5 - ChaosMetics by Batam Pos

CB Twin 600 cc Meski Retro, Tetap Gagah & Sangar EDISI 5, Minggu I maret 2013 www.majalah.batampos.co.id

DA R I S U D U T PA N DA N G L A I N

Butuh 27 Tahun Hilangkan Merkuri

BAhayaNYA kosmetika ilegal

Makin Instan, Makin Berbahaya AirDroid, Cara Praktis Transfer File Gurih-Legit Rezeki Bisnis Kuliner

6World Press Photo Foto Tragedi yang Memenangkan

Montigo Resort

Vanessa Hudgens

Foto Bugil Kemewahan dalam Liburan Dongkrak Karir

EDISI 5, Minggu I maret 2013

TAKLUKKAN RASA TAKUT GAGAL

tips

bernegosiasi Jagalah Jantung Anda

2 edisi 5, minggu I - Maret 2013

fokus peristiwa 06

Lebih dari 500 jenis kosmetik ilegal beredar di pasar Batam dan Kepri. Menawarkan kecantikan lewat jalur instan. Diracik dengan air raksa dan zat kimia berbahaya.

media

73 gadagadu

Alisnya tebal dan hidungnya tak terlalu mancung. Namun, dara berusia 20 tahun ini melangkah penuh percaya diri di atas catwalk Pekan Mode New York dan London.

27 44 kutubkhanah

Iklan permohonan maaf oleh surat kabar Inggris Daily Mirror kepada pembacanya, yang terbit 15 Mei 2004, adalah salah satu peristiwa penting dalam dunia jurnalistik. Dimuat satu halaman penuh di sampul depan, Mirror mengaku tertipu. “Sorry..We Were Hoaxed” bunyi pernyataan itu.

pix

indeks

41 05 spash

Senja hari adalah saat yang tepat memanjakan mata. Sebagian besar pantai di Kota Gurindam ini memang menghadap ke arah barat, posisi yang tepat untuk melihat terbenamnya matahari.

menteri menulis 24

Para pimpinan PT Jasa Marga (Persero) Tbk belakangan harus memeras otak lebih keras. Dua tugas khusus amat mendesak untuk dicarikan jalan keluar: mengatasi kemacetan di jalan tol dan mengubah sistem pembayaran di pintu-pintu tol. EDISI 5, Minggu I maret 2013

Kata kosmetik itu, kalau mau dilacak lebih jauh lagi, berasal dari “kosmetikos” yang bermakna “persiapan untuk mempercantik”. Dari situlah makna kosmetik yang kita pahami sekarang.

48 matabola

Dua tangan masuk saku jaket. Mengunyah permen karet tanpa henti. Jarang berteriak. Jika anak didiknya mencetak gol, maka tangannya mengepal. Bahkan sering ikut berlari merayakan. Padahal, usianya telah 71 tahun lebih.

edisi 5, minggu I - Maret 2013

31 trend

Meski wanita cantik kerap diidentikkan dengan kulit putih, namun bukan berarti wanita berkulit gelap tidak dapat tampil cantik dan menarik.

33 creatrep Ia memilih mengundurkan diri dari perusahaan ritel terbesar di Indonesia, kemudian merintis bisnis kuliner. Pilihannya tidak salah, bisnis kuliner itu sudah beromset ratusan juta.

53 tourism

Montigo Resort adalah sebuah gaya hidup yang memberikan segala kemudahan dalam menikmati liburan.

62 tekstasi

Dalam usia yang sangat muda, Mary Ann telah mengalami kejadian pahit dalam hidupnya yang tidak pernah dirasakan oleh Matt, Ruth ataupun anak-anak mereka.

77 tips101

Jantung adalah organ yang sangat vital. Karena itu, kondisinya harus tetap baik untuk menjalankan fungsinya di dalam tubuh kita secara normal.

21 karikata

Dalam kehidupan, Anda dibunuh sekali, mati. Tapi dalam politik, dibunuh beberapa kali Anda bisa bangkit kembali.

80 write up comedy Suatu hari hiduplah seorang ratu yang sangat cantik dengan dada besar. Nick si Pemburu Naga terobsesi dengan ratu itu. Dia tahu resikonya bisa jadi hukuman mati kalo berani menyentuh dada sang ratu, tapi tetap saja Nick ingin mencobanya.

EDISI 5, Minggu I maret 2013

indeks mataair

Ini soal kerjasama dalam sebuah kelompok. Jika ada sesuatu yang tak beres, maka lebih dahulu salahkanlah diri kita sendiri.

digistyle

Transfer file antar-wifi adalah metode yang paling cocok. Tak butuh lagi proses yang bikin pusing kepala.

otomotif

Bentuk asli motor Jepang ini dirombak habis mirip motor besar Amerika, Harley Davidson. Modifikasi memakan waktu tiga bulan.

kiprah 50

Tiga belas tahun sudah melatih putra-putri Batam menjadi model-model yang menjuarai berbagi event. Dan menjaga mereka dari image buruk.

leader 70

Sifat bisnisnya boleh dibilang konservatif. Hal itu tergambar dari bisnis yang dilakoninya tidak jauh-jauh dari pendidikan formal. Ia mengaku punya alasan menekuni bisnis yang sejalan dengan pendidikan formal yang ditempuh.

sekilas

Empat bocah warga Kampung Durian RT 01 RW 06, Seipanas itu meregang nyawa di dalam mobil sedan tua. Posisinya bertumpuk.

history

Foto, meski tanpa kata-kata, adalah cerita yang punya banyak makna. Banyak peristiwa dan tragedi di dunia yang terekam lewat lensa kamera.

d facebook: majalahbatampos.co.i

twitter: @majalahBP s.co.id email: majalah@batampo

Diterbitkan Oleh: PT Sijori Interbintana Pers www.majalah.batampos.co.id Pemimpin umum / gm: Hasan Aspahani Pemimpin Redaksi: Muhammad Iqbal WAKIL Pemimpin Redaksi: M. Riza Fahlevi Redaktur Pelaksana: Muhammad Nur, Helmi YS (Desain) Asisten Redaktur Pelaksana: Agnes Damayanti. Redaktur/Editor: Ahmadi, Hasanul Safri, Yermia Riezki, Feni Ambaratih, M.Noor Kanwa (Fotografer), Muhammad Syahrir (Desain). Chairman Rida K Liamsi CEO Makmur Direktur Utama Marganas Nainggolan Wakil Dirut Socrates Pemimpin Perusahaan Usep Rahmat Saifullah Alamat Redaksi, Pemasaran, Iklan dan EO: Gedung Graha Pena Batam, Lantai 2, telepon :(0778) 460000 (hunting), Fax (0778) 462162 dan (0778) 465111 Batam Center, Batam. Perwakilan Pekanbaru: Jalan Raya Pekanbaru-Bangkinang KM 10,5 Telpon (0761) 64634 Fax (0761) 64638. Perwakilan Jakarta: Gedung Indopos Lt. 6 Jl. Kebayoran 12 Jakarta Selatan, Telp. 021 - 53699560, 021-5333046. Perwakilan Tanjungpinang: Jalan Pramuka 3. Telepon (0771) 27714, 27715. Perwakilan Tanjungbalai Karimun: Jalan A Yani, Sungai Lakam, Telpon (0777) 323686, Fax (0777) 323685. Rekening PT. Sijori Interbintana Pers, NISP;090.010.011377, BPD Riau Cabang Batam Ac.00701.13.0044560. EDISI 5, Minggu I maret 2013

spash

sedia payung sebelum hujan

Kosmetikos KATA kosmos menurut etimologi, bisa dilacak keberadaan awalnya sejak tahun 1.200. Tapi, kata itu tidak terlalu dikenal hingga lebih dari enam ratus tahun kemudian. Baru pada tahun 1848-lah kata itu mulai jadi buah bibir setelah buku karya Alexander van Humbold (1769-1859) - judulnya ya “Kosmos” - diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Humbold adalah ilmuwan Jerman, jadi tentu saja dia menulis dalam bahasa negerinya. “Kosmos” awalnya adalah kosa kata bahasa Yunani yang berarti tertata, tertata dengan baik, atau pengaturan yang tertata. Adalah Pythagoras yang pertama kali menggunakan kata itu untuk dipadankan dengan alam semesta. Dan Humbold - dengan paduan maut antara kepala seorang saintis dan jiwa seorang petualang dalam dirinya membuat padanan itu dikenal dan diterima. Humbold melihat ada keteraturan dalam sebaran biogeografi setelah menjelajah Amerika Latin - dari Venezuela, Colombia, Equador, Peru, Mexico, hingga Kuba - lima tahun lamanya, antara tahun 1799 hingga 1804. Bagai tak habis-habisnya, hasil pengamatan Humbold itu ia tulis dalam serangkaian laporan, 21 tahun lamanya. Ia juga menyampaikan dalam serangkaian kuliah di Universitas Berlin, kota kelahirannya. Lalu semua laporan dan bahan kuliahnya itu diterbitkan dalam lima jilid buku pada tahun 1845. Dalam buku itu, misalnya, dia menduga bahwa dulu Amerika Selatan dan Afrika adalah satu bagian, sebelum terpisahkan oleh nganga Samudera

Atlantis. Maka, buat saya, mula-mula agak mencenungkan juga ketika mengetahui bahwa kata kosmos - yang dieja menjadi cosmos dalam Bahasa Inggris - menjadi akar kata cosmetic atau kosmetik dalam Bahasa Indonesia. Tapi, kemudian saya bisa mengerti karena kata cosmetic itu justru lebih dahulu menjadi lazim. Pada tahun 1600an, orang Inggris sudah mengambil kata itu dari bahasa Yunani “kosmetike” yang berarti “seni pakaian dan ornamen”. Kata kosmetik itu, kalau mau dilacak lebih jauh lagi, berasal dari “kosmetikos” yang bermakna “persiapan untuk mempercantik”. Dari situlah makna kosmetik yang kita pahami sekarang. Kosmetik adalah bahan yang kita kenakan pada tubuh kita, dan terutama wajah kita agar kita menjadi cantik. Dan memang itulah fungsi kosmetik, bukan? Dan itulah kenapa kita manusia modern memerlukan kosmetik, bukan? Kita ingin tampil cantik, ingin menjadi lebih cantik, atau ingin berubah menjadi cantik. Apapun definisi cantik itu. Kita manusia menciptakan kata, tapi kita juga yang kemudian pelan-pelan mengubah makna kata itu. Dari kosmos yang berarti alam semesta, keteraturan, penataan, bahan atau alat untuk mempercantik, lalu kini kita bertemu kata kosmetik itu mengidentik dengan kedangkalan, atau hal-hal yang superfisial. Kita misalnya biasa mendengar kalimat, “ah, kosmetis banget!” untuk menimpali hal-hal yang tak esensial.

Hasan Aspahani Pemimpin Umum EDISI 5, Minggu I maret 2013

fokus

p e r i s t i w a

Cantiknya Sementara

Rusaknya Permanen! Bahaya Kosmetika Ilegal

Editor: M. Nur email : majalah@batampos.co.id

EDISI 5, Minggu I maret 2013

Lebih dari 500 jenis kosmetik ilegal beredar di pasar Batam dan Kepri. Menawarkan kecantikan lewat jalur instan. Diracik dengan air raksa dan zat kimia berbahaya.

Editor: YERMIA RIEZKY email : majalah@batampos.co.id

fokus

p e r i s t i w a

ri Rejeki masih kesal saat membayangkan wajahnya pada 2008 lalu. Ketika itu ia masih duduk di bangku kuliah. Ia memutuskan memakai krim dan bedak padat merek Esther. Kosmetik itu ia dapatkan dari ibunya. Harapannya, kulit wajahnya yang kuning langsat berubah putih. Setiap pagi ia melapisi wajahnya dengan krim pagi, dan memupurinya dengan bedak padat. Malam sebelum tidur ia kembali melapisi wajahnya dengan krim malam. Sayang, bersama kosmetik itu, Sri tak dapat mewujudkan impiannya. Wajahnya tak bersahabat dengan tiga jenis kosmetik itu. Dalam satu minggu ia merasa ada reaksi yang tidak beres di wajahnya. "Wajahku terasa panas dan perih. Kulitnya tiba-tiba memerah," kata Sri kepada Majalah Batampos, Rabu pekan lalu. Meski khawatir, ia tidak langsung meninggalkan produk itu. Pemakaiannya ia kurangi. Ternyata, bukannya berkurang, reaksi buruknya makin parah. Bisul tumbuh di bawah mata kanannya. Ia pun memutuskan berhenti memakai produk itu. Karyawan swasta di Batam Center itu mengungkapkan, sebenarnya tidak selalu produk Esther bermusuhan dengan wajah. Buktinya, kakaknya masih menggunakannya selama beberapa tahun terakhir. Masalahnya, Sri menganggap sang kakak mengalami ketergantungan pada kosmetik itu. "Pakai kosmetik itu wajahnya memang putih, tapi kalau tidak pakai, langsung memerah seperti udang rebus," kata Sri. Hal serupa juga pernah dialami Susan untuk produk kosmetik yang berbeda. Cumin, namanya. Dulu semasa muda, ia memang menggunakan produk dari China ini. ''Waktu dipakai, kulit memang kelihatan bersih. Lama-kelamaan saya merasa kulit wajah jadi lebih tipis,'' kata ibu dua anak ini, pekan lalu. Karena kulit wajahnya menipis, ia sering merasa perih. "Sejak itu saya berhenti menggunakannya," kata pemilik Toko Bunga Kebunku di Mitra Raya, ini.

EDISI 5, Minggu I maret 2013

Susan mengaku, krim seperti Cumin sampai sekarang masih ada peminatnya. Apalagi masih banyak dipasarkan di toko-toko ataupun mini market. ''Pemakainya banyak kalangan menengah ke bawah. Atau anak-anak remaja yang ingin punya kulit putih dengan cepat,'' tuturnya. Wanita berdarah Tionghoa ini memilih menjaga kulit wajahnya dengan menggunakan produk yang terjamin. Tidak lagi tergiur produk yang memberi efek memutihkan dengan cepat dan harganya murah. *** Tidak susah mendapatkan kosmetik tanpa label BPOM di Batam. Kosmetik tersebut jamak dijumpai di pasar dan pusat perbelanjaan. Sejumlah toko yang menjual kosmetik impor tak berlabel BPOM beriklan di media cetak Batam. Majalah Batampos mendapatkan kosmetik di Pasar Bengkong Harapan dan di Top 100 Penuin. Di pasar, kosmetik didagangkan di kios-kios, sedangkan di mall, banyak dijual di stan-stan penjual kosmetik yang banyak tersebar di sana. Kosmetik itu dijual bersamaan dengan dengan kosmetik legal. Toko-toko yang beriklan di media cetak pun menawarkan produk-produk kecantikan pemutih wajah.

fokus p e r i s t i w a

Tak hanya bagian tubuh itu, toko-toko tersebut juga bungkus panjang, sedangkan bungkus yang lain ukuranmenjual pemutih ketiak dan selangkangan. Produk lain nya lebih kecil. Merek produk itu Tensung. Merek ini seperti penghilang flek dan jerawat jadi andalan mereka. juga yang ditawarkan toko-toko yang beriklan di media Di toko-toko itu, kosmetik dijual bersama dengan obat cetak ketika dihubungi Majalah Batampos. kuat pria, baik yang berbentuk jamu maupun "Ini satu paket untuk memutihkan wajah dan obat asal China. menghilangkan flek. Isinya sabun pemberSalah satu toko penjual kosmetik terlesih dan krim siang dan krim malam," tak di samping Klenteng Toa Pek Kong, kata pria itu. Satu paket produk itu Penjualan kosmetik Windsor, Baloi. Terletak di sebuah rudijual dengan harga Rp140 ribu. Di tanpa nomor regismah toko dengan cat dominan biru, toko lain, dibanderol Rp160 ribu. trasi POM juga banyak toko itu terletak di dasar bangunan, Tidak ada keterangan dalam badi samping sebuah bengkel. hasa Indonesia. Hanya aksara Tiongditemui di pusat-pusat Saat Majalah Batampos menyamhoa dan keterangan dalam bahasa perbelanjaan bangi toko itu, Selasa pekan lalu, Inggris. Yang lebih utama, tidak ada di Batam. seorang penjaga toko sedang bermain label BPOM yang tercetak di kemasan. facebook pada sebuah perangkat komTapi itu tidak mengurangi kepercayaan puter. Toko itu sempit. Ukurannya hanya diri sang penjual. "Dalam dua minggu su3 x 1,5 meter persegi. Sebuah etalase dari kaca dah terasa hasilnya, muka akan terlihat lebih memajang sejumlah obat-obatan yang dijual. Etalase ituputih," kata dia. lah yang memisahkan penjual dan pembeli saat melakuPenjual pun meyakinkan tidak ada efek samping dari kan transaksi. Tidak ada AC, bahkan tokonya sedikit produk itu meski tidak memiliki label BPOM. Ia pun kumuh. menyarankan, jika kulit bereaksi terhadap produk agar mengurangi dulu pemakaian. Ketika Majalah Batampos menanyakan apakah ia Tak takut dengan razia yang baru saja digelar BPOM? memiliki sabun pemutih, penjaga itu memanggil kawan"Tidak, BPOM tidak merazia kami. Yang banyak di razia nya yang mengerti kosmetik. Seorang pria dengan keitu penjual di mal-mal di Jodoh dan Nagoya," kata dia. meja hitam dan mengenakan sarung muncul dari balik Penjualan produk-produk tanpa pintu tirai. Rambutnya menyentuh pundak, dan kumis nomor registrasi POM juga banyak tipis tumbuh di antara mulut dan hidungnya. Meski ditemui di pusat-pusat perbelanmenjual banyak kometik dan obat-obatan asal China, jaan di Batam. Majalah Batampos p e n j u a l nya b u k a n l a h keturunan Tionghoa. mendapatkan merek Esther dan Tull Keduanya mengaku berasal dari Pulau Jye tanpa label POM di sebuah Jawa. stan kosmetik di Pria bersarung itu kemudian mengeluarkan dua buah produk dengan bungkus perak, satu

Kepala BPOM Kepri, I Gusty Ayu Adhi Arypatni (kanan) dan Kepala Pengwasan Serlik BPOM Kepri (kiri) menunjukkan kosmetik dan obat -obatan hasil razia. (foto: wijaya satria)

5, Minggu I maret EDISIEDISI 5, Minggu I maret 20132013

9 Top 100 Penuin. Bedak padat Esther dihargai Rp20 ribu, sementara sepasang krimnya berharga Rp50 ribu. Sedangkan harga Tull Jye jauh lebih mahal. Sepasang krim pagi dan krim malam berukuran kecil berharga Rp240 ribu. Sementara jika membeli terpisah dengan ukuran lebih besar harganya Rp200 ribu. Kosmetik merek Esther sebenarnya bukan merek yang beredar gelap di Indonesia. Tercatat 18 jenis merek Esther terdaftar di Badan Pengawas Obat dan Makanan (BPOM) Republik Indonesia. Pendaftar produk ini adalah produsennya, PT Herbayu Inti yang berkedudukan di Jakarta Utara. Namun, dari penelusuran Majalah Batampos, tidak semua merek Esther yang beredar di pasaran Batam diproduksi PT Herbayu Inti. Krim pagi dan malam Esther beserta bedak padat Two Way Cake UV Whitening dibuat di Taiwan dan diimpor oleh Zenit Ventures Sdn Bhd yang berkedudukan di Penang, Malaysia. Khusus bedak padat, merek ini tidak tercantum di daftar BPOM. Pada kemasannya yang berwarna kuning tak ada keterangan BPOM-nya. Bukan hanya Esther yang peredarannya rancu di Batam. Beberapa merek yang terdaftar di BPOM, beredar tanpa nomor registrasi POM di Batam. Misalnya kosmetik merek Tull Jye. Kosmetik produksi Sensindo Co Ltd, Taiwan ini didaftarkan oleh PT Citra Lestari Sempurna. Namun, jamak beredar di Batam kosmetik tanpa nomor registrasi POM. Dalam razia yang dilakukan oleh Balai POM Kepulauan Riau pada 19 hingga 21 Februari 2013, krim Esther termasuk salah satu yang disita. Jenis itu diangkut bersama ribuan kosmetik dan obat yang beredar bebas di Batam tanpa label POM. "Dari 27 titik sarana, baik distributor, toko obat maupun kosmetik

EDISI 5, Minggu I maret 2013 EDISI 5, Minggu I maret 2013

fokus p e r i s t i w a

yang kami sasar, ada 17 titik menjual obat-obatan dan kosmetik tanpa izin edar dan mengandung zat berbahaya," kata Kepala Balai Pengawasan Obat dan Makanan (BPOM) Kepri I Gusti Ayu Adhi Aryapatni, Senin pekan lalu. Khusus untuk kosmetik, dari 16 lokasi yang dirazia, ada 10 titik menjual kosmetik tanpa izin edar dan sejumlah produknya mengandKosmetik ilegal itu umung bahan berbahaya bagi kesehatan. Artinya, lebih umnya mengandung dari 50 persen dari penjual merkuri dan Hidrokuikosmetik ditemukan kosnon yang sangat berbametik berbahaya dan tanpa haya bagi kesehatan. izin edar alias tidak terdaftar di BPOM Kepri. Jumlah jenis produknya juga luar biasa. Untuk produk lokal (Indonesia) yang tidak terdaftar di BPOM ada 59 jenis yang terdiri dari 699 kardus dengan nominal Rp18,2 juta. Yang mengandung bahan berbahaya 36 pak dari 7 jenis yang nominal Rp741 ribu. Sedangkan kosmetik impor yang tak terdaftar lebih banyak lagi. Mencapai 2.129 pak dari 405 jenis yang nominalnya Rp65,2 juta. Jumlah tersebut hanya sebagian kecil dari ratusan toko kosmetik yang ada di Batam. Belum termasuk di Bintan dan Karimun yang juga merupakan wilayah FTZ. Beberapa merek kosmetik berbahaya yang ditemukan antara lain, Hydroquinone Tertinoin Baby Face (pemutih wajah), Tretinoin Hydroquinone Maxi Feel (pemutih wajah), Esther Silver (pemutih wajah),

fokus p e r i s t i w a

Esther dan kosmetik China yang beredar di Batam tanpa label POM. (foto: M. Noor Kanwa)

Fatloss, Bust Fast 38, Nauluotong Jiaonang, Lasmi, Kumu Zhusheye, POP Popular Facial Cream (pemutih wajah), SK II, dan Trimebutine Maleate Tablets (mengurangi lemak badan), Hazeline (pemutih wajah) RDL dan masih banyak lagi merek lainnya (selengkapnya lihat tabel). Produk tersebut umumnya berasal dari China, Taiwan, dan Filipina. Ary, sapaan I Gusti Ayu Adhi Aryapatni mengatakan, kosmetik pemutih itu sangat berbahaya bagi kesehatan. Bahkan, jika terlalu sering digunakan akan berakibat kanker kulit, apalagi jika bahan utamanya merkuri atau air raksa. Ada juga yang mengandung hydroquinone yang sebenarnya untuk bahan baku obat-obatan, bukan untuk kosmetik. Bahan-bahan dalam kosmetik berbahaya tersebut umumnya bersifat nonpolar atau tidak larut dalam air, sehingga tetap menempel pada kulit. Dalam pemakaian jangka panjang akan menumpuk di kulit yang bisa membuat kerusakan parah. Bahkan kerusakannya bisa permanen. Ary merinci, air raksa (Hg) bisa membuat kulit al-

EDISI 5, Minggu I maret 2013

ergi, perubahan warna kulit seperti bintik-bintik hitam, iritasi kulit, kerusakan permanen pada susunan syaraf, kerusakan pada jaringan otak, ginjal, dan gangguan perkembangan janin pada ibu hamil. Paparan jangka pendek dalam dosis tinggi dapat menyebabkan muntah-muntah, diare, dan kerusakan ginjal. "Sekecil apapun penggunaan merkuri dalam kosmetik dilarang karena tetap berbahaya, apalagi jika dipakai dalam jangka panjang dan dengan dosis tinggi," kata Ary. Begitu juga kosmetik yang mengandung hidrokuinon (Hydroquinone). Zat satu ini tergolong dalam obat keras. secara kimia sifatnya polar atau larut dalam air sehingga mudah diserap tubuh. Mengapa zat kimia satu ini banyak digunakan dalam industri kosmetik? Ary menjelaskan, hidrokuinon punya sifat antioksidan. Dengan sifat kimia itu, bisa menghambat proses pembentukan melanin. Dalam bahasa ilmiahnya disebut melanogenesis. Jika melanin terhambat, maka warna gelap pada kulit dapat berkurang. Meski begitu, zat kimia satu ini tidak boleh digunakan dalam kosmetik karena efek negatifnya jauh lebih besar

fokus p e r i s t i w a

daripada manfaatnya. "Bisa menimbulkan iritasi pekan lalu. pada kulit, bahkan kulit bisa melepuh," Zat berbahaya lainnya adalah treatinoin kata Ary. dan rhodamin. "Penggunaan treatinoin Namun yang paling mengerikan juga harus resep dokter dan dilarang Hidrokuinon sebenarnya bisa menimbulkan penyakit Vitiligo keras beredar secara bebas," katanya. hanya digunakan untuk inatau pigmen kulit hilang, sehSedangkan rhodamin adalah pewarna dustri pewarna rambut, ingga muncul area putih seperti pakaian yang sama sekali tidak boleh cat kuku, senyawa untuk pulau-pulau kecil seperti panu. digunakan untuk kulit. produksi cat, bahan bakar Selain itu bisa terjadi okronosis "Tapi karena masyarakat kita minyak dan pernis. (kulit berubah hitam atau biru), dan kebanyakan maunya serba instan. masih banyak efek negatif lainnya Jadinya banyak sekali yang memakai pada kesehatan. kosmetik-kosmetik berbahaya itu tanpa "Hidrokuinon sebenarnya hanya memikirkan akibatnya," tambah Juliana. digunakan untuk industri pewarna rambut, Ia mencontohkan banyaknya kaum hawa yang cat kuku, senyawa untuk produksi cat, bahan bakar kulitnya terlihat lebih putih. Banyak krim pemutih yang minyak dan pernis," kata Ary. bisa membuat kulit menjadi terlihat cerah hanya dalam hitungan hari. *** "Itu sangat instan. Padahal secara medis kulit bisa dicMerkuri dan hidrokuinon pada kosmetik memang sanerahkan paling cepat beberapa minggu," ujarnya. gat berbahaya bagi kesehatan. Hal ini dibenarkan oleh dr Namun, produk pemutih berbahaya laris manis dibeli Juliana, ahli kecantikan sekaligus pemilik klinik kecantioleh kaum hawa yang tergiur dengan khasiat instan kan di Perumahan Anggrek Mas I Batam. produk tersebut. Secara medis, merkuri yang terdapat pada kosmeJuliana menjelaskan, semua kosmetik pemutih cara tik begitu digunakan akan langsung diserap kerjanya hampir sama. Antara lain, membuat lapisan oleh kulit, masuk pada aliran darah lalu kulit terluar mengelupas. Padahal kulit manusia akan mengendap. Endapan logam ini dapat mememiliki proses pengelupasan alami dengan rentang nyebabkan gangguan pada sistem kerja otak, waktu tertentu. Namun dengan mengoleskan krim 'ajaib' menimbulkan efek gelisah/gugup, sakit tersebut pengelupasan terjadi dengan sangat cepat. ginjal, kerusakan hati, dan cacat janin pada Pengelupasan kulit yang tidak wajar secara terus ibu hamil jika pemakaian terus menerus. menerus ini tidak disertai dengan pemberian nutrisi Begitupun dengan hidrokuinon. yang baik bagi sel, sehingga permukaan kulit tampak "Hidrokuinon ini sebenarnya masih putih pucat. diperbolehkan pada batas pemakaEfek yang dihasilkan ian 2 hingga 4 persen. Namun pada membuat kulit jauh kenyataannya, banyak kosmetik obat lebih terang dari bimaupun kosmetik perawatan yang asanya. "Namun daberedar menggunakan zat ini semaulam jangka panjang, nya. Tanpa memperdulikan takarakulit akan menjadi nnya," ujar kering dan menimbulJuliana, kan flek," kata Julia. SelaSeterusnya kulit sa tersebut akan hipersensitif dengan

EDISI 5, Minggu I maret 2013 EDISI 5, Minggu I maret 2013

fokus p e r i s t i w a

Kosmetik dan obat berbahaya tanpa izin edar diamankan BPOM Kepri. (foto: wijaya satria)

sinar ultraviolet yang membuat si pemakai tak tahan dengan paparan sinar matahari. Selain itu, kosmetik pemutih tersebut memiliki efek rebound, yaitu pada jangka waktu tertentu akan membuat keadaan kulit menjadi jauh lebih buruk dibandingkan sebelum pemakaian. Efek rebound ini bisa ditandai dengan munculnya iritasi, alergi, jerawat, dan kulit menjadi kusam. "Biasanya setelah pada tahap ini mereka akan menghubungi dokter kulit," ujar Juliana yang banyak didatangi oleh pasien dengan kasus-kasus serius pada wajah mereka. Padahal proses penyembuhan kulit tidaklah mudah karena tergantung pada zat berbahaya apa yang digunakan, lama pemakaian, jenis kulit dan kesabaran dalam proses penyembuhan. Jadi, bagi para pengguna yang sudah terlanjur memakai kosmetik berbahaya, apa yang semestinya dilakukan? "Segera hubungi dokter kulit dan minumlah air putih yang banyak. Jika memungkinkan seringlah meminum air kelapa karena air kelapa dapat mengeluarkan logam dalam tubuh," paparnya. *** EDISI 5, Minggu I maret 2013

Maraknya peredaran kosmetik impor maupun lokal tanpa izin dan banyak yang mengandung zat berbahaya bagi kesehatan, tak terlepas dari status Batam sebagai kawasan perdagangan dan pelabuhan bebas (free trade zone/FTZ). Undang-Undang 36 Tahun 2000 tentang FTZ yang diubah menjadi Undang-Undang 44 Tahun 2007 dan Peraturan Pemerintah Nomor 10 Tahun 2012 tentang arus barang dari dan ke kawasan FTZ membuka celah yang selebar-lebarnya hingga barang kosmetik impor itu bebas masuk ke wilayah FTZ Batam, Bintan dan Karimun. "Dua payung hukum itu memang membebaskan semua barang konsumtif masuk ke BBK tanpa dikenakan PPN, PPnBM, Bea Masuk dan Cukai," kata Emi Ludiyanto, Kepala Bidang Bimbingan Kepatuhan dan Layanan Informasi (BKLI) Kantor Pelayanan Utama Tipe B Bea dan Cukai Batam, pekan lalu. Namun bagi Kepala BPOM Kepri, UU FTZ dan PP 10/2012 hanya mengatur pembebasan PPN, PPnBM, Bea Masuk dan Cukai barang konsumtif. Regulasi tersebut tidak menggugurkan aturan lain yang mengatur ke-

fokus p e r i s t i w a

wajiban importir dan distributor untuk medan Makanan RI Nomor HK.03.1.23.08.11.07517 menuhi standar kesehatan, mutu, dan Tahun 2011 tentang Persyaratan Teknis keamanan produk yang mereka impor, Bahan Kosmetik, dan aturan lainnya. khususnya untuk bahan makanan, "Di pasal 2 Peraturan Kepala BPOM Bebas masuk ke FTZ obat-obatan dan kosmetik. tentang persyaratan teknis bahan bukan berarti menggu"Kalau semuanya bebas, siapa kosmetik, sangat jelas bahwa bagurkan kewajiban meyang bisa menjamin bahan mahan kosmetika harus memenuhi menuhi standar kesehakanan, obat-obatan dan kosmetik persyaratan mutu sebagaimana tan dan kualitas produk yang masuk ke kawasan FTZ itu tercantum dalam Kodeks Kosmeaman dari sisi kesehatan?" tanyanya. tika Indonesia atau standar lain yang kosmetik impor. Itulah gunanya BPOM hadir di Kepri diakui atau sesuai ketentuan peraturan untuk mengawasi peredaran bahan perundang-undangan," kata Ary. makanan, obat-obatan dan kosmetik tetap Dalam lampiran Peraturan Kepala BPOM aman bagi kesehatan masyarakat. "Salah kalau tersebut juga jelas dikatakan bahwa bahan menafsirkan kawasan FTZ itu semua bebas dan tak ada hidrokuinon hanya diperbolehkan untuk cat kuku, bukan pemeriksaan," tegasnya. bahan campuran kosmetik untuk pemutih. "Jadi kalau BPOM dalam menjalankan tugasnya tetap mengacu di dalam kosmetik itu ada bahan-bahan yang dilarang, pada protap yang ada dan aturan hukumnya jelas. Antara sudah pasti kosmetik itu berbahaya," tegasnya. lain UU Nomor 36 Tahun 2009 tentang Kesehatan dan Bahkan, kosmetik yang tidak mengandung bahan berUU Pangan Nomor 18 Tahun 2012. bahaya tapi tidak memiliki izin edar atau tidak terdaftar Selain itu, mengacu pada Peraturan Menteri Kesehatan di BPOM, tetap dilarang beredar. "Penyitaan kosmetik Nomor 1175/Menkes/Per/VIII/2010 berbahaya saat razia akan kami musnahkan. Ini salah Tahun 2010 tentang Izin Produksi Kosmetika. Perasatu sanksi bagi yang melanggar," tegas Ary. turan Menteri Kesehatan Nomor 1176/Menkes/Per/ Jika toko, distributor, maupun importir masih menjual VIII/2010 Tahun 2010 tentang Notifikasi Kosmetika. Peraproduk serupa dengan yang disita, maka BPOM akan turan Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor melayangkan teguran keras. "Kalau masih juga melangHK.03.1.23.12.10.11983 Tahun 2010 tentang Kriteria dan gar dan mengedarkan kosmetik tanpa izin edar dan Tatacara Pengajuan Notifikasi Kosmetika. mengandung zat berbahaya, BPOM akan berkoordinasi Kemudian Peraturan Kepala Badan Pengawas Obat dengan kepolisian dan kejaksaan agar setiap pengedan Makanan Nomor HK.03.1.23.12.10.12123 Tahun dar, penjual, dan penyimpan barang berbahaya dan tak 2010 tentang Pedoman Dokumen Informasi terdaftar diproses secara hukum," tegasnya. Produk. Peraturan Kepala Badan PenAry mensinyalir kosmetik yang tak gawas Obat dan Makanan Nomor mengantongi izin edar dan berbahaya HK.03.1.23.12.10.12459 Tahun seperti sitaan BPOM Kepri, 2010 tentang Persyaratan alur masuknya Teknis Kosmetika. Peraturan ke Kepri sama Kepala Badan Pengawas Obat den-

EDISI 5, Minggu I maret 2013 EDISI 5, Minggu I maret 2013

fokus p e r i s t i w a

gan narkoba. Pemilik utama barang atau pemasoknya alurnya terputus. Barang tersebut masuk melalui pelabuhan tikus disudut terpencil pulau-pulau di Batam. "Pengedar dan penjual barang ilegal ini tak pernah tahu siapa pemasok barangnya itu. Lagian pembelian barang-barang seperti itu tak pernah menggunakan nota resmi. Sehingga sulit untuk melacak siapa pemain utamanya," ujar Ary. gan Namun Emi mengungkapkan, ada tiga cara kometik kondisi itu, keamantersebut menginvasi Batam.Yakni melalui wisatawan, an konsumen jadi tugas BPOM yang merapelabuhan-pelabuhan rakyat, dan melalui pelabuhan zia kosmetik-kosmetik ilegal. resmi. Emi mengaku, peraturan itu membelenggu Wisatawan, kata Emi, bisa membawa Bea Cukai (BC) karena tidak bisa melakubanyak kosmetik yang tak terdaftar kan pengecekan terkait apa yang dibaBPOM dari luar negeri ketika datang wa di dalam kontainer. Kerena itu, BC Peraturan Pemerintah ke Batam. Hal itu diperbolehkan memaksimalkan Bidang Penindakan Nomor 10 Tahun 2012 sepanjang yang dimasukkan tidak dan Penyidikan BC. Bagian ini bermembuat hampir selutermasuk kategori terlarang, seperti fungsi sebagai intelijen yang menruh barang yang diimpor narkoba dan senjata api. elusuri pembongkaran kontainer, Sedangkan melalui pelabuhanmemastikan barangnya sesuai denke Batam tidak diperiksa pelabuhan rakyat, Emi mengatakan gan yang tertera dalam dokumen. satu per satu. susah mengatasi itu. “Pelabuhan sepBadan Pengusahaan Kawasan Batam erti itu sangat banyak di Batam. Mereka tidak menentukan berapa kuota kosmembawa barang, yang diambil dari kapalmetik yang beredar di Batam. Direktur Lalu kapal, menggunakan pompong. Terus terang Lintas Barang BP Batam, Fatullah, menerangkan kami tak bisa mengawasi pelabuhan-pelabuhan seperti sulit menentukan kuota kosmetik. “Jumlahnya terganitu selama 24 jam,” kata Emi di kantornya Kamis pekan tung permintaan pasar,” kata Fatullah, Jumat pekan lalu. lalu. Pengawasan yang dilakukan BP terhadap izin pengimNamun, ternyata pengimpor juga bisa menggunakan por. Izin impor kosmetik diberikan BP jika calon imjalur resmi melalui pelabuhan yang ditunjuk seperti portir menyertakan dokumen izin BPOM sehubungan Pelabuhan Batuampar. Emi mengungkapkan, Peraturan dengan kosmetik yang akan dimasukkan. Pemerintah Nomor 10 Tahun 2012 membuat hampir Dokumen BPOM juga diminta petugas BC sebelum seluruh barang yang diimpor ke Batam tidak diperiksa mengeluarkan kontainer milik importir kosmetik. “Bisatu per satu. asanya sebelum barang datang, importir sudah men“Sembilan puluh persen kontainer impor yang masuk girim contoh barang ke BPOM lebih dulu untuk mendapke Batam masuk melalui jalur hijau. Artinya yang diperatkan dokumen,” kata Emi. iksa hanya dokumen dan tidak melakukan pemeriksaan Jika diketahui ada importir kosmetik yang belum terhadap isi kontainer,” ungkap dia. melengkapi dokumen izin BPOM, BC terpaksa menyeAkibatnya, rawan terjadi terjadi penyelundupan kosgel kontainer sampai pemilik mendapatkan izin BPOM. metik oleh importir yang dokumennya tidak mencantuImportir yang tak mampu mendapat izin BPOM harus mkan keterangan impor kosmetik. “Bisa saja dokumen mengekspor kembali barangnya. (agnes dhamayanti/ impornya keramik, tapi isinya kosmetik,” ujar Emi. Denfenny ambaratih)

EDISI 5, Minggu I maret 2013

fokus

p e r i s t i w a

Dr Juliana

Ahli Kecantikan

Makin Instan, Makin Berbahaya Menempuh cara instan untuk mendapatkan kulit indah dan putih sangat tidak dianjurkan oleh dr Juliana, ahli kecantikan yang memiliki klinik di Perumahaan Anggrek Mas I Batam. Selain berisiko, juga bisa menguras kantong karena harus mengeluarkan biaya besar untuk pemulihan.

â&#x20AC;&#x153;S

ecara medis kulit bisa dicerahkan, tapi paling cepat tetap harus menunggu beberapa minggu. Jadi kalau ada yang menawarkan kosmetik pemutih terbukti dalam dua atau tiga hari, hati-hati, karena belum tentu aman," ujarnya, saat ditemui Selasa pekan lalu di kliniknya. Menurut Juliana, semakin instan, semakin berbahaya. Bisa jadi bahan seperti merkuri dan hidrokuinon dalam kosmetik yang digunakan komposisisnya lebih besar. Seperti diketahui, kedua zat itu memiliki fungsi menghambat proses pembentukan melanin, sehingga makin cepat mengurangi warna gelap pada kulit. Namun tidak aman karena bisa merusak kulit dan merusak organ tubuh lainnya. Juliana sendiri membagi kosmetik dalam dua kategori. Pertama, kosmetik obat. Ditujukan untuk mengobati atau menyembuhkan suatu penyakit kulit seperti jerawat, iritasi, dan sebagainya. "Yang tentunya, memiliki efek samping

EDISI 5, Minggu I maret 2013

foto: M. Noor kanwa

fokus

p e r i s t i w a

Agar tak terjebak dalam penggunaan kosmetik berbahaya, dr Juliana memberikan tips cara

mengenalinya:

karena setiap obat pasti memilikinya," papar Juliana. Kedua, kosmetik perawatan. Biasanya digunakan untuk melindungi kulit agar tetap dalam keadaan baik, tetapi tidak untuk mengubah keadaannya. Selama ini, kebanyakan masyarakat awam beranggapan bahwa semua jenis kosmetik bisa mengubah keadaan kulitnya agar terlihat lebih bagus. "Pandangan ini salah, karena kosmetik yang bisa mengubah keadaan kulit seperti menghilangkan jerawat dan sebagainya termasuk kategori obat yang memiliki efek samping. Dan itu pun harus melalui pantauan dokter," ujarnya. Namun yang mengherankan, banyak sekali produsen kosmetik yang mengklaim bahwa produknya bisa memberikan perubahan secara instan dan tanpa efek samping. Benarkah demikian? "Hal itu sama sekali tidak benar," kata dr Juliana. Ia membenarkan banyak produk kosmetik di pasaran yang mengandung zat berbahaya. "Salah satunya ya itu tadi, kosmetik yang mengandung merkuri dan hydroquinon," katanya. (fenny ambaratih)

Cermati kemasannya Lihat apakah terdaftar di BPOM atau tidak. Jika tidak maka produk tersebut sudah jelas tidak terjamin keamanannya.

Perhatikan teksturnya Krim kosmetik berbahaya pada umumnya lengket, tidak menyatu (ada yang halus dan kasar). Bila didiamkan minyak akan terpisah dengan bagian yang padat.

Perhatikan baunya. Khusus kosmetik yang mengandung merkuri, baunya sangat khas. Banyak produsen kosmetik tersebut yang menambahkan parfum untuk menutupinya. Oleh karena itu hindati kosmetik dengan bau yang menyengat.

EDISI 5, Minggu I maret 2013

Perhatikan warnanya Warna umumnya sangat mencolok, karena tidak menggunakan bahan pewarna khusus kosmetik. Kosmetik berbahaya umumnya diberi pewarna tekstil seperti warna kuning dan hijau. Bila diusapkan pada kulit lengan terasa panas dan gatal.

Pada pemakaian awal meyebabkan Iritasi pada kulit dan kemerahan bila terkena sinar matahari.

Warna Putih pada kulit tidak lazim, umumnya pucat.

Kulit dapat berubah putih dalam waktu singkat. Kurang satu minggu, tergantung kadar kandungan merkuri. Makin tinggi makin cepat memberikan warna putih.

fokus

p e r i s t i w a

Cantik Ala

Elvia Kie

ulitnya putih mulus, parasnya cantik, bekerja di BCA dan masih berstatus mahasiswi jurusan Managemen Marketing Universitas Batam. Dia adalah Elvia Kie, gadis 22 tahun ini mengaku sangat menjaga kulitnya. Khusus bagian wajah, Elvia tak mau sembarang kosmetik. Ia merawatnya dengan Naruko, masker produk kecantikan dari Taiwan. ‘’Saya tahu Naruko dari iklan di TVBS Taiwan. Yang buat produk ini pintar make up juga merawat diri. Makanya saya kepengen nyoba,” kata gadis berdarah Tionghoa ini. Masker itu digunakan Elvia saat wajahnya terasa kusam. Ia menggunakan pada malam hari. ‘’Saya bawa tidur. Besok pagi muka jadi segar dan lembab. Siap dipakaikan make up,” cerita Elvia. Produk Taiwan ini dibeli Elvia di Watson, Singapura. Harganya S$39.90 per kotak. Ada 10 pcs di dalam satu kotak itu. Ia berani menggunakan produk ini, karena menurutnya, Naruko diciptakan oleh Niuer, seorang ahli kecantikan terkemuka di Taiwan sehingga aman untuk kulit. ‘’Sebelum pakai saya juga searching di google. Di website Naruko, produk ini sudah melalui uji produk. Niuer sendiri yang memutuskan produk ini layak atau tidak. Dia menerapkan standar yang ketat,’’ kata Elvia. Produk Naruko ini seperti dijelaskan dalam website www.naruko.com, dibuat dari bahan alami. Ada sebelas ekstrak tumbuhan. Salah satu bahan terbaik yang terkandung dalam produk ini phytoferulin. Yaitu berfungsi sebagai pelindung kulit dari unsur-unsur lingkungan berbahaya, juga mampu memperbaiki kulit. Selain itu ada juga kandungan berk fuciformis tremella, baik untuk melembabkan kulit. Gycolic juga ada dalam kandungan produk Naruko, unsur ini mampu mengangkat sel kulit mati lebih cepat. Teh hijau juga ada dalam kandungan Naruko, ekstrak teh hijau ini adalah antioksidan paling terkenal yang digunakan untuk

EDISI 5, Minggu I maret 2013

foto: Koleksi pribadi Elvia

produk perawatan kulit selama bertahun-tahun. Ekstrak familiar lain yang ditemukan dalam produk Naruko adalah gingko biloba dan chamomile, gingko biloba selalu digunakan untuk meningkatkan sirkulasi darah, sedangkan chamomile memiliki kualitas menenangkan tubuh dan kulit. Selain itu ada juga ekstrak kayu manis juga liquorice yang berfungsi membuang racun dan memutihkan atau mencerahkan wajah. Masker yang digunakan Elvia, memang sangat dikenal dan laris manis. Sejak dirilis Niuer tahun 2005, penghasilan Niuer dari produk ini saja mencapai 20 juta dolar AS. Ia bahkan dijuluki “Gelly Raja’’. (agnes damayanti)

fokus

p e r i s t i w a

dr Arief Andri Parwoto, SpKK

Butuh 27 Tahun Hilangkan Merkuri

EDISI 5, Minggu I maret 2013

einginan memiliki kulit lebih putih dan kenyal membuat banyak konsumen menempuh cara instan melalui kosmetik. Tak sedikit terjerat promosi kosmetik impor yang menjanjikan wajah putih secara kilat. Padahal, menurut dokter spesialis kulit dan kelamin Arief Andri Parwoto, SpKK, tidak ada yang instan dalam mencerahkan wajah. Cara instan hanya bisa terjadi jika kosmetik yang digunakan mengandung senyawa merkuri atau hidrokinon (Hydroquinone). "Banyak kosmetik yang menggunakan pemutih mengandung hidrokinon dan merkuri. Merkuri seharusnya tidak boleh digunakan karena merupakan logam berat yang bersifat racun bagi tubuh," kata Arief, Jumat minggu lalu. Memutihkan kulit sebenarnya tidak termasuk dalam lingkup fungsi kosmetik. Undang-Undang Nomor 36 Tahun 2009 tentang Kesehatan menyebutkan, yang digolongkan dalam kosmetik adalah zat yang berfungsi untuk merawat dan memperindah penampilan dan tidak mempengaruhi fungsi fisiologis dan struktur tubuh. Dokter yang praktek di Rumah Sakit Awal Bros (RSAB) Batam ini menjelaskan, penggunaan merkuri dalam jumlah kecil saja bersifat racun. Saat digunakan, zat itu masuk ke pembuluh darah kemudian meracuni ginjal, hati, saraf pusat, dan otak. "Untuk membersihkannya dari tubuh membutuhkan waktu 27 tahun," terang dia. Senyawa ini banyak ditemukan dalam kosmetik impor, terutama asal Cina, yang tidak memiliki izin BPOM. Kosmetik yang mengandung merkuri banyak dipilih karena mampu memutihkan wajah dalam satu minggu. Penggunaan kosmetik mengandung merkuri pada wajah membuat kulit wajah mengelupas dan menjadi lebih tipis, seperti bayi. Pada kondisi ini, kulit akan terasa lebih panas begitu terpapar sinar matahari.

"Banyak pasien yang merasa kulit memerah itu bagus, padahal kalau dibiarkan terlalu lama kulit malah berubah menjadi hitam gosong," ujar Arief. Kulit wajah yang meradang itu, oleh pengguna, dikira suatu kemajuan. Mereka kemudian makin sering menggunakan, akibatnya peradangan makin menjadi. Ketika pengguna menghentikan pemakaian kulit wajah pun lebih gelap ketimbang kulit sebelum pemakaian. "Kalau sudah hitam, dokter susah mengobati," terang dia. Sementara senyawa hidrokinon dalam kosmetik dibatasi kandungannya hingga 2 persen. Di atas itu, kandungan 2-4 persen masuk dalam daerah pengobatan, dalam pengawasan dokter. Penggunaan hidrokinon sebenarnya untuk menghilangkan flek kulit. Namun, orang ingin memutihkan kulit menggunakan itu walaupun wajahnya tak terdapat flek. Dalam pengobatan, ketika flek menghilang, dokter akan menurunkan kadar hidrokinon. Setelah kandungan hidrokinon nihil, untuk melindungi kulit, dokter menyarankan untuk menggunakan tabir surya. (yermia riezky)

foto: yermia riezky

fokus

p e r i s t i w a

Daftar Kosmetik

Yang Disita BPOM Kepri 1. Esther Transparent Beauty Soap 2. Esther Transparent Beauty Soap Antiacne (MERAH) 3. Esther cream 4. Melati UV Whitening VitE cream 5. UV Whitening soap 6. RDLv Baby face (RDL Cosmetic Lab, Filipina) 7. Esther twu way cake UV whitening (Taiwan)

8. RDL Withening treatment 8 days (RDL Cosmetic Lab, Filipina) 9. Pop Popular with AHA 10. RDL Whitening treatment 7 days (RDL Cosmetic Lab, Filipina) 11. Hengfang Lipgloss 12. Joyru Whitening (Wei Ching Co Ltd, Taiwan) 13. Maxi peel anti acne depigment (Splash Corporation, Filipina) 14. Clariderm astrigent (Jirah Manufacturing Corporation) 15. Mutiara cream 16. Modinedia whitening night cream (Shih Ji Chemical, Taiwan) 17. Natashya withening night cream 18. Luzzini withening day cream 19. Gold L. Glutathiane (Korea) 20. Mermaid eyeliner (China) 21. Frente facial cream (Thailand) 22. Olay total white (P&G Manufacturing, Thailand) 23. Labella Cream 24. Temulawak two way cake (Zenitu venture Sdn Bhd) 25. Ponds two wayb cake (Millot lab Thailand) 26. Original DR day and night 27. Jurlingo BB skin nude 28. SJ cream 29. Pop popular facial cream (Thailand) 30. Niche cream 31. Temulawak cream (Zenitu Venture Sdn Bhd) 32. Esther whitening hand and body lotion 33. Peel of hasque (Guangzhou Yili Cosmetic) 34. DR White day and night cream 35. DR Super beauty soap 36. 3 days show slimming traditional 37. Hip up cream coffee and chilli 38. stretch marks cream 39. 3 days hot long

EDISI 5, Minggu I maret 2013

fokus

p e r i s t i w a

40. beauty breast essence 41. charm youth (China) 42. Esther facial foam vit E 43. Esther whitening hand & body lotion 44. Maxi peel beauty whitening soap 45. K Brothers soap (J&K International, Thailand) 46. RDL baby face x3 pressed powder (RDL Pharmacautical Lab, Filipina) 47. Celine moisten skin night cream 48. DR original day and night 49. Kuan Im Cream (Extra Pharmaceutical, Thailand) 50. Pop Popular for men (Thailand) 51. May factor miracle touch (Irlandia) 52. 3 days show slimming aloevera 53. Ice hot acay berry (China) 54. Majiria Bye Cream (China) 55. Mac 2 in 1 Marcel Wonders (Kanada) 56. SP Special 57. Diamond Cream 58. Pemutih DR Ginseng Temulawak 59. Walet 2 in 1 Super Whitening Cream (Taiwan) 60. Dâ&#x20AC;&#x2122;Bourique Whitening Cream (Sing Hing Chemical Engineering, Taiwan) 61. Paket Perawan Wajah 62. Infaillible make up (Italy) 63. Special Meei Yung (China Kuang Cu) 64. Mac Powder (Japan) 65. Rosa (Chang Xuang Chemical, China) 66. Popper Plis Vit E (Thailand) 67. Peel Off Masque (Ghuangzou Yili, China) 68. Pai Meo Cleansing Cream (China) 69. Ban Clean Jing jie Mian Fu (China) 70. Yuna (China) 71. Mac Color Control Cream (Kanada) 72. Aichun Beauty Whitening Cream (China) 73. Bobi Brown (China) 74. Revlon New Complexion (AS) 75. Extraderm Lightening Soap (Filipina) 76. Citra White Beauty (Minot Lab Thailand) 77. Fatloss (China) 78. Flucinale Cream (China) 79. Topsyne Beauty Cream 18 gram (PT Halimbox Sukses Abadi) 80. Topsyne Beauty Cream 10 gram (PT Halimbox Sukses Abadi) 81. ABC Acai Berry (MOL Hong Kong) 82. Emily whitening clear spot (Leyter Nutritional Products AS)

Sumber: BPOM Kepri

EDISI 5, Minggu I maret 2013

karikata

â&#x20AC;&#x153;Dalam kehidupan, Anda dibunuh sekali, mati. Tapi dalam politik, dibunuh beberapa kali Anda bisa bangkit kembali.â&#x20AC;?

F.NET

-Winston ChurcillEDISI 5, Minggu I maret 2013

sekilas peristiwa

Rekam Jejak Drydocks di Batam: - Drydocks merupakan perusahaan pengelola fasilitas galangan kapal di Dubai yang mulai beroperasi tahun 1983. - Selain di Batam, Drydocks juga memiliki fasilitas galangan kapal di Dubai dan Singapura untuk pelayanan perbaikan, perawatan hingga pembuatan kapal. - Fasilitas galangan kapal Drydocks di Dubai sendiri merupakan yang terbesar di kawasan Timur Tengah.

indonesiafist.blogspot.com

Investasi Jumbo

Drydocks aksasa perusahaan galangan kapal asal Dubai, Drydocks World and Maritime World (DWMW) melalui grup usahanya, PT Batam Maritime Centre, menambah investasinya di Batam sebesar 2,5 miliar dolar AS atau setara Rp23,7 triliun. Untuk merealisasikan investasi jumbo itu, DWMW telah menandatangani kerja sama joint venture (usaha patungan) dengan PT Bina Bangun Bahari (BBB). Kerja sama itu terealisasi tahun 2013 ini. Ini investasi terbesar di Batam sejak 10 tahun terakhir.

- Di Batam telah membangun tiga galangan kapal skala besar di Tanjunguncang, Batam. Yakni: 1. Drydocks World Nanindah (fasilitas galangan kapal seluas 57 hektare khusus pembuatan kapal dan pengolahan baja). 2. Drydocks World Pertama (galangan kapal seluas 28 hektare untuk perbaikan kapal dan manufaktur suku cadang dan bagian kapal lainnya) 3. Drydocks World Graha (fasilitas galangan kapal paling modern dan pertama di Indonesia yang mengkhususkan pada konstruksi lepas pantai dan rig). - Investasi jumbo Drydocks membutuhkan lebih dari 10.000 ribu tenaga kerja. - Selain galangan kapal, Drydocks juga akan membangun properti di atas lahan 178 hektare di Batam, plus pelabuhan kapasitas besar untuk memperlancar jalur pengiriman barang antarpulau di Indonesia. - Catatan lain: Total investasi di Batam 2012: 148,7 juta dolar AS (84,2 juta dolar AS investasi baru dan 64,4 juta dolar AS investasi tambahan). (muhammad nur)

4 Bocah Nyawa di

Empat bocah warga Kampung Durian R mobil sedan tua di depan bengkel Auto kronologinya:

Rabu,27 Februari 2013 - Maria Yelson Fenge (6), Kosmas Ferson lius Ama Maelo (5) terlihat bermain d sekitar pukul 10.00 WIB. - Mereka sempat terlihat bermain di se - Sore hari tak kembali, orangtua merek - Para orangtua anak ini pun melapor k pat diumumkan di masjid. Kamis, 28 Februari 2013 - Orangtua bersama Polsek Bengkong m - Pukul 17.30 pemilik bengkel mencium yang sudah lima tahun mangkrak. - Pemilik bengkel mencari tahu dan ter EDISI 5, Minggu I maret 2013

sekilas peristiwa

Riwayat Kasus Jurangan Pilkada: Tahun 2010: - Pemko Batam menggelontorkan dana hibah Rp17,3 miliar ke KPU Batam untuk Pilwako. Tahap I pada 2010 sebesar Rp13, 5 miliar. Tahap II pada 2011 sebesar Rp3,8 miliar.

foto : Jailani

Tahun 2011: - Kejari Batam mulai menyidik penggunaan dana hibah dengan memeriksa 20 saksi, termasuk 4 anggota KPU Batam. Namun Ketua KPU Hendriyanto tak sempat diperiksa karena naik haji.

Vonis Juragan Pilkada Mantan Sekretaris Komisi Pemilihan Umum (KPU) Batam, Saripuddin Hasibuan dan mantan Bendahara KPU Batam, Dedi Saputra, terbukti korupsi dana hibah penyelenggaraan pilkada Batam. Mereka juga terbukti menyalahgunakan wewenang dan mengabaikan tanggungjawabnya yang berujung kerugian negara. Atas perbuatan tersebut, Majelis Hakim Pengadilan Tipikor Kepri di Tanjungpinang menjatuhkan vonis penjara 3 tahun untuk Saripuddin plus denda Rp1,2 miliar subsider 1 tahun penjara. Sedangkan Dedi dijatuhi hukuman penjara 28 bulan plus denda Rp100 juta subsider 2 bulan penjara, pada 25 Februari 2013 lalu.

Meregang di Mobil Tua

RT 01 RW 06, Seipanas, meregang nyawa di dalam omotive Pasar Cik Puan, Seipanas, Batam. Berikut

n Farerra (4), Wihelmus Rudi Farera (3), dan Aprildi kampung mereka di RT 01 RW 06, Seipanas

ekitar pasar Cik Puan sambil mencari kaleng bekas. ka mencari, namun tidak ketemu. ke Polsek Bengkong pada malam harinya dan se

mencari keempat bocah ini namun tidak ketemu. m bau busuk dari dalam mobil Subaru BM 1306 YS

rkejut melihat empat mayat bocah bertumpuk di EDISI 5, Minggu I maret 2013

Tahun 2012: - 7 Desember 2012 Kejari Batam memeriksa komisioner KPU Batam, Hendriyanto, Ngaliman, dan Netty Herawati sebagai saksi. - 8 Desember 2012 Zeindra Yanuardi dan Abdurrahman diperiksa Kejari. - 9 Desember 2011 Kejaksaan kembali periksa Zeindra Yanuardi. - 12 Desember 2011 Giliran perusahan rekanan KPU yang diperiksa jaksa. Di antaranya CV Binara Cahaya Sakti, CV Citra Sarana, dan CV Mimbar Kepri Publisher. - Mei 2012 Hasil perhitungan BPK soal kerugian negara keluar. Menurut audit BPK, kerugian negara hanya Rp250 juta. - 3 Mei 2012 Saripuddin dan Dedi ditahan Kejari. - 15 Mei 2012 Pemko Batam mencopot Saripuddin dan Dedi Saputra dari jabatannya. - 3 Juni, Kejari memperpanjang masa penahanan Saripuddin dan Dedi Saputra. - 27 Juni, kejaksaan kembali memeriksa sekitar 20 saksi soal kasus ini. - 5 Juli 2012, Kejari kembali meminta BPK Kepri untuk menghitung ulang kerugian negara. - 4 September 2012, Saripuddin dan Dedi Saputra diserahkan ke pengadilan Tipikor - 10 September 2012, Kejari Batam menetapkan Ketua KPU Batam Hendriyanto sebagai tersangka. Tahun 2013: - 3 Januari 2013, Ketua KPU Batam Handriyanto ditahan Kejari. - 25 Februari, Pengadilan Tipikor memvonis Saripuddin dan Dedi Saputra masing-masing 3 tahun penjara dan 28 bulan. (muhammad nur)

jok belakang dalam kondisi tertelungkup dan pakaian atas terlepas. - Kondisi mobil terkunci di tiga pintu, hanya satu yang sedikit terbuka. - Warga pun berdatangan ke lokasi, menyusul tim identifikasi dari Polsek Batuampar dan Polresta Barelang. - Setelah diambil sidik jarinya, keempat bocah dievakuasi ke RS BP Batam di Sekupang untuk otopsi. - Orangtua dan sanak keluarga korban histeris. Mereka menduga anaknya dibunuh lalu ditumpuk di jok belakang mobil tua itu. - Dugaan lain anak-anak ini bermain dalam mobil dan kehabiskan oksigen sehingga tewas di dalam mobil tua ini. Apalagi kondisi handle kunci dalam rusak. Jumat, 1 Maret 2013 - Keempat jenazah bocah ini diotopsi di RS BP Batam. - Mobil tua diamankan Polresta Barelang - Tujuh saksi diperiksa, termasuk pemilik bengkel dan orangtua korban. - Penyebab pasti kematian masih menunggu hasil otopsi. (muhammad nur)

menteri menulis manufacturing hope

Simpul-Simpul Terlalu yang Akan Berhadiah

PARA pimpinan PT Jasa Marga (Persero) Tbk belakangan harus memeras otak lebih keras. Dua tugas khusus amat mendesak untuk dicarikan jalan keluar: mengatasi kemacetan di jalan tol dan mengubah sistem pembayaran di pintupintu tol.

egitu khususnya, sampai-sampai hampir seminggu sekali saya tagih kemajuannya. Untuk mengatasi kemacetan, memang tidak gampang. Tapi, setidaknya sudah berhasil diinventarisasikan di titik mana saja kemacetan itu terjadi dengan parahnya. Ada dua jenis kemacetan. Yang bisa diselesaikan cepat dengan langkah yang sederhana dan yang harus melalui jalan yang panjang. Maka, fokus diberikan kepada yang bisa cepat-cepat dilakukan. Misalnya, kemacetan di jalan layang Tomang dari arah Kebon Jeruk. Ternyata, banyak lubang di ketinggian yang sulit dijangkau itu. Aneh juga, di ketinggian seperti itu bisa banyak lubangnya. Akibatnya, semua kendaraan melakukan pengereman mendadak. Macet. Sudah berbulan-bulan lubang-lubang tersebut tidak tertangani karena tidak adanya laporan. Malam itu juga, Kamis malam lalu, semua lubang tersebut ditutup. Tapi, untuk mengatasi kemacetan yang parah dari arah Kebon Jeruk ke Tomang setiap pagi (dan sebaliknya setiap sore), persoalannya lebih rumit. Memang ada hope, tapi harus menunggu selesainya jalan tol ruas Ulujami-Kebon Jeruk. Jalan tol itu sudah selesai dibangun, kecuali yang 2,3 km yang tersendat oleh urusan tanah.

EDISI 5, Minggu I maret 2013

Saya akan menemui Pak Jokowi untuk minta bantuan beliau. Bukan saya tidak mau turun tangan, tapi urusannya memang hanya bisa diselesaikan oleh Pemprov DKI Jakarta. Apalagi, pemilik jalan tol Ulujami-Kebon Jeruk itu adalah perusahaan daerah DKI (40 persen) dan Jasa Marga (60 persen). Semoga gubernur baru bisa lebih bikin gol daripada pejabat sebelumnya. Yang juga parah adalah sumbatan di Halim. Kendaraan yang semula mengalir deras, empat lajur dari arah Bekasi ke Semanggi, tiba-tiba menyempit tinggal satu lajur di Halim. Bisa dibayangkan betapa macetnya. Semula dianggap tidak akan ditemukan jalan keluar untuk persoalan itu. Tidak mungkin menambah ruas di situ. Tidak ada lahan. Sebelah jalur tersebut sudah berupa jalan raya arteri yang lalu lintasnya juga padat. Tidak mungkin jalan arteri itu ditutup untuk perluasan jalan tol. Tapi, sumbatan di Halim itu benar-benar â&#x20AC;&#x153;t.e.r.l.a.l.u!â&#x20AC;?. Karena itu, saya minta terus dipikirkan. Sampai-sampai, sejumlah staf Jasa Marga hanya bertugas duduk di atas bukit kecil di dekat sumbatan itu berhari-hari. Untuk menemukan inspirasi cara apa yang bisa ditempuh. Akhirnya ditemukan! Bukit di dekat tempat mencari inspirasi itu dikepras. Dibikinkan turap agar tidak longsor.

25 Lalu dibuat jalan baru sepanjang 600 meter. Jalan baru itulah yang disiapkan untuk menjadi jalan arteri pengganti. Sedangkan jalan arteri yang asli “diminta” untuk dijadikan lajur tambahan jalan tol. Inspirasi itu langsung diwujudkan. Siang-malam pengeprasan bukit dan pembuatan jalan arteri dikerjakan. Dalam tiga bulan sudah jadi. Saya sangat menghargai kesigapan Jasa Marga di sini. Juga ide briliannya. Minggu lalu jalur baru tersebut sudah bisa digunakan. Kini kendaraan dari empat lajur dari arah Bekasi yang semula menjadi satu lajur sudah bisa menjadi dua lajur. Agak lega. Sementara. Derasnya pertambahan kendaraan yang masuk jalan tol akan membuat kelegaan itu tidak akan lama. Dari arah Cibubur menuju Semanggi juga menyebalkan. Tapi, hanya perubahan kecil yang bisa dilakukan: pemasangan rubber cone untuk mendisiplinkan kendaraan. Selama ini lajur kendaraan dari arah Cibubur menuju Semanggi sering “diserobot” truk dari arah Cibubur menuju Priok. Dengan pemasangan rubber cone baru itu (juga sudah berfungsi seminggu yang lalu), kesesakan menuju Semanggi berkurang. Hanya berkurang. Tetap sesak napas tapi sudah berkurang. Sudah berkurang tapi tetap sesak napas. Bahkan, yang ke arah Priok justru lebih sesak. Hope untuk jalur dari arah Cibubur itu baru datang setahun lagi. Menunggu berfungsinya jalan tol dari Kawasan Berikat Nusantara (KBN) ke Tanjung Priok. Jalan tol baru tersebut sekarang sedang dikerjakan. Pekerjaan lagi dikebut. Tapi, tetap tidak bisa seperti sulapan. Tahun depan, kalau jalan tol KBN-Priok itu selesai, truktruk dari arah Cibubur tidak boleh lagi melewati Cawang. Kendaraan-kendaraan besar tersebut dari arah Cibubur harus belok ke Cikunir menuju jalan tol baru itu. Kalau Anda ke Priok dan melihat pekerjaan jalan tol dengan tiang-tiang penyangga yang amat tinggi, itulah jalan yang saya maksud. “Ini bisa mengurangi arus kendaraan dari Cibubur menuju Cawang sampai 30 persen,” kata Adityawarman, Dirut Jasa Marga. Titik menyesakkan lain yang juga sulit ditemukan hopenya adalah kemacetan dari arah Cawang menuju Kuningan. Saya tagih terus. Kapan ide brilian di ruas itu bisa ditemukan. “Sebetulnya ada ide yang cespleng,” ujar Adityawarman, orang Palembang yang suka bicara bahasa Jawa tersebut. Apa itu? “Pintu masuk tol di dekat Bukopin (dari arah Cawang) itu ditutup,” ungkapnya. Jalan tolnya pasti bisa lebih longgar, tapi jalan arterinya akan kian padat. Persoalannya bukan di situ. Menutup pintu tol harus izin sampai ke tingkat presiden. Dan lagi, masyarakat sekitar Cawang yang ingin masuk tol menjadi harus sabar sampai setelah Kuningan. Saya minta, ide itu jangan dimatikan. Kalau memang EDISI 5, Minggu I maret 2013

menteri menulis manufacturing hope

tidak ada lagi ide yang lebih brilian, apa salahnya kalau izin penutupan tersebut diurus. Tapi, memang harus dipertimbangkan baik-baik. Kalau perlu libatkan masyarakat. Bahkan, Jasa Marga boleh saja mengadakan lomba terbuka. Siapa pun yang bisa menyumbangkan ide brilian untuk penyelesaian kemacetan itu akan diberi hadiah yang besar. Khusus untuk jalan tol. Bukan jalan umum. Jalan umum di luar wewenang BUMN. Kita menyadari, tiap titik kemacetan memerlukan ide segar. Satu orang bisa saja menyumbangkan ide untuk mengatasi kemacetan di beberapa titik sekaligus. Jasa Marga menyediakan hadiah. Tiap satu ide yang bisa diterapkan akan mendapat hadiah Rp 100 juta. Sekali lagi, syaratnya, bisa dilaksanakan. Bukan ide yang tidak bisa dilaksanakan. Harus sekelas ide di Halim tadi. Tunggu pengumumannya dari Jasa Marga. Intinya, sesulit apa pun persoalan kita, kita tidak boleh menyerah. Termasuk, kesulitan memperbaiki sistem di gerbang tol. Setelah enam bulan tidak henti-hentinya saya tagih, akhirnya ditemukan sistem perbaikan itu. Tanggal 6 Maret bulan depan, sistem pass-through yang benar-benar pass-through mulai difungsikan. Di tiga gerbang tol ke arah Cengkareng dulu. Yang lain-lain menyusul. Selama ini, pemilik mobil yang sudah memasang alat pass-through pun tetap harus menghentikan mobilnya di pintu tol. Menunggu bunyi “tiiiiiit…”. Baru palang pintunya membuka. Padahal, di negara-negara lain, yang namanya passthrough, ya tidak perlu mobilnya berhenti dulu! Ini yang beberapa kali saya nilai sebagai sistem yang primitif. Mengatasinya ternyata tidak sederhana. Itu karena menyangkut kontrak antara dua perusahaan. Untung duaduanya BUMN: Jasa Marga dan Bank Mandiri. Maka, saya tugaskan pejabat tinggi Kementerian BUMN, Dr Ir Irnanda Laksanawan, untuk mengoordinasikan dan mencarikan terobosan. Irnanda lantas melibatkan BUMN yang lain, PT Telkom dan PT LEN Industri. Berhasil. Setelah pemasangan di tiga titik tanggal 6 Maret nanti, akan terus dilakukan langkah yang sama di pintu-pintu tol yang lain. Dengan demikian, kita tidak malu lagi: masak membuat pintu tol seperti di luar negeri saja tidak bisa. Memang masih ada persoalan: harga alat yang harus dipasang di dalam mobil itu masih terlalu mahal (menurut banyak orang): Rp 650.000. Akibatnya, masih sedikit kendaraan yang mau memasang peralatan pass-through. Itulah yang saya minta untuk dicarikan jalan keluarnya. Salah satunya dengan cara memproduksinya di dalam negeri. PT LEN sudah sanggup mengerjakannya. Alhamdulillah. Dan saya tidak perlu lagi melempar kursi. (*)

mataair

Salahkan Lebih Dahulu Diri Kita Sendiri

EDISI 5, Minggu I maret 2013

NI soal kerjasama dalam sebuah kelompok. Jika ada sesuatu yang tak beres, maka lebih dahulu salahkanlah diri kita sendiri. Yang terbaik dari hal itu adalah kita bisa langsung memperbaiki diri kita sendiri. Kalau kita menyalahkan orang lain, menganggap diri kita selalu benar, maka kita tak akan pernah meninjau diri kita sendiri. Kita tak sepenuhnya benar. Juga tak sepenuhnya salah. Bagian dari suatu kesalahan pasti akibat dari kesalahan kita. Nah, bagian itulah yang harus segera kita perbaiki. Bagaimana dengan kesalahan orang lain? Kalau kita bisa memperbaiki hal itu, lakukanlah. Jangan takut bahwa orang lain yang akan dapat nama. Minyak dan air tak akan pernah benar-benar tercampur. Keduanya akan terpisah membentuk garis batas yang amat jelas. (gunung djiwa)

media

ANONIM I

KLAN permohonan maaf oleh surat kabar Inggris Daily Mirror kepada pembacanya, yang terbit 15 Mei 2004, adalah salah satu peristiwa penting dalam dunia jurnalistik. Dimuat satu halaman penuh di sampul depan, Mirror mengaku tertipu. "Sorry..We Were Hoaxed" bunyi pernyataan itu. Adalah foto utama edisi 1 Mei 2004 di surat kabar yang terbit sejak 1903 itu pemicunya. Foto itu memperlihatkan tentara Inggris yang bertugas di Irak sedang mengencingi tahanan Irak yang ditutup kepalanya. "Itu foto yang luar biasa. Tak ada yang meragukannya," kata Pemimpin Redaksi Piers Morgan. "Saya betul-betul terkesima." Persoalannya, foto itu bukan hasil jepretan kamera wartawan Mirror. Melainkan dari seseorang yang mengaku sebagai tentara Inggris tapi menolak membuka identitasnya (anonim). Pemerintah Inggris yang kebakaran jenggot, lantas menyelidiki foto tersebut. Kemudian, terbukalah fakta baru yang memukul balik Mirror, yang oplahnya harian mencapai

EDISI 5, Minggu I maret 2013

1.100.000 eksemplar. "Itu foto asli, tapi palsu," demikian keterangan Departemen Pertahanan Inggris. Maksudnya, foto tersebut benar foto asli bukan hasil rekayasa komputer melalui program tertentu, semacam photoshop. Hanya saja, fakta dalam foto itu palsu. Artinya, adegan dan lokasi yang dalam foto adalah hasil rekayasa. Ia tidak dibuat di Irak, melainkan di Inggris. Foto itu, foto yang seolah-olah benar. Dephan Inggris mengetahuinya setelah memeriksa secara detil setiap unsur dalam foto tersebut. Dari pemeriksaan ditemukanlah beberapa kejanggalan: atribut yang dikenakan oleh tentara dalam foto itu tidak sama dengan atribut yang dipakai pasukan Inggris yang bertugas di Irak. Mirror yang semula menjalankan etika menjaga kerahasiaan sumber anomin, akhirnya membuka identitas pengirim foto. Piers Morgan terpental dari jabatannya sebagai pemimpin redaksi.

media

Di tengah banjir bandang informasi sekarang ini, kiriman foto dan dokumen berupa data-data yang terkait dengan peristiwa penting di berbagai belahan dunia, menyerbu ruang redaksi media massa. Tentu saja, beragam kepentingan melatar belakangi kiriman informasi itu. Misalnya, baru-baru ini, ketika terjadi pengusiran besar-besaran terhadap etnis Rohingya yang beragama Islam oleh warga Myanmar penganut Budha, beredar foto-foto yang menggambarkan penyiksaan sadis terhadap etnis Rohingya. Tetapi, belakangan, diketahui foto-foto tersebut palsu. Beberapa media, terutama media online, malah sudah sempat memuatnya. Dari medan perang Suriah dan Palestina pun kerap beredar rekaman video yang menggambarkan kondisi korban yang sedang kritis. Media yang tetap menyiarkan video tersebut, selalu memberi penjelasan bahwa yang mereka siarkan "belum terkonfirmasi kebenarannya". Metta Dharmasaputra, redaktur Majalah Tempo, dalam diskusi yang diselenggarakan Yayasan Pantau 2011 lalu, mengatakan pada kasus-kasus tertentu, Tempo kerap kebanjiran pasokan informasi, baik berupa keterangan maupun dokumen dan data-data dari orangorang yang mengaku mengetahui kasus yang sedang diburu Tempo. Mayoritas pemasok informasi adalah anomin. Mereka menolak identitas mereka disebut sebagai pemberi keterangan dalam berita. "Dalam belantara informasi seperti itu, perlu ketelitian untuk memilah mana yang benar dan yang bohong," kata Metta. Verifikasi adalah kewajiban yang mesti dilakukan semua jurnalis untuk menguji validitas informasi yang mereka peroleh. "Kalau sampai menerbitkan data dan informasi yang tidak benar, risikonya besar," ujar Metta. Para ahli jurnalistik dan jurnalis senior satu suara menyebut penggunaan sumber anonim adalah kasta paling rendah dalam praktik jurnalistik. Farid Gaban, wartawan yang kerap mengkritisi penggunaan sumber anonim di media, mengatakan mengutip sumber anonim adalah pilihan terakhir bagi seorang jurnalis. "Segala risiko yang timbul setelah itu, sebagai dampak dari penggunaan sumber anonim, menjadi tanggung jawab media," kata mantan Redaktur Pelaksana Tempo itu. Arif Zulkifli, Redaktur Pelaksana Tempo, memberi kiat bagaimana memverifikasi kebenaran informasi dari sumber anonim. Pertama, kata dia, periksa kedekatan sumber dengan masalah. "Jika cuma sok tahu, abaikan." Kedua, jika sumber kompeten, gali info dari dia seraya mengecek logika dan hubungan antar-data. "Jika logis, lanjutkan dengan wawancara sumber lain." Ia meneruskan, jika data yang diperoleh sahih, cerita layak tulis, persoalan sumber anonim harus diatasi dengan mewawancarai sumber resmi bermodalkan data dari sumber anonim. "Bersikap sok tahu ada baiknya. Yakinkan dia (sumber resmi) bahwa kita sudah tahu semua persoalan. Sumber (resmi) biasanya terhenyak. Lalu mengaku -baik langsung atau tidakinfo dari sumber anonim." Bill Kovach dan Tom Rosenstiel dalam buku Warp Speed, menyarankan jurnalis membuat perjanjian dengan sumber anonim untuk menghindari mereka dibohongi oleh pemasok informasi. Jurnalis, kata Kovach, harus menegaskan kepada sumber anonim mereka, bahwa perjanjian keanoniman akan batal dan nama si sumber akan dibuka ke hadapan publik, bila kelak terbukti ia berbohong atau sengaja menyesatkan jurnalis dengan informasinya. (muhammad iqbal)

Dalam belantara informasi seperti itu, perlu ketelitian untuk memilah mana yang benar dan yang bohong

EDISI 5, Minggu I maret 2013

media

p e r s

b e b a s

Menunggu Ledakan Pers Malaysia

ebebasan pers telah bergema di Indonesia, pascatumbangnya Orde Baru. Sejak saat itu tak ada lagi kita dengar adanya media yang di-bredel pemerintah karena beritanya terlalu tajam mengkritik penguasa rezim seperti yang dialami Majalah Tempo, bersama Detik, dan Editor pada 21 Juni 1994. Ketika itu, wartawan Tempo, Detik dan Editor cerai berai. Seperti diketahui, pada 21 Juni 1994, Tempo, untuk kali kedua, dibredel bersama saudara tirinya: Editor dan majalah yang sedang berkembang: Detik. Penyebabnya karena Tempo memberitakan pembelian pesawat tempur eks Jerman Timur oleh BJ Habibie, sehingga membuat para pejabat militer meradang karena merasa otoritasnya dilangkahi. Tapi, berita BJ Habibie yang dijadikan dasar membredel itu hanyalah alasan pembenaran. Alasan sebenarnya karena Presiden Soeharto yang notabene motor partai Golkar, diduga sudah tidak suka pada Tempo sejak majalah ini meliput kampanye partai Golkar di Lapangan Banteng, Jakarta, tahun 1982 yang berakhir rusuh. Akibat berita itu Departemen Penerangan melalui surat yang dikeluarkan oleh Ali Moertopo (Menteri Penerangan) membredel majalah ini tepat pada 12 April 1982, di usia yang ke-12 tahun. Alasannya, telah melanggar kode etik pers. Anehnya lagi, ide pembredelan itu sendiri datang dari Persatuan Wartawan Indonesia (PWI) yang saat itu dipimpin oleh Harmoko, wartawan harian Pos Kota.

EDISI 5, Minggu I maret 2013

Itu sekadar flashback, sebagai pengingat betapa tak nyamannya bekerja di media, kala kebebasan berpendapat dilarang. Apalagi di era internet seperti saat ini, di mana manusia sudah sangat terbuka dalam mem-share informasi. Dan, masa lalu Indonesia itulah yang kembali saya rasakan saat ke Malaysia tahun lalu. Di negara para raja ini, kebebasan berpendapat, khususnya kebebasan pers, memang belum seperti Indonesia saat ini. Pemerintah, dalam hal ini partai penguasa BN yang dikomandani UMNO (United Malays National Organisation/Organisasi Nasional Melayu Bersatu) sangat ketat mengontrol media, khususnya media massa utama baik cetak dan televisi. Maka jangan heran, yang mereka beritakan hanyalah kelebihan program pemerintah. Sedangkan kekurangannya disembunyikan. BN adalah singkatan dari Barisan Nasional, sebagai pelanjut Parti Perikatan (Alliance) dan telah memerintah Malaysia sejak kemerdekaan tanpa terputus. Koalisi ini dibentuk pada 1973 yang terdiri dari 13 partai politik yang masing-masing mewakili masing-masing suku atau ras. Di antaranya ada MIC (India), MCA (China), dan UMNO (Melayu). Oleh karana mayoritas populasi penduduk di Malaysia adalah Melayu, maka UMNO mempunyai hak untuk menjadi leader dalam Barisan Nasional. Jadi masuk akal bila kebanyakan menteri-menteri di malaysia saat ini adalah kader UMNO.

30 Namun, tak semua media tunduk pada UMNO. Di sana haluan media terbelah, pro UMNO (yang paling terkenal adalah Utusan), anti-UMNO dan ”non blok”. Kristalisasi haluan media tersebut kian tajam saat ini, mana kala Malaysia bersiap akan melangsungkan pemilihan umum. Bak pepatah Inggris, ”Politics is the art of looking trouble...” Nah, apa jadinya bila media bersekutu dengan politik? Maka, perang kepentingan untuk meraih kekuasaan lewat headline dan rubrik, bermunculan. Mirip kondisi pers di Indonesia tahun 1965-an, kala media terbelah antara pro PKI dan anti-PKI. Antara kubu Pramodya Ananta Toer dan Hamka. Partai di Malaysia yang paling banyak diserang media pro BN saat ini adalah Pakatan Rakyat. Sama halnya dengan BN, Pakatan Rakyat adalag aliansi dari beberapa partai oposisi besar yang memiliki visi dan misi yang sama, misalnya Partai Keadilan Rakyat (PKR) pimpinan Anwar Ibrahim, dan DAP, sebuah parti politik yang 90 persen anggotanya kaum Tionghoa pimpinan Lim Kit Siang, dan Partai Islam se Malaysia (PAS) pimpinan Abdul Hadi Awang. Ada saja isu yang diangkat untuk menebar stigma negatif itu. Seperti baru-baru ini, media pro BN menyerang PAS dengan mengeluarkan headline berjudul ”Sikap PAS Lebih Teruk daripada Kafir”, yang diambil dari pernyataan Mufti Perak, Tan Sri Harun Sani. Ada juga headline yang berbunyi, ”Ulama Kelantan Sokong BN”. Serangan-serangan media pro-Barisan nasional tersebut, umumnya meminjam mulut mufti (semacam majelis ulama) dan warga Melayu, dengan mengusung isu agama dan ras. Yang paling lazim dilontarkan adalah, bila BN tak memimpin, maka Malaysia akan jatuh ke tangan orang bukan Melayu dan Islam tak akan jadi agama resmi. Tudingan ini langsung dibalas oleh media-media pembangkang, yang paling tenar adalah Harakah, Suara Keadilan, dan Selangor Kini. Ketiganya terbit tak hanya cetak, juga daring. Ketiga media itu memang selama ini rajin mengkritik pemerintah. Tentu saja mereka memiliki data yang sangat kuat. Bila tidak, mereka bisa diadukan ke depan hukum, bila kalah harus bayar denda. Bagaimanapun juga media pembangkang ini menjadi rongrongan bagi BN, khususnya UMNO. Untuk itu, ada larangan tak tertulis bagi media tersebut agar tak beredar di ruang publik, mall atau supermarket ternama semacam 7 Eleven. Jadi wajar sangat susah ditemui. Selain oplahnya kecil, sirkulasinya hanya diperbolehkan di kios-kios kecil jauh dari keramaian. Sedangkan media tengah, biasanya tak dimiliki partai pembangkang atau oposisi, juga bukan berhaluan ke UMNO. Mereka kadang juga melancarkan kritik pada pemerintah, meski caranya sangat halus dan terkesan ”mati gaya”. Hal yang menarik saya temukan pada sebuah harian

EDISI 5, Minggu I maret 2013

media p e r s

b e b a s

yang tampaknya ingin sekali memaparkan betapa bobroknya penegakan hukum di Malaysia. Namun apadaya, tak berani terang-terangan, karena khawatir dicap membangkang. Saat itu pers Malaysia diramaikan kasus mantan Menteri Besar Selangor Khir Toyo, yang terbukti korupsi RM 700 juta dan hanya dihukum 1 tahun! Gilanya lagi sebagian uang yang dikorupsi tersebut, RM 45 juta, dipakai merenovasi rumahnya yang semewah istana. Berita ini berhari-hari mengisi halaman utama, lengkap dengan foto dan info grafis-nya. Di tengah hangatnya kasus ini, ada seorang bapak miskin yang dihukum 3 tahun karena mencuri susu untuk anaknya. Alasannya tak punya uang. Dua kasus kontras itulah yang diangkat bersamaan pada halaman utama. Tujuannya, secara tak langsung sebagai perbandingan, sehingga tanpa dituntun oleh lead atau headline, masyarakat akan bisa menilai sendiri betapa ketidak adilan itu. Dan memang benar, dua berita itu menjadi perbincangan hangat bagi masyarakat Malaysia yang melek media itu. Mereka cerdas, tak mudahh dibohongi. Mereka tahu media-media utama di Malaysia ditekan, makanya mereka tak berharap banyak pada media mainstream, ”Semue cerita tipu,” katanya. Lalu, ke mana mereka beralih bila ingin mendapat infomasi yang benar? Jawabnya; internet, baik blog, jejaring sosial maupun website media-media yang dikelola perorangan (bukan pers sebagai lembaga ekonomi). Yang paling sering diakses adalah website Malaysia Kini atau Berita Semasa. Beberapa berita Malaysia Kini kerap menyerang kebijakan pemerintah Malaysia dan membongkar kasus korupsi. Misalnya mereka pertama kali mengungkap kasus mark-up pengaaan komputer untuk guru. Satu unit komputer dibandrol RM 1.000 padahal harganya cuma RM 100. Kasus ini bergulir, hingga kemudian membuat media berani ikut memberitakan. Polanya mirip skandal Halle Burton (proyek AS di Irak) yang pertamakali dibongkar oleh blogger AS. Berita-berita di media tersebut kian menggelinding bak bola salju, karena juga di-share di facebook atau twitter. Dari sinilah interaksi terjadi. Komentar dan protes pun ditulis gamblang. Banyak lagi kasus kecurangan lain yang diungkap blogger dan situs Malaysia Kini. Lagi-lagi, UMNO kurang senang. Namun untuk memberangus media online, apalagi dengan pesatnya jejaring sosial saat ini, tentu tak mudah. Akankah Malaysia akan berubah menjadi negara yang melindungi kebebasan pers? Akankah Arab Spring yang digerakkan oleh jejaring sosial itu bakal terjadi juga di Malaysia? Kita lihat saja nanti. (m riza fahlevi)

trend

Make Up untuk

si Kulit Gelap

Editor: Fenny Ambaratih email : majalah@batampos.co.id

M EDISI 5, Minggu I maret 2013

eski wanita cantik kerap diidentikkan dengan kulit putih, namun bukan berarti wanita berkulit gelap tidak dapat tampil cantik dan menarik. Lihat Beyonce, Eva Longoria, Rihanna atau pun Jessica Albayang tetap terlihat segar meski tidak memiliki jenis kulit putih. Berikut adalah tips dan trik yang bisa Anda terapkan untuk acara pesta.

trend Step 1 Gunakan foundation dengan warna satu tingkat lebih muda dari kulit Anda. Jangan pernah berpikir untuk memutihkan kulit Anda dengan memakai foundation yang terlalu terang. Hal tersebut malah membuat Anda seperti memakai topeng. Akhiri dengan menerapkan bedak tabur. Step2 Untuk eye shadow, pilih warna-warna natural seperti grey, brown, biru tua, atau wine. Sedangkan untuk acaraacara spesial pilihlah warna shimmer seperti silver, bronze, gold, atau terracotta.Hindari memakai warna

Step 3 Bentuklah alis dengan sempurna. Seimbangkan antara kiri dan kanan dengan menggunakan pensil alis. Jangan terlalu tebal dan jangan terlalu tipis. Ingat alis adalah bingkai untuk mata indah Anda.

Step 4 Jangan takut untuk memulaskan blush on. Pilihan warna yang cocok bagi si kulit eksotis adalah oranye, peach atau coklat keunguan. Sedikit sapuan bronzer pada tulang pipi, hidung dan dahi akan membuat kulit eksotis Anda tampak bersinar.

Step 5 Senjata wajib ini ampuh untuk mencegah mata terlihat sayu.Pilihlah warna yang tepat untuk pensil eyeliner Anda. Warna abu-abu dan charcoal disarankan bagi kulit gelap. Untuk kesan lebih kuat, gunakan eyeliner hitam.

Step 6 Gunakan maskara agar bulu mata terlihat tebal dan lentikkan dengan menggunakan penjepit bulu mata. Jika perlu gunakan bulu mata palsu untuk menambah efek dramatis pada riasan Anda.

EDISI 5, Minggu I maret 2013

Step 7 Hindari lipstick warna pucat untuk bibir Anda. Pilihlah warna lipstick seperti peach, violet, apricot, bronze, caramel, maroon atau merah. Untuk pesta malam hari, pilihlah lipstick berwarna gelap namun tampak intense seperti bold red, violet atau fuchsia. Jika masih terlalu terang campurkan dengan lipstik warna kecoklatan.

Make up by: True Beauty Academy Komp. Penuin Center Blok F No 8 0778-70778111, 0778-459 215

Hal yang terpenting adalah ingat "The Balancing Rules" : pilih yang bisa menonjolkan kelebihan wajah, dan tentukan salah satunya saja. Contohnya, jika ingin menonjolkan warna lipstik karena bentuk bibir Anda yang indah, maka sebaiknya pilih warna eyeshadow yang lebih redup.(fenny ambaratih)

creatrep

creativity & entrepreneur

Orwy Watuseke

Pemilik Raja Bebek dan Carissa’s Klapertart

Gurih-Legit Rezeki Bisnis Kuliner

Ia memilih mengundurkan diri dari perusahaan ritel terbesar di Indonesia, kemudian merintis bisnis kuliner. Pilihannya tidak salah, bisnis kuliner itu sudah beromset ratusan juta. Editor: Ahmadi

email : majalah@batampos.co.id

aja Bebek dan Carissa’s Klapertart mungkin sudah cukup populer bagi warga Batam. Dua usaha kuliner ini adalah milik Orwy Watuseke, 44. Outlet-nya berada di ruko Nagoya Garden Blok A Nomor 6, Nagoya. Outlet ini adalah yang terbaru setelah pindah dari Food Street Nagoya Hill. Di restoran ini menyajikan menu-menu berbahan dasar bebek dan ayam dengan sentuhan citarasa Manado. Paling kental adalah klapertart yang memang berasal dari Kota Nyiur Melambai itu. Kota asal Orwy Watuseke. Orwy merintis bisnis kuliner ini sejak 1998. Ia merintisnya setelah bekerja selama 13 tahun dengan jabatan terakhir internal auditor di Matahari Department Store. Perkenalannya dengan bisnis dilatarbelakangi pekerjaannya yang juga bersentuhan dengan pemasaran dan tempat tinggalnya. ‘’Dulu kan saya tinggal di Perumahan Merintis bisnis sejak Duta Mas dan bekerja. Saya lihat di 1998, Orwy Watuseke perumahan itu belum ada yang jualan rela keluar dari pekerjaan sementara orang kan butuh makan. auditor internal Matahari Akhirnya saya mulai usaha patungan Department Store yang ia bersama kawan-kawan,’’ ujarnya. tekuni 13 tahun. Dengan modal ratusan ribu, ia berjualan makanan dan tetap bekerja. Untuk pengelolaannya, kala itu ia memercayakan pada seorang manajer. Pasalnya ia kerap keluar kota untuk melakukan audit di perusahaan tempatnya bekerja. Kadang sampai tiga bulan. Bisnis ini begitu cepat merangkak naik. Bahkan ia juga membuka minimarket. Tetapi setelah melesat, bisnis kulinernya berjalan kurang baik karena kurang kontrol.

EDISI 5, Minggu I maret 2013

creatrep creativity & entrepreneur

‘’Usaha ini sebenarnya jalan tetapi kurang kontrol karena saya sering keluar kota,’’ tegas pria tiga putra-putri ini. Di tengah goyangnya bisnis kuliner tersebut, ia malah mendapat promosi jabatan dan mengharuskannya pindah ke Jakarta. Kendati demikian, Orwy memilih mengundurkan diri daripada harus pindah ke Jakarta. Padahal ia sudah 13 tahun bergabung dengan department store ini. Alasannya, ia sudah berinvestasi di Batam. Investasi yang dimaksud adalah jaringan pertemanan dan relasi. ‘’Saya akhirnya resign setelah 13 tahun bekerja dengan nyaman dan mendapat fasilitas khusus. Begitu baiknya perusahaan kepada saya, pesangon saya 26 kali gaji,’’ ungkap Orwy. Meski telah memutuskan berhenti bekerja, bosnya tetap menawarkan pekerjaan di perusahaan lain di Batam. Ia sempat menerima pekerjaan di lembaga pendidikan sebagai manajer pemasaIa pun menerima tantangan itu dan ran. Ia hanya setahun bergabung setelah membayar sejumlah biaya untuk take berhasil mengangkat nama lembaga over restoran tersebut. Rupanya, tanSaya keluar karena inpendidikan tersebut. tangan tadi berhasil dilalui. Restoran ‘’Saya keluar karena ingin yang kemudian dikenal dengan gin mengembangkan mengembangkan diri. Mengemnama Raja Bebek berkembang baik. diri. Mengembangkan bangkan ilmu pemasaran yang saya Orwy pun memutuskan keluar dari ilmu pemasaran yang miliki,’’ ujarnya. kongsi usaha restoran sebelumnya saya miliki. Bisnis kuliner kembali menjadi dan fokus mengelola Raja Bebek di pilihannya. Alasannya, makanan adaNagoya Hill. Sesuai namanya, Raja Belah kebutuhan dasar manusia. Bersama bek, menu-menunya memang sebagian kawannya, ia membuka restoran di Nagoya besar didominasi menu berbahan dasar Hill. Restoran ini berjalan baik karena promosi bebek. yang gencar dan pendekatan Orwy pada calon pelang‘’Bebek inilah yang terenak di Batam. Artis-artis pun gan. Beberapa tahun membangun bisnis kuliner bersama ada yang datang meski tempatnya kurang nyaman,’’ kawannya, tantangan datang kala seorang kawan lainnya klaim Orwy sembari mengungkapkan nama-nama artis ingin melepaskan restorannya. yang pernah makan di restorannya. ‘’Saya ditantang untuk take over (ambil alih) restoran Pelanggannya datang dari berbagai tempat, termasuk kawan karena selama ini sudah makan badan (merugi),’’ turis-turis dari negara tetangga. Setelah bisnis restoran tuturnya. EDISI 5, Minggu I maret 2013

berkembang bagus, Orwy pun melebarkan bisnis kulinernya dengan menyediakan camilan yang bisa dijadikan buah tangan yakni klapertart, tahun 2010. Dengan merek Carissa’s Klapertart, Orwy mengelola bisnis oleh-oleh camilan ini di rumahnya di Batam Centre. Kemudian berjalan seiring dengan Raja Bebek. Dari dua bisnis kuliner ini, Orwy meraih omset ratusan juta. ‘’Omset Raja Bebek mencapai Rp180 juta, itu di luar klapertart. Bisa Rp200 juta lah,’’ bebernya. Setelah cukup lama di mall, Orwy memutuskan membuat outlet sendiri di luar mall. Outlet ini menyatukan Raja Bebek dan Carissa’s Klapertart. Ia membuka outlet di luar mall, supaya pelanggannya tidak hanya pengunjung mall. Tetapi juga wisatawan dan penghuni hotel di sekitar Nagoya. Itulah mengapa ia membuka outlet di samping Hotel The Hills atau depan Bank Panin, Nagoya. Dalam menjalankan bisnis kuliner, Orwy mengung-

EDISI 5, Minggu I maret 2013

creatrep creativity & entrepreneur

kapkan kiat-kiatnya sehingga bisa berkembang. Pertama, ia fokus pada target. Kedua, tidak bermain-main dengan logika. Ketiga, fleksibel pada rencana dan mengikuti kata hati. ‘’Dan paling penting adalah berkat dari Tuhan,’’ katanya. ***

creatrep

creativity & entrepreneur

TAKLUKKAN RASA TAKUT

GAGAL

Ingin berbisnis tapi takut gagal. Ketakutan itu menghantui semua orang yang ingin berbisnis. Takut bangkrut. Takut malu. Ya, banyak ketakutan yang membayangi setiap orang. Tentunya, Anda tak ingin dihantui ketakutan tersebut bukan? Berikut tips untuk mengatasi hambatan tersebut sekolah entrepreneur Ciputra:

Sadari bahwa semua orang memiliki ketakutan itu. Ketahuilah bahwa seseorang pasti memiliki ketakutan. Bahkan seorang yang sangat pemberani pun setidaknya punya satu hal di dunia ini yang ia takuti. Dalam hubungannya dengan dunia entrepreneurship, seseorang pastinya memiliki ketakutannya sendiri-sendiri saat harus memulai menjalankan bisnis barunya. Tidak peduli siapa pun, apakah Anda calon entrepreneur dengan pengalaman nol, entrepreneur yang telah berpengalaman, atau bahkan entrepreneur kawakan sekalipun, ketakutan itu akan selalu hadir. Perbedaannya ialah pada bagaimana seseorang menyikapi ketakutan tersebut dan kematangan pribadi seseorang sangat menentukan

EDISI 5, Minggu I maret 2013

creatrep

creativity & entrepreneur

kualitas sikap yang ditunjukkan saat harus menaklukkan ketakutan memulai usaha baru tersebut. Dan satu hal yang perlu kita camkan adalah seseorang yang berani dalam melakukan sesuatu hal tidak berarti ia berani dalam semua hal. Orang lain bisa saja ketakutan dengan satu hal, tetapi Anda tidak. Di sisi lain, orang lain bisa bersikap biasa-biasa saja, sementara Anda sangat ketakutan. Intinya, ketakutan untuk memulai usaha itu lumrah adanya, Anda bukan satu-satunya orang yang mengalaminya. Sikapilah dengan sewajarnya dan cobalah berinteraksi dengan banyak orang yang juga hendak memulai usaha sehingga perasaan ketakutan itu luntur dengan sendirinya. Kadang dengan berkomunikasi dengan orang lain mata kita lebih terbuka untuk melihat kelebihan kita (biasanya ketakutan muncul akibat terlalu berfokus pada kelemahan-kelemahan yang dimiliki) dan mengetahui bahwa ada banyak orang yang memiliki kelemahan lebih banyak dari kita, tetapi toh mereka terus melaju.

Atasi ketakutan secara bertahap Seperti saat Anda belajar naik sepeda saat masih kecil, Anda tidak harus bisa mengayuh di jalan raya yang ramai langsung saat hari pertama belajar. Lakukan secara bertahap dengan melakukan sedikit kayuhan di sebuah tanah lapang yang sepi, atau dibantu dengan roda agar tidak jatuh, kemudian roda tersebut dilepas dan mulai biasakan mengayuh tanpa roda bantuan.

EDISI 5, Minggu I maret 2013

Tidak perlu memaksakan diri membuat sebuah target menaklukkan ketakutan dalam waktu singkat, tetapi lebih berfokus pada peningkatan keberanian secara perlahan setiap hari. Tulislah semua hal yang Anda takuti, beberapa jenis ketakutan yang Anda ingin taklukkan, dan buatlah sebuah daftar berisi tiga langkah singkat yang Anda pikir bisa dilakukan untuk mulai menngenyahkan ketakutan tersebut. Pilih satu dan lakukan hari ini juga.

Anggap ketakutan sebagai peluang untuk berkembang Ketakutan selalu membatasi seseorang untuk bisa menikmati kehidupan. Dengan ketakutan seseorang dalam memulai usaha, akan lebih sulit baginya untuk memperbaiki kualitas kehidupannya. Jika Anda mampu melihat apa yang Anda bisa capai setelah menjinakkan ketakutan itu, mungkin Anda bisa melihat sebuah dunia yang patut dipertimbangkan untuk Anda masuki. Buat sebuah daftar tentang pro dan kontra usaha menangani hal-hal yang Anda takuti Bagi Anda yang ingin memulai berbisnis tetapi masih takut, cobalah memandang ketakutan itu sebagai sebuah peluang untuk tumbuh dan berkembang, bukan hanya dalam hal keuangan, tetapi juga secara pribadi. Untuk menjadi entrepreneur hebat, diperlukan sekali ketangguhan pribadi.

creatrep

creativity & entrepreneur

Hati-hati mengenai bagaimana Anda berpikir tentang ketakutan Kadang kita sangat takut terhadap apa yang kita bayangkan mengenai hal-hal yang bisa terjadi jika kita meninggalkan zona nyaman kita. Terlalu mudah untuk meyakinkan diri sendiri bahwa alasan Anda untuk takut itu sepenuhnya benar. Seseorang yang bijak mengatakan, â&#x20AC;&#x153;Yang paling penting ialah bagaimana kita berbicara pada diri kita sendiri mengenai apa yang terjadi pada kita, bukan hal apa yang terjadi pada kita.â&#x20AC;? Kita bisa membayangkan semua jenis hal negatif saat kita merenungkan hal yang kita takuti seperti memulai usaha. Kita takut rugi, kita takut diolok-olok jika tidak kunjung mencetak untung, kita takut berutang banyak dan tidak bisa melunasi pada akhirnya. Namun hal ini tidak akan membuat ketakutan itu menjadi nyata. Sangatlah wajar untuk merasa takut terhadap apa yang belum kita ketahui. Untuk mengatasinya, kita bisa memilih secara sadar untuk memikirkan kemungkinankemungkinan terbaik. Caranya? Buat sebuah daftar yang memuat tentang semua kemungkinan terbaik dan terburuk dalam memulai suatu bisnis yang terlintas dalam benak Anda. Setelah selesai, baca dan renungkan. Apakah Anda akhirnya mengerti

EDISI 5, Minggu I maret 2013

mengapa sebagian besar ketakutan itu sebetulnya tidak masuk akal dan terlalu dibuatbuat?

Kegagalan bukan akhir dari segalanya Bisa jadi Anda berpikir bahwa langit runtuh begitu bisnis Anda nanti gulung tikar atau merugi. Beberapa kegagalan bisa membahayakan dalam tingkatan tertentu tetapi sering kali kegagalan malah membuat kita lebih kuat, lebih matang dan lebih berpengalaman dari sebelumnya. Jika Anda memiliki sebuah ide bisnis yang brilian tetapi Anda tidak mencoba mewujudkannya, sama saja Anda memberikan peluang emas itu pada orang lain. Hal ini menimpa Sir Humphrey Davy yang tidak mengembangkan idenya untuk melanjutkan penelitian untuk membuat bohlam listrik di tahun 1802 karena terkendala oleh harga logam platina yang amat mahal saat itu. Beberapa dekade kemudian di tahun 1878, Thomas Edison merealisasikan ide itu menjadi bohlam listrik pertama. Hingga kini kita mengenal Thomas Edison sebagai penemu bohlam, bukan Sir Humphrey Davy meskipun Davy yang memiliki ide itu pertama kali. ***

creatrep

creativity & entrepreneur

Inovasi Tiada Henti oleh : Lisya Anggraini

GM Batam Pos Entrepreneur School

ertanyaan lagi, apakah inovai hanya berlaku pada urusan produk atau jasa saja? Jika hanya sedemikian, tentu tidak akan diturunkan tulisan lanjutan mengenai inovasi. Karena itu, pembahasan mengenai inovasi tidak hanya sebatas itu. Dan ini perlu. Sesuai dengan kepentingan utama dari setiap bisnis. Terkait dengan itu, yang harus dipikirkan adalah buka pola berpikir kita mengenai halhal di luar urusan produksi. Anda mengenal merek air minum AQUA? Perusahaan yang terbukti sejarah lahirnya, berangkat dari inovasi untuk air minum biasa. Ketika orang belum terpikir air minum bisa dijual dalam bentuk kemasan AQUA sudah melakukannya (ketika awalnya botol). Inovasi itu pada tahun 1973. Saat itu konsumen belum mengerti mereka membutuhkan produk air minum kemasan atau botolan. AQUA memasuki pasar yang belum terpikirkan oleh pebisnis lain, bahkan oleh konsumen yang akan disasarnya! Wajar saja, bagi AQUA inovasi baginya wajib, dan tiada henti. Inovasi yang paling menonjol dilakukan AQUA

EDISI 5, Minggu I maret 2013

Inovasi terbukti telah menjadi kata kunci untuk bertahan, berkembang dan menjadi dominan. Dalam bisnis, inovasi menjadi penentu strategi utama menguasai pasar. Steve Job telah menerobos pasar dan membangun brand sebagai produk yang kaya inovasi. Terbukti pula, produknya tetap diburu pelanggan, meskipun harganya melebihi harga produk sejenis dari merek lain. Itulah kuasa inovasi pada bisnis.

terkait kemasan. Mereka sangat percaya, tanpa kemasan yang spesifik, air hanya produk generic semata. Pas sekali, dengan makna inovasi yang dipahami perusahaan ini, sebagai cara penciptaaan nilai tambah yang lebih tinggi kepada konsumen. AQUA sangat konsisten memaknai nilai sebuah inovasi. Bagi mereka, selama belum membuat produk jauh lebih unggul dan berbeda dibandingkan pesaing, maka produk itu belum mencapai taraf value innovation. Semisal, ketika sebuah produk hanya mampu mencapai keunggulan 5 persen atau 10 persen dibandingkan pesaing, maka produk itu tidak termasuk sebagai value innovation. Produk disebut mencapai taraf value innovation apabila produk tersebut unggul dan berbeda sekitar 70 persen, 80 persen, 90 persen, bahkan 100 persen dibandingkan produk pesaing. Inovasi nilai itu lah yang mampu menjadikan kompetisi tidak relevan lagi! Inilah ketika inovasi berhasil membawa bisnis pada tahapan Blue Ocen. Dimana kompetisi sudah tidak relevan lagi.

creatrep

creativity & entrepreneur

Inovasi nilai dilakukan untuk menembus ruang pasar yang belum terjelajahi demi meraih pertumbuhan yang menguntungkan. Karena itu, inovasi bagi perusahaan ini adalah investasi jangka panjang untuk menciptakan “value” yang tinggi bagi produk-produk AQUA. Kunci keberhasilan lain sebuah inovasi dimaknai secara benar oleh AQUA. Yakni, ketika sebuah produk sudah melakukan inovasi bahkan berlebihan tetapi orang tidak mau memakai dan membelinya, berarti inovasi tersebut tidak menciptakan value bagi konsumen. Baru hanya sampai pada batas kreatif. Inovasi memerlukan hal yang lebih dari itu. Dimana mampu mendorong orang memakai dan membelinya! Mari kita simak pula apa yang dilakukan mesin pencari Google. Perusahaan ini melabeli diri mereka sebagai perusahaan yang selalu berusaha keras untuk terdepan dalam inovasi. Google melakukan pola dan cara yang memang tidak dipenuhi oleh pesaingnya. Dan keunggulan ini lah yang menjadi sumber kekuatan pendapatan dan laba perusahaan itu. Bagaimana pula penerapan inovasi pada Coco-Cola, minuman yang muncul pertamakali dengan minuman berkarbonat yang kini mengembangkan inovasi produk berupa keragaman minuman kemasan lainnya. Direktur Marketing Coca Cola Vebbyna Kaunang, menjelaskan kepada Majalah Marketer, bahwa inovasi terjadi dalam setiap lini operasi dan dalam setiap fungsi dalam perusahaan. Inovasi dalam proses bisnis tidak harus selalu besar. “Inovasi dalam hal-hal kecil namun memiliki impact yang besar juga penting dilakukan,”katanya. Contohnya birokrasi perusahaan yang dibuat menjadi lebih simpel. Langkah-langkah yang panjang harus dibuat pendek. Selain itu, kita juga harus dapat memberikan apa yang dijanjikan kepada konsumen dengan tepat waktu Secara internal, inovasi proses bisnis meningkatkan efektifitas dan efisiensi perusahaan, sedangkan secara eksternal dapat mengoptimalkan kepuasan pelanggan. Dengan demikian, loyalitas terhadap perusahaan juga dapat dibangun dengan baik.”katanya. Dan memang Coca Cola terbukti melalui inovasi berhasil mengusai pasar air minum berkarbonat di Indonesia. Me-

mang mereka getol melakukan inovasi produk. Makanya, muncul beragam jenis minuman kemasan dengan rasa beragam, bahkan sampai pada minuman isotonic untuk menyasar orang-orang yang suka berolahraga. Lalu Coca Cola meluncurkan minuman teh botolan, Frestea. Juga mengeluarkan produk dengan mereka Fanta dengan campuran dua rasa buah, orange dan mango, yang disebut "Fanta Oranggo". Juga produk minuman Sirup dalam bentuk serbuk instan dengan rasa buah. Namun, Coca Cola menerapkan inovasi tidak hanya sebatas pada produk. Juga dalam kemasan. Lihatlah bagaimana Coca-Cola, Sprite, dan Fanta hadir dalam kemasan kaleng ramping baru yang unik pada tahun 2003 lalu. Mari kita lihat sekarang, Coca Cola, dibuat menjadi lebih ringan 30 % dengan desain mungil, imut, tapi kuat. Inovasi kemasan produk akan terus dikembangkan sesuai dengan perkembangan teknologi terbaru. Selain itu, Coca Cola sangat menyadari, inovasi juga harus dilakukan pada strategi pemasaran. Mereka memperlengkapi cara menjual yang tidak terpikir oleh perusahaan lain, dengan mempunyai ciri khas tersendiri. Coca Cola yang mengawali strategi pemasaran pertama kali melalui konser musik, pameran, promo penukaran tutup botol, hadiah kejutan, maupun iklan TV. Itu dilakukan sejak 2004. Lalu diikuti oleh berbagai perusahaan lain. Meski begitu, Coca Cola masih terus mengembangkan beragam inovasi agar selalu bisa mendapatkan market share yang lebih kuat dibandingkan mereka lain.***

Produk disebut mencapai taraf value innovation jika unggul dan berbeda 70-100 persen dibandingkan produk pesaing.

EDISI 5, Minggu I maret 2013

(Berawal dari impian dan gagasan entrepreneurship CEO JPNN Rida K Liamsi, ia menyusun pendirian Entrepreneurship Centre dan memimpin pelaksanaannya. Menyiapkan program entrepreneurship untuk Batam Pos Entrepreneur School, Sumut Pos Entrepreneur School dan Riau Pos Entrepreneur School)

pix

fotografia

tanjungpinang Mengunjungi Tanjungpinang, ibu kota Provinsi Kepulauan Riau, pada senja hari adalah saat yang tepat memanjakan mata. Sebagian besar pantai di Kota Gurindam ini memang menghadap ke arah barat, posisi yang tepat untuk melihat terbenamnya matahari.

EDISI EDISI 5, 5, Minggu Minggu II maret maret 2013 2013

Narasi dan foto: Mustari, Kepri Photo Comunity (KPC)

Suatu Sore di

Pantai-pantai tersebut, seperti di daerah Dompak, Senggarang dan Batu Licin memang jarang dikunjungi orang. Selain itu pantai-pantai ini juga bukan merupakan objek pariwisata yang secara sengaja dikelola baik oleh swasta ataupun pemerintah. Pantai yang masih alami dan belum terjamah ini terletak agak jauh dari perkotaan. Sebagian pantai bahkan tak bisa dilalui kendaraan bermotor sehingga untuk menuju ke sana harus berjalan kaki sekitar dua kilometer. Secara geografis, Tanjungpinang berada di Pulau Bintan dan berbatasan langsung dengan Kabupaten Bintan. Selain keindahan senja yang dapat kita nikmati di kota ini, kita juga bisa melakukan wisata religi di Pulau Penyengat yang dikenal sebagai pusat kebudayaan Melayu zaman dulu.***

EDISI 5, Minggu I maret 2013

pix fotografia

EDISI 5, Minggu I maret 2013

pix fotografia

kutubkhanah

‘Dua Versi Gurindam Dua Belas’ Koleksi von de Wall di Jakarta & Koleksi van Ophuijsen di Leiden

Manuskrip Gurindam Dua Belas koleksi von de Wall di Perpustakaan Nasional Republik Indonesia di Jakarta

K Oleh: Aswandi Syahri

EDISI 5, Minggu I maret 2013

Dalam korpus karya sastra klasik Melayu khas mazhab puisi Riau yang dihasilkan oleh penulis-penulis dari pulau Penyengat dan Daik di pulau Lingga, maka Gurindam Dua Belas gubahan Raja Ali Haji (1809-1873) adalah sebuah masterpiece. Salah satu karya sastra klasik Melayu par-excellence. Keluasan dan kedalaman kandungan isinya yang universal membuat Gurindam Dua Belas aktual sepanjang zaman. Kemampuannya menembus kedalam setiap ‘semangat zaman’ membuatnya paling dikenal, dan mampu bertahan melintasi ruang dan waktu. Walaupun lorong ruang dan waktu yang dilaluinya telah mencecah 167 tahun sejak selesai digubah oleh Raja Ali Haji. Gurindam Dua Belas, tampaknya adalah satu-satunya genre sastra dalam bentuk gurindam cara Melayu, yang pernah dihasilkan sepanjang perjalanan sejarah tradisi tulis dan sastra klasik Melayu Riau-Lingga sejak awal kurun ke-19 hingga tiga dekade pertama kurun ke-20. Raja Ali Haji berusia tiga puluh tujuh tahun ketika ia menyelesaikan manuskrip Gurindam Dua Belas pada 1846. Delapan tahun kemudian, tahun 1854, gurindam cara Melayu itu dipublikasikan berkat usaha Elisa Netscher, orang Belanda yang kemudian menjadi Resident Riouw di Tanjungpinang pada 1861 hingga 1870. Netscher, yang dikenal fasih menguasai bahasa Melayu dan punya minat yang besar terhadap sejerah dan budaya Melayu, adalah orang yang besar jasanya dalam memperkenalkan Gurindam Dua Belas karya Raja Ali Haji kepada orang Belanda peng-

kutubkhanah Raja Ali Haji dikeluarkan dan diterjemahkan serta diberi catatan). Dalam catatan pengantarnya, Netscher memuji dan menilai keindahan cita-rasa dan ungkapan-ungkapan bernas dalam Gurindam Dua Belas dengan kadar penilaian yang tinggi. Ia bahkan menyebut Raja Ali Haji sebagai, â&#x20AC;&#x153;sastrawan yang sangat terkenal di kalangan bangsanyaâ&#x20AC;? ketika itu. Teks Gurindam Dua Belas edisi huruf jawi oleh Elisa Netscher inilah yang kemudian dialih-aksarakan, dan ditelaah untuk pertamakalinya Shaleh Saidi. Kemudian diterbitkan pula dengan judul, Gurindam Duabelas (Dibitjarakan dan ditranskripsikan kedalam huruf latin) oleh Direktorat bahasa dan Kesusastraan Direktorat Djenderal Kebudajaan Departemen Pendidikan dan Kebudajaan Tjabang Singaradja tahun 1969. Teks edisi yang diusahakan Shaleh Saidi telah memperkenalkan Gurindam Dua Belas ke ranah sastra modern Indonesia, hingga sampai kepada kepada khalayak yang lebih luas di ruang-ruang sekolah melalui buku dan tulisan-tulisan Sutan Takdir Alisyahbana, Madong Lubis, Sabaruddin Ahmad, Zuber Usman, Abdul Hadi WM, dan lain sebagainya.

Dua manuskrip Gurindam Dua Belas

Pasal tiga, empat, lima, enam, dan tujuh dalam manuskrip Gurindam Dua Belas koleksi van Ophuijsen di Perpustakaan Universitas Leiden, Negeri Belanda

kaji sastra dan bahasa Melayu serta khalayak luas. Beliaulah yang pertamakali menerjemahkan gurindam cara Melayu itu ke dalam bahasa asing, bahasa Belanda, yang diberi judul, De Twaalf Spreukgedichten. Teks terjemahan dalam bahasa Belanda huruf latin atau huruf rumi tersebut kemudian disandingkannya dengan teks dalam bahasa Melayu menggunakan huruf jawi tau Arab Melayu. Dipublikasikan dalam Tijdschrift voor Indische Taal-, Land-en Volkenkunde yang dikeluarkan oleh Bataviaasch genootschap van Kunsten en Wetenschappen jilid II di Batavia (Jakarta, 1854). Judul lengkap terjemahan itu adalah, De Twaalf Spreukgedichten Een Maleische gedicht door Radja Ali Hadji van Riouw, uitgegeven en van de vertalingen aanteekeningen voorzien (Gurindam Dua Belas sebuah syair Melayu oleh

EDISI 5, Minggu I maret 2013

Sesunguhnya, awal mula perjalanan panjang Guridam Dua Belas menembus ruang dan waktu diawali oleh manuskrip asal atau naskah tulisan tangan gurindam cara Melayu tersebut itu, yang hingga kini belum diketahui dimana tersuruknya. Namun, satu hal yang pasti, sampai saat ini, di seluruh dunia hanya diketahui ada dua salinan manuskrip Gurindam Dua Belas karya Raja Ali Haji. Oleh karena itu dapatlah dikategorikan sebagai sebuah manuskrip Melayu yang langka, dan boleh dihitung dengan jari orang yang telah melihatnya. Tak satupun dari manuskrip itu berada di tempat asalnya di pulau Penyengat. Sebuah manuskrip berada di Jakarta, dan yang lainnya tersimpan nun jaun di Kota Leiden, Negeri Belanda. Salinan manuskrip Gurindam Dua Belas yang berada di Jakarta berjudul, Inilah Gurindam Dua Belas Namanya. Dikenal sebagai bagian dari koleksi besar manuskrip Melayu milik Hermann Theodor Friederich Karl Emil Wilhem August Casimir vo de Wall di Tanjungpinang yang kemudian disimpan di perpustakaan Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen di Batavia (Jakarta), dan kini menjadi koleksi Ruang Manuskrip Perpustakaan Nasional Republik Indonesia (PNRI) di Jakarta dengan nomor katalogus W 233.

46 Manuskrip Gurindam Du Belas koleksi von de Wall ini ditulis pada kertas Eropa ukuran folio 32,7 x 21,5 cm. Tujuh halaman manuskrip ini selesai digubah di Pulau Penyengat pada 23 Rajab 1263 Hijriah bersamaan dengan 5 Juli 1847 Miladiah. Kondisi manuskrip yang dijilid dan diberi kulit karton tebal ini sangat mengkhawatirkan. Karena mutu kertas yang kurang baik, rapuh, preservasi yang tak sempurna, membuat kertasnya menjadi kecoklatan. Selain itu, tinta hitam yang digunakan untuk menulis manuskrip ini mengandungi senyawa besi (iron gall), sehingga menyebabkan banyak bagian tulisan dan kertas yang rusak dan tak terbaca lagi. Padahal, khat manuskrip ini sangat indah. Adapun manuskrip Gurindam Dua Belas yang berada di Leiden adalah bagian dari dari sebuah kitab kumpulan beberapa buah manuskrip Melayu. Ph. S. van Ronkel dalam Suplement-Katalogus Maleische en Minangkabausche Handschriften in de Leidsche Universiteit-Bibliotheek (Suplemen Katalogus Manuskrip Melayu dan Minangkabau Koleksi Perpustakaan Universitas Leiden, 1921), menyebut judul kumpulan manuskrip Melayu ini adalah, Minangkabausche Varia (Aneka Manuskrip Minangkabau). Dalam volume satu katalogus mutakhir koleksi manuskrip-manuskrip Melayu di Negeri Belanda yang disusun oleh alrmarhum Prof. Dr.Teuku Iskandar, Catalogue of Malay, Minangkabau, and South Sumatran Manuscripts in The Netherlands (1999), kitab kumpulan manuskrip Melayu milik Perpustakaan Universitas Leiden itu dicantumkan sebgai bagian dari koleksi van Ophuijsen atau Charles Adrian van Ophuijsen dengan nomor katalogus Cod.Or. 5825. Koleksi van Ophuijsen ini kondisinya masih sangat baik dan tulisannya yang menggunakan tinta hitam masih sangat jelas terbaca. Disalin pada kertas folio bergaris dengan ukuran 34 x 21 cm. Dalam kitab kumpulan manuskrip berjudul Minangkabusche Varia itu, Gurindam Dua Belas karya Raja Ali Haji dimuat pada halaman folio 4rekso hingga folio 3verso. Siapa van Ophuijsen dan apa hubungannyya dengan manuskrip Gurindam Dua Belas koleksi Perpustakaan Universitas Leiden? Mengapa salah satu salinan manuskrip Gurindam Dua Belas ada dalam kumpulan koleksi manuskrip Melayu miliknya? Van Ohuijsen adalah salah seorang petinggi urusan pendidikan di Sumatra dan pengawas pada Kweeksschool (Sekolah Guru atau sekolah Rajo menurut lidah orang Melayu) di Fort de Kock (Bukittinggi) pada paruh terakhir abad ke-19. Dengan dibantu oleh dua orang guru Kweekschool, ia menyusun dan mencipta sistim ejaan dalam tata-bahasa Melayu dengan kaidah bahasa Belanda dan Melayu, untuk

EDISI 5, Minggu I maret 2013

kutubkhanah dipakai di sekolah-sekolah. Sistem ejaan dan tata-bahasa tersebut resmi dipergunakan di Hindia Belanda tahun 1901. Dalam sejarah bahasa Indoenesia tata tata-bahasa dan sistim ejaan bahasa Melayu itu dikenal sebagai ejaan van Ophuijsen, yang dipergunakan sejak 1901 hingga 1947.. Untuk keperluan penyusunan sistim ejaan itu, van Ophuijsen bersama dua orang gur senior Kweekscholl asal Kota Gadang, Engku Nawawi gelar Sutan Makmur dan Moh. Taib Sutan Ibrahim, jauh-jauh dari Bukitting datang ke Pulau Penyengat sekitar tahun 1896, untuk mengumpulkan bahan-bahan tentang bahasa dn tata bahasa Melayu di Kepulauan Riau-Lingga. Selama di Pulau Penyengat, van Ophuijsen dan asistennya banyak menyauk informasi dari ‘munsyi’ bahasa Melayu Riau ketika itu seperti, Raja Ali Kelana, Raja Hitam bin Akhir, dan Raja Haji Sulaiman atau Raja Muhammad bin Raja Ali Haji. Kisah kedatangan van Ophuijsen “mencari pengertian bahasa” Melayu ini, diabadikan pula oleh Raja Haji Sulaiman dalam Syair van Ophuijsen yang dimuat satu kitab dengan Gurindam Dua Belas manuskrip van Ophuijsen. Selama berada di Pulau Penyengat, bukan tak mungkin van Ophuijsen menyalin dan memperoleh sejumlah manuskrip Melayu, termasuk Gurindam Dua Belas yang kini ada koleksinya., di Leiden. Namun demikian, ada pula cerita lain yang menyebutkan bahwa salah seorang anak Raja Ali Haji dengan Daeng Cahaya atau Daeng Menambun juga ada membawa beberapa manuskrip Melayu dari Pulau Penyengat ketika ia menjadi menuntut ilmu pada Kweekschool (Sekolah Guru) di Fort de Kock, tempat van Ophuijsen bertugas. ‘Dua versi Gurindam Dua Belas’ Secara tekstual, bagian-bagian manuskrip Gurindam Dua Belas koleksi von de Wall yang masih dapat dibaca, identik dengan teks edisi yang diterbitkan oleh Elisa Netscher tahun 1854. Karena itu, sudah barang tentu, identik pula dengan teks Gurindam Dua Belas yang dikenal luas pada masa kini. Sebaliknya terdapat banyak pebedaan yang mustahak pada beberapa pasal dalam manuskrip Gurindam Dua Belas koleksi van Ophuijsen jika diperbandingkan dengan manuksrip koleksi von de Wall dan teks edisi yang diterbitkan oleh Eliza Netscher tahun 1854. Kedua versi manuskrip ini esensinya sama, dan sama-sama mencantumkan Raja Ali Haji sebagai penulisnya. Sumbernya juga sama, yakni manuskrip yang selesai digubah pada 23 Rajab 1263 Hijriah bersamaan dengan 5 Juli 1847 Miladiah.

Kompleks makam Raja Ali Haji di Pulau Penyengat

Hanya saja, perbedaan manuskrip koleksi van Ophuijsen itu sangat jelas dan mencok sekali jika dibandingkan manuskrip von de Wall dan teks yang dikenal luas. Terutama pada larik-larik kalimat pada gurindam pasal enam, pasal tujuh, pasal delapan, dan pada dua belas. Berikut ini adalah contoh isi pasal enam Gurindam Dua Belas manuskrip van Ophuijsen yang judul pasalnya ditulis â&#x20AC;&#x153;Gurindam Pasal Yang 6â&#x20AC;? dan bukan â&#x20AC;&#x153;Ini Gurindam Pasal Yang Keenamâ&#x20AC;? seperti dalam manuskrip koleksi von de Wall. Larik-larik kalimat pada tiap-tiap baitnya sangat berbeda. Sajak pertamanya lebih ringkas jika dibandingkan dengan bait-bait pasal yang sama dalam manuskrrip koleksi von de Wall dan teks yang telah dikenal luas, seperti telihat dibawah ini: Cari sahabat Yang boleh dijadikan obat Cari guru Yang boleh tahukan tipu seteru Cari istri EDISI 5, Minggu I maret 2013

Yang boleh ia menyerahkan diri Cari kawan Pilih yang setiawan Mengapa terdapat perbedaan yang mencolok dalam hal penggunaan kosa kata dalam sajak dan kalimat pada larik-larik bait diantara manusrip Gurindam Dua Belas koleksi von de Wall di Jakarta dengan Manuskrip yang berada dalam simpanan Perpustakaan Univesitas Leiden? Mengapa beberapa bait yang terdapat dalam manuskrip koleksi von de Wall dan teks edisi oleh Elisa Nescher, seperti bait Apabila anak tidak dilatih/ Jika besar bapanya letih pada pasal ketujuh, dan bait Hormat akan orang pandai/ Tanda mengenal kasa dan cindai pada pasal dua belas, tidak ditemukan dalam manuskrip Gurindam Dua Belas koleksi van Ophuijsen di Perpustakaan Universitas Leiden.? Apakah ada dua versi Gurindam Dua Belas? Dua manuskrip ini belum pernah dikaji. Hanya filologlah yang layak menjawab persoalan ini.***

matabola

Mendulang Sukses, Mengenyam Gagal oleh : Ade Adran Syahlan

ah tertebaklah siapa dia, kan? Ya, Alexander Chapman Ferguson yang biasa ditulis media, Alex Ferguson alias Fergie. Dari mesin pencari Google.co.id, jika kita ingin tahu soal Fergie dan permen karetnya, maka ada tiga kalimat yang selalu menghasilkan banyak kaitan. Yakni, "permen karet Alex Ferguson" maka ditemukan 68.600 artikel atau berita terkait itu. Lalu "merk permen karet Alex Ferguson", 40.300 dan "permen karet Sir Alex Ferguson" sebanyak 44.700. Bisa jadi, hasil kaitannya bertambah dan berkurang setiap saat. Sebagian besar artikel yang mengulas manfaat permen karet, menyebutnyebut kebiasaaan Fergie. Apalagi Februari ini. Banyak media online menuliskan hasil penelitian terbaru permen karet yang pas dengan kehebatan pelatih yang bisa be-

reaksi cepat mengantisipasi permainan lawan itu. Ditulis Jurnal Brain and Cognition, mengunyah permen karet mampu meningkatkan kewaspadaan sebesar 10 persen. Artinya, kita bisa bereaksi 10 persen lebih cepat jika mengunyah permen karet. Adalah peneliti dari National Institute of Radiological Sciences Jepang yang melakukannya. Melibatkan sukarelawan pria dan wanita yang dibagi menjadi dua kelompok. Otak mereka di-scan untuk melihat bagian mana yang aktif. Sebagian peserta diminta mengunyah permen karet, sebagian lagi tidak. Selama tes 30 menit tersebut, sukarelawan diminta menekan tombol dengan jempol tangan kanan atau tangan kiri mereka. Hal ini dilakukan untuk merespon arah panah yang tampak di layar. Ternyata, yang tak mengunyah membutuhkan waktu 545 milidetik untuk bereaksi. Dibandingkan dengan waktu 493 detik pada kelompok yang mengunyah permen karet. Bagian otak yang paling aktif saat kita mengunyah permen karet ternyata merupakan bagian yang terlibat dalam gerakan dan perhatian. Menurut para peneliti itu, ada delapan area otak terpengaruh oleh kegiatan mengunyah permen karet. Mengunyah permen karet meningkatkan rangsangan dan aliran darah ke otak, sehingga kewaspadaan meningkat. Selain mempercepat waktu reaksi, permen karet juga diketahui baik untuk gigi dan dapat mengurangi rasa lapar. "Mungkin awalnya para manajer sepak bola tak sengaja mengunyah permen karet, namun lama-lama mereka merasa tindakannya benar," ujar Professor Andy Smith dari Cardiff University menganalisa kebiasaan Fergie. Tapi tahukah Anda bahwa permen yang dikunyah Fergie, gratisan? Fergie tak perlu repot-repot membeli karena Wrigley selalu menyediakannya setiap bulan. Wrigley, merk asal Chicago yang telah berusia 122 tahun itu salah satu produk yang jadi sponsor Premier League. ***

EDISI 5, Minggu I maret 2013

Alex Ferguson

matabola

Fergie dilahirkan 31 Desember 1941 di Glasgow, Skotlandia. Tanggal 6 November 1986, adalah hari pertamanya menerima jabatan sebagai pelatih/manajer Manchester United. Tentu tak banyak yang menyangka hingga sampai 26 tahun kemudian, Fergie masih bisa duduk di ruang kerja dan bangku cadangan yang sama di Old Trafford, markas United dan telah memberi MU 12 gelar Liga Inggris. David Gill, CEO Manchester United saja, tak tahan. Hanya mampu 16 tahun mengelola MU padahal usianya, baru 55 tahun. Juni nanti dia sudah hengkang untuk mencoba peruntungan menjadi Komite Eksekutif UEFA Pangeran Siahaan, koresponden sepakbola Indonesia untuk Press Association menulis sangat lugas, perbandingan betahnya Fergie di MU, dan sektor lain di dunia ini yang tak terkait bola. Dalam kurun waktu 26 tahun itu, Amerika Serikat telah berganti presiden lima kali. Ketika Fergie yang simpatisan Partai Buruh itu datang ke Manchester, Perdana Menteri Inggris masih Margaret Thatcher yang konservatif. Sedangkan yang terkait bola, dalam 26 tahun Fergie di MU, Liverpool telah berganti pelatih sembilan kali: Kenny Dalglish, Ronnie Moran, Graeme Souness, Roy Evans, Gerrard Houllier, Rafael Benitez, Roy Hodgson, Dalglish lagi, dan Brendan Rodgers. Chelsea mempunyai 17 pelatih yang berbeda! Fergie melihat bagaimana 17 orang yang berbeda berdiri di deretan bangku cadangan sebelahnya selama 26 tahun setiap kali Chelsea bertandang ke Old Trafford. Apa yang dimakan Fergie, selain permen karet, sehingga dia bisa tetap sehat, tetap betah dan kuat melatih sebuah klub besar, yang tentu saja diwajibkan harus terus juara? "Di rumah, istri saya senantiasa menyiapkan roti, sop ayam dan daging. Kami makan sedikit sekali makanan-makanan kaleng. Kami hanya mengonsumsi buah-buahan segar," papar ayah tiga anak, dua di antaranya kembar itu. Satu lagi yang membuatnya "terpaksa bekerja" adalah istrinya, Cathy. Sang istri sangat tak suka Fergie jadi pensiunan di rumah. Jika tak melatih lagi, istrinya minta Fergie jadi pengantar susu saja. Bisa jadi, karena itu Fergie selalu diet ketat dan menjauhi fast food lalu makan permen karet setiap MU bertanding, agar tetap bugar seperti saat muda dan punya reaksi waspada atas strategi lawannya. *** Permen karet, sabar, sehat dengan diet ketat yang menjauhi fast food, lalu punya istri yang setia meski tak suka bola. Itulah yang bikin Fergie bertahan selama 26 tahun di MU, atau terus bertahan sebagai seorang pelatih saat orang lain, lagi menikmati perkembangan cucunya. Tapi tak banyak yang tahu, bahwa kehebatan Fergie sebenarnya terletak dalam visi hidupnya yang tak muluk-muluk. Simaklah ini: saya lebih suka berpikir tentang apa yang ada di depan dan apa berikutnya aku dapat capai. Setelah MU sukses menahan Real Madrid 1-1 di leg pertama 16 besar Liga Champions 2013, 14 Februari lalu, itu pertanda EDISI 5, Minggu I maret 2013

pengulangan sukses kejayaan tahun 1999 terbuka. Meraih tropi Premier League, FA dan Liga Champions alias Treble Winners bukan tak mungkin. Karena sebelum leg pertama itu, di FA sudah masuk babak kelima, dan pemuncak klasemen sementara Liga Inggris, jauh meninggalkan 15 angka Manchester City. Tapi, Fergie tetap komit melangkah satu persatu. Karena itu, leg kedua 6 Maret nanti di kandang mereka sendiri, tak terlalu dipikirkannya. "Melakukan apa yang kami lakukan sebelumnya, yaitu memenangi pertandingan terdekat. Itulah yang bisa kami lakukan, tidak melihat terlalu jauh ke depan dan tidak terlalu over bersemangat," ujar gelandang Ryan Giggs kepada wartawan usai MU bungkam Quens Park Ranger 2-0, dalam lanjutan Liga Inggris, 23 Februari. Kata Giggs, mereka tak memikirkan Real Madrid, tapi fokus pada laga terdekat. Termasuk saat jumpa Norwich City, yang justru digelar empat hari sebelum jumpa Ronaldo dkk dalam partai hidup mati Liga Champions. Terlihat, Fergie mampu merasuki pikiran dan idenya kepada anak asuhnya. Apalagi Giggs seorang pemain senior. Fergie juga pandai bikin geregetan pasukannya untuk terus dijadikan pilihan utama. Konsisten melakukan rotasi pemain bakal terus dilakukannya. Selain untuk strategi, juga agar pemain tetap bugar demi merebut tiga tropi. "Semua pemain United berpeluang untuk bermain. Saya ingin melihat mereka berani berkorban dan memberikan segalanya bagi tim.'' Pelatih yang diberi gelar kehormatan kerajaan Inggris pada tahun 1999 itu, juga siap gagal meraih tiga gelar juara lagi dalam satu musim kompetisi. Bahkan juga siap turun tahta. "Jika saja Anda telah mendulang sukses, tentunya Anda akan mengenyam masa di mana ketika Anda tidak lagi sukses." Sungguh ucapan reaksi cepat yang sederhana dan tulus. ***

kiprah Silvia Hilda

Pemilik Silhouette Models & Event Management

Menjaga Wanita Tetap Cantik & Beretika Tiga belas tahun sudah melatih putra-putri Batam menjadi model-model yang menjuarai berbagi event. Dan menjaga mereka dari image buruk.

Editor: Agnes Dhamayanti email : majalah@batampos.co.id

embang Jawa terdengar dari dalam ruko Trafalgar Mall Nomor 18-19C Taman Duta Mas, Batam Center, Sabtu pekan lalu. Dari balik pintu kaca ruko terlihat tiga bocah cilik berlenggak-lenggok sambil mengenakan jarik (kain khas Jawa yang dililitkan menjadi rok panjang). Mereka berjalan di atas panggung kayu mengikuti alunan musik. Empat orang remaja perempuan juga sudah mengenakan jarik menunggu giliran latihan. Sedangkan beberapa orangtua duduk di depan panggung menonton anak-anaknya berlatih. ''Ayo, jalannya pelan-pelan ya. Ikuti musiknya,'' kata Silvia Hilda, pemilik Sillhouette Model & Event Management sambil mencontohkan cara berjalan dengan jarik. Tiga bocah itu pun mengikuti. Ada yang sudah mahir. Berjalan dengan punggung tegap, dan senyum tak lepas dari bibir mungilnya. Namun ada juga sesukanya. Saat Silvia memperbaiki suara musik di tape, salah satu bocah cilik itu berhenti lalu berlari ke arah whiteboard dan asyik menggambar. Silvia pun bergegas membopong siswi ciliknya itu kembali latihan. Lucunya, mereka nurut saja, tidak ada yang nangis atau mengeluh capek. Suasana heboh, seperti itu masih juga terlihat saat giliran empat remaja perempuan naik panggung. Ocehan, kritikan, bahkan omelan terdengar dari orangtua model. Lantaran, anaknya tidak juga bisa berjalan lamban mengikuti alunan musik Jawa. ''Katanya mau jadi model, ya harus tanggung risikonya. Harus mau capek,'' kata Eva Devlina, ibunda Intan, yang juga istri dari Ahmad Mipon, seorang pengusaha di Batam. Intan memang berulangkali berjalan terburu-buru tanpa mengikuti musik. Sedangkan bahunya juga tidak bisa

EDISI 5, Minggu I maret 2013

tegap. Silvia akhirnya ke dalam ruangan, dan mengambil sebuah besi yang kemudian diselipkan di antara ketiak Intan. ''Pakai ini ya untuk melatih bahumu supaya tetap tegak,'' kata Silvia pada Intan yang tersenyum malu. Selesai mengatur Intan, mata Silvia sudah ke muridnya yang lain. Buru-buru, ia mendekati siswi lainnya yang sedang menuruni tangga. ''Aduh, jangan begitu turun tangganya. Nanti kamu jatuh,'' kata Silvia sambil mencontohkan cara menuruni tangga dengan ujung kaki menyentuh anak tangga terlebih dahulu. Selama latihan, Silvia memang tidak pernah berhenti mengoreksi dan mengarahkan muridnya. ''Saya bicara seperti ini bukan marah. Justru kalau saya diam dan muka masem. Itu tandanya saya sudah marah. Dan murid-murid saya sudah tahu kebiasaan saya itu,'' kata Silvia yang sudah mengajar seribuan murid. Silvia mengaku, karena hobi mengajar, membuat dirinya menjadi lebih sabar dalam menghadapi anak muridnya. Tak terasa Silhouette, kata Silvia, sudah berusia 13 tahun. Padahal dulu awalnya, karena tidak diperbolehkan bekerja di kantoran lagi. ''Padahal sebelumnya bekerja sebagai konsultan di perusahaan kosmetik Internasional juga ngajar di sekolah pengembangan diri milik teman di Semarang. Lima tahun juga kerja kantoran. Tapi sejak pindah ke Batam tahun 1999, saya gak boleh kerja lagi,'' kenang istri dari Gata Guna Adi Sapta, ST. Tapi, keinginannya begitu kuat. Ia ingin sekali membagi ilmu modelling yang dimilikinya. Silvia akhirnya diperbolehkan oleh suaminya membuka sekolah pengembangan pribadi dan modelling . Tepat tanggal 1 September 2000, sekolah bernama Silhouette dibuka di rumahnya. ''Satu tahun juga saya buka di rumah, kemudian pindah ke Nagoya, lalu ke Batam Center Mall, dan terakhir di Dutamas,''kata Silvia yang sudah menekuni

EDISI 5, Minggu I maret 2013

kiprah dunia modelling sejak umur 5 tahun. Silvia mengaku bersyukur bisa mendirikan lembaga pelatihan model di Batam. Karena, secara tak langsung ia ikut menjaga wanita-wanita cantik di Batam dari halhal tidak baik. ''Apalagi Batam, masih terkenal dengan wisata esek-eseknya. Saya berusaha menjaga anak-anak dari hal itu,'' kata alumnus jurusan professional image management, Carrie Academy International Singapura. Caranya, kata Silvia, ia selalu menekankan agar setiap murid perempuannya memiliki 3 B yaitu beauty. Wanita itu harus cantik. Cantik itu akan terlihat tanpa harus memakai rok pendek, baju terbuka yang memperlihatkan belahan dada. Sedangkan b kedua adalah brain, perempuan.itu juga harus pintar. Sedangkan b ketiga, adalah behaviour, yaitu kelakuan. Yang laki-laki juga harus punya Habibi (handsome, brain, behaviour). ''Seorang wanita atau pria tidak akan terlihat cantik atau ganteng kalau ia tidak sopan, sombong dan tinggi hati. Dalam dunia model, tiga hal itu jadi penilaian utama,'' kata Silvia yang sudah mencetak model-model yang memenangkan kejuaran putri-putrian sejak tahun 2002 hingga sekarang, baik di tingkat nasional maupun internasional. Tak heran jika setiap murid yang belajar di Silhouette harus berlatih menggenakan jarik dan musik Jawa. ''Ini adalah latihan paling dasar dan tersulit dari modelling. Karena kita belajar sabar. Kalau sudah bisa jalan menggunakan jarik, apalagi ditambah dengan high heels dijamin gak akan ada kesulitan jalan di catwalk,'' kata Silvia. Bagi Silvia, latihan seperti ini hanya ada di Silhouette. Di sekolah model Jakarta sekalipun tidak diajarkan seperti ini. Silvia memang merasa perlu membagi ilmunya. Karena sejak eksis sebagai model, Silvia lebih banyak menjuarai lomba putri-putrian. ''Kata guru, saya cocok untuk karakter Indonesia. Saya cocok pakai busana nasional, seperti kebaya. Alhamdulilah sudah 10 gelar putri-putrian pernah saya raih. Sejak SMA, sudah ikut kejuaraan dan meraih gelar putri Citra, putri batik putri

Kalau sudah bisa jalan menggunakan jarik, apalagi ditambah dengan high heels dijamin gak akan ada kesulitan jalan di catwalk

52 jamu, dan masih banyak lagi,'' kata Silvia. Keinginannya hanya satu, ingin memberdayakan perempuan. Dengan memiliki ketrampilan, perempuan bisa berpenghasilan sendiri. ''Memang karir model itu waktu pendek. Dia akan berhenti menjadi model setelah menikah. Beda kondisinya jika ada di Jakarta. Karirnya bisa agak lama,'' kata wanita yang baru saja menerima mahkota kehormatan sebagai Mrs South East Asia dari International World Pageant South East Asia 2012 lalu. Karena itu saya berusaha memberi pelatihan tak hanya modelling saja. Tapi juga pengembangan diri. Seperti belajar pengembangan kepribadian, cara berkomunikasi juga cara berhadapan dengan orang lain. Ini semua kan modal menjadi pemimpin. Selain itu, semua murid yang ada di Silhouette tak semuanya memiliki postur seorang model. Karena menjadi model harus memiliki tinggi badan diatas 170 cm. ''Dan inilah tugas saya untuk mengarahkan mereka dalam mengembangkan bakatnya,'' kata wanita asal Madiun, putra dari Alm. Drs. Soerono Soerya K, MM. Ia pun teringat Oki Setiana Dewi, artis terkenal yang bermain film Ketika Cinta Bertasbih. Oki, adalah salah satu muridnya. Ia belajar modelling sejak tahun 2002 hingga 2007. Saat itu, Oki sudah kelihatan punya bakat lain. ''Alhamdulilah, Oky menjadi kebanggaan Batam. Dan menjadi inspirasi bagi anak-anak Batam,'' tambah Silvia. Satu hal lagi yang menjadi kebanggaan Silvia dua tahun ini adalah Silhouette terpilih menjadi National Director (pemegang lisensi International World Pageant South East

EDISI 5, Minggu I maret 2013

kiprah Asia). Kewajibannya adalah memilih dan mengirimkan wakil Indonesia untuk ikut kejuaraan di Asia Tenggara dan Internasional. ''Alhamdulilah, sejak tahun 2009, setiap kali mengirimkan, selalu menang,''tutur Silvia. Ternyata Silvia juga peduli para perempuan dari keluarga kurang mampu. Ia membuka pelatihan spa juga kerajinan kerang setahun sekali. ''Tujuan saya supaya mereka juga punya skill. Kalau sudah punya skill, mereka bisa memiliki penghasilan,'' kata Silvia. Satu rencana lagi sedang dipersiapkan untuk para wartawan. Ia mengaku sangat berutang budi pada media. Silhouette bisa berkembang seperti sekarang ini karena media. ''Saya tidak bisa memberikan apa-apa. Hanya pelatihan yang bisa saya berikan. Saya ingin ajarkan para wartawan soal table manner juga padu padan pakaian. Karena wartawan sering juga diundang makan ke hotel. Karena itu perlu,'' kata Silvia yang akan menyampaikan usulan ini pada calon besannya yang juga Ketua Umum Lembaga Wartawan Indonesia, Inan Riau Hasibuan,SE. Walau sedang sibuk mempersiapkan pernikahan putri sulungnya Tasya Amanta di Semarang. Silvia masih menyempatlan diri mengajar murid-murinya. ''Biasanya kalau saya berhalangan, ada instruktur. Mereka yang terpilih menjadi instruktur adalah yang pernah berprestasi di tingkat nasional maupun internasional. Kalau tingkat Provinsi,harus pernah menjadi juara 1,'' terang Ibu dari Tasya Amanta, Muhammad Naufal Airlangga Diputra dan Tamara Calista. ***

digistyle

mobile hotspot

AirDroid, Cara Praktis Transfer File Transfer file antar-wifi adalah metode yang paling cocok. Tak butuh lagi proses yang bikin pusing kepala.

aat ini ada banyak metode untuk mentransfer file dari smartphone ke perangkat lain. Cara konvensional yang populer adalah melalui perantara kabel data. Cara ini biasanya dilakukan untuk pertukaran file dari smartphone ke laptop/komputer. Sedangkan untuk pertukaran file antar-smartphone, bluetooth lebih sering dipergunakan. Sayangnya sering terjadi ketidakcocokan antara smartphone satu dengan lainnya sehingga transfer file tidak bisa dilakukan. Di era nirkabel sekarang, dibutuhkan cara yang lebih praktis dan mudah. Transfer file antar wifi adalah metode yang paling cocok. Dengan metode transfer melalui wifi, proses transfer bisa dilakukan secara simultan dengan beberapa gadget sekaligus. Tetapi syarat utama untuk bisa bertukar file, wifi harus menggunakan IP address yang sama. Pengguna smartphone Android diuntungkan, karena metode transfer file via wifi didukung oleh aplikasi bernama AirDroid dengan bantuan wifi hotspot (tethering). Tak butuh lagi proses yang bikin pusing kepala. Cukup instal aplikasi AirDroid melalui Google Play di smartphone, lalu proses transfer file sudah bisa dilakukan ke perangkat apapun yang sudah mendukung wifi. (hasanul safri)

EDISI 5, Minggu I maret 2013

Ini Caranya 1. Instal AirDroid di smartphone berbasis Android 2. Aktifkan wifi hotspot pada smartphone Android (cara aktivasi hotspot baca edisi ketiga Majalah Batam Pos) 3. Hubungkan wifi hotspot dengan perangkat lain, misal laptop 4. Setelah koneksi keduanya terhubung, buka aplikasi AirDroid pada smartphone 5. Saat dibuka, akan muncul paduan angka dan huruf semisal JE59AY, kode tersebut adalah passcode untuk koneksi ke perangkat yang kita tuju, sehingga perangkat lain yang tidak diinginkan tidak bisa ikut terkoneksi 6. Buka browser, misal Firefox di laptop dan akses http://web.airdroid.com yang akan meminta passcode untuk masuk. Maka, masukkan angka di proses nomor 5 sebagai passcode 7. Walah, smartphone sudah terhubung dengan laptop dan bisa saling bertukar file. (hasanul safri)

tourism where & out

Montigo

Kemewahan d Editor: Fenny Ambaratih email : majalah@batampos.co.id

EDISI 5, Minggu I maret 2013

Kenapa Anda harus menyewa Inilah yang ditawarkan oleh r Montigo Resort adalah sebua mudahan d

o Resort

dalam Liburan

a kamar hotel jika Anda bisa membelinya? resort mewah ini: 'beli kemudian sewakan'. ah gaya hidup yang memberikan segala kedalam menikmati liburan.

EDISI 5, Minggu I maret 2013

tourism where & out

ontigo termasuk resort pendatang baru di Batam. Dibangun sejak tahun 2010 resort ini telah memiliki 88 unit villa. "Montigo baru dibuka untuk umum pada bulan Juni tahun lalu," ujar Herni Nawati, Assistant Sales Manager Montigo Resort. Villa ini diperjual-belikan. Dengan catatan, villa yang dibeli bisa disewakan kembali. Namun harganya lumayan fantastis, yakni sekitar 700 ribu singapur dolar atau sekitar 5 Milyar rupiah. Resort terletak di Jalan Hang Lekir Nongsa. Hamparan villa-villa bergaya modern minimalis akan menyambut Anda saat mengunjungi resort ini. Pelayanan ramah serta welcome drink akan menjadi suguhan awal ketika berada di lobby utama Montigo Resort. Montigo memiliki 4 tipe villa, yakni: Hill Side, Hill Top, Beach Front, dan Spa Villa. Meskipun beragam, villa-villa tersebut memiliki bentuk dan ukuran yang sama. "Yang membedakannya hanya posisi dan view villa," tambah Herni. Villa tersebut memiliki 3 lantai. Lantai pertama merupakan ruangan untuk bersantai. sebuah LCD berukuran cukup besar dan sofa berwarna putih menghiasi ruangan

EDISI 5, Minggu I maret 2013

tourism where & out

ini. Diterasnya terdapat sebuah kolam renang berukuran 8 x 3 meter yang langsung menghadap pantai. Uniknya, sisi depan kolam terbuat dari kaca sehingga Anda bisa lebih leluasa menikmati panorama pantai sambil berenang. Jika sedang tidak ingin berenang, Anda bisa menikmati pemandangan ini sambil duduk-duduk di kursi yang berada disana. Lantai 2 merupakan space untuk kamar-kamar. Kamar pertama memiliki ruangan yang super luas. Sebuah tempat tidur berukuran king dengan gaya simpel terletak ditengah ruangan kamar. Sedangkan ruangan kedua memiliki twin bed atau dua tempat tidur berukuran single. Masing-masing kamar dilengkapi kamar mandi dan toilet. Bedanya kamar mandi di kamar pertama memiliki bath tub dan memiliki atap yang terbuat dari kaca sehingga Anda bisa melihat langit sembari berendam. Lantai 3 merupakan area barbeque atau acara-acara lain seperti roof-top party. Area ini sangat luas dan menyuguhi pemandangan laut dari atas. Di setiap sisi dinding terdapat kursi yang menyerupai bale-bale yang bisa digunakan

tourism where & out

untuk sunbathing atau berjemur di siang hari. Balebale tersebut dilengkapi dengan matras dan bantalan yang tahan air jika hujan bisa melanda sewaktuwaktu. Dengan lahan seluas 12 hektar, tentunya mengelilingi resort ini dengan berjalan kaki lumayan berkeringat. Oleh karena itu pihak hotel menyediakan fasilitas club car bagi setiap tamunya. Caranya cukup mudah, hanya dengan memencet nomor layanan dari pesawat telepon, maka Anda akan diantar dengan club car oleh pihak hotel. Tempat selanjutnya adalah restaurant resort ini yang dinamai dengan Tadd's. Tadd's memiliki sebuah kolam dangkal di depannya dan juga menghadap ke laut. Pelatarannya berbentuk lingkaran yang terbuat dari kayu, membungkus pinggiran kolam. Restauran ini menyediakan makanan Indonesia dan Internasional. "Chef utama kami disini berasal dari Bali," terang Herni. Ayam bumbu rempah patut Anda coba direstoran ini karena menu tersebut merupakan yang terfavorit di Tadd's. Anak-anak juga tak kalah dimanjakan di Montigo. Sebuah playground yang bangunannya menyerupai rumah panggung tersedia tak jauh dari restoran. Di dalam rumah panggung tersedia banyak aneka permainan modern maupun tradisional. Didepan rumah panggung terdapat sebuah air mancur kecil yang lumayan keren. Uniknya lantai area playground yang dicat hijau ini lembut, sehingga jika si kecil terjatuh saat berlarian tidak menimbulkan cedera yag serius. Berikutnya, Montigo Spa. Seperti namanya, ini adalah tempat untuk memanjakan diri. Spa ini berkonsep tradisional klasik. Sebuah ruangan khusus tamu yang dinami dengan library room cukup mencuri perhatian. Ruangannya terbuat dari kayu yang berlantaikan bambu. Deretan buku-buku disediakan

EDISI 5, Minggu I maret 2013

bagi para tamu yang ingin berlama-lama di spa ini. "Ruangan ini juga berfungsi untuk tamu waiting list," ujar Mintarsih, Montigo Spa Manager. Spa ini dilengkapi dengan dua buah jacuzzi dan sebuah kolam renang. Bagi mereka yang ingin mendapatkan treatment thai massage bisa memilih saung-saung yang terdapat di spa tersebut. Sedangkan perawatan lain bisa dinikmati dikamar-kamar bambu yang memiliki fasilitas super lengkap. Setiap saung memiliki beranda yang mengarah ke pantai. Jadi bisa dibayangkan ketika Anda dipijat sembari mendengarkan deburan ombak? Uniknya, Spa ini memiliki 2 rumah panggung yang dinamai dengan 'antique house'. Dinamakan demikian karena rumah itu memang antik adanya. "Usianya sudah melebihi 100 tahun. Didatangkan khusus dari Palembang," terang Mintarsih. Antique house juga digunakan untuk treatment spa. Di dalamnya bisa menampung 6 tamu yang ingin mendapatkan perawatan kecantikan secara bersamaan. Namun demikian, ada nuansa mistis yang sangat terasa ketika mendatangi rumah ini. Adalah sebuah alat mangkok besi yang sangat menarik perhatian. Ternyata mangkok tersebut adalah Tibetan Gong. "Gong tersebut digunakan saat terapi five sense yang meliputi pendengaran, penglihatan, rasa, bau, dan tekstur," terang Mintarsih. Ia kemudian mengaduk pinggiran mangkok, yang anehnya menimbulkan bunyi yang membuat ritual treatment terasa sangat sakral.***

EDISI 5, Minggu I maret 2013

tourism where & out

otomotif mo t o r

CB Twin 600 cc

Meski Retro, Tetap

Gagah& Sangar

Bentuk asli motor Jepang ini dirombak habis mirip motor besar Amerika, Harley Davidson. Modifikasi memakan waktu tiga bulan.

K EDISI 5, Minggu I maret 2013

alau jodoh memang tak kemana, itulah kalimat yang tepat untuk menggambarkan pertemuan antara Ruslan Kasbulatov dengan motor Honda CB Twin 600 cc tahun 1980 miliknya. Anggota DPRD Batam ini harus pergi jauh ke Kota Surabaya untuk menjemput tunggangan yang jadi kesayangannya saat ini. Dengan modal cc besar pada motor tersebut, si empunya langsung berinisiatif merombak body motor layaknya Spotster asal Amerika, Harley

Editor: M. Noor Kanwa email : kanua@batampos.co.id

gede

60 60

Davidson. Mesin berbentuk V dengan dua silinder menambah kesan gagah pada motor tua tersebut. Dalam merestorasi tunggangan kesayangannya tersebut, Ruslan mengaku tidak membutuhkan waktu yang lama. "Kalau di total lama pengerjaan motor ini hanya memakan waktu sekitar tiga bulan saja," sebut Ruslan. Namun karena kesibukannya sebagai anggota Dewan, ia harus membagi waktunya antara pekerjaan sebagai wakil rakyat dengan hobinya dalam memodifikasi tunggangannya tersebut. Ia juga mengatakan, dalam merestorasi motornya tersebut ia mengaku agak sulit dalam mencari spare part sesuai dengan apa yang ia kehendaki. Ruslan mengaku mendapatkan sebagian spare part yang kini menempel di Honda CB miliknya tersebut berasal dari Thailand. "Tapi tak semua spare part adalah barang aslinya, kebanyakan sih di kanibal karena memang sudah tidak ada spare part aslinya," kata pria yang juga gemar memelihara burung ini. Tak hanya itu, pria santai ini juga mengatakan bahwa konsep yang ia usung dalam modifikasi di motornya tersebut adalah retro. "Meskipun retro tapi motor ini tetap terlihat gagah dan sangat nyaman saat dikendarai di jalan raya," ungkapnya. Tanki bahan bakar asli bawaan motor tersebut ter-

EDISI 5, Minggu I maret 2013

otomotif mo t o r

gede

61 paksa ia rubah sedemikian rupa untuk menyesuaikan dengan bentuk spotster. Cat warna coklat gelap pun menutupi tanki bahan bakar. Stang kemudi juga ia ubah custom sehingga menyerupai motor besar pabrikan Amerika, Harley Davidson. Tak ketinggalan, lampu utama juga diubah dengan lampu bulat dua buah sehingga menambah kesan garang pada motor tersebut. Di ujung kiri dan kanan stang kemudi dilengkapi dengan lampu sign agar kelengkapan safety tunggangannya tersebut tetap lengkap. Jok aslinya dirombak habis sehingga hanya menyisakan single sitter saja dengan pegas di bawahnya layaknya motor klasik pada umumnya. Di belakang jok langsung melingkar sebuah spakbor untuk menutupi ban besar yang menyangga motor tersebut yang juga di cat warna coklat gelap sama dengan warna tanki bahan bakar. Untuk ban depan, ia memilih menggunakan ban berukuran 100/90 - 19 untuk depan dan ban belakang berukuran 170/80.15 M/C 775 yang sangat besar sehingTerkadang, ga memperlihatkan kegagahan motor terseia mengaku but. Blok mesin dibalut dengan crome menggeber membuat Honda ini terlihat sangar dan motornya sendterlihat tua. irian hingga Selain Honda CB Twin 600 cc, Rusdaerah Remlan juga mengoleksi motor besar lain pang-Galang seperti Yamaha Virago 750 cc dan Kaisar yang memang 250 cc yang keduanya telah ia rombak kondisi lalu habis sehingga jauh dari bentuk aslinya. lintas jalannya Sebelum merestorasi motor-motor miagak sepi. liknya hingga sedemikian rupa, Ruslan mengaku awalnya menyukai motor yang bentuknya sport. Namun ia mengaku tidak begitu puas dengan motor sport karena melihat kondisi jalanan di Batam yang padat arus lalu-lintasnya. Ia pun memutuskan untuk merubah aliran modifikasinya ke retro klasik. Ruslan mengaku telah menyukai koleksi motor-motor ber-cc besar ini sudah sekitar 10 tahun terakhir. "Motormotor ini bisa membuat saya merasa nyaman dan santai ketika banyak pekerjaan sebagai wakil rakyat memenuhi pikiran saya," kata Ruslan. Terkadang, ia mengaku menggeber motornya sendirian hingga daerah Rempang-Galang yang memang kondisi lalu lintas jalannya agak sepi. Hal tersebut ia lakukan selain untuk menjajal ketangguhan tunggangannya tersebut juga untuk me-refresh pikirannya sebagai anggota Dewan. Ia juga sering berkumpul dengan penggemar motor-

EDISI 5, Minggu I maret 2013

otomotif mo t o r

gede

motor besar lainnya untuk sekedar sharing dan bertukar pengalaman. "Terutama tentang informasi mencari spare part yang memang sangat terbatas dan susah untuk ditemukan," terangnya. Saat ini sendiri Ruslan mengaku belum sepenuhnya puas dalam merestorasi tunggangannya itu. Ia telah menyiapkan sebuah konsep yang bisa dibilang ekstrim untuk merombak lago motor CB miliknya tersebut. "Doakan saja semoga modifikasi selanjutnya ini bisa terlaksana secepatnya dan nanti kita bisa test drive bersama di jalan raya," tambahnya.***

tekstasi

s a j a k

Sajak-Sajak Pablo Neruda Pada Sebuah Senja di Langitku Pada sebuah senja, di langitku, kau menjelma jadi awan aku jadi cinta tersebab bentuk dan warna-warnamu itu. Engkau milikku, bagiku, perempuan berbibir madu dan dalam hidupmu, mimpi-mimpiku tak mati-mati. Nyala pelita di jiwaku membasuh kedua kakimu, Anggurku yang masam, terasa lebih manis di bibirmu, Lagu pujian malamku, seluruhnya hanya bagimu, O betapa ada satu mimpi: meyakini kau jadi milikku! Kau milikku. Milikku. Kuteriakkan pada angin petang, dan angin pun menghela suaraku nelangsa di pundaknya. Pemburu kedalaman mataku, engkau si perampas sebab

EDISI 5, Minggu I maret 2013

masih saja naluri malammu mengira ia telaga. Kau terperangkap dalam jaring musikku, Sayangku, dan perangkap musikku itu meluas seluas angkasa. Jiwaku lahir pada pantai perkabungan di matamu. Di mata berkabungmu itu, negeri mimpi memulai diri.

** Sajak ini adalah parafrase dari sajak ke-30 dalam Buku Penjaga Taman (The Gardener) karya Rabindranath Tagore.

tekstasi

63 Menggumuli Bayangmu

s a j a k

O ada silang hitam sebuah kapal. Bersendiri.

Merenungi, menggumuli bayang dalam sunyi yang sungguh. Engkau pun jauh di sana, Oh melampaui jauh segalanya. Merenungi, burung-burung terbang, gambar perlahan baur, lampu-lampu terkubur.

Sesekali aku terbangun dini hari, dan jiwaku basah.

Menara kabut, ia pun jauh alangkah, jauh di atas sana! Keluh kesah yang mencekik, bayangan harapan tergiling, hancur tanpa suara, malam turun pada ke wajahmu, jauh dari kota ini.

Inilah aku, ketika cakrawala sia-sia menyembunyikanmu

Engkau ada, tapi asing terasa, seasing sesuatu bagiku. Kurasa, telah kujelajahi hidup yang berat sebelum engkau. Hidupku sebelum siapapun, hidupku yang keras. Teriakan itu menentang laut, di antara batu karang, bebas berlari, gila, dalam percikan samudera. Kegusaran duka, teriakan, laut yang kesepian. Lalu segera, membentang hingga ke angkasa. Engkau di sana, engkau apa, wanita? Cahaya apa? Baling-baling kipas yang teramat besarnya? Engkau sejauh jarakmu yang sekarang. Api di tengah hutan! Terbakar pada persilangan biru. Terbakar, terbakar, berkobar, lalu meledak cabang cahaya.

Aku merasa dicampakkan bagai jangkar tua.

Lalu runtuh, retak. Api. Api. Lalu jiwaku berdansa, hangus dalam jilat api. Siapa memanggil? Apa yang menghuni sepi dengan gema? Waktu kenangan, waktu kebahagiaan, waktu bersendirian. Waktu yang jadi milikku di antara mereka semua! Pada megapon angin berlalu berlagu. Semacam ratapan gairah yang terjerat di tubuhku. Tercerabut seluruh akar-akar, terdera oleh seluruh ombak! Jiwaku menggelandang, bahagia, sedih, tak juga sudah.

Di kejauhan gemuruh laut disahut gemuruh laut. Inilah pelabuhan itu. Inilah aku yang mencintaimu.

Aku mencintaimu walau segala membeku mengepung. Sesekali kecupanku berlayar bersama kapal besar menyeberangi laut menuju yang tak tersampai.

Pelabuhan makin murung ketika petang tertambat di sana. Hidupku jatuh kian letih, lapar tanpa ada sebabnya. Aku mencintai apa yang tak bisa kupunyai. Engkau begitu jauh. Kebencianku tak terebut oleh senja yang lamban. Tapi malam tiba jua, dan mulai bernyanyi bagiku. Bulan membalikkan arah jarum jam mimpinya. Bintang terbesar menatapku dengan matamu. Dan seperti aku mencintaimu, pinus dan angin daun yang berjalin ingin melagukan namamu.

Gadis yang Lincah Gadis yang lincah berkulit matahari, matahari yang menjadikan buah-buahan, yang menegakkan rerumputan, yang melilit ganggang

Merenung, lelampuan terkubur dalam sunyi yang sungguh. mengisi tubuhmu dengan kegirangan, dan terang matamu Engkau siapakah? Engkau adalah siapa?

Inilah Aku yang Mencintaimu Inilah aku yang mencintaimu. Pada pinus hitam angin mengurai kekusutan. Bulan berpendar seperti fosfor di air tak berhulu-muara. Hari demi hari, sama saja, saling memburu-mengejar. Salju tak tergulung dari sosok-sosok berdansa.

dan mulutmu yang memiliki senyuman sejernih air. Kerinduan jelaga matahari terjalin jadi helaian surai hitammu, ketika kau bentang kedua lengan. Kau bermain matahari seperti dengan sungai kecil dan tertinggallah dua kolam gelap di matamu. Gadis yang lincah, tak ada yang menuntunku mendekatmu. Segala jauh menahan, seperti engkaulah rembang malam.

Camar berbulu perak tergelincir terbang dari barat.

Kau kegaduhan hiruk-pikuk kawanan lebah,

Sesekali tampak sebuah layar. Tinggi, bintang yang jauh.

amuk ombak mabuk, kau kekuatan burung ekor putih.

EDISI 5, Minggu I maret 2013

tekstasi

s a j a k

Walau hatiku yang suram mencari engkau juga, aku cinta girang tubuhmu yang penuh, suaramu yang pipih dan mengalir. Kupu-kupu hitam, manis dan sesungguhnya arti bagai padang gandum & matahari, bagai air & bunga popi.

Karena di malam seperti ini kurengkuh dia di lenganku, jiwaku hilang tanpa dia.

Sajak Paling Duka yang Bisa Kutulis

Nyanyian Putus Harapan

Malam habis, inilah sajak paling duka yang bisa kutulis.

Kenangan tentangmu bangkit dari malam seputarku. Sungai membaurkan keluh kesahnya dengan laut.

Maka kutulis saja: â&#x20AC;&#x153;Langit ditaburi bintang-bintang, dan bintang-bintang, biru, bergetaran di jarak kejauhan.

Meski ini mungkin sakit terakhir yang disebabkannya, dan ini mungkin sajak terakhir yang kutulis untuknya.

Tinggal sunyi sendiri, bagai para liliput di fajar hari. Ini jam bagi keberangkatan, O aku yang tinggal sepi.

Dan angin malam berpusaran melagukan nyanyi. Malam habis, inilah sajak paling duka yang bisa kutulis. Aku cinta padanya, dan sesekali dia pun cinta padaku. Di malam seperti ini, kurengkuh dia di lenganku, kukecup kuulang tak terbilang, di bawah langit lapang.

Bungkul kuntum bunga beku menghujani hatiku. O lorong runtuh, puing berkeping kapal karam. Padamu yang perang dan yang terbang tersatu. Darimu sayap-sayap pada lagu burung terbangkit.

Dia mencintai aku, sesekali aku pun cinta pada dia. Tidakkah cukup alasan untuk mencintanya? Secintanya?

Engkau menelan habis segalanya, seperti jarak. Seperti laut, seperti waktu. Padamu segala terbenam!

Malam habis, inilah sajak paling duka yang bisa kutulis. Dalam pikir dia tak tergapai, dalam rasa dia tak terpunya.

Ini saatnya, waktu yang leluasa menyerang dan mengecup. Waktu untuk mengeja apa yang berkobar: rumah cahaya.

Menyimak malam yang berat, lebih berat karena tak ada dia. Dan sajak meluruhi jiwa, seperi embun jatuh di daun rumput. Sia-sia kutanya mengapa cinta tak mampu menjaganya. Langit ditaburi bintang, dan dia tak bersamaku lagi.

Ketakutan penerbang pesawat, kegeraman pengemudi buta. gerak acak Cinta yang mabuk. Padamu segala terbenam!

Itulah segalanya. Jauh. Di entah jarak, seseorang menyanyi. Jiwaku hilang tanpa dia, hilang bersama dia. Seperi kuraih dia mendekati, mataku mencari, hatiku mencari, karena dia tak lagi bersamaku kini. Malam lain yang sama, yang memucatkan pepohonan yang sama, kita, kita entah siapa, kita yang sama tak lagi ada. Aku tak lagi mencinta dia, sungguh, tapi sungguh kucinta, Suaraku mencari angin agar tersentuh dengar telinganya. Seseorang asing. Dia akan jadi asing. Dia yang sekali waktu pernah mengecap kecupan-kecupanku. Suaranya, tubuh terapungnya. Tak berbatas matanya. Aku tak lagi mencintainya, sungguh tapi mungkin aku cinta. Cinta sebentar saja, melupakannya makan waktu lama.

EDISI 5, Minggu I maret 2013

Di masa kanak kabut jiwaku, bersayap dan terluka. Penjelajah pun tersesat. Padamu segala terbenam! Maka kugambar lagi, kubangun dinding bayang, antara bertindak dan angan, kaki kulangkahkan. Oh daging, dagingku sendiri, perempuan terkasih yang hilang, Aku memanggilmu di jam basah, kuteriakkan lagu bagimu. Seperti guci, engkau berumah di kerapuhan tak hingga. dan melupa yang tak hingga menghancurmu seperti guci. Ada kesunyian pulau-pulau yang hitam. Dan di sana, perempuan dengan cinta, tanganmu meraihku. Ada rasa haus dan lapar, dan engkaulah buah-buahan. Ada batu nisan dan reruntuhan, dan engkau keajaiban. Ah perempuan, tak tahu aku, bagaimana kau mengisiku, di bumi jiwamu, di dekap rengkuhnya kedua lenganmu. Dahsyat dan ganasnya, angan inginku menuju engkau, Betapa sulit dan kepayang, betapa keras dan keranjingan

tekstasi

s a j a k

Makam-makam kecupan, masih ada api di kuburmu, masih ada buah terbakar, dipatuk-patuki burung. Pada mulut yang tergigit, cabang-cabang terkecup, pada geligi yang lapar, pada tubuh-tubuh terlilitkan. Oh sepasang kegilaan: harapan dan kekuatan, di mana kita bersatu menyatu lalu dikecewakan. Dan kelembutan itu, sinar adalah air dan serbuk. Dan kata-kata mencekam, mulai ada di bibir. Inilah takdirku dan perjalananku, dan kerinduanku dan ketika rindu menimpa, padamu segala terbenam! O puing-puing reruntuhan, semua jatuh menimpamu, derita yang tak kauucap, derita yang tak kau genangkan. Dari gelombang ke gelombang masih kau seru berlagu Berdiri tegak seperti pelaut di haluan kapal. Engkau masih mekar dalam lagu, menunggangi arus. O puing retuntuhan, membuka sumur yang empedu. Si pengendara yang rabun, penyandang tanpa keberuntungan si pencari jejak yang sesat. Padamu segala terbenam! Ini saatnya keberangkatan, saat yang keras membeku Malam yang dipercepat pada setiap jadwal-jadwal. Debar sabuk-sabuk samudera membebat pantai Bintang yang beku memberat, burung hitam beranjak. Tertinggal sunyi sendiri, seperti dermaga di fajar hari, Hanya ada bayang gemetar meliuk di dua tanganku . O jauh dari segala, O terpencil dari segala. Ini saatnya berangkat. O seorang telah disiakan!

Tentang Pablo Neruda Pablo Neruda (lahir di Parral, sebuah kota sekitar 300 km di selatan Santiago, Chili, 12 Juli 1904 – meninggal 23 September 1973 pada umur 69 tahun) adalah nama samaran penulis Chili, Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto. Neruda yang dianggap sebagai salah satu penyair berbahasa Spanyol terbesar pada abad ke-20, adalah seorang penulis yang produktif. Tulisan-tulisannya merentang dari puisi-puisi cinta yang erotik, puisi-puisi yang surealis, epos sejarah, dan puisi-puisi politik, hingga puisi-puisi tentang hal-hal yang biasa, seperti alam dan laut. Novelis Kolombia, Gabriel García Márquez menyebutnya “penyair terbesar abad ke-20 dalam bahasa apapun”. Pada 1971, Neruda dianugerahi Penghargaan Nobel dalam Sastra. Pada masa hidupnya, Neruda terkenal karena keyakinan-keyakinan politiknya. Sebagai seorang komunis yang vokal, ia pernah sebentar menjadi senator untuk Partai Komunis Chili di Kongres Chili sebelum terpaksa mengasingkan diri. Nama samaran Neruda diambil dari nama penulis dan penyair Ceko, Jan Neruda, belakangan nama ini menjadi nama resminya.(*) Diterjemahkan oleh Hasan Aspahani EDISI 5, Minggu I maret 2013

tekstasi

c e r p e n

Pembunuhan (Bagian 2) Cerpen: Andre Dubus

Dalam usia yang sangat muda, Mary Ann telah mengalami kejadian pahit dalam hidupnya yang tidak pernah dirasakan oleh Matt, Ruth ataupun anak-anak mereka. Menyadari hal ini, Matt ingin membelai rambut kekasih putranya, ingin menanamkan secercah harapan dan ketenangan. Seraya mengalihkan pandangannya ke Frank, Matt berharap mereka berdua bisa saling mencintai, berharap Frank bisa menyembuhkan luka di hati Mary Ann, menyapu bersih semua kepedihan yang tercermin di balik kelopak mata Mary Ann— secara otomatis membuat segala kekhawatiran wanita itu sirna dalam sekejap—baik itu menyangkut perceraiannya dari Richard, perbedaan usianya dengan Frank, dan anak-anaknya. Dua malam pertama, Mary Ann tidak membawa anakanaknya berkunjung untuk menemui kedua orangtua Frank. Tapi, kemudian Ruth meminta Mary Ann untuk membawa mereka sesekali. Malam itu, di atas tempat tidur, Ruth berkata pada Matt: “Mary Ann tidak membawa anak-anaknya karena ia merasa malu pada kita. Seharusnya ia tidak perlu merasa malu.”

4, Minggu IIVmaret Februari EDISI 5, 20132013

Richard Strout menembak Frank di hadapan kedua putranya. Mereka sedang duduk di lantai ruang tamu menonton televisi, Frank duduk di atas sofa, dan Mary Ann baru saja melangkah keluar dari dapur sambil membawa roti isi di atas nampan. Strout masuk lewat pintu depan dan menembak Frank dua kali di dada dan sekali di wajah, menggunakan sebentuk pistol otomatis berkaliber .9mm. Setelah itu, Strout menatap kedua anak-anaknya yang berada di depan televisi, menatap Mary Ann, dan pulang ke rumahnya sendiri untuk menunggu kedatangan polisi. Sejak Mary Ann meneleponnya seraya menangis histeris hingga sekarang—suatu malam Sabtu di bulan September—saat ia duduk di dalam mobil bersama Willis, parkir di samping mobil milik Strout, menunggu sampai bar tutup, Matt merasa ia belum mempunyai kesempatan untuk melanjutkan hidupnya. Ia hanya berputar-putar di sekitar kematian putranya, jiwanya seolah terkurung dalam tubuh yang sedang tidur sambil berjalan, tidak sengaja bertabrabrakan dengan berbagai perabotan dan sudut-sudut ruangan.

tekstasi

c e r p e n

Matt melihat dirinya sebagai figur seorang ayah yang penuh kekhawatiran: saat anak-anaknya masih kecil, di awal setiap musim panas, ia selalu membayangkan mereka tenggelam di kolam atau laut, dan ia baru merasa lega ketika ia pulang ke rumah di malam hari, menemukan mereka ada bersama Ruth. Tentunya, ketika perasaan itu datang menghampiri, Matt sadar bahwa apa yang sebenarnya ia rasakan adalah suatu pengukuhan dari rasa lain—kekhawatirannya akan segala hal menyangkut hidup anak-anaknya—yang tidak pernah ia sampaikan pada siapapun, dan yang ia kendalikan diam-diam.

selalu berpapasan dengan pemuda itu. Di malam hari, Ruth menangis dalam pelukan Matt; atau, terkadang, diam membisu, dan Matt akan menyentuh lengannya yang tegang, tangannya yang terkepal.

Kekhawatiran serupa juga mencekamnya saat ketiga anakanaknya, termasuk Cathleen, mulai tertarik pada pohon oak di halaman belakang rumah. Mereka selalu saja hendak memamerkan kemampuan mereka memanjat pohon tersebut. Matt hanya bisa mengawasi dari jauh, tersenyum, membayangkan apa jadinya kalau mereka terjatuh: maka ia harus bersiaga menangkap mereka satu per satu sebelum tubuh-tubuh mungil itu menghantam permukaan tanah. Atau, kakinya yang bersiaga: dengan dua tangan terpendam dalam saku atau dua lengan terlipat di depan dada. Bagi anak-anaknya—yang menatap dari ketinggian pohon—Matt tampak tenang dan percaya diri, namun mereka tidak mendengar debar jantungnya yang semakin menggila, menggumamkan tiga kata yang ingin ia teriakkan namun tidak sanggup: jangan sampai jatuh.

Pandangannya terhalang, Matt hanya bisa mendengar suara mereka, deru mesin mobil mereka dan debur ombak laut di seberang jalan. Saat itu ombak pasang bergumul, sesekali deburannya menghantam dinding laut. Melalui jendela mobil, Matt mengamati sisi gelap tembok bar yang berwarna merah, dan di samping kirinya, sejajar dengan kursi penumpang yang ditempati Willis, matanya terfokus pada sebuah mobil milik Strout. Dari jendela mobil Strout, ia bisa melihat pelataran parkir yang kini kosong, jalan raya sepi dan dinding laut. Matt bisa mencium harumnya hawa pesisiran.

Kala musim dingin tiba, Matt tidak begitu khawatir: ia memastikan permukaan es bisa menahan berat tubuhnya sebelum ia membiarkan ketiga putra-putrinya meluncur di atasnya, dan ia selalu membawa mereka ke tempat-tempat di mana mereka bisa bermain bebas tanpa gangguan lalu-lintas. Matt dan anak-anaknya telah melewati masa-masa tersebut tanpa halangan yang berarti, dan setelah mereka tumbuh dewasa, ia hanya merasa khawatir saat mereka harus menempuh perjalanan jauh, mengendarai mobil. Lalu, ketika ia kehilangan Frank dengan cara yang tidak pernah diantisipasi oleh ayah manapun, Matt merasa bahwa semua beban kekhawatiran yang telah ditanggungnya sejak anakanaknya masih kecil, dan semua kesedihan yang ia bayangkan saat itu, menghantamnya bagai ombak besar yang kemudian menghempaskannya ke tepi pantai, akhirnya membawa dia jauh ke tengah laut luas. Setiap hari ia merasakan hal yang sama, dan jika ia bisa melupakan apa yang ia rasakan, setelah bersusah payah memaksa diri untuk tidak merasa putus asa, tatapan mata pegawai dan pelanggan di tokonya melemparnya kembali ke titik nol. Matt berharap setiap pasang mata yang menghantarkan rasa simpati kepadanya bisa berubah dingin, atau mereka mungkin bisa berpura-pura tidak tahu bahwa ia baru saja kehilangan seorang anak. Entah kenapa, kehangatan yang ia dapatkan dari orangorang di sekitarnya justru membuat semangat hidupnya lemah. Sejak kematian Frank, Matt sering menelusuri jalan-jalan kota dan membayangkan rasanya menembak Richard Strout di wajah; sementara Ruth, saat sedang berbelanja di toko-toko,

EDISI 5, Minggu I maret 2013

Sama seperti tangan Matt sekarang, meremas buntut pistol, mengamati beberapa pengunjung yang bergulir meninggalkan lokasi bar sebelum tutup, masih saling bertegur sapa sembari melangkah menuju pelataran parkir di depan, tempat mereka meninggalkan mobil masing-masing.

Tiba-tiba, pintu bar terbuka. Willis menoleh ke Matt, lalu mengawasi sudut bangunan. Sosok Strout muncul dalam jarak pandang mereka berdua, melangkah seorang diri. Matt keluar dari dalam mobil, dan melepaskan harapannya malam itu. Sebenarnya, selama seminggu ini, ia berharap bahwa ia takkan pernah menemukan Strout berada seorang diri. Ia berharap Strout akan berdiri di hadapannya bersama segerombolan teman. Bila itu yang terjadi, rencana Matt dan Willis adalah untuk pergi sejauh-jauhnya dari sana, mengurungkan niat awal mereka sambil berpikir, Ya sudahlah. Ya sudah, pikir Matt, mengunci tatapannya ke arah Strout, sekarang tidak mungkin baginya untuk mundur. Matt berjalan melewati bagian depan mobil Willis, berhenti di samping mobil Strout, merentangkan sebelah lengan di atas kap mesin mobil dan membidik pistolnya ke arah kaus biru yang dikenakan Strout. Pemuda itu berada sepuluh kaki di hadapannya. Willis juga membidik pistol yang dibawanya ke arah Strout, setengah berjongkok di samping Matt, siku lengannya bersandar di atas kap mesin mobil. “Tuan Fowler,” kata Strout. Ia menatap masing-masing pria, lalu ke arah senjata mereka. “Tuan Trottier.” Mengawasi pelataran parkir dan jalan raya, Matt buru-buru melangkah di antara mobil Strout dan bar, berdiri di belakang pemuda itu. Ia mengambil sebuah sarung tangan kulit dari sakunya dan mengenakannya di tangan kiri. “Jangan bicara. Buka pintu depan dan belakang, lalu segera masuk.” Strout membuka pintu depan mobil, mengulur lengan ke dalam untuk membuka kunci pintu belakang, dan bergegas mengambil tempat di belakang kemudi. Matt mengikuti, bergeser ke atas kursi penumpang, di belakang Strout, menutup

tekstasi

c e r p e n

pintu dengan tangan tersarung, dan menyentuh kepala Strout sekali dengan ujung pistol. “Senjata ini sudah dikokang. Ayo, kita ke rumahmu.” Strout menoleh ke belakang, memundurkan mobil. Matt mengarahkan pistol ke pelipis pemuda itu, tidak sekali pun menatap matanya. “Pelan-pelan,” kata Matt. “Jangan mencoba untuk berhenti.” Mereka berkendara melalui pelataran parkir yang kosong, menuju jalan raya, diikuti oleh mobil Willis. Dalam perjalanan kembali ke tengah kota, Matt melihat dinding laut di sebelah kiri mereka menghalangi pantai, meski dari kejauhan ia menangkap sosok gelap laut lepas. Matt mengembalikan pistolnya dalam posisi normal. Di sebelah kanan mereka terdapat beberapa tempat bisnis yang sebagian besar sudah tutup untuk malam itu, lampu-lampunya dimatikan: café, rumah makan pizza, restoran dan bar. Jalan-jalan kota tampak amat lengang, seperti yang telah diperkirakan Matt dan Willis saat menyusun rencana untuk menodong Strout di depan bar. Pilihan lainnya adalah mendatangi kediaman Strout subuh-subuh, tapi Matt tidak ingin mengambil resiko, siapa tahu ada seorang tetangga yang kebetulan menderita insomnia dan menyaksikan tindakan mereka. Matt tidak bilang apa-apa pada Willis soal kekhawatirannya ditinggal sendirian bersama Strout untuk waktu yang lama—takut mencium bau tubuhnya, merasakan keberadaannya, mendengar suaranya, apalagi menembaknya. Mereka meninggalkan kota di pesisir pantai dan berkendara di atas jembatan yang melintasi permukaan sungai: di sebelah kiri, terdapat gulungan buih ombak putih tepat saat air bertemu dengan tepi pantai, dan nun jauh di sana, terlihat bentuk lautan gelap dan cahaya terang bulan purnama. Di sebelah kanan, terdapat beberapa kapal nelayan—dengan jangkar yang sudah diturunkan—terombang-ambing di atas perairan suram, dihempas deburan ombak yang datang silih-berganti. Turun dari jembatan, sederet perumahan tepi pantai tampak terlantar, tanpa penghuni, menutupi pemandangan laut lepas. Tangan kiri Matt mulai berkeringat di dalam sarung. Ia yakin Ruth tahu keberadaannya saat ini, dan di dalam mobil siapa. Willis datang ke rumahnya pada pukul sebelas malam tadi, mengajak Matt pergi minum sebentar. Matt melangkah ke kamar tidur untuk mengambil dompetnya, menyimpan sebentuk sarung tangan di dalam salah satu saku celana dan pistol miliknya di saku lain. Sekembalinya dari sana, ia menemui Ruth di ruang tamu dengan satu tangan terselip di saku, menutupi senjata yang dibawanya. Jari-jari Matt menekan silinder pistol, sementara telapaknya menutupi bagian buntut. Sambil berpamitan, Ruth menatap wajah suaminya lekat-lekat, dan Matt merasa istrinya bisa melihat pistol itu di pancaran matanya, serta memprediksikan waktu ia akan menggunakannya untuk membunuh Strout. Tapi Matt tahu semua itu hanya dugaannya saja, belum tentu benar.

EDISI 5, Minggu I maret 2013

Seperti biasa, istri Willis sudah lelap dalam tidur, dibantu oleh sebuah pil penenang, yang akan membuatnya terus tidur selama delapan jam. Ini sebabnya Willis memasang perangkat alarm di rumahnya: kalau-kalau Willis pulang terlalu malam dan ada kejadian-kejadian yang tidak ia inginkan mengancam keselamatan Martha. Rencananya, begitu semua selesai, maka Wilis akan meninggalkan dua gelas minuman di ruang permainan, menyusunnya sedemikian rupa agar keesokan paginya ia bisa menceritakan pada Martha bahwa malam ini, saat istrinya tertidur, ia pulang lebih cepat dari restoran dan sempat minum-minum di rumah bersama Matt. “Frank selingkuh dengan istri saya,” ujar Strout membela diri. Suaranya terdengar hati-hati, sama sekali tidak memohon pengertian laki-laki yang sedang menodongnya. Matt menekankan laras pistolnya ke kepala Strout. Mungkin ia melakukannya terlalu keras, karena lewat getaran pistol ia bisa merasakan usaha Strout untuk menahan beban pistol yang berada di belakang kepala. Akhirnya, Matt menurunkan senjatanya dan menjaganya di atas pangkuan. “Jangan berbicara,” katanya. Strout berhenti bicara. Mereka belok ke arah barat, berkendara melewati toko es krim Dairy Queen yang tutup sampai musim semi, dan dua restoran penyaji lobster yang letaknya saling berhadapan. Restoran-restoran tersebut selalu penuh selama musim panas, meski malam ini keduanya telah menutup pintunya rapat-rapat. Mereka menaiki jembatan pendek yang melintas di atas anak sungai, dan melalui jendela yang terbuka Matt bisa mendengar gemuruh arus air mengalir di bawahnya, menuju daratan kota. Di sebelah kirinya, permukaan air terbias oleh cahaya bulan, memasuki daerah rawa, menjauhi jembatan, merayap ke dalam rawa lembab yang terbentang di kedua sisi, di mana sebagian rumput tampak menjulang tinggi, walau sebagian besar dari rerumputan itu membungkuk rendah seolah tertiup angin. Sebongkah batu berdiri kokoh dikelilingi oleh genangan air yang memantulkan cahaya bulan. Setelah meninggalkan area rawa, mereka memasuki hutan lebat, dan Matt membayangkan lubang yang ia gali bersama Willis hari Minggu lalu. Mencuri waktu, mereka beralasan hendak berkunjung ke Taman Fenway ketika berpamitan dengan istri masing-masing. Sambil menggali, mereka mengikuti permainan baseball yang sedang berlangsung lewat radio. Telinga mereka tidak sepenuhnya mendengarkan, karena tubuh mereka sibuk mengangkat gundukkan tanah lembut di bagian hutan yang sengaja mereka pilih karena rindangnya pepohonan maple dan elm di sekitar sana. Dedaunan mulai jatuh berguguran ke atas permukaan bumi. Puas dengan kedalaman lubang yang mereka gali, Willis dan Matt menutupinya sementara dengan timbunan ranting kering. Mereka dengan telaten membersihkan sepatu dan celana yang

tekstasi

69 mereka kenakan sebelum pergi ke restoran di ujung negara bagian New Hampshire untuk menyantap roti isi dan minum bir seraya menyaksikan sisa pertandingan baseball di layar televisi.

c e r p e n

gelap. Strout hendak mematikan mesin mobil tepat di depan rumahnya, tapi Matt memberi instruksi lain: “Bawa mobil ini ke belakang.” Ia menyentak kepala Strout pelan dengan ujung pistol.

Menatap belakang kepala Strout sekarang ini, makam Frank terlintas di benak Matt—ia belum kembali ke sana sejak putranya dimakamkan, tapi ia berjanji pada dirinya sendiri untuk datang berkunjung sebelum musim dingin tiba, sebelum makam itu terkubur di bawah lapisan salju. Ia membayangkan Frank duduk di atas sofa Mary Ann, berbincang dengan kedua bocah laki-laki yang sedang menonton televisi. Ia membayangkan tubuh Frank yang tegap, usianya yang muda. Ia membayangkan Frank merasa gerah setelah seharian berada di pantai, sedang menikmati waktu senggangnya di tengah kehangatan keluarga kecil Mary Ann, mendengarkan langkah kaki Mary Ann yang tengah menyiapkan makanan kecil di dapur. Ia membayangkan Frank juga mendengarkan langkah kaki Mary Ann kala wanita itu beranjak dari dapur dan berjalan mendekatinya di ruang tamu.

“Senjata itu belum dikokang, ‘kan?” tanya Strout, memastikan. “Siapa tahu begitu aku menginjak rem, kau tidak sengaja menarik pelatuknya.” Matt mengokang pistolnya. “Sekarang senjata ini sudah dikokang,” katanya. Strout menunggu sebentar, lalu melajukan mobilnya sepelan mungkin. Ia sangat hati-hati, hingga kendaraan itu terlihat seperti menggelinding saja di atas tanah. Mendekati garasi, Strout menginjak rem dengan lembut. Matt membuka pintu belakang mobil, melepas sarung yang membungkus tangan kirinya dan menjejalkan sarung itu ke dalam saku. Ia melangkah keluar dari mobil dan menutup pintunya dengan menggunakan pinggul. “Keluar,” perintahnya. ***

Mungkin Frank mengangkat kepalanya untuk menatap Mary Ann; mungkin Mary Ann mengatakan sesuatu kepada Frank sambil membawa nampan di kedua tangan, seperti kebanyakan wanita yang selalu mengucapkan sesuatu sebelum menawarkan makanan kepada pasangan mereka. Matt kemudian membayangkan pintu yang mengayun terbuka, dan Strout—si pemuda brengsek—melangkah masuk membawa sepucuk pistol. Frank mungkin menangkap tujuan Strout secepat pemuda itu tiba di hadapannya, dan kedua hal tersebut—wajah dan senjata yang ada dalam genggaman Strout—adalah hal terakhir yang dilihatnya. Memasuki area kota kecil, Matt memperhatikan jalan-jalan sepi: hanya ada beberapa kendaraan di sana, berjalan pelan; dan seorang polisi yang sedang berpatroli di depan sejumlah toko. Strout dan Matt sama-sama memperhatikan figur polisi itu dari balik jendela mobil. Kini mereka berada di jalan utama, dan semua lampu lalu-lintas menampakkan cahaya kuning. Willis dan Matt sudah memperkirakan hal ini: semua lampu lalu-lintas berganti warna saat tengah malam, memperkecil kemungkinan Strout untuk menghentikan mobil dan kabur dari mereka. Strout memutar kemudi menuju kompleks perumahan tempat ia tinggal, lampu sorot mobil Willis tidak lagi mengikuti mereka. Itu juga sesuatu yang sudah terencana, baik Matt maupun Willis setuju untuk membiarkan satu mobil saja pergi ke rumah Strout. Matt tetap tidak mengatakan kepada Willis tentang kekhawatirannya ditinggal berduaan saja dengan Strout, terutama bila mereka ada di kediaman Strout—sebuah rumah dupleks yang sama gelapnya dengan rumah-rumah lain di kompleks itu, lampu jalan bersinar remang-remang di setiap perempatan. Memasuki pelataran parkir, Matt bertanya-tanya apakah ada seorang tetangga Strout yang masih terjaga, sedang menonton program subuh di televisi dalam ruang tamu mereka yang

EDISI 5, Minggu I maret 2013

CATATAN : * Kisah ini disadur dari cerita pendek bertajuk “Killings” karya ANDRE DUBUS, yang diterbitkan pertama kali di tahun 1979. Dua puluh dua tahun kemudian, di tahun 2001, cerita ini diadaptasikan ke dalam bentuk film dengan judul “In The Bedroom” besutan sutradara muda, Todd Field. * Andre Dubus adalah seorang penulis AS yang meninggal di usia 62 tahun di tahun 1999. Beliau dinobatkan sebagai salah satu cerpenis terbaik di abad ke-20. Diterjemahkan oleh : Maggie Tiojakin dimuat Fiksi Lotus

leader Heppy Kurniawan General Manager Development PT Rancang Adhya Selaras

Pilih Bisnis Sesuai Pendidikan Sifat bisnisnya boleh dibilang konservatif. Hal itu tergambar dari bisnis yang dilakoninya tidak jauh-jauh dari pendidikan formal. Ia mengaku punya alasan menekuni bisnis yang sejalan dengan pendidikan formal yang ditempuh.

"Lebih pede, lebih familiar dan lebih perform. Itu saja alasan kenapa memilih bisnis yang sesuai pendidikan formal," kata Heppy memberi alasan. Tapi bukan Heppy namanya jika berhenti pada satu bisnis saja. Bersama mitra bisnis, Y Seno Prakoso, Heppy punya target merentangkan bendera PT Rancang Adhya Selaras hingga ke mancanegara. Target itu memang terdengar muluk-muluk. Namun, ia yakin target itu bisa dicapai. "Dengan tim yang solid dan usianya muda, kami yakin target menjadi perusahaan besar dab punya nama hingga ke mancanegara bukan suatu hal yang muluk-muluk. Itu mimpi yang selalu menjadi pelecut semangat kami," katanya. Dalam sebuah wawancara yang berlangsung, Jumat (1/3) di ruang kerjanya, Heppy memaparkan kendala yang dihdapi di awal menjalankan roda bisnis kepada wartawan Majalah Batam Pos, Herry S. Ia juga tidak ragu berbagi pengalaman soal peluang dan tantangan bisnis jasa konsultan yang digelutinya. Apa saja? Berikut ini petikannya:

Sejak kapan menekuni bisnis yang bergerak di bidang konsultan? Saya terjun ke bisnis konsultan itu sejak tahun 2006 silam. Saat memulai bisnis ini tidak di Batam tapi di Pulau Jawa. Dari sana, saya diajak teman untuk berbisnis di bidang yang sama. Setelah itu, baru saya diajak Pak Seno (Y Seno Prakoso, red) untuk bergabung di PT Rancang Adhya Selaras pada tahun 2008 lalu sampai sekarang. Banyak pengalaman yang diperoleh sepanjang EDISI 5, Minggu I maret 2013

leader

menekuni bisnis jasa konsultan, khususnya setelah bergabung dengan PT Rancang. Apalagi, kiprah PT Rancang Adhya Selaras di bidang jasa konsultan juga sudah demikian panjang. Saya merasakan chemistry saat bergabung di PT Rancang Adhya Selaras. Pak Seno juga sebagai mitra bisnis sudah sangat dikenal kiprahnya di bidang jasa konsultasi. Dalam bisnis, chemistry dan passion merupakan dua hal yang tidak terpisahkan dan itu pula yang membuat saya merasa sangat nyaman dalam bekerja.

Apakah bisnis yang dilakoni sesuai dengan basic pendidikan formal? Basic pendidikan formal memang arsitektur dan memang saya menyukai desain. Hal itu pula yang membuat saya tidak berpikir dua kali saat diajak berbisnis di bidang jasa konsultasi. Memang saya memilih bisnis yang tidak jauh dari basic pendidikan formal. Kenapa? Hal itu tidak lain karena saya merasa lebih perform dibanding harus menekuni bisnis yang tidak berkaitan dengan pendidikan formal. Tapi bukan berarti saya ke depan saya tidak mencoba hal-hal baru di luar bisnis yang ada saat ini. Yang terpenting dari itu semua adalah bagaimana kita merasa nyaman saat menekuni satu bisnis. Bagi saya, bisnis jasa konsultan sudah menjadi bagian tidak terpisahkan dalam hidup.

Proyek apa yang sudah pernah digarap saat bergabung di PT Rancang Adhya Selaras? Proyek di lingkungan Pemko Batam dan project swasta. Salah satu yang mengesankan adalah project Alun-Alun Engku Putri Batam Centre. Kalau project treasure bay itu swasta, investor asing yang berinvestasi. Project ini dimu-

EDISI 5, Minggu I maret 2013

lai tahun 2011 dan berakhir tahun 2021. Treasure bay merupakan satu kawasan yang mandiri, dimana di sana ada hotel, rumah sakit dan yang lainnya. Di project treasure bay kita ikut dalam tahap supervisi.

Bisnis itu identik dengan persaingan. Apa trik agar menang dalam sebuah persaingan? Yang paling utama menurut saya adalah tim yang solid. Tanpa tim yang solid, sulit untuk menang dalam sebuah persaingan yang sudah sangat ketat, sekecil apapun tingkat persaingannya. Jika ada project yang digarap maka seluruh tim harus solid, berbagi tugas, saling mendukung satu sama lain. Apapun pekerjaan dan bisnis itu tidak bisa dikerjakan satu orang dan hasilnya tidak akan bisa maksimal. Tim yang solid, itu pula yang menjadi garda terdepan PT Rancang Adhya Selaras setiap kali menggarap project baik itu di Batam maupun di luar Batam. Tim yang solid membuat project sebesar apapun tantangannya lebih mudah untuk dikerjakan. Bisnis tanpa persaingan adalah sesuatu yang mustahil, tapi menang dalam sebuah persaingan adalah tujuan yang ingin dicapai sebuah bisnis. Kami menyadari pentingnya arti tim yang solid itu dalam setiap project yang digarap. Tim yang solid ibarat denyut nadi yang menggerakkan roda sebuah bisnis. Selain sejalan pendidikan formal, apa alasan memilih terjun ke bisnis jasa konsultan? Bagi saya konsultan itu sangat menantang dan mengasyikkan. Tantangan yang paling mengasyikkan adalah hal-hal yang baru yang saya belum saya ketahui sebelumnya. Menurut saya, hal-hal baru membuat kita lebih inovatif, kreatif dan aspiratif. Hal baru juga membuat kita menjadi lebih dinamis, karena kita harus mengerjakan

leader

yang belum pernah kita kerjakan sebelumnya. Tentunya, ada rasa yang berbeda. Itu pula yang saya rasakan saat berbisnis di bawah bendera PT Rancang Adhya Selaras. Ada tantangan yang berbeda setiap kali mengerjakan project, meski tidak bisa dipungkiri bahwa bidang bisnisnya tetap jasa konsultan. Project baru membuat kita lebih matang karena solusinya juga lebih bervariatif. Mungkin saja projectnya hampir sama, tapi tantangannya berbeda. Sentuhan awal dan akhir juga sudah pasti berbeda, meski tahapannya mungkin saja relatif sama antara satu dengan yang lain.

Apa menariknya bisnis jasa konsultan bagi Anda? Saya senang mengolah desain. Menurut saya itu sangat mengasyikkan, meski bagi orang lain belum tentu seperti itu. Mengolah desain bagi saya memberi kepuasan tersendiri. Setiap kali selesai mendesain gambar, saya merasa telah menyelesaikan karya yang belum tentu bisa dikerjakan oleh orang lain. Kepuasan itu makin bertambah ketika desain itu disukai orang lain khususnya customer. Karena itu, setiap kali mendesain sesuatu, saya harus

EDISI 5, Minggu I maret 2013

memposisikan diri sebagai customer, sehingga saya tahu apa yang mereka inginkan. Apa target yang dipatok ke depan? Saya ingin PT Rancang Adhya Selaras menjadi perusahaan yang lebih besar dan berkembang. Saya bersama Pak Seno menargetkan PT Rancang Adhya Selaras ini ekspansi di bidang properti dengan jadi developer. Kami sudah menyiapkan anak perusahaan PT Rancang Adhya Selaras yang diarahkan jadi developer. PEluang ekspansi itu sangat terbuka lebar, karena memang prospek Batam masih sangat besar. Target lain, diversifikasi customer. Ke depan, kami ingin customer tidak terbatas di Batam saja, tapi kota besar lain. Bahkan, kami memproyeksikan PT Rancang Adhya Selaras bersaing dengan perusahaan sejenis dari negara lain. Kami optimis dari sisi kualitas, kita juga tidak kalah dengan perusahaan konsultan asing. Peluang itu memang ada tapi memang tidak mudah untuk merealisasikannya. Modal optimisme dalam memandang persaingan yang makin kompetitif itu pula yang membuat kami kami yakin PT Rancang Adhya Selaras akan maju dan berkembang selaras dengan kemajuan Batam dan Provinsi Kepri khususnya dan Indonesia pada umumnya.***

gadagadu gak ada angin gak ada ujan

Cara

Kate Moss

Duplikat

Delevingne

lisnya tebal dan hidungnya tak terlalu mancung. Namun, dara berusia 20 tahun ini melangkah penuh percaya diri di atas catwalk Pekan Mode New York dan London. Sekilas, sosoknya mengingatkan akan supermodel Kate Moss. Delevingne adalah supermodel asal Inggris yang tengah naik daun. Wanita yang menempati peringkat 17 dalam daftar model di models.com tersebut, kini, menjadi perhatian dunia. Ia laris manis sebagai model dalam berbagai pertunjukan fashion desainer kenamaan dunia. Di Pekan Mode New York baru-baru ini, Delevingne tampil di 13 pertunjukan fashion, termasuk EDISI 5, Minggu I maret 2013

Marc Jacobs dan Oscar de la Renta. Sementara di Pekan Mode London, wajahnya tampil dalam berbagai pertunjukan, seperti Burberry. Delevingne yang sebelumnya dipercaya membawakan busana karya desainer Stella McCartney juga dijadwalkan berjalan di atas catwalk Milan dan Paris mendatang. Dia juga dikenal bergaul dengan sejumlah selebritis papan atas, seperti penyanyi Rihanna dan Rita Ora. Mengenai kesuksesannya, Delevingne punya pendapat sendiri. "Saya tidak suka Cara yang seorang model. Saya hanya Cara. Dan untuk beberapa alasan, orang-orang ini tetap mempekerjakan saya," ujarnya, "Dia memiliki penampilan menyolok yang unik, sebagian mirip Brigitte Bardot," nilai Direktur Fashion mywardrobe.com, Carmen Borgonovo.***

74 Cheryl Tweedy

Tato Mawar

di Atas Bokong

heryl Tweedy kembali merajah tubuh seksinya. Yang terbaru, model dan penyanyi seksi ini menghiasi bagian atas sekitar bokongnya dengan gambar yang besar. Tweedy memamerkan tato terbarunya saat tampil bersama grup vokal Girls Aloud di Newcastle, baru-baru ini. Konser ini merupakan pembuka dari Ten Tour sekaligus menandakan sepuluh tahun berdirinya grup asal Inggris ini. Tweedy tampil begitu enerjik. Ketika membelakangi penonton, terlihat jelas tato terbarunya. Gambar dua buah bunga mawar merah terpampang di bagian bawah punggung wanita 29 tahun ini. Mawar yang satu sudah merekah dan satu lagi masih kuncup. Gambar itu tepat berada di atas tato kupu-kupu yang sudah ada sebelumnya. Tato terbaru Tweedy lantas mengundang pujian dari sejumlah penggemarnya. “Tato itu terlihat seperti sungguhan. Sangat luar biasa. @CherylCole saya menyukainya,” tulis salah seorang fans di twitter, Danielle Konnard. Tweedy sudah keranjingan tato sejak 2005. Selain dua tato tersebut, dia juga menghiasi pahanya dengan gambar kawat berduri serta motif tribal Polynesia di tangannya. Wanita yang bercerai pesepakbola Ashley Cole pada 2010 ini bahkan sudah punya rencana lebih berani lagi. “Suatu hari, saya akan menutupi seluruh punggung saya dengan tato. Teman saya mengatakan kalau saya akan menyesal. Tapi, menurut saya ini adalah seni,” ujarnya. ***

EDISI 5, Minggu I maret 2013

gadagadu gak ada angin gak ada ujan

Suatu hari, saya akan menutupi seluruh punggung saya dengan tato

Foto Bugil Dongkrak Karir V

anessa Hudgens mengaku foto telanjangnya yang dulu beredar merupakan titik terendah dalam karirnya. Namun diakuinya pula, peredaran foto tersebut membuatnya tak risih melakukan adegan dewasa di film. Foto bugil yang diambil di sebuah kamar hotel itu menyita perhatian pada 2007. Saat itu, usianya masih 18 tahun. "Itu benar-benar situasi yang menyebalkan. Itu merupakan momen terburuk dalam karierku," ujar Hudgens. Namun, ada hal yang juga berdampak pada diri bintang film High School Musical dan Spring Breakers ini. Orang menjadi sadar, ia bukan bintang anak-anak lagi. "Hal itu selalu sulit bagi seorang aktor untuk melalui jembatan (transisi dari artis cilik ke artis remaja) itu tapi jujur, Anda harus bertahan dan melakukan apa yang Anda pikir benar untuk diri sendiri," jelasnya. Meski begitu, Hudgens mengaku tidak bisa melupakan adegannya threesome dengan Ashley Benson dan James Franco dalam Spring Breakers. Pasalnya, sahabat Selena Gomez ini merasa sangat tertekan saat melakukan adegan tersebut. Dalam Spring Breakers, Hudgens berperan sebagai seorang gadis yang dipaksa bekerja sebagai pengantar obat terlarang. Hudgens sangat puas dengan hasilnya. Dia bisa menghilangkan image anak baik-baik. "Film itu berbeda dan sangat fresh serta menyenangkan. Aku pikir bagus untuk mengambilnya ketika masih muda sekarang. Untuk sementara aku berusaha untuk peran yang sangat kuinginkan. Ini sangat berat dan butuh perjuangan, tapi kemudian hidup adalah perjuangan," tuntasnya.***

EDISI 5, Minggu I maret 2013

gadagadu gak ada angin gak ada ujan

Vanessa

Hudgens

76 Raline Shah

cantik itu alami S

ebagai public figure, Raline Shah dituntut untuk selalu tampil sempurna dalam kondisi apapun. Namun bagi dara kelahiran Medan, 4 Maret 1985 ini, cantik tidak hanya dinilai dari dari hasil make-up saja. Karena menurutnya banyak wanita yang tidak memiliki kecantikan lebih tetapi bisa menjadi seorang bintang. "Di dunia entertaiment, semua cantik, biarpun bentuk badan nggak ideal, mereka bisa jadi bintang," ujar Raline. Model dan bintang iklan ini merasa kecantikan seutuhnya ada di dalam wanita yang dapat melakukan banyak hal. "Cara bicara, bisnis apa, kerjaan apa, jadi orang berguna, bukan cuma wajah, tetapi juga luar dalam. Memang klise sih tapi itu benar," ucap Raline. Alumnus National University of Singapore bidang ilmu politik ini merasa dirinya cantik ketika pasangannya menerima apapun kondisinya. "Ketika di samping orang yang aku sayang, biarpun nggak mandi, make up, tetapi mereka tahu aku sebenarnya seperti apa," cetus Raline yang statusnya sekarang belum tahu milik siapa. Saat sedang menghabiskan waktu untuk pergi berbelanja, Raline tidak pernah banyak berfikir untuk membeli pakaian. Kalau apa yang dilihatnya bagus, ya langsung dibeli. â&#x20AC;&#x153;Jadi nggak usah mikir lagi, apa nih yang belum di pakai," imbuh finalis Puteri Indonesia 2008 ini. Dalam berpakaian, Raline tidak pernah memikirkan penilaian orang, yang terpenting dengan mengenakannya Raline tetap percaya diri. "Image itu terbangun dari kegiatan sehari-hari, nggak dari acara saja," kata pemilik kaki jenjang ini. Nama Raline menjulang di film 5 cm. Padahal sebelumnya, ia dikabarkan cuma coba-coba main film karena bosan di bidang modeling. Bener nggak ya? â&#x20AC;&#x153;Nggak sih. Aku memang dari dulu suka akting, ikut teater di Singapore dan Malaysia. Waktu aku decide nggak mau kerja kantoran lagi dan terjun ke entertainment niatnya sih film. Modelling itu memang sesuatu yang iseng aja aku jalanin, tiba-tiba ternyata lumayan rejekinya,â&#x20AC;? jawabnya panjang lebar. Sekadar informasi, Raline terlahir dari keluarga yang cukup terpandang. Ayahnya adalah seorang konsulat kehormatan turki di Medan. Raline sendiri sangat mahir berbahasa Inggris dan Prancis. Dia juga pernah bekerja di Kedubes RI sebagai MC untuk acara pariwisata. ***

EDISI 5, Minggu I maret 2013

gadagadu gak ada angin gak ada ujan

tips101

Jagalah Jantung Anda

antung adalah organ yang sangat vital. Karena itu, kondisinya harus tetap baik untuk menjalankan fungsinya di dalam tubuh kita secara normal. Sudah lazim diketahui, permasalahan pada jantung bisa memicu kematian.

Agar tetap sehat, jantung membutuhkan oksigen dan zat-zat gizi lain yang dibawa oleh darah. Ini didapatkan melalui arteria (pembuluh darah) koroner, yang membungkus bagian luar jantung. Ada beberapa hal yang bisa dilakukan untuk bisa menghindari atau mencegah penyakit jantung:

Hindari makanan berlemak

Hindari makanan yang banyak mengandung lemak atau yang mengandung kolesterol tinggi. Seafood memiliki kandungan kolesterol tinggi yang dapat membahayakan jantung. Kurangi menyantap makanan yang digoreng yang banyak mengandung lemak, sebaliknya makanan dapat diolah dengan cara direbus, dikukus atau dipanggang. Selain menghindari makanan berlemak, hindari juga makanan dengan kandungan gula tinggi seperti soft drink. Jangan pula tertalu banyak mengkonsumsi karbohidrat, karena dalam tubuh, karbohidrat akan dipecah menjadi lemak. Sebaliknya, konsumsi oat atau gandum yang dapat membantu menjaga jantung tetap sehat.

Berhenti merokok

Mengisap rokok sangat tidak baik untuk kesehatan jantung, maka segera hentikan kebiasaan ini agar jantung tetap sehat.

Hindari stres

Stres memang sangat sulit dihindari jika hidup di kota besar yang sibuk dan kompetitif. Saat seseorang mengalami stres, tubuhnya akan mengeluarkan hormon cortisol yang menyebabkan pembuluh darah menjadi kaku. Hormon norepinephrine akan diproduksi tubuh saat menderita stres, yang akan mengakibatkan naiknya tekanan darah. Maka, sangat baik bila Anda menghindari stres baik di kantor atau di rumah. EDISI 5, Minggu I maret 2013

Jaga berat badan Kelebihan berat atau obesitas meningkatkan tekanan darah tinggi dan ketidaknormalan lemak. Menghindari atau mengobati obesitas atau kegemukan adalah cara utama untuk menghindari diabetes. Diabetes mempercepat penyakit jantung koroner dan meningkatkan risiko serangan jantung.

Olahraga teratur Anda dapat melakukan kegiatan olahraga seperti berjalan kaki, jalan cepat, atau jogging. Kegiatan olahraga yang bukan bersifat kompetisi dan tidak terlalu berlebihan dapat menguatkan kerja jantung dan melancarkan peredaran darah ke seluruh tubuh.

Konsumsi antioksidan Polusi udara, asap kendaraan bermotor atau asap rokok menciptakan timbulnya radikal bebas dalam tubuh. Radikal bebas dapat menyebabkan bisul atau endapan pada pembuluh darah yang dapat menyebabkan penyumbatan. Untuk mengeluarkan kandungan radikal bebas dalam tubuh, perlu adanya antioksidan yang akan menangkap dan membuangnya. Antioksidan dapat diperoleh dari berbagai macam buah-buahan dan sayuran.

78 tips bernegosiasi Negosiasi adalah bagian tak terpisahkan dalam bisnis. Sejatinya negosiasi bukan soal menang kalah. Akan tetapi, bagaimana dalam proses itu kepentingan dan proposal yang kita ajukan bisa diterima sebanyak mungkin oleh mitra. Berikut beberapa tips bernegosiasi:

Menyamakan persepsi Pertanyaan di bawah ini bisa Anda gunakan dalam bernegosiasi untuk mengetahui perhatian dan keinginan seseorang. - Apa yang Anda inginkan dari saya untuk hal ini? - Apa yang Anda khawatirkan dari apa yang saya usulkan atau tanyakan? Jika Anda ingin mendapatkan jawaban dari keinginan dan perhatian mereka, lakukan pengulangan agar Anda benarbenar memahami apa yang dikemukakan.

Siapkan alternatif Beberapa alternatif perlu Anda persiapkan sebelum negosiasi. Alternatif tersebut akan Anda ajukan bila usulan Anda tidak diterima. Antisipasi pula mengapa pihak lain menolak usulan Anda, dan siapkan jawaban untuk alternatif lain.

Jangan mendebat Bernegosiasi tentu berbeda dengan berdepat. Negosiasi adalah menemukan solusi (kesepatakan). Berdebat adalah cara untuk membuktikan bahwa orang lain salah. Perlu diketahui, pada saat negosiasi berlangsung apabila setiap pihak berusaha membuktikan bahwa pihak lainnya salah, kesepakatan tidak akan berlanjut. Jangan habiskan waktu untuk berdebat. Jika Anda tidak setuju dengan sesuatu, kemukakan keberatan Anda dengan lemah lembut namun dengan cara yang tegas. Jangan merendahkan orang lain atau berusaha mengadu kekuatan.

Pertimbangkan waktu yang tepat Tidak selalu negosiasi menjadi jalan yang tepat. Ada saatnya negosiasi menjadi buruk seperti pada saat berikut ini: - Tingkat emosional yang tinggi di masing-masing pihak - Tidak fokus - Tingkat stress - Kelelahan pada satu pihak atau pihak lainnya Hindarilah semua situasi tersebut. Bila masalah itu muncul pada saat negosiasi berlangsung, ambil waktu istirahat atau mengatur ulang jadwal pada saat yang tepat.

EDISI 5, Minggu I maret 2013

tips101

history

Foto Tragedi

yang Memenangkan

WoRld Press Photo

Perang Lebanon, oleh : Robin Moyer Foto yang memperlihatkan warga Palestina yang tewas tergeletak. Mereka adalah korban pembantaian warga kaum Falangis Kristen di kamp pengungsian Sabra dan Shatila. Pemenang World Press Photo tahun 1982.

Korban Gempa Turki, oleh: Mustafa Bozdemir Foto ini menggambarkan Kezban Ă&#x2013;zer (37), seorang ibu, menemukan lima anaknya terkubur hidup-hidup setelah gempa dahsyat berkekuatan 7,1 skala Richter di Turkey. Pemenang World Press Photo 1983.

Foto, meski tanpa kata-kata, adalah cerita yang punya banyak makna. Banyak peristiwa dan tragedi di dunia yang terekam lewat lensa kamera. Keperihan korban dan orang-orang yang mengalami terekam lewat gambar yang diambil para fotografer. Berikut adalah beberapa foto tentang tragedi di berbagai belahan dunia yang memenangkan World Press Photo.

Omaira Sanchez, oleh: Frank Fournier Foto ini memperlihatkan seorang anak bernama Omaira Sanchez (12) terjebak dalam puing-puing setelah letusan gunung berapi Nevado del Ruiz, di Kolombia. Enam puluh jam setelah diselamatkan dia akhirnya kehilangan kesadaran dan meninggal karena serangan jantung. Pemenang World Press Photo 1985.

Korban Kelaparan Somalia, oleh: James Nachtwey Foto ini menggambarkan seorang ibu membawa anak yang mati ke kubur, setelah membungkusnya dengan kain kafan sesuai dengan adat setempat. Anaknya tewas karena wabah kelaparan yang melanda Somalia selama bertahun-tahun Pemenang World Press Photo 1992.

Korban Gas Beracun, oleh: Pablo Bartolomeus Foto tentang seorang anak yang tewas akibat kebocoran gas beracun dalam bencana pabrik kimia Union Carbide, di Bhopal, Madhya Pradesh, India. Lebih dari 3.000 orang tewas dalam tragedi ini. Pemenang World Press Photo 1984. EDISI 5, Minggu I maret 2013

Tawanan Perang Irak, oleh: Jean-Marc Bouju Dalam foto ini, seorang pria Irak terlihat menghibur anaknya yang berumur empat tahun di sebuah penampungan untuk tawanan perang, di sebuah base camp milik Divisi Airborne ke-101 Angkatan Darat Amerika Serikat dekat Najaf An. Pemenang World Press Photo 2003.

80 BIAYA NIKAH Anak : Ayah berapa sih biaya kalau mau menikah? Ayah : (Sambil memperhatikan wajah anak laki-lakinya yang polos itu). Entahlah nak, karena sampai sekarang Ayah masih bayar terus kepada ibumu.

KENA BATUNYA Suatu hari hiduplah seorang ratu yang sangat cantik dengan dada besar. Nick si Pemburu Naga terobsesi dengan ratu itu. Dia tahu resikonya bisa jadi hukuman mati kalo berani menyentuh dada sang ratu, tapi tetap saja Nick ingin mencobanya. Suatu hari Nick menceritakan rahasia itu ke temannya, dokter Horatio, kepala staf dokter Raja. Horatio bilang, dia bisa bantu bahkan lebih dari yang Nick inginkan, tapi dengan syarat Nick bersedia membayar 1000 koin emas. Tak pakai lama, Nick langsung menerima tawaran Horatio. Keesokan harinya Horatio meramu sejumlah bubuk gatal dan menaburi sedikit ke bra Ratu saat Ratu sedang mandi. Segera setelah ratu selesai mandi, rasa gatal timbul dan berkembang dengan cepat. Horatio lalu dipanggil. Setelah melihat kejadian dia berkata kepada Raja bahwa penyakit ratu hanya dapat disembuhkan dengan air ludah dalam waktu empat jam, dan dari hasil test, hanya air ludah Nick yang dapat menyembuhkan penyakit ratu. Raja yang ingin sekali ratunya sembuh, segera memanggil Nick. Horatio kemudian menyelipkan antidote (obat penangkal) ke lidah Nick. Lalu selama emapt jam Nick melakukan penyembuhannya kepada sang Ratu. Setelah itu penyakit ratu sembuh. Nick sangat puas dan disalami sebagai pahlawan. Setelah pulang ke tempatnya, Horatio menagih 1000 koin emas yang Nick janjikan. Nick tidak peduli dengan tagihan Horatio karena dia tahu Horatio juga tidak mungkin menceritakan semua ke raja. Dia tertawa lalu mengusir Horatio keluar.Keesokan harinya Horatio menyelipkan bubuk gatal yang sama ke celana dalam raja, bahkan dengan dosis lebih. Raja lalu segera memanggil Nick dan memintanya mengatasi rasa gatal itu...

Cerita Dua Orang Mati Ada dua orang yang sudah mati ditanya malaikat penjaga gerbang sebelum masuk ke alam baka. Malaikat: Kenapa kamu ada di sini? Orang 1: “Sewaktu saya di kantor, saya diberitahu tetangga kalau istrisaya sedang berselingkuh dengan laki-laki lain di apartemen saya. Karena itu saya langsung ngebut pulang. Sampai di rumah sayaobrak-abrik seluruh kamar mencari laki-laki itu. Marah nggak ketemu,saya lempar apa saja yang saya temukan keluar jendela, termasuk koperyang ada di samping tempat tidur. Saking emosinya saya kena seranganjantung.” EDISI 5, Minggu I maret 2013

Malaikat: “Kalau kamu?” (tanya malaikat ke orang kedua) Orang 2: “Hhh… saya ada di dalam koper yang dibuang tadi..”

Gaji Pembantu Seorang pembantu rumah tangga mendatangi majikan perempuannya. Pembantu: “Nyonya, saya mau minta naik gaji.” Nyonya: “Kenapa saya harus menaikkan gaji kamu?” Pembantu: “Ada 3 alasan nyonya.. Pertama saya membersihkan rumah lebih bersih daripada nyonya.” Nyonya: “Siapa yg bilang?” Pembantu: “Tuan yang bilang nyonya”. Nyonya: “Oh...” Pembantu: “Kedua, saya memasak lebih enak daripada nyonya.” Nyonya: “Siapa yang bilang?” Pembantu: “Tuan yang bilang.” Nyonya: “Oh...” Pembantu: “Ketiga, saya di ranjang lebih hebat daripada nyonya.” Nyonya: “Hah!!! Apa tuan juga yang bilang !!?!! (sedikit nada-nada curiga)” Pembantu: “Bukan nyonya.., tapi tuan sebelah rumah yang bilang, kalau nyonya kurang hebat di ranjang” Nyonya: “Ssssstt!!! Kamu minta naik berapa?”

EDISI 5, Minggu I maret 2013

jâ&#x20AC;&#x2122;naka

EDISI 5, Minggu I maret 2013