ДОМА У... СИЛЬВИИ И АЛЬБЕРТО DRESSER LA MAISON СОТВОРИТЬ ДОМ ДО И ПОСЛЕ ДИЗАЙНЕРА ДОМА У... СИМОНЫ
О нас
LA MAISON MAGAZINE | РЕДАКЦИОННЫЙ |
Барбара Този (Barbara Tosi) Директор журнала LA MAISON MAGAZINE www.maisonmagazine.ru
Уважаемые читатели, мы рады представить второй выпуск «La Maison Magazine», итальянского журнала, который специализируется на домашнем дизайне. Внутри вы найдете много интересных тем, включая специальную рубрику «Дома у… Сильвии и Альберто», где мы представим подробный фоторепортаж, посвященный эксклюзивному и элегантному дому в востребованном итальянском стиле. Дом расположен в Эмилии-Романье, в одном из самых красивых и замечательных регионов Италии. Также мы расскажем о крупных производителях, архитекторах и итальянских розничных компаниях, которые будут рады ответить на Ваши вопросы и предоставить Вам услуги и товары, полностью в итальянском стиле. Не упустите эту возможность и свяжитесь с ними прямо сейчас! Для тех, у кого есть желание переехать в этот регион или приобрести второй дом, в котором можно будет, как отдыхать, так и работать, мы рекомендуем посетить раздел «Luxury Homes, продаются»: красивые виллы и исторические поместья, ожидают быть увиденными интересующимися покупателями. В скором эта рубрика, будет обогащаться другими престижными зданиями.
выпуск
2
Февраль 2014 LA MAISON MAGAZINE создан: TEN Advertising s.r.l. Директор журнала Барбара Този (Barbara Tosi) редактирование: TEN advertising s.r.l.
Адрес: Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle - Repubblica di San Marino Телефон +378 0549 960557 - Факс +378 0549 954408 eMail: info@maisonmagazine.ru LA MAISON MAGAZINE - Первый портал итальянских производителей и профессионалов, работающих в области домашнего дизайна. © Copyright 2013 - TEN Advertising s.r.l. - www.agenziaten.com
2
LA MAISON Magazine
содержание
8 .......
84
48 LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Компании Италии и Сан-Марино представляют себя Ищите мастера? Хотите оригинальный проект? Дверь по вашим размерам? Мозаику в ванную? В этом разделе нашего журнала, итальянские компании представляют себя и объясняют, что они могут сделать для вас.
29
2 8 30 34 38 42 46 50 54 60 66
O HAC ДОМА У... СИЛЬВИИ И АЛЬБЕРТО Faetano Mobili: превосходство итальянского дизайна Вилла Маттиоли Добро пожаловать в роскошные апартаменты! Segno Atelier итальянские архитекторы, дизайнеры и ремесленники к Вашим услугам Morganti Arredamenti итальянская мебель c 1946 Paolo Amati & Partners архитектурная студия Proaudio Consulting Oрганизация качественного звука ДО И ПОСЛЕ ДИЗАЙНЕРА DRESSER LA MAISON (сотворить дом) Ali Parquets традиционный и предварительно обработанный массивный паркет LA MAISON Magazine
3
LA MAISON MAGAZINE | содержание |
68 72 86 88 90 96
Interni Collezioni Коллекции тканей для мебели ДОМА У... СИМОНЫ Idra Мебель для ванной Покрытия Итальянский паркет Serramenti Sammarinesi итальянское производство дверных изделий высшего качества Выбранные для вас... Interni Collezioni Segmento Восстановление крыши, Террасы, Фасады и защита от плесени
34 66
60
30 4
LA MAISON Magazine
54 94
98 100 108 110 112
Gloriano Teodorani Falegnameria Artigianale Деревянные итальянские окна и двери Выбранные для вас... Interni Collezioni Foto Trading оборудование и аксессуары для профессиональной цифровой фотографии Astoria Suite Hotel 4 звезды Римини Марина Чентро Rimini Academy языковой центр
80
38 LA MAISON Magazine
5
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
ДОМА У... Переступить порог самых красивых и элегантных домов нашего региона, просмотрев подробные фотографические изображения и видео, которые вы найдете на сайте.
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
ДОМА У... Сильвии и Альберто
8
LA MAISON Magazine
фотография, журналист: Agenzia
TEN Advertising s.r.l.
ДОМА У... Сильвии и Альберто
LA MAISON Magazine
9
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
И
тальянский стиль в интерьере дома Сильвии и Альберто. Безупречный вкус! La Maison предлагает вам интересные фотографии дома Сильвии и Альберто. Дом, у которого не просто необычный дизайн, а чарующая обстановка, сотканная из дорогих воспоминаний и современных достижений. КРАСОТА И ЧУВСТВА ОБИТАЮТ В ЖИЛИЩЕ, ГДЕ ВОСПОМИНАНИЯ И СОВРЕМЕННЫЕ УДОБСТВА УЖИВАЮТСЯ В ПОЛНОЙ ГАРМОНИИ.
10
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
11
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
12
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
13
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
Созданный в 1991 году, дом полон отличных эстетических решений, в нём все компоненты интерьера, все идеи для домашнего дизайна были тщательно продуманы, чтобы в итоге получилась гармоничная обстановка, созданная чтобы жить в ней максимально полноценно. Функциональность, выбор деталей и предметов мебели, соотношение между внутренним и внешним пространством,
14
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
15
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
сочетание естественного и искусственного освещения, как и вся обстановка, создали особую внутреннюю атмосферу, невероятно стимулирующую для жизни в ней. Внутренний дизайн интерьеров этой квартиры ставил задачей создание единого и непрерывного пространства, которое бы вызывало ощущение того, что мы находимся на большой открытой местности, где различные «комнаты» взаимосвязаны друг с другом. И в этом непростом стремлении мы обнаруживаем
16
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
17
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
18
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
19
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
20
LA MAISON Magazine
прекрасную кухню с выходом прямо на столовую или большие окна гостиной, открывающие вид на террасу, выводя пространство за пределы внутренних стен. Терраса,в свою очередь,была задумана как естественное продолжение дома на улицу, во внутренний дворик, где есть всё необходимое для жизни в любое время. Даже лестница, которая ведёт к мезонину с видом на необычный итальянский дизайн гостиной, из
LA MAISON Magazine
21
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
22
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
23
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
24
LA MAISON Magazine
железа, окрашенного в белый цвет, со ступенями из перфорированных листов, была создана таковою для лучшего рассеивания света. Каждая деталь предназначена для создания ценной обстановки, но с простым человеческим обслуживанием. Эта квартира может рассматриваться как рамка волшебной коробки, в которой обстановка – это невероятное путешествие в историю современного дизайна.
LA MAISON Magazine
25
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
Встречаем мы здесь и настоящие шедевры, которым от пятидесяти до семидесяти лет; некоторые из них уже стали абсолютной редкостью, так как уже не производятся. Они принадлежат к личной коллекции деда Сильвии наряду с другими уникальными, созданными на заказ, предметами (как например кожаный комод Romeo Sozzi), которые помогают подчеркнуть окружающий дизайн интерьера в итальянском стиле и сделать всю обстановку ещё более особенной и приносящей богатые эмоции. Кстати говоря, эмоциональный компонент действительно играет важную роль в этом доме. Мебель и другие предметы обстановки, как и имеющиеся произведения искусства, были подобраны определённым образом не просто благодаря их красоте – они имеют ещё и свою сентиментальную ценность, ведь все они связаны с воспоминаниями Сильвии. Память находит своё высшее выражение в том, что здесь всё, включая сицилийскую керамику ручной работы, можно отнести к понятию «Комната памяти», кроме, разве что, деревянного пола (из клёна). Таким образом, это не дом, в котором преобладает строго современный итальянский стиль в интерьере и стерильная эстетика, а наоборот, место прошлого и будущего, место для максимально полноценной жизни. Дом, который постоянно удивляет благодаря тому, что он богат красотой, искусством и искренними человеческими чувствами. 26
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
27
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Компании Италии и Сан-Марино представляют себя Ищете мастера? Хотите оригинальный проект? Дверь по вашим размерам? Мозаику в ванную? В этом разделе нашего журнала, итальянские компании представляют себя и объясняют, что они могут сделать для вас.
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
FAETANO MOBILI: превосходство итальянского дизайна О компании
К
омпания Faetano Mobili Design была основана в Фаэтано (Республика Сан-Марино) в 1930 году благодаря Паоло Гасперони, отцу нынешних владельцев. Символом современного логотипа является дуб, а название говорит о селе Фаэтано. С начала 70-ых годов компания начала заниматься в основном мебелью с использованием престижных марок итальянского ди
30
LA MAISON Magazine
зайна и предоставляла клиентам всё больше и больше услуг, используя также свою собственную столярную мастерскую для мебели на заказ. В последние годы Faetano Mobili Design разработала дополнительные услуги в области внутренней отделки, предоставляя своим клиентам не только мебель, но и всё, что необходимо для обстановки дома: двери, лестницы, полы, освещение, што
ры и многое другое, необходимое для того чтобы стать полноценным партнёром для конечного потребителя. Наша компания способна обеспечить консультациями и проектами на все 100%, соответствуя всем стандартам качества на самом высоком уровне. С нашими партнёрами и производителями, которые представляют превосходство итальянского дизайна во всём мире,
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
мы поддерживаем отношения на протяжении десятков лет, что позволяет нам гарантировать нашим клиентам высокое качество продуктов и эффективность работы. Работа в Faetano Mobili Design осуществляется с большой прозрачностью. Разграничение сервиса в нашей компании Нашим клиентам мы можем предоставить: a) только продукт; b) продукт + транспортировку и монтаж; c) дизайн + продукт + транспортировку и монтаж. Мы также готовы предоставить для тех наших клиентов, у которых уже есть архитектор, всю компетенцию наших технических работников, чтобы совместными усилиями построить проект, сделав его ещё лучше и максимально удовлетворив клиентов. Принципы, на которых зиждется философия Faetano Mobili Design Прошло уже достаточно много времени с момента основания нашей компании, но наши ценности так и не изменились. Это попрежнему вдохновение, серьёзность, внимание, компетенция, доступность и культура обслуживания. Что это значит? Вдохновение – для постоянного поиска улучшений и профессионального развития, чтобы лучше удовлетворять наших клиентов. Серьёзность – понятие, составляющее основу нашей корпоративной философии. Внимание: • к потребностям, вкусам и состоятельности людей; • к людям с ограниченными возможностями для решения их жилищных проблем; 32
LA MAISON Magazine
• к окружающей среде, чтобы избегать лишних отходов и повторно использовать производимые, чтобы всем было лучше жить. Компетенция – имеющиеся знания и постоянное обучение наших сотрудников являются основанием для их работы у нас, чтобы каждый день мы были на шаг впереди от наших конкурентов. Доступность – для того, чтобы помогать нашим клиентам и сопровождать их на всех этапах работ, обеспечивая полноценный результат работ. Культура обслуживания – удовлетворение потребностей клиентов является основной целью для компании Faetano Mobili. В опросе, проведённом студией ANSCO (Милан), 98% клиентов сообщили, что они очень довольны обслуживанием, предоставленным Faetano Mobili Design. Воспользуйтесь и Вы услугами нашей компании, чтобы получить требуемый результат и отличное настроение!
Сайт: www.faetanomobili.com eMail: info@faetanomobili.com Телефон: +378 0549 996 042 Факс: +378 0549 996 122 Адрес: Strada dei Seralli, 69, 47896 Faetano, San Marino LA MAISON Magazine
33
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
В
Вилла Маттиоли Добро пожаловать в роскошные апартаменты!
« илла Маттиоли – это историческое здание, построенное в 1850 году по проекту итальянского архитектора Луиджи Полетти (Luigi Poletti), который спроектировал также Театр А. Галли (A. Galli) в Римини. Вилла находится на холме Vergiano в Римини и с неё открывается чудесный вид на Ривьеру. Краткая история великолепной виллы Вилла Маттиоли была построена маркизом Аудифаце Диоталлеви (Audiface Diotallevi). В то время она принадлежала благородной семье рода Феррари и рода Маттиоли – Бельмонте (Belmonte), от второго она и приобрела своё название. Последним её владельцем совсем недавно стал банк Cassa di Risparmio di Rimini. Великолепная архитектура в окружении чарующей природы Вилла Маттиоли состоит из исторического здания, из здания, которое, благодаря реставрации, полностью соответствует своему изначальному виду, а также из цитрусового сада, лесопарка и большой парковки. Историческое здание площадью 780 км. м занимает три этажа. Кроме того, имеется цокольный этаж, состоящий из шести комнат, которые расположены вокруг центрального зала с тремя
34
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
нефами и красивым мозаичным полом. Первый этаж отличается таким же построением, однако здесь центральный зал представлен единственным нефом, хотя его площадь в два раза больше, чем на цокольном этаже. На
36
LA MAISON Magazine
арке, великолепно расписанной темперой, можно увидеть неоклассические мотивы и изображения в стиле неоренессанса, которые, впрочем, присутствуют и в других комнатах. Нельзя не упомянуть и о люстрах из муранского стекла.
Отреставрированное здание площадью 470 кв. м представляет собой большую залу, мощёную красивой плиткой, которая отлично подходит как для вечеринок, так и для проведения конференций. Как удобное дополнение её завершают четыре
комнаты, расположенные по бокам и на верхнем этаже. Цитрусовый сад занимает площадь около 100 кв. м и не зависит от окружающих зданий, хотя по отношению к ним играет роль чудесного дополнения. Парковка может вместить более 250 автомобилей. Основные преимущества виллы Маттиоли • Широкая панорама окрестностей – комнаты с видом на Римини (обзор открывается примерно на 7 км), на Адриатическое море и долину реки Мареккья. • Тихая и уютная обстановка, ведь вилла полностью окружена большим парком. • Элегантный типичный итальянский стиль архитектуры и декора. • Просторные помещения виллы Маттиоли открывают возможности для представительских потребностей, культурно-массовых мероприятий, для коммерческих нужд, а также просто для счастливой жизни. Добро пожаловать в роскошные апартаменты! Вилла Маттиоли может стать местом самых радостных встреч и незабываемого времяпрепровождения в любой праздник, в руках предприимчивого бизнесмена она легко сможет повысить его престиж и солидность, а под чутким вниманием рачительной хозяйки вилла Маттиоли способна воплотиться в самое уютное и счастливое семейное гнёздышко. Чем же она станет для Вас?
eMail: agalli@coget-sa.net Телефон: +39 0541 351611 Адрес: Via Montefiorino, 7 47828 Vergiano di Rimini (RN) LA MAISON Magazine
37
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Segno Atelier итальянские архитекторы, дизайнеры и ремесленники к Вашим услугам О компании
S
egno Atelier: итальянские архитекторы, дизайнеры и ремесленники к Вашим услугам. Философия и принципы Segno Atelier Segno Atelier является компанией, которая возникла из идеи вывести на рынок строительной индустрии новую форму обслуживания клиентов: мы любим называть нашу деятельность «под ключ.. Segno Atelier предоставляет клиенту новую концепцию работы, чтобы сделать быстрыми и успешными любые действия в области строительства, реконструкции, проектирования и оптимизации зданий, что облегчает работу и повышает уровень клиента, делая различные этапы строительства простыми и ясными. Всё начинается с концепции, которая затем перейдёт в окончательную конструкцию, к необходимым методам управления, к правильному составлению сметы за каждый этап строительства и производства, а также ко всему остальному, что необходимо, чтобы сдать готовую работу заказчику. Более того, Segno Atelier специализируется на изучении и конечном выборе материалов и цветов, дизайне мебели и общей обстановки интерьера. Кроме того, мы занимаемся изучением, проектированием и созданием мебели и освещения, которые необходимы для того, чтобы каждый наш проект смог полностью соответствовать ожиданиям заказчика. Основа для деятельности Segno Atelier Всё это базируется на том бюджете, который предоставляет заказчик, и на той идее собственности, которую он жела38
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
ет получить; в связи с этим в конце всех работ Вы получаете именно то, о чём договаривались ещё на первых стадиях, – без каких-либо сюрпризов, диктуемых непредвиденными изме-
40
LA MAISON Magazine
нениями на рынке. Segno Atelier, работая по принципу «Всё включено», проводит каждый этап работы, полностью освобождая
клиента от всех забот, касающихся поиска необходимых материалов для реализации проекта, без какихлибо неожиданностей, выполняя все работы по инновационной и эффек-
тивной концепции «проект под ключ». Инновационный план, на котором зиждутся наши методы работы, заключается в профессионализме, в котором в полной гармонии друг с другом взаимодействуют планирование и координирование как залог максимально лучшей оптимизации выполняемой работы. На этапе проекти-
рования мы действительно прорабатываем мельчайшие детали проекта, не оставляя ничего на волю случая и предоставляя клиенту полную информацию о том, какой будет его собственность. Дополнительный сервис от Segno Atelier В качестве дополнитель-
ной услуги, чтобы Вам было проще представить то, что получится в конечном итоге, Segno Atelier предлагает услуги рендеринга с фотореалистичностью и киновизуализацией, благодаря которым можно идеально представить реализуемую работу. Более того, Segno Atelier предоставляет индивидуальные консультационные
услуги по приобретению мебели и фурнитуры. По окончании всех работ мы предоставляем всю необходимую документацию с отчётом перед заказчиком обо всех проделанных работах, а также все документы, касающиеся норм закона и энергетической сертификации, если это необходимо.
Сайт: www.segnoatelier.com eMail: info@ghinelliarchitettura.it Телефон: +39 0541625013 Факс: +39 0541625013 Адрес: Via Silvio Sancisi 9 47822 Santarcangelo di Romagna (RN)
LA MAISON Magazine
41
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
MORGANTI ARREDAMENTI итальянская мебель c 1946 года
О компании
M
organti Arredamenti, с нашим многолетним опытом в производстве мебели на заказ и мебели, созданной с высоким качеством архитектоники, является изысканным олицетворением выражения «Made in Italy» и ориентируется на тех, кто хочет создать свой индивидуальный дизайн и соответствующий стиль мебели, с высоким know-how в сфере мебели для дома и офиса, оптовой и розничной торговли, а также иной коммерческой деятельности. Это логичный результат того, что с 1946 года Morganti Arredamenti, предлагает всем тем, кто знает и любит истинные ценности безупречного качества и дизайна, то есть те характеристики, которыми отличается совершенство изделий Made in Italy. 42
LA MAISON Magazine
Фирма Morganti Arredamenti итальянская мебель c 1946, более полувека осуществляет мечту: обеспечивает мебель таким дизайном, который сочетает в себе лучшую форму с техникой ремесла деревообработки. Для мебели Морганти нет понятия «стандарт», зато есть понятие «на заказ», потому что вся мебель изготавливается в угоду потребностям наших клиентов и создаётся с
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
заботой о каждой детали. Можно предположить, что путь, начинающийся от идеи и приводящий потом к созданию мебели, закончится быстрее, чем это произойдёт на самом деле, этот путь может показаться тривиальным, однако на самом деле для его преодоления требуется учёба и знания, вкус и профессионализм. Morganti Arredamenti, всегда может положиться на своих компетентных сотрудников и квалифицированных архитекторов, которые начинают изучать с нуля заданные клиентом направления, а затем развивают и совершенствуют свои личные потребности, создавая проекты
мебели на заказ с бережной заботой: ведь именно это делает каждый проект оригинальным, неповторимым и гармоничным. Мы хотим подарить Российской Федерации, наравне с роскошной, красивой и полезной мебелью, которая объединяет в себе передовые технологии с древними традициями, кусочек итальянской истории, а также опыт и мастерство ремесленников и сотрудников Morganti Arredamenti. Мебель для ванной комнаты Коллекция предлагает классические линии, выполненные в современном стиле, благодаря использованию красивого глянцевого лака и щётки. Двери могут быть с изгибами или рельефами. Помимо традиционных материалов для ванной – мрамора и гранита – Вы можете выбрать более практичный кварц или предпочесть элегантные стекло и дерево. Зеркало может быть подобрано под стиль мебели или встроено в оправу из сусального золота или серебра. Кухня Кухня с мебелью Morganti Arredamenti, – это лучшая реализация Ваших потребностей, изученных, спроектированных и воплощённых в соответствии с Вашим помещением, чтобы полностью удовлетворить Ваш вкус, Ваш стиль и Ваши приоритеты. Только наша кухня в состоянии удовлетворить Вас, ведь она идеальна и уникальна. Использование лучших материалов, изысканный вкус в композициях и комбинациях различных отделок делают кухонную мебель Morganti Arredamenti, предметом роскоши с безупречным качеством и техническими характеристиками. Библиотека и гостиная Стены гостиной украшены элегантными панелями с буазери, которые создают прекрасные барельефы, обрамлённые декоративными визуальными украшениями. Некоторые элементы буазери
44
LA MAISON Magazine
превращаются в отдельный рисунок или в двери. Такие панели станут целесообразной мерой для того, чтобы продолжить линию дизайна мебели, а также для того, чтобы стать единым целым с откидными и раздвижными дверями, как в тёплой мягкой атмосфере, так и в рамках гламура или представительства. Комнаты и шифоньеры В спальне наши шкафы легко устанавливаются и создают пространство, где легко найти нужное платье и подходящее к нему дополнение и где у Вас всё под рукой и в то же время всё аккуратно размещено.
Сайт: www.morgantiarredamenti.ru eMail: info@morgantiarredamenti.ru Телефон : +39 0541 604797 Факс: +39 0541 609491 Адрес: Via E. Ferrari 3 - 47838 Riccione Rimini
LA MAISON Magazine
45
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
PAOLO AMATI & PARTNERS архитектурная студия О компании
С
тудия PAOLO AMATI & PARTNERS основана архитекторами Паоло Амати (Paolo Amati), Андреа Бартолини (Andrea Bartolini) и Массимо Пари (Massimo Pari), которые прослыли бесспорными лидерами с высокой квалификацией и объединились
46
LA MAISON Magazine
для того, чтобы создавать любые архитектурные проекты и такой дизайн интерьера, который присущ частным особнякам, гостиничным комплексам, а также коммерческим и офисным помещениям. Имея головной офис в Италии и ещё один в
Республике Сан-Марино, архитектурная студия функционирует по всей территории Италии и за рубежом, располагая основными проектами в таких городах, как Милан, Брешиа, Флоренция, Рим и Брюссель.
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Все эти архитекторы – выходцы из исторического города Флоренция, где они жили в течение достаточно долгого периода времени. Именно там они получили своё профессиональное образование в Университете Флоренции, а также культурное развитие, впитывая видение и мышление, типичные для гуманистической культуры флорентийского Возрождения. Это и привело к осуществлению столь важной реставрации архитектуры итальянского наследия. Такое образование позволило им также развить острое чутьё в планировании и создании современных архитектурных проектов и дизайне интерьеров.
48
LA MAISON Magazine
Эта команда всегда ставит перед собой амбициозную цель – предложить клиентам технические консультации по всем вопросам на 100%, чтобы каждая часть проекта могла быть выполнена с тщательным подбором даже самого маленького предмета меблировки.
Сайт: www.paoloamati.it eMail: info@paoloamati.it Телефон - Факс: +39 0541 622637 Адрес: Via Righi, 9 47822 Santarcangelo di Romagna - Rimini
Благодаря слаженным действиям и постоянному сотрудничеству, каждый клиент/заказчик принимает активное участие в процессе проектирования и осуществления своей мечты – будь то строительство нового здания или обновление стиля интерьера. В сотрудничестве с различными специалистами высокой квалификации (геометры, инженеры, геологи, геодезисты) студия образует органичное объединение с синергетическим эффектом, способное создать проекты, которые будут направлены на внедрение красоты, рациональности и, не в последнюю очередь, экологичности. Студия PAOLO AMATI & PARTNERS будет рада провести профессиональную консультацию по любым вопросам строительства и дизайна, чтобы все ваши мечты смогли воплотиться в прекрасную реальность.
LA MAISON Magazine
49
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Oрганизация качественного звука «Proaudio Consulting» является консалтинговой фирмой, которая занимается проектированием и реализацией акустического и электроакустического оборудования для студий звукозаписи и репетиционных баз и при необходимости – поставками в области звука «под ключ». Мы ориентированы на архитекторов, дизайнеров интерьера, музыкантов и просто на тех, кто заинтересован в звуковом комфорте в своей среде дома или работы.
Сайт: www.proaudioconsulting.sm eMail: bianco@proaudioconsulting.sm Телефон: +378 0549 941536 Факс: +378 0549 942007 Адрес: Via Pietro Bembo, 22C 47899 Serravalle - Repubblica San Marino
50
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAGAZINE | Тенденции |
Тенденции Мода, новости, дизайн, инновационные проекты, роскошь и более, все лучшее, чтобы держать вас в курсе последних событий.
LA MAISON MAGAZINE | Тенденции |
ДО И ПОСЛЕ ДИЗАЙНЕРА
И
тальянский дизайн ванной комнаты? Легко даже на основе старой комнаты! Старая ванная комната получила не только новую облицовку, но и совсем иное – гармоничное и функциональное – расположение предметов интерьера. Дизайнеры и итальянская мебель для ванной творят чудеса!
Первая версия
54
LA MAISON Magazine
Вторая версия
ДО И ПОСЛЕ ДИЗАЙНЕРА ПРОЩАЙ, СТАРАЯ ВАННАЯ КОМНАТА! В ванной стены были покрыты старой белой и тёмно-зелёной плиткой, комната явно требовала косметического ремонта. Неудачное расположение раковины, отсутствие столешницы и старая ванна, которую никогда не использовали, стали ключевыми моментами той работы, которая была направлена на то, чтобы создать настоящий итальянский стиль в интерьере, то есть сделать эту ванную комнату красивей и более эффективно использовать её пространство.
LA MAISON Magazine
55
LA MAISON MAGAZINE | Тенденции |
ЗОНА ДУША И ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ДВОИХ Воспользовавшись большим размером ванной комнаты, мы смогли сделать скрытую зону с удобным душем. На стене, которую мы создали для этого, висит большое зеркало в позолоченной оправе, а за ним теперь располагается просторная душевая кабина, в которой комфортно и приятно мыться. Изменение расположения предметов мебели позволило нам высвободить много места, благодаря чему стало возможным пользоваться двумя раковинами: вот и пространство для двоих, вот истинные проекты итальянских архитекторов! ОТДЕЛКА КАМНЕМ И ОБОЯМИ Выбор натурального камня позволил нам создать раковину и поддон для душа, идеально подходящие под пол и покрытие в душевой кабине. А на стенах ванной комнаты мы разместили оригинальные и элегантные обои с большими белыми цветами (георгинами), которые сочетаются с расцветкой камней, украшающих ванную, и добавляют немного позолоты в окружающую обстановку. В результате получилась тёплая и расслабляющая атмосфера. РОСКОШНЫЙ ТУАЛЕТНЫЙ СТОЛИК Большой размер каменного пола, который простирается вплоть до зоны душа, позволил нам создать мебель в итальянском стиле, говоря иначе – использовать пространство над полом как туалетный столик – получилась настоящая женская роскошь. Хозяйка дома с энтузиазмом восприняла эту идею: сразу поставила старое французское зеркало на этот столик, а также разместила драгоценности и приспособления, которыми можно пользоваться, сидя на удобном стуле, – его, кстати, можно легко прятать под столиком, чтобы поддерживать в ванной порядок. 56
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
57
LA MAISON MAGAZINE | Dresser La Maison |
Dresser La Maison Оригинальные идеи и предложения, как «приодеть» твой дом со стилем.
LA MAISON MAGAZINE | Dresser La Maison |
Dresser La Maison
сотворить дом
60
LA MAISON Magazine
И
тальянский дизайн кухни от La Maison: сервируем стол с фантазией и элегантно Дизайн дома в итальянском стиле следует подчёркивать правильной сервировкой стола, изысканными блюдами соответствующей кухни и настоящим итальянским гостеприимством и дружелюбием! Даём советы! Dresser la Maison LA MAISON Magazine
61
LA MAISON MAGAZINE | Dresser La Maison |
62
LA MAISON Magazine
Dresser La Maison
LA MAISON Magazine
63
LA MAISON MAGAZINE | Dresser La Maison |
Dresser La Maison
Для этого стола была выбрана скатерть, сотканная из чистого льна, на которую было наложено французское кружево “valencienne” кремового цвета, и украшенная по контуру длинной бахромой ручной работы.Получился эффект немного в стиле ретро, который идеально подчёркивает великолепная итальянская кухонная мебель, полностью изготовленная из массива дерева, лакированного и патинированного, который напоминает о тёплых ощущениях, которые, будучи испытанными однажды, не забываются никогда. Для создания элегантной обстановки нам понадобились позолоченные подносы и посуда из тончайшего фарфора, относящаяся к одному сервизу цвета слоновой кости с изысканной платиновой окантовкой. 64
LA MAISON Magazine
К столу были подобраны подобающие столовые приборы из нержавеющей стали ручной работы мексиканских ремесленников. Мы решили заполнить пространство на столе, разместив все предметы с фантазией: бокалы для дегустации красного вина, флейты для шампанского, низкие бокалы для воды – и всё хрустальное, чтобы как нельзя лучше сочетаться с красивой бутылкой. Наконец, не упустили из виду мы и центр стола с подсвечником, чтобы задать правильный тон этой атмосфере, которая столь благоприятно подчёркивает итальянский дизайн кухни: расположили там любимые цветы и свечи без запаха, чтобы они не мешали гостям во время еды.
LA MAISON Magazine
65
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
традиционный и предварительно обработанный массивный паркет Компания ALI является одной из первых компаний, созданных в Республике Сан-Марино, юридически признанная в 1941 году. Компания специализировалась на традиционных деревянных напольных покрытиях, пока первая не представила на рынке предварительно обработанную паркетную массивную доску PreMass.
Сайт: www.aliparquets.com eMail: info@aliparquets.com Телефон: +378 0549 876811 Факс: +378 0549 999350 Адрес: Via degli Aceri, 7 - 47892 Gualdicciolo Repubblica San Marino
66
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Коллекции тканей для мебели Вашего стиля. С 1989 года «Interni Collezioni» относится к самым престижным компаниям Сан-Марино, занимающимся домашним текстилем и коврами. Текстиль для мебели и Ковры - Шторы - Ковры - Предметы домашнего обихода и Аксессуары - Белье для дома -
Сайт: www.internicollezioni.com eMail: info@internicollezioni.com Телефон: +378 0549 908022 Факс: +378 0549 908022 Адрес: Via 3 Settembre, 101/A 47891 Dogana - Repubblica di San Marino
68
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
ДОМА У... Переступить порог самых красивых и элегантных домов нашего региона, просмотрев подробные фотографические изображения и видео, которые вы найдете на сайте.
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
72
LA MAISON Magazine
фотография, журналист: Agenzia
TEN Advertising s.r.l.
ДОМА У... СИМОНЫ
ДОМА У... СИМОНЫ
LA MAISON Magazine
73
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
С
имоне 24 года, она молода, решительна и имеет утонченный вкус.
74
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
75
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
76
LA MAISON Magazine
Её дом располагается на двух этажах: на первом этаже, гостиная с кухней, ванная комната, кладовая и прачечная;
LA MAISON Magazine
77
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
на втором этаже – спальная зона с двумя комнатами, ванной и большой спальней.
78
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
79
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
Сразу бросается в глаза полное отсутствие предметов домашнего обихода и стратегическое позиционирование источников света, оттенки и аксесуары.
80
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
81
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
82
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
83
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
Современная атмосфера, высокие технологии и минимализм, все это было достигнуто благодаря отказу от лишнего и сосредоточению на самом главном. От изысканного и утонченного вкуса, пробуждается молодежный дух дома, в полной гармонии с его владелицей.
84
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
85
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Мебель для ванной Покрытия Итальянский паркет Компания IDRA предлагает вниманию покупателей предметы интерьера для ванных комнат, материалы для внутренней отделки, среди которых покрытия из природного камня и мозаика разных типов престижных марок, как итальянского, так и международного уровня. Основным параметром предложенной продукции, является её полное производство в Италии.
Сайт: www.idradesign.com eMail: info@idradesign.com Телефон: +378 0549 900594 Факс: +378 0549 953933 Адрес: Strada Ciarulla, 62 47899 Serravalle - Repubblica San Marino
86
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Serramenti Sammarinesi: итальянское производство дверей высшего качества Компания Serramenti Sammarinesi является лучшим партнёром для тех, кто ищет продукцию высокого качества и ценности: двери, окна, ширмы, ставни, гаражные ворота, мансардные окна и любые другие изделия – и она признана одной из лучших на рынке. Многолетний опыт в данной области позволяет нам предлагать всё только самое лучшее как для частных клиентов, так и для дизайнеров, архитекторов и строителей, всегда находя оптимальное решение для любых нужд.
Сайт: www.serramentisammarinesi.sm eMail: info@serramentisammarinesi.sm Телефон: +378 0549 904649 Факс: +378 0549 969300 Адрес: Via 5 Febbraio, 66 47895 Fiorina - Repubblica San Marino
88
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Выбранные для вас...
90
LA MAISON Magazine
Выбранные для вас...
Of Interni
LA MAISON Magazine
91
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
92
LA MAISON Magazine
Выбранные для вас...
Выбранные для вас...
Of Interni LA MAISON Magazine
93
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
94
LA MAISON Magazine
Выбранные для вас...
Выбранные для вас...
Of Interni
LA MAISON Magazine
95
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Восстановление Kрыш, Террас, Фасадов. Защита от плесени и влажности Компания « Segmento » - основана профессионалами, которые разделяют одни и те же ценности и стремятся к единой цели. Мы предоставляем услуги и организовываем работу с безопасными материалами, увеличивая ценность дома, проявляя уважение к людям и всем живым существам. Особое внимание уделяется также, и вопросам сохранения окружающей среды, существенной экономии расхода энергии и первичного сырья, содействуя в выборе, который оказывает предпочтение человеческим ресурсам и инновационным системам без нанесения ущерба экосистеме.
Сайт: www.segmentorsm.com eMail: segmento.rsm@gmail.com Телефон: +378 348 3314376 Адрес: Via Palma il Giovane, 21 47895 Domagnano Repubblica San Marino 96
LA MAISON Magazine
SEGMENTO
Ristrutturazioni e rifacimento Tetti
• Восстановление крыш, Террас, Фасадов • Защита от плесени и влажности • Деревянные крыши • Внешняя покраска дома • Восстановление железобетонных конструкций
www.segmentorsm.com eMail: segmento.rsm@gmail.com Телефон: +39 348 3314376 Адрес: Via Palma il Giovane, 21 (RSM), Domagnano, 47895 LA MAISON Magazine
97
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Деревянные итальянские окна и двери Все наши работы выполнены вручную, с использованием современных инструментов и оборудования, поэтому мы гарантируем своим клиентам высокое качество продукции.
Мы предоставляем широкий ассортимент: окна, ставни, внутренние, наружные, входные и бронированные двери.
Сайт: www.falegnameriateodorani.it eMail: info@falegnameriateodorani.it Телефон: +39 0541 679106 Факс: +39 0541 679106 Адрес: Via Cupa, 11 - 47827 Villa Verucchio (Rimini - ITALIA)
98
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Выбранные для вас...
100
LA MAISON Magazine
Выбранные для вас...
Mastro Raphaёl
LA MAISON Magazine
101
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
102
LA MAISON Magazine
Выбранные для вас...
Выбранные для вас...
Mastro Raphaёl LA MAISON Magazine
103
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
104
LA MAISON Magazine
Выбранные для вас...
Выбранные для вас...
Mastro Raphaёl
LA MAISON Magazine
105
LA MAISON MAGAZINE | Полезная Информация |
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Вы планируете посетить для отдыха или для бизнеса, Сан-Марино и Римини? В этом разделе нашего сайта, вы найдете все, что необходимо для проживания: отели, как добраться до магазинов, ресторанов и многое другое.
LA MAISON MAGAZINE | Полезная Информация |
Oборудование и аксессуары для профессиональной цифровой фотографии «Foto Trading» имеет многолетний опыт в фотографической промышленности: более 25 лет опыта и сотрудничества с профессионалами, фотографами, лабораториями и крупными производителями фототехники.
Сайт: www.foto-trading.com eMail: info@foto-trading.com Телефон: +378 0549 905480 Факс: +378 0549 908044 Адрес: Via Alfonso Giangi, 148 47891 Dogana - Repubblica San Marino
108
LA MAISON Magazine
оборудование и аксессуары для профессиональной цифровой фотографии
LA MAISON MAGAZINE | Полезная Информация |
Astoria Suite Hotel 4 звезды Римини Марина Чентро
Astoria Suite Hotel 4 звезды Римини Марина Чентро открыт круглогодично и является идеальным местом для проведения вашего отпуска на побережье Адриатического моря.
Сайт: www.astoriasuitehotel.com eMail: info@astoriasuitehotel.com Телефон: +39 0541 23607 Факс: +39 0541 25110 Адрес: Viale Amerigo Vespucci, 27 47921 Rimini - ITALIA
110
LA MAISON Magazine
Š: TEN Advertising s.r.l. - www.agenziaten.com
LA MAISON MAGAZINE | Полезная Информация |
Приезжайте в Италию изучать итальянский язык языковой центр RIMINI ACADEMY – Академия итальянского языка и культуры является языковым центром с 1994 года. RIMINI ACADEMY открыта круглый год и ее офис находится в историческом центре Римини! Римини Академия — языковая школа, в которой ведется преподавание итальянского языка и культуры для иностранных студентов всех национальностей и всех возрастов.
Сайт: www.riminiacademy.it eMail: info@riminiacademy.it Телефон: +39 0541 26665 - Факс: + 390541 26665 Адрес: Via Michelangelo Tonti 21 A, 47921 Rimini - ITALIA
112
LA MAISON Magazine
maisonmagazine.ru