissant@hotmail.fr Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > nos ÉVÈnemenTs > aTelieRs eT animaTions

ÉCRIRE, ENCORE ET TOUJOURS LES ATELIERS ROMAN DU SAMEDI OU DU DIMANCHE

lestée d’un master en Philosophie, sophie magerat dirige des ateliers d’écriture littéraire depuis treize ans. membre du Réseau Kalame, elle est l’animatrice des ateliers Roman du weekend, à la maison de la Francité. en tant qu’auteure, elle ancre sa pratique dans la recherche, l’inattendu, le basculement. • www.sophiemagerat.com L’atelier est un lieu collégial et joyeux dans l’espace duquel l’animatrice fait des propositions (appelées dans le jargon : consignes), donnant lieu à la rédaction d’une fiction. Lecture de chaque texte, retours succincts d’ordre technique. Temps imparti à l'écriture du roman et à sa mise au point. Peu de blabla, le but de la journée est : écrire. Souci d’explorer dans le plaisir l’incommensurable liberté inhérente à l’inconscient, hors jugement. objectif de l’année : permettre à un texte d’être publié. Ouvert à ceux ayant déjà fréquenté un atelier ou non.

• en PRaTiQue Maison de la Francité - Entrée par le n°19 F, av. des Arts - 1000 Bruxelles Un samedi ou un dimanche par mois, de 10h30 à 17h00. Les samedis : 9/9; 14/10; 11/11; 2/12; 13/1; 3/2; 17/3; 28/4; 5/5; 2/6. Les dimanches : 24/9; 22/10; 19/11; 17/12; 21/1; 25/2; 25/3; 22/4; 27/5; 10/6. 60 € la journée d'atelier, payable par trimestre. On s'inscrit pour tout le cycle. Apporter de quoi piqueniquer. Thé, café et eau à disposition. infos / inscriptions : sophie magerat 0497 436 679 (entre 9h et 13h) - femmecritu@gmail.com

LES ATELIERS ROMAN DU LUNDI

Pour la 4e année consécutive, Cléa propose un atelier Roman à la maison de la Francité à concurrence d’un lundi par mois de septembre 2017 à juin 2018. Cet atelier est animé par ariane Payen, accompagnatrice au sein de Cléa et fondatrice de l’asbl le choc des mots. En atelier, au fur et à mesure, on construit la trame et sa motivation, on creuse les personnages et les méninges des uns et des autres, on se laisse surprendre par ce qui est en train de naitre... Si chacun développe son propre roman, les partages avec le groupe amènent une dynamique antipeur de la page blanche. Aucune obligation d'écrire entre les séances. Certains terminent un premier jet en juin, d'autres écrivent leur roman une fois l'atelier terminé... • en PRaTiQue Maison de la Francité - Salle Papyrus - Entrée par le n°19 F, av. des Arts - 1000 Bruxelles Les lundis 18/09; 23/10; 20/11; 18/12/2017 et 15/01; 5/02; 5/03; 16/04; 14/05; 18/06/2018. De 9h30 à 16h30. 600 € le cycle, soit 60 € la journée d'atelier. On s'inscrit pour tout le cycle. Apporter de quoi piqueniquer. Thé, café et eau à disposition. infos / inscriptions : www.compagnie-clea.org - compagnie.clea@gmail.com

Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > nos ÉVÈnemenTs > aTelieRs eT animaTions

ÉCRIRE, ENCORE ET TOUJOURS LECTURE-DIAGNOSTIC DE MANUSCRITS

Vous avez écrit un roman, votre autobiographie ou un recueil de nouvelles et vous recherchez un avis extérieur ? la Compagnie des lecteurs relit votre manuscrit ! Trois lecteurs formés en lecture commentée lisent votre manuscrit et se réunissent ensuite pour rédiger ensemble une note à propos de celui-ci. Cette note de +/- 8 pages détaille ce que les lecteurs ont compris et ressenti à la lecture de votre texte, dégage les forces et les faiblesses éventuelles de votre texte et vous propose des pistes d’amélioration. • en PRaTiQue Prix et délai : 175 € - Une date de soumission par mois - Note dans les 8 semaines. Toutes les infos et le formulaire d'inscription sur le site de CLéA : www.compagnie-clea.org

LES LIEUX D’ÉCRITURE : 9 weekends pour avancer dans son projet

Pour la 5e année consécutive, Cléa organise des journées d'écriture libre à la maison de la Francité, pour vous permettre d'avancer sur votre projet d’écriture. Pas de consignes d’écriture mais des temps de partage, de discussion ou de retour sur les textes pour ceux qui le souhaitent. Ces journées sont animées d'octobre 2017 à juin 2018.

• en PRaTiQue Maison de la Francité - Salle Papyrus - Entrée par le n°19 F, avenue des Arts - 1000 Bruxelles En 2017 : les 28 et 29/10 ; 11 et 12/11 ; 9 et 10/12 En 2018 : les 13 et 14/01 ; 10 et 11/02 ; 10 et 11/03 ; 14 et 15/04 ; 19 et 20/05 ; 16 et 17/06 Participation : 20 € pour 1 journée, 35 € pour 2 journées, abonnement de 60 € pour 4 journées Toutes les infos et le formulaire d'inscription sur le site de CLéA: www.compagnie-clea.org Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > NOS ÉVÈNEMENTS > ATELIERS & ANIMATIONS

LA FUREUR D’ÉCRIRE 2017

Cette 3e édition, organisée par Cléa en partenariat avec le Réseau Kalame et la maison de la Francité, a pour thème “(s’)écrire : entre réalité et fiction“. Une journée consacrée à l’écriture qui réunit auteurs débutants et confirmés, lecteurs, professionnels et partenaires issus du monde de l’écriture et de la chaine du livre. Parmi ceux-ci, les écrivains Vincent engel et isabelle Bary partageront leur expérience. • en PRaTiQue Maison de la Francité - Salle Hèle - 18 rue Joseph II - 1000 Bruxelles Le samedi 18 novembre 2017, de 10h à 17h. Participation : 5 €. Toutes les infos sur le site de CLéA : www.compagnie-clea.org

Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > nos ÉVÈnemenTs > aTelieRs eT animaTions

À CHACUN SA LÉGENDE Parce que nous sommes persuadés que toute personne a des choses à raconter, des valeurs à transmettre, une histoire à valoriser, en quelques mots un besoin de communiquer sur son expérience, sa vie ou une partie de celle-ci, des partenaires ou collaborateurs extérieurs de la maison de la Francité se sont réunis autour du concept de “biographes associés“ pour rédiger, donner corps et transmettre votre témoignage.

Ecrivains, scénaristes, dramaturges, cinéastes, photographes, peintres, dessinateurs, web designers ou encore conseillers en communication, ont accepté de s’associer pour vous faire participer à une expérience unique et originale : être à vos côtés pour vous aider à raconter, de la manière la plus appropriée, votre "légende personnelle". Celle-ci peut être le fruit de l'expérience de toute une vie ou d'une partie de celle-ci. Qui que l'on soit, on a tous vécu des moments exceptionnels, des moments qui donnent de la valeur à l'existence. Ce sont ces moments que nous avons envie de raconter, avec vous, en toute complicité et en toute simplicité.

Ensemble, nous pouvons déterminer le meilleur "support" pour donner du relief à votre "légende personnelle" : une biographie, un roman, une pièce de théâtre, un clip, un film ou un documentaire vidéo, une chanson ou un album discographique, une bande dessinée, un ensemble de tableaux, un livre de photographies légendées, un blog, un site internet ou la création d'un espace sur l'un ou l'autre réseau social ou encore diverses autres formes originales. Nous vous proposons ainsi différentes façons d'écrire, avec vous ou sous votre direction, le "livre de votre vie".

l'activité des "Biographes associés" s'adresse autant aux particuliers qu'aux entreprises, institutions et associations. Aux PARTICULIERS : les Biographes associés s’adressent avant tout aux personnes qui ont envie de raconter leur histoire ou l’un ou l’autre moment de celle-ci. Parce que chaque vie recouvre une foule de trésors, parce que se livrer permet de se libérer, parce qu’il est primordial de transmettre son expérience, parce que les souvenirs ne doivent pas sombrer dans l’oubli, il y a mille et une raisons de témoigner et de laisser une trace… La biographie, quelle que soit la forme qu’elle prenne, n’est plus aujourd’hui le privilège de quelques célébrités ! Aux ENTREPRISES, INSTITUTIONS, ASSOCIATIONS… : les Biographes associés s’adressent également à toute personne morale qui a envie de faire connaitre son histoire, ses valeurs, ses objectifs. Pour chacune d’elles, nous nous conformerons à son cahier des charges, à ses besoins et à ses buts…

Toujours à votre écoute, et sans engagement de votre part, nous sommes là pour réfléchir, avec vous, à comment raconter une belle histoire, votre histoire, votre "légende personnelle".

Contact : donald George - 0477 444 719 - donald.george.bxl@gmail.com Plus d’info : www.achacunsalegende.com

jamais ta légende personnelle, “ N’oublie c’est elle la raison de ta vie.

“

Paulo Coelho

RACONTEZ VOTRE HISTOIRE OU VOTRE PROJET ! LES ATELIERS D’ÉCRITURE AUTOBIOGRAPHIQUE

Vous désirez vous plonger dans le récit de votre chemin de vie. il y a du flou, des émotions, de l'impuissance. l’atelier Écrire ma vie permet de raconter une histoire, non le contenu d’un agenda. une histoire prenant forme avec les évènements objectifs et les zones d’ombre, les désirs accomplis et les regrets, la mémoire vive, les souvenirs enfouis. L’atelier, animé par Sophie Magerat (membre du Réseau Kalame) qui insuffle aussi toute la dynamique aux ateliers Roman de la Maison de la Francité, est ouvert à celles et ceux désireux de fabriquer un travail de création destiné à être lu. Une aventure qui fait sens, de supports concrets en évasions fictionnelles, dans le plaisir lié à l’imaginaire et à l’intime. Une redécouverte de soi à travers l’écriture. Ouvert à ceux ayant déjà fréquenté un atelier ou non.

• en PRaTiQue Maison de la Francité - Salle Papyrus - Entrée par le n°19 F, av. des Arts - 1000 Bruxelles Les samedis, de 10h30 à 17h : 23/9; 21/10; 18/11; 16/12; 20/1; 24/2; 24/3; 21/4; 26/5; 9/6 60 € la journée d'atelier, payable par trimestre. On s'inscrit pour tout le cycle. Apporter de quoi piqueniquer. Thé, café et eau à disposition. U infos / inscriptions : sophie magerat • www.sophiemagerat.com VEA U O 0497 436 679 (entre 9h et 13h) - femmecritu@gmail.com N

LE RÉCIT DE VIE ET D’EXPÉRIENCE EN SÉNIORERIE

À la Maison de la Francité, nous pensons que chacun à quelque chose à dire, à nous transmettre. C’est pourquoi, en collaboration avec la Compagnie Hêtre Urbain et l’un ou l’autre CPAS de la région, nous relevons le défi d’organiser des ateliers d’écriture dans les maisons de repos et les sénioreries. Notre motivation première est de redonner une place dans notre société à la parole des anciens et de nous remettre à écouter ce qu’ils ont à nous dire. Il n’y a pas que des souvenirs à recueillir, peut-être trouverons-nous au détour d’une écriture, un avertissement, un conseil, un sésame pour un savoir-vivre ensemble… Notre envie est donc d’aller récolter cette parole, que nous croyons précieuse, pour la ramener ensuite au centre de la vie sociale, à savoir sur la scène de notre salle Hèle, à la Maison de la Francité. C’est un pari, nous y travaillons, convaincus de l’utilité de la démarche.

• Plus d’inFo : infos : mtolley@maisondelafrancite.be

V NOU

EAU

LA “RUCHE“ DE LA MAISON DE LA FRANCITÉ

De nombreux artistes et acteurs de la société, tous secteurs confondus, utilisent l’art de la pratique de la langue française. Nous désirons les aider et les soutenir, pas spécialement financièrement, mais en leur offrant des conseils, un soutien, la possibilité de présenter leur activité à la Maison de la Francité... N’hésitez pas à nous contacter. L’équipe de la Maison de la Francité réfléchira à la manière la plus efficace de promouvoir votre projet, quelle que soit votre discipline... • ConTaCT & inFos : mtolley@maisondelafrancite.be

EAU V U NO

Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > nos ÉVÈnemenTs > aTelieRs eT animaTions

“Le mot infarctus est le seul mot irrégulier de la langue française. On dit : "un infarctus, des obsèques".” Francis Blanche

Le Théâtre des Martyrs : un théâtre mais pluriel, une scène et des artistes.

www.theatre-martyrs.be

DÉCOUVRIR LA LANGUE FRANÇAISE

Comprendre et se faire comprendre, appréhender les nuances, le sens des mots, au-delà des frontières propres à chaque pays francophone, c’est un défi. des jeux de langage pour mieux apprendre la langue française à des ateliers de réflexion sur l’étendue de son “pouvoir“, dans et hors de nos frontières, jusqu’aux différentes manières de mieux la maitriser, nous sommes à vos côtés...

en PRaTiQue : Référez-vous aux adresses de contact mentionnées en-dessous de chaque activité. Inscrivez-vous à notre lettre d’information : www.maisondelafrancite.be/info Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > nos ÉVÈnemenTs

LES JEUX DE LANGAGE NOTRE COLLECTION DE JEUX DE LANGAGE

apprendre le français en s’amusant, c’est possible ! C’est pourquoi la maison de la Francité a développé une large collection de jeux qui se complète et se renouvèle sans cesse, comptant aujourd’hui plus de 250 pièces. On a toujours tendance à opposer jeu et apprentissage, plaisir et effort. Pourtant, selon bon nombre de pédagogues, le plaisir est essentiel à un apprentissage durable et certains jeux demandent un effort important. Jouer, c’est aussi créer du lien avec les autres : c’est bien sûr se confronter à l’autre, mais aussi le découvrir différemment, se voir autrement et prendre confiance en soi. Un moment enrichissant à multiplier tant en classe qu’en famille ! Afin de rencontrer tous les publics, la collection “Jeux de langage“ est organisée en plusieurs sections : expression orale, lecture et écriture, et ce pour plusieurs niveaux, des plus petits aux plus grands. On y retrouve des jeux d’ambiance, de stratégie, ou des jeux plus pédagogiques. La diversité des jeux proposés est bien loin du simple scrabble. Tout le monde pourra donc y trouver son compte, quels que soient son niveau, ses attentes et ses envies. Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > Rubrique nos seRViCes eT FoRmaTions

NOTRE NOUVEL ESPACE LUDOTHÈQUE

Au printemps, toute la collection Jeux de langage sera accessible au public au sein de notre nouvel espace ludothèque. Comme avant, les associations et les écoles auront la possibilité d’emprunter des valises de jeux : pour les classes de maternelles, de primaires ou de primoarrivants (débutant, moyen et avancé) ; pour les ados et aussi pour les apprenants en Français langue étrangère ou en alphabétisation. Nouveauté : ils pourront créer leur propre valise de jeux. Pour les particuliers, l’ensemble de la collection est dorénavant disponible à l’emprunt. Animations et formations sont régulièrement proposées. Ouvert les mercredis de 14h à 17h ou sur rendez-vous. Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > Rubrique nos seRViCes eT FoRmaTions

NOTRE CATALOGUE EN LIGNE

Afin de vous orienter dans le vaste choix des jeux de langage, chaque jeu disponible à la Maison de la Francité fait l’objet d’une analyse détaillée : notice pratique, principe du jeu, descripteurs ESAR ainsi qu’une analyse pédagogique. Elles sont rassemblées dans un catalogue mis à jour chaque année. Il est disponible sur commande ou téléchargeable gratuitement sur notre site Internet. Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > Rubrique nos seRViCes eT FoRmaTions

ET AUSSI QUELQUES EXERCICES LUDIQUES SUR INTERNET

Pour tester et exercer ses connaissances de la langue française : l’utilisation des majuscules ou l’accord des participes passés en passant par la pratique de la nouvelle orthographe, découvrez nos exercices ludiques en ligne. En collaboration avec le Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD) au Québec. Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > Rubrique nos seRViCes eT FoRmaTions

LES JEUX DE LANGAGE COMME À LA MAISON UNE EXPOSITION INTERACTIVE DU 5 AU 25 OCTOBRE 2017

Durant 3 semaines, la Maison de la Francité vous invite à découvrir un florilège de jeux pour enfants ou pour adultes en lien direct ou indirect avec l’apprentissage et/ou l’amélioration du français. Accueillis par des animateurs, vous pourrez manipuler les jeux exposés, vous installer et jouer ! Des animations sont proposées aux classes et aux groupes, uniquement sur réservation. maison de la Francité - 18 rue Joseph ii - 1000 Bruxelles. du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17h. entrée libre.

POUR LES PROFESSIONNELS : LES 2, 3 ET 4 OCTOBRE

Vous êtes instituteurs, professeurs, futurs enseignants, formateurs ou encore animateurs, profitez de ces 3 jours pour découvrir nos jeux de langage (y compris les nouveaux jeux) et vous faire conseiller par nos animatrices. Entrée libre de 10h à 16h30. Pour les groupes, uniquement sur réservation au 02 219 49 33. Des ateliers pédagogiques sont également proposés. 8 € par atelier - Réservation obligatoire au 02 219 49 33

atelier 1 > Jeux de langage en classe de Français langue étrangère et de primoarrivants Par Katty De Boeck - Lundi 2 octobre de 13h30 à 16h30

atelier 2 > développer le savoir-être : des jeux pour canaliser les comportements difficiles et acquérir des compétences relationnelles Par Hélène Cordier - Mardi 3 octobre de 9h30 -12h30

atelier 3 > le jeu en alpha pour soutenir l’apprentissage du français oral Par Hélène Renglet - Mardi 3 octobre de 13h30 à 16h30 Avec la collaboration de Lire et écrire

atelier 4 > Jouer, fenêtre du mieux vivre ensemble Par Laura Van Laethem et Olivier Grégoire - Mercredi 4 octobre de 9h30 à 12h30 Avec la collaboration du secteur ludothèques/Service public francophone bruxellois

POUR LES FAMILLES : LES SAMEDIS 14 ET 21 OCTOBRE

Ces trois samedis après-midis sont dédiés aux familles pour leur faire découvrir l’exposition Jeux de langage. Les 250 jeux exposés sont à votre disposition pour jouer en toute liberté ! Des ateliers ludiques pour les enfants “parents admis“ et les ados sont au programme. Un espace de jeux encadré accueillera les tout-petits. Vous aurez aussi l’occasion de créer et fabriquer un jeu de société en matériaux de recyclage. Plus d’info : www.maisondelafrancite.be

LE FRANÇAIS EN QUESTION(S) avec les ateliers participatifs animés par Robert massart, la maison de la Francité vous propose de découvrir les richesses méconnues que contient la langue française sous de nombreux aspects : de l’évolution de son vocabulaire aux diverses manières de définir les choses, selon le pays ou la région où l’on se trouve, en passant par la formidable force de son histoire et de ses racines qui nous permet de comprendre instinctivement bon nombre de langues romanes.

• en PRaTiQue Maison de la Francité - Salle Papyrus - Entrée par le n°19 F, avenue des Arts - 1000 Bruxelles Participation gratuite

Cabinet de curiosités 1 - Le matériel Mercredi 18 octobre 2017 , de 14h à 16h30

À l'instar de ces musées privés que de riches collectionneurs entretenaient chez eux autrefois, la langue française regorge de bizarreries passionnantes dont nous n'avons pas forcément conscience. L'atelier pointera du doigt quelques-unes de ces curiosités propres à l'aspect extérieur du français, comme l'orthographe et la prononciation. Une seconde séance, en fin de cycle (mai 2018), abordera davantage la langue vue de l'intérieur : les mots, le vocabulaire, les significations.

Tour du monde du français, au-delà du pittoresque Mercredi 8 novembre 2017 , de 14h à 16h30

Le français est la seule langue, avec l'anglais, parlée en permanence, comme langue officielle ou d'enseignement, sur les cinq continents. Ce qui en fait une langue “plurielle“, ce qui signifie que son usage n'est pas absolument le même partout : l'assiette profonde peut parfois être creuse, et la mâche devient ici de la salade de blé, et là-bas de la doucette. Ces différences lexicales et les accents qui les accompagnent sont quelquefois amusants à relever. Pourtant ce côté pittoresque n'est pas ce qui compte le plus. Nous nous intéresserons davantage à la formidable diffusion du français qui a engendré un arcen-ciel d'identités nouvelles à travers la planète.

Les langues romanes de Wallonie : un point de vue Mercredi 29 novembre 2017, de 14h à 16h30

Pendant des siècles, dans les régions romanisées de ce qui deviendra la Belgique, le français n'a été parlé que dans les villes, par la noblesse et la grande bourgeoisie. Le peuple de Wallonie s'exprimait en wallon... liégeois, ardennais, namurois, carolo, mais aussi en picard, en lorrain ou en champenois. Aujourd'hui, ces langues ne sont plus que d'aimables vestiges d'un passé révolu. L'occasion pour le public de partager quelques échantillons de nos anciennes langues régionales, ce qui débouchera sur une approche historique et vivante du français de Belgique. RÉseRVaTions : Robert massart - 0484 153 230 - rbrt.massart@gmail.com Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > nos ÉVÈnemenTs > aTelieRs eT animaTions

Robert masssart Professeur de français et d'espagnol (philologie romane à l'ULB), Robert massart a commencé sa carrière à Kinshasa. Formateur au Département pédagogique de la Haute École du Hainaut-Condorcet à Mons, il a quitté le professorat depuis quelques années pour jouer un rôle de plus en plus actif dans le monde associatif de l'enseignement et la diffusion du français, ce qui, entre autres activités, le fait aller souvent en Roumanie comme représentant de l'Association belge des Professeurs de français dont il est le secrétaire. Il publie des articles dans des revues culturelles ainsi qu'une chronique langagière sur le franglais, "Clés anglaises".

Le franglais est-ils soluble dans le français ? Mercredi 13 décembre 2017 , de 14h à 16h30

L'afflux des mots anglo-américains qui envahissent le français depuis des décennies est-il une fatalité ? Et le franglais, déjà dénoncé dans les années 1960 par Etiemble, préfigure-t-il la langue que nos petitsenfants utiliseront bientôt pour s'exprimer, ce que le même Etiemble appelait le sabir atlantique ? Sans verser dans le purisme ni le passéisme, ne pourrait-on pas imaginer une attitude raisonnable qui garde à notre langue sa saveur et sa richesse originales ?

Du latin de cuisine au français de salon Mercredi 7 février 2018, de 14h à 16h30

Qui ne sait pas encore que le français dérive du latin ? Mais sait-on aussi pourquoi et comment ce latin que nos ancêtres les Gaulois sont censés avoir parlé a tellement changé au point d'avoir produit une nouvelle langue ? Comment une “capra“ est-elle devenue une “chèvre“, un “castrum“, un “château“, et une “fabrica“, une “forge“ ? L'atelier s'emploiera à soulever le voile sur quelques-unes des lois de cette alchimie linguistique qui semble réservée à de rares initiés.

L'intercompréhension des langues romanes Mercredi 7 mars 2018, de 14h à 16h30

En deux heures, vous découvrirez qu'il est parfaitement possible de comprendre n'importe quelle langue d'origine latine, l'espagnol, l'italien, le catalan, le roumain, le portugais, en se servant de leurs affinités avec le français. Sans mentir et sans exagérer, l'intercompréhension, es verdadeiramente simplu com buongiorno !

Français parlé, français écrit, c'est pas du blabla ! Mercredi 11 avril 2018, de 14h à 16h30

Le français écrit et le français oral ne sont pas « deux langues étrangères » comme on l'a déjà prétendu, mais ce sont tout de même deux facettes assez différentes d'une même langue, deux “codes“ qui ont chacun leur mode de fonctionnement. L'atelier soulignera quelques-unes de ces disparités dont l'utilisateur natif ne se rend pas toujours compte, selon qu'il s'exprime à l'oral ou par écrit.

Cabinet de curiosités 2 - Le logiciel Mercredi 16 mai 2018, de 14h à 16h30

Pour compléter la première partie qui avait mis en lumière quelques étrangetés du “vêtement “ du français, cette seconde séance se penchera davantage sur la langue vue de l'intérieur : les mots, le vocabulaire, les significations... Entre autres choses, nous verrons pourquoi certains francophones disent septante, quatre-vingts et nonante, et d'autres, soixante-dix, huitante, sinon octante, et quatre-vingt-dix. RÉseRVaTions : Robert massart - 0484 153 230 - rbrt.massart@gmail.com Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > nos ÉVÈnemenTs > aTelieRs eT animaTions

LA LITTÉRATURE MAGHRÉBINE FRANCOPHONE la littérature maghrébine de langue française nous est encore mal connue. Or, elle relève fièrement le défi lancé à toute littérature digne de ce nom : la créativité, qu’elle soit linguistique, culturelle ou littéraire. Elle noue un passé riche et un présent douloureux à un futur incertain et cela, dans un français inédit et des genres littéraires métissés. Elle resitue la femme dans la société, la religion dans la cité, la langue dans un monde hyper médiatisé. Ôter quelques voiles qui occultent cette littérature, révéler des auteurs et des textes, échanger sur ce qu’ils écrivent, voilà ce que proposent les ateliers participatifs qu’anime Jacques lefebvre... • en PRaTiQue Maison de la Francité - Salle Papyrus - Entrée par le n°19 F, avenue des Arts - 1000 Bruxelles Participation gratuite Des livres de littérature maghrébine francophone sont disponibles à l'Espace Césaire > page 16

Fouad Laroui, la fécondité interculturelle Mardi 3 octobre 2017, de 14h à 16h Rachid Mimouni, “une peine à vivre“, les dérives du pouvoir Mardi 28 novembre 2017, de 14h à 16h Saphia Azzedine, engagement ou provocation ? Mardi 6 février 2018, de 14h à 16h La radicalisation vue par des écrivains. Lundi 7 mai 2018, de 14h à 16h

Jacques lefebvre L’animateur de ces ateliers, Jacques lefebvre, est docteur en philologie romane, formateur d’enseignants de français en Belgique francophone et à l’étranger, notamment en Afrique du Nord, où il s’est rendu de très nombreuses fois. Il a découvert la littérature maghrébine de langue française au contact de ses collègues de làbas. Depuis, il consacre à cette littérature une étude pour l’université de Nitra en Slovaquie.

RÉseRVaTions : Jacques lefebvre - 0498 333 922 - lefebvre.jacques.ressaix@gmail.com Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > nos ÉVÈnemenTs > aTelieRs eT animaTions

UNE AUTRE MANIÈRE D’APPRENDRE À L’ÉCOLE né en 1937, “Éducation populaire“ est un mouvement d’enseignants intéressés par la mise en pratique de la pédagogie Freinet. Constitué en association sans but lucratif, il rassemble en Belgique francophone les enseignants pratiquant cette pédagogie. “Éducation Populaire“ met à la disposition des enseignants du matériel pouvant aider à la pratique de la pédagogie Freinet. elle est un lieu d’échange entre ses membres, un lieu de formation et d’initiation. nous organisons des rencontres pédagogiques, notamment en partenariat avec la maison de la Francité. les activités sont encadrées par des enseignants bénévoles. le premier mercredi de chaque mois (excepté en période de congés scolaires) une réunion accueille les enseignants intéressés. Régulièrement, des visites de classe sont organisées.

LA PÉDAGOGIE FREINET

Célestin Freinet (1896-1966), instituteur, a introduit à l’école l’imprimerie, la correspondance, les journaux d’enfants. Il a théorisé sa pratique grâce à ses contacts avec Piaget et les grands pédagogues du XXe siècle. Rassemblant autour de lui de nombreux enseignants, il créa une coopérative de production des outils de sa pédagogie. En 1948, il constitue l’ICEM (Institut Coopératif de l’École Moderne, Pédagogie Freinet). En 1958, nait la FIMEM (Fédération internationale des mouvements de l’École Moderne) dont “Éducation populaire“ fait partie.

UNE PÉDAGOGIE ENGAGÉE

Tout projet de société engendre un type d’éducation, donc d’école. Nous sommes les tenants d’une société égalitaire, solidaire, non compétitive, libérée des dogmatismes, hors de l’économie de marché, refusant le productivisme et le travail aliénant, visant à l’épanouissement de chacun dans un monde de la connaissance et de la curiosité intellectuelle.

UNE PÉDAGOGIE VIVANTE

Dans le cadre de leur projet de société, les enseignants “Freinet“ sont des praticiens chercheurs qui affinent, précisent voire remettent en cause leur pratique grâce à la mise en commun de leurs tâtonnements. Une pédagogie basée sur la vie de groupe dans lequel chacun trouve sa place, est enrichi par le groupe, enrichit celui-ci. Un groupe qui s’organise avec des lois qui permettent le vivre ensemble, dans lequel l’enseignant reste le garant des valeurs qui y ont cours. • en PRaTiQue Éducation populaire ASBL Maison de la Francité (3e étage) - 18 rue Joseph ll - 1000 Bruxelles (métro Arts-Loi)

Vous pouvez nous y rencontrer et éventuellement acquérir du matériel en prenant rendez-vous au 0486 90 59 89. Écrivez à educpop.freinet@gmail.com pour être tenu au courant des activités ou pour toute autre question. Pour ce qui concerne les commandes, le matériel : mat.educpop@gmail.com

site internet : educpop-freinet.be

ESPACE CÉSAIRE l'espace Césaire, c'est à la fois une bibliothèque, un lieu de rencontres, de recherches et de créations dédié aux cultures francophones dans le monde. les collections de Coopération Éducation Culture (CeC) et de la maison de la Francité sont réunies au sein de cet espace. Venez y découvrir un fonds spécialisé en cultures et littératures francophones d'Afrique, des Caraïbes et des diasporas, ainsi qu’en langue française (son histoire, ses variantes et sa présence dans le monde) ! Vous ne trouverez certains ouvrages à Bruxelles qu’à l’Espace Césaire... À coup sûr, un lieu unique et étonnant ! Cet espace multimédia vous propose également des revues, des DVD...

diverses activités y sont aussi organisées : les “lectures dans le noir“, des ateliers, des séances de dédicaces, des expositions... L’Espace Césaire fait partie du réseau Littafcar.org, réseau de centres actifs dans la promotion des littératures d’Afrique et des Caraïbes. Il bénéficie du soutien de la Commission communautaire française / Services du Gouvernement francophone bruxellois, de la Fédération Wallonie-Bruxelles, d'ACP - Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, de l'Union européenne et de l'ACP Cultures +.

• en PRaTiQue maison de la Francité - espace Césaire - entrée par le n°19 F, avenue des arts - 1000 Bruxelles Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 17h et le samedi de 10h à 13h30 Contact : info@espace-cesaire.org ou 02 217 90 71 Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > Rubrique nos seRViCes eT FoRmaTions www.espace-cesaire.org www.cec-ong.org

les leCTuRes dans le noiR (GRaTuiT eT suR RÉseRVaTion : 02 217 90 71) les “lectures dans le noir“ (réalisées par CeC) constituent une expérience sonore originale pour découvrir les littératures francophones d’afrique et des Caraïbes. Tous les jeudis sur le temps de midi, dans une ambiance décontractée, les yeux bandés, vous serez plongé dans le noir pour écouter des enregistrements de textes lus et interprétés par des comédiens de talent. Durant 30 minutes, ces enregistrements sonores vous feront découvrir des extraits d’œuvres littéraires souvent méconnues d’auteurs du Sud. > maison de la Francité - espace Césaire - entrée par le n°19 F, avenue des arts - 1000 Bruxelles Tous les jeudis sauf jours fériés, à 12h 30 et à 13h15 - Gratuit - sur rendez-vous : 02 217 90 71

APPRENTISSAGE / MAITRISE DU FRANÇAIS RÉPERTOIRE EN LIGNE DE COURS DE FRANÇAIS À BRUXELLES

notre répertoire des formations de français s’adresse à tous ceux qui, dans la région bruxelloise ou la périphérie, veulent apprendre à parler, lire ou écrire le français, ou encore se perfectionner dans cette langue. Il recense les cours de “français langue étrangère“, les tables de conversation française et les cours de perfectionnement. Ce répertoire est mis à jour annuellement; il est consultable sur notre site Internet et bénéficie de l’aide d’un moteur de recherche dynamique. Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > RÉPeRToiRe des CouRs de FRanÇais

LES TABLES DE CONVERSATION

nos tables de conversation s'adressent à toute personne, à partir de 16 ans, qui désire améliorer sa maitrise du français parlé. une connaissance élémentaire de la langue est indispensable, mais aucune autre condition n'est requise. De septembre à juin, ce sont plus de 70 tables qui se déroulent à la Maison de la Francité, les mardis en matinée et les jeudis en soirée. En outre, plusieurs tables sont organisées de manière décentralisée dans diverses communes bruxelloises, en collaboration avec des associations... Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > Rubrique nos seRViCes eT FoRmaTions

LES STAGES DE PRISE DE PAROLE

mieux s’exprimer oralement en public, y compris dans les situations stressantes, tel est l’objectif de ces deux stages annuels, le premier de septembre à décembre 2017, le second de février à mai 2018. Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > Rubrique nos seRViCes eT FoRmaTions

LE SERVICE D’ÉCRIVAIN PUBLIC

dans le cadre d'une permanence individuelle, en toute confidentialité, un écrivain public est à votre écoute gratuitement, sur rendez-vous au 02 219 49 33, les jeudis de 15h à 18h, sauf jours fériés et congés scolaires. Pour les personnes désireuses de recevoir un accompagnement à la compréhension ou à la rédaction de tout document : lettres, formulaires, CV... Ce service est offert grâce à la collaboration de Présence et Action Culturelles (PAC).

LE SERVICE SOS LANGAGE : 02 219 49 33 (DU MARDI AU VENDREDI)

sos langage est un service gratuit d'assistance linguistique pour toute personne qui éprouve une difficulté dans son usage de la langue française. AVANT de nous appeler, nous vous demandons cependant de consulter les différents sites Internet d’assistance linguistique indiqués sur : www.maisondelafrancite.be > Rubrique nos seRViCes eT FoRmaTions

LE FRANCITÉ

une fois par an, la maison de la Francité édite la revue FRANCITÉ. Vous y trouverez de l'information sur ce qui fait l'actualité de la francophonie internationale ou bruxelloise.

“Les plus belles découvertes cesseraient de me plaire si je devais les garder pour moi.” Sénèque

Tout ce que vous devez savoir sur l’actualité en région bruxelloise

www.bx1.be

MAIS ENCORE... louer une salle à la maison de la Francité et bénéficier d’un lieu de prestige classé aux monuments et sites, c’est ajouter du prestige à votre évènement... mais, n’en restons pas là ! nous organisons aussi, outre nos activités traditionnelles, des évènements qui vous feront découvrir différents aspects de la vie multiculturelle à Bruxelles... et nous avons aussi de multiples projets dans les poches et autant de surprises pour les mois à venir au cours de 2018 !

en PRaTiQue : Réfèrez-vous aux adresses de contact mentionnées en-dessous de chaque acttivité. Inscrivez-vous à notre lettre d’information : www.maisondelafrancite.be/info Plus d’info : www.maisondelafrancite.be

LOCATIONS DE SALLES si vous êtes à la recherche d'un lieu pour organiser une réunion, une réception, une conférence, un colloque, une projection de film ou tout autre évènement, la maison de la Francité vous ouvre les portes de son prestigieux hôtel de maitre, l'Hôtel Hèle, situé au n°18 de la rue Joseph ii à Bruxelles. Construit au milieu du 19e siècle, classé par les Monuments et Sites, l'Hôtel Hèle a été restauré à l'identique en 2013. Cet hôtel aux allures prestigieuses fait partie d'un important complexe immobilier (2.200 m2), propriété de la Commission communautaire française / Services du Gouvernement francophone bruxellois, comprenant deux autres bâtiments : - une maison à front de l'avenue des arts, n°19F, rénovée par la Commission communautaire française / Services du Gouvernement francophone bruxellois en 1997; - un bâtiment de deux étages en cœur d'ilot, accessible par le 19F avenue des Arts, rénové en 2005. C'est dans ce lieu unique en son genre à Bruxelles, dans un décor entre néoclassicisme et art nouveau, que la Maison de la Francité vous propose la location de quatre salles : - la salle Hèle (91m2) - idéale pour une conférence, une réception, une projection audiovisuelle, un colloque, une remise de prix, une action presse et médias... - la salle Étoile (20m2) - idéale pour une réunion "d'affaires" ou en petit comité dans un cadre de “prestige“; - la salle Papyrus (61 m2) - une salle “moderne“, idéale pour une formation, un séminaire, une assemblée générale ou un conseil d'administration... - la salle des Boiseries (40m2) - idéale pour une réunion dans un cadre rare fait de boiseries sculptées, dans un petit “pavillon de chasse“ niché au cœur de Bruxelles ; - la salle des Carrelages (30 m2) - une salle dans les entresols mystérieux de la Maison, parfaite pour une réunion atypique au cœur d’une ambiance d’un autre temps...

Pour louer une de ces cinq salles, il vous suffit de nous faire parvenir, par courriel ou par voie postale (Maison de la Francité, "Location de salle", 18 rue Joseph II, 1000 Bruxelles), une demande écrite contenant le descriptif de votre association et/ou ses statuts ainsi qu'un court résumé du projet de la manifestation proposée dans le cadre de la location.

Plus d’info : 02 219 49 33 ou www.maisondelafrancite.be > Rubrique nos salles

DES ENVIES DE DÉCOUVERTES ? KITABU MARATHON NOCTURNE

la nuit du 25 au 26 novembre 2017, venez au KiTaBu maRaTHon, pour une “nuit des mots“ L’évènement, organisé par C.E.C. (Coopération par l’Éducation et la Culture) et l’espace Césaire, réunira des auteurs, des comédiens et des professionnels de la parole aux côtés des participants du groupe de lecture de l’Espace Césaire. Ils monteront sur scène et porteront en voix des textes de littératures africaines et caribéennes pour lire, scander et slamer les mots. Cette nuit festive, ponctuée d’instants musicaux, investira les différents espaces de la Maison de la Francité pour une rencontre interculturelle. Diverses activités vous attendent : une exposition littéraire, un atelier photomaton, des rencontres avec les auteurs invités, un atelier d’écriture poétique, une petite restauration, un partenaire-libraire… “Promouvoir la diversité des littératures est la plus belle des missions qui soit : ouvrir à la rencontre, au voyage et à la découverte grâce aux pouvoirs des livres et de leurs mots. Car lire c’est d’abord prendre le temps de s’approcher de cet Autre, si semblable et différent à la fois.“ Gaël Faye, chanteur, rappeur, poète et écrivain franco-rwandais ...Et vous aussi, si vous le désirez, vous pourrez monter sur scène et donner vie à un texte choisi lors des séances de notre groupe de lecture à l’Espace Césaire ! en PRaTiQue maison de la Francité - 18 rue Joseph ii - 1000 Bruxelles Le samedi 25 novembre à partir de 17h - Tarif unique : 5 euros (> 12 ans) Contact : info@cec-ong.org ou 02 217 90 71 Plus d’info : www.cec-ong.org ou www.maisondelafrancite.be > Rubrique nos ÉVÈnemenTs Nous remercions pour leur soutien la Fédération Wallonie-Bruxelles et l’Organisation Internationale de la Francophonie

ATELIERS D’ÉCRITURE, ICI ET AILLEURS...

"Réseau Kalame“ est le réseau professionnel des animateurs d’ateliers d’écriture de la Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB). Vous cherchez un atelier d’écriture où que ce soit en Belgique francophone ? D’un genre spécifique? Un rendez-vous avec l’écriture ? Vous vous demandez si un atelier d’écriture peut répondre à votre envie, votre besoin d’écrire ? Vous désirez vous former à l’animation d’atelier d’écriture ? Vous animez déjà et aimeriez échanger avec des pairs, confronter vos désirs et vos champs de pratiques (futurs, en cours ou aguerris) avec ceux d’autres praticien.ne.s ? Le site www.reseau-kalame.be apporte de nombreuses réponses à ces questions, que vous soyez candidat.e participant.e ou animateur.trice d'ateliers d'écriture, acteur.trice socio-culturel.le désireux d’organiser des ateliers. Vous n’avez pas trouvé réponse à votre question, appelez- nous, ou mieux, passez nous voir sur rendez-vous. Réseau Kalame héberge également un centre de documentation spécialisée. Opérateur du grand concours de nouvelles de la FWB et partenaire de nombreux festivals littéraires, d'espaces de création et de réflexion du monde de l'écriture et de la lecture, Réseau Kalame édite une revue, “Parenthèse“, dédiée aux écritures (10 numéros disponibles au format PDF sur le site). Contact : info@reseau-kalame.be

DES ENVIES DE DÉCOUVERTES ? LES VADROUILLES CULTURELLES BRUXELLOISES

un samedi par mois en belle saison, la maison de la Francité réunit un groupe de personnes intergénérationnel, et l’entraine à la découverte du tissu culturel et associatif bruxellois. Après un brunch agrémenté de la présentation de la Maison de la Francité ou de son exposition du moment, un guide emmène le groupe découvrir de manière privilégiée et originale différentes facettes de la vie culturelle et associative à Bruxelles. Au programme des vadrouilles : les coulisses d’un théâtre en présence de comédiens, une association humanitaire ou à vocation sociale, une librairie originale, une institution culturelle, une exposition, un atelier d’artiste... Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > Rubrique nos ÉVÈnemenTs > VadRouilles...

PARLEZ-MOI D’AMOUR

dans le cadre d’un atelier, un animateur amène les participants à réfléchir aux différentes manières d’aborder une relation, d’établir vis-à-vis de l’autre un cadre de respect et d’écoute, et d’exprimer ses sentiments avec nuances. L’atelier vous fera découvrir de “grands moments d’amour“ en vous faisant voyager à travers la littérature, le cinéma et la chanson française et les confrontera aux discours amoureux d’aujourd’hui, notamment sur les réseaux sociaux. L’atelier portera aussi sur des exercices pratiques (jeux de rôles, rédaction d’une carte postale, d’une lettre d’amour, d’un message Facebook...). Plus d’info : www.maisondelafrancite.be > Rubrique nos ÉVÈnemenTs > PaRleZ-moi...

LES BONS CONTES FONT LES BONS AMIS (Avec Sylvain Farhi)

samedi 23 septembre à 19h : momo bouche d’or : la fabuleuse initiation d’un troubadour moderne • Spectacle - rencontre - exposition - Public : ados/adultes/enfants dès 10 ans • Entrée : 2 €, boissons offertes - Maison de la Francité - 18 rue Joseph II - 1000 Bruxelles Fabuleuse initiation d'un troubadour moderne. Accompagné par Michel Steingueldoir (fanfare du Zoublistan), Momo bouche d'or raconte comment un môme marseillais, enfermé en lui-même après une catastrophe, retrouve le sens sacré de la parole. dimanche 24 septembre à 15h : Contes de toutes les couleurs • Spectacle de contes - Public : enfants 3 à 6 ans • Entrée : 2 €, boissons offertes - Maison de la Francité, 18 rue Joseph II - 1000 Bruxelles Des contes de tous les pays qui emmènent les petits au cœur de la magie ! Des contes où la nature est la meilleure amie ! Des contes pour ne plus jamais avoir peur, la nuit ! Des contes où l'on rit pour fêter la Vie ! Ce spectacle mêle mouvements, chansons, musique et marionnettes pour enchanter les petits. inscriptions et réservations : fasylou@hotmail.com

ET BIEN DES SURPRISES ENCORE EN COURS DE SAISON (TOP SECRET) !

des ateliers de lecture à voix haute, un concours d’éloquence, des concerts classiques ou autres, des cantus de chansons françaises, des présentations d’artistes, des rencontres improbables ou imprévues... YouTubeurs et YouTuseuses, blogueurs et blogueuses... Plus d’info : www.maisondelafrancite.be/info

LES ASSOCIATIONS RÉSIDANTES le complexe immobilier “maison de la Francité“, abritant notre asBl “maison de la Francité“ qui porte le même nom, héberge de nombreuses associations ayant dans leur objet social la promotion de notre langue française dans diverses disciplines...

BÂTIMENT PRINCIPAL - 18, RUE JOSEPH II - 1000 BRUXELLES maison de la FRanCiTÉ asBl 02 219 49 33 - MDLF@maisondelafrancite.be - www.maisondelafrancite.be ComPaGnie de leCTeuRs eT d'auTeuRs - Cléa asBl 0475 55 89 89 - compagnie.clea@gmail.com - www.compagnie-clea.org ÉduCaTion PoPulaiRe asBl 0486 90 59 89 - educpop.freinet@gmail.com - www.educpop-freinet.be

ReVue eT CoRRiGÉe - eRCÉe asBl 02 223 44 74 - editions.ercee@gmail.com - www.bon-a-tirer.com/ercee.html RÉseau Kalame asBl 0471 18 84 25 - info@reseau-kalame.be - www.reseau-kalame.be

union FRanCoPHone des BelGes à l'ÉTRanGeR - u.F.B.e. asBl 02 217 13 99 - ufbe@skynet.be - www.ufbe.be

ILOT CENTRAL - ENTRÉE PAR LE19F, AV. DES ARTS - 1000 BRUXELLES esPaCe CÉsaiRe 02 217 90 71 - info@espace-cesaire.org - www.espace-cesaire.org

assoCiaTion CHaRles PlisnieR asBl 02 537 04 49 - asso.plisnier@gmail.com - www.charles-plisnier.net

CooPÉRaTion PaR l'ÉduCaTion à la CulTuRe - C.e.C. asBl - onG 02 217 90 71 - info@cec-ong.org - www.cec-ong.org

BÂTIMENT SITUÉ AU 19F, AVENUE DES ARTS - 1000 BRUXELLES CenTRe de l'audioVisuel à BRuXelles - C.B.a. asBl 02 227 22 30 - mail@cbadoc.be - www.cbadoc.be

CenTRe du Film suR l'aRT - C.F.a. asBl 02 217 28 92 - cfa@scarlet.be - www.cfa-asbl.be

CineRGie asBl 02 219 04 84 - info@cinergie.be - www.cinergie.be

“Si vous pensez que l'aventure est dangereuse, je vous propose d'essayer la routine... elle est mortelle.” Paolo Coelho

www.dolcevita.be : découvrez vos séjours thématiques en Toscane et Catologne

Un atelier d’écriture sous le soleil d’Italie cet été ? Infos > Maison de la Francité

â&#x20AC;&#x153;La connaissance est la seule chose qui s'accroit lorsqu'on la partage.â&#x20AC;? Sacha Boudjema

Partageons le vivre ensemble dans notre ville multiculturelle !

www.bruxelles.be

NOTES

POUR VOUS TENIR INFORMÉ(E) NOTRE SITE INTERNET ET SON INFOLETTRE

Pour vous tenir informé(e) des nombreuses activités de la maison de la Francité, le mieux est de consulter régulièrement notre site internet. Vous pouvez également vous abonner gratuitement à notre infolettre (www.maisondelafrancite.be/info), le WEBdomadaire de la Maison de la Francité, qui vous informera chaque semaine des évènements à venir... > www.maisondelafrancite.be

FACEBOOK : AIMEZ LA PAGE DE LA MAISON DE LA FRANCITÉ !

une autre manière de découvrir la vie qui anime la maison de la Francité est d’adhérer à notre page FaCeBooK en la “likant“ (en cliquant sur la fontion “J’aime“) pour en devenir ce que Facebook appelle un “fan“. Vous pourrez ainsi découvrir nos photos, vidéos et annonces d’activités... > www.facebook.com/maisondelafrancite

YOU TUBE, POUR NOS VIDÉOS

la maison de la Francité publie régulièrement sur You TuBe les vidéos de ses activités. Il s’agit là cependant de résumés en images et sons, de 2 ou 3 minutes, de l’une ou l’autre des activités passées. Des “podcasts“ (enregistrements bruts et complets) de nos conférences - et parfois de nos diners littéraires - sont disponibles sur notre site : www.maisondelafrancite.be. > www.youtube.com > Rechercher “maison de la Francité“

FLICKR, POUR NOS PHOTOS

la maison de la Francité publie régulièrement sur FliCKR les photos de ses activités. La plupart de nos évènement sont l’objet d’albums consultables en ligne. Les photos sont libres de droit et peuvent être téléchargées en haute définition... > www.flickr.com/photos/131986321@n03/albums

ISSUU, POUR NOS PUBLICATIONS

la plupart des publications de la maison de la Francité sont disponibles sur issuu. Vous pouvez les consulter, les lire en tournant les pages, et parfois, sous certaines conditions édictées par ISSUU et non par nous, les télécharger. > issuu.com/maisondelafrancite

CONTACT & MERCI À NOS PARTENAIRES MERCI À TOUS CEUX QUI NOUS SOUTIENNENT...

la maison de la Francité a pour mission d’assurer la promotion de la langue française et de la francophonie internationale, dans un esprit d’ouverture et de modernité.

La Maison de la Francité bénéficie du soutien structurel de la Commission communautaire française / services du Gouvernement francophone bruxellois et du Gouvernement francophone bruxellois.

Nous bénéficions aussi d’aides ponctuelles de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de ses divers services, de son Parlement, de son Gouvernement et notamment de son Ministre en charge de la Promotion de Bruxelles et de sa Ministre en charge de la Culture, ainsi que d’Actiris. Nous les remercions tous chaleureusement.

Par ailleurs, dans un souci de bonne gouvernance, sachez que nous veillons à additionner à nos subventions publiques d’autres modes de ressources financières : recettes propres, partenariats, financement participatif... Nos administrateurs exercent leurs fonctions à titre totalement gratuit. soyez certains que l’ensemble de ces ressources est utilisé au service des citoyens, conformément aux missions des statuts de la maison de la Francité.

NOUS SOMMES À VOTRE ÉCOUTE...

maison de la Francité asBl 18, rue Joseph ii - 1000 Bruxelles Belgique métro : station arts-loi

Téléphone : +32 (0)2 219 49 33 adresse courriel : mdlF@maisondelafrancite.be

www.maisondelafrancite.be PouR ÊTRe Tenu au CouRanT de nos aCTiViTÉs : > www.maisondelafrancite.be/info > infolettre (gratuite) > www.facebook.com/maisondelafrancite