Cleveland.RU by DESIGN-ER

Авиакатастрофа в Казани

стр

21 (21) НОябрь 2013 года

Русско-американская газета

FREE

Cleveland.RU Как найти работу в США А за гешефт ответит

Рекомендации при устройстве на работу

В Израиле арестовали бывшего главного раввина

продолжение стр

магазин

«Åëèñååâñêèé»

НАПОМИНАНИЕ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ: 10% дополнительная скидка по вторникам и четвергам

Super Sale Осетрина по боярски гор.копчения $7,99lb $7.99 Варенье (Израиль) в ассортименте (1 кг) Шампанское полусладкое (Молдова)0,7l $6.99 Подробная информация о товарах, сервисе, специальных предложениях, розыгрышах и призах на нашей Facebook-странице – Yeleseyevsky Deli.

440-605-0907

5870 Mayfield Road, Mayfield Heights, Ohio 44124

продолжение стр

ÌÈÍÈ-ÊÀÔÅ • свежие кофе, эспрессо, капучино, латте • сэндвичи и закуски • свежевыжатые соки ПРЕДЛОЖЕНИЯ

НОЯБРЬ 2013

Венгерская салями Буженина в черном перце Bologna профессорская Сыр Havarty

$6.99lb $5.99 lb $3.99 lb $4.99 lb

CRYSTALPARTYCENTER Организация и проведение банкетов Большой зал на 300 человек Открыт второй зал на 60 человек НОВЫЙ ГОД $85 с человека Шикарное меню | Приемлемые цены | Индивидуальный подход

5745 Chevrolet Blvd, Parma, OH 44130 | (440) 884-1800

ClEvEland.ru//Колонка редактора

День благодарения

28 ноября в США отмечают

День благодарения (Thanks-

giving Day). Это один из самых популярных праздников в стране. В этом году на этот же день выпадает еще один праздник, который евреи называют Ханука, а восемь праздничных дней - днями прославления и благодарения Вс-вышнего. День благодарения в Америке впервые был отпразднован в 1621 году английскими колонистами, жившими в Плимутской колонии. Предыдущая зима была очень тяжелой и голодной, новая зима также сулила колонистам мало хорошего. Тогда губернатор Уильям Брэдфорд решил поднять дух своих подчиненных и организовал первый День благодарения. Праздник совместно отметили британские колонисты и их соседииндейцы, благодаря помощи которых Плимутская колония выжила в первую голодную зиму. День благодарения стал национальным праздником после соответствующего указа первого президента страны Джорджа Вашингтона в 1789 году. С Днем благодарения связан ряд традиций, которые американцы свято хранят и соблюдают. Все члены семьи обязательно должны сходить в церковь, а после службы собраться за праздничным столом. В преддверии Дня благодарения расцветает благотворительность. Второй по важности атрибут Дня благодарения — индейка. На первом празднике колонисты и индейцы зажарили и совместно съели четырех индеек, подстреленных в ближайшем лесу. С тех пор индейка и День благодарения стали синонимами, птицеводы откармливают индеек специально к этому празднику. Третий атрибут праздника — пара-

ды (в большинстве своем костюмированные в одеждах 17 века и костюмах индейцев) и веселье. Ханука - это еврейский праздник свечей, которые зажигают в честь чуда, происшедшего при освящении Храма после победы войска Иегуды Маккавея (Маккаби) над войсками царя Антиоха в 164 году до нашей эры. Этот праздник начинается 25-го числа еврейского месяца кислева и длится восемь дней. В 332 году до н.э. Иудея добровольно перешла под власть Александра Македонского, который придерживался политики невмешательства в религиозную жизнь евреев. После смерти Александра в 323 году до н.э. и множества войн, которые вели между собой его наследники, к власти пришла египетская династия Птолемеев, и последующее столетие прошло в состоянии относительной стабильности. В 198 году до н.э. Птолемеи были разгромлены Селевкидами (ассирийскими греками), в руки которых попала и Иудея. Селевкиды начали предпринимать попытки эллинизировать евреев. Греческая философия и культура постепенно стали проникать в еврейскую среду. В 175 году до н.э. к власти пришел Антиох Епифан, при нем эллинизация негреческого населения приобрела особо жесткие формы. Тора стала запретной книгой, соблюдение еврейских законов — серьезным преступлением, повсюду были установлены идолы. Антиох дал свое имя Иерусалиму, храмовые сокровища были конфискованы, а сам Храм разграблен. В ответ в Иудее началось восстание под предводительством семьи Маккавеев. По сравнению с войском Антиоха, повстанческая армия была малочисленна, плохо вооружена и подготовлена. Возглавлявший армию Иегуда Маккавей, понимая это, избегал открытых сражений, не давая противнику возможности воспользоваться численным преимуществом. Нападая на отдельные отряды греков, повстанческая армия одерживала одну победу за другой. За три года она вытеснила завоева-

пятница, № 21(21) НОЯБРЬ 2013

СОДЕРЖАНИЕ Колонка редактора ................................................................... 3 Cleveland Life ......................................................................... 4, 7 Новости USA ........................................................................... 8-9 Новости СНГ........................................................................ 10-11 Актуально................................................................................. 12 Готовим сами ........................................................................... 14 В мире .................................................................................. 17-18 Новости Шоу-BIZ ................................................................ 19-25 Здоровье .................................................................................. 20 Анекдот ..................................................................................... 21 Частные объявления ............................................................. 22 Зарядка для ума ...................................................................... 26 телей с территории страны и освободила Иерусалим, доказав, тем самым, что высокая цель и сила духа порой имеют решающее значение. Предание гласит, что поднявшись на Храмовую гору, евреи нашли в Храме масло для лампад, достаточное для поддержания огня лишь в течение одного дня. Однако, чудесным образом огонь в золотой меноре горел целых восемь дней, в течение которых приготовили новые запасы масла. Так был заново освящен Храм. Мудрецы того поколения решили сделать эти восемь дней днями

радости, прославления и благодарения Вс-вышнего и постановили каждый вечер зажигать светильники у входа в дом, чтобы открыто свидетельствовать о чуде. Этот праздник назвали «Ханукой» — днем, когда еврейский народ, наконец, вздохнул свободно. Редакция газеты «Cleveland.RU» поздравляет всех наших читателей с праздниками. Быть благодарным значит ценить все, что имеешь и радоваться любой мелочи. Пусть Ваша благодарность отправится прямо к небесам!

Cleveland.RU Русско-американская газета Russian-American newspaper Is published bi-monthly free of charge by SIF Group Inc. Address: 32675 Stony Brook Ln., Solon, OH, 44139 Учредитель и издатель: SIF Group Inc.

Phone: 1-216-533-2019 For advertising: 1-216-856-3498 For mail: PO Box 39306, Solon, OH, 44139 E-mail: cleveland.ru@gmail.com web: www.cleveland.ru

Editor-in-Chief: IURII IVANOV Deputy managing editor, Advertising Director: ANASTASIYA IVANOVA Director of Production: LEONID STRUGATSKY Design: design2pro.com, design2pro.ru

Исключительные права на материалы, размещённые в газете принадлежат SIF Group Inc., и не подлежат использованию другими лицами в какой бы то ни было форме без письменного разрешения правообладателя. Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с точкой зрения редакции. Publisher is not responsible for the advertising materials content. Распространяется бесплатно

ClEvEland.ru//Cleveland Life

пятница, № 21(21) НОЯБРЬ 2013

Музыка души

В Кливленде прошел концерт заслуженного артиста России Михаила Урусова

воскресенье 17 ноября в прекрасном зале Fairmount Presbytarian Church состоялся концерт замечательного тенора заслуженного артиста России, солиста Московского Академического Музыкального театра им. Станиславского и Немировича-Данченко Михаила Урусова. В первом отделении концерта прозвучали произведения из «Итальянской коллекции» – одной из самых интересных программ Арт-проекта «ТенорА XXI века», участником которого с самого начала его возникновения стал и Михаил Урусов. Проект был создан в 2006-м году Дмитрием Сибирцевым, который привлёк в него солистов московских оперных театров. Арт-проект «ТенорА XXI века» за это время снискал признание и славу не только в кругах поклонников оперного пения, но даже среди тех, кому больше по

нраву другие формы музыкального искусства. Талант участников проекта общепризнан, а их концерты всегда проходят «на ура». Прозвучали самые популярные арии из опер итальянских композиторов – Россини, Верди, Пуччини, а также знаменитые на весь мир неаполитанские песни. В конце 20-го века многие из этих песен исполнялись в концертах «Трех Теноров» - П. Доминго, Х. Каррераса и Л. Паваротти. Едва ли стоит говорить, что каждое произведение зрители принимали с восторгом и благодарили артиста овациями и криками «браво!». Неудивительно, что «Тенора XXI века» были удостоены премии «Национальное достояние России» и неоднократно принимали участие в культурных программах правительственных встреч на высшем уровне. Во втором отделении прозвуча-

ли всем известные русские народные песни и романсы. И настолько заразительно, эмоционально исполнялись знакомые с детства мелодии, что зал не выдержал и начал подпевать. Живая музыка и живое пение в талантливом исполнении Михаила Урусова заставили зал сопереживать каждому номеру его репертуара – плакать, смеяться, подпевать, кричать «браво!», «бис!», отбивать

ладони в овациях и приветствовать оперного артиста стоя. Довольно длительный концерт не прошел, а пролетел, без преувеличения, на одном дыхании. И в этом немалая заслуга и кливдендского концертмейстера и аккомпаниатора Лили Нижеховской. Можно не сомневаться, что музыка, прозвучавшая под сводами зала Fairmount Church надолго запала в души благодарных зрителей.

Пол Армстронг: приключения Гулливера Представьте: просыпаетесь вы в одно прекрасное утро и обнаруживаете, что мир вокруг каким-то мистическим образом съёжился. А может это вы за ночь стали великаном. Как бы то ни было, но всё что вас окружает, больше вам «не по размеру».

отограф Пол Армстронг из Огайо сделал себя великаном на автопортретах в рамках проекта «Большой я». Мастер по-

пытался представить, что чувствовал Гулливер, попавший в Лилипутию. На снимках мужчина изобразил себя в повседневных ситуациях. Однако сам Пол стал великаном, в то время как его дом, родные, автомобиль и даже кровать остались такими же маленькими, как и были. На фото Полу приходится мыться в тесной душевой кабине, ходить по дому сгорбленным, или и вовсе сидеть на крыше, будто дом игрушечный. Пол старается приспособиться к жизни обычных людей, обнаруживая, что с нестандартными пропорциями тела не так-то просто втиснуться в Honda Civic. Когда его спросили, почему он взялся за этот проект, Армстронг признался, что хотел бросить вызов, испытать себя и создать что-то но-

вое. Так поступают настоящие пионеры. Самоотверженности и концептуальности Полу не занимать, равно как и здоровому чувству юмора. Я фотограф, дизайнер, муж, отец, писатель, читатель, странник, мечта-

тель, гончар и потребитель» - говорит о себе фотограф Пол Армстронг (Paul Armstrong). - «У меня нет определенного стиля, я все еще исследую жизнь. Я ищу в ней и в окружающих людях свою долю юмора и драмы.»

ClEvEland.ru//Реклама

ClEvEland.ru//Новости USA ÂÏÅÐÂÛÅ

Â ÊËÈÂËÅÍÄÅ

"Êîíôåòòè" Êîí

Арт-студия предлагает организацию и проведение Новогодних праздников и детских Дней Рождений Вызов Деда Мороза и Снегурочки на дом это прекрасная возможность подарить детям массу приятных впечатлений, о которых они еще долго будут вспоминать. А когда в конце представления Дед Мороз вручит Вашим детям долгожданные подарки, их радости не будет предела

Äåä Ìîðîç è Ñíåãóðî÷êà ïðåäëîæàò âåñåëûå èãðû, âûñòóïëåíèÿ, êîíêóðñû.

Они найдут индивидуальный подход к каждому ребенку: учтут его возраст и предпочтения. Чтобы заказать Деда Мороза и Снегурочку на дом Вам надо позвонить по нашему телефону и оформить заявку. Мы обсудим с Вами все детали, включая количество и возраст детей и Ваши пожелания.

15 Íîÿáðÿ äî ì äî íà à îç îð Ì à åä Ä çå êà çà Ïðè ç!!!!! ðè ðï ñþ é íû ò èÿ ïð å ò ÷è ëó ïî Âû

(440) 461-9921

Вам бы хотелось чтобы этот праздник был оригинальным и особенным? Вы не знаете, КАК это сделать? Мы прийдём Вам на помощь! О деталях проведения тематических праздников Вы можете узнать позвонив нам по телефону:

(440) 461-9921

ClEvEland.ru//Cleveland Life

пятница, № 21(21) НОЯБРЬ 2013

Осужденный за изнасилование ребенка смертник отсрочил свою казнь, пожелав стать донором органов

двокаты Филлипса при этом настаивали, что просьба заключенного не является уловкой, чтобы отсрочить казнь, - это просто последний жест, которым раскаявшийся преступник хочет принести пользу людям. По их словам, заключенный согласен, чтобы его органы были переданы любым нуждающимся, хотя, «если бы у него было право выбора», то он предпочел бы отдать их своим матери и сестре, которые имеют серьезные заболевания почек и сердца. «Он хотел бы, чтобы одна или обе его почки получила его мать, которая страдает от заболевания почек и находится на диализе, а его сердце - сестра», - говорилось в письме адвокатов в департамент реабилитации и коррекции. Сначала казнь действительно отложили: пока рассматривалось его прошение, Филлипса перевели из места, где должна состояться казнь, обратно в камеру, отмечает The Daily Mail. Впрочем, затем тюремщики всетаки решили Филлипсу отказать. Они объяснили это тем, что хотя ситуация с ним и является «беспрецедентной», но его желание помочь обществу слегка запоздало. В итоге у тюремщиков банально не хвати-

В Огайо казнь приговоренного к смерти преступника была отложена по чрезвычайным обстоятельствам: мужчина пожелал стать донором органов. Соответствующий запрос 40-летний заключенный-смертник по имени Рональд Филлипс подал незадолго до дня, когда приговор должны были привести в исполнение.

ло бы времени, чтобы подготовить пересадку, соблюдая при этом все меры безопасности. Судьбу органов казненного должны были решать сами его род-

Лошади вызвали серию ДТП в штате Огайо Стадо сбежавших с фермы лошадей спровоцировало несколько ДТП в штате Огайо.

сего на свободе оказались несколько десятков животных — они покинули ферму через дыру в заборе, передает Associated Press. Перебегая дорогу, лошади стали причиной, по меньшей мере, пяти аварий, в результате чего пострадали водители двух машин. Кроме того,

BESTAUTOSERVICE Всё в чем нуждается ваш автомобиль

под колесами погибли шесть лошадей, еще две получили травмы. На данный момент на воле остаются около 20 животных. Стражи порядка пытаются отловить их и предупреждают водителей Огайо об опасности.

В аэропорту города Коламбус в США из-за сообщения о бомбе эвакуированы пассажиры самолета

понедельник 18 ноября в аэропорту города Коламбус (Огайо) эвакуированы пассажиры самолета Boeing MD80 авиакомпании American Eagle после сообщений о якобы находящемся на борту лайнера взрывном устройстве. Пассажиров оперативно вывели из салона сразу после приземления самолета, следовавшего в Коламбус из Далласа, штат Техас. По данным СМИ, с борта сняли 138 человек. После этого самолет отогнали на запасную полосу. На место происшествия были вызваны специалисты-взрывотехники и киноло-

ные, после того, как им передали бы тело. Правда, оставалось не ясным, будут ли органы к тому времени еще пригодны для пересадки. Однако тут в ситуацию вмешался

губернатор штата Огайо, в котором был осужден Филлипс. Он приказал отложить казнь Филлипса до 2 июля 2014 года. К этому времени органы заключенного исследуют на пригодность для пересадки его родным. Если они им подойдут, Филлипсу будет сделана операция, передает 19 Action News. Рональд Филлипс был осужден за изнасилование и убийство трехлетней дочери своей сожительницы в 1993 году. На прошлой неделе губернатор Огайо Джон Касич отказал заключенному в помиловании. Примечательно, что право пожертвовать свои органы было у Филлипса на протяжении всего времени его заключения, однако он не спешил им воспользоваться. В четверг, 14 ноября, он должен был стать первым заключенным в Огайо, казненным с помощью инъекции нового, и уже вызвавшего нарекания, препарата - мидазолама. Ранее в США для этих целей, как правило, использовался пентобарбитал. Теперь же вместо Филлипса, вероятно, первым в Огайо новым способом казнят Денниса МакГира, осужденного за изнасилование и убийство беременной женщины в 1989 году. Его казнь назначена на 16 января 2014 года.

ги с собаками. ФБР проводит расследование. Других подробностей инцидента пока не приводится.

• Диагностика • Ремонт двигателя, КПП • Ремонт ходовой части • Кузовной ремонт • Покраска • и многое другое… Быстро, качественно, доступно

5400 Brookpark rd. Parma, OH 44129

216-324-7552

Виктор тел. 216-324-7552 и Юра тел. 440-263-9411

e-mail: bestautoserviceinc@gmail.com Говорим на русском, украинском, румынском

ClEvEland.ru//Новости USA

пятница, № 21(21) НОЯБРЬ 2013

ЦРУ и Пентагон выступили против экспансии ГЛОНАСС в Америку Центральное разведывательное управление и министерство обороны США уже в течение нескольких месяцев ведут кампанию против размещения на американской территории объектов системы ГЛОНАСС (Глобальная навигационная спутниковая система). Об этом в воскресенье, 17 ноября, со ссылкой на источники во властных структурах сообщает The New York Times.

о данным газеты, разведчики и военные опасаются, что станции мониторинга ГЛОНАСС позволят России более эффективно «шпионить» за Соединенными Штатами, а также повысят точность спутникового наведения российских ракет. В связи с этим ЦРУ и другие спецслужбы, а также Пентагон добиваются, чтобы Государственный департамент отказал компании «Ро-

скосмос» в праве разместить в США станции мониторинга. В Госдепартаменте, напротив, к сотрудничеству с «Роскосмосом» относятся положительно. Внешнеполитическое ведомство надеется хотя бы частично снять напряженность, обострившуюся в отношениях с Россией из-за предоставления Москвой убежища Эдварду Сноудену и поддержки ею сирийского правительства Башара Асада. Тем не

менее, спецслужбам удалось добиться отсрочки решения по вопросу о станциях ГЛОНАСС до тех пор, пока российская сторона не предоставит Вашингтону дополнительную информацию. В свою очередь, станциями мониторинга ГЛОНАСС заинтересовались и члены американского Конгресса, и законодатели выражают обеспокоенность. В частности, глава подкомитета по вопросам стра-

тегических вооружений в Палате представителей Майк Роджерс отметил, что ГЛОНАСС является конкурентом GPS, а глобальное доминирование GPS явным образом дает США «преимущества на различных уровнях». Согласно информации The New York Times, российская сторона направила США запрос на размещение нескольких станций Глобальной навигационной спутниковой системы в мае 2012 года. В 2013 году станция дифференциальной коррекции и мониторинга ГЛОНАСС появилась в Бразилии, ожидаются аналогичные договоренности с Испанией, Индонезией и Австралией. Между тем наземные станции американской Системы глобального позиционирования (GPS) функционируют во многих странах мира, но в России их нет.

Forbes рассказал об анонимном «рынке убийств» в интернете

ак выяснил корреспондент Forbes Энди Гринберг (Andy Greenberg), сайт функционирует как краудфандинговая площадка — каждый посетитель может «пожертвовать» определенную денежную сумму на убийство того или иного человека. В том случае, если убийство будет совершено, тот, кто исполнит заказ, получит все собранные на ресурсе средства. Сделать взнос можно с помощью биткоинов (анонимной электронной криптовалюты). Получить доступ к Assassination Market можно только с помощью анонимной сети Tor. Как пишет Гринберг, в общей сложности Assassination Market функционирует уже более четырех месяцев. За это время на сайте было размещено несколько «заказов». В частности, пользователи ресурса начали сбор денег на убийство главы Агентства национальной безопасности США (АНБ) Кита Александера и президента США Барака Обамы. Самую крупную сумму собрал другой проект — убийство главы ФРС США Бена Бернанке, который считается главным противником распространения биткоинов. Для этой цели

Журнал Forbes сообщил о появлении в интернете ресурса под названием Assassination Market («Рынок убийств»), пользователи которого собирают деньги на заказные убийства известных политиков.

пользователи сайта собрали около 124 биткоинов (что на момент написания этой заметки равнялось сумме в 85 тысяч долларов США). Предполагаемый основатель Assassination Market, вступивший в пе-

реписку с корреспондентом Forbes, заявил, что сайт намеревается в будущем собрать достаточно пользователей и помочь убить достаточно политиков, чтобы «заставить всех бояться занимать какую-ли-

бо публичную должность». «В итоге сайт уничтожит все правительства по всему миру. Я верю, что это изменит мир и сделает его лучше», — заявил создатель Assassination Market, подписывающийся псевдонимом Кувабатаке Сандзюро (Kuwabatake Sanjuro) по имени одного из самураев из фильма «Телохранитель» Акиры Куросавы. Анонимная сеть Tor используется для создания ресурсов, предлагающих нелегальные услуги, далеко не впервые. В октябре 2013 года правоохранительными органами США был арестован предполагаемый владелец и основатель интернет-магазина Silk Road Росс Уильям Ульбрихт (Ross William Ulbricht). Silk Road позволял пользователям анонимно покупать и продавать в Сети наркотики. Для оплаты заказанных на сайте товаров также использовались биткоины. После ареста Ульбрихта ресурс был закрыт, однако позже возобновил работу. Сам Ульбрихт в настоящее время находится в тюрьме в ожидании суда. Властями США он обвиняется в заговоре с целью распространения наркотиков, отмывании денег и попытке заказного убийства.

Американского конгрессмена уличили в хранении кокаина Члена Конгресса США от Республиканской партии Трея Рейдела (Trey Radel) обвинили в хранении кокаина. Об этом сообщает 19 ноября Associated Press со ссылкой на неназванного чиновника из Управления по борьбе с наркотиками (Drug Enforcement Administration, DEA).

о данным собеседника агентства, говорившего на условиях анонимности, 37-летний

республиканец был задержан еще 29 октября после того, как купил кокаин у агента под прикрытием. Операция по задержанию Рейдела была проведена после того, как на него указал задержанный ранее торговец наркотиками. Совместное расследование проводили ФБР и DEA.

Сам Рейдел в обращении, опубликованном 19 ноября, подчеркнул, что сделал «крайне безответственный выбор» и «готов столкнуться с последствиями своих действий». О перспективах своей политической карьеры конгрессмен не упомянул. Дело конгрессмена будет рас-

сматривать Верховный суд округа Колумбия. Если Рейдел будет признан виновным, ему грозит до шести месяцев лишения свободы и штраф в пределах одной тысячи долларов. Это может стать первым случаем заключения члена Конгресса по обвинению в хранении наркотиков с 1982 года, отмечает агентство. В прошлом журналист и радиоведущий, Рейдел был избран в Конгресс от штата Флорида в 2012 году. Будучи членом комитета Палаты представителей по иностранным делам, республиканец, в частности, выступал против военного удара по Сирии.

ClEvEland.ru//Новости USA

пятница, № 21(21) НОЯБРЬ 2013

Десятки мощных торнадо пронеслись по Среднему Западу США: есть погибшие, много раненых В Национальной службе погоды сообщают, что получили около 70 сообщений о торнадо. Впрочем, число еще будут уточнять, поскольку разные очевидцы могли сообщать об одних и тех же стихийных явлениях. Основной удар стихии пришелся на небольшой городок Вашингтон в штате Иллинойс, в 230 километрах от Чикаго. Его кварталы практически смело: жители говорят, что улиц не узнать: сотни домов разрушены, десятки - до основания, деревья вырваны с корнем, автомобили превращены в груду искореженного металлолома. Население города составляет 15 тысяч человек, все они остались без электричества. «Разрушения, причиненные торнадо, невообразимы. Город похож на зону военных действий, полностью разрушены целые кварталы», - констатировал мэр Гари Мэниер. Губернатор Иллинойса Пэт Квинн призвал жителей следить за прогнозом погоды и по возможности оставаться дома.

Серия мощных торнадо обрушилась в воскресенье 17 ноября на американский Средний Запад: погибли, по меньшей мере, восемь человек, десятки были ранены. Разрушительные вихри прошлись по трем штатам - Иллинойсу, Индиане и Кентукки, больше всех пострадал Иллинойс.

Директор агентства по чрезвычайным ситуациям штата Джонатан Монкен, которого цитирует Русская служба BBC, сообщил, что многие жители были заблокированы в подвалах своих домов, их вызволяли спасатели. Очевидцы сообщают о выпадении градин размером с теннисные мячи и выкладывают устрашающие видеозаписи торнадо в YouTube. Всего в регионе электричества лишились 350 тысяч человек. Из-за непогоды на несколько часов прекращалась работа двух крупнейших аэропортов Чикаго, были отменены около 300 рейсов. Телефонная связь в окрестностях города оказалась нарушена, многие дороги перекрыты. На крупнейшем городском стадионе пришлось прервать матч по американскому футболу, болельщиков эвакуировали. В зоне действия мощного циклона оказались 53 миллиона жителей десяти штатов Среднего Запада, в том числе Огайо, Айовы, Мичигана, Миссури, и Висконсина.

В Центральном парке В США казнили несостоявшегося убийцу Нью-Йорка изнасилована 28-летняя русская эмигрантка Ларри Флинта В

ласти штата Миссури казнили серийного убийцу Джозефа Франклина после того, как Верховный суд США 20 ноября отклонил прошение об отсрочке, сообщает телеканал KMIZ (филиал ABC в Миссури). Казнь была совершена в тот же день около семи часов утра по местному времени (около пяти часов вечера по московскому времени) в тюрьме города БоннТерр (штат Миссури). Первоначально предполагалось, что казнь будет осуществлена вскоре после полуночи 20 ноября, однако ее пришлось отложить из-за судебных решений. 19 ноября двое федеральных судей отложили казнь, но апелляционный суд по жалобе властей штата отказал в отсрочке исполнения приговора. После этого Франклин обратился в Верховный суд США с просьбой об очередном переносе казни, однако суд не встал на его сторону, позволив тем самым исполнить приговор. Защита Джозефа Франклина требовала отложить казнь в связи с намерением властей использовать в составе смертельной инъекции препарат пентобарбитал, который, по некоторым данным, может привести к мучениям умирающего. По мнению адвокатов, это является нарушением Конституции. Решение об использовании пентобарбитала было принято только в октябре в связи с нехваткой ранее использовавшегося компонента смертельной инъекции.

Формально Франклин был казнен за смерть только одной из своих жертв (Джеральда Гордона в 1977 году), хотя был признан виновным в убийстве восьми человек. При этом его обвиняли в общей сложности в 22 убийствах, которые были совершены в период с 1977 по 1980 год. Кроме того, Франклин совершил в 1978 году покушение на издателя порнографического журнала «Hustler» Ларри Флинта, который после этого остался инвалидом, а также в 1980 году пытался убить правозащитника Вернона Джордана. Все преступления Франклина были так или иначе связаны с его представлениями о господстве белой расы.

полицию Нью-Йорка обратилась женщина российского происхождения с заявлением, что на нее 17 ноября около 4:00 напал и изнасиловал мужчина в восточной части Центрального парка Нью-Йорка. По словам пострадавшей, работающей в ресторане, с ней на улице познакомился мужчина, назвавшийся Омаром. Он якобы плохо ориентировался на местности, и 28-летняя девушка вызвалась его проводить. Камеры наружного наблюдения зафиксировали, как пара шла по улице в направлении местной церкви, при которой работает приют для бомжей. На территории Центрального парка девушка и ее спутник сели на скамейку, а потом мужчина набросился на потерпевшую, повалил ее на траву и совершил надругательство. Потерпевшая самостоятельно добралась до больницы Mount Sinai Hospital, откуда позвонила в службу «911» и вызвала полицию. Несколько часов следственная бригада прочесывала лесопарковую зону размером с футбольное поле между 102-й улицей и Пятой авеню в поисках улик. Полицейские также опросили пострадавшую, которая проживает в районе Вашингтон-Хайтс. Однако кое-что в рассказе девушки следователям показалось странным. Так, записи камер слежения показали, что пострадавшая шла по Пятой авеню в сопровождении мужчины, о котором она почему-то не стала ничего говорить.

20 ноября полиция задержала бездомного мужчину, подозреваемого в сексуальном преступлении. В изнасиловании эмигрантки обвиняется 32-летний Омар Хойст, пишет Newsday.com. В полицейском досье он уже значился как человек, склонный к сексуальному насилию. Омар Хойст был арестован в больнице Metropolitan Hospital Center в Манхэттене. Однако в полиции не уточнили, по какой причине предполагаемый насильник обратился за медицинской помощью. Информация об изнасиловании встревожила жителей Манхэттена. Центральный парк считается безопасным местом. Многие горожане занимаются там спортом и выгуливают своих питомцев. Между тем, за неделю до преступления в Центральном парке в НьюЙорке была дерзко изнасилована еще одна женщина. Над 24-летней миссионеркой надругался мужчина прямо в здании Католического центра Нью-Йоркского университета. Там женщина пыталась спрятаться от злоумышленника, который ворвался в обитель верующих за ней следом.

ClEvEland.ru//Новости СНГ

пятница, № 21(21) НОЯБРЬ 2013

Авиакатастрофа в Казани В Татарстане разбился пассажирский самолет «Боинг-737»

Казани разбился пассажирский самолет «Боинг-737» авиакомпании «Татарстан». В результате крушения погибли 50 человек, в том числе шестеро членов экипажа. Тела всех погибших были обнаружены спустя два часа после падения самолета. Самолет «Боинг-737» авиакомпании «Татарстан» вылетел из Москвы в Казань вечером 17 ноября и должен был приземлиться в 19:40. Экипаж дважды пытался зайти на посадку; лайнер разбился в 19:25. В результате крушения погибли все находившиеся на борту люди — 44 пассажира и шестеро членов экипажа. При крушении самолета погиб сын президента Татарстана 23-лет-

ний Ирек Минниханов. Также на борту самолета находился руководитель регионального управления ФСБ Александр Антонов, получивший свой пост в 2011 году. Кроме того, погибла супруга спортивного комментатора Романа Скворцова Эллина (она летела в Казань вместе с 11-летней дочерью). Причина крушения самолета не названа. Как заявил представитель Следственного комитета России, обычно предполагается, что к аварии привела ошибка экипажа или техническая неисправность. В пресс-релизе СК РФ говорится, что рассматривается также версия, связанная с плохими погодными условиями. В Росгидромете РИА Новости заявили, что погодные условия были приемлемыми для посадки: нижняя граница облачности находилась на высоте 210 метров. Самолет садился в снег с дождем. При этом «Интерфаксу» в Росгидромете сказали, что условия для посадки были «лучше не придумаешь». «Видимость — пять тысяч метров, взлетно-посадочная полоса сухая», — сказали в Росгидромете. Позднее специалисты Межгосударственного авиационного комитета установили, что один из двух автопилотов разбившегося в Каза-

ни самолета «Боинг-737» был отключен. Посадка транспортного средства осуществлялась пилотами в ручном режиме. Первичное расследование после частичной расшифровки бортового самописца показало, что экипажу точно не удалось выполнить стандартный заход на посадку, и командир попросил ухода на второй круг. При этом посадка осуществлялась в ручном режиме, так как один из автопилотов был отключен. Уже известно, что командир экипажа разбившегося «Боинга» ранее никогда не осуществлял операции по заходу на второй круг. Отмечается, что самолет столкнулся с землей на скорости более 450 км/ч, и неисправностей в работе его систем замечено не было. Источники агентств заявляли, что причиной катастрофы стала именно ошибка пилотов. Такой же версии придерживается и пилот первого класса Владимир Герасимов. «То, что он вышел на второй круг, значит, что у него были проблемы при заходе на посадку. Уже вопросы к экипажу сразу напрашиваются, — сказал он. — Касание земли с такой вертикальной скоростью, чтобы самолет разрушился, могло быть вызвано неисправностью, но тогда экипаж должен был сообщить о ней». Президент России Владимир Путин поручил создать комиссию по

расследованию катастрофы. Разбившийся в Казани «Боинг-737» (бортовой номер VQ-BBN) прослужил больше 23 лет — первый полет лайнер совершил в 1990 году. До «Татарстана» самолет эксплуатировался шестью авиакомпаниями, в том числе Air France. Также борт летал в Уганде. В 2001 году у самолета сломалась левая стойка шасси при посадке в бразильском городе Белу-Оризонти. Авиакомпания «Татарстан» взяла лайнер в лизинг в 2008-м. Год назад, в ноябре 2012-го, самолет, вылетевший из Казани в Москву, вынужден был вернуться в аэропорт вылета, поскольку в салоне выбросились кислородные маски. Разгерметизации не произошло, никто не пострадал. Тогда сообщалось, что в январе 2014-го авиакомпания «Татарстан» вернет «Боинг» арендодателю — болгарской авиакомпании Bulgaria Air. При этом еще в мае 2012 года руководитель «Татарстана» Аксан Гиниятуллин говорил, что ни одного арендованного «Боинга» у компании не останется к началу 2013 года. По его словам, лизинг обходился слишком дорого для таких старых машин. Ространснадзор начал проверку авиакомпании. Чиновники выяснят, соблюдал ли «Татарстан» законы, касающиеся обеспечения безопасности полетов.

ClEvEland.ru//Новости СНГ

пятница, № 21(21) НОЯБРЬ 2013

Европе предложили «выкупить» Тимошенко за 20 миллиардов долларов

Хорошо быть добреньким за чужой счет. Но коль 20 миллиардов долларов обошлось решение по газу, то если Европа просит так – пусть эти деньги вернет нам. Цена вопроса – всего лишь 20 миллиардов», — заявил представитель партии власти. Напомним, что нынешнее руководство Украины считает крайне невыгодным газовое соглашение с РФ, подписанное в то время, когда правительством республики руководила Тимошенко. Нынешний глава правительства Николай Азаров утверждает, что за три года потери Украины от этого соглашения составили 20 миллиардов долларов. В прошлом на Украине уже выражали желание получить от Европы компенсации. Правда, при этом назывались меньшие суммы. В октябре начальник Чечетова, лидер фракции ПР Александр Ефремов заявил, что его «так и подмывало» сделать представителям ЕС такого рода предложение. «Это было бы логично. 12 миллиардов долларов мы переплатили за три года за газ. Да заплатите их нам, и вопросов никаких нет, и мы сразу все вопросы развяжем, которые есть в государстве», — говорил он. Бывший глава президентского секретариата Олег Рыбачук, в свою очередь, заявил в прошлом году, что президент Украины Виктор Янукович предлагал канцлеру ФРГ Ан-

На Украине предложили Европе, добивающейся освобождения Юлии Тимошенко, компенсировать экономические потери республики от газового соглашения. С такого рода предложением, выступил в эфире телеканала «TBi» депутат Верховной Рады, замглавы фракции правящей Партии регионов Михаил Чечетов.

геле Меркель «выкупить» Тимошенко за семь миллиардов долларов. «Мне советник Меркель рассказал, что она долго приходила в себя [после предложения «выкупить» Тимошенко], а когда пришла в себя,

В Белоруссии приступили к конфискации машин у пьяных водителей В Белоруссии суд впервые конфисковал автомобиль в соответствии с новыми правилами, предусматривающими изъятие машин у нетрезвых водителей. Об этом сообщает «Интерфакс-Запад».

оответствующее решение принял суд Первомайского района Минска в отношении автомобиля «Фиат». Управлявший им гражданин (его имени агентство не называет) за последние несколько недель был дважды уличен в пьяной езде. Автомобиль при этом был зарегистрирован не на самого водителя, а на другое лицо. В суде, однако, отметили, что в данном случае «принадлежность этого транспортного средства правового значения не имеет». Водителю также назначено наказание в виде полутора лет исправительных работ, с удержанием 20 процентов месячного заработка. Машина будет выставлена на торги, ее цену установит специальная комиссия. В торгах при желании сможет принять участие и бывший владелец автомобиля. Поправки в белорусское законодательство, усиливающие ответственность за нарушение правил дорожного движения, вступили в силу в конце октября. Они позволяют изымать машины у водителей, уличенных в пьяной езде дважды в течение

года. Данная норма применяется и по отношению к иностранцам. В соответствии с поправками были также увеличены штрафы за вождение в нетрезвом виде — до ста «базовых величин» (13 миллионов белорусских рублей / примерно 1400 долларов). Кроме того, были увеличены сроки лишения свободы за совершенные пьяными водителями ДТП, повлекшие за собой человеческие жертвы — до 10 лет тюрьмы. Инициатором ужесточения ответственности стала белорусская прокуратура. В ведомстве отмечали, что из числа водителей, уличенных в пьяной езде в первой половине 2013 года, каждого десятого с начала года уже задерживали за аналогичное нарушение.

перестала с ним [Януковичем] здороваться», — рассказывал он. Представители ЕС, напомним, неоднократно выступали в поддержку Юлии Тимошенко и призывали местную власть освободить ее.

Освобождение Тимошенко или, по крайней мере, отправка ее на лечение за границу (в настоящее время осужденная экс-премьер проходит лечение в харьковской больнице в связи с заболеванием позвоночника) было одним из условий, на которых Евросоюз готов заключить с Украиной соглашение об ассоциации и свободной торговле. Между тем на уступки в вопросе Тимошенко украинские власти так до сих пор и не пошли. В результате подписание соглашения с ЕС (его планировалось подписать на саммите, который пройдет в конце ноября) оказалось под угрозой срыва. В СМИ обсуждается версия, что руководство республики, в последнее время испытывавшее давление со стороны России, готово отказаться от договора с Евросоюзом. Отпускать Тимошенко при таком сценарии не понадобится. Юлия Тимошенко была арестована после прихода к власти ее политических оппонентов: Виктора Януковича и его Партии регионов. Ее обвинили в превышении полномочий при заключении газовых соглашений с Россией и приговорили к семи годам тюрьмы. В отношении экс-премьера были заведены и другие уголовные дела. Сама она все обвинения в свой адрес отвергает, заявляя, что ее преследуют по политическим мотивам. Михаил Чечетов

ClEvEland.ru//Актуально

пятница, № 21(21) НОЯБРЬ 2013

Как найти работу в США Вопрос о трудоустройстве в Америке рано или поздно встаёт перед каждым взрослым иммигрантом, не достигшим пенсионного возраста. Каждый решает его по-своему, в зависимости от возможности и предпочтений. Некоторые, как наиболее доступный вариант, ищут работу среди «своих» таких же иммигрантов, владельцев бизнеса, а некоторые пытаются добиться успеха в англоязычных компаниях.

сли с поиском работы среди русскоязычных работодателей более-менее всё понятно, то найти работу на американском рынке бывает иногда не так просто, особенно если до этого не было опыта работы в США. Данная статья предназначена в основном для тех, кто хочет начать трудовую карьеру именно среди американцев. Что делать, если вы не так давно приехали в США, и у вас нет американского опыта работы? Прежде всего, вам следует решить для себя, чем вы хотели бы здесь заниматься, собираетесь ли вы продолжать профессиональную карьеру, которой посвятили энное количество лет в своей стране, или вы хотели бы изучить новую специальность, хотели бы вы открыть свой бизнес, или предпочитаете получать зарплату в финансово стабильной организации или компании. Попросту говоря, вам нужно определить конечную цель, которую вы хотели бы достичь в своём профессиональном развитии. Даже если вам кажется, что сейчас мечтать об этом нереально и даже смешно – не зная языка, не имея американской профессии, опыта работы и связей, - не отвлекайтесь на подобные мысли, а чётко определите свои желания. Потому что именно от того, насколько конкретно вы будете представлять свою, пусть пока почти невозможную, цель, зависит ваш настоящий как личностный, так и финансовый успех. После того, как вы для себя опре-

делите желаемую цель, вам придётся подумать о тех шагах, которые нужно будет сделать к её осуществлению. И какой бы далёкой и несбыточной ни казалась бы вам ваша профессиональная мечта, помните, что дорогу можно осилить, только если по ней идти, поэтому вам нужно будет разбить весь предстоящий длинный путь на маленькие шаги. Естественно, первым шагом к получению любой работы на американском рынке, будет освоение английского языка, что, вопреки бытующему среди многих иммигрантов мнению, на самом деле совершенно не означает, что вам нужно будет потратить годы на обучение в школе или колледже. Не секрет, что любой

язык, в том числе и английский лучше всего изучать, непосредственно находясь в среде. Изучать язык только в учебном заведении похоже на то, как учиться плавать по конспектам и лекциям – чему-то конечно вы научитесь, но практики вам будет всё-таки не хватать. Поэтому, если в ваши цели не входит получение американского профессионального образования, доступное только через колледж или университет, то лучше совершенствовать язык в непосредственном общении. Прекрасным бесплатным средством для языковой практики является волонтёрство в любых американских организациях. Другим успешным методом, испробованным некоторыми нашими соотечественниками, является уход за пожилыми американцами, желательно с проживанием. По свидетельству некоторых наших соотечественников, полгода жизни с американскими старичками стоят всех вместе взятых ESL классов. То есть, чтобы усовершенствовать английский через погружение в языковую среду, нужно лишь желание и немного креативности. Следующим шагом для достижения работы своей мечты будет, конечно, трудоустройство. Первая работа в Америке не обязательно должна быть сразу высокооплачиваемой или престижной. Да она, скорее всего и не будет таковой, потому что, не смотря ни на какие ваши прежние заслуги, дипломы и научные степени, американский работодатель, прежде всего, будет

рассматривать соответствие вашего резюме с открытой в компании позицией. На что обращает внимание американский работодатель: на ваш прежний опыт работы, на ваши профессиональные навыки и личностные характеристики, на уровень образования, и на рекомендации. Профессиональные навыки, умения, способности, образование и профессиональный опыт всегда должны как можно более соответствовать требованиям, указанным в объявлении об открытом рабочем месте. Это означает, что каждый раз, отвечая на объявление о найме на работу, вам нужно будет изменять своё резюме таким образом, чтобы оно как можно более отвечало требованиям работодателя. Это не значит, что нужно писать в резюме неправду, но следует научиться подавать свои умения, таким образом, перефразируя и подчёркивая именно то, что ищет работодатель, чтобы вызвать интерес и получить приглашение на интервью. В Кливленде существует множество адвокатов, которые вам могут оказать помощь в составлении резюме. Типичная ошибка начинающих – указывать в резюме список всех когда-либо имевшихся работ и полученных дипломов. Нет смысла указывать в резюме те виды трудовой деятельности, которые не касаются данной рабочей позиции. Например, если вы подаёте резюме для получения работы на кассе в магазине, то годы прежней работы, скажем, медсестрой в поликлинике, мало помогут убедить вашего потенциального работодателя в том, что вы хорошо справитесь с кассовым аппаратом. Или, если в стране вашего прежнего проживания вы получили диплом магистра, о котором с внутренним достоинством сообщили в своём резюме, то вряд ли вас примут на работу туда, где по требованиям нужен лишь диплом об окончании средней школы. Вряд ли будет большой потерей для самоуважения, если подавая резюме на малоквалифицированную позицию, вы опустите информацию о своём высшем образовании и укажете лишь школьный диплом. Он ведь у вас тоже есть. И в данном случае для вас важно получить первую в США работу, а не удивить работодателя своими прежними достижениями. Рекомендации при устройстве на работу играют тоже важную роль. Лучше всего, чтобы это были профессиональные рекомендации, то есть не от родственников, друзей или соседей, но от бывших коллег по работе или учёбе, желательно проживающих в США. Если у вас ещё нет знакомых американцев, занимающих профессиональные должности, значит, вам непременно нужно этот пробел восполнить. Об этом и других вопросах, которые полезно знать при поиске работы, мы продолжим разговор в следующей статье.

ClEvEland.ru//Pеклама

пятница, № 21(21) НОЯБРЬ 2013

ты: о б ра -7PM ы Час а 9AM M-4PM д A Сре ота 9 б Суб

Grand Opening!

dentalessentialscleveland.com

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ В НОВОМ ОФИСЕ

Доктор Ирина Яровицкая • Удобное расположение • Квалифицированная стоматологическая помощь • Самое современное оборудование • Цифровой, панорамный рентген с минимальным облучением • Вся применяемая вода с дополнительной фильтрацией • Возможен прием в тот же день • Принимаем основные виды страховок, кроме Medicaid • Возможно беспроцентное финансирование

757 Alpha Drive, 2nd Floor Highland Hts, OH 44143

440-683-9436

СКИДКА 10% СКИДКА $100 СКИДКА 55% На все виды услуг Для пенсионеров

С любого лечения

На обследование Рентген Чистку

Скидки действительны до 30 ноября 2013 г.

Ruben’s

Hair & Nail Design

At Gates Mills Place

ПРИГЛАШАЕТСЯ на работу мастер маникюра и педикюра

ДОМ АВТО ЖИЗНЬ БИЗНЕС

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ. ЛУЧШЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Ace Insurance Services, LLC

Традиции качества Дебора Уокер, владелец Дебора Уокер и AceInsuranceServices, LLC предоставят вам опытных страховых консультантов, которые помогут подобрать наиболее выгодные для Вас условия и подходящую именно для Вашего случая страховую программу с оптимальной формой оплаты. Мы ценим Ваше время и поэтому сделаем всё, чтобы потраченное Вами время на выбор страховой компании было минимальным, а результат максимальным. Дебора Уокер и её страховые консультанты работают только для ВАС, мы выстраиваем доверительные, партнёрские отношение, которые принесут Вам чувство удовлетворения и будут соответствовать Вашим потребностям. Дебора Уокер – это страховой агент, который нацелен на то, чтобы помогать своим клиентам. Своими высокими моральными и этическими стандартами она завоёвывает доверие всех клиентов, с которыми работает.

Широкий ассортимент средств по уходу за волосами и кожей –

10% off

440-646-9800

СТРАХОВАНИЕ

Ãàðàíòèðóåì êà÷åñòâî ïðè î÷åíü íèçêèõ öåíàõ!

6805 Mayfield Road, South Bldg, Suite 100, Lower Level, Mayfield Hts, OH 44124

Наше агентство построено на командной работе и рекомендациях клиентов.

27900 Chagrin Blvd., Woodmere,OH

216-364-0422 1-800-644-6302

ClEvEland.ru//Готовим сами

пятница, № 21(21) НОЯБРЬ 2013

РЕЦЕПТ НА ВЫХОДНЫЕ: Мусака

раз – наверху должны остаться баклажаны. Выкладываем сверху помидоры и отправляем в разогретую духовку минут на 40. 40 минут прошло. Взбиваем 2 яйца, сметану и ложку муки. Брынзу натираем на крупной тёрке.

• Сметана (или несладкий йогурт, или крем-фрэш) – 2 ст. ложки • Мука – 1 ст. ложка. Плюс мука для обваливания баклажанов • Брынза – 250 г • Рубленая зелень (например, петрушка, укроп, тимьян) – 4 ст. ложки • Соль, чёрный молотый перец по вкусу.

дин из вариантов замечательного греческого блюда «Мусака». Нереально вкусно, и по деньгам не так затратно. С этой запеканкой придётся немного повозиться, но результат замечательный. Чем хороша мусака – после разогревания такая же вкусная.

Нам понадобится: • Баклажаны крупные – 2 шт (или 3-4 средних) • Помидоры – 3 шт • Яйца – 3 шт • Фарш говяжий – 300 г • Лук – 1 шт • Чеснок – 3-4 дольки • Перец грунтовой – 2 шт • Масло оливковое – 3-4 ст. ложки

Баклажаны очищаем и нарезаем на кружки – толщина меньше 0,5 см. Посыпаем солью и оставляем в сторону. Это нужно, чтобы ушла горечь. Мелко нарезаем лук, чеснок и перец. Обжариваем лук до золотистого цвета, добавляем фарш и жарим до готовности мяса. Высыпаем в сковородку чеснок и перец. Наливаем треть стакана воды и выпариваем

рагу по-провански

Ингредиенты на 4 порции:

эти выходные предлагаем вам совершить маленькое гастрономическое путешествие на юго-восток Франции. Кухня Прованса отличается от классической французской своей простотой, ведь прованская кухня изначально была кухней бедняков. Отличительными особенностями прованских блюд являются обилие оливкового масла, чеснока и прованских трав: базилика (райхон), розмарина, тимьяна (чабреца) и орегано (душицы).

• Говяжий фарш – 200 г • Лук крупный – 1 шт • Помидоры – 200 г • Кабачок или цукини – 1 шт • Баклажан – 1 шт • Фасоль белая (консервированная или заранее отваренная) – 200 г • Сладкий перец – 1 шт • Масло оливковое – 3 ст. л. • Чеснок – 2 зубчика • Вино сухое белое или красное – 100 мл • Вода – 150 мл • Смесь сушенных специй (майоран, базилик, розмарин и душица) – каждой травы по щепотке • Черный перец и соль по вкусу

жидкость. Отправляем в сковородку одно яйцо и половину зелени, перемешиваем, солим и перчим, и временно отставляем в сторону. Ставим духовку разогреваться до 180 градусов. Время заняться баклажанами: разогреваем сковороду побольше, наливаем масло. Баклажаны обваливаем в муке и обжариваем партиями с двух сторон. Готовые откладываем на тарелку. Помидоры очищаем от шкурки и нарезаем кружками примерно по полсантиметра.

Выливаем равномерно взбитые яйца на мусаку, посыпаем зеленью и брынзой и вновь отправляем в духовку минут на 10. Даём постоять мусаке полчаса. Так мы убережём себя от ожогов – невозможно удержаться, хочется съесть ее всю и сразу. Пусть немного остынет и настоится. Нарезаем на порционные куски. Мусака очень сочная, никакого соуса не нужно.

Приятного аппетита!

Огнеупорную форму смазываем маслом. И начинаем выкладывать слои: слой фарша со сковородки, слой баклажанов, слой фарша, слой баклажанов. Повторяем ещё пару

Баклажаны, цукини и перец нарезать кубиками. Лук – четверть кольцами. В глубокой сковороде разогреть оливковое масло, положить фарш и хорошенько прожарить его 5 минут.

Влить к рагу, добавить туда же фасоль, при необходимости влить воду. Тушить еще 15 минут. Приготовить смесь прованских трав. За пять минут до готовности добавить измельченный чеснок, травы, соль и перец. Подавать горячим со свежим багетом.

Приятного аппетита!

Добавить нарезанные овощи, залить вином, довести до кипения. Убавить огонь и тушить 10 минут. Помидоры нарезать или измельчит в блендере.

ClEvEland.ru//Реклама

пятница, № 21(21) НОЯБРЬ 2013

В бизнесе знессе более лее 35 лет

! % K / " L , Ĉ ć k3

мяса • Свежего катов и р б а ф у • Пол олбасы к й о н е ч п • Ко и сосисок других и и к н и д у • Сала, гр есов т а к и л е д мясных А также всегда свежайшие ежай йшие гголубцы, олубцы, вареники вареники, чебуреки, холодец, салаты е украинские, польские, словацкие и русские блюда. и другие традиционные State Meats, Inc. 5338 State Rd Parma Ohio 44134

Phone # 216.398.0183 Fax # 216.398.0204

www.statemeats.com

ClEvEland.ru//В мире

К двойному празднику – двойные скидки!

Black bonded leather, Pocket coil seating, Sofa $499.00 – regular $699.00 Bonded leather, pocket coil seating, 129 in long, $1095.00 – regular price $1295.00

Queen size bed $199.95 (mattress not included)

Приходите и выбирайте свой

БЕСПЛАТНЫЙ календарь на 2014 год

ClEvEland.ru//В Мире

пятница, № 21(21) НОЯБРЬ 2013

А за гешефт ответит

В Израиле арестовали бывшего главного раввина И зраильские власти арестовали Йону Мецгера – бывшего главного раввина страны, заподозренного в многочисленных финансовых преступлениях. Несмотря на то что приговора суда еще нет, для многих израильтян фигура главного раввина уже заиграла новыми красками, а к работе его ведомства появились серьезные вопросы. Главный раввинат Израиля, которым попеременно руководят сефардский и ашкеназский главные раввины, играет существенную роль в жизни страны. Поскольку Израиль официально является не только демократическим, но и еврейским (иудейским) государством, религия в нем не только не отделена от власти, но и плотно в нее интегрирована. Раввинату, в частности, делегировано право регулировать вопросы брака, похорон, надзора за святыми местами, обращения в иудаизм, прочие религиозные вопросы, включая выдачу сертификатов кошерности. Кроме того, главный раввинат Израиля производит надзор за деятельностью раввинатских судов, которые занимаются решением многих повседневных споров, и обладает исключительным галахическим авторитетом. Для страны, в которой религия и соблюдение ее ритуалов — действительно важная часть повседневной жизни, Главный раввинат ничуть не менее значим, чем какоенибудь министерство. Более того, его руководитель — не просто чиновник на госслужбе. В силу специфики подотчетной сферы он должен быть человеком заведомо высокоморальным, нравственно безупречным, признанно мудрым, набожным и теологически подкованным. В представлении многих людей, Йона Мецгер практически полностью соответствовал всем описанным критериям.

Новый главный раввин развил на этом посту бурную деятельность: хлопотал о попавших в арабский плен израильтянах, ратовал за освобождение из американской тюрьмы израильского агента Джонатана Полларда, сумел наладить плодотворный диалог со строгими ультраортодоксами и либеральными общинами диаспоры. Кроме того, он много ездил по миру, встречаясь с иностранными политиками и лидерами разных религиозных конфессий. Плодом его международной активности стала идея о создании Организации объединенных религий, которую он великодушно предложил возглавить Далай-ламе. Более того, Мецгер много встречался и с мусульманскими лидерами, заявляя, что поддерживает любую инициативу, которая способна сменить кровопролитие разговором. В мире новый главный раввин Израиля снискал всеобщую симпатию и уважение: его одинаково радушно принимали и в Риме, и в НьюЙорке, и в Москве. Да и на родине его фигура воспринималась в целом положительно. Даже коллегираввины, отбросив профессиональную ревность, отзывались о нем в превосходной степени. Когда в 2006 году у израильских правоохранительных органов впервые появились подозрения о незаконной деятельности Мецгера, никто в это даже не поверил. На его защиту поднялись бывшие главные раввины Мордехай Элиагу и Авраам Шапира. Первый заявил, что Мецгер «чист и невинен как свежий снег», а второй выразил убеждение, что за действующим главой раввината «на Небесах присматривает специальный ангел».

Йона Мецгер

Сам Мецгер объявил претензии правоохранительных органов недоразумением, но, как порядочный человек, сам отстранил себя от исполнения обязанностей на время расследования. Прокуроры, которые, похоже, и сами сильно сомневались в виновности столь замечательного деятеля, отступили, лишь «посоветовав» ему принять ответственное решение и уйти в отставку. Однако Главный раввинат рассудил иначе: назвав обвинения в адрес Мецгера «слухами и домыслами», он позволил Мецгеру продолжить свою работу. Израильская пресса тогда в основном была на стороне главного раввина. Однако генпрокурор Мазуз, как выяснилось, с поражением не смирился. Несколько последующих лет правоохранительные органы работали над тем, чтобы уточнить и наполнить конкретным содержанием отвергнутые ранее «слухи и домыслы». О том, что следствие насобирало достаточно улик, чтобы взять Мецгера под арест, стало известно уже после окончания срока его полномочий. Уже бывшего главного раввина обвинили во взяточничестве, мошенничестве, отмывании денег, препятствии правосудию и других нарушениях закона. В чем именно состоит суть обвинений, следствие пока не раскрывает. Однако, по-видимому, в числе прочего речь идет о своего рода откатах. Раввина подозревают в том, что он «советовал» частным жертвователям, какому именно благотворительному фонду они должны помочь деньгами, после чего фонд отписывал советчику по-

ловину полученной суммы. По версии следствия, миллионы шекелей, полученных таким образом, Мецгер конвертировал в недвижимость и другие активы, записывая их на своих родственников. Как пишет израильская пресса, помимо этого раввин брал взятки за религиозно-правовые услуги, вроде подделки брачных контрактов, а также занимался вымогательством и угрожал другим людям. На волне новостей об аресте раввина всплыли старые обвинения несколько иного характера. По данным газеты «Гаарец», в 2003 году, еще до назначения Мецгера на пост главного раввина, как минимум четверо мужчин пожаловались на агрессивные приставания со стороны священнослужителя. Представленные ими описания действий Мецгера вызывают в памяти ветхозаветную историю о Содоме и Гоморре. Двое из обвинявших прошли тестирование на детекторе лжи, показавшее их правдивость. Раввин, впрочем, тогда не растерялся, и представил публике результаты собственного теста на полиграфе, судя по которым, ничего такого не было. В 2003 году эту историю замяли, но сейчас она может возродиться. Конечно, история бывшего главного раввина Израиля ни в коем случае не отражает состояния дел в современном иудаизме в целом. В конце концов, служители самых разных конфессий то и дело попадают в поле зрения СМИ по вине земных искушений. Одни зарабатывают на хорошие часы, другие любят частные самолеты и несовершеннолетних девочек, некоторым по душе роскошные особняки и немецкие лимузины, а кто-то даже берет под контроль целые отрасли экономики своей страны. Как правило, до всего этого никому нет дела. Но в Израиле события, разворачивающиеся вокруг Мецгера, вызвали очень правильную реакцию. Там начали звучать голоса с предложениями внимательно присмотреться, что именно происходит в такой непрозрачной структуре, как Главный раввинат. Понять озабоченность израильтян можно. Ведь если подозрения прокуроров относительно Мецгера подтвердятся, то неизбежно появятся неудобные вопросы к людям, заявлявшим о его «белоснежной чистоте». Кроме того, пример главного раввина страны вполне мог оказаться заразительным для его коллег рангом пониже. Такая ситуация уже чревата серьезными последствиями. Однако тут очень важно отметить, что суда по делу Мецгера еще не было, поэтому сейчас он ни в чем не виновен и чист перед законом. Иван Яковина

ClEvEland.ru//В Мире

пятница, № 21(21) НОЯБРЬ 2013

Европу накрыл «афганский синдром”

то произошло в конце прошлой недели в Верхних Пиренеях, в деревне Nouilhan к северу от города Тарб. Незнакомец вошел в деревню, жестоко убил 90-летнего старика, вырезав у него сердце и язык. После этого преступник вышел на улицу, напал на тракториста, сломал ему руку, вернулся в дом жертвы, где, предположительно, съел часть вырезанных органов. Полиция выяснила, что это только что уволившийся из армии капрал, отслуживший в Афганистане. Перед увольнением он прошел медицинский контроль, который не зарегистрировал никаких психических отклонений. Согласно показаниям экспертизы, капрал повиновался приказам свыше. Войны в Афганистане и Ираке начинают приносить свое ужасное наследие в виде, казалось бы, забытого «вьетнамского синдрома». Последний в США является медицинским термином, объединяющим различные нервные и психические заболевания, жертвами которых стали американские солдаты и офицеры, прошедшие войну во Вьетнаме. Причем «вьетнамский синдром» развивался постепенно, трагический пик болезни наступал на восьмом году после возвращения из «горячей точки». Американцы много раз объявляли, что расправились

Европа, похоже, переживает «афганский синдром», вызванный возвращением на родину солдат, отслуживших в Афганистане. Многие уже говорят о том, что времена «вьетнамского синдрома» возвращаются. Особенно серьезно об этом заговорили после того, как во Франции по подозрению в убийстве и каннибализме задержали капрала, отслужившего в Афганистане. с ним навсегда, но нет — синдром вернулся и в ближайшие годы найдет новые жертвы. В Великобритании бьют тревогу — около 500 военнослужащих, отслуживших в Ираке и Афганистане, хотя бы раз в месяц обращаются с психическими проблемами за помощью, показало исследование, проведенное министерством обороны в 2012 году. Им ставят диагноз «посттравматическое стрессовое расстройство». Британские медики уверяют, что сейчас в разгар кризиса в Европе на обострение психических расстройств у бывших военнослужащих очень влияет увольнение. В США наблюдаются подобная же тенденция. Причем здесь вообще скрывают, что у них есть проблемы с психикой, чтобы не испортить карьеру, пишет газета Nation Time. Это делается на основании специальной армейской инструкции «Боевой и оперативный контроль стресса:

отсрочка диагноза поведенческого расстройства». Именно поэтому, пишет издание, возможны такие случаи, как расстрел старшим сержантом армии США Робертом Бэйлсом 16 человек, из них девятерых детей в афганской деревне Баламби в марте текущего года. Другое издание Statesman пишет, что военнослужащих накачивают наркотиками, чтобы снять стресс, а потом продолжают лечить в США теми же наркотическими препаратами. Дошло до того, что в судах некоторых городов, где расположены госпитали, приходится выделять специальный день для преступников-ветеранов. Дальнейшая их судьба печальна. Каждый третий, согласно данным издания умирает от передозировки наркотиков, смертельного сочетания разных сильнодействующих лекарств или кончает жизнь самоубийством. Каждый пятый гибнет в автокатастрофе. Среди тех, кому был

поставлен диагноз «посттравматический стресс», эти цифры еще страшнее — от указанных выше причин гибнет 80 процентов пациентов. В США ветераны иракской и афганской кампаний нередко становятся убийцами. В 2008 году агентство Reuters заявило, что, по меньшей мере, 121 убийство совершено американскими военнослужащими, вернувшимися на родину после командировки после 2001 года, причем более трех четвертей всех рассмотренных убийств были совершены ветеранами, по-прежнему числящимися в составе армии США. Война бьет и по детям «солдатудачи». Согласно исследованию, проведенному учеными из Калифорнийского университета и опубликованному в журнале Journal of Adolescent Health, между службой в армии в горячих точках родителей или братьев и сестер и возрастанием проблем психического здоровья у детей в подростковом возрасте существует прямая связь. Ученики старших классов имеют на 34 процента больше суицидальных мыслей, чем их сверстники, родители которых в армии не служат, свидетельствуют ученые. Последний тренд, судя по событиям во Франции, — «афганский синдром». Он уже движется в Европу, и трибуна для приветствий уже стоит.

À òàêæå äâà áàíêåòíûõ çàëà Áðàéòîí-Áè÷ è ÓêðàiíñüêàÕàòà

Ñóõàÿ èëè ìîêðàÿ ïàðèëêà C âåíèêàìè ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÌÓ ÇÀÊÀÇÓ Ìàëü÷èøíèêè, äåâè÷íèêè, êîðïîðàòèâû, äíè ðîæäåíèÿ ñ ïîëüçîé çîé äëÿ çäîðîâüÿ!!

Îò 2-õ äî 20-òè ÷åëîâåê

(440)-341-3176 440-886-7124

Øëè áû Âû â áàíþ!

ClEvEland.ru//Новости Шоу-BIZ

пятница, № 21(21) НОЯБРЬ 2013

Катрин Денев: «В любви я — женщина-мачо!» 22 октября актрисе, которая на протяжении нескольких десятилетий без особых усилий удерживает звание одной из первых красавиц мирового кино, исполнилось 70 лет.

Осенние бульвары Октябрь 2013 года. Квартал Сен-Жермен-де-Пре, Париж

Она неторопливо шагала по бульвару. В этот час на улицах не было туристов — только местные жители, спешащие по делам. Для них встреча с Катрин Денев уже перестала быть чем-то из ряда вон выходящим, ведь актриса живет в СенЖермен-де-Пре больше двадцати лет. В свое время этот квартал привлек ее своей «итальянской атмосферой» — обилием детей и собак в скверах, россыпью узких переулочков, маленьких магазинчиков и кафе, где хозяева приветствовали каждого клиента по имени. И конечно же, тем, что большая часть туристических достопримечательностей французской столицы сосредоточена на другом берегу Сены. За это время Сен-Жермен-деПре сильно изменился. Супермаркеты почти убили оба живописных рынка, исторические магазины прогорали под натиском торговых сетей. На прогулках Катрин все чаще беспокоили незнакомые люди, желавшие поговорить или сфотографироваться со звездой. «Я почти всегда отказываю, — рассказывает Денев. — Но не потому, что такая уж снежная королева, как принято считать. Я нормальная женщина, люблю рассказывать анекдоты, смеяться, танцевать. Сыну и дочери даже приходится краснеть за меня, так как я, по их словам, часто веду себя как подросток. Просто обидно, когда меня вынуждают быть актрисой в личное время. Я не в восторге от репутации высокомерной особы с трудным характером, но не стесняюсь использовать ее, чтобы отпугнуть лишних людей или призвать к порядку нужных». Многие знакомые Катрин из творческой элиты перебрались в фешенебельные районы рядом с Люксембургским садом. Она не торопилась. Ей было жалко покидать свою квартиру — эклектичное «гнездо барахольщицы» с огромным китайским шкафом XVII века,

японскими узорами на стеклах дверей и букетами цветов в напольных марокканских вазах. К тому же держали воспоминания. Например, в этом уличном кафе… Катрин села за столик, поставила сумку на асфальт, вытянула ноги в удобных туфлях на небольшом каблуке и закурила в ожидании официанта. Так вот, в прошлом году она встречалась здесь с бывшим — первым и единственным — мужем, английским фотографом Дэвидом Бейли. Они чудесно посидели. 75-летний Дэвид делился подробностями отнюдь не бесхлопотной сексуальной жизни с женой на четверть века моложе, Катрин хохотала, стряхивая пепел с сигареты в чашку кофе вместо пепельницы. — Видишь, сколько удовольствия ты упустила! — пошутил он на прощание. — Но не переживай, что у нас ничего не вышло. Водителю трактора нечего делать за рулем спортивной машины. В таких комплиментах был он весь: легкий, неунывающий, чуждый избыточной рефлексии, но в то же время — творец, художник, придумавший для нее образ звезды: прическу, макияж, стиль. До встречи с Дэвидом Катрин именно так представляла себе мужчину мечты, наверное, поэтому и выскочила за него замуж после нескольких недель знакомства. «До сих пор не могу объяснить, почему это сделала, — говорит актриса. — Я любила и люблю Дэвида, но наш брак — какой-то несчастный случай. Регистрация отношений — подлейшая из ловушек. Мне кажется неестественным, когда интимная жизнь и переживания двух взрослых людей

регулируются со стороны! Дэвид был прав, когда попросил развод, я ничуть на него за это не обижена».

Катрин Денев и Дэвид Бейли Декларация независимости В одной неавторизированной биографии написали, что их союз погубил языковой барьер: Дэвид так и не удосужился выучить французский, а Катрин слишком уставала на съемках, чтобы говорить с ним по-английски. Разговоры действительно требовали усилий, ведь Дэвид — кокни (выходец из бедных районов Лондона), а их диалект часто не могут разобрать даже соотечественники англичане. Катрин не отрицает, что в их отношениях география сыграла свою роль: она мечтала жить с мужем в Париже, он хотел поселить жену в загородном доме под Лондоном. На пике романа актрисе казалось, что Англия так близко от Франции, что это почти одно и то же, но она ошиблась. «С точки зрения менталитета Англия осталась для меня экзотическим государством, — говорит Катрин. — Хотя в англосаксах есть одна очень близкая мне черта, назовем это цивилизованным равнодушием к личным делам других. Я иногда езжу туда пообщаться с садоводами. Английские парки — само совершенство. Но, Боже мой, насколько ужасная у них кухня!» Разумеется, неподобающей кухни мало для того, чтобы развалить брак. К тому же Катрин не смогла ужиться не только с Бейли, но и с другими «уникальными и незаменимыми» мужчинами, которых любила. Вероятно, все дело в ее маниакально независимом характере и

ритме жизни, в котором, по ее словам, периоды изобилия сменяются, порой внезапно, периодами грусти. «Изобилие в моем случае необязательно значит успех, — размышляет она. — Просто время гармонии внутреннего и внешнего мира, когда я энергичная, открытая для всего нового. А грусть… Я тяжело переношу обиды и разочарования, особенно когда не способна ни на что повлиять. Усталость, фрустрация выпивают из меня всю энергию, мне кажется, я уже ничего не могу и не хочу». В свое время Бейли жаловался, что из-за этих «качелей» почти не видит жену: сегодня она снимается в десяти проектах сразу и пропадает на съемочных площадках, а завтра у нее возникает потребность на неопределенный срок запереться и побыть одной. «Не одной, — возражала Катрин. — Я не очень контактный человек и люблю одиночество, но, когда я грущу, оно невыносимо. Обычно я уезжаю в загородный дом с кем-то из близких подруг. Мне нужно, чтобы кто-то был рядом, но молча, ненавязчиво, без экспансии. Мужчины на такое не способны». А еще они, как оказалось, не способны долго оставаться с женщиной, которая упорно не пускает их в свой внутренний мир и вообще живет по каким-то своим правилам. «Если брать жизнь в общем, я склонна плыть по течению, — признается Катрин. — А уже потом разбираться с тем, куда меня вынесло. Не назову себя пассивной, просто я не умею строить долгосрочные планы, и честно говоря, мне это неинтересно. Я люблю вызовы, сюрпризы. Именно так я стала актрисой. Сестра Франсуаза (Дорлеак, погибшая в 1967 году в автокатастрофе. — Прим. «ТН») снималась в фильме про двух сестер, которые все время ссорятся. Роль второй была вакантна, она предложила меня. Мы с ней обожали друг друга, но иногда дрались, как два тигренка, царапались, выдирали волосы. Франсуазе показалось, что мне не составит труда это сыграть. Фильм еще не вышел, а мне уже дали другую роль… Я втянулась, даже не успев понять, есть ли у меня желание заниматься актерством. И до сих пор считаю, что с огромным удовольствием занимаюсь тем, к чему у меня на самом деле не было никакого призвания. Еще я люблю, когда на съемочной площадке мною руководят, но только там. В любви я оставляю право выбора за собой. В этом смысле я женщина-мачо!» Задумчиво размешивая сахар, Катрин проигрывала в памяти прошлогодний разговор с Дэвидом. Ответить на его романтически-эротические байки актрисе было нечем, продолжение на 25 стр.

ClEvEland.ru//Здоровье

10 самых вредных завтраков

1. Пакетированные соки Не смотря на то, что по технологии сок не должен включать добавок сахара, чаще всего так называемые «восстановленные соки» содержат много других простых углеводов. Кроме того, то, что мы считаем мякотью – вовсе не фрукты, а жмых сахарной свеклы или пектин. 2. Мюсли, каши быстрого приготовления Как и в случае с сухими завтраками, злаковые для производства этого продукта проходят первичную обработку. В итоге, углеводы превращаются из «медленных» в быстрые сахара. Кроме того, в составе много чистого сахара и других источников пустых калорий. 3. Торты и пирожные из магазина Все знают, что торты и пирожные с масляным кремом — чемпио-

ны калорийности. Но когда заходишь в кофейню с искренним намерением выпить просто чашечку кофе, совершенно невозможно устоять перед соблазном. И вот на тарелочке очередное искушение: кусочек тортика, или пироженка, или тирамису, или… Если вы себя узнали, приступим к шоковой терапии. Для изготовления тортов и пирожных используют муку высшего сорта и много сахара. Это обеспечивает им ту самую рекордную калорийность, а ещё высокий гликемический индекс. 4. Быстрые завтраки Продукт получают путем экструзии – мука, сахар и другие добавки превращают в единую массу, затем формируют частички продукта (например, шарики). Питательная ценность продукта сомнительна в виду содержания огромного количества сахара и крахмала.

1. Говорят, что если смотреть телевизор на близком расстоянии или читать книги при плохом освещении, можно испортить зрение. Наши глаза содержат мышцы, которые при любом напряжении устают. Но освещение никак на это не влияет. Единственное, когда можно испортить зрение – это если смотреть долго свет солнца или излучение лазером. 2. Если подержать лягушку в руке, то появятся бородавки. Это не более, чем миф. Бородавки передаются через контакт с человеком. Не

смотря на то, что у лягушек бородавки на теле, они не заражают этим людей. 3. Если щелкать пальцами, можно заработать артрит. На самом деле, когда издается хруст, это не звук костей, а лопаются пузырьки воздуха в суставах. Ученые доказали, что щелкать пальцами в какой-то степени даже полезно. 4. Полезно облизывать пораненное место. Делать это нельзя ни в коем случае. Во рту находится очень много микробов, которые способны вызвать инфекцию раны. 5. Если выйти на улицу с мокрыми волосами, можно простудиться. На самом деле грипп и простуда передаются воздушно – капельным путем, а так же через физический контакт с заболевшим человеком. Холодная погода не приводит к простуде. Можно заработать только переохлаждение организма. 6. Также существует миф, что различные злые приколы — вредят вашим нервам и, соответственно, здоровью. Но ученые доказали, что такой способ отдыха наоборот помогает вам расслабиться и получить необходимый минимум дневного адреналина, что даже способствует увеличению иммунитета.

пятница, № 21(21) НОЯБРЬ 2013 5. Бутерброд с колбаской Бутерброды — это самое простое, что приходит в голову, правда? Разберём бутерброд по косточкам, он этого достоин. Белый хлеб, спред, копчёная колбаса. Белый хлеб, имеющий высокий гликемический индекс (70) в паре с маслом и жирной колбасой отправит все эти жиры непосредственно вам на бёдра. Калорийность бутерброда посчитайте сами. Даже если вы берёте всего 2-3 кусочка полукопчёной колбасы, это более 200 килокалорий. Высокая жирность. Попробуйте заменить колбасу натуральным мясом, спред — сливочным маслом, белый хлеб — ржаным хлебом с отрубями, а также дополните бутерброд листиком салата, помидором или любыми другими овощами. Тем самым вы уменьшите жирность, нормализуете гликемический индекс, добавите белков, а также исключите вредность. 6. Шоколадные батончики Реклама приучила нас к мысли, что шоколадный батончик — лучший способ быстро подзаправиться калориями. Особенно если проголодался, а возможности полноценно пообедать нет и не предвидится. Однако это довольно циничный обман. Как гласит таблица калорийности продуктов, шоколадные батончики имеют примерно 500 килокалорий и 20-23% жирности. Но это ещё не всё, у них также высокий гликемический индекс, около 70-80. Тут и кроется ловушка.

7. Творожные сырки В основе творожных сырков лежит вовсе не творог, а сахар. Кроме того, чаще всего в продукт добавляться растительные жиры, консерванты и искусственные ароматизаторы. Опять же, это скорее десерт, который нужно употреблять в ограниченных количествах. 8. Фаст-фуд Это настолько очевидный продукт, что его даже стыдно включать в список. В фаст-фуде нет вообще никаких плюсов, кроме быстроты и дешевизны. Необязательно удовлетворять свое острое чувство голода бургером, если у тебя не хватает времени на полноценный обед. Лучше приготовить аналогичный бутерброд, но из здоровых компонентов: адыгейского сыра, овощей, листьев салата, креветок. И обязательно без добавления соуса и майонеза. 9. Чипсы и сухарики Во-первых, они содержат много жиров (чаще всего – дешевых растительных аналогов), во-вторых, в состав входят большие дозы усилителей вкуса, которые лишь усилят ваш голод, в-третьих, никаких полезных питательных веществ там близко нет. 10. Плавленые сырки Начнем с того, что при термообработке сыр теряем практически все полезные свойства, превращаясь в просто жирный продукт. Кроме того, в состав плавленых сырков входят, по сути, отходы производства – тот сыр, который нельзя продать куском.

6 мифов о здоровье R&S Insurance СТРАХОВАНИЕ ВСЕХ ВИДОВ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ

• Авто страхование

- при наличии DUI - при наличии международных прав

• Страхование

недвижимости

• Бизнес-страхование • Медицинское страхование

• Страхование жизни - специальные программы для людей пожилого возраста

• Нотариальные услуги

Регина Гусейнова

Бесплатные консультации: 216-464-0200 Для экстренных случаев: 216-287-6137 cell 25840 MilesRoad Bedford Heights, OH 44146

ClEvEland.ru//Анекдот    Объявление: Опытные тимуровцы польют огород, вынесут мусор и сходят в магазин за право пользования квартирой.

  

В телефонной книжке мобильника вошёл в запись "Жена". Подписи под кнопками управления: "Изменить" и "Вернуться". Задумался.

  

— Интересно, а если два телепата начнут читать мысли друг друга одновременно... они умрут от переполнения стека?

  

Поп с проктологом гадают кроссворд. Поп: — Место позади клироса. Шесть букв. — Точно шесть? Может, четыре? — А может, в рыло?! Это алтарь!

  

Да я по лицу догадался, что вы директор кирпичного завода.

  

Милые дамы, помните, что "неделя без секса" может легко перерасти в "ой, полгода мужика не было".

  

На самом деле вампиры питаются фекалиями. А сложившийся имидж нужен для быстрого получения результатов.

  

Вдруг из маминой, из спальни Кривоногий и хромой Вышел папа. Я такой же! Генофонд у нас плохой.

  

Девушки, если мужчина ради вас готов на безумный поступок, не спешите делать свой выбор — может, он просто идиот.

  

Если к тебе потянулись женщины, значит либо у тебя появились деньги, либо ты стал вести себя так, как будто у тебя появились деньги.

  

На прошлой неделе едва не произошла трагедия во время ремонта лопнувших труб отопления — после четырёх часов работы у сантехников неожиданно закончился мат.

  

Судья: — Рассматривается уголовное дело номер 153 по статье... Неее, это какоето неинтересное... Давайте вот это, про изнасилование...

  

Самая социально незащищенная прослойка населения — безработный москвич. По статистике, больше всего угонов иномарок премиум-класса происходит именно у них.

  

То что выжил — радует. Огорчает, что из ума...

   — И специально для вас! Весь вечер на арене цирка — опилки! С шоу программой "Топчите нас, животные!"...    — Я про изнасилование много чего знаю, я прочитала около 300 уголовных дел, связанных с ними... Ты даже представить себе не можешь некоторые ситуации...

— Парню твоему, чувствую, повезёт на ролевые игры...

  

По количеству Героев Советского Союза и Социалистического Труда, лауреатов Ленинской и Государственной премий Россия по-прежнему на втором месте после Израиля...

  

— Спаси меня! За мной гонится стая. — Бешеных собак? — Белокрылых лебедей! Даже затянуться как следует не успел.

   Сидит компания, скучает... — Что-то как-то скучно, да? — Да! — Может сыграем во что-нибудь? — Ну можно! — Давайте в молчанку? — Ну давай уж! Все замолчали, сидят уже два часа! Голос проигравшего: — Зашибись как повеселело!    По телевизору показывают одно сплошное говно. Но теперь можно смотреть это говно в цифровом качестве. Прогресс не остановить!    — Давай сегодня как-нибудь подругому, дорогая?! — А дети?! — Ну давай попробуем так: я сбоку, а ты колени подожми к груди... — Нет, хватит фантазировать, так вообще дверь не закроется. Катя, Витя, Миша!... Дети, залезаем в машину!    Просыпается командир экипажа самолёта, смотрит в потолок. А он весь ободранный, кровати вокруг казённые, одеяла дырявые, мужики какие-то. Он: — Штурман! — Я, товарищ командир! — Штурман, где мы? — В вытрезвителе. — Ну на фига мне такая точность, ты город скажи!    Киевская Русь и Новгородская Русь постоянно ссорились, потому что киевская воровала дрова.    Мне все говорят: "Не будь таким жадным!" Ну не буду — и что я выиграю?    Всегда с недоумением относился к людям, которые желают мне исполнения моих желаний. Они же этого не переживут!    Меня постоянно спрашивают почему у меня чернозем под ногтями. А что я могу сделать, если спина все время чешется?    Старые туфли прослужат дольше, если не покупать новые!    — Представь себе мир наоборот. — Это как?! — Ну, например, все дышат углекислым газом, а выдыхают кислород, рыбы летают, а собаки плавают, днём спят, а ночью работают. — Ага, а на заборе написано слово "Мел".    — Милый, ты меня любишь? — ...Да — А как?

пятница, № 21(21) НОЯБРЬ 2013 — Как ни странно!

   Свинной грип это заговор исламистов против хохлов!    Борман звонит Мюллеру: — Вы видели новую версию фильма про Штирлица? Он теперь цветной! — Негр, что ли?    Пытавшиеся было собраться над Красной площадью облака разогнали. А заодно и избили.    Из правдивых новостей остались только спортивные, да и им не хочется верить...    Новый закон в Китае: переходим на западную традицию — есть с ножом и вилкой! Большинство недовольно — очень трудно держать в одной руке...    Идёт операция. Вдруг гаснет свет. Когда он включается, стол оказывается пустым. Среди медсестёр нанчинается паника. Хирург: — Спокойно! Под наркозом он не мог далеко уйти. Да и печень его у нас.    — У вас в деревне можно запчасти на иномарку достать? — Да сколько хочешь! — А где? — Вон за тем поворотом в овраге.    — Так у тебя же нет на кухне телевизора... — Не, ты не понял. У меня жена с тещей ангиной заболели...    Объявление: Дети — цветы жизни! Раздам семена!    Мужчины любят красивых и недоступных. Пойду накрашусь и запрусь в сейфе!    Лучше быть умным и иногда тупить, чем быть тупым и постоянно умничать!    Отдыхать на курорте надо так, чтобы таможенники писали от зависти, сличая ваше фото в паспорте с тем, что получилось на обратном пути.    — Дураки всегда найдутся. — Сейчас модно говорить не "дураки", а "энтузиасты". — Ага, у нас теперь новые проблемы — энтузиасты и пути сообщения.

V.S.

   — Доктор, мне нужно эффективное средство для похудания! — Нет проблем. Я вам пропишу уголь. — В порошках или в таблетках? — В мешках! Вагоны будете разгружать!

  

— Мам, купи рыбок!!! — Каких рыбок, у тебя еще хомячок не сдох!!!

  

Нужно создать такую штуку, которая будет бить током и отгонять от компа после получаса сидения в инете. И назвать её — сила воли...

  

— Ты женат? — Нет, просто я так выгляжу, потому что у меня украли машину...

  

— Вы знаете, за что я вас остановил? — Да, я превысил скорость. Но понимаете, офицер, это вопрос жизни и смерти. — А поконкретнее? — Меня дома ждет голая женщина. — И? — И если я приеду домой позже жены — я труп!

  

Девушке охладить пыл своего парня, твердящего о сексе, легко. Стоит лишь поправить его несколько раз, заменяя слово "секс" на "зачатие".

  

— Дорогая, я испытываю к тебе самое высокое, большое и неиссякаемое чувство на Земле! — Любовь? — Терпение!

  

Женщина выговаривает своему сыну: — Ну почему ты так плохо себя ведёшь? Ведь каждая твоя выходка — это ещё один седой волос у меня на голове. Сын, глядя на совершенно седую бабушку: — Ты, мама, тоже не промах была, как я погляжу...

  

Сложно зарабатывать своим умом, куда проще заработать на чужой глупости.

  

В постели молодая пара: — Ты меня любишь?! — А я, по-твоему, что сейчас делаю — ненавижу, что ли?

  

27970 Chagrin Blvd. #209

Realty Woodmere Group 216-514-1702

MAYFIELD HTS.: 3 bdrm, 1 ½ ba ranch, 2 car attached. $99,900 PEPPER PIKE: Free standing cluster home, Lower Level, 2 car attached. $379,900

Val Bendersky

TWINSBURG: 3 bdrm, split level basement, 2 car attached. $149,900 SOUTH EUCLID: investors. Several homes from $26,900 – 44,900 We offer sellers a flexible commission schedule We offer buyers over20 years experience www.vsrealtygroup.normls.net

ClEvEland.ru//Частные объявления   

  

Купила компания Мерседес завод АвтоВАЗ. Перенастроили производство, запускают конвеер... Бац! на выходе Жигули! Демонтируют оборудование, пригнали новое из Германии, установили, наладили, запускают — снова Жигули! Увольняют нахер весь персонал завода, привозят работников из Германии, налаживают, проверяют, запускают. На выходе вновь — Жигули! Около завода холм, на нём отдыхают гл. инженер и директор завода (оба с приставкой Экс). Смотрят на всё это. Инженер директору: — А я тебе говорил — место проклятое!!! А то всё "руки из жопы, руки из жопы"...

Если ничего ниоткуда не берется, это еще не значит, что ничего никуда не пропадает, и никто ничего на всем этом не зарабатывает.

  

Мне в блондинках нравятся две вещи — сиськи.

   Высшая стадия опьянения: переспать с незнакомым человеком в салате.    После того, что вытворял пьяный Карлсон в небе над Стокгольмом, начальник шведской ПВО сошел с ума.    Демократия — искусство руководить цирком из обезьяньей клетки.    У подчиненных два отпуска, первый — свой, второй — начальника.    Только мне кажется, что между пятой точкой и шестым чувством есть какая-то связь?

   Если набрать на домофоне *100#, то он покажет, сколько в доме денег.    Каждый настоящий мужчина должен уметь пугать коней и поджигать избы.    Хуже незваного гостя может быть только невыпровоженный...    Аисты требуют откат за второго ребенка...    Наша власть относится к народу как скот к траве: она им кормится, она его топчет и на него же гадит...    А потом мы пошли в ЗАГС и поставили государство в известность о том, что спим вместе...    В ответ на оправдание жены, что из-за стола нужно вставать с чувством лёгкого голода, муж пообещал, что с постели она завтра встанет с чувством легкой неудовлетворённости.    Возвращается домой поздно вечером девушка. Идет по темному переулку, никого нигде, страшно. Вдруг откуда ни возьмись — принц на белом коне.    Темно как у Малевича в квадрате.

Индивидуальные занятия

По различным разделам математики

Уроки русского языка. Без акцента.

Подготовка к тестам SAT, ACT. Гарантирую результативность. Стаж работы 40 лет. Тел. 216-249-5016 (оставьте сообщение)

Русский язык без акцента. Тел. 440-681-0414

Логопедические занятия. Тел. 440-681-0235

Индивидуальные уроки игры на барабанах, для начинающих и умеющих, в любых

Любые уровни. Тел. 216-754-9002 Konstantin

Тел. (216)571-8991 Егор

Cleveland.RU газета для всей семьи!

КУПОН ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ ПОДПИСКИ

На газету «Cleveland.RU» Фамилия/ Last Name__________________________________________________ Имя/First Name_______________________________________________________ Адрес: Дом №, Улица, Квартира №/Street Address, Apt. No._______________ _____________________________________________________________________ Город, Штат, Почтовый Индекс/City, State, Zip Code________________________ _____________________________________________________________________ *Телефон №/Phone No._______________________________________________ *Электронный адрес/ Email Address____________________________________ Я согласен получать уведомления о предстоящих событиях по телефону или электронной почте. I have no objection to be informed about upcoming events by phone or email. Дата/Date _________________ Подпись/Signature_________________________ *Внимание!- Номер телефона и адрес электронной почты указываются ОБЯЗАТЕЛЬНО. * Phone number and email address are REQURED Купон высылать по адресу: P.O. Box 39306, Solon, OH, 44139.

ПРОДАМ

ТРЕБУЕТСЯ

«1ST CLASS IMPORTS»:

Рекламный агент На Part or Full time Русский, английский язык Оплата сдельная

Mazda 6i sedan, 2005 г.в. черный, $8,495 Nissan Sentra,

классов, SAT, ACT, ISEE. Стаж 40 лет.

2005 г.в. синий, $6,995

Преподаватель Московского Инженерно-

Lexus ES330 w/navigation,

Физического Института (20 лет), Computer

2004 г.в. синий, $10,995

Analyst in USA (22 года)

Nissan Pathfinder SE 4X4,

Настройщик пианино

2004 г.в., $11,950

Тел. 216-533-5922

Тел. 440-720-0945

Тел. 440-681-0414

Тел. 440-759-8046

http://www.1classimports.com/

Правила подачи рекламных объявлений Частные объявления некоммерческого характера принимаются ТОЛЬКО на электронную почту Cleveland.ru@gmail или по почте PO Box 39306, Solon, OH, 44139.    

Math, Physics, Chemistry для учеников 8-12

Математика.

стилях музыки.

пятница, № 21(21) НОЯБРЬ 2013

Частные объявления принимаются бесплатно, объемом не более 15 слов. Объявления не попавшие в текущий выпуск газеты, автоматически переносятся на следующий выпуск. Частные объявления публикуются один раз. Все поданные объявления, соответствующие настоящим Правилам, законодательству и здравому смыслу публикуются в газете сразу без задержек. Очередности выхода объявлений у нас нет! Обращаем Ваше внимание, поскольку данная услуга бесплатна, редакция не считает себя связанной какими-либо юридическими обязательствами с подателем объявления.

По вопросу подачи платных объвлений обращайтесь по тел. 216-856-3498

Ответственность за информацию содержащуюся в бесплатных, платных объявлениях и рекламе, несут ее податели.

Тел. 216-856-34-98

ТРЕБУЕТСЯ

ТРЕБУЕТСЯ На склад запчастей для мотоциклов - менеджер (знание ПК, опыт работы на e-bay); - работник (знание ПК, опыт работы на e-bay); Опыт работы обязателен. Тел. 440-886-7124

СДЕЛАЮ love-story к свадьбе, слайд-шоу к юбилею, биографический видео-фильм к годовщине смерти Тел. 216-225-5421

ClEvEland.ru//Реклама

Игра на фортепиано – движение пальцев; исполнение на фортепиано – движение души. А. Рубинштейн ПОДАВАТЕЛЬ ОПЫТНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ФОРТЕПИАНО ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ, ТЕР. КОНЦЕРТМЕЙСТЕР.

Ответственный, внимательный и чуткий преподавательь с высшим музыкальным ным образованием (Одесская кая государственная консерватория), умеющий ющий найти контакт с детьми ми и заинтересовать их увлекательным лекательным творческим делом, стаж таж работы 26 лет в музыкальной школе и музыкальном училище, предлагает обучение игре на фортепиано для взрослых и детей. Правильная постановка рук, развитие музыкального слуха и чувства ритма, обучение нотной грамоте, сольфеджио, основам аккомпанемента. Когда обучаешься чему-то новому, самое важное - это грамотный и чуткий наставник. Поэтому всем, кто захочет постичь азы музыки, ее магию и красоту обращайтесь:

1-216-533-5922 СВЕТЛАНА

График занятий вы можете выбрать удобный вам.

пятница, № 21(21) НОЯБРЬ 2013

ТРЕБУЕТСЯ домработница и babysitter на полный рабочий день, с проживанием. Умение водить машину и вкусно готовить обязательно!

Звоните: 440-941-1341

ClEvEland.ru//Афиша

пятница, № 21(21) НОЯБРЬ 2013

216-856-3498, 216-224-8111

145 Alpha Park Dr. Highland Hts., OH 44143 www.zprcards.com

Открытки Оптом! «ZPR Greetings» - îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð êðóïíåéøåé Ìîñêîâñêîé êîìïàíèè «Àðò è Äèçàéí» .

РАЗНООБРАЗИЕ ТЕМАТИК, ДИЗАЙНА, ОТДЕЛОК, ЧАСТО ОБНОВЛЯЕМЫЙ АССОРТИМЕНТНЫЙ РЯД. • Конверты для денег • Музыкальные открытки • Календари • Подарочные пакеты • Сувенирная продукция • Одноразовая посуда (Хохлома, Гжель, Палех, Жостов) для корпоративных праздников

• Магниты • Открытки ручной работы • Открытки «Матрешки» • Футболки • Наклейки на клавиатуру • Открытки русских дизайнеров на английском языке • и многое, многое другое

Разнообразие тематик, дизайна, отделок, часто обновляемый ассортиментный ряд. Выгодные цены! Гибкие скидки! Делайте Ваш бизнес с нами! Поздравьте своих клиентов! Компания «ZPR Greetings»: мы работаем для тех, кто хочет поделиться своим отличным настроением со всем миром!

ClEvEland.ru//Новости Шоу-BIZ

пятница, № 21(21) НОЯБРЬ 2013

продолжение. начало на 19 стр.

разве что сквозь зубы процитировать таблоиды, которые за месяц развели, помолвили и даже поженили ее с загадочным бойфрендом, вероятно, одним и тем же. Зато о внуках и обширном приусадебном хозяйстве в Нормандии она рассказывала Дэвиду с горящими глазами и со скоростью сто слов в минуту…

Откровения бабушки Когда-то Катрин говорила, что не чувствует себя живой, если не влюблена. С годами пришло осознание, что жизнь может быть наполнена любовью иного рода. «Наверное, перелом в моем мироощущении наступил, когда родились внуки, — размышляет она. — Снова взять на руки маленького ребенка — это как снова стать матерью. Я родила сына рано, в 19 лет. И очень горжусь тем, что вырастила двоих детей в одиночку, дала им всю необходимую заботу и образование, не опираясь на каких-то там мужей. Хотя у меня, как у матери, были недостатки. Я любила проводить время с детьми, но не умела играть с ними, мне нравилось приобщать их к своему миру, но их мир был мне недоступен. Сейчас все по-другому: я катаюсь с внуками на качелях-каруселях, поглощаю невероятное количество мороженого и смотрю огромное количество мультфильмов. Мне нравятся старые американские короткометражки про Друпи, Багза Банни, других смешных зверушек. А над «Бэмби» я рыдаю с каждым новым внуком!» По выходным и в праздники вся семья Катрин собирается в ее загородном имении. «Если я когданибудь выйду на пенсию и перееду из Парижа, то только туда, в Нормандию, — говорит актриса. — Мне нравится засыпать под шум дождя, грозы, ветра. Я люблю простор, чистое небо, воду: мой дом стоит почти на острове между двумя прито-

Катрин Денёв с мамой Рене

ками реки, в которых плавают утки — мои и пришлые. Я держу черноголовых овец, выбрала эту породу, потому что они полудикие и очень красивые. Дом доверху забит кошками: на самом деле их не так много — пять, кажется, но создается впечатление, что они и следы их бурной деятельности повсюду. У меня не хватает характера их ругать, я прощаю им перевернутые вазы, скинутые с полок безделушки и поцарапанную мебель. А главная моя страсть и забота — цветы. У меня есть петунии, пионы, гортензии, все посажено с таким расчетом, чтобы цвело по очереди. Очень много роз, я их выращиваю, можно сказать, профессионально. И лучше пропущу какой-нибудь кинофестиваль, чем ежегодную сельскохозяйственную выставку». Допивая кофе, Катрин предвкушала грядущее Рождество. Большой стол, елку, семейный ритуал полуночного подъема детей с постели для раздачи подарков. Старшие внуки знают, что электронику лучше оставить дома, потому что бабушка не любит разговаривать с затылка-

Катрин Денев и Дэвид Бейли

ми под стук клавиш. Зато с ней можно прогуляться по саду, покормить овец и уток, а вечером посмотреть что-нибудь из классики кино за приготовлением какого-нибудь экзотического, например тайского, блюда. Маячивший на пути к зимним праздникам день рождения занимал Катрин гораздо меньше, хотя мысль о пироге с мясом, который ежегодно печет ей в подарок подруга, вызвала легкое чувство голода. Но соблазн перекусить пришлось задавить: ее ждали в доме, где обязательно придется обедать. Она расплатилась, со вздохом подняла тяжелую сумку и зашагала дальше.

Пожилая девочка Октябрь 2013 года. Сен-Клу, ближайший пригород Парижа

— Здравствуй, мама! — Не кричи. У меня хороший слух. Мадам Рене Симоно (Симоно — это актерский псевдоним, настоящая фамилия — Денев. — Прим. «ТН») вышла в прихожую встретить дочь. Катрин и две ее сестры давно отчаялись убедить маму, что жить одной в ее возрасте — большой и неоправданный риск. С тех пор возраст перевалил уже за совершенно несусветную цифру — 102 года, а мадам Симоно по-прежнему не желала поступаться своей независимостью. — Как твой вчерашний бридж? — Катрин прошла на кухню и принялась разбирать сумку. — Утешительно. Я еще могу обыгрывать в карты женщин, которые младше меня. — У тебя есть кофе? — Тебе надо пить меньше кофе, моя девочка. Ты же наверняка по дороге посидела в кафе с эспрессо и сигаретой. Ну скажи мне, что я не права. Для разнообразия. — Ой, мама, ты помнишь, сколько твоей девочке лет? — Она такая неорганизованная, будто ей пятнадцать.

Катрин вздохнула. Раньше ее раздражало, что мадам Симоно при каждом удобном случае заводит вечную душеспасительную шарманку всех мам: «Тебе надо больше спать, меньше курить, перестать наливаться крепким кофе с утра до вечера и не транжирить деньги на пустяки». Молчаливым свидетелем обвинения по последнему пункту служил антикварный шкаф, который Катрин в свое время купила на последние деньги, живя в крохотной квартирке, куда он не мог влезть. Но с годами Катрин понимала маму все лучше. «Я и сама сильнее переживаю за детей сейчас. Наверное, потому что лучше помню не свои детские проблемы, а те, что возникали у меня в их нынешнем возрасте». — Не отчаивайся, когда-нибудь я вырасту. — Улыбнувшись, Катрин заколола волосы и встала к плите. «Не знаю, проживу ли я так долго, как мама, которая никогда не курила и не экономила время за счет сна, — говорит Катрин. — Но ее пример красивой старости обнадеживает. Пока она жива, я не ощущаю свой возраст. Как может чувствовать себя старым человек, который еще обращается к кому-то «мама»? Мне и правда больше нравится считать, что я расту. Смотрите, какое позитивное слово: растешь — значит, учишься чему-то новому, копишь опыт, обогащаешь внутренний мир. Помогает и то, что на работе я много общаюсь с людьми, которые моложе. Мои сестры и подруги тоже остаются в моих глазах девочками. Собираясь вместе, мы ведем себя так же шумно и легкомысленно, как много лет назад. Так что зрители еще не скоро увидят меня в роли образцовой бабули, которая забирает внучку из школы. Я бы предпочла до этого не дожить — спасибо большое».

Катрин Денев Родилась: 22 октября 1943 года в Париже Семья: дети — Кристиан Вадим (50 лет), актер, Кьяра Мастроянни (39 лет), актриса. Пять внуков Образование: окончила католическую среднюю школу Карьера: снялась более чем в 100 фильмах, среди которых: «Шербурские зонтики», «Девушки из Рошфора», «Дневная красавица», «Тристана», «Последнее метро», «Африканец», «Голод», «Вандомская площадь», «Танцующая в темноте», «8 женщин», «Отчаянная домохозяйка», «Астерикс и Обеликс в Британии» и др. Номинантка на «Оскар» за фильм «Индокитай». Лауреат двух премий «Сезар», призов Берлинского и Каннского кинофестивалей. В 1981 году записала альбом «Souviens-toi de m`oublier», составленный из песен Сержа Генсбура. Озвучивает аудиокниги из серии «Женская библиотека»

ClEvEland.ru//Зарядка для ума

Недотепа и растяпа

Финиш цивилизации

Твист или Кромвель

Корвалан

Безоружный борец за мир

Платежом красен

Ночная на заводе

Крупный капиталист

Судоку - не только отличный способ времяпрепровождения, но и занимательная игра, позволяющая тренировать память и внимательность, логическое мышление. Стоит только попробовать - и вы не сможете оторваться, пока не решите головоломку до конца! Так что дерзайте и успехов вам в решении судоку! Вашему вниманию предлагается большой квадрат со сторонами 9х9 клеток, разбитый, в свою очередь, на 9 маленьких квадратов со сторонами 3х3 клетки. В каждом из маленьких квадратов заранее пропечатано несколько цифр от 1 до 9. Ваша задача - заполнить пустующие клеточки так, чтоб в каждом квадрате 3х3 был полный набор цифер от 1 до 9, но при этом, чтобы в больших рядах из 9 клеток цифры НЕ повторялись. У каждого судоку есть только один единственно верный вариант решения.

Положение «вне игры» Группа подтанцовки

Плоды «любви» у пчел

Текстильный банан Испанский королевич

4 Город Оренбург ранее

Родной город Шульженко Воинское звание в Японии

Раздел японской слоговой азбуки

Трос для парусов

Столица Дагестана Ласковое название голубя

Ворота для триумфатора «Холм» Виктора Рыбина

Альпака

«Мертвая природа» Гавриил, возвестивший Марию

Героиня «Каменного гостя»

Богиня, дочь Переплута

Испытанный солдат

TNT

«Чаша» на пике горы

Город с памятником мамонту От холода или от жажды

Руставели

Нолти Вектор без направления

8 4 1 3 6 5 7 9 2

9 7 6 2 8 4 1 5 3

1 9 8 5 4 6 3 2 7

4 6 7 8 3 2 9 1 5

5 3 2 9 1 7 8 4 6

3 5 2 4 1 8 7 9 6

7 8 6 5 9 2 4 1 3

9 4 1 7 3 6 2 8 5

2 1 3 9 6 4 8 5 7

6 3 7 5 1 2 8 4 6 9 5 4

4 7 9 3 2 5 7 8 1 9 6 8 3 6

8 7 4 2 5 1 6 3 9

6 9 5 8 7 3 1 4 2

4 6 9 3 8 7 5 2 1

1 3 8 6 2 5 9 7 4

5 2 7 1 4 9 3 6 8

А Л А Б А М А

3 2 5 7 9 1 4 6 8

Д И П С А К С О

2 5 3 4 7 9 6 8 1

Н А С Е Т Б И Ц Е О З Л ТЮС Е Р У М Б О К Ч А Н А А Р Л О О Д С Т Ь О И Я К М К О С Р Д И Е К А Н

7 1 9 6 5 8 2 3 4

2 3 8

Ответ на сканворд с № 20 (20)

Ответ на судоку с № 20 (20)

6 8 4 1 2 3 5 7 9

6 5 3 1

Г А Б Б А В Р И Е П А Н Т РЮК В А Л А З ОЩ И И ШТ А С В Е Р Т И Е В Р П Т О Н О А Г Н Т О Г Е Е А М У М О Р Ч

Погубитель города Катании

2 1

3 1 3 2 7 9 7 5 6 8 4 6 9 7 4 5 8 2 5 9 1 7 1

Амстердамский клуб

Сказка Шварца «... клена»

Хлебная окрошка

Парень, привозивший кефаль

Водоплавающая птица

Жена индейца

Биг-фут

3 7 2 7 4 1

Турман

Штурвал власти

Р А К Г У П О О Л Т Ь Е З К А

Поддержка в деятельности

пятница, № 21(21) НОЯБРЬ 2013

ClEvEland.ru//Реклама

пятница, № 21(21) НОЯБРЬ 2013

Стоматологический центр Владимира Крамого, DDS Новейшая лазерная стоматология

(440) 885-5354 (440) 888-5111 6363 York Rd., Suite 203 Parma Heights, OH 44130

Мы ценим, что пациенты доверяют нам самое дорогое – свое Здоровье. Мы готовы удовлетворить спрос самого взыскательного пациента и оправдать возложенные на нас надежды. Чтобы Вы могли убедиться в этом, приглашаем Вас посетить наш стоматологический центр. Предоставляя качественные стоматологические услуги, мы создаем красивые улыбки и улучшаем качество жизни людей. Мы всегда помним, что в первую очередь стоматология - это не бизнес и стараемся оказать помощь всем пациентам в соответствии с их заболеваниями, приоритетами и возможностями. Вы всегда можете рассчитывать на нашу помощь.

Âàñ âñåãäà æäåò ðàäóøíûé ïðèåì, êîìôîðòíàÿ è äðóæåëþáíàÿ àòìîñôåðà è, êîíå÷íî æå, âûñîêîïðîôåññèîíàëüíîå êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå çóáîâ.

$1999

ИМПЛАНТ с УСТАНОВКОЙ и КОРОНКОЙ

УЛЫБАЙТЕСЬ СМЕЛЕЕ!

БЕСПЛАТНАЯ консультация со снимками +

СКИДКА $100 с любого лечения

Мы принимаем основные виды страховок. Посетите нашу страницу на Facebook: www.facebook.com/AdvancedDentalCleveland

Local-n-Global Realty www.Local-n-Global.com ПРОДАТЬ КУПИТЬ СДАТЬ СНЯТЬ ПОЛУЧИТЬ КРЕДИТ НА ПОКУПКУ НЕДВИЖИМОСТИ ПЕРЕФИНАНСИРОВАТЬ Помогут Специалисты Local-n-Global Realty Как нас найти: 5225 Warrensville Center Rd. Maple Heights, OH 44137

www.Local-n-Global.info www.Facebook.com/LnGRealty http://twitter.com/RealtorSvetlana

НУЖНО ПРОДАТЬ ДОМ? +

877-770-5551

Светлана Столярова Principal Broker, Local-n-Global Realty

216-548-4663

УНИКА УНИКАЛЬНАЯ СИТУАЦИЯ НА РЫНКЕ: КЕ: НЕ ХВАТАЕТ ХОРОШИХ ДОМОВ.

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ДОМА НА ПРОДАЖУ

Специалисты Local-n-Global Realty помогут Вам подготовить дом к быстрой и выгодной продаже.

Хотите узнать, за сколько можно продать Ваш дом сегодня и что надо сделать, чтобы продать его подороже?

Ирина Белкофер Realtor

216-407-0761 IrinaBelkofer@Local-n-Global.com Александр Столяров Loan Officer

440-477-3586 Al@Local-n-Global.com

Vicky Nann

Realtor

877-770-5551 x 807 VickyNann@Local-n-Global.com

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС!

Приглашаем На Работу Специалистов По Аренде и Агентов Покупателей.

Email: Realty@Local-n-Global.com

Лучшие условия в Кливленде!

216-548-4663