Рубрика
(718) 208-8477, www.eg.ru
10 10
«Экспресс газета в Америке» №1
1
ÒÚ.
òÓÍËÛ˛˘Â ÔËÁ̇ÌË ü à ëÖçëÄñ Ô‚ˈ˚ í‡Ú¸flÌ˚ Ä̈ËÙÂÓ‚ÓÈ
26 ˲Îfl 2010 „. ‹ 30 (807) 27 июля 2010 г. №1
•
50¢ – New York City / 1$ – за пределами NYC
14 22
ÒÚ.
ÜÂ̇ ÒÂÍÒ-·ÓÏ·‡ Û„Ó‚ÓË· Ä̉Âfl åÂθÌ˘ÂÌÍÓ ‚˚ÎÓÊËÚ¸ ÒÛ‰ÌÓ Ò·ÓÏ Ë ·ËÎΡÌÚ‡ÏË
ùäëäãûáàÇ
4 8
ÒÚ.
28 24
ÒÚ.
2
«Экспресс газета в Америке» №1
В курсе событий
Доставка и отдел рекламы:
ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ Á‡Ô·ÚËÚ
www.pattayadailynews.com
·˚‚¯ÂÈ ÒÛÔÛ„Â $153 ÏÎÌ.
åËı‡ËÎ èãÖíçÖÇ ‚‡ÎËÚ ‚Ò ̇ ÒÓÒ‰‡ ÔÓ ‰ÓÏÛ Ë ‚˚‡Ê‡ÂÚ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‚Òfl˜ÂÒÍË ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÔÓÎˈËË ‚ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËË ‰Â·
ÅÓËÒ Ä·‡Ïӂ˘ ÓÚ‰‡ÒÚ É‡ÎËÌ ÏËÎÎËÓÌ˚…
Î ‡ÁÒ ÅÖêÖáéÇëäàâ Â¯Ë ‡Í Å„Î˚È ÓÎË„‡ı ÅÓË · ‚ ÎË ÚÓfl ËÌÓÈ. éÌË ÒÓÒ ‚ÂÒÚËÒ¸ Ò ÊÂÌÓÈ É‡Î „Ó‰‡. èÓÒ Î˯¸ Ô‚˚ ‰‚‡ ÂÒÚ ‚Ï ÎË ·˚ ÌÓ 18 ÎÂÚ, Ò ÖÎÂÌÓÈ Ú ‚ ÊË ˜ Ò Ä·‡ÏÓ‚Ë Î‰ÌË 15 ÎÂÚ ÅÓË Ë̇, Ó‰ËÉ‡Î Ë Í Í‡ , ÊÂ Ú‡Í ‡fl ÉéêÅìçéÇéâ, ÍÓÚÓ ÂÁÓ‚ÒÍÓ. èÓ‰‡Ú¸ ̇ ‡Á‚Ó‰ Å · ÂÏÛ ‰‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ ‚˚Á˚‚‡„Ó ÌÂ Û ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ „Ó Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ‡Á‰‡Ê Í‡Í Â„Ó ÊÂÌ˚. ËÌ˚ ˛Ú ÛÔÓÏË̇ÌËfl ɇΠÄÎÂ̇ îÄÑÖÖÇÄ
É
‡ÎË̇ Ò Ó·ÓËÏË ‰ÂÚ¸ÏË ÓÚ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó ÊË‚ÂÚ ‚ ãÓ̉ÓÌÂ, ‡ Ò‡Ï ÓÎË„‡ı Ò Î˛·Ó‚ÌˈÂÈ - ‚ „‡ÙÒÚ‚Â ëÛÂÈ. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó ÎÓ‰ ÅÂÎÎ ÛÊ ÓÙˈˇθÌÓ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÒÛÔÛ„Ë ‰Ó„Ó‚ÓflÚÒfl Ó· ÓÚÒÚÛÔÌ˚ı Ë ÔÓ‰Ô˯ÛÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ó ‡Á‚Ó‰Â, ÅÓËÒ Ä·‡Ïӂ˘
åÛÁ˚͇ÌÚ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÒÌÓ‚‡ ‚˚ȉÂÚ ÒÛıËÏ ËÁ ‚Ó‰˚ Ç·ÒÚË í‡Ë·̉‡ Î˯ËÎË ‰ËËʇ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡ åËı‡Ë· èãÖíçÖÇÄ, Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó ‚ ‡ÒÚÎÂÌËË ÌÂÒӂ¯ÂÌÌÓÎÂÚÌÂ„Ó Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔËÚÓ̇, ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÓÈ ‚ËÁ˚. èÓ͇ ÏÛÁ˚͇ÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ÒΉÒÚ‚ËÂÏ, ÓÌ ÒÏÓÊÂÚ ‚˙ÂÁʇڸ ‚ ÒÚ‡ÌÛ Í‡Í ÔÓÒÚÓÈ ÚÛËÒÚ Ì‡ ÒÓÍ ‰Ó 15 ‰ÌÂÈ. Ä ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚ í‡Ë·̉ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Â„ÛÎflÌÓ: ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ÓÚÔÛÒ͇ ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ ·˚ÎÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÓÚϘ‡Ú¸Òfl ‚ ÏÂÒÚÌÓÏ Òۉ ͇ʉ˚ 12 ‰ÌÂÈ.
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÊÂÌËÚÒfl ̇ ÖÎÂÌ ÉÓ·ÛÌÓ‚ÓÈ. éÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔË ‡Á‚Ӊ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ ‚˚ÌÛʉÂÌ ·Û‰ÂÚ Á‡Ô·ÚËÚ¸ ɇÎËÌ ‰Ó £100 ÏÎÌ. - $153 ÏÎÌ. ÔÓ Ì˚̯ÌÂÏÛ ÍÛÒÛ. ë‡Ï‡ Ê ɇÎË̇ ÅÂÂÁÓ‚Ò͇fl Ú·ÛÂÚ Ô‰‡Ú¸ ÂÈ Ë ‰ÂÚflÏ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÏÛʇ, ÍÓÚÓÓ ‡Ì ӈÂÌË‚‡ÎÓÒ¸ ‚ £1 ÏΉ., ÌÓ ÒÂȘ‡Ò, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, „Ó‡Á‰Ó ÒÍÓÏÌÂÂ.
í‡Ú¸fl̇ åìêÄÇúÖÇÄ
…‡ ÖÎÂÌ ÛÍÛ Ë Ò‰ˆÂ
å
ÌÓ„Ë ·˚ÎË Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ, ‚˚‚‡‚¯ËÒ¸ ËÁ í‡Ë·̉‡, èÎÂÚÌ‚ ÚÛ‰‡ ·Óθ¯Â Ì ‚ÂÌÂÚÒfl. çÓ Á‡ÍÓÌÓÔÓÒÎÛ¯Ì˚È „‡Ê‰‡ÌËÌ Ô‰ÒڇΠÔ‰ ÒÛ‰ÓÏ ‚ ÌÛÊÌ˚È ÒÓÍ. èÓıÓÊÂ, ÓÌ Û‚ÂÂÌ: ͇ÍË ·˚ Ó·‚ËÌÂÌËfl ÌË ·˚ÎË Ô‰˙fl‚ÎÂÌ˚, ÓÌ ËÁ·ÂÊËÚ Ì‡Í‡Á‡ÌËfl. lj¸ Ú‡Í ÛÊ ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ Ì ‡Á. Ç 1989 „Ó‰Û ÓÔ‡ÚË‚ÌËÍË ‡ÒÒΉӂ‡ÎË ‰ÂÎÓ Ó ‡ÒÚÎÂÌËË ÚÂı Ô‚ÓÍÛÒÌËÍÓ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ıÓÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Û˜ËÎˢ‡. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Í‚‡Úˇ, ÍÛ‰‡ Á‡Ï‡ÌËÎË ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, ÔË̇‰ÎÂÊËÚ åËı‡ËÎÛ èÎÂÚÌ‚Û. ç‡ ‰ÓÔÓÒ ÓÌ ÒÓÁ̇ÎÒfl ‚ ÒÓ‰ÂflÌÌÓÏ, ÌÓ Á‡ÚÂÏ ÓÚÓÁ‚‡Î Ò‚ÓË ÔÓ͇Á‡ÌËfl. ᇠ‰ËËʇ Á‡ÒÚÛÔËÎËÒ¸ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Ì„‡, Ë ÒÓÍ ÔÓÎÛ˜ËÎ Î˯¸ ‚ÚÓÓÈ Û˜‡ÒÚÌËÍ Ó„ËË Ö‚„ÂÌËÈ åËÓÌÓ‚. éÚÒˉ‚ ÔflÚ¸ ÎÂÚ, åËÓÌÓ‚ ‚˚¯ÂΠ̇ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ÔÓÒÂÎËÎÒfl ‚ ‰ÓÏ èÎÂÚÌ‚‡ ̇ ê۷΂ÍÂ. ÇÒÍÓ ӷ̇ÛÊËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÚډʠ„ÛÎflÌÓ ·˚‚‡˛Ú ÔÓ‰ÓÒÚÍË, ÍÓÚÓ˚ı Á‡Ï‡ÌË‚‡˛Ú ÚÛ‰‡ ‰Â̸„‡ÏË ËÎË Ó·Â˘‡ÌËflÏË Ò‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ͇ÙÂ. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÚÓ ·˚ÎË Ï‡Î¸˜ËÍË ËÁ Ì··„ÓÔÓÎÛ˜Ì˚ı ÒÂÏÂÈ. Ç „ÓÒÚflı ıÓÁflËÌ ‰Óχ Ë Â„Ó ‰Û„, ÔÓ ÔËÁ̇Ì˲ ‰ÂÚÂÈ, ÔÓËÎË Ëı ˜‡ÂÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‰fl‰fl ÜÂÌfl Û‰ËÌflÎÒfl
■ ÂÚËÎË. ÑÓηÅÓ„‡˜Ë ÍËÁËÒ‡ Ì Á‡Ï ÒÒËË, Òӄ·҂ êÓ Ó‚˚ı ÏËÎΡ‰ÂÓ‚ ÈÚËÌ„Û ÊÛ̇· ÌÓ ÂÊ„ӉÌÓÏÛ Â Â‰¯ËÈ „Ó‰ ÒÚ‡ÎÓ «îË̇ÌÒ», Á‡ ÔÓ¯ Á‡. ‡ ‡ ÎÚÓ ·Óθ¯Â ‚ ÔÓ
Ç
Ó „·‚ ÒÔËÒ͇ ̇˷ÓΠ·Ó„‡Ú˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ - Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ çÓ‚ÓÎËÔˆÍÓ„Ó ÏÂÚ‡ÎÎۄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏ·Ë̇ڇ 54-ÎÂÚÌËÈ Ç·‰ËÏË ãËÒËÌ, ˜¸Â ÒÓÒÚÓflÌË ӈÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ $18,8 ÏΉ. åËı‡ËÎ èÓıÓÓ‚ - ̇ ‚ÚÓÓÈ ÒÚÓ˜ÍÂ, Á‡ „Ó‰ Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌË ‚˚ÓÒÎÓ Ò $14,1 ‰Ó 17,85 ÏΉ. íÂڸ ÏÂÒÚÓ ‚ ÂÈÚËÌ„Â Ò‡Ï˚ı ·Ó„‡Ú˚ı β‰ÂÈ êÓÒÒËË ÔË̇‰ÎÂÊËÚ êÓχÌÛ Ä·‡Ïӂ˘Û: Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌË ӈÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ $17 ÏΉ. é·˘ËÈ Í‡ÔËڇΠÔ‚ÓÈ ‰ÂÒflÚÍË ÏËÎΡ‰ÂÓ‚ Û‚Â΢ËÎÒfl ÔÓ˜ÚË ‚‰‚ÓÂ.
AR
I
N
T
■ Ä̇ÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ˆÂÌÚ ûËfl ょ‰˚ («ã‚‡‰‡ñÂÌÚ») ÔÓ‚ÂÎ ÓÔÓÒ 1600 ÓÒÒËflÌ ‚ 45 „ËÓ̇ı ÒÚ‡Ì˚. 焇ÚË‚Ì˚ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Í ÓÒÚÛ ‚ Òڇ̠‰Óηӂ˚ı ÏËÎΡ‰ÂÓ‚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ˜‡˘Â ‰Û„Ëı ÓÒÒËflÌ ÒÚ‡¯Â 40 ÎÂÚ, Ò ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ‰ÓıÓ‰Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÊËÚÂÎË ÍÛÔÌ˚ı „ÓÓ‰Ó‚ Ë ÒÂÎ. ëÔÓÍÓÈÌÓ Í ˝ÚÓÏÛ ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÛʘËÌ˚, ÂÒÔÓ̉ÂÌÚ˚ 18 - 39 ÎÂÚ, ÒÓ Ò‰ÌËÏ Ë ‚˚ÒÓÍËÏ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍËÏ ÒÚ‡ÚÛÒÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÊËÚÂÎË ÒÚÓÎˈ˚.
UND
E
R
N
A
T
TRAVEL I
O
N
A
L
COMPLETE SERVICE
15 лет в бизнесе
АВИАБИЛЕТЫ из любого города США по самым низким ценам ОТДЫХ: Карибские острова, Мексика, Гавайи, Лас-Вегас ТУРЫ по Европе с англо- и русскоговорящим гидом РЕЗЕРВИРУЕМ гостиницы ПРОКАТ машин КРУИЗЫ по всем направлениям ВИЗЫ в страны СНГ СРОЧНЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПАСПОРТА
Профессиональный подход к каждому клиенту. Мы не даём детские цены на взрослые билеты и цены “от...”
ЗВОНИТЕ, ПРИХОДИТЕ. МЫ ЖДЁМ ВАС! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036
Tel: (212) 575 2555 Fax: (212) 575 2403
Телефон за пределами NY (800)-455-4606
Ò ÍÂÏ-ÚÓ ËÁ ÌËı ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ. è‡Ì˯ÂÍ ÔÓ‰˚ÒÍË‚‡ÎË ‚ ¯ÍÓ·ı Ë ÒÂ͈Ëflı ͇‡Ú˝ ÔËflÚÂÎË èÎÂÚÌ‚‡ - Û˜ËÚÂθ ÙËÁÍÛθÚÛ˚ ë„ÂÈ ûı‡ÚÒÍËÈ Ë ÚÂÌ LJÎÂËÈ äÓ‚‡Î‚. à ÒÌÓ‚‡ èÎÂÚÌÂ‚Û Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ÒÓÍËı ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎÂÈ Û‰‡ÎÓÒ¸ ËÁ·Âʇڸ ͇̇Á‡ÌËfl. Ç 2000 „Ó‰Û ÏËÎˈËÓÌÂ˚ ̇Í˚ÎË ÔÓ‰ÔÓθÌÛ˛ ÔÓÌÓÒÚÛ‰Ë˛ «ÉÓÎÛ·‡fl ÓıˉÂfl». é‰ËÌ ËÁ  ӄ‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚, Ç·‰ËÏË íËÏÓÙ‚, ̇ ‰ÓÔÓÒ Í˘ËÎÒfl Á̇ÍÓÏÒÚ‚ÓÏ Ò ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ˜ËÌÓ‚ÌË͇ÏË ËÁ åÓÒÍ‚˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÎË ÍÛÔËÚ¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÛ˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ Ë Ì‡Î‡‰ËÚ¸ ͇̇ΠÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓÌÓÙËθÏÓ‚ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ‰ÂÚÂÈ 7 - 12 ÎÂÚ ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡Ì˚. èÓ‰ÂθÌËÍ íËÏÓÙ‚‡ ë„ÂÈ èÓÍÓÔ˛Í, ‚ ˜¸Ë Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ËÎÓ ÔÓ‰·Ë‡Ú¸ «‡ÍÚÂÓ‚», ÔËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÎ ‰ÂÚÂÈ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ò˙ÂÏÓÍ, ÌÓ Ë ‰Îfl ÍÎËÂÌÚÓ‚ ‚ ‚Âı‡ı. Ç ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ Â„Ó ÒÔËÒÍ Á̇˜ËÎÒfl åËı‡ËÎ èÎÂÚÌ‚, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÚÓÚ ‡Á ÔÓıÓ‰ËÎ ÔÓ ‰ÂÎÛ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ. èflÏÓÈ ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌÓÈ ‚ËÌ˚ èÎÂÚÌ‚‡ ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‰ÂÎ Ì ·˚ÎÓ ‰Ó͇Á‡ÌÓ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÏÛÁ˚͇ÌÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚ÎËÔ‡ÂÚ ‚ Ò͇̉‡Î˚ ÔÓ ÌÂÎÂÔÓÈ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË, ÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÛÊ ˜‡ÒÚÓ ˝ÚÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl. í‡Í Ë ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ÒÚ‡Û˛ ÔÓÒÎÓ‚ËˆÛ - «çÂÚ ‰˚χ ·ÂÁ Ó„Ìfl».
■
ïÓÎÓÒÚÓÈ ‚˚ÒÚÂÎ
«Экспресс газета в Америке» №1 Ç ÍÛÒÂ ÒÓ·˚ÚËÈ Рубрика
«Экспресс газета в Америке» №1 «ùÍÒÔÂÒÒ „‡ÁÂÚ‡» ‹ 30 (807)
(718) 208-8477, www.eg.ru www.eg.ru
ÖÒÎË ÓÒÒËflÌ ·Û‰ÛÚ Á̇ڸ, ˜ÚÓ Û Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ÒÚ˜ÌÓ„Ó ÂÒÚ¸ ÔËÒÚÓÎÂÚ, ÚÓ Ì‡ ÛÎˈ‡ı ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ÚÓÎ͇ڸÒfl, Û„‡Ú¸Òfl χÚÓÏ Ë ÒÚ‡ÌÛÚ ˜‡˘Â ÛÎ˚·‡Ú¸Òfl ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚Ï Î˛‰flÏ - χÎÓ ÎË ˜Â„Ó
퇷ÎÂÚÍË ÓÚ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË ·Û‰ÛÚ ÔËÚ¸ ÏÛʘËÌ˚
àÁ‡ËθÒÍË ۘÂÌ˚ ÒÓÁ‰‡ÎË Ô‚˚ ‚ ÏË ڇ·ÎÂÚÍË ÓÚ ÌÂÊ·ÚÂθÌÓÈ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË ‰Îfl ÏÛʘËÌ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ ˝ÚÓÚ ÍÓÌÚ‡ˆÂÔÚË‚ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ „ÓÏÓÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·ÎÓÍËÛ˛Ú ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸, ‡ Û‰‡ÎflÂÚ ËÁ ÒÔÂÏ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‰Îfl Á‡˜‡ÚËfl ·ÂÎÓÍ. ëÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÚË ÏÂÒflˆ‡.
è‚˚ÏË ÔÂÎÂÒÚË ÌÓ‚ËÌÍË ÓˆÂÌËÎË ÊÂÌ˘ËÌ˚. íÂÔ¸ ËÏ Ì ÔˉÂÚÒfl ÔÂÂÊË‚‡Ú¸ ËÁ-Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl „ÓÏÓ̇θÌÓ„Ó ÙÓ̇ ÔÓÒΠÔËÌflÚËfl ÔÓÚË‚ÓÁ‡˜‡ÚÓ˜Ì˚ı Ú‡·ÎÂÚÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÌË ‡ÒÔÓ˘‡˛ÚÒfl Ò Ò‡Í‡ÏÂÌڇθÌÓÈ Ù‡ÁÓÈ: «íÓθÍÓ Ì ‚ ÏÂÌfl». ч Ë ÏÛʘËÌ‡Ï ÓÚ ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl Ó‰ÌË ÔβÒ˚. Ç˚ÔËÎ ÔËββ - Ë ÒÔË ÒÔÓÍÓÈÌÓ. çË͇ÍËı ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚÂÈ ËÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ ‚Ó‰Â: «íÂÔ¸, Í‡Í ˜ÂÒÚÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ú˚ Ó·flÁ‡Ì ̇ ÏÌ ÊÂÌËÚ¸Òfl». - èÓÏÌËÚ ËÒÚÓ˲ ÔÓ ÄÌÊÂÎÛ ÖχÍÓ‚Û Ë ÚÂÌÌËÒËÒÚ‡ ÅÓËÒ‡ ÅÂÍ͇ ‚ ÚÛ‡ÎÂÚÂ? - ‚˚Ò͇Á‡Î‡Ò¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl íË̇ ä‡Ì‰Â·ÍË. - ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È Ó‡Î¸Ì˚È ÒÂÍÒ, ‡ Ô·ÚËÚ ÚÂÔ¸ ‚Ò˛ ÊËÁ̸. ïÓÚfl ‰Â‚Ә͇ Ӊ˷Ҹ Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθ̇fl Ë Í‡Í ‰‚ ͇ÔÎË ‚Ó‰˚ ÔÓıÓʇ ̇ Ô‡ÔÛ. Ä ·˚Î ·˚ ̇ «ÍÛÒ», ıӉ˷ ·˚ ÄÌÊ· ÖχÍÓ‚‡ ·Â‰ÌÓÈ. í‡Í ˜ÚÓ ÚÂÔ¸ ÓıÓÚÌˈ‡Ï Á‡ «ÁÓÎÓÚÓÈ ÒÔÂÏÓÈ» ÔˉÂÚÒfl ËÒ͇ڸ ‰Û„Ë ÒÔÓÒÓ·˚.
ÅÓËÒ ÅÖääÖê β·ËÚ Ò‚Ó˛ Ä̘ÍÛ, ÌÓ Â ıËÚÓÛÏÌÛ˛ χχ¯Û Ú‡Í Ë Ì ÔÓÒÚËÎ
-è
Ó˜ÚË Âʉ̂ÌÓ ˜ÚÂÌË Ûʇ҇˛˘Â Ó‰ÌÓÓ·‡ÁÌÓÈ ÍËÏË̇θÌÓÈ ıÓÌËÍË ‰Â·ÂÚ ÌÂÒÚÂÔËÏÓ ÓÒÚ˚Ï ‚ÓÔÓÒ Ó ÒÔÓÒÓ·Â, ÍÓÚÓ˚Ï „‡Ê‰‡Ì êÓÒÒËË ÏÓ„ÛÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ò‚Ó˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÂÒÚÛÔÌÓÏ ¯ÚÓÏÂ, Á‡ıÎÂÒÚ˚‚‡˛˘ÂÏ ÒÚ‡ÌÛ. ÇÒ ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ Á‡˘ËÚ˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚ¸˛, ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˚ Î˷‡θÌ˚ÏË ÂÙÓχÏË. åËÎˈËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÍÓ„‰‡ÚÓ Ì‡Ò ·Â„·, Òڇ· „·‚Ì˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒÚ‡ı‡: ÂÒÎË Ò ·‡Ì‰ËÚÓÏ Â˘Â ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏËÌÛÚ¸Òfl, ÚÓ Ò ÏËÎˈËÓÌÂÓÏ - ÌË͇Í, Ë ÌÂÚ ÌË͇ÍËı „‡‡ÌÚËÈ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì Ó͇ÊÂÚÒfl
ÔËÎÐÈÄÀ, ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ • ÌÀÉÀÌÈ - ÝÊÑÏÐÅÑÑ 6 9 дн • ÔËÎÐÈÄÀ ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 7/9 дн • ÔËÎÐÈÄÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ 9/11 дн • ÔËÎÐÈÄÀ c ÏÈÒÀÍÈÅÌ 6 11 дн • ÔËÎÐÈÄÀ Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ 9/11 дн • ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 11 дн •“ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ” 9 дн
ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÎÒÄÛÕ ТУРЫ 3 6 ДНЕЙ:
Ә‰Ì˚Ï «Ó·ÓÓÚÌÂÏ», Ò‚flÚÓ Û‚ÂÓ‚‡‚¯ËÏ ‚ Ò‚Ó˛ ·ÂÁ͇̇Á‡ÌÌÓÒÚ¸. é·˚˜Ì˚ ·‡Ì‰ËÚ˚ Ì ÏÂÌ ҂flÚÓ ‚ÂflÚ, ˜ÚÓ ÏËÎˈËfl Ì ÔËÏÂÚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ëı ÊÂÚ‚, ‡ ÂÒÎË Ë ÔËÏÂÚ, ÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓËÏÍË ÓÌË Ì‡‰Â˛ÚÒfl ÓÚÍÛÔËÚ¸Òfl - Ë, ÔÓıÓÊÂ, Ì·ÂÁÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ. ä‡Í Ê ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÏÓ„ÎË Á‡˘ËÚËÚ¸ ÓÚ ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚ ıÓÚfl ·˚ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ Ë ÊËÁ̸ ˜ÎÂÌÓ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸË? ëڇ̉‡ÚÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ ÔÓÒÚ: ʉËÚ ÍÓ̈‡ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË. äÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ‚ êÓÒÒËË ·Û‰ÛÚ ÌÓχθ̇fl ÏËÎˈËfl, ˜ÂÒÚÌ˚È ÒÛ‰, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ‡ ‰ÂÏÓ͇ÚËfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ «ê۷΂ÒÍÓ„Ó Ù‰‡θÌÓ„Ó ÓÍÛ„‡». ʼn‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‡Á„Ó‚Ó ‚‰ÂÚÒfl ‚ÓÚ ÛÊ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚Â͇ Ë ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl Î˯¸ ̇„Îfl‰ÌÓÈ ‰Â„‡‰‡ˆËÂÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÂÒÚ¸ ·ÓΠÔÓÒÚÓÈ Ë ‡ˆËÓ̇θÌ˚È ÏÂÚÓ‰ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó·, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓÂÌË Ә‰ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚÎÓ„Ó ·Û‰Û˘Â„Ó. ùÚÓ ‚ÓÓÛÊÂÌË ̇Ӊ‡. ê‡Á¯ÂÌË ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÌÓ¯ÂÌËfl ÔËÒÚÓÎÂÚÓ‚.
ÑÂÎfl„ËÌ Травматическое оружие могут запретить, а боевое разрешить
ùÚ‡ χ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Î˛·ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï Ë ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï ‰‡Ú¸ ÓÚÔÓ ÔÂÒÚÛÔÌË͇Ï. à ÓÒÓÁ̇ÌË ˝ÚÓ„Ó, ÔÓÌËχÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Á‡ÍÓÌÓÔÓÒÎÛ¯Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ì ·ÂÒÔÓÏÓ˘ÌÓÈ ÊÂÚ‚ÓÈ, ‚ÂҸχ ÒËθÌÓ Óı·ʉ‡ÂÚ Ô˚Î ·‡Ì‰ËÚÓ‚. åËÓ‚ÓÈ ÓÔ˚Ú ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ: ‡Á¯ÂÌË ÒÍ˚ÚÓ„Ó ÌÓ¯ÂÌËfl ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ÒÌËʇÂÚ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸. à Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÒËθÌÓ ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl ÓÚ Ì‡Ò ÔÓ ÏÂÌÚ‡ÎËÚÂÚÛ ëòÄ Ë ‚ Òڇ̇ı Ö‚ÓÔ˚, ÌÓ Ë ‚ åÓΉ‡‚ËË. ùÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ÔÂÂÊË‚¯Â „‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ Ë ·˚‚¯Â Ә‡„ÓÏ ·‡Ì‰ËÚËÁχ, ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓ ·˚ÒÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï, Ë ‚Í·‰ ‚ ˝ÚÓ ‚ÌÂÒÎÓ Ì ÚÓθÍÓ ËÁ„̇ÌË «‚ÓÓ‚ ‚ Á‡ÍÓÌ» Ë ÛÍÂÔÎÂÌË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÌÓ Ë Î„‡ÎËÁ‡ˆËfl ÒÍ˚ÚÓ„Ó ÌÓ-
èÓÒÔÓËÚ¸ Ò åËı‡ËÎÓÏ ÑÂÎfl„ËÌ˚Ï ÏÓÊÌÓ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ
WWW.EG.RU
¯ÂÌËfl ÓÛÊËfl. Ç ÂÁÛθڇÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ̉‡‚ÌËı χÒÒÓ‚˚ı ·ÂÒÔÓfl‰ÍÓ‚ Ì ÚÓθÍÓ ‚ êË„Â Ë í‡ÎÎËÌÂ, ÌÓ Ë ‚ ä˯ËÌ‚ Ì ÔÓÁ‚Û˜‡ÎÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÒÚ· ËÁ ΄‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÛÊËfl, ‰‡ Ë ÔÓÒÚÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÒÚ·!
êÓÒÒËfl Òڇ· ÔÓ‰Ó·ËÂÏ ÑËÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ - èË ˝ÚÓÏ „ÎÛ·ÓÍÓ Ô‡‚ ÔÂÁˉÂÌÚ ÑÏËÚËÈ å‰‚‰‚, ÔËÁ˚‚‡˛˘ËÈ Í Á‡ÔÂÚÛ Ú‡‚χÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl: Í‡Í Ë ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÓ ÓÛÊËÂ, ÓÌÓ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Í‡Í «ÌÂ̇ÒÚÓfl˘Â», ˜ÚÓ ÂÁÍÓ ÒÌËʇÂÚ ·‡¸Â Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl. Ç ÂÁÛθڇÚ êÓÒÒËfl Òڇ· ÔÓ‰Ó·ËÂÏ ÑËÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ - ÒÚÂÎfl˛Ú ‚ÒÂ Ë ‚ÂÁ‰Â, Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡flÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ÒÚÂÎ ‚ ÛÔÓ ËÁ ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë Ú‡‚χÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ÔÓÎÌ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏ˚Ï Ò ‚˚ÒÚÂÎÓÏ ËÁ ·ÓÂ‚Ó„Ó ÔËÒÚÓÎÂÚ‡. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‚˚ÒÚÂÎ ËÁ ΄‡Î¸ÌÓ„Ó ·ÓÂ‚Ó„Ó ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ «‚ËÁËÚÌÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ» Â„Ó ‚·‰Âθˆ‡. Ç˚ÒÚÂÎ Ê ËÁ Ú‡‚χÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË
NEW TOURS
307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235 • ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 19 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ • Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ, ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÅ ÃÈÄÛ
• (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • (800) 975-7195 ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ
• ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß • ×ÈÊÀÃÎ • ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ • ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ •ÃÎÐÍÀß è ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß • ÊÅÉÏ-ÌÝÉ • ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß • ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ • ÂÅÐÌÎÍÒ è ÁÅÐÊØÈÐÛ • ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß • ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ • ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â ÃÎÐÀÕ
• ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ, ÞÒÀ 10 дн • ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дн • ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дн • ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дн • ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дн
• ÂÀØÈÍÃÒÎÍ • ÁÎÑÒÎÍ • ÍÈÀÃÀÐÀ - ÑØÀ • ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ • ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ • ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ • ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ • ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß • ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ • ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ • ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ • ÂÛÕÎÄÍÎÉ Â ÃÎÐÀÕ ÊÀÒÑÊÈËË • ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ • ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß • ÍÜÞ-ÉÎÐÊ • ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ
ÊÀÍÀÄÀ
ТУРЫ 1 2 ДНЯ:
åËı‡ËÎ
èËÒÚÓÎÂÚ Ë Á‡ÍÓÌ
Ç ëòÄ ÔÓÎÓÊÂÌ ÍÓ̈ ‰ËÒÍÛÒÒËË Ó· Ó„‡Ì˘ÂÌËflı ̇ ÔÓÍÛÔÍÛ Ë ‚·‰ÂÌË ÓÛÊËÂÏ „‡Ê‰‡Ì‡ÏË. ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ‚˚ÌÂÒ Â¯ÂÌËÂ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÍÛÔËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔËÒÚÓÎÂÚ ËÎË ‚ËÌÚÓ‚ÍÛ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı ÒÚ‡Ì˚. ê‡Á¯ËÎË ‚·‰ÂÚ¸ ·Ó‚˚Ï ÓÛÊËÂÏ ‚ Òڇ̇ı èË·‡ÎÚËÍË Ë ‚ åÓΉ‡‚ËË. é˜Â‰¸ ‚ÓÓÛʇڸÒfl, ÔÓıÓÊÂ, ‰Ó¯Î‡ Ë ‰Ó êÓÒÒËË. èÓÒΠ͇ÌËÍÛÎ ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ ÉÓÒ‰ÛÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ „‡Ê‰‡Ì‡Ï ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Û Ò·fl ‰Óχ ˆÂÎ˚ ‡ÒÂ̇Î˚. ÑËÂÍÚÓ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ·ÎÂÏ „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË åËı‡ËÎ ÑÖãüÉàç Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Â¯ÂÌË ÒΉÛÂÚ ÔËÌflÚ¸ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÂ.
ÖÎÂ̇ ÅÖêäéÇÄ
• ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дн • ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн • ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн • ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß èëè ÀÍÃËÈÉÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 3 дн • ÂÀÍÊÓÂÅÐ, ÁÐÈÒÀÍÑÊÀß ÊÎËÓÌÁÈß 5 дн
WWW. NEWTOURS.US
3 5
ÀËßÑÊÀ è ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ • ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 9 дн • ÇÀÏ. ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÑÈÝÒÒË 11 дн • ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ+ÊÐÓÈÇ ÍÀ ÀËßÑÊÓ 16 дн • ÀËßÑÊÀ - ÊÐÓÈÇ È ÒÓÐ 10/14 дн
ÊÐÓÈÇÛ Ñ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌÈ • ÁÀÐÕÀÒÍÛÉ ÑÅÇÎÍ Â ÅÂÐÎÏÅ 16 дн • ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÌ ÊÐÓÈÇÅ 12 дн • ÑÐÅÄÈÇÅÌÍÎÅ È ÝÃÅÉÑÊÎÅ ÌÎÐÅ 16 дн • ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ 15 дн • ÊÐÓÈÇ èç ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ: ÊÀÐÈÁÛ 8 ноч
NEWTOURSUSA@YAHOO.COM
ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ ‡ÌÓÌËÏÂÌ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÊ ÒÌËʇÂÚ ·‡¸Â Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔË Î„‡ÎËÁ‡ˆËË ·Ó‚˚ı ÔËÒÚÓÎÂÚÓ‚ Ú‡‚χÚ˘ÂÒÍÓÂ Ë ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÓ ÓÛÊË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡Ô¢ÂÌÓ. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ÂÒÎË êÓχÌÛ Ä·‡ÏÓ‚Ë˜Û ÏÓÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ̇ flıÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓÚË‚Ó‡ÍÂÚÌÓÈ Ó·ÓÓÌ˚, ÍÚÓ ÒÏÂÂÚ Á‡Ô¢‡Ú¸ Á‡ÍÓÌÓÔÓÒÎÛ¯Ì˚Ï „‡Ê‰‡Ì‡Ï êÓÒÒËË ‚·‰ÂÌË ÒÍÓÏÌ˚Ï ÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ? äÓ̘ÌÓ, ΢ÌÓ ÓÛÊË - ˝ÚÓ ÒÚ‡¯ÌÓ. çÓ Û Ì‡Ò ÌÂÚ ‰Û„ÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚, Û·ÂʉÂÌÌ˚ı ‚ Ò‚ÓÂÈ ·ÂÁ͇̇Á‡ÌÌÓÒÚË. ÖÒÎË ‚˚ Û͇‰ÂÚ ‚ χ„‡ÁËÌ ·ÛÚ˚ÎÍÛ ‚Ó‰ÍË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Î˯ËÚ¸Òfl Ò‚Ó·Ó‰˚ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ, ‡ ÚÛ‚ËÌÒÍËÈ ËÌÒÔÂÍÚÓ Ñèë, Á‡ÒÚÂÎË‚¯ËÈ 17-ÎÂÚÌÂ„Ó ¯ÍÓθÌË͇, ‡ÌË‚¯ËÈ Â„Ó ÔÓ‰Û„Û, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰·ÓÒË‚¯ËÈ ËÏ ‚ χ¯ËÌÛ Ë„Û¯Â˜Ì˚È ÔËÒÚÓÎÂÚ, ÔÓÎÛ˜ËÎ „Ó‰ Ë ÚË ÏÂÒflˆ‡ ÔÓÒÂÎÂÌËfl. èÂÒÚÛÔÌËÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌÌ˚Ï ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÍÛÔËÚ ‚ÒÂ: ÒÛ‰, ÏËÎËˆË˛, ÒΉÒÚ‚ËÂ Ë ‰‡Ê ӉÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊÂÚ‚˚. çÓ ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ Û‚ÂÂÌ ‚ ·ÂÒÔÓÏÓ˘ÌÓÒÚË Ò‚ÓÂÈ ÊÂÚ‚˚, ÂÒÎË Ó̇ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÏÂÚ¸ ÔË Ò· ÔËÒÚÓÎÂÚ. ùÚÓ ÒÚ‡¯Ì˚È ‡„ÛÏÂÌÚ, ˝ÚÓ ÔÓÒΉÌËÈ ‡„ÛÏÂÌÚ, ÌÓ ·˛Ó͇ÚËfl, ÔÓıÓÊÂ, Ì ÓÒÚ‡‚Ë· ÓÒÒËflÌ‡Ï ‰Û„Ëı ‡„ÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Â Ò ÒÓ·ÓÈ. äÓ„‰‡ ̇¯Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÓÁ‰ÓÓ‚ÎÂÌÓ, ‚ÓÓÛÊÂÌË ̇Ӊ‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ËÁÎ˯ÌËÏ, ÌÓ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Â˘Â Ô‰ÒÚÓËÚ ‰ÓÊËÚ¸. ÅÂÁ ÓÛÊËfl ˝ÚÓ Û‰‡ÒÚÒfl ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚ÒÂÏ.
ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ • НОВИНКА! SUMMER HAVEN - KATÑÊÈËË 5/9 дн • ÊÅÉÏ-ÊÎÄ - ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ È ÎÒÄÛÕ 4,6,8,9 дн • ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ
ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ • ÃÎÐÍÛÅ, ÒÅÐÌÀËÜÍÛÅ È ÌÎÐÑÊÈÅ ÊÓÐÎÐÒÛ ÑËÎÂÅÍÈÈ • ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÅ ÎÇÅÐÀ, ËÅÃÅÍÄÛ È ÑÒÀÐÈÍÍÛÅ ÇÀÌÊÈ Â ØÎÒËÀÍÄÈÈ • ÃÅÐÌÀÍÈß - 7 ÃÎÐÎÄÎÂ, 7 ÍÅÏÎÂÒÎÐÈÌÛÕ ÎÙÓÙÅÍÈÉ • ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÀËÅÉÄÎÑÊÎÏ • ÈÒÀËÈß - ÃÎÐÎÄÀ ÈÑÊÓÑÑÒ è äð.
ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ ÈÑËÀÍÄÈß, ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, ×ÅÕÈß, ÑËÎÂÀÊÈß, ÑËÎÂÅÍÈß, ÕÎÐÂÀÒÈß, ÂÅÍÃÐÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÁÅÍÈËÞÊÑ, ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ, ÀÂÑÒÐÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß, ÈÑÏÀÍÈß, ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß, ÈÒÀËÈß, ßÏÎÍÈß, ÊÈÒÀÉ, ÀÔÐÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ËÀÒÈÍÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀ
4
Владыки без масок
åéêÖ ÑÖçÖÉ «Экспресс газета в Америке» №1
Доставка и отдел рекламы:
Ò Î‡ÍÓÓ˘‡‰¸˛ 2200 Í‚. Ï ‚·儇flıÚ‡ ÊËÎÓÈ ÔÎ ÂÌ ËÏ Í‚‡ «Ä» (Ô‚‡fl ·Û ÒÚÓ ‚ Ì˘Ì˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Ï Â ˛˘ Û ‰Ë ÎË ‡ Á‡ÌflÎ ‚ ÏËÂ. ‰ÂθˆÂ‚) Ò‡ÁÛ Ê ˚˜Ì˚ı Ë ‰ÓÓ„Ëı flıÚ Â ÔÓÒÔËÒÍ ҇Ï˚ı ÌÂÓ· ̇ ÚËÎ ãúçàóÖçäé ËÒÚ‡ ËÒÍÛ Ó éÎË„‡ı Ä̉ÂÈ åÖ ‰Ô ÔÓ Î ‚Áfl Ë ‚ ÌÓ ËÓ ÏËÎÎ ÒÚÓÈÍÛ ·ÓΠ$400 Û˜‡ÒÚÌËÂÈ ÔÓÂÍÚ‡ ÒÓ ‚ÒÂı ·˚ Ò‰Â̇Á„·¯ÂÌËË ‰ÂڇΠflÍÓ ı, ÍË Î¸ ÒÍÓ Ì Ë ÂÌ ¸ÂÓ‚ ÍÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓfl‚Î Ú ËÌ È ÙË ‡ ÚÓ„ ıÓÏ ÙÓ ÎÓ‰Ì Î‡ÌÌ˚ı ΢ÌÓ ÓÎË„‡ Ú‡È ı ‚Ò ÂÈ ÒÂÌÒ‡ˆËÂÈ. çÓ flıÚ˚ ÒÚ‡ÎÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ . ÎÓ ˚ ÍË ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì ÓÚÍ å‡ÍÒËÏ ëÄåéïàç Ï„‡flıÚ «Ä», ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓÏ îËÎËÔÔÓÏ ëÚ‡ÍÓÏ, ‚Ô‚˚ Á‡„Ó‚ÓËÎË ‚ 2008 „Ó‰Û. í‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÎÓ‰ÍÛ, ÔÓıÓÊÛ˛ ̇ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ ÍÓ‡·Î¸ ËÁ «á‚ÂÁ‰Ì˚ı ‚ÓÈÌ», Á‡ÏÂÚËÎË Ì‡ ÒÚ‡ÔÂÎflı ÌÂψÍÓ„Ó äËÎfl Ë ÚÛÚ Ê ÔËÔËÒ‡ÎË Ò̇˜‡Î‡ êÓχÌÛ Ä·‡Ïӂ˘Û, ‡ ÔÓÚÓÏ ¯ÂÈıÛ ÑÛ·‡fl åÛı‡ÏÏÂ‰Û ·ËÌ ê‡¯Ë‰Û ‡Î¸-å‡ÍÚÛÏÛ.
é îÓχ 119-ÏÂÚÓ‚ÓÈ flıÚ˚ ·˚· ÚËÔ˘ÌÓÈ ‰Îfl ‚ÓÂÌÌ˚ı ÍÓ‡·ÎÂÈ Ì‡˜‡Î‡ XX ‚Â͇. Å·„Ó‰‡fl ÂÈ «Ä», ‰Â·fl 24 ÛÁ· (45 ÍÏ/˜), ÔÓ˜ÚË Ì ӷ‡ÁÛÂÚ ·˚Á„. èÓÏËÏÓ ‰‚Ûı Ô·‚‡ÚÂθÌ˚ı ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚ - ̇ ÌÓÒÛ Ë Ì‡ ÍÓÏÂ, «Ä» ÏÓÊÂÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ÂÚÓÎÂÚÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ, ÒÛ‰ÌÓÏ-‡ÏÙË·ËÂÈ Ë „‡‡ÊÓÏ ‰Îfl χ¯ËÌ˚ ‚·‰Âθˆ‡ ÇÂÒ¸ ıÛÒڇθ ‰Îfl flıÚ˚ ·˚Π̇ Á‡Í‡Á ‚˚ÔÛ˘ÂÌ ÙËÏÓÈ «Baccarat»
çÓ ‚ 2009 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ 119-ÏÂÚÓ‚‡fl ÔÓÒÛ‰Ë̇ ‚Ô‚˚ ‚˚¯Î‡ ‚ ÏÓÂ, Ó·ËÚÛ˛ ·ÂÎÓÈ ÍÓÊÂÈ Ò͇ڇ ıÓÁflÈÒÍÛ˛ ͇˛ÚÛ Á‡ÌflÎ Ä̉ÂÈ åÂθÌ˘ÂÌÍÓ, ˜¸Â ΢ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ̇ 2010 „Ó‰ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ÊÛ̇ÎÓÏ «Forbes» ‚ $4,4 ÏΉ., Ò ÊÂÌÓÈ - ·˚‚¯ÂÈ «åËÒÒ û„ÓÒ·‚Ëfl», ÚÓÔ-ÏÓ‰Âθ˛ ÄÎÂÍ҇̉ÓÈ çËÍÓ΢. 낇‰¸·‡ Ò ÌÂÈ ‚ 2005 „Ó‰Û Ó·Ó¯Î‡Ò¸ ÓÎË„‡ıÛ ‚ $40 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. éÒÓ·ÌflÍ ÏËÎΡ‰Â‡ ̇ Ï˚Ò ÄÌÚË·, „‰Â ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÔËÂÏ, ·˚Î ÓÙÓÏÎÂÌ ‚ ‚ˉ Ó͇ÌÒÍÓÈ flıÚ˚, ‡ ÔË-
Ä̉ÂÈ Ë ÄÎÂÍ҇̉‡ ‚Ò ÎÂÚÓ ÔÓ‚Ó‰flÚ Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı ä‡Ë·ÒÍÓ„Ó ·‡ÒÒÂÈ̇ „·¯ÂÌÌ˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚, Òӷ≇fl β·ËÏ˚È åÂθÌ˘ÂÌÍÓ ÏÓÒÍÓÈ ÒÚËθ, ̇fl‰ËÎËÒ¸ ωÛÁ‡ÏË. ç‡ ·‡ÌÍÂÚ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË äËÒÚË̇ Ä„Ë·, ÔÓÎۘ˂¯‡fl Á‡ ËÒÔÓÎÌÂÌË ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÒÂÌ $2 ÏËÎÎËÓ̇, Ë ìËÚÌË ï¸˛ÒÚÓÌ Ò ÓÚˆÓÏ Ë Ò˚ÌÓÏ à„ÎÂÒˇ҇ÏË Á‡ ÚÛ Ê ˆÂÌÛ.
äÓ‚‡Ú¸-͇ÛÒÂθ «Ä» Òڇ· Ô‚˚Ï ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Ï ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÒÛÔÛ„Ó‚. ÉË„‡ÌÚÒ͇fl, ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 240 Í‚. Ï, ͇˛Ú‡ åÂθÌ˘ÂÌÍÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‚ÂıÛ Û·ÍË. ä ÌÂÈ ‚‰Óθ ÒÚÂÌ, Ó·Îˈӂ‡ÌÌ˚ı ÎËÒÚÓ‚˚Ï Ò·ÓÏ, ‚‰ÂÚ ÒÔˇθ̇fl ÎÂÒÚÌˈ‡, ÚÓθÍÓ ÔÂË· ÍÓÚÓÓÈ Ó·Ó¯ÎËÒ¸ ÏËÎΡ‰ÂÛ ‚ $60 Ú˚Òfl˜. ÇÓÈÚË Ò˛‰‡ ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ ıÓÁflËÌ: Á‡ÏÓÍ ‰‚ÂË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ̇ ÓÚÔ˜‡ÚÍË Â„Ó Ô‡Î¸ˆÂ‚. Ñ‚ÛÒԇθ̇fl ÍÓ‚‡Ú¸ ÒÚÓËÚ Ì‡ „Ë„‡ÌÚ-
Ç˚ÒÓÚÓÈ ÎӉ͇ ÒÓÔÓÒÚ‡‚Ëχ Ò 10-˝Ú‡ÊÌ˚Ï Á‰‡ÌËÂÏ - 32 Ï
ÒÍÓÏ ÔÓ‰ËÛÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‚Ó ‚‡˘ÂÌË ̇ʇÚËÂÏ ·ËÎΡÌÚÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË. ÑÛ„‡fl ÍÌÓÔ͇ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ‚‡˘ÂÌËÂÏ Ò‡ÏÓÈ ÍÓ‚‡ÚË. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓ‰ ·ÂÁ„‡Ì˘Ì˚Ï ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ Û„ÎÓ‚ ̇·Î˛‰‡Ú¸ Á‡Í‡Ú Ë ‚ÓÒıÓ‰ ÒÓÎ̈‡ ËÎË ÒÏÓÚÂÚ¸ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 1,5 Ï, ÍÓÚÓ˚È ÒÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ò ÔÓÚÓÎ͇. Ç Ò‰ËÌ ͇ʉÓÈ ËÁ ¯ÂÒÚË „ÓÒÚ‚˚ı ͇˛Ú ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‰Ê‡ÍÛÁË ËÁ ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË, ‡ ÒÚÂÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÁÂ͇· ÓÚ ÔÓ· ‰Ó ÔÓÚÓÎ͇. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ëڇ͇, ‰ËÁ‡ÈÌ flıÚ˚ - ˝ÚÓ ÏËÍÒ ËÁ ˝ÒÚÂÚËÍË Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓ„Ó ÎÓÙÚ‡ Ë Í‡ÁËÌÓ ã‡Ò-Ç„‡Ò‡. éÌ Ê ‡Á‡·ÓÚ‡Î Ë ÙÓÏÛ ‰Îfl 37 ˜ÎÂÌÓ‚ ˝ÍËԇʇ ÍÓ‡·Îfl. ÑÌÂÏ ÍÓχ̉‡ ÌÓÒËÚ ·ÂÎÓÒÌÂÊÌ˚ ÍÓÒÚ˛Ï˚, ‡ ‚˜ÂÓÏ ˜ÂÌ˚ ·˛ÍË Ë ˜ÂÌ˚ ӷÚfl„Ë‚‡˛˘Ë ÙÛÚ·ÓÎÍË.
Владыки без масок
(718) 208-8477, www.eg.ru
«Экспресс газета в Америке» №1
5
Куда плывут буржуины
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÒÒËÈÒÍËı ÏËÎΡ‰ÂÓ‚ ‚Ò ÎÂÚÓ ·ÓÓÁ‰flÚ ë‰ËÁÂÏÌÓ ÏÓ ıÚ‡ êÓχ̇ Ä·‡Ïӂ˘‡, ̇ÔËÏÂ, Ò̇˜‡Î‡ ̉Âβ Ô·‚‡Î‡ ‚ ‡Í‚‡ÚÓËË Å‡ÒÂÎÓÌ˚, ‡ ÔÓÚÓÏ Òӂ¯Ë· ÔÂÂıÓ‰ ̇ Ò‚ÂÓ-‚ÓÒÚÓÍ î‡ÌˆËË, Í ÔÓ·ÂÂʸ˛ è‡-‰Â-ä‡ÎÂ. é΄ ÑÂËÔ‡Ò͇ Ë ÑÏËÚËÈ ê˚·ÓÎӂ΂ ÓÒχÚË‚‡˛Ú ÒÂȘ‡Ò ıÓ‚‡ÚÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, ‡ ÎÓ‰ÍË ëÛÎÂÈχ̇ äÂËÏÓ‚‡ Ë ÄÎ˯‡ ìÒχÌÓ‚‡ ÍËÌÛÎË flÍÓ¸ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ·ÛıÚ ë‡‰ËÌËË. àÒÍβ˜ÂÌË ÒÓÒÚ‡‚Ë· ÚÓθÍÓ flıÚ‡ «Ä» Ä̉Âfl åÂθÌ˘ÂÌÍÓ. éÎË„‡ı ‚Ò ÎÂÚÓ ÍÛÒËÛÂÚ ÔÓ ä‡Ë·ÒÍÓÏÛ ÏÓ˛ ‚‰Óθ çˉ·̉ÒÍËı ÄÌÚËθÒÍËı ÓÒÚÓ‚Ó‚. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÏÛ ÔË„ÎflÌÛÎÒfl ÓÒÚÓ‚ ä˛‡Ò‡Ó.
ü
© Ö‚„ÂÌËÈ èéÑéãüäé («ùÉ»)
Ç ÓÍ̇ «Ä» ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ 44-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚˚ ÒÚÂÍ·, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ‚Á˚‚Û „‡Ì‡Ú˚
Ëı ÓÎËᇠflıÚ‡ÏË ÓÒÒËÈÒÍ ÓÏ ‚Â¸Ì ‡Î  ‚ Ó „‡ıÓ‚ ÏÓÊÌ ÚÌËÍ. ÒÔÛ ÂÁ ÏÂÌË Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ ˜Â ÔÂÂËı Í ÙË „‡ Ë ËÎ Ú‡‚ å˚ ÒÓÒ ÎÂÚ‡ Ë Û·Â‰‚ËÊÂÌËfl Ò Ì‡˜‡Î‡ ÌÒÚ‚Ó Ì‡¯Ë θ ·Ó ˜ÚÓ Ò¸, ÎË ‰Ë ÂÒÚ‚ÂÌÌËÚ˜ ÒÓÓ ˚ı ¯Ëı ·Ó„‡Ú Ó‚Ó‰ËÚ¸ Ô Ú ÍÓ‚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛ ÏÓÂ. çÂÓÏ ÏÌ ËÁ ‰ ë ‚ fl ‚ÂÏ Ì‡ ã‡ÁÛ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ Ò‚ÓËı ‚ËÎÎ ËÌËË. ‰ ë‡ ÌÓÏ ·ÂÂ„Û ËÎË Ì‡
燂ÂÌfl͇ Û ÏËÎΡ‰Â‡ ‰ÂÌ„ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‰Ûχ˛Ú. lj¸ Ì Áfl ÂÏÛ ÔËÔËÒ˚‚‡˛Ú ÔÓÍÛÔÍÛ Í‡ÚËÌ ÍËÒÚË åéçÖ «èÛ‰ Ò ÍÛ‚¯ËÌ͇ÏË» Á‡ $80 ÏÎÌ. Ë «ÜÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚È ÏÓÒÚ ‚ ÄʇÌÚ» Á‡ $41,4 ÏÎÌ.
Ñ‚Â „·‚Ì˚ «¯Î˛ÔÍË» ̇ flıÚ هÍÚ˘ÂÒÍË ÏËÌË-flıÚ˚ ‰ÎËÌÓÈ 10 Ï. é·Â ÒÚÓËÎË ·ÓΠ$1,5 ÏÎÌ.
ÒÔ‡‚͇ ■ Ä̉ÂÈ åÖãúçàóÖçäé Ó‰ËÎÒfl 8 χڇ 1972 „. ‚ ÉÓÏÂÎÂ. ■ éÍÓ̘ËÎ ÙËÁ˘ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÛθÚÂÚ åÉì. ÇÓ ‚ÂÏfl ۘ·˚ ÔËÚÓ„Ó‚˚‚‡Î ‚‡Î˛ÚÓÈ Ì‡ éÍÚfl·¸ÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ åÓÒÍ‚Â. Ç 1991 „. ÓÚÍ˚Î Ó·ÏÂÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ. èÓÚÓÏ Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ. Ç 1993 „. ÓÌ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÒÓۘ‰ËÚÂÎÂÏ åÑå-ŇÌ͇. Ç 1997 „. ÒڇΠ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡ÍˆËÓÌÂÓÏ ·‡Ì͇ Ë ‚Ó¯ÂÎ ‚ ÒÓ‚ÂÚ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ êÄé «Öùë êÓÒÒËË». ■ ë 2007 „. - Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË «Ö‚ÓıËÏ» Ë ˜ÎÂÌ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ «ëìùä». ■ èÓ ‚ÂÒËË ÊÛ̇· «Forbes», ‚ıÓ‰ËÎ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl Ò ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ $11 ÏΉ. ‚ ‰ÂÒflÚÍÛ Ò‡Ï˚ı ÏÓÎÓ‰˚ı ÏËÎΡ‰ÂÓ‚ Ö‚ÓÔ˚.
ëÚÂÌ˚ Û ÎÂÒÚÌˈ˚, ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ ÔÓÍÓË ÓÎË„‡ı‡, ‚Ò ËÁ Ò·‡
ǟȀǽȈ Ǿ ǽȀǾǾǷǻǰǻǯǻǽȌȆǵǹ ǰǵDZǻǹ
Барселона - Андорра - Лангедок - Ларкасон - Коста Брава .. 8 дн.......... $750 Лидо ди Эзото (Италия)........................8 дн. ............ $900 Барселона - Ницца - Монако - Авиньон - Коста Брава ..........8 дн.......... $790 Германия - Австрия..............................8 дн. ............ $880 Барселона - Ницца - Женева................................................... 8 дн.......$1,110 Огни Италии..........................................8 дн. ............ $820 Испания - Швейцария - Франция - Италия - Монако ............8 дн.......$1,020 Милан - Рим .........................................8 дн. .........$1,050 Испания (Три королевства).....................................................8 дн.......... $780 Япония ..................................................8 дн. .........$2,520 Мадрид - Лиссабон..................................................................8 дн.......... $970 Лондон классический...........................8 дн. ............ $860 Бразилия и Аргентина......................................................... 11 дн.......$1,570 Лондон и дворцы .................................8 дн. .........$1,000 Отдых на Майорке...................................................................8 дн.......... $650 Лондон - Париж (7+5) ...................... 12 дн. .........$1,590 Страна Басков-Биарриц (Франция) ........................................8 дн.......... $755 Чехия - Австрия ....................................9 дн. .........$1,150 Испания - Португалия ............................................................. 8 дн.......$1,090 Скандинавия ........................................9 дн. .........$1,460 Барселона - Коста Брава - Монако - Венеция ........................8 дн.......... $920 Австрия - Швейцария - Германия .......9 дн. ............ $950 Андора и краски Прованса..................................................... 8 дн.......... $875 Швейцария ...........................................7 дн. .........$1,270 Барселона - Коста Брава .........................................................8 дн.......... $815 Барселона - Париж............................................................... 12 дн.......$1,640 Специальные цены в Июне Барселона - Лангедок (дегустация вин) - Коста Брава.......... 8 дн.......... $815 Барселона - Канны - Монако - Ницца - Сан-Ремо - Коста Брава.. 8 дн. .. $800 Андора- Каркасон ................................................................... 5 дн.......... $550 Отдых в Ницце........................................................................... 7 дн. .. $550 *перелет не включен
Специальные цены на перелеты из Нью Йорка в
Тель Авив, Тбилиси, Одессу, Астану и Кишинев
6
«Экспресс газета в Америке» №1
Дружба народов
Доставка и отдел рекламы:
ÉÛÔÔÛ èÂÚ‡ çÄãàóÄ ‚ ÄÒÚ‡ÌÛ Ô˄·ÒË· ÓÒÒËÈÒ͇fl ‰Â΄‡ˆËfl. èÂÚÛ ÍÛÔËÎË ·ËÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒ-Í·ÒÒ, ‡ ‚ÒÂÏ ÓÒڇθÌ˚Ï Â·flÚ‡Ï ‚ ˝ÍÓÌÓÏ. çÓ ç‡Î˘ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÎÂÚÂÚ¸ ‚ ¯Ë͇Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ó‰ËÌ Ë, ÔÓÏÂÌfl‚¯ËÒ¸ ÏÂÒÚÓÏ Ò ÔÓÊËÎÓÈ Í‡Á‡¯ÍÓÈ, ÔÂÂÒÂÎ Í ÚÓ‚‡Ë˘‡Ï
Ò‡ÁÛ ÎËÌÓ„‡‰Â, ÓÚÏÂÚËÎË Ç ÄÒÚ‡ÌÂ, ·˚‚¯ÂÏ ñ ÚˠΠ70Ë ùë ÄÁ Ö‚ ‰‚‡ ˛·ËÎÂfl: 10-ÎÂÚË êÅÄÖÇÄ. ̇ çÛÒÛÎڇ̇ çÄáÄ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ä‡Á‡ıÒÚ‡ ˜‡Â, Ò ÒÎÛ ÓÏ ·Ì ‰Ó ÔÓ ‚ ÂÚ ÉÛÎflÎË, Í‡Í Ë ÔÓ‰Ó·‡ ‰ÓÏ ÙÛÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËÏ Ò‚Ó ‡ÁχıÓÏ. èÓ‰ ÂÚÓ ÓÒڇ̇ - ÚÓ„Ó‚ . ÌÓ‚Ó„Ó ÒËÏ‚Ó· ä‡Á‡ı ÎÂÍÒ‡ «ï‡Ì ò‡Ú˚» ÏÔ ÍÓ Ó„Ó ¸Ì ÚÂÎ Â͇ ‡Á‚Π̇ Ó‰ · ÂÚ Û͇ÒË èÂÁˉÂÌÚÒÍËÈ ·‡ÌÍ - ÄÌË ãéêÄä. ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Á‚ÂÁ‰‡
ëÚÓÎËˆÛ ä‡Á‡ıÒڇ̇ ÔÓÔÓÎ‡Ï ‰ÂÎËÚ Â͇ ÖÒËθ. 臂ӷÂÂÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÏÌÓ„Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ñÂÎËÌÓ„‡‰ÓÏ, ‡ ÌÓ‚Û˛, ÎÂ‚Û˛, - ÄÒÚ‡ÌÓÈ. Ç ÌÂÈ ÊË‚ÛÚ ÚÓθÍÓ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË Ë ÍÛÔÌ˚ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˚
Äçà ãéêÄä èéÅÖÑàãÄ
éÎË„‡ı ÄÌËÒËÏÓ‚ ÔÓ‰‡ËÎ ç‡Á‡·‡Â‚Û Ë„Û¯ÍÛ ÓÚ çÓχ̇ îÓÒÚ‡ Á‡ $300 ÏËÎÎËÓÌÓ‚
ÄÚÂÏ ëíéñäàâ
«îÓÚÓ àíÄê-íÄëë»
û
·ËÎÂË ÒÓ‚Ô‡ÎË Ì ÚÓθÍÓ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, ÌÓ Ë Ò ÑÌÂÏ ÄÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓ˚È Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ‰ÌÂÏ. ë Ò‡ÏÓ„Ó ÛÚ‡ ͇Á‡ıË ¯‚‡·‡ÏË Ì‡‚Ó‰ËÎË ·ÎÂÒÍ Ì‡ ÛÎˈ‡ı Ô‡‡‰ÌÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ „ÓÓ‰‡. íÂÎË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ ·ÎÂÒ͇ fl·ËÎÓ ‚ „·Á‡ı Ë Ì˘ÂÏ Ì ÓÚ΢‡ÎÓÒ¸ ÓÚ Ä·Û-ч·Ë. à‰Â‡Î‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÄÒڇ̇ ÒÚÂÏËÚÒfl ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó Ï‡˜ÌÓ„Ó ˆÂÎËÌÓ„‡‰ÒÍÓ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó. - ÉÓÓ‰ - ˄ۯ˜͇: ‚Ò ӂÌÂ̸ÍÓ, Í‡Í Ì‡ χÍÂÚÂ. í‡ÍÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ú˚ ÔÓԇΠ̇ ˝ÚÓÚ Ï‡ÍÂÚ, ÓÔË҇Π҂ÓË Ó˘Û˘ÂÌËfl ÔÓÒΠÔÓ„ÛÎÍË ÔÓ ˆÂÌÚÛ ë„ÂÈ ÅÂÁÛÍÓ‚. ë ‚˚ÒÓÚ˚ ÔÚ˘¸Â„Ó ÔÓÎÂÚ‡ ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚È ÂÍÓÈ „ÓÓ‰ ÔÓıÓÊ Ì‡ ÁÌ‡Í Ë̸ Ë flÌ. íÂÏ̇fl Ë̸, „‰Â ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ë ÊË‚ÛÚ Î˛‰Ë, ‰Ó ÒËı ÔÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ò·fl ñÂÎËÌÓ„‡‰ÓÏ. ã‚ӷÂÂÊ̇fl, Ò‚ÂÚÎÂ̸͇fl, Ò‰ÓÚӘˠÏËÌËÒÚÂÒÚ‚ Ë ÌÓ‚ÓÒÚÓÂÍ, - ÄÒÚ‡ÌÓÈ. Ç ÌÂÈ ‚ ‰ÌË ˛·ËÎÂÈÌ˚ı ÚÓÊÂÒÚ‚ ·˚Î Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ÂÍÓ‰. ÇÓ ‚ÒÂı ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ÌÓχı ÓÚÂÎÂÈ Ú‡Ï ÊËÎË Ì‡ÒÚÓfl˘Ë ÔÂÁˉÂÌÚ˚. àÒÍβ˜ÂÌË ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl äçê Ô·ÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ ÚÓ‚‡Ë˘‡ ïÛ ñÁË̸ڇÓ. èË ˝ÚÓÏ Ò‡Ï ÓÌ ‚ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì Ì ÔËÎÂÚÂÎ. Ä Î˯¸ ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl, ˜ÚÓ·˚ 900-ÏÂÚÓ‚˚È ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÈ «Î˛ÍÒ» ‚ ÔÓÒÚÓÂÌ-
èÓÁ‰‡‚ËÚ¸ çÛÒÛÎڇ̇ ķ˯‚˘‡ Ò ˛·ËÎÂÂÏ ÔËÂı‡ÎË Ò‡Ï˚ ·ÎËÁÍË ‰ÛÁ¸fl
ÌÓÈ Ì‡ ‰Â̸„Ë ÍËÚ‡ÈÒÍËı ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ „ÓÒÚËÌˈ «èÂÍËÌ» ÓÒÚ‡‚ËÎË Á‡ ÔˇÌËÒÚÓÏ ÑÂÌËÒÓÏ å‡ˆÛ‚˚Ï. - äÓ„‰‡ fl ÔÓÒÌÛÎÒfl Ë ‚˚¯ÂΠ̇ ÛÎˈÛ, ÚÓ ·˚Î ÔÓ‡ÊÂÌ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡, - ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflÏË ‚ËÚÛÓÁ. - çË Á‡‚Ó‰Ó‚, ÌË Ù‡·ËÍ ‚ÓÍÛ„. ä‡ÒÓÚ‡. èÓÁ‚‡ÌÌ˚È Á‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ 200 ÍÓ̈ÂÚÓ‚ ‚ „Ó‰ «ÒË·ËÒÍÓÈ áÓÎÛ¯ÍÓÈ», ÔˇÌËÒÚ Ò ‚ÓÒÚÓ„ÓÏ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ ÍÓ‚‡Ú¸ ‚ ÌÓÏ ·˚· ÊÂÒÚ͇fl, Í‡Í Óflθ, ‡ ÔÓ‰Û¯ÍË Ì‡·ËÚ˚ ͇ÍËÏË-ÚÓ Ú‡‚‡ÏË, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ-
˚Ï ÓÌ ‚˚ÒÔ‡ÎÒfl ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚. ÇÔÓ˜ÂÏ, ̇ ˛·ËÎÂÈ ÑÂÌËÒ Ì ÓÒÚ‡ÎÒfl. ɇÒÚÓθÌ˚È „‡ÙËÍ ÔÓÁ‚‡Î Â„Ó ‚ ‰Û„Ë ԇÎÂÒÚËÌ˚, ‡ ̇ ÔӉۯ͇ı Ò Ú‡‚ÓÈ ÒԇΠÛÊ ‰Û„ÓÈ Í·ÒÒËÍ. ÅÎËÒÚ‡Ú¸ ̇ ÓÙˈˇθÌÓÏ ÍÓ̈ÂÚÂ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÏ ÓÚÍ˚Ú˲ ÌÓ‚Ó„Ó ÒËÏ‚Ó· ä‡Á‡ıÒڇ̇ - ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ «ï‡Ì ò‡Ú˚», ‚˚Ô‡ÎÓ ËڇθflÌÒÍÓÏÛ ÚÂÌÓÛ Ä̉‡ ÅÓ˜ÂÎÎË.
ᇠÔÂÁˉÂÌÚ‡ÏË ÒΉËÎ çãé äÓ̈ÂÚ ÅÓ˜ÂÎÎË, ÙÓχθÌÓ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È
ÑÌ˛ „ÓÓ‰‡, ÍÓ̘ÌÓ, Ô‰̇Á̇˜‡ÎÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl Ô‚˚ı Îˈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ÔËÂı‡‚¯Ëı ̇ Á‡Ò‰‡ÌË ւÄÁùë. í˚Òfl˜Ë Òˉfl˘Ëı ÔÓ Ó·ÂËÏ ÒÚÓÓÌ‡Ï ÓÚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÚË·ÛÌ˚ β‰ÂÈ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÓÚ‚ÎÂ͇ڸÒfl ̇ ÒÓÁˆ‡ÌË Ô‚ˆ‡. íË·ÛÌ˚ ·˚ÎË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÌË Ò Í‡ÍËı ÏÂÒÚ, ÍÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚ-
ÒÍËı, Ä̉‡ ‚ˉÌÓ Ì ·˚ÎÓ. á‡ÚÓ Ô˯‰¯ËÏ ÔÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÒÎÛÊ·˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡ ÚË ˜‡Ò‡ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÍÓ̈ÂÚ‡ β‰flÏ Ì˘ÚÓ Ì Ï¯‡ÎÓ Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ÒÓÁˆ‡ÌËÂÏ «ï‡Ì ò‡Ú˚‡». 150-ÏÂÚÓ‚Ó ‰ÂÚˢ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ ÎÓ‰‡ çÓχ̇ îÓÒÚ‡ ‚Ô˜‡ÚÎflÎÓ Ì ÚÓθÍÓ Ò‚ÓËÏ ‚ˉÓÏ, ÌÓ Ë ˆÂÌÓÈ - $300 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. èË ‚ÒÂÈ Í‡ÊÛ˘ÂÈÒfl Ó„ÓÏÌÓÒÚË ‰‡ÌÌÓÈ ÒÛÏÏ˚ ‰Îfl ä‡Á‡ıÒڇ̇ ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ Ë ÏÌÓ„Ó. êÂÒÔÛ·ÎË͇ ÒÂȘ‡Ò Á‡ÌËχÂÚ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ ÒÂ‰Ë ÒÚ‡Ì ëçÉ, ÔÓÔ‡‚¯Ëı ‚ ÒÔËÒÓÍ 20 ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ˝ÎËÚÌÓ„Ó ÊËθfl ‚ ãÓ̉ÓÌÂ. ç‡ Ô‚ÓÏ, Òӄ·ÒÌÓ ÓÚ˜ÂÚÛ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÍÓÌÒ‡ÎÚËÌ„Ó‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË «Knight Frank», ÍÓ̘ÌÓ, êÓÒÒËfl. ùÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ÒÓ‰ÌË‚¯ËÈ ‰‚ Ò˚¸Â‚˚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ̇ ÚË·Û̇ı Ó·ÒÛʉ‡ÎË Ì ÏÂÌ ‡ÍÚË‚ÌÓ, ˜ÂÏ ÔÓÎÂÚ Ì‡‰ ÄÒÚ‡ÌÓÈ çãé. ë‚ÂÚfl˘ËÈÒfl ¯‡ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ÏÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ˜‡Ò‡ ‚ËÒÂΠ̇‰ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÏ ‰‚ÓˆÓÏ, „‰Â
ÎˉÂ˚ êÓÒÒËË, ÅÂÎÓÛÒÒËË Ë ä‡Á‡ıÒڇ̇ ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡ÎË Ú‡ÏÓÊÂÌÌ˚È ÍÓ‰ÂÍÒ. - ç‡‰Ó ·˚ÎÓ Â„Ó Ò·ËÚ¸, ÔÂÂÊË‚‡ÎË ÒÍÛ˜‡˛˘Ë ‚ ÓÊˉ‡ÌËË ÍÓ̈ÂÚ‡ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÒÎÛÊ·˚ Óı‡Ì˚. à ‚ÒÔÓÏË̇ÎË, Í‡Í ·˚ÎÓ ‚ÂÒÂÎÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ÅÓËÒ‡ ÖθˆË̇. Ç Ó‰ËÌ ËÁ Ò‚ÓËı Ô‚˚ı ÔËÂÁ‰Ó‚ ‚ ÄÒÚ‡ÌÛ ÅÓËÒ çËÍÓ·‚˘ ÔÓÔÓÒËÎ ÓÚ‚ÂÁÚË Â„Ó «ÔÓ‚ÂÚËÚ¸Òfl» ̇ ÔËÓ‰Û. - í‡Ï Ò‡ÁÛ Ì‡Í˚ÎË ÒÚÓÎ. èÓÒˉÂÎË, Ë ÚÛÚ ÓÌ ÔÓÒËÚ: «èÓ͇ÊËÚ ÏÌ ·˚Ú Ó·˚˜Ì˚ı Ô‡ÒÚÛıÓ‚, ˛ÚÛ, ÍÓÓ‚». èÓ ‡ˆËË ÒÓÓ·˘‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ԇ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ÂÒÚ¸ Ô‡ÒÚÛı. èÓ͇ Âı‡ÎË, ÖθˆË̇ ‡ÒÚflÒÎÓ. éÌ ‚˚¯ÂÎ ËÁ χ¯ËÌ˚, ÔÓÁ‰ÓÓ‚‡ÎÒfl Ò Ô‡ÒÚÛıÓÏ, ÒÌflÎ Ò ÛÍË ˜‡Ò˚, ̇‰ÂÎ ÚÓÏÛ Ì‡ Á‡ÔflÒÚ¸Â Ë ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ÂÁˉÂÌˆË˛ ÒÔ‡Ú¸. 燯‡ ·Ë„‡‰‡ Ô‰‡ÂÚ «Îˈӻ. à ÚÛÚ ¯ÂÙ Â„Ó Óı‡Ì˚ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ: «É‰Â ÁÓÎÓÚ˚ ˜‡Ò˚ ¯ÂÙ‡? éÌ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒÌÂÚÒfl, ̇˜ÌÂÚ ÔÓ ÌËı ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ Ë Ú‡ÍËı ÔËÒÚÓÌÓ‚ ̇‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ!» - Í˝˝Ì·Â¯ÌËÍ (Ú‡Í ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ ̇Á˚‚‡˛Ú ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ äÓÏËÚÂÚ‡ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. Ä. ë.) ‰Â·ÂÚ ÒÚ‡¯ÌÓ ÎˈÓ. - äÓÓ˜Â, Á‡ÒÚ‡‚ËÎË Ì‡Ò Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆÓÔ‡ˆË˛ ÔÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˲
ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ
ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ - $0.99 LB ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ
ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST
• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • NEW – îòïðàâêà ïîñûëîê â Àðìåíèþ ìîðåì • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó • Âíèìàíèå! Ñêèäêà íà êàæäóþ 11-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ.
ÑÊÈÄÊÀ $2 íà êàæäóþ ïîñûëêó âåñîì áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé.
Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè www.globaltgroup.net
Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!
(718) 449-1971
Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214
éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ Ú‡ÏÓÊÂÌÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ êÓÒÒËË, ÅÂÎÓÛÒÒËË Ë ä‡Á‡ıÒڇ̇ ë„ÂÈ ÉãÄáúÖÇ Ô˯ÂΠ̇ ÍÓ̈ÂÚ Ò ÔÓ‰Û„ÓÈ
Дружба народов
(718) 208-8477, www.eg.ru
«Экспресс газета в Америке» №1
7
«ï‡Ì ò‡Ú˚» ÔÓÍ˚Ú ˝ÚËÎÂÌÚÂÚ‡ÙÚÓ˝ÚËÎÂÌÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÔÛÒ͇ÂÚ ‰Ì‚ÌÓÈ Ò‚ÂÚ Ë ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ 40-„‡‰ÛÒÌ˚ ÏÓÓÁ˚
Ç ÓÚ΢ˠÓÚ åÓÒÍ‚˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÑÌfl „ÓÓ‰‡ ‚ ÄÒڇ̠̂ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò ·ÛÚ˚ÎÍÓÈ ÔË‚‡ ‚ Û͇ı
èìÉÄóÖÇì à êéíÄêì ÄÌË ãéêÄä ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‰Îfl Ò‡ÏÓÈ Ò·fl Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ò‡ÏÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ Ô‚ˈÂÈ ëçÉ ˜‡ÒÓ‚ ̇ ıÓÁflÈÒÍÛ˛ ÛÍÛ. å˚ ‚ ÒÚÂÔ¸. è‡ÒÚÛı‡ ÛÊÂ Ë ÒΉ ÔÓÒÚ˚Î. 燯ÎË Â„Ó „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÌÓ˜¸˛, ‡ ÓÌ Ë Ì ‰ÛχÂÚ ˜‡Ò˚ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸. ÉÓ‚ÓËÚ, ÔÂÁˉÂÌÚ ÔÓ‰‡ËÎ, ÍÚÓ ‚˚ Ú‡ÍËÂ, ˜ÚÓ·˚ Óڷˇڸ?! Ç Ó·˘ÂÏ, Ô˯ÎÓÒ¸ ÒÌËχڸ Ëı Ò ÚÛÔ‡, - ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÍÓÏËÚÂÚ˜ËÍ Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í Ò‚ÓËÏ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚflÏ - ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ ÒÚÓÓ̇Ï. ä‡ÍÓÈ ˜ÂÚ ‰ÂÌÛÎ Â„Ó Á‡ flÁ˚Í Ë Û·ËÎ ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÒÚ¸ ÓÚÍÓ‚ÂÌËÈ - Ì ÔÓÌflÚÌÓ, ÌÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ÒËÎÓ‚ËÍ Â¯ËÎ ÔÓflÒÌËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ù‡ÁÛ: - ç‡ÔÓËÎË ‰Ó ·ÂÒÔ‡ÏflÚÒÚ‚‡ Ë ÚËıÓ ÒÌflÎË.
ëËÏ‚ÓÎ ˜ÛÊÓ„Ó ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl äÓ̈ÂÚ ÅÓ˜ÂÎÎË, Í‡Í Ë ÒΉӂ‡ÎÓ ÓÊˉ‡Ú¸, Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl ÔËflÚÌ˚Ï Ò˛ÔËÁÓÏ. çÛÒÛÎÚ‡Ì
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ÍÓ̈ÂÚ‡ ̇ Í˚¯Â ¯‡Ú‡ ‰ÂÊÛËÎË Ò̇ÈÔÂ˚
ķ˯‚˘ Ô˄·ÒËÎ „·‚ ÒÓ˛ÁÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ̇ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÊËÌ Ë Â˘Â Ó‰ËÌ ÍÓ̈ÂÚ ‚ «ï‡Ì ò‡Ú˚». Ç ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ëı ʉ‡ÎË Ì‡Í˚Ú˚ ÒÚÓÎ˚ Ë ÄÌË ãÓ‡Í. ì͇ËÌÒ͇fl Ô‚ˈ‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ÍÓ„Ó ËÁ ÒÓÚÌË ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ̇ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ‚ ÄÒڇ̠Á‚ÂÁ‰ Ô˄·ÒËÎË ÒÔÂÚ¸ ˛·ËÎflÛ Ë Û͇ÒËÚ¸ ·‡ÌÍÂÚ, ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ÍÓÚÓÓÏ Ï˜ڇÎË ·˚ Ò‡Ï˚ ̇ӉÌ˚ - èÛ„‡˜Â‚‡ Ë êÓÚ‡Û. ê‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÚ ÓÒÓÁ̇ÌËfl ÚËÛÏÙ‡ Û͇û·ËÎÂÈÌ˚È ·‡ÌÍÂÚ ÔÓ¯ÂÎ ÔÓ‰ ÍÛÔÓÎÓÏ ËÌÒÍÓÈ ˝ÒÚ‡‰˚ ÇËÍÚÓ ÚÓ„Ó‚Ó-‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ (̇ ÙÓÚÓ üÌÛÍӂ˘ ‰‡Ê ÔÓÒÎÂÒÔ‡‚‡). èÓ Â„Ó ÔÂËÏÂÚÛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÁËÎÒfl Ë Ì‡ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÔÓÔÓ͇ÚËÚ¸Òfl ‚ ÏÓÌÓÂθÒÓ‚ÓÏ ‚‡„Ó̘ËÍ ÔÓÒËÎ ãÓ‡Í ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÍÓ̈ÂÚ ‚ ä˚ÏÛ Ì‡ „ÓÒ‰‡˜Â «á‡fl» ‚ îÓÓÒÂ. í‡Ï 10 ˲Îfl „·‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ëçÉ ÔÓÒΠÌÂÙÓχθÌÓ„Ó Ò‡ÏÏËÚ‡ ‚ üÎÚ ÔÓÁ‰‡‚ËÎË Â„Ó Ò 60-ÎÂÚËÂÏ. çË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó «ï‡Ì ò‡Ú˚Û» Í Ò‚ÓÂÏÛ ˛·Ëβ üÌÛÍӂ˘ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ. çÓ ÔÂÂÊË‚‡Ú¸ ÂÏÛ ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó Ì ÒÚÓËÚ. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÌÓ‚˚È ÒËÏ‚ÓÎ ä‡Á‡ıÒڇ̇ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ ÚÓθÍÓ ‚ËÁۇθÌÓ. Ä Ï‡Ú¡θÌÓ ¯‡ÚÓÏ Ë ÁÂÏÎÂÈ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÒÚÓËÚ, ̇ Ô‡flı Ò ÚÛˆÍÓÈ ÒÚÓËÚÂθÌÓÈ ÙËÏÓÈ ‚·‰ÂÂÚ ÛÓÊÂ̈ ÄÎχ-ÄÚ˚ ä‡Á‡ıÒÍËı ÓÎË„‡ıÓ‚ - ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÏËÎΡ- ‡Á‚ÎÂ͇ÎË ÏÂÒÚÌ˚ ‰Â LJÒËÎËÈ ÄÌËÒËÏÓ‚. ͇҇‚ˈ˚
Çfl˜ÂÒ·‚ ÑéÅêõçàç ‰‡ÓÏ ‚ÂÏÂÌË Ì ÚÂflÎ
à„Ó¸ äêìíéâ ÊËÎ ‚ ÒÓÒ‰ÌËı Ò ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ íÛˆËË Ä·‰ÛÎÎÓÈ ÉûãÖå ÌÓχı ‚ ÓÚÂΠ«RIXOS President Astana». ÑÌË Ì‡ÔÓÎÂÚ ÓÌ ÔÓÒËÊË‚‡Î ‚ ·‡Â Á‡ ˜‡¯ÍÓÈ ÍÓÙÂ, ‡ ÔÓ ‚Â˜Â‡Ï ‰‡‚‡Î ÍÓ̈ÂÚ˚
ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚˜ ÔÓÒΠÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ÛÊË̇ ‚ ‡Í‚‡Ô‡Í «ï‡Ì ò‡Ú˚‡» Ôӯ· ‚˜ÂËÌ͇ ‰Îfl ͇Á‡ıÒÍÓ„Ó ·ÓÏÓ̉‡, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ÓÒÒËÈÒÍËı Á‚ÂÁ‰
8
«Экспресс газета в Америке» №1
Родная кровь
Доставка и отдел рекламы:
ÔËÁ̇·Ҹ ‡ÍÚËÒ‡ í‡Ú¸fl̇ ô‡ÌÍË̇, Ò ÍÓÚÓÓÈ Û Ï˝Ú‡ ·˚Î ·ÛÌ˚È ÓÏ‡Ì Ç ‡ÍÚÂÒÍÓÈ ÚÛÒÓ‚Í ÄÎÂÍ҇̉ äÄãüÉàç ÒÎ˚‚ÂÚ ·Óθ¯ËÏ Î˛·ËÚÂÎÂÏ ÊÂÌ˘ËÌ. èÓ„ÂÏ‚¯ËÈ Ì‡ ‚Ò˛ ÒÚ‡ÌÛ Ò͇̉‡Î Ò ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÔÓÍÎÓÌÌˈÂÈ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ‡ÚËÒÚ Á‡ÌËχÎÒfl ÒÂÍÒÓÏ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ¢ ·Óθ¯Â ÛÍÂÔËÎ Á‡ ÌËÏ Ò·‚Û „‡Î‡ÌÚÌÓ„Ó Îӂ·҇. ç‡ ‰Ìflı Ì‡Ï ‚ ‰‡ÍˆË˛ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ˜ËÚ‡ÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ„Ó ‡ÍÚ‡ Ë ÂÊËÒÒ‡ ÂÒÚ¸ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ӉËÌ ‚Ì·‡˜Ì˚È Â·ÂÌÓÍ. ÑÂÒ͇ڸ, ‚ ÍÓ̈ 70-ı ÄÎÂÍ҇̉ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘ ÍÛÚËΠβ·Ó‚¸ Ò ‡ÍÚËÒÓÈ í‡Ú¸flÌÓÈ ôÄçäàçéâ. Ö‰‚‡ ‡ÒÒÚ‡‚¯ËÒ¸ Ò ÌËÏ, ÊÂÌ˘Ë̇ ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ·ÂÂÏÂÌ̇. çÓ ·˚‚¯ÂÏÛ Î˛·Ó‚ÌËÍÛ ‡ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÒÂÍÂÚ Ì Òڇ·. å˚ ‡Á˚Ò͇ÎË í‡Ú¸flÌÛ ÑÏËÚË‚ÌÛ.
íéãúäé ì çÄë!
ÑÓ˜ÍÛ ‡ÍÚËÒ‡ ‡ÒÚË· Ӊ̇
ä‡Úfl ôÄçäàçÄ èÓÎË̇ ëÖåÖçéÇÄ - ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ Ú‡ÍË ڇÈÌ˚, Ó ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ ÌÂθÁfl. ÅÓ˛Ò¸, ̇¯Ë Á‚ÂÁ‰˚, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÌË Ò‚flÁ‡Ì˚, ӷˉflÚÒfl, - Á‡‰ÛÏ˜Ë‚Ó ÔÓËÁÌÂÒ· í‡Ú¸fl̇ ô‡ÌÍË̇, ÍÓ„‰‡ fl ÔÓÔÓÒË· Ó ‚ÒÚ˜Â. Ä ÔÓÚÓÏ ‰Ó·‡‚Ë·: - Ä ÏÓÊÂÚ, Ì ӷˉflÚÒfl… ùı, ·˚· Ì ·˚·!
èÓ„Û·Ë· ͇¸ÂÛ - ÄÚËÒÚÍÓÈ fl Ϙڇ· ÒÚ‡Ú¸ ÒÓ ¯ÍÓθÌ˚ı ÎÂÚ, ̇˜‡Î‡ ‡ÒÒ͇Á í‡Ú¸fl̇ ÑÏËÚË‚̇. - çÓ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÔÂÒÚËÊÌÛ˛ ôÛÍÛ ËÎË ‚ òÍÓÎÛ-ÒÚÛ‰Ë˛ åïÄí ·˚ÎÓ Ì‡θÌÓ. ч Ë Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË Û ÏÂÌfl Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ: Ò ˜ÂÏ Ë‰ÚË Ì‡ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚, ˜ÚÓ
˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸? èÓıÓ‰fl ÏËÏÓ åïÄí‡, ¯Ë· Á‡ÈÚË ÚÛ‰‡. åÌ ҇ÁÛ Ê Ô‰ÎÓÊËÎË ‡·ÓÚÛ Û·Ó˘Ëˆ˚. ü ·˚· ‚Ì Ò·fl ÓÚ Ò˜‡ÒÚ¸fl: ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ fl ÚÂÔ¸ ·Û‰Û ‚ „Û˘Â ÒÓ·˚ÚËÈ Ë, „Îfl‰Ë¯¸, ÍÚÓ-ÚÓ ÔËÏÂÚËÚ. Ä ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔËÏÂÚË· fl. äÓ„Ó? ÅÛ‰Û˘Û˛ Á‚ÂÁ‰Û ÍËÌÓ ûÛ ÅÂÎfl‚‡. éÌ ÚÓ„‰‡ ÚÓÊ ‚ Ú‡Ú ‡·ÓÚ‡Î. Ñ‚ÓÌËÍÓÏ! è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ? 臂‰‡, ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ Ò‚ÓÂÈ ·ËÓ„‡ÙËË û‡ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒÍ˚‚‡ÂÚ. - ì ‚‡Ò Ò ÌËÏ ·˚Î ÓχÌ? - ü ‚β·Ë·Ҹ ÒÚ‡¯ÌÓ! ᇷ˚· Ò‡ÁÛ ÔÓ ‚ÒÂ: ÔÓ Ú‡Ú, ÔÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ. íÓθÍÓ ·Â„‡Î‡ Á‡ ÌËÏ, ‚Á‰˚ı‡Î‡, ·ÓflÒ¸ ÔËÁ̇ڸ-
ÄÎÂÍ҇̉ äÄâÑÄçéÇëäàâ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÍÓÈ Ö‚„ÂÌËÂÈ ëàåéçéÇéâ
í‡Ú¸fl̇ ÑÏËÚË‚̇
Òfl ‚ Ò‚ÓËı ˜Û‚ÒÚ‚‡ı. äÓ„‰‡ Â„Ó ‚ˉ·, Û ÏÂÌfl ÛÍË ÚflÒÎËÒ¸ ÓÚ ‚ÓÎÌÂÌËfl, flÁ˚Í Á‡ÔÎÂÚ‡ÎÒfl. ëÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ, ÍÓÓ˜Â, ÔÓÎÌÓÈ ‰ÛÓÈ. ü ·Óθ¯Â çàäéÉÑÄ Ú‡Í Ì β·Ë·! äÓ̘ÌÓ, Ï˚ Ó·˘‡ÎËÒ¸. чÊ ‰ÛÊËÎË, ÌÓ fl Ì ‰Â·· ÌË͇ÍËı ̇ÏÂÍÓ‚. Ä ÓÌ, Í‡Í fl ÔÓÚÓÏ ÛÁ̇·, Ú‡Í Ê ÒÚ‡ÒÚÌÓ Î˛·ËÎ, ÌÓ ‰Û„Û˛... ãÂÚÓÏ ÏÌ ‰‡ÎË ÓÚÔÛÒÍ. íÓÚ ‰Â̸ - 30 ˲Ìfl 1971 „Ó‰‡ - fl Á‡ÔÓÏÌË· ̇‚Ò„‰‡: ‚Òfl Òڇ̇ ˚‰‡Î‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓ„Ë·ÎË ÍÓÒÏÓ̇‚Ú˚ ÑÓ·Ó‚ÓθÒÍËÈ, ÇÓÎÍÓ‚ Ë è‡ˆ‡Â‚. Ä fl ‚· ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‰Ó ÒÂÌÚfl·fl Ì ۂËÊÛ ûÛ. äÓ„‰‡ ‚ÂÌÛ·Ҹ ̇ ‡·ÓÚÛ, ̇¯Ë ‰Â‚Ó˜ÍË ÏÂÌfl «ÔÓ‡‰Ó‚‡ÎË»: «ÅÂÎfl‚ ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ ôÛÍÛ Ë Û‚ÓÎËÎÒfl». ì ÏÂÌfl ÔflÏÓ ÌÓ„Ë ÔÓ‰ÍÓÒËÎËÒ¸. ëÔÛÒÚfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl fl ÛÁ̇·, ˜ÚÓ ÓÌ ˜ÛÚ¸ ÎË Ì ͇ʉ˚È ‚˜ ·˚‚‡ÂÚ ‚ χÒÚÂÒÍÓÈ ‚ ëË‚ˆÂ‚ÓÏ Ç‡ÊÍÂ, „‰Â ÒӷˇÂÚÒfl Ú‚Ó˜ÂÒ͇fl ˝ÎËÚ‡ ‚Ó „·‚Â Ò ä‡ËÌÓÏ (Ú‡Í ‰ÛÁ¸fl ̇Á˚‚‡ÎË ë‡¯Û ä‡È‰‡ÌÓ‚ÒÍÓ„Ó). ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÄÎÂÍ҇̉ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ ûÛ Í ÛÒÔ¯ÌÓÏÛ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌ˲ ‚ Û˜ËÎˢÂ. - à ‚˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ÒÌÓ‚‡? - ч. íÓθÍÓ ÚÂÔ¸ ÓÌ ·˚Î Ì ӉËÌ, ‡ Ò ÔÓÚflÒ‡˛˘Â ͇ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ É‡ÎÓÈ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ‚ 24 „Ó‰‡ ÒڇΠÏÛʘËÌÓÈ. ÇÒÍÓ ÓÌË ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸. çÓ ‰‡Ê ˝ÚÓ Ì Ï¯‡ÎÓ ÏÌ β·ËÚ¸ ûÛ Ë Ï˜ڇڸ Ó ‚Á‡ËÏÌÓÒÚË. ä‡Í-ÚÓ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÓÒˉÂÎÓÍ ä‡È‰‡ÌÓ‚ÒÍËÈ ÓÚÓÁ‚‡Î ÏÂÌfl ‚ Û„ÓÎÓÍ Ë Ò͇Á‡Î: «í‡Ìfl, fl Ê ‚ËÊÛ, ˜ÚÓ Ú˚ ÔÓ ûÍ ÒÓı̯¸, ‡ ÓÌ - ÌÓθ ˝ÏÓˆËÈ! í˚ ‚‰¸ ıÓÓ¯Ó ÔÓ¯¸, ‚ËÊÛ, ‚ ÚÂ·Â Ë ‡ÍÚÂÒÍË ڇ·ÌÚ˚ ÂÒÚ¸. ïӘ¯¸ ‚ ôÛÍÛ ÔÓ-
‰¸ Ä ‚˚ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û̠ϘڇÎË Ó Óχ ÒÓ Á‚ÂÁ‰ÓÈ? èÓ‰ÂÎËÚÂÒ¸ ÒÓÍÓ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡ Ò‡ÈÚÂ
WWW.EG.RU
- Ä ÅÂÎfl‚? - ë ɇÎÓÈ û‡ ÔÓÊËÎ Ì‰Ó΄Ó. èÓÚÓÏ ÊÂÌËÎÒfl ¢ ‡Á. èÓ¯ÎË ‰ÂÚË. á‡ÚÂÏ ‡Á‚ÂÎÒfl. ÇÒÍÓ ÊÂÌËÎÒfl ̇ ‰Â‚Û¯ÍÂ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· Â„Ó „Ó‡Á‰Ó ÏÓÎÓÊÂ. ïÓÚfl ÔÓÒΠ‚ÚÓÓ„Ó ‡Á‚Ó‰‡ ÓÌ ÏÌ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ÒÓ ¯Ú‡ÏÔ‡ÏË ‚ Ô‡ÒÔÓÚ ÔÓÍÓ̘ÂÌÓ.
çÂÔËÒÚÓÈÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ
ÒÚÛÔËÚ¸? Åۉ¯¸ Ò ÌËÏ ‚ÏÂÒÚ ۘËÚ¸Òfl. ü ‰Ó„Ó‚ÓËÎÒfl Ò ã˛‰ÏËÎÓÈ ëÚ‡‚ÒÍÓÈ (˝ÚÓ ·˚Î ÎÛ˜¯ËÈ Ô‰‡„Ó„ ‚ ôÛÍÂ. - è. ë.). èˉ¯¸, Ò͇ʯ¸, ˜ÚÓ ÓÚ ÏÂÌfl». ä‡È‰‡ÌÓ‚ÒÍËÈ ‚ ÚÛ ÔÓÛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ËÏÂÎ ·Óθ¯ÓÈ ‚ÂÒ. çÓ fl ÔÓ·Ófl·Ҹ, ˜ÚÓ fl‰ÓÏ Ò ûÓÈ Á‡ÊÏÛÒ¸ Ë Ì ÒÏÓ„Û ÌË˜Â„Ó Ò˚„‡Ú¸. à Ì Ôӯ·. í‡Í Ë ÔÓ„Û·Ë· Ò‚Ó˛ ͇¸ÂÛ. Å˚Î ÓÚ΢Ì˚È ¯‡ÌÒ, ÌÓ fl ËÏ Ì ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔÓ „ÎÛÔÓÒÚË. ïÓÚfl ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÓÍÓ̘Ë· ˆËÍÓ‚Ó ۘËÎˢÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë Éàíàë. - Ä Ò ä‡È‰‡ÌÓ‚ÒÍËÏ ÔÓ-
‰ÓÎʇÎË Ó·˘‡Ú¸Òfl? - ë 뇯ÂÈ Ï˚ ‰ÛÊËÎË ‰Ó Â„Ó ÒÏÂÚË. èÓÏÌ˛, ·˚· ‚ Â„Ó Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ÍÓıÓÚÌÓÈ Í‚‡ÚËÍ ̇ Ä·‡ÚÂ, „‰Â ÓÌ ÊËÎ Ò ÍÓÚÓÏ çÓÒÙ‡ÚÛ. è˯· Í ÌÂÏÛ „ÓÎӉ̇fl, ‰ÂÌ„ ̇ Â‰Û ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ·˚ÎÓ, ‡ ÓÌ ‡ÒÔ‡ıË‚‡ÂÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ë „Ó‚ÓËÚ: «ãÓÔ‡È ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Á‡ıӘ¯¸!» éÚ ËÁÓ·ËÎËfl ‡Á·ÂʇÎËÒ¸ „·Á‡: Ë Ë͇, Ë Ì‡ÔËÚÍË, ‰‡Ê ÍÓη‡Ò‡ ‚ ̇ÂÁÍ ‚ ͇ÒË‚ÓÈ Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. í‡ÍÓ ÏÓ„ÎÓ ÚÓθÍÓ ÒÌËÚ¸Òfl. çÓ Ì‡ ÙÓÌ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËfl 뇯‡ ·˚Î „ÎÛ·ÓÍÓ Ó‰ËÌÓÍ Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚÂÌ.
- á̇˜ËÚ, ‰‡Ê ÒÔÛÒÚfl „Ó‰˚ ‚˚ ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸? - ì˚‚͇ÏË. ä‡Í-ÚÓ ÔÓÎۘ˷ ÓÚ ÌÂ„Ó Á‡ÔËÒÍÛ. éÌ Â ÓÒÚ‡‚ËΠ̇ ÔÓıÓ‰ÌÓÈ ‚ Ú‡ÚÂ, „‰Â fl ‡·Óڇ·. í‡Ï ·˚ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚: «åÌ ÔÎÓıÓ. èËıӉ˻. ႇΠÓÌ ÏÂÌfl ‚ χÒÚÂÒÍÛ˛. ä‡Í fl ÔÓÌËχ˛, ˝ÚÓ ÊËÎˢ ·˚ÎÓ ‰Îfl ÏËÏÓÎÂÚÌ˚ı β·Ó‚Ì˚ı ÛÚÂı. é· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÎÓ Û·‡ÌÒÚ‚Ó Í‚‡ÚË˚. èÓÎÛ̇ÏÂ͇ÏË, ÔÓÎÛ¯ÛÚ͇ÏË û‡ Ô‰ÎÓÊËÎ Ò ÌËÏ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ̇ ÌÓ˜¸. åÌÂ Ú‡Í Ó·Ë‰ÌÓ ÒÚ‡ÎÓ: fl Ú‡Í Â„Ó Î˛·Ë·, ‡ ÓÌ… èÓÒÚÓ ‚Òڇ· Ë Û¯Î‡. - Ç˚ Ì ӉËÌ „Ó‰ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÌÓ Î˛·ËÎË ÅÂÎfl‚‡. çÂÛÊÂÎË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ıÓÚÂÎË Á‡ÍÛÚËÚ¸ Ò ÍÂÏ-ÌË·Û‰¸ ÓχÌ? èÓÒÚÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ûËÈ ÔÓÌflÎ: ÓÌ Ì ӉËÌ ÏÛʘË̇ ‚ ÏËÂ. - äÓ̘ÌÓ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÏÛʘË̇ÏË Û ÏÂÌfl ·˚ÎË. чÊÂ Ò Ó‰ÌËÏ Ó˜Â̸ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï Ú‡ڇθÌ˚Ï ‰ÂflÚÂÎÂÏ… - ùÚÓ ‚˚ ÔÓ ä‡Îfl„Ë̇? - éÚÍÛ‰‡ Á̇ÂÚÂ? ü ÌËÍÓÏÛ Ó· ˝ÚÓÏ Ì „Ó‚ÓË·! ïÓÚfl… ÑÛχ˛, ÂÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ Ë ÛÁÌ‡Î Ó Ì‡¯ÂÏ ÓχÌÂ, Ì ۉ˂ËÎÒfl ·˚. ä‡Îfl„ËÌ ‰‡‚ÌÓ ÒÎ˚‚ÂÚ Îӂ·ÒÓÏ. 片‚ÌÓ ÒχÍÓ‚‡ÎË ËÒÚÓ˲ ÔÓ ‰Â‚Ó˜ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î‡ Ó Ò‚ÓÂÈ ËÌÚËÏÌÓÈ Ò‚flÁË Ò ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ Ë ‰‡Ê Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë· Á‡ÔËÒ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò
Родная кровь
(718) 208-8477, www.eg.ru
«Экспресс газета в Америке» №1
ÛÁ̇·, ˜ÚÓ ·ÂÂÏÂÌ̇… ä‡Îfl„ËÌ, ÍÓ„‰‡ ÛÁ̇Î, ‚Ò Ô˚Ú‡ÎÒfl ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚flÒÌËÚ¸, Â„Ó ÎË Â·ÂÌÓÍ. ÑÓ˜ÍÛ ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ, ÍÓ„‰‡ ÂÈ ·˚ÎÓ 16. èÓÒÏÓÚÂÎ ‚ÌËχÚÂθÌÓ, ÔÓÏÓΘ‡Î, ÔÓÚÓÏ Á‡‰ÛÏ˜Ë‚Ó ÔÓËÁÌÂÒ: «ÇӉ Ì ÔÓıÓʇ…» 燂ÂÌÓÂ, ÂÒÎË ·˚ fl Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ä‡Úfl ÓÚ Ì„Ó, ÓÌ ·˚ ÂÈ ÔÓÏÓ„ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl ‚ ͇¸ÂÂ. çÓ ‰Ó˜Í fl ‰‡Î‡ ÓÚ˜ÂÒÚ‚Ó åËı‡ÈÎӂ̇.
9
ûËÈ ÅÖãüÖÇ Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ
ëÚ‡¯ÌÓ „ÓÂ
ëÎÛıË Ó ÔÓıÓʉÂÌËflı ÄÎÂÍ҇̉‡ äÄãüÉàçÄ Ì ‡Á ‰ÓıÓ‰ËÎË ‰Ó Â„Ó ÊÂÌ˚ Ö‚„ÂÌËË äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚Ì˚ ÌËÏ. (Ç àÌÚÂÌÂÚ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ Ì‡ÈÚË ˝ÚÛ Á‡ÔËÒ¸, „‰Â Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ‡ÍÚ „ÓÎÓÒÓÏ ÍÓÚ‡ ãÂÓÔÓ艇 Ô‰·„‡ÂÚ ÂÈ Ò‰Â·ڸ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÔËÒÚÓÈÌ˚ ‚¢Ë. - è. ë.) ü ÔÓ˜Ëڇ· Ë ÔÓ‚ÂË·, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ä‡Îfl„ËÌ Ó˜Â̸ β·ËÚ ÊÂÌ˘ËÌ Ë Ì ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚ Ò· ‚ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËË ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÌËÏË ÔÓ·ÎËÊÂ. éÌ ÌÂ̇Ò˚ÚÌ˚È Ë ÒÚ‡ÒÚÌ˚È! - ë ‚‡ÏË ÓÌ, ÔÓÒÚËÚÂ, Ú‡ÍËÏ Ë ·˚Î? - ÖÏÛ ‚Ò„‰‡ χÎÓ. çÓ, ‰Ûχ˛, fl ÂÏÛ ÔË„ÎflÌÛ·Ҹ Â˘Â Ë ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ
ÓÌ ‚Ó ÏÌ ۂˉÂÎ ËÒÍËÌÍÛ. ÑÛ„Ë „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ fl ‚̯̠ÔÓıÓʇ ̇ Â„Ó ÊÂÌÛ ÜÂÌ˛ ÉÎÛ¯ÂÌÍÓ. ÖÈ, ÍÓ̘ÌÓ, ̇‰Ó ÓÚ‰‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌÓÂ. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ó̇ Á̇· Ó Â„Ó ÔÓıÓʉÂÌËflı, ÌÓ ·˚· ÚÂÔÂÎË‚ÓÈ Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ. ÉÓ‚ÓflÚ, ÜÂÌfl Á‡ ë‡¯Û ˆÂÎÂ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓ Á‡ÏÛÊ ‚˚¯Î‡. é̇ Â„Ó Á‡ÔËÏÂÚË· ‰‡‚ÌÓ - ‚ÏÂÒÚ ˄‡ÎË ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı, ¢ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·˚Î ÊÂÌ‡Ú Ô‰˚‰Û˘ËÏ ·‡ÍÓÏ. - Ä Í‡Í ‚˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸? - ç‡ äËÌÓÒÚÛ‰ËË ËÏÂÌË ÉÓ¸ÍÓ„Ó. éÌ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ,
åÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ó·ÎËÍ ÅÖãüÖÇÄ Ò‚ÂÎ Ò Ûχ Ì ӉÌÛ ÊÂÌ˘ËÌÛ
- ä‡Í ä‡Úfl Òڇ· ‡ÍÚËÒÓÈ? - é̇ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÏÂÌfl ÔÓÒÚÛÔË· ‚ ôÛÍËÌÒÍÓ ۘËÎˢÂ. ì˜Ë·Ҹ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÇÓÎÓ‰ÂÈ ü„Î˚˜eÏ Ë ÄÌÂÈ ä‡Á˛˜Ëˆ. 片‚ÌÓ ÒÌfl·Ҹ ‚ Ò¡Π«ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·Ëχfl». ëÂȘ‡Ò Â„Ó ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ «êÓÒÒËfl» ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ ÍËÌÓ, ·Û‰¸ Ú˚ ÒÚÓ ‡Á Ú‡‡Á„Ó‚ÓËÎËÒ¸… ä‡Îfl„ËÌ Î ‡ Ì Ú Î Ë ‚ ‡ , Ú‡ÍÓÈ Ó·‡flÚÂθÌ˚È, ı‡ËÁ- ·ÂÁ Á̇χÚ˘Ì˚È - Ò‡ÁËÚ ÍÓ„Ó ıӘ¯¸! èÓÚÓÏ ÒÚ‡ÎË ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl Û ÏÂÌfl ̇ Í‚‡ÚËÂ. çÓ ˜ÚÓ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ… Å˚ÎÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÔÓ¯ÎÓ. ì ÌÂ„Ó Ú‡ÍËı ÏËÏÓÎÂÚÌ˚ı Óχ̘ËÍÓ‚ ·˚ÎÓ Ô‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. - ÉÓ‚ÓflÚ, ‚˚ ÓÚ ÌÂ„Ó ‰Ó˜ÍÛ ä‡Ú˛ Ó‰ËÎË… - í‡Í ÒÓ‚Ô‡ÎÓ, ˜ÚÓ ‚ ÒÚ‡‰ËË Ì‡¯Â„Ó ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËfl Á‡ ÏÌÓÈ ÔËÛ‰‡ËÎ ıÛ‰ÓÊÌËÍ å˯‡ ÇËÌÓ„‡‰Ó‚. éÌ ·˚Î ‚̯̠ÔÓıÓÊ Ì‡ ÖÒÂÌË̇: ·ÎÓ̉ËÌ, ÓÒÚ˚È Í‡ÒË‚˚È ÌÓÒ. Ä ‚ÒÍÓ fl
ÑÓ΄Ë „Ó‰˚ í‡Ìfl ı‡ÌË· β·Ó‚¸ Í Ó‰ÌÓÏÛ ÏÛʘËÌ û˲ ÅÖãüÖÇì (‚ ÍÛ„Â)
ÍÓÏÒÚ‚ Ì ÔÓÔ‡‰Â¯¸. ч ̇‰Ó Â˘Â Ë ÛÏÂÚ¸ ˆËÌ˘ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚËÏË Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ÏË. óÂ„Ó fl, ̇ÔËÏÂ, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì Ûϲ. à ä‡ÚÂ, ̇‚ÂÌÓÂ, ÏÓË „ÂÌ˚ Ô‰‡ÎËÒ¸. ì ÏÂÌfl ‚‰¸ ‚ ÊËÁÌË ·˚· Â˘Â Ó‰Ì‡ ÓÚ΢̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ú¸ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ. ü ‚‰¸ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ·˚· Á̇ÍÓχ Ò é΄ÓÏ í‡·‡ÍÓ‚˚Ï. éÌ ÚÓ„‰‡ ÚÓθÍÓÚÓθÍÓ Ì‡˜Ë̇ΠÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÚÂ‡Ú «í‡·‡ÍÂ͇». ëӷˇÎËÒ¸ ̇ ÂÔÂÚˈËË ‚ ÊÛÚÍÓÏ „flÁÌÓÏ ÔÓ‰‚‡ÎÂ, Ë Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ‚ÂËÎ ‚ ÛÒÔÂı. 퇷‡ÍÓ‚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ·Î‡„ÓÒÍÎÓÌÌÓ ÍÓ ÏÌ ÓÚÌÓÒËÎÒfl, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÚÓθÍÓ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ÌËÏ ‚ ÉàíàëÂ. çÛ ‚˚ ÔÓÌËχÂÚÂ, Ó ˜ÂÏ fl… çÓ fl ˝ÚËÏ ¯‡ÌÒÓÏ Ì ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸! à Ϙڇ Ò˚„‡Ú¸ LJÒÒÛ ÜÂÎÂÁÌÓ‚Û, ̇ÔËÏÂ, ‚ åïí, ıÓÚfl ·˚ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â Ò å‡ËÌÓÈ ÉÓÎÛ·, Ú‡Í Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ϘÚÓÈ. - LJ¯ÂÈ ‰Ó˜ÂË ÒÂȘ‡Ò 29. ÇÌÛ͇ÏË ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸ Ì ÒӷˇÂÚÒfl?
- èÓ‡ ·˚, ÌÓ Û Ì ̉‡‚ÌÓ ÊÛÚ͇fl Ú‡„‰Ëfl ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ÒÎۘ˷Ҹ. é̇ ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚ Ò·fl ÔËÈÚË ‰Ó ÍÓ̈‡ Ì ÏÓÊÂÚ. í‡Ú¸fl̇ ÑÏËÚË‚̇ Ì Á‡ıÓÚ· ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË. çÓ ÓÚ ÍÓÎ΄ ä‡ÚË ÔÓ í‡ÚÛ ËÏÂÌË Ç‡ıڇ̄ӂ‡ fl ÛÁ̇·, ˜ÚÓ ‰Â‚ۯ͇ ÔÓÚÂfl· β·ËÏÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. éÌ ËÁ ‰Û„Ó„Ó „ÓÓ‰‡. ë̇˜‡Î‡ ‚Ò ¯ÎÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ: ÓÌË ÂÁ‰ËÎË ‰Û„ Í ‰Û„Û, ÔÂÂÁ‚‡ÌË‚‡ÎËÒ¸. Ä ÔÓÚÓÏ ÓÌ Á‡·ÓÎÂÎ. äÓ„‰‡ ÔÓ‚ÂÎË Ó·ÒΉӂ‡ÌËÂ, Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‡Í. ä‡Úfl ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÎÛ„Ó‰‡ Á‡·ÓÚË·Ҹ Ó Î˛·ËÏÓÏ, Ì ʇÎÂfl ÌË ÒËÎ, ÌË ‰ÂÌ„. чÊ ‰Ó„Ó‚ÓË·Ҹ ÒÓ ÒÚÓ΢Ì˚ÏË Ò‚ÂÚË·ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓӷ¢‡ÎË Â„Ó ‚˚ΘËÚ¸. çÓ ÒÛ‰¸·‡ ‡ÒÔÓfl‰Ë·Ҹ Ë̇˜Â. äÓ„‰‡ ‚Ӊ ‰Â· ÔÓ¯ÎË Ì‡ ÔÓÔ‡‚ÍÛ Ë ‚β·ÎÂÌÌ˚ ‚Ò¸ÂÁ Á‡‰ÛχÎËÒ¸ Ó Ò‚‡‰¸·Â, ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÒÚ‡¯ÌÓ „Ó - ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÛÏ ̇ Û͇ı ä‡ÚË.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ
на билеты от компании «Аэросвит» на весенние и летние перелеты в Украину
Официальный представитель международных авиакомпаний в США и Украине
ВИЗЫ в Россию, Украину, Беларусь
ТУРЫ С ЛУЧШИМИ РУССКОЯЗЫЧНЫМИ ГИДАМИ В ЕВРОПУ Париж, Лондон, Италия, классическая Испания, Прага, Вена, Будапешт, Греция
ПРЕДЛАГАЕТ АВИАБИЛЕТЫ
ATG Travel
ПО ВСЕМУ МИРУ И ЗА САМЫЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ ВСЕ ВНУТРЕННИЕ ПЕРЕЛЕТЫ ВНУТРИ РОССИИ, УКРАИНЫ И СТРАН СНГ
Карибы, КРУИЗЫ Европа К Карибы, Гавайи, ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ Мексика, Багамы, Аруба Карловы Вары, ЛЕЧЕНИЕ Трускавец, Литва
БИЛЕТЫ ВЫПИСЫВАЮТСЯ В ОФИСЕ Tel. (718) 996-5086 Tel. (718) 996-0082 Fax. (718) 996-5180 8415 20th Ave., Brooklyn, NY 11214
Tel. (718) 871-2985 Tel. (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 510 Ditmas Ave., Brooklyn, NY 11218
10
«Экспресс газета в Америке» №1
í‡Ú¸fl̇ ÄçñàîÖêéÇÄ
Преступление и наказание
Доставка и отдел рекламы:
Высоцкого перед самой смертью хотели посадить
25 ˲Îfl 1980 „Ó‰‡, ‚ ‡Á„‡ éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÛÏ Ç·‰ËÏË Çõëéñäàâ. çÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÒÏÂÚË Û ·‡‰‡ Ë ‡ÍÚ‡ ‚ÓÁÌËÍÎË Ò¸ÂÁÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ËÁ-Á‡ «Î‚˚ı» ÍÓ̈ÂÚÓ‚. ᇠÌËı ÂÏÛ ‚ Ó·ıÓ‰ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı Á‡ÍÓÌÓ‚ Ô·ÚËÎË „ÓÌÓ‡˚, ÏÌÓ„Ó͇ÚÌÓ Ô‚˚¯‡‚¯Ë ÓÙˈˇθÌ˚ ÍÓ̈ÂÚÌ˚ ÒÚ‡‚ÍË. Ç ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË ·˚· Á‡Ï¯‡Ì‡ Â˘Â Ó‰Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ÔÂÒÓ̇ - Ô‚ˈ‡ í‡Ú¸fl̇ ÄçñàîÖêéÇÄ. í‡ Ò‡Ï‡fl, ÍÓÚÓÓÈ ñä äèëë ‰Ó‚ÂËÎ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ã¸‚ÓÏ ãÖôÖçäé ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ‚ ‰Â̸ Á‡Í˚ÚËfl éÎËÏÔˇ‰˚ ‚ åÓÒÍ‚Â Á̇ÏÂÌËÚÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ÄÎÂÍ҇̉˚ èÄïåìíéÇéâ Ë çËÍÓ·fl ÑéÅêéçêÄÇéÇÄ «ÑÓ Ò‚Ë‰‡Ì¸fl, åÓÒÍ‚‡, ‰Ó ҂ˉ‡Ì¸fl».
èÓÒÏÂÚÌÓ ÙÓÚÓ Ç·‰ËÏˇ. êfl‰ÓÏ Ò ÌËÏ ‰ÛÁ¸fl: LJÎÂËÈ üçäãéÇàó, LJ‰ËÏ íìåÄçéÇ, ÇÒ‚ÓÎÓ‰ ÄÅÑìãéÇ Ë à„Ó¸ ÉéÑüÖÇ (ÙÂθ‰¯Â, ‰ÓÒÚ‡‚‡‚¯ËÈ ‡ÍÚÂÛ Ì‡ÍÓÚËÍË, ÛÏ ‚ 1983 „.)
åËı‡ËÎ îàãàåéçéÇ
-ë
1978 ÔÓ 1979 „Ó‰ Û ÏÓÂ„Ó ‡ Ì Ò ‡ Ï, · Î fl «åÛÁ˚ÍË» ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı ÍÓ̈ÂÚÓ‚ Ò Ç˚ÒÓˆÍËÏ: ‚ Ô‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË Ï˚, ‚Ó ‚ÚÓÓÏ Ç·‰ËÏË ëÂÏÂÌӂ˘, ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ í‡Ú¸fl̇ Ä̈ËÙÂÓ‚‡. - Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÌ ÛÊ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÎÓıÓ Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î. ä ÌÂÏÛ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔËÂÁʇ· «ÒÍÓ‡fl» - Ë Ô‰ ÍÓ̈ÂÚ‡ÏË, Ë ‚Ó ‚ÂÏfl. Ä ÎÂÚÓÏ 1979 „Ó‰‡ ̇ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚ ÍÓ̈ÂÚÓ‚ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó ·˚ÎÓ Á‡‚‰ÂÌÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ Ó ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ̇ۯÂÌËflı. 燘‡ÎËÒ¸ Ô‚˚ «ÔÓÒ‡‰ÍË». Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ LJÒËÎËfl äÓ̉‡ÍÓ‚‡. é· ˝ÚÓÏ Ì‡Ï ÒÓÓ·˘ËÎ ÒΉӂ‡ÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÔ‡¯Ë‚‡Î Ì‡Ò Ì‡ „‡ÒÚÓÎflı ‚ üÎÚÂ. èÓÁ‰Ì ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÛ ‚ÁflÎË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ Ç·‰ËÏˇ ÉÓθ‰Ï‡Ì‡ Ë Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ÙË·ÏÓÌËÈ.
é脇 áÄêìÅàçÄ Ò ãÂÓÌˉÓÏ äìêÄÇãÖÇõå Ë Ç·‰ËÏËÓÏ ÖÇÑéäàåéÇõå
åÛÊ éθ„Ë á‡Û·ËÌÓÈ ÓÚÒˉÂÎ ÒÂϸ ÎÂÚ Á‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ «Î‚˚ı» ÍÓ̈ÂÚÓ‚ ·‡‰‡
«Ç ˲ΠÁ‡„ÂÏËÚ ‚ Ú˛¸ÏÛ» - ç‡Ò ÚÓÊ ÌÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÎË Ì‡ ‰ÓÔÓÒ˚, - ÔÓ‰ÓÎÊË· í‡Ú¸fl̇ Ç·‰ËÏËӂ̇. ëÔ‡¯Ë‚‡ÎË: ̇¯Ë ÎË ÒÚÓflÚ ÔÓ‰ÔËÒË Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı? å˚ Ê ‡ÒÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ‚‰ÓÏÓÒÚflı Á‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‰Â̸„Ë. Ä ‚ ‰ÂΠÙË„ÛËÓ‚‡ÎË Â˘Â Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÔÓ‰‰ÂθÌ˚ ‚‰ÓÏÓÒÚË. å˚ ̇ هθ¯Ë‚˚ı Ô·ÚÂÊ͇ı ÛÍË Ì ̇„‚‡ÎË, „ÓÌÓ‡Ó‚ Î˯ÌËı Ì ÔÓÎÛ˜‡ÎË. íÂÏ Ì ÏÂÌ ۘ‡ÒÚÌËÍÓ‚ ̇¯Â„Ó ‡Ì҇ϷÎfl Á‡ÔÛ„Ë‚‡ÎË Ú˛¸ÏÓÈ. é·‚ËÌflÎË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‚ÓËÏË ÔÓ͇Á‡ÌËflÏË Ï˚ ̇ÏÂÂÌÌÓ ÔÓÍ˚‚‡ÂÏ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó Ë Á‡Úfl„Ë‚‡ÂÏ ÒΉÒÚ‚ËÂ. ùÚË ÒÎÓ‚‡ ÓÚ˜‡ÒÚË ·˚ÎË ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚ÏË. äÚÓ-ÚÓ ËÁ ‡‰-
Çõëéñäàâ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ÏË Ç‡ÎÂËÂÏ üçäãéÇàóÖå Ë Ç·‰ËÏËÓÏ ÉéãúÑåÄçéå ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓ‚, ¢ ÓÒÚ‡‚‡‚¯ËıÒfl ̇ Ò‚Ó·Ó‰Â, ͇ʉ˚È ‡Á Á‚ÓÌËÎ Ì‡Ï Ë Ô‰ÛÔÂʉ‡Î, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ̇ ‰ÓÔÓÒÂ. ç‡ÔËÏÂ, ͇ÍË ·˚ ·Ûχ„Ë ÌË ÔÓ͇Á‡ÎË, „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ̇¯Ë ÔÓ‰ÔËÒË. Ç ‰Û„ÓÈ ‡Á ̇ӷÓÓÚ ÔÓÒËÎË ÔËÁ̇‚‡Ú¸ ‚Ò ‡‚ÚÓ„‡Ù˚ ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ÏË, ‰‡Ê ÂÒÎË ˝ÚÓ Ì ڇÍ. í‡Í ‚Ò ÚflÌÛÎÓÒ¸ ÔÓ 1980 „Ó‰. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Û ÒΉÒÚ-
‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ˝ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÎÓ Ì‰ӂÓθÒÚ‚Ó. àÏ Ó˜Â̸ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó. èÓÏÌ˛, ‚ ÍÓÌˆÂ Ë˛Ìfl 1980 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ·˚ÎË Ì‡ „‡ÒÚÓÎflı ‚ åÓΉ‡‚ËË, ÔËÂı‡Î ÒΉӂ‡ÚÂθ Ë ‚͇‰˜Ë‚˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ ÏÌ Ò͇Á‡Î: «çÛ, í‡Ú¸fl̇ Ç·‰ËÏËӂ̇, ·Û‰ÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ Ô‡‚‰Û? å˚ ÛÊ ÔÓ‰Ó¯ÎË ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í Ç·‰ËÏËÛ ëÂÏÂ-
Ç·ÒÚË ıÓÚÂÎË Î˛·˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡‰‡ Á‡ÏÓΘ‡Ú¸
Ìӂ˘Û. íÂÔ¸ ÂÏÛ Ì ÓÚ‚ÂÚÂÚ¸Òfl. Ç Ë˛Î Ç˚ÒÓˆÍËÈ Á‡„ÂÏËÚ ‚ Ú˛¸ÏÛ. Ä ÔÓÚÓÏ Ë Á‡ ‚‡Ò ‚ÓÁ¸ÏÂÏÒfl». - «çÂÛÊÂÎË ‚‡Ï Â„Ó Ì ʇÎÍÓ?» ۉ˂Ë·Ҹ fl. «èÓ-˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË - ʇÎÍÓ, - ÔËÁ̇ÎÒfl ÒΉӂ‡ÚÂθ. - çÓ ÓÌ ÔÓ‰˚‚‡ÂÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ». ü ¢ ÚÓ„‰‡ ÔÓ‰Ûχ·: «ÅÓÊÂ̸͇ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ÈÚË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË», ıÓÚfl, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ÓÊˉ‡Î‡, ˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰ ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍËÏ Ú‡„˘ÂÒÍËÏ... äÓ„‰‡ Ç˚ÒÓˆÍËÈ ÛÏÂ, ‚Ò ÒÚ‡ÎË Óı‡Ú¸ Ë ‡ı‡Ú¸. Ä fl Ò͇Á‡Î‡: «åÓÊÂÚ, Ú‡Í ÎÛ˜¯Â». èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡‰ ÌËÏ Â‡Î¸ÌÓ Ì‡‚ËÒ· Û„ÓÁ‡ ‡ÂÒÚ‡. àÁÁ‡ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ÒËθÌÓ Ì‚Ì˘‡Î Ë ‚ ·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı ÛÔÓÚ·ÎflÎ ‡ÎÍÓ„Óθ Ë Ì‡ÍÓÚËÍË. ç ÏÂÌ ‰‡Ï‡Ú˘ÌÓ ÒÎÓÊË·Ҹ ÒÛ‰¸·‡ Ë ‰Û„Ëı ÙË„Û‡ÌÚÓ‚ ÚÓ„Ó Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰Â·. ëÎ˚¯‡Î‡, ˜ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı - ‰ËÂÍÚÓ ÙË·ÏÓÌËË ÔÓ Ù‡ÏËÎËË, ͇ÊÂÚÒfl, ãËÒˈ˚Ì - ÔÓÍÓ̘ËÎ Ò ÒÓ·ÓÈ. LJÒËÎËÈ äÓ̉‡ÍÓ‚ ÛÏ ‚ Ú˛¸ÏÂ. Ç·‰ËÏË
ÉÓθ‰Ï‡Ì ‚˚¯ÂÎ ˜ÂÂÁ ÒÂϸ ÎÂÚ. ëÚÓθÍÓ Ê ÓÚÒˉÂÎ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‰ÂÎÛ Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ Ç·‰ËÏË Ö‚‰ÓÍËÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÚÓÏ ÒڇΠÏÛÊÂÏ Ô‚ˈ˚ éθ„Ë á‡Û·ËÌÓÈ (ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌˈ‡ ıËÚ‡ «ç‡ ÚÂÔÎÓıӉ ÏÛÁ˚͇ Ë„‡ÂÚ». - å. î.) Ë ÛÂı‡Î Ò ÌÂÈ ‚ ÄÏÂËÍÛ. ê‡ÁÌ˚ ÒÓÍË ÔÓÎÛ˜ËÎË Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ĉÏËÌËÒÚ‡ÚÓ Ç·‰ËÏË ÉÓθ‰Ï‡Ì ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ÒÍ˚‚‡ÎÒfl ÓÚ ÒΉÒÚ‚Ëfl. èÓÏÌ˛, ‚ ÌÓfl·Â 1979 „Ó‰‡ ÔÓÒΠÍÓ̈ÂÚ‡ ‚ Û͇ËÌÒÍÓÏ „ÓӉ ÄÎÂÍ҇̉Ëfl Ï˚ ÒÏÓÚÂÎË ‚ „ÓÒÚËÌˈ Ә‰ÌÛ˛ ÒÂ˲ ÙËθχ «åÂÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂθÁfl» Ë Ò Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ Û‚Ë‰ÂÎË Â„Ó ‚ ÓÎË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÂÒÚӇ̇. Ä ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‚ ‰‚¸ ÔÓÒÚÛ˜‡Î ÒΉӂ‡ÚÂθ Ë Ì‡˜‡Î ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òfl Û Ì‡Ò, Ì Á̇ÂÏ ÎË Ï˚, „‰Â ÒÂȘ‡Ò ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÉÓθ‰Ï‡Ì. åÂÌfl ÔÓ‰Ï˚‚‡ÎÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Â„Ó ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ. çÓ ÏÛÊ ‰‡Î ÏÌ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â ÔÓÏÓΘ‡Ú¸.
6
ëÚÓÔ-͇‰ «ùÍÒÔÂÒÒ „‡ÁÂÚ‡» ‹ 29 (806)
(718) 208-8477, www.eg.ru
Стоп-кадр
«Экспресс газета в Америке» №1
11
燷ÂÂÊÌÛ˛ åÓÒÍÓ„Ó ‚ÓÍÁ‡Î‡ ‚ ëÓ˜Ë ÒÍÓÓ Û͇ÒËÚ ÏÓÌÛÏÂÌÚ „ÂÓflÏ ËÁ ÍÛθÚÓ‚ÓÈ ÍÓωËË ãÂÓÌˉ‡ ÉÄâÑÄü «ÅËÎΡÌÚÓ‚‡fl Û͇». àÏÂÌÌÓ Ú‡Ï ÒÌËχÎË ÒˆÂÌÛ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÉÓ·ÛÌÍÓ‚‡, Óθ ÍÓÚÓÓ„Ó ·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌÓ ËÒÔÓÎÌËÎ ûËÈ çàäìãàç.
è‡ÏflÚÌËÍ ÔÂÒÓÌ‡Ê‡Ï Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ÍÓωËË É‡È‰‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚flÚ ‚ ëÓ˜ËÌÒÍÓÏ ÔÓÚÛ
ÑÓˆÂÌÚ ËÁ «ÑÊÂÌÚθÏÂÌÓ‚ Û‰‡˜Ë» (ãÖéçéÇ) ÔÓÔËÒ‡ÎÒfl ‚ ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÂ
«îÓÚÓ àíÄê-íÄëë»
Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰Â. ÉÂÓflÏ «ÅËÎΡÌÚÓ‚ÓÈ ÛÍË» Í ÓÒÂÌË Òӷˇ˛ÚÒfl ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÓÌÛÏÂÌÚ ‚ íÛ‡ÔÒ (Ú‡Ï, ̇ äËÒÂ΂ÓÈ Ò͇ÎÂ, ÒÌËχÎË ÒˆÂÌÛ ˚·‡ÎÍË Ì‡ óÂÌ˚ı ͇ÏÌflı Ë ˝ÔËÁÓ‰ Ò Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ‚Ó‰Â) Ë ‚ ŇÍÛ, „‰Â ‡·ÓÚ‡ÎË Ì‡‰ ÒˆÂÌÓÈ Û ‡ÔÚÂÍË, ÍÓ„‰‡ ÉÓ·ÛÌÍÓ‚ Ô‡‰‡Î Ò ÍËÍÓÏ «óÂÚ ÔÓ·ÂË!».
Ç Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ êÓÒÚÓ‚‡-̇-ÑÓÌÛ ÓÚÎËÎË ÙË„ÛÛ ÉÓ·ÛÌÍÓ‚‡ (çàäìãàç) Ä̇ÒÚ‡ÒËfl ÖÉéêéÇÄ
-ä
ÒÍÛθÔÚÓ˚. - ê‡Á ‰ÂÒflÚ¸ ÔÂÂÒÏÓÚÂÎË ÙËÎ¸Ï Ë ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡ Ô˯ÎË Í Ó·˘ÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, ˜ÚÓ ËÁ‚‡flÌË ·Û‰ÂÚ ËÁÓ·‡Ê‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ ÒˆÂÌÛ ÔÓ˘‡ÌËfl ̇ åÓ‚ÓÍÁ‡ÎÂ. è‡ÏflÚÌËÍ ëÂÏÂÌÛ ëÂÏÂÌÓ‚Ë˜Û Ë Â„Ó ÒÂϸ ‚ ëÓ˜Ë
ÓÏÔÓÁˈËfl ËÁ ·ÓÌÁ˚ ·Û‰ÂÚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ ¯ÂÒÚË ÙË„Û, ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ „·‚Ì˚È ıÛ‰ÓÊÌËÍ ëÓ˜Ë ùÎÎË̇ ҇ÌÒ͇fl. - ëÂÏÂÌ ëÂÏÂÌӂ˘ ÉÓ·ÛÌÍÓ‚ ‰ÂÊËÚ Ì‡ Û͇ı ‰Ó˜¸, fl‰ÓÏ ÒÚÓflÚ Ò˚Ì Ë ÊÂ̇. óÛÚ¸ ÔÓÓ‰‡Î¸ Ï˚ ÔÓÏÂÒÚËÏ ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ Ä̇ÚÓÎËfl è‡Ô‡ÌÓ‚‡ Ë Ä̉Âfl åËÓÌÓ‚‡ - ãÂÎË͇ Ë ÉÂ¯Û äÓÁÓ‰Ó‚‡. àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÒÍÛθÔÚÛÌÓÈ „ÛÔÔ˚ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ÒÓ˜ËÌÒÍË χÒÚ‡ - Çfl˜ÂÒ·‚ á‚ÓÌÓ‚ Ë ÄÎÂÍ҇̉ ÅÛڇ‚. ë̇˜‡Î‡ ÓÌË Ò‰Â·ÎË Ï‡ÍÂÚ˚ ËÁ „ËÔÒ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÚ‚ÂÁÎË ‚ êÓÒÚӂ̇-ÑÓÌÛ, „‰Â ÙË„Û˚ ÓÚÎË‚‡˛Ú ËÁ ·ÓÌÁ˚. îË„Û‡ ëÂÏÂ̇ ëÂÏÂÌӂ˘‡ ÔÓ˜ÚË „ÓÚÓ‚‡. ꇷÓÚ‡ ‚·Ҹ ÍÓÔÓÚÎË‚‡fl - ÉÓ·ÛÌÍÓ‚‡ ÒӷˇÎË ËÁ 25 ˜‡ÒÚÂÈ. ä ÒÎÓ‚Û, Ó‰ËÌ ÚÓθÍÓ Â„Ó Ò‡ÔÓ„ ‚ÂÒËÚ 20 ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚. ç‡ ÔÓ‰ıӉ «ÊÂ̇» Ë «‰Â- è‡ÏflÚÌËÍ ÚË». Ä ‚ ‡‚„ÛÒÚ Á‡‚¯ËÚéÚˆÛ Òfl ‡·ÓÚ‡ ̇‰ «·‡Ì‰Ëî‰ÓÛ Ú‡ÏË». (èìÉéÇäàç) - å˚ ÓÍÓÎÓ „Ó‰‡ ÒÔÓËÒÚÓËÚ Ì‡ ÎË, Í‡Í ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ‚ÓÍÁ‡Î ‚ Ô‡ÏflÚÌËÍ, „Ó‚ÓflÚ ï‡¸ÍÓ‚Â
̉‡ÎÂÍÓ ÓÚ ‡ÎÎÂË ë·‚˚, ÒÚÓËÚ Ô‡ÏflÚÌËÍ ãÂÓÌË‰Û Å˚ÍÓ‚Û ‚ ÙÓÏ ͇ÔËڇ̇ íËÚ‡ÂÌÍÓ ËÁ ÙËθχ «Ç ·ÓÈ Ë‰ÛÚ Ó‰ÌË «ÒÚ‡ËÍË». «äÛ·‡ÌÒÍÛ˛ ͇Á‡˜ÍÛ» äÎ‡Û ãÛ˜ÍÓ ‚ ·ÓÌÁ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ ä‡ÒÌÓ‰‡Â, ‡ ‚ ëÓÒÚ͇ı, ˜ÚÓ ‚ ÄÎÚ‡ÈÒÍÓÏ Í‡Â, - Ö„Ó‡ èÓÍÛ‰Ë̇ ËÁ «ä‡ÎËÌ˚ ͇ÒÌÓÈ», ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˚„‡Î LJÒËÎËÈ òÛͯËÌ. éÍÓÎÓ ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ‚ åÓÒÍ‚Â ÒÚÓflÚ ÒÍÛθÔÚÛ˚ LJÒËÎËfl ãË‚‡ÌÓ‚‡ Ë ÇËÚ‡ÎËfl ëÓÎÓÏË̇ ‚ ÍÓÒÚ˛Ï‡ı òÂÎÓ͇ ïÓÎÏÒ‡ Ë ‰ÓÍÚÓ‡ LJÚÒÓ̇. Ç Í‡Á‡ıÒÚ‡ÌÒÍÓÏ í‡‡Á (·˚‚¯ËÈ ÑʇϷÛÎ) ÏÂÒÚÌ˚È Ô‰ÔËÌËχÚÂθ ÓÚÍ˚Î ˚ÌÓÍ ‚ ˆÂÌÚ „ÓÓ‰‡ Ë Û͇ÒËÎ Â„Ó ËÁ‚‡flÌËÂÏ Î˛·ËÏ˚ı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ ËÁ ÍÓωËË «ÑÊÂÌÚθÏÂÌ˚ Û‰‡˜Ë». çÓ ÂÍÓ‰ÒÏÂ̇ÏË ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ ÒÚ‡ÎË ÙËθÏ˚ ÔÓ ÍÌË„‡Ï àθه Ë èÂÚÓ‚‡ «12 ÒÚÛθ‚» Ë «áÓÎÓÚÓÈ ÚÂÎÂÌÓÍ». ë„Âfl ûÒÍÓ„Ó ‚ Ó·‡Á ÅẨ‡ Ë åËı‡Ë· èÛ„Ó‚ÍË̇ ‚ „ËÏ ÓÚˆ‡ î‰Ӈ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ ÍÓ‚Â, ‡ ĘË· ÉÓÏˇ¯‚ËÎË, Ò˚„‡‚ÅÓÌÁÓ‚˚ Ü„ÎÓ‚ ¯Â„Ó ‚ (Çõëéñäàâ) Ë 1971 „Ó‰Û ò‡‡ÔÓ‚ (äéçäàç) «‚ÂÎËÍÓ„Ó ÒÚ‡ÎË ÍË‚Îfl̇ÏË ÍÓÏ·Ë̇ÚÓ‡», Ë ë„Âfl îËÎËÔÔÓ‚‡ (äËÒ‡ ÇÓÓ·¸flÌËÌÓ‚) - ‚ ÍÓÙÂÈÌ «êÓ„‡ Ë ç ӷ‰ÂÎÂÌ˚ ‚ÌËχÌË- ÍÓÔ˚Ú‡» ‚ äÓÒÚÂÏ Ë ‰Û„Ë ÍËÌÓÔÂÒÓ̇- ÓÏÂ. ÊË. ç‡ÔËÏÂ, ‚ äË‚ ‚ÓÁΠÁ‰‡ÌËfl åÇÑ ì͇ËÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏÓÌÛÏÂÌÚ ÉÎÂ·Û Ü„ÎÓ‚Û Ë ÇÓÎӉ íÓ‚‡Ë˘ ëÛıÓ‚ ò‡‡ÔÓ‚Û, Ó·‡Á˚ ÍÓÚÓ- (äìáçÖñéÇ) ËÁ ˚ı ̇ ˝Í‡Ì ‚ÓÔÎÓÚËÎË «ÅÂÎÓ„Ó ÒÓÎ̈‡ Ç·‰ËÏË Ç˚ÒÓˆÍËÈ Ë Ç·- ÔÛÒÚ˚ÌË» ‰ËÏË äÓÌÍËÌ. Ç äË‚Â, Û͇¯‡ÂÚ ÑÓ̈Í
LJÚÒÓÌ (ëéãéåàç) Ë ïÓÎÏÒ (ãàÇÄçéÇ) Á‡ÏÂÎË ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ‚ åÓÒÍ‚Â
ÑÊÂÌÚθÏÂÌ˚ ̇ ˚ÌÍÂ
ç‡ Ä̉‚ÒÍÓÏ ÒÔÛÒÍ ‚ äË‚ ۂÂÍӂ˜ÂÌ˚ „ÂÓË ÙËθχ «á‡ ‰‚ÛÏfl Á‡Èˆ‡ÏË» èÓÌfl èÓÍÓÔӂ̇ (äêàçàñàçÄ) Ë ÉÓÎÓı‚‡ÒÚÓ‚ (ÅéêàëéÇ)
12
«Экспресс газета в Америке» №1
Брак по-итальянски
èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Äθ·‡ÌÓ äÄêêàáà, ‚ ÊËÁÌË ÏÛʘËÌ˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊ̇ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÊÂÌ˘Ë̇. «íÓ„‰‡ ͇ʉ˚È ‰Â̸ ÒÚ‡ÌÂÚ Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ», - „Ó‚ÓËÚ Ô‚ˆ. ë‚ÓËÏ ÔË‚˚˜Í‡Ï ËڇθflÌÒÍËÈ ÚÂÌÓ Ì ËÁÏÂÌflÂÚ: ‚ Ò‚ÓË 67 ÓÌ, Í‡Í Ë ‚ ·˚Î˚ „Ó‰˚, fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·˙ÂÍÚÓÏ ‚ÓÒıˢÂÌËfl ÏÓÎÓ‰Â̸ÍËı ͇҇‚ˈ.
Доставка и отдел рекламы:
èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Äθ ŇÌÓ, ÏÛʘËÌ‡Ï ÔÓÒÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÂÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
Знаменитый певецесс пригласил «Экспр естье газету» в свое пом на юге Италии
äÄêêàáà Ò ÛÒÒÍÓÈ ÔÓ‰Û„ÓÈ å‡¯ÂÈ ‚ÏÂÒÚ ÛÊ ÚË „Ó‰‡
èÓÏÂÒڸ Ô‚ˆ‡ ‚ „ÓӉ͠óÂÎÎËÌÓ-ë‡Ì-å‡ÍÓ Ä̇ÚÓÎËÈ åÖãàïéÇ
ä
‡Í „Ó‚ÓËÚ Äθ·‡ÌÓ ä‡ËÁË (Äθ ŇÌÓ - Â„Ó ÒˆÂÌ˘ÂÒÍÓ ËÏfl), ‚ ÊËÁÌË ÓÌ ‚ÒÚÂÚËÎ ‰‚ ·Óθ¯Ë β·‚Ë. è‚ÓÈ, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, fl‚ÎflÂÚÒfl Â„Ó ·˚‚¯‡fl ÒÛÔÛ„‡ êÓÏË̇ è‡Û˝, ·‡Í Ò ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰ÎËÎÒfl ÔÓ˜ÚË 30 ÎÂÚ. àı Á̇ÏÂÌËÚ˚È ‰Û˝Ú, Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ͇ÒË‚˚ı ̇ ˝ÒÚ‡‰Â, ‚ 80-ı ÒӷˇΠÔÓÎÌ˚ Á‡Î˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‚ ëëëê, Ë Í‡Á‡ÎÒfl ÓÎˈÂÚ‚ÓÂÌËÂÏ ‚Ò„Ó, Ó ˜ÂÏ Ï˜ڇÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ: ÌÂÁÂÏÌÓÈ Î˛·‚Ë, ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡, Ò·‚˚, ÒÂÏÂÈÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ. ÇÒ ËÁÏÂÌË· Ú‡„‰Ëfl: ‚ 1994 „Ó‰Û ‚ çÓ‚ÓÏ é·̠·ÂÒÒΉÌÓ ÔÓԇ· Ëı ÒÚ‡¯‡fl ‰Ó˜¸ àÎÂÌËfl. 24-ÎÂÚÌflfl ‰Â‚ۯ͇ ÔÓÂı‡Î‡ Òӷˇڸ χÚÂË‡Î Ó ˜Â-
Ì˚ı ‡ÏÂË͇̈‡ı - ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÂÒËÈ, ‰Â‚Û¯ÍÛ ÔÓıËÚËÎË, ÌÓ Ú·ӂ‡ÌËfl ‚˚ÍÛÔ‡ Ú‡Í Ë Ì ÔÓÒÚÛÔËÎË. èÓÎˈËfl àÚ‡ÎËË Ë ÔÓÎˈËfl ëòÄ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ·ÂÒÒËθÌ˚. êÓ‰ËÚÂÎË àÎÂÌËË, Á‡·ÓÒË‚¯Ë ‰Â· Ë Í‡¸ÂÛ, „Ó‰ ‡Á˚ÒÍË‚‡ÎË ‰Ó˜¸ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍÂ, ÌÓ Â·ÂÌ͇ Ú‡Í Ë Ì ̇¯ÎË. ÜËÁ̸ Äθ ŇÌÓ Ë êÓÏËÌ˚ Ô‚‡ÚË·Ҹ ‚ ˜ÂÂ‰Û ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ı ÛÔÂÍÓ‚ Ë ÒÒÓ. í¢ËÌÛ ‚ ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ÚÓÌÛ˘ÂÈ ÒÂÏÂÈÌÓÈ Î‡‰¸Â Ì Á‡Î‡Ú‡ÎË ÌË Ò˚Ì üË, ÌË ‰Ó˜ÂË äËÒÚÂθ Ë êÓÏË̇. èÓÒΠ‡Á˚‚‡ ÒÛÔÛ„Ë ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰ÓÎʇÎË ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó - ‰‡Ê ‚˚ÔÛÒÚËÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ‰ËÒÍ. 臂‰‡ ‡ÒÍ˚·Ҹ, ÍÓ„‰‡ ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ Á‡ÒÚ‡ÎË ä‡ËÁË ‚ Ó·ÌËÏÍÛ Ò ÊÛ̇ÎËÒÚÍÓÈ ËÁ ŇÚËÒ·‚˚
ɇ·Ë˝ÎÓÈ ë͇·‡ÍÓ‚ÓÈ. 肈 ÓÚÔˇڸÒfl Ì ÒÚ‡Î: Û ÌËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÓχÌ, ÔÓ‰Û„‡ ÏÓÎÓÊÂ Â„Ó Ì‡ 26 ÎÂÚ, ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ ÓÌË Ì‡ ËÌÚ‚¸˛, ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‰Â‚ۯ͇ ÔËÁ̇·Ҹ, ˜ÚÓ „ÂÁËÚ Ó· ËڇθflÌÒÍÓÈ Á‚ÂÁ‰Â Ò 15 ÎÂÚ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ɇ·Ë fl‰ÓÏ ‰ÓÎ„Ó Ì Á‡‰Âʇ·Ҹ: ‚ÚÓÓÈ ËÒÚËÌÌÓÈ Î˛·Ó‚¸˛ Äθ ŇÌÓ Òڇ· ËڇθflÌÒ͇fl ÚÂΉ˂‡ ãÓ‰‡Ì‡ 㘘ËÁÓ, ÔÓ‰‡Ë‚¯‡fl ÒÛÔÛ„Û Â˘Â ‰‚ÓËı χÎ˚¯ÂÈ ‰Ó˜¸ ܇ÒÏËÌ Ë Äθ·‡ÌÓÏ·‰¯Â„Ó (ËÎË ÔÓÔÓÒÚÛ ÅÓÌÓ). - ÑÂÚË - ˝ÚÓ Ò‚flÚÓÂ, ÔËÁ̇ÂÚÒfl ä‡ËÁË. àڇθfl̈˚ β·flÚ Ëı, ·‡ÎÛ˛Ú Ë Ì ͇̇Á˚‚‡˛Ú. чÊ χÚÂË Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Û‰‡ËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó Â·ÂÌ͇. ÇÚÓÓÈ ·‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl
ÌÂÛ‰‡˜Ì˚Ï. ᇠÔflÚ¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÔÓÊËÚ˚ı ÎÂÚ Äθ ŇÌÓ ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ Ò͇̉‡ÎÓ‚. - ç‡ ÏÂÌfl ‚˚ÎËÎË ÒÚÓθÍÓ „flÁË ‚ ÔÂÒÒÂ! - ÒÓÍÛ¯‡ÂÚÒfl ‡ÚËÒÚ. - çÓ fl Ì ıÓ˜Û Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸ ÌË Ò ÍÂÏ. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ ÍÌË„Â «ùÚÓ ÏÓfl ÊËÁ̸» fl ÌË ÒÎÓ‚‡ Ì ̇ÔËÒ‡Î Ó êÓÏËÌÂ Ë ãÓ‰‡ÌÂ. ë„ӉÌfl Äθ ŇÌÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÊË‚ÂÚ Ì‡ ˛„ àÚ‡ÎËË ‚ „ÓӉ͠óÂÎÎËÌÓë‡Ì-å‡ÍÓ Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ 7,5 Ú˚Òfl˜Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. á‰ÂÒ¸ ÓÌ Ó‰ËÎÒfl Ë ‚˚ÓÒ Ë ‰Îfl ÏÂÒÚÌ˚ı Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÍÂÏ-ÚÓ ‚Ӊ ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÓflÌËfl. ç‡ Ô‡Û Ò ·‡ÚÓÏ î‡ÌÍÓÏ ä‡ËÁË Ô‚ˆ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ Ù‡ÏËθÌ˚Ï ÔÓÏÂÒÚ¸ÂÏ Tenutr Al Bano Carrisi - ˝ÚÓ Ó„ÓÏÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ ‚ËÌÓ‰Âθ˜ÂÒÍÓ Ô‰ÔËflÚËÂ, ‡„ÓÓÚÂθ, ÂÒÚÓ‡Ì, ÒÚÛ‰Ë˛ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË.
Á‡‚Ú‡ÍÓÏ ÒÚÓËÚ ‚ ‰Â̸ ÓÚ 150 ‰Ó 250 ‚Ó. ä‡ËÁË ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚÂÚËÎ Ì‡Ò ÛÚÓÏ Û ÂÒÚӇ̇. èÓ‰ÛÎËΠ̇ χ¯ËÌÂ, ‚˚¯ÂÎ, Ò‰˜ÌÓ ÛÎ˚·‡flÒ¸, ÔÓʇΠÛÍÛ. ëÓÔÓ‚Óʉ‡Î‡ Â„Ó ÒÚÓÈ̇fl ·ÎÓ̉ËÌ͇, Ó̇ Ê Î˘Ì˚È ÔÓÏÓ˘ÌËÍ Ë Ô‚Ӊ˜ËÍ, ·˚‚¯‡fl ÒÚÛ‰ÂÌÚ͇ ÙËÎه͇ åÉì å‡Ëfl éÒÓÍË̇. 凯‡ ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ ÒÓ Á‚ÂÁ‰ÓÈ ‚ 20 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ۘ˷Ҹ ̇ III ÍÛÒ ÓχÌÓ-„ÂχÌÒÍÓ„Ó Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡. à ‚ÓÚ ÛÊ ÚË „Ó‰‡ ÓÌË ‚ÏÂÒÚÂ. Ñ‚ۯ͇ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ÚÛ˚, ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Äθ ŇÌÓ. à Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‚ÒÂı Â„Ó ‚ÒÚ˜‡ı, ‚˜ÂËÌ͇ı Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı Ô„ӂӇı. é·Ó ‚ÒÂÏ ˝ÚÓÏ Í‡Ò‡‚ˈ‡ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÓıÓÚÌÓ Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡, ̇-
ÒÍÓθÍÓ Î˘ÌÓÈ ÔÓÏÓ˘ÌˈÂÈ Ó̇ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Îfl Á‚ÂÁ‰˚. èÓ‰Ó·Ì˚ ‡Á„Ó‚Ó˚ 凯‡ ̇ ÍÓÌ˛ ÔÂÒÂ͇ÂÚ. èËıÓ‰ËÚÒfl ‚˚Ô˚Ú˚‚‡Ú¸ Ô‡‚‰Û Û ä‡ËÁË. «Ç‡Ï ̇‚ËÚÒfl Ò·‚flÌÒÍËÈ ÚËÔ ÊÂÌ˘ËÌ?» - ̇ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ‡ÚËÒÚ ÛÎ˚·ÌÛÎÒfl Ë ‰ËÔÎÓχÚ˘ÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ: - ü ˆÂÌ˛ ‚ ÊÂÌ˘ËÌ Ì ÚÓθÍÓ ‚̯ÌÓÒÚ¸. ä‡ÒÓÚ‡ ·ÂÁ Ûχ - ÔÛÒÚÓ ÏÂÒÚÓ.
åÛÊÒ͇fl ÒË· Äθ ŇÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÂÁ‰ËÚ¸ ÔÓ ÏËÛ Ò ÒÓθÌ˚ÏË ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflÏË. ó‡ÒÚÓ ·˚‚‡ÂÚ Ë ‚ êÓÒÒËË. Ö„Ó ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÍÓ̈ÂÚ ÔÓ¯ÂÎ ‚ äÂÏ΂ÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ Ë Ì‡Á˚‚‡ÎÒfl «Äθ ŇÌÓ Ë Â„Ó Î‰˻ - ̇ Ô‡Û Ò ËڇθflÌÒÍËÏ ÚÂÌÓ-
èÂ͇Ò̇fl å‡Ëfl - ü ‚Ò„‰‡ ‡‰ ‚ˉÂÚ¸ Û Ò·fl „ÓÒÚÂÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÁ êÓÒÒËË, - ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl ‡ÚËÒÚ Ë ‚‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÓÚÂθ, ̇ ÔÓ‚ÂÍÛ Ó͇Á‡‚¯ËÈÒfl ÍÓÏÔÎÂÍÒÓÏ ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌ˚ı ‰ÓÏËÍÓ‚, ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ̇ÔÓÏË̇˛Ú ͇ÏÂÌÌ˚È „ÓÚ Ò ÒÛÔÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË. á‰ÂÒ¸ ͇ʉ‡fl ‰Âڇθ ËÌÚ¸‡ - ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ï·Âθ ËÁ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó ‰Â‚‡, ‚ÓÁ‡ÒÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÏÂÌÓ ‰‚ÂÒÚË ÎÂÚ. Ü·˛˘Ëı ÔÓ„ÓÒÚËÚ¸ Û Äθ ŇÌÓ ÔÓÎÌÓ, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ˆÂ̇ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ÌÂ Ú‡Í ÛÊ «ÍÛÒ‡ÂÚÒfl»: ÌÓÏ ̇ ‰‚ÓËı Ò
îÓÚÓ ËÁ ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ‡ıË‚‡: Äθ ŇÌÓ Ò Ô‚ÓÈ ÒÛÔÛ„ÓÈ êÓÏËÌÓÈ, ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌÓÈ ‰Ó˜Â¸˛ äËÒÚÂθ, Ò˚ÌÓÏ üË (ÒÔ‡‚‡), ‰Ó˜Â¸˛ àÎÂÌËÂÈ (Ò΂‡) Ë Ó‰ËÚÂÎflÏË - àÓ·ÌÚÓÈ Ë ä‡ÏÂÎÓ
Брак по-итальянски
(718) 208-8477, www.eg.ru
«Экспресс газета в Америке» №1
äÄêêàáà - ۂΘÂÌÌ˚È ‚ËÌÓ‰ÂÎ. Ç Â„Ó Ôӄ·‡ı ÒÓÚÌË ·Ó˜ÂÍ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı «ÁÂÂÚ» 30 ÒÓÚÓ‚ ‚ËÌ
13
¡¶»¼±½± o ³±É¶ ¼¹Ç¿
Ìû ñäåëàåì åãî íåïîâòîðèìûì LQ@SFLMBNB!ZBIPP DPN
718-576-2375
å‡Ëfl ‚Ò„‰‡ fl‰ÓÏ - Ë Ì‡ ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚ˜‡ı, Ë Ì‡ ‚˜ÂËÌ͇ı
ÓÏ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ÎÛ˜¯Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ˚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ‡. - åÌ ‚Ò„‰‡ ̇‚Ë·Ҹ ‚‡¯‡ Òڇ̇, - „Ó‚ÓËÚ Ô‚ˆ. - êÓÒÒËfl Ó˜Â̸ ËÁÏÂÌË·Ҹ, ÌÓ Î˛‰Ë ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÚÂÏË Ê - ‰Ó·˚ÏË, β·ÓÔ˚ÚÌ˚ÏË Ë ÒÔÓÍÓÈÌ˚ÏË. äÓ„‰‡ Òӷˇ˛ÚÒfl ˜ÂÚ˚ Ëڇθfl̈‡, ̇˜Ë̇˛ÚÒfl ¯ÛÏ Ë ·‡Á‡, ‡ ÛÒÒÍË ÔÓÔÛÒÚÛ Ì Í˘‡Ú Ë Ì ÒÔÓflÚ. èÓÏËÏÓ ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, Äθ ŇÌÓ Á‡ÌËχÂÚÒfl ‚ËÌÓ‰ÂÎËÂÏ. ã˘ÌÓ ÔËÌËχÂÚ Û˜‡ÒÚË ‚ Ò·Ó ÛÓʇfl ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇ı Ë ÒΉËÚ Á‡ ÔÓˆÂÒÒÓÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ÔËÚ͇ ·Ó„Ó‚. - ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÛÔÓÚ·-
Îfl˛ ÍÂÔÍË ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ ̇ÔËÚÍË, - „Ó‚ÓËÚ Ô‚ˆ. Ä ‚ÓÚ ‚ËÌÓ ‚Ô‚˚ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Î ‚ ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ - ‰Â‰ Û„ÓÒÚËÎ. ë͇Á‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÎÂÁÌ˚È Ì‡ÔËÚÓÍ. Ç ÔÓ‰‚‡ÎÂ Â„Ó ÔÓÏÂÒÚ¸fl ̇ „ÎÛ·ËÌ ‚ÓÒ¸ÏË ÏÂÚÓ‚ ‰ÓıÓ‰flÚ ‰Ó ÍÓ̉ˈËË ÔËÏÂÌÓ 30 ÒÓÚÓ‚ ‚ËÌ, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ‚ ‰ÂÒflÚ͇ı 1500-ÎËÚÓ‚˚ı ·Ó˜ÂÍ Ë ·ÓΠÏÂÎÍËı ·Ó˜ÓÌ͇ı. àÁ Í‡Ê‰Ó„Ó ÛÓʇfl ‡ÚËÒÚ ‰Â·ÂÚ ÓÍÓÎÓ 270 Ú˚Òfl˜ ·ÛÚ˚ÎÓÍ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ‚ËÌ, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı Ò‡Ï˚ÏË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl «Felicita», «Nostalgia», «Taras», «Platone», «Mediterraneo» Ë «Don Karmelo», ̇Á‚‡ÌÌÓ ‚ ˜ÂÒÚ¸ Â„Ó ÓÚˆ‡. ᇠ‰Â„ÛÒÚ‡ˆËÂÈ ËÁ˚-
Ò͇ÌÌ˚ı ̇ÔËÚÍÓ‚ Ï˚ ‡Á„Ó‚ÓËÎËÒ¸ Ó „·‚ÌÓÏ - ÚÓ ÂÒÚ¸ Ó ÊÂÌ˘Ë̇ı. - ëËÌ¸Ó ä‡ËÁË, ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË ·˚ÎË Ë ‡‰ÓÒÚË, Ë ‰‡Ï˚, ÌÓ ‚ ÌÂÈ ‚Ò„‰‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÊÂÌ˘ËÌ˚. ë „Ó‰‡ÏË ˜ÚÓ-ÚÓ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í ÌËÏ? - Ç ÊËÁÌË Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÛʘËÌ˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÊÂÌ˘Ë̇, ÚÓ„‰‡ ·Û‰ÌË Ô‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ Ô‡Á‰ÌËÍ. Ç ˛ÌÓÒÚË ˝ÚÓ Ï‡Ï‡, ÒÂÒÚ˚. èÓÚÓÏ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl β·Ó‚Ìˈ˚, ÊÂ̇, ‰Ó˜ÂË. ã˛·ÓÈ ÏÛʘË̇ Ì Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡Ì ÓÚ Ó¯Ë·ÍË ÔË Ó·˘ÂÌËË Ò ÊÂÌ˘ËÌÓÈ. èÓÒÚÓ ÌÛÊÌÓ ‚Ò„‰‡ Òӷβ‰‡Ú¸ Ô‡‚Ë· - ˝ÚÓ Í‡Í ÔË ÂÁ‰Â ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ. - óÚÓ ‚˚ ‰‡ËÚ β·ËÏ˚Ï?
INTERNATIONAL DEVELOPMENT INSTITUTE
ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ
ÊÓÐÑÛ Patient Care Technician Включает в себя 205 часов: 1. CNA (помощник медсестры) 125 часов 2. EKG (электрокардиограмма) 40 часов 3. Phlebotomy (забор крови) 40 часов Прекрасная возможность получить все лайсенсы штата Нью Йорк (при наличии английского языка) Работа в госпиталях, домах для престарелых Возможно бесплатное обучение Регистрация в любое время с 9 утра до 9 вечера
(718) 615-0303 613 BRIGHTON BEACH AVE., 2ND FLOOR
Мы открыты с понедельника по пятницу с 9 am до 9 pm, в субботу с 9 am до 5 pm
- Å˚ÎË Ë ·ËÎΡÌÚ˚, Ë ÒÛÔÂÍÛËÁ˚. çÓ ÎÛ˜¯ËÈ ÔÓ‰‡ÓÍ ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ ˜Û‚ÒÚ‚‡. - óÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÛʘËÌ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÙÓÏÂ? ÖÒÚ¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÒÂÍÂÚ˚ - ÏÓÊÂÚ, ‚ ‚‡¯ÂÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÍÛıÌÂ? - ü, ÍÓ̘ÌÓ, ÛÔÓÚ·Îfl˛ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ - ̇ۘÌÓ ‰Ó͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÛÍÂÔÎfl˛Ú ÏÛÊÒÍÛ˛ ÒËÎÛ. çÓ ‚ÓÓ·˘Â-ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Î˛·Ó‚¸ Í ÊËÁÌË. - é ˜ÂÏ ‚˚ ϘڇÂÚÂ? - ç‡ÈÚË ‰Ó˜¸. à ˜ÚÓ·˚ ËÁ ÎÂÍÒËÍÓ̇ β‰ÂÈ ËÒ˜ÂÁÎË Ú‡ÍË ÒÎÓ‚‡, Í‡Í «‚ÓÈ̇» Ë «„ÓÎÓ‰». îÓÚÓ ‡‚ÚÓ‡
ä‡Í „Ó‚ÓËÚ Äθ ŇÌÓ, ‚ ÊÂÌ˘Ë̇ı ÓÌ ˆÂÌËÚ Ì ÚÓθÍÓ Í‡ÒÓÚÛ, ÌÓ Ë ÛÏ - 凯‡ ˉ‡θÌÓ ÂÏÛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‚Ó ‚ÒÂÏ
14
«Экспресс газета в Америке» №1
Курортный роман
Доставка и отдел рекламы:
ÉÛÔÔÓ‚˚ Á‡·‡‚˚ íÂÎÂÁ‚ÂÁ‰‡ ̇ ԇθˆ‡ı Ó·˙flÒÌËÎ ‰Â‚ۯ͇Ï, ̇ ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸
ᇠÔӉʇ˚Ï Ï‡˜Ó ͇ÒÓÚÍË ıÓ‰ËÎË ÒÚ‡ÈÍÓÈ
(íË„Û íËÏÛ êéÑêàÉÖá èÓ˜ÚË ÚË „Ó‰‡ ·‡Î‡ fl ÔËÒ· ËÁ Ú ÓË ÒÚ Ç) êàåé ÏÛ åËı‡ÈÎӂ˘ äÖ ÄÌÌ˚, Ò à ‚Ò ËÁ-Á‡ ‰Â‚Û¯ÍË ÏÂÌÓ„Ó ÒÂϸflÌË̇. ‡ ̇ äË„Ó‰ 7 200 ˛ ̸ ÓÒ Òfl ÔÓÍÓÚÓÓÈ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸, ‡ ‚ χÚ ÌÂË ÔÂ. Ç 2008 „Ó‰Û ÓÌË ÍΠ ̇ Ó„Ó Â̈, ÍÓÚÓ ‚ÌËı ¯ÎÓ„Ó - Ó‰ËÎÒfl Ô‚ ÂÌÂÏ åË„Âθ. Ç Ì‰‡ ËÏ Ë ÒÒË êÓ ‚ Ï Ì˚ θ ·‡··‡Ì‡ Û‡ ÔÎ ‡Ï Ò ˜ÚÓ Î, Á Á‡Ï˜‡ ÓÌ ËÌÚ‚¸˛ íËÏÛ Ì ‡ ÚÓÍ ‡ÒÓ Í ı „‰‡ Ë Ì‡ ‰Û„Ë ÌË͇ ÔÓÍÓ̘ÂÌÓ Ì‡‚Ò ‰ËÏÓ-‚Ë ÔÓ , çÓ . Ëfl ‡Ì ËÏ ‚Ì ·Óθ¯Â Ì ӷ‡˘‡ÂÚ Ó·˙flÒÎÛ͇‚ËÚ. à̇˜Â Í‡Í ÏÛ, ¯ÓÛÏÂÌ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÂÎ˚Ï ÌÂÁ‡„ Í ÂÒ Ú ËÌ ˚È ¸Ì ÍÂ. ÌËÚ¸ Â„Ó ÌÂÔÓ‰‰ÂÎ Ë ÓÌ ‚ÂÒÂÎËÎÒfl ‚ ÅÂΠÁ̇ÍÓÏ͇Ï, Ò ÍÓÚÓ˚Ï
èÓ‰ÛÊÂÍ ıÓıχ˜ Û·Î‡Ê‡Î Ë ‚ ÏÓÂ…
èÓ͇ ÊÂ̇ ÄÌfl ÒˉËÚ ‰Óχ Ò „Ó‰Ó‚‡Î˚Ï Ò˚ÌÓÏ, ÔÓÔÛÎflÌ˚È ¯ÓÛÏÂÌ ‡Á‚ÎÂ͇ÂÚÒfl Ò ÔÓÎÛ„ÓÎ˚ÏË ‰Â‚ˈ‡ÏË Ì‡ ÚÛˆÍÓÏ ÔÓ·ÂÂʸ ÉÓ‰ ̇Á‡‰ íËÏÛ c ÊÂÌÓÈ Ë Ò˚ÌÓÏ ·˚Π̇ÁÎÛ˜ÂÌ (ûχ·, ÍÓÌÍÛÒ «çÓ‚‡fl ‚ÓÎ̇»)
èÓÎË̇ ëÖåÖçéÇÄ - Ñ‚ۯ͇, ‡ ‰Â‚ۯ͇! åÓÊÌÓ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ Ò ‚‡¯Â„Ó ÏÓ·ËθÌË͇, ‡ ÚÓ ÏÓÈ ÒÎÓχÎÒfl? - Ú‡ÍËÏ ÓË„Ë̇θÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ íËÏÛ ÔӉ͇Ú˚‚‡Î Í Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌ˚Ï ‰Â‚Û¯Í‡Ï ‚ ·ËÍËÌË. éÚ͇Á‡Ú¸ ӷ·‰‡ÚÂβ ÏÛÎ˚͇˛˘Â„Ó „ÓÎÓÒ‡ Ò ÔË͇ÌÚÌÓÈ ıËÔÓÚˆÓÈ Ì Ïӄ· ÌË Ó‰Ì‡ ͇ÒÓÚ͇. Ç ËÚÓ„Â ˜‡Ò‡Ï Í ÔflÚË êӉ˄ÂÁ‡ ÓÍÛʇÎË ‰‡ÏÓ˜ÍË Ì‡ β·ÓÈ ‚ÍÛÒ: Ë Ô˚¯ÌÓÚÂÎ˚Â, Ë ıÛ‰˚¯ÍË, Ë ˚ÊÂ̸ÍËÂ, Ë ·ÎÓ̉ËÌÍË… åÂʉÛ
…Ë Ì‡ ÒÛ¯Â, ÓÒ‚Âʇfl ΉflÌ˚ÏË ÍÓÍÚÂÈÎflÏË
ÚÂÏ, ÔÓ͇ íËÏÛ ‡Á‚ÎÂ͇ÎÒfl ‚ íÛˆËË, ÍÛ‰‡ ÔËÂı‡Î ̇ Ò˙ÂÏÍË ÙËθχ «ëÎÛÊ·Ì˚È ÓχÌ. 燯 ‚ÂÏfl», ‚Â̇fl ÊÂ̇ ÄÌfl ‚ÓÁË·Ҹ Ò Ï‡Î˚¯ÓÏ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ÒÂÏÂÈÌÓÏ „ÌÂÁ‰˚¯ÍÂ. Ö„Ó ¯ÓÛÏÂÌ Ô‡Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔËÓ·ÂÎ ‚ ͉ËÚ.
ŇÌÍ˯‡ Ñˇ̇ ëéãéÇúÖÇÄ Ì‡Û˜Ë· äÖêàåéÇÄ ÔÂÏÛ‰ÓÒÚflÏ ÒÂÍÒ‡
ëÂÍÒ ‚ÚÓÂÏ ä ÊÂÌÒÍÓÏÛ Ó·ÓʇÌ˲ íËÏÛ ÒÚÂÏËÎÒfl Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡. àÏÂÌÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÓÌ, ¯ÍÓθÌËÍ, ‰‡Ê Á‡ÔËÒ‡ÎÒfl ‚ ÍÛÊÓÍ ‚flÁ‡ÌËfl. èÓÁÊ ÒڇΠ‰Ë‰ÊÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ͇ʉ˚È ‚˜ Á̇ÍÓÏflÒ¸ Ò Î„ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ‚ÂÒÂÎ˚ÏË ‰Â‚ۯ͇ÏË. Ä ÛÊ ÍÓ„‰‡ «äÓÏÂ‰Ë ä··», Ó‰ÌËÏ ËÁ flÍËı ÂÁˉÂÌÚÓ‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚Î äÂËÏÓ‚, ÒڇΠ·ÂÁÛÏÌÓ ÔÓÔÛÎflÂÌ, Û Â„Ó ÌÓ„ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ò‡Ï˚ ӷ‚ÓÓÊËÚÂθÌ˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚. à ÌËÍÚÓ ËÁ ÌËı ‰‡Ê Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì ÏÓ„, ˜ÚÓ Â˘Â ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ íËÏÛ Ì ·ÎËÒڇΠ·Óθ¯ËÏË ÔÓÁ̇ÌËflÏË ‚ ÒÂÍÒÂ. - ùÚÓ fl ҇χ Â„Ó ‚ÒÂÏÛ Ì‡Û˜Ë·! - ‰ÂÎË·Ҹ ‚ ËÌÚ‚¸˛ «ùÍÒÔÂÒÒ „‡ÁÂÚ» (‹ 32, 2008 „.) ·˚‚¯‡fl Ô‡ÒÒËfl Á‚ÂÁ‰˚ Ñˇ̇ ëÓÎÓ‚¸Â‚‡. (Ñ‚ۯ͇ ÊË· Ò ÌËÏ Â˘Â ‰Ó Ù¢ÌÓ„Ó ÛÒÔÂı‡ «äÓω˅».) - Ñ‚‡ ÏÂÒflˆ‡ fl ÚÂÔ· íÄäéâ Íӯχ. àÌÓÈ ‡Á ‰‡Ê ÌÂ
Á‡Ï˜‡Î‡, ÍÓ„‰‡ ùíé ÛÊ Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸. Ä ÔËÚ‚ÓflÚ¸Òfl, ÒËÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ó„‡ÁÏ - ˜Â„Ó ‡‰Ë? èÓÚÓÏ Ì‡Î‡‰ËÎÓÒ¸ - fl ÔÓ„Ó‚ÓË· Ò ÌËÏ, Ï˚ ‰‡Ê ͇ÍËÂ-ÚÓ ÒˆÂÌÍË ‡Á˚„˚‚‡ÎË ‰Îfl flÍÓÒÚË Ó˘Û˘ÂÌËÈ. ÇÓÓÛÊË‚¯ËÒ¸ ˆÂÌÌ˚ÏË Á̇ÌËflÏË, êӉ˄ÂÁ ÔÛÒÚËÎÒfl ‚Ó ‚Ò ÚflÊÍËÂ. à‰ÂÂÈ ÙËÍÒ, ÂÒÎË ‚ÂËÚ¸ ÑˇÌÂ, ‰Îfl ÌÂ„Ó ‚Ò„‰‡ ·˚Î „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÒÂÍÒ. - é‰Ì‡Ê‰˚ ̇ ÒÂÍÒ ‚ÚÓÂÏ ÓÌ Ô˚Ú‡ÎÒfl Û„Ó‚ÓËÚ¸ Ò‚Ó˛ Á̇ÍÓÏÛ˛ ÎÂÒ·ËflÌÍÛ, ‚ ‰Û„ÓÈ ‡Á Ó·‡·‡Ú˚‚‡Î ̇ ÏÓËı „·Á‡ı ·˛ÌÂÚÍÛ ‚ ·‡Â. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, Á‡ÚÂfl ÒÓ‚‡Î‡Ò¸. ì ÏÂÌfl ‰Ó ÒËı ÔÓ ‚ ‰Û¯Â ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl, - ‚ÒÔÓÏË̇· ëÓÎÓ‚¸Â‚‡. ÇÂÓflÚÌÓ, ϘÚ˚ Ó· ËÌÚËÏÂ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‰Â‚ۯ͇ÏË ·Ó‰flÚ ‚ „ÓÎÓ‚Â ÌÂÛ„ÓÏÓÌÌÓ„Ó êӉ˄ÂÁ‡ Ë ÒÂȘ‡Ò, ÍÓÎË ÓÌ Ú‡Í ‡ÍÚË‚ÌÓ ÓıÏÛflΠ̇ ÔÎflÊ ‚ ÚÛˆÍÓÏ ÅÂÎÂÍ ‚ÒÂı ÓÍÛʇ˛˘Ëı ͇ÒÓÚÓÍ. ç Á̇-
Курортный роман
(718) 208-8477, www.eg.ru
Ç ˝ÚÓÏ ·‡ÒÒÂÈÌ ÓÚÂÎfl ÅÂÎÂ͇ ÛÊ ÛÒÔÂÎË ËÒÍÛÔ‡Ú¸Òfl ÏÌÓ„Ë ÓÒÒËÈÒÍË Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚË
«Экспресс газета в Америке» №1
15
ç‡ ÍÛÓÚÂ å‡‡Ú ÔÓÁ‚ÓÎflÎ ‰Ó˜Í ÄÏÂÎË Ì ÒÔ‡Ú¸ ‰Ó ÔÓÁ‰ÌÂÈ ÌÓ˜Ë
¡¶»¼±½± o ³±É¶ ¼¹Ç¿
Ìû ñäåëàåì åãî íåïîâòîðèìûì LQ@SFLMBNB!ZBIPP DPN
718-576-2375
Ä ‚˚ Á‡‚Ó‰ËÎË ÍÛÓÚÌ˚ ÓχÌ˚? ê‡ÒÒ͇ÊËÚ ̇ Ò‡ÈÚÂ
è·‚ÍË íËÏÛ‡ Ò ËÒÛÌÍÓÏ ‚ ÒÚËΠÔÓÔ-‡Ú χ„˘ÂÒÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘Ëı
WWW.EG.RU
ÂÏ, Û‰‡ÎÓÒ¸ ÎË íËÏÛÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‰‡‚Ì˛˛ Á‡Ú², ÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÛÚÓÏ Ì‡ ÔÓÁ‰ÌËÈ Á‡‚Ú‡Í ÓÌ ÔÓ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î „Ó‰ÓÈ ÔÓıÓ‰ÍÓÈ Ôӷ‰ËÚÂÎfl.
臇 ·Ó͇θ˜ËÍÓ‚ Ë Ì‡ ·ÓÍÓ‚Û˛
Ä̇ÒÚ‡ÒËfl áÄÇéêéíçûä Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Î‡Ò¸ Ò ÔÓÒÚÓflθˆ‡ÏË ÓÚÂÎfl
ÑÛ„Ë ۘ‡ÒÚÌËÍË ÔÓÂÍÚ‡ «ëÎÛÊ·Ì˚È ÓχÌ. 燯 ‚ÂÏfl» ‚ÂÎË Ò·fl ·ÓΠ҉ÂʇÌÌÓ. ç‡ÒÚfl ᇉÓÓÊ̇fl ‚ ÔÂÂ˚‚‡ı ÏÂÊ‰Û Ò˙ÂÏ͇ÏË Ì‡Ò·ʉ‡Î‡Ò¸ ·Ó‰fl˘ÂÈ ‚Ӊ˘ÍÓÈ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌÂ, å‡‡Ú Å‡¯‡Ó‚ Á‡ÌËχÎÒfl ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂÏ ÔflÚËÎÂÚÌÂÈ ‰Ó˜ÍË ÄÏÂÎË, ‡ ‚˜‡ ÍÓÓڇΠ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÍÓÎ΄, ‡ÒÔ‚‡fl ÏËÓ‚˚ ıËÚ˚ ‚ ͇‡ÓÍÂ-·‡Â. Ä̇ÒÚ‡ÒËfl ᇂÓÓÚÌ˛Í ‰Âʇ·Ҹ ÓÚ ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó ‚ÂÒÂθfl ‚ ÒÚÓÓÌÍÂ, ÔÓÁ‚ÓÎflfl Ò· Î˯¸ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ Ô‰ ÒÌÓÏ Ô‡Û ·Ó͇θ˜ËÍÓ‚ ΄ÍÓ„Ó ‚Ë̈‡. ꇷÓÚ‡ ̇‰ «ëÎÛÊ·Ì˚Ï ÓχÌÓÏ...» ‚ Ò‡ÏÓÏ ‡Á„‡Â. ÇÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ËÁ íÛˆËË, „‰Â ÒÌËχÎËÒ¸ ÒˆÂÌ˚ ¯ÛÏÌÓÈ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓÈ ‚˜ÂËÌÍË, Ò˙ÂÏӘ̇fl „ÛÔÔ‡ ÔÓ‰ÓÎÊË· ÚÛ‰ËÚ¸Òfl ̇‰ «ÓÙËÒÌÓÈ» ˜‡ÒÚ¸˛ ͇ÚËÌ˚. ä‡Í ÓÊˉ‡ÂÚÒfl, ÎÂÌÚ‡ ‚˚ȉÂÚ ‚ ÔÓÍ‡Ú ÛÊ ·Û‰Û˘ÂÈ ‚ÂÒÌÓÈ. îÓÚÓ êÛÒ·̇ ÇéêéçéÉé
ç‡ Ò˙ÂÏ͇ı ‚ íÛˆËË ÙËθχ «ëÎÛÊ·Ì˚È ÓχÌ. 燯 ‚ÂÏfl» ïéÑóÖçäéÇÄ Ë ÅÄòÄêéÇ Á‡ÏÂÚÌÓ Ò·ÎËÁËÎËÒ¸
‹ 30 (807) газета в Америке» №1 16 «Экспресс газета в Америке» №1 «Экспресс 16 ТВ-бульвар
Доставка и отдел рекламы:
èÓ͇ ̇ è‚ÓÏ Í‡Ì‡Î ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÔÓ͇Á Ò¡· «åÓÒÍÓ‚Ò͇fl Ò‡„‡» Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÄÌÌ˚ ëçÄíäàçéâ, ҇χ ‡ÍÚËÒ‡ Ë Ì ‰ÛχÂÚ ÔӘ˂‡Ú¸ ̇ ·‚‡ı. ëÂȘ‡Ò Ó̇ ÒÌËχÂÚÒfl ‚ ‰Û„ÓÈ ÏÌÓ„ÓÒÂËÈÌÓÈ Í‡ÚËÌ - «ç‡ ÒÓÎ̘ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÛÎˈ˚», ‡·ÓÚ‡ ̇‰ ÍÓÚÓÓÈ ‚Ó‚Ò˛ ÍËÔËÚ Ì‡ «åÓÒÙËθÏ» ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÒÚËÚ˚ı ÂÊËÒÒÂÓ‚ LJÎÂËfl ìëäéÇÄ Ë Ç·‰ËÏˇ äêÄëçéèéãúëäéÉé.
ÑÏËÚËÈ ãàîÄçñÖÇ
îÓÚÓ Privata DZIVE (Latvija), Janis SALINS(F64)
«åéëäéÇëäÄü ëÄÉÄ»
èÓ̉ÂθÌËÍ - ˜Âڂ„
åfl„͇fl Ï·Âθ - ‚ ÒÚËΠÍÓÌÚÂÏÔÓ‡Ë, Óflθ ÔÓ‰‡Ë· ÙËχ «Yamaha» ̇ 65-ÎÂÚËÂ Ï˝Ú‡
Öʉ̂ÌÓ
îÓÚÓ îÓÚÓ Privata Privata DZIVE DZIVE (Latvija), (Latvija), Janis Janis SALINS(F64) SALINS(F64)
«ÑÄÖòú åéãéÑÖÜú!»
èÄìãë ‚Ò„‰‡ „ÓÚÓ‚ Í Í‡ÔËÁ‡Ï ÔË·‡ÎÚËÈÒÍÓÈ ÔÓ„Ó‰˚
^^
é脇 ÖåÖãúüçéÇÄ ‚˚ı Á‡‚· ̉‡‚ÌÓ. äËÒ͇ Ò‡ÁÛ Òڇ· ‚ÒÂÓ·˘ÂÈ Î˛·ËÏˈÂÈ. 臂‰‡, Ë ÏÓÓÍË Ò ÌÂÈ Ô‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. ç‡ ÔËÍ ҂ÓÂÈ Ï·‰Â̘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔflÚËÏÂÒfl˜Ì‡fl ëËÏÓ̇ „˚ÁÂÚ ÛÍË Ë ÌÓ„Ë ıÓÁfl‚, ˆ‡‡Ô‡ÂÚ Ï·Âθ Ë ·Û‰ËÚ ÔÓ ÌÓ˜‡Ï Á‡ÎË‚ËÒÚ˚Ï «ÏflÛ-Û-Û!». çÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚË Ï‡ÎÂ̸ÍË ÔÓ·ÎÂÏ˚, å˯‡ Ë Â„Ó ÊÂ̇ ä‡Úfl ̇ Íӯ˜ÍÛ Ì ̇‡‰Û˛ÚÒfl: - é̇ Û Ì‡Ò ÍÓÓ΂ÒÍËı ÍÓ‚ÂÈ, Ó‰ÓÒÎӂ̇fl Ë ‚Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÔË·„‡˛ÚÒfl. é˜Â̸ ÛÏ̇fl! èÓ ÔÓÒ¸·Â ‡ÁÌ˚ ˄ۯÍË ÔËÌÓÒËÚ, ÂÁËÌÓ‚˚È Ïfl˜ËÍ Ë ‰‡Ê Î„ÍË ԇÎÓ˜ÍË, ÂÒÎË Ï˚ ̇ ÛÎˈÂ.
^
ëÓÁ‰‡ÚÂÎË ÒÍÂÚ˜ÍÓχ «Ñ‡Â¯¸ ÏÓÎÓ‰Âʸ!» ÔË„ÓÚÓ‚ËÎË ‰Îfl ÁËÚÂÎÂÈ ëíë ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚È ÔÓ‰‡ÓÍ. Ç ÌÓ‚˚ı ˝ÔËÁÓ‰‡ı ‡ÍÚÂ˚ ·Û‰Û Ô‡Ó‰ËÓ‚‡Ú¸ ÍËÌÓıËÚ «ëÛÏÂÍË». ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó åËı‡ËÎÛ ÅÄòäÄíéÇì Ì ÚÓθÍÓ Ì‡Í·‰˚‚‡˛Ú ÒÎÓÊÌ˚È „ËÏ, ÌÓ Ë Ì‡‰Â‚‡˛Ú ˆ‚ÂÚÌ˚ ÎËÌÁ˚. çÓ Ò‡Ï˚Ï ÚflÊÂÎ˚Ï Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ̇ÈÚË ÊÂÚ‚Û, ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚ ÍÛÒ‡Ú¸ Ó·‡flÚÂθÌ˚È ÍÓ‚ÓÒÓÒ.
èÓ ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ ÎÂÒÚÌˈ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl ̇ Í˚¯Û ‰Îfl ÔËÌflÚËfl ÒÓÎ̘Ì˚ı ‚‡ÌÌ
Ê Ì Ô‚˚È „Ó‰ ê‡ÈÏÓ̉ è‡ÛÎÒ ÊË‚ÂÚ ‚ Ù¯ÂÌ·ÂθÌÓÈ ÔËÓ‰ÌÓÈ ÁÓÌ ̇ ·ÂÂ„Û ÓÁ‡ ŇÎÚ˝ÁÂÂ. ÑÓ ˆÂÌÚ‡ êË„Ë ÓÚÒ˛‰‡ ̇ χ¯ËÌ ÏËÌÛÚ 15, ‰Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ 25 ÍÏ, ‰Ó ûχÎ˚ - 40 ÍÏ. ëÓÒÂ‰Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ - ÒÔÎÓ¯¸ ·ڂËÈÒ͇fl ˝ÎËÚ‡, ÍÓÚÓÓÈ êËÊÒÍÓ ‚ÁÏӸ ͇ÊÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ¯ÛÏÌ˚Ï. àÁ „ÓÓ‰‡ Ò˛‰‡ ÔËÂÁʇ˛Ú ‡Á‚ ˜ÚÓ ˚·‡ÍË: «Ì‡ ‰ÓÓÊÍÛ» ‚ ÓÁ ÓÚÏÂÌÌÓ ÎÓ‚ËÚÒfl ˘Û͇. ÑÓÏ Ì‡ ŇÎÚ˝Á ‰Â¯Â‚Π400 Ú˚Òfl˜ Â‚Ó ‰‡Ê Ì ˢËÚÂ, ‡ ÔÂÒÚËÊ̇fl ‚Ëη ÒÚÓËÚ ÏËÎÎËÓ̇ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ. èÓÏÂÒڸ è‡ÛÎÒ‡ ÔÓ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÏÂÍ‡Ï Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÍÓÏÌ˚Ï. èÎÓ˘‡‰¸ ‰Óχ 100 Í‚. ÏÂÚÓ‚, Û˜‡ÒÚ͇ - ÔËÏÂÌÓ 1200. ÑËÁ‡ÈÌ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ ûËÒÓÏ Ñ‡Ï·ËÒÓÏ. ቇÌË ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÏÓ‰ÛÎÂÈ, ‚ ÍÓÏ̇ڇı ˆ‡ËÚ Ò͇̉Ë̇‚ÒÍËÈ ÏËÌËχÎËÁÏ. å·Âθ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÙËÏ ÄÌ„ÎËË Ë àÚ‡ÎËË, ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ ÔË·Ó˚ - ËÁ ò‚ˆËË. äÓ„‰‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ „ÓÒÚÂÈ Ï˝Ú‡ ÔÓÔÓÒËÎË ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflÏË ÓÚ ÔÓÒ¢ÂÌËfl ‰Óχ è‡ÛÎÒ‡, ÚÓÚ ·˚Î ÔÓ-ÔË·‡ÎÚËÈÒÍË ÌÂÏÌÓ„ÓÒÎÓ‚ÂÌ: - ëÓÎ̘ÌÓ Ë ÒÚËθÌÓ. Ç ã‡Ú‚ËË ÓÚÏÂÌÌ˚Ï ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ÒÚËÎfl ÌËÍÓ„Ó Ì ۉ˂˯¸, Á‡ÚÓ Á‡ ͇ʉ˚È ÎÛ˜ËÍ ÒÓÎ̈‡ ˉÂÚ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ·Ó¸·‡. åÓÊÂÚ, ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ ‰ÓÏ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÏÛ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÛ ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ò‚ÂÚÎÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ?
^
- èÓ Ò˛ÊÂÚÛ fl Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ‚‡ÏÔË-‚„ÂڇˇÌˆ. àÁ β‰ÂÈ ÍÓ‚¸ Ì ÒÓÒÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ÛÍÛÒËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÍÓ¯ÍÛ ëËÏÓÌÛ, - ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl Ň¯Í‡ÚÓ‚. - Ç ÒˆÂ̇ËË ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ: «Ç‡ÏÔË ÍÛÒ‡ÂÚ ÍÓ¯ÍÛ». ü Ô‰ÎÓÊËÎ ÔÓ‰˛Ò‡Ï, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÏÓfl Íӯ͇. ë‚Ó˛-ÚÓ ÍÛÒ‡Ú¸ „Ó‡Á‰Ó ÔËflÚÌÂÈ, ˜ÂÏ ˜ÛÊÛ˛. åÌ ÔÓ¯ÎË Ì‡‚ÒÚ˜Û. 臂‰‡, Ò ÏÓÂÈ ÍËÒÍÓÈ ÚÓÊ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂÔÓÒÚÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸. äÓ„‰‡ ‚˚ÍËÍÌÛÎË «åÓÚÓ!», Ó̇ Òڇ· ÒÓÔÓÚË‚ÎflÚ¸Òfl Ë ‰‡Ê ÔÓˆ‡‡Ô‡Î‡ ÏÌ ÔÎÂ˜Ó ‰Ó ÍÓ‚Ë. çÓ fl  ‰ÂʇΠÍÂÔÍÓ, Ë ÒÓ ‚ÚÓÓ„Ó ‰Û·Îfl ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚ÒÂ Í‡Í Ì‡‰Ó. íÂÔ¸ ëËÏÓÌӘ͇ ÏÓÊÂÚ ı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl Ò‚ÓËÏ ı‚ÓÒÚ‡Ú˚Ï ÔÓ‰ÛÊ͇Ï, ˜ÚÓ Òڇ· ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰ÓÈ. äӯ˜ÍÛ ÓËÂÌڇθÌÓÈ ÔÓÓ‰˚ ÒÂϸfl Ň¯Í‡ÚÓ-
ì
^
åËı‡ËÎ ÅÄòäÄíéÇ ÔÓÍÛ҇Π̇ Ò˙ÂÏ͇ı ÍÓ¯ÍÛ
å‡ËÒ ÇÄëäàë
îÓÚÓ Privata DZIVE (Latvija), Janis SALINS(F64)
Ñ
ÂÈÒÚ‚Ë ÎÂÌÚ˚, ÒˆÂ̇ËÈ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ÔËÒ‡Ì ÔÓ ÓχÌÛ ÑËÌ˚ êÛ·ËÌÓÈ, ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ 퇯ÍÂÌÚÂ. ë̇ÚÍË̇ Ë„‡ÂÚ ÊÂÌ˘ËÌÛ, ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚ «„ÓÓ‰ ıηÌ˚È» ËÁ „ÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇‰ÌÓ„Ó ãÂÌËÌ„‡‰‡. óÚÓ·˚ ‚˚ÊËÚ¸, ‰‡ÏӘ͇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÓÓ‚ÍÓÈ, ÔÓÏ˚¯Îfl˛˘ÂÈ Ì‡ Ú‡¯ÍÂÌÚÒÍËı ˚Ì͇ı. Ä ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒˆÂÌ ÄÌË̇ „ÂÓËÌfl ‰‡Ê Òӂ¯‡ÂÚ ÍÓ‚‡‚Ó ۷ËÈÒÚ‚Ó - ÓÒÚ˚Ï ÍÎËÌÍÓÏ ÔÓÚ˚͇ÂÚ ÏÛʘËÌÛ. èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ò˙ÂÏÍ‡Ï ˝ÔËÁÓ‰‡ ¯Î‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ
Ç ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ê‡ÈÏÓ̉ èÄìãë ‚Ò Ê ‰‡Î Òӄ·ÒË ‚ÓÈÚË ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Ê˛Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ ÏÓÎÓ‰˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ «çÓ‚‡fl ‚ÓÎ̇». 74-ÎÂÚÌÂÏÛ Ï‡˝ÒÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸ ͇ʉ˚È ‰Â̸ ÏÓÚ‡Ú¸Òfl ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó Û˛ÚÌÓ„Ó ‰Óχ ‚ ûχÎÛ, ÌÓ ÓÌ Ò˜ÂÎ Ò‚ÓËÏ ‰Ó΄ÓÏ ÔÓ‰‰Âʇڸ ˛Ì˚ı ·ڂËÈÒÍËı ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚.
îÓÚÓ Privata DZIVE (Latvija), Janis SALINS(F64)
ÄÍÚËÒ‡ ‚Ô‚˚ Òӄ·ÒË·Ҹ Ò˚„‡Ú¸ Û·ËȈÛ
˜‡ÒÓ‚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ë̇ÚÍËÌÛ Ò̇˜‡Î‡ ÒÓÒÚ‡ËÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓ„Ó „Ëχ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ì‡ÌÂÒÎË Ì‡ ÛÍË Ë ÎËˆÓ ·ÛÚ‡ÙÓÒÍÛ˛ ÍÓ‚¸. - áËÚÂÎË ÔË‚˚ÍÎË ‚ˉÂÚ¸ Ä̘ÍÛ ‚ Ó·‡Á‡ı ÏÓÎÓ‰˚ı, ͇ÒË‚˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ, - ‡ÒÒ͇Á‡Î ÂÊËÒÒ LJÎÂËÈ ìÒÍÓ‚ ‚ ÔÂÂ˚‚ ÏÂÊ‰Û ‰Û·ÎflÏË. - Ä Û Ì‡Ò ÂÈ ‰ÓÒڇ·Ҹ Óθ ÁÂÎÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ò ÚflÊÂÎÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ. á‡Ï˜Û, ë̇ÚÍË̇ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl. äÓÏ ÄÌÌ˚, ‚ Ò¡Π«ç‡ ÒÓÎ̘ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÛÎˈ˚» Á‡ÌflÚ˚ Ë ‰Û„Ë ÔÓÔÛÎflÌ˚ ‡ÍÚÂ˚. ç‡ÔËÏÂ, ÄÎÂÍ҇̉ ÑÓÏÓ„‡Ó‚ Ë„‡ÂÚ „·‚‡fl Ú‡¯ÍÂÌÚÒÍËı ·‡Ì‰ËÚÓ‚, ‡ ë„ÂÈ å‡ÍӂˆÍËÈ - ڇ·ÌÚÎË‚Ó„Ó ÔˇÌËÒÚ‡ ‰fl‰˛ å˯Û.
ÑÓÏ èÄìãëÄ ÓÚ΢ÌÓ ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ì·ÓÒÍË ÏÂÒÚÌ˚ ·̉¯‡ÙÚ˚
газета в Америке» №1 17 ‹ 30 (807) «Экспресс газета в Америке» №1 17 ТВ-бульвар «Экспресс
(718) 208-8477, www.eg.ru
Надежда Кадышева станет бабушкой
å‡˝ÒÚÓ: ‡Î΄Ó, ‚Ë‚Ó, ÔÂÒÚÓ!
ë˚Ì ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ô‚ˈ˚ ÉË„ÓËÈ äÓÒÚ˛Í ‚˚‚ÂÎ ‚ Ò‚ÂÚ ·ÂÂÏÂÌÛ˛ ÔÓ‰Û„Û ÖÊ„Ӊ̇fl ‚˜ÂËÌ͇ ÊÛ̇· «Playboy» - «Playmate of the year-2010», Ôӯ‰¯‡fl ‚ åÓÒÍ‚Â, ӷ¢‡Î‡ Ô˄·¯ÂÌÌ˚Ï Á‚ÂÁ‰Ì˚ ‚ÒÚÂ˜Ë Ë ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl. ì‚˚, ‚ ÒÂÁÓÌ ÎÂÚÌÂ„Ó ˜ÂÒ‡ «ÔÓ ˛„‡Ï» ËÏÂÌËÚ˚ı ‡ÚËÒÚÓ‚ ̇ ÚÛÒÓ‚Í ·˚ÎÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó. ê‡ËÒ‡ äàêúüçéÇÄ
Ç ‰ÓÏ χÒÚËÚÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ ÒÚÓËÚ flÌÚ‡Ì˚È Óflθ
^
îÓÚÓ Privata DZIVE (Latvija), Janis SALINS(F64)
èÓÚÂÚ Ï˝Ú‡ ̇ËÒÓ‚‡Î ̇ ÍÓÌÍÛÒ Û˜ÂÌËÍ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ¯ÍÓÎ êË„Ë
ä
Ó„‰‡ „ÓÒÚË ·˚ÎË ÛÊ ‚ Ò·ÓÂ, Í ‚ıÓ‰Û ‚ ÍÎÛ· ÔÓ‰˙Âı‡Î‡ ¯Ë͇̇fl ÒÔÓÚ˂̇fl χ¯Ë̇. ᇠÛÎÂÏ ÒˉÂÎ 26-ÎÂÚÌËÈ Ò˚Ì Ì‡Ó‰ÌÓÈ Î˛·ËÏˈ˚ 燉Âʉ˚ 䇉˚¯Â‚ÓÈ ÉË„ÓËÈ äÓÒÚ˛Í. êfl‰ÓÏ ÌÂÊË·Ҹ ËÁfl˘Ì‡fl ·ÎÓ̉ËÌ͇. ä‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ‰Â‚Û¯ÍÛ ÉË„ÓËfl ÁÓ‚ÛÚ å‡„‡ËÚÓÈ, Ó̇ ̇ „Ó‰ ÏÓÎÓÊ ҂ÓÂ„Ó ·ÓÈÙẨ‡. åÓÎÓ‰˚ β‰Ë ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ̇Á‡‰ ‚ ÓÙËÒ ÍÓÏÔ‡éÚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ãàëíÖêåÄçÄ ÌËË, Á‡ÌËχ˛˘ÂÈÒfl ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂÏ lux- ÇÄëëÖêåÄçì ·˚ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ury-ÔÓ‰Û͈ËË. êËÚ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÌÂÈ ÏẨÊÂÓÏ. ç‡ ‚˜ÂËÌÍ ‰Â‚ۯ͇ ÔË- ÚÂχÌ. - ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ „ÂÌˇθ̇fl Á̇·Ҹ ÔÓ‰ÛÊ͇Ï, ˜ÚÓ ‚ÒÍÓÂ Û ÌËı ÒÓ- ˉÂfl: ıÓ˜Û Ô˄·ÒËÚ¸ ‚‡Ò Ë Ï‡ÚÂχÚË͇ èÂÂθχ̇ ‚ ÒÓ‚Â‰Û˘Ë ÒÚÓËÚÒfl Ò‚‡‰¸·‡, ‡ É˯‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ÏÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ Ô‰‡˜Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï ÓÚˆÓÏ. äÓ„‰‡ ÏÓÎÓ«ãÇè&girls» (ãËÒ‰˚ β‰Ë ÛıÓ‰ËÎË, Ò å‡„‡ËÚÂχÌ, LJÒÒÂχÌ, ÚÓÈ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ÍÓÌÙÛÁ: ‰ÂèÂÂθχÌ. ‚ۯ͇ ¢ Ì ̇ۘË·Ҹ „‡ê. ä.). ÇÂÒÚË Ï˚  ˆËÓÁÌÓ Ò‡‰ËÚ¸Òfl ‚ ÌËÁÍÓ ‡‚·Û‰ÂÏ ËÁ ÔÒËıˇÚÚÓ. ÇÓÚ Ë Ì Á‡ÏÂÚË·, Í‡Í Ë˜ÂÒÍÓÈ ÍÎËÌËÔ·ڸ Á‡‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚¯Â ÍË ËÏÂÌË ä‡«ÔÎËÌÚÛÒ‡». èÂÎÂÒÚË ˘ÂÌÍÓ. ëÏ˚ÒÎ ËÁ·‡ÌÌˈ˚ äÓÒڲ͇ Ô‰‡˜Ë ‚ ÚÓÏ, ·˚ÎË ÔÓ ‰ÓÒÚÓ˜ÚÓ Ì‡Ï ·Û‰ÛÚ ËÌÒÚ‚Û ÓˆÂÌÂÌ˚ Á‚ÓÌËÚ¸ ÚÂÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛ÎÓ˜ÍË, ‡ Ï˚ ˘ËÏË. ·Û‰ÂÏ ‰‡‚‡Ú¸ ËÏ ‰ÂθÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚. - ü, ÔÓʇÎÛÈ, ÒÓ„ì êËÚ˚ èÓÚ¯ËÎË Î‡¯ÛÒ¸, Ë ÉË¯Ë „ÓÒÚÂÈ Ä̇ÚÓÛÒÏÂıÌÛÎÒfl ·‡Í ÎËÈ Ç‡ÒÒÂÏ‡Ì ‚ ·ÓÓ‰Û Ì Á‡ Ë èÂÚ ãËÒ˝Û‰ËÚ. - Ä „Ó‡ÏË Ú Â Ï ‡ Ì . ‚ÓÚ èÂÂθχÌ, á̇ÚÌ˚È ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ÓÚÒ‚Ó‰ÌËÍ Í‡ÊÂÚÒfl. ÔÓ‰·ÂÊ‡Î Í «Á̇ÚÓÍÛ» Ë îÓÚÓ ÅÓËÒ‡ Ò ÍËÍÓÏ «ü äìÑêüÇéÇÄ Î˛·Î˛ ‚‡Ò, íÓÎfl!» ÔËÌflÎÒfl ÔÓÁËÓ‚‡Ú¸ Ô‰ ÙÓÚÓÍÓ‡ÏË. Ä̇ÚÓÎËÈ! ‚͇‰˜Ë‚Ó Ì‡˜‡Î ãËÒ-
LJÒÒÂÏ‡Ì Ë èÂÂθχÌ
å·Âθ ‚ ‰ÓÏ ê‡ÈÏÓ̉‡ ËÁ ÄÌ„ÎËË, àÚ‡ÎËË Ë ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‡ Ò‚ÂÚËθÌËÍË ËÁ ò‚ˆËË
ÔÓ Á‡ÒÎÛ„‡Ï 6 ˲Îfl 2010 „Ó‰‡ èÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËË ÑÏËÚËÈ å‰‚‰‚ ÔÓ‰ÔË҇Πì͇Á Ó Ì‡„‡Ê‰ÂÌËË ê‡ÈÏÓ̉‡ è‡ÛÎÒ‡ Ó‰ÂÌÓÏ èÓ˜ÂÚ‡. - ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ¢ ӉËÌ Ó‰ÂÌ «áÌ‡Í èÓ˜ÂÚ‡», Ò ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÂÏÂÌ, ÔËÔÓÏÌËÎ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ. åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, Ó˜Â̸ ÚflÊÂÎ˚È Ó‰ÂÌ Ú‡ÍÓÈ - ÏÌÓ„Ó ‚ÂÒËÚ. à ̇ ÍÓÒÚ˛Ï Â„Ó ÔÓÒÚÓ Ú‡Í Ì ÔÓ‚ÂÒ˯¸. çÓ fl ‰Ûχ˛, ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ Â„Ó ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ì‡‰ÂÚ¸.
üÌÚ‡Ì˚È Óflθ ÔÓ‰‡ËÎ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÛ ÏËÎÎËÓÌ ï‡ËÏ äéÉÄç. ê‡ÈÏÓ̉ ÒÍÓÏÌÓ „Ó‚ÓËÚ, ÏÓÎ, «ÌÂÏÌÓ„Ó Á̇ÂÚ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í». óÚÓ ‚Ò Ê ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸ ÂÏÛ ÍÌË„Ë ë„Âfl ÑéÇãÄíéÇÄ
«çéÇÄü ÇéãçÄ-2010» èÓ ÒÎÓ‚‡Ï èÄìãëÄ, Á‡ ÛÎÂÏ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË ÓÌ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl ÒÚÓθ Ê ÍÛÚ˚Ï, Í‡Í Á‡ ·‡‡ÌÍÓÈ ‰ÊËÔ‡ «ÅåÇ»
27 ˲Îfl 1 ‡‚„ÛÒÚ‡
äÓ‚‡ÌÓ ‡‚ÚÓ ‚˚ÌÛ‰ËÎÓ å‡„‡ËÚÛ ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ò‚ÓË ÔÂÎÂÒÚË
«Экспресс 29 (806) газета в Америке» №1 18 «Экспресс газета в Америке» №1 ‹ 18 ТВ-бульвар
Доставка и отдел рекламы:
Владимир Тишко: 片‚Ìflfl ËÒÚÓËfl Ò ËÁ·ËÂÌËÂÏ ÏÓ‰ÂÎË ùÏËÎËË ÇàòçÖÇëäéâ ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ËÏ Ç·‰ËÏËÓÏ íàòäé ̇‰Â·· ÏÌÓ„Ó ¯Ûχ. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‰Â‚Û¯ÍË, ·˚‚¯ËÈ ·ÓÈÙẨ ̇·ÓÒËÎÒfl ̇ ÌÂÂ Ò ÍÛ·͇ÏË Ë Ú‡Í Óډ·Î, ˜ÚÓ ÂÈ Ô˯ÎÓÒ¸ Θ¸ ‚ ÍÎËÌËÍÛ. òÓÛÏÂÌ ‚ ÓÚ‚ÂÚÌ˚ı ËÌÚ‚¸˛ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÊÂÌ˘ËÌ Ì ·¸ÂÚ ‚ ÔË̈ËÔÂ Ë Ô‡Î¸ˆÂÏ Ì ÚÓÌÛÎ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Û˛. ç‡Ò˜ÂÚ «ÔË̈ËÔ‡» í˯ÍÓ ÒÎÛ͇‚ËÎ: Í‡Í Ì‡Ï ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ Â„Ó Ô‚‡fl ÊÂ̇, ÊÂÌ˘ËÌ ÓÌ Ó˜Â̸ ‰‡Ê «ÚÓ„‡ÂÚ» - Ë Ì ÚÓθÍÓ Ô‡Î¸ˆÂÏ.
ùÏËÎËfl ÇàòçÖÇëäÄü ıӉ˷ ‚ Ì‚ÂÒÚ‡ı Ç·‰ËÏˇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÒÚÓÎÍÌÛ·Ҹ Ò Â„Ó ÍÛÚ˚Ï Ì‡‚ÓÏ
ë͇̉‡Î¸Ì˚È ¯ÓÛÏÂÌ ·ËÎ ÔÂ‚Û˛ ÊÂÌÛ Ë Á‡Ï‡ıË‚‡ÎÒfl ̇ ÚÂ˘Û ÄÌÙËÒ‡ çÖÇëäÄü
-ì
ÏÂÌfl ‡ÒÚÂÚ ‰Ó˜¸. ÖÈ 13 ÎÂÚ. à ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓ‰ÛχÂÚ, ÓÚÍ˚‚ „‡ÁÂÚ˚, Ó Ò‚ÓÂÏ ÓÚˆÂ? óÚÓ Ô‡Ô‡ ·¸ÂÚ ÊÂÌ˘ËÌ? - ‚ÓÁÏÛ˘‡ÎÒfl Ç·‰ËÏË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ̉‡‚ÌËı ËÌÚ‚¸˛. - ïÓÚfl fl ÌË ‡ÁÛ Ô‡Î¸ˆÂÏ ÌËÍÓ„Ó Ì ÚÓÌÛÎ. ä‡Í ÏÌ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÂÈ ‚ „·Á‡? ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ˜ÂÏ ÓÔ‡‚‰˚‚‡Ú¸Òfl Ô‰ ·ÂÌÍÓÏ, ÔӢ ӷ‚ËÌËÚ¸ „‡ÁÂÚ˚ ‚ Í΂ÂÚÂ. é‰Ì‡ÍÓ Ù‡ÍÚ˚ „Ó‚ÓflÚ Ò‡ÏË Á‡ Ò·fl: ÒÓ Ò··˚Ï ÔÓÎÓÏ í˯ÍÓ ÓÒÓ·Ó Ì ˆÂÂÏÓÌËÚÒfl Ë ˜‡ÒÚÂ̸ÍÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ‚˚flÒÌflÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÎÓ‚˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚.
íÂÎÂ‚Â‰Û˘ËÈ ·˚Î ÊÂÌ‡Ú Ó‰ËÌ ‡Á Ë Ó· ˝ÍÒ-ÒÛÔÛ„Â Ì β·ËÚ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ. ÉÓ‚ÓËÚ Î˯¸, ˜ÚÓ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl Ò ç‡ÒÚÂÈ Ì‡ Ä·‡ÚÂ, Û ÌËı Ӊ˷Ҹ ‰Ó˜Í‡ ч¯‡, ‡ ÔÓÚÓÏ Ú¢ Ì ÔÓ̇‚ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÇÓÎÓ‰fl χÎÓ Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ, Ë Ó̇ ‡Áۯ˷ Ëı ÒÂϸ˛. çÓ ·˚‚¯‡fl ÊÂ̇ ¯ÓÛÏÂ̇ - Ä̇ÒÚ‡ÒËfl í˯ÍÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ‰Û„Û˛ Ô˘ËÌÛ ‡Á‚‡Î‡ ÒÂϸË. - å˚ Ò ÇÓÎÓ‰ÂÈ Ì‡˜‡ÎË ÊËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ÏÌ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 17. Ç 18 ÓÙˈˇθÌÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÎËÒ¸, ‚ 19 Ӊ˷Ҹ ч¯‡, ‡ ‚ 22 fl ÔËÌfl· ¯ÂÌË ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl. åÓfl χχ ÛʇÒÌÓ ·Ófl·Ҹ Â„Ó - ÓÌ ÍÛ¯ËÎ ‚ Í‚‡ÚË ‚ÒÂ, Á‡Ï‡ıË‚‡ÎÒfl ̇ ÌÂÂ, Û„ÓʇÎ, ÍÓ„‰‡ Á‰ÂÒ¸ ÊËÎ.
肇fl ÊÂ̇ ¯ÓÛÏÂ̇ ç‡ÒÚfl Ò ÛʇÒÓÏ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ „Ó‰˚ ·‡Í‡ - Ç‡Ï ÚÓÊ ۄÓʇÎ? - éÌ ˜‡ÒÚÓ ÏÌ „Ó‚ÓËÎ: «ü Ú‚ÓÈ ÍÂÒÚ Ë Ú˚ Ó·flÁ‡Ì‡ Â„Ó ÌÂÒÚË!» èÓÚÓÏ ÔÓ¯ÎË Û„ÓÁ˚. Ä ÛÊ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓ‰ÌflΠ̇ ÏÂÌfl ÛÍÛ, fl ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl. ÅËÎ ÓÌ ˆÂÎÂ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓ ÔÓ „ÓÎÓ‚Â, ÔÓ ÎˈÛ. ü ‡Áӯ·Ҹ Ò ÌËÏ Ë Òӄ·ÒË·Ҹ Á‡·‡Ú¸ Á‡fl‚ÎÂÌË ËÁ ÏËÎˈËË - ÏÌ ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚Ó ÔÒËı˘ÂÒÍÓ Á‰ÓÓ‚¸Â. ë ÚÂı ÔÓ fl ÒÚ‡‡˛Ò¸, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÏÂ̸¯Â ÔÓfl‚ÎflÎÒfl ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË. - é‰Ì‡ÍÓ í˯ÍÓ Â„ÛÎflÌÓ ‚ˉËÚÒfl Ò ‰Ó˜Â¸˛. - ÇÓÎÓ‰fl ‚‰ÂÚ Ò·fl Ó˜Â̸ ÒÚ‡ÌÌÓ. ü ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ¯Û Â„Ó Á‡‡Ì „Ó‚ÓËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÒӷˇÂÚÒfl ‚ÁflÚ¸ ч¯Û. ì Ì‡Ò Ê ÏÓ„ÛÚ
ÑÎfl ‰Ó˜ÍË Ñ‡¯Ë (Ò΂‡) Ô‡Ô‡ - ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂı
·˚Ú¸ Ò‚ÓË Ô·Ì˚. ÅÂÒÔÓÎÂÁÌÓ. ë ÌËÏ ‚ÓÓ·˘Â ÒÎÓÊÌÓ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ - ÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡„ÂÒÒË‚Ì˚Ï. Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl Ï˚ Ó·˘‡ÂÏÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ Â„Ó Ï‡Ú. - ç ·ÓËÚÂÒ¸ ÓÚÔÛÒ͇ڸ Ò ÌËÏ ‰Ó˜ÍÛ? - ÑÓ˜¸ ‰Îfl ÌÂ„Ó - Ò‚flÚÓÂ. à ‰Îfl Ì ԇԇ - Ò‡Ï˚È ıÓÓ¯ËÈ. ÇÓÎÓ‰fl ÛÏÂÂÚ Ì‡‰‡‚ËÚ¸. èÓÒΉÌËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓÛ„‡ÎËÒ¸, ÓÌ Á‡·‡Î ч¯Û ̇ ‰‚‡ ‰Ìfl, Ë fl ÛÊ ıÓÚ· Âı‡Ú¸ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸ ÂÂ Ò ÏËÎˈËÂÈ. - Ç˚ Ó·˘‡ÂÚÂÒ¸ Ò Â„Ó Ó‰ËÚÂÎflÏË? í˯ÍÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ëı Á‡‡Ì «ıÓÓÌËÚ». çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÓÌ Á‡fl‚ËÎ ‚ ËÌÚ‚¸˛, ˜ÚÓ ÓÌË ÛÏÂÎË. íÓ Ê ҇ÏÓ ÓÌ „Ó‚ÓËÎ Ò‚Ó-
ÂÈ ·˚‚¯ÂÈ ‰Â‚ۯ͠ùÏËÎËË. - åÌ ËÌÓ„‰‡ Á‚ÓÌËÚ Â„Ó Ï‡Ï‡. èË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË fl ‚˚Ò˚·˛ ÒÚ‡ËÍ‡Ï ‰Â̸„Ë. ÇˉËÏÓ, ÇÓÎÓ‰Â Ú‡Í Î„˜Â: ÔËÍˉ˚‚‡Ú¸Òfl ÒËÓÚÓÈ, Á‡·˚Ú¸ Ó Ó‰ËÚÂÎflı Ë ·‡Ú¸flı, ÍÓÚÓ˚ı Û ÌÂ„Ó ÔflÚÂÓ. äÓ„‰‡-ÚÓ Ï˚ Ò ÌËÏ Ó·ÒÛʉ‡ÎË ˝ÚÛ ÚÂÏÛ, Ë í˯ÍÓ Ì‡ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÔÓÒËÎ ÏÂÌfl Ì ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ Ô‡‚‰Û. ëÂȘ‡Ò fl ÓÚ ÌÂ„Ó ÌËÍ‡Í Ì Á‡‚˯Û. éÌ, Ô‡‚‰‡, ‰Ó ÒËı ÔÓ ÔÓÔËÒ‡Ì ‚ ÏÓÂÈ Í‚‡ÚËÂ, ıÓÚfl ËÏÂÂÚ Ò‚Ó˛ ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸.
«ÑÓÒڇ·!» ÉÓÏÍËÈ Ò͇̉‡Î Ò‚flÁ‡Ì Ò ÚÂıÎÂÚÌËÏ ÓχÌÓÏ í˯ÍÓ Ò ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ÂÈ ÄÌÙËÒÓÈ óÂıÓ‚ÓÈ. èÓ¯ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÔÓÒΠËı ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËfl, Ë ·˚‚¯Ë β·Ó‚ÌËÍË Â¯ËÎË ‚˚ÎËÚ¸ ‰Û„ ̇ ‰Û„‡ ‚‰‡ ÔÓÏÓ‚. Ç·‰ËÏË, Ì ÒÚÂÒÌflflÒ¸ ‚ ‚˚‡ÊÂÌËflı, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔË͇ÌÚÌ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÊËÁÌË Ò óÂıÓ‚ÓÈ (Á‡ÔËÒ¸ - ‚ ‰‡ÍˆËË). - äÓ„‰‡ Û Ì‡Ò Ò ÌÂÈ Ô‚˚È ‡Á ‚Ò ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, - ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˘‡ÂÚ ‚Â‰Û˘ËÈ, - ‚ ÒÓÒ‰ÌÂÈ ÍÓÏ̇Ú ̇ıӉ˷Ҹ χχ (ÄÌÙËÒ‡ ÚÓ„‰‡ ÊË· Ò ÌÂÈ). Ä ÒÚÂÌÍË-ÚÓ ÚÓÌÂ̸ÍËÂ. ìÚÓÏ, ˉfl ‚ ÚÛ‡ÎÂÚ, ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÎÒfl Ò Â χÏÓÈ Ë Ó˜Â̸ ÌÂÛ˛ÚÌÓ Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó-
Playboy
«åÂÌfl í˯ÍÓ ·ËÎ ‚ Îˈӻ
‚‡Î: fl - ‚ÁÓÒÎ˚È ˜Û‚‡Í ‚ ı‡Î‡ÚÂ Ë ·ÂÁ ÚÛÒÓ‚, Ò ÔÓÏflÚ˚Ï ÎˈÓÏ ·Ó˜ÍÓÏ Á‡ıÓÊÛ ‚ ‚‡ÌÌÛ˛ ËÎË ÚÛ‡ÎÂÚ. èÓÒÚÓ Ô‡ÚÓÎÓ„Ëfl ͇͇fl-ÚÓ. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÒÂÍÒ - ‰ÂÎÓ ËÌÚËÏÌÓÂ Ë ÌËÍÚÓ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ‚ˉÂÚ¸ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Ó„ËË. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ ÍÓÔËÎÒfl ‚Ó ÏÌ ӘÂ̸ ‰Ó΄Ó. à Ӊ̇ʉ˚ fl Ì ‚˚ÚÂÔÂÎ. ëÓ·‡ÎÒfl Ò ‰ÛıÓÏ Ë ‚˚Ô‡ÎËÎ ‚ÒÂ, Í‡Í ÂÒÚ¸. óÚÓ ÌË͇ÍÓÈ ÄÌÙËÒ‡ Ì ÒÂÍÒÒËÏ‚ÓÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ - Ì ÏÓÂ. ë ÌÂÈ ÒÎۘ˷Ҹ ËÒÚÂË͇… é̇ Ûԇ· ̇ ÍÓÎÂÌË, Òı‚‡ÚË· ÏÂÌfl Á‡ ¯Ú‡Ì˚ Ë ˚‰‡Î‡: «ì ÏÂÌfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ „‡ÏÓÚÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ!» àÁ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ‚˚¯Î‡  χχ. Ä fl, Í‡Í ‰Â·ËÎ, ÒÚÓ˛ ÔÓÒÂ‰Ë ÍÓˉӇ Ò ˜ÂÏÓ‰‡ÌÓÏ. ü Û‚ÂΠ ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ, ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸. çÓ ‡Á„Ó‚Ó‡ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸: Ï˚ ÓÔflÚ¸ ̇ʇÎËÒ¸. ü ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÛÂı‡Î, ‡ ÔÓÚÓÏ ÓÔflÚ¸ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ̇·‰ËÚ¸ Ò ÄÌÙËÒÓÈ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl.
- 쉇ÎÓÒ¸? - çÂÚ. å‡Ò· ‚ Ó„Ó̸ ÔÓ‰ÎË‚‡ÎË ÍÓÎÎÂ„Ë Ò Í‡Ì‡Î‡ ëíë. ëÎÛı‡ÏË ÁÂÏÎfl ÔÓÎÌËÚÒfl. åÂÌfl ÔӉ͇Î˚‚‡ÎË: ÏÓÎ, ÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ ÄÌÙËÒÛ óÂıÓ‚Û? ÇÒ Á̇˛Ú ‚Ó ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÙÓχı. ü ÔÂÂÒÒÓËÎÒfl ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË. çÓ Ë ÄÌÙËÒ‡ ‚· Ò·fl Ú‡Í, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ÛÍÂÔÎflÎÓ Ì‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. é‰Ì‡Ê‰˚ ÔËıÓ‰ËÚ ‰ÓÏÓÈ Ë ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ, Í‡Í ÂÊËÒÒ Ò¡·, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó̇ ÚÓ„‰‡ ÒÌËχ·Ҹ,  ÒÔÓÒËÎ: «äÓ„‰‡ Ú˚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ÒÂÍÒÓÏ Á‡ÌËχ·Ҹ?» - «Ñ‡ Ò„ӉÌfl ÛÚÓÏ Ò í˯ÍÓ!» åÂÌfl ˝ÚÓ ÔÓÍÓÓ·ËÎÓ. - Ç˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‡ÒıÓ‰ËÎËÒ¸ Ë ÒıÓ‰ËÎËÒ¸. èÓ‰Ó·ÌÓ ·˚‚‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒÂÍÒۇθ̇fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸. - ëÂÍÒ Ò ÊÂÌ˘ËÌÓÈ, ÔÓÁˈËÓÌËÛ˛˘ÂÈ Ò·fl Í‡Í ÒÂÍÒ-ÒËÏ‚ÓÎ, ·˚Î ÓÚ‚‡ÚËÚÂÎÂÌ. åÂÌfl Ó˜Â̸ ÒËθÌÓ ÔÓ‰ÍÓÒË· ËÒÚÓËfl Ò ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÄÌÙËÒ˚. é̇ ÓÒڇ·Ҹ ·ÂÁ ‡·ÓÚ˚ Ë Òˉ· ‰Óχ. à ‚‰Û„ Ӊ̇ʉ˚ „Ó‚ÓËÚ: «ç‡Ï ÌÛÊÂÌ Â·ÂÌÓÍ!» é̇ Á‡·ÂÂÏÂÌ·, Ë ‚ „ÓÎÓ‚Â Û ÏÂÌfl ‚ÁÓ‚‡ÎÓÒ¸: Ï˚ - Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ ӉËÚÂÎË! å˚ÒÎË Ì‡˜‡ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‰Û„ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË - ÍÓÎflÒ͇, Ô‡ÏÔÂÒ˚, ÍÓ‚‡Ú͇. çÓ ÚÛÚ ÄÌÙËÒ‡ Á‡fl‚ÎflÂÚ: «ü ҉·˛ ‡·ÓÚ!» é‡Î fl ̇ Ì ÒÚ‡¯ÌÓ. Ç ËÚÓ„Â Ï˚ ‚ÏÂÒÚ ÔÓÂı‡ÎË Ì‡ ÓÔ‡ˆË˛. åÌ ·˚ÎÓ ÒÚ˚‰ÌÓ Á‡ ÄÌÙËÒÛ, Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒËÊÛ Ò ÌÂÈ ‚ ˝ÚÓÈ ˜ÂÚÓ‚ÓÈ Ó˜Â‰Ë. Ee ÍÛ‰‡-ÚÓ Û‚ÂÎË. ü ˜‡Ò‡ ÚË ÔÓÚÓ˜‡Î ̇ Ò͇ÏÂÈÍ ‚ Ô‡ÍÂ. Ç˚¯ÂÎ ‚‡˜ Ë Ò͇Á‡Î: «á‡·Ë‡ÈÚÂ!» èÓıÓ‰ËÚ ‚ÂÏfl, Ë Ó̇ ÓÔflÚ¸ ̇˜Ë̇ÂÚ ËÒÚÂËÚ¸. èÓ‚Ó‰ β·ÓÈ: fl ‡·ÓÚ‡˛, Ó̇ ÌÂÚ, fl ‚ÒÚ˜‡˛Ò¸ Ò ‰ÛÁ¸flÏË, Ó̇ ÒˉËÚ ‰Óχ. «ÖÁÊ‡È Ò ÔÓ‰Û„‡ÏË ÔÓÓ·˘‡ÈÒfl, fl Ê Ú· Ì Á‡Ô¢‡˛», „Ó‚ÓËÎ fl. Ç Ó·˘ÂÏ, ‚Ò ·˚ÎÓ Ì ڇÍ. é‰Ì‡Ê‰˚ Ó̇ ÏÂÌfl Ú‡Í ‰ÓÒڇ·, ˜ÚÓ fl ÒÓ·‡Î  ˜ÂÏÓ‰‡Ì Ë ‚˚·ÓÒËÎ ËÁ Í‚‡ÚË˚ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË: - à‰Ë ‚ Ê…ÔÛ! ÇÒÂ, ·…, ‰ÓÒڇ·! ÄÌÙËÒÛ óÖïéÇì íàòäé ÔÓÒ˚·ΠÔÓ ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ
Культур-мультур
«Экспресс газета в Америке» №1
19
íÓÚÓ äìíìçúé ÔÂÎ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ·ÓÎÂÁ̸ àڇθflÌÒÍËÈ „ÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓ ÓˆÂÌËÎ ÎÂÚÌË ̇fl‰˚ ÔÓÍÎÓÌÌˈ
Ç ÇËÚ·ÒÍ Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl 19-È ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚ «ë·‚flÌÒÍËÈ ·‡Á‡». ÇÒ˛ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ÌÛ˛ ̉Âβ ‚ „ÓӉ ÒÚÓfl· ‡ÌÓχθ̇fl ʇ‡ 35 - 37 „‡‰ÛÒÓ‚ ‚ ÚÂÌË! ã‡ËÒ‡ äìÑêüÇñÖÇÄ
à
Á-Á‡ Û‰Û¯‡˛˘Â„Ó ÁÌÓfl Û ÏÌÓ„Ëı „ÓÒÚÂÈ ÙÂÒÚË‚‡Îfl «¯‡ÎËÎÓ» Ò‰ˆÂ. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ ÌÓÏ Ï˚ ÔËÒ‡ÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Ë„‡‰Û ͇‰ËÓÎÓ„Ó‚-‡ÌËχÚÓÎÓ„Ó‚ Ô˯ÎÓÒ¸ ÒÓ˜ÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔflÏÓ ‚ „ËÏÂÍÛ Î˛·Ëψ‡ ÊÂÌ˘ËÌ ÄÎÂÍ҇̉‡ ëÂÓ‚‡ - ÂÏÛ ÒÚ‡ÎÓ ÔÎÓıÓ Ô‰ ÒÓθÌ˚Ï ÍÓ̈ÂÚÓÏ. êÂÁÍÓ Ò͇͇ÎÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ë Û í‡ËÒËË èÓ‚‡ÎËÈ
ïÓÁfl‚‡ ÍÓÌÍÛÒ‡ ÔÂÒÌË ‚ ÅÂÎÓÛÒÒËË Ó͇Á‡ÎË „ÓÒÚflÏ ·ÓΠ˜ÂÏ ÚÂÔÎ˚È ÔËÂÏ
- ÂÈ ÚÓÊ Ô˯ÎÓÒ¸ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Ï‰Ë͇Ï. è‚ˈ‡ ‰‡Ê ·˚· ‚˚ÌÛʉÂ̇ ‰ÓÒÓ˜ÌÓ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÇËÚ·ÒÍ Ë Ì ÒÏӄ·, Í‡Í Ô‰Ò‰‡ÚÂθ Ê˛Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ ÏÓÎÓ‰˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ, ΢ÌÓ ‚Û˜ËÚ¸ ‰ËÔÎÓÏ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ. äÓ„‰‡ ÔÓÔÎÓıÂÎÓ Ô‚ˈ ÖÎÂÌ LJÂÌ„Â,  ÏÛÊ à‚‡Ì å‡Ú‚ËÂÌÍÓ Ì ÒڇΠωÎËÚ¸, Ò‡ÁÛ Ê ·ÓÒËÎÒfl Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ‚˚Á‚‡Î «ÒÍÓÛ˛», ·Î‡„Ó «ÌÂÓÚÎÓÊ͇» ‚ ʇÍË ‰ÌË ÙÂÒÚË‚‡Îfl ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ ‰ÂÊÛË· Û ÒÚÂÌ ãÂÚÌÂ„Ó ‡ÏÙËÚ‡ڇ, „‰Â ÔÓıÓ‰ËÎË ÍÓ̈ÂÚ˚.
ÑËÂ͈Ëfl ÙÂÒÚË‚‡Îfl ‚‡ÎÒfl, Í‡Í Â ÁÓ‚ÛÚ, ‡ÒÒ˚Ô‡ÎÒfl ‚ ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚ‡ı. Ä ‚Ô‚˚ Á‡ ‚Ò „Ó‰˚ ‡·ÓÍÓ„‰‡ ̇ ÒˆÂÌÛ ÔÓ‰Ìfl·Ҹ Ú˚ ÒÚÓÎÍÌÛ·Ҹ Ò Ú‡ÍÓÈ ÌÂËÁ Á‡Î‡ ÔÛıÎÂ̸͇fl ‰Â‚Û¯- Ó·˚˜ÌÓÈ ÔÓÒ¸·ÓÈ. Å˚Π͇, Ëڇθfl̈ Ì ۉÂʇÎ- ÔÓÒÎ‡Ì „Ó̈, ÍÓÚÓ˚È, Ç ‰ÌË ÙÂÒÚË‚‡Îfl à„Ó¸ ãìóÖçéä Ë Òfl Ë, ‚ÓÒÍÎËÍÌÛ‚ «Ñ‡È-͇ ËÁfl‰ÌÓ ÔÓÔÓÚ‚ ÔÓ‰ Ô‡- ‡Ì҇Ϸθ «èÂÒÌfl˚» Á‡ÎÓÊËÎË ËÏÂÌÌÛ˛ fl Ú·fl ÛÍÛ¯Û!», ÍÛÒÌÛÎ-Ú‡- Îfl˘ËÏ ÒÓÎ̈ÂÏ, ˘ÂÚÓ˜ÍÛ Á‚ÂÁ‰Û Ç·‰ËÏËÛ åìãüÇàçì ÍË ·ÂÎÓÛÒÒÍÛ˛ ‰Ë‚Û Á‡ ‚Ò Ê ‰Ó·˚Î. - èÓÒÚÓ ÒÚ˚‰ÌÓ Á‡ ‡Û¯ÍÓ. èÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓ‚ÂÌÛÎÒfl Í ÁËÚÂÎflÏ Ë Ò͇Á‡Î, ÚËÒÚ‡! í‡ÍÓ ÍÓıÓ·ÓÒÚ˜ÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ò‚ÓÂÈ ‚Ó. çÛ ÌÛÊ̇ Ú· ˘ÂÚ͇, ÊËÁÌË ÓÌ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÈ‰Ë Ë ÍÛÔË. óÚÓ Ê ‰ËÊÂÌËÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÌÓÈ ‰Â- ÂÍˆË˛-ÚÓ ÓÚ˚‚‡Ú¸ ÔÓ Ú‡ÍËÏ ÔÛÒÚfl͇Ï, - ʇÎÓ‚‡‚Û¯ÍÂ. ã˯¸ ÌÂÏÌÓ„Ë ÔÓÒ‚fl- ÎËÒ¸ ÏÌ ӄ‡ÌËÁ‡ÚÓ˚. ˘ÂÌÌ˚ ÔÓÌflÎË, ÔÓ˜ÂÏÛ ëÚÓËÚ Ó̇ Û·ÎÂÈ 60 ̇ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í ‚˚‡ÁËÎÒfl ÓÒÒËÈÒÍË ‰Â̸„Ë. äÓ„‰‡ Á̇ÏÂÌËÚ˚È „ÓÒÚ¸. ì‚˚, Ê Ï˚ ÔÓÔÓÒËÎË Â„Ó Ì‡ ‡‚ÚÓÛ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÓÚÍ˚ÚËË ÙÂÒÚË‚‡Îfl, ÔÓıËÚÓ‚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ÏËÏÓ ‰Û˝ÚÌÓÈ ÔÂÒÌË Ò í‡ÏÂÒflˆ˚. íÓÚÓ äÛÚÛÌ¸Ó ÌÂ- ËÒËÂÈ èÓ‚‡ÎËÈ, ËÒÔÓÎÌËÚ¸ ËÁΘËÏÓ ·ÓÎÂÌ, Ë ÓÌ Á̇- ̇ ·ËÒ Â˘Â Ó‰ÌÛ ÒÓθÌÓ, ÂÚ Ó Ò‚ÓÂÏ ‰Ë‡„ÌÓÁÂ. ì Ô‚- åËı‡ÈÎÓ‚ ‚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ˆ‡ ‡Í ÔÓÒÚ‡Ú˚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ ÒÏ˚ÒΠÔÓÒÎ‡Î Ì‡Ò Ì‡ ÚË àڇθflÌÒÍÓ„Ó Ô‚ˆ‡ Ë ÒÚ‡‰ËË. èÓ ÒÛÚË, ˝ÚÓÚ ÍÓÌ- ·ÛÍ‚˚! ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ íÓÚÓ äÛÚÛ- ˆÂÚ ÒڇΠ‰Îfl íÓÚÓ ÔÓ˘‡îÓÚÓ ‡‚ÚÓ‡ Ì¸Ó Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡Î ʉ‡- ÌËÂÏ ÒÓ ÒˆÂÌÓÈ... ÎË Â˘Â ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. é‰Ì‡ÍÓ ËÁ-Á‡ ·ÓÎÂÁÌË ÚÓ„‰‡ Â„Ó Ç ‰ËÂ͈ËË ÙÂÒÚËÍÓ̈ÂÚ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÓÚÏÂ- ‚‡Îfl ‡ÒÒ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ãÖçäéÇ: ÌËÎË. ÇÓÎÌÓ‚‡- ‚ÓÒıˢÂÌ˚ Ôӂ‰ÂÌËÏËÍ êÄåç ûËÈ ÅÖ ■ 䇉ËÓÎÓ„, ‡Í‡‰Â Ó Ê‡‡, ÒÍÓθÍÓ Â ÔÓ‰ÓÎÊËÎËÒ¸ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ- ÂÏ äÛÚÛÌ¸Ó Ë ‚ ÚÓ Ê - lj̇ Ì ÒÚÓÎ¸Í ÒÚÓ ÛÒÚ‡ÂÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ˚ Ë ÒÂȘ‡Ò. çÓ ‚ÂÏfl ‡Á‰ÓÒ‡‰Ó‚‡Ì˚ ÔÓ ÚÂθÌÓÒÚ¸. óÂÎÓ‚ÂÍ ËÂ. èËÚ¸ ·Óθ¯Â ‚Ó‰˚ Ì ÔÓ67-ÎÂÚÌËÈ Ï‡˝ÒÚÓ ‚˚ıӉ͇ÏË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‚ ‰ÂÈ ‚ÓÁ Â Ó‚Ó Ẩ‡ˆËfl. ÒÚÂÒÒ ÔË·˚Î Ë ‚ÂÎËÍÓ- ̇¯Ëı ‡ÚËÒÚÓ‚. ÅÓθ̇fl ‚‡˜Â·Ì‡fl ÂÍÓÏ ÒÚÓ ÒÓ‚ÂÚ, ˝ÚÓ Ò¸ÂÁ ‰ÂÎflÂÚ ÔÓÚ? óÚÓ·˚ ‚·„‡, ËÒÎÂÔÌÓ ÓÚ‡·ÓڇΠ¯Â ‚ÒÂı Ëı ÔÓ‡ÁËÎ ëÚ‡Ò ÑÎfl ˜Â„Ó Ó„‡ÌËÁÏ ‚˚ÒÌËʇ· ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ. Ä Ò ÔÓÒ‚Ó ¯ÓÛ. чÏ˚ åËı‡ÈÎÓ‚. ëÓȉfl Ò ÔÓÔ‡fl˛˘‡flÒfl Ò ÍÓÊË, ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÊˉÍÓÒÚ¸. àı ̇‰Ó ‚˚ÒÚÓËÎËÒ¸ ‚ ÂÁ‰‡, Ô‚ˆ Ô‚˚Ï ‰ÂÚÓÏ ÚÂfl˛ÚÒfl ÏËÍÓχ - 2 - 2,5 ÎËÚ‡. ÅÓθ¯Â Ó ˜   ‰ ¸ , ÎÓÏ ÔÓÒÔ¯ËÎ ‚ ‰ËÂÍÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸. çÓ Ú‡Í Í‡Í ‚Ó‰‡ ÛıÓ‰ËÚ ‚ Ú͇ÌË Ë ˆË˛ ÙÂÒÚË‚‡Îfl Ë ÔÓÚ˜ÚÓ·˚ Ú‡ÍÊ ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ, ·Ó‚‡Î ÒÓ˜ÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ‚Û˜ËÚ¸ ̇‰Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÚÂ͇ÂÚ. ÂÏÛ... ˘ÂÚÓ˜ÍÛ ‰Îfl Ó·‡ˆ‚ÂÚ˚ ÓÒ - ÔËÚ‡ÌËÂ. ÖÒÚ¸ ûÎfl ëÄÇàóÖÇÄ, ͇ڇflÒ¸ ÇÚÓÓÈ ‚‡ÊÌ˚È ‚ÓÔÊÌ˚ ·˚Ú¸ ΄ÍËÏË. ëΉËÚÂ, Ò ‚ Ó Â Ï Û ·ÓÚÍË ÔflÚÓÍ. ÑÂÒ͇ڸ, ̇ ͇ڇχ‡ÌÂ, ÒËθÌÓ ‰ÓÎ Ú˚ ‰ÛÍ ÔÓ Ë Ò‚Â Â, ¸¯ ͇, ÏÂÌ Í Û Ï Ë Û . Ò‚Ó˛ ÓÌ ‚ÔÓÔ˚ı‡ı Á‡·˚Î ÊˉÍËı ·Î˛‰: ÓÍÓ¯ Û‰‡Ë· ÌÓ„Û. è‰ ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ ·Óθ¯Â ˘‡‚Â΂˚È ÒÛÔ. å‡ÍÒËχθÌÓ à Û Í‡Ê- ‰Óχ, ‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ҈‚˚ıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒˆÂÌÛ ÂÈ ÍÓθÌËÍ, ıÓÎÓ‰Ì˚È ‰ÓÈ íÓÚÓ ÌÛ, Ì ӷ‡·ÓÚ‡‚ ÔflÚÍË, ‰. Ô˯ÎÓÒ¸ «Á‡ÏÓÓÁËÚ¸» ÛıÓ‰ËÚ ÓÚ ÊËÌ˚ı ·Î˛ Ë Ì Ú Â Â Ò Ó - ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl. ·ÓθÌÓ ÏÂÒÚÓ
äÛÚÛÌ¸Ó ÛÍÛÒËÎ ÔÓÍÎÓÌÌˈÛ
ÄıËÎÎÂÒÓ‚˚ ÔflÚÍË
ÖÎÂ̇ ÇÄÖçÉÄ Ò ÏÛÊÂÏ à‚‡ÌÓÏ ÊË‚ÂÚ ‰Û¯‡ ‚ ‰Û¯Û ÛÊ 15 ÎÂÚ
ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡
«Экспресс Америке» «ùÍÒÔÂÒÒгазета „‡ÁÂÚ‡»в ‹ 29 (806) №1 20 30 èÓÒΠ‡Á‚Ó‰‡ Ò ÊÂÌÓÈ ÂÊËÒÒÂ É‡È êàóà ÒÔ¯ÌÓ Ì‡‚ÂÒÚ˚‚‡ÂÚ ÛÔÛ˘ÂÌÌÓ Á‡ „Ó‰˚ ÊËÁÌË Ò åÄÑéççéâ.
25-ÎÂÚÌflfl ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰‡ ë͇ÎÂÚÚ âéïÄçëëéç ÒÌfl·Ҹ ‰Îfl ÓÒÂÌÌÂ-ÁËÏÌÂÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ·Ẩ‡ «Mango». èÓ ÏÌÂÌ˲ ‡ÍÚËÒ˚, «ÒÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ‡ÒÒ··ÎÂÌÌ˚Ï Ë Á‡·‡‚Ì˚Ï». á̇ÚÓÍË Ò˜ËÚ‡˛Ú Ë̇˜Â.
á é‰Ë ïÖèÅÖêç ÔËÁ̇̇ Ò‡ÏÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ. åÌÓ„Ë ÏÛʘËÌ˚ ϘڇÎË Â ÔË·Ò͇ڸ, Í‡Í Íӯ˜ÍÛ
ëÌËÏÍË ë͇ÎÂÚÚ âéïÄçëëéç ‰Îfl «Mango» ÔÛ·ÎËÍÛ Ì ‚Ô˜‡ÚÎËÎË
É‡È êË˜Ë ÒÌflÎ ÌÓ‚Û˛ „ÂÎÙẨ
‡ ÔÓÒΉÌË ‰‚‡ „Ó‰‡ fl‰ÓÏ Ò É‡ÂÏ êË˜Ë ÒÏÂÌËÎÒfl ‰Ó·˚È ‰ÂÒflÚÓÍ ÊÂÌ˘ËÌ. é‰ÌË Á‡‰ÂÊË‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ, ‰Û„Ë ÒÚ‡ÎË Ô‡Ú̯‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÛ ÌÓ˜¸. ïÓÚ¸ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÒΉ ‚ Â„Ó ‰Û¯Â ÓÒÚ‡‚ËÎË, ÔÓʇÎÛÈ, Î˯¸ 27-ÎÂÚÌflfl „‡ËÚflÌÒ͇fl ‡ÍÚËÒ‡ åÂηÌË É‡Ì‰‡‡ ‰‡ 21-ÎÂÚÌflfl ÒÎÓ‚‡ˆÍ‡fl ÏÓ‰Âθ åË͇˝Î‡ äÓ˜‡ÌÓ‚‡. ë„ӉÌfl ÔӉΠ41-ÎÂÚÌÂ„Ó ÂÊËÒÒ‡ 28-ÎÂÚÌflfl ÑÊÂÍË ùÈÌÒÎË. ꇷÓÚ‡ÂÚ Ó̇ ̇ ÚÂ΂ˉÂÌËË ÂÍ·ÏÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ. ÑÓ Ì˚̯ÌÂÈ ÍÛÔÌÓÈ ˚·˚ ‚  ÒÂÚË Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÔÓԇ·Ҹ ·ËÚ‡ÌÒ͇fl ÓÍ-Á‚ÂÁ‰‡ чËÛÒ ä˝ÏÔ·ÂÎÎ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÔÂÊÌËı ÒÔÛÚÌˈ ÌÓ‚‡fl ÔÓ‰ÛÊ͇ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚ Ï˝Ú‡ Ì ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓıÓ‰Ó‚ ÔÓ ÎÓ̉ÓÌÒÍËÏ ÌÓ˜Ì˚Ï ÍÎÛ·‡Ï, ÌÓ Ë Ì‡ Ò¸ÂÁÌ˚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ ÏÂÓÔËflÚËfl. ç‡ ÔËÂÏ ÔÓ Ò·ÓÛ Ò‰ÒÚ‚ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ è‡ÎÂÒÚËÌ˚ ԇӘ͇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÛÔÂÏÓ‰Âθ˛ äÂÈÚ åÓÒÒ, ÍÓÓÎÂÏ ˝ÒÚ‡‰˚ íÓÏÓÏ ÑÊÓÌÒÓÏ, Ó͇ÏË ÑÊÂÈÏË ïËÌÒÓÏ Ë çËÍÓÏ ä˝È‚ÓÏ ÒÓ·‡Î‡ ‰Îfl ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒËÓÚ ÍÛ„ÎÂ̸ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ. êÓÏ‡Ì É‡fl Ë ÑÊÂÍË ÔÂÂÒڇΠ·˚Ú¸ ÒÂÍÂÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ‡ÌÌËÏ ÛÚÓÏ ÊÂÌ˘ËÌÛ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÎË ‚˚ıÓ‰fl˘ÂÈ ËÁ ‰Óχ ê˘Ë. ïÓÁflËÌ „‡Î‡ÌÚÌÓ ÔÓ‚ÓʇΠ„ÓÒÚ¸˛ ̇ ÔÓÓ„Â Ë ·˚Î Ó‰ÂÚ ‚ ÔËʇÏÛ.
ÑÊÂÍË ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚ êàóà ̇ ‚Ò ÏÂÓÔËflÚËfl
ìÚÓÏ É‡È ÔÓ‚ÓÊ‡Î Î˛·Ó‚ÌËˆÛ ÔÓ-ÒÂÏÂÈÌÓÏÛ ‚ ÔËʇÏÂ
ë
͇ÎÂÚÚ âÓı‡ÌÒÒÓÌ ÛÊ Ì ‚ Ô‚˚È ‡Á ÙÓÚÓ„‡ÙËÛÂÚÒfl ‰Îfl «Mango». éÚ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔÂʉ ‚Ò Á‡ıÓÁÎ˚ ‰ËÎËÒ¸ ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â. ç‡ ÒÂÈ ‡ÁÏ „·flÁ˚ÍË ÔÓ¯ÎËÒ¸ ÔÓ ÒÌËÏ͇ «‚˚ÏÛÌÓÈ ‡ÍÚËÒ˚, ‰ÂÒ͇ڸ, Ó̇ ÌÌÓ „Îfl‰ËÚ ÌÂÊË‚ÓÈ». åÓÊÂÚ, ËÏ ‚ÓÁ˝ÚÓ Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ë͇ÎÂÚÚ ÒÚÓˆ Ò‡‚Ë Í‡ ‡‰ Ô‡ ıËÚËÚ¸ „·‚ Ó‚Â ëÄåõÖ äêÄëàÇõÖ ÜÖçôàçõ ÎÂÚËfl, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÓÒÌ ÔÍÛ ËÁ Ó„Ó Ó‰Ì Ò‡ ÔÓ 1.1 é‰Ë ïÂÔ·ÂÌ, ‡ÍÚËÒ‡ ËÌÚÂÌÂÚ-Ó ÌÓ‚. ÌÂȯËı ÓÌ-·ÈÌ Ï‡„‡ÁË Ó- 2. òÂËÎ äÓÛÎ, ÔÓÔ-Ô‚ˈ‡ ÙÓÚ Ò 2 ˲ ÌÂÌ ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÓ Ò‡‚ - 3. å˝ËÎËÌ åÓÌÓ, ‡ÍÚËÒ‡ 3 „‡ÙËflÏË ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ÔË ‚˚Á̇ÌÌ˚ı ͇҇‚ˈ ë͇ÎÂÚÚ 4. 4 Ä̉ÊÂÎË̇ ÑÊÓÎË, ‡ÍÚËÒ‡ » ngo ¯Î‡ ‚ ÙÓÚÓÒÂÒÒËË ‰Îfl «Ma . ˜ÌÓ Û‰‡ 5 ÉÂÈÒ äÂÎÎË, ÍÌfl„ËÌfl åÓ̇ÍÓ Â 5. ‰‡Ê ̸ Ó˜Â Ä ‚ÓÁ„·‚Ë· ÔÓ˜ÂÚÌ˚È ÒÔËÒÓÍ 6. 6 ë͇ÎÂÚÚ âÓı‡ÌÒÒÓÌ, ‡ÍÚËÒ‡ ÍÓÌÂÒ‡‚ÌÂÌ̇fl é‰Ë ïÂÔ·ÂÌ, ÓÁ‡Ô ÚË ÒÏ  7. ïÓÎÎË ÅÂË, ‡ÍÚËÒ‡ ÔÓÒÎ 7  ÚÓ‡fl ‰‡Ê Û˛ÒÚÓ Ó·ıÓ‰ËÚ ÊË‚˚ı Ë Á‰‡‚ÒÚ‚ ı 8. 8 èË̈ÂÒÒ‡ Ñˇ̇ ˘Ëı. äÒÚ‡ÚË, Ú‡ÍËı, ÛÊ ۯ‰¯Ë ‰Â‚ÓÈ 9 Ô ‚ 9. äÂÎÎË ÅÛÍ, ‡ÍÚËÒ‡ ‚ ÏË ËÌÓÈ, ÊÂÌ˘ËÌ ÒflÚÍ ÂÈÚËÌ„‡ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚Ë̇. 10 ÑÊÂÌÌËÙ ùÌËÒÚÓÌ, ‡ÍÚËÒ‡ 10.
åàêÄ
ÜÖêíÇõ èÄèÄêÄññà
Ñ˝ÌÌË åËÌÓÛ„ ÔÓ͇Á‡Î‡ Ò˚̇
èÓÔ-Á‚ÂÁ‰‡ Ñ˝ÌÌË åàçéìÉ, Ï·‰¯‡fl ÒÂÒÚ‡ ä‡ÈÎË åàçéìÉ, ÔÓÏÂÒÚË· ‚ «Twitter» ÔÂ‚Û˛ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ Ò‚ÓÂ„Ó ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌÓ„Ó Ò˚Ì˯ÍË. Îfl 38-ÎÂÚÌÂÈ ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍÓÈ Ô‚ˈ˚ Ñ˝ÌÌË åËÌÓÛ„ Ë Â 32-ÎÂÚÌÂ„Ó Ô‡Ú̇, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ Â„·ËÒÚ‡, ‡ Ì˚Ì χÌÂÍÂÌ˘Ë͇ äËÒ‡ ëÏËÚ‡, ÓʉÂÌË ‰Ó΄Óʉ‡ÌÌÓ„Ó Ô‚Â̈‡ ÒÚ‡ÎÓ ‚‡ÊÌÂȯËÏ ÒÓ·˚ÚËÂÏ ‚ ÊËÁÌË. 똇ÒÚÎË‚‡fl Ô‡‡ Ì ÒÏӄ· Ò‰Âʇڸ ‡‰ÓÒÚÌ˚ı ˝ÏÓˆËÈ Ë, Ì ÚÂflfl ÌË ÏËÌÛÚ˚, ‡ÁÏÂÒÚË· ÒÌËÏÓÍ Ï‡Î˚¯‡ àڇ̇ ù‰‚‡‰‡ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÏËÍÓ·ÎÓ„Â. ç‡ ÙÓÚÓ, ҉·ÌÌÓÏ ‚ ·ÓθÌˈÂ, ÍÓı ‚ÒÂ„Ó ÔflÚ¸ ‰ÌÂÈ. àÁ ÍÎËÌËÍË «Ò‚flÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó» ÔflÏËÍÓÏ ÓÚÔ‡‚ËÎÓÒ¸ ‚ ÌÓ‚˚È ‰ÓÏ ‚ åÂθ·ÛÌ Á‡ 1 ÏÎÌ. Ù. ÒÚ. - èË‚ÂÚ! Å·„Ó‰‡˛ ‚ÒÂı Á‡ ‰Ó·˚ ÔÓÊ·ÌËfl, Ï˚ β·ËÏ Ì‡¯Â„Ó Â·ÂÌ͇. äËÒ - ÎÛ˜¯ËÈ ÓÚˆ ‚ ÏËÂ, - ̇ÔË҇· ‚ ·ÎÓ„Â Ñ˝ÌÌË. - èË‚ÂÚ Ô‡ÌË, ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇ ̇¯Â„Ó ÔÂ͇ÒÌÓ„Ó àڇ̇, ÓÌ Ò‡Ï˚È Ó·ÓʇÂÏ˚È Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÍ, ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇ Â„Ó ‚ÓÒıËÚËÚÂθÌÛ˛ χÏÓ˜ÍÛ, - Ì ÓÚÒڇΠäËÒ. äÒÚ‡ÚË, ÔÓfl‚Ë·Ҹ ËÌÙÓχˆËfl, ˜ÚÓ Ñ˝ÌÌË flÍÓ·˚ ıÓÚ· ÔÓ‰‡Ú¸ ÒÌËÏÍË Ï‡Î˛ÚÍË àڇ̇ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÊÛ̇ÎÓ‚ Á‡ 100 Ú˚Ò. Ù. ÒÚ., ÌÓ ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ Ô‚ˈ˚  ÓÔӂ„.
Ñ
ÅËÚÌË ëèàêë ÑÊÛÎËfl êéÅÖêíë çËÍÓθ äàÑåÄç
äÂÈÚ åéëë
ä˝ÏÂÓÌ ÑàÄë å·ÌË Éêàîîàí
Ñ˝ÌÌË åàçéìÉ Ë äËÒ ëåàí ̇Á˚‚‡˛Ú àڇ̇ «Ó·ÓʇÂÏ˚Ï Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ ˜ÂÎӂ˜ÍÓÏ»
Åãàñ
‡ÍÚËÒ‡ 36-ÎÂÚÌflfl ÛÒ («ÇËÍË ä ‡ Ô Ó ÂÎ )Ë èÂÌ Å‡ÒÂÎÓ̇» ҉ÂÏ äËÒÚË̇ ¸Â Ú ‡Í È Ë ÏÂÒÚÓ») 41-ÎÂÚÌ Ï Á‰ÂÒ¸ Ì ‡ı. («ëÚ‡Ë͇ ‡Ï ‡„ Å ‡ Ì Ò¸ Û, ÔÓÊÂÌËÎË „‡ÎË ‚ ÛÁÍÓÏ ÍÛ„ 낇‰¸·Û Ò˚˝ÚÓ Ô‚˚È ·‡Í. . ‰Îfl Ó·ÓËı Ú‡ÚË, ʉÂÚ Â·ÂÌ͇ ÍÒ , Ú‡ ÂÒ Â‚ ç
ñ Åãà21
äé å èÄ äí çé Çé ëí ú 22 ˲Îfl Ôӯ· ÔÂϸ‡ ‚ˉÂÓÍÎË Ô‡ äËÒÚËÌ˚ Ä„ËÎÂ˚ «You Lost Me». éÌ ÒڇΠÛÊ ‚ÚÓ˚Ï Ò ‡Î¸·Óχ «Bionic» Ë ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl Ó˜Â̸ ÎˢÌ˚Ï.
С С Аленой Аленой
ФАДЕЕВОЙ ФАДЕЕВОЙ
Майкл Дуглас и Джек Николсон всем мужчинам пример àÁ‚ÂÒÚÌ˚ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍË ‡ÍÚÂ˚ Ì ÒÚÂÒÌfl˛ÚÒfl ÔÛ·Î˘ÌÓ ÔËÁ̇‚‡Ú¸Òfl ‚ Ò··Â˛˘ÂÈ ÔÓÚÂ̈ËË Ë ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸, Í‡Í ÔÓ‚˚¯‡˛Ú ÂÂ. ÇÓÚ Ò ÍÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ·‡Ú¸ ÔËÏ ̇¯ËÏ ÏÛʘË̇Ï, Û‚ÂÂÌ˚ ÓÒÒËÈÒÍË ÒÂÍÒÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ë. Ä ÚÓ ÓÌË ‰‡ÊÂ Ò ‚‡˜ÓÏ Ô‡Ì˘ÂÒÍË ·ÓflÚÒfl Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ ËÌÚËÏÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚.
ëÚËÏÛÎËÛ˛˘Ë ÔÂÔ‡‡Ú˚ Ú‡Í ·Ó‰flÚ å‡ÈÍ· ÑìÉãÄëÄ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÒÚ‡ÒÚ¸ Í ÊÂÌ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Û‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‰‡Î Å˝‰ èËÚÚ Ò˙ÂÏÍË ‚ ‡ Ì Â Ë ‡Ò „Î ‚ÓÎ̇». ÒÓ «ÇÁ˚‚̇fl „‡Ú¸ Óθ ÚËÎΠÒ˚ Ú Ë Â‰ÒÚÓ Ú ÄÍÚÂÛ Ô ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒΉ۠, ‰ÂÚÂÍÚË‚‡ ËÈÒÚ‚Ó - ·Ó͇ Ë ˚ ‰ ‰‚ÓÈÌÓ ۷ ‡ÚÌÂÓÏ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ è Ú ‡Í È Ó ‰Â‚Û¯ÍË. ‰ Ó Î Ó ‡Ú¸ Ï ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚ ‡Ù. ò‡Èfl ã‡Å
65-ÎÂÚÌËÈ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÈ ÔÎÂÈ·ÓÈ å‡ÈÍÎ Ñۄ·Ò, ÓÒÚÂÔÂÌË‚¯ËÈÒfl Î˯¸ ‚ ·‡ÍÂ Ò ä˝ÚËÌ áÂÚ‡-ÑÊÓÌÒ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÎÓÊÂ Â„Ó Ì‡ 25 ÎÂÚ, ‚ÓÁ‰‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏ Ù‡Ï‡ˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ‚ÍÛÒ‡Ï Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌ˚. - ä Ò˜‡ÒÚ¸˛ ‰Îfl ÏÂÌfl, ä˝ÚËÌ Î˛·ËÚ ÏÛʘËÌ ÔÓÒÚ‡¯Â, - ‡‰ÛÂÚÒfl å‡ÈÍÎ. Ä Ï‰ˈËÌÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚, ËÁÓ·ÂÚÂÌÌ˚ ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÏÌ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ‚ ÔÓÒÚÂÎË ÏÓÎÓ‰˚Ï. ü ÏÓ„Û ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÂÈ, ˝ÚÓ ÒÓı‡ÌflÂÚ Ì‡¯ ·‡Í. ֢ ӉËÌ Îӂ·Ò, ‚ ÔÓÒÚÂÎË ÍÓÚÓÓ„Ó, ÔÓ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï, ÚÓθÍÓ Á‡ ÔÓÒΉÌË 30 ÎÂÚ ÔÓ·˚‚‡ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÚÂÌ ÊÂÌ˘ËÌ, ÚÓÊ Ì ·ÓËÚÒfl ÔËÁ̇ڸÒfl: Â„Ó ÛÒÔÂı Û ‰‡Ï Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ì‡Î˘Ëfl ‚ ‡Ôژ͠ÌÛÊÌ˚ı Ú‡·ÎÂÚÓÍ. - ïÓӯ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÔÓÁËÚË‚Ì˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Ô‡Ú̯‡ÏË - ‚ÓÚ ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Á‡ÌËχڸÒfl ÒÂÍÒÓÏ ‚ ÏÓÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, - ÔÓÛ˜‡ÂÚ 73-ÎÂÚÌËÈ ÑÊÂÍ çËÍÓÎÒÓÌ. - çÛ ÍÓ̘ÌÓ, fl Ì ӷıÓÊÛÒ¸ ·ÂÁ ÒÚËÏÛÎËÛ˛˘Ëı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. çÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚ ÏÓÂÈ ÔÓÒÚÂÎË Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚.
ëÚ‡ÎÎÓÌ ÒÚ‡ÓÒÚ¸ ‚˚¯Î‡ ·ÓÍÓÏ
îÓÚÓ„‡ÙËfl ÛÍ åÄÑéççõ, ËÁÛÓ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ÌÂÛÂÏÌ˚Ï ÒÚÂÏÎÂÌËÂÏ Í ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏÛ Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Û, ‚˚Á‚‡Î‡ Û Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ¯Í‚‡Î ˝ÏÓˆËÈ («ùÉ» ‹28, 2010). ç ÏÂÌ ¯ÓÍËÛ˛˘ËÏË ‚˚„Îfl‰flÚ ÛÍË ëËθ‚ÂÒÚ‡ ëíÄããéçÖ.
è
Ó ÒÎÛ˜‡˛ ÎÂÚÌÂÈ Ê‡˚ ‚ å‡ÎË·Û 64-ÎÂÚÌËÈ ‡ÍÚ Á‡Í‡Ú‡Î Û͇‚‡ Û·‡¯ÍË. à ÔÓ͇Á‡Î ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ‚Ó ˜ÚÓ Ò „Ó‰‡ÏË Ô‚‡ÚËÎËÒ¸ Â„Ó ÏÛÒÍÛÎËÒÚ˚ ÛÍË. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÊËÓ‚ÓÈ ÔÓÒÎÓÈÍË Ë Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ÙËÁ˘ÂÒÍË ̇„ÛÁÍË ·˚‚¯Â„Ó ÍÛθÚÛËÒÚ‡ ÔË‚ÂÎË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ÂÌ˚ ëËθ‚ÂÒÚ‡ ëÚ‡ÎÎÓÌ ‚˚ÎÂÁÎË Ú‡Í, ÒÎÓ‚ÌÓ Ò ÌÂ„Ó ÒÌflÎË ÍÓÊÛ. èÓ ÍÓ‚ÂÌÓÒÌ˚Ï ÒÓÒÛ‰‡Ï ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÌflÚËÈ Ò ÚflÊÂÒÚflÏË ÛÒËÎÂÌÌÓ ÔÂÂ͇˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÍËÒÎÓÓ‰, ˝ÚÓ Ëı ‡Ò¯ËflÂÚ, Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓÒ‚ÂÚ ÍÓ‚ÓÚÓ͇ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl. Ç ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÒÓÒÛ‰˚ ̇˜Ë̇˛Ú ÂθÂÙÌÓ ‚˚‰ÂÎflÚ¸Òfl ̇ ÚÂÎÂ.
ä‡ÍË ÛÍË Û åÄÑéççõ, Ú‡ÍÓ‚ Ë ÊÂÒÚ
ÑÊÂÍ çàäéãëéç ‚ Ò‚ÓË „Ó‰˚ ‰‡ÒÚ ÙÓÛ ÏÓÎÓ‰˚Ï Ë Ì‡ ‰ËÒÍÓÚÂÍÂ, Ë ‚ ÔÓÒÚÂÎË
«U2» ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·Ó„‡˜Â ÅËÚÌË ëÔËÒ Доходы поп- и рок-исполнителей, млн. долл. 131 11. «U2» 2. «AC/DC» 114 2 87 33. ÅÂÈÓÌÒ 4. Å˛Ò ëÔËÌ„ÒÚËÌ 70 4 64 55. ÅËÚÌË ëÔËÒ à˛Ì¸ 2009 „. 63 66. Jay-Z Ë˛Ì¸ 2010 „. 62 77. Lady Gaga èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï 58 ÊÛ̇· 88. 凉ÓÌ̇ «Forbes». 50 99. äÂÌÌË óÂÒÌË 10-12 - 12. «Black Eyed Peas», íÓ·Ë äÂÈÚ Ë «Coldplay» ÔÓ 48 10
㸂ËÌÛ˛ ‰Óβ ‰ÓıÓ‰Ó‚ «U2» Ë Î˘ÌÓ Åéçé ÔËÌÂÒ ÚÛ «360 Degree»
ë‡Ï˚ÏË ·Ó„‡Ú˚ÏË ‚ ÔÓÔ- Ë ÓÍÏÛÁ˚Í Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Û˜‡ÒÚÌËÍË Ë·̉ÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ «U2» (ÒÏ. Ú‡·Î.). ÇÂÚ‡Ì˚ ÔÓÚÂÒÌËÎË Ú‡ÍËı ‰ËÌÓÁ‡‚Ó‚, Í‡Í èÓÎ åÄääÄêíçà, åÄÑéççÄ Ë «The Rolling Stones». ÑÓıÓ‰˚ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ‚ ¯‡˛˘ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÛÒÔ¯Ì˚ı „‡ÒÚÓÎÂÈ. ì «U2» ÔÓÒΉÌËÈ „Ó‰ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠÓ͇Á‡ÎÒfl ̇ ‰ÍÓÒÚ¸ Û‰‡˜Ì˚Ï Ë ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ˚Ï. éÒÓ·ÂÌÌÓ Û‰‡ÎÒfl ÏËÓ‚ÓÈ ÚÛ «360 Degree». ÑÓ ÍÛ˜Ë ÏÓÊÌÓ ÔËÔβÒÓ‚‡Ú¸ Ë ÏËÎÎËÓÌ˚, ‚˚Û˜ÂÌÌ˚ ÓÚ ÔÓ‰‡ÊË ‡Î¸·Óχ «No Line on the Horizon». Ç ÂÁÛθڇÚ ˜ÂÚ‚Â͇ Á‡‡·Óڇ· Ò Ë˛Ìfl 2009 „Ó‰‡ ÔÓ Ë˛Ì¸ 2010-„Ó ‡Ê $131 ÏËÎÎËÓÌ! ÇÔÓ˜ÂÏ, ÂÒÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ÒÍÓθÍÓ ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ͇ʉÓÏÛ ËÁ ÏÛÁ˚͇ÌÚÓ‚ - $32,75 ÏËÎÎËÓ̇, ÚÓ Á‡‚ˉӂ‡Ú¸, Ò˜ËÚ‡È, Ë Ì˜ÂÏÛ: Ò͇ÊÂÏ, Å˛Ò ëÔËÌ„ÒÚËÌ ÔÓÎÓÊËÎ ‚ Í‡Ï‡Ì ‚ ‰‚‡ Ò Î˯ÌËÏ ‡Á‡ ·Óθ¯Â.
¦¬ ª® ¤ ¬ª¦ª´¸ Ü ¦ ¢ ·¥ ¤£©¡
êÛÍË ëËθ‚ÂÒÚ‡ ëíÄããéçÖ „Ó‚ÓflÚ Ó ÏÌÓ„ÓÏ
ëÚ‡ÎÎÓÌ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÒÌËχڸÒfl ‚ ·Ó‚Ë͇ı. ëÂȘ‡Ò ÓÌ Á‡ÌflÚ ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ ÚËÎÎÂÂ Ó Ì‡ÂÏÌË͇ı «The Expendables». ꇷÓÚ‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò Ò¸ÂÁÌ˚ÏË Ì‡„ÛÁ͇ÏË, Ë Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ Ó„‡ÌËÁÏ ‡ÍÚ‡ ·ÂÁ ÒÚËÏÛÎflˆËË Ò ÌÂÈ ÛÊ Ì ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl. Ç 2007 „Ó‰Û ëËθ‚ÂÒÚ‡ Ó·‚ËÌËÎË ‚ ‚‚ÓÁ ‚ Ä‚ÒÚ‡Î˲ 48 Ù·ÍÓÌÓ‚ ‰ÊËÌÚÓÔË̇ - ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÏÓ̇ ÓÒÚ‡. - Ç ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏ „ÓÏÓÌ ÓÒÚ‡ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó... ÑÎfl ÏÂÌfl ÚÂÒÚÓÒÚÂÓÌ ‚‡ÊÂÌ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ Òڇ¯¸, ÛÚ‚Âʉ‡Î ëÚ‡ÎÎÓÌ ‚ ËÌÚ‚¸˛ ÊÛ̇ÎÛ «Time». è‡Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ëÎ‡È ¯ÓÍËÓ‚‡Î ÁËÚÂÎÂÈ ÚÂίÓÛ «Red Eye», ÍÓ„‰‡ ÔËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË ҂flÁË Ò ÑÊÂÌËÒ ÑËÍËÌÒÓÌ ÓÌ ÔËÏÂÌflÎ ÒÚÂÓˉ˚. ä‡Í ‚ˉËÏ, ÔÓ„ÓÌfl Á‡ ÛÒÍÓθÁ‡˛˘ÂÈ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸˛ Ë Ê·ÌË ÔÓ-·˚ÒÚÓÏÛ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÏÛÒÍÛÎËÒÚÓ ÚÂÎÓ Ó·˚˜ÌÓ ‚˚ıÓ‰flÚ ·ÓÍÓÏ. èÛÒÚ¸ Ë Ì‡ Û͇ı.
¡¶»¼±½± o¿ ³±É¶ ¼¹Ç ¨× ÍÀÁǼÁÈ Á¿Ê ÉÁËʾÎÊÌÄÈ×È
718-576-2375 (718) 208-8477 LQ@SFLMBNB!ZBIPP DPN
22
«Экспресс газета в Америке» №1
Служебный роман
Доставка и отдел рекламы: äÓ„‰‡ ÅÄòÄêéÇ ÔË͇҇ÎÒfl Í „Û‰Ë ‰Â‚Û¯ÍË, ÓÚ ‚ÓÎÌÂÌËfl Ó̇ Á‡ÎË‚‡Î‡Ò¸ ͇ÒÍÓÈ
ïéÑóÖçäéÇÄ Ï˜ڇÚÂθÌÓ ‚˚ÔÛÒ͇· ‡ÓχÚÌ˚È ‰˚Ï ˜ÂÂÁ ÌÓÁ‰Ë å‡‡Ú ‡ÒÍÛË‚‡Î ‰Îfl ë‚ÂÚ˚ ͇θflÌ
íÛˆ͇fl ‚ËÒÍË-ÍÓ· ËÁ ·‡‡ ÓÚÂÎfl Ô˯·Ҹ ‡ÍÚÂÛ ÔÓ ‰Û¯Â
â ÂÚ·Ì˚ ïéÑóÖçäéÇé ëÎÛıË Ó ‡Á‚Ó‰Â ë‚ Ó ‚Ì ‰‡ , ·˚ ¸ ÓÒ óÄ, ͇Á‡Î Ë Ç·‰ËÏˇ üÉãõ Ëı ‚ ˜ÚÓ Ò¸, ÎË ‚‡ ̇ ËÁ Ë Ô ÛÚËıÎË. ëÛÔÛ„Ë Ò‡Ï ÒÂȘ‡Ò ‚‡ÎË ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ÌÓ ·˚ Ë ÁÌ ÊË È ÌÓ ÂÈ ÒÂÏ ˜‡ÒÚÓ ‡ ˜Í Ó è‡ . Ë ÓÍÓÈÒÚ‚ ÓÚ ˆ‡flÚ Î˛·Ó‚¸ Ë ÒÔ „‰Â , flı ÚË Ëfl Ô Ó Ï Ëı ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ Ò‚ÂÚÒÍ ˚‚‡ÂÚ ÌÂÊÌÓÒÚË ‰Û„ Í ÒÍ „·Á ÓÍÛʇ˛˘Ëı Ì „‰‡ ̇¯Â ۉ˂ÎÂÌËÂ, ÍÓ ÎÓ ·˚ Ê ‚Ó Â‰Û„Û. ä‡ÍÓ ë‚ ÎË ÚË Â ÅÂÎÂÍ Ï˚ ‚ÒÚÂ Ò Ì‡ ÚÛˆÍÓÏ ÍÛÓÚ Ì ‚Ò ‚Ó Òfl ÌËχ˛˘Û˛ ÚÛ, Ò‡ÏÓÁ‡·‚ÂÌÌÓ Ó· ! õå éÇ Äê ÅÄò ÏÛÊÂÏ, ‡ Ò å‡‡ÚÓÏ
Ç˚·‡Ú¸Òfl ËÁ ‚Ó‰˚ ë‚ÂÚ·Ì ÔÓÏÓ„ÎË ÒÓÚÛ‰ÌËÍ „ÓÒÚËÌˈ˚ Ë ÏËÎ˚È ‰Û„
èÓÎË̇ ëÖåÖçéÇÄ
ç
ÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ Ï˚ ÔËÂı‡ÎË ‚ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‰ÓÓ„Ëı ÚÛˆÍËı ÓÚÂÎÂÈ ÔÓÁ‰ÌËÏ ‚˜ÂÓÏ, ‚Ò Ê ¯ËÎË Ì ÓÚÍ·‰˚‚‡Ú¸ ̇ Á‡‚Ú‡ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÚÂËÚÓËÂÈ. èÓ„ÛÎË‚‡flÒ¸ ÏËÏÓ Â·ÍÒ-·‡ÒÒÂÈ̇ ̇ ‚ÚÓÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ‚‰Û„ ÛÒÎ˚¯‡ÎË ÒËθÌ˚È ‚ÒÔÎÂÒÍ. ÇÒÏÓÚ‚¯ËÒ¸ ‚ ÚÂÏÌÓÚÛ, Ï˚ Ì ÔÓ‚ÂËÎË Ò‚ÓËÏ „·Á‡Ï: ÔflÏÓ ‚ Ó‰Âʉ ‚ ‚Ó‰Û ÛıÌÛ· ‡ÍÚËÒ‡ ë‚ÂÚ·̇ ïÓ‰˜ÂÌÍÓ‚‡, ‡ ·‡‚˚È Ï‡˜Ó å‡‡Ú Å‡¯‡Ó‚ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔÓÒÍÓ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸  ̇ ÒÛ¯Û! èÓÁÊ Ï˚ ÛÁ̇ÎË, ˜ÚÓ ‚ ÓÚÂÎÂ Ò Ëı Û˜‡ÒÚËÂÏ ÒÌËχ˛Ú ËÏÂÈÍ ÙËθχ «ëÎÛ- ÎËÒ¸ ‚ ÛÎ˚·Í ˜ÎÂÌ˚ Ò˙ÂÊ·Ì˚È Óχ̻, ÒÚ‡‚¯Â„Ó ÏÓ˜ÌÓÈ „ÛÔÔ˚, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÎˉÂÓÏ ÔÓ͇ڇ 1978 „Ó‰‡. ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸, Ì ÒÎÛ˜ËÎÒfl ÎË Û ‡ÍÚÂÓ‚ ÓχÌ, Í‡Í ˝ÚÓ ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ò˙ÂÏ͇ı. - Ä ‚˚ Ò‡ÏË Ì ‚ËäÓ„‰‡ ë‚ÂÚ‡ ‚˚ÎÂÁ· ËÁ ‰ËÚÂ, äÄä ÓÌË ‰Û„ ̇ ‰Û‚Ó‰˚, Ň¯‡Ó‚ Ò „ÓÚÓ‚ÌÓ- „‡ ÒÏÓÚflÚ? 臂‰‡, ÍÓ„‰‡ ÒÚ¸˛ ÔËÌflÎÒfl ÔÓÏÓ„‡Ú¸ Ëı ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ Á‡ÒÚ‡ÂÚ ‚ ÔËÂÈ ‚˚ÊËχڸ ̇fl‰, ÌÂÊÌÓ Í‡ÌÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÒÚ‡‡ÔË͇҇flÒ¸ Í „Û‰Ë Ë ‡ÔÔÂ- ˛ÚÒfl Ò‚Ó Ôӂ‰ÂÌË ӷ‡ÚËÚÌÓÈ ÔÓ‰ÚflÌÛÚÓÈ ÔÓÔÍÂ. ÚËÚ¸ ‚ ¯ÛÚÍÛ. å˚ Á‡ÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ å‡- Ň¯‡Ó‚ Ë ïÓ‰˜ÂÌÍÓ‚‡ ‚ ÔÓÒΉÌË ‰ÌË ÒÚ‡ÎË ‡Ú ÒÚ‡‡ÚÂθÌÓ ‡ÒÍÛË‚‡Ó˜Â̸ ·ÎËÁÍË, - ‡ÒÔÎ˚- ÂÚ ‰Îfl Ô‡ÚÌÂ¯Ë Í‡Î¸flÌ,
ᇷÓÚÎË‚˚È Ô‡Ô‡
ÅÄòÄêéÇ ÔÓÚ·ӂ‡Î ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔËÌÂÒÚË ‰Îfl ïéÑóÖçäéÇéâ ÔÓÎÓÚÂÌˆÂ Ë ÔΉ
ÍÒÚ‡ÚË
·Â„‡ÂÚ ‚ ·‡ Á‡ ÒÓ͇ÏË ‰Îfl ÌÂÂ Ë ‚ËÒÍË Ò ÍÓÎÓÈ ‰Îfl Ò·fl. Ä Ò Í‡ÍÓÈ ÒÚ‡ÒÚ¸˛ ‚Ó ‚Á„Îfl‰Â ÓÌ Û·Ë‡Î Ò Îˈ‡ ë‚ÂÚ˚ ÔËÎËԯˠ‚ÓÎÓÒ˚, Ì Ô‰‡Ú¸ ÒÎÓ‚‡ÏË! éÚ ·ÂÎÓÍÛÓÈ Í‡Ò‡‚ˈ˚ 凇ڇ Ïӄ· ÓڂΘ¸ Î˯¸ ‰Ó˜Í‡. ᇷÓÚÎË‚˚È ‡ÍÚ ‚ÁflÎ ÄÏÂÎË Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ íÛˆË˛. á‡ÒÎ˚¯‡‚ «è‡Ô‡! è‡Ô‡», Ň¯‡Ó‚ ÔÛÎÂÈ Ï˜‡ÎÒfl Í ‰Â‚Ó˜ÍÂ. ëÚÓθ ÚÂÔÂÚÌ˚ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÛÏËÎflÎË ïÓ‰˜ÂÌÍÓ‚Û, ‚‰¸ Ó̇
ÅÛÌ˚È ÓÏ‡Ì ïÓ‰˜ÂÌÍÓ‚ÓÈ Ë ü„Î˚˜‡ ÒÎÛı. ˜ËÎÒfl ÚÓÊ ̇ Ò˙ÂÏ͇ éÚÌÓ¯ÂÌËfl ·˚ÒÚÓ ÔÂ-ÂÓÒÎË ‚ ·‡Í. ë ʇ ÌÓÈ ãËÁÓÈ Û Å‡¯‡Ó‚È ÚÓÊ ·˚Î ÒÎÛÊ·Ì˚ Í ÓχÌ. ÑÓ ÚÓ„Ó Í‡ ÒÚ‡Ú¸ Â„Ó ÒÛÔÛ„ÓÈ, ‰Â-‚ۯ͇ ‡·Óڇ· ÔÂÒÒ ‡„ÂÌÚÓÏ å‡‡Ú‡.
‰‡‚ÌÓ ‰ÛχÂÚ Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂÚflı. - 凇Ú! é Ú‡ÍÓÏ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÏ Óڈ ‰Îfl Ò‚ÓËı χÎ˚¯ÂÈ Î˛·‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ Ï˜ڇڸ, ÏÌÓ„ÓÁ̇˜ËÚÂθÌÓ Á‡Ï˜‡Î‡ ë‚ÂÚ‡.
ä ÒÎÓ‚Û, Ň¯‡Ó‚ Ì ÚÓθÍÓ Á‡·ÓÚÎË‚˚È ÓÚˆ, ÓÌ Ë ¯‚ˆ, Ë Ê̈, Ë Ì‡ ‰Û‰Â ˄ˆ. èÓÒÚÓflθˆ˚ ÓÚÂÎfl ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ì‡Ï, ˜ÚÓ ‚ˉÂÎË ‡Á„Ófl˜ÂÌÌ˚ı Ň¯‡Ó‚‡ Ë ïÓ‰˜ÂÌÍÓ‚Û Ì‡ ÌÓ˜ÌÓÈ ‰ËÒÍÓÚÂÍÂ Ë ‚ÓÍÛ˛˘ËÏË ‚ Û˛ÚÌÓÏ ¯‡Î‡¯ËÍ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÏ ÍÓ̈ ÔÎflʇ. è‡Û ‡Á ‡ÚËÒÚÓ‚ Á‡Ï˜‡ÎË ‚˚ıÓ‰fl˘ËÏË ÔÓÛÚÛ ËÁ ë‚ÂÚËÌÓ„Ó ÌÓχ. Ç˚„Îfl-
‰Â· ԇӘ͇ Ì‚˚ÒÔ‡‚¯ÂÈÒfl, ÌÓ ÛÏËÓÚ‚ÓÂÌÌÓÈ. ÑÛ„Ë ÔË͇ÌÚÌ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÓ Ò˙ÂÏÓÍ ÙËθχ «ëÎÛÊ·Ì˚È ÓχÌ. 燯 ‚ÂÏfl» ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÌÓÏÂÂ. îÓÚÓ êÛÒ·̇ ÇéêéçéÉé åÓÒÍ‚‡ - ÅÂÎÂÍ - åÓÒÍ‚‡
«ùÍÒÔÂÒÒ „‡ÁÂÚ‡» ‹ 30 (807) «Экспресс газета в Америке» №1
(718) 208-8477, www.eg.ru
‚ÛÈ, ቇ‚ÒÚåÌ ÌÂ Ò ÍÂÏ Ó·ÒÛ͇! ‰ËÚ¸ÔË¯Û Ò‚Ó˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ÇËÔÓ˝ÚÓÏÛ Ú‡Í ·ÂÁ΢ÌÓ -
Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈ,
Психолог Вика ДРУЖИНИНА отвечает на письма читателей и комментирует реальные любовные истории.
‡ÌÓÌËÏÌÓ. åÌ 32 „Ó‰‡, Òӷˇ˛Ò¸ ÊÂÌËÚ¸Òfl. çÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ Ì ÒÏÓ„Û ÌËÍÓ„‰‡ ÒÚ‡Ú¸ ÓÚˆÓÏ - fl ·ÂÒÔÎÓ‰ÂÌ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ˝ÚÓ Ì Î˜ËÚÒfl ËÎË Î˜ËÚÒfl, ÌÓ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚.
å
Ófl Ì‚ÂÒÚ‡ ·˚· Á‡ÏÛÊÂÏ, ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÂÚ 5-ÎÂÚÌÂ„Ó Ò˚̇, ̉‡‚ÌÓ ÒÚ‡ÎË ‚ÏÂÒÚ ÊËÚ¸, ÍÛÔËÎ Í‚‡ÚËÛ, ‰Ó·ËÎÒfl  ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl, β·Î˛  ·ÂÌ͇, ‚Ò ‚Ӊ ÌÓχθÌÓ, ÌÓ ÏÓ ·ÂÒÔÎӉˠÏÂÌfl ÔÓÒÚÓ Û„ÌÂÚ‡ÂÚ. ü Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ ÒÎ˚¯Û ÓÚ Ï‡ÚÂË Ò ÓÚˆÓÏ, Í‡Í ÓÌË Ì‡ÍÓ̈-ÚÓ ·Û‰ÛÚ Ìfl̘ËÚ¸ ‚ÌÛÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ. Ä
è˯ËÚÂ1813 ÏÌÂKings ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: åÓÒÍ‚‡, 42, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ e-mail: hellovika@eg.ru Highway, 127137, 2nd. Fl. Brooklyn NY, ‡/fl 11229 а так же на e-mail: hellovika@eg.ru
fl - ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Û ÌËı ·ÂÌÓÍ. ç‚ÂÒÚ‡ ÚÓÊ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Ï˜ڇÂÚ Ó‰ËÚ¸ ‰Â‚Ó˜ÍÛ. ëÚ‡¯ÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌË ‚Ó ÏÌ ‚ Îˈ‡ı ·ÎËÁÍËı. ü χÎÓ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÔÓÊË‚Û Ò ÊÂÌ˘ËÌÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚·‡Î ‚ ÊÂÌ˚, ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ·ÂÁ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓÚÓÏÒÚ‚‡. ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎÒfl, ÔÓ˜ÂÏÛ, Ì Ô‰Óı‡ÌflflÒ¸, ÏÓfl ‰Â‚ۯ͇ ÌÂ
■ ÑÓÓ„ÓÈ çËÍÓ·È! åÌÓ„Ë ÒÛÔÛÊÂÒÍË ԇ˚ ÔÓËÁ‚ÂÎË Ì‡ Ò‚ÂÚ Ï‡Î˚¯‡, ËÌÓ„‰‡ ‰‡Ê Ì ӉÌÓ„Ó, ÔÓÒΠÁ‡Íβ˜ÂÌËfl ‰ÓÍÚÓÓ‚ Ó ÔÓÎÌÓÈ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡˜‡ÚËfl Ë ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË. åÓÊÂÚ, ˝ÚÓ Í‡Í ‡Á Ú‚ÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ? çÓ ‰‡Ê ÂÒÎË Ú· Ì ÒÛʉÂÌÓ ÒÚ‡Ú¸ ÓÚˆÓÏ, Ì ÒÚÓËÚ ÔÓ‰˜ËÌflÚ¸ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÂ, Á‡ˆËÍÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÌÂÈ. í˚Òfl˜Ë ÒÛÔÛÊÂÒÍËı Ô‡ Ì ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ‰ÂÚÂÈ Ë ÎË·Ó ÒÏËfl˛ÚÒfl Ë ÊË‚ÛÚ ‰Û„ ‰Îfl ‰Û„‡, ÎË·Ó ÛÒ˚ÌÓ‚Îfl˛Ú χÎ˚¯‡, ÒÓÚ‚ÓË‚ ·Ó„ÓÛ„Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÓ. ÇÒ ‡Á„Ó‚Ó˚ Ú‚ÓÂÈ ÔÓ‰Û„Ë, «ÚÓθÍÓ ÓÚ Ú·fl», - ˝ÚÓ ÎË·Ó Ì‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl Ó҂‰ÓÏÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ó Â‡Î¸ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÎË·Ó Ï‡ıÓ‚˚È ˝„ÓËÁÏ. lj¸ Ò‚ÓÈ Ï‡ÚÂËÌÒÍËÈ ËÌÒÚËÌÍÚ Ó̇ ÛÊ ۉӂÎÂÚ‚ÓË·, Ӊ˂ Ò˚̇. à ÒÂȘ‡Ò ÏÓÊÂÚ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÊËÚ¸ Ò Î˛·ËÏ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ì Ô‰Óı‡ÌflflÒ¸ Ë Ì ÚÂÚËÛfl Â„Ó Ì‚˚ÔÓÎÌËÏ˚ÏË Ê·ÌËflÏË. ÖÒÎË Ê ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ıÓ˜ÂÚ Ó‰ËÚ¸ ‚ÚÓÓ„Ó Â·ÂÌ͇,
·ÂÂÏÂÌÂÂÚ, ‡ ÚÂÔ¸ ‚ ‡ÒÚÂflÌÌÓÒÚË. ü Ô˚Ú‡ÎÒfl ̇ÏÂÍÌÛÚ¸ ̇ ÔËÂÏÌÓ„Ó Ï‡Î˚¯‡ ‚Ò ‚ ¯Ú˚ÍË: «íÓθÍÓ Ò‚ÓË - ÓÚ ÏÂÌfl Ë ÓÚ Ú·fl». ëÚÓËÚ ÎË Ó·Â͇ڸ ÏÓÎÓ‰Û˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ Ì‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ? çËÍÓÎ‡È (ÔËÒ·ÌÓ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ)
Узнал, что я бесплоден
˝ÚÓ ‚ÓÔÓÒ ÚÓÊ ¯‡ÂÏ˚È. ÇÒ„‰‡ å‡Ï‡, ‡ Ú˚ ÏÓÊÌÓ Ô˷„ÌÛÚ¸ Í ËÌÒÂÏÂ̇‡·ÒÓβÚÌÓ ˆËË - ÓÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÂÌ˲ ÒÔÂÏÓÈ Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ ‡ÌÓÌËÏÌÓ„Ó ‰ÓÌÓ‡. à Û ‚ÒÂı ̇¯Î‡ ÏÂÌfl ‚ ÓÍÛʇ˛˘Ëı Ì ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌË·ÂÎÓÍÓ˜‡ÌÌÓÈ Í‡ÍËı ÒÓÏÌÂÌËÈ, ˜ÚÓ Ï‡Î˚¯ Ú‚ÓÈ. ä‡Í fl ÔÓÌfl·, Ú˚ Ó˜Â̸ ͇ÔÛÒÚÂ? ·Ó˯¸Òfl ‡ÒÒÚÓËÚ¸ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ Ó Ò‚ÓÂÏ ·ÂÒÔÎÓ‰ËË, Ú‡Í ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Í‡Í ‡Á ‰Îfl Ú·fl. ì‚˚, Ì ͇ʉÓÏÛ ‰‡ÌÓ ÔÓ‰ÎËÚ¸ Ò·fl ‚ Ó‰Ì˚ı ‰ÂÚflı. çÓ ‚‰¸ Ô‰̇Á̇˜ÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ Â„Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ Í Á‡˜‡Ú˲. åÓÊÂÚ, Ú‚Ófl ÏËÒÒËfl ̇ ˝ÚÓÈ ÁÂÏΠ‚ÓÒÔËÚ‡Ú¸ Ì ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËı, ‡ ‰ÛıÓ‚Ì˚ı ÔÓÚÓÏÍÓ‚ ̇ÔËÏÂ, Ò˚̇ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰Û„Ë, ÔËÂÏÌÓ„Ó Â·ÂÌ͇, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ú˚ ÏÓʯ¸ ‚ÎÓÊËÚ¸ Ò‚Ó˛ ‰Û¯Û, êËÒ. åËı‡Ë· ÜàãäàçÄ Ï˚ÒÎË, Á̇ÌËfl Ë ÛÏÂÌËfl?
Сын от нас отказался
‚ÛÈ, ቇ‚ÒÚå˚ Ò ÏÛÊÂÏ Ì ÇË͇! ÏÓÊÂÏ ÔÓÌflÚ¸ ÔÓ-
ÒÚÛÔ͇ ̇¯Â„Ó 19-ÎÂÚÌÂ„Ó Ò˚̇. éÌ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÎ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ·˚‚¯ÂÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 17 ÎÂÚ, ÍÓÚÓ‡fl Â„Ó ÛÊ Ô‰‡‚‡Î‡, Ë ‚ ÒÂÌÚfl·Â ÓÌË Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ıÓÚflÚ ÔÓÊÂÌËÚ¸Òfl. ·‡ Û˜‡ÚÒfl ̇ Ô‚ÓÏ ÍÛÒÂ Ë ÌË„‰Â Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú. å˚ ‰‡ÎË ËÏ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ıÓÚfl ·˚ ̇ ÚÂÚ¸ÂÏ ÍÛÒ ÔÓÊÂÌËÚÂÒ¸. Ñ‚ˈ‡ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ Ì ̇ÏÂÂ̇ ÒÚÓθÍÓ Ê‰‡Ú¸ Ë Â ӉËÚÂÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ëı ÔÓ‰‰ÂʇÎË. Ö„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ì‡Ï ÂÁÍÓ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸, ÌÓ Ò‚‡‰¸·Û ÓÌË ÓÚÎÓÊËÎË ‰Ó ÎÂÚ‡. å˚ ÛÊ ̇ ‚Ò Òӄ·ÒËÎËÒ¸: Ë ÒÓ‰Âʇڸ, Ë ÓÔ·˜Ë‚‡Ú¸ Í‚‡ÚËÛ, Ë ‰‡Ú¸ χ¯ËÌÛ. éÌË ·˚ÎË ‰Ó‚ÓθÌ˚, ıÓÚfl ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÎË ËÌÓ„‰‡, ˜ÚÓ Ï˚ ͇ÍËÂ-ÚÓ Ì‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚Â. çÓ 13 χfl ÔÓÁ‚ÓÌËÎ Á‡Ï‰Â͇̇ Ë ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ Ò˚Ì Ì ÔÓÒ¢‡ÂÚ Á‡ÌflÚËfl, „Û·ËÚ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸, Ë ‚Ò ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÛıÂ. ü ·˚· ‚ ¯ÓÍÂ. ü ÔÓÒÚÓ Ò͇Á‡Î‡ ÂÏÛ: «å˚ Ú· ‚ÂËÎË, ‡ Ú˚ Ó͇Á‡ÎÒfl Ì „ÓÚÓ‚ Í Ò‡-
é
27 23
ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ ÊËÁÌË. èÓ˝ÚÓÏÛ Ò‚‡‰¸·˚ Ì ·Û‰ÂÚ». (Ä ÓÌË ÛÊ ÔÓ‰‡ÎË Á‡fl‚ÎÂÌËÂ.) ë˚Ì ÒÓ·‡Î ‚Â˘Ë˜ÍË Ë Û·ÂÊ‡Î Í ‰Â‚Û¯ÍÂ Ë Â ӉËÚÂÎflÏ. ü ÔÓÁ‚ÓÌË·  χÏÂ, ÓÊˉ‡fl ÏӇθÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. çÓ ‚ ÓÚ‚ÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Î‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Â„Ó ÊËÁ̸ Ë Â„Ó ÔÓ·ÎÂÏ˚. íÛÚ Û ÏÂÌfl, ‚ˉËÏÓ, ̇ÒÚÛÔËÎ ¯ÓÍ, fl ‰‡Ê Ì ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ ËÏ Ì‡„Ó‚ÓË·. ä‡Í ÏÌ ÔÓÚÓÏ Ò͇Á‡ÎË, fl ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ ÓÚ Ì‚ÂÒÚÍË Ë Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ ÏÓÁ„Ë Û ÌËı ‚ ÊÓÔÂ. íÂÔ¸ Ï˚ Ò Ò˚ÌÓÏ Ì ӷ˘‡ÂÏÒfl, ÓÌ Ì ·ÂÂÚ ÚÛ·ÍÛ Ë ‰‡Ê Ì Ô˄·ÒËÎ Ì‡Ò Ì‡ „ËÒÚ‡ˆË˛. Ä ‰Â‚ˈ‡ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ‚ ÊËÁÌË Ì ÔÓÒÚËÚ ÏÌ ÏÓËı ÒÎÓ‚. ç ÏÓ„Û ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍË β‰Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú, ˜ÚÓ ÏÓÈ Ò˚Ì Ú‡Í ÔÓÒÚÛÔËÎ Ò Ì‡ÏË. å˚ ‚ ‰ÂÔÂÒÒËË, Í‡Í ‰‡Î¸¯Â ÊËÚ¸ - ‰‡Ê ·ÓËÏÒfl ‰Ûχڸ... ã˛·Ó‚¸ (ÔËÒ·ÌÓ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ)
■ ÑÓÓ„‡fl ã˛·Ó‚¸! ëÛÙËÈÒÍË Ïۉˆ˚ „Ó‚ÓËÎË: «èÓ˜ÂÏÛ Ì‡ ‡Ù ӷӂ‡Î‡Ò¸ ÒÚÛ̇? å˚ Á‡ÚflÌÛÎË Â ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ». í‡Í Ë ‚˚: Ô·ӢËÎË ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰ËÍÚ‡ÚÓÏ Ë Ì‡ÊËÎË ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÛ˜Û ÔÓ·ÎÂÏ. äÓ„‰‡ Ú˚ ÛÁ̇·, ˜ÚÓ Ò˚Ì Á‡ÔÛÒÚËÎ Û˜Â- ˜ÚÓ Ê, ÔÛÒÚ¸ Ô‡Â̸ ̇·¸ÂÚ Ò· ¯Ë¯ÂÍ, ·Û, Ì ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Á‡Ô¢‡Ú¸ ÂÏÛ ÊÂ- Á‡ÚÓ ÔÓÚÓÏ ·Û‰ÂÚ Á‡Í‡ÎÂÌÌÂÂ Í ÊËÁÌÂÌÌËÚ¸Òfl. Ç 19 ÎÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ò‡- Ì˚Ï Ì‚Á„Ó‰‡Ï. à ‚ËÌËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Â¯‡Ú¸ Ú‡ÍË ‚ÓÔÓÒ˚. éÌ ·Û‰ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò·fl, ‡ Ì ӉËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓÌ ӷflÁ‡Ì ÔÓ‰Òڇ˂‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ ÚÓÚ ÊËÁ- ˚ «ÒÎÓχÎË ÂÏÛ ÒÛ‰¸·Û». ÌÂÌÌ˚È ÒˆÂ̇ËÈ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ Ò ÏÛÊÂÏ í˚ ÒÔ‡¯Ë‚‡Â¯¸, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÚÂÔ¸ ‰Â‰Îfl ÌÂ„Ó Ì‡ËÒÓ‚‡ÎË: ËÌÒÚËÚÛÚ, ÔÂÒÚËÊ- ·ڸ? ìÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl, ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÎۘ˂¯ÂÂÒfl ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ë Î˯¸ Á‡ÚÂÏ - ÒÂϸfl. ü ÔÂ- ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ Ë ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ ÒÚÓËÚ¸ ÓÚÌÓ¯Â͇ÒÌÓ ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ÌË Ó‰Ì‡ χڸ Ì ÌËfl Ò ÏÓÎÓ‰˚ÏË. ÖÒÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Î˛Ô˯· ·˚ ‚ ‚ÓÒÚÓ„ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Â ӷÓ- ·ËÚ Ò˚̇, ÚÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÌflÚ¸ Ë ‰Â‚Ó˜ÍÛ, ʇÂÏ˚È Ò˚Ì ·ÓÒ‡ÂÚ Û˜Â·Û Ë ÊÂÌËÚÒfl ̇ ÍÓÚÓ‡fl ÂÏÛ ‰ÓÓ„‡. çÓ Ô‰ÔËÌËχڸ χÎÓÎÂÚÍÂ. çÓ ÍÓ„‰‡ Ú˚ ۷‰Ë·Ҹ, ˜ÚÓ ÔÓÔ˚ÚÍË Í ÔËÏËÂÌ˲ Ì ÒÚÓËÚ ‰Ó ÚÂı Â„Ó Â¯ÂÌË ÌÂÔÂÍÎÓÌÌÓ, ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ, ÔÓ͇ Ë Ï˚ÒÎÂÌÌÓ, Ë ‚ÒÎÛı ̇Á˚‚‡Â¯¸ ÔÓÈÚË Ì‡ ÔÓÔflÚÌÛ˛. ÑÛ„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ, ˜ÚÓ Â «˝Ú‡ ‰Â‚ˈ‡», ÔÓ͇ Ì Û΄ÎËÒ¸ ‚ ‰Û¯Â ‚˚ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ӷflÁ‡Ì˚ ÒÓ‰Âʇڸ ÁÎÓÒÚ¸ Ë Ó·Ë‰‡. ëÎÓ‚‡ ‰Â‚Ó˜ÍË: «Ç ÊËÁÌË ÌÓ‚Ófl‚ÎÂÌÌÛ˛ ÒÂϸ˛. åÓÊÌÓ, ÍÓ̘ÌÓ, Ì ÔÓ˘Û» - Ò͇Á‡Ì˚ ‚ Á‡Ô‡ÎÂ, ÚÓÊ ÔÓ‰ β·fl Ò‚Ó ˜‡‰Ó, χÚ¡θÌÓ ÂÏÛ ÔÓÏÓ- ‚ÎËflÌËÂÏ ÒËθÌÓÈ Ó·Ë‰˚. äÓ„‰‡ Ó̇ Ë „‡Ú¸. çÓ ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ËÏÂÌÌÓ ‚‡¯Â ‚‡¯ Ò˚Ì ÔÓÈÏÛÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÓÁÂÎË Í ÌÓ‚ÌÛÚÂÌÌ Ê·ÌËÂ, ‡ Ì ӷflÁ‡ÌÌÓÒÚ¸. χθÌÓÏÛ Ó·˘ÂÌ˲, ÓÌË ÔÓȉÛÚ Ì‡ ÍÓÌч, Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÏÓÎÓ‰‡fl Ô‡‡ Ì ڇÍÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡‚ÂÌfl͇ ÒËθÌÓ Ô‚˚‰ÂÊËÚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ë ‡ÒÔ‡‰ÂÚÒfl. çÛ ÊË‚‡˛Ú ËÁ-Á‡ ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË.
Чем я отпугиваю ‚ÛÈ, Ú Ò ‚ ‡ мужчин? ‰ á ! ‡ ÇËÍ ÇÒ„‰‡ Ò ËÌÚÂÂÒÓÏ ˜ËÚ‡˛ Ú‚ÓË ÓÚ‚ÂÚ˚. ê¯Ë· Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ. åÌ 29 (‚˚„ÎflÊÛ „Ó‡Á‰Ó ÏÓÎÓÊ - ıÓÓ¯‡fl ̇ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Á‰ÓÓ‚˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË Ë Á‡ÌflÚËfl ÒÔÓÚÓÏ). ü ͇ÒË‚‡, ÛÏ̇, ˝Û‰ËÓ‚‡Ì̇, ̇‰ÂÎÂ̇ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ˛ÏÓ‡, Ëϲ ‰‚‡ ‚˚Ò¯Ëı Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‰Ó·Ë·Ҹ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË, χÚ¡θÌÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËχ. èÓθÁÛ˛Ò¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï ‚ÌËχÌËÂÏ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ„Ó ÔÓ·.
ç
Ó ÂÒÚ¸ Ó‰ÌÓ «ÌÓ»: ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó Ò‚Ë‰‡ÌËfl ÏÛʘËÌ˚ Ì ÔÂÂÁ‚‡ÌË‚‡˛Ú - Ô‚Ó ҂ˉ‡ÌË Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ë ÔÓÒΉÌËÏ. ïÓÚfl fl ‚ËÊÛ, ˜Û‚ÒÚ‚Û˛, ˜ÚÓ Ì‡‚Î˛Ò¸ ËÏ, ˜ÚÓ ËÏ ÒÓ ÏÌÓÈ ËÌÚÂÂÒÌÓ. ç ÏÓ„Û ÔÓÌflÚ¸, ˜ÂÏ fl Ëı ÓÚÔÛ„Ë‚‡˛? ü Ì ÒÚ‚‡, Ì ͇ÔËÁ̇, ÊË‚Û ‚ Òӄ·ÒËË Ò ÒÓ·ÓÈ, ÒÔÓÍÓÈ̇ ‚Ò„‰‡ „ÓÚÓ‚‡ Í ÍÓÏÔÓÏËÒÒÛ. á‡ÏÛÊÂÒÚ‚Ó ‰Îfl ÏÂÌfl Ì ҇ÏÓˆÂθ, ÔÓÒÚÓ ıÓ˜ÂÚÒfl ÌÓχθÌ˚ı, „‡ÏÓÌ˘Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ... åÓÊÂÚ, Û ÏÂÌfl Á‡‚˚¯ÂÌ̇fl Ò‡ÏÓÓˆÂÌ͇? ë Û‚‡ÊÂÌËÂÏ, ë˛Á‡Ì̇, „. åÓÒÍ‚‡
■ ÑÓÓ„‡fl ë˛Á‡Ì̇! ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Ú˚ ÔÓÒÚÓ ÔÓ͇ Ì ‚ÒÚÂÚË· ëÇéÖÉé ˜ÂÎÓ‚Â͇. à ‰ÂÎÓ ÚÛÚ Ì ‚ Á‡‚˚¯ÂÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËflı, ‡ ‚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ Î˘ÌÓÒÚÌÓÈ Ô·ÌÍÂ, ÍÓÚÓÓÈ Ú˚ ‰ÓÒÚ˄·. åÛʘËÌ, ÍÓÚÓ˚ ·˚ Ú· ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË, Û‚˚, ÌÂÏÌÓ„Ó. Ä ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl, ÔÓÓ·˘‡‚¯ËÒ¸ Ò ÚÓ·ÓÈ ·ÓÎÂÂ-ÏÂÌ ·ÎËÁÍÓ, ۷„‡˛Ú, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ‚‡ ÏÛÊÒ͇fl ÔËÓ‰‡. éÌË ÔÓÒÚÓ Ì ÏÓ„ÛÚ Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÓÏ‡Ì Ò ÊÂÌ˘ËÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‚Ó ‚ÒÂÏ Ëı Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ. èÓβ·ËÚ¸ Ú·fl ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ Ó˜Â̸ ÛÏÌ˚È, ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚È, ڇ·ÌÚÎË‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. óÚÓ·˚ Â„Ó ‚ÒÚÂÚËÚ¸, ÌÛÊÌÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‡Ò¯ËËÚ¸ ÍÛ„ Ó·˘ÂÌËfl. èÓÔÓ·ÛÈ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, Í‡Í „ÂÓËÌfl àËÌ˚ åÛ‡‚¸Â‚ÓÈ ËÁ ÙËθχ «åÓÒÍ‚‡ ÒÎÂÁ‡Ï Ì ‚ÂËÚ», ÍÓÚÓ‡fl ‚ ÔÓËÒ͇ı ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ÊÂÌËı‡ Á‡ÔË҇·Ҹ ‚ ãÂÌËÌÒÍÛ˛ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ. èÂÂÎËÒÚ‡È ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ, ‚ÒÔÓÏÌË ÒÚ‡˚ı ËÌÒÚËÚÛÚÒÍËı ÔËflÚÂÎÂÈ, ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÔÓ‰Á‡·˚Ú˚ÏË ‰‡Î¸ÌËÏË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË, Û ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚ÓÈ ËÌÚÂÂÒÌ˚È ÍÛ„ Á̇ÍÓÏ˚ı. ç ËÒÍβ˜‡˛, ˜ÚÓ Ú‚ÓÈ ÒÛÊÂÌ˚È ·Û‰ÂÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó Ú·fl ÒÚ‡¯Â, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ ·‡¸Â Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡È. ü Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ô‰̇˜Âڇ̇ Ò‚Ófl ÒÛ‰¸·‡. ÇÒ ÔˉÂÚ ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl, ÌÛÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸.
28 24
ëÔÓÚ
Спорт
«ùÍÒÔÂÒÒ№1 „‡ÁÂÚ‡» ‹ 30 (807) «Экспресс газета в Америке»
Доставка и отдел рекламы:
ã˛·Ó‚Ìˈ‡ Ë ·˚‚¯‡fl ÊÂ̇ Á‚ÂÁ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÙÛÚ·Ó· ÊËÎË ÔÓ‰ Ó‰ÌÓÈ Í˚¯ÂÈ
çÂÛ‰‡˜‡ Ò·ÓÌÓÈ Ä„ÂÌÚËÌ˚ ̇ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú Ïˇ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ‰‡ÂÚ ÔÓÍÓfl ·ÓÎÂθ˘Ë͇Ï. ä Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï Ó·˙flÒÌÂÌËflÏ ÍÛÔÌÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÓÚ Ò·ÓÌÓÈ ÉÂχÌËË ‚ ÔÓÒΉÌË ‰ÌË ÔË·‡‚ËÎÓÒ¸ ¢ ӉÌÓ - ÒÂÍÒۇθ̇fl ‡ÁÌÛÁ‰‡ÌÌÓÒÚ¸. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ò ·Óθ¯Â ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚, ˜ÚÓ Ô·˚‚‡ÌË ̇ ÒÚÓ„Ó Óı‡ÌflÂÏÓÈ ·‡Á ҷÓÌÓÈ Ô‚‡ÚËÎÓÒ¸ ‰Îfl ‡„ÂÌÚË̈‚ ‚ ÌÂÒÍÓ̘‡ÂÏÛ˛ ӄ˲, Á‡‚Ó‰ËÎÓÈ ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î Ò‡Ï „·‚Ì˚È ÚÂÌ ÑËÂ„Ó åÄêÄÑéçÄ.
à„Ó¸ ÇéãäéÇ
å
‡‡‰Ó̇ Ë ‚˚ÔÓÎÌfl‚¯ËÈ Á‡ ÌÂ„Ó ‚Ò˛ ˜ÂÌÓ‚Û˛ ‡·ÓÚÛ ÓÔ˚ÚÌ˚È ÚÂÌ ä‡ÎÓÒ ÅË·‰Ó ÒӷˇÎËÒ¸ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ Ó·˘ÂÌË ˄ÓÍÓ‚ Ò ÔÂ͇ÒÌ˚Ï ÔÓÎÓÏ Ó‰ÌËÏ ‡ÁÓÏ ‚ ̉Âβ. ÜÂÌ˚ Ë ÔÓ‰Û„Ë ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÊËÚ¸ ‚ 50 ÍËÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ ·‡Á˚ Ë ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÏÛʘË̇ÏË ‚ Á‡ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÏÓÚÂÎÂ. çÓ ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÔËÂÁ‰‡ ‚ ûÄê 凇‰Ó̇ ‚‰Û„ ÔË͇Á‡Î ÔÓÏÂÌflÚ¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÍÓ‚‡ÚË Ì‡ ‰‚ÛÒԇθÌ˚Â, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÁ‰Â ·Ë‰Â Ë ÔÓÒÂÎËÚ¸ ‰‡Ï ÔflÏÓ Ì‡ÔÓÚË‚ ·‡Á˚ - ‚ Á‰‡ÌËË, „‰Â ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ ‡Ô‡ÚÂˉ‡ ‚ ûÄê ̇ıÓ‰ËÎÒfl ·Ó‰Âθ ‰Îfl „·ËÒÚÓ‚. èÓ‰Û„Ë Ë ÊÂÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ͇ʉ˚È ‚˜ «ÔÓ‰·‡‰Ë‚‡Ú¸» ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ ÔflÏÓ Ì‡ ·‡ÁÂ. í‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ Ê 凇‰Ó̇ ËÁÏÂÌËΠ¯ÂÌËÂ, Ì ÔÓ·Ófl‚¯ËÒ¸ ̇ÒÏÂÚ¸ ‡ÁÛ„‡Ú¸Òfl Ò ÅË·‰Ó?
ëÎÓ‚Ó ‰Ó˜ÍË - Á‡ÍÓÌ!
ã˛·Ó‚Ìˈ‡ „·‚ÌÓ„Ó ÚÂ̇ ÇÂÓÌË͇ ̇Òڇ˂‡Î‡ ‡„ÂÌÚË̈‚ ̇ ·Ó¸·Û Ò‚ÓËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË
è‰Ûχڸ ̇ÒÚ‡‚ÌË͇ ‡„ÂÌÚË̈‚ Á‡ÒÚ‡‚Ë· Â„Ó Ï·‰¯‡fl ‰Ó˜¸ - ÑʇÌÌË̇ ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û èË̈ÂÒÒ‡. ùÚ‡ ÌËÁÍÓÓÒ·fl Ë ÌÂ͇ÒË‚‡fl ‰Â‚ˈ‡ ̇˜‡Î‡ ÒÂÍÒۇθÌÛ˛ ÊËÁ̸ ¢ ‚ 12 ÎÂÚ, ‡ ‚ 14 Ò·Âʇ· ËÁ ‰Óχ Ò ·‡ÚÓÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚËÌÒÍÓ„Ó ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ êËÍÂθÏÂ, Á‡ ˜ÚÓ ÚÓÚ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÔËıÓ‰‡ 凇‰ÓÌ˚ ÔÓÔ·ÚËÎÒfl ÏÂÒÚÓÏ ‚ Ò·ÓÌÓÈ. Ç 16 ÑʇÌÌË̇ Òڇ· „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ, ‡ ÔÓÒΠÓʉÂÌËfl Ò˚̇ Ë Á‡ÍÓÌÌÓÈ
Å‡Í ÑËÂ„Ó Ò ä·ۉËÂÈ Ì ‚˚‰ÂʇΠÚÂÏÔ‡ÏÂÌÚ‡ ÒÛÔÛ„Ó‚ Ú·ӂ‡‚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÂÈ Ë ÓÒڇθÌ˚Ï ÊÂÌ‡Ï ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÎ‡Ï Ëı ÏÛʘËÌ. éÚ͇Á‡Ú¸ Ò‚ÓÂÈ Î˛·ËÏˈ 凇‰Ó̇ Ì ÒÏÓ„. ç‡Í‡ÌÛÌ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ÑËÂ„Ó Á‡fl‚ËÎ: - ü Ì ÔÓÚË‚ ÒÂÍÒ‡ Ô‰ χژÂÏ! ü Î˯¸ ÔÓÚË‚ ÚÓ„Ó, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒΠÒÂÍÒ‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ‚˚ÔË‚‡ÂÚ ÙÛÊ ÍÓ̸fl͇ Ë ‚˚ÍÛË‚‡ÂÚ ÒË„‡Û. ÇÓ ‚ÂÏfl ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ 凇‰Ó̇ ÔÓÒÂÎËÎÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÂϸÂÈ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ‰ÓÏÂ. ç‡ Ô‚ÓÏ ˝Ú‡Ê ‡ÒÔÓÎÓÊËÎËÒ¸ ÓÌ Ò‡Ï Ë Â„Ó Î˛·Ó‚Ìˈ‡ ÇÂÓÌË͇. á‰ÂÒ¸ ÓÌË ÚË Ì‰ÂÎË Û‰‡ÌÓ ÚÛ‰ËÎËÒ¸ ̇‰ Á‡˜‡ÚËÂÏ ‰Ó΄Óʉ‡ÌÌÓ„Ó Ò˚̇. ç‡ ‚ÚÓÓÏ Ó·ÓÒÌÓ‚‡Î‡Ò¸ ‰Ó˜¸ 凇‰ÓÌ˚ чÎχ Ò ÏÛÊÂÏ ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ Ò·ÓÌÓÈ. íÂÚËÈ ˝Ú‡Ê ÑËÂ„Ó ÓÚ‚ÂÎ ‰Îfl ·˚‚¯ÂÈ ÊÂÌ˚ ä·ۉËË Ë Â ÌÓ‚Ó„Ó ÏÛʇ - ̇˜‡Î¸ÌË͇ ÒÎÛÊ·˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÍÓχ̉˚. ç‡ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ „·‚‡ Í·̇ ÔÓÒÂÎËÎ Ò‚Ó˛ β·ËÏËˆÛ ÑʇÌÌËÑÓ˜¸ åÄêÄÑéçõ ÌÛ Ò Â ‚ÂÚÂÌ˚Ï Ì‡¯Î‡ Ò˜‡Òڸ ÏÛÊÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ä„ÛÒ ÙÓ‚‡‰ÓÏ èÓÒΠÓÚ˙ÂÁ‰‡ ˝Ó Ì ҷ„‡Î ÓÚ ëÂıËÓ ÄÉìùêé ‡„ÂÌÚË̈‚ ÏÂÒÚÊÂÌ˚ ÔÓ ÌÓ˜‡Ï. Ì˚ ÊËÚÂÎË ÔËÒÛÔÛ„ÓÈ ëÂıËÓ Ä„Û˝éÒڇθÌ˚ ˄ӉÛχÎË ·‡Á ÌÓÓ ËÁ χ‰Ë‰ÒÍÓ„Ó ÍË ÚÓÊ Ì ÒÍÛ˜‡ÎË. ‚Ó Â Ì‡Á‚‡ÌË «ÄÚÎÂÚËÍÓ». îÓ‚‡‰ì ÌËı ·˚Î ‚˚·Ó: ÎËÍÓÓÚ˚¯Í‡ Ó͇Á‡ÎÒfl ÑÓÏ ëÚÓÌÓ‚. ·Ó Á‡ÌËχڸÒfl β·ÓÚÂÏ Â˘Â ·‡·ÌËÍÓÏ. çË ‚¸˛ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Á‡ÍÓÌÒÚ‡ÚÛÒ ÁflÚfl Ò‡ÏÓ„Ó Ì˚ÏË «ÔÓÎÓ‚ËÌ͇ÏË», 凇‰ÓÌ˚, ÌË ÓʉÂÌË Ò˚̇, ÌË ÎË·Ó ‡Á‚ÎÂ͇ڸÒfl ÒÓ ÒÔˆˇθÌÓ ·ÛÌ˚ ҈ÂÌ˚ ‚ÌÓÒÚË, ÛÒڇ˂‡Â- ‚˚ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ËÁ Ä„ÂÌÚËÌ˚ ‰ÂÒflÏ˚ ÒÛÔÛ„ÓÈ, Ì ÓÚ‚‡‰ËÎË Â„Ó ÓÚ Ú¸˛ ÔÓ‚‡Ëı‡ÏË ÏÓ‰ÂθÌÓÈ ‚̯ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ÔÓıÓ‰Ó‚ ̇ ÒÚÓÓÌÛ. à ÌÓÒÚË. ÉÓ‚ÓflÚ, ͇̇ÌÛÌ χژ‡ ÍÓ„‰‡ ÑʇÌÌË ÛÁ̇· Ó Ô·Ì ÓÚˆ‡ ÔÓÚË‚ ÉÂχÌËË «ÓÎ˚» 凇‰ÓÓ„‡‰ËÚ¸ Ë„ÓÍÓ‚ ÓÚ ÊÂÌ˘ËÌ, ÚÓ Ì˚ fl‚ÌÓ ÔÂÂÛÒ‰ÒÚ‚Ó‚‡ÎË. à ̇ ‚˚ÒÚÛÔË· ¯ËÚÂθÌÓ ÔÓÚË‚, ÔÓ- ÔÓÎÂ Ò ÚÛ‰ÓÏ Ô‰‚Ë„‡ÎË ÌÓ„Ë.
ÍÒÚ‡ÚË
Спорт
(718) 208-8477, www.eg.ru
«Экспресс газета в Америке» №1
25
Знаменосец сборной России хочет получить американское гражданство
ë
ÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚ Á‡fl‚ÎÂÌËfl ëÍӷ‚ Ò‰Â·Π‚ ëòÄ ‚ ËÌÚ‚¸˛ χÎÂ̸ÍÓÈ „‡ÁÂÚÂ. é· ˝ÚÓÏ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌËÍÚÓ Ë Ì ÛÁ̇Π·˚, ÌÓ ÒÚ‡Ú¸fl ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. íÛÚ ÛÊ à‚‡ÌÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ‰Âʇڸ ÓÚ‚ÂÚ. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ Ì‡ Á‡Í˚ÚËË éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„ ‚ LJÌÍۂ ËÏÂÌÌÓ ÂÏÛ ·˚· ‰Ó‚ÂÂ̇ ˜ÂÒÚ¸ ÌÂÒÚË ÓÒÒËÈÒÍËÈ Ù·„. åÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ëÍӷ‚‡ ÓÚ‚ÂÚËÎ Ì ҇ÁÛ. ç‡ÍÓ̈ ‡Á‰‡ÎÒfl „ÓÎÓÒ: - ÄÎÎÓ, fl ‚‡Ò ÒÎÛ¯‡˛. - à‚‡Ì, Ì ʇÎÂÂÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÓ·˘‡ÎËÒ¸ Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ ÊÛ̇ÎËÒÚÓÏ? - ч ÛÊ, ¯ÛÏËı‡ ÔÓ‰Ìfl·Ҹ ̯ÛÚӘ̇fl. íÂÔ¸ ÏÂÌfl ̇Á˚‚‡˛Ú Ô‰‡ÚÂÎÂÏ Ë ¯ÔËÓÌÓÏ. ÉÓ‚ÓflÚ, ÏÓÎ, Ú‡ÍÓÈ-ÒflÍÓÈ, ÔÓ Ò‚Ó˛ êÓ‰ËÌÛ Á‡·˚Î. Ä fl Ì ÔÓÌËχ˛, ÔÓ˜ÂÏÛ fl ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚ˚‰ËÚ¸Òfl. - Ç˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó? - ч. ü ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ò͇Á‡Î ‚ ËÌÚ‚¸˛, ˜ÚÓ ıÓ˜Û ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ô‡ÒÔÓÚ. à ¢ fl Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ıÓ˜Û ‚˚Ë„‡Ú¸ éÎËÏÔˇ‰Û ‚ ëÓ˜Ë. çÓ fl Ì „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ·Û‰Û ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ëÓ˜Ë ÔÓ‰ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ Ù·„ÓÏ. ùÚÓÚ ‚˚‚Ó‰ ҉·ÎË Ì‡¯Ë ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ - ÓÌË Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Ô‡‚ËθÌÓ Ô‚ÂÎË ÒÚ‡Ú¸˛. - Ä Á‡ ÍÓ„Ó ‚˚ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ëÓ˜Ë? - ᇠêÓÒÒ˲, ÍÓ̘ÌÓ. Ç ÒÔÓÚ ÂÒÚ¸ ÊÂÒÚÍÓ ԇ‚ËÎÓ: ÂÒÎË ÍÓ̸ÍÓ·Âʈ ¯ËÎ ÒÏÂÌËÚ¸ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó, ÓÌ ‰‚‡ „Ó‰‡ ‚ÓÓ·˘Â Ì ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÌË Á‡ ͇ÍÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ.
éÌ Ò‡Ï Ò·fl Î˯‡ÂÚ ‚ÒÂı ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ. Ä Á‡˜ÂÏ ˝ÚÓ ÏÌÂ? Ç ÏÓÂÈ ÍÓÔËÎÍ ÂÒÚ¸ ‰‚ ÓÎËÏÔËÈÒÍˠω‡ÎË, ÌÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ „·‚ÌÓÈ - ÁÓÎÓÚÓÈ. Ä fl Ϙڇ˛ Ó «ÁÓÎÓÚ». í‡Í Ò Í‡ÍÓÈ ÒÚ‡ÚË fl Ò‚ÓËÏË Û͇ÏË ·Û‰Û ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ò· ÚÛ‰ÌÓÒÚË? à Í‡Í ‚˚ ‚ÓÓ·˘Â Ò· ˝ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ̇ ‰Óχ¯ÌÂÈ éÎËÏÔˇ‰Â, Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ êÓÒÒËfl Ú‡Í ·ÓÓ·Ҹ, fl ·Û‰Û ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Á‡ ˜ÛÊÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ?! ü Ì Òӷˇ˛Ò¸ ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡.
àÁ ‡ıË‚‡ «ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÒÔÓÚ‡»
ë„ÂÈ ÑÄÑõÉàç
Ç Ç‡ÌÍۂ ëäéÅêÖÇ ‚ÁflÎ «Ò·ӻ Ë «·ÓÌÁÛ», ‡ ‚ ëÓ˜Ë Â„Ó ÛÒÚÓËÚ ÚÓθÍÓ «ÁÓÎÓÚÓ»
ü ÔÓÒÚÓ ıÓÚÂÎ ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Â˘Â Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÂ. - ᇘÂÏ ÓÌÓ ‚‡Ï? - ë ÌËÏ Û‰Ó·ÌÂÂ. ë͇ÊÂÏ, fl ̇ıÓÊÛÒ¸ ‚ ëòÄ, ‡ Ò·Ó̇fl êÓÒÒËË ÔÓ ÍÓ̸ÍÓ·ÂÊÌÓÏÛ ÒÔÓÚÛ ÛÎÂÚ‡ÂÚ Ì‡ Ò·Ó˚ ‚ ÉÂχÌ˲. ÅÛ‰¸ Û ÏÂÌfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ô‡ÒÔÓÚ, fl ÏÓ„ ·˚ ÔflÏËÍÓÏ ÎÂÚÂÚ¸ ‚ ÉÂχÌ˲, ‡ Ú‡Í ‚˚ÌÛʉÂÌ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚ åÓÒÍ‚Û Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ Ê‰‡Ú¸ ¯ÂÌ„ÂÌÒÍÛ˛ ‚ËÁÛ.
îÓÚÓ Ç·‰ËÏˇ ÇÖãÖçÉìêàçÄ / «äÓÏÒÓÏÓθÒ͇fl Ô‡‚‰‡»
Ç ÏË ÒÔÓÚ‡ ‚ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ̇ÒÚÓfl˘‡fl «·ÓÏ·‡». êÓÒÒËÈÒÍËÈ ÍÓ̸ÍÓ·Âʈ à‚‡Ì ëäéÅêÖÇ, Á‡‚Ó‚‡‚¯ËÈ Ì‡ éÎËÏÔˇ‰Â ‚ LJÌÍۂ Ò·flÌÛ˛ Ë ·ÓÌÁÓ‚Û˛ ω‡ÎË, Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÒӷˇÂÚÒfl ÔËÌflÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó! à ̇ à„‡ı ‚ ëÓ˜Ë ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Á‡ Ò·ÓÌÛ˛ ëòÄ. ë ˜Â„Ó ˝ÚÓ ‚‰Û„? åÓÊÂÚ, ̇¯Â„Ó ÒÔÓÚÒÏÂ̇ ӷˉÂÎË? å˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl.
éÚˆ‡ ÒËθÌÓ ÔËʇÎË - åÌ ͇ÊÂÚÒfl, Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ·ÓΠ‚ÂÒ͇fl Ô˘Ë̇ - ‚‡¯Ë Ó‰ËÚÂÎË ÊË‚ÛÚ ‚ ëòÄ. ä‡Í ÓÌË Ú‡Ï Ó͇Á‡ÎËÒ¸? - ì ÓÚˆ‡ ·˚Î ·ËÁÌÂÒ ‚ êÓÒÒËË. çÓ ÍÓ„‰‡ ‚ 98-Ï Ì‡ÒÚÛÔËÎ ÍËÁËÒ, Â„Ó ÒËθÌÓ ÔËʇÎË. è‡Ô‡ ÛÂı‡Î ‚ òÚ‡Ú˚. óÂÂÁ ÔÓ΄Ӊ‡ ÚÛ-
ç‡ éÎËÏÔˇ‰Â Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô‚˚ı à‚‡Ì‡ ÔÓÁ‰‡‚Îfl· ü‰‚Ë„‡ ‰‡ Ê ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ χχ Ë ÏÓÈ Ï·‰¯ËÈ ·‡Ú ÄÚÂÏ. Ä fl ÓÒÚ‡ÎÒfl. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÂÌËÓ‚‡ÎÒfl ‚ èËÚÂÂ. êÓ‰ËÚÂÎË ÔÓÒ˚·ÎË ÏÌ ‰Â̸„Ë, ˜ÚÓ·˚ fl Ì ·Ó҇ΠÒÔÓÚ. - Ä ˜ÂÏ ‚‡¯Ë Ó‰ËÚÂÎË Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Ò· ̇ ÊËÁ̸? - éÚˆ ÚÛ‰ËÚÒfl ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓÍÓÌ. ü, ·˚‚‡ÎÓ, ÚÓÊÂ Ú‡Ï ÔÓ‰‡·‡Ú˚‚‡Î - Á‡ 10 ‰Óηӂ ‚ ˜‡Ò. ùÚÓ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ fl ÔÓÎÛ˜‡Î ‚ ÍÓ̸ÍÓ·ÂÊÌÓÏ ÒÔÓÚÂ. 臂‰‡, ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÏÓË ÒÔÓÚË‚Ì˚ „ÓÌÓ‡˚ Á‡ÏÂÚÌÓ ‚˚ÓÒÎË. - ÖÒÚ¸ ҂‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ‚˚ ÛÊ ÔÓ‰‡‚‡ÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ̇ ÔÓÎÛ-
˜ÂÌË „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ ëòÄ. - ч. ëÓ·‡Î ÒÔ‡‚ÍË, ‚ˉ ̇ ÊËÚÂθÒÚ‚Ó Û ÏÂÌfl ÛÊ ÂÒÚ¸, ÌÓ ÏÌ Ò͇Á‡ÎË: ‚˚ χÎÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÚ ̇ ÚÂËÚÓËË ëòÄ. í‡Í ˜ÚÓ ËÁ‚ËÌËÚÂ. - á̇˜ËÚ, ·Û‰ÂÚ ÌÓ‚‡fl ÔÓÔ˚Ú͇? - åÌ ̇‚ËÚÒfl ÄÏÂË͇. í‡Ï ÏÌÓ„Ó ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ı ͇ÚÍÓ‚, Û Ì‡Ò Ê Á‡ ‚Ò ıÓÚflÚ ÒÓ‰‡Ú¸ ‰Â̸„Ë. Ä ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Ô‡ÒÔÓÚ‡, ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Â„Ó ·Û‰ÂÚ Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÓ. àÁ ÔflÚË ·ÎËʇȯËı ÎÂÚ fl ‰ÓÎÊÂÌ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 2,5 „Ó‰‡ ÔÓÊËÚ¸ ‚ ëòÄ. çÓ fl, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Ì ıÓÍÍÂËÒÚ Ë Ì ˄‡˛ ‚ çïã.
ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ‡ ÒÔˆˇÎËÒÚ ÍÓ·Âʈ‚ êÓÒ-
ëÓ˛Á‡ ÍÓ̸ ■ Å˚‚¯ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚêéÇ: åÄ äé Ë ËÏ ‡‰ ˝Ú‡ ËÒÒËË ÇÎ Ó Á̇˛ Ç‡Ì˛, ÏÂÌfl - èÓÒÍÓθÍÛ fl ıÓÓ¯ ÒÚÓflÌÌÓ ·˚Î ˜ÂÏ-ÚÓ Ì‰ÓÔÓ ÚÓËfl Ì ۉ˂Ë·. éÌ ¯Û Ù‰‡ˆË˛. ïÓÚfl Ô‰ , Ó ˜ÂÏ ‚ÓÎÂÌ, ÍËÚËÍÓ‚‡Î ̇ ۂ Ï˚ ҉·ÎË ‚Ò éÎËÏÔˇ‰ÓÈ ‚ LJÌ͇‚ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÚÂÌËÓÓÌ ÔÓÒËÎ. è‰ÓÒÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË. ‚‡Ú¸Òfl Á‡ „‡ÌˈÂÈ - ÚÂ̇ ËÁ àÚ‡ÎËË. åÓÊÂÚ, 燯ÎË ÂÏÛ ÒËθÌÓ„ÓÌÌÓ ÂÁ‰ËÚ¸ Í Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇Ï, ˜ÚÓ·˚ ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚Â ÂË͇ÌÒÍÓÏ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Â? ÓÌ Ë Á‡‰ÛχÎÒfl Ó· ‡Ï
èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ¢ ‡Á ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ fl Á‡Íβ˜ËÎ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ Ò ˜ÂÂÔӂˆÍÓÈ «ë‚ÂÒڇθ˛» - ‰Ó éÎËÏÔˇ‰˚ ‚ ëÓ˜Ë ‚Íβ˜ËÚÂθÌÓ. äÒÚ‡ÚË, Ï˝ óÂÂÔÓ‚ˆ‡ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÓËÏ Ó‰ËÚÂÎflÏ ‡·ÓÚÛ. - ä‡ÍÓÈ ·˚· ‡͈Ëfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ëÓ˛Á‡ ÍÓ̸ÍÓ·Âʈ‚ êÓÒÒËË Ì‡ ‚‡¯Â ËÌÚ‚¸˛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÔÂÒÒÂ? - èÂÁˉÂÌÚ cÓ˛Á‡ ÄÎÂÍÒÂÈ ä‡‚ˆÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÏÌ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÚ‡Ú¸˛ ‚˚ÎÓÊËÎË ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. ü Ó·˙flÒÌËÎ, ˜ÚÓ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ Á‡ ëòÄ Ì Òӷˇ˛Ò¸. èÓÏÓÂÏÛ, ÄÎÂÍÒÂÈ û¸Â‚˘ ÏÂÌfl ÔÓÌflÎ. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ò‡Ì͈ËflÏË Ì „ÓÁËÎ. - ì ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÊÂ̇. é̇-ÚÓ „‰Â ıÓ˜ÂÚ ÊËÚ¸ - ‚ ÄÏÂËÍ ËÎË ‚ êÓÒÒËË? - ë ü‰‚Ë„ÓÈ Ï˚ ÓÙˈˇθÌÓ Ì ‡ÒÔËÒ‡Ì˚. é̇ ‰ÍÓ ˜ËÚ‡ÂÚ „‡ÁÂÚ˚, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚Òfl ˝Ú‡ ¯ÛÏËı‡ ӷӯ·  ÒÚÓÓÌÓÈ. Ç ÄÏÂËÍÛ ËÁ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸fl Ó̇ Ì ‚ÂÚÒfl. - Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚÓÓÊÌ ‚ ·ÂÒ‰‡ı Ò ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ÏË? - ü Ì ʇβ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‰Â·Î. ë͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‰Ûχ˛. ü Ú‡ÍÓÈ, ͇ÍÓÈ ÂÒÚ¸.
ç ë: 26
«Экспресс газета в Америке» №1
Личное тело
ÔÓÚÂfl¯¸ Ì ‚Â̯¸!
Доставка и отдел рекламы:
В библейские времена человек чихал лишь раз в жизни
ä‡ÍÓÈ Ó„‡Ì ̇¯Â„Ó Ú· ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ Ò‡Ï˚Ï ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ˚Ï? ë ıÓ‰Û Ë Ì ÓÚ‚ÂÚ˯¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl ‚‡˜Ë ̇ۘËÎËÒ¸ Ú‡ÌÒÔ·ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂ: Ò‰ˆÂ, ΄ÍËÂ, Ô˜Â̸, ÔÓ˜ÍË, ÍÓ̘ÌÓÒÚË... чÊ ·ÂÁ ÏÓÁ„‡ ÊËÁ̸ ‚ÔÓÎÌ ‚ÂÓflÚ̇ - ÂÒÚ¸ ÔËÏÂ˚ ‚˚ÊË‚‡ÌËfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ·ÂÁ Ó·ÓËı ÔÓÎÛ¯‡ËÈ. èÓÊËÚ¸ Ï˚ Ì ÒÏÓÊÂÏ ÚÓθÍÓ ·ÂÁ ÌÓÒ‡. ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ ÒÚ‡ËÌÌ˚ı ÒÓÌÌË͇ı Â„Ó ÛÚ‡Ú‡ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÏÂÚ¸.
ëÚÓÂÌËÂ ÌÓÒ‡
■ ■
LJ óÖêçüÖÇÄ
ó
© ÑÏËÚËÈ èéÑéãüäé («ùÉ»)
ÂÎÓ‚ÂÍ Ì ÏÓÊÂÚ Ó·ıÓ‰ËÚ¸Òfl ·ÂÁ ‚ÓÁ‰Ûı‡. çÓ Ì‡¯Ë ΄ÍË Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ÓÒÔËÌËχڸ ˝ÚÓÚ ‰‡ ÔËÓ‰˚ ̇ÔflÏÛ˛. ÇÓÁ‰Ûı ‚̇˜‡Î ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡„ÂÚ¸Òfl ‰Ó ÓÔÚËχθÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, Ó˜ËÒÚËÚ¸Òfl ÓÚ Ô˚ÎË Ë ‚‰Ì˚ı ÔËÏÂÒÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ۂ·ÊÌËÚ¸Òfl. ÇÒ ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÌÓÒ. é·˚˜ÌÓ Ï˚ ̇Á˚‚‡ÂÏ ÌÓÒÓÏ ıfl˘Â‚Ó ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ̇ ÎËˆÂ Ë ÍÓÚÓÓ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ- ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ‚Âıۯ͇ ÔˇÏˉ˚. Ä ‰‚ ÚÂÚË ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓÊÌÂÈ¯Â„Ó Ó„‡Ì‡ ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÌÛÚË.
èÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ‚‡ÊÌÓ ‰˚¯‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ÌÓÒ
„‰‡ ̇¯ Ô‡ÓÚˆ ĉ‡Ï Á‡ ÌÂÔÓÒÎÛ¯‡ÌË ҉·ÎÒfl ÒÏÂÚÌ˚Ï, ÚÓ, ÔÓ ÅÓʸÂÏÛ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲, Â„Ó ÔÓÚÓÏÍË ˜Ëı‡ÎË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡Á ‚ ÊËÁÌË - Ô‰ ÒÏÂÚ¸˛. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ÏË„‡ ÓÌË ÌËÍÓ„‰‡ Ë Ì˘ÂÏ Ì èË ‰˚ı‡ÌËË ÚÓÏ, Í‡Í ·˚ ¯ËÓÍÓ Ï˚ Â„Ó ÌË ·ÓÎÂÎË. í‡Í ÔÓ‰ÓÎʇÎÓÒ¸ ‰Ó ˝ÔÓıË Ô‡ÓÚˆ‡ à‡‡ÒÍ˚‚‡ÎË, ̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÍËÒÎÓÓ‰‡ ‚Ò ‡‚ÌÓ ·Û- ÍÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚È, ˜ËıÌÛ‚, ÛÏÓÎËÎ ÉÓÒÔÓ‰‡ ÒÓı‡‰ÂÚ Ó˘Û˘‡Ú¸Òfl. ã˯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı ÌËÚ¸ ÂÏÛ ÊËÁ̸. ÅÓ„ ÒÏËÎÓÒÚË‚ËÎÒfl, à‡ÍÓ‚ Ì ÔÓıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ ÌÓÒ, ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl ‡Î¸‚ÂÓÎ˚ Ë ÛÏÂ, ÌÓ Á‡ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰‡ÓÍ ÇÒ‚˚¯ÌËÈ ÔÓÒ·ΠβÍËÒÎÓÓ‰ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ÍÓ‚¸. íÓθÍÓ ÔË ÌÓÒÓ‚ÓÏ ‰flÏ ÒÚ‡˜ÂÒÍÛ˛ Ò··ÓÒÚ¸ Ë ·ÓÎÂÁÌË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‰˚ı‡ÌËË Ó„‡ÌËÁÏ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÌÂ- ÛÒÔ‚‡ÎË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í ÒÏÂÚË Ë Ì ·ÓflÎËÒ¸ ÂÂ. ë ÚÂı ÔÓ Ë ÔÓ¯ÂÎ Ó·˚˜‡È «Á‰‡‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸» ˜Ë„Ó ‚ËÛÒÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚‰Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚. ı‡˛˘Â„Ó Ë Ò‡ÏÓ ˜Ëı‡ÌË ÒÚ‡ÎÓ ÒÎÛÊËÚ¸, ‚ Ó·ÇÌÛÚÂÌÌflfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÓÒ‡ ÔÓÍ˚Ú‡ ÒÎË- ˘ÂÏ-ÚÓ, ‰Ó·˚Ï Á̇ÍÓÏ. Ç ·Ë·ÎÂÈÒÍÓÈ ËÒÚÓËË ÁËÒÚÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ, ‚Ò„‰‡ ‚·ÊÌÓÈ, ÚÂÔÎÓÈ Ò ÓÊË‚ÎÂÌËÂÏ ÔÓÓÍÓÏ ÖÎËÒÂÂÏ Â·ÂÌ͇ ÒÓÌ‡Ë ·Ó„‡ÚÓ Ò̇·ÊÂÌÌÓÈ ÍÓ‚ÂÌÓÒÌ˚ÏË ÒÓÒÛ‰‡ÏË. ÏËÚflÌÍË ÛϯËÈ Ï·‰Â̈ ˜Ëı‡ÂÚ ÒÂϸ ‡Á Ë çÓÁ‰Ë ËÁÌÛÚË ÔÓÍ˚Ú˚ ‚ÓÎÓÒ͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ Á‡- ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÊËÁÌË. Ä ‚ LJ‚ËÎÓÌÒÍÓÏ Ú‡ÎÏۉ ‰ÂÊË‚‡˛Ú ÍÛÔÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚ ‚¢ÂÒÚ‚, ÔÓÔ‡‰‡˛- „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ˜ËıÌÛÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÏÓÎËÚ‚˚, Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ì‡ ̇ Ì·Â. ˘Ëı ‚ ÌÓÒ ÔË ‚‰ÓıÂ. ç‡ ‚ÓÔÓÒ, ÔÓ˜ÂÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ˜Ëı‡ÂÚ, ˜ÂÚÍÓ„Ó ÓÚó‡ÒÚ¸ Ô˚ÎË Ë ·‡ÍÚÂËÈ ÔÓ˚‚‡˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ‚ÓÎÓÒÍË Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ÔÓÌË͇˛Ú ‚ ‚ÂÚ‡ ÌÂÚ ‰Ó ÒËı ÔÓ, ıÓÚfl Â„Ó Ë˘ÛÚ ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÁ‚ËÎËÒÚ˚ ÌÓÒÓ‚˚ ıÓ‰˚, „‰Â ‚ÒÚ˜‡˛Ú ÌÓ‚Û˛ ‚ÂÍÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, ÉËÔÔÓÍ‡Ú ÔÓ·„‡Î, ˜ÚÓ ˜Ëı‡Ô„‡‰Û - ÎËÔÍÛ˛ ÒÎËÁ¸, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔËÎËÔ‡˛Ú. Ç ÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ „ÓÎÓ‚˚ «ÔË ÒËθÌÓÏ ‡Á„ÓÒÎËÁËÒÚÓÈ Ó·ÓÎӘ͠ÏÌÓ„Ó ÎËÏÙ‡Ú˘ÂÒÍËı ÛÁÎÓ‚, fl˜ÂÌËË ÏÓÁ„‡ ËÎË ÔË ÒËθÌÓÏ Ó‚Î‡ÊÌÂÌËË ÔÓÓÚÚÛ‰‡ ‚ ÌÓÒÓ‚Û˛ ÒÎËÁ¸ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ÎÂÈÍÓˆËÚ˚, ÎÓÒÚË, ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ‚ „ÓÎӂ». ÇÓÁ‰Ûı ËÁÌÛÚË Ò Ì‡ÔÓÓÏ ‚˚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ÛÊÛ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚÚÓÍ ÛÌ˘ÚÓʇ˛˘Ë ·‡ÍÚÂËË. ‚‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó, Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl çÂÍÓÚÓÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô˚ÎË, ÏËÌÛfl Ô„‡- ΄˜Â. ‰˚, ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ΄ÍËÂ. çÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÇ ÚÂÍÒÚ «ÄËÒÚÓÚÂ΂˚ı ‚‡Ú», ÔÓÔÛÎflÌÓÏ ‚ ˆ‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÔËÚÂÎËfl - ÍÓηβ˘ËıÒfl XV - XVI ‚Â͇ı Ò·ÓÌË͠ωËÍÓ-˝Ú˘ÂÒÍËı ÍÓıÓÚÌ˚ı ÂÒÌ˘ÂÍ, ÍÓÚÓ˚ÏË Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ˆ‡˛ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Û å‡Í‰ÓÌÔÓÍ˚Ú‡ ÒÎËÁËÒÚ‡fl ‰˚ı‡ÚÂθÒÍÓÏÛ, ÂÒÚ¸ ÔËÁ˚‚ «Û˜ËÌËÚ¸ Ò· ˜ı‡Ì˚ı ÔÛÚÂÈ, „flÁ¸ Û‰‡ÎflÂÚÒfl. ÖÒÌË ÔÓ‰ÓÎ„Û ‚ÂÏÂÌË». èÓθÁ‡ Ú‡ÍÓ„Ó Ò ‡fl ÎË ·˚ Ì ڇÍÓÈ ÔÓ‰‡ÓÍ ÔËÓ¸Ì ‡Î éÔÚËÏ «Û˜ËÌÂÌËfl» Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‡Ê Û‚Î ‰˚, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á‡ ÊËÁ̸ ̇ÍÓÔËÎ Ò‡ ‰‡ ‰Îfl ÌÓ «˜ı‡ÌË ÓÚ‚ÓflÂÚ Á‡ÚÂ͇ÌË ÏÓÁ„Ó‚». Á‚Ó ÓÈ ·˚ ‚ ΄ÍËı ‰Ó ÔflÚË ÍËÎÓ„‡ÏÌÂÌÌ˚È ÏÓÒÍ flÂÚ ÂÎ ËÒˆ ÏÓ‚ Ô˚ÎË, ‡ ÊËÚÂÎË ÍÛÔÌ˚ı „Ó‰Ûı, ÍÓÚÓ˚È Ó‰Ó‚ - ¢ ·Óθ¯Â. ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂı ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏ ÌÓÒÛ ÒÎ˯ÍÓÏ ıÓÎÓ‰ÌÓ èÓ˜ÂÏÛ, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ˜Ëı‡ÂÚ, Ó͉Îfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ‚ËÛÒ‡ Ûʇ˛˘Ë „Ó‚ÓflÚ «ÅÛ‰¸ Á‰ÓÓ‚!»? èÓÔÚ˘¸Â„Ó „ËÔÔ‡. ᇇÁËÚ¸Òfl, ÍÓ̘ÌÓ, ÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Ì‰ÍÓ - ˝ÚÓ ÔËÁÌ‡Í Á‡·Ó΂‡ÌËfl. ÏÓÊÌÓ - ÔË ·˚ÒÚÓÏ ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ËÛÒ‡ „ÎÛçÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ÚÓ„‰‡ Ì Ê·˛Ú Á‰ÓÓ‚¸fl ÔË Í‡¯ÎÂ? ·ÓÍÓ ‚ÌÛÚ¸ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ. çÓ Ô‰‡˜‡ ч Ë ˜Ëı‡˛˘ËÈ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò„‰‡ ÔÓÒÚÛÊÂÌ, Ì ·ÓÎÂÁÌË ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Í ‰Û„ÓÏÛ Ï‡ÎÓ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ô˚θÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË. é͇Á˚- ‚ÂÓflÚ̇. ‚‡ÂÚÒfl, ÔÓÊ·ÌË Á‰ÓÓ‚¸fl ÔË ˜Ëı‡ÌËË Ë‰ÂÚ ËÁ ÅËÚ‡ÌÒÍËÈ ÔÓÙÂÒÒÓ ÄÎÂÌ ï˯ Á‡Ï„ÎÛ·ËÌ˚ ‚ÂÍÓ‚. è˘ÂÏ ˝Ú‡ «Á‰‡‚ˈ‡» ‡ÒÔÓÚËÎ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Òۉ·Ì˚ı ‡Á·Ë‡ÒÚ‡ÌÂ̇ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, Ó̇ ·˚ÚÛÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÚÂθÒÚ‚ ËÒÚÓËË ÅËη äÎËÌÚÓ̇ Ò åÓÌËÍÓÈ ÛÒÒÍÓÈ Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÍÛθÚÛÂ, ÌÓ Ë ‚ Ò‰ ã‚ËÌÒÍË, ÍÓ„‰‡ ÔÂÁˉÂÌÚ ‚‡Î, ÌÓÒ Â„Ó Ò΄͇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Ë̉ÂȈ‚ Ë ‚ ÔÎÂÏÂ̇ı ‡ÙË͇Ì- Û‰ÎËÌflÎÒfl. èÓ‚ÂË‚ Ò‚ÓË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl Ò ÔÓÒÍËı ‡·ÓË„ÂÌÓ‚. ÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, ‚‡˜ ۷‰ËÎÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ç Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı Ïˉ‡¯‡ı (ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËflı ̇ Ô‡‚‰‡. ë‚fl˘ÂÌÌÓ ÔËÒ‡ÌËÂ) ÂÒÚ¸ Ú‡ÍÓ ӷ˙flÒÌÂÌËÂ: ÍÓ-
■ ■ ■
í‡ÈÌ˚ ÌÓÒ‡
äÓÒÚÌ˚È ÓÒÚÓ‚ ÌÓÒ‡ Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ËÁ 14 ÍÓÒÚÂÈ: ‰‚Ûı ‚Âı̘ÂβÒÚÌ˚ı, ‰‚Ûı Ì·Ì˚ı, ÎÓ·ÌÓÈ, ¯ÂÚ˜‡ÚÓÈ, ‰‚Ûı ÒÎÂÁÌ˚ı, ‰‚Ûı ÌÓÒÓ‚˚ı, ‰‚Ûı ÌÓÒÓ‚˚ı ‡ÍÓ‚ËÌ, ÒÓ¯ÌË͇ Ë ÍÎËÌӂˉÌÓÈ ÍÓÒÚË. ä ÍÓÒÚÌÓÏÛ ÓÒÚÓ‚Û ÔËÏ˚͇ÂÚ ıfl˘Â‚‡fl ˜‡ÒÚ¸, ‚˚‰ÂÎfl˛˘‡flÒfl ̇ ÎˈÂ. èÓÎÓÒÚ¸ ÌÓÒ‡ - ˝ÚÓ ‰ÎËÌÌ˚È Í‡Ì‡Î, ÔÓıÓ‰fl˘ËÈ ˜ÂÂÁ Îˈ‚ÓÈ ˜ÂÂÔ. éÌ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÌÓÁ‰flÏË Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ıӇ̇ÏË - ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË, ÒÓ‰ËÌfl˛˘ËÏË ÔÓÎÓÒÚ¸ ÌÓÒ‡ Ò ÌÓÒÓ„ÎÓÚÍÓÈ. ÅÓθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÎÓÒÚË ÌÓÒ‡ Á‡ÌËχ˛Ú ÌÓÒÓ‚˚ ıÓ‰˚ - ‚ÂıÌËÈ, Ò‰ÌËÈ Ë ÌËÊÌËÈ Ë ÒÓÓ·˘‡˛˘ËÂÒfl Ò ÌËÏË Ôˉ‡ÚÓ˜Ì˚ ԇÁÛıË, ËÎË ÒËÌÛÒ˚, - ÔÓÎÓÒÚË ‚ ÒÚÂÌ͇ı ˜ÂÂÔ‡. àı ˜ÂÚ˚ ԇ˚ - „‡ÈÏÓÓ‚˚, ÎÓ·Ì˚Â, ÍÎËÌӂˉÌ˚Â Ë ÍÎÂÚÍË Â¯ÂÚ˜‡ÚÓ„Ó Î‡·ËËÌÚ‡. Ç ÌÓχθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÓÌË Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ. èË Ì‡ÒÏÓÍ ‚ÓÒÔ‡ÎËÚÂθÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ‚ÓÁÌË͇˛Ú Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÌÓÒÛ, ÌÓ Ë ‚ ÒËÌÛÒ‡ı. Ç ÌËı Ò͇ÔÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÎËÁ¸, Ë ÔË ÔÎÓıÓÏ Â ÓÚÚÓÍ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË ‚ „ÌÓÈÌ˚È ÒËÌÛÒËÚ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇͇fl Ô‡ÁÛı‡ ÔÓ‚ÂʉÂ̇, ‚˚‰ÂÎfl˛Ú ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌË ÎÓ·ÌÓ„Ó ÒËÌÛÒ‡ - ÙÓÌÚËÚ Ë ‚Âı̘ÂβÒÚÌÓ„Ó - „‡ÈÏÓËÚ.
ÚÓθÍÓ
Ù‡ÍÚ
■
åÂÊ‰Û ÚÂÏ…
■
■
Звезды, изменившие форму носа ★ èÓÒÚÂ̸͇fl ÔÓ‚Ë̈ˇÎ͇ çÓχ ÑÊËÌ, ΢ËÍÓ ÍÓÚÓÓÈ Û͇¯‡Î ¯ËÓÍËÈ ÌÓÒ Í‡ÚÓ¯ÍÓÈ, Ô‚‡ÚË·Ҹ ‚ ÓÍÓ‚Û˛ ͇ÒÓÚÍÛ å˝ËÎËÌ åÓÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl fl‰Û Û‰‡˜Ì˚ı ÓÔ‡ˆËÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠËÌÓÔ·ÒÚËÍÂ. ÑÊÂÌÌËÙ ùÌËÒÚÓÌ, „˜‡Ì͇ ÔÓ ÓÚˆÛ, ‰Ó ÓÔ‡ˆËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‰Â·· ‰‚‡Ê‰˚, ӷ·‰‡Î‡ ÌÓÒÓÏ ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌÓ„Ó ‡Áχ. ëÂȘ‡Ò Ó̇ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÂÁÍÓ ÔÓÚË‚ Ô·ÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ıËÛ„ËË, ‡ ÔÓ Ò·fl Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ‰Â·· ÓÔ‡ˆË˛ ÔÓ Ï‰ˈËÌÒÍËÏ ÔÓ͇Á‡ÌËflÏ. è‡ÚËÒËfl ä‡‡Ò Ô˷„· Í ËÌÓÔ·ÒÚËÍ ÛÊ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔËӷ· ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸, Ë Òڇ· Á‡ÏÂÚÌÓ Í‡ÒË‚ÂÂ. àÁ ÓÒÒËÈÒÍËı Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚÂÈ Ì ÒÍ˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰Â·ÎË ËÌÓÔ·ÒÚËÍÛ ‰Îfl ÔÛ˘ÂÈ Í‡ÒÓÚ˚, ÖÎÂ̇ èÓÍÎÓ‚‡, 凯‡ ê‡ÒÔÛÚË̇, ûÎËfl åÂ̸¯Ó‚‡. Ä ‚ÓÚ äËÒÚË̇ 鷇͇ÈÚ ҉·· ËÌÓÔ·ÒÚËÍÛ ‚˚ÌÛʉÂÌÌÓ. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ó̇ ÔÓÒÚ‡‰‡Î‡ ÓÚ „Ófl˜Â„Ó Ì‡‚‡ ˝ÍÒ-ÏÛʇ êÛÒ·̇ ŇÈÒ‡Ó‚‡. çÓ, ËÒÔ‡‚Îflfl ËÒÍË‚ÎÂÌÌÛ˛ ÓÚ ÔÂÂÎÓχ Ô„ÓÓ‰ÍÛ, Á‡Ó‰ÌÓ ÛÍÓÓÚË· Ë ÛÚÓ̘Ë· ÌÓÒËÍ.
★
★ ★
Личное тело
(718) 208-8477, www.eg.ru
çÓÒ ÎÛ˜¯Â ˜ËÒÚËÚ¸ «‚Û˜ÌÛ˛». Ç ˝ÚÓÏ Û‚ÂÂÌ˚: ÊÂ̇ ÔË̈‡ ó‡Î¸Á‡ ä‡ÏËη èÄêäÖêÅéìãá…
…˝ÔÂ ùåàçÖå…
…·ËÚ‡ÌÒ͇fl ÍÓÓ΂‡ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡ ÇÚÓ‡fl…
«Экспресс газета в Америке» №1
27
…ÒÂÍÒÒËÏ‚ÓÎ Å˝‰ èàíí…
«ÔË̈ èÂÒËË» ÑÊÂÈÍ ÑÜàããÖçïéã…
ÚÂÏÔÂäÓ„‰‡ ÌÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ó‚Û Ì „ÓÎ ‚ Ë Û ÍÓÏ ‡ÚÛ˚, ÌË ÔÓ‰Û‡˜Û ‚ ÔˉÂÚ ·Âʇڸ Í Ò‡ÏÓÏ ç‡ Í. Ó ÒÏ Ì‡ ¸, χ¯ ‚‡Ì˲ ‰ÂÎÂ Í Î˛·ÓÏÛ Á‡·ÓÎ Ú¸Òfl ÔÂÌÓÒ‡ ÌÛÊÌÓ ÓÚÌÓÒË ˝ÚÓÏ Ï˚ ‰ÂθÌÓ Ò¸ÂÁÌÓ. é· ËÁ ‚‰ÛÏ ÌË Ó‰ Ò ÔÓ„Ó‚ÓËÎË ÔÓ Î˜ÂÓ‚ ËÒÚ ‡Î ˆË ÒÔ ı ˘Ë - ÎÓ-ıËÌ˲ ·ÓÎÂÁÌÂÈ ÌÓÒ‡ ωËÏ ‡ÚÓ Ë‰ Û„ÓÏ, ͇̉ êÓÒÒËÈÓÏ ÂÌ ˜Î ÛÍ, ̇ Ëı ÌÒÍ ˆË Ó·˘ÂÒÚÒÍÓ„Ó Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Ï äéóÖ킇 ËÌÓÎÓ„Ó‚ èÂÚÓ äéÇõå. - èÂÚ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘! ÖÒÎË ‚ÂËÚ¸ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, Ï˚ ÒÚ‡ÎË Ì‡ÏÌÓ„Ó ˜‡˘Â ·ÓÎÂÚ¸ ÒËÌÛÒËÚÓÏ. èÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ? àÁ-Á‡ ÛıÛ‰¯‡˛˘ÂÈÒfl ˝ÍÓÎÓ„ËË ËÎË ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Á‡ÌËχÂÏÒfl Ò‡ÏÓΘÂÌËÂÏ? - ü ·˚ Ì ÒڇΠ„Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÚÓڇθÌÓÏ ‚ÒÔÎÂÒÍ ÒËÌÛÒËÚ‡. ëÍÓÂÂ, ˜¸ ˉÂÚ Ó Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ „ËÔ‰ˇ„ÌÓÒÚËÍÂ. ã˛·Ó éêá, ÍÓÚÓ˚Ï ·ÓÎÂ˛Ú ‚Ò ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÛ ‡Á ‚ „Ó‰Û, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂÏ ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË ÓÍÓÎÓÌÓÒÓ‚˚ı Ô‡ÁÛı. Ç ÂÁÛθڇÚ Ú‡Ô‚Ú˚ Ë Ô‰ˇÚ˚, ̇ԇ‚Îflfl ·ÓθÌÓ„Ó Ì‡ ÒÌËÏÓÍ, ÔÓÏËÏÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Á‡·Ó΂‡ÌËfl, ‚˚ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ë ‰Ë‡„ÌÓÁ «ÒËÌÛÒËÚ», ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò„‰‡ Ô‡‚ËθÌ˚È. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓ‰ ÒËÌÛÒËÚÓÏ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‡ÁÛıË - ‚Âı̘ÂβÒÚÌÓÈ, ÎÓ·ÌÓÈ, ¯ÂÚ˜‡ÚÓÈ, ‡ ˝ÚÓ ˜‡ÒÚÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò Î˛·˚Ï ÂÒÔˇÚÓÌ˚Ï, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ËÛÒÌ˚Ï Á‡·Ó΂‡ÌËÂÏ. - íÓ ÂÒÚ¸ ÒËÌÛÒËÚ - ˝ÚÓ ÓÒÎÓÊÌÂÌË ̇ Ì‚˚ΘÂÌÌÓ éêá? - Ç ÓÒÚÓÈ ÙÓÏ - ‰‡, ‡ ıÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ - ˝ÚÓ Á‡·Ó΂‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ËÒÍË‚ÎÂÌËfl ÌÓÒÓ‚ÓÈ Ô„ÓÓ‰ÍË, „ËÔÂÚÓÙËfl ÌÓÒÓ‚˚ı ‡ÍÓ‚ËÌ, Á‡·Ó΂‡ÌËfl ‚ÂıÌËı ÁÛ·Ó‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ͇ËÂÒ, ÔÓÎËÔ˚, ‡‰ÂÌÓˉ˚ Û ‰ÂÚÂÈ. ÇÒ ˝ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Á‡ÚÛ‰ÌÂÌ˲ ÌÓÒÓ‚Ó„Ó ‰˚ı‡ÌËfl, Ë Ì‡ ÙÓÌ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡˝‡ˆËË ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ıÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÒËÌÛÒËÚ. àÌÓ„‰‡ Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÚ ÓʉÂÌËfl Ó˜Â̸ ÛÁÍÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ԇÁÛı ÌÓÒ‡, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÂ
ÒÓÛÒÚ¸Â. àÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó Ô‡ÁÛı‡ Ì ‰ÂÌËÛÂÚÒfl, ÓÚÚÓÍ Ì‡Û¯‡ÂÚÒfl, ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂ. èË ÓÒÚÓÏ ÒËÌÛÒËÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚ÌӠΘÂÌË - ‡ÌÚË·ËÓÚË͇ÏË, ÔÓÏ˚‚‡ÌËÂÏ ÌÓÒ‡, ÙËÁËÓÚ‡ÔËÂÈ Ë Ú.‰. Ä ‚ÓÚ ÔË ıÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÏ Ú·ÛÂÚÒfl ıËۄ˘ÂÒÍÓ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó. ëÓÛÒÚ¸fl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Ë Ò‰Â·ڸ ÔÓıÓ‰ËÏ˚ÏË.
ã˜ËÚ¸ „‡ÈÏÓËÚ ÛÊ Ì ·ÓθÌÓ - ãÓ-‚‡˜ÂÈ Ì‡Ó‰ ·ÓËÚÒfl ‡Á‚ ˜ÚÓ ˜ÛÚ¸ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ÔÓÍÚÓÎÓ„Ó‚. à ˝ÚÓ Ó·˙flÒÌËÏÓ. ê‡Ì¸¯Â ÔË „‡ÈÏÓËÚ ̇ԇ‚ÎflÎË Ì‡ ÔÓÍÓÎ. éÚ Ó‰ÌÓ„Ó ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ ÔÓ‰ÊËÎÍË ÚflÒÛÚÒfl. åÓÊÂÚ, ÂÒÚ¸ ÏÂÚÓ‰ ΘÂÌËfl ·ÂÁ ÓÔ‡ˆËË? - èÛÌÍˆË˛ Ï˚ ‰Â·ÂÏ Ë ÒÂȘ‡Ò ÔË Ì‡Î˘ËË Û Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ÓÒÚÓÈ ·ÓÎË. çÓ Ì ̇Á˚‚‡ÈÚ ÔÓÍÓÎ ÓÔ‡ˆËÂÈ. ëÍÓÂÂ, ˝ÚÓ Ï‡ÌËÔÛÎflˆËfl - Òӂ¯ÂÌÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl. èÓÒΠÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ò‡ÁÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ΄˜Â. - Å˚ÚÛÂÚ ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÔÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ô‚ÂÒÚË „‡ÈÏÓËÚ ‚ ıÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ… - Ä·ÒÓβÚÌ˚È ·Â‰. äÓ„‰‡ ‚ „‡ÈÏÓÓ‚ÓÈ Ô‡ÁÛı ӷ‡ÁÛÂÚÒfl „ÌÓÈ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ú‡Ï „Ó‰‡ÏË, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Ì ÔÓ‚ÂÚÒfl ‚ ÓÍÛʇ˛˘Ë Ú͇ÌË. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÛÌ͈ËË „ÌÓÈ ÓÚ͇˜Ë‚‡ÂÚÒfl, Ô‡ÁÛı‡ ÔÓÏ˚‚‡ÂÚÒfl, ÚÛ‰‡ ‚‚Ó‰flÚÒfl ‡ÌÚË·ËÓÚËÍË Ë ÔÓÚË‚Ó‚ÓÒÔ‡ÎËÚÂθÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚. êˆˉ˂ Ê ‚ÓÁÌË͇ÂÚ, ÂÒÎË Ì Á‡‚¯ÂÌÓ Î˜ÂÌË Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Ó·ÓÒÚÂÌËfl.
…Á‚ÂÁ‰‡ ÙÛÚ·Ó· Ñ˝‚ˉ ÅÖäïùå
Чтобы сберечь «выдающийся» орган нашего тела, нужно лечить кариес и серьезно относиться к насморку - åÌÓ„Ë ӉËÚÂÎË ·ÓflÚÒfl Û‰‡ÎflÚ¸ ‰ÂÚflÏ ‡‰ÂÌÓˉ˚ ËÁ-Á‡ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÒÚË Ë «ÍÓ‚‡‚ÓÒÚË» ÓÔ‡ˆËË. ä ÚÓÏÛ Ê „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‡‰ÂÌÓˉ˚ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÏÓ„ÛÚ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ Ò‡ÏË ÒÓ·ÓÈ… - ч, ÂÒÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ‡‰ÂÌÓˉӂ, ÓÌ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓÒΠ14 ÎÂÚ. ĉÂÌÓˉ˚ ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸, ÂÒÎË ÓÌË Ï¯‡˛Ú ÌÓÒÓ‚ÓÏÛ ‰˚ı‡Ì˲, ·ÂÌÓÍ ˜‡ÒÚÓ ·ÓÎÂÂÚ, Ì ‚˚ÎÂÁ‡ÂÚ ËÁ ÒÓÔÎÂÈ. àÎË ÍÓ„‰‡ ÔËÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Á‡·Ó΂‡ÌË Ò‰ÌÂ„Ó Ûı‡. lj¸ Û ‰ÂÚÂÈ ÔË Ì‡Î˘ËË
ÚÓθÍÓ
Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‰ÛÒ „Ëı ˜‡ÒÚÂÈ Ú· ÌÓ È ‡ÒÚÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ‚Ò ÔÓÊËÁÌË. èÓ˝ÚÓÏÛ Û Í ÊËÎ˚ı β‰ÂÈ, ͇ ԇ‚ËÎÓ, ·Óθ¯Ë ÌÓÒ˚.
Ù‡ÍÚ
‡‰ÂÌÓˉӂ ˜‡ÒÚÓ ÂˆË‰Ë‚ËÛÂÚ ÓÚËÚ. ëÂȘ‡Ò ˝Ú‡ ÓÔ‡ˆËfl ‰Â·ÂÚÒfl ÔÓ ˘‡‰fl˘ÂÈ ÏÂÚÓ‰ËÍÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Ì‰ÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ıËÛ„ËË, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ó·˘Â„Ó Ó·ÂÁ·ÓÎË‚‡ÌËfl. íÓ ÂÒÚ¸ ÌË͇ÍÓ„Ó ÒÚÂÒÒ‡ Û Â·ÂÌ͇ Ì ·Û‰ÂÚ. à ‚ ıËÛ„ËË ıÓÌ˘ÂÒÍËı ÒËÌÛÒËÚÓ‚ ÚÓÊ ÛıÓ‰flÚ ÓÚ ÒÚ‡˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰ÓÎÓÚÓ Ë ÏÓÎÓÚÓÍ. éÔ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ÌÓÒ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝Ì‰ÓÒÍÓÔÓ‚ Ë ÏËÍÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ëfl. ïËÛ„ ‚ˉËÚ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ۂÂ΢ÂÌÌÓ ‚ ‰ÂÒflÚÍË ‡Á ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓ ÔÓÎÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó˜Â̸ ˜ÂÚÍÓ.
ç‡ „‡ÌË Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍË - ãéê-ÍÎËÌË͇ 則͇‰ÂÏËË ËÏÂÌË à. å. ë˜ÂÌÓ‚‡, „‰Â ‚˚ Á‡‚‰ÛÂÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ ˝Ì‰ÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ÏËÍÓıËÛ„ËË, Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÎÛ˜¯ÂÈ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. ä‡ÍË ÓÔ‡ˆËË, ¢ Ì‰‡‚ÌÓ ·˚‚¯Ë ̇ „‡ÌË Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍË, Û ‚‡Ò ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl? - å˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ ‡·ÒÓβÚÌÓ Î˛·˚ ˝Ì‰ÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍË ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ̇ ÒÚÛÍÚÛ‡ı ÔÓÎÓÒÚË ÌÓÒ‡, ̇ Ô‡ÁÛı‡ı Ë Ô„ÓӉ͇ı. íÛÚ ÏÌÓ„Ó Á‡‚ËÒËÚ Ì ÚÓθÍÓ ÓÚ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË ıËÛ„‡, ÌÓ Ë ÓÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÒ̇˘ÂÌËfl. é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÂÒÚ¸ ‚ ̇¯ÂÈ ÍÎËÌËÍÂ, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÓÔ‡ˆËË Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ˜ÂÂÔ‡, ̇ ÒÚÛÍÚÛ‡ı „·Á‡ ˜ÂÂÁ ÌÓÒ. ç‡ÔËÏÂ, ÔË Ú‡ÍÓÏ Á‡·Ó΂‡ÌËË, Í‡Í ˝Ì‰ÓÍËÌ̇fl ÓÙڇθÏÓÔ‡ÚËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÒËθÌÓ ÒÌËʇÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÊËÁÌË ËÁ-Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÙÓÏ˚ „·Á, Ï˚ ‰Â·ÂÏ ÓÔ‡ˆË˛ ˜ÂÂÁ ÌÓÒ, ‚ÓÁ‚‡˘‡fl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÌÓχθÌ˚È Ó·ÎËÍ. óÂÂÁ ÌÓÒ ÓÔÂËÛÂÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ‚ˉ˚ ÓÔÛıÓÎÂÈ. Ñ·ÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó Ë Ô·ÒÚ˘ÂÒÍËı ÓÔ‡ˆËÈ Ì‡ ̇ÛÊÌ˚ı ÒÚÛÍ-
Ä Í‡Í ‚˚ ΘËÚ ̇ÒÏÓÍ? èÓ‰ÂÎËÚÂÒ¸ ̇ Ò‡ÈÚÂ
WWW.EG.RU
ÚÛ‡ı ÌÓÒ‡. - åÓÊÌÓ ÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÙË·ÍÚËÍË ÔÓÏ˚‚‡Ú¸ ÌÓÒ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ? - ùÚÓ Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁ̇fl Ôӈ‰ۇ. ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ Ô‡ˆËÂÌÚ˚, ̇ÒÚÓθÍÓ Í ÌÂÈ ÔË‚˚ͯËÂ, ˜ÚÓ ÛÊ Ì ÏÓ„ÛÚ ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó Ó·ıÓ‰ËÚ¸Òfl. Ñ·ڸ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ÓÔ‡ÒÂÌËÈ.
äÛ¯‡Ú¸ ÒÓÔÎË ÔÓÎÂÁÌÓ? - Ç Ô˜‡ÚË ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÚ‡Ú¸Ë Ó ÔÓθÁ ÍÓ‚˚flÌËfl ‚ ÌÓÒÛ. ä ÔËÏÂÛ, ‡‚ÒÚËÈÒÍËÈ ‚‡˜ îˉËı Å˯ËÌ„Â Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ô‡Îˆ - ÎÛ˜¯ËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl ÔÓ˜ËÒÚÍË ÌÓÒ‡. ùÚÓÚ ‰ÓÍÚÓ ‰Ó„Ó‚ÓËÎÒfl ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ ÔÓ‰‡Ú¸ «ÛÎÓ‚» - flÍÓ·˚ ˝ÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ ‰Îfl ÛÍÂÔÎÂÌËfl ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. Ä ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ۘÂÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ˜ÚÓ, ÒÚËÏÛÎËÛfl ԇθˆÂÏ ÂˆÂÔÚÓ˚ ‚ ÌÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓÎÓÒÚË, ÏÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó„‡ÌËÁχ. ä‡ÍÓ‚Ó ‚‡¯Â ÏÌÂÌË ̇ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ? - íÛ‡ÎÂÚ ÌÓÒ‡ ‚ÓÓ·˘Â Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁÂÌ. É·‚ÌÓ - Ì ÔÂÂÛÒ‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, Ì ÍÓ‚˚flÚ¸ ‚ ÌÓÒÛ ÒÔ˘͇ÏË, ÊÂÎÂÁ͇ÏË. êˆÂÔÚÓ˚ Ú‡Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú, ÂÒÚ¸ ÒÂ‰Ë ÌËı Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÌÚÂÂÒÌ˚Â. ä ÔËÏÂÛ, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È Ó„‡Ì üÍÓ·ÒÓ̇, ÍÓÚÓ˚È Û ÊË‚ÓÚÌ˚ı Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ̇ıÓʉÂÌË ԇÚÌÂÓ‚. çÓ Ï‡ÒÒËÓ‚‡Ú¸ ÒÎËÁËÒÚÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ fl ·˚ Ì ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î, ÔÓÒÍÓθÍÛ Î„ÍÓ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÍÓ‚ÓÚ˜ÂÌËÂ. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÓÚ‰ÂÎflÂÏÓ„Ó ÌÓÒÓÏ ‚ Ôˢ‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÚÓ ÌË˜Â„Ó ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÚ,
ıÓÚfl Ë ÔÓθÁ‡ ÚÓÊ ÌËÍÂÏ Ì ‰Ó͇Á‡Ì‡. - ä‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ÔËÏÂÌÂÌ˲ ÒÓÒÛ‰ÓÒÛÊË‚‡˛˘Ëı ͇ÔÂθ? ëÎ˚¯‡Î‡, ˜ÚÓ ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎÂÌË ËÏË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÒÓÒÛ‰˚ ÏÓÁ„‡… - éÒÓ·ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË fl Ì ‚ËÊÛ, ‚ÓÁÏÓÊÂÌ Î˯¸ ÔÓ‰˙ÂÏ ‡Ú¡θÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ‚‰¸ ͇ÔÎË Ó·Î‡‰‡˛Ú ÚÓÌËÁËÛ˛˘ËÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÓÏ. ùÚËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ì ÒÚÓËÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·Óθ¯Â ̉ÂÎË, ‡ ÂÒÎË ÔËıÓ‰ËÚÒfl, ÚÓ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ÌÛÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸. Å·„Ó Ëı ÏÓ ‚ β·ÓÈ ‡ÔÚÂÍÂ. èÓ·ÎÂχ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ‰Ò‡ÊË‚‡ÂÚÒfl ̇ ͇ÔÎË Ë ÛÊ Ì ÏÓÊÂÚ ·ÂÁ ÌËı ÊËÚ¸. äÓ„‰‡ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÒËÎ˚ ‚ÓÎË, ÒÎÂÁÚ¸ Ò Í‡ÔÂθ ÔÓÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ ÓÔ‡ˆËfl, ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘‡fl Ô‡‚ËθÌÓ ‰˚ı‡ÌËÂ. - ÑÎfl ÏÌÓ„Ëı β‰ÂÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ı‡Ô. ä‡Í ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ì‰ۄ‡? - ï‡Ô ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍËı ‚ˉӂ Ë ˜‡ÒÚÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò ÒË̉ÓÏÓÏ ‡·ÒÚÛÍÚË‚ÌÓ„Ó ‡ÔÌÓ˝ Ò̇, ÍÓ„‰‡ Û ÒÔfl˘Â„Ó ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‰˚ı‡ÌËfl. ï‡Ô ÌÂÓÒÎÓÊÌÂÌÌ˚È Î˜ËÚÒfl ıËۄ˘ÂÒÍË - ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÌÓÒÓ‚Ó„Ó ‰˚ı‡ÌËfl, Ô·ÒÚËÍÓÈ Ïfl„ÍÓ„Ó Ì·‡, ËÌÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒfl Û‰‡ÎÂÌË ÏË̉‡ÎËÌ. Ç ÒÎÛ˜‡flı ÛÒÎÓÊÌÂÌÌÓ„Ó ı‡Ô‡ ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ‰Û„Ë ÏÂÚÓ‰˚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÍÓÂ͈Ëfl ‚ÂÒ‡. ÖÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÂÒËÚ ·ÓΠÒÚ‡ ÍËÎÓ, „ÎÛÔÓ ÓÊˉ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ı‡ÔÂÚ¸, ÒÍÓθÍÓ ·˚ ÓÔ‡ˆËÈ ÂÏÛ ÌË Ò‰Â·ÎË. é ÌÓ‚ÓÏ ‚ ΘÂÌËË ãéêÁ‡·Ó΂‡ÌËÈ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÁ̇ڸ ̇ Ò‡ÈÚ www.lor.ru
28
«Экспресс газета в Америке» №1
Семейные обстоятельства
Доставка и отдел рекламы:
Беременная Екатерина Гусева ждет девочку? Ç Î„Ẩ‡ÌÓÏ Î‡„ «éÎÂÌÓÍ», ˜ÚÓ Ì‡ óÂÌÓÏÓÒÍÓÏ ÔÓ·ÂÂʸÂ, ÔÓ¯ÂÎ XIV ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍËÈ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ‚ËÁۇθÌ˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚. ê¯˂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı Ò ÔÓÎÂÁÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ, ÏÌÓ„Ë Á‚ÂÁ‰˚ ÔËÂı‡ÎË Ì‡ ÍËÌÓÙÓÛÏ Ò ÒÂϸflÏË. à„Ó¸ äéíéÇ
è
ÂÁˉÂÌÚ ÙÂÒÚË‚‡Îfl ÑÏËÚËÈ ï‡‡Ú¸flÌ, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, ÔË‚ÂÁ ‚ «éÎÂÌÓÍ» ÊÂÌÛ å‡ËÌÛ Ë Ò˚̇ Ç‡Ì˛. 12-ÎÂÚÌËÈ Ï‡Î¸˜ËÍ Ô‰ÔÓ˜ËڇΠÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ·‡ÒÒÂÈÌÂ. Ç ÏÓÂ à‚‡Ì‡ ·˚ÎÓ Ì Á‡„̇ڸ - ÂÏÛ Í‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Ì ̇‚ËÚÒfl Á‡ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‚Ó‰Û ÔÓ ÍÛÔÌÓÈ „‡Î¸ÍÂ. á‡ÚÓ ÚÂÁ͇ ڸfl̇-Ï·‰¯Â„Ó, Ò˚Ì ‡ÍÚËÒ˚ í‡Ú¸flÌ˚ Ä·‡ÏÓ‚ÓÈ, Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÔÎÂÒ͇ÎÒfl Ò Ï‡ÏÓÈ ‚ ‚ÓÎ̇ı. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, β·Ó‚¸ ÓÚÔ˚Ò͇ Á‚ÂÁ‰˚ Ò¡· «ÇÒ„‰‡ „Ó‚ÓË «‚Ò„‰‡» Í ÔËӉ ä‡ÒÌÓ‰‡ÒÍÓ„Ó Í‡fl Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÍÓÌË Â„Ó Ô‡Ô˚ - ÍËÌÓÓÔ‡ÚÓ‡ ë„Âfl äÛÎ˯ÂÌÍÓ - ÛıÓ‰flÚ ‚ ÍÛ·‡ÌÒÍÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ çÓ‚ÓÔÓÍÓ‚ÒÍÛ˛, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ.
ïÄêÄíúüç ÌÂÊÌÓ ÓÔÂ͇ΠÉìëÖÇì, ÍÓÚÓ‡fl „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á ÒÚ‡Ú¸ χÏÓÈ
ÖÎÂ̇ èéãüäéÇÄ Î‡ÒÍÓ‚Ó Ï‡ÒÒËÓ‚‡Î‡ ÒÔËÌÍÛ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓÏÛ
Ö͇ÚÂË̇ (‚ ˆÂÌÚÂ) ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ ÓÚ ÍÓÒÏÂÚËÍË, Òڇ· ÌÓÒËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ Ô·ڸfl, ÌÓ Ò Î˛·ËÏ˚ÏË ·ÓÒÓÌÓÊ͇ÏË Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ͇·ÎÛ͇ı Ú‡Í Ë Ì ‡ÒÒڇ·Ҹ
ÉÂÌ˚ Ì Á‡Ó¯¸ ÄÌ̇ ä‡Á˛˜Ëˆ («ëËÌË ÌӘ˻, «ÅÎËÁ̈˚») ÚÓÊ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔӂӉ˷ ̇ ÔÎflÊÂ Ò Â·ÂÌÍÓÏ. èÓÍÎÓÌÌËÍË ‡ÍÚËÒ˚ ‰ÓÎ„Ó Ì ÏÓ„ÎË ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ Á‡ χθ˜Û„‡Ì fl‰ÓÏ Ò ÌÂÈ. çË ‚ ËÌÚ‚¸˛, ÌË ‚ ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ÒÔ‡‚͇ı, ÌË ‰‡Ê ̇ ÓÙˈˇθÌÓÏ Ò‡ÈÚ ä‡Á˛˜Ëˆ ÌÂÚ ÛÔÓÏË̇ÌËÈ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ Ӊ˷ Ò˚̇. - á̇ÍÓϸÚÂÒ¸: àθfl Ö„Óӂ˘ ɇÏχÚËÍÓ‚! - „Ó‰Ó ÒÓÓ·˘Ë· ‡ÍÚËÒ‡ «ùÍÒÔÂÒÒ „‡ÁÂÚ». - ë˚ÌÛ ÛÊ 7 ÎÂÚ. ü Ú‡Í ‡‰‡, ˜ÚÓ Ï˚ ‚ÏÂÒÚ ÔËÂı‡ÎË Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ‚ «éÎÂÌÓÍ», ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ÏÓÂ„Ó ÔÎÓÚÌÓ„Ó Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓ„Ó „‡ÙË͇ ‚ˉËÏÒfl ‰ÍÓ. àβ¯‡ ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â ÓÚ ÏÓfl. Ç Ó·ÏÂÌ Ì‡ ÍÛÔ‡ÌË „ÓÚÓ‚ ÒÎÓÔ‡Ú¸ ÒÍÓθÍÓ Û„Ó‰ÌÓ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÌÂ„Ó ·Óθ¯Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ. é ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ä‡Á˛˜Ëˆ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î‡, Ӊ̇ÍÓ ‰Îfl Ì‡Ò Ò‰Â·· ËÒÍβ˜ÂÌËÂ. éÚˆ χθ˜Ë͇ - ÂÊËÒÒÂ Ë ‡ÍÚÂ Ö„Ó É‡ÏχÚËÍÓ‚, Ò˚Ì Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÂÊËÒÒ‡ Ë ‰‡Ï‡ÚÛ„‡ Ç·‰ËÏˇ ɇÏχÚËÍÓ‚‡. ë ÌËÏ ÄÌ̇ ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ ̇ Ò˙ÂÏ͇ı Ò¡· «ÇÓӂ͇» ‚ 2001 „Ó‰Û. çÓ ·Û‰Û˘Ë ÒÛÔÛ„Ë Ì ҇ÁÛ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‰Û„ ‰Îfl ‰Û„‡. ëËÚÛ‡ˆËfl ÓÒÎÓÊÌfl·Ҹ Â˘Â Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ö„Ó ·˚Î ÊÂÌ‡Ú Ë ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Î Ò˚̇ î‰Ӈ (Ô‡Ì˛ ÒÂȘ‡Ò 17 ÎÂÚ). ä ÒÎÓ‚Û, ˝ÚÓ Ì Ô‚˚È ·‡Í Ë Ì Ô‚˚È Â·ÂÌÓÍ É‡ÏχÚËÍÓ‚‡. éÚ ·ÛÌÓ„Ó ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓ„Ó Óχ-
ûÎËfl åÄÇêàçÄ Ë çËÍËÚ‡ áÇÖêÖÇ ‚Ò˛‰Û ·˚ÎË Ì‡ÁÎÛ˜Ì˚
̇ Û Ö„Ó‡ ‚ÁÓÒÎ˚È Ò˚Ì çËÍËÚ‡, ÍÓÚÓÓÏÛ Ì‰‡‚ÌÓ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 23. ÄÌÌÛ Ö„Ó ÔÓÍÓËÎ ÚÂÔÂÌËÂÏ, ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂÏ, ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ë ÏÛ‰ÓÒÚ¸˛. - èÓÒΉÌË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ï˚ ÊË‚ÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ, ‡ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ - ‚ ÍÓ̈ ‚ÂÒÌ˚, - ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ ä‡Á˛˜Ëˆ. - çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ fl ‚ Ô‚˚È ‡Á ‚˚ıӉ˷ Á‡ÏÛÊ, ËÁ Ò‚‡‰¸·˚ Ï˚ ¯ËÎË Ì ‰Â·ڸ Ô˚¯ÌÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl: ÔÓÁ‚‡ÎË ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò‡Ï˚ı Ó‰Ì˚ı Ë ·ÎËÁÍËı. íÂÔ¸ ϘڇÂÏ Ó „ÓÎ۷ӄ·ÁÓÈ ‰Ó˜ÍÂ, ‚‰¸ ͇„·Á˚È Ò˚Ì Û Ì‡Ò ÛÊ ÂÒÚ¸! ç‡ ‰Ìflı ÓÚÔ‡‚ËÏÒfl ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ àθ ˝Î„‡ÌÚÌ˚È ÍÓÒÚ˛Ï˜ËÍ Ì‡ 1 ÒÂÌÚfl·fl. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÓÌ ÔÓȉÂÚ ‚ Ô‚˚È Í·ÒÒ Ú‡ڇθÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚. ì˜ËÚ¸Òfl Ú‡Ï ÓÌ Â¯ËÎ Ò‡Ï. ü Ô‰·„‡Î‡ Ò˚ÌÛ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÒÔÓÚË‚Ì˚È Í·ÒÒ ËÎË Ò‰Â·ڸ ÛÔÓ Ì‡ ËÁÛ˜ÂÌË flÁ˚ÍÓ‚. çÓ ÓÌ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl: «Ç‰¸ Ú˚, χχ, ÍÓ„‰‡ ·˚· χÎÂ̸ÍÓÈ, Ϙڇ· ÒÚ‡Ú¸ ‡ÍÚËÒÓÈ, ÚÓ„‰‡ ÔÓ˜ÂÏÛ ÏÌ Ô‰·„‡Â¯¸ ‚ÒflÍÛ˛ ÂÛ̉Û?» ÉÂÌ˚ Ì Á‡Ó¯¸. ëÚ‡¯Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ö„Ó‡ - χθ˜ËÍË ÚÓÊ ڇ·ÌÚÎË‚˚Â. éÌË ˜‡ÒÚÓ ÔËıÓ‰flÚ Í Ì‡Ï ‚ „ÓÒÚË. å˚ Ëı ÔÓÚ˜ÛÂÏ ‡ÁÌ˚ÏË ‚ÍÛÒÌÓÒÚflÏË, ·ÓÎ-
å‡Ëfl ÉéêÅÄçú ÒÍÓÓ ÓÚÔ‡‚ËÚÒfl ̇ ¯ÓÔËÌ„ ‚ àÚ‡Î˲, „‰Â ÒӷˇÂÚÒfl ÍÛÔËÚ¸ Ë ÌÓ‚˚È ÍÛԇθÌËÍ. Ç ˝ÚÓÚ Â ‡ÔÔÂÚËÚÌ˚ ÙÓÏ˚ ÔÓÏ¢‡˛ÚÒfl Ò ÚÛ‰ÓÏ
Ú‡ÂÏ Ó·Ó ‚ÒÂÏ Ì‡ Ò‚ÂÚÂ. ü Ò çËÍËÚÓÈ Ë î‰ÓÓÏ ·˚ÒÚÓ Ì‡¯Î‡ Ó·˘ËÈ flÁ˚Í. ÇÂÓflÚÌÓ, ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÏÛÊ ‚ ÌËı ‰Û¯Ë Ì ˜‡ÂÚ. äÚÓ ·˚ ˜ÚÓ ÌË „Ó‚ÓËÎ, Ö„Ó - ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ó˜Â̸ Á‡·ÓÚÎË‚˚È ÓÚˆ.
àÌÚÂÂÒÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË çÂÒÏÓÚfl ̇ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸, Ì ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ ÓÚ ÔËÂÁ‰‡ ̇ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ Ë Ö͇ÚÂË̇ ÉÛÒ‚‡. 臂‰‡, ËÌÚÂÂÒÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ä‡Úfl Ì ÒËθÌÓ ‡Ù˯ËÓ‚‡Î‡, Ôfl˜‡ ̇ÏÂÚË‚¯ËÈÒfl ÊË‚ÓÚËÍ ÔÓ‰ Ô·ڸflÏË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓfl. çÓ ‚Ò «ÒËÏÔÚÓÏ˚» ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË ·˚ÎË Ì‡ÎˈÓ: ‡ÍÚËÒ‡ Ì ÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÍÓÒÏÂÚËÍÓÈ, Ì ·‡Î‡ ‚ ÓÚ ‰‡Ê Î„ÍËÈ ‡ÎÍÓ„Óθ Ë ÓÚ͇Á˚‚‡Î‡Ò¸ ÓÚ ÍÛÔ‡ÌËfl ‚ ÏÓÂ. èÓ ÓÍÛ„ÎÓÈ ÙÓÏ ÊË‚ÓÚ‡ Ò‡Ï˚ ÔÓÁÓÎË‚˚ ‰‡Ê Ô‰ÔÓÎÓÊËÎË, ˜ÚÓ ÉÛÒ‚‡ ʉÂÚ ‰Â‚Ó˜ÍÛ. ÑÓ„‡‰ÍË ÓÔ˚ÚÌ˚ı χÏÓ˜ÂÍ Ö͇ÚÂËÌÛ Ì ÏÓ„ÎË Ì ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸: ‡ÍÚËÒ‡ Ë Â ÏÛÊ - ·ËÁÌÂÒÏÂÌ Ç·‰ËÏË Ä·‡¯ÍËÌ ‰‡‚ÌÓ ıÓÚflÚ ‰Ó˜ÍÛ, ‚‰¸ Ò˚Ì, 11-ÎÂÚÌËÈ Äί‡, Û ÌËı ÛÊ ÂÒÚ¸.
èÓ‰Ó·Ì˚È ÙÓÚÓÂÔÓÚ‡Ê ÒÏÓÚËÚ ̇ Ò‡ÈÚÂ
WWW.EG.RU
ÄÎÂÍ҇̉ èÖëäéÇ, éÍ҇̇ ëíÄòÖçäé Ë è‡‚ÂÎ òìÇÄÖÇ ·‡ÎÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔË‚ÓÏ Ò ‡Í‡ÏË
Семейные обстоятельства
(718) 208-8477, www.eg.ru
«Экспресс газета в Америке» №1
29
ÄÌfl ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÌÍÛÂÌˆË˛ äË çÄâíãà, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ Ó˜Â̸ ÔÓıÓʇ
ÄÌ̇ äÄáûóàñ Ë Â Ò˚Ì àθfl Ó˜Â̸ ÒÍÛ˜‡ÎË ÔÓ Ô‡ÔÂ Ë ÏÛÊÛ Ö„ÓÛ ÉêÄååÄíàäéÇì (‚ ÍÛ„Â)
«è‡ÔË̇ ‰Ó˜Í‡» ãËÁ‡ ÄêáÄåÄëéÇÄ, ˜ÚÓ·˚ Ì ӷ„ÓÂÚ¸, ÍÛԇ·Ҹ ‚ ÙÛÚ·ÓÎÍÂ
í‡Ú¸fl̇ ÄÅêÄåéÇÄ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ÔÎÂÒ͇·Ҹ Ò Ò˚ÌÓÏ Ç‡ÌÂÈ
íÓ˜ÂÌÓÈ ÙË„Û ã‡ËÒ˚ ÇÖêÅàñäéâ Á‡‚ˉӂ‡ÎË ÏÌÓ„Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚
èÂ̇ ÓÚ ‚ÓÎÌ Á‡ÏÂÌfl· ç‡Ú‡Î¸Â ïéêéïéêàçé⠉ʇÍÛÁË ë‚ÂÚ·̇ íéåÄ Ì‡ ÔÎflÊ Ì ‡ÒÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ Ò ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, ÙËÍÒËÛfl Á‡·‡‚˚ ÓÚ‰˚ı‡˛˘Ëı ÍÓÎ΄
ÖÎÂ̇ áÄïÄêéÇÄ ÚÓ˜ÌÓ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÒ‡Ú˚ ÍÛԇθÌËÍË ÚẨ Ì˚̯ÌÂ„Ó ÒÂÁÓ̇
êfl‰ÓÏ Ò Í‡ÒÓÚÍÓÈ áÄïÄêéÇéâ ë„ÂÈ èêéïÄçéÇ ÔÓ-„ÛÒ‡ÒÍË ‚Úfl„Ë‚‡Î ÊË‚ÓÚ
ê‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ‡ÌÌËı ‡·ÛÁ‡ı ÏÌÓ„Ó ÌËÚ‡ÚÓ‚, Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ÒÏÛ˘‡ÎË Ä̇ÚÓÎËfl ÜìêÄÇãÖÇÄ
30
«Экспресс газета в Америке» №1
Ну и ну!
Доставка и отдел рекламы:
ë ÊËÛ ·ÂÒËÚÒfl
èÓ 34-ÎÂÚÌ˛˛ ‡ÏÂË͇ÌÍÛ ê˝ÈÎËÌ ïÄçíÖê ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ó̇ Í‡Í Ò˚ ‚ χÒΠ͇ڇÂÚÒfl. ÖÒÚ Ë Ô¸ÂÚ ÓÚ ÔÛÁ‡. å‡ÎÓ ÚÓ„Ó, Ò‚ÓËÏ ÔÛÁÓÏ Ó̇ Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ıÓ Ó¯Ë ‰Â̸„Ë. óÚÓ·˚ ÒÎËÁ‡Ú ¸ Ò Â ÌÂÓ·˙flÚÌ˚ı ÚÂΠ·‰ÍÛ ËÎË ÔÓÎËÚÛ˛ ÂÒ ¯ÓÍÓÒÎ˂͇ÏË ÍÎÛ·Ì˘ÍÛ , ÏÛÊËÍË Ô·ÚflÚ ê˝ÈÎËÌ ÔÓ $10 00.
艷„‡fl Ò·fl ‚ ͇˜ÂÒڂ ӷ‰ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓ·, ÚÓÎÒÚۯ͇ Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ $120 Ú˚Òfl˜ ‚ „Ó‰
ê˝ÈÎËÌ Î˛·ËÚ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡ ·˚· Ë ‚ÌÛÚË ÌÂÂ, Ë Ò̇ÛÊË ÄÚÂÏ ëíéñäàâ
ê
˝ÈÎËÌ Ò ÏÛÊÂÏ ã‡Ë Ë ‰Ó˜Â¸˛ íÂÁ ÊË‚ÂÚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÍËÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ å‡È‡ÏË. à ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌ˚È ‰ÓÏ, Ë ÌÓ‚Â̸ÍËÈ ‰ÊËÔ «BMW X5» ÍÛÔÎÂÌ˚ Á‡ ÔÓÒΉÌË ‰‚‡ „Ó‰‡. - ÑÂ̸„Ë Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛ Ì ÒÚÓθÍÓ fl, ÒÍÓθÍÓ ÏÓÈ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÊË, - ÓÚ ÒÏÂı‡ ÒÍ·‰ÍË Ì‡ ÚÂΠï‡ÌÚ ıÓ‰flÚ ıÓ‰ÛÌÓÏ. - éÌ Ì‡¯ ÍÓÏËΈ Ë ÔÓËΈ. 䇸‡ ê˝ÈÎËÌ ï‡ÌÚÂ
̇˜‡Î‡Ò¸ ‚ 2007 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡  ÔÓÒΠÓʉÂÌËfl ‰Ó˜ÂË Û‚ÓÎËÎË. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó Ó̇ ÔflÚ¸ ÎÂÚ ‡·Óڇ· ‚ ÒÛÔÂχÍÂÚ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ ÔÓ‰‡‚ˆ‡ ‚ Ó‚Ó˘ÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂ. - ç ӘÂ̸ ΄ÍËÈ ÚÛ‰ ÔË ÏÓÂÏ ‚ÂÒ 150 ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚, - ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ê˝ÈÎËÌ. - çÓ ÚÂÔ¸ ‰Îfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ ÒÚ‡¯Ì˚È, Á‡·˚Ú˚È ÒÓÌ. íÓ„‰‡ ̇ ÒÂÏÂÈÌÓÏ ÒÓ‚ÂÚ ÒÛÔÛ„Ë ·˚ÒÚÓ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ Ì‡ Ó‰ÌÛ Á‡Ô·ÚÛ ã‡Ë - ·‡ÏÂ̇ ‚ Ì·Óθ¯ÓÈ Í‡Ù¯Í ËÏ Ì ÔÓÊËÚ¸. - è‡Û ÏÂÒflˆÂ‚ Ï˚ ÔÓ‰˙Â-
ë ÏÛÊÂÏ ã‡Ë Ë ‰Ó˜Â¸˛ íÂÁ
ÑÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ê˝ÈÎËÌ Ë Ì Ï˜ڇ· Ó Ú‡ÍÓÈ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ ÊËÁÌË
ïÄçíÖê Ó·ÓʇÂÚ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ, ‚‰¸ ÂÈ ˜‡ÒÚÓ ÔÂÂÔ‡‰‡˛Ú ·ÍÓÏ˚ ÍÛÒÓ˜ÍË ‰‡ÎË ÒÚ‡˚ Á‡Ô‡Ò˚, ‡ ÔÓ- ÒÛÎËÎ ÂÈ $600 Î˯¸ Á‡ ÚÓ, ÚÓÏ ã‡Ë ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ÏÌ ˜ÚÓ·˚ Ò˙ÂÒÚ¸ Ò Â ӷ̇ÒÓÁ‰‡Ú¸ ËÌÚÂÌÂÚ-ÒÚ‡ÌË- ÊÂÌÌÓ„Ó Ú· ÌÂÒÍÓθÍÓ ˆÛ Ë ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÙÓÚÓ- ÔËÓÊÌ˚ı Ë ÔÓÎËÚ¸  „‡ÙËË ‚ ·ËÍËÌË. ü ‚Ò„‰‡ ¯ÓÍÓ·‰Ì˚Ï ÒËÓÔÓÏ. á‡‚Ú‡Í ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò·fl Ó˜Â̸ - èËÚ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ, ü˘Ìˈ‡ Ò ·ÂÍÓÌÓÏ. íË ÒÓÒËÒÍË. ÒÂÍÒۇθÌÓÈ, ÏÛʘËÌ˚ Òӄ·ÒË‚¯ËÒ¸, fl ҉·˛ ÉÂÌÍË Ò Ò˚ÓÏ. Ó·‡˘‡ÎË Ì‡ ÏÂÌfl ‚ÌËχ- Â„Ó Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï, Ë Ó·Â˘‡Î ã‡Ì˜ ÌË ÛÊ ÒÓ ¯ÍÓÎ˚, Ë Ë‰Âfl Ì ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ‡ÏÍË ÅÎË̘ËÍË Ò ÒËÓÔÓÏ. ÏÌ ӘÂ̸ ÔÓ̇‚Ë·Ҹ. ÔË΢ËÈ. «èÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ë é·Â‰ åÛÊ ·˚ÒÚÓ Ì‡‰Â·ΠÏÓËı ÌÂÚ?» - ÔÓ‰Ûχ· fl. å˚ ñÂÎ˚È Ê‡ÂÌ˚È ˆ˚ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ‡ ÛÊ ˜ÂÂÁ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl ÔÎÂÌÓÍ Ò Í‡ÚÓ¯ÍÓÈ Ô‡Û ÏÂÒflˆÂ‚ fl Á‡‡·Óڇ· ‚ ÏÓÚÂÎÂ, „‰Â èËÚ ÒÌËÙË. 1000 ‰Óηӂ. ì ÏÓÂ„Ó ÏÂÚ ÍÓÏ̇ÚÛ. ç‡ Ò‚Ë‰‡ìÊËÌ Ò‡ÈÚ‡ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ه̇- ÌËÂ, ÓÔ‡Ò‡flÒ¸, Í‡Í ·˚ ˜Â„Ó ÅÓθ¯‡fl Ôˈˆ‡ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ·ÛÚ˚. éÌË ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË, Ì ‚˚¯ÎÓ, ÏÂÌfl ÔÓ‚ÂÁ ã‡ËÚÓ Ò ÏflÒÓÏ Ë Ù‡ÒÓθ˛. äËÎÓÒÍÓθÍÓ fl ÂÏ, Ë ÔÓ- Ë. çÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚, ÔÓ„‡ÏÏÓ‚‡fl ÔÓˆËfl ÏÓÓÊÂÌÓ„Ó. ÒËÎË ÔÓÁËÓ‚‡Ú¸ Ú‡Í, ͇ èËÚ ÂÎ Ò ÏÂÌfl Ô˘ÚÓ·˚ ̇ ÚÂΠӷ‡- ÓÊÌ˚Â Ë Ï‡Á‡Î ‚ ‚‡ÌÌÂ Ç Ú˜ÂÌË ‰Ìfl ê˝ÈÎËÌ Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ÁÓ‚˚‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓ·Óθ- ÒËÓÔÓÏ Ë ÒÎ˂͇ÏË, ㇇Á ÔÂÂÍÛÒ˚‚‡ÂÚ ÔÓχÎÂ̸ÍÛ Ë ‚˚ÔË‚‡ÂÚ ¯Â ÒÍ·‰Ó˜ÂÍ. Ë ÒˉÂÎ ‚ χ¯ËÌÂ Ë ÒÏÓÒÂϸ ÎËÚÓ‚ ÍÓÎ˚. ê˝ÈÎËÌ ÓıÓÚÌÓ ÚÂΠ̇ ‰‚¸ ̇¯Â„Ó ÌÓ‚˚ÔÓÎÌfl· ‚Ҡχ. á‡ÏÂÚË‚, ˜ÚÓ èËÚ ÔÓÒ¸·˚, Ë Ó‰Ì‡Ê- ‚˚ıÓ‰ËÚ, ÏÛÊ Á‡·ÂʇΠ‚ ÌÓÏ ÚÂÎÂ. ᇠÚÂı˜‡ÒÓ‚ÓÈ à ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÍÎˉ˚ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÓÒÚÓ- ÍÓÏ̇ÚÛ Ë Û‚Ë‰ÂÎ ÏÂÌfl Ò‡ÌÒ Ó̇ ·ÂÂÚ ÓÚ $700 ‰Ó ÂÌÚ ÛıÓ‰ËÚ, ‡ ê˝ÈÎËÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÌÓÏ Ӊ̇, ÓÌ, flÌÌ˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂ- ÔÓÒÂ‰Ë ÍÓ‚‡ÚË ‚Ò˛ ËÁ- $1000. ë‚Ó ·Û‰Û˘Â ê˝ÈÎËÌ Í‡Í ‚ Ô‚˚È ‡Á, ÔÓÎÛ˜‡ÎÂÈ Ò‡ÈÚ‡ - ‡Û‰ËÚÓ Ï‡Á‡ÌÌÛ˛ Ò·‰ÓÒÚflÏË. èËÚ ҉·ΠÂÈ ëËÚÛ‡ˆËfl Ì‡Ò Ú‡Í ‚ÓÁ·Û- ‚ˉËÚ ·ÂÁӷ·˜Ì˚Ï. Ç ÂÚ ÓÚ ÊÂÌ˚ ÚÓ, ̇ ˜ÚÓ Ì Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ, ÓÚ ‰Ë·, ˜ÚÓ Ï˚ ÚÛÚ Ê Á‡Ìfl- ÓÊˉ‡ÌËË ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ÌÂÈ ÔÂÚÂÌ‰Û˛Ú ‰Û„ËÂ. - LJ˜Ë „Ó‚ÓflÚ ÏÌÂ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ó̇ Ì ÎËÒ¸ ÒÂÍÒÓÏ. çË˜Â„Ó ÔÓ- ÚÓÏflÚÒfl ·ÓΠ50 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. - ÑÓ Á‡ÌflÚËfl ÒÔÎÓ¯ËÌ- ˜ÚÓ fl ‰ÓÎÊ̇ ÔÓıÛ‰ÂÚ¸, ÒÏӄ· ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl: ÓÌ ‰Ó·ÌÓ„Ó Û Ì‡Ò ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ. ü ‚Ô‚˚ ÔÓÈχ- „ÓÏ Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÎË Í‡Ê‰˚È ÂÒÎË Ì ıÓ˜Û ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ˆÂÌÚ, - „Ó‚ÓËÚ ê˝ÈÎËÌ. - Ò‚Ó˛ χÎÂ̸ÍÛ˛ íÂÁ ÒË· ÔflÚ¸ Ó„‡ÁÏÓ‚ Á‡‡Á. ÜËÎË ‚ ÌÂÛ˛ÚÌÓÈ Í‚‡ÚË- ÓÚÓÈ. çÓ fl Û‚ÂÂ̇, ˜ÚÓ Â, Û Ì‡Ò ·˚· Ӊ̇ ÒÚ‡‡fl ÔÓÊË‚Û ‰ÓÎ„Û˛ Ë Ò˜‡ÒÚχ¯Ë̇ ̇ ‰‚ÓËı, ‡ ÒÂÈ- ÎË‚Û˛ ÊËÁ̸. lj¸ Û ÏÂÌfl ˜‡Ò fl ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓ- ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÚ ÒÚÂÒÒ‡, - ÛÎ˚„Û ÔÓÎÂÚÂÚ¸ Ò ÒÂϸÂÈ Ì‡ ·‡ÂÚÒfl ï‡ÌÚÂ. - ü Ì ÛÒë ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓ- ‚˚ıÓ‰Ì˚ ̇ ɇ‚‡ÈË. åÓfl Ú‡˛ ̇ ‡·ÓÚÂ, ‰‡Ê ̇¯ÎÓ ‰‚‡ „Ó‰‡. ëÂȘ‡Ò ÒÂÍÒۇθ̇fl ÊËÁ̸ ‚ ‰Â- Ó·ÓÓÚ. ê‡ÁχÁ˚‚‡fl Â‰Û ê˝ÈÎËÌ Á‡ÌËχÂÚÒfl ÒflÚ¸ ‡Á ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Û ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÚÂÎÛ Ë ˜Û‚ÒÚÒÔÎÓ¯ËÌ„ÓÏ ÔÓÙÂÒÒË- ÅËÚÌË ëÔËÒ Ë è˝ËÒ ‚Ûfl, Í‡Í ÏÂÌfl Ó·ÎËÁ˚‚‡˛Ú Ó̇θÌÓ - ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÂ- ïËÎÚÓÌ. ÏÛʘËÌ˚, fl ͇ÈÙÛ˛. Ä ÍÒۇθÌÓ ۉӂÓθÒÚ‚Ë óÚÓ·˚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸ „·‚ÌÓÂ, ÏÓfl ‰ËÂÚ‡ ÔËÏÛʘËÌ ÔË Ï‡ÌËÔÛÎfl- ÊÂÌÛ ‚ ÔÓÂÁ‰Í‡ı Í ÍÎËÂÌ- ÌÓÒËÚ ÏÌ ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ, ˆËË Ò Â‰ÓÈ Ì‡ ӷ̇ÊÂÌ- Ú‡Ï, ã‡Ë Û¯ÂÎ Ò ‡·ÓÚ˚. ‡ Ì ÒÚ‡‰‡ÌËfl.
Диета от счастливой толстухи
ëÂÍÒ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Û ÅËÚÌË ëÔËÒ
ä‡ÍË ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û ‚‡Ò ÊÂ̇, Òˉfl˘‡fl ̇ ‰ËÂÚÂ? ê‡Á‰‡Ê‡ÂÚ á‡·‡‚ÎflÂÚ ïÛ‰Â˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÈ á‡Ô¢‡˛! ÜÂÌ˘Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ «‚ ÚÂλ ç Á‡Ô¢‡˛! ÜÂÌ˘Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ åÌ ‚Ò ‡‚ÌÓ
100 ˜ÂÎ. 88 ˜ÂÎ. 19 ˜ÂÎ. 36 ˜ÂÎ. 160 ˜ÂÎ. 43 ˜ÂÎ.
éÔÓÒ ÔÓ‚Ó‰ËÎÒfl ̇ Ò‡ÈÚ nowa.cc. ÇÒÂ„Ó ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎÓ 446 ÓÒÒËflÌ.
Игры разума
(718) 208-8477, www.eg.ru
ÅÂÂÏÂÌ̇fl ÊÂ̇ „Ó‚ÓËÚ ÏÛÊÛ: - ÖÒÎË Â·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓıÓÊ Ì‡ Ú·fl, ÚÓ ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ‰Îfl ÌÂ„Ó ·Óθ¯ËÏ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸ÂÏ. åÛÊ: - Ä ÂÒÎË Â·ÂÌÓÍ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓıÓÊ Ì‡ ÏÂÌfl, ÚÓ ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ·Óθ¯ËÏ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸ÂÏ ‰Îfl Ú·fl.
ëäÄçÇéêÑ
31
, , ))
✽ ✽
ÄçÖäÑéíõ
, , ))
óÄâçÇéêÑ
«Экспресс газета в Америке» №1
óÂÌÓ·˚θÒ͇fl ÁÓ̇, ‰‚‡ ÓıÓÚÌË͇ ÒˉflÚ ‚ Á‡Ò‡‰Â. ljۄ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ͢ËÚ: - éÈ!!! åÌ ÍÓχ ÛÍÛ ÓÚÍÛÒËÎ! ÅÎÓ̉ËÌ͇ ÓÔflÚ¸ ‚Ò ÔÂÂÔÛڇ·... ë· ̇ ˚·ÍÛ Ë Ò˙· ı@È.
1.Ñ‚Â͇ ‚ Ô‡ÎËÒ‡‰ÌËÍ. 2.Ç·‰ÂΈ ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓ̇. 3.çÓ˜ÌÓÈ ÍÛıÓÌÌ˚È „ÓÒÚ¸. 4.ᇄÓÚӂ͇ ÙÓÚÓ͇ÚÓ˜ÍË. 5.ÅÎËÒÚ‡ÚÂθÌ˚È ÏÛÁ˚6.á‡ÍÎË̇ÌËÂ. ͇ÌÚ. 7.é˜Ë˘ÂÌÌ˚È ÍÛÒÍÓ‚ÓÈ Ò‡ı‡. 8.ä‡ÌˆÂÎflÒÍËÈ ÔÓ·ÓÈÌËÍ. 9.Ä‚ÚÓ Ò ÒÛÔÂÍÓÏÙÓÚÓÏ. 10.ÑÓ˜¸ ÚÂ˘Ë ‚ Á‡„ÒÂ. 11.ì˛Í ‰Ó Á‡Òۯ˂‡ÌËfl. 12.ëÚÓÎˈ‡ óËÎË.
13.åÛÊÒÍÓÈ Ô‡Ù˛Ï. 14.ûËÒÚ, Á‡‚Âfl˛˘ËÈ Ò‰ÂÎÍÛ. 15.äÓÏ·ËÌÂÁÓÌ ÍÓÒÏÓ̇‚Ú‡. 16.ᇂ‰ÂÌË ÔÓÒÓÎˉÌÂÈ Í‡ÙÂ. 17.é̇ ÛÏˇÂÚ ÔÓÒ18.쯇ÍÓ‚ ΉÌÂÈ. ËÎË ç‡ıËÏÓ‚. 19.çÓÏË̇ÌÚ, ÍÓÚÓ˚È Ôӷ‰ËÎ. 20.Ö„Ó ÔÓÚÓÔËÎ ‡Èҷ„. 21.èÓÎÛÍÓ̸ÔÓÎÛ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. 22.í‚ÓÂÌË „‡ÙË͇. 23.ÅÛÎ˚ÊÌËÍ Á‡ Ô‡ÁÛıÓÈ.
îéíéèêàäéã
èÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ „Ó‚ÓËÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚÍÂ: - ì ‚‡Ò ‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ-˜ËÒÚ‡fl Á‡˜ÂÚ͇. - í‡Í ·Û‰¸Ú ÏÛʘËÌÓÈ. - ǘ‡ ÒÏÓÚÂÎ Ú‡‰ÊËÍÒÍÓ ÍËÌÓ 3D. - Ç ÒÏ˚ÒΠ- ÒÚÂÂÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÂ? - Ç ÒÏ˚ÒÎÂ, Ô˯ÎË Ï˚ ̇ ÌÂ„Ó - 3 ‰Û‡Í‡. - Ñ‚ۯÍË, ‚˚ Á‡ÌËχÂÚÂÒ¸ ÒÂÍÒÓÏ Ò ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚ÏË ÏÛʘË̇ÏË? - çÂÚ!!! - íÓ„‰‡ fl ‚˚ÌÛʉÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸Òfl - LJ‰ËÍ.
✽ ✽
éÒ¸ÏËÌÓ„ è‡Ûθ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ì ÚÓθÍÓ Ô‰Ò͇Á˚‚‡Ú¸
éíÇÖíõ ëäÄçÇéêÑ èé ÉéêàáéçíÄãà. èÛÎÂÏÂÚ. íÛ‚‡. íËÚ. ë‡. ìÓÌ. éÔÚËÍ. чθ. ê‡Ï‡. é‰ÌÓ. äÂÍÒ. èËÌ„. ÄÚ‡Ò. 䇇. ì͇. ùÚ‡Ê. éÚ‚‡. «ÄÔ». ÉÛÛ. üÎÚ‡. ìË. ÄË. ㇉. ÇÂÍ. ãfl. ÄÒÚ‡. èé ÇÖêíàäÄãà. ÅÓÏÓ̉. Ü„ÛÚ. êÓ„ÛÎfl. ÇËÌÚ. î‡ÍÚÛ‡. è·Ú. àÓ‰. 퇂ˉ‡. êÛ͇. «ÄÛ». ë˝. ëÛ‰‡Í. å‡Ì‡. ÖË͇. ㇂‡. êÓÎËÍ. ç‡Ê‡ÚËÂ. 퇇̸. 뇄‡. è‡Í‡. äêéëëóÄâçÇéêÑ èé ÉéêàáéçíÄãà. 4.ïÓÏflÍ. 6.ÇÓθÂ. 7.«é„ÌË‚Ó». 8.äÓÌÒÛθڇÌÚ. 10.ë‚ÂÚÓÙÓ. 11.ŇÌÍÌÓÚ‡. 13.íÓÚ‡ÎËÁ‡ÚÓ. 16.ë‡Ù‡Ë. 17.äÌÛÓ‚. 18.ü„Ó‰‡. èé ÇÖêíàäÄãà. 1.òÚÂÏÔÂθ.
óÄâçÇéêÑ 1. ä‡ÎËÚ͇. 2.Ä·ÓÌÂÌÚ. 3.퇇͇Ì. 4.焇ÚË‚. 5.ÇËÚÛÓÁ. 6.ᇄӂÓ. 7.ê‡ÙË̇‰. 8.Ñ˚ÓÍÓÎ. 9.ãËÏÛÁËÌ. 10.ç‚ÂÒÚ‡. 11.Ä·ËÍÓÒ. 12.ë‡ÌÚ¸fl„Ó. 13.é‰ÂÍÓÎÓÌ. 14.çÓÚ‡ËÛÒ. 15.ë͇ه̉. 16.êÂÒÚÓ‡Ì. 17.燉Âʉ‡. 18.ĉÏˇÎ. 19.ã‡Û‡Ú. 20.«íËÚ‡ÌËÍ». 21.äÂÌÚ‡‚. 22.êËÒÛÌÓÍ. 23.ä‡ÏÂ̸. 2.ë‡Î¸‰Ó. 3.ãÂÌÌÓÌ. 4.ïÂÒÚÓχÚËfl. 5.äÓÌڇχ͇. 8.ä‡ÚÂÚ. 9.íÂÌÓ. 12.ÑËÔÎÓχÚ. 14.é‡ÍÛÎ. 15.éÛÊËÂ. èé äéçíìêì. 19.-20.Äθ·‡ÚÓÒ. 20.-21.뇇̘‡. 21.-22.Ä‚ÚÓËÚÂÚ. 22.-23.í‡ÍÚË͇. 23.-24.ÄθÔËÌËÒÚ. 24.-25.íflÒË̇. 25.-26.Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ. 26.-19.äÛ¯Ë̇.
Tel. (718) 576-2375, Fax (718) 928-9732 GENERAL MANAGER Boris YUSUPOV kpusany@yahoo.com ADVERTISING DEPARTMENT: (718) 208-8477 Редакция приглашает к сотрудничеству рекламных агентов, авторов, распространителей. За стиль и содержание объявлений редакция ответственности не несет. © Верстка, материалы и реклама являютсясобственностью редакции и не подлежат копированию или перепечатке без письменного разрешения. LORAFCO Corporation is not responsible for the content and style of advertising materials published in EXPRESS GAZETA USA. © All original materials published in EXPRESS GAZETA USA newspaper are property of LORAFCO Corporation and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and will be prosecuted.
, , ))
Digest EXPRESS GAZETA USA Publisher: LORAFCO Corporation. 1813 Kings Highway, 2nd Floor Brooklyn, NY 11229 USA
èé ÉéêàáéçíÄãà. 4.É˚ÁÛÌ, ‚‰ËÚÂθ ıηÌ˚ı Á·ÍÓ‚. 6.ᇄÓÌ ‚ ÁÓÓÔ‡ÍÂ. 7.ë͇Á͇ É.-ï. Ä̉ÂÒÂ̇. 8.ëÔˆˇÎËÒÚ, ‰‡˛˘ËÈ ÒÓ‚ÂÚ˚ ‚ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ӷ·ÒÚË. 10.ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl ̇ ‰ÓÓ„‡ı. 11.ÑÂÌÂÊ̇fl ÍÛÔ˛‡. 13.à„‡ ̇ ‰Â̸„Ë Ì‡ ·Â„‡ı Ë Ò͇˜Í‡ı. 16.éıÓÚ‡ ‚ ÚÓÔË͇ı. 17.èÂÒÓÌ‡Ê Ô ¸ Â Ò ˚ Ä. ç. éÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó «ÅÂÒÔˉ‡ÌÌˈ‡». 18.ç·Óθ¯ÓÈ ÒÓ˜Ì˚È ÔÎÓ‰. èé ÇÖêíàäÄãà. 1.蘇ڸ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÙËÏ˚. 2.éÒÚ‡ÚÓÍ ‰ÂÌ„ ̇ Ò˜ÂÚÂ. 3.옇ÒÚÌËÍ Î„Ẩ‡ÌÓ„Ó ‡Ì҇ϷÎfl «ÅËÚÎÁ». 4.ì˜Â·ÌÓ ÔÓÒÓ·Ë - Ò·ÓÌËÍ ËÁ·‡ÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ. 5.èÓÔÛÒÍ Ì‡ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓÒ¢ÂÌË Ú‡ڇ. 8.ëÚÓÓ̇ ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓ„Ó ÚÂ-
äêéëëóÄâçÇéêÑ Û„ÓθÌË͇. 9.Ç˚ÒÓÍËÈ ÏÛÊÒÍÓÈ „ÓÎÓÒ. 12.ÑÓÎÊÌÓÒÚÌÓ ÎËˆÓ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ. 14.܈ÔÓˈ‡ÚÂθ. 15.ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ÔÓÚË‚ÌË͇. èé äéçíìêì. 19.-20.ÅÓθ¯‡fl ÓÍ‡Ì˘ÂÒ͇fl ÔÚˈ‡. 20.21.ëÚ‡‰ÌÓ ̇ÒÂÍÓÏÓÂ, ‚‰ËÚÂθ ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡. 21.-22.鷢 ÔËÁ̇ÌËÂ, Û‚‡ÊÂÌËÂ. 22.23.ëÓÒÚ‡‚̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. 23.24.ëÔÓÚÒÏÂÌ, ÔÓÍÓËÚÂθ „ÓÌ˚ı ‚¯ËÌ. 24.-25.á˚·ÍÓÂ, ·ÓÎÓÚËÒÚÓ ÏÂÒ25.-26.ìÒÚÚÓ. ÓÈÒÚ‚Ó, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ҇·‡Ú˚‚‡ÌË Á‡Ú‚Ó‡ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡. 26.-19.äÛÒÚ‡ÌËÍ Ò ˜ÂÌ˚ÏË ÌÂÒ˙‰ӷÌ˚ÏË ÔÎÓ‰‡ÏË.
©¢¡¥³¥ª®§¥¦ «±¥® Лечение болезней иммунной системы
Болезни памяти
Кожные болезни
#BZ 1BSLXBZ #SPPLMZO /: r
718.232.9191
Омолаживающее лечение методом внутривенных инфузий