MakeDox fanizne 1 2016

MAKEDOX

SUMMER GETAWAY 2016 All Inclusive and more

MakeDox FANZINE no.1 Year 001

June 2016

Kurshumli An

We announce the 7th edition of MakeDox 20th-26th August Kurshumli An and Youth Cultural Centre

www.makedox.mk

Far, far away, beyond seven forests and seven seas, across

стр. 6

MakeDox Cusine

Add a bit of love when cooking and you'll have more than a proper meal. p. 7

JOIN US! Become a MakeDox volunteer!

This is an open call for volunteers.

New adventures, new people, new ideas, new energies and new encounters.

seven alleys in the old bazaar...there lie the seven days of MakeDox in Kurshumli an and the Youth Cultural Centre.

After the 7th day of creation. Beyond the seven world wonders.

Among the seven planets. Seven chakras.Seven secretaries of the League of Communist Youth of Yugoslavia. Between the seven hills of Rome. Or The Seven Youngsters. We burrow treasures in our Mother Earth just like the seven dwarfs. Over the seven colours of the rainbow, the seven music notes and the seven stories of Makedox.

p. 3

MAKEDOX TRAVELING CINEMA 11TH-25TH JULY, VALANDOVO AND DFEST IN DOJRAN!

The traveling cinema of MakeDox is an esoteric and syncretic experience beyond words. You meet people whose daily routine is unoccupied with busy meetings, to-do lists or stress, and they teach you a lesson.

Tea-the busy bee volunteer

In the last six years, MakeDox has been telling its story in Kurshumli An, in Skopje, on the Balkans and moreover, on the planet Earth.

For six years,the festival's major stories have been created and told by the volunteers. And those stories were never the same. Sometimes they were romantic and funny and at times nostalgic and noble. But no matter the genre they always stood as vivid and whimsical.

T

he traveling cinema has accompanied MakeDox since its very beginning in 2010. Considering the urge for cultural decentralization and reanimation of the rural areas in Macedonia, we were eager to share the delightful documentaries with as many people as we could. So, we launched the Traveling cinema of MakeDox which annualy visits 6-8 new villages in different regions of Macedonia. Up to now, we have visited and shared our cinematic spell in 44 areas in Macedonia...

p. 2-3

р. 4

MakeDox as a multilayered, onion scented platform...

MAKEDOX'S LAYERS p. 2

2

MakeDox June 2016

MAKEDOX'S LAYERS MakeDox - an International Creative Docmentary Film Festival Known as a budding, exceptionally avantgarde festival of creative documentaries.

Moreover, it's one of the fiercest catapults that've created the cinema audience in Macedonia. Visitors are enchanted with its warmth and high quality. The festival resonates its cinematic stories along with the workshops, performances and doc-talks around the magical fig tree. Finally, each festival day ends with music under a starry sky.

Every summer, since 2010, the MakeDox team has been creating this unique event in the Youth Cultural Centre and the ancient, ravishing Kurshimli An. When you visit the an, carefully listen to the murmur of the fountain and you'll hear thousands of stories whispered by the pebbles, the chambers or the arches around you. You'll leave the place in complete serenity, trying to retain the harmonic feeling.

Traveling cinema Usually, the traveling cinema happens in the countryside of Macedonia. When we arrive in a village, first we stretch out the screen. Our screen is like a sail whose ship travels through the ocean of the everlasting story. This ship, a futurе charming memento,bears the eternal dilemma: Which story is really relevant? Is it the one on our screen or the one in the clement eyes of our audience?

MakeDox is an onion-scented multilayered platform…

Planted by doc-makers and doc-lovers imbued with the Mediterranean spirit.

Creativity is its soul mate, the documentary – its favorite language. It has been growing to tower over conformity and to sharpen the senses of quality and critical sight.

We travel because we want to decentralize the festival, considering that" the guys here enjoy a nice film from time to time". We travel because traveling nourishes our hearts and minds while chit-chatting with the settlers-the zest of documentarism. But talk is cheap! Come and join us! Just follow the onion scent...

Education Captured by the power of informal education and the earnest eyes of the pupils, we believe that one can learn from the screen as much as from the blackboard. And because the scenery of documentaries is more picturesque in its regional context.

Our education programme applies different mediums that would reach the stories of the youngsters. While teaching them the manner and importance of estimating any story we get the chance to learn a lotfrom their personal stories. Together we discoverwhat's around us. For every story is one great discovery.

The stories of MakeDox education: -MakeDox at cinema- a story designed for primary school students. We delivered 75 marvelous documentary stories to approximately 15.000 students in the primary schools in Skopje.

-MakeDox in classroom- a story which launched the implementation of documentaries in formal education. We created and published а teacher's guide with a set of 10 films for the teachers of secondary schools in Macedonia. Up to now, we have trained 122 teachers of Sociology and Citizenship education who apply this programme in 62 secondary schools in 25 cities in Macedonia. This year we prepare a new teaching guide with 10 new documentaries.

We are visual- it's a two-volume story of education and visualization of human rights.In the first volume we were comparing and looking for ways by which documentaries would easily approach students and teachers. We published 12 documentary films along with a teacher's guide, applicable in both formal and informal education for students aged 12-16. This year we start the second volume of this story- a training of 140 educators from all over Macedonia

and a conescutive observation of the story's follow-up...

-Youth Cinema Clubs- it's a story created by MakeDox and the Youth Educational Forum. Once a month, 12 cinema clubs in Skopje, Bitola, Resen, Debar, Gevgelija, Kumanovo, Veles, Kichevo, Negotino, Struga, Tetovo and Kratovo turn into small cinemas where the youngsters discuss thought-provoking subjects and spread their horizonts.

-ACTive- it's a story of a regional school for creative documentary film for the young people of Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Macedonia and Srbija. We tell this story together with Pravo Ljudski from Bosnia and DocuFest from Kosovo. In the two editions of ACTive, 30 participants created 11 short documentaries that were projected on many film festivals. The third edition of ACTive is going to be held in April, 2017.

Distribution- stories in the Balkan stew with onion An exquisite way of spreading the most exciting documentary stories through the country and region.

Our partnership with REstart-Croatia, DocuFest -Kosovo, Underhill-Montenegro, Slobodna Zona and Delta Video-Serbia, Petra Pan and Demiurg-Slovenia created the Balkan Documentary Distributive Network and seasoned the Balkan stew!

IIn the last six years, MakeDox has been telling its story in Kurshumli

JOIN US! Become a MakeDox volunteer!

This is an open call for volunteers.

New adventures, new people, new ideas, new energies and new encounters.

An, in Skopje, on the Balkans and moreover, on the planet Earth.

For six years, the festival's major stories have been created and told by the volunteers. And those stories were never the same. Sometimes they were romantic and funny and at times nostalgic and noble. But no matter the genre they always stood as vivid and whimsical.

"The volunteers are like gearwheels in the great, rare mechanism of MakeDox"-many visitors of our festival have said. Each new generation of volunteers brings new energy, enthusiasm and fury. To be a MakeDox volunteer means to enjoy an exquisite adventure. Many of the staff of MakeDox used to volunteer for at least an year.

MakeDox June 2016

We announce the 7th edition of MakeDox F

ar, far away, beyond seven forests and seven seas, across seven alleys in the old bazaar...there lie the seven days of MakeDox in Kurshumli an and the Youth Cultural Centre.

After the 7th day of creation. Beyond the seven world wonders. Among the seven planets. Seven chakras. Seven secretaries of the League of Communist Youth of Yugoslavia. Between the seven hills of Rome. Or The Seven Youngsters. We burrow treasures in our Mother Earth just like the seven dwarfs. Over the seven colors of the rainbow, the seven music notes and the seven stories of Makedox.

Together we'll create the story of the Tangram, consisting seven parts. In the intimate atmosphere of Kurshumli An and the lively surrounding of the Youth Cultural Centre, we'll witness the seventh wonder that will remain a mystery just like the Seven Towers of Constantinopole.

Since the beginning of our time, in all popular cultures , the number seven refers to myriad of connotations. All of them are inspiring, thought-provoking and supportive. MakeDox will try to do its best to support these qualities. The seven cosmic and human principles. The number of Athens and Apollo. The number of wisdom and clemency.

Seven is Poseidon's number who threats with earthquakes and teaches Odesius a lesson, telling us the most magniďŹ cent story. It's been said that seven is the number of manifestation and realization of karma. It is one of the sacred numbers of the Pitagoreans. Whether we rely to these things or not, we'll stick to the ancient classiďŹ cation thus listen to stories by seven different personas. With a little help of the seventh art, triggered by the seven classical disciplines.

The seventh edition of the International Creative Documentary Film Festival-MakeDox will be held from the 20th-26th August, 2016. It will last for seven days in the extraordinary place of Kurshumli An and the lively Youth Cultural Centre. The seventh edition of MakeDox is sheltered by the seven ancient Japanese gods of good fortune!

The seventh day of the Chinese New Year is known as "The Day of the People" so understandably, we'll praise anyone's story for WE ARE ALL A STORY! MakeDox-International Creative Documentary Film Festival 20th-26th August Kurshumli An and Youth Cultural Centre

3

Others about MakeDox...

Working on the next concert in Villach (Austria), but I can't stop thinking of the beautiful Make Dox film festival...Every afternoon we used to meet under a fig tree to discuss for two hours about film, music and creativity...truly inspiring...

Luca Cuit, composer (2015) It was truly a special one week long monet this year's MakeDox in Skopje, Macedonia. Born out of a cinematic "excuse" MakeDox team built a monument of free thinking, discussion and pleasure that the title Documentary Film Festival only seems to serve the purpose of making it such a well kept secret. For the ones who never experienced MakeDox, be sure not to miss the next edition! But SHHhhhh...Keep it a secret!

Eduardo Raon, composer (2015) As it is well summed up by Eduardo raon, MakeDox is already not some kind of a festival, although it has the title of "Creative Documentary Festival". In one very special week I've had in the sixth edition of this meeting, I got a chance to enjoy an abundance of space and time for discussion, wit and pleasure. Such things must remain a well-kept secret, of course, so there's no way to spread information.

Miha Zadnikar (2015) This is how magic happens-People with heart in the right place, clever and full of vision and love towards their work, with amazing respect to it and to all the people involved, a big family with a great programme, the festival of documentary film-MakeDox in Skopje. So much happiness, emotions, even tears in our eyes when we left yesterday back to Vienna. We are really thankful for this experience, that we could be there, meet these wonderful people and perform.

Maja Osojnik (2015)

We would sincerely like to greet and thank anyone who has earnestly bestowed at least a minute of their time and contributed in any way.

This is an open call for volunteers. New adventures, new people, new ideas, new energies and new encounters.

On our 7th festival edition, as we did by now, anyone from the age of 7 to 77 is invited to join us!

Apply now or no later than 2nd of August -contact@makedox.mk

Volunteers, 2015

MakeDox June 2016

4

A windmill worker from the village Velmej, holding a photo of his parents in one hand and a photo of him and his wife in the other.

Life keeps on going and telling stories just like the windmill weel.

MAKEDOX TRAVELING CINEMA 11TH-25TH JULY, VALANDOVO AND DFEST IN DOJRAN! A traveling story...

The traveling cinema has accompanied MakeDox since its very beginning in 2010. Considering the urge for cultural decentralization and reanimation of the rural areas in Macedonia, we were eager to share the delightful documentaries with as many people as we could. So, we launched the Traveling cinema of MakeDox which annually visits 6-8 new villages in different regions of Macedonia. Up to now, we have visited and shared our cinematic spell in 44 areas in Macedonia: Vitolishte, prilep, Dorjan, Kochani, Bogdanci, Lazaropole, Vevchani, gevgelija, Kavadarci, Shtip, Berovo, Dvorishte, Ratevo, Rusinovo, Vladimirovo, Blatec, Pehchevo, Pancharevo, Resen, Stenje, Carev Dvor, Ezerani, Podmochani, Grnachari, Slivnica, Ljubojno, Dolno Dupeni, Krushevo, Zhurche, Zhvan, Edinakovci, Slepche, Smilevo, Babino, Sopotnica, Sloeshtica, Izdeglavje, Mesheishta, Slatino, Botun, Zlesti, Orovnik, Leshani and Velmej. All the projections are outdoor, in the mid village and the entrance is free.

It's a new way of storytelling. Now, if I may...

The traveling cinema of MakeDox is an esoteric and syncretic experience beyond words. You meet people whose daily routine is unoccupied with busy meetings, to-do lists or stress, and they teach you a lesson. Sometimes they do it with a gag and at times just by staring at you, unpleasantly silent. At first glance, their lives seem more simple, but was life ever simple, really? And just when did it get so complicated?

What's really complicated are our expectations, our demands, our aspirations.

The endless race for more material goods.

Tanas from Ezerani wouldn't say goodbye after treating us with few cases of beer. Me and Brand had to make a sacrifice and we stayed, just to finish our drinks. There he was again, holding two more cases, commanding us to drink if we want to leave. I can only recall the reason for his blackmailing: "It would be a real pity! It's a shame to throw away the rest!" Also, I recall the endless stop byes on the way home. Tanas's chit-chats revealed us his endless apple plantations that out of ardency, yearning or maybe stubbornness he gifts to the

sparrows. Moreover, we heard about his serenity in Australia, sipping "Red Label" while watching kangaroos, refusing to go home until he builds a two meter castle of empty whiskey bottles...We kept on listening about his heroic landing on the Belgrade airport in the middle of December wearing nothing but shorts. A real hero!

In the local store in Smilevo, on the central table, the locals were playing belote.

One could immediately tell who was the leader or the joker in the room, who was entertaining the rest of the crowd. It was a real honour to acquaint a man like Gjorgjija Volkanoski! He was driving a truck his entire life but ever since he retired he became addicited to the mountains.So, every day he walks over the mountains to Prespa, alone with his horse Chiljo. He never rides it, but just keeps it for company.He's never armored. His eyes are gleaming as he says: "Sometimes I let the bear pass and sometimes it lets me...".His only problem is his wife who thinks that he's too old to wander around, so he must trick her with an excuse that he's got some work to do in the near villages. I asked him about his age and he let me guess. He seemed about sixty. He cried "Eighty-three!".

Then it turned out that my dad, while teaching years ago, had slept in his house... The stories kept on unraveling. As we said goodbye, he fiercely embraced me. He was as strong as a rock. He said that he was leaving to Ohrid at 1:30 a.m., right after our night out. Wearing light clothes and slippers, he said:" Just let me get Chiljo...".

Personally, I can't put into words all these stories and people I encountered...The grannies from Berovo, the ghost Payo from Slivnica, the cooking tips for bean stew from Velmej, Kuze from Sloeshtica, the windmill worker from Velmej who was overwhelmed by our curiosity, the extraordinary bath in a fulling-mill, the talking forest under Pelister, Sregej, Irena, Tarzan from Volino, the gjomleze (a traditional pastry) in Debarca...

After few days of rural detox, you become bewitched by life's simplicity...

Just let go, enjoy and you'll find out what really matters.

MakeDox June 2016

5

22.06.2014 A peace corp activist from Istra laments over MakeDox festival. An inside overview observed from a near distance. A marine journal in ownership of the volunteer Goran Bozichevich .written on the low deck of the ship An, describing the cruise over MakeDox.The text was originally translated by Monica Trpkovska, a MakeDox volunteer in 2014 and ought to be published on few Croatian web sites.

Published on www.plagij.at Vol.!

Enjoy your reading!

You know why I love MakeDox, except for its films?

You'll never find "No Animals" sign in Kurshumli An or at the Traveling cinema! Animals are welcomed and equal with the rest of the crew.

Why you should visit MakeDox?

Ilindenka Petrusheva in - Dream is the Only Reality (2014)

Зoшто би се потегнале дури до Скопје? Се разбира, поради МакеДокс. Се Why bother traveling all the way to Skopje? To visit MakeDox, of course. The rest you'll see is an extra while Makedox is the real thing. You'll experience the festival's magical kitchen conducted by a few Slovenian enthusiasts while sipping Turkish oriental tea that cools you in the hot summer days. Just add a slice of lemon and some sugar, please! You'll meet the festival's jury whose member is the famous Karpo Godina, my childhood idol.

"In case of a conflict, count to ten, relax and discuss the issue with the particular person. Please refrain from slandering and involving others in your conflicts"-said Kika to the group of volunteers. May this be the last advice that these people will get during the festival, they still got the best one. My sensitive ear was professionally focused on the discussion over conflict transformation.

Later, I noticed that we were sitting on comfy chairs set in a circle, on a freshly mowed grass in one of the most magnificent venues for a film festival-Kurshumli an.

This former caravan inn, dating from the middle of the 16th century, doesn't have an accurate date of birth. But this uncertainty displays warmth, acceptance, mystery and retreat. The building has an open yard from where you can see the starry sky at night. There's a fountain in the middle where the children can cool during the hot summer days. It's a hell of a place! Yesterday we cleaned few chambers on the first floor. There are many and some of them are used by the jury, some are for technical support, press and of course, some of them are for napping.

It's hard not to praise this monumental building, being a predecessor of today's hotels. Just imagine what myriad of love, joy, hope, fear and wonder has passed here! And will we get to see at least a bit of that on the screen this year?

Certainly!

The festival starts on Sunday and lasts to the following Friday. If you require any information, it's available on www.makedox.mk. Well, almost any information. A return bus ticket from Koper, Ljubljana, Pula, Rijeka or Zagreb costs only

80 euro. There are daily departures from Zagreb at 6:00 pm. The busses departing from Belgrade are very frequent and you can get a business or an express class bus for 25 euro Also, there are daily flights and the Skopje airport is both charming and functional.

Why bother traveling all the way to Skopje? To visit MakeDox, of course. The rest you'll see is an extra while MakeDox is the real thing. You'll experience the festival's magical kitchen conducted by a few Slovenian enthusiasts who are always ready to fool around with the children, filling the place with laughter that naturally suits the former caravan inn. You'll taste the oriental tea that cools the summer heat. Just add a slice of lemon and some sugar, please! You'll meet the festival's jury whose member is the famous Karpo Godina, my childhood idol. If you visit MakeDox, you'll walk through the Old Turkish Bazaar, a real jewel of the old town. You'll watch films that will capture you without even noticing that they're projected on a screen. Actually, the screen is stretched just for the sake of the skeptics while the projections are inside our hearts. Last year, I was captured by "Searching for Sugar Man". Or maybe I was captured by MakeDox itself through the story about Sixto Rodriguez, while drinking draught Skopsko beer.

The programme is more than full, and this year's motto is "Natural". Ha! You don't say?! I can't find a single thing that's unnatural here. Then why "Natural"?

Maybe for those incredulous sceptics who believe that the films are projected on a screen.

Come and see it for yourself! They're projected in the heart, u srcu, ne zemer and in millions of languages that here blend as one.

Naturally :)

MakeDox June 2016

6

The documentary dream becomes a reality.

More than 35 years ago, I broke my cousin’s Contaflex. Why? I wanted to see how that fascinating “eye” worked. I fixed it and ever since then I have been seeing with only one eye.

I lived to be fascinated again 30 years ago in the house of my favourite childhood dog Calvick. In the room where it slept, Victor kept different kinds of 8mm and 16mm cameras. I didn’t stop looking with one eye, but the photographs started to move. Shots of passers-by, insects, trees, animals, passengers… Unrelated images of the reality documented a moment, a particular space.

After that I spent some time with the cinema amateurs, a period of exploration, and my love turned into a passion for documenting reality.

The next 15 years of professional engagement provoked my “eye” to return to its first love – creative documentary.

For the last 10 years or so, I have dreamt about documentary films, I work on documentary films, and I find pleasure in every new film product.

I am truly happy about the first edition of “MakeDox”, I am happy about the travelling cinema, I am happy that documentary film will reach every home in Macedonia, I am happy to see that the documentary dream has become a reality.

Brand Ferro, Producer (2010)

Wisława Szymborska

Cebula Ivan Dzeparoski ...

From a filmological point of view, the onion is amenable to filming even a philosophical documentary about it.

And it's not impossible, somebody to have even introduced an award at a summer film festival A big platinum onion!

Skopje-Ohrid, 24.06.2011

Co innego cebula.

Ona nie ma wnętrzności.

Jest sobą na wskroś cebula, do stopnia cebuliczności.

Cebulasta na zewnątrz, cebulowa do rdzenia, mogłaby wejrzeć w siebie cebula bez przerażenia.

W nas obczyzna i dzikość ledwie skórą przykryta, inferno w nas interny, anatomia gwałtowna, a w cebuli cebula, nie pokrętne jelita.

Ona wielekroć naga, do głębi itympodobna.

Byt niesprzeczny cebula, udany cebula twór.

W jednej po prostu druga, w większej mniejsza zawarta, a w następnej kolejna, czyli trzecia i czwarta.

Dośrodkowa fuga.

Echo złożone w chór.

Cebula, to ja rozumiem: najnadobniejszy brzuch świata.

Sam się aureolami na własną chwałę oplata.

W nas - tłuszcze, nerwy, żyły, śluzy i sekretności.

I jest nam odmówiony idiotyzm doskonałości.

excerpts from "Anthology of Tears" selection and preface by Ivan Dzeparoski MAKEDOX SKOPJE 2012

MakeDox June 2016

7

MakeDox Cusine P

rior to sharing few authentic recipes with onion as a main ingredient, here are some advice from our kitchen. Accidently, we came across a pile of "practical" ways to protect you from the unpleasant onion scent and save your tears while cooking.

Chop the onion under the kitchen aspirator.

Chew a gum while chopping.

Freeze the onion 15 min. prior to chopping.

Wear googles!

Keep the onion in the fridge.

Dip the onion in water.

Cut the onion under a jet of water.

Light a candle in the kitchen.

Wear a protective mask on your face.

Wear protective glasses.

Place the tip of the tongue on the top of your mouth and breathe with an open mouth.

Use a sharp blade when chopping.

Don't touch your eyes while chopping.

Try new kinds of onion.

Save the onion for a final touch.

Put a clip on your nose.

Just for the record- You can even purchase a plastic onion and an isolated chamber. You can wear scuba diving equipment or hire someone to chop it for you. You can create an onion app or try simulating onion flavor in the dish. There are thousands of ways. But if so, you've missed the whole point. The onion is as lovely as it is. Its scent and sweet tingling are part of its real nature. That's why it's an onion. Either you love it or hate it! But you can't walk away from it. Just like life itself. Never let a petite foulness deprive you from all the adventures.

Let it tingle you, burn you and then embrace it. Let it surprise you and face you with your tears. It will purify your eyes, refine and warm your spirit, it will your unlock your breath and remind you of who you really are.

BANISH THE ONION FROM THE KITCHEN AND THE PLEASURE FLIES WITH IT’ Elizabeth Robbins Pennell Add a bit of love when cooking and you'll do more than a proper meal.

Bon appetite!

To me, Makedox is like а pot of creamy baked beans, from Tetovo. And its scent lingers around you even when the pot is empty.

Cherna Kuhna on MakeDox MONASTERY CHOMLEK (a vegetable stew) 40 small onions, 2 heads of garlic , 5 dried paprikas, 10 mushrooms, 1 cup of red wine, 1/2 cup of cooking oil, 1 coffeespoon of mixed spices, 1 coffeespoon of red pepper, 4 bay leaves, 1 coffeespoon of salt, unground black pepper.

Peel the onion, divide the garlic heads into cloves (don't peel them).Wash, drain and chop the paprikas and the mushrooms. In a deep, fireproof pot (preferably a clay pot) put one layer of of onion, than add few garlic cloves, the chopped paprikas and mushrooms. Season with the bay leaves and the pepper. Repeat this process again and finish with a dressing made of wine, oil, mixed spices and salt. Let the pot stew on a low temperature for 3 hours.

This recipe can be an excellent side-dish with fish, mashed potatoes, rice etc.

OHRID CHOMLEK This is a traditional mouth-watering dish- Ohrid chomlek

Jana Kolenc, Cherna Kuhna (2011)

ONION JAM 4 big red onions, 5 spoonfuls of olive oil, approx. 3 dl of red wine, 4 spoonfuls of wine vinegar, 2 spoonfuls of brown sugar, 1/2 cofeespoon of salt, a pinch of black pepper.

Peel the onion and cut it into thin stripes. Heat the oil in a large wok pan and put the sliced onion inside. Stir for 6 minutes. Put some salt. Reduce the heat and fry for additional 10 min or more. Add the sugar and the pepper, frying for additional 15 minutes. Stir gently. Transfer the content into а large pot with a thick bottom. Add the wine and the vinegar in the pot, leaving it slightly ajar so the ingredients can stew in the oven for an hour. This way, you'll get a thick, juicy jam.

This dish can be perfectly combined with hard yellow cheese and dry rose wine.

A recipe by Jana Kolenc, the master of laughter and a real chief of the chefs in the Cherna Kuhna of MakeDox.

2,5 kg of baby onion, 1 kg of veal fillet, 2 heads of garlic, 1/2 cup of wine vinegar, 1/2 cup of water, some cooking oil, salt, black pepper and red pepper.

Cut the fillet in pieces. Peel off the onion and the garlic. Arrange the ingredients in the following order: a bottom layer of onion and garlic covered with a top layer of meat. This will keep the garlic juicy. Hot it up with red pepper, black pepper and salt. Add some vinegar, water and cooking oil. Cover the pot and put it in the oven at 200 degrees for 2-3 hours.

BON APETIT

MakeDox Association Sasho N. Alushevski Translated by: Magda Origjanska Design: Natasha Shopova

Published by:

Text and editing:

#СитеСмеПриказна

THE SEVENTH EDITION OF MAKEDOX IS SUPPORTED BY:

www.fb.com/MakeDox.mk www.instagram.com/MakeDox www.twitter.com/MakeDox www.youtube.com/MakeDox1

www.makedox.mk

#WeAreAllAStory