3 minute read
JEUNE PUBLIC
SAISON 2022-2023
NOUVELLE SAISON AUX ROTONDES
Sauver le monde
▸ Rotondes ▸ www.rotondes.lu
FR Les Rotondes croient fermement que la culture, les spectacles et les échanges contribuent à la paix dans le monde. Saison après saison, la magie de la programmation, l’inventivité des artistes, l’intelligence des spectacles tentent de transformer cette utopie en réalité. Cette année encore, le parvis et les salles des Rotondes promettent beaucoup. À commencer par les sessions de rattrapage des spectacles reportés en raison de la pandémie. Le cirque Murmur ou la pièce Les fourmis ne dorment jamais vont enfin être montrés! D’autres petites merveilles ont également été dénichées, comme Irgendwoanders, Sous la table ou Track. Entre les spectacles, les marchés, les conférences et les ateliers, une chose est sûre: il va falloir trouver du temps pour aller aux Rotondes.
EN Rotondes firmly believe that culture, performances and exchanges contribute to world peace and its fantastic line-ups, artistic inventiveness and intelligent shows try to transform this utopic ideal into reality, season after season. This year again, the venue promises a not-to-bemissed season with a catch-up of performances postponed by the pandemic, including circus show Murmur and the play Les fourmis ne dorment jamais, as well as gems such as Irgendwoanders, Sous la table and Track. Between their shows, markets, conferences and workshops, Rotondes are the place to be this season.
24/09 & 25/09
24/09 & 25/09
DE
24/09 & 25/09
FR DE
LOUIE’S CAGE PERCUSSION
Boomtastic!
▸ 15:00 & 17:00 ▸ à partir de 9 ans ▸ Philharmonie ▸ www.philharmonie.lu
FR Un concert de percussions, c’est l’assurance d’une soirée aux rythmes endiablés. Quand en plus, sur la scène, prend place l’ensemble Louie’s Cage Percussion, le public entre dans une autre dimension. Les six jeunes musiciens autrichiens font découvrir les infinies possibilités de leurs instruments dans ce concert virevoltant et éducatif. Et les plus curieux pourront prendre en main ces étranges objets aux sonorités fascinantes.
DE Ein Percussion-Konzert verspricht einen Abend mit wilden Rhythmen. Und wenn dann noch das Ensemble Louie’s Cage Percussion die Bühne Platz betritt, findet sich das Publikum in einer anderen Dimension wieder. Die sechs jungen Musiker aus Österreich präsentieren in diesem wirbeligen und lehrreichen Konzert die unendlichen Möglichkeiten ihrer Instrumente. Und die Neugierigsten können diese seltsamen Objekte mit ihren faszinierenden Klängen selbst ausprobieren.
LOUIE’S CAGE PERCUSSION
Die Extravaganza Schlagwerkstatt
▸ 11:15 ▸ à partir de 4 ans ▸ Philharmonie ▸ www.philharmonie.lu
DE Vor seinem Konzert Boomtastic! bietet das Ensemble Louie’s Cage Percussion einen Percussion-Masterkurs für Eltern. Auf der Bühne können sich ein Erwachsener und ein Kind an dem wilden Melodienspektakel dieser jungen österreichischen Musiker beteiligen – und sich auf Entdeckungsreise durch eine ganz neue Welt begeben!
FR En prélude à son spectacle Boomtastic!, l’ensemble Louie’s Cage Percussion propose un cours magistral de percussions aux parents. Sur scène, un adulte et un enfant peuvent prendre part aux folles chevauchées mélodiques de ces jeunes musiciens autrichiens. L’occasion de découvrir un nouveau monde.
SLAGWERK DEN HAAG
Very percussive!
▸ 24/09, 17:00 ▸ 25/09, 11:00 & 15:00 ▸ à partir de 5 ans ▸ sans paroles ▸ Philharmonie ▸ www.philharmonie.lu
FR Le week-end sous le signe des percussions de la Philharmonie voit l’ensemble néerlandais Slagwerk Den Haag monter sur scène pour une nouvelle démonstration de la puissance de cette famille d’instruments. Depuis 50 ans, le groupe fait découvrir les percussions à travers le monde, en jouant pièces classiques et créations contemporaines. À l’issue de la représentation, les jeunes spectateurs peuvent prendre en main les fameux instruments. DE Das Wochenende steht in der Philharmonie ganz im Zeichen der Percussion! Das niederländische Ensemble Slagwerk Den Haag wird auf der Bühne erneut seine atemberaubende Performance zur Schau stellen. Seit 50 Jahren trägt das Ensemble mit klassischen Stücken und zeitgenössischen Kreationen die Klangvielfalt der Schlagzeugkunst in die Welt hinaus. Im Anschluss an die Vorstellung dürfen die jungen Zuschauerinnen und Zuschauer die berühmten Instrumente selbst zum Klingen bringen.
