ДОМА У... Алекса и Мони DRESSER LA MAISON сотворить дом ДО И ПОСЛЕ ДИЗАЙНЕРА
О нас
LA MAISON MAGAZINE | редакционный |
Барбара Този (Barbara Tosi) Директор журнала La Maison MAGAZINE www.maisonmagazine.ru
Уважаемые читатели, мы рады представить «La Maison Magazine», итальянский журнала, который специализируется на домашнем дизайне. Внутри вы найдете много интересных тем, включая специальную рубрику «Дома у… Алекса и Мони», где мы представим подробный фоторепортаж, посвященный эксклюзивному и элегантному дому в востребованном итальянском стиле. Дом расположен в Эмилии-Романье, в одном из самых красивых и замечательных регионов Италии. Также мы расскажем о крупных производителях, архитекторах и итальянских розничных компаниях, которые будут рады ответить на Ваши вопросы и предоставить Вам услуги и товары, полностью в итальянском стиле. Не упустите эту возможность и свяжитесь с ними прямо сейчас! Для тех, у кого есть желание переехать в этот регион или приобрести второй дом, в котором можно будет, как отдыхать, так и работать, мы рекомендуем посетить раздел «Luxury Homes, продаются»: красивые виллы и исторические поместья, ожидают быть увиденными интересующимися покупателями. В скором эта рубрика, будет обогащаться другими престижными зданиями.
выпуск
3
Май 2014 LA MAISON MAGAZINE создан: TEN Advertising s.r.l. Директор журнала Барбара Този (Barbara Tosi) редактирование: TEN advertising s.r.l.
Адрес: Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle - Repubblica di San Marino Телефон +378 0549 960557 - Факс +378 0549 954408 eMail: info@maisonmagazine.ru LA MAISON MAGAZINE - Первый портал итальянских производителей и профессионалов, работающих в области домашнего дизайна. © Copyright 2013 - TEN Advertising s.r.l. - www.agenziaten.com
2
LA MAISON Magazine
содержание
8
98
82
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Компании Италии и Сан-Марино представляют себя Ищите мастера? Хотите оригинальный проект? Дверь по вашим размерам? Мозаику в ванную? В этом разделе нашего журнала, итальянские компании представляют себя и объясняют, что они могут сделать для вас.
31
2 8 32 34 36 38 40 42 46 52 58 60 64 66
O HAC ДОМА У... Алекса и Мони Faetano Mobili: превосходство итальянского дизайна Вилла Маттиоли Добро пожаловать в роскошные апартаменты! Segno Atelier итальянские архитекторы, дизайнеры и ремесленники к Вашим услугам Morganti Arredamenti итальянская мебель c 1946 Paolo Amati & Partners архитектурная студия Proaudio Consulting Oрганизация качественного звука ДО И ПОСЛЕ ДИЗАЙНЕРА DRESSER LA MAISON (сотворить дом) Ali Parquets традиционный и предварительно обработанный массивный паркет Interni Collezioni Коллекции тканей для мебели Idra Мебель для ванной Покрытия Итальянский паркет Serramenti Sammarinesi итальянское производство дверных изделий высшего качества LA MAISON Magazine
3
LA MAISON MAGAZINE | содержание |
68 76 78 80 88 92
Выбранные для вас... Interni Collezioni Segmento Восстановление крыши, Террасы, Фасады и защита от плесени Gloriano Teodorani Falegnameria Artigianale Деревянные итальянские окна и двери Выбранные для вас... Interni Collezioni Ресторан Righi: панорама на исторический центр Сан-Марино и традиционная кухня Jolì Group в Сан-Марино это идеальное решение для кратковременного и длительного пребывания в Сан-Марино
46
4
LA MAISON Magazine
92
52
96 Foto Trading оборудование и аксессуары для профессиональной цифровой фотографии 98 Residence Aida Апартаменты для семьи и для молодых. Римини (Италия) 102 Astoria Suite Hotel 4 звезды Римини Марина Чентро 104 Rimini Academy языковой центр
88
102
LA MAISON Magazine
5
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
ДОМА У... Переступить порог самых красивых и элегантных домов нашего региона, просмотрев подробные фотографические изображения и видео, которые вы найдете на сайте.
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
8
LA MAISON Magazine
фотография, журналист: Agenzia
TEN Advertising s.r.l.
ДОМА У... Алекса и Мони
ДОМА У... Алекса и Мони
LA MAISON Magazine
9
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
L
a Maison: Минималистичный и элегантный итальянский стиль в доме у Алекса и Мони. La Maison представляет дом Алекса и Мони, который демонстрирует, каким безупречным может быть дизайн дома в итальянском стиле. Этот дом наполнен любовью к красоте и элегантности. МИНИМАЛИСТИЧНЫЙ, НО В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ЭЛЕГАНТНЫЙ И УЮТНЫЙ ДОМ ЭТОЙ МОЛОДОЙ САНМАРИНСКОЙ ПАРЫ ВОЗНИК ИЗ УПРЯМСТВА АЛЕКСА, КОТОРЫЙ НИКОГДА НЕ ИДЁТ НА КОМПРОМИСС В СВОЁМ ВЫБОРЕ, ВЫПОЛНЯЯ ВСЕ САМЫЕ СЛОЖНЫЕ РАБОТЫ САМОСТОЯТЕЛЬНО И НАЧИНАЯ ВСЁ С НУЛЯ, ДАЖЕ КОГДА ДО КОНЦА ОСТАЁТСЯ ВСЕГО ОДИН ШАГ. НО ВСЁ ЖЕ С ПОСТОЯННОЙ ПОДДЕРЖКОЙ МОНИ…
10
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
11
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
12
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
13
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
Когда Вы говорите «У меня есть чёткая идея!», тогда понятно, что, даже если дом уже почти готов, Вы будете готовы изменить в нём всё, лишь бы войти и построить в нём такую лестницу, которая Вам безумно понравится.
14
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
15
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
И действительно: огромная лестница с небывалой высотой и шириной полностью доминирует на первом этаже и видна из любой точки. Она сосредоточивает внимание на своих пышных формах, на своём освещении и ступенях, которые ведут вниз, в кухню, и вверх, в спальную зону.
16
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
17
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
18
LA MAISON Magazine
Когда мы входим внутрь, перед нами открывается комната с домашним кинотеатром. Все его системы размещены в монолитном угловом диване, за которым находится скрытая подсветка. Также за ним располагаются два окна с классическим строгим дизайном, одно из которых бросает естественный свет на красивый фирменный стол Saarinen.
LA MAISON Magazine
19
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
20
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
21
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
Кухня в ярко выраженном минималистичном итальянском дизайне представлена достаточно оригинальной и не маргинальной обстановкой: она не закрыта и, благодаря этому, как бы становится в центр внимания внутренней жизни, и в то же время она представляет собой некий островок за счёт некоторых доминирующих элементов. 22
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
23
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
24
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
25
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
Кухонная вытяжка, задуманная как внушительный чёрный полированный монолит, умело и неделимо сочетая зону кухни и гостиной, параллельно ещё и выполняет свои непосредственные функции фильтра. Стиль резко меняется в ванной комнате. Здесь доминирующими становятся украшения и проявляются характерные черты барокко – как в рисунках на стенах, так и в арабесках люстры. Усиливает общий эффект кран и его ручки, которые подчёркивают изысканный и в то же время игривый стиль. А когда мы входим в спальную зону, которая находится на первом этаже, мы замечаем характерное радиальное расположение элементов в пространстве, что, особенно как только заходишь, открывает поразительную перспективу и даёт неожиданный визуальный эффект. Мы видим полностью открытое пространство, напоминающее алтарь, где каменная раковина становится бесспорным главным героем. Это помещение характеризуется использованием совершенно различных материалов, которые создают контрастный эффект, таких как дерево, камень и стекло. Зеркала же, в свою очередь, тщательно разработаны для того, чтобы усиливать игру света и таким образом делать его более ярким и натуральным, тем самым подчеркивая все ниши. 26
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
27
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
28
LA MAISON Magazine
Главная комната выполнена в стиле family room, то есть «дом в доме». В ней царит дружелюбная атмосфера за счёт плавных линий и коричневых цветов. Для другой ванной комнаты выбраны более смелые цвета и контрасты там более радикальные, особенно на фоне чередования плит из мрамора эмперадор и самарканда. Под конец описания этого открытого дома стоит добавить, что Алекс и Моня определённо выразили в обстановке дома не только свою любовь к нему, но и свою любовь к красоте, стилю и элегантности.
LA MAISON Magazine
29
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Компании Италии и Сан-Марино представляют себя Ищете мастера? Хотите оригинальный проект? Дверь по вашим размерам? Мозаику в ванную? В этом разделе нашего журнала, итальянские компании представляют себя и объясняют, что они могут сделать для вас.
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Faetano Mobili: превосходство итальянского дизайна Компания Faetano Mobili Design была основана в Фаэтано (Республика Сан-Марино) в 1930 году благодаря Паоло Гасперони, отцу нынешних владельцев. Символом современного логотипа является дуб, а название говорит о селе Фаэтано. С начала 70-ых годов компания начала заниматься в основном мебелью с использованием престижных марок итальянского ди зайна и предоставляла клиентам всё больше и больше услуг, используя также свою собственную столярную мастерскую для мебели на заказ.
Сайт: www.faetanomobili.com eMail: info@faetanomobili.com Телефон: +378 0549 996 042 Факс: +378 0549 996 122 Адрес: Strada dei Seralli, 69, 47896 Faetano, San Marino
32
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Вилла Маттиоли Добро пожаловать в роскошные апартаменты!
«Вилла Маттиоли – это историческое здание, построенное в 1850 году по проекту итальянского архитектора Луиджи Полетти (Luigi Poletti), который спроектировал также Театр А. Галли (A. Galli) в Римини. Вилла находится на холме Vergiano в Римини и с неё открывается чудесный вид на Ривьеру. Вилла Маттиоли может стать местом самых радостных встреч и незабываемого времяпрепровождения в любой праздник, в руках предприимчивого бизнесмена она легко сможет повысить его престиж и солидность, а под чутким вниманием рачительной хозяйки вилла Маттиоли способна воплотиться в самое уютное и счастливое семейное гнёздышко.
eMail: agalli@coget-sa.net Телефон: +39 0541 351611 Адрес: Via Montefiorino, 7 47828 Vergiano di Rimini (RN)
34
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Segno Atelier итальянские архитекторы, дизайнеры и ремесленники к Вашим услугам
Segno Atelier является компанией, которая возникла из идеи вывести на рынок строительной индустрии новую форму обслуживания клиентов: мы любим называть нашу деятельность «под ключ.. Segno Atelier предоставляет клиенту новую концепцию работы, чтобы сделать быстрыми и успешными любые действия в области строительства, реконструкции, проектирования и оптимизации зданий, что облегчает работу и повышает уровень клиента, делая различные этапы строительства простыми и ясными.
36
LA MAISON Magazine
Сайт: www.segnoatelier.com eMail: info@ghinelliarchitettura.it Телефон: +39 0541625013 Факс: +39 0541625013 Адрес: Via Silvio Sancisi 9 47822 Santarcangelo di Romagna (RN)
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Morganti Arredamenti итальянская мебель c 1946 года
Morganti Arredamenti, с нашим многолетним опытом в производстве мебели на заказ и мебели, созданной с высоким качеством архитектоники, является изысканным олицетворением выражения «Made in Italy» и ориентируется на тех, кто хочет создать свой индивидуальный дизайн и соответствующий стиль мебели, с высоким know-how в сфере мебели для дома и офиса, оптовой и розничной торговли, а также иной коммерческой деятельности. Это логичный результат того, что с 1946 года Morganti Arredamenti, предлагает всем тем, кто знает и любит истинные ценности безупречного качества и дизайна, то есть те характеристики, которыми отличается совершенство изделий Made in Italy.
Сайт: www.morgantiarredamenti.ru eMail: info@morgantiarredamenti.ru Телефон : +39 0541 604797 Факс: +39 0541 609491 Адрес: Via E. Ferrari 3 47838 Riccione - Rimini
38
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
PAOLO AMATI & PARTNERS архитектурная студия Студия PAOLO AMATI & PARTNERS основана архитекторами Паоло Амати (Paolo Amati), Андреа Бартолини (Andrea Bartolini) и Массимо Пари (Massimo Pari), которые прослыли бесспорными лидерами с высокой квалификацией и объединились для того, чтобы создавать любые архитектурные проекты и такой дизайн интерьера, который присущ частным особнякам, гостиничным комплексам, а также коммерческим и офисным помещениям. Имея головной офис в Италии и ещё один в Республике Сан-Марино, архитектурная студия функционирует по всей территории Италии и за рубежом, располагая основными проектами в таких городах, как Милан, Брешиа, Флоренция, Рим и Брюссель. Студия PAOLO AMATI & PARTNERS будет рада провести профессиональную консультацию по любым вопросам строительства и дизайна, чтобы все ваши мечты смогли воплотиться в прекрасную реальность.
Сайт: www.paoloamati.it eMail: info@paoloamati.it Телефон - Факс: +39 0541 622637 Адрес: Via Righi, 9 47822 Santarcangelo di Romagna - Rimini
40
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Oрганизация качественного звука «Proaudio Consulting» является консалтинговой фирмой, которая занимается проектированием и реализацией акустического и электроакустического оборудования для студий звукозаписи и репетиционных баз и при необходимости – поставками в области звука «под ключ». Мы ориентированы на архитекторов, дизайнеров интерьера, музыкантов и просто на тех, кто заинтересован в звуковом комфорте в своей среде дома или работы.
Сайт: www.proaudioconsulting.sm eMail: bianco@proaudioconsulting.sm Телефон: +378 0549 941536 Факс: +378 0549 942007 Адрес: Via Pietro Bembo, 22C 47899 Serravalle - Repubblica San Marino
42
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAGAZINE | Тенденции |
Тенденции Мода, новости, дизайн, инновационные проекты, роскошь и более, все лучшее, чтобы держать вас в курсе последних событий.
LA MAISON MAGAZINE | Тенденции |
ДО И ПОСЛЕ ДИЗАЙНЕРА
ОТДЕЛИТЬ, НЕ ОТДЕЛЯЯ
О
бновление интерьера дома. Гостиная с камином в итальянском стиле Главная особенность интерьера этого престижного дома, конечно, в том, что в нём недостаточно пространства, поэтому в прошлом были сделаны гипсокартонные стены, которые отделили зону гостиной от зоны столовой,
Первая версия
46
LA MAISON Magazine
Вторая версия
выполняя при этом функцию книжных полок. Более того – эти стены были сделаны не на всю высоту потолков, и с учётом такой особенности сводчатые потолки стали казаться выше, теперь они просто впечатляют своей высотой. Однако зона столовой страдала из-за серьёзной проблемы – шума, доходившего из гостиной (например, от телевизора), и это сделало комнату практически непригодной для обитания в ней.
LA MAISON Magazine
47
LA MAISON MAGAZINE | Тенденции |
РАЗДВИЖНАЯ ДВЕРЬ-АРКА
РАЗМЕЩЕНИЕ СОДЕРЖИМОГО
Решение о переносе входа в центр и внедрении для этого раздвижных дверей сыграло важную роль в улучшении гостиной и столовой. Сейчас две зоны прекрасно сообщаются между собой посредством раздвижной двери. А классический дизайн всей стойки с дверью прекрасно гармонирует с мотивом уже существующих дверей в доме. Но главное – что теперь при закрытой двери зона столовой прекрасно звукоизолирована и вполне пригодна для пребывания.
И последнее, но не менее важное, – насущная потребность в раскладывании вещей, ведь эта, такая широкая, комната на самом деле была почти полностью лишена мест для складывания предметов быта. Новая секция появилась в столовой в виде двух элементов мебели в одной нише, состоящей из верхней и нижней дверец, разделённых между собой горизонтальным отсеком и покрытых полированным стеклом, которое делает стены светлее и шире. Эта мебель и новая величественная дверь, перенёсшая вход в центр, ещё сильнее увеличили пространство, сделав его при этом ещё более элегантным.
48
LA MAISON Magazine
КАМИН ПОЛКИ
ВМЕСТО
КНИЖНОЙ
Долгое время владельцы дома хотели начать пользоваться уже имеющимся у них дымоходом, но всё никак не решались создать камин, который принёс бы столько тепла и жизнерадостности в зону со столом, то есть в ту область, где так любят собираться за одним столом всей компанией – компанией друзей или всей семьёй. Камин был создан в одной линии с гипсокартонными стенами, в результате чего главным героем стали яркие языки пламени. Однако главная деталь тут в форме: глубина камина и его расположение в стене стали таковыми, что помещение становится объёмней и изящно освобождается от дыма строго по вертикали, запросто позволяя при этом пользоваться книжными полками.
LA MAISON Magazine
49
LA MAISON MAGAZINE | Dresser La Maison |
Dresser La Maison Оригинальные идеи и предложения, как «приодеть» твой дом со стилем.
LA MAISON MAGAZINE | Dresser La Maison |
P
ASS (от Molteni & C) представляет собой универсальную систему для гостиной из шкафов, модульных стеллажей, полок и шкафчиков, чтобы создавать традиционную модульную обстановку или создавать новые композиции, играя с пустотами и наполненностями: светильники тут могут быть адаптированы под любые вкусы и потребности; полки и спинки у мебели – из дерева с глянцевым и матовым лаком; шкафчики – из дерева или стекла, прозрачные спереди и из белого или чёрного мрамора сверху.
сотворить дом
52
LA MAISON Magazine
Dresser La Maison
LA MAISON Magazine
53
LA MAISON MAGAZINE | Dresser La Maison |
54
LA MAISON Magazine
Dresser La Maison
LA MAISON Magazine
55
LA MAISON MAGAZINE | Dresser La Maison |
Dresser La Maison
56
TURNER (Molteni & C) представляет собой удобную модульную систему для сидения – комфортабельную и современную. Диваны различных размеров, угловые элементы, шезлонги и пуфы поразному комбинируются в ней, для того чтобы создавать разнообразные варианты меблировки. Molteni уделяет особое внимание выбору кожи, которую использует для обивки своих изделий: она должна быть очень мягкой и долговечной.
из брендовой линии Living от Michelotto. Набор подушек естественных цветов, белое керамическое сердце, украшенное розами, серебристая овальная чаша, трио деревянных полок и фоторамки из белой древесины с ярко-белым контуром: линия Unitable. Свечи и попурри: Bahoma (отличная английская компания, специализирующаяся на линии ароматов для дома). Набор рыб из натурального терракота естественного белого цвета: Bitossi.
Лист банана из нержавеющей стали (65 см) и другие листья с перфорацией и углублением в центре, деревянная стойка для журналов, фоторамки из дерева и искусственной кожи коричневого цвета, трио коричневых ваз из выдувного стекла аметистового и серебристого цвета – всё
Итальянский дизайн гостиной от La Maison: применяем модульные системы La Maison создаёт дизайн гостиной в современном итальянском стиле – универсальном и комфортабельном. Применяем модульные системы и декор для создания множества вариантов меблировки.
LA MAISON Magazine
LA MAISON Magazine
57
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
традиционный и предварительно обработанный массивный паркет Компания ALI является одной из первых компаний, созданных в Республике Сан-Марино, юридически признанная в 1941 году. Компания специализировалась на традиционных деревянных напольных покрытиях, пока первая не представила на рынке предварительно обработанную паркетную массивную доску PreMass.
Сайт: www.aliparquets.com eMail: info@aliparquets.com Телефон: +378 0549 876811 Факс: +378 0549 999350 Адрес: Via degli Aceri, 7 - 47892 Gualdicciolo Repubblica San Marino
58
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Коллекции тканей для мебели Вашего стиля. С 1989 года «Interni Collezioni» относится к самым престижным компаниям Сан-Марино, занимающимся домашним текстилем и коврами. Текстиль для мебели и Ковры - Шторы - Ковры - Предметы домашнего обихода и Аксессуары - Белье для дома -
Сайт: www.internicollezioni.com eMail: info@internicollezioni.com Телефон: +378 0549 908022 Факс: +378 0549 908022 Адрес: Via 3 Settembre, 101/A 47891 Dogana - Repubblica di San Marino
60
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAGAZINE | ДОМА У... |
ДОМА У... Переступить порог самых красивых и элегантных домов нашего региона, просмотрев подробные фотографические изображения и видео, которые вы найдете на сайте.
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Мебель для ванной Покрытия Итальянский паркет Компания IDRA предлагает вниманию покупателей предметы интерьера для ванных комнат, материалы для внутренней отделки, среди которых покрытия из природного камня и мозаика разных типов престижных марок, как итальянского, так и международного уровня. Основным параметром предложенной продукции, является её полное производство в Италии.
Сайт: www.idradesign.com eMail: info@idradesign.com Телефон: +378 0549 900594 Факс: +378 0549 953933 Адрес: Strada Ciarulla, 62 47899 Serravalle - Repubblica San Marino
64
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Serramenti Sammarinesi: итальянское производство дверей высшего качества Компания Serramenti Sammarinesi является лучшим партнёром для тех, кто ищет продукцию высокого качества и ценности: двери, окна, ширмы, ставни, гаражные ворота, мансардные окна и любые другие изделия – и она признана одной из лучших на рынке. Многолетний опыт в данной области позволяет нам предлагать всё только самое лучшее как для частных клиентов, так и для дизайнеров, архитекторов и строителей, всегда находя оптимальное решение для любых нужд.
Сайт: www.serramentisammarinesi.sm eMail: info@serramentisammarinesi.sm Телефон: +378 0549 904649 Факс: +378 0549 969300 Адрес: Via 5 Febbraio, 66 47895 Fiorina - Repubblica San Marino
66
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Выбранные для вас...
68
LA MAISON Magazine
Выбранные для вас...
Abiss&Habidecor LA MAISON Magazine
69
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
70
LA MAISON Magazine
Выбранные для вас...
Выбранные для вас...
Abiss&Habidecor LA MAISON Magazine
71
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
72
LA MAISON Magazine
Выбранные для вас...
Выбранные для вас...
Abiss&Habidecor LA MAISON Magazine
73
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
74
LA MAISON Magazine
Выбранные для вас...
Выбранные для вас...
Abiss&Habidecor LA MAISON Magazine
75
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Восстановление Kрыш, Террас, Фасадов. Защита от плесени и влажности Компания « Segmento » - основана профессионалами, которые разделяют одни и те же ценности и стремятся к единой цели. Мы предоставляем услуги и организовываем работу с безопасными материалами, увеличивая ценность дома, проявляя уважение к людям и всем живым существам. Особое внимание уделяется также, и вопросам сохранения окружающей среды, существенной экономии расхода энергии и первичного сырья, содействуя в выборе, который оказывает предпочтение человеческим ресурсам и инновационным системам без нанесения ущерба экосистеме.
Сайт: www.segmentorsm.com eMail: segmento.rsm@gmail.com Телефон: +378 348 3314376 Адрес: Via Palma il Giovane, 21 47895 Domagnano Repubblica San Marino 76
LA MAISON Magazine
SEGMENTO
Ristrutturazioni e rifacimento Tetti
• Восстановление крыш, Террас, Фасадов • Защита от плесени и влажности • Деревянные крыши • Внешняя покраска дома • Восстановление железобетонных конструкций
www.segmentorsm.com eMail: segmento.rsm@gmail.com Телефон: +39 348 3314376 Адрес: Via Palma il Giovane, 21 (RSM), Domagnano, 47895 LA MAISON Magazine
77
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Деревянные итальянские окна и двери Все наши работы выполнены вручную, с использованием современных инструментов и оборудования, поэтому мы гарантируем своим клиентам высокое качество продукции.
Мы предоставляем широкий ассортимент: окна, ставни, внутренние, наружные, входные и бронированные двери.
Сайт: www.falegnameriateodorani.it eMail: info@falegnameriateodorani.it Телефон: +39 0541 679106 Факс: +39 0541 679106 Адрес: Via Cupa, 11 - 47827 Villa Verucchio (Rimini - ITALIA)
78
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
Выбранные для вас...
80
LA MAISON Magazine
Выбранные для вас...
Mastro Raphaёl
LA MAISON Magazine
81
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
82
LA MAISON Magazine
Выбранные для вас...
Выбранные для вас...
Mastro Raphaёl
LA MAISON Magazine
83
LA MAISON MAGAZINE | Компании Италии и Сан-Марино представляют себя |
84
LA MAISON Magazine
Выбранные для вас...
Выбранные для вас...
Mastro Raphaёl
LA MAISON Magazine
85
LA MAISON MAGAZINE | полезная информация |
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Вы планируете посетить для отдыха или для бизнеса, Сан-Марино и Римини? В этом разделе нашего сайта, вы найдете все, что необходимо для проживания: отели, как добраться до магазинов, ресторанов и многое другое.
LA MAISON MAGAZINE | полезная информация |
Ресторан Righi: панорама на исторический центр Сан-Марино и традиционная кухня
О компании
88
LA MAISON Magazine
Ресторан Righi состоит из двух совершенно разных помещений. Ресторан Righi, звезда Мишлен, Красный гид Мишлен, дегустации мяса и рыбы, вегетарианская кулинария, кейтеринг для банкетов, услуги кейтеринга, организация банкетов, организация питания, индивидуальное обслуживание, итальянская кухня, типичные блюда, романская кухня, Луиджи Сартини. На верхнем этаже находится ресторан, отмеченный звездой Мишлен. Элегантный, очень милый и романтичный, он предлагает дегустации мяса и рыбы, однако в нём выделена и отдельная территория с вегетарианской кулинарией; Вы обнаружите там и со-
Ресторан Righi единственное заведение в Республике Сан-Марино со звездой Мишлен
LA MAISON MAGAZINE | полезная информация |
блазнительную кухню с интересными и интригующими предложениями, а в меню рядом с каждым блюдом увидите дату – это год создания того или иного рецепта. Ресторан станет для Вас целым путешествием в историю и эволюцию великой кухни Righi. А на первом этаже, «Righino», очень уютная и хорошо знакомая всем обстановка, поскольку она сильно напоминает типичное бистро или тёплую атмосферу таверны. Именно здесь когда-то был старый погребок, который радушно встречал дилижансы приезжих, а теперь превратился в гостеприимную обстановку, в которой обслуживание стало более неформальным, а вот забота о кухне осталась прежней. Кейтеринг для банкетов и свадебных церемоний С особой щепетильностью и вниманием мы относимся к услугам кейтеринга и организации банкетов, так что Вы можете предложить Вашим гостям во время торжественных церемоний и встреч, конференций и демонстраций, вечеров и других мероприятий кухню из ресторана, занесённого в Красный гид Мишлен. Вот уже много лет Righi занимается организацией питания для многих торжественных мероприятий Республики Сан-Марино и накопил в этой области богатый опыт из знаний и навыков. Не удивительно, что именно наш ресторан всегда предоставляет 90
LA MAISON Magazine
услуги кейтеринга во время выборов капитановрегентов, которые могут видеть все участники дипломатического и консульского корпусов. От выбора ткани скатертей для расположения столовых приборов до цветочных композиций, от выбора меню до различных видов «режиссуры места» для создания ледяных скульптур – каждое решение принимается с учётом предпочте-
ний заказчика и стиля, который ему необходим, для того чтобы предложить индивидуальное обслуживание, которое могло бы учесть и удовлетворить все Ваши потребности.
Пьера Джованни (Pier Giovanni) и дяди Родольфо (Rodolfo), набирался опыта, для того чтобы узнать как можно больше об итальянской и интернациональной кухне, и в конце концов решил продолжить семейное История дело. Старинная оригинальная История Righi идёт рука об руку гостиница вполне подходила с историей одной из самых кра- для того, чтобы предлагать посивых и знаменитых площадей лезные продукты и типичные Сан-Марино – Площадью Сво- блюда романской кухни, но, сободы. Здание, расположенное храняя тесную связь с террив самом сердце исторического торией, с её необыкновенными центра города, рядом с Прави- богатствами продуктов, её трательственным дворцом, в кото- дициями приёма и гостеприимром сейчас находится ресторан, ства, ресторан всё же продолпоначалу занимало почтовое жал непрерывно развиваться, а отделение, таверна, гостиница, меню – подвергаться постоянпока наконец, 50 лет назад, не ному обновлению. стало текущим местом Вашего В 1990 году за плиту нашего реназначения – благодаря семье сторана становится шеф-повар Риги (Righi), которая управля- Луиджи Сартини (Luigi Sartini), ет рестораном на протяжении который всегда ищет новые уже трёх поколений. Сначала способы выражения, предлауправлением занималась бабуш- гая наряду с традиционными ка Мария и дедушка Санцио – и древними рецептами самые и вот сегодня оно перешло к изысканные блюда. Его талант племяннику – Роберто Риги. Ро- был награждён в 2008 году звезберто рос, следуя учению отца дой Мишлен, которая присужда-
ется только немногим избранным и в соответствии с чётко определёнными показателями (в Республике Сан-Марино Righi стал первым и до сих пор остаётся единственным рестораном, который получил такую награду).
Сайт: www.ristoranterighi. eMail: info@ristoranterighi.com Телефон: +378 0549/991196 Факс: +378 0549/990597 Адрес: Piazza Libertà, 10, San Marino (RSM), 47890
LA MAISON Magazine
91
LA MAISON MAGAZINE | полезная информация |
Jolì Group в Сан-Марино Il JOLI GROUP SAN MARINO – это идеальное решение для кратковременного и длительного пребывания в Сан-Марино, в независимой и старейшей республике мира.
О компании В структурах JOLI GROUP ведется обслуживание в сфере гостеприимства, начиная от ресторации до управления и ведения событийных мероприятий: конференций, деловых встреч, презентаций. В частности, GRAND HOTEL PRIMAVERA - SPA & RESORT. Благодаря своему стратегическому расположению и усмотрительному персоналу, этот отель является идеальным местом для проведения встреч между предпринимателями со всего мира.
92
LA MAISON Magazine
LA MAISON MAGAZINE | полезная информация |
JOLI GROUP, также сотрудничает непосредственно со специализированным агентством для организации гражданских и символических свадебных церемоний. Наше свадебное агентство занимается решением всех необходимых вопросов, возникающих у новобрачных: перевод документов, выбор свадебного платья, парикмахера, цветочных украшений, меню для банкета, заказом фотографа для фотосессии и транспорта.
94
LA MAISON Magazine
Благодаря нашим двум отелях, 4 и 3 звезды, и трём ресторанам логистика по всей территории СанМарино становится доступной: от исторического центра и до торговых точек периферии. Гостиницы JOLI GROUP посильны любому бюджету, мы располагаем 100 номерами, из которых мы предлагаем несколько люксов, а также просторные, светлые комнаты, оснащенные всеми удобствами, где каждый турист и деловой человек найдет для себя спокойствие, уют и комфорт. Гордостью JOLI GROUP является SPA PRIMAVERA. Это СПА-центр более чем 300 м2, специализирующийся на благосостоянии тела и души. В дополнение к классическим косметическим процедурам, наш СПА-центр и медицинский персонал, предлагают неинвазивные эстетические услуги, индивидуальные метаболические диеты, метод очищения печени доктора Кларка и инновационные трихологические методы для лечения волос. JOLI GROUP превратит ваше путешествие в прекрасные эмоции, а ваше пребывание в приятный индивидуальный отдых.
Сайт: www.grandhotelprimavera.com eMail: info@grandhotelprimavera.com Телефон: +378 0549/902007 Адрес:Via Luigi Cibrario, 22/24, Borgo Maggiore, (RSM), San Marino, 47893
LA MAISON Magazine
95
LA MAISON MAGAZINE | полезная информация |
Oборудование и аксессуары для профессиональной цифровой фотографии «Foto Trading» имеет многолетний опыт в фотографической промышленности: более 25 лет опыта и сотрудничества с профессионалами, фотографами, лабораториями и крупными производителями фототехники.
Сайт: www.foto-trading.com eMail: info@foto-trading.com Телефон: +378 0549 905480 Факс: +378 0549 908044 Адрес: Via Alfonso Giangi, 148 47891 Dogana - Repubblica San Marino
96
LA MAISON Magazine
оборудование и аксессуары для профессиональной цифровой фотографии
LA MAISON MAGAZINE | полезная информация |
Residence Aida Апартаменты для семьи и для молодых. Римини (Италия) О компании Residence Aida находится на набережной Римини, в 80 метрах от моря. Это здание в классическом стиле, построенное недавно, вмещает в себя 14 просторных и светлых апартаментов с современной мебелью и уютной обстановкой, где вы сможе-
98
LA MAISON Magazine
те воспользоваться всеми необходимыми услугами для спокойного отдыха или деловой поездки. Residence Aida, открытая круглый год, предлагает безупречный сервис в интерьере продуманном до мелочей с элегантным стилем.
Residence Aida – это идеальное решение так, как ее управление ведется непосредственно самими владельцами, которые смогут гарантировать вам идеальную и полноценную организацию отдыха в течение всего дня.
LA MAISON MAGAZINE | полезная информация |
Резиденция хорошо заметна и её расположение идеально: она находится всего лишь в 4-х километрах от выезда с автострады «Римини Юг», от шоссе Римини - СанМарино и от аэропорта Федерико Феллини. К тому же, недалеко отсюда, находится городская больница и торговый центр «Le Befane». Все то, что делает Residence Aida идеальным местом для настоящего путешественника... Мы ждем Вас, Ваниа и Андреа!
100
LA MAISON Magazine
АПАРТАМЕНТЫ: ОДНОКОМНАТНАЯ МАНСАРДА 2-4 человека с террасой, 35 кв.м ОДНОКОМНАТНАЯ МАНСАРДА 2-4 человека с террасой, 20 кв.м ОДНОКОМНАТНЫЙ 2-4 человека с террасой или французским балконом, 30 кв.м ОДНОКОМНАТНЫЙ 2-4 человека с террасой или французским балконом на первом этаже, 28 кв.м
- Место для стоянки велосипедов и скутеров - Стоянка-место небольшой вместительности (бесплатно) - Стоянка для машин в 150 метрах от отеля, с персональной карточкой для наших гостей - Пляж по договорённости Мы специализируемся на семейном отдыхе: Ваши дети – это наши самые ожидаемые гости. Для них предусмотрены детские складывающиеся кроватки, коляски, креслица, ванночки, пеленальные столики и все необходимые предметы для ИДЕАЛЬНОГО ОТПУСКА их мам и пап!!! Нет необходимости везти с собой ничего... у нас вы найдете всё!
ОДНОКОМНАТНЫЙ 3-5 человека с 2 террасами, 35 кв.м ОДНОКОМНАТНЫЙ 3-5 человека с террасой или французским балконом, 35 кв.м ТРЁХКОМНАТНЫЙ 4-6 человек с 2 террасами
УСЛУГИ РЕЗИДЕНЦИИ: - Услуги ресепшена 24 часа - Лифт - Прачечная и гладильная самообслуживания - Городской велосипед - Спуск для инвалидов и колясок - Услуги факса и електронной почты - Подключение к WI-FI во всех апартаментах
Сайт: http://www.residenceaida.it eMail: info@residenceaida.it Телефон: +39 0541 370947 Факс: +39 0541 371401 Адрес: Via Bertinoro 5, Bellariva Italia, Rimini, 47924
LA MAISON Magazine
101
LA MAISON MAGAZINE | полезная информация |
Astoria Suite Hotel 4 звезды Римини Марина Чентро
Astoria Suite Hotel 4 звезды Римини Марина Чентро открыт круглогодично и является идеальным местом для проведения вашего отпуска на побережье Адриатического моря.
Сайт: www.astoriasuitehotel.com eMail: info@astoriasuitehotel.com Телефон: +39 0541 23607 Факс: +39 0541 25110 Адрес: Viale Amerigo Vespucci, 27 47921 Rimini - ITALIA
102
LA MAISON Magazine
Š: TEN Advertising s.r.l. - www.agenziaten.com
LA MAISON MAGAZINE | полезная информация |
Приезжайте в Италию изучать итальянский язык языковой центр RIMINI ACADEMY – Академия итальянского языка и культуры является языковым центром с 1994 года. RIMINI ACADEMY открыта круглый год и ее офис находится в историческом центре Римини! Римини Академия — языковая школа, в которой ведется преподавание итальянского языка и культуры для иностранных студентов всех национальностей и всех возрастов.
Сайт: www.riminiacademy.it eMail: info@riminiacademy.it Телефон: +39 0541 26665 - Факс: + 390541 26665 Адрес: Via Michelangelo Tonti 21 A, 47921 Rimini - ITALIA
104
LA MAISON Magazine
maisonmagazine.ru