Экспресс газета в Америке

àÒÔӂ‰¸ «Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÊÂÌ˚» ÄÎÂÍ҇̉‡ Ä·‰ÛÎÓ‚‡: 8 cтр.

26 ноября 2013 г. №47(172) • 50¢ – New York City / 75¢ – NY, NJ, PA, CT, MD / $1 – другие штаты США peoples-history.com

®

16 cтр.

18 cтр.

Üìãàäà àá Üäï èêàÑìåÄãà ÖôÖ éÑàç ëèéëéÅ éÅåÄçÄ

4 cтр.

2

В курсе событий

ÄÒ‡‰ Óڷ·„Ó‰‡ËÎ êÓÒÒ˲

lenta-ua-net

ë

ËËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë· ÓÒÒËÈÒÍÓ-·ÂÎÓÛÒÒÍÓÈ „ÓÒÍÓÏÔ‡ÌËË «ëÓ˛ÁÌÂÙÚÂfl „‡Á» ÎˈÂÌÁ˲ ̇ Ô‡‚Ó ·ÛÂÌË í‡Ì˚. ÒÚ‡ ¸Ù ¯ÂΠ̇ Ì ‡ÊË ÒÍ‚ ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚ Å‡¯‡ ÄÒ‡‰ ‚˚‡ÁËÎ ÔËÁ̇ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ç·‰ËÏËÛ èÛÚËÌÛ Á‡ ÒÔ‡ÒÂÌËÂ Ë ÒËËÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ÓÚ ‡„ÂÒÒË çÄíé. å‡Ò¯Ú‡· ·Û‰Û˘ÂÈ ‰Ó·˚˜Ë ÔÓ‡Ê‡ÂÚ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ. é·˙ÂÏ È 14 ÌÂÙÚflÌ˚ı ÏÂÒÚÓÓʉÂÌË ÒÚ‡Ì˚ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏ Ò ÌÂÙÚflÌ˚Ï ‚ Á‡Ô‡ÒÓÏ äÛ‚ÂÈÚ‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, ëËËË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ Ó„ÓÏÌ˚ Á‡ÎÂÊË „‡Á‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚‚ÂÒÚË ÒÚ‡ÌÛ Ì‡ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏË ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ Â„Ó ‰Ó·˚˜Ë.

Миддлтон

почувствовала себя Монро

П

!, .=" “ K =%2"%!,2 …%L ,““, L " % …3 ,ƒ %… %…“*,. *% , “3C!3= C!,… = r,ãĉ ä= j.2!,… … %›, =……% 3 % , = " " “ = ? *%2 ,"3 “,23= , . e "= %…= "/ = ,ƒ = ,…/ , C!,K ,ƒ, =“ * 3 …, , "!3 ="L L K3* 2, *=* C%!/" " 2!= C% ."=2, C% % C ,““,!%"=……%L K*,, %K…=›," “2!%L…/ …%›*,. }2%

Ç òÚ‡Ú‡ı ÓÔ‡‚‰‡ÎË Ô‰ÓÙËÎ˲

Reuters

é·ÎÓÏÍË Î‡ÈÌÂ‡ ÔÓÒΠ͇ڇÒÚÓÙ˚ ‡Á·ÓÒ‡ÎÓ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë 23 Ú˚Ò. Í‚. Ï

ÉÂˆÓ„ËÌ˛ ÉÂˆÓ„ËÌ˛ äÂÏ·ˉÊÒÍÛ˛ äÂÏ·ˉÊÒÍÛ˛ Ì˘ÛÚ¸ Ì˘ÛÚ¸ Ì Ì ÒÏÛÚËÎÓ ÒÏÛÚËÎÓ ÔË͇ÌÚÌÓ ÔË͇ÌÚÌÓ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÂ

C,*=…2…% C!%,“ “2", …, 32 … “ 32,% C!,… ““3, “ , %L 3 /K*%L %…= C%C/2==“ % !…32 … C%*%!…3 K*3, …%, * != %“-

ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÔÒËıˇÚ˘ÂÒ͇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl ÔËÁ̇· Ô‰ÓÙËÎ˲ ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËÂÈ. ‰Û íÓ ÂÒÚ¸ ÒÂÍÒۇθÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÏÂÊ Ì˲ ÏÌ ÔÓ ÓÏ, ÂÌÍ · ‚ÁÓÒÎ˚Ï Ë ˝ÚËı ËÁ‚‡˘Â̈‚, ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl. ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ÚÂÔÂ¸ ÒΉÛÂÚ ·Ó¸ÓÊˉ‡Ú¸ ̇˜‡Î‡ ͇ÏÔ‡ÌËË ÔÓ . ÎÓ‚ ÓÙË Ô‰ ‚‡ Ô‡ ·Â Á‡

2, ! C%!2 !%", " 2 ! … 3…, = “ . t%2% j L2 …% , …=C% …, % … =!…/L “…, %* “ l.!,ã,… l%…!% " !=ƒ" "= ? “ K % C =2 .

å˚ ÔÓ Û¯Ë ‚ ‰Ó΄‡ı êÓÒÒËflÌ Á‡‰ÓÎʇÎË ·‡ÌÍ‡Ï ÔÓ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍËÏ Í‰ËÚ‡Ï 9 ÚÎÌ. Û·. ‡ ˜ÛÚ¸ ÏÂ̸¯Â „Ó‰Ó‚Ó„Ó ·˛‰ÊÂÚ̇ ÒÚ‡Ì˚. ÖÒÎË ÒÛÏÏÛ ÔÓ‰ÂÎËÚ¸ , ÚÓ ‚ÒÂı ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl „‡Ê‰‡Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔË „‡. ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ 43,5 Ú˚Ò. Û·. ‰ÓÎ

ë

Ú‡¯Ì‡fl Ú‡„‰Ëfl ÔÓÚflÒ· Ú‡˛Ú ÔÓ‰ÔÓθÌ˚ ‚‡ıı‡·ËÚÒÍË ÏÂ‚Ò˛ ÒÚ‡ÌÛ: ÔË Á‡ıӉ ̇ ÔÓ- ˜ÂÚË, ‚Â·ÛÂÚÒfl ÏÓÎÓ‰Âʸ. à ˝ÚÓ Ò‡‰ÍÛ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ ÒÚÓÎˈ˚ „ÓÁËÚ Ó˜Â̸ ÍÛÔÌ˚ÏË ÌÂÔËflÚí‡Ú‡Òڇ̇ ‡Á·ËÎÒfl «ÅÓËÌ„-737ÌÓÒÚflÏË ‰Îfl êÓÒÒËË. èÓ˝ÚÓÏÛ, 500». èÓ„Ë·ÎË ¯ÂÒÚ¸ ˜ÎÂÌÓ‚ ˝ÍËÛ˜ËÚ˚‚‡fl ‡ÌÚË‚‡ıı‡·ËÚÒÍÛ˛ ‰Âflԇʇ Ë 44 Ô‡ÒÒ‡ÊË‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰‚Ûı ÔÓ„Ë·¯Ëı ‚ËÔ-Ô‡ÒÒ˚Ì ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÂÒÔÛ·ÎËÍË àÂÍ Ò‡ÊËÓ‚, fl ·˚ Ì ҷ‡Ò˚‚‡Î ÒÓ Ò˜ÂåËÌÌËı‡ÌÓ‚ Ë „·‚‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ‚ Ú‡ÍÛ˛ ‚ÂÒ˲, Í‡Í ÚÂÓËÒÚËîëÅ ÔÓ í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÛ ÄÎÂÍ҇̉ ÄÌ- ˜ÂÒÍËÈ ‡ÍÚ. ÚÓÌÓ‚. é·˙flÒÌflfl Ô˘ËÌ˚ ÍÛ¯ÂÌËfl, è˘ËÌ˚ ‡‚‡ËË ‚˚flÒÌfl˛ÚÒfl, èÓı‡ÌÓ‚ ˆËÚËÛÂÚ ÍÓÏËÒÒËfl, ÔÓıÓÊÂ, ÓÒÒËÈÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı, ÒÍÎÓÌflÂÚÒfl ̇Á‚‡Ú¸ ÛÚ‚Âʉ‡˛˘Ëı, ˜ÚÓ, ‚ËÌÓ‚ÌËÍÓÏ Í‡Ú‡ÒÚÁ‡ÍÛÔ‡fl ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ ÓÙ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ӷÓÛÙ‡ÍÚÓ, ÔÓÏÌÓÊẨӂ‡ÌËÂ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È Ì‡ ËÁÌÓÒ Ó·ÓÛÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, Ï˚ ‰Ó‚‡ÌËfl. ÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰ Û‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ì˚.

- ÇÒ ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ÇÂÒ ÚË ÔÓ ‡‚ˇ͇ڇ- Ç Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı - ˜ÛÎËÁËÌ„‡ı, Ó ÒÚ‡ÓÏ ÒÚÓÙ˚ ‚Ò„‰‡ ¯ÓÍËʇfl ˝ÎÂÏÂÌÚ̇fl ·‡Á‡, Ò‡ÏÓÎÂÚÂ Ë Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÛ˛Ú. çÓ ‚ÂÓflÚÌÓÒ Ú¸ ˜ÛÊË ˜ËÔ˚ Ò Ú‡Í Ì‡˜ÂÒÍÓÏ Ù‡ÍÚÓ ÔÓ„Ë·ÌÛÚ¸ ‚ ÍÛ¯ÂÌËË Á˚‚‡ÂÏ˚ÏË Á‡Í·‰Í‡ÛıÓ‰ ÓÚ Ó˜Â̸ ÓÒÚÓÈ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Òۉ̇ ÒÓÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÔÓ·ÎÂÏ˚, - Ò˜ËÚ‡ÂÚ ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏÂÌÓ ˛Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ËÏÔËÒ‡ÚÂθ ÄÎÂÍ҇̉ 1 Í 8 ÏËÎÎËÓ̇Ï. àÌ˚ÔÛθÒÓÏ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ ‚ èÓı‡ÌÓ‚. - ùÚÓ ÍÛÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÂÒÎË Ú‚ÂÌ„ӉÌÓÒÚ¸ ˝ÚË ÒËÒ¯ÂÌË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì‡ ‰Ó Á‡‰‡Ú¸Òfl ˆÂθ˛ ÚÂÏ˚, - „Ó‚ÓËÚ èÓÙÓÌ ‡Á„Ó‡˛˘ÂÈÒfl ÓÍÓ̘ËÚ¸ Ò‚ÓË ‰ÌË Ú‡ı‡ÌÓ‚. - íÓ ÂÒÚ¸ ÏÓÊÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÚÓ Ò‰ÌÓ ·˚ÎÓ ·ÂÁ ÛÔÓÚ·ÚË‚ÌÓÒÚË ‚ í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÂÒ Ú‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËÈ Ô‡ÒÎÂÌËfl ‡ÍÂÚ Ë ‚Á˚‚ÌÂ. í‡ÍÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, Ò‡ÊË ‰ÓÎÊÂÌ Í‡Ê‰˚È ˜‡ÚÍË ˝ÚÓÚ Ò‡ÏÓÎÂÚ ˜ÚÓ Î˛‰Ë ËÁ ëËËË, ‰Â̸ Ò‡‰ËÚ¸Òfl ̇ ÒÎÛÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ - ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓÚÂÔ‚ Ú‡Ï ÔÓ‡Ê˜‡ÈÌ˚È ÂÈÒ. à Î˯¸ ‚ÌÛÚË ÌÂ„Ó ‡‚‡ËÈÌËÂ, Ô˯ÎË ‚ í‡Ú‡˜ÂÂÁ 21 Ú˚Ò. ÎÂÚ ÂÏÛ ÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛. ÒÚ‡Ì. í‡Ï ÒÂȘ‡Ò ‡·ÓÛ‰‡ÒÚÒfl ‡Á·ËÚ¸Òfl.

Не бойтесь летать!

НА ЛОБНОМ МЕСТЕ ПРОДАВАЛИ ГОРЯЧИЕ КАЛАЧИ Как утверждает автор, первоначально, это еще в ХIII - ХIV веках, торг вели вообще... внутри Кремля. Ну представьте себе: на Соборной площади рядом с царскими палатами громоздились лавки, где продавали муку, мед, пеньку, хомуты и прочие нужные в хозяйстве товары. Только в начале ХV века, при царебатюшке Иване III, который, собственно, был строителем современного Кремля, всю торговлю выселили наружу, за кремлевские стены. В XVI - XVII веках, когда был отстроен краснокирпичный Кремль, а местоположение и размеры главной площади (более 600 метров в длину и под сотню в ширину) окончательно сформировались и к тому же она была вымощена тесаными бревнами, здесь уже вовсю шла оживленная торговля как с рук, так и с лотков. Это надо же: у Спас-

На главной площади России можно было купить все, что только душа пожелает. Гравюра ХVIII века. (Публикуется впервые.) ских ворот - на мосту горячими калачами... через Алевизов ров (он После страшного побылдо 36 метров ши- жара в 1547 году Иван риной при глубине до Грозный приказал вы30 метров, заполняли строить по дальней от его водой из Неглин- Кремля, восточной стоки) продавали книги, в роне современной Крастом числе и рукописные, ной площади новые дегравюры. У Никольских ревянные торговые ряды. ворот можно было отве- В конце XVI века, уже по дать блинов и пирогов. повелению царя Бориса Здесь же, под пушечны- Годунова, их заменили ми раскатами - это бы- каменными постройкали такие площадки для ми с обширными одно- и боевых орудий, - распо- двухэтажными подвалалагались погреба и лав- ми, выходившими фасаки, где продавали квас, яблоки, кomsomolкa.com сапоги и свечи. А возле Лобного Еще больше фото места собирались на сайте. Там же - другие торговцы полототрывки из книги ном, рубахами, Начало строительства современного ГУМа. Конец ХIХ века. (Снимок публикуется впервые.)

Н.

«А вот кому свежую клюковку - налетай!» Красная площадь конца ХIХ века. (Снимок публикуется впервые.)

дом на Красную площадь. Уже тогда торговые ряды тянулись параллельно восточной кремлевской стене: Верхние (между улицами Никольской и Ильинкой), Средние (между Ильинкой и Варваркой), Нижние (между Варваркой и Мытным двором, близ Москворецких ворот Китай-города). Это впечатляло!

ТОРГОВЫЕ РЯДЫ СНЕСЛИ ИЗ-ЗА БАРЫНИ, СЛОМАВШЕЙ НОГУ В 1780-х началась большая реконструкция Красной площади. Тогда убрали многочисленные деревянные постройки, переделали фасады Верхних торговых рядов, а вдоль пересыхающего Алевизова рва в 1786-м возвели двухэ-

После нашествия войск Наполеона в 1812 году полусгоревшие лавки вдоль древнего рва снесли, а сам ров наконец засыпали. Верхние торговые ряды восстановили по проекту архитектора Осипа Бове. Как писали в те времена «Московские ведомости», частные владельцы, коим на паевой основе принадлежали помещения, запустили их без ремонта. И когда посетителям стала падать на голову штукатурка, а одна барыня, примеряя бархатный туалет, провалилась под пол и сломала ногу, творение Бове решили снести. В 1888 - 1893 годах по проекту архитектора Александра Померанцева соорудили новое здание Верхних торговых рядов. Оно и по сию пору украшает площадь - кто ж не знает знаменитого ГУМа с его роскошными витринами (ныне - самых крутых бутиков) и фирменным мороженым? Средние торговые ряды, заново отстроенные в те же годы, что и ГУМ, долгие советские десятилетия использовались службами Минобороны СССР. Впрочем, с начала 2000-х подразделения военного ведомства начали отсюда съезжать. В июне 2012-го по решению президента Владимира Путина этот памятник истории и культуры передали музеям Московского Кремля - как для экспонирования коллекции Оружейной палаты, так и для хранения ее фондов. А Нижние ряды были снесены еще в 1960е годы... .

Название «Красная», то есть «красивая», закрепилось за главной площадью государства Российского только со второй половины XVII века. А до этого ее именовали просто и коротко: «Торг». Этот исторический факт как нельзя лучше подтверждают и прилегающие к ныне Красной переулки Ветошный, Рыбный, Хрустальный… Много любопытного на сей счет мы находим и в новой книге доктора исторических наук Сергея Девятова. Перелистаем ее страницы.

Красная площадь: торг уместен!

3

Фото: архив ФСО РФ

В Москве впервые выходит книга о неизвестных исторических уголках главной площади России. ▼

Фото: архив ФСО РФ.

Любовь МОИСЕЕВА, Александр ГАМОВ

Только у нас

Фото: Владимир ВЕЛЕНГ УРИ

Доставка и отдел рекламы: (718) 208-8477, www.eg.ru

тажные лавки. Тогда же и Лобное место перенесли несколько восточнее туда, где оно находится и сейчас. В 1804-м значительная часть площади была замощена булыжником, такая роскошь слыла новинкой для первопрестольной.

«Пойдем выпьем под пушками» В XVI - XVII веках на площади стали появляться и первые питейные заведения. Ну как же на Руси без них! Под пушечным раскатом напротив Спасских ворот многие столетия находился известный трактир «Под пушками». Тогда в Москве, собираясь сообразить на троих, так и говорили: «Пойдем выпьем под пушками». Автор «Красной площади» Сергей Девятов в эфире Радио «КП» рассказал и о том, что первую роскошную, как бы сейчас сказали, элитную ресторацию на европейский манер «Аустерия» по велению Петра I открыли при входе на Красную площадь. (Это была пристройка к зданию главной аптеки, располагавшейся возле Воскре-

НА ТРОИХ

сенских ворот. Позднее там соорудили Императорский исторический музей.) От прочих столичных трактиров и кабаков новое заведение отличалось как обслуживанием, так и едой и напитками. Здесь часто бывал совсем молодой царь Петр I. Посетителям «Аустерии» бесплатно предлагали газеты так что и традиция размещать печатные издания в ресторанах идет именно с петровских времен.

- Вы не собираетесь как-то возродить эту традицию? - спросили мы у Девятова.

- Передам ваши пожелания директору Исторического музея Алексею Левыкину, ответил кремлевский историк. - Идея хорошая.

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

Кошелек или жизнь

joyreactor.cc

4

ê‡Á·ÓÍË Ò ÍÓÏÏÛ̇θ˘Ë͇ÏË - ‰ÂÎÓ ÔË‚˚˜ÌÓÂ: Ëı ʇ‰ÌÓÒÚ¸ Ì Á̇ÂÚ Ô‰ÂÎÓ‚, ‡ ËÁÓ˘ÂÌÌ˚ ÒıÂÏ˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË «ÓÒ‚‡Ë‚‡˛Ú» ÏËÎΡ‰˚, ÔÓ‡Ê‡˛Ú ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ. ë‡ÏÓ ÌÂÔËflÚÌÓÂ, ˜ÚÓ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Â ÔÓÎÌÓ ÔÓ·ÂÎÓ‚, ‡ ÒÛ‰˚ ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ‡˛Ú ̇ ÒÚÓÓÌÛ ÏÓ¯ÂÌÌËÍÓ‚. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌÓ„Ë Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ‚ ·Ó¸·Û Ò ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË Üäï Ì ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ - ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ. çÓ ÊËÚÂÎË Ó·˚˜ÌÓÈ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÔflÚ˽ڇÊÍË ÏËËÚ¸Òfl Ò ÔÓËÁ‚ÓÎÓÏ Ì ÒÚ‡ÎË: Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÏÂÒÚÌÓ„Ó Üëä ûËÈ åÄôÖçäé ÒÛÏÂÎ ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ëı ÛÔ‡‚Îfl˛˘‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl „Ó‰‡ÏË Ó·‚ÓÓ‚˚‚‡Î‡ ÊËθˆÓ‚, Ë ÔËÁ‚‡Î ‡ÙÂËÒÚÓ‚ Í ÓÚ‚ÂÚÛ. Ä̇ÒÚ‡ÒËfl äéáãéÇÄ

ò

ÂÒÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ‰ÓÏ ÌÓÏÂ 6, ÍÓÔÛÒ 4 ÔÓ ÅÓθ¯ÓÈ óÂÍËÁÓ‚ÒÍÓÈ, Í‡Í Ë ÔÓ ‚ÒÂÈ åÓÒÍ‚Â, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ó·˘Â‰ÓÏÓ‚˚ ҘÂÚ˜ËÍË ‚Ó‰˚ Ë ÚÂÔÎÓ˝ÌÂ„ËË. èÓ Ë‰Â ˝ÚË ÔË·Ó˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ó·Î„˜ËÚ¸ ÊËÁ̸ ÏÓÒ͂˘‡Ï - Á‡ÏÂÚÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Í‚‡ÚÔ·Ú˚. çÓ ‚ÂÏfl ¯ÎÓ, ‡ Ò˜ÂÚ‡ ‚ Ô·ÚÂÊ͇ı ‚˚ÓÒÎË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚‰‚ÓÂ. é‰ËÌ ËÁ ÊËθˆÓ‚ ‰Óχ ûËÈ å‡˘ÂÌÍÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á ‰Ë‚Û ‰‡‚‡ÎÒfl, ÔÓÎÛ˜‡fl «ÊËÓ‚ÍÛ»: Í‡Í ˝ÚÓ Ëı ÛÚÂÔÎÂÌ̇fl ÔflÚ˽ڇÊ͇ ‚ ÏÂÒflˆ ÔÓÚ·ÎflÂÚ ÚÂÔÎÓ˝ÌÂ„ËË ‚ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÌÓÏ˚ Ó„ÓÏÌÓ„Ó Á‡‚Ó‰‡?! ûËÈ èÂÚӂ˘ - ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÍÓ‚‡ÌÌ˚È. Ç ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‚ÂÏÂ̇ ‡·ÓڇΠËÌÊÂÌÂÓÏ-ÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍÓÏ Á‡‚Ó‰Ó‚ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ‡ÒıÓ‰ ÚÂÔ· ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË Âʉ̂ÌÓÏ ÏÓÓÁ ‚ 50 „‡‰ÛÒÓ‚! å‡˘ÂÌÍÓ ÒÔÛÒÚËÎÒfl ‚ ÔÓ‰‚‡Î Ë Ó·ÓÏÎÂÎ ÓÚ Û‚Ë‰ÂÌÌÓ„Ó: ÒıÂχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ú‡Ï ÚÛ· Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÌÓχÏ, ‡ ˆËÙ˚ ̇ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ı Ì ÔÓ‰‰‡‚‡ÎËÒ¸ ÌË͇ÍËÏ ‡Ò˜ÂÚ‡Ï. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ëı ‰ÓÏ Ë Â˘Â ÔflÚ¸ ÒÓÒ‰ÌËı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í Ó‰ÌÓÈ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ÚÛ·Â, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ò‚ÓË Ò˜ÂÚ˜ËÍË, ÔÓıӉ˂¯Ë ÔÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï Í‡Í Ó·˘Â‰ÓÏÓ-

й Московскиа крыл с р р е н е ж ин ру наглую афве работнико ÚÓθÍÓ ЖКХ èÓ ÌÂÓÙˈË-

û ËÈÈ ûË Öç äé ô Öç åÄ åÄô äé ÂÎ Ô Ó‚ÂÎ ÔÓ‚  fl˘Â ̇ ÒÚÓfl˘ ̇ÒÚÓ Ë ‡Ì Ë ӂ ‡Ì ‰ Ó‚ ÒÒΠ‰ ‡ ÒÒÎ ‡ ÒÛ‰‰ ËË ˜Â ÂÁÁ ÒÛ ˜Â ˜ÚÓÓ Î, ˜Ú Á‡Î, ‰Ó ͇Á‡ ‰Ó͇ ËÍ ¸˘ ËÍ ‡Î¸˘ ËË Û̇ΠÍÓ ÏÏÛÌ ÍÓÏÏ „Ó ÏË ‰‡ÏË „Ó‰‡ ÎË ‚‡ÎË ‚˚‚‡ Ó‚˚ Ó· ‚ÓÓ Ó·‚Ó ˆÓ‚‚ ÊË Î¸ˆÓ ÊËθ

Åìçí

̇¯ÎÓÒ¸, Ì ‰‡- ˜Â ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌË ‰Îfl ÌÂ„Ó Ë ‚˚Â. ç‡ ‰ÂΠʠ‡Î¸Ì˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, · Ëı Ë ÛÔ‡‚Îfl- ÒÓÒ‰ÂÈ ·Û‰ÛÚ ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚ÏË. ˝ÚË ÔË·Ó˚ ̇ÎÊÌÓÒÚ¸ ̇˜‡Î¸‰Ó ˛˘‡fl ÍÓÏÔ‡- é͇Á‡ÎÓÒ¸, ÍÓÏÏÛ̇θ˘ËÍË Íۘ˂‡ÎË ÔÓ͇Á‡ÌË͇ Üùä‡ ‚ ÒÚÓÎËÌËfl. ·‡ÎË Ò ÊËθˆÓ‚ Ô·ÚÛ, ‚ ‰ÂÌËfl Ì ÍÓÌÍÂÚÌӈ «ÒÚÓËÚ» - ìÔ‡‚‰ÓÏ˚ ÒflÚ¸ ‡Á ·Óθ¯Â ‡θÌÓÈ! ç‡ „Ó ‰Óχ, ‡ ‚ÒÂı Á‰‡ÒÏÓ„ÎË ÏÌ ‚˚- Ó·˘ÂÏ ÒÓ·‡ÌËË ·ÛÌÚ‡Ë ÂÌËÈ, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ‰‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ- ¯ËÎË Ô·ÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ˆÂÔÓ˜ÍÂ. Ä ˝ÚÓ Ì ͇Á‡ÌËfl ÔË- ÔÓÎÓÊÂÌÓ, Ë ÛÊ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÚÓθÍÓ ÊËÎ˚ ‰Óχ, ·Ó‡ Á‡ ÔÓÒΉ- Ëı ÔflÚ˽ڇÊ͇ ̇ÍÓÔË· ‰Ó΄ ‚ ÌÓ Ë ·‡ÌÌÓ-Ô‡˜Â˜Ì˚È ÌË ˜ÂÚ˚ ÏÂÒflˆ‡, - „Ó- 4,2 ÏÎÌ. Û·. ìÔ‡‚Îfl˛˘‡fl ÍÓÏ·Ë̇Ú, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÛÔ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ, Ë ‚ÓËÚ å‡˘ÂÌÍÓ. - çË ÙÓÏÛ- ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓ‰‡Î‡ ̇ ÌÂÔ·‰‡Ê ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÏÛÌË- Î˚, ÌË ÚÂı‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Ì‡ ÛÒ- ÚÂθ˘ËÍÓ‚ ‚ ÒÛ‰. Ú‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË·ÓÓ‚ Ì ÔÓ͇Á‡- äÓ̘ÌÓ, ·˚ÎÓ ÒÎÓÊÌÓ ˆËԇθÌ˚È ‰ÓÏ. ÎË. Ä ÍÓ„‰‡ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ Ó‰Û‡- ÒÓ·‡Ú¸ β‰ÂÈ Ë Í‡Ê‰ÓÏÛ Ó·˙˜ËÚ¸ ÏÂÌfl Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, ÔÂÂ- flÒÌËÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ Ì‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ ÒÚ‡ÎË Óڂ˜‡Ú¸ ̇ Á‡ÔÓÒ˚. Ç ÔÂÂÔ·˜Ë‚‡Ú¸ ˝ÚËÏ ÏÓ¯ÂÌÜËθˆ˚ «ÒˆÂÔÎÂÌÌ˚ı» Á‰‡- «åéùä» ÏÌ ÚÓÊ ÓÚ͇Á‡ÎË - ÌË͇Ï, - ‚Á‰˚ı‡ÂÚ ûËÈ èÂÚÌËÈ ÒÓ·‡ÎË ÍÓÏËÒÒ˲ Ë ÔÓ- ÒÓÒ·ÎËÒ¸ ̇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ôfl- ӂ˘. - ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Û ÒÓÒ‰ÂÈ ‚ÂÎË ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ. ÏÓ„Ó ‰Ó„Ó‚Ó‡. á‡ÏÍÌÛÚ˚È ÔӢ ÓÚ‰‡Ú¸ ‰Â̸„Ë Ë Ê‰‡Ú¸ - é͇Á‡ÎÓÒ¸, ÍÓÏÏÛ̇θ˘Ë- ÍÛ„! ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô·ÚÂÊÍË, ÌÓ ÍË ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛Ú Ô·ÚÂÊË, ÔÓç‡ÒÚ˚Ì˚È ËÌÊÂÌÂ Ì ÚÓθÍÓ Ì ÒÛ‰ËÚ¸Òfl! Ñ‚flÚ¸ ÒÚÛÔ‡˛˘Ë ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‰Óχ-ÔË- Ò‰‡ÎÒfl: ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ëçËèÓ‚ Ë ÏÂÒflˆÂ‚ Û¯ÎÓ Ì‡ Û„Ó‚Ó˚, Á‡Í‡, ‡ ˝ÌÂ„ÓÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓÎÛ- ÊÛ̇ÎÓ‚ ÂÊÂÒÛÚÓ˜ÌÓÈ „ËÒÚ- ÔÂʉ ˜ÂÏ ÏÂÌfl ÛÒÎ˚¯‡ÎË. ˜‡˛Ú ËÁ ·˛‰ÊÂÚ‡ ÒÛ·ÒˉËË, - ‡ˆËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂÔÎÓÌÓÒË- çÂÍÓÚÓ˚Ï ÊËθˆ‡Ï ¢ ‰ÓÎÓ·˙flÒÌËÎ ûËÈ èÂÚӂ˘. - ÚÂÎfl Ò‡Ï ‡ÒÒ˜ËÚ‡Î, ͇ÍË ӷ˙- „Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË Û„ÓÁ˚ - Á‚ÓÌË‚ÇÓÚ Í ÔËÏÂÛ: ˝ÌÂ„ÓÍÓÏÔ‡- ÂÏ˚ ÚÂÔ· ̇ ÓÚÓÔÎÂÌËÂ Ë „Ófl- ¯Ë «ÂÍÓÏẨӂ‡ÎË» Ì ÌËfl Á‡Ú‡˜Ë‚‡ÂÚ Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ îÓÚÓ ËÁ ÒÓˆÒÂÚÂÈ Ë Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰Â· ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÚÂÔ· ‰Îfl ‚ÒÂı ¯ÂÒÚË ‰ÓÏÓ‚ ‚ Ó·˙ÂÏ 800 É͇Î, ‡ ËÁ ·˛‰ÊÂÚ‡ ·ÂÂÚ Í‡Í Á‡ Ú˚Òfl˜Û. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ÓÚ˜ÂÚ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Â˘Â 200 É͇ΠÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÚÛ·Â - ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÏÛÌˈËԇθÌÓ„Ó ‰Óχ. èÓ ÏÓËÏ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï, ̇ Ó‰ÌÓÏ Ú‡ÍÓÏ ÒÚÓÂÌËË ÏÓÊÌÓ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÏÂÒflˆ ·Óθ¯Â 100 Ú˚Ò. Û·. Á‡ ÓÚÓÔÎÂÌËÂ Ë Â˘Â ÓÍÓÎÓ 200 Ú˚Ò. Á‡ „Ófl˜Û˛ ‚Ó‰Û. äÓ̘ÌÓ, ڇ͇fl ÒıÂχ ÔÓÍ·‰ÍË ÚÛ· ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ ‚ÒÂÏ ÌÓχÏ, ÌÓ ÍÚÓ ÓÚ͇ÊÂÚÒfl ÓÚ Î„ÍËı ‰ÂÌ„? íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÂÂÎÓÊËÚ¸ ÚÛ·˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Û Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Óχ ·˚Î Ò‚ÓÈ ÔË·Ó Û˜ÂÚ‡. Ä ˝ÚÓ ıÎÓÔÓÚì¯Î‡fl ‰‡Ï‡ Í ÌÓ Ë Ú·ÛÂÚ Á‡Ú‡Ú. Ó‰ÌÓ„Ó (75 Ú˚Ò. Û·.). Ç Í‡·ËÌÂÚ ̇˜‡Î¸Ìˈ˚ „ÓÓ‰‡ ÚÓÏÛ Ê Ì ·ÂÁ„Ó‚‡Î‡ ÒÌËχڸ é·ÂÒÔÓÍÓÂÌÌ˚ ÊËθˆ˚ ÂËÁ Û‚ÓËÁ ÜùäÓ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ¯ËÎË ÛÁ̇ڸ, ÔÓ Í‡ÍÓÈ ÙÓÏÛ‰Â̸„Ë ÔÓ Í‡Ú ӉÌÓ„ÓäÓÏ (̇ á. Ì˚ ‡Ë å ‚. ‡ ÍÓ Ë‚ ÌË ÖÌ‡Í Î ËÏ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛Ú ‡ÒıÓ‰ ÚÂÎÂÌÌ˚ı ÒÓÚÛ‰ ʇÎÓ‚Â̸ÍËÈ ÒÌËÏÍÂ), ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ ÊÂÍ, Ô·, ÂÒÎË ‚ ÔÓ͇Á‡ÌËflı Ò˜ÂÚ¯Û·, ÂÈ ı‚‡ÚËÎÓ Ì‡ ÌÓ Î¸ÍÓ ˝Ú‡ Ó„Ó Ë ÏÌ ÍÓ ÚÂÎ ÌÂÒ ÊË Ë » ËÒ¸ ‡Ì ‚‡Î ËÒÒ ˜ËÍÓ‚ ˜ÂÚ ÌÓ„Û ÒÎÓÏËÚ. çÓ ‚ ÔÓ‰˙ÂÁ- ‰ÊËÔ «Ì ÛÒÚ‡‚¯Ë ÓÚ ·‡‰‡Í‡ ‚ ÒÚÓËÏÓ- Í‚‡ÚË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ Ó‰ÒÚ‰Ó„Ó‚Ó‡ı ̇ ˝ÌÂ„ÓÒ̇·Ê· ¯Û ÒÚ¸ ¯Â ‰‡ı, ̇¯ÎË ÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‡Ò˜ÂÚÓ‚ Ì ‚ÂÌÌËÍÓ‚. ʉ‡fl ÒÚ¸˛ 25 Ú˚Ò. „Ë‚ÂÌ Í‡

$2 ÏÎÌ. ˆËÙ‡

ÑÓÏ-ÔËÁ‡Í

ÍÒÚ‡ÚË

‚‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ. çÓ Ì‡Ï ÒÛ‰ ·˚Î ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó͇Á‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Ô‡‚ÓÚÛ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ·˚ÎË ÓÔ‡ÒÂÌËfl, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓË„‡ÂÏ: ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ÒÛ‰ ‚ÒÚ‡ÂÚ Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓÒÚ˚ı „‡Ê‰‡Ì, χÎÓ. äÚÓÚÓ ÂÍÓÏẨӂ‡Î ÏÌ ‰ÓÓ„Ëı ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚. çÓ, ÔÓ·ÂÒ‰ӂ‡‚ Ò ÌËÏË Ô‡Û ÏËÌÛÚ, fl ÔÓÌËχÎ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÒÏÓ„ÛÚ ÓÚÒÚÓflÚ¸ ̇¯Ë ËÌÚÂÂÒ˚: ‚ ÚÂıÌËÍ ÓÌË Ì ÒÏ˚ÒÎËÎË, «ÔӉӄ̇ڸ» ÂÁÛθڇÚ˚ ̇¯Â„Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓ‰ ‡ÏÍË Á‡ÍÓ̇ Ì ÏÓ„ÎË. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ¯ËÎ Á‡˘Ë˘‡Ú¸Òfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. á‡Ô·ÚËÎ Î˯¸ ˛ËÒÚÛ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓ„ Ô‡‚ËθÌÓ ÓÙÓÏËÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚. ê‡Á·Ë‡ÚÂθÒÚ‚Ó ¯ÎÓ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡. Ç ËÚÓ„Â ÒÛ‰ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ, ˜ÚÓ Ï˚ ÌËÍÓÏÛ ÌË˜Â„Ó Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Ë, χÎÓ ÚÓ„Ó, ÔÂÂÔ·ÚËÎË ÍÓÏÏÛ̇θ˘ËÍ‡Ï - ‚ÏÂÒÚÓ ‰‚Ûı ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Û·ÎÂÈ ‚ Ëı ͇χ̇ı ÓÒÂÎË ¯ÂÒÚ¸! íÂÔÂ¸ Í û˲ å‡˘ÂÌÍÓ Á‡ ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl Ó˜ÂÂ‰Ë ËÁ ӷχÌÛÚ˚ı „‡Ê‰‡Ì.

- ÅÓÓÚ¸Òfl Ò Ì˜ËÒÚÓÔÎÓÚÌ˚ÏË ÍÓÏÏÛ̇θ˘Ë͇ÏË ÏÓÊÌÓ Ë ÌÛÊÌÓ!

- Û‚ÂÂÌ ûËÈ èÂÚӂ˘. - ÇÂÏÂÌË Ì‡ ˝ÚÓ ÛȉÂÚ ÏÌÓ„Ó, ÌÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÒÚÓËÚ ÚÓ„Ó. çÛÊÌ˚ ‚‡Ï ˆËÙ˚ Ë ÙÓÏÛÎ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ÁflÚ¸ ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍËı „ÓÓ‰ÒÍËı ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı ÌÓχı 02.01-99 «ùÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË ‚ Á‰‡ÌËflı». ìÁ̇ÈÚ ÚËÔÓ‚ÓÈ ÔÓÂÍÚ ‰Óχ ‰‡ÌÌ˚ ӷ ˝ÚÓÏ Ó·flÁ‡Ì˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÛÔ‡‚Îfl˛˘‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ËÎË Åíà. ÖÒÎË ‰ÓÏ ÔÓÒÚÓÂÌ ÔÓ Ë̉˂ˉۇθÌÓÏÛ ÔÓÂÍÚÛ, ÛÚÓ˜ÌËÚÂ Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌË ËÎË ÌÓÏÂ. ùÚÓ ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÚÂÔÎÓ˝ÌÂ„ËË. åÓÈ ÒÓ‚ÂÚ: ÒÓÓ·˘‡ ¯‡Ú¸ ‚Ò ‚ÓÔÓÒ˚. à Ê·ÚÂθÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ Üëä ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÏ˚ÒÎËÚ ‚ ÍÓÏÏÛ̇θÌÓÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â.

Доставка и отдел рекламы: (718) 208-8477, www.eg.ru

Ö

ÒÎË Â˘Â ÔÂ‚ÂÒÚË ‚ ‰Â̸„Ë ÍÛ˜Û ÔËflÚÌ˚ı θ„ÓÚ, ÍÓÚÓ˚ÏË ·ÂÁ Á‡ÁÂÌËfl ÒÓ‚ÂÒÚË ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl «„ÓÒÛ‰‡‚˚ β‰Ë», ‚˚ȉÂÚ Á‡Ó·Î‡˜Ì‡fl ÒÛÏχ ̇ Ëı ÒÓ‰ÂʇÌËÂ. ëÛ‰ËÚ ҇ÏË. ÑÂÔÛÚ‡ÚÛ Ò‡ÁÛ ÔÓ ÔËÂÁ‰Â ‚ ÒÚÓÎËˆÛ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÊËÎ¸Â Ë ‰‡˛Ú ÔÓÒÓ·Ë «Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó» ‚ ‡ÁÏÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ʇÎÓ‚‡Ì¸fl, ‡ ˜ÎÂÌ‡Ï Â„Ó ÒÂÏ¸Ë - ‚ ‡ÁÏÂ ˜ÂÚ‚ÂÚË Ê‡ÎÓ‚‡Ì¸fl. è‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÂÒÓ̇θÌ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË. é·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÍÛ„Î˚È „Ó‰ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ÔÓÂÁ‰ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï, ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚Ï, ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚Ï Ë ‚Ó‰Ì˚Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ. ɇ‡ÌÚËÛ˛Ú 48-‰Ì‚Ì˚È ÓÚÔÛÒÍ Ò ÔÓÒÓ·ËÂÏ Ì‡ ΘÂÌË ‚ ‡ÁÏÂ ‰‚Ûı Á‡Ô·Ú. è·ÚflÚ ÔÂÌÒ˲ Ò ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓÈ ÔË·‡‚ÍÓÈ ‚ ‡ÁÏÂ ÓÚ 55 ‰Ó 75 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Á‡‡·ÓÚ͇ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÂÊ„ӉÌÓ Ë̉ÂÍÒËÛ˛Ú. éÙÓÏÎfl˛Ú ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ô‡ÒÔÓÚ, ÓÔ·˜Ë‚‡˛Ú ÏÓ·ËθÌÛ˛ Ò‚flÁ¸... èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Ê·˛˘Ëı Ôˉ‚ËÌÛÚ¸Òfl Í ÒÚÓθ Ò˚ÚÌÓÈ «ÍÓÏۯͻ ıÓÚ¸ ÓÚ·‡‚ÎflÈ, ÌÓ Ï‡ÎÓ Û ÍÓ„Ó ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÂÒÚ¸ ‡θÌ˚È ¯‡ÌÒ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ ÒËÒÚÂÏ - ÒӈˇθÌ˚È ÎËÙÚ ÔÓ ÔÓ‰‚ËÊÂÌ˲ ÚÓÎÍÓ‚˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‚ ̇¯ÂÏ ÓÚ˜ÂÒÚ‚Â Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. åÂÒÚÓ Ì˚̯ÌËı ‚·ÒÚ¸ ËÏÛ˘Ëı, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, Á‡ÈÏÛÚ Ëı ‰ÂÚÍË, ‡ ‰‡Î¸¯Â ‚Ò ÔÓ‚ÚÓËÚÒfl Ò̇˜‡Î‡. êfl‰Ó‚˚Ï Ê „‡Ê‰‡Ì‡Ï ‰Îfl ·ÂÁ·Â‰ÌÓÈ ÊËÁÌË ‚ÔÓÎÌ ı‚‡ÚËÎÓ ·˚ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÍÓ„Ó Ê‡ÎÓ‚‡Ì¸fl Ë ·ÂÁÓ ‚ÒflÍËı ‰ÓÔÎ‡Ú Û˜‡ÒÚÌËÍË ÓÔÓÒ‡, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó àÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËÏ ˆÂÌÚÓÏ ÔÓڇ· ꇷÓÚ‡@mail.ru, ̇Á‚‡ÎË ÒÛÏÏÛ ‚ 77,5 Ú˚Ò. Û·. ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‰Îfl ·ÂÁ·Â‰ÌÓÈ ÊËÁÌË. çÓ Ò„ӉÌfl Ò‰Ìflfl Á‡Ô·ڇ ‚ êÓÒÒËË 28,8 Ú˚Ò. Û·., Ë Ì‡Ô‡ÒÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ ·Î‡„‡, ÍÓÚÓ˚ÏË Ì‡Ò Ó‰‡flÚ Ò‚ÂıÛ. ä‡Í Ê ̇ÈÚË ‡·ÓÚÛ, „‰Â Ô·ÚflÚ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ï˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ?

ÔËÎÐÈÄÀ È Þà • ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 7/9 дн • ÌÀÉÀÌÈ ÝÊÑÏÐÅÑÑ 7/9 дн • ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8дн/15дн/месяц • ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 5/7/9 дн • ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ 5 дн • ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 9/10 дн

ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÎÒÄÛÕ ТУРЫ 3 6 ДНЕЙ:

• ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß • ×ÈÊÀÃÎ • ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ • ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ • ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß • ÃÎÐÍÀß è ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß • ÊÅÉÏ-ÌÝÉ • ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß • ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ • ØÒÀÒ ÌÝÍ, • ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß è äð.

ТУРЫ 1 2 ДНЯ:

• ÂÀØÈÍÃÒÎÍ • ÁÎÑÒÎÍ • ÍÈÀÃÀÐÀ - ÑØÀ • ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ • ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ • ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ • ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ • ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ • ÍÜÞ-ÉÎÐÊ • ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ • ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ • ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ • Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ è äð.

ëÏÂÎ˚È ¯‡„ - ÓÒ‚ÓËÚ¸ ÔÓÙÂÒÒ˲ ·Ẩ-ÏẨÊÂ‡ (Á‡Ô·ڇ ‰Ó 80 Ú˚Ò. Û·.) - ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸÒfl ‡Ì‡ÎËÁÓÏ ˚Ì͇, ÔÓ‰‚ËÊÂÑÂÔÛÚ‡Ú ÌËÂÏ ÚÓ‚‡Ó‚, ‡ÁÂ Ê ‡fl ‡Í Ú ˝ÚÓ ‡·ÓÚÍÓÈ ÌÓ‚˚ı ‡, Ú ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ÜÂ·Ó ‡ ‡fl ÚflÊÂΠ·ÚÂθÌÓ ËÏÂÚ¸ Ò ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÂ Í‡Í ÂÒÎË ·˚ Ú˚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, È ˜Â ‰‡ ÓÚ ÔÓÎÌÓÈ ÌÓ ÏÓÊÌÓ . Ì˚ ÔËÈÚË ‚ ÔÓ„Ó Ç·‰ËÏË ‚‡ ‡Î Ê ‡Á„Û ÙÂÒÒ˲ ËÁ ÂÍÜàêàçéÇëäàâ ·ÏÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÌÂÒÔÓÒÚ‡ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ê) Ò‡, ÍÛ‰‡ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ LJ‰ËÏ ÑÖçúÉàç (ãÑè ˆÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚÒfl Á‡ Ú ÌÂÒÎÓÊÌÓ. ܉ÛÚ Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËË Á‡Ô· ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÍÓ ÍÂÒÎÓ ˚ ÛÏ Á‰ÂÒ¸ β‰ÂÈ ‡Ï·Ë‰ÂÔÛÚ‡Ú‡Ï ÉÓÒ‰ ˆËÓÁÌ˚ı, Ò ‡Ì‡ÎËÚË˚ı Ò‰ÌËÈ ÛÓ‚Â̸ Á‡ÔÎ‡Ú ˜ÂÒÍËÏ ÒÍ·‰ÓÏ Ûχ, ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó 242 Ú˚Ò. Û·. çÓ ÚÛÚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ·˚ÒÚÓ ÔËÌËÓÔflÚ¸ ÎÛ͇‚ÒÚ‚Ó: ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‰Ó ÔÓÎÛÏËÎÎËÓ̇ ‚ ÏÂÒflˆ, ÙË̇ÌÒÓ- χڸ ¯ÂÌËfl. çÂÔÎÓıÓÈ ‰ÓıÓ‰ Û Ë˝ÎÚÓÓ‚ - ˝ÚËÏ ‰Â‚˚ ‡Ì‡ÎËÚËÍË - 300 Ú˚Ò., ‡ ÓÔÂ‡ˆËÓÌËÒÚÍË ‚ ÚÓÏ Ê ë·Â·‡ÌÍ - Ì ·ÓΠÎÓÏ ÚÓÊ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌflÚ¸Òfl, Ì ÔÓÎÛ˜‡fl 25 Ú˚Ò. Û·. ‚ ÒÚÓÎËˆÂ Ë 10 - 15 Ú˚Ò. ‚ Â- ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. 粇ÌÒÓ‚ „ËÓ̇ı. á‡ÚÓ Á‰ÂÒ¸ Ì Á‡‰ÂÊË‚‡˛Ú Á‡- ÏÌÓ„Ó, ÌÓ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚Ò ÔˉÂÚ. ÖÒÎË Ô·ÚÛ, ÓÔ·˜Ë‚‡˛Ú ·ÓθÌ˘Ì˚È Ë ‰ÂÍ- ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÓÚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÚË ÂÚÌ˚Â, ÂÒÚ¸ ̇‰·‡‚ÍË Á‡ ‚˚ÒÎÛ„Û ÎÂÚ Ë ‚ÓÒÂϸ ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÓÚ ÒÚÓËÏÓÒÚË Í‚‡ÚËÔÓ ËÚÓ„‡Ï „Ó‰‡, ÏÓÊÌÓ ‚ÁflÚ¸ ËÔÓÚÂÍÛ ÔÓ‰ ˚. Ç «Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ÔÓÎÂÚ» ÏÓÊÌÓ Á‡‡·ÓΠÌËÁÍËÈ ÔÓˆÂÌÚ Ë Ú.Ô. ᇠ˝ÚÓ ÔË- ·ÓÚ‡Ú¸ 50 - 80 Ú˚Ò. Û·. ÓÚ Ò‰ÂÎÍË. ÖÒÎË ‚˚ ÏÛʘË̇ Ë ‚‡Ï ÏÂ̸¯Â ‰ÂÚÒfl Ô‡ı‡Ú¸ ÔÓ 12 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÒÛÚÍË ¯ÂÒÚ¸ ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ Ë ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ‚‡Ò Ì 35 ÎÂÚ, ÛÒÚÓÈÚÂÒ¸ χ¯ËÌËÒÚÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔËÌÛ‰ËÎË ÓÚÍ˚Ú¸ Í‰ËÚÌÛ˛ ͇ÚÛ ÔÓÂÁ‰‡. ëÂȘ‡Ò ‚ ͇ʉÓÏ ‚‡„ÓÌ ÏÓÊÌÓ ËÎË ‚ÁflÚ¸ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍËÈ Í‰ËÚ «‰Îfl ۂˉÂÚ¸ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰Û˘ËÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ô·̇». çÓ ‰‡Ê ÔË ˝ÚÓÏ ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÏÂÚÓÔÓÂÁ‰Ó‚, ÓÚÒÎÛÊË‚¯ËÏ Î˛‰Ë Û‚Âfl˛Ú: ͇¸Â‡ ‚ ·‡ÌÍ - ‚ ˜ËÒΠ‚ ‡ÏËË, ӷ¢‡˛Ú ·ÍÓÏÛ˛ Á‡Ô·ÚÛ ‚ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ı. ÖÒÎË ÔÓ‚ÂÁÂÚ, ‡Á ‚ ÌÂ- 90 Ú˚Ò. Û·. ç ӷÓθ˘‡ÈÚÂÒ¸ - Ú‡ÍÓ ‚ÓÁÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‡ÁÛÏÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ËÁ Ó‰- ÏÓÊÌÓ Î˯¸ ÔÓÒΠÔÓÎÛÚÓ‡ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÌÓ„Ó ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó ·‡Ì͇ ‚ ‰Û„ÓÈ Ò ÔÓ- ÎÂÚ ÔÓ‰ ÁÂÏÎÂÈ Ò ‡Áfl‰ÓÏ Ì ÌËÊ ÔÂ‚˚¯ÂÌËÂÏ Á‡Ô·Ú˚ Ë ‰ÓÎÊÌÓÒÚË. èÓ- ‚Ó„Ó. ä ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ÔÓÂÁ‰ÓÏ ‰ÓÔÛÒ͇˛Ú Ô‡ÒÚ¸ ‚ ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ ÌÂÒÎÓÊÌÓ - ÏÌÓ„Ë ÍÂÔÍËı Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ Ë ‰Û¯Â‚ÌÓ ÛÒÚÓȘËÛ˜ÂʉÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰flÚ Ì‡·Ó, ÔÓ‚Ó‰fl ‚˚ı „‡Ê‰‡Ì. óè ‚ ÏÂÚÓ ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl ˜‡ÒÚÓ - ÔÓÒΠÌÂ‰ÍËı ‚ ÔÓ‰ÁÂÏÍ ÒÛˈˉӂ Ó·Û˜ÂÌË ̇ ÏÂÒÚÂ. éÒ‚ÓË‚ ̇ ÍÛÒ‡ı Á̇ÌËfl ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰ ÍÓÎÂÒ‡ÏË ÔÓÂÁ‰‡ χ¯ËÌËÒÚÛ ‰‡˛Ú ˝ÚËÍÂÚ‡ Ë ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÔÂÂÔËÒÍË, ÔÓ‰ÚflÌÛ‚ ÚË ÓÚ„Û·, ˜ÚÓ·˚ ÔËÈÚË ‚ Ò·fl. ꇷÓÚ‡‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ÔÓ‡·ÓÚ‡‚ ̇‰ ‚̯ÌÓ- ˛Ú β‰Ë ¯ÂÒÚ¸ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÒÛÚÍË Ò Ó‰ÌËÏ ‚˚ÒÚ¸˛, „‡Ê‰‡Ì ÚÂÔÂÎË‚˚Â Ë ÔÛÌÍÚۇθ- ıÓ‰Ì˚Ï ‚ ̉Âβ. 燘Ë̇˛˘Ë χ¯ËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÌËÒÚ˚ ÔÓıÓ‰flÚ „Ӊ˘ÌÓ ӷۘÂÌËÂ, ‚Ó ÔÓÏÓ˘ÌË͇ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl. ÑÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‚ÂÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó Ô·ÚflÚ ÒÚËÔÂÌ‰Ë˛ ‚ ıÎÓÔÓÚ̇fl Ë ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂ- 20 Ú˚Ò. Û·. ç‡ ÎËÌËË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÓÍÓÎÓ Ï‡fl, ÌÓ, ÂÒÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÚ‡ÌÂÚ Ô‡- 60 Ú˚Ò. Û·. ‚ÓÈ ÛÍÓÈ ¯ÂÙ‡, ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ éÍÓ̘‡ÌË ̇ ÒÚ. 6 - 7 ̇ Á‡Ô·ÚÛ ‚ 70 - 90 Ú˚Ò. Û·.

‘

îÓÚÓ å‡ËÌ˚ ÇéãéëÖÇàó / «äÓÏÒÓÏÓθÒ͇fl Ô‡‚‰‡»

Ç ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÉÓÒ‰ÛÏ˚ ̇Ó‰Ì˚ ËÁ·‡ÌÌËÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÂÒÚ¸ ÔÓ Î¸„ÓÚÌ˚Ï ˆÂ̇Ï

áÓÎÓÚÓÈ «ÔÓÏÓ˘ÌËÍ» èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ Ò ÍÓ̉‡˜Í‡, ·ÂÁ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÓÔ˚Ú‡, ıÓÓ¯Û˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ Ì ÔÓÎۘ˯¸. çÓ ÂÒÚ¸ ÏÂÒÚ‡, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚÓËÚ¸Òfl, ÔÓȉfl Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌÓ ӷۘÂÌËÂ Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓ ËÒÔÓθÁÛfl ̇ÍÓÔÎÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú. èÓ ÛÓ‚Ì˛ Á‡ÔÎ‡Ú ÔÓÔÓ·ÛÂÏ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ åÓÒÍ‚Û Ë ·Û‰ÂÏ ‚ÂÒÚË ÓÚÒ˜ÂÚ Ò 50 Ú˚Ò. Û·. - ‚ „ËÓ̇ı Á‡Ô·Ú˚ ÌËÊÂ, ÌÓ Ì‡·Ó «‰ÓıÓ‰Ì˚ı» ÒÔˆˇθÌÓÒÚÂÈ ÔËÏÂÌÓ ÚÓÚ ÊÂ. ë‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Ò˜ËÚ‡˛Ú ÓÍ·‰˚ ‚ ·‡Ì͇ı - ‚ ̇˷ÓΠ˘Â‰-

☛

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÎÂÎÃÎÄÍßß NEW TOURS

320 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN, NY 11235 • ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 23 ÃÎÄÀ  ÁÈÇÍÅÑÅ • Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ, ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÅ ÃÈÄÛ

• (718) 934-7644

• (718) 997-8687 • (800) 975-7195

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß

ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ ÑØÀ

• ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ, ÞÒÀ 10 дн • ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дн • ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дн • ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дн • ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ-ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5дн

• ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ È ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ АВИА 8 дн • ÊÎËÎÐÀÄÎ - ÃÎÐß×ÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ АВИА 9 дн

ÊÀÍÀÄÀ

• ÃÀÂÀÉÈ Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ 11 дн • ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ 9 дн

• ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дн • ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн • ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 4 дн • ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 3 дн • ÀÍÃËÈÉÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 3 дн • ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 8 дн • ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн

WWW. NEWTOURS.US

‘

1 ÓÍÚfl·fl 2013 „Ó‰‡ èÂÁˉÂÌÚ êî Ç·‰ËÏË èìíàç ÔÓ‚˚ÒËÎ Á‡‰ÌËÏ ˜ËÒÎÓÏ, Ò 1 ÒÂÌÚfl·fl, ‡ÁÏÂ ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó ‰ÂÌÂÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌËfl ÛÍÓ‚Ó‰fl˘ËÏ ‡·ÓÚÌË͇Ï. ÉÓÎ˚È ÓÍ·‰ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ‚˚Ò¯Â„Ó Á‚Â̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÚÂÔÂ¸ ÓÍÓÎÓ 260 Ú˚Ò. Û·. í‡ÍÛ˛ Ê Á‡Ô·ÚÛ Ì‡˜‡ÎË ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ë Ô‡·ÏÂÌÚ‡ËË.

- ëˉË, ÌË˜Â„Ó Ì ‰ÂÎ‡È - 300 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ! ÇÂÒÌÓÈ ÛÊ ·Û‰ÂÚ 400 Ú˚Òfl˜, ÔÓÎÏËÎÎËÓ̇ - Ë ·‡Î‰ÂÈ! - ÔÓÚË‡ÂÚ ÛÍË Ç·‰ËÏË ÜàêàçéÇëäàâ. Ç·‰ËÏË ÇÓθÙӂ˘ Ì ÔÂÛ‚Â΢˂‡ÂÚ. ÅÓΠÚÓ„Ó, Ò 1 ÒÂÌÚfl·fl 2014 „Ó‰‡ Á‡Ô·ڇ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ Ë ÏËÌËÒÚÓ‚ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÔÓÎÛÏËÎÎËÓ̇, Û͇Á Ó· ˝ÚÓÏ ÛÊ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì.

5

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

ÃÀÂÀÉÈ ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐ-ÒÓÐ

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 3 РАЗ. ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ "ЛЮКС"12 дн

NEWTOURSUSA@YAHOO.COM

ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÀËßÑÊÀ • ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÑÈÝÒÒË 11 дн • ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 9 дн • ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÀËßÑÊÀ 24 дн • ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ È ÀËßÑÊÀ 19/21 дн • ÊÐÓÈÇ è ÒÓÐ ÏÎ ÀËßÑÊÅ 14 дн

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ • ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ • ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍ-ÌÓÇÅÉ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÅ×ÅÐÍÈÉ • ÃÀÐËÅÌ È ÃÎÑÏÅË

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ ÈÑËÀÍÄÈß, ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, ×ÅÕÈß, ÑËÎÂÀÊÈß, ÑËÎÂÅÍÈß, ÕÎÐÂÀÒÈß, ÂÅÍÃÐÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÁÅÍÈËÞÊÑ, ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ, ÀÂÑÒÐÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ÈÑÏÀÍÈß, ÈÒÀËÈß, ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß, ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß, ÈÇÐÀÈËÜ, ÀÔÐÈÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ËÀÒÈÍÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀ

6

Доставка и отдел рекламы:

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

☛

Конкурс профессий

éÍÓ̘‡ÌËÂ. 燘‡ÎÓ Ì‡ ÒÚ. 5

ëÂ‰Ë ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‚ ÎˉÂ˚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ Á‡ÔÎ‡Ú Ò„ӉÌfl ‚˚ıÓ‰flÚ ·Ûı„‡ÎÚÂ˚, ÏẨÊÂ˚ ÔÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Ï Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ÒËÒÚÂÏ‡Ï Ë ÁÛ·Ì˚ ‚‡˜Ë (ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓڇ· zarplato.ru) ·Ûı„‡ÎÚÂ - ÓÚ 60 ‰Ó - ÓÚ 50 1 É·‚Ì˚È 4 ûËÒÚ 350 Ú˚Ò. Û·. ‰Ó 150 Ú˚Ò. Û·.

IT-ÏẨÊÂ, ÒËÒÚÂÏÌ˚È ‡‰ÏËåẨÊÂ ÌËÒÚ‡ÚÓ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ËÌÚÂ- 5 ÔÓ ÔÓ‰‡Ê‡Ï, 2 ÌÂÚ-ÔÓÂÍÚ‡ - ÓÚ 60 ‰Ó 200 Ú˚Ò. Û·. ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ‡·ÓÚÂ

3

Ò ÍÎËÂÌÚ‡ÏË, χÍÂÚÓÎÓ„, ëÚÓχÚÓÎÓ„ ‚ ˜‡ÒÚÌ˚ı ÍÎËÌË͇ı ÎÓ„ËÒÚ, ‡Û‰ËÚÓ - ÓÚ 60 - ÓÚ 65 ‰Ó 180 Ú˚Ò. Û·. ‰Ó 80 Ú˚Ò. Û·.

ÅéÉÄóÖ ÇëÖï -

ãÖèë á‡Ô·ڇ Û˜ËÚÂÎfl ̇ÍÓ̈ ÔÓ‰ÓÒ·, ÌÓ ÚÂÔÂ¸ Ó̇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÔ‚‡ÂÏÓÒÚË ¯ÍÓθÌËÍÓ‚. óÚÓ·˚ Ì ӷËʇڸ Ô‰‡„Ó„Ó‚, ‰ÂÚflÏ ‡Á¯ËÎË ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í·ÒÒ Ò ‰‚ÓÈ͇ÏË Ö˘Â ‚‡ˇÌÚ ıÓÓ¯Ó Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓÈÚË ‚ ÔÓ‚‡‡: ‚ ÒÚÓÎˈ ÓÌË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‰Ó 100 Ú˚Ò. Û·. èËflÚÌÓÂ Ë ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌÓ Á‡ÌflÚË - ‰ËÁ‡ÈÌ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ Ë Î‡Ì‰¯‡ÙÚÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ. ê‡ÒˆÂÌÍË Ì‡ ÓÙÓÏÎÂÌË ËÌÚÂ¸Â‡ ̇˜Ë̇˛ÚÒfl ÓÚ $10 Á‡ 1 Í‚. Ï, ÓÔ˚ÚÌ˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ Ò ÔË΢Ì˚Ï ÔÓÚÙÓÎËÓ ·ÂÛÚ ‰Ó $50 Á‡ 1 Í‚. Ï. ë‰Ìflfl ˆÂ̇ ̇ ·̉¯‡ÙÚÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ - $1 Ú˚Ò. Ò ÒÓÚÍË. 燘Ë̇˛˘ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ $500 - 600 Á‡ ÔÓÂÍÚ. ë ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÓÔ˚Ú‡ Ë ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚË „ÓÌÓ‡˚ ‚ÓÁ‡ÒÚÛÚ ‰Ó $2 Ú˚Ò. Ë ‚˚¯Â. èÓÎÛ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÒÔˆˇθÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ, ÓÚۘ˂¯ËÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ̇ ÍÛÒ‡ı ËÎË ‚ ¯ÍÓΠ‰ËÁ‡È̇. ñÂ̇ - ÓÚ $250. èÓÎÂÁÌÓ Á̇ڸ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚È flÁ˚Í - ‚ ¯ÍÓ·ı ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ Ò„ӉÌfl ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‰Ó 60 Ú˚Ò. Û·. ç ËÏÂfl Ô‰ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÂÔÂÚËÚÓÒÚ‚ÓÏ - ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍËÈ ˜‡Ò ‚ ÒÚÓÎˈ ÒÚÓËÚ Ì ÏÂ̸¯Â 1 Ú˚Ò. Û·. àÎË ÔÓÈÚË ‚ „Û‚Â̇ÌÚÍË - ÓÚ 50 Ú˚Ò. Û·. ‚ ÏÂÒflˆ ËÎË ÓÚ 250 Û·. ‚ ˜‡Ò. é˜Â̸ ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì˚ ‰ÓÏ‡·ÓÚÌˈ˚ Ò ÔÓÊË‚‡ÌËÂÏ - Ëı Á‡‡·ÓÚÓÍ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó 60 Ú˚Ò. Û·. Ç Á‡„ÓÓ‰Ì˚ ‰Óχ ˜‡ÒÚÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÂÏÂÈÌ˚ ԇ˚, ÍÓÚÓ˚Ï ‚ÏÂÌfl˛Ú ‚ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ ÛıÓ‰ Á‡ ‰ÓÏÓÏ Ë Û˜‡ÒÚÍÓÏ. á‡Ô·ڇ - ‰Ó 70 Ú˚Ò. Û·. ̇ ‰‚ÓËı. çflÌfl ÔË ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÏ ÔËÒÏÓÚ Á‡ ·ÂÌÍÓÏ Ë ÔÓÎÌÓÏ Ô‡ÌÒËÓÌ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚÓËÚ¸Òfl ̇ 50 - 60 Ú˚Ò. Û·. àÎË ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl ̇ ÔÓ˜‡ÒÓ‚Û˛ ÓÔ·ÚÛ - ‰Ó 3 Ú˚Ò. Û·. ‚ ˜‡Ò. Ä ‚ÓÚ Â˘Â ‚‡ˇÌÚ ‰Îfl ̇ÒÚÓfl˘Ëı ÏÛʘËÌ. ÖÒÎË Ì ·ÓËÚÂÒ¸ ‚˚ÒÓÚ˚, ˉËÚ ‚ Û˜ÂÌËÍË Í ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï ‡Î¸ÔËÌËÒÚ‡Ï. ꇷÓÚ‡ ÒÎÓÊ̇fl - Á‡ÚÓ Á‡ ÏÓÈÍÛ ÓÍÓÌ Ë ˜ËÒÚÍÛ Í˚¯ ÓÚ ÒÌ„‡ Ë ÒÓÒÛÎÂÍ, ÂÏÓÌÚ ÍÓ‚ÎË Ë Ù‡Ò‡‰‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰Ó 60 Ú˚Ò. Û·. ֢ Íۘ - ÒÎÛÊ·‡ ‚ ÔÓÎˈËË. ë 1 flÌ‚‡fl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Á‡Ô·Ú˚ ‚ éÇÑ ÔÓ‚˚ÒËÎË ‚ ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡ - ÚÂÔÂ¸ ̇˜Ë̇˛˘ËÈ fl‰Ó‚ÓÈ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÓÚ 35 Ú˚Ò. Û·., ‡ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÛÒÚÓË‚¯ËÈÒfl ̇ ÒÎÛÊ·Û Û˜‡ÒÚÍÓ‚˚È ËÎË ÓÔÂ‡ÚË‚ÌËÍ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÓÁ˚Ò͇ - 40 - 43 Ú˚Ò. Û·. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‰ÓıÓ‰ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ‰ÓÔÎ‡Ú Á‡ Á‚‡ÌËÂ, ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸, ‚˚ÒÎÛ„Û ÎÂÚ, ÒÂÍÂÚÌÓÒÚ¸. éÙˈÂ Ò ‚˚ÒÎÛ„ÓÈ 10 - 15 ÎÂÚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ 60 Ú˚Ò. Û·. Ç ÔÓÎËˆË˛ ·ÂÛÚ ÏÓÎÓ‰˚ı β‰ÂÈ ÓÚ 18 ‰Ó 35 ÎÂÚ Ò ÍÂÔÍËÏ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ, ıÓÓ¯ÂÈ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰-

ë„ӉÌfl ÏÛʘË̇, Ëϲ˘ËÈ ‡·Ó˜Û˛ ÒÔˆˇθÌÓÒÚ¸, Á‡‚ˉÌ˚È ÊÂÌËı

„ÓÚÓ‚ÍÓÈ, ÔÓÎÌ˚Ï Ò‰ÌËÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ·ÂÁ ÒÛ‰ËÏÓÒÚÂÈ Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ò ÍËÏË̇θÌ˚Ï ÔÓ¯Î˚Ï. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓÏÛ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ̇˜‡Î¸ÌËÍË Óı‡Ì˚ (45 - 50 Ú˚Ò. Û·.), ËÌ͇ÒÒ‡ÚÓ˚ (50 Ú˚Ò. Û·.) ËÎË ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎË (60 Ú˚Ò. Û·.). ч Ë ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ò Î˘Ì˚Ï ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ÓÌ Ì ÔÓÔ‡‰ÂÚ (50 - 60 Ú˚Ò. Û·.).

LJÊÌ˚ ‡·ÓÚÌËÍË ÒÎÂÒ‡Ë Ë ÔÎÓÚÌËÍË ê‡·Ó˜Ë ÒÔˆˇθÌÓÒÚË, ‰ÂÙˈËÚ ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÒÂı Ô‰ÔËflÚËflı, ÌÂÔÎÓıÓ ÓÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒfl. á‡‡·ÓÚÓÍ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍÓ‚, ̇·‰˜ËÍÓ‚, ¯ÚÛ͇ÚÛÓ‚, ˝ÎÂÍÚËÍÓ‚, ÒÚÓÎflÓ‚ Ë ÔÎÓÚÌËÍÓ‚ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó 50 Ú˚Ò. Û·. ֢ ·Óθ¯Â Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ‡‚ÚÓÏÂı‡ÌËÍË - ‰Ó 100 Ú˚Ò. Û·., Ë ˝ÚÓ Ï‡ÍÒËχθ̇fl Á‡Ô·ڇ, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇fl ‰Îfl ‡·Ó˜Ëı ÔÓÙÂÒÒËÈ. ÑÓ 80 Ú˚Ò. Û·. Ô·ÚflÚ ‡‚ÚÓχÎfl‡Ï, ÚÓ͇flÏ Ë ÙÂÁÂÓ‚˘Ë͇Ï. 燘Ë̇˛˘Ë ͇ÏÂÌ˘ËÍË Ë ÔÎËÚÓ˜ÌËÍË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú 20 Ú˚Ò. Û·., ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î˚ - 65 Ú˚Ò. Û·. ä‡ÌÓ‚˘ËÍË, Ò‚‡˘ËÍË, Ò‡ÌÚÂıÌËÍË - 60 Ú˚Ò. Û·. ÑÓ 55 Ú˚Ò. Û·. Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÒÎÂÒ‡Ë. éÒ‚ÓËÚ¸ ÒÔˆˇθÌÓÒÚ¸ «Ò ÌÛÎfl» ÏÓÊÌÓ ÔflÏÓ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â, „‰Â ‚‡Ò ÔÓÒÚ‡‚flÚ Í ÓÔ˚ÚÌÓÏÛ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍÛ, ̇ ÍÛÒ‡ı, „‰Â ‡Á˚ ÔÓÙÂÒÒËË ·Û‰ÛÚ ÔË‚Ë‚‡Ú¸ ÔËÏÂÌÓ ÔÓ΄Ӊ‡ Á‡ 15 - 17 Ú˚Ò. Û·., ËÎË ‚ èíì, ÌÓ ÚÛ‰‡ ÔËÌËχ˛Ú ‰Ó 30 ÎÂÚ.

èÓÔÛÎflÌ˚Ï ‡ÚËÒÚ‡Ï ‚ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì ÊË‚ÂÚÒfl Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ. éÌË ÒÚÓflÚ Á‡ÏÍË, ÔÓÍÛÔ‡˛Ú ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ Á‡ „‡ÌˈÂÈ, ·ËÎΡÌÚ˚, ÎËÏÛÁËÌ˚. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ Ì ӘÂ̸ β·flÚ Ô·ÚËÚ¸ ̇ÎÓ„Ë.

ç

‡Ë·ÓΠÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ ‚˚Ò͇Á‡ÎÒfl àÓÒËÙ äÓ·ÁÓÌ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û: - çËÍÚÓ ËÁ ‡ÚËÒÚÓ‚ Ì Ô·ÚËÚ Ì‡ÎÓ„Ë! à fl Ì Ô·˜Û! ÑÂÎÓ ‚ ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÒڂ ̇¯Â„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡. Ç ÒÚ‡Ì ÌÂÚ Â‰ËÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÔ·Ú˚ ̇ÎÓ„Ó‚. çÛÊÌÓ Ì‡Í‡Á˚‚‡Ú¸ Ì ‡ÚËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‚ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı „ÓÌÓ‡˚, ‡ ÚÂı, ÍÚÓ Ëı ‚˚‰‡ÂÚ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Ô·ÚËÚ¸ ̇ÎÓ„, ÌÛÊÌÓ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÔÓ‰‡Ú¸ ̇ÎÓ„Ó‚Û˛ ‰ÂÍ·‡ˆË˛, Û͇Á‡‚ ‚Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‰ÓıÓ‰‡. çÓ Ô‡Úˇı ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˝ÒÚ‡-

é‰Ì‡ÍÓ ¯‡ÌËÒӈ̇¸Â ÓÚ ÂÚ Ò‚ÓË Ò‚Âı‰ÓıÓ‰˚

‰˚ ıÓÚfl ·˚ ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÌËχÂÚÒfl ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÏÓ„‡fl ÌÛʉ‡˛˘ËÏÒfl ‰Â̸„‡ÏË Ë Ò‚flÁflÏË, Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚÂÏËÎÒfl Í ÔÓ͇ÁÌÓÈ ÓÒÍÓ¯Ë. ç˚̯ÌËÈ Ê ÏÓ‰Ì˚È ‡ÚËÒÚ ‚‰ÂÚ Ò·fl Í‡Í ÍÛÏ ÍÓÓβ. ç‡ÔËÏÂ, ëÚ‡Ò åËı‡ÈÎÓ‚ Ò ˆ‡ÒÍËÏ ‡ÁχıÓÏ Ò˚„‡Î Ò‚‡‰¸·Û ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ Á‡ÏÍ XVI ‚Â͇. É·ÏÛÌ˚ ͇‰˚ Ó·ÎÂÚÂÎË ‚Ò ëåà. Ä ÔÓÚÓÏ Ô‚ˆ Ë Â„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ò ÔÂÌÓÈ Û Ú‡ ‰Ó͇Á˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ, ÏÓÎ, «Í‡Ê‰˚È ÏÓÊÂÚ Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸» Ë Ì‡ ÏÂÓÔËflÚË ÔÓÚ‡˜ÂÌ˚ «ÒÛ˘Ë ÍÓÔÂÈÍË». ֢ ·˚! lj¸ ̇ÎÓ„Ó‚ËÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÔÓÒËÚ¸: «éÚÍÛ‰‡ ‰ÂÌÂÊÍË, ·‡Ú?» Ñ‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ ÉË„ÓËÈ ãÂÔÒ Ì„Ӊӂ‡Î Ë Á - Á ‡ ÔÛ·ÎË͇ˆËË ‚ ÊÛ̇Π«Forbes» ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ò‚ÓÂ„Ó Á‡-

çÓ‚˚È ÔÓÔ-ÍÓÓθ Ì Ê·ÂÚ ÔËÁ̇‚‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÏËÎÎËÓÌ˚

‡·ÓÚ͇. ëӄ·ÒÌÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰‡ÌËfl, ÓÌ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ $12 ÏÎÌ.

- ü Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛ ÌËÍ‡Í Ì $12 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Ë ÌËÍ‡Í Ì $5 ÏËÎÎËÓÌÓ‚, Í‡Í ‚˚ ̇ÔËÒ‡ÎË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, - Á‡fl‚ËÎ ÓÌ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ «Forbes». - å˚ ‡·ÒÓβÚÌÓ ˜ÂÚÍÓ ‚˚ÒÎÂÊË‚‡ÂÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl, Ô·ÚËÏ Ì‡ÎÓ„Ë. èÓÒÍÓθÍÛ Ï˚ ‚Ò ÊË‚ÂÏ ‚ ˝ÚÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â, ÍÓÚÓÓ fl Ó˜Â̸ β·Î˛.

- çÓ Ï˚ ÓÔ‡¯Ë‚‡ÂÏ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ‚ÒÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ̇ ˚ÌÍÂ, ÍÓÚÓ˚ ӈÂÌË‚‡˛Ú ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚‡¯Ëı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë Ëı ÒÚÓËÏÓÒÚ¸, - ‚ÓÁ‡ÁËÎ ÊÛ̇ÎËÒÚ.

- á̇˜ËÚ, ÔÎÓıË ˝ÍÒÔÂÚ˚.

- àı Ì ӉËÌ, Ë Ì ‰‚‡, Ë Ì ÚË.

- á̇˜ËÚ, Ì ӉËÌ, Ì ‰‚‡, Ì ÚË - ‚Ò ÔÎÓıËÂ! ëӄ·ÒÌÓ ÔÓÒΉÌÂÏÛ ÂÈÚËÌ„Û ÊÛ̇·, ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ãÂÔÒ ÒڇΠ„·‚ÌÓÈ ÔÓÔ-Á‚ÂÁ‰ÓÈ êÓÒÒËË: Á‡ ͇ʉ˚È ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˛·ËÎÂÈÌ˚ı ÍÓ̈ÂÚÓ‚ ‚ «äÓÍÛÒ ëËÚË ïÓÎλ ‚ ‰Â͇· 2012 „Ó‰‡ ÓÌ, ÔÓ ˝ÍÒÔÂÚÌ˚Ï ÓˆÂÌ͇Ï, ÔÓÎÛ˜ËÎ $500 Ú˚Ò., ‡ Á‡ ‰‚‡ ÍÓ̈ÂÚ‡ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ $750 Ú˚Ò. çÓ ˝ÚÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, ÚÓÊ «ÔÎÓıË ˝ÍÒÔÂÚ˚» ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË.

15,0 ÉË„ÓËÈ ãÂÔÒ 9,8 ëÚ‡Ò åËı‡ÈÎÓ‚ 9,7 ÓÓ‚ äËÍ ËÔÔ îËÎ 8,9 Ó‚ çËÍÓÎ‡È Å‡ÒÍ 5,6 LJÎÂËfl 5,0 LJÎÂËÈ å·‰Á 4,4 é΄ ɇÁχÌÓ‚ 4,0 Ì ÅË· ÑËχ 3,8 ç˛¯‡ 3,0 ÖÎÂ̇ LJÂÌ„‡ èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï «Forbes».

Кошелек или жизнь

(718) 208-8477, www.eg.ru

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

7

á‡Ô·ڇ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ Ë fl‰Ó‚˚ı „‡Ê‰‡Ì

àθfl àθfl äéÇÄãúóìä äéÇÄãúóìä Ì Ì ÔÓ„‡‰‡Î, ÔÓ„‡‰‡Î, ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚‚ êÓÒÒ˲ êÓÒÒ˲

îÓÚÓ ëÂ„Âfl èÄçäêÄíúÖÇÄ / «ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÒÔÓÚ»

í Ó Ô -10 „ËÓÌÓ‚, åÓÒÍ‚˚ Ë ë‡ÌÍÚ-èÂÚÛ·Û„‡

å‡ÚÂˇÎ˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎË çË̇ ÄãÖäëÖÖÇÄ, åËı‡ËÎ ÇÄëàãúÖÇ Ë ëÂ„ÂÈ ÑÄÑõÉàç

ШКОЛА БОКСА ELITE ATHLETIC CENTER

ç

 ÒÂÍÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÒÔÓÚÒÏÂÌ˚, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ Ò·ÓÌÛ˛ êÓÒÒËË ËÎË ÔÂÚÂÌ‰Û˛˘Ë ̇ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚ ÌÂÂ, ÊË‚ÛÚ ÔËÔ‚‡˛˜Ë. ì ÌËı ÒÓÎˉÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ̇ ÚÂÌËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·‡Á‡ı Ëı ÍÓÏflÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓ ‚˚Ò¯ÂÏÛ ‡Áfl‰Û. ì ¯Ú‡Ì„ËÒÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ, Í‡Ò̇fl ËÍ‡ ̇ ӷ‰ - ÔÓ˜ÚË Í‡Ê‰˚È ‰Â̸. çÓ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ‰ÂÌ„ ‚ êÓÒÒËË Ô·ÚflÚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡Ï Ë ıÓÍÍÂËÒÚ‡Ï (ÒÏ. Ú‡·Î.). ç‡ÔËÏÂ, àθfl äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ, ÔÂ¯‰˘ËÈ ËÁ ÍÎÛ·‡ «ç¸˛-ÑÊÂÒË Ñ˝‚ËÎÒ» ‚ ÔËÚÂÒÍËÈ ëäÄ, ÒڇΠÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ¢ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ çïã. è˘Ë̇ ÔÓÒÚ‡: ‚

êÓÒÒËË Ì‡ÎÓ„Ë Ì‡ Ò‚Âı‰ÓıÓ‰˚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 30 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚ ëòÄ. ëΉÛÂÚ Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â $1 ÏÎÌ. ‚ „Ó‰ Ô·ÚflÚ ÚÓθÍÓ ˝ÎËÚÌ˚Ï ÒÔÓÚÒÏÂ̇Ï. ÑÓıÓ‰˚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚, Ë„‡˛˘Ëı ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‰Ë‚ËÁËÓÌÂ, „Ó‡Á‰Ó ÒÍÓÏÌ - ÓÌË ‰ÍÓ Ô‚˚¯‡˛Ú $300 Ú˚Ò. çÓ ˝ÚÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ô·ÚflÚ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ï ÏË‡ Ë Ö‚ÓÔ˚ ÔÓ „‡Ì‰·ÓÎÛ, ÙÂıÚÓ‚‡Ì˲, Ô˚ÊÍ‡Ï Ì‡ ·‡ÚÛÚÂ Ë ‰Û„ËÏ Ì ӘÂ̸ ‡ÒÍÛ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ˉ‡Ï ÒÔÓÚ‡. á‚ÂÁ‰˚ ΄ÍÓÈ ‡ÚÎÂÚËÍË ÊË‚ÛÚ ıÛÊÂ, ˜ÂÏ ıÓÍÍÂËÒÚ˚, ÌÓ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â ÒÚÂÎÍÓ‚

à„ÓÍ

Çˉ ÒÔÓÚ‡

äÎÛ·

ËÁ ÎÛ͇. ᇠÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰ ΄ÍÓ‡ÚÎÂÚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ $100 Ú˚Ò. Ä Á‡ ÔÓ·Â‰Û Ì‡ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ÏË‡ $60 Ú˚Ò. ãÛ˜ÌËÍ‡Ï Ê Á‡ ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ Ì‡ äÛ·Í ÏË‡ ‰Ó ̉‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÓ·˘Â ÔËÁÓ‚˚ı Ì ‰‡‚‡ÎË. ëӄ·ÒÌÓ ÊÛ̇ÎÛ «Forbes», Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏÓÈ ÒÔÓÚÒÏÂÌÍÓÈ êÓÒÒËË Òڇ· å‡Ëfl ò‡‡ÔÓ‚‡: ̇ ÍÓÚ Ó̇ Á‡‡·Óڇ· Á‡ „Ó‰ ÓÍÓÎÓ $6 ÏÎÌ., ‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÂÍ·ÏÌ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ·Óθ¯Â $29 ÏÎÌ. ì‚˚, ò‡‡ÔÓ‚‡, Í‡Í Ë ÏÌÓ„Ë ̇¯Ë ıÓÍÍÂËÒÚ˚, ‚Íβ˜‡fl 邘ÍË̇ Ë å‡ÎÍË̇, ÊË‚ÛÚ Á‡ „‡ÌˈÂÈ. à ̇ÎÓ„Ë Ô·ÚflÚ Ú‡Ï ÊÂ.

• Fitness kickboxing • Personal training • Boxing • Enjoy a full body workout

• Become physically fit & strong • Train with fully qualified coaches

Dj MOUKHTAROV Forth Degree Black Belt International Instructor

Заслуженный Тренер Узбекистана, М/С СССР Борис НИЯЗОВ Tel.: 347 276-0777

ÉÓ‰Ó‚‡fl Á‡Ô·ڇ, ÏÎÌ. ‰ÓÎÎ.

àθfl äéÇÄãúóìä

ıÓÍÍÂÈ

ëäÄ (ë.-èÂÚÂ·Û„)

10,5

ÄÎÂÍ҇̉ êÄÑìãéÇ

ıÓÍÍÂÈ

ñëäÄ

7,5

ûËÈ ÜàêäéÇ

ÙÛÚ·ÓÎ

«ÑË̇ÏÓ» (åÓÒÍ‚‡)

5,2

ëÂ„ÂÈ áàçéÇúÖÇ

ıÓÍÍÂÈ

«ë‡Î‡‚‡Ú û·‚» (ìÙ‡)

5,0

à„Ó¸ ÑÖçàëéÇ

ÙÛÚ·ÓÎ

«ÑË̇ÏÓ» (åÓÒÍ‚‡)

5,0

ÇËÍÚÓ äéáãéÇ

ıÓÍÍÂÈ

«ë‡Î‡‚‡Ú û·‚»

4,5

ÄÎÂÍÒÂÈ åéêéáéÇ

ıÓÍÍÂÈ

ñëäÄ

4,3

ÄÎÂÍ҇̉ äéäéêàç

ÙÛÚ·ÓÎ

«ÑË̇ÏÓ» (åÓÒÍ‚‡)

4,2

ÄÎÂÍ҇̉ îêéãéÇ

ıÓÍÍÂÈ

ñëäÄ

4,0

«áÂÌËÚ» (ë.-èÂÚÂ·Û„)

3,9

ÄÎÂÍ҇̉ äÖêÜÄäéÇ ÙÛÚ·ÓÎ

• Build your confidence • Learn new skills • Shotokan karate • Elite MMA

èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï êèîã, äïã Ë sports.ru

ЧЧемпион УУзбекистана б по боксу, М/С Андрей ЯКУБОВ

Приглашаем всех любителей бокса от 12 лет и старше 138-48 87 Ave., Jamaica, NY 11435

(718) 658-3202

8

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

Формула любви íÂÔÂ¸ Ò‚ÓË ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍË ̇fl‰˚ Ë Î˛·ËÏÛ˛ ¯ÎflÔÛ ÒÚËθ̇fl ·ÎÓ̉ËÌ͇ ‚˚„ÛÎË‚‡ÂÚ ‚ ÒÂΠüθ˜ËÍË

ã‡ËÒ‡ ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ Ò ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ ‚ 2000 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ Ò ‡·ÓÚÓÈ Û ‡ÍÚÂÓ‚ ·˚ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ. é̇, Í‡Í Ïӄ·, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î‡ β·ËÏÓ„Ó

Å˚‚¯‡fl ÔÓ‰Û„‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‡ÚËÒÚ‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ Ô˚ڇ·Ҹ Á‡·ÂÂÏÂÌÂÚ¸ ÓÚ Ì„Ó, „ÛÎflÌÓ ÔÓıÓ‰fl Ó·ÒΉӂ‡ÌËfl ùÚÓÚ ÔË͇ÌÚÌ˚È ÒÌËÏÓÍ ã‡ËÒ˚ Ò‰ÂÎ‡Î Ò‡Ï ÄÅÑìãéÇ

Ç ÊËÁÌË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ„Ó ‡ÍÚÂ‡ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó flÍËı ۂΘÂÌËÈ, ÌÓ Ò‚flÁ‡Ú¸ Ò·fl ÛÁ‡ÏË Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó ·‡Í‡ ÄÎÂÍ҇̉ ÄÅÑìãéÇ ¯ËÎÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‰‚ÛÏfl ÊÂÌ˘Ë̇ÏË - àËÌÓÈ ÄãîÖêéÇéâ Ë ûÎËÂÈ åÖòàçéâ. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Ì Ï¯‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ „ÂÓ˛-β·Ó‚ÌËÍÛ (Í‡Í ‚ ÊËÁÌË, Ú‡Í Ë ‚ ÍËÌÓ) ÍÛÊËÚ¸ „ÓÎÓ‚˚ ÒÓÚÌflÏ Í‡Ò‡‚ˈ, Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ·˚· ÒÚÓ΢̇fl ÊÛ̇ÎËÒÚ͇ ã‡ËÒ‡ òíÖâçåÄç. çÂÒÏÓÚfl ̇ 20-ÎÂÚÌ˛˛ ‡ÁÌËˆÛ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, Ëı ÓÏ‡Ì ÒڇΠÒÚ‡ÒÚÌ˚Ï ÔËÍβ˜ÂÌËÂÏ ‰Îfl Ó·ÓËı. éÌ ÔÓ‰ÓÎʇÎÒfl ‰‚‡ „Ó‰‡. ã‡ËÒ ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌË ‰‡ÎÓÒ¸ ÚflÊÂÎÓ - Ô˚Ú‡flÒ¸ Û·Âʇڸ ÓÚ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ, ‚ 2002 „Ó‰Û ‰Â‚ۯ͇ ÛÂı‡Î‡ ‚Ó î‡ÌˆË˛. è‡Û ÏÂÒflˆÂ‚ ̇Á‡‰ Ó̇ ‚ÂÌÛ·Ҹ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ÓÚ‚‡ÊÌÓ Ô˄·ÒË· «ùÍÒÔÂÒÒ „‡ÁÂÚÛ» ‚ „ÓÒÚË.

Ä̇ÒÚ‡ÒËfl äéáãéÇÄ

ó

ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸Òfl Ò «Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÊÂÌÓÈ Ä·‰ÛÎÓ‚‡» Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡˛Ú ã‡ËÒÛ òÚÂÈÌÏ‡Ì ‰ÛÁ¸fl, Ì‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ ÓÚχı‡Ú¸ ÔÓ˜ÚË Ú˚Òfl˜Û ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ÓÚ åÓÒÍ‚˚ ‰Ó ˜Û‚‡¯ÒÍÓ„Ó Ò·, „‰Â Ӊ˷Ҹ ̇¯‡ „ÂÓËÌfl. óÂÏ ‰‡Î¸¯Â ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸ ‚„ÎÛ·¸ ÒÚ‡Ì˚, ÚÂÏ Ï‡˜Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ÔÂÈÁ‡Ê: ‡Á·ËÚ˚ ‰ÓÓ„Ë, ÔÓÎÛÔÛÒÚ˚ ‰Â‚ÌË Ò ÔÂÂÍÓ¯ÂÌÌ˚ÏË ‰ÓχÏË, ÛÒÚ‡‚¯Ë Îˈ‡ β‰ÂÈ. ÇÂÒ¸ ÔÛÚ¸ ÚÂflÎËÒ¸ ‚ ‰Ó„‡‰Í‡ı: ˜ÚÓ Á‡ÌÂÒÎÓ ËÁÌÂÊÂÌÌÛ˛ ·ÎÓ̉ËÌÍÛ ËÁ è‡Ëʇ ‚ ·Ó„ÓÏ Á‡·˚ÚÛ˛ ÔÓ‚ËÌˆË˛?! ì‚ˉ‚ ã‡ËÒÛ ÔË ‚ÒÚ˜Â, ¢ ·Óθ¯Â ۷‰ËÎËÒ¸: Ó̇ ÚÓ˜ÌÓ ÌÂÁ‰Â¯Ìflfl. Ç ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓÏ Ì‡fl‰Â Ë

ÄÎÂÍ҇̉ ÄÅÑìãéÇ Ë àË̇ ÄãîÖêéÇÄ ·˚ÎË Ò‡ÏÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ Ô‡ÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ, ÌÓ ˜ÂÂÁ 17 ÎÂÚ Ëı ·‡Í ‡ÒÔ‡ÎÒfl - „Ó‚ÓflÚ, ‡ÍÚËÒ‡ Ì ‚˚‰Âʇ· ËÁÏÂÌ ÏÛʇ ÒÚËθÌÓÈ ¯ÎflÔÍ ‚ Ó‰ÌÓÈ ‰Â‚Ì 41-ÎÂÚÌflfl ÊÂÌ˘Ë̇ ‚˚„Îfl‰Â· ·ÂÎÓÈ ‚ÓÓÌÓÈ.

- üθ˜ËÍË - ÏÓfl χ·fl

Ó‰Ë̇! - ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ì‡Ò ÊÛ̇ÎËÒÚ͇. - ÑÓ ·ÎËʇȯÂÈ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÓÈ Òڇ̈ËË ˜‡Ò ̇ ‡‚ÚÓ·ÛÒÂ. ç Ò͇ÊÛ, ˜ÚÓ ÊË‚Û ‚ „ÎÛ¯Ë: ÂÒÚ¸ ¯ÍÓ·, ˆÂÍÓ‚¸, χ„‡ÁËÌ˚, ÌÓ, Ò‡ÏË ‚ˉËÚÂ, ÚÛÚ ‚ÂҸχ ‰ÂÔÂÒÒË‚ÌÓ. äÓ„‰‡ ·˚· χÎÂ̸ÍÓÈ, Ϙڇ· Ò‚‡ÎËÚ¸ ÓÚÒ˛‰‡ β·ÓÈ ˆÂÌÓÈ. éÍÓ̘Ë· ¯ÍÓÎÛ Ò ÁÓÎÓÚÓÈ Ï‰‡Î¸˛, ·˚· ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌ˚Ï ‚ˈÂ-˜ÂÏÔËÓÌÓÏ óÛ‚‡¯ËË ÔÓ ¯‡ıÏ‡Ú‡Ï - ͇Á‡ÎÓÒ¸, ‚Ò ‰ÓÓ„Ë ÓÚÍ˚Ú˚. ìÂı‡Î‡ ‚ åÓÒÍ‚Û, ÔÓÒÚÛÔË· ‚ àÒÚÓËÍÓ-‡ıË‚Ì˚È ËÌÒÚËÚÛÚ Ë ËÁÓ ‚ÒÂı ÒËÎ ÒÚ‡‡Î‡Ò¸ ‚˚·ËÚ¸Òfl ‚ β‰Ë. ïÓÚ· ÒÚ‡Ú¸ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ, Ôӂˉ‡Ú¸ ÏË.

- ò‡ÌÒ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎÒfl: ‚ 2000 „Ó‰Û ÒÛ‰¸·‡ ҂· ‚‡Ò Ò ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ Ä·‰ÛÎÓ‚˚Ï.

- ÑÓ ˝ÚÓ„Ó fl ‰‚‡ „Ó‰‡

Доставка и отдел рекламы: (718) 208-8477, www.eg.ru ÔÓÊË· ‚ è‡ËÊÂ Ë Â‰‚‡ Ì ‚˚ÒÍӘ˷ Á‡ÏÛÊ Á‡ Ó˜Â̸ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ωˈËÌ˚. çÓ ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÒÍÛ˜‡Î‡ Ë ‚ÂÌÛ·Ҹ ‚ êÓÒÒ˲. 燯 ÓÏ‡Ì Ò Ä·‰ÛÎÓ‚˚Ï ·˚Î flÍËÏ. óÛ‚ÒÚ‚Ó Ì‡Í˚ÎÓ ÏÂÌfl Ò ÔÂ‚ÓÈ ÏËÌÛÚ˚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡. ü ÚÓ„‰‡ ÚÓθÍÓ-ÚÓθÍÓ ÛÒÚÓË·Ҹ ̇ ‡·ÓÚÛ ‚ ÊÛÌ‡Î Ó ÍËÌÓ Ë ÓÚÔ‡‚Ë·Ҹ ̇ ÔÂ‚Ó ÒÂ¸ÂÁÌÓ Á‡‰‡ÌË ËÌÚÂ‚¸˛ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ‡ÚËÒÚÓÏ. éÌ Ê‰‡Î ÏÂÌfl ‚ Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÏ ·ÛÙÂÚÂ, ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ - ¢ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸. èÓÚÓÏ fl ÛÁ̇·, ˜ÚÓ ÒÓ·Ë‡Ú¸ ‰ÛÁÂÈ ÔÓÒΠÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl Ë «Ì‡ÇÒ Í˚‚‡Ú¸ ÔÓÎflÌÛ» - Ó·˚˜Ì‡·‡Ò˚‚‡ÎËÒ¸ ÌÓ ‰ÂÎÓ ‰Îfl 뇯Ë. éÌ ÔÓÒ‡‰ËÎ ÏÂÌfl fl‰ÓÏ Ò Ì‡ ÌÂ„Ó Ò Ê‡ÎÓ·‡ÏË Ë ÒÓ·ÓÈ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ: ÔËÎ?! ü Ê Ú· Á‡«á̇ÍÓϸÚÂÒ¸, ˝ÚÓ ÔÓÒ¸·‡ÏË: ÚÓ Í˚¯‡ ÔÂÚË·!» 뇯‡ Ô‡Ô‡‡ˆˆË! ÅÛ‰ÂÚ ÔÓÚÂÍ·, ÚÓ Ï‡¯Ë̇ ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÎÒfl: ÓÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÏÓ˛ «å‡Ï, fl Ê ‡·ÓÊËÁ̸». Ç ˝ÚÓÚ ÏÓÒÎÓχ·Ҹ. ë‡ÌÂÍ Ú‡˛ Á‚ÂÁ‰ÓÈ… åÌ ÏÂÌÚ ÓÌ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚˚‚Ó‡˜Ë‚‡Î ËÁ ÏÓÊÌÓ!» é̇ ‚‰¸ Ôӯ˷ ÏÂÌfl ˝ÌÂÚÓÊ ÔÓ˜ÚË ‡ÚËÒÚ„ÂÚËÍÓÈ Ë ı‡ËÁÏÓÈ. ͇χÌÓ‚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Í‡ - ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÔÓÇÂÒ¸ ‚˜Â ÒÏÓÚ· ‡·Óڇ· ‚ Ú‡Ú „Ë·˚ÎÓ, Ë ¯ÂΠ̇ Ì„Ó, ÓÚÍ˚‚ ÓÚ, ÏÂÓÏ, ·˚· Á‡ÏÛÊÂÏ ÎÓ‚Ë· ͇ʉÓ ÒÎÓ‚Ó. ÒÔ‡Ú¸. Á‡ ÂÊËÒÒÂÓÏ. à ‚˚ÔËÚ¸ - ֢ ·˚! éÌ ·˚Î ÍÛÏËÚÓÊ Ïӄ·. ë‡ÌÂÍ ˜‡ÒÚÓ ÓÏ ÏËÎÎËÓÌÓ‚.

- Ç ÊËÁÌË Ä·‰ÛÎÓ‚ ˝ÚÓ Ò‡·ÓÚ‡ÎÓ ÒÚÓÔÓˆÂÌÚ- ¯ÛÚËÎ: «ã˛‰ÏË· ÄÎÂÍÒËθÌÓ ÓÚ΢‡ÎÒfl ÓÚ Ò·fl ÌÓ! è‡Ô‡ ·˚Î ‡ÍÚÂÓÏ Ë Ò‡Ì‰ӂ̇, ÌÛ ˜ÚÓ Ï˚ Ò ˝Í‡ÌÌÓ„Ó. ïÛ‰ÓÈ, Ì·Ë- ÂÊËÒÒÂÓÏ ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ú‡- ‚‡ÏË Ë ÔÓ ˛ÏӘ̠͠‚˚Ú˚È, Ò ‚˜ÌÓ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌÌÓÈ Ú‡. ä‡Í Ë ë‡¯‡, ÌËÍÓ„‰‡ Ô¸ÂÏ?!» é̇ ‚‡ÊÌÓ ÔÓ‰ıÓÍÓÊÂÈ, ‚ ‡ÒÚflÌÛÚÓÈ ‚Ó‰Ó- Ì Ì˚Î, ‡ ÒÚ‡‡ÎÒfl ‰‡ËÚ¸ ‰Ë· Í ÒÚÓÎÛ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË: «Ä ˜ÚÓ? Ç˚Ô¸˛! ü Ê χχ ·ÁÍÂ, ÓÌ ‚˚„Îfl‰ÂΠ͇ÍËÏ- β‰flÏ Ô‡Á‰ÌËÍ. ‚ÂÎËÍÓ„Ó ‡ÚËÒÚ‡!» èÓÚÓ ·Ó¯ÂÌÌ˚Ï. åÌ ÔÓ͇ÑÓ Ä·‰ÛÎÓ‚‡ Û ÏÂÌfl ·˚Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÊÛÚÍÓ Ó‰Ë- ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚. ä ÔÛÒ͇· Ò‚ÓË ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ ÌÓÍ. ü ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ 28 „Ó‰‡Ï fl ÛÒÔ· ÔÓ·˚- „‡ÏÏÓ‚ Ë ÚËıÓ Û‰‡Îfl·Ҹ ÔÓ‰fl‰ ÔËÂÁʇ· ‚ Ú‡Ú - ‚‡Ú¸ Á‡ÏÛÊÂÏ, Ó‰ËÚ¸ Ò˚- Í Ò·Â. ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔËË Í‡Ê‰˚È ‡Á ÓÌ ‚ÒÚ˜‡Î ̇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í ËÁ‚ÂÒÚ˲ Ó ÂÁʇ· ̇ ‰‡˜Û ·ÂÁ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÏÂÌfl ‚ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ӉÂ- ÓχÌÂ Ò ‡ÚËÒÚÓÏ ÓÚˆ Ò Ë ÚÓÚË͇ ‰Îfl ÌÂÂ, ÌÓ ÏÓʉÂ. èÓÁÊ fl ÛÁ̇·, ˜ÚÓ Ï‡ÚÂ¸˛ ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ ÒÔÓ- ÂÈ Ó‰ÌË Ú‡Ï ÒÓ‰Û Ì ·˚뇯‡ ·˚Î ‡·ÒÓβÚÌÓ ‡‚- ÍÓÈÌÓ. ë͇Á‡ÎË Ú‡Í: «ùÚÓ ÎÓ. ë˚Ì Ó‰ËÌ ‡Á ÂÁ‰ËÎ Ò ÌÓ‰Û¯ÂÌ Í Í‡ÒË‚˚Ï Ú‚Ófl ÊËÁ̸. å˚ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÏË ÓÚ‰˚ı‡Ú¸ ̇ LJΉ‡È. ÚflÔ͇Ï, ‰ÓÓ„ËÏ Ï‡¯Ë- Ú˚ Ì ÔÓÒÚÛÔ˯¸ ÔÎÓıÓ». 뇯‡ Ò‡Ï Ô‰ÎÓÊËΠ̇Ï, Í‚‡ÚË‡Ï, „·‚Ì˚Ï ü Ì Á̇ÍÓÏË· Ëı Ò ë‡- ‚ÁflÚ¸ äÓβ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl Â„Ó ÏÂÒflˆ‡ÏË Ì ‚ˉ·. ‰Îfl ÌÂ„Ó ·˚ÎË ‰ÛÊ·‡ Ë ¯ÂÈ. í‡Í ˜ÚÓ ‰ÂÎËÚ¸ Ì‡Ï Ò ã˛‰‚Á‡ËÏÓ‚˚͇ۘ. äÓ„‰‡ Ï˚ - çÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ËÌÚÂÒÚ‡ÎË ÊËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ, fl ҇χ ‚¸˛ χχ ÄÎÂÍ҇̉‡ ɇ‚- ÏËÎÓÈ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÌÓÈ ıӉ˷ ÔÓ Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë ‚˚- ËÎӂ˘‡ ʇÎÓ‚‡Î‡Ò¸: ÏÓÎ, ̘„Ó. å˚ Ó·Â ÔÓ-ÊÂÌ·Ë‡Î‡ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÍÓÒÚ˛Ï˚. Ì ÛÒÔÂÎË ÒÓÈÚËÒ¸, Í‡Í ‚˚ ÒÍË ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰‰Âʇڸ 뇯Û. Ò‚ÓËı Ò˚̇ Ë ÓÚˆ‡ ̇ ‰‡˜Û Í Ä·‰ÛÎÓ‚˚Ï ÔË‚ÂÁÎË…

- ã˛‰ÏË· ÄÎÂÍ҇̉ӂ̇ Ì ‰ÓÎÊ̇ Ó·Ó ÏÌ ÔÎÓıÓ ÓÚÁ˚‚‡Ú¸Òfl: fl β·Ë- ä‡ÍËÏ Ä·‰ÛÎÓ‚ ·˚Î ‚ ·  Ò˚̇, Ë Ó̇ ˝ÚÓ Á̇·˚ÚÛ? ·. ᇠÚ ‰‚‡ „Ó‰‡, ˜ÚÓ Ï˚ - çÂÔËıÓÚÎË‚˚Ï. èËÎ ·˚ÎË ‚ÏÂÒÚÂ, ÌËÍÚÓ Ì ҇Ï˚È ‰Â¯Â‚˚È ˜ÂÌ˚È ÒΉËÎ Á‡ Â„Ó Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ ˜‡È Ë ÍÓ͇-ÍÓÎÛ. äÚÓ-ÚÓ ËÁ Ú‡Í, Í‡Í fl: ̇ÔÓÏÌËÚ¸ ÔˉÛÁÂÈ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔËÛ˜ËÚ¸ ÌflÚ¸ Ú‡·ÎÂÚÍÛ, ҉·ڸ Â„Ó Í ÛÒÒÍÓÏÛ ÎËÏÓ̇‰Û, ÛÍÓÎ, ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚‡˜‡ ·˚ÎÓ ÌÓ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ: 뇯‡ Ôfl- ÏÓÂÈ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸˛. å‡Ï‡ ڇΠÍÓÎÛ Á‡ ‰Ë‚‡ÌÓÏ Ë ÔËÎ ë‡¯Ë - Ó˜Â̸ ‚·ÒÚ̇fl  ÛÍ‡‰ÍÓÈ. ֢ ӷÓʇΠÊÂÌ˘Ë̇: ÂÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò„Û˘ÂÌÍÛ. ÑÓχ ÓÌ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Ò˚̇, „ÓÚÓ‚ËÎ Ò‡Ï. äÓÓÌÌÓÂ Ë ÓÌ ‚Ò ÔÓÌËχΠ·ÂÁ ÒÎÓ‚. ·Î˛‰Ó - ÔÎÓ‚. ã˛‰ÏË· äÓ„‰‡ Ä·‰ÛÎÓ‚ ‚ÔÂ‚˚Â Ç 2007 „Ó‰Û ûÎËfl ÄÎÂÍ҇̉ӂ̇ - χχ ë‡- ÔË‚ÂÁ ÏÂÌfl Í Ò· ̇ ‰‡˜Û åÖòàçÄ ÔÓ‰‡Ë· ¯Ë - ‰Â·· ‰Îfl ÌÂ„Ó fl˘- Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ã˛‰ÏËΠÄÅÑìãéÇì ‰Ó˜ÍÛ. ÌˈÛ, ÔÓÒ˚Ô‡fl  ÁÂÎÂÌ˚Ï ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÌÂ, Ú‡ ÔÓ‰Ó- òÂÒÚËÎÂÚÌflfl ÜÂ̘͇ ÎÛÍÓÏ. äÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡˜Ë̇Π¯Î‡ ÍÓ ÏÌÂ Ë Ò‰ÂʇÌÌÓ ‡‰ÓÒÚ¸ Ë ÒÏ˚ÒÎ ÊËÁÌË ı‡Ì‰ËÚ¸, ÚÛÚ Ê ÒÓ·Ë‡Î- Ó·Ìfl·. ü ÔÓ‡ÁË·Ҹ: ÓÚ ã˛‰ÏËÎ˚ Òfl ̇ ‰‡˜Û ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË: Ì ̠ԇıÌÂÚ ÒÚ‡ÓÒÚ¸˛, ‡ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚Ì˚, χÚÂË «çÛÊÌÓ Ò˙ÂÒÚ¸ χÏËÌÛ ‚‰¸ ÂÈ ÚÓ„‰‡ ÛÊ ·˚ÎÓ Á‡ ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ‡ÍÚÂ‡ fl˯ÂÌÍÛ, Ë ‚Ò ÔÓȉÂÚ!» 80! é̇ ‚Â΢ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ à ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ - ÏÓÏÂÌ- ‚ÓÒÒ‰‡Î‡ ‚ ÍÂÒÎÂ Ë „Ó‰Ó ڇθÌÓ ‚˚Á‰Ó‡‚ÎË‚‡Î. ÔÓËÁÌÓÒË·: «ÄÎÂÍ҇̉, 뇯‡ ÔÓÒÚÓ Ò Ûχ ÒıÓ‰ËÎ ÔÓˆÂÎÛÈ Ò‚Ó˛ χڸ!» ë‡ÓÚ ÎË‚ÂÌÓÈ ÍÓη‡Ò˚ Ë ·Â- ÌÂÍ ÚÛÚ Ê ·Ó҇Π‚ÒÂ Ë ·ÂÎfl¯ÂÈ - ÔÓÍÛԇΠË, Ì ÓÚ- ʇΠ˜ÏÓ͇ڸ χÏÓ˜ÍÛ. ıÓ‰fl ÓÚ ÔË·‚͇, Ò˙‰‡Î. èÓÏÌ˛, ÔËÂÁʇÎË Ò ÑÎfl ÌÂ„Ó ˝ÚÓ ·˚Î ‚ÍÛÒ ‰ÂÚ- ÌËÏ Ì‡ ‰‡˜Û ÔÓÁ‰ÌÓ ‚˜ÂÒÚ‚‡. ÓÏ, ÚËıÓ̸ÍÓ ÔÓıÓ‰ËÎË - ä‡Í ‚‡¯Ë Ó‰ËÚÂÎË ÓÚ- ÏËÏÓ Â ‰ÓÏË͇, ‡ Ó̇ Á‡ ‡„ËÓ‚‡ÎË Ì‡ ÓÏ‡Ì Ò ‡Í- ̇ÏË ËÁ-Á‡ Á‡Ì‡‚ÂÒÍË Ì‡ÚÂÓÏ? ·Î˛‰‡Î‡. å˚ ۷„‡ÎË Í - ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‰Â‚Û¯- Ò·Â, ÌÓ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ Í‡ ‚˚·Ë‡ÂÚ ‚ ‚ÓÁβ·ÎÂÌ- ã˛‰ÏË· ÄÎÂÍ҇̉ӂ̇ Ì˚ ÏÛʘËÌÛ, ÔÓıÓÊÂ„Ó ÔÓfl‚Îfl·Ҹ ̇ ÔÓÓ„Â: ̇  ÓÚˆ‡. Ç ÏÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â «ÄÎÂÍ҇̉, Ú˚ ÓÔflÚ¸ ‚˚-

å‡Ï‡ ÒΉË· Á‡ ̇ÏË ËÁ-Á‡ Á‡Ì‡‚ÂÒÍË

‘

‘

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

èÓÒΠ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ ÒÍËÚ‡ÌËÈ ÔÓ Ö‚ÓÔ òíÖâçåÄç ‚ÂÌÛ·Ҹ ‚ óÛ‚‡¯Ë˛ - ‚ Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ‰ÓÏ

é·‚ËÌËÎË ‚ Í‡Ê ‰ÓÓ„Ëı ˜‡ÒÓ‚ - Ä Ò ‰Û„ËÏË Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË Ä·‰ÛÎÓ‚‡ ‚˚ ·‰ËÎË?

- ÇÒÂ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÎÓÒ¸ Ó‰Ì˚ı, ‰Îfl Ä·‰ÛÎÓ‚‡ ·˚ÎÓ Ò‚flÚÓ. ïÓÚfl ‰Óχ¯ÌË ÏÓÁ„ ÂÏÛ ‚˚„˚Á‡ÎË ÒÚ‡¯ÌÓ! é ͇ÍËı-ÎË·Ó ÚÓÊÂÒÚ‚‡ı 뇯 ̇˜Ë̇ÎË Ì‡ÔÓÏË̇ڸ Á‡ ÏÂÒflˆ ÔÓ‰‡ÍË Ê ÌÛÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸. ç‡ Â„Ó ‰‡˜Â ‚Ó ÇÌÛÍÓ‚Ó ÊËÎË Ï‡Ï‡, ·‡Ú Ò ÊÂÌÓÈ, ÔÎÂÏflÌÌˈ‡ Ò ÏÛÊÂÏ… éÌË ÔÂÂÂı‡ÎË ÚÛ‰‡ Ò‡ÁÛ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ë‡¯‡ ÔÓÒÚÓËÎ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ‰ÓÏËÍ ‰Îfl ã˛‰ÏËÎ˚ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚Ì˚. ÅÓÒ‡ÎË ‡·ÓÚÛ, Ò‚ÓË Í‚‡ÚË˚ Ò‰‡‚‡ÎË Ë ÔËÊË‚‡ÎËÒ¸ Û ë‡¯Ë ÔÓ‰ ·ÓÍÓÏ. èÓÏÌ˛, ÔËÂÁʇÂÏ ÛÒÚ‡‚¯ËÂ, ϘڇÂÏ ÔÓÒÍÓ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ‰Óχ, Á‡Ê˜¸ ҂˜Ë, Θ¸ ‚ ÔÓÒÚÂθ… çÓ ÚÓθÍÓ ÔÂÂÒÚÛÔ‡ÂÏ ÔÓÓ„ ‰‡˜Ë, Í‡Í ‚Ò ˝ÚË Î˛‰Ë ̇·‡Ò˚‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÌÂ„Ó Ò Ê‡ÎÓ·‡ÏË Ë ÔÓÒ¸·‡ÏË: ÚÓ Í˚¯‡ ÔÓÚÂÍ·, ÚÓ Ï‡¯Ë̇ ÒÎÓχ-

·Ҹ. ë‡ÌÂÍ ‚˚‚Ó‡˜Ë‚‡Î ËÁ ͇χÌÓ‚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ, Ë ¯ÂÎ ÒÔ‡Ú¸.

- ÉÓ‚ÓflÚ, Ë ‰Îfl ‰ÛÁÂÈ ÓÌ ÌË˜Â„Ó Ì ʇÎÂÎ.

- 뇯‡ ÔÓÒΉÌË ¯Ú‡Ì˚ ·˚Î „ÓÚÓ‚ ÓÚ‰‡Ú¸. èËÎÂڇΠ‚ ÔflÚ¸ ÛÚ‡ Ò „‡ÒÚÓÎÂÈ. çÛ, ‰Ûχ˛, ÔÓÒÔËÚ ‰Ó ӷ‰‡. ä‡ÍÓÈ Ú‡Ï! óÂÂÁ ÚË ˜‡Ò‡ ÔÓ‰Ò͇ÍË‚‡Î, Ӊ‚‡ÎÒfl Ë ÛıÓ‰ËÎ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË: «ì Ì‡Ò ‰Â‚Ә͇ ËÁ Ú‡Ú‡ Í‚‡ÚËÛ ÔÓÎۘ˷, ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ÂÈ Ì ıÓÚflÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸. çÛÊÌÓ ÎˈÓÏ ÔÓÚÓ„Ó‚‡Ú¸, ‡ ÚÓ Ó̇ ¢ ÎÂÚ ‰ÂÒflÚ¸ ʉ‡Ú¸ ·Û‰ÂÚ!» ç ÏÓ„ ÓÚ͇Á‡Ú¸. ÉÓ‚ÓËÎ: «äÚÓ, ÂÒÎË Ì fl? üÌÍÓ‚ÒÍËÈ, ‰Ûχ¯¸, ÔÓȉÂÚ ËÎË á·Û‚? çÂÚ! äÓ„‰‡ fl ÔËÂı‡Î ËÁ îÂ„‡Ì˚, ÊÂÌËÎÒfl ̇ àÍ ÄÎÙÂÓ‚ÓÈ, Ì‡Ï ‰‡ÎË ÌÓ‚Û˛ Í‚‡ÚËÛ Ë ÚÓÊ ÚflÌÛÎË Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ. è˯ÎÓÒ¸ ÔÓÒËÚ¸ Ö‚„ÂÌËfl ãÂÓÌÓ‚‡ ÔÓıÎÓÔÓÚ‡Ú¸ Á‡ ÏÂÌfl. ü Í ÌÂÏÛ ‚ ‚ÓÒÂϸ ÛÚ‡ Á‡fl‚ËÎÒfl. íÓÚ ‚˚¯ÂÎ ‚ χÈÍÂ-‡ÎÍÓ„Ó΢ÍÂ Ë ÒÂÏÂÈÌ˚ı ÚÛÒ‡ı. Ä ÍÚÓ fl ÚÓ„‰‡ ·˚Î? çÓ ãÂÓÌÓ‚ ÏÓΘ‡ ̇ÚflÌÛÎ ¯Ú‡Ì˚ Ë ÔÓÂı‡Î ÒÓ ÏÌÓÈ ‚ Üùä».

9

뇯‡ ‚Ò ‚ÂÏfl ÍÓÏÛÚÓ ‚˚·Ë‚‡Î Í‚‡ÚË˚, Á‚‡ÌËfl. Ä ‰ÛÁ¸fl ÔËıÓ‰ËÎË Ò ·ÛÚ˚ÎÍÓÈ Ë ÔÓÔÓÒÚÛ Â„Ó Òԇ˂‡ÎË. ü ‚ÓÁÏÛ˘‡Î‡Ò¸: «ë ÍÂÏ Ú˚ Ò‚flÁ‡ÎÒfl? ì ÌÂ„Ó Ê ̇ Îˈ ̇ÔËÒ‡ÌÓ ‚Ó˛„‡!» Ä ë‡¯‡ ÒÔÓËÎ: «í˚ Ì ÔÓÌËχ¯¸ - ÓÌ Í·ÒÒÌ˚È Ô‡Â̸!» ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÏÓ Ôӂ‰ÂÌË ÏÌÓ„ËÏ Ì Ì‡‚ËÎÓÒ¸. à ÏÂÌfl ¯ËÎË ÔÓÛ˜ËÚ¸: ÔˉÛχÎË ËÒÚÓ˲ ÔÓ flÍÓ·˚ ÔÓÔ‡‚¯Ë ËÁ ‰Óχ Ä·‰ÛÎÓ‚‡ ‰ÓÓ„Ë ˜‡Ò˚ Ó·‚ËÌËÎË ÏÂÌfl. ü ÚÓ„‰‡ ÊÛÚÍÓ Ó·Ë‰Â·Ҹ. ëÓ·‡Î‡ ‚Â˘Ë Ë Û¯Î‡. ëÔÛÒÚfl ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ıÓ˜Û ËÁ‚ËÌËÚ¸Òfl ÔÂ‰ ‰ÛÁ¸flÏË ë‡¯Ë: fl ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÌËχ·. ê‡Á‚ ÏÓÊÌÓ Î˯ËÚ¸ ‡ÚËÒÚ‡ ‰ÛÁÂÈ Ë Ò‚Ó·Ó‰˚?!

- ë‚Ó·Ó‰˚ Â„Ó Î˯Ë· ‰Û„‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ - ûÎËfl å¯Ë̇.

- ÑÛχ˛, ÂÈ ÚÓÊ Ô˯ÎÓÒ¸ ÌÂÒ·‰ÍÓ: ÊËÚ¸ Ò Ä·‰ÛÎÓ‚˚Ï ÌÂ΄ÍÓ, ‡ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Â„Ó ·ÓÎfl˜ÍË Â˘Â ÚflÊÂÎÂÂ. ü Ì ‚˚‰Âʇ· Ë Ò·Âʇ·, ‡ Ó̇ ÌÂÚ. é· Ëı ÓχÌÂ Ò ë‡¯ÂÈ fl ÛÁ̇· Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂ‚˚ı. ÅÓÒË·Ҹ ̇‚Ó‰ËÚ¸ ÒÔ‡‚ÍË Ó ûÎÂ, Ë ÌËÍÚÓ Ì Ò͇Á‡Î ‚  ‡‰ÂÒ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÎÓıÓÂ. ü ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ ë‡¯Í‡ ‚ÎËÔ ÔÓ ÔÓÎÌÓÈ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡˜‡Î ÔÂÂÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‰‡˜Û. åÌ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÎÓÒ¸ ‰‡Ê ÒÚ‡˚ Á‡Ì‡‚ÂÒÍË ‚˚·ÓÒËÚ¸. 뇯‡ „Ó‚ÓËÎ: «ü ÍÛÔËÎ Ëı ‚ ÄÏÂËÍ ̇ ÙÂÒÚË‚‡Î ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ¯‡Ó‚!» Ä ÚÛÚ ÂÏÓÌÚ, ÍÓÚÎÓ‚‡Ì˚, ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ˚ ̇ Û˜‡ÒÚÍÂ. ÇˉËÏÓ, ûÎfl Ò͇Á‡Î‡ ÂÏÛ «ÙË», Ë ÓÌ ·ÓÒËÎÒfl ‚Ò ÏÂÌflÚ¸.

- çÂÛÊÂÎË ‚‡Ï Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̇  ÏÂÒÚÂ: ‚˚ÈÚË Á‡ ÌÂ„Ó Á‡ÏÛÊ, Ó‰ËÚ¸ ·ÂÌ͇?

- 뇯‡ ÒÚÓθÍÓ ‡Á ÊÂÌËÎÒfl Ë ‡Á‚Ó‰ËÎÒfl ‚ ÍËÌÓ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÌÂ„Ó ˝ÚÓ ÛÊ Ì ËÏÂÎÓ Á̇˜ÂÌËfl. éÌ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ÊÂ̇ Û ÌÂ„Ó Ó‰Ì‡ ÄÎÙÂÓ‚‡. êÓχÌ˚, ËÌÚËÊÍË - ÒÍÓθÍÓ Û„Ó‰ÌÓ, ÌÓ ·‡Í - Ó‰ËÌ Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁ̸! èÓ˝ÚÓÏÛ fl Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Á̇·: ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ Ì‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Á‡ÍÓ̘‡ÚÒfl. çÓ Ó ·ÂÌÍ ÓÌ Ï˜ڇΠ‚Ò„‰‡, ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‚˚χÎË‚‡Î „Ó. ÉÓ‚ÓËÎ: «åÌ ÌÛÊÂÌ ·ÂÌÓÍ!» å˚ Ò ÌËÏ Ó·ÒΉӂ‡ÎËÒ¸ ͇ʉ˚ ÚË ÏÂÒflˆ‡, ÌÓ Ì ÒÓÒÎÓÒ¸. äÓÏÛÚÓ ÅÓ„ ‰‡ÂÚ Ï‡Î˚¯‡, ‡ ÍÓÏÛ-ÚÓ ÌÂÚ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ûÎË, ÌËÍÚÓ ËÁ ‰ÛÁÂÈ Ì ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ÓÏ‡Ì Ò ÌÂÈ Á‡È‰ÂÚ Ú‡Í ‰‡ÎÂÍÓ. ÖÒÎË ·˚ Ó̇ Ì Á‡·ÂÂÏÂÌ·, 뇯‡ Ì ÔÓ‚ÂÎ ·˚  ‚ Á‡„Ò ÌË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı! çÓ Û ÏÂÌfl Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÚÓÊ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‰Ó˜Í‡. èÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ ÒÔÓÒËÎ Ä·‰ÛÎÓ‚, ÛÁ̇‚ Ó· ˝ÚÓÏ: «äÚÓ ÓÚˆ?» èÓ‰ÓÎÊÂÌË ËÒÔÓ‚Â‰Ë Î˛·Ó‚Ìˈ˚ ÄÎÂÍ҇̉‡ Ä·‰ÛÎÓ‚‡ ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÌÓÏÂÂ. Ç˚ ÛÁ̇ÂÚÂ: ÒÍÓθÍÓ ÊÂÌ˘ËÌ ·˚ÎÓ Û ‚ÂÎËÍÓ„Ó ‡ÚËÒÚ‡; ˜ÚÓ ‰Â·ÎÓ Â„Ó ÌÂÛÚÓÏËÏ˚Ï Ë ËÒÍÛÒÌ˚Ï Î˛·Ó‚ÌËÍÓÏ; ÔÓ˜ÂÏÛ ‡ÒÔ‡ÎÒfl Â„Ó ·‡Í Ò àËÌÓÈ ÄÎÙÂÓ‚ÓÈ; Í‡Í ã‡ËÒ‡ òÚÂÈÌÏ‡Ì ·ÓÓ·Ҹ ÒÓ ÒÏÂÚÂθÌÓÈ ·ÓÎÂÁ̸˛ β·ËÏÓ„Ó. îÓÚÓ êÛÒ·̇ ÇéêéçéÉé Ë ËÁ ΢ÌÓ„Ó ‡ıË‚‡ ã‡ËÒ˚ òíÖâçåÄç

10

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

Правда жизни

åÖäëàäÄçëäàÖ ëíêÄëíà àçÜÖçÖêÄ ìëäéÇÄ

ùÚ‡ ËÒÚÓËfl Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ‚˚ÈÚË Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ËÒÔ‡‚ËÚÂθÌÓ„Ó Û˜ÂʉÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ Ï‡Ú¸ 25-ÎÂÚÌÂ„Ó Ç‡ÒËÎËfl àããÄêàéçéÇÄ ‰Ó·Ë·Ҹ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌËfl Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰Â·. à ÚÂÔÂ¸ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ, ÔÓ ‚ËÌ ÍÓÚÓÓ„Ó Ô‡Ì˛ Û‰‡ÎËÎË ˜‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚, ÏÓÊÂÚ Ò‡Ï Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÓ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ ¯ÂÚÍË.

á‡Íβ˜ÂÌÌ˚È ÔÓ ‚ËÌ ÒÓÚÛ‰ÌË͇ üÓÒ·‚ÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËË ÒڇΠËÌ‚‡ÎˉÓÏ é脇 ãõëÖçäé

-é

Доставка и отдел рекламы:

ÂÏ Ì‡ÒËÎËfl. ÑÂÎÓ Á‡ ÒÛ‰ÓÏ.

- ÖÒÎË ‰ÂflÌË ̇‰ÁË‡ÚÂÎfl ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ·ÂÁ͇̇Á‡ÌÌ˚Ï, ˝ÚÓ Â˘Â ·Óθ¯Â ÓÁÎÓ·ËÚ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı, - Û‚ÂÂ̇ å‡Ë̇ çËÍÓ·‚̇. ч, ̇¯Ë ‰ÂÚË ÓÒÚÛÔËÎËÒ¸, Á‡ ˜ÚÓ Ë ÒˉflÚ. äÓÎÓÌËË ‰ÓÎÊÌ˚ Ëı ËÒÔ‡‚ËÚ¸. çÓ Ì ڇÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ!

ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò˚ÌÛ Û‰‡ÎËÎË ÒÂÎÂÁÂÌÍÛ, fl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÛÁ̇· ÓÚ Á̇ÍÓÏ˚ı, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ̇ «ÒÍÓÓÈ», ÊËÚÂθÌˈ‡ Ò· ÉË„Ó¸Â‚ÒÍÓ üÓÒ·‚ÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇ 47-ÎÂÚÌflfl å‡Ë̇ àηËÓÌÓ‚‡ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÔËÈÚË ‚ Ò·fl. - àÁ Ç ˝ÚÓÈ Ê ÍÓÎÓÌËË ÓÚÍÓÎÓÌËË ÏÌ ‰‡Ê Ì ÒÓÓ··˚‚‡ÂÚ ÒÓÍ êÛÒÎ‡Ì Ç‡ı‡˘ËÎË Ó ÒÎۘ˂¯ÂÏÒfl. ÔÓ‚, ÍÓÚÓ˚È Á‡„ÂÏÂΠ̇ ë˚̇ χڸ ӷ̇ÛÊË· ‚ 5,5 ÎÂÚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÔ‡‚ËÎ ·ÓθÌˈ - ‚ ÍÓˉÓÂ, ÌÛÊ‰Û ‚ ÌÂÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ÏÂÔËÍÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡Û˜ÌË͇ÒÚ («ùÉ» ‹34, 2013). ᇠÏË Í ÍÓ‚‡ÚË Ë ‚ ÓÍÛÊÂÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ÒÚÂÎÂÌÌÛ˛ ÌËË ÍÓÌ‚ÓËÓ‚. å‡Ëfl ÍÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ‰ÂÒflÚ¸ ÒÛÚÓÍ - ü ÛÁ̇·, ˜ÚÓ Ç‡Òfl ÔÓàããÄêàéçéÇÄ ÔÓÏÂÒÚËÎË ‚ ͇ˆÂ ̇ ıη ¯ÂÎ ‚ ÒÚÓÎÓ‚Û˛ Ì ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ë ‚Ó‰Û. ìÚÓÏ Óı‡Ì‡ ÔËÔÓÎ̇ ¯ËÏÓÒÚË ÓÚfl‰ÓÏ, - ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÊÂÌÒÚ„˂‡ÂÚ Ì‡Í‡Á‡ÌÌÓ„Ó Í Ì‡Í‡Á‡Ú¸ ËÁ‚Â„‡, ˘Ë̇. - ᇠ˝ÚÓ Â„Ó ÔÓÒ‡‰ËÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏÛ ÒÚÛÎÛ, ‚ ‚ «Òڇ͇̻ (͇ÏÂÛ-Ó‰ËÌÓ˜- ҉·‚¯Â„Ó Â Ò˚̇ 22.00 Á‡ÌÓÒflÚ ÍÓ‚‡Ú¸. Ä ‚ ÍÛ, ‚ ÌÂÈ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÒÚÓLJÒËÎËfl (‚‚ÂıÛ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl êÛÒ·̇ ‚ flÚ¸ ËÎË ÒˉÂÚ¸. - é. ã.). íÛ‰‡ ÒÔ‡‚‡) ËÌ‚‡ÎˉÓÏ ÍÓÎÓÌËË ÒÎÛ˜ËÎÒfl «ÚËıËÈ ‚ÒÍÓ Á‡¯ÂÎ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ Ë ÒڇΠËÁ·Ë‚‡Ú¸ Ò˚̇. Ä ÔÓÚÓÏ Â„Ó Á‡ÔÂÎË. ·ÛÌÚ»: Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ҇·ÓÚËÓ‚‡ÎË ÛÊËÌ Ç ÒÚ‡ıÂ, ˜ÚÓ Ì‡‰ ÌËÏ ÒÌÓ‚‡ ·Û‰ÛÚ ËÁ‰Â- Ë ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÍÓÏ‡Ì‰Û «ÓÚ‚‡Ú¸Òfl, LJÒËÎËÈ (ÓÌ ÓÚ·˚‚‡ÂÚ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ ‚ ·ÓÈ». ÇÒ ÔÓÚÓÏÛ, ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ï‡ÚÂË Ç‡üÓÒ·‚ÒÍÓÈ àä ‹1 Á‡ Í‡ÊÛ ÁÓÎÓÚÓÈ ı‡ÔÓ‚‡, ˜ÚÓ Ëı ÍÓÏflÚ ËÁ „flÁÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚, ˆÂÔÓ˜ÍË. - é. ã.) ÓÚÓ„ÌÛÎ ÎËÒÚ ÊÂÎÂÁ‡ ÓÚ ‡ ‚ ·ÛθÓÌ Ô·‚‡˛Ú Ò‚ËÌ˚ ¯ÍÛÍË ÒÓ Í‡fl ÒÚÓ· Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ‚ÒÍ˚Ú¸ ‚ÂÌ˚. ˘ÂÚËÌÓÈ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ‰Û¯Â‚ÓÈ Ì‡ ÑÂÊÛÌ˚È Á‡ÏÂÚËÎ ˝ÚÓ, ̇ÍËÌÛÎÒfl ̇ Á˝- 1,5 Ú˚Ò. ÓÒÛʉÂÌÌ˚ı ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÚ˚ ÚÛ·˚. ͇ Ë ÓÒÚÂ‚ÂÌÂÎÓ ËÁ·Ë‚‡Î Â„Ó ÔÓΉÌfl. ç‡ ÔÓÏ˚‚ÍÛ - ˜‡Ò ̇ ‚ÒÂı. èÓ‰ Ó‰ÌËÏ ‰ÛíÓθÍÓ ÌÓ˜¸˛ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÁÎË ‚ ¯ÂÏ ÏÓ˛ÚÒfl ÔÓ 25 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Á‡ 2 - 2,5 ÏËÌ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÌÛÊÌÓ ‡Á‰ÂÚ¸Òfl Ë ·ÓθÌˈÛ.

- ü ÔÓÍÎfl·Ҹ, ˜ÚÓ ÛÏÛ, ÌÓ ËÁ‚Â„, ËÁ- ‚˚Ï˚Ú¸Òfl. ìÊËÌ ‚ ÚÓÚ ‰Â̸ ÒÓÒÚÓflÎÒfl Á‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÈ Ò˚Ì ÒڇΠËÌ‚‡ÎˉÓÏ, ·Û- ÔÓÁÊÂ, Ë êÛÒÎ‡Ì Ì‡ ÌÂ„Ó Ì ÔÓ¯ÂÎ. èÓ‰ÂÚ ÒˉÂÚ¸, - „Ófl˜ËÚÒfl å‡Ë̇ çËÍÓ·- ÒÚÓ Í‡Ê‰˚È ‚˜Â, ‚ 21.00, ÓÌ ˜ËÚ‡ÂÚ Ö‚‡Ì„ÂÎËÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚ÂÒËÚ¸Òfl (Ú‡Í Ó·˙‚̇. èÓÒΠʇÎÓ· χÚÂË ‚ ‡Á΢Ì˚ ËÌ- flÒÌËΠχÚÂË). Ä ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Òڇ̈ËË ‚ÓÁ·Û‰ËÎË Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÎÓ. íÓθ- ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ë‰ÚË ‚ ÒÚÓÎÓ‚Û˛. LJı‡ÔÓ‚ ÓÚÍÓ ÒÔÛÒÚfl ÔflÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ·˚ÎÓ Ô‰˙fl‚ÎÂÌÓ Í‡Á‡ÎÒfl ‚ ÔÓθÁÛ ë‚fl˘ÂÌÌÓ„Ó èËÒ‡ÌËfl Ë Ó·‚ËÌÂÌË ‚ Ô‚˚¯ÂÌËË ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ı Á‡ ˝ÚÓ ÔÓԇΠ‚ ͇ˆÂ ÛÊ ̇ 15 ÒÛÚÓÍ. ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ Ò ÔËÏÂÌÂÌË-

íËıËÈ ·ÛÌÚ

ÇÓÚ ÛÊ Ì ‰Ûχ·, ˜ÚÓ ‚ÓÒÔÂÚÓ„Ó Ä̉ÂÂÏ ÇéáçÖëÖçëäàå ·Â‰ÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇, ÔÓ‰‡‚¯Â„Ó ‰ÓÏ, ‡ ̇ ‚Ò ‰Â̸„Ë ÍÛÔË‚¯Â„Ó ÏËÎÎËÓÌ ‡Î˚ı ÓÁ, ÒÛʉÂÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ ÊËÁÌË. çÓ ËÏÂÌÌÓ Ò Ú‡ÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÔÓÁ̇ÍÓÏË· ıÓÓ¯‡fl ÔÓ‰Û„‡. ÑÓ„Ó‚ÓËÎËÒ¸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl ‚ ͇ÙÂ. ü ËÒ͇· ‚Á„Îfl‰ÓÏ ˜Û‰‡ÍÓ‚‡ÚÓ„Ó ıËÔÔË, ÙË͇ ËÎË Ô‡Ì͇, ÌÓ Ó¯Ë·Î‡Ò¸. Ç Á‡‚‰ÂÌË ‚Ó¯ÂÎ ‚˚ÒÓÍËÈ, ÔÓ‰ÚflÌÛÚ˚È, ÛıÓÊÂÌÌ˚È ÏÛʘË̇, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ËÈ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl ‰‚ËÌÛÚÓ„Ó.

ä‡Ï· äàçíÄçÄ

ëÂ„ÂÈ ìëäéÇ ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË ·˚Î ÓÚ‚‡ÊÌ˚Ï ÏÓflÍÓÏ

èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ôӄ˷· Â„Ó ‚ÓÁβ·ÎÂÌ̇fl-·ÚËÌÓ‡ÏÂË͇Ì͇, ÛÒÒÍËÈ Ò‚flÁËÒÚ ÒıÓ‰ËÚ Ò Ûχ ÔÓ ÔÓıÓÊÂÈ Ì‡ ÌÂÂ Í‡Í ‰‚ ͇ÔÎË ÏËÓ‚ÓÈ ÔÓÔ-Á‚ÂÁ‰Â ç‡Ú‡Î¸fl åìêÉÄ

-ü

Ó‰ËÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Â. èÓÒΠ¯ÍÓÎ˚ ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ àÌÒÚËÚÛÚ Ò‚flÁË, ÔÓÚÓÏ - ‡ÏËfl. ÑÓ ÒÎÛÊ·˚ ·˚Î ÒÚ‡ÒÚÌ˚Ï ‡‰ËÓβ·ËÚÂÎÂÏ, ÌÓ ‚ ÏÛÁ˚Í Ì ‡Á·Ë‡ÎÒfl. «Ä‡·ÂÒÍË» ÔÛÚ‡Î Ò «ÄÅÅÄ». Ñ‚ۯÍË Û ÏÂÌfl Ì ·˚ÎÓ, ‚Ò ‚ÂÏfl ÔÓÒ‚fl˘‡Î ÚÂıÌËÍÂ. èÓÒΠ‚ÛÁ‡ Ô˯· ÔÓ‚ÂÒÚ͇. éÚÔ‡‚ËÎË ‚ ä‡ÎËÌËÌ„‡‰, ‚ ÏÓÙÎÓÚ Ò‚flÁËÒÚÓÏ. ü ·˚ÒÚÓ Á‡‚Ó‚‡Î ÒËÏÔ‡Ú˲ ÓÙˈÂÓ‚ - ÏÓ„ ·˚ÒÚÓ ÔÓ˜ËÌËÚ¸ β·ÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ. èÓ˝ÚÓÏÛ ˜‡ÒÚÓ ıÓ‰ËÎ ‚ Û‚ÓθÌËÚÂθÌ˚Â. é‰Ì‡Ê‰˚ ‚ „ÓӉ ‚ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÔË ¯Ú‡·Â ۂˉÂÎ ÌÂÓ·˚˜ÌÛ˛ ‰Â‚Û¯ÍÛ. Ö Á‚‡ÎË ä‡Ï· äËÌڇ̇. ꇷÓڇ· ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÈÍÓÈ. íÂÏÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚, ·Óθ¯Ë ͇Ë „·Á‡, ÚÓ˜Â̇fl ÙË„Û͇: ÒÎÓÊÌÓ Ì Á‡ÏÂÚËÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ ÒÂ‰Ë ‰ÓÓ‰Ì˚ı ÔÓ‚‡Ëı. ÑÓÎ„Ó „‡‰‡Î, ÓÚÍÛ‰‡ Ó̇. àÁ åÓΉ‡‚ËË? ÄÏÂÌËË? à ‚Î˛·ËÎÒfl. èÓ‚‡ËıË ÏÂÌfl Ò̇˜‡Î‡ „ÓÌflÎË, ‡ ÔÓÚÓÏ ÒʇÎËÎËÒ¸ Ë ‡ÒÒ͇Á‡ÎË: ͇ÍÓÈ-ÚÓ Ï‡ÚÓÒ ÔË‚ÂÁ  ËÁ åÂÍÒËÍË (!) Ë ‰Â‚ۯ͇ ÚÛÚ ÛʇÒÌÓ Ï‡ÂÚÒfl. ÇÒÍÓ Ï˚ Ò ÌÂÈ ÒÚ‡ÎË Ó·˘‡Ú¸Òfl. êÛÒÒÍÓ„Ó ä‡Ï· ÔÓ˜ÚË Ì Á̇·, ÔËÏÂÌflÎË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ flÁ˚Í ÊÂÒÚÓ‚. é‰Ì‡Ê‰˚ Ó̇, ̇‰Â‚ ˜ÂÌÓ ‰ÎËÌÌÓ Ô·ڸÂ, Òڇ· ÔÂÚ¸ ÔÂÒÌË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ô‚ˈ˚. é͇Á‡ÎÓÒ¸, Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ÌÂÏÍË ë‡Ì‰˚, ÒÓÎËÒÚÍË «Ä‡·ÂÒÓÍ». ëÂ„ÂÈ ÒڇΠ‡ÒÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ ä‡ÏÂÎÛ Ó ÔÓ¯ÎÓÏ. ÑÓÒÚ‡‚ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë, ä‡Ï· ̇˜‡Î‡ ËÒÓ‚‡Ú¸ ͇ÚËÌÍË ËÁ Ò‚ÓÂÈ ÏÂÍÒË͇ÌÒÍÓÈ ÊËÁÌË. Ç 17 ÎÂÚ ä‡-

ì ͇ÎËÌËÌ„‡‰ÒÍÓ„Ó ÙÓÚ‡ ‚β·ÎÂÌÌ˚ Ì ‡Á „ÛÎflÎË ÔË ÎÛÌ Ï· ÓÒÚ‡‚Ë· ÓÚ˜ËÈ ‰ÓÏ, ÛÂı‡Î‡ ‚ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÓ‰ Ë ÛÒÚÓË·Ҹ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÈÍÓÈ. ïÓÁflËÌ Í‡·‡Í‡, ÌÂÍËÈ ïÓıÂ, ه̇ÚÂÎ ÓÚ Ô‚ˈ˚ ë‡Ì‰˚. ê‡Á„Îfl‰Â‚ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ä‡ÏÂÎ˚ Ò ÔÓÔÁ‚ÂÁ‰ÓÈ, ÓÌ ¯ËÎ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÈÍÛ Ô‚‡ÚËÚ¸ ‚ ÍÓÔ˲ β·ËÏÓÈ Ô‚ˈ˚.

- ïÓı Á‡Í‡Á‡Î ‰Îfl ä‡ÏÂÎ˚ Ú‡ÍË Ê ̇fl‰˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ÒÚÛԇ· ë‡Ì‰‡, - ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl ëÂ„ÂÈ. - åËÌË-˛·Í‡, ·ÎÛÁ͇ Ò Ì‡Í·‰Ì˚ÏË ÔΘ‡ÏË, χÍËflÊ. óÂÂÁ Ô‡Û ÏÂÒflˆÂ‚ ÂÔÂÚˈËÈ ä‡Ï· Òڇ· ÔÂÚ¸ ‚ Ú‡‚ÂÌ ıËÚ˚ ËÁ ÂÔÂÚÛ‡‡ Á‚ÂÁ‰˚. à ‚ÒÍÓ ‚˜Â‡ÏË Á‰ÂÒ¸ ÒÚ‡ÎÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ. ä‡Ï· ‡Áۘ˷ Ë ÏÂÒÚÌ˚ ¯Îfl„Â˚. ë‡Ï˚ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ ÏÂÍÒË͇ÌÒÍË ÔÂÒÌË ËÒÔÓÎÌfl· ‚ ‰ÎËÌÌÓÏ Ô·ڸÂ, ·ÓÒËÍÓÏ.

ê‡Á‚Ó‰ ÔÓ-ÛÒÒÍË ä‡Ï· ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ ëÂ„² Ë ËÒÚÓ˲  ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÈ Î˛·‚Ë. Ç ÍÓ̈ 80-ı ‚ ÏÂÍÒË͇ÌÒÍÛ˛ Ú‡‚ÂÌÛ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡·· „ÛÔÔ‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı χÚÓÒÓ‚.

- é‰ËÌ ËÁ ÌËı, ÔΘË-

ÒÚ˚È Ô‡Â̸ ÔÓ ËÏÂÌË çËÍÓ·È, ÂÈ ÔË„ÎflÌÛÎÒfl. Ä Ó̇ - ÂÏÛ. çËÍÓÎ‡È Á‡ ‰‚‡ ‰Ìfl ‚ÒÍÛÊËÎ „ÓÎÓ‚Û ‰Â‚Û¯ÍÂ. ç‡ÔÎÂÎ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÓÒÚÓflÚÂθÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë Ì‡ óÂÌÓÏ ÏÓÂ Û ÌÂ„Ó ÓÒÍӯ̇fl ‚Ëη. Å‡Í ÓÌË ÓÙÓÏËÎË ‚ åÂÍÒËÍÂ. ÇÒÍÓ ä‡Ï·, ÒÓ·‡‚ ˜ÂÏÓ‰‡Ì˜ËÍ, ÔËÎÂÚ· ‚ ä‡ÎËÌËÌ„‡‰. à ÔÓԇ·... ‚ χÚÓÒÒÍÓ ӷ˘ÂÊËÚËÂ! èÓ-ËÒÔ‡ÌÒÍË ‚ÓÍÛ„ Ì ÔÓÌËχΠÌËÍÚÓ. ïÓÎÓ‰Ì˚È ÍÎËÏ‡Ú ‚˚Á˚‚‡Î ÛʇÒ. çËÍÓÎ‡È ÊÂ, Ì ‰Óʉ‡‚¯ËÒ¸ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÏÂ‰Ó‚Ó„Ó ÏÂÒflˆ‡, ˜ÂÂÁ Ô‡Û Ì‰Âθ Û¯ÂÎ ‚ ÏÓÂ... ëÓ‰Âʇڸ Í‡Ò‡‚ËˆÛ çËÍÓÎ‡È Ì ÏÓ„, ‡ ÛÒÚÓËÚ¸ ̇ ‡·ÓÚÛ ·ÂÁ flÁ˚͇ Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÚÓ„‰‡ ·˚ÎÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. à ÓÌ Ô‰ÎÓÊËÎ ÂÈ Ï˚Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û ‚ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ·ÂÁ ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl. ÇÏÂÒÚÓ Ò‚ÓÂÈ Ô¸flÌˈ˚-ÒÓÒ‰ÍË… àÏÂÌÌÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ Ô·˜Â‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË fl Ë ‚ÒÚÂÚËÎ ä‡ÏÂÎÛ ‚ 1988 „Ó‰Û. èÓ͇ ä‡Ï· ‡ÒÒÛʉ‡Î‡, ˜ÚÓ ÂÈ ‰Â·ڸ: ‡Á‚ÂÒÚËÒ¸ Ë ÒÚÓËÚ¸ ÊËÁ̸ Ò ÌÓ‚˚Ï Ûı‡ÊÂÓÏ ËÎË Ò·Âʇڸ ̇ Ó‰ËÌÛ, ëÂ„ÂÈ Ò‡Ï Û¯ÂÎ ‚ ÏÓÂ. óÚÓ ÔӉ·¯¸ - ÒÎÛÊ·‡.

(718) 208-8477, www.eg.ru

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

11

àÌÊÂÌÂ ìëäéÇ Ì‡ÔËÒ‡Î Ó ä‡ÏÂΠÍÌË„Û, Ô‡‚‰‡,  ÚË‡Ê ‚ÒÂ„Ó 200 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚

ä ˜ÂÌÓÏÛ ÍÓΉÛÌÛ çËÍÓ·˛ éÍ҇̇ ä. Ô˯·, ÔÓ˜ËÚ‡‚ ‚ „‡ÁÂÚ ӷ˙fl‚ÎÂÌË ËÁ ÒÂËË «ëÌËχ˛ ÔÓ˜Û». ïÓÚ· ‚ÂÌÛÚ¸ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. èË ˝ÚÓÏ Ï‡Ú¸ ‰Â‚Û¯ÍË - „‡‰‡Î͇.

- äÓ„‰‡ ÍÓ‡·Î¸ ‚ÂÌÛÎÒfl ËÁ Ô·‚‡ÌËfl, fl, ÔÂÂӉ‚¯ËÒ¸ ‚ „‡Ê‰‡ÌÍÛ, Ò ·ÛÍÂÚÓÏ ÔÓ·ÂʇΠ‰Â·ڸ ÂÈ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ. çÓ ä‡ÏÂÎÛ Ì Á‡ÒÚ‡Î. ë ÚÛ‰ÓÏ Ò‰ÂÊË‚‡fl ˚‰‡ÌËfl, ÔÓ‚‡ËıË ‡ÒÒ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Â ̇ÒÏÂÚ¸ Ò·Ë· χ¯Ë̇. ùÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ 31 ÓÍÚfl·fl 1988 „Ó‰‡. ÑÛχÎ, ÓÚ „Ófl ÒÓÈ‰Û Ò Ûχ. èÓÒΠÚ‡„‰ËË ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ì ÏÓ„ Á‡‚flÁ‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÌË Ò Ó‰ÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ...

ãËÒ‡ Ë ‚ËÌÓ„‡‰ éÚÒÎÛÊË‚, ëÂ„ÂÈ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Û. à ‚ ÍÓÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÏ Î‡¸Í ۂˉÂÎ ÙÓÚÓ ÔÓÔ-Á‚ÂÁ‰˚ ë‡Ì‰˚. ç‡ ÌÂ„Ó Ó‰Ì˚ÏË ÎÛ˜ËÒÚ˚ÏË „·Á‡ÏË ÒÏÓÚ· Â„Ó ä‡Ï·… ä‡Í ‡Á ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ô‚ˈ‡ ë‡Ì‰‡ ÒÌËχ· ÍÎËÔ. ɇÁÂÚ˚ ÔËÒ‡ÎË, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÓÍ ‚ „Ó‡ı Ô‚ˈ‡ ˜ÛÚ¸ Ì ‡Á·Ë·Ҹ.

- èÓÈÏËÚÂ, fl Ì ه̇ÚÂÎ ÔÓ ÌÂÈ. 砉·ΠهÌÒ‡ÈÚÓ‚, Ì Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Î Ù‡Ì-ÍÎÛ·. åÂÌfl ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡ Ì ÍÛÍ· ̇ ÒˆÂÌÂ, ‡ ‡θÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. à ÔÓ͇ Û ë‡Ì‰˚ ‚Ò ¯ÎÓ ÌÓχθÌÓ, fl ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ‰Îfl Ì ̂ˉËÏ˚Ï. Ç 1993 „Ó‰Û ëÂ„ÂÈ ìÒÍÓ‚ ÊÂÌËÎÒfl ̇ ‡ÍÛ¯ÂÍÂ Ë ÒڇΠÊËÚ¸ Ó·˚˜ÌÓÈ ÊËÁ̸˛ ËÌÊÂÌÂ‡ åÉíë. èÓÒÚÓËÎ ‰ÓÏ, Û‚ÎÂÍÒfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÏË - ‰‡Ê ÒڇΠÔËÒ‡Ú¸ ‰Îfl ÊÛ̇· «á‡ ÛÎÂÏ».

- ÜÂ̇ çË̇ ˜ÂÏ-ÚÓ ÔÓıӉ˷ ̇ ë‡Ì‰Û, - „Ó‚ÓËÚ ëÂ„ÂÈ. - é̇ Á̇ÂÚ ËÒÚÓ˲ ä‡ÏÂÎ˚, ÌÓ Ì ‚ÌÛÂÚ. ë˜ËÚ‡ÂÚ: ÂÒÎË fl Ì Ô‰‡Î ÔÂ‚Û˛ β·Ó‚¸, Ì Ô‰‡Ï Ë ‚ÚÓÛ˛. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‰ÂÚÂÈ Û Ì‡Ò ÌÂÚ.

Ç ÌÛ΂˚ı ͇¸Â‡ ë‡Ì‰˚ Ôӯ· ̇ ÒÔ‡‰. ìÒÍÓ‚ ̇ÔË҇ΠÂÈ ÔËÒ¸ÏÓ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎ ˜ÂÂÁ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl Ù‡ÌÍÎÛ·‡ ‚ ÉÂχÌ˲. ê‡ÒÒ͇Á‡Î ËÒÚÓ˲ Ò‚ÓÂÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÈ Î˛·‚Ë Ë ÙÂÌÓÏÂ̇θÌÛ˛ ÔÓıÓÊÂÒÚ¸ ä‡ÏÂÎ˚ ̇ Á‚ÂÁ‰ÌÛ˛ ÌÂÏÍÛ.

- Ç 2006 „Ó‰Û ë‡Ì‰‡ ÔËÂı‡Î‡ ̇ «ÑËÒÍÓÚÂÍÛ 80-ı». ü ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ Ó̇ ·ÓËÚÒfl ÚÓÎÔ˚, Û Ì ËÌÒÚËÌÍÚË‚Ì˚È ÒÚ‡ı ÔÂ‰ êÓÒÒËÂÈ. Ä ‚ 2008 „Ó‰Û fl ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò Â ÏÛÊÂÏ é·ÙÓÏ Ë ‚Ò ÂÏÛ ‡ÒÒ͇Á‡Î. äÓ̘ÌÓ, ÓÌ ÌÂÏÌÓ„Ó ËÒÔÛ„‡ÎÒfl: ÂÒÎË ·˚ ˝Ú‡ ËÒÚÓËfl ÚÓ„‰‡ ÔÓÎۘ˷ ¯ËÓÍÛ˛ ӄ·ÒÍÛ, ‚ÓÔÂÈÒÍË „‡ÁÂÚ˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ „ÎÛÔÓÒÚ¸. óÚÓ·˚ Û‚ÂÍӂ˜ËÚ¸ Ô‡ÏflÚ¸ β·ËÏÓÈ ä‡ÏÂÎ˚, ëÂ„ÂÈ Ì‡ÔËÒ‡Î Ó ÌÂÈ ÍÌË„Û. è‡‚‰‡, ËÏÂ̇ „·‚Ì˚ı „ÂÓ‚ ‚ ÌÂÈ ËÁÏÂÌËÎ. íË‡Ê, 200 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚, ̇Ô˜‡Ú‡Ì Ì ‰Îfl ÔÓ‰‡ÊË, ‰Îfl ÛÁ-

ÍÓ„Ó ÍÛ„‡. èÓÚÓÏ ¯ËÎ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÎËÔ. ÑÓ„Ó‚ÓËÎÒfl Ò Ï‡ÎÓËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÔÓÔ-„ÛÔÔÓÈ ÒÌflÚ¸ Ò˛ÊÂÚ Ó Ô‚ˈÂ-ÏÂÍÒË͇ÌÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓflÍ ÔË‚ÂÁ ‚ ëëëê.

- Ç ÔÓÂÍÚ fl ‚ÎÓÊËÎ ˜ÂÚ˚ ÏËÎÎËÓ̇ Û·ÎÂÈ, - „Ó‚ÓËÚ ëÂ„ÂÈ. - ÑÂÌ„ ·˚ÎÓ Ì ʇÎÍÓ. ãÂÚÓÏ fl ÔÂ‚ÂÎ ÍÌË„Û Ì‡ ÌÂψÍËÈ flÁ˚Í Ë ÓÚÔ‡‚ËÎ ë‡Ì‰Â. Ä ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÔËÂÁʇ· Ò ÍÓ̈ÂÚÓÏ ‚ äÂÏθ, ÚÓ ‚˚¯Î‡ ‚ ˜ÂÌÓÏ Ô·ڸ ·ÓÒËÍÓÏ! ãË·Ó Ó̇ ÔӘ· ÍÌË„Û, ÎË·Ó ÏÛÊ ÂÈ ‡ÒÒ͇Á‡Î ̇¯Û ËÒÚÓ˲. Ç 2011 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ÔËÎÂÚ· ‚ åÓÒÍ‚Û, fl ÔÂ‰‡Î ˜ÂÂÁ ÏẨÊÂ‡ ë‡Ì‰˚ ˜ÂÚ˚ ·‡ÌÍË ËÍ˚. ÑÎfl  ‰ÂÚÂÈ. çÓ Ô‚ˈ‡ Ì ‚Áfl·. ëÂ„ÂÈ ÔÓӷ¢‡Î, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ë‡Ì‰‡ ÔˉÂÚ ‚ ÒÚÓÎˈÛ, ÓÌ ÔÓÔÓ·ÛÂÚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÌÂÈ.

è‚ˈ‡ ëÄçÑêÄ Òڇ· ÒÏ˚ÒÎÓÏ ÊËÁÌË ëÂ„Âfl ìëäéÇÄ ÔÓÒΠÒÏÂÚË Â„Ó ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓÈ ä‡ÏÂÎ˚

èÓÎË̇ òÖÇóÖçäé

-Ç

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ï‡ÚÂË fl Ì ‚ÂË·, Á̇·: Ó̇ ÔÓÒÚÓ Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ, ÔËÁ̇ÂÚÒfl éÍ҇̇ ä. - ë„ӉÌfl ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÈ Ê ·ËÁÌÂÒ, Í‡Í Ë ‚Ò ÓÒڇθÌÓÂ. èÂ‰‡˜Ë ‚Ӊ «ÅËÚ‚˚ ˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒÓ‚» - ÂÍ·χ ‡Á΢ÌÓ„Ó Ó‰‡ «‚Óί·ÌËÍÓ‚». ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı Ì ӷ·‰‡˛Ú χ„˘ÂÒÍËÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË. éÌË Ì‡ÌËχ˛Ú ̇ÒÚÓfl˘Ëı ÍÓΉÛÌÓ‚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ̇ Ò·fl. í‡Í ˜ÚÓ Í Ï‡ÚÂË fl Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ì Òڇ·, ‡ ¯Ë· ËÒ͇ڸ ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ. êËÚۇΠÔË‚ÓÓÚ‡, ÒÚÓË‚¯ËÈ $500, Ì ÔÓÏÓ„: ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Í éÍ̠̠҇‚ÂÌÛÎÒfl. á‡ÚÓ Ò ÍÓΉÛÌÓÏ ‰Â‚ۯ͇ ÔÓ‰ÛÊË·Ҹ Ë ‚ÒÍÓ Òڇ· Â„Ó ÔÓÏÓ˘ÌˈÂÈ.

ëÏÂÚ¸ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ çËÍÓ·È, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ éÍÒ‡Ì˚, χ„˘ÂÒÍË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ËÏÂÎ. çÓ Ì ‚Ò„‰‡ ËÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl.

- é‰Ì‡ χχ¯‡ Á‡Í‡Á‡Î‡ ÔË‚ÓÓÚ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰Ó˜¸ - ˜ÚÓ·˚ Ú‡ ÌËÍÓ„Ó Ì β·Ë· Ú‡Í ÒËθÌÓ, Í‡Í Ï‡ÏÓ˜ÍÛ, - ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚÒfl ‰Â‚ۯ͇. - äÓΉÛÌ ‰Â̸„Ë ‚ÁflÎ, ÌÓ Ì ÒڇΠÌË˜Â„Ó ‰Â·ڸ: ÔÓʇÎÂÎ ‰Â‚Ó˜ÍÛ. Ä ‚ÓÚ ËÚۇΠ̇ ÒÏÂÚ¸ ‡·ÓÚ‡Î: Á‡Í‡Á ÒÚÓËÎ $10 Ú˚Ò., Ë, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡ ÛÏË‡Î - ÓÚ ÌÂËÁΘËÏÓÈ ·ÓÎÂÁÌË ËÎË ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl.

- óÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡‰‡˜Û, çËÍÓÎ‡È ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËÒ͇ΠÒÔÓÒÓ· ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ÏÓ„. ÉÓÚÓ‚ ·˚Î Ô·ÚËÚ¸ Ò‡ÌËÚ‡‡Ï β·˚Â

éÍ҇̇, ÒÓ‰Ó„‡flÒ¸, ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ËÚÛ‡Î˚ ̇ Í·‰·Ë˘‡ı: ÍÓΉÛÌ ˜ËڇΠÁ‡ÍÎË̇ÌËfl Ë ˜ÚÓ-ÚÓ ·Ó҇Π̇ ÏÓ„ËÎ˚, ‡ ÂÈ Ì‡Í‡Á˚‚‡Î Ì ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓÚ‚ÓÊËÚ¸ ‰ÛıÓ‚ ‰Â̸„Ë, Î˯¸ ·˚ ÔÓ·˚Ú¸ Ò ÔÓÍÓÈÌËÍÓÏ ÔÓΘ‡Ò‡ ̇‰ËÌÂ, - ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ éÍ҇̇. - í‡Ï ˆÂÎ˚È ·ËÁÌÂÒ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ - ÔÓ ÔÓ‰‡Ê „‚ÓÁ‰ÂÈ ËÁ „Ó·Ó‚, ˜‡ÒÚÂÈ Ò‡‚‡ÌÓ‚, ‰‡Ê ÁÂÏÎË. èÓÏ˚¯Îfl˛Ú ˝ÚËÏ Ó·˚˜ÌÓ ÏÓ„Ëθ˘ËÍË. é‰Ì‡Ê‰˚ ÔÓ ÔÓÒ¸·Â «·ÓÒÒ‡» ÔÓÏÓ˘Ìˈ‡ ÔË‚ÂÁ· Â„Ó Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ Í·‰·Ë˘Â. ÖÏÛ Ú‡Ï Ì ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸, Ò͇Á‡Î, Á‰ÂÒ¸ ÚÓÎÔ˚ χ„Ó‚ Ë ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ÏÓ„ËÎ Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. Ç Ú˜ÂÌË „Ó‰‡ ÓÌË ‚‰‚ÓÂÏ Ó·˙ÂÁ‰ËÎË ‚Ò˛ ӷ·ÒÚ¸ ‚ ÔÓËÒ͇ı ÒÚ‡˚ı Á‡ıÓÓÌÂÌËÈ. çËÍÓÎ‡È Ó·˙flÒÌËÎ: ÌÂÛÔÓÍÓÂÌÌ˚ ‰Û¯Ë - ÎÛ˜¯ËÂ

ÔËÍË̸! «ùÍÒÚ‡ÒÂÌÒ» ËÁ äÛÒ͇ ëÂ„ÂÈ ÅÓÎÚÂÌÍÓ ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡Î Ë Ó„‡·ËÎ Ó·‡ÚË‚¯Û˛Òfl Í ÌÂÏÛ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ. è‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÏÓ¯ÂÌÌËÍ ‚ÁflÎ Ò Ì 45 Ú˚Ò. Û·. Á‡ Ôӂ‰ÂÌË ËÚۇ·, ÔËÁ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡Î‡‰ËÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl 26-ÎÂÚÌÂÈ ÏÓÒ͂˘ÍË Ò ÏÓÎÓ‰˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ.

ËÏÂÈ ‚ ‚Ë‰Û ÉÓÒ‰Ûχ ÔËÌfl· Á‡ÍÓÌ Ó Á‡ÔÂÚ ÂÍ·Ï˚ ÛÒÎÛ„, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ô‡‡ÌÓχθÌ˚ÏË fl‚ÎÂÌËflÏË Ë ÓÍÍÛθÚÌ˚ÏË ÔËÂχÏË. ÔÓÏÓ˘ÌËÍË ˜ÂÌ˚ı ÍÓΉÛÌÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl Ó˜Â‰ÌÓ„Ó ËÚۇ· ËÁ ÏÓ„ËÎ˚ ‰ÓÌÂÒÎËÒ¸ ÒÚ‡ÌÌ˚ Á‚ÛÍË.

- åÂÌfl Óı‚‡ÚËÎ ÌÂÓÔËÒÛÂÏ˚È ÛʇÒ! - éÍ҇̇ ·Î‰ÌÂÂÚ ÔË Ó‰ÌÓÏ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËË. - ܇ÍËÈ ÎÂÚÌËÈ ÔÓΉÂ̸, ‡ Û ÏÂÌfl ıÓÎӉ̇fl ËÒÔ‡Ë̇. ÅÓθ¯Â Ó̇ çËÍÓ·fl ̇ Í·‰·Ë˘‡ Ì ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Î‡, ‡ ‚ÒÍÓ ÓÌË Ë ‚Ó‚Ò ÔÓÒÒÓËÎËÒ¸.

- é·Ë‰ÂÎÒfl, ˜ÚÓ fl ÔÓ‰Û„Â ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î‡ ÔÓ Ì‡¯Ë Ò ÌËÏ ÔËÍβ˜ÂÌËfl, Ë «Û‚ÓÎËλ ÏÂÌfl. à ‚‰Û„ fl ÌË Ò ÚÓ„Ó ÌË Ò ÒÂ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ıÛ‰ÂÚ¸, - ‰Â‚ۯ͇ Á‡Ú‡‚ÎÂÌÌÓ ÓÁË‡ÂÚÒfl. - Ç‡˜Ë ÂΠÒÔ‡ÒÎË. íÂÔÂ¸, ıÓÚ¸ ÒÚ‡¯ÌÓ ·Ó˛Ò¸ ÏÂÒÚË, ıÓ˜Û Ô‰ÓÒÚÂ˜¸ ‚ÒÂı: Ì ÔÓÔ‡‰‡ÈÚÂÒ¸ ̇ Ú‡ÍÛ˛ Û‰Ó˜ÍÛ.

GULMAR DENTAL P.C. Ослепительная улыбка при отбеливании зубов за 1 час всего

$200!

В клинике выполняются все виды стоматологических работ:

* СЪЕМНЫЕ МОСТЫ НА МЯГКОЙ ОСНОВЕ * Косметические пломбы и восстановление зубов * Хирургия * Фарфоровые накладки, мосты и коронки

ИСПОЛЬЗУЮТСЯ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ И САМОЕ СОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ ЭТОЙ РЕКЛАМЫ — СКИДКA!

Принимаются все виды страховок и Медикейд

íõÿĎõĖ÷õúĀøÿď ýĈõþýöõĀøĎďĉýú āĎĐĊûýú!

718-333-1991 • 1906 Mermaid Ave., Brooklyn, NY 11224

12

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

В мире животных

Доставка и отдел рекламы:

Гигантское животное затребовало себе подругу для сексуальных утех. Русским языком попросило ëÎÓÌ˚ ΄ÍÓ Ë‰ÛÚ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ

ÇÒÂÏËÌ˚È ‰Â̸ ÒÎÓÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚È Î˛·ËÚÂÎË ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÓÚÏÂÚflÚ 30 ÌÓfl·fl, ̇‚ÂflΠ̇ Ó·ÓÁ‚‡ÚÂÎfl «ùÍÒÔÂÒÒ „‡ÁÂÚ˚» Ç·‰ËÏË‡ äÄáÄäéÇÄ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Ó ·ÛÌÓÈ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË, ÔÂÍ‡ÒÌÓ‰Û¯ÌÓÏ ‰Û„Â ÑÏËÚËË Ë ·ÓÎÚÎË‚ÓÏ Å‡Ú˚Â.

îÓÚÓ îÓÚÓ Ç·‰ËÏË‡ Ç·‰ËÏË‡ ÇÖãÖçÉìêàçÄ ÇÖãÖçÉìêàçÄ // «äÓÏÒÓÏÓθÒ͇fl «äÓÏÒÓÏÓθÒ͇fl Ô‡‚‰‡» Ô‡‚‰‡»

Ñ

‡‚Ì˚Ï-‰‡‚ÌÓ, ‚ Ú ÌÂÁ‡Ô‡ÏflÚÌ˚ ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ ‡ÎÍÓ„Óθ ¢ ÔËÌÓÒËÎ ÏÌ ‡‰ÓÒÚ¸, ·˚Î Û ÏÂÌfl Ó‰ËÌ Á̇ÍÓψ. ç·Óθ¯Ó„Ó ÓÒÚӘ͇, ÌÂ͇ÁËÒÚ˚È ‡Î͇¯ÓÍ, ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ Ï˚ Ò ÌËÏ ‚ÂҸχ „ÛÎflÌÓ ‚ ΄Ẩ‡ÌÓÈ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÔË‚ÌÓÈ ‚ ÅÓθ¯ÓÏ ÉÓÎÓ‚ËÌ ÔÂÂÛÎÍÂ. í‡ÍËı ÛıÌÛÚ˚ı ̇ ‚Ò˛ „ÓÎÓ‚Û „ÓÓ‰ÒÍËı ÒÛχү‰¯Ëı ‚ ͇ʉÓÏ „ÓӉ êÓÒÒËË - ÔÛ‰ ÔÛ‰Ë. ႇÎË Â„Ó åËÚfl, ıÓÚfl ÂÏÛ ·˚ÎÓ ÚÓ„‰‡ ÛÊ „ÎÛ·ÓÍÓ Á‡ 50. çÂÒÍÓθÍÓ ÔÂÂË̇˜Ë‚‡fl ÒÎÓ‚‡ „‡Ù‡ íÓÎÒÚÓ„Ó, Ò͇ÊÛ: «ÇÒ ÒÛχү‰¯Ë ÔÓıÓÊË ‰Û„ ̇ ‰Û„‡, ÌÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Ë ÚÓÌÛÚ˚ ÒıÓ‰flÚ Ò Ûχ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ». åËÚfl ·˚Πه̇ÚÓÏ ÒÎÓÌÓ‚. ч-‰‡! åËÚfl Ì ÔÓÒÚÓ Ó·ÓʇΠ˝ÚËı Û¯‡ÒÚ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÓÌ ÁÌ‡Î Ó ÌËı ‚ÒÂ. óÛ‚ÒÚ‚Ó‚‡Î „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÒÓ ÒÎÓ̇ÏË. Ö„Ó ‰Â̸ ̇˜Ë̇ÎÒfl Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎÒfl ‰ÛÏÓÈ Ó ÒÎÓ̇ı. äÓ„‰‡ åËÚfl ‚ıÓ‰ËÎ ‚ ÔË‚ÌflÍ Ë ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ Í Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Á‰ÓÓ‚‡Ú¸Òfl, ÓÌ ‚Ò„‰‡ ÔÓËÁÌÓÒËÎ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ÔËÒ͇ÁÍÛ: - Ç˚¯Î‡ ÔÓÎ̇fl ÌÂÔÛı‡ ˜ÂÂÁ ˝ÚÓÚ „‡ÒÚÓÌÓÏ. Å˚Î ‚˜Â‡ ÒÛÔÛ„ ÔÓ‰ ÏÛıÓÈ, ‡ ÒÛÔÛ„‡ ÔÓ‰ ÒÎÓÌÓÏ. ÇÒ ‡‰ÓÒÚÌÓ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Â„Ó, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ åËÚfl, ıÓÚ¸ ËÁ ‰ÛÓÍ Ì ‚˚ÎÂÁ‡Î, ÌÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ·˚Î ÌÂÁÎÓ·Ì˚Ï, ̇ ı‡Îfl‚Û ÔËÎ ‰ÍÓ - ̇ӷÓÓÚ, ‚Ò„‰‡ ˜ÂÒÚÌÓ ÓÚ‰‡‚‡Î Ò‚ÓË ÌÂÏÛ‰ÂÌ˚ ‰Â̸„Ë ‚ Ó·˘Û˛ ͇ÒÒÛ. èÓ‰‡·‡Ú˚‚‡Î åËÚfl ÔÓ‰‡ÊÂÈ „‡ÁÂÚ. èÛ·ÎË͇ ‚ ÉÓÎÓ‚ËÌ ·˚· ‚ÔÓÎÌ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ̇fl - ÚÓ Ú‡Ï Á‡‚ËÒÌÂÚ ÏÛÁ˚͇ÌÚ Ë ‡ÍÚÂ èÂÚ å‡ÏÓÌÓ‚, ÚÓ ÔËÒ‡ÚÂθ Ç·‰ËÏË éÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚È «ÄθÚËÒÚ Ñ‡ÌËÎÓ‚», ‡ÒÍÓ¯ÂÎËÚÒfl. à ‚ÓÚ ÍÓ„‰‡ ‚Ò ÛÊ ̇θ˛Ú ÒÍÓ·Ì˚ „·Á‡ ‚ËÌˢÂÏ, ÍÓ„‰‡ ÛÊ ‚Ò ·‡·˚ Ó·ÒÛʉÂÌ˚-Ó·„Ó‚ÓÂÌ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÚ Ì‡¯Ëı χÚÓ‚-

ÔÂÂχÚÓ‚ ÉÓ·‡˜Â‚ ÛÊ Á‡ıηÌÛÎÒfl ÓÚ ËÍÓÚ˚, ÍÚÓ-ÚÓ ‚‰Û„ „Ó‚ÓËÎ: - Ä Í‡Í Ú‡Ï ÒÎÓÌ˚, åËÚfl? à ÚÛÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ˜Û‰Ó. èÓÊ‚‡ÌÌÓ ÎËˆÓ åËÚË ‡ÒÔ‡‚ÎflÎÓÒ¸, Ô‚‡˘‡flÒ¸ ËÁ Á‡·˚ÚÓ„Ó ‚ ÒÓÚË ‚‡ÎÂÌ͇ ‚Ó ˜ÚÓ-ÚÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÂ. à Â„Ó ÌÂÒÎÓ. Ç¢‡Î ÓÌ ÔËÏÂÌÓ Ú‡Í: - Ä ‚˚ Á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ ÒÎÓÌ˚ ÒÍ·‰Í‡ÏË Ì‡ ÊË‚ÓÚ ÏÓ„ÛÚ

ÎÓ‚ËÚ¸ ÏÛı, Ó‚Ó‰Ó‚ Ë ÔÓ˜Û˛ „‡‰ÓÒÚ¸? éÌË ‚ ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÍÓÊÛ ‡ÒÒ··Îfl˛Ú, ÔÓÚÓÏ ÂÁÍÓ ÒÊËχ˛Ú Ë - ˆ‡Ô, Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛Ú ̇ÒÂÍÓÏÓÂ! Ä ‰‡Î¸¯Â ÒÊËχ˛Ú Ë Û·Ë‚‡˛Ú. ÇÓ Í‡Í! àÎË: - è‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò·Â, ‰Û„Ë, Á‡ „Ó‰ - Ò 1714-„Ó ÔÓ 1715-È - ΢ÌÓÏÛ ÒÎÓÌÛ èÂÚ‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó, ·˚Î Û ÌÂ„Ó Ú‡ÍÓÈ, ËÁ ͇ÁÌ˚ ·˚ÎÓ ‚˚‰‡ÌÓ: ËÒ‡ - 250 ÔÛ‰Ó‚,

ëÚ‡ÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚË„ÌÛÚ¸ ÒÎÓ̇ ‚ Ò‡Ï˚È ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ

χÒ· ÍÓÓ‚¸Â‚Ó„Ó - 48 ÔÛ‰Ó‚, Ô‡ÚÓÍË - 10 ÔÛ‰Ó‚, ͇·˜ÂÈ - ÔÓ 60 ‚ ‰Â̸, ÒÂ̇ 1600 ÔÛ‰Ó‚, ÒÓÎË - 8 ÔÛ‰Ó‚, ‚Ó‰ÍË - 315 ‚‰Â, ‚Ë̇ ÂÈÌÒÍÓ„Ó - 315 ·ÛÚ˚ÎÓÍ. èÓÌËχÂÚÂ? èËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓÌËχÎË Ë ÓıÓÚÌÓ Ì‡ÎË‚‡ÎË åËÚ ‚ÌÂÓ˜Â‰ÌÛ˛ ÔÓˆË˛ ̇¯Â„Ó «ÂÈÌÒÍÓ„Ó». à ‰‡Î¸¯Â: - Ç ‡Á‚‡ÎË̇ı ‰‚ÌÂ„Ó ·ÓÎË‚ËÈÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ íˇۇ̇ÍÓ ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ ÇÓÓÚ‡ ëÓÎ̈‡. à ̇ ÌËı, Ô‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌ ÒÎÓÌ! ÇÓ Í‡Í! àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÒÎÓÌÓ‚ ÌË ‚ ë‚ÂÌÓÈ, ÌË ‚ ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍ ‰‡‚Ì˚ω‡‚ÌÓ ÌÂÚ. Ä „ÓÓ‰ ‰‚ÌÂÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ‰‡ÚËÛÂÚÒfl 700 „Ó‰ÓÏ ‰Ó ̇¯ÂÈ ˝˚… àÎË: - è‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, ͇ÍÓÈ ÛʇÒ! èÓÒÚÓ ÍÓ‚‡‚˚È ÓÒ͇Π‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ËÏÔÂˇÎËÁχ! Ç ëòÄ ‚ 1916 „Ó‰Û ÔÓ‚ÂÒËÎË ÒÎÓÌËıÛ Ì‡ ÔÓ‰˙ÂÏÌÓÏ Í‡ÌÂ! üÍÓ·˚ Ó̇ ÍÓ„Ó-ÚÓ Á‡‰‡‚Ë·. ä‡ÍÓÈ ·‰! Ä ‚‰¸ ¢ ÄıËω „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ÒÎÓÌ - ˝ÚÓ ÊË‚ÓÚÌÓÂ, ÍÓÚÓÓ Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ‚ ÓÒÚÓÛÏËË Ë ËÌÚÂÎÎÂÍÚÂ! àÌÚÂÎÎÂÍÚÂ! Ä ÓÌË ÔÓ‚ÂÒËÎË. å˚, Í‡Í ÏÓ„ÎË, ÛÚ¯‡ÎË åËÚ˛. çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÓÌ Ô˄·¯‡Î ÏÂÌfl ̇ ÔÓڂ¯ÓÍ ‚ ÒÎÓÌÓ‚ÌËÍ ì„ÓÎ͇ ÑÛÓ‚‡. ÖÏÛ Ú‡Ï ËÌÓ„‰‡ ‡Á¯‡ÎË ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÍÎÂÚÍÛ, ÔÓÏÓ˜¸ ÔÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Û.

Ç Ó̇ÏÂÌÚ‡ı ̇ ÍÓÎÓÌ̇ı ÇÓÓÚ ëÓÎ̈‡ ‚ ·ÓÎË‚ËÈÒÍÓÏ „ÓӉ íˇۇ̇ÍÓ ÏÌÓ„Ë ÛÒχÚË‚‡˛Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÎÓÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍ 12 Ú˚Ò. ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÔÓÒÚÓÈÍË ˝ÚÓ„Ó ÒÓÓÛÊÂÌËfl ÑÎfl ÌÂ„Ó ÒÎÓÌÓ‚ÌËÍ ·˚Î Í‡Í å‡‚ÁÓÎÂÈ ãÂÌË̇ ‰Îfl ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡. ü ˆÂÌËÎ Â„Ó ‰Ó‚ÂËÂ Ë ÓÚÍÎË͇ÎÒfl ̇ Ô˄·¯ÂÌËfl. ïÓÚfl ÔÓÒΠÚÂıÏËÌÛÚÌÓ„Ó Ì‡ıÓʉÂÌËfl fl‰ÓÏ ÒÓ ÒÎÓÌÓÏ ÏÂÌfl Ú‡Í ‚‡ÎÓ ÓÚ ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÏˇÁÏÓ‚, ˜ÚÓ „ÓÎÓ‚‡, ÔÓ‚ËÌÛflÒ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲, ÓÚ˚‚‡Î‡Ò¸ ÓÚ Ú· Ë ÒÓ Ò‚ËÒÚÓÏ ÛÎÂڇ· ÔÓ˜¸. é‰Ì‡Ê‰˚ Ï˚, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, ÒÚÓflÎË ‚ Û„ÓÎÍÂ Ë ÏËÌÓ „ÎÓÚ‡ÎË. íÛÚ ‚·Â„‡ÂÚ åËÚfl, ‚Á˙ÂÓ¯ÂÌÌ˚È, „·Á‡ ¯‡Î¸Ì˚Â, ‚ Û͇ı ÚÂÚ‡‰Ó˜Ì˚È ÎËÒÚ - Ë Í Ì‡Ï. ëÛÂÚ Â„Ó ÏÌÂ, ˜ËÚ‡˛:

«Å‡Ú˚. ÑÛ‡Í. à‰Ë ̇ ı… чÈ. Ň·‡. ê‡Á-‰‚‡-ÚË» ü ̇˜Ë̇˛ ÚÛÔÓ ÒÓÓ·‡Ê‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ. èÂ‰‡˛ ÎËÒÚÓÍ ÔËflÚÂÎflÏ. í ÚÓÊ ‚ ̉ÓÛÏÂÌËË: - åÓÊÂÚ, ˝ÚÓ ¯ËÙ?

- èÓ-ÏÓÂÏÛ, ˝ÚÓ ‰Ì‚ÌËÍ ÔÓıÓÚÎË‚Ó„Ó ‰Â·Ë·! åËÚfl ÔÓ·ÂÎÂÎ: - ч Í‡Í ‚˚ ÒÏÂÂÚÂ! ùÚÓ Å‡Ú˚! éÌ Á‡„Ó‚ÓËÎ! è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ, ÒÎÓÌ Á‡„Ó‚ÓËÎ. ë ÌËÏ ÏÓÊÌÓ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸! ä‡Í Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ! ïÓıÓÚ ÔÓÚflÒ ÔË‚ÌÛ˛. êʇÎË ‚ÒÂ. à fl ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ.

- åËÚfl, Í΂˚È ÒÎÓÌ ·‡·Û ÔÓÒËÚ!

(718) 208-8477, www.eg.ru

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

13

ГИГАНТОМАНИЯ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Óı·ʉÂÌËfl. èÓÁ‡‰Ë Û¯ÂÈ Û Ò‡ÏˆÓ‚ ËϲÚÒfl Ô‡ıۘˠÊÂÎÂÁ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÎÛÊ‡Ú ÔÓÚÓ‚˚ÏË ÊÂÎÂÁ‡ÏË. ùÚÓ Ò‡Ï‡fl Ïfl„͇fl ˜‡ÒÚ¸ Ú·, ÍÛ‰‡ ÔÓ„ÓÌ˘ËÍË Ì‡Ô‡‚Îfl˛Ú Û‰‡. ëÎÓÌ˚ ÓÔÓÁ̇˛Ú Ò·fl ‚ ÁÂ͇ÎÂ, ˜ÚÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ Ò‡ÏÓÒÓÁ̇ÌËfl. Ç ‡ÙË͇ÌÒÍËı Ò‡‚‡Ì̇ı Ë ‰ÊÛÌ„Îflı ÓıÓÚÌËÍË Ì ̇ıÓ‰flÚ ·Ë‚ÌÂÈ ÛÏÂ¯Ëı ÒÎÓÌÓ‚ - ËÁÁ‡ ˝ÚÓ„Ó ÂÒÚ¸ ΄Ẩ‡, ˜ÚÓ ÊË‚ÓÚÌ˚ ÛıÓ‰flÚ ÛÏË‡Ú¸ ̇ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÎÓÌÓ‚¸Ë Í·‰·Ë˘‡. Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ·Ë‚ÌË Ò„˚Á‡˛Ú ‰ËÍÓ·‡Á˚, ÛÚÓÎflfl ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚‡ı. ᇠ‰Â̸ ̇ ҂ӷӉ ÒÎÓÌ Ò˙‰‡ÂÚ ‰Ó 300 Í„ ÎËÒڸ‚ Ë Ú‡‚˚. Ç Ì‚ÓΠ‚ÁÓÒÎÓÏÛ ÊË‚ÓÚÌÓÏÛ ı‚‡Ú‡ÂÚ 30 Í„ ÒÂ̇, 10 Í„ Ó‚Ó˘ÂÈ, 10 Í„ ıη‡, 300 Î ‚Ó‰˚. áÛ·˚ Û ÒÎÓ̇ ÒÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ÊËÁÌË ¯ÂÒÚ¸ ‡Á. Ç ‚ÓÁ‡ÒÚ 60 - 70 ÎÂÚ ÓÌË ÔÂÂÒÚ‡˛Ú Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸Òfl, Ë ÊË‚ÓÚÌÓ ÛÏË‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˘ÂÌËfl. ïÓ·ÓÚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‰‚Ûı ÏÂÚÓ‚ Ë ÏÓÊÂÚ ‚ÂÒËÚ¸ 140 Í„. ÅË‚ÌË Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡ÒÚÛ˘Ë ‚ÂıÌË ÂÁˆ˚. éÌË ‰ÓÒÚË„‡˛Ú 2,5 Ï Ë ‚ÂÒflÚ 50 Í„. êÂÍÓ‰ - 4,1 Ï Ë 148 Í„. ÇÓ ‚ÂÏfl Ò̇ ÒÎÓÌ Í·‰ÂÚ ·Ë‚ÌË Ì‡ ‚ÂÚ‚Ë ‰Â‚¸Â‚ ËÎË ÚÂÏËÚÌËÍË. Ç Ì‚ÓΠÛÔË‡ÂÚ Ëı ‚ ÒÚÂÌÛ ËÎË ÔÓÂÏ˚ ¯ÂÚÍË. ëÎÓÌ˚ Ó·‡ÁÛ˛Ú „ÛÔÔ˚ ËÁ Ò‡ÏÓÍ Ë ‰ÂÚÂÌ˚¯ÂÈ, ‚ÓÁ„·‚ÎflÂ-

●

ÒÎÓÌ Å‡Ú˚. äÓÚÓ˚È „Ó‚ÓËÎ ËÏÂÌÌÓ Ú ÒÎÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ͇Á‡Î Ì‡Ï ÚÓ„‰‡ åËÚfl. à ÔÓ ûÊÌÛ˛ ÄÏÂËÍÛ, Ë ÔÓ Í‡Á̸ ÒÎÓÌËıË - ‚Ò Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ Ô‡‚‰ÓÈ. Ä Ï˚ ÒÏÂflÎËÒ¸. åËÚË ‰‡‚ÌÓ ÌÂÚ. çÓ ËÌÓ„‰‡ ÏÌ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡, ‰‡‚Ì˚Ï-‰‡‚ÌÓ, åËÚfl ÒÓ·‡Î-Ú‡ÍË ‰Â̸„Ë Ì‡ ÔÓÂÁ‰ÍÛ ‚ ä‡‡„‡Ì‰Û. à ‚ÒÚÂÚËÎ Ò‚ÓÂ„Ó „Ó‚Ófl˘Â„Ó ÒÎÓ̇, Ë ‚˜Â‡ÏË ÓÌË ‰ÓÎ„Ó ·ÓÎÚ‡ÎË Ó ÊËÁÌË Ë Ì‡¯ÂÏ ÒÚ‡ÌÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË. ä‡Í ‚ β·ËÏÓÈ åËÚËÌÓÈ ÔËÒ͇ÁÍÂ: - Ç˚¯Î‡ ÔÓÎ̇fl ÌÂÔÛı‡ ˜ÂÂÁ ˝ÚÓÚ „‡ÒÚÓÌÓÏ. Å˚Î ‚˜Â‡ ÒÛÔÛ„ ÔÓ‰ ÏÛıÓÈ, ‡ ÒÛÔÛ„‡ ÔÓ‰ ÒÎÓÌÓÏ. ÇÓÚ ËÏÂÌÌÓ.

●

ïÓ·ÓÚ Û ÒÎÓ̇ ÚÓ˜ÌÓ Û͇ Ò Ô‡Î¸ˆ‡ÏË: ÏÓÊÂÚ Î„ÍÓ ÔÓ‰ı‚‡ÚËÚ¸ Ò ÁÂÏÎË Ì ÚÓθÍÓ ·ÂÌ͇, ÌÓ ‰‡Ê ÏÓÌÂÚÍÛ

üÁ˚Í ‡Á‚flÁ˚‚‡Î ͇„Ó îÂÌÓÏÂÌ „Ó‚Ófl˘Â„Ó ÒÎÓ̇ ËÁ ä‡‡„‡Ì‰˚ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÂÌ. ç‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÂÎËÍ‡Ì «‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ», ÒÎÛʇ˘Ë ÁÓÓÔ‡͇ Ó·‡ÚËÎË ‚ÌËχÌË ÔÓ‰ çÓ‚˚È, 1977-È, „Ó‰. Ç ÒÎÓÌÓ‚ËÈ ÎÂÍÒËÍÓÌ ‚ıÓ‰ËÎÓ ÓÍÓÎÓ 20 ÒÎÓ‚ ̇ ÛÒÒÍÓÏ Ë Í‡Á‡ıÒÍÓÏ flÁ˚͇ı: «Å‡Ú˚», «‚Ó‰˚», «ıÓÓ¯ËÈ», «Å‡Ú˚-ÏÓÎӉˆ», «ÔÎÓıÓÈ», «‰Û‡Í», «Ë‰Ë ̇ ı…», «·‡-·‡», «‰‡È». ÅËÓÎÓ„ ÄÎÂÍÒÂÈ èÓ„·ÌÓÈ-ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î: - óÚÓ·˚ Ò͇Á‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó, ŇÚ˚ Á‡Í·‰˚‚‡Î ıÓ·ÓÚ ‚ ÓÚ Ò·ÓÍÛ, ÔËÊËχfl Â„Ó ÌËÊÌÂÈ ˜ÂβÒÚ¸˛ Ë Ï‡ÌËÔÛÎËÛfl flÁ˚ÍÓÏ. ó‡ÒÚÓ ÔÓ ÌÓ˜‡Ï, ÒÚÓfl ‚ Û„ÎÛ ‚ÓθÂ‡ ÒÓ Ò‚ËÒ‡˛˘ËÏ

îÓÚÓ ëÂ„Âfl ÉÄèéçÄ / «äÓÏÒÓÏÓθÒ͇fl Ô‡‚‰‡»

- åËÚfl, Ú˚ Ò‡Ï - „Ó‚Ófl˘ËÈ ÒÎÓÌ!

- à „‰Â Ê ڂÓÈ ‡Á„Ó‚Ó˜Ë‚˚È ÒÎÓÌ? åËÚfl ¢ Ì ÔÓÌËχΠËÁ‰Â‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó Ô¸flÌÓ„Ó ‚ÂÒÂθfl: - ɉÂ? Ç ä‡‡„‡Ì‰Â. çÓ‚˚È ÙÂÈÂ‚ÂÍ ÒÏÂı‡ ‚‡ÌÛÎ ‚ Á‡ÎÂ: - Ç ä‡‡„‡Ì‰Â! å‡ÎÓ Ú˚ Ì‡Ï ÔÓ ÄıËω‡ Ë ûÊÌÛ˛ ÄÏÂËÍÛ Á‡ÎË‚‡Î, ÚÂÔÂ¸ Â˘Â Ë ‚ ä‡‡„‡Ì‰Â!

- çÛ ‰‡… - Óڂ˜‡Î åËÚfl. - Ç ä‡‡„‡Ì‰ËÌÒÍÓÏ ÁÓÓÔ‡ÍÂ. ã˛‰Ë ÛÊ ҄˷‡ÎËÒ¸ ÓÚ ıÓıÓÚ‡. Ç Ì‡¯Â„Ó Î˛·ËÚÂÎfl ÒÎÓÌÓ‚ ÎÂÚÂÎË ¯ÛÚÍË, ÓÒÚÓÚ˚ Ë ˜ÂÚ Á̇ÂÚ ˜ÚÓ. åËÚfl ‚˚ÒÎÛ¯‡Î ‚ÒÂ, ‡Á‚ÂÌÛÎÒfl Ë Û¯ÂÎ. ÅÓθ¯Â ÓÌ Í Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ. Ä ‚ÒÍÓÂ Ë ÒÓ‚ÒÂÏ ËÒ˜ÂÁ. ïÓ‰ËÎË ÒÎÛıË, ÓÌ ÒÓ·Ë‡Î ‰Â̸„Ë Ì‡ ÔÓÂÁ‰ÍÛ ‚ ä‡‡„‡Ì‰Û. åÓÊÂÚ, Ë Ú‡Í. Ä ÔÓÚÓÏ ÒÚ‡ÎË ÔËıÓ‰ËÚ¸ ·ÓΠÒÚ‡¯Ì˚ ÒÎÛıË. óÚÓ åËÚ˛ Û·ËÎË ËÁ-Á‡ Í‚‡ÚË˚. ì ÌÂ„Ó ·˚·, Í‡Í Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ÔÂÍ‡Ò̇fl Í‚‡ÚË‡ ‚ ÒÚ‡ ÏÂÚ‡ı ÓÚ í‚ÂÒÍÓÈ, ‚ ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ‰ÓÏÂ. Ö„Ó ·‡·Û¯Í‡ Ë ‰Â‰Û¯Í‡ ·˚ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ‡ÚËÒÚ‡ÏË ÚÓ ÎË ıÓÓ‚Ó„Ó ÔÂÌËfl, ÚÓ ÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ó‰Â. à Í‡Í ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡ÎÓ ÚÓ„‰‡ Ò Ô¸˛˘ËÏË ÏÛÊ˘͇ÏË, Ëı ÔÓÒÚÓ Á‡˚‚‡ÎË ‚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ë ÔË·Ë‡ÎË Í ÛÍ‡Ï ı‡ÚÛ ‚ ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓηÓ‚. 片‚ÌÓ fl ̇ÚÍÌÛÎÒfl ‚ àÌÚÂÌÂÚ ̇ ۉ˂ËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ˜ÚÓ ‚ 80- „Ó‰˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·˚Î ‚ ä‡‡„‡Ì‰ËÌÒÍÓÏ ÁÓÓÔ‡Í „Ó‚Ófl˘ËÈ

‡ÒÒ··ÎÂÌÌ˚Ï ıÓ·ÓÚÓÏ, ÔÓËÁÌÓÒËÎ ÒÎÓ‚‡ Ó˜Â̸ ÚËıÓ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‡Á„Ó‚Ó˜Ë‚˚Ï ÊË‚ÓÚÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı Òڇ͇ÌÓ‚ ͇„Ó‡ ËÎË fl·ÎÓ˜ÌÓ„Ó ‚Ë̇, ÍÓÚÓ˚Ï Â„Ó ÔÓËÎË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·ÛÈÒÚ‚Ó‚‡Î, Ú·Ûfl ËÌÚËÏÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË, - «ÊÂÌÛ» ŇÚ˚Û Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎË. Ç Ú‡ÍË ‰ÌË ÒÎÓÌ ·˚Î ÒÚ‡¯ÂÌ, ıÓÚfl ÔËÒÔÓÒÓ·ËÎÒfl Í Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Û, Í‡Í ÏÓ„: ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ‰Îfl ÛÚÓÎÂÌËfl ÒÚ‡ÒÚË ÂÁËÌÓ‚˚ ·‡ÎÎÓÌ˚. ìÏÂ ŇÚ˚ ‚ÂÒÌÓÈ 1993 „Ó‰‡ - Ò „ÓÎÓ‰ÛıË Ì‡ÂÎÒfl ͇ÏÌÂÈ: ‚ ÚflÊÂÎ˚ „Ó‰˚ Ò‰ÒÚ‚ ̇ ÔÓÔËÚ‡ÌË Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ Ì ÚÓθÍÓ ÊË‚ÓÚÌ˚Ï, ÌÓ Ë Î˛‰flÏ.

ëÎÓÌ - Ò‡ÏÓ ·Óθ¯Ó ̇ÁÂÏÌÓ ÊË‚ÓÚÌÓÂ. ë‡Ï˚È ÍÛÔÌ˚È - ‡ÙË͇ÌÒÍËÈ: ÔË ‰ÎËÌ Ú· 7 Ï Ë ‚˚ÒÓÚ 3,5 Ï ‚ÂÒËÚ 12 Ú. çÓ ‰‡Ê ÔË Ú‡ÍËı „‡·‡ËÚ‡ı ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‡Á„ÓÌflÚ¸Òfl ‰Ó 40 ÍÏ/˜.

● ●

íÓ΢Ë̇ ÒÎÓÌÓ‚¸ÂÈ ÍÓÊË - 2,5 ÒÏ, ÏÓÁ„ ‚ÂÒËÚ 6 Í„, ÒÂ‰ˆÂ - 30 Í„. Ç ˆÂÌÚ ÒÚÓÔ˚ «˝ÎÂÙ‡ÌÚ‡» ÂÒÚ¸ ÊËÓ‚‡fl ÔӉۯ͇. äÓ„‰‡ ÊË‚ÓÚÌÓ ÓÔÛÒ͇ÂÚ ÌÓ„Û, Ó̇ ‡ÒÔβ˘Ë‚‡ÂÚÒfl, Û‚Â΢˂‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ÓÔÓ˚. ì¯Ë Û ÒÎÓ̇ ÔÓÌËÁ‡Ì˚ ͇ÔËÎÎfl‡ÏË. èÓÒÚÛÔ‡˛˘‡fl ‚ ÌËı ÍÓ‚¸ ÓÚ‰‡ÂÚ ÚÂÔÎÓ ‚ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÏÂı‡ÌËÁÏ „ÛÎflˆËË ÚÂÔ· ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ. èÓχıË‚‡fl Û¯‡ÏË, ËÒÔÓÎËÌ

●

●

● ● ● ● ● ●

Ï˚ ÒÚ‡ÓÈ Ë ÓÔ˚ÚÌÓÈ Ò‡ÏÍÓÈ. ë‡Ïˆ˚ Ó·‡ÁÛ˛Ú ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÒÚ‡‰‡. ÇÁÓÒÎ˚È Ò‡Ïˆ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl Í ÒÚ‡‰Û Ò Ò‡Ï͇ÏË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÂÒÚ¸ ıÓÚfl ·˚ Ӊ̇ «‰‡ÏӘ͇», „ÓÚÓ‚‡fl Í Á‡˜‡Ú˲. èË ‚ÒÚ˜ ÓÒÓ·Ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡, Ôӄ·ÊË‚‡fl ËÎË Ó·ı‚‡Ú˚‚‡fl ‰Û„ ‰Û„‡ ıÓ·ÓÚ‡ÏË, ‰ÓÚ‡„Ë‚‡˛ÚÒfl ‰Ó ÚÓ‚, ‚ËÒÓ˜Ì˚ı ÊÂÎeÁ Ë „ÂÌËÚ‡ÎËÈ. ëÎÓÌ˚-҇ψ˚ ‰ÓÒÚË„‡˛Ú ÔÓÎÓ‚ÓÁÂÎÓcÚË ‚ 10 - 12 ÎÂÚ. ä‡Ê‰˚È „Ó‰ ÓÌË ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ̇Á˚‚‡ÂÏÓ ÏÛÒÚ («ÓÔ¸flÌÂÌË»), ÍÓ„‰‡ ‚‰ÛÚ Ò·fl ‡„ÂÒÒË‚ÌÓ. éÚ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÓÚ Â‰˚ Ë ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌÓ ·Ó‰flÚ ÔÓ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflÏ ‚ ÔÓËÒ͇ı Ò‡ÏÍË. ä Ò‡ÏÓ˜ÍÂ, „ÓÚÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ú¸ χÚÂ¸˛, ‰ÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÒËθÌ˚ ҇ψ˚, ‚˚Ë„‡‚¯Ë ‚ ÔÓ‰ËÌ͇ı. èÂ‰ ÒÔ‡Ë‚‡ÌËÂÏ Î˛·Ó‚ÌËÍË ÔÓÍˉ‡˛Ú ÒÚ‡‰Ó. ÑÓÎ„Ó ‚‰ÛÚ ÌÂÊÌ˚ ˄˚, Ôӄ·ÊË‚‡fl ‰Û„ ‰Û„‡ ıÓ·ÓÚ‡ÏË. ëÎÓÌÓ‚ËÈ ÔÂÌËÒ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‰Ó 150 ÒÏ, ÚÂÚ¸ ˝ÚÓÈ ‰ÎËÌ˚ - ‚ËÒfl˜‡fl. ùÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÍÛÔÌ˚Ï, ÌÂÔÓ‚ÓÓÚÎË‚˚Ï ÒÎÓÌ‡Ï ÒÔ‡Ë‚‡Ú¸Òfl. ÑÂÚÓÓ‰Ì˚È Ó„‡Ì ÒÎÛÊËÚ ÒÎÓÌÛ Á‡Ô‡ÒÌÓÈ «ÌÓ„ÓÈ» ‰Îfl ÓÔÓ˚, ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÛıÓ·ÓÈÍË, ËÏ Ê ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜ÂÒ‡Ú¸ ÊË‚ÓÚ. ë‡Ï͇ ‚˚̇¯Ë‚‡ÂÚ ÔÎÓ‰ 22 ÏÂÒflˆ‡. ÑÂÚÂÌ˚¯ Óʉ‡ÂÚÒfl ÔÓÍ˚Ú˚Ï ¯ÂÒÚ¸˛. å‡Ú¸ Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ Á‡ ÌËÏ, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÎÓ‚ÓÁÂÎ˚Ï. é·˚˜ÌÓ ÒÎÓÌËı‡ ÓʇÂÚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‰ÂÚÂÌ˚¯Û ‚ÂÒÓÏ 75 - 150 Í„, ‚ Ú˜ÂÌË ÊËÁÌË Ó̇ ÔËÌÓÒËÚ 5 - 12 χÎ˚¯ÂÈ.

● ● ● ● ● ● ●

14

Доставка и отдел рекламы:

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

ç ÒÔ¯ËÚ ҉‡‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ·Ófl: ‰Ó͇Á‡Ú¸ Ô‡‚ÓÚÛ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ÌÂ Ú‡Í ÒÎÓÊÌÓ, Í‡Í Í‡ÊÂÚÒfl, „·‚ÌÓ Á̇ڸ Ò‚ÓË Ô‡‚‡ Ë Ì Òӄ·¯‡Ú¸Òfl ·ÂÁÓÔÓÚÌÓ Ì‡ ‚Ò ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚ ‚‡Ï Ô‰·„‡˛Ú.

䇘‡È èêÄÇÄ!

Адвокат Сергей ЖОРИН о том, как законно добиться правды

Без лишних обязательств

åÓÊÌÓ ÎË ‚ÂÌÛÚ¸ ÚÓ‚‡ ·ÂÁ ˜Â͇

֢ ·Óθ¯Â ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ë Ó·ÒÛʉÂÌË ÚÂÏ ‚˚ ̇ȉÂÚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ ëÂ„Âfl ÜéêàçÄ ‚ «T‚ËÚÚÂ»

ë˚Ì ÄÎËÒ˚ ÉêÖÅÖçôàäéÇéâ ÔflÚËÎÂÚÌËÈ Äί‡, Í‡Í ‚Ò ÏÛʘËÌ˚, ÚÂÔÂÚ¸ Ì ÏÓÊÂÚ Ï‡„‡ÁËÌ˚ Ó‰Âʉ˚ éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó, ͇ÒÒÓ‚Ó„Ó ˜Â͇ ÎË·Ó ËÌÓ„Ó ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Â„Ó ÓÔ·ÚÛ ÚÓ‚‡‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ì Î˯‡ÂÚ ‚‡Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò‰‡Ú¸ ËÎË Ó·ÏÂÌflÚ¸ ÚÓ‚‡, ÒÒ˚·flÒ¸ ̇ ҂ˉÂÚÂθÒÍË ÔÓ͇Á‡ÌËfl. ç‡ Ô‡ÍÚËÍ ·˚‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô‰˙fl‚ËÚ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ ԇÒÔÓÚ ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. èË

óÚÓ Ò‰Â·ڸ, ˜ÚÓ·˚ Ì Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̇ ÛÎˈ ÜË‚Û ÒÓ ‚ÚÓÓÈ ÊÂÌÓÈ ‚  ‰‚ÛıÍÓÏ̇ÚÌÓÈ Í‚‡ÚËÂ. ֢ 15 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ó̇ ÔÂÂÔË҇· Ó‰ÌÛ ÍÓÏ̇ÚÛ Ì‡ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÌÛ͇, ‡ ‚Ò ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Á‡‚¢‡Î‡ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇Ï. ÖÒÎË Ò ÌÂÈ ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl, ÏÂÌfl, ÒÎÂÔÓ„Ó 86-ÎÂÚÌÂ„Ó ÒÚ‡Ë͇, ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÛÎˈÛ. ÖÒÚ¸ ÎË Û ÏÂÌfl Ô‡‚Ó ıÓÚ¸ ̇ ˜ÚÓ-ÚÓ? çËÍÓÎ‡È à‚‡Ìӂ˘, ÂÒÔÛ·ÎË͇ å‡ËÈ ùÎ ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚ ‚ Í‚‡ÚË ÊÂÌ˚, ÚÓ ËÏÂÂÚÂ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË Òӄ·ÒËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌË͇ ̇ ÔÓÊË‚‡ÌËÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË „ËÒÚ‡ˆËË ÌÂÚ, ÚÓ Ë ‚‡¯Â Ô‡‚Ó Ì‡ ÔÓÊË‚‡ÌË ‚ Í‚‡ÚË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. óÚÓ·˚ Ì Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̇ ÛÎˈÂ, ۷‰ËÚ ÒÛÔÛ„Û Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ò ̇  ÊËÎÔÎÓ˘‡‰Ë.

îÓÚÓ Ö‚„ÂÌËË ÉìëÖÇéâ / «äÓÏÒÓÏÓθÒ͇fl Ô‡‚‰‡»

https://twitter.com/ Zhorin_Sergei.

äÛÔË· ÍÛÚÍÛ ÔÎÂÏflÌÌËÍÛ Ë ·˛ÍË Ò˚ÌÛ. Å˛ÍË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ χÎ˚ - ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ‚ÂÌÛ· Ëı ‚ χ„‡ÁËÌ. èÓÒΠÓÙÓÏÎÂÌËfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ˜ÂÍ, „‰Â ·˚ÎË Û͇Á‡Ì˚ Ë ·˛ÍË, Ë ÍÛÚ͇, ÔÓ‰‡‚ˆ Á‡·‡Î‡, ÌÓ ÔÓÁÊ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÍÛÚ͇ ÚÓÊ Ì ÔӉӯ·. åÓÊÌÓ ÎË Â ‚ÂÌÛÚ¸ ËÎË Ó·ÏÂÌflÚ¸ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ˜Â͇ ̇ Û͇ı Û ÏÂÌfl Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸? ûÎËfl, åÓÒÍ‚‡

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·‡ı ÔÓ‰‡ÊË ÚÓ‚‡Ó‚ - ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ, ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ, ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ - Ù‡ÍÚ ÔÓÍÛÔÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌ ‚˚ÔËÒÍÓÈ Ò ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ò˜ÂÚ‡ Ó· ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË Ë Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌËË Ú‡ÌÁ‡ÍˆËË Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl Ô·ÚÂʇ, ËÚÓ„Ó‚ ‰Â·ÂÚÓ‚˚ı Ë Í‰ËÚÓ‚˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ë Ú. Ô.

äÚÓ Á‡Ô·ÚËÚ Á‡ Ò„Ó‚¯ËÈ ÎËÙÚ

Ç Ì‡¯ÂÏ íëÜ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÔÓ‰˙ÂÁ‰Ó‚ Ò„ÓÂÎ ÎËÙÚ, ˝ÍÒÔÂÚËÁ‡ ÓÔ‰ÂÎË· ÔÓ‰ÊÓ„. è‰Ò‰‡ÚÂθ íëÜ - ‡ ËÏÂÌÌÓ ‚ Â„Ó ÔÓ‰˙ÂÁ‰Â ÒÎۘ˷Ҹ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚ¸ - ‡ÁÓÒ·Π‚ÒÂÏ ˜ÎÂÌ‡Ï íëÜ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‚ÌÂÒÚË ÌÂχÎÛ˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ÌÓ‚Ó„Ó ÎËÙÚ‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Ï˚ Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ì ËÏÂÎË. ä‡Í Ì‡Ï ÔÓÒÚÛÔËÚ¸? óÂÒÚÌÓ Ë ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ ‰Îfl ÍÓ¯ÂθÍÓ‚? ɇÎË̇ çËÍÓ·‚̇, ó·ÓÍÒ‡˚ íÓ‚‡ˢÂÒÚ‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÊËθfl Ì Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ Ó·˘Â‰ÓÏÓ‚Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓ˚Ï Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÎËÙÚ. í‡Í Í‡Í ÓÙˈˇθÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ Â„Ó ÔÓÎÓÏÍË fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰ÊÓ„, Ô‡‚ÓÓı‡ ÌËÚÂÎ ¸Ì˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó„‡Ì˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ Ë ËÒ͇ڸ ‚ËÌÓ‚Ì˚ı, ÍÓÚÓ˚Â Ë ÓÚ‚ÂÚflÚ Á‡ ÔÓ˜Û ÎËÙÚ‡. êÓÁ˚ÒÍ ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÚflÌÛÚ¸Òfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÓ‚ÂÚÛ˛ ÒÓ·‡Ú¸ ‰Â̸„Ë Ì‡ Á‡ÏÂÌÛ ÎËÙÚ‡ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌË-

ÍÓ‚ Í‚‡ÚË, ‡ ÍÓ„‰‡ ‚ËÌÓ‚Ì˚È ‚ ÔÓ‰ÊÓ„Â ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, Ô‰˙fl‚ËÚ¸ Í ÌÂÏÛ ËÒÍÓ‚˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ‚ ‡ÁÏÂ ËÒÔÓ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·˘Â‰ÓÏÓ‚Ó„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡.

é·Ï‡ÌÛÎË ‚ χ„‡ÁËÌÂ, ̇ı‡ÏËÎË ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ, ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ Û‚ÓÎËÎË, ÍËÌÛÎË ‚ ÚÛÙËÏÂ, Ì ÒÏÓ„ÎË ÔÓ‰ÂÎËÚ¸ ̇ÒΉÒÚ‚Ó? Ç Î˛·ÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÚ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡‰‚ÓÍ‡Ú ëÂ„ÂÈ Üéêàç. ç‡ Â„Ó Ò˜ÂÚÛ ‰ÂÒflÚÍË ‚˚Ë„‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ, ÓÌ Ì ‡Á Á‡˘Ë˘‡Î ˜ÂÒÚ¸ «ùÍÒÔÂÒÒ „‡ÁÂÚ˚». ᇉ‡‚‡fl ‚ÓÔÓÒ, ÍÓÓÚÍÓ ÓÔ˯ËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛. ĉÂÒ ‰Îfl ÔÓ˜Ú˚ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÔËÒÂÏ - ̇ 30-È ÒÚ‡Ìˈ «ùÍÒÔÂÒÒ „‡ÁÂÚ˚». ç‡ ÍÓÌ‚ÂÚ ËÎË ‚ ÚÂÏ ÔËҸχ ҉·ÈÚ ÔÓÏÂÚÍÛ «ä‡˜‡È Ô‡‚‡!».

30 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÂÊËÒÒÂ êÓÎ‡Ì ÅõäéÇ ÒÌËχΠ̇ «åÓÒÙËθÏ» Ò‚ÓÈ Ò‡Ï˚È ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÙËÎ¸Ï «óÛ˜ÂÎÓ» Ò ˛ÌÓÈ äËÒÚËÌÓÈ éêÅÄäÄâíÖ ‚ „·‚ÌÓÈ ÓÎË. 燯 ÍÓÎÛÏÌËÒÚ åËı‡ËÎ ñàÇàç ·˚Î ıÓÓ¯Ó Á̇ÍÓÏ Ò Ï‡ÒÚÂÓÏ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ, ‡ ¢ Î˘ÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Î ÔÂÂÊË‚‡ÌËfl ÄÎÎ˚ èìÉÄóÖÇéâ Á‡ ·Û‰Û˘Â ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰Ó˜ÍË.

-ë

êÓ·ÌÓÏ ÄÌÚÓÌӂ˘ÂÏ Å˚ÍÓ‚˚Ï ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á fl ‚ÒÚÂÚËÎÒfl ̇ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î ‚ åÓÒÍ‚Â, ‚ ÔÂÒÒ·‡ „ÓÒÚËÌˈ˚ «êÓÒÒËfl». åÌ ÚÓ„‰‡ ‰‚‡ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 20, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ÂÚÌÓ ÏÂÒÚ˜ÍÓ, „‰Â ÚÛÒÓ‚‡ÎËÒ¸ Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚË, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ÔÓ˜ÚË ÌÂ‡θÌ˚Ï. çÓ fl Ò‰Â·Π˝ÚÓ, Ó‰ÓÎÊË‚ Û ÔËflÚÂÎfl ÏÓ‰Ì˚È Á‡Ï¯Â‚˚È ÔˉʇÍ, Ë Ì‚ÂÓflÚÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÂÓ‰ÓÎÂÎ Á‡ÒÎÓÌ˚. èÂÒÒ-·‡ ·˚Π‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÂÒÚÓÏ, ÍÓÚÓÓ ÚÓ„‰‡ ÓÙˈˇθÌÓ ‡·ÓÚ‡ÎÓ ÌÓ˜¸˛. é͇Á‡‚¯ËÒ¸ Û Á‡‚ÂÚÌÓÈ ÒÚÓÈÍË, fl ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ, ̇ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ ÔÓÎÛÏ‡Í ÔÓÏ¢ÂÌËfl, Ó„Îfl‰ÂÎÒfl ÔÓ ÒÚÓÓ̇Ï. à Ò‡ÁÛ Ó·‡ÚËÎ ‚ÌË-

χÌË ̇ ÒÚÓfl˘Â„Ó fl‰ÓÏ Ì‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÏÛʘËÌÛ. óÚÓ·˚ ҉·ڸ Á‡Í‡Á, ÂÏÛ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÔÓ‰ÌËχڸÒfl ̇ ˆ˚ÔÓ˜ÍË. «Å‡, ‰‡ ˝ÚÓ êÓÎ‡Ì Å˚ÍÓ‚!» - ÓÒÂÌË· ‡‰ÓÒÚ̇fl Ï˚Òθ. éÌ ÛÊ ÒڇΠÁ̇ÏÂÌËÚ, ÒÌfl‚ «ÄÈ·ÓÎËÚ‡66», „‰Â Ò˚„‡Î ŇχÎÂfl.

- í˚ ÍÚÓ? - ÔÓÌfl‚ ÏÓ Á‡Ï¯‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ÒÔÓÒËÎ Å˚ÍÓ‚. ü ÚÛÚ Ê ÒÓ·‡Î ‚Ò ҂Ó ӷ‡flÌË ‚ ÍÛÎ‡Í Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÌÂÔËÌÛʉÂÌÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸: - êÓ·Ì, fl - å˯‡. ÇˉËÏÓ, ‚Òfl Â„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÛÊ ‡Áӯ·Ҹ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÊËÒÒÂ ÍË‚ÌÛÎ, ˜ÚÓ·˚ fl Ò‡‰ËÎÒfl Ò ÌËÏ Á‡ ÒÚÓÎËÍ. ü, Í‡Í ‰Û‡Í, ÔËÎ ÒÓÍ, ‡ ÏÓÈ ÌÓ‚˚È Á̇ÍÓÏ˚È - ‚Ó‰Ó˜ÍÛ. ë Ó˜Â‰ÌÓÈ ˛ÏÍÓÈ ÓÌ ‚Ò ·Óθ¯Â ıÏÂÎÂÎ. í‡Í ˜ÚÓ ÔÓ‰ ÛÚÓ ÏÌ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ êÓ·ÌÛ ‚˚ÈÚË Ë ÎÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ÌÂ„Ó Ú‡ÍÒË. Ç ÂÁÛθڇÚÂ Ë Ò‡Ï ÔÓÂı‡Î ‰Ó Â„Ó ‰Óχ ‚ ‡ÈÓÌ ÏÂÚÓ «ëÓÍÓλ. èÓ¯ÎÓ ‚ÂÏfl. à ‚‰Û„ ̇ ͇ÍÓÏ-ÚÓ ÏÂÓÔËflÚËË fl ÒÌÓ‚‡ ۂˉÂÎ Å˚ÍÓ‚‡. èÓÁ‰ÓÓ‚‡ÎÒfl Ë ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÓÌ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÏÂÌfl ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸.

- ëÎÛ¯‡È, ÏÌ ڂÓfl Óʇ Á̇ÍÓχ, - ̇Ôfl„ ÏÓ˘ËÌ˚ ̇ Î·Û Í·ÒÒËÍ.

- èÓÏÌËÚÂ, Ï˚ ÒˉÂÎË ‚ ·‡Â, ‡ ÔÓÚÓÏ fl ‚‡Ò ‰ÓÏÓÈ ÓÚ‚ÓÁËÎ, - ¯ËÓÍÓ ÛÎ˚·ÌÛÎÒfl fl. ë ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ Ï˚ ÒÚ‡ÎË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‰Ó·˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ëÂȘ‡Ò ÒÏÓÚ˛ Â„Ó Í‡ÚËÌ˚ Ë Ò „ÛÒÚ¸˛ ‚ÒÔÓÏË̇˛ ̇¯Ë ‚ÒÚ˜Ë. Å˚‚‡fl ‚ Â„Ó Í‡-

å‡Ï‡ Ë ‰Ó˜Í‡ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÒÔÂÎËÒ¸

·ËÌÂÚ ‚ Í‚‡ÚË ̇ «ëÓÍÓλ, fl Ò ‡Á¯ÂÌËfl êÓ·̇ ˜ËÚ‡Î Â„Ó Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ ÒÚËıË. éÌ ·˚Î Ó˜Â̸ Ò‚ÂÚÎ˚Ï, ÓχÌÚ˘Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ÖÒÎË ·˚ Á‡ıÓÚÂÎ, ÏÓ„ Á‡ÔÓÒÚÓ ÔÓÍÓËÚ¸ β·Û˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ. à ˝ÚÓ ÔË ‰‡ÎÂÍÓ Ì „ÂÓ˘ÂÒÍÓÈ ‚̯ÌÓÒÚË. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÒÛÔÛ„‡ ãÂÌӘ͇ ë‡Ì‡Â‚‡ ‰Âʇ· Â„Ó ‚ ÂÊÓ‚˚ı ÛÍӂˈ‡ı Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl· ̇‰ÓÎ„Ó ÛÂÁʇڸ ÓÚ Ò·fl.

à˝Ì ÄáÖê ̇Á˚‚‡ÎË ÓÍÓ‚ÓÈ ·ÎÓ̉ËÌÍÓÈ Ì‡¯Â„Ó ÍËÌÓ

äÓ„‰‡ fl Ò‡Ï ÊÂÌËÎÒfl ̇ ‡ÍÚËÒ ç‡Ú‡¯Â ÑÓÊÊËÌÓÈ, ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓ·Ó‚‡Î‡Ò¸ Í Å˚ÍÓ‚Û ‚ ͇ÚËÌÛ «éÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÂÂÔ‡ı‡!» ̇ „·‚ÌÛ˛ Óθ. á̇fl, ˜ÚÓ ç‡Ú‡¯‡ - ÒÚÛ‰ÂÌÚ͇ ôÛÍËÌÒÍÓ„Ó Û˜ËÎˢ‡, ıËÚ˚È êÓÎ‡Ì ÒÌflÎ Ò ÌÂÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ Ë ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl Í ÂÍÚÓÛ ôÛÍË ÅÓËÒÛ á‡ı‡‚ ÓÚÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ Í‡Ò‡‚ËˆÛ Ì‡ Ò˙ÂÏÍË. êÂÍÚÓ Ì ‚ÓÁ‡Ê‡Î, ÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÛÒÎÓ‚ËÂ: ÔÓÒΠ͇ÚËÌ˚ ‰Â‚ۯ͇ ÔÓȉÂÚ Û˜ËÚ¸Òfl ̇ ÍÛÒ ÌËÊÂ. ç‡Ú‡¯‡ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î‡Ò¸ Ò Ï‡ÏÓÈ, Ë Ú‡ ÓÚÂÁ‡Î‡: - ì˜Â·‡ ‚‡ÊÌ ‚Ò„Ó! Ç ËÚÓ„Â ÚÛ Óθ Ò˚„‡Î‡ à˝Ì ÄÁÂ. ë àÓ˜ÍÓÈ, Í‡Í Â ‚Ò ̇Á˚‚‡ÎË, fl ÓÒ ‚ Ó‰ÌÓÏ ‰‚Ó ̇ èÂÒ˜‡ÌÓÈ ÛÎˈÂ. ë‚Ó˛ ÌÂÓ·˚˜ÌÛ˛ Ù‡ÏËÎ˲ Ó̇ ÔÓÎۘ˷ ÓÚ ÓÚ˜Ëχ-Ë‡Ìˆ‡ „ÂÌÂ‡Î‡ êÂÁ˚ ÄÁÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚Π΢Ì˚Ï ‚‡„ÓÏ ¯‡ıË̯‡ı‡ åÓı‡Ïω‡ èÂıÎÂ‚Ë Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÛÂı‡Î ËÁ à‡Ì‡ ‚ ëëëê. êÂÁ‡ Ó·ÓʇΠà˝Ì Ë ‰‡Ê ̇ÒÚÓflÎ, ˜ÚÓ·˚ ‚  ԇÒÔÓÚ ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ, ˜ÚÓ Ó̇ Ë‡Ì͇. Ñ‚ۯ͇ Ë

(718) 208-8477, www.eg.ru

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

ûËÒÚ Ë ÏˆÂÌ‡Ú åËı‡ËÎ ñË‚ËÌ Ó Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â

Ô‡‚‰‡ ıÓÓ¯Ó Á̇· Ù‡ÒË Ë Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ‰‡‚‡Î‡ ÛÓÍË ÛÒÒÍÓ„Ó ·ËÁÌÂÒÏÂ̇Ï-ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡Ï. ä‡ÒÓÚÓÈ, ÓÒÚÓÏ, ÒÚÓÈÌÓÒÚ¸˛ Ë ÒÂÍÒۇθÌÓÒÚ¸˛ à‡ Ôӯ· ‚ χÏÛ-͇Á‡˜ÍÛ, Û ÍÓÚÓÓÈ ËÏÂÎËÒ¸ Ë ˜Â¯ÒÍË ÍÓÌË. ìÊÂ Ò 16 ÎÂÚ ÄÁÂ „ÛÎfl· Ò Ï‡Î¸˜Ë͇ÏË. å˚ ‚Ò - ‰‚ÓÓ‚˚ ԇˆ‡Ì˚ - ‚ÓʉÂÎÂÌÌÓ ÒÏÓÚÂÎË Ì‡ ÌÂÂ. ä‡Ê‰˚È ıÓÚÂÎ ·˚Ú¸ Ô‡ÌÂÏ à˚, ÌÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚ÒÂÏ ˝ÚÓ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸. ᇠÌÂÈ, ̇ÔËÏÂ, Ûı‡ÊË‚‡ÎË Á̇ÏÂÌËÚ˚È Ô˚„ÛÌ ‚ ‚˚ÒÓÚÛ Ç‡ÎÂËÈ ÅÛÏÂθ, LJÎÂÌÚËÌ É‡ÙÚ, à„Ó¸ àθËÌÒÍËÈ, ڇ̈Ó å‡ıÏÛ‰ ù҇Ϸ‡Â‚, Ò˚Ì Çfl˜ÂÒ·‚‡ íËıÓÌÓ‚‡ Ë çÓÌÌ˚ åÓ‰˛ÍÓ‚ÓÈ Ç·‰ËÏË, ‰ËÂÍÚÓ «åÓÒÙËθχ» ÑÓÒڇθ. Ä Í ÔÓÒÚÛÔÎÂÌ˲ ‚Ó ÇÉàä ÄÁÂ „ÓÚÓ‚ËÎ ÂÊËÒÒÂ ÙËθχ «Ñ‚˜‡Ú‡» ûËÈ óÛβÍËÌ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Â‰‚‡ ÛÒÔÂÎ ÓÙÓÏËÚ¸ ‡Á‚Ó‰ Ò ç‡Ú‡Î¸ÂÈ äÛÒÚËÌÒÍÓÈ Ë Ô˚Ú‡ÎÒfl ‚ÒÂÏË ÒË·ÏË Ó˜‡Ó‚‡Ú¸ ˛ÌÛ˛ Í‡Ò‡‚ˈÛ. χÚ 1984 „Ó‰‡ Í Ì‡Ï Ò ÊÂÌÓÈ Á‡Âı‡Î‡ Äη èÛ„‡˜Â‚‡ Ò ÚÓ„‰‡¯ÌËÏ ÏÛÊÂÏ Ö‚„ÂÌËÂÏ ÅÓΉËÌ˚Ï. å˚ Í‡Í ‡Á ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÁ ÄÏÂÌËË ÔÓÒ˚ÎÍÛ: ÍÓ̸flÍË, ·‡ÒÚÛÏÛ, ·‡Î˚˜ÓÍ, ÁÂÎÂ̸. ç‡Í˚ÎË ÒÚÓÎ. ÑÓÎ„Ó ÒˉÂÎË, ‚˚ÔË‚‡ÎË, Á‡ÍÛÒ˚‚‡ÎË. Äη Ó·Óʇ· ·‡ÒÚÛÏÛ. à, ÛÔÎÂÚ‡fl  ÔÓ‰ ÍÓ̸fl˜ÓÍ, ‰ÂÎË·Ҹ: - èÂÂÊË‚‡˛ Á‡ äËÒÚËÌÛ. óÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒΠ«óۘ·»? óÂÏ Ó̇ ÒÚ‡ÌÂÚ Á‡ÌËχڸÒfl?

- óÚÓ Ú˚ ÔÂÂÊË‚‡Â¯¸, ͇ÚË̇ êÓ·̇ ËÏÂÂÚ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚È ÛÒÔÂı. Å˚ÍÓ‚ ҉·ΠڇÍ, ˜ÚÓ Ò·‚‡ Á‡ äËÒÚÂÈ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ·Û-

-Ç

‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸, - ÛÒÔÓ͇˂‡Î fl ÔËχ‰ÓÌÌÛ.

- çÓ Ó̇ ÔÓ͇ ·ÂÌÓÍ, - ͇˜‡Î‡ „ÓÎÓ‚ÓÈ Äη. ç‡‰Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò ÔÂÎÂÌÓÍ Á‡ ÛÍÛ ‚ÂÒÚË, ‚Ò Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸, ‡ ÚÓ ÔÓÚÓÏ ÍÓÒÚÂÈ Ì ÒÓ·Â¯¸. Ç ÍÓ̈ ‚˜Â‡ Äη ÔÓÔÓÒË· Á‡·‡Ú¸ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ·‡ÒÚÛÏÛ Ò ÒÓ·ÓÈ.

- ÜÂÌfl, - Ó·‡ÚË·Ҹ Ó̇ Í ÒÛÔÛ„Û, - ÚÓθÍÓ fl  ҇χ ·Û‰Û ÂÒÚ¸! å˚ ÔÓÒÏÂflÎËÒ¸, ÔÓ‚Ó‰ËÎË Ô‡Û. èÓ¯ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ. é‰Ì‡Ê‰˚ ‚ è‡ËÊ ÛÒÚÓËÎË ‰ÂÙËΠû‰‡¯ÍË̇, ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÍÓÚÓÓ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ÏÌÓ„Ë ̇¯Ë Á‚ÂÁ‰˚. èËÂı‡Î‡ Ë èÛ„‡˜Â‚‡. èÓÒΠÔÓ-

͇Á‡, Òˉfl ‚ ·‡Â, Ï˚ ÔÓÔË‚‡ÎË ÍÓÍÚÂÈθ.

- ÇÓÚ ÓÚ äËÒÚËÌ˚ Ò îËÎËÔÔÓÏ Ô˯ÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, - ‡‰Ó‚‡Î‡Ò¸ Äη, ÍÓÚÓ‡fl ÚÓ„‰‡ ÛÊ ÊË· Ò äËÍÓÓ‚˚Ï. - äËÒÚË̇ Á‡ÔË҇· ÔÂÍ‡ÒÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛. ä‡Í‡fl Ó̇ Û ÏÂÌfl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ú‡Î‡ÌÚÎË‚‡fl!

- Ä ÔÓÏÌ˯¸, ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Ú˚ Òˉ· Ë ÒÓÏÌ‚‡Î‡Ò¸ ‚  ·Û‰Û˘ÂÏ? - ÒÔÓÒËÎ fl.

- ÑÓÓ„ÓÈ ÏÓÈ, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ fl Ì ÒÓÏÌ‚‡Î‡Ò¸, ̇‰Ó ËÏÂÚ¸ χÏÛ èÛ„‡˜Â‚Û Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Í ÔÓÍÎflÚ‡fl. «á̇˜ËÚ, Ì Áfl êÓÎ‡Ì Å˚ÍÓ‚ ‚ é·‡Í‡ÈÚ ‚ÂËλ, - ÔÓ‰ÛχΠfl.

ÅõäéÇ ‡Á„Îfl‰ÂÎ ‚ χÎÂ̸ÍÓÈ éêÅÄäÄâíÖ ·Óθ¯Û˛ ‡ÍÚËÒÛ Ç «èËÍβ˜ÂÌËflı ÅÛ‡ÚËÌÓ» êÓÎ‡Ì ÅõäéÇ Ò˚„‡Î ÍÓÚ‡ ŇÁËÎËÓ, ‡ Â„Ó ÊÂ̇ ÖÎÂ̇ ëÄçÄÖÇÄ - ÎËÒÛ ÄÎËÒÛ

15

ì ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ç‡ıڇ̄ӂÒÍÓ„Ó Ú‡Ú‡ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ˛·ËÎÂÈ - 90 ÎÂÚ. ÅËÎÂÚÓ‚ Ì ‰ÓÒÚ‡Ú¸ - ۂˉÂÚ¸ Á̇ÏÂÌËÚÛ˛ ÚÛÔÔÛ ÒÚÂÏËÚÒfl Í‡Í ÒÚ‡¯Â ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, Ú‡Í Ë ÏÓÎÓ‰Âʸ. à ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ ‚ÂÁÛ˜ËÏË Ò˜ËÚ‡˛Ú Ò·fl ÚÂ, ÍÚÓ Ì ÊË‚ÂÚ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÌÓ ‰Óʉ‡ÎÒfl „‡ÒÚÓÎÂÈ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡. Ä „‰Â Ú‚Ó˜ÂÒÍË β‰Ë, Ú‡Ï Ë ‡ÁÌ˚ Á‡·‡‚Ì˚Â Ë ÌÂÎÂÔ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË. ÇÓÚ Í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ̉‡‚ÌÓ ‚ ÇËÎ¸Ì˛ÒÂ.

íÂÔÂ¸ ‡ÍÚËÒ Ì ‰Ó ÒÏÂı‡

Спецслужбы сняли блистательную актрису с авиарейса åËı‡ËÎ ÇÄëàãúÖÇ

Ç

‡ıڇ̄ӂÒÍËÈ Ú‡Ú ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl Ò „‡ÒÚÓÎÂÈ. ëÔÂÍÚ‡Íθ êËχ҇ íÛÏË̇҇ «Ö‚„ÂÌËÈ éÌ„ËÌ», „‰Â ã˛‰ÏË· å‡ÍÒ‡ÍÓ‚‡ Ë„‡ÂÚ Ò‡ÁÛ ÚË ÓÎË, ‚ ãËÚ‚Â ÔËÌflÎË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ. ÉÂı ·˚ÎÓ Ì ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÛÒÔÂı. Ç ÔËÔÓ‰ÌflÚÓÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËË Ì‡Ӊ̇fl ‡ÚËÒÚ͇ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÔÂ‰ ÎËÚÓ‚ÒÍËÏË ÔÓ„‡Ì˘ÌË͇ÏË. «óÚÓ ‚ÂÁÂÚÂ?» - ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ÓÙˈÂ˚. «éÛÊËÂ Ë Ì‡ÍÓÚËÍË!» - ‚ÂÒÂÎÓ ÓÚ‡ÔÓÚÓ‚‡Î‡ ‡ÍÚËÒ‡. èÓÒÚÓ ıÓÚ· ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl ıÓÓ¯ËÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÏ Ò Ï·ÌıÓ΢Ì˚ÏË ÔË·‡ÎÚ‡ÏË. çÓ ˛ÏÓ, Û‚˚, Ì ӈÂÌËÎË - ̇ ·ÓÚ ã˛‰ÏËÎÛ Ç‡ÒËθ‚ÌÛ Ì ÔÛÒÚËÎË. ÄÍÚÂ˚ LJıڇ̄ӂÒÍÓ„Ó Ú‡Ú‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÎˈÂÏÂËÎË, ÍÓ˜‡ ËÁ Ò·fl ÚÂÁ‚ÂÌÌËÍÓ‚. ä ÔËÏÂÛ, åËı‡ËÎ ìθflÌÓ‚ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÔËÁ̇‚‡ÎÒfl, ˜ÚÓ ·˚Î Á‡ÔÓÈÌ˚Ï: - äÓ̘ËÎÓÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ fl Ó˜ÌÛÎÒfl ÎÂʇ˘ËÏ Ì‡ ‡ÒهθÚÂ Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ ¯Ú‡ÌËÌÓÈ. à ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í ÌÓ„Â - ÍÓÎÂÒÓ. ü Ô¸flÌ˚È Â˘Â, ÔÓÌflÚ¸ Ì ÏÓ„Û: ˜ÚÓ Á‡ ÍÓÎÂÒÓ? Ä ˝ÚÓ Ú‡Ï‚‡È! ÅÎËÒÚ‡ÚÂθÌ˚È çËÍÓÎ‡È ÉˈÂÌÍÓ ÓÚ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ‚ÓÁÎËflÌËÈ ÔÓÚÂflÎ Ô‡ÏflÚ¸. à ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÏ ˝ÔËÁӉ ÙËθχ

«ëÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚», „‰Â òÚËÎˈ ‰ÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÛÔÂ Ò Ù‡¯ËÒÚÒÍËÏ „ÂÌÂ‡ÎÓÏ, ‡ÍÚÂ ˜ËڇΠÚÂÍÒÚ ÔÓ ·ÛχÊ͇Ï, ‡ÒÍÎÂÂÌÌ˚Ï ÔÓ ÒÚÂ̇Ï. éÍÓ̘ËÎ çËÍÓÎ‡È éÎËÏÔË‚˘ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ‚ ÔÒËıÛ¯ÍÂ... çÓ ÒÎÛ˜‡ÎËÒ¸ Ë ‚ÂÒÂÎ˚ ÍÛ¸ÂÁ˚. É·‚ÂÊ Ú‡Ú‡ Ö‚„ÂÌËÈ ëËÏÓÌÓ‚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ Ó‰ËÌ ‚‡ıڇ̄ӂˆ Á‡‚ÂΠβ·Ó‚ÌËˆÛ ‚ ‰ÓÏ ̇ÔÓÚË‚. à, Ò͇Á‡‚ ÊÂÌÂ, ˜ÚÓ ÛÂÁʇÂÚ ‚ ãÂÌËÌ„‡‰, Á‡Í‡ÚËÎÒfl Í Á‡ÁÌÓ·Â. ìÚÓÏ, ‚˚ÌÓÒfl ̇ ÛÎËˆÛ ÏÛÒÓ, ÔÂÂÔÛÚ‡Î Ò ÔÓıÏÂθfl Ë fl‚ËÎÒfl ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ ÔflÏÓ Ò ÔÓÏÓÈÌ˚Ï ‚‰ÓÏ. «í˚ ÓÚÍÛ‰‡, ÏËÎ˚È?» - Ó·‡Î‰Â· ÊÂ̇. «ä‡Í ÓÚÍÛ‰‡? àÁ ãÂÌËÌ„‡‰‡!» - ‡ÒÚÂflÌÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ ÚÓÚ.

ÔËÍË̸!

àÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ó·ËθÌ˚ÏË ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ÏË ‚ÓÁÎËflÌËflÏË ‡ÍÚÂ ÄÎÂÍÒÂÈ è‡ÌËÌ ÓÔflÚ¸ ‚ÓÁÏÛÚËÎ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓËÏ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ. Ç Å·„ӂ¢ÂÌÒÍ ‚Ó ‚ÂÏfl „‡ÒÚÓÎÂÈ ÓÌ ÛÒÚÓËÎ ‰Â·Ó¯ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ͇ÙÂ. èË·˚‚¯‡fl ÔÓÎˈËfl Á‡Òڇ· Â„Ó ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ·ÂÁ ÚÛÒÓ‚. çÓ è‡ÌËÌ Ì ÚÓθÍÓ Ì ÒÏÛÚËÎÒfl, ÌÓ Â˘Â Ë Ì‡˜‡Î ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ Ï‡ÒÚÛ·ËÓ‚‡Ú¸. êÓÎËÍ Ò ‚˚ıÓ‰ÍÓÈ ‰Â·Ó¯Ë‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Ò‡ÈÚ www.eg.ru. ëÚÓ„Ó Ò 18 ÎÂÚ!

}jqopeqq

# '%2

Рекламный отдел:

(718) 208-8477

EG EG

16

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

éÁÓÌˈ‡ ÄÌfl ÛÏÂÂÚ Á‡‚ÂÒÚË ÚÓÎÔÛ

ëÓÎËÒÚ͇ «ÇËÌڇʇ» ÛÒÚÓË· ̇ ‰Ì ÓʉÂÌËfl ‰Ë-‰ÊÂfl ÒÂÍÒ-¯ÓÛ.

✪

ÑË-‰ÊÂÈ «êÛÒÒÍÓ„Ó ê‡‰ËÓ» ÑÏËÚËÈ éÎÂÌËÌ ÓÚÏÂÚËÎ 34-È ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl. ëÂ‰Ë „ÓÒÚÂÈ ·˚· Ë ÄÌ̇ èÎÂÚÌ‚‡. ëÓÎËÒÚ͇ „ÛÔÔ˚ «ÇËÌڇʻ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl Ì ÔÓÔÛÒ͇ڸ ËÏÂÌËÌ˚ ‰Û„‡ - Ӊ̇ʉ˚ ‰‡Ê ̇ ÍÓÒÚ˚Îflı Í ÑÏËÚ˲ ÔËıӉ˷.

✪

Ç ‡Á„‡ ‚˜Â‡ ÄÌfl, ÓÚÔ‚ Ò‚ÓÂ, ‚˚Ú‡˘Ë· ‚ËÌÓ‚ÌË͇ ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ̇ ÒˆÂÌÛ Ë ÔËÌfl·Ҹ ÒÚfl„Ë‚‡Ú¸ Ò ÌÂ„Ó ¯Ú‡Ì˚.

- éÎÂÌËÌ - ÎÛ˜¯ËÈ ËÁ ÏÛʘËÌ! ëÏÓÚËÚ ҇ÏË, - ‚˚Á˚‚‡˛˘Â Á‡fl‚Ë· èÎÂÚÌ‚‡ Ë Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡. á‡Î ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡Î ÒÚÓfl.

ÇÂҸχ ÒÚ‡Ì̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÒÎÓÊË·Ҹ ‚ÓÍÛ„ ·‡ÍÓ‡Á‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ LJÎÂËfl åÖãÄÑáÖ Ë Ï‡ÚÂË Â„Ó ÚÂı ‰Ó˜ÂÂÈ àËÌ˚, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÔÓÊËÎ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚Â͇. Ç ÍÓ̈ ÓÍÚfl·fl ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ äÛ̈‚ÒÍÓ„Ó ÒÛ‰‡ åÓÒÍ‚˚ í‡Ú¸fl̇ ÑÄçúòéÇÄ ÒÓÓ·˘Ë· ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï, ˜ÚÓ Ô‚ˆ ÔÓ‰‡Î ‚ åËÓ‚ÓÈ ÒÛ‰ ËÒÍÓ‚Ó Á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ‡ÒÚÓÊÂÌËË ·‡Í‡. ùÚÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‚ÓÁÏÛÚËÎÓ Â„Ó ‡‰‚Ó͇ڇ òÓÚÛ ÉéêÉÄÑáÖ. «ëÚÓ ‡Á ÔÓ‚ÚÓËÎ ÒÛ‰¸Â Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï ÒÛ‰‡ Ó ÌÂÊ·ÚÂθÌÓÒÚË ÛÚ˜ÍË ‚ ëåà, - ̇ÔË҇ΠÓÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ «í‚ËÚÚÂ». - ÇÒ ‡‚ÌÓ «ÔÓ‰‡ÎË ÌÓ‚ÓÒÚ¸» Á‡ Ô‡Û Ú˚Òfl˜». Ä ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ÒÔÛÒÚfl àË̇ åÖãÄÑáÖ Á‡fl‚Ë· «äÓÏÒÓÏÓÎÍ», ˜ÚÓ ÛÁ̇· Ó· Ó·‡˘ÂÌËË Ç‡ÎÂËfl ‚ ÒÛ‰ ÚÓθÍÓ ËÁ ÔÂÒÒ˚. ÑÎfl Ì ÒÚ‡ÎË Ò˛ÔËÁÓÏ ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ Â„Ó ËÒÍ ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl, ·Û‰ÚÓ Ó̇ Òӄ·Ò̇ ̇ ‡Á‚Ó‰ Ë Ì ËÏÂÂÚ Ò ÌËÏ ÌË͇ÍËı ‡ÁÌӄ·ÒËÈ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡Á‰Â· ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl ‰ÂÚÂÈ.

ì

ÏÌÓ„Ëı Ì‚ÓθÌÓ ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ô‚ˆ ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ô˘ËÌ‡Ï ıÓÚÂÎ Ì ËÁ‚¢‡Ú¸ ÒÛÔÛ„Û Ó ÒÛ‰Â Ë ‡Á‚ÂÒÚËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ·ÂÁ  ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl. Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‰˛ÒÂ àÓÒËÙ èË„ÓÊËÌ, ÒÓ·Ë‡flÒ¸ ÊÂÌËÚ¸Òfl ̇ Ô‚ˈ LJÎÂËË, ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Á‡Ó˜ÌÓ ‡ÒÚÓ„ ·‡Í Ò ÔÂ‚ÓÈ ÒÛÔÛ„ÓÈ ÖÎÂÌÓÈ («ùÉ» ‹ 25, 2004). ç ÔÓÚÓÏÛ ÎË ‡‰‚ÓÍ‡Ú Ç‡ÎÂËfl å·‰ÁÂ Ú‡Í Ì„Ӊӂ‡Î, ˜ÚÓ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡ÌË ÔÂÒÒÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ‡Á‚Ӊ ÔÓϯ‡ÎÓ ÂÏÛ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛?

- Ä ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÓÔÓÒ˚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·ÒÛʉ‡Ú¸Òfl ‚ ëåà? - ‚ÓÔÓÒÓÏ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ ÓÚ‚ÂÚËÎ òÓÚ‡ ÉÓ„‡‰ÁÂ. - ü, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÚË‚ÌËÍ ˝ÚÓ„Ó, ‰‡Ê ÂÒÎË ˜¸ ˉÂÚ Ó ÔÛ·Î˘Ì˚ı β‰flı. ëÍ˚‚‡Ú¸ ÓÚ ‚ÚÓÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓˆÂÒÒÂ Ë ¯‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ ‚ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÔÓfl‰Í ÌËÍÚÓ Ì ÔÓÏ˚¯ÎflÎ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡Ú̇fl Òۉ·̇fl Ôӈ‰Û‡. äÓ„‰‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ËÒÍÓ‚Ó Á‡fl‚ÎÂÌËÂ, ÒÛ‰ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓ‚ÂÒÚ͇ÏË. ä‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÚÛÚ ÏÓÊÌÓ Ó·ÓÈÚË Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÚÓÓÌ? ÖÒÎË ·˚ ËÁ äÛ̈‚ÒÍÓ„Ó ÒÛ‰‡ Ì ·˚ÎÓ ÛÚ˜ÍË, ‚ÚÓ‡fl ÒÚÓÓ̇ ÛÁ̇· ·˚ Ó ÔÓˆÂÒÒ Ì ËÁ ëåà, ‡ ÔÓÎۘ˷ ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚÍÛ, Í‡Í ˝ÚÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ. ч, Á‡ÍÓÌ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ ‡ÒÒÏÓÚÂÌË ËÒÍÓ‚˚ı Á‡fl‚ÎÂÌËÈ. ëÛ‰ Ô‰ÔËÌËχÂÚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚ÂÒÚËÚ¸ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚. à ÂÒÎË

LJÎÂËÈ Ò Î˛·ËÏ˚ÏË ‰Â‚Ә͇ÏË ëÓÙ¸ÂÈ Ë ÄËÌÓÈ

·ÎÂχ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÂÎËÚ¸ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó. óÚÓ Û à˚ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ·ËÁÌÂÒ - „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ‰Îfl Í‡ÒÌÓ„Ó ÒÎÓ‚ˆ‡. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ÌË͇ÍÓ„Ó ‡θÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ Û Ì ÌÂÚ. ÑÂ̸„Ë Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ç‡ÎÂ‡. éÌ ‚Í·‰˚‚‡ÂÚ Ëı ‚ ·ËÁÌÂÒ, ‚ ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸. à, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÂÏÛ ÌÛÊÌÓ ·˚Ú¸ ëÚ‡¯‡fl ‰Ó˜¸ àÌ„‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ÓÚ Í‡ÍËı-ÎË·Ó Ï‡ÏÛ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔËÚflÁ‡ÌËÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÊÂÌ˚. Ӊ̇ ËÁ ÒÚÓÓÌ Ì fl‚ÎflÂÚ- ÍÛÒÂ. çÛ ˜ÚÓ ÚÛÚ ÔÓ‰ÂÒfl, ‚˚ÌÓÒËÚÒfl Á‡Ó˜ÌÓ Â- ·ڸ? ä‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÔÓ¯ÂÌËÂ. çÓ ˝ÚÓ Ì ̇¯‡ ËÒ- ¯Î‡ β·Ó‚¸, Á‡‚flÎË ÔÓÏË- á‡fl‚ÎÂÌËfl ÒÛÔÛ„Ë ÚÓËfl. ‰Ó˚. íÂÏ Ì ÏÂÌ à‡ ‰Ó Ô‚ˆ‡, ·Û‰ÚÓ Ó̇ Ì Á̇· - à‡ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÛÁ̇- ÒËı ÔÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Û‰Âʇڸ Ó ‡Á‚Ó‰Â, - ÓÚ ÎÛ͇‚Ó„Ó, · Ó ‡Á‚Ӊ ËÁ „‡ÁÂÚ? - LJÎÂÛ. Òӄ·ÒËÎÒfl Ò îˉÎfl̉ÓÏ Û‰Ë‚ËÎÒfl ·˚‚¯ËÈ ÔÓ‰˛É‰Â-ÚÓ „Ó‰‡ ÔÓÎÚÓ‡ ̇- ‰‡‚ÌËÈ ‰Û„ ÒÂÏ¸Ë å·‰ÒÂ LJÎÂËfl å·‰Á ւ- Á‡‰ fl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Á ÊÛ̇ÎËÒÚ éÚ‡ äÛ¯‡„ÂÌËÈ îˉÎfl̉. - ì ÏÂÌfl Ò ÌÂÈ ‚ χ„‡ÁËÌÂ. ᇯÂΠ̇¯‚ËÎË. - ÇÒ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Ó˘Û˘ÂÌË ‰Âʇ‚˛, Í‡Í ‡Á„Ó‚Ó Ó Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ó·Ó ‚ÒÂÏ Á̇ÎË ÏÌÓ„Ó·Û‰ÚÓ fl ‚Ò ˝ÚÓ ÛÊ ÒÎ˚- Ò å·‰ÁÂ. «çËÍÛ‰‡ ÓÌ ËÁ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ. ë ÚÓ„Ó ÏÓÏÂ̯‡Î. LJÎÂ‡ ‚‰¸ ‰‡‚ÌÓ ÒÂÏ¸Ë Ì ‰ÂÌÂÚÒfl!» - Á‡fl‚Ë- Ú‡, ÍÓ„‰‡ Ô‚ˆ ‚ÔÂ‚˚ ÊË‚ÂÚ Ò Äθ·ËÌÓÈ Ñʇ̇- · ÏÌ ÚÓ„‰‡ à‡. é̇ Ë ÒÓ¯ÂÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Ì˚̯·‡Â‚ÓÈ. àı ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÒÂȘ‡Ò ‚ÂÁ‰Â ÍÓÒËÚ ÔÓ‰ ‰Û- ÌÂÈ Ô‡ÒÒËÂÈ-Ô‚ˈÂÈ Ë ·ÂÌÍÛ ÒÍÓÓ ÛÊ ‰ÂÒflÚ¸ Ó˜ÍÛ: ÏÓÎ, ÔÓ ‡Á‚Ó‰ ÌË- ‚˚ÒÂÍ ËÒÍÛ ËÁ ‰‚Ûı ÚÂÎ. ÎÂÚ! Ä à‡ ÔÂ‚˚ ˜ÂÚ˚ ˜Â„Ó Ì Á̇·, ˝ÚÓ ‚Ò ç‡ÒÍÓθÍÓ fl ÔÓÌËχ˛, „Ó‰‡ ‰‡Ê Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡Î‡ Ó ÔÂÒÒ‡ ‡ÒÚÛ·Ë·. ÑÛ- Ó̇ Ú‡ÍÓ„Ó Ì‡‚‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË. ïÓÚfl χ˛, ÂÈ ‚Ò ÔÂÍ‡ÒÌÓ ·˚- ˜ÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ ÔÓÂÚ ÂÏÛ Ô‡‚ÂÒ¸ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ ·˚Î ‚ ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ÇˉËÏÓ, ÔÓ- Ì„ËËÍË, ‡ ÍÓχ̉ÛÂÚ ËÏ

«å‡ÁË» Ë «Ú‚‡Ë»

äÓ„‰‡-ÚÓ Ç‡ÎÂ‡ Ë à‡ ͇Á‡ÎËÒ¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ ÒÂϸÂÈ Ë ‰ÂÎËÚ¸ ËÏ ·˚ÎÓ ÌÂ˜Â„Ó ëÛÔÛÊÂÒÍË ˄˚ ‚˚Á˚‚‡˛Ú Û äìòÄçÄòÇàãà Ì„Ӊӂ‡ÌËÂ

www.eg.ru

èÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û éÚ‡‡ äÛ¯‡Ì‡¯‚ËÎË, LJÎÂËÂÏ ÍÓχ̉ÛÂÚ Äθ·Ë̇ Ñʇ̇·‡Â‚‡

Ë ÍÛËÛÂÚ ‚Ò˛ Â„Ó ÊËÁ̸. ë‡ÁÛ ·˚ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÂ‚‡fl ÒÂϸfl ‡ÒÔ‡‰ÂÚÒfl. ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ˝ÚÓ Ó·ÒÛʉ‡ÎÓÒ¸ Ô‚ˆÓÏ Ë Â„Ó ÒÛÔÛ„ÓÈ Ì ӉËÌ ‡Á. «èÓ˜ÂÏÛ ÏÂÌfl Ì Ô‰ÛÔ‰ËÎË Ó ‡Á‚Ó‰Â? ü Ì ·Û‰Û ‡Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl!» - ˝ÚÓ ‚Ò ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌ˚ ˄˚ Á‡Ê‡‚¯ËıÒfl β‰ÂÈ. íÓ Ê ҇ÏÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Û ‰Û„Ëı ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÏË͇. ɇËÍ ï‡·ÏÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÊÂÌËÎÒfl ÔÂ‚˚È ‡Á, Í˘‡Î: «ë ÌÂÈ fl Ó·ÂÎ ÒÏ˚ÒÎ ÊËÁÌË. ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‡Á‚‰ÛÒ¸! Ä ÂÒÎË ‡Á‚‰ÛÒ¸, ÔÛÒÚ¸ ÏÌ ÓÚÂÊÛÚ ‰ÂÚÓÓ‰Ì˚È Ó„‡Ì!» Ä ÚÂÔÂ¸ ÓÌ Ë Â„Ó ûÎfl ÒÓ Ò͇̉‡ÎÓÏ ‰ÂÎflÚ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ËÁÁ‡ ‰ÂÌ„, χ¯ËÌ˚ Ë Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ÔÓÚÂÚ‡, ̇ËÒÓ‚‡ÌÌÓ„Ó çË͇ÒÓÏ ë‡ÙÓÌÓ‚˚Ï, ̇Á˚‚‡˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡ «Ï‡ÁflÏË» Ë «Ú‚‡flÏË». äÓ„‰‡-ÚÓ Û ÏÂÌfl ·˚ÎË ıÓӯˠÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Ô‚ˆÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÂȘ‡Ò ıÓ˜ÂÚ ‡Á‚ÂÒÚËÒ¸. çÓ ÓÌË Á‡ÍÓ̘ËÎËÒ¸ ÔÓÒΠÏÓÂÈ ÌÂ„Ó‰Û˛˘ÂÈ Á‡ÏÂÚÍË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ëı Ò ÉË„ÓËÂÏ

ãÂÔÒÓÏ Ë ëÚ‡ÒÓÏ åËı‡ÈÎÓ‚˚Ï ÔÓıÓ‰‡ ‚ ÉÓÒ‰ÛÏÛ Ò ÔÂÚÂÌÁËflÏË Ë Û„ÓÁ‡ÏË ‚ ‡‰ÂÒ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚. ü ̇ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ‚ ÉÓÒ‰ÛÏ ҂ÓËı ‰Û‡ÍÓ‚ ÔÓÎÌ˚Ï-ÔÓÎÌÓ Ë ‡ÚËÒÚ‡Ï Ì„ÓÊ ÚÛ‰‡ ıÓ‰ËÚ¸ Ë ‚‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂ Ò ÚÂÏË, ÍÚÓ ‚ÓÁÌÂÒ Ëı ̇ ‚Â¯ËÌÛ Ò·‚˚. éÚ‡ äÛ¯‡Ì‡¯‚ËÎË Û‚ÂflÂÚ, ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡ ãÂÔÒ Ë «Ô‚ˆ, ÍÓÚÓ˚È ‡Á‚Ó‰ËÚÒfl», ‚˚Á‚‡ÎË Â„Ó ‚ ͇ÙÂ Ë Ô‰˙fl‚ËÎË ÔÂÚÂÌÁËË, ˜ÚÓ, ·Û‰Û˜Ë Ò ÌËÏË Ó‰ÌÓÈ ÍÓ‚Ë, ÓÌ Ô‰‡ÂÚ ·‡ÚÒÚ‚Ó Ë ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ ÒÚÓÓÌ ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚, ‡ ÌÂ Ò ÌËÏË Á‡Ó‰ÌÓ.

- Ç ÚÓÚ ‰Â̸ fl ·˚Î Ó˜Â̸ ‚ÂÒÂÎ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Í Î˛‰flÏ - ‰‡ÊÂ Í Ë‰ËÓÚ‡Ï. çÓ ÎÂÍÒË͇, ÍÓÚÓ‡fl ̇ ÏÂÌfl Ó·ۯ˷Ҹ, Ë ‚˚‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÂÌfl Û‰ÓÒÚÓËÎË, Ì ÓÒÚ‡‚ËÎË ÏÌ ÌË͇ÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡, - ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ äÛ¯‡Ì‡¯‚ËÎË. ü ÛıÓ‰ËÎ Ò ˝ÚÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë ÓÔ΂‡ÌÌ˚È. à Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ËÏÂÌ Ëı ·Óθ¯Â ÔÓËÁÌÓÒËÚ¸ Ì ·Û‰Û. ÇÒ Ëı ·Â‰˚ ÔÓËÒÚÂ͇˛Ú ËÁ ÒËθÌÓ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl Ó ÓÎË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Î˘ÌÓÒÚË ‚ ËÒÚÓËË. ü ÏÓ„ ·˚ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ÔÓ ÒÂϸ˛ «Ô‚ˆ‡, ÍÓÚÓ˚È ‡Á‚Ó‰ËÚÒfl». ë ÔÂ‚Ó„Ó ‰Ìfl Â„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‚ åÓÒÍ‚Â, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÂı‡Î ËÁ „ÓÓ‰‡ çËÍÓ·‚‡ Ë

ÑÜÄçÄÅÄÖÇÄ ‰Â‚flÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ӊ˷ ÓÚ Ô‚ˆ‡ Ò˚̇ äÓÒÚ˛

¢ Ì ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò îˉÎfl̉ÓÏ, fl ÁÌ‡Î Â„Ó ÌÂÁ‡‚ˉÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ‚ˉÂÎ, Í‡Í ÓÌË Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ ÔÂÓ‰Ó΂‡ÎË ‚Ò Ì‚Á„Ó‰˚, ·Â‰˚ Ë „ÓÂÒÚË. çÓ ÔÓÚÓÏ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‰Â̸„Ë, ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ÌÓ‚˚ı Òӷ·ÁÌÓ‚, ÏÌÓ„Ó ÌÓ‚˚ı ÚÂÎ, Ë Î˛‰Ë ÒÓ¯ÎË Ò Ûχ. í‡ ÊÂÌ˘Ë̇, ÍÓÚÓ‡fl fl‚Îfl·Ҹ ‰Ó ̉‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Â„Ó ÊÂÌÓÈ Ë ÔÓ Ù‡ÍÚÛ Â˘Â Ú‡ÍÓ‚ÓÈ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl, ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ıÓ‰fl˜ÂÈ ËÎβÒÚ‡ˆËÂÈ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÒıÂÏ˚: ÍÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ÚflÊÂÎÓ, ·˚· ÌÛÊ̇, ‡ ÚÂÔÂ¸ ˉË-͇ Ú˚ ̇ ÚË ·ÛÍ‚˚! è‡‚‰‡, ʇÎÂÚ¸  ÌÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÌÛʉ˚. ÑÛχ˛,  χÚÂˇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ڇÍÓ‚Ó, ˜ÚÓ ÏËÎÎËÓÌ˚ ÊÂÌ˘ËÌ ÏÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÁ̇˛Ú ÒÚÓθ ¯Ë͇ÌÓ„Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË. à Ò ÔÛÒÚ˚ÏË Û͇ÏË ÔÓ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ Ó̇ fl‚ÌÓ Ì ÓÚÔ‡‚ËÚÒfl. íÂÏ ·ÓΠÌÂÚ ÌÛʉ˚ ʇÎÂÚ¸  ÒÛÔÛ„‡. èÛÒÚ¸ ‡Á‚Ó‰ËÚÒfl Ë ÊÂÌËÚÒfl ÒÌÓ‚‡ ̇ ÓÚ‚‡ÚËÚÂθÌ˚ı, Á‡ÌÓҘ˂˚ı Ë ‚˚ÒÓÍÓÏÂÌ˚ı ·‡˚¯Ìflı! Ç ÍÓ̈ ‡Á„Ó‚Ó‡ éÚ‡ ҉·ΠÔÓ„ÌÓÁ: - ÑÛχ˛, ‚Ò ‡Á„Ó‚Ó˚ ÔÓ ‡Á‚Ó‰ ÚÓθÍÓ ÔÓÏÓ„ÛÚ «Ô‚ˆÛ, ÍÓÚÓ˚È ‡Á‚Ó‰ËÚÒfl». ÜÂÌ˘ËÌ˚ ¢ ·Óθ¯Â ·Û‰ÛÚ ‚‡Ú¸Òfl ̇ Â„Ó ÍÓ̈ÂÚ˚. «ä‡Í‡fl Ì··„Ó‰‡̇fl Â„Ó ÊÂ̇! Ò͇ÊÛÚ ÓÌË. - ë ͇ÍËÏ Ô‡ÌÂÏ ·˚·, ‡ ÚÂÔÂ¸ ̇ ÌÂ„Ó „ÓÌËÚ! ê‡Á‚ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÔÓfl‰Ó˜Ì˚Ï?» Ä Ô‚ˆ ‚˚ȉÂÚ Ì‡ ÒˆÂÌÛ Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ Ëı ˚‰‡ÌËfl ÔÂÚ¸: «çÂ-Â- Ú‚Ó-Ó-Óʸ ÏÌ ‰Û-Û-Û¯Û, ÒÍËÔ͇-‡‡-‡…» à ‚ „·Á‡ı ÔÛ·ÎËÍË Ôӷ‰ËÚ ‚Ò„‰‡ ÓÌ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ „ÂÌËÈ Ë ÁÎÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚.

óÄÑéÇÄ Ë ÅÄêÄçéÇëäìû ÒÓ‰ËÌË· áÄÑéêéÜçÄü

è‚ˈ‡ Ë ‡ÍÚËÒ‡ Ä̇ÒÚ‡ÒËfl áÄÑéêéÜçÄü ̉‡‚ÌÓ ‚ÂÌÛ·Ҹ ËÁ àÚ‡ÎËË, „‰Â Ôӂ· ˜Û‰ÂÒÌ˚ ‰Â̸ÍË Ò ‰ÛÁ¸flÏË, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË Ä̉ÂÈ óÄÑéÇ Ë ûÎËfl ÅÄêÄçéÇëäÄü, ·˚‚¯‡fl „‡Ê‰‡ÌÒ͇fl ÊÂ̇ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ Ä̉Âfl ÄêòÄÇàçÄ. îÓÚÓÓÚ˜ÂÚ Ó ÔÓÂÁ‰Í ç‡ÒÚfl ‚˚ÎÓÊË· ‚ «àÌÒÚ‡„‡Ï». ëÛ‰fl ÔÓ ÒÌËÏ͇Ï, ÏÂÊ‰Û Ä̉ÂÂÏ Ë ûÎÂÈ Ì ÚÓθÍÓ ‰ÛÊÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl.

ù

ÚÓ Ì ÔÂ‚Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ó‡‰Ó‚‡ Ë Å‡‡ÌÓ‚ÒÍÓÈ, Í ÒÎÓ‚Û, ÏÌÓ„Ó‰ÂÚÌÓÈ Ï‡ÏÓ˜ÍË (ûÎfl Ӊ˷ ÓÚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ ÚÓËı ‰ÂÚÂÈ). çÂÒÍÓθÍÓ ‡Ì¸¯Â ç‡ÒÚfl ᇉÓÓÊ̇fl ‚˚Í·‰˚‚‡Î‡ Ëı ÙÓÚÓ Ì‡ ÙÓÌ îËÌÒÍÓ„Ó Á‡ÎË‚‡.

- ûÎfl - ÔÂÍ‡ÒÌ˚È

Web.stagram.com

èÓ˜ÂÏÛ å·‰Á Ì ÏÓÊÂÚ Í‡ÒË‚Ó ÛÈÚË ÓÚ ÊÂÌ˚

17

Web.stagram.ru

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

Ä̉ÂÈ Ë ûÎfl ÓÚ΢ÌÓ ÒÏÓÚflÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ

˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÓÚ΢Ì˚È ‰Û„! - Ó·ÓÁ̇˜ËÎ Ò‚Ó˛ ÔÓÁËˆË˛ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Å‡‡ÌÓ‚ÒÍÓÈ ó‡‰Ó‚. Ç ÓÍÛÊÂÌËË Ô‡˚ ÛÊ ̇˜‡ÎË ¯ÂÔÚ‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ·Û‰ÂÚ ÌÓ‚‡fl Ò‚‡‰¸·‡. ïÓÚfl ¢ Ì‰‡‚ÌÓ ÔÓ‰Û„Ë Å‡‡ÌÓ‚ÒÍÓÈ ‚ Ó‰ËÌ „ÓÎÓÒ „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒfl Á‡  Á‰ÓÓ‚¸Â ÛÊ ·ÓθÌÓ ·ÎËÁÍÓ Í ÒÂ‰ˆÛ Ó̇ ÔËÌfl· ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËÂ Ò Ä¯‡‚ËÌ˚Ï. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË Ë Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‡ÁÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË ÓڂΘ¸  ÓÚ „ÛÒÚÌ˚ı Ï˚ÒÎÂÈ. Ä á‡‰ÓÓÊ̇fl, Í‡Í ÊÂÌ˘Ë̇ ÓÔ˚Ú̇fl, ÔÓÌËχÂÚ, ‚ˉËÏÓ, ˜ÚÓ ÌÓ‚‡fl β·Ó‚¸ ΘËÚ ‡Ì˚, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ ÒÚ‡ÓÈ. à, ÍÓ̘ÌÓ, ‡‰‡, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Ú‡Í ÏËÎÓ ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl. lj¸, „ Ó ‚ Ó  fl Ú, Ó̇ Ë ÔÓÁ̇ÍÓÏË· Ä̉Âfl Ò ûÎÂÈ.

САМАЯ ПОПУЛЯРНАЯ ГАЗЕТА!

В АМЕРИКЕ

WWW.KOMSOMOLKA.COM

Откройте для себя новый мир!

18

На «шапке» проекта «Брачные

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

LJÎÂËfl É‡È ÉÖêåÄçàäÄ Ì‰‡‚ÌÓ Á‡ÍÓ̘Ë· ÒÌËχڸ Ó˜Â‰ÌÓÈ ÔÓÂÍÚ ‰Îfl èÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓ‰ ‡·Ó˜ËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «Å‡˜Ì˚ ڇ̈˚». Ç ÙËθÏ ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ñ‡ÌËËÎ ÅÖãõï, ч¸fl ÖäÄåÄëéÇÄ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ÂÚË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ - èÓÎË̇ ÇàíéêÉÄç, Ö‚„ÂÌËÈ åàííÄ Ë ÄÚÂÏ åàïÄãäéÇ. ë ÔÓÒΉÌËÏ ãÂ‡ ‰ÛÊËÚ ‰‡‚ÌÓ, ÌÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ˜ÎÂÌ˚ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ÓÚϘ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ô‡Û Ò‚flÁ˚‚‡˛Ú ·ÓΠËÌÚËÏÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ «ÔË‚ÂÚ-ÔÓ͇». ë‚ÓËÏË Ì‡·Î˛‰ÂÌËflÏË Ò «ùÍÒÔÂÒÒ „‡ÁÂÚÓÈ» ÔÓ‰ÂÎË·Ҹ ч¸fl èéãìòäàçÄ, ÍÓÚÓ‡fl ‡·Óڇ· ÂÍ‚ËÁËÚÓÓÏ Ì‡ «Å‡˜Ì˚ı ڇ̈‡ı».

vk.com

ùÔ‡Ú‡Ê̇fl Á‚ÂÁ‰‡ „Ë„ËÂÌ ۉÂÎflÂÚ ÌÂχÎÓ ‚ÂÏÂÌË

ÑÂÌËÒ èéèéÇ Ó ˝ÚÓ„Ó Û ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚÓ‚. èÓ Ó‰ÌË ‚ÒÔÓÏË̇˛ Ò ÛÎ˚·ÍÓÈ, ‰Û„Ë ̇‚‚‡˛Ú „ÛÒÚ¸, - ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ñ‡¸fl èÓÎÛ¯ÍË̇.

- åÓËÏ ÔÂ‚˚Ï ·Óθ¯ËÏ ÙËθÏÓÏ ÒڇΠ«ä‡ÔÓ‚2». èÓÒΠÏÂÒflˆ‡ ‡·ÓÚ˚ fl Ò˜Ëڇ· ˝ÚÓÚ ÔÓÂÍÚ Ò‡Ï˚Ï Ó·Ë‰Ì˚Ï ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂÏ ‚ ÊËÁÌË. Å˛‰ÊÂÚ Û ÒÂˇ· χÎÂ̸ÍËÈ, ‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓÒflÚ ÏÌÓ„Ó, ÒˆÂ̇ËÈ Ô‡‚ËÎË Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ, ‰‡ Â˘Â Ë Ó·Â‰˚ ÔË‚ÓÁËÎË ‚˜Â‡¯ÌËÂ. ìÚ¯‡ÎÓ Ó‰ÌÓ - ˜Û‰ÂÒÌ˚È ‡ÍÚÂÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡‚, ‰‚‡ ÔÓÚflÒ‡˛˘Ëı ÂÊËÒÒÂ‡, ÓÔÂ‡ÚÓÒ͇fl „ÛÔÔ‡, ‚ Ó·˘ÂÏ, ‡·ÓÚ‡ÎÓÒ¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓ, ωÎÂÌÌÓ, ÌÓ ‚ÂÌÓ.

- çË͇ÍËı ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚?

- äÓ̘ÌÓ, Ì ӷıÓ‰ËÎÓÒ¸ ·ÂÁ ÒÔÓÓ‚ ÏÂÊ‰Û ÂÊËÒÒÂ‡ÏË Ë ‡ÍÚÂ‡ÏË. ä‡Í Ë ‚Ò ڂÓ˜ÂÒÍË β‰Ë, ̇¯Ë „ÂÓË Ú‡ÍÊ ‚ÂҸχ ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚÌ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓ Î˛·ËÎË Û„‡Ú¸Òfl ëÂ„ÂÈ ãÂÒÓ„ÓÓ‚ Ë å‡ÍÒËÏ ô„Ó΂. èÓÒΠ‰Ó΄Ëı ÔÂÂ͇ÌËÈ ÓÌË ‡Á·Â„‡ÎËÒ¸ ÔÓ Û„Î‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ Ô‡. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚ ˝ÚË ‡Á·ÓÍË ÚÂÚ¸Ë Îˈ‡ Ì ÎÂÁÎË. åËÓÚ‚ÓˆÂÏ ‚ Ú‡ÍËı ÒËÚÛ‡ˆËflı ‚Ò„‰‡ ‚˚ÒÚÛԇΠÓÔÂ‡ÚÓÔÓÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍ ëÂ„ÂÈ Ç‡Î¸ˆÓ‚. èÓÒΠÓÚÒÌflÚÓÈ ÒˆÂÌ˚ ‚Òfl „ÛÔÔ‡ ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡Î‡, ‡ LJθˆÓ‚‡ ̇Á˚‚‡ÎË „ÂÓÂÏ ‰Ìfl. í‡ÍË ‚ÒÚflÒÍË ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‰Âʇڸ ‚ÒÂı ‚ ÚÓÌÛÒÂ. ãÂ‡ ÔÓÁˈËÓÌËÛÂÚ Ò·fl „ÓÚÓÏ, ‡ ÌÓÒËÚ ÍÛÊ‚ÌÓ ·ÂθÂ, Í‡Í ‚‡ÌËθ͇ Ä ‚ÓÚ äÓÚÎflÒÍËÈ ÌËÍÓ-

-Ñ

ùäëäãûáà

Ç

ÄÎÂÍ҇̉‡, ‰Ó˜Í‡ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÂÊËÒÒÂ‡ ëÂ„Âfl ìêëìãüäÄ Ë ‡ÍÚËÒ‡, Á‡ ÔΘ‡ÏË ÍÓÚÓÓÈ ÌÂχÎÓ „·‚Ì˚ı ÓÎÂÈ ‚ ÒÂˇ·ı (̇ÔËÏÂ, ̉‡‚ÌÓ Ì‡

͇̇Π«êÓÒÒËfl» ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË «éÚÂθ «èÂÁˉÂÌÚ» Ò Â ۘ‡ÒÚËÂÏ), ‰Â·˛ÚËÓ‚‡Î‡ ‚ Ï˛ÁËÍΠ«Chicago». Ç ÌÂÏ Ó̇ Ò˚„‡Î‡ Û·ËÈˆÛ ÇÂÎÏÛ.

íÛÔÔ‡ ÔËÌfl· ë‡¯Û ÚÂÔÎÓ

ÜÂÌË‚¯ËÒ¸ ‚ ͇‰ ̇ „ÂÓËÌ ûÎËË åÄâÅéêéÑõ, äéíãüêëäàâ ÓÚÏÂÚËÎ ‚ Ò‚ÓËı ÔÓÙËÎflı ‚ ÒÓˆÒÂÚflı, ˜ÚÓ ÓÌ ÚÂÔÂ¸ ÌÂÒ‚Ó·Ó‰ÂÌ „‰‡ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÎ Ò· ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ. ÇÒ ӷ„Ó‚‡Ë‚‡ÎÓÒ¸ ÚÂÚ-‡-ÚÂÚ Ò ÂÊËÒÒÂÓÏ. Ñ‚‡-ÚË ‰Û·Îfl - Ë ÒˆÂ̇ ÒÌflÚ‡. äÓ„‰‡ ÔËÂÁʇΠÇ·‰, ‰Îfl ‚ÒÂı ·˚Î Ô‡Á‰ÌËÍ Ë Ì‡‰Âʉ‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚È ‰Â̸ Ï˚ Á‡ÍÓ̘ËÏ Ì‡ Ô‡Û ˜‡ÒÓ‚ ‡Ì¸¯Â. çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚ͇Á˚‚‡Î ‚ ÔÓÒ¸·Â ÔÓ‰·ÓÒËÚ¸ ‰ÓÏÓÈ, ÂÒÎË Ì‡Ô‡‚ÎflÎÒfl ‚ ÚÛ Ê ÒÚÓÓÌÛ. ÖÁ‰ËÚ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ, Ì ÎËı‡˜ËÚ. ã˛·ËÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ò‡ÏÛ˛ ıÛÎË„‡ÌËÒÚÛ˛ „ÛÔÔÛ ÒÚ‡Ì˚ - «ãÂÌËÌ„‡‰».

- èÓÒΠ«ä‡ÔÓ‚‡» ‚˚ ÔÓÔ‡ÎË Í ÉÂχÌËÍÂ. à Í‡Í ÓÌÓ?

- é͇Á‡ÎÓÒ¸, «ä‡ÔÓ‚» ˝ÚÓ ˆ‚ÂÚÓ˜ÍË! ì ãÂ˚ ̇ ÔÎÓ˘‡‰Í ‡θ̇fl ÊÂÒÚ¸! è¸flÌÍË, ËÌÚË„Ë, Ò͇̉‡Î˚, ËÒÚÂËÍË. ë˙ÂÏÓ˜Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ ·˚Î ·Óθ¯Â ÔÓıÓÊ Ì‡ ÚÛÒÓ‚ÍÛ. ò‡ÏÔ‡ÌÒÍÓÂ, ‚ËÒÍË, ÍÓ̸flÍ Ë ÔÓ-

˜Ë ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ ̇ÔËÚÍË ÎËÎËÒ¸ ÂÍÓÈ Ì ÚÓθÍÓ Á‡ ͇‰ÓÏ, ÌÓ Ë ‚ ͇‰Â. ÇÒ Ò˙ÂÏÍË ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎËÒ¸ „ÓÏÍÓ ÓÛ˘ËÏË ÔÂÒÌflÏË Lady Gaga, å˝ËÎË̇ å˝ÌÒÓ̇, „ÛÔÔ˚ «äÓÓθ Ë òÛÚ», ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò·Ë‚‡ÎÓ ‡·Ó˜ËÈ Ì‡ÒÚÓÈ. ëÏÂÌ˚ ÚflÌÛÎËÒ¸ ‰Ó΄Ó, ÌÛ‰ÌÓ, Ò Ó„ÓÏÌ˚ÏË ÔÂÂ‡·ÓÚ͇ÏË. èÓ‰ ÍÓ̈ ÔÓÂÍÚ‡ ÛÚÓ Ì‡ ·ÛÙÂÚ ̇˜Ë̇ÎÓÒ¸ Ò Ù‡Á˚: «ÉÓÒÔÓ‰‡! Ñ·ÂÏ ÒÚ‡‚ÍË, ‚Ó ÒÍÓθÍÓ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl Ò„ӉÌfl¯Ìflfl ÒÏÂ̇!» ë‡Ï˚ «fl„Ó‰ÍË» ̇ ˝ÚÓÏ ÔÓÂÍÚ ÔÓ¯ÎË ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ «ıÎÓÔۯ͇» Á‡ÍÛÚË· ÓÏ‡Ì ÒÓ «Á‚ÛÍÓ‚ËÍÓÏ» чÌËÎÓÈ Ü‡‚ÓÓÌÍÓ‚˚Ï Ë ÓÌË Ó·‡ Ì ‚˚¯ÎË Ì‡ ÒÏÂÌÛ. ë˙ÂÏÍË ·˚ÎË ÒÓ‚‡Ì˚ ̇ ÔÓΉÌfl.

äÓÌÙÛÁ ìÒÛÎflÍ ã‡ËÒ‡ äìÑêüÇñÖÇÄ

Ç

ÚÛÔÔÛ, „‰Â ·ÎËÒÚ‡˛Ú ã‡ËÒ‡ ÑÓÎË̇ Ë Ä̇ÒÚ‡ÒËfl å‡Í‚‡, 뇯‡ ÔÓԇ· ·Î‡„Ó‰‡fl... Ò‚ÓËÏ Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ ‰Ó˜Í‡Ï - ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌÂÈ ÄÌÂ Ë ÔflÚËÎÂÚÌÂÈ ç‡ÒÚÂ. ÄÍÚËÒ‡ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÂÚ Ëı Ӊ̇ - Ò Ô‡ÔÓÈ ‰Â‚Ó˜ÂÍ, ‡ÍÚÂÓÏ ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ ÉÓÎ۷‚˚Ï, ÍÂÔÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë Ì ÒÎÓÊËÎÓÒ¸, Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ô‡‡ ‡ÒÒڇ·Ҹ. ìÒÛÎflÍ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl Í‡Ê‰Û˛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ ÏËÌÛÚÛ ÔÓÒ‚fl˘‡Ú¸ ‰Ó˜Í‡Ï, ‚Ó‰fl Ëı ̇ ‡Á΢Ì˚ ÔÂϸÂ˚. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ‰Â‚Ó˜ÍË Û‚ÎÂ͇˛ÚÒfl ÏÛÁ˚ÍÓÈ Ë Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ıÓÂÓ„‡ÙËÂÈ. í‡Í, ÓÌË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ̇ ̇¯ÛÏ‚¯ÂÏ Ï˛ÁËÍΠ«êÛÒ‡ÎӘ͇», „‰Â ‚ ‡ÌÚ‡ÍÚ 뇯‡ ‡Á„Ó‚ÓË·Ҹ Ò ÔÓ‰˛ÒÂÓÏ ÑÏËÚËÂÏ ÅÓ„‡˜Â‚˚Ï. éÌ-ÚÓ ÂÂ

Ë ÔÓÁ‚‡Î ̇ ͇ÒÚËÌ„ «Chicago». çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ ‰ÂÎ Û ìÒÛÎflÍ Ì‚ÔÓ‚ÓÓÚ (ÒÂȘ‡Ò ‡ÍÚËÒ‡ ÒÌËχÂÚÒfl ‚ ‰‚Ûı ÏÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚ı ‰ÂÚÂÍÚË‚‡ı - «èÓËÒÍ ÛÎËÍ» Ë «èÓ˘‡È, β·Ëχfl!»), Ó̇ Òӄ·ÒË·Ҹ. èÓÒΠÔÂϸÂ˚ ÚÛÔÔ‡ ÔÂÔÓ‰ÌÂÒ· ÍÓÎ΄ ÚÓÚ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ «ë‡¯‡! Welcome to Chicago!», ÍÂÏ ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÛÚ Ê Ó͇Á‡ÎÒfl ̇ Ô·ڸ ÄÎÂÍ҇̉˚. çÓ ˝ÚÓ Ì˘ÛÚ¸ Ì ‡ÒÒÚÓËÎÓ ‰Â·˛Ú‡ÌÚÍÛ.

- á̇˜ËÚ, Í Ò˜‡ÒÚ¸˛! - Á‡ÒÏÂfl·Ҹ ‡ÍÚËÒ‡.

îÓÚÓ ‡‚ÚÓ‡ Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚ Ï˛ÁËÍ·: åÄäÖÖÇÄ (êÓÍÒË) Ë ìêëìãüä (ÇÂÎχ)

танцы» Артем не спускал Леру с рук

ë ˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒÓÏ Ç·‰ÓÏ äÄÑéçà

îÓÚÓ RWS

Ç «Å‡˜Ì˚ı ڇ̈‡ı» åàïÄãäéÇ Ë„‡ÂÚ ÓÚˆ‡ „ÂÓËÌË èÓÎËÌ˚ ÇàíéêÉÄç (̇ ÙÓÚÓ Ò ¯ÓÍ-ÂÊËÒÒÂÓÏ)

· LJÎÂËfl, ÓÔÓÁ‰‡‚ ̇ ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡. «ü - ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Á‚ÂÁ‰‡ ˝ÚÓ„Ó ÒÂˇ·!» - ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡Î‡ ̇ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ÉÂχÌË͇. çÓ ‚ ·‡ ̇ ˝ÚÓ ‚ÒÂÏ ·˚ÎÓ Ì‡Ô΂‡Ú¸, Ë Ì‡Ó‰ ‰Ó  ÔËıÓ‰‡ ÛÒÔÂÎ «Ì‡Íˉ‡Ú¸-

ч¸fl, ·˚‚¯‡fl ÊÂ̇ åàïÄãäéÇÄ, Ò Ë˛Îfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÔÛ·ÎËÍÂ Ò Ì‰‡‚ÌÓ ‡Á‚‰ÂÌÌ˚Ï ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓÏ ÑÏËÚËÂÏ ëÖççàäéÇõå

Instagram.com

ë ÏÛÁ˚͇ÌÚÓÏ êÓÏÓÈ Åàãõäéå (á‚Â¸) éÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ·˚‚¯ËÏË ·ÓÈÙẨ‡ÏË Ç‡ÎÂËfl ÍÓÏÏÂÌÚËÛÂÚ: «ÖÒÎË ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸, Á̇˜ËÚ, Ë Ì β·ËÎË!»

îÓÚÓ Ç·‰ËÏË‡ ÇÖãàçÉìêàçÄ/ «äÓÏÒÓÏÓθÒ͇fl Ô‡‚‰‡»

vk.com

Instagram.com

ëÓ Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂÓÏ Ñ‡ÌËÎÓÈ ÜÄÇéêéçäéÇõå

ÉÂχÌË͇ ‚‡Î‡ Ë ÏÂڇ·. éÌÓ Ë ÔÓÌflÚÌÓ: ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ‰‡‚‡ÎÓ ãÂ ÔÓÍÓfl. lj¸ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ Û Ì ·˚Î ·ÛÌ˚È ÓÏ‡Ì Ò ˝ÚËÏ ÚÓ‚‡ˢÂÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ Ôˉ‡˜Û ÍÓ ‚ÒÂÏÛ Ó̇ ۂ· ËÁ ÒÂϸË. Ä Û Ì„Ó, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, χÎÂ̸͇fl ‰Ó˜Í‡.

- ç‡‰Ó ÊÂ! Ä „Ó‚ÓË· Ì‡Ï Ì‰‡‚ÌÓ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛, ˜ÚÓ Û Ì ‰‡‚Ì˚Ï-‰‡‚ÌÓ ÒÂÍÒ‡ Ì ·˚ÎÓ…

- ч ·‰ÌÓ! ãÂ‡ Ò·fl ‰Ó‚ÓθÌÓ ‡Á‚flÁÌÓ ‚‰ÂÚ Ò ÏÛʘË̇ÏË. ÇÓÚ Ì‡ «¯‡ÔÍ» (Ô‡Á‰ÌËÍ ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ÓÍÓ̘‡ÌËfl Ò˙ÂÏÓÍ. Ñ. è.), ̇ÔËÏÂ, Ò ÍÂÏ ÚÓθÍÓ Ì ӷÌËχ·Ҹ! èÓÏËÏÓ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ „ÛÔÔ˚, ‚ «ä·‚‡·‡» ÔËÂı‡ÎË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‰ÛÁ¸fl ãÂ˚, ·˚‚¯ËÂ Ë Ì˚̯ÌË β·Ó‚ÌËÍË. èÓÒΉÌÂÈ ÔËÂı‡-

19

vk.com

ë ÓÍÂÓÏ ÉηÓÏ ëÄåéâãéÇõå

Òfl». äÓ„‰‡ ãÂ‡ ‚ӯ· ‚ ·‡, ‚ˉ ·˚Î Û Ì ‡ÒÚÂflÌÌ˚È, ‚‰¸ Ó̇ ‰Ûχ·, ˜ÚÓ ‚Ò ÒÚ‡ÌÛÚ Â ʉ‡Ú¸. Ç ÛÚ¯ÂÌË ÄÚÂÏ åËı‡ÎÍÓ‚ Ú‡Ò͇Π‚ÂÒ¸ ‚˜Â ãÂÛÒ˛ ̇ Û͇ı, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ÔÓ‰ÌflÎÓ ‰Â‚ۯ̇͠ÒÚÓÂÌËÂ. ÇÓÓ·˘Â ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Û íÂÏ˚ Ò ãÂÓÈ ‚Ò Ì ÔÓÒÚÓ Ú‡Í. Ä ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ú‡ÍÓ„Ó: Ó̇ ҂ӷӉ̇, ÓÌ - ‡Á‚‰ÂÌ. Çˉfl ‚Ò ˝ÚË «¯‡ÎÓÒÚË», êÓχ á‚Â¸ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ «Á‡„ÛÁËÎÒfl». çÛ, ·˚· Û ãÂ˚ Ò ÌËÏ Ì·Óθ¯‡fl ËÌÚËÊ͇ Ô‡Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ - Ë ˜ÚÓ Ò ÚÓ„Ó? é̇ ˜ÚÓ, ‚Ò˛ ÊËÁ̸ ÚÂÔÂ¸ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ ÌÂÏÛ ÒÓıÌÛÚ¸? éÌ-ÚÓ ‡Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ å‡ËÌÓÈ Ì ÒÔ¯ËÚ, ‰Ó˜ÍÛ éθÍÛ ·ÓÒ‡Ú¸ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl. ч Ë ‚ÓÓ·˘Â fl ÒÎ˚¯‡Î‡, ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÓÈ Î˛·‚Ë Ú‡Ï Ì ·˚ÎÓ: ãÂ‡, ËÁÓ·‡Ê‡fl ÒÚ‡ÒÚ¸ Ò êÓÏËÍÓÏ, Ô˚ڇ·Ҹ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÌÓÒÚ¸ Éη‡ ë‡ÏÓÈÎÓ‚‡, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ ÛÊ ‰‡ÎË ·Óθ¯Û˛ Ú¢ËÌÛ. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ë‡ÏÓÈÎÓ‚‡ ÉÂχÌË͇ β·Ë· ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ, ËÒÍÂÌÌ Ô˚ڇ·Ҹ Â„Ó ‚˚ΘËÚ¸ ÓÚ Á‡ÔÓ‚ Ë Ì‡ÍÓÚ˚, ʇÎÓ‚‡Î‡Ò¸ ‰Â‚˜ÓÌ͇Ï, ˜ÚÓ ‚ ÒÂÍÒÂ Û ÌËı ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ÍÎÂËÚÒfl. ч ÓÌÓ Ë ÔÓÌflÚÌÓ, ‚ ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÚÓ„‰‡ ̇ıÓ‰ËÎÒfl Éη, ÂÏÛ ‚ÓÓ·˘Â ·˚ÎÓ Ì ‰Ó ÛÚÂı.

- ÑÛχÂÚÂ, Ò ÄÚÂÏÓÏ ÔÓÒΠÒ˙ÂÏÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ?

- ç ·ÂÛÒ¸ ÒÛ‰ËÚ¸ - ãÂ‡ ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂχ. çÓ ‰Û„ ‰Û„ÓÏ ÓÌË ‡θÌÓ Û‚Î˜ÂÌ˚. óÂÒÚÌÓ Ò͇ÊÛ, ÏÂÌfl ۉ˂ËÎË ‚Á„Îfl‰˚, ÍÓÚÓ˚ Ó̇ ̇ ÌÂ„Ó ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Íˉ‡Î‡. Ç ÌÂÈ Ò‡ÁÛ Ú‡Í‡fl ‰Ë͇fl ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÒ˚ԇ·Ҹ…

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

Ö‰‚‡ ÄÚÂÏ Ì‡˜‡Î Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ΉӂÓÏ ¯ÓÛ ‚ Ô‡Â Ò í‡Ú¸flÌÓÈ çÄÇäéâ, ÒÔÎÂÚÌËÍË Â„Ó ÚÛÚ Ê Á‡ÔËÒ‡ÎË ÂÈ ‚ β·Ó‚ÌËÍË

ç‡ Ò˙ÂÏ͇ı ãÂ‡ Ë íÂχ ˜‡ÒÚÓ Û‰ËÌflÎËÒ¸

àá èÖêÇõï ìëí

ÄÚÂÏ åËı‡ÎÍÓ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÚÓ Ì‡ Ò˙ÂÏ͇ı, ÚÓ Ì‡ ÚÂÌËӂ͇ı ÎÂ‰Ó‚Ó„Ó ¯ÓÛ.

- ãÂ‡ ˜Û‰ÂÒ̇fl, ÌÂÓ·˚˜Ì‡fl, ڇ·ÌÚÎË‚‡fl, - ÚÓθÍÓ Ë ‚˚Ô‡ÎËÎ ‡ÍÚÂ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ Â„Ó ÔÓÈχÎË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, Ë, ËÁ‚ËÌË‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ Á‡ÌflÚ, ÔÓÎÓÊËÎ ÚÛ·ÍÛ. É‡È ÉÂχÌË͇ ÓÚ ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ ̇ÓÚÂÁ:

- ë ÍÂÏ Û ÏÂÌfl ÓχÌ, Ò ÍÂÏ fl ÒÂÍÒÓÏ Á‡ÌËχ˛Ò¸ - Ì ‚‡¯Â ‰ÂÎÓ! ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, Ó·ÓËÏ Ï˚ Ê·ÂÏ ÚÓθÍÓ Ò‡ÏÓ„Ó ÎÛ˜¯Â„Ó. Ä Ò· - ÔËflÚÌ˚ı ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÈ ÓÚ ÌÓ‚Ó„Ó ‰ÂÚˢ‡ ˝Ô‡Ú‡ÊÌÓ„Ó ÂÊËÒÒÂ‡. èÂϸÂ‡ «Å‡˜Ì˚ı ڇ̈‚» ̇ϘÂ̇ ̇ ̇˜‡ÎÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡.

20

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

Звездная быль

«ä‚‡ÚÂÚ à» ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ í‡Ú ˝ÒÚ‡‰˚ Ò ‡ÁχıÓÏ ÓÚÔ‡Á‰ÌÓ . ÂÈ ËÎ ˛· ËÈ ÚÌ ‚‡Î 20-ÎÂ È ˘Ë Û˛ ‰ ÒΠ̇ Â Ä ÛÊ ‰Â̸ ‡ÚËÒÚ˚ Ò˚„‡ÎË ‚ ÙÛÚ·ÓÎ, Á‡Ìfl‚ ÔÓ˜ÂÚÌÓ ÚÂڸ ÏÂÒÚÓ.

ç‡Ú‡ÎËfl ÑéåÅêéÇëäÄü

-å

ãÄêàç Ò ÌÓ‚ÓÈ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓÈ ä‡ÚÂÈ Ë Ò˚ÌÓÏ üÌÓÏ ñàëäÄêàÑáÖ ÔÓ͇Á‡Î ÓÚ˚‚ÓÍ ËÁ ÌÓ‚ÓÈ ‚ÂÒËË ·‡ÎÂÚ‡ «ôÂÎÍÛ̘ËÍ»

ç‡ Ï‡Ú˜Â ÑÖåàÑéÇÄ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË ‰ÂÚË 14-ÎÂÚÌflfl ëÓÙ¸fl Ë 5-ÎÂÚÌËÈ à„̇Ú

˚ Ì ‡ÒÒÚÓËÎËÒ¸. É·‚ÌÓ ‚‰¸ Ì Ôӷ‰‡, ‡ Û˜‡ÒÚËÂ. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÒÓÔÂÌËÍË ÔÓÔ‡ÎËÒ¸ ÒËθÌ˚ - Ú‡ÍËÏ Ì ÒÚ˚‰ÌÓ ÔÓ‰ÛÚ¸, - ‚ Ó‰ËÌ „ÓÎÓÒ Á‡fl‚ËÎË «Í‚‡ÚÂÚÓ‚ˆ˚». à„‡ÎË ·flÚ‡, ̇ÔËÏÂ, Ò ÄÚÛÓÏ ëÏÓθflÌËÌÓ‚˚Ï Ë å‡ÍÒËÏÓÏ ÇËÚÓ„‡ÌÓÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÔÂÚÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î‡ ÒÛÔÛ„‡ äÒÂÌËfl ëÓ·˜‡Í - ÒÎÓ‚ÓÏ Ë Î‡ÒÍÓÈ. èÓ˜ÚË ‚Ò ۘ‡ÒÚÌËÍË ·˚ÎË Ì‡Í‡ÌÛÌ ̇ ˛·ËΠ«ä‚‡ÚÂÚ‡ à», ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·Â„‡ÎË Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÂÁ‚Ó. é‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÔÓÁ‰‡‚ËÚ¸ Ò ÍÛ„ÎÓÈ ‰‡ÚÓÈ ˜ÂÚ‚ÂÍÛ Ì‡ ÒˆÂÌÛ ‚˚¯ÂÎ çËÍÓÎ‡È ñËÒ͇ˉÁÂ. ëÚÓËÎÓ ÂÏÛ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl, Í‡Í ÚÛÚ Ê Ӊ˷Ҹ ÒÂÌÒ‡ˆËfl. É·‚Ì˚È ÂÊËÒÒÂ ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ ëÂ„ÂÈ èÂÚÂÈÍÓ‚ Á‡˜ËڇΠÔË͇Á Ó Á‡˜ËÒÎÂÌËË Ú‡ÌˆÓ‡ ‚ ÚÛÔÔÛ, ‚ۘ˂ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌË ‡ÚËÒÚ‡ Ú‡Ú‡.

- ü Ô˯ÂÎ Á‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ ‚ «ä‚‡ÚÂÚ à», - Ò͇Á‡Î ‚ ÓÚ‚ÂÚ ñËÒ͇ˉÁÂ. íÂÔÂ¸ «ä‚‡ÚÂÚ à» ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸÒfl ·‡ÎÂÚÓÏ. çÓ‚˚È ˜ÎÂÌ ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·‡ÎÂÚÌÛ˛ ‚ÂÒ˲ «ÑÌfl ‡‰ËÓ». çÓ Ò̇˜‡Î‡ Í çÓ‚ÓÏÛ „Ó‰Û ÂÏÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ÔˉÛχڸ ‚‡ˇˆË˛ ·‡ÎÂÚ‡ «ôÂÎÍÛ̘ËÍ», ̇Á‚‡ÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÔËÏÂÌÓ Ú‡Í: «ê‡Á„Ó‚Ó˚ ˘ÂÎÍÛ̘ËÍÓ‚ Ò‰ÌÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ó· ÓÂı‡ı Ë ·‡ÎÂÚ‡ı èÂÚËÔ‡». òÛÚÍÛ ÚÛÚ Ê ÔÓ‰ÍÂÔËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ - ñËÒ͇ˉÁ ÔÓ͇Á‡Î ÓÚ˚‚ÓÍ ËÁ ÌÓ‚ÓÈ ‚ÂÒËË «ôÂÎÍÛ̘Ë͇». ïÓÚfl, ÍÚÓ Á̇ÂÚ, ÏÓÊÂÚ, Ë Ì ¯ÛÚ͇ ˝ÚÓ ·˚· ‚Ó‚ÒÂ. èÓ͇ ÁËÚÂÎË ‰ÛχÎË Ì‡‰ ˝ÚËÏ, «Í‚‡ÚÂÚÓ‚ˆ˚» ÔÓ‰ÓÎÊËÎË Ò‚ÓË ‡Á„Ó‚Ó˚. Ç ˛·ËÎÂÈÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ˜ÂÚ‚Â͇ ÔÓ„Ó‚ÓË· Ó ÊÂÌ˘Ë̇ı, ‰ÂÚflı, ‰ÛÊ·Â Ë ‚ÒÔÓÏË̇·, Ò ˜Â„Ó ‚Ò ̇˜Ë̇ÎÓÒ¸. ÄÍÚÂ˚ ÔËÁ̇ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡Ì˚ ëÏÓÎÂÌÒÍÓÈ ˜ÛÎÓ˜ÌÓÈ Ù‡·ËÍe Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ëı Ú‡Ú‡Î¸Ì‡fl ÚÛÔÔ‡ ‚ÓÓ·˘Â ÔÓfl‚Ë·Ҹ.

- 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ fl ¯‡Î, ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ËÎË ÌÂÚ ÌÓÒÍË ÓÚ ä‡‰Â̇ Á‡ 450 Û·ÎÂÈ. í‡ÍË ‰Â̸„Ë, ‡ ‚‰¸ ÌÓÒÍÓ‚ ‰‡Ê Ì ‚ˉÌÓ ËÁ-ÔÓ‰ ·˛Í! - ÒÓÓ·˘ËÎ êÓÒÚËÒ·‚ ï‡ËÚ. - çÓ ÚÓ„‰‡ fl ÔÓÌflÎ, ˝ÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ ÌÓÒÍË, ÒÂȘ‡Ò fl ‚˚·Ë‡˛ Ó·‡Á ÊËÁÌË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÔ‡ÒË·Ó Ú·Â, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ˜ÛÎӘ̇fl Ù‡·Ë͇, ˜ÚÓ Ì‡Ò Ì‡ÔÛ„‡Î‡.

éÚˆ˚ Ë ‰ÂÚË

ÇÒÔÓÏË̇fl ·˚Î˚ „Ó‰˚, ãÂÓÌˉ ÅÄêÄñ ‰‡Ê ÔÓÒÎÂÁËÎÒfl (̇ ÙÓÚÓ Ò êÓÒÚËÒ·‚ÓÏ ïÄàíéå)

Ç ÔÂÂ˚‚‡ı ÏÂÊ‰Û Ú‡ÈχÏË ëéÅóÄä ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡Î‡ ÏÛÊÛ ·Â˜¸ ÏÛÊÒÍÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó

äÒ˛¯‡ Ë å‡ÍÒËÏ ÔË Î˛·ÓÏ Û‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚËÒ͇˛ÚÒfl

è·ÌÓ‚ Û «ä‚‡ÚÂÚ‡ à» „Óχ‰¸Â. à 20 ÎÂÚ - ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ Ò‡ÏÓ ̇˜‡ÎÓ, „Ó‚ÓflÚ ·flÚ‡.

- 1 flÌ‚‡fl ‚˚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÍ‡Ú Ì‡¯ ÙËÎ¸Ï «Å˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÍÓÎËÍË» ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï «Í‚‡ÚÂÚÓ‚ÒÍÓ„Ó» ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl, ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl ÄÎÂÍ҇̉ ÑÂÏˉӂ. - Ç ÙËθÏ ÒÌËχÎËÒ¸ çÓÌ̇ É˯‡Â‚‡, à„Ó¸ áÓÎÓÚӂˈÍËÈ, ÑÏËÚËÈ ÑË·Ó‚, LJΉËÒ èÂθ¯. ä‡ÏËθ ã‡ËÌ ÒÂȘ‡Ò Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ¯ÓÛ èÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ «èÓ‚ÚÓË!». åÂÌfl ÚÓÊ Á‚‡ÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Â„Ó ÔÓÏÓ˘ÌË͇, ÌÓ fl ÓÚ͇Á‡ÎÒfl - ÔÓÒÚÓ ÏÌ Ì Ì‡‚ËÚÒfl ˝ÚÓÚ ÔÓÂÍÚ. ë·‚‡ Ë ãÂÌfl ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÔÓÚË‚ Û˜‡ÒÚËfl „‰Â-ÎË·Ó, ÍÓÏ «ä‚‡ÚÂÚ‡ à». ì Ì‡Ò Ò ä‡ÏËÎÂÏ ‰Û„‡fl ÔÓÁˈËfl. ÖÒÎË Ì‡‚ËÚÒfl - ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂÚ? ä‡ÏËÎfl Ë ‚ «í‡Ìˆ˚ ÒÓ Á‚ÂÁ‰‡ÏË» Á‚‡ÎË, ÌÓ ÔÓÂÍÚ ÂÏÛ Ì ÔË„ÎflÌÛÎÒfl… ç‡ çÓ‚˚È „Ó‰ ÌË˜Â„Ó Ì Ô·ÌËÛÂÏ. ÖÒÎË Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚„Ó‰Ì˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ, ·Û‰ÂÏ ‚ÒÚ˜‡Ú¸ Ò ÒÂϸflÏË. ÇÒ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÛÏÏ˚ „ÓÌÓ‡‡, ÏÌÓ„Ë ıÓÚflÚ Ì‡Ò ‚ˉÂÚ¸ ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸, ÌÓ Ì ÚflÌÛÚ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó, ‡ Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ‚ Ú‡ÍÓÈ ‰Â̸ ‚˚·Ë‡Ú¸. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, Ò ÒÂϸÂÈ ÔÓ·˚Ú¸ - ÚÓÊ ·Óθ¯Ó Ҙ‡ÒÚ¸Â. ì ÏÂÌfl ‰‚Ó ‰ÂÚÂÈ. 14-ÎÂÚÌflfl ‰Ó˜¸ ëÓÙ¸fl ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ·‡Í‡ Á‡ÌËχÂÚÒfl ‚ Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÈ ¯ÍÓΠëÂ„Âfl ä‡Á‡ÌÓ‚ÒÍÓ„Ó. ÑÛχ˛, ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚËÒÓÈ. èflÚËÎÂÚÌËÈ Ò˚Ì à„Ì‡Ú Ì˘ÂÏ Ì Á‡ÌËχÂÚÒfl - ‰‡Ê ‚ Ò‡‰ËÍ Ì ıÓ‰ËÚ. èÓÒÚÓ ‡‰ÛÂÚÒfl ÊËÁÌË Ë Ë„‡ÂÚ ‚ χ¯ËÌÍË. Ä ‚ÓÚ üÌ, 20-ÎÂÚÌËÈ Ò˚Ì ä‡ÏËÎfl ã‡Ë̇, Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ Û¯ÂÎ ‚ Û˜Â·Û - ˛ÌÓ¯‡ ÔÓÒÚË„‡ÂÚ ‡Á˚ ÔÓÙÂÒÒËË ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

- Ç ‡ÍÚÂ˚ Ò‡Ï Ì Á‡ıÓÚÂΠˉÚË, ÔËÁ̇ÎÒfl ä‡ÏËθ. - è‡Â̸ Û ÏÂÌfl ÛÏÌ˚È. чÊ ÏÌ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓÓÈ ‰ÂθÌ˚ ‰‡ÂÚ. ç‡ÔËÏÂ, Í‡Í ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ‡ÍÚÂÒÍËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ. äÓÌÙÎËÍÚÓ‚ Û Ì‡Ò Ò ÌËÏ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı Ì ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ÌÓ ÒÔÓ˚, ÍÓ̘ÌÓ, ·˚‚‡˛Ú!

îÓÚÓ ÅÓËÒ‡ äìÑêüÇéÇÄ

Доставка и отдел рекламы: (718) 208-8477, www.eg.ru

21

Ç åÓÒÍ‚Â Ôӯ· ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ÍÎËÔ‡ „ÛÔÔ˚ «ÅÎÂÒÚfl˘Ë» ̇ ÔÂÒÌ˛ «èÓÚÂflÚ¸». ç‡ ÒˆÂÌÛ ‰Â‚Û¯ÍË ‚˚¯ÎË ‚ ÒÚÓθ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚ı ̇fl‰‡ı, ˜ÚÓ Î˛·ÓÈ ·ÂÁ ÚÛ‰‡ ÏÓ„ ‡Á„Îfl‰ÂÚ¸ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı Ëı ÌËÊÌ ·ÂθÂ. 낇‰¸·‡ é΄‡ üäéÇãÖÇÄ Ò ‰‡‚ÌÂÈ ÔÓÍÎÓÌÌˈÂÈ ÄÎÂÍ҇̉ÓÈ äìñÖÇéã ̇ „‡ÌË Ò˚‚‡ ËÁ-Á‡ ه̇ÚÍË å‡ËË. ÄÚËÒÚÛ ‚ Ú˜ÂÌË ˜ÂÚ˚Âı ÏÂÒflˆÂ‚ ÔËıÓ‰flÚ ˝Ò˝Ï˝ÒÍË Ò Û„ÓÁ‡ÏË ÚËÔ‡: «ü ÓÔÛ·ÎËÍÛ˛ Ú‚ÓË ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË», «í˚ ÔÓʇί¸, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ·ÓÒËÎ!». ç‚ÂÒÚ‡ ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ ÓÔ‡Ò‡ÂÚÒfl Á‡ Ëı Ò é΄ÓÏ ·Û‰Û˘ÂÂ.

ã‡ËÒ‡ äìÑêüÇñÖÇÄ

-ä

éÚ Ù‡Ì‡ÚÍË Ô‚ˆ Ò ë‡¯ÂÈ äìñÖÇéã Ò·ÂʇΠ‚ è‡ËÊ, „‰Â ¢ ‡Á ÔËÁ̇ÎÒfl ÂÈ ‚ β·‚Ë

Невеста Олега Яковлева опасается за его жизнь ü̇ èÖíêéÇëäÄü

Ü

ËÁ̸ é΄‡ üÍӂ΂‡ ه̇Ú͇ Ô‚‡ÚË· ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ Íӯχ.

- é̇ «ÔÓÒÂÎË·Ҹ» ‚ ÏÓÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ! - ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚÒfl üÍӂ΂. - Å˚‚‡ÎÓ, Á‡ ÒÛÚÍË Á‚ÓÌËÚ ÔÓ 50 ‡Á, ÔÓ ÔËҸχ ‚ÓÓ·˘Â ÏÓΘÛ. ëÓÁ‰‡ÂÚ «ÙÂÈÍÓ‚˚» ÒÚ‡Ì˘ÍË ‚ ÒӈˇθÌ˚ı ÒÂÚflı, ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ò̇˜‡Î‡ 凯ÂÈ, ÔÓÚÓÏ Ñ‡¯ÂÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë ë‡¯ÂÈ äۈ‚ÓÎ, ÏÓÂÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ. ëÂȘ‡Ò Ó̇ ÄÌÊÂÎË͇ ËÎË å‡Ú‡, Ì ÔÓÏÌ˛ ‰‡ÊÂ… Äڇ͇ ̇ ÍÛÏË‡, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï é΄‡, ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ˜ÂÚ˚ ÏÂÒflˆ‡. ÇÒÚ˜‡Ú¸Òfl Ò Ì‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ ÔÓÍÎÓÌÌˈÂÈ üÍӂ΂ Ì ¯‡ÂÚÒfl.

- é̇ ÔË҇·, ˜ÚÓ ‡Ò-

Ô‡‚ËÚÒfl ÒÓ ÏÌÓÈ, - ÔËÁ̇ÂÚÒfl é΄. - üÍÓ·˚ fl ÌÂÍ‡ÒË‚Ó ÔÓÒÚÛÔ‡˛ Ò ÌÂÈ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ï˚ ÔÓ‚ÂÎË ÌÓ˜¸. ÉÓ‚ÓËÚ, ˜ÚÓ fl ÔËÁ̇‚‡ÎÒfl ÂÈ ‚ β·‚Ë. çË Ò Í‡ÍÓÈ å‡¯ÂÈ fl Ì ÒÔ‡Î! í‡ÍËı ÒÛχү‰¯Ëı ÔÓÍÎÓÌÌˈ ‚ ͇ʉÓÏ „ÓӉ ÔÓ ÚË Ì‡ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ! ùÚÛ Ï‡‰‡Ï fl ÒÓ‚ÒÂÏ Ì Á̇˛. èÂ‚Ó ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Ó̇ Á‚ÓÌË·, fl ·‡Î ÚÛ·ÍÛ, ‰ÛχÎ, ÏÓÊÂÚ, ·˚‚¯‡fl ÔÓ‰ÛÊ͇, ÌÓ „ÓÎÓÒ ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚È. üÍӂ΂, ÛÒÚ‡‚ ÓÚ Ì‡ÁÓÈÎË‚ÓÈ ÔÓÍÎÓÌÌˈ˚, ÒÏÂÌËÎ ÌÓÏÂ, ‡ äۈ‚ÓÎ Ó·‡˘‡Î‡Ò¸ Í ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡Ï ÒӈˇθÌ˚ı ÒÂÚÂÈ Ò

ùÍÒ-ÔÓ‰˛ÒÂ à„Ó¸ åÄíÇàÖçäé ÔÓ‰‡ËÎ éÎÂ„Û ·‡ÒÎÂÚ ‚ ‚ˉ ÒÔÎÂÚÂÌÌ˚ı ÛÍ

ç‡ ‰Ìflı é΄ üäéÇãÖÇ ÓÚÏÂÚËÎ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰ÛÁÂÈ (̇ ÙÓÚÓ ÒÔ‡‚‡ å‡Ë̇ ÉêàÉéêúÖÇÄÄèèéãéçéÇÄ, Ò΂‡ - ÚÂÌÌËÒËÒÚ͇ ë‚ÂÚ·̇ äìáçÖñéÇÄ) 44-ÎÂÚËÂ

ÔÓÒ¸·ÓÈ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‡Í͇ÛÌÚ Ù‡Ì‡ÚÍË, ̇ ˜ÚÓ Ú‡ ÔÓӷ¢‡Î‡ ÔËÏÂÌËÚ¸ Í‡ÈÌË ÏÂ˚.

- é̇ ÛÁ̇· ÌÓ‚˚È ÌÓÏÂ. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ï̠ ʇÎÍÓ - fl ҇χ ËÁ ه̇ÚÓÍ «‚˚¯Î‡». çÓ ÔÓÒΠ ۄÓÁ fl ‚ÒÂ¸ÂÁ ÓÔ‡Ò‡˛Ò¸ Á‡ é΄‡ Ë Ì‡¯Â Ò ÌËÏ ·Û‰Û˘Â - Ó̇ ӷ¢‡ÂÚ ÔӉ͇‡ÛÎËÚ¸ Â„Ó ÔÓÒΠÍÓ̈ÂÚ‡ Ë ÔÓ͇Á‡Ú¸, „‰Â ‡ÍË ÁËÏÛ˛Ú, - „Ó‚ÓËÚ äۈ‚ÓÎ. - ùÚ‡ ÓÒÓ·‡ „Ó‚ÓËÚ, ÏÓÎ, Û Ì ÂÒÚ¸ χÚÂˇÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ„Û·flÚ Í‡¸ÂÛ é΄‡. äÓ̘ÌÓ, fl ·˚ Ì ıÓÚ· ۂˉÂÚ¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ ÔË͇ÌÚÌ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. å˚ ËÁ-Á‡ Ì ˜ÛÚ¸ Ì ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸, ÌÓ é΄ Á‡‚ÂËÎ, ˜ÚÓ Ó̇ ‚ÂÚ.

ÎËÔ ÒÌËχÎË Ì‡ ÁÌÓÈÌ˚ı ÔÎflʇı íÛˆËË, - ÔÓflÒÌË· 燉fl ê͇ۘ. - à Ï˚ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ÒÓ„‚‡ÂÏ ‚ ˝ÚË ıÓÎÓ‰Ì˚ ‰ÌË ÏÓÒ͂˘ÂÈ Ì‡¯ËÏË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflÏË Ó ÎÂÚÂ.

- ч, Á‰ÂÒ¸ ‚˚ ÔÓÒÚÓ ÒÂÍÒË - Í‡ÒË‚˚Â Ë Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ! - Ì ۉÂʇ·Ҹ Á‡„ÎflÌÛ‚¯‡fl «Ì‡ Ó„ÓÌÂÍ» ÄÌ̇ ó‡ÔχÌ. Å˚· ̇‰Âʉ‡, ˜ÚÓ Ó̇ ÔˉÂÚ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÓ ëÌÓÛ‰ÂÌÓÏ, ÌÓ ÒÂÌÒ‡ˆËË Ì ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸. Ç ÚÓÚ ‚˜Â «·ÎÂÒÚfl¯ÍË» ·˚ÎË Ì‡‡Òı‚‡Ú. çÓ ÏÌ ‚Ò Ê ۉ‡ÎÓÒ¸ ‡ÁÛÁ̇ڸ Û ‰Â‚Û¯ÂÍ ·ÎËʇȯË Ô·Ì˚. 燉fl ê͇ۘ ‚ ̇˜‡Î ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‚ ëòÄ, Í‡Í Ó̇ ‚˚‡ÁË·Ҹ, «‚˚„ÛÎflÚ¸» Ò‚Ó˛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ‚ËÁÛ. å‡Ë̇ ÅÂÂÊ̇fl Ë ç‡ÒÚfl éÒËÔÓ‚‡ Ϙڇ˛Ú ÔÓÒΠÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËı ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ó‚ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ ̇ ÏÓÂ. à Î˯¸ äÒ˛¯Â çÓ‚ËÍÓ‚ÓÈ Ì ‰Ó ‡Á‚ΘÂÌËÈ - ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡‰‚Ó͇ÚÓÏ å‡ËÂÈ íËÏÓÙ‚ÒÍÓÈ Ó̇ Á‡-

ÑÓ·Ë‚‡Î‡Ò¸ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ äۈ‚ÓÎ - ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË ÊÛ̇ÎËÒÚ, ۘ˷Ҹ Ë ÊË· ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â. ê‡‰Ë Î˛·ËÏÓ„Ó ÔÓÍËÌÛ· Ó‰ÌÓÈ „ÓÓ‰. íÂÔÂ¸ Ó̇ ÔÓ‰˛ÒÂ üÍӂ΂‡. é‰Ì‡ÍÓ Ì ‚Ò ‚ÂflÚ ‚ ·ÂÒÍÓ˚ÒÚÌÓÒÚ¸ 뇯Ë. å‡ÎÓ ÍÓÏÛ ËÁ ÔÓÒÚ˚ı ه̇ÚÓÍ Û‰‡ÎÓÒ¸ «Á‡ıÓÏÛÚ‡Ú¸» Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚ¸. äÓÎÎÂ„Ë üÍӂ΂‡ Ì ‡Á „Ó‚ÓËÎË: äۈ‚ÓÎ - ÓıÓÚÌˈ‡ Á‡ Á‚ÂÁ‰‡ÏË, Ó̇ ̇ÏÂÂÌÌÓ ÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Î‡ ͇ÍËÂÚÓ ÒËÚÛ‡ˆËË, ˜ÚÓ·˚ ·ÎËÊ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò é΄ÓÏ. àÏÂÌÌÓ ËÁ-Á‡ äۈ‚ÓÎ, Ò˜ËÚ‡˛Ú ÏÌÓ„ËÂ, üÍӂ΂ Û¯ÂÎ ËÁ «à‚‡ÌÛ¯ÂÍ».

- ü ·˚· ÔÓÍÎÓÌÌˈÂÈ «à‚‡ÌÛ¯ÂÍ» Ò ‡ÌÌËı ÎÂÚ, ˜‡ÒÚÓ ÔÓÒ¢‡Î‡ Ëı ÍÓ̈ÂÚ˚, ·‡Î‡ ‡‚ÚÓ„‡Ù˚. çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÒÌfl· ÏËÌË-ÙËÎ¸Ï Ó Î˛·ËÏÓÈ „ÛÔÔÂ, - ÔËÁ̇ÂÚÒfl ÄÎÂÍ҇̉‡. - é‰Ì‡ÍÓ ‚˚‰ÂÎfl· ÚÓθÍÓ é΄‡. ÑÎfl ÏÂÌfl ÓÌ - ˉ‡ΠÏÛʘËÌ˚, ‡ÚËÒÚ‡, ÓÚˆ‡ ·Û‰Û˘Â„Ó ·ÂÌ͇.

EG

ç‡ÒÚfl éëàèéÇÄ Ë ç‡‰fl êìóäÄ ÔÓ‡‰Ó‚‡ÎË ÓÚ΢Ì˚Ï ‚Ó͇ÎÓÏ

‰Ûχ· ÒÓÁ‰‡Ú¸ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚È ÙÓ̉ «ç‡¯Ë ‰ÂÚË». ùÚÓ Ê·ÌË ‚ÓÁÌËÍÎÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Â „‡Ê‰‡ÌÒÍËÈ ÏÛÊ Ä̉ÂÈ ëÂ‰‡ ̇ ‰Ó΄Ë ‰Â‚flÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ̇ÒËθÌÓ ‡ÁÎÛ˜ËΠχڸ Ò Ï‡ÎÂ̸ÍËÏË Ò˚Ì˯͇ÏË - ÅÓ„‰‡ÌÓÏ Ë

åËÓÌÓÏ. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ‰ÂÚÂÈ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÌÛÚ¸. äÒ˛¯‡ Ë å‡Ëfl ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÊÂÌ˘Ë̇Ï, Ó͇Á‡‚¯ËÏÒfl ‚ Ú‡ÍÓÈ Ê ÒÎÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, Í‡Í Ë Ô‚ˈ‡ ÍÓ„‰‡-ÚÓ.

îÓÚÓ ‡‚ÚÓ‡

22

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

èÓÚÂÚ ÔË̈ÂÒÒ˚ åÂÎËÒÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚È ËÒÓ‚‡Î ‚ ÙËθÏ «31 ˲Ìfl» ıÛ‰ÓÊÌËÍ ë˝Ï è˝ÌÚË (çËÍÓÎ‡È ÖêÖåÖçäé), ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ·˚Î ÛÚÂflÌ ç‡Ú‡ÎËfl íêìÅçàäéÇÄ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÒÂϸ˛ «ËڇθflÌÒÍÓÈ». ç‡ ÙÓÚÓ Ó̇ Ò ÏÛÊÂÏ ·‡ÎÂÚÏÂÈÒÚÂÓÏ Ä̇ÚÓÎËÂÏ äìãÄäéÇõå î‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ‰‚ÛıÒÂËÈÌÓÏÛ ÚÂÎÂÏ˛ÁËÍÎÛ «31 ˲Ìfl», ÒÌflÚÓÏÛ ÔÓ Ô¸ÂÒ ÑÊÓ̇ ÅÓÈÌÚÓ̇ èêàëíãà, ËÒÔÓÎÌflÂÚÒfl 35 ÎÂÚ. ÇÒÍÓ ÔÓÒΠÔÂϸÂ˚ ÎÂÌÚ‡ ·˚· Á‡Ô¢Â̇ Í ÔÓ͇ÁÛ Ë ÔÓ˜ÚË 10 ÎÂÚ ÔÓÎÂʇ· «Ì‡ ÔÓÎÍ». ÇËÌÓ‚ÌËÍÓÏ ÓÔ‡Î˚ ÒڇΠËÒÔÓÎÌËÚÂθ Ó‰ÌÓÈ ËÁ „·‚Ì˚ı ÓÎÂÈ, ڇ̈ӂ˘ËÍ ÅÓθ¯Ó„Ó Ú‡Ú‡ ÄÎÂÍ҇̉ ÉéÑìçéÇ, ÔÓÔÓÒË‚¯ËÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û·ÂÊˢ‡ ‚ ëòÄ. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Á‡ ͇‰ÓÏ ÙËθχ, ‚ÔÂ‚˚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌˈ‡ ÓÎË ÔË̈ÂÒÒ˚ åÂÎËÒÂÌÚ˚, ·‡ÎÂË̇ Ë ‡ÍÚËÒ‡ ç‡Ú‡ÎËfl íêìÅçàäéÇÄ.

å‡ˇ̇ ëÄàÑ òÄï

å

íêìÅçàäéÇÄ ·ÎËÒڇ· ‚ ‚Â‰Û˘Ëı Ô‡ÚËflı ̇ ÒˆÂÌ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ú‡Ú‡

ÌÓ„Ó ÎÂÚ ç‡Ú‡ÎËfl íÛ·ÌËÍÓ‚‡ ڇ̈‚‡Î‡ ‚Â‰Û˘Ë ԇÚËË ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍÓÏ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ Ú‡Ú ËÏÂÌË ëÚ‡ÌËÒ·‚ÒÍÓ„Ó Ë çÂÏËӂ˘‡-ч̘ÂÌÍÓ. ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ÓÚ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÏfl ·‡ÎÂË̇ ÔÓÒ‚fl˘‡ÂÚ ÛıÓ‰Û Á‡ ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË. ÑÎfl ÏÂÒÚÌ˚ı ÏÛÓÍ ç‡Ú‡ÎËfl Ö‚„Â̸‚̇ ÔÓÒÚÓË· ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰‚Ó ÍÓ¯‡˜ËÈ ‰ÓÏ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‰‡Ê ÔÓÎ˚ Ò ÔÓ‰Ó„‚ÓÏ.

- ç‡Ú‡ÎË, „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ì‡ Óθ ÔË̈ÂÒÒ˚ åÂÎËÒÂÌÚ˚ ÔÓıÓ‰ËÎË ÔÓ·˚ ÏÌÓ„Ë ‡ÍÚËÒ˚. çÓ ÂÊËÒÒÂÛ Í‡ÚËÌ˚ ãÂÓÌË‰Û ä‚ËÌËıˉÁ ÔË„ÎflÌÛÎËÒ¸ ËÏÂÌÌÓ ‚˚.

- åÂÌfl Ë ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Ô˄·¯‡ÎË Ì‡ ÔÓ·˚ ‚ ‡ÁÌ˚Â

ÙËθÏ˚, ÌÓ, Û‚˚, Ì ÛÚ‚Âʉ‡ÎË. åÌ ËÌÚÂÂÒÌÓ ·˚ÎÓ ÔËıÓ‰ËÚ¸ ̇ «åÓÒÙËθϻ, ‰Â·ڸ „ËÏ, ˜ËÚ‡Ú¸ ÒˆÂ̇ËÈ. Ç ˝ÚÓÚ ‡Á fl ‰‡Ê Ì ‚ÓÎÌÓ‚‡Î‡Ò¸. Ç Ó·˘ÂÈ „ËÏÂÌÓÈ fl‰ÓÏ ÒÓ ÏÌÓÈ ÒˉÂÎ àÌÌÓÍÂÌÚËÈ ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍËÈ. éÌ ÚÓÊ ÔÓ·Ó‚‡ÎÒfl ̇ Óθ ‚ ͇ÍÓÏ-ÚÓ ÙËθÏÂ.

- åÂÌfl ‚Ò ‚ÂÏfl ÔÓ·Û˛Ú, ÌÓ ÌË ‡ÁÛ Â˘Â Ì ÛÚ‚Â‰ËÎË, - ÔÓ‰ÂÎË·Ҹ fl ÒÓ Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï ‡ÍÚÂÓÏ. éÔflÚ¸, ̇‚ÂÌÓÂ, ÓÚ͇ÊÛÚ.

- ìÚ‚Â‰flÚ, - ‚˚ÒÓÍÓ ÔÓ‰Ìfl‚ ԇΈ, Ò͇Á‡Î ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍËÈ. - Ç˚ ÔË̈ÂÒÒ‡! èÓÚÓÏ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Í‡Í ‚ ‚Ó‰Û „Îfl‰ÂÎ.

- Ç˚ Á‡ÏÛÊÂÏ? - ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl ‡ÚËÒÚ. ü Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ‰‡.

- á‡‚Ë‰Û˛ ‚‡¯ÂÏÛ ÏÛÊÛ,- ÛÎ˚·ÌÛÎÒfl ëÏÓÍÚÛ-

ÌÓ‚ÒÍËÈ. - ü Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ Óθ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÔÓ·ÛÂÚÂÒ¸, ·Û‰ÂÚ Ò‡Ï˚Ï ·Óθ¯ËÏ ÔÓ‰‡ÍÓÏ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË. ÑÎfl ÏÂÌfl ΢ÌÓ Ò‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ÔÓ‰‡ÓÍ Ò‰Â·· ÊÂ̇, Ӊ˂ ‰Ó˜ÍÛ. ü ‚ˉ· ëÏÓÍÚÛÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ ÊËÁÌË, ‡ ÓÌ ÒÓ ÏÌÓÈ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î, Í‡Í ÒÓ ÒÚ‡ÓÈ Á̇ÍÓÏÓÈ, ‰ÂÎËÎÒfl Ò‡Ï˚Ï ÒÓÍÓ‚ÂÌÌ˚Ï. Ä ‚ÓÚ Ç·‰ËÏË áÂθ‰ËÌ - ÓÌ Ë„‡Î ‚ ÙËθÏ ÍÓÓÎfl - Ó͇Á‡ÎÒfl, ̇ÔÓÚË‚, Ó˜Â̸ Á‡Í˚Ú˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û Â„Ó ÓÎË Ï˚ ˜‡ÒÚÓ ¯ÛÚËÎË: «ç‡¯ ÍÓÓθ ÓÔflÚ¸ ·ÂÁ ÍÓÓÌ˚!» ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÒÓÒ‰ÌÂÏ Ô‡‚ËθÓÌ å‡Í á‡ı‡Ó‚ ÒÌËχΠ«é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ˜Û‰Ó». ûÏÓ ·˚Î ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÓ̇ ̇ ÍËÌÓÒÚÛ‰ËË ·˚· Ӊ̇. ùÚÓ ·˚· ‡ËÚÂÚ̇fl, ‰ÓÓ„‡fl ‚¢¸. èÓ˝ÚÓ-

ÏÛ áÂθ‰ËÌÛ Ë Ö‚„ÂÌ˲ ãÂÓÌÓ‚Û, ÍÓÓβ ËÁ «é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ˜Û‰‡», ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚Ò ‚ÂÏfl  ‰ÂÎËÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. ÅÛÚ‡ÙÓ˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ÓÓ‚‡ÎË ˝ÚÛ ÂÎË͂˲ ‰Û„ Û ‰Û„‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ˜‡ÒÚÓ ‚ ͇‰Â Ë ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÍÓÓθ åÂÎËÓÚáÂθ‰ËÌ ·ÂÁ ÒËÏ‚Ó· ‚ÂıÓ‚ÌÓÈ ‚·ÒÚË. ꇷÓÚ‡ÎË Ï˚ Ò ÒÂÏË ÛÚ‡ ‰Ó 12 ÌÓ˜Ë. ä‚ËÌËıˉÁ ÒÌflΠ͇ÚËÌÛ ‚ÒÂ„Ó Á‡ ÔÓÎÚÓ‡ ÏÂÒflˆ‡, ÂÍÓ‰Ì˚ ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ÒÓÍË. çÓ ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ ·˚Î ÓÚÔÛÒÍ Û ·‡ÎÂÚÌ˚ı ‡ÚËÒÚÓ‚. è˯ÎÓÒ¸ ‚ ÌÂ„Ó ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl.

ëÚ‡ı ÔÂ‰ ÖÂÏÂÌÍÓ - ä‡Í ‚‡Ï ‡·ÓÚ‡ÎÓÒ¸ Ò çËÍÓ·ÂÏ ÖÂÏÂÌÍÓ, Ò˚„‡‚¯ËÏ ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓ„Ó åÂ-

23

Доставка и отдел рекламы: (718) 208-8477, www.eg.ru ÎËÒÂÌÚ˚, ıÛ‰ÓÊÌË͇ ë˝Ï‡ è˝ÌÚË?

- å˚ ‚ÔÂ‚˚ ۂˉÂÎËÒ¸ Ò ÌËÏ ‚ ÒˆÂÌÂ, ÍÓ„‰‡ ÏÓfl „ÂÓËÌfl ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ËÁ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚Ó„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ ë˝Ï‡. èÓ ÒˆÂ̇˲ åÂÎËÒÂÌÚ‡ Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÒÚÓflÚ Ë ËÁÛ˜‡˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡. ç Á̇˛, ÏÓÊÂÚ, Ú‡Í ÒÔˆˇθÌÓ ÔÓ‰ÒÚÓËÎ ä‚ËÌËıˉÁÂ, ÌÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ ‡Ì¸¯Â çËÍÓ·fl fl Ì ‚ˉ·, ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, Á‡ÒÚ˚‚, ËÁÛ˜‡Î‡ „Ó. ùÚÓ ·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÓθÍÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ‰Û·Îfl Ì ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸. èË ˝ÚÓÏ Û ÏÂÌfl ‚ÓÁÌËÍ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚ‡ı ÔÂ‰ äÓÎÂÈ, fl Á‡Ê‡Î‡Ò¸. à ÓÌ ˝ÚÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î.

- çË Ó ˜ÂÏ Ì ‚ÓÎÌÛÈÚÂÒ¸, - Ò͇Á‡Î ÓÌ. - ü ÔÓÏÓ„Û. ᇠÔΘ‡ÏË çËÍÓ·fl ·˚ÎË Á‚ÂÁ‰Ì˚ ÓÎË. çÓ ÌË͇ÍÓÈ Á‚ÂÁ‰ÌÓÒÚË ‚ ÌÂÏ fl Ì ‚ˉ·. á‡ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓÚflÒ‡˛˘Â ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡. è‡‚‰‡, Â„Ó ËÓÌËfl ËÌÓ„‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ˆËÌ˘ÌÓÈ. éÌ ÏÓ„ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÍÓ‚˚ÌÛÚ¸, ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÏÂÒÚÓ Á‡‚‡‚¯Â„ÓÒfl ÒÓ·ÂÒ‰ÌË͇.

- Ç˚ ‚ÓÎÌÛÂÚÂÒ¸, ÍÓ„‰‡ Ë„‡ÂÚ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍË ҈ÂÌ˚, ‡ fl ÒÓ‚ÒÂÏ Ì Ûϲ ڇ̈‚‡Ú¸, - ÔËÁ̇ÎÒfl çËÍÓ·È. èÓ˝ÚÓÏÛ Ó‰ÌËÏ ËÁ Â„Ó ÛÒÎÓ‚ËÈ ·˚ÎÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ڇ̈‚ Û Â„Ó ÔÂÒÓ̇ʇ. ì Ì‡Ò Ò ÌËÏ ÂÒÚ¸ ÒˆÂ̇, „‰Â ̇ Á‚ÂÁ‰ÌÓÏ ÏÓÒÚÛ Ï˚ ωÎÂÌÌÓ ÒıÓ‰ËÏÒfl Ë ‡ÒıÓ‰ËÏÒfl ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ. çÓ ‰‡Ê ڇÍÓ ÔÓÒÚÓ ‰‚ËÊÂÌË ‰Îfl ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌ˚Ï. èÓÒΠÒ˙ÂÏÓÍ Ï˚ Ò çËÍÓ·ÂÏ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ‡Á ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ̇ Í‚‡ÚËÂ Û ä‚ËÌËıˉÁÂ. ëÎÛ¯‡ÎË ‡‰ËÓ «ë‚Ó·Ó‰‡», ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÓÓ·˘‡ÎË, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl „‡ÒÚÓÎÂÈ ‚ ëòÄ ë‡¯‡ ÉÓ‰ÛÌÓ‚, Ò˚„‡‚¯ËÈ ‚ ̇¯ÂÈ Í‡ÚËÌÂ, ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ÄÏÂËÍÂ. å˚ Ó˜Â̸ ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò Â„Ó ÊÂÌÓÈ - ·‡ÎÂËÌÓÈ ã˛‰ÏËÎÓÈ Ç·ÒÓ‚ÓÈ. èÓÒΠËÁ‚ÂÒÚËfl Ó ·Â„ÒÚ‚Â ÄÎÂÍ҇̉‡ åËÎÛ ÚË ‰Ìfl ÔÓ‰ÂʇÎË ‚ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ ‡˝ÓÔÓÚÛ ËÏÂÌË äÂÌ̉Ë. ÄÏÂË͇̈˚ ̇Òڇ˂‡ÎË Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ÚÓÊ ıÓ˜ÂÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ òÚ‡Ú‡ı, ‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË Ú·ӂ‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ ·‡ÎÂË̇ ‚ÂÌÛ·Ҹ ̇ êÓ‰ËÌÛ.

- Ç·ÒÓ‚‡ ÚÓÊ ˄‡Î‡ ‚ «31 ˲Ìfl». ä‡ÍËÂ Û ÌËı ·˚ÎË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÉÓ‰ÛÌÓ‚˚Ï?

- èÂÍ‡ÒÌ˚Â. éÌ ·ÂÁ Ì ‰‡Ê ‚ ·ÛÙÂÚ Ì ıÓ‰ËΠӷ‰‡ÎË ÓÌË ÚÓθÍÓ ‚ÏÂÒÚÂ.

- 뇯Â̸͇, Ú‚ÓÓÊÓÍ ·Û‰Â¯¸? - ÒÔ‡¯Ë‚‡Î‡ ã˛‰‡. à  뇯Â̸͇, ÔÓ‰ ‰‚‡ ÏÂÚ‡ ÓÒÚÓÏ, ÍË‚‡Î „ÓÎÓ‚ÓÈ. éÌ Í‡Á‡ÎÒfl Ú‡ÍËÏ ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï. çÓ ÍÓ„‰‡ ̇˜Ë̇ÎËÒ¸ Ò˙ÂÏÍË, ÓÌ Ô‚‡˘‡ÎÒfl ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Û„Ó„Ó, ÒËθÌÓ„Ó ÏÛʘËÌÛ. Ñ·ΠÌ‚ÂÓflÚÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÛ˝ÚÓ‚, Ô˚„‡Î Ò ÔÂÂÍ·‰ËÌ˚ ‚ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏÂÚ‡ ̇ ÍÓÎÂÌË. ÇÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ͇ÚËÌ˚ ÔÓıÓ‰ËÎÓ ÔÓ‰ ÔÓÚflÒ‡˛˘Û˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ÄÎÂÍ҇̉‡ ᇈÂÔË̇. é̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ

çËÍÓÎ‡È ÖêÖåÖçäé Ë ç‡Ú‡ÎËfl íêìÅçàäéÇÄ ‚ ÙËθÏ «31 ˲Ìfl»

àÁ-Á‡ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ Ú‡ÌˆÓ‚˘ËÍ ÄÎÂÍ҇̉ ÉéÑìçéÇ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ëòÄ, ÙËÎ¸Ï Ì‡‰ÓÎ„Ó Î„ «Ì‡ ÔÓÎÍÛ»

Ñ‚ÛÏ ÍÓÓÎflÏ áÖãúÑàçì Ë ãÖéçéÇì (ÒÔ‡‚‡) ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‰ÂÎËÚ¸ Ó‰ÌÛ ÍÓÓÌÛ Á‚Û˜‡Î‡ ÂÙÂÌÓÏ. åÛÁ˚͇ - ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸, ÍÓ„‰‡ Á‡Í˚ÎË ÙËθÏ. ü  ÒÏӄ· ̇ÈÚË Ì‡ ·Ó·Ë̇ı. å˚ ͇Í-ÚÓ ÎÂÚÂÎË Ì‡ „‡ÒÚÓÎË ‚ ÄÏÂËÍÛ, ÉÓ‰ÛÌÓ‚ Ó· ˝ÚÓÏ ÛÁ̇Î. à ÔÓÔÓÒËÎ ÔË‚ÂÁÚË ÂÏÛ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò ÙËθÏÓÏ, ÌÓ Ì‡ÈÚË Â Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ÑÓ ÒËı ÔÓ ÔÂ‰ ͇ʉ˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒˆÂÌÛ ç‡Ú‡ÎË ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ‚ÓÎÌÂÌËÂ

îÓÚÓ„‡ÙËË ÚÓÊ ‚Ò ËÁ˙flÎË. èÓÒË· ÔÓ‰‡Ú¸ ÏÌ ÏÓÈ ÔÓÚÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ÖÂÏÂÌÍÓ ËÒÓ‚‡Î ‚ ÙËθÏÂ. ç ÔÓ‰‡ÎË. çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÍÛ‰‡ ÓÌ ‰ÂÎÒfl. Ç ËÚÓ„Â fl ÒÏӄ· ÔË‚ÂÁÚË ‚ òÚ‡Ú˚ ÚÓθÍÓ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ÌÓ Ú‡Í Ë Ì ÒÏӄ· ÔÂ‰‡Ú¸. å˚ ۂˉÂÎËÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ·‡ÌÍÂÚ‡ ̇ èflÚÓÈ ‡‚ÂÌ˛. í‡Ï ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó Î˛‰ÂÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. 뇯‡ ÒÚÓflÎ Ú‡ÍÓÈ Í‡ÒË‚˚È, ‚ ÚÂÏÌÓ-ÒËÌÂÏ ·‡ı‡ÚÌÓÏ ÔˉʇÍÂ. çÓ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË ·˚ÎÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ 300. èÓ·ËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ ÏÌ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. çÓ Ò‚flÁ¸ Ò ë‡¯ÂÈ Ì ÔÂ˚‚‡Î‡Ò¸. ÉÓ‰ÛÌÓ‚ ˜ÂÂÁ Á̇ÍÓÏÛ˛ ÒÚ˛‡‰ÂÒÒÛ ÔÂ‰‡‚‡Î ‰Â̸„Ë, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÒ˚·ÎË Â„Ó Ï‡Ï ‚ ã‡Ú‚˲.

- ïÓ‰ËÎË ÒÎÛıË, ˜ÚÓ ‚˚ ÚÓÊ ıÓÚÂÎË ÛÂı‡Ú¸ ËÁ ëëëê.

- è‰ÎÓÊÂÌËfl ÔÓ ‡·ÓÚ ·˚ÎË, ÌÓ ÊËÚ¸ Á‡ Û·ÂÊÓÏ fl Ì Á‡ıÓÚ·. åÓÊÂÚ, ˝ÚÓ Á‚Û˜ËÚ Ì ÏÓ‰ÌÓ Ë Ô‡ÙÓÒÌÓ, ÌÓ fl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ô‡ÚËÓÚ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚. èÓÒΠÓÚ˙ÂÁ‰‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ ̇ «åÓÒÙËθÏ» ·˚ÎÓ Ì„·ÒÌÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌË Ì ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸ ̇ „·‚Ì˚ ÓÎË ·‡ÎÂÚÌ˚ı ‡ÚËÒÚÓ‚. Ñ‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓÏÛ ‡ÚËÒÚÛ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÒÎÓÊÌ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Á‡ Û·ÂÊÓÏ, ˜ÂÏ ·‡ÎÂÚÌÓÏÛ. 燯 flÁ˚Í - ڇ̈. ÑÓ ÉÓ‰ÛÌÓ‚‡ Á‡ „‡ÌˈÂÈ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ åËı‡ËΠŇ˚¯ÌËÍÓ‚, ç‡Ú‡Î¸fl å‡Í‡Ó‚‡, êÛ‰Óθ٠çÛ‚. éÌË ÒÏÓ„ÎË ÔÂÂÒÚÓËÚ¸Òfl ̇

ШКОЛА БОКСА В КВИНСЕ Приглашаем всех любителей бокса от 12 лет и старше 138-48 87 Ave.

(718) 658-3202 Á‡Ô‡‰Ì˚È Î‡‰, ‡ ÉÓ‰ÛÌÓ‚ ÌÂÚ. ë Â„Ó ı‡‡ÍÚÂÓÏ Í‡Ú„Ó˘ÂÒÍË ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl. 뇯‡ Ú‡Ï ÔÓÒÚÓ ÔÓ„Ë·, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ÒÂÏ ÛÒÚÛÔ‡Î. Ç ÊÂÒÚÓÍÓÏ ÏË ˝ÚÓ ‰ÓÓ„‡ ‚ ÌËÍÛ‰‡. éÌ ·˚Î Ó‰ËÌÓÍËÏ ÓχÌÚ˘ÂÒÍËÏ ÔË̈ÂÏ, ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ‡ÌËÏ˚Ï, ÒÍÓÏÌ˚Ï, Á‡ÒÚÂ̘˂˚Ï Ë ÏÓΘ‡ÎË‚˚Ï. Ç ëòÄ ÉÓ‰ÛÌÓ‚ ÛÒÚÓËÎÒfl ‚ ÚÛÔÔÛ Å‡˚¯ÌËÍÓ‚‡, ÌÓ ‚ÒÍÓÂ Â„Ó ËÒÍβ˜ËÎË. ÄÚËÒÚ˚ ÍÓ‰Â·‡ÎÂÚ‡ ̇˜‡ÎË Í˘‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÌËÏË. ÄÎÂÍ҇̉ ÛÂı‡Î ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ, ÒÌflÎÒfl Ú‡Ï ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÙËθχı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ «äÂÔÍÓÏ Ó¯Í», ÊÂÌËÎÒfl ̇ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ ‡ÍÚËÒ ܇ÍÎËÌ ÅËÒÒÂ. çÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌË Ì‡˜‡ÎË ‡Á‚Ó‰ËÚ¸-

ÍÒÚ‡ÚË ■ èÂ‰ Ò˙ÂÏ͇ÏË «31 ˲Ìfl» ãÂÓÌˉ ä‚ËÌËıˉÁ ÛÒÚ‡Ë‚‡Î ‰Îfl ‡ÍÚÂÓ‚ ̇ «åÓÒÙËθÏ» Á‡Í˚Ú˚ ÔÓ͇Á˚ ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÏËÓ‚˚ı Ï˛ÁËÍÎÓ‚.

■ ë‰Ì‚ÂÍÓ‚˚È Á‡ÏÓÍ ·˚Î ‚˚ÒÚÓÂÌ Ì‡ «åÓÒÙËθÏ» ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ-ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÓÏ ÉÂÓ„ËÂÏ äÓ΄‡ÌÓ‚˚Ï. ÄÍÚÂ˚ Á‡ıÓ‰ËÎË ‚ Ó·˚˜Ì˚È Ò ‚Ë‰Û Ô‡‚ËθÓÌ, ‡ ÔÓÔ‡‰‡ÎË ‚ Á‡ÏÓÍ XII ‚Â͇ Ò ÔÂÂıÓ‰‡ÏË, Á‡Î‡ÏË Ë ‰‡Ê ‰‚ÌÂÈ Ô‡ÛÚËÌÓÈ.

Òfl, ܇ÍÎËÌ Ì‡ÔË҇· Ó ë‡¯Â ÍÌË„Û «ÜËÁ̸ Ò ÛÒÒÍËÏ Ï‰‚‰ÂÏ», „‰Â ‰‡Î‡ ÂÏÛ ÌÂÎˈÂÔËflÚÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ. ÑÂÒ͇ڸ, Ú‡ÍÓÈ-ÒflÍÓÈ, ÔËÎ ÔÓ-˜ÂÌÓÏÛ… Ç 45 ÎÂÚ ÄÎÂÍ҇̉ ÛÏÂ ÔË ÒÚ‡ÌÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı. ì ÌÂ„Ó ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÌÂ͇fl ÒÂÍÂÚ‡¯‡. éÌË ÊËÎË ‚ÏÂÒÚÂ, ÔÓÚÓÏ Ó̇ ÍÛ‰‡-ÚÓ ÛÂı‡Î‡. Ç ‰Â̸  ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ÉÓ‰ÛÌÓ‚ ÛÏÂ ‚ Ò‚ÓÂÏ Î˛·ËÏÓÏ ÍÂÒÎÂ. í‡Í Ë ÔÓÒˉÂΠ̉Âβ, ÔÓ͇  ̠·˚ÎÓ. èÓÚÓÏ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚Òfl Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÂ‚‰Â̇ ̇ ÒÂÍÂÚ‡¯Û. ùÚÓ Ì‡ÒÚÓ‡ÊË‚‡ÂÚ, ‚‰¸ ̇ Á‰ÓÓ‚¸Â 뇯‡ Ì ʇÎÓ‚‡ÎÒfl…

ÑÛ̇‚ÒÍËÈ Ì‡Á̇˜ËÎ ÊÂÌÛ Ì‡ Óθ å˝Ë èÓÔÔËÌÒ - ëÎ˚¯‡Î‡, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÒΠ«31 ˲Ìfl» ıÓÚÂÎË ÒÌflÚ¸Òfl Û ä‚ËÌËıˉÁ ‚ Ï˛ÁËÍΠ«å˝Ë èÓÔÔËÌÒ, ‰Ó ҂ˉ‡ÌËfl».

- Ç˚‰ÛÏÍË. åÛÁ˚ÍÛ ‰Îfl ͇ÚËÌ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔËÒ‡Ú¸ ᇈÂÔËÌ. çÓ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ‚Ó î‡ÌˆË˛ ä‚ËÌËıˉÁ Ô˄·ÒËÎ å‡ÍÒËχ ÑÛ̇‚ÒÍÓ„Ó. Ä ÚÓÚ ÔÓÂÍÓÏẨӂ‡Î ̇ „·‚ÌÛ˛ Óθ Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ ç‡Ú‡Î¸˛ Ä̉ÂȘÂÌÍÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌËÍÓÏÛ ·Óθ¯Â Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ Ì ÔÓÒΉӂ‡ÎÓ. çÓ fl ÒÌfl·Ҹ Û ä‚ËÌËıˉÁ ¢ ‚ ÙËθÏ «òÎflÔ‡». ç‡ Ò˙ÂÏÍË Ï˚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ëÓ˜Ë. åÓÂ„Ó ÏÛʇ Ò˚„‡Î à„Ó¸ 䂇¯‡. ç‚ÂÓflÚÌÓ Ò‰ÂʇÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. éÌ Ó·˘‡ÎÒfl ÚÓθÍÓ Ò ıÓÓ¯Ó Á̇ÍÓÏ˚ÏË Î˛‰¸-

ÏË, ‚Ò ‚ÂÏfl ‰ÂʇΠ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ é΄‡ üÌÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ï˚ Ò ÏÛÊÂÏ Ë ÛÊË̇ÎË, Ë Ì‡ ÔÎflÊ ıÓ‰ËÎË. é΄ ·˚Î ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ÓÚÍ˚Ú˚Ï, ÍÓÏÔ‡ÌÂÈÒÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ç‚ÂÓflÚÌÓ, ÌÓ ÓÌ ÌË˜Â„Ó Ì ÂÎ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓ„Ó ‰Ìfl. íÓθÍÓ ÍÓÙ ÔËÎ. í‡Í ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl ̇ Óθ.

- çÛ ˜ÚÓ Á‡ „ÛÔÔ‡ ‰ÂÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˉËÓÚÓ‚! - „Ó‚ÓËÎ üÌÍÓ‚ÒÍËÈ, ÍÓ„‰‡ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸. éÌ Ô‡Ì˘ÂÒÍË ·ÓflÎÒfl ÒˆÂÌ˚ ̇ ÏÓ - ÂÏÛ Ô‰ÒÚÓflÎÓ Ô·‚‡Ú¸ ̇ χÚ‡ÒÂ.

- ü ‰ÂÊÛÒ¸ ̇ ‚Ӊ ‰ÂÒflÚ¸ ÏËÌÛÚ, - ‚ÓÒÍÎˈ‡Î é΄, - ‡ ÔÓÚÓÏ - ‚ÒÂ! íÓÔÓÓÏ Ì‡ ‰ÌÓ. ÖÒÎË ˜ÚÓ, Í‡Í ÏÂÌfl ·Û‰ÛÚ ÒÔ‡Ò‡Ú¸? ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ‚Ò ӷӯÎÓÒ¸.

- ç‡Ú‡ÎË, ‚˚ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ ‚ ·‡ÍÂ Ò ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÏ «êÛÒÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÏÓ‰ÂÎÂÈ» Ä̇ÚÓÎËÂÏ äÛ·ÍÓ‚˚Ï…

- å˚ Ò ÌËÏ ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ Ó‰ÌÓÏ Ú‡ÚÂ, ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸ ¢ ‰Ó «31 ˲Ìfl». ì ÌÂ„Ó ÛÊ ·˚Î ÓÔ˚Ú Ò˙ÂÏÓÍ ‚ ÍËÌÓ. Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â ÓÌ Ò˚„‡Î òÛË͇ í˚˜ËÌÍË̇, „·‚ÌÛ˛ Óθ ‚ ͇ÚËÌ «ëÓÏ·ÂÓ». å˚ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ ‰Û„ ‰Û„‡ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò «ËڇθflÌÒ͇fl» ÒÂϸfl: Ó·‡ Ì‚ÂÓflÚÌÓ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚, ‚Ò ‚ÂÏfl ÒÔÓËÏ. Ä̇ÚÓÎËÈ é„Ó̸ ÔÓ „ÓÓÒÍÓÔÛ, ‡ fl ÇÓ‰‡. ì Ì‡Ò ‰Ë‡ÏÂÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ ı‡‡ÍÚÂ˚. çÓ, ‚ˉËÏÓ, Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ‰ÓÔÓÎÌflÂÏ ‰Û„ ‰Û„‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ò„‰‡ ‚ÏÂÒÚÂ. îÓÚÓ êÛÒ·̇ ÇéêéçéÉé Ë ËÁ ΢ÌÓ„Ó ‡ıË‚‡ ç‡Ú‡ÎËË íêìÅçàäéÇéâ

САМАЯ ПОПУЛЯРНАЯ ГАЗЕТА!

В АМЕРИКЕ

WWW.KOMSOMOLKA.COM

Откройте для себя новый мир!

АРТРИТ

С БОЛЬЮ МОЖНО СМИРИТЬСЯ?

24

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈ,

ОШИБАЕТЕСЬ!

Др. Алан ГОЛДМАН ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКС физиотерапии

ПРЯМО В ОФИСЕ!

718.946.7557

Психолог Вика ДРУЖИНИНА отвечает на письма читателей и комментирует реальные любовные истории.

1813 Kings Highway, 2nd. Fl. Brooklyn NY, 11229 а так же на e-mail: kpusany@yahoo.com

‚ÛÈ, Ú Ò ‚ ‡  ‰ á ë ÏÓËÏ ÏÓÎÓ‰˚Ï ˜ÂË͇‚!ÎÓ‚ÂÍÓÏ Ò 13 ÎÂÚ ‰ÛÇÊËÎË, 17 ÒÚ‡ÎË ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl.

Ñ˚¯‡Î‡ ÚÓθÍÓ ËÏ, ÓÌ Óڂ˜‡Î ‚Á‡ËÏÌÓÒÚ¸˛. çÓ ÔÓÚËıÓ̸ÍÛ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ̇˜‡ÎË ÔÓÚËÚ¸Òfl: ÒÒÓ˚ ÔÓ ÔÛÒÚfl͇Ï, ‚ÌÓÒÚ¸. à Ӊ̇ʉ˚ ËÁ-Á‡ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÂÎÓ˜Ë ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸.

Не могу без него жить!

ì

ÏÂÌfl ËÁ „ÓÎÓ‚˚ β·Ë· Â„Ó Ë Òˉ· fl- Ô·͇·, ÔÓÒË· Ó‰ÛÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚- ‰ÓÏ. åÌÓ„Ó ‡Á ‰ÛχÎË Ï‡Ú¸Òfl, fl Ê Ì Ô‰ÒÚ‡ ıÓ‰ËÎ, ‰Û„Ë ÓÚ- ‡ÁÓÈÚËÒ¸. çÓ fl Ô·͇- ‚Îfl˛ ÊËÁÌË ÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚÓËÚ¸ Ì ÔÓ- ·, ÛÏÓÎfl·, ‚‰¸ Á‡˜ÂÏ ì„Ó‚‡Ë‚‡˛, ·ÂÁ Ì„Ó. ÎÛ˜‡ÎÓÒ¸. èÓ¯ÂÎ „Ó‰, fl ÒıÓ‰ËÎËÒ¸-ÚÓ?! ü „ÓÚÓ‚‡ ̇ Ò‚ÓÂÏ. ì ÓÌ ÒÚÓËÚ ÏÂÌfl ‚Ò ËÁ ·ÓÎÂÂ-ÏÂÌ ‚Áfl· Ò·fl ·˚· ̇ ‚ÒÂ, Î˯¸ ·˚ Ì ÛÍ ‚‡ÎËÚÒfl, ÔÓıۉ· ‚ ÛÍË. çÓ ÚÛÚ Ï˚ ‚ÒÚÂ̇ 8 Í„ Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË. ÚËÎËÒ¸, Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ éÒڇ·Ҹ Ӊ̇ - ÌË ‰Û‚ÒÔ˚ıÌÛÎË ÒÌÓ‚‡! ì ÌÂÁÂÈ, ÌË ‰ÂÌ„, ÌË ‡·Ó„Ó Ì‡ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ·˚· Ú˚, ÌË˜Â„Ó Ë ÌËÍÓ„Ó. ‰Â‚ۯ͇. Ö ·ÓÒËÎ, ä‡Í Ê ڇÍ? lj¸ ÒÚÓθÒڇΠÏÂÌfl Û„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ÍÓ ÒÎÓ‚ Ó Î˛·‚Ë ·˚ÎÓ ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl. ü ÒÓÔÓÚËÒ͇Á‡ÌÓ, ÒÚÓθÍÓ Ó·Â‚Îfl·Ҹ, ÌÓ ÓÌ Û·Â‰ËÎ. ˘‡ÌËÈ, ÒÚÓθÍÓ Ô·ÌÓ‚ èÂÂÂı‡Î‡ Í ÌÂÏÛ, ÔÂÔÓÒÚÓÂÌÓ?! ç ÏÓ„Û ‚˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰Û„Û˛ ·˚ÎË ‡ÂÏ, ÌÓ ÔÓÚÓÏ ÓÌ Ó·ÌËχڸ ·Û‰ÂÚ! ü ‡ÁÓÓÔflÚ¸ ̇˜‡Î ‚ÌÓ‚‡Ú¸. ˜‡Ó‚‡Ì‡, ‚‰¸ ‰ËÌÒÚü ‡‰Ë ÌÂ„Ó ÓÚ͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ÂÌÌ˚È Ó‰ÌÓÈ ÏÌ ÓÚ ‚ÒÂı ‰ÛÁÂÈ, Û‚ÓÎËÏÛʘË̇ ÒÏÓ„ Ú‡Í ÔÓ·Ҹ Ò ‡·ÓÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÏÂÌfl. ·Óθ¯Â Ò ÌËÏ ‚ÂÏÂÌË ü ÌÂ̇‚ËÊÛ Ò·fl Á‡ ÚÓ, ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸. ëˉ· ‰Ó- ‡ÒıÓ‰ËÚ¸Òfl, ÌÓ Ì ÔÓ- ˜ÚÓ ‚Ò ËÒÔÓÚ Ï‡, ÌËÍÛ‰‡ Ì ıӉ˷. Ä ÌËχ·, ‚ ˜ÂÏ ‚ËÌÓ‚‡Ú‡. ̇‚ËÊÛ Ò·fl Ë·. çÂÁ‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Óı·‰ÂÎ. éÌ ‰‡Ê ‰Â̸„Ë Ì‡ ÏÂÌfl ڇ͇fl. ü Ë ÒÂȘ‡Ò „ÓÚÓ‚‡ ì„Ó‚‡Ë‚‡Î‡ Â„Ó Í‡Í-ÚÓ Ì Ú‡ÚËÎ, fl ‚Í·‰˚‚‡Î‡ ·Âʇڸ Í ÌÂÏÛ. ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÚ¸ ÊËÁ̸, Ò‚ÓË, ˜ÚÓ·˚ Ì‡Ï Î„˜Â ÊËÚ¸ ‰‡Î¸¯Â ëÚ‡¯ÌÓ , ÌËÍÓ„‰‡ ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡, ·˚ÎÓ. Ç Ó·˘ÂÏ, ˜ÂÂÁ Ì ÒÏÓ„Û ‰Ó‚ÂflÚ ˜ÚÓ ˜‡ıÌÛ. éÔflÚ¸ ÒÒÓ˚, „Ó‰ Ô˯ÎÓÒ¸ Ò˙Âı‡Ú¸ Í ÚÓ. èË¯Û ‚‡Ï, ¸ ÍÓÏÛÛ„‡Ì¸, ÒÚÂÒÒ˚. ü ÒËθ- χÏÂ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ Ò͇Á‡Î, ϯ‡˛Ú. óÚÓ ÌÓ ÒÎÂÁ˚ ÌÓ ÔÓ‰Ó‚‡Î‡ ̇ ˝ÚÓÏ ˜ÚÓ Ú‡Í ·Óθ¯Â Ì ÏÓ- ·ڸ? èÓÏÓ„Ë ÏÌ ‰ÂÚÂ. Á‰ÓÓ‚¸Â, ÌÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÊÂÚ. ü Á‚ÓÌË· ÂÏÛ, ÄÌfl, 23 „Ó‰‡

ÚÓθÍÓ

ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚Ô‡‰‡˛Ú ‚ β·Ó‚ÌÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ˜‡˘Â, ˜ÂÏ ÏÛʘËÌ˚,

‚ 3,5 ‡Á‡.

ˆËÙ‡

■ ÑÓÓ„‡fl ÄÌfl! ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÚÓ, ˜ÚÓ Ú˚ ÓÔËÒ˚‚‡Â¯¸, β·Ó‚¸˛ ̇Á‚‡Ú¸ ÌËÍ‡Í ÌÂθÁfl. ë Ú‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ˝ÚÓ ‡·ÒÓβÚ̇fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ÔÓ·ÓÓÚ¸ ÍÓÚÓÛ˛ Ú· ·Û‰ÂÚ Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ. óÂÎÓ‚ÂÍ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Ò ÚÓ·ÓÈ, Í‡Í Ò ÒÓ·‡˜ÓÌÍÓÈ: Á‡ıÓÚÂÎ - ÔÓÁ‚‡Î, ̇‰Ó· ‚˚„̇Î. Ä Ú˚ ÔË ˝ÚÓÏ ‚Ò ·Ó҇¯¸ Í Â„Ó ÌÓ„‡Ï: ΢ÌÛ˛ ÊËÁ̸, ͇¸ÂÛ, ‰ÛÁÂÈ, ‰‡Ê ‰Â̸„Ë Ú‡Ú˯¸ ÚÓθÍÓ Ò‚ÓË. ч ¢ Ò·fl ÊÂ Ë Ó·‚ËÌfl¯¸.

ЗАПОРЫ, ИЗЖОГА ГЕМОРРОЙ МЕШАЮТ ВАМ ЖИТЬ?

Др. Стивен С. Тавил гастроэнтеролог, специалист по болезням желудка и пищеварительного тракта

718.946.7557

Ä̘͇, Ú˚ ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì ‚ËÌÓ‚‡Ú‡! í· ÌÛÊÌÓ ÛÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl Ë ÒÚÓËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ Ò ˜ËÒÚÓ„Ó ÎËÒÚ‡, ÓÚ·ÓÒË‚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó. lj¸ Ó‰ËÌ ‡Á Ú· ÛÊ ۉ‡ÎÓÒ¸, Í‡Í Ú˚ Ô˯¯¸, ‚ÁflÚ¸ Ò·fl ‚ ÛÍË. èÓÔÓ·ÛÈ Ë ÒÂȘ‡Ò. ùÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì ‰ÓÒÚÓËÌ Ú·fl. í˚ ÏÓÎÓ‰‡ Ë ÛÒÔ¯¸ ¢ ‚Ò ̇‚ÂÒÚ‡Ú¸ - ÒÌÓ‚‡ ÛÒÚÓËÚ¸Òfl ̇ ‡·ÓÚÛ, Á‡‚ÂÒÚË ‰ÛÁÂÈ Ë ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÏÛʘËÌÛ. èÓÒÚÓ Ú˚ ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÓÁ̇ڸ, ˜ÚÓ, ͇ÍËÏ ·˚ ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ÌË ·˚Î Ô‡Â̸, ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ‡‰Ë ÌÂ„Ó ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË ÌÂθÁfl. Ä ÒÂȘ‡Ò Ú· ÌÛÊÌÓ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ ÓڂΘ¸Òfl ÓÚ „ÛÒÚÌ˚ı Ï˚ÒÎÂÈ. äÓÏÛ-ÚÓ ˝ÚÓ Î„˜Â ҉·ڸ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â, ÛÂı‡‚ ËÁ ‰Óχ Ë ÓÚÍβ˜Ë‚ ‚Ò Ò‰ÒÚ‚‡ Ò‚flÁË. ÑÛ„ËÏ ÔÓ˘Â, ̇ӷÓÓÚ, Á‡„ÛÁËÚ¸ Ò·fl ‰Â·ÏË, ‚ÒÚ˜‡ÏË, ‡·ÓÚÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÍÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ ÔÓ¯ÎÓÂ Ë Ê‡ÎÂÚ¸ Ò·fl.

èÓ͇ Ú˚ ‰Ûχ¯¸, Ô˄·ÒËÚ¸ ÎË Â ̇ ӷ‰, Ó̇ ÛÊ ¯Ë·, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚‡ ‚˚ÈÚË Á‡ Ú·fl Á‡ÏÛÊ!

íÂÔÂÌËÂ, ÍÓ̘ÌÓ, ÒËθÌÓ ÓÛÊËÂ, ÌÓ ËÌÓ„‰‡ ̇˜Ë̇¯¸ ÒÓʇÎÂÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌÓ Ì ӄÌÂÒÚÂθÌÓÂ.

ê·ÂÌÓÍ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ‚¢¸ ‚ ‰ÓÏÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÒÚË‡Ú¸ ‚Û˜ÌÛ˛.

֢ ӉËÌ ‰Â̸ Ó͇Á‡ÎÒfl ̇Ô‡ÒÌÓÈ Ú‡ÚÓÈ Ï‡ÍËflʇ...

ç Á‡‚ˉÛÈÚ ҂ÓÂÏÛ ‰Óχ¯ÌÂÏÛ ÍÓÚÛ. ÜËÁ̸ Û Ì„Ó, ÍÓ̘ÌÓ, ·ÂÁÁ‡·ÓÚ̇fl. çÓ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÌÛÊÌÓ Ì ÛÚÓÌÛÚ¸ ‚ ‚‰Â Ò ‚Ó‰ÓÈ.

ÅÓ„ ÒÓÁ‰‡‚‡Î ‚ÒÂı β‰ÂÈ ‡ÁÌ˚ÏË, ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‰Ó¯ÂÎ ‰Ó äËÚ‡fl, ÂÏÛ Ì‡‰ÓÂÎÓ.

Спорт

îÓÚÓ ûËfl äìáúåàçÄ / «ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÒÔÓÚ»

ïÓÍÍÂËÒÚ ïÓÍÍÂËÒÚ Äçàëàç, Äçàëàç, ÔËÌfl‚ ÔËÌfl‚ ̇ ̇ „Û‰¸, „Û‰¸, ‚˚Á‚‡Î ‚˚Á‚‡Î ̇ ̇ ÔÓ‰ËÌÓÍ ÔÓ‰ËÌÓÍ ‚‡˜‡ ‚‡˜‡

25

LJ„ÌÂ Ò˚„‡ÂÚ Ò åẨÂθÒÓÌÓÏ

youtube.com

à„ÓÍË «ÑÓÌ·‡ÒÒ‡» - åËı‡ËÎ Äçàëàç Ë ëÂ„ÂÈ ÇÄêãÄåéÇ Ì‡Í‡ÌÛÌ ıÓÍÍÂÈÌÓ„Ó Ï‡Ú˜‡ ‚ ìÙ ̇ÎËÁ‡ÎËÒ¸ ‚ ÌÓ˜ÌÓÏ ÍÎÛ·Â ‰Ó ˜ÂÚËÍÓ‚ Ë ÔÓ‰‡ÎËÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌÓÈ ¯Ô‡ÌÓÈ. é·‡ Û„Ó‰ËÎË ‚ ·ÓθÌˈÛ. ëÂÂʇ ÒÓ ÒÎÓχÌÌÓÈ ˜ÂβÒÚ¸˛, å˯‡ - Ò ÒËÌfl͇ÏË.

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ·‡ÁËθÒÍËÈ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ Ç‡„ÌÂ ãÄÇ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÎÂÚÓÏ ÒÚÓ΢Ì˚È ñëäÄ ÔÓ‰‡Î ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏÛ ÍÎÛ·Û «ò‡Ì¸‰ÛÌ ãÛÌ˝Ì», „ÓÚÓ‚ ÔÓÍÓ̘ËÚ¸ Ò ıÓÎÓÒÚflˆÍÓÈ ÊËÁ̸˛. ç‡ ‰Ìflı ÒÔÓÚÒÏÂÌ ÒÓÓ·˘ËÎ Ó Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÏ ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ·‡ÁËθflÌÍÓÈ ãÛÒËÎÂÌ èàêÖë. ñÂÂÏÓÌËfl ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ êËÓ‰Â-܇ÌÂÈÓ 20 ‰Â͇·fl 2014 „Ó‰‡. ÅÓËÒ àãûïàç

ëÂ„ÂÈ ÑÄÑõÉàç

Ç

‡·ÏÓ‚ ÔÓÒΠ‰‡ÍË ‚ÍÓ̈ Ó·ÂÒÒËÎÂÎ, ˜ÚÓ Ë ÒÔ‡ÒÎÓ Â„Ó ÓÚ ÓÚ˜ËÒÎÂÌËfl ËÁ ÍÓχ̉˚. Ä ‚ÓÚ åËı‡ËÎ ÄÌËÒËÌ, ÎÛ˜¯ËÈ ·ÓÏ·‡‰Ë ä۷͇ ɇ„‡Ë̇-2012, ÔÓ‰ÓÎʇΠ·ÛÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰‡Ê ‚ ·ÓθÌˈÂ. ìÒÚÓËÎ ÔÓÚ‡ÒÓ‚ÍÛ Ò ÚÂÎÂÊÛ̇ÎËÒÚÓÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ Á‡Âı‡Î ÔÓ ¯Â ‰ÓÍÚÓÛ. ᇠ„ÓÂ-ıÓÍÍÂËÒÚ‡ÏË ‚ ·ÓθÌËˆÛ ÔËÂı‡ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‰Ó̈ÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡. LJ·ÏÓ‚‡ ÓÌË Á‡·‡ÎË, ‡ ÄÌËÒËÌ ÛÒÔÂÎ ÛÎËÁÌÛÚ¸. ëÂΠ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ Ë ÛÎÂÚÂÎ ‚ åÓÒÍ‚Û.

- åËı‡ËÎ ÓÒ·‚ËÎ Ò·fl ̇ ‚Ò˛ ÒÚ‡ÌÛ, Â„Ó ‰Â·Ó¯ ‚ ·ÓθÌˈ ÔÓ͇Á‡ÎË ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲, - ‚Á‰˚ı‡ÂÚ „·‚Ì˚È ÚÂÌÂ «ÑÓÌ·‡ÒÒ‡» Ä̉ÂÈ ç‡Á‡Ó‚. - çÓ ‰ÂÎÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ‰‡ÍÂ. ÄÌËÒËÌ Ò‡ÏÓ‚ÓθÌÓ ÔÓÍËÌÛÎ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‚ Ô‰‰‚ÂËË ÓÙˈˇθÌÓ„Ó Ï‡Ú˜‡. äÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÌËÏ ‡ÒÚÓ„ÌÛÚ. ÉÓ‰ ̇Á‡‰ åË¯Û ÒÓ Ò͇̉‡ÎÓÏ Û‚ÓÎËÎË ËÁ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó «ÑË̇ÏÓ». íÓ„‰‡ ÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎÒfl ·ÓˆÓÏ Á‡ Ô‡‚‰Û - ӷ΢‡Î, Ò Â„Ó ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ‚ ̘ËÒÚÓÔÎÓÚÌ˚ı ‰Â·ı „·‚ÌÓ„Ó ÚÂÌÂ‡ é΄‡ á̇͇ Ë „ẨËÂÍÚÓ‡ ÍÎÛ·‡ Ä̉Âfl ë‡ÙÓÌÓ‚‡. «ÑË̇ÏÓ» Ë ·ÂÁ ÄÌËÒË̇ ÒÚ‡ÎÓ ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ äïã, ‡ ‚Ò ‚Â‰Û˘Ë ÍÎÛ·˚ Ô˄·¯‡Ú¸ Â„Ó ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸. ëӄ·ÒË·Ҹ ÚÓθÍÓ ÒÍÓÏ̇fl «ë‚ÂÒڇθ», ÍÓÚÓÛ˛ ÚÂÌËÓ‚‡Î ÚÓ„‰‡ Ä̉ÂÈ ç‡Á‡Ó‚. î‡ÍÚ˘ÂÒÍË ç‡Á‡Ó‚ ‚ÁflÎ ÓԇθÌÓ„Ó ıÓÍÍÂËÒÚ‡ ̇ ÔÓÛÍË, ‡ ÔÓÁÊÂ, ‚ÓÁ„·‚Ë‚ «ÑÓÌ·‡ÒÒ», ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÔÓÏÌËÎ Ó· ÄÌËÒËÌÂ.

à ‚ÓÚ ÚÂÔÂ¸ Ô‡Â̸ Â„Ó «Óڷ·„Ó‰‡Ëλ. á‡Ó‰ÌÓ å˯‡ ÓÒ·‚ËÎ Ë Ò‚ÓÂ„Ó Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÓÚˆ‡ - ÚÂıÍ‡ÚÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ ÏË‡ Ë Ö‚ÓÔ˚ ÔÓ ıÓÍͲ Çfl˜ÂÒ·‚‡ ÄÌËÒË̇.

- ë‡ÏÓ ÛʇÒÌÓÂ, ÂÒÎË Ò˚ÌÛ ‚ 25 ÎÂÚ ÔˉÂÚÒfl Á‡‚Â¯ËÚ¸ ͇¸ÂÛ, - Ò ÚÛ‰ÓÏ ‚˚‰‡‚ËÎ ËÁ Ò·fl Çfl˜ÂÒ·‚ åËı‡ÈÎӂ˘. - éÌ Ì ÒÏÓÊÂÚ ·ÂÁ ıÓÍÍÂfl. Ç Í‡ÈÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓȉÂÚ, Í‡Í Ë fl, ‚ ÊÂÒÚflÌ˘ËÍË.

ÍÒÚ‡ÚË ÑÛ„Ó„Ó ‰Â·Ó¯Ë‡, ‰‚ÛÍ‡ÚÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ ÏË‡ çËÍÓ·fl ÜÂ‰Â‚‡, ÓÚ˜ËÒÎËÎË ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ËÁ «ëÔ‡ڇ͇». éÌ ÔÓ-Ë„‡Î Á‡ «Í‡ÒÌÓ-·Â Î˚ı» ÏÂ̸¯Â ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚.

î˛ ÒˉÂΠ̇ ÍÓ͇ËÌ èÓ ÌÂÓÙˈˇθÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, åËı‡ËÎ ÄÌËÒËÌ ÏÓ„ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ Á‡ ÒÂÁÓÌ ‚ «ÑÓÌ·‡ÒÒ» ·Óθ¯Â 60 ÏÎÌ. Û·. çÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ·˚Î ‡ÁÓ‚‡Ì ÔÓ Â„Ó ‚ËÌÂ, ‰ÂÌ„ ıÓÍÍÂËÒÚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ. ÅÓΠÚÓ„Ó, Ò‡Ï ÄÌËÒËÌ ÚÂÔÂ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚Ô·ÚËÚ¸ ÍÎÛ·Û Ò‚˚¯Â 20 ÏÎÌ. - ‚ ‚ˉ ¯Ú‡ÙÌ˚ı Ò‡Ì͈ËÈ.

- äÓ„‰‡ åËı‡Ë· Á‡ ̇Û¯ÂÌË ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚ Û‚ÓÎËÎË ËÁ «ÑË̇ÏÓ», ÓÌ ÚÓÊ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î «Ì‡ÎÂÚÂÚ¸» ̇ ÏÌÓ„ÓÏËÎÎËÓÌÌ˚ ¯Ú‡Ù˚, ÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË äïã ÒÓ‚Â¯ËÎË Ó¯Ë·ÍÛ, - Ò˜ËÚ‡ÂÚ

·˚‚¯ËÈ ÚÂÌÂ «ÑË̇ÏÓ» Ë ÌÓ‚ÓÍÛÁ̈ÍÓ„Ó «åÂÚ‡ÎÎÛ„‡» Ä̉ÂÈ èflÚ‡ÌÓ‚.

- ãË„‡ ÚÓ„‰‡ ÔÓʇη ÄÌËÒË̇, ‡ Áfl. ÖÒÎË ·˚ ÓÌ Á‡Ô·ÚËÎ ¯Ú‡Ù ‚ 25 ÏËÎÎËÓÌÓ‚, ÏÓÊÂÚ, „ÓÎÓ‚‡ ·˚ Û Ô‡Ìfl ‚Òڇ· ̇ ÏÂÒÚÓ. ç‡‰Â˛Ò¸, «ÑÓÌ·‡ÒÒ» Ì ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍËÏ ‰Ó·Â̸ÍËÏ, Í‡Í äïã. ÅÓθ¯Ë ‰Â̸„Ë, Í‡Í Ë Ê‡ÎÓÒÚ¸, ‡Á‚‡˘‡˛Ú ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚. ä 25 „Ó‰‡Ï ÄÌËÒËÌ ÛÒÔÂÎ ÒÏÂÌËÚ¸ Ò ‰ÂÒflÚÓÍ ÍÎÛ·Ó‚. é ˜ÂÏ ˝ÚÓ „Ó‚ÓËÚ? é ÌÂÛÊË‚˜Ë‚ÓÒÚË, Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ‰ÓÓÊËÚ Ô‡ÚÌÂ‡ÏË. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ «fl» Û ˝ÚÓ„Ó Ô‡Ìfl ‚Ò„‰‡ ̇ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÂÒÚ¸ Ë Ú‡ÍËÂ, ÍÚÓ „ÓÚÓ‚ ÔÓÚflÌÛÚ¸ ÛÍÛ ÔÓÏÓ˘Ë Ò͇̉‡Î¸ÌÓÏÛ ıÓÍÍÂËÒÚÛ. ç‡ÔËÏÂ ·˚‚¯ËÈ Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ «ëÔ‡ڇ͇», ÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ ÇËÚ‡ÎËÈ èÓıÓÓ‚: - Ç çïã ÚÓÊ Ì ԇË̸ÍË Ë„‡˛Ú. äÓ„Ó-ÚÓ ÎÓ‚ËÎË Ì‡ ̇ÍÓÚË͇ı, ÍÓ„Ó-ÚÓ Ì‡ Ô¸flÌÍÂ. ü ÔÓÏÌ˛, Í‡Í Ì‡ ÔÓÛÍË ·‡ÎË ÅÓ·‡ èÓ·ÂÚ‡ Ë íÂÓÂ̇ îÎÂË. èflÚËÍ‡ÚÌ˚È Ó·Î‡‰‡ÚÂθ ä۷͇ ëÚ˝ÌÎË É‡ÌÚ î˛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡ ÍÓ͇ËÌ ÒˉÂÎ, ÌÓ Â„Ó Ì ‚˚„̇ÎË ËÁ ıÓÍÍÂfl! çÂθÁfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÂÒÚ Ì‡ ÚÂı, ÍÚÓ ÓÒÚÛÔËÎÒfl. è‡Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚Ó ‚ÂÏfl å‡Ú˜‡ ‚ÒÂı Á‚ÂÁ‰ äïã åËı‡ËÎ ‚ÁflÎ ‚ ÛÍË ÏËÍÓÙÓÌ Ë Á‡ÔÂÎ «O sole mio». àÁÛÏÎÂÌ̇fl ÔÛ·ÎË͇ ÛÒÚÓË· Ó‚‡ˆË˛. ᇠÒÏÂÎÓÒÚ¸, Á‡ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È „ÓÎÓÒ. ëÏÂÎÓÒÚË Ë Ì‡„ÎÓÒÚË ˝ÚÓÏÛ ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì Á‡ÌËχڸ. çÓ Í‡Í ÚÂÔÂ¸ Á‡ÔÓÂÚ ÄÌËÒËÌ Ë ‚ÂÌÂÚÒfl ÎË ÓÌ ‚ ıÓÍÍÂÈ, Ò͇Á‡Ú¸ Ì ·ÂÛÒ¸.

- ë„ӉÌfl Û ÏÂÌfl ·˚Î ÓÒÓ·˚È ‰Â̸: Ï˚ ÛÒÚÓËÎË Ó·Â‰, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Ó·˙fl‚ËÎË Ó Ì‡¯ÂÈ Ò‚‡‰¸·Â. ü Ó˜Â̸ Ò˜‡ÒÚÎË‚ Ë Ì ÏÓ„ Ì ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl ˝ÚËÏ Ò ‚‡ÏË, ̇ÔË҇Π̇ԇ‰‡˛˘ËÈ

̇ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˘Í ‚ Facebook. í‡Ï Ê LJ„ÌÂ ÔÓÏÂÒÚËÎ ËÒÛÌÓÍ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌ ‚ ÍÓÒÚ˛Ï ÊÂÌËı‡ fl‰ÓÏ Ò èËÂÒ ‚ ÔÓ‰‚Â̘ÌÓÏ Ô·ڸÂ. ä‡Ë͇ÚÛÛ ÒÔÓÚÒÏÂÌ ÔÓ‰ÔË҇Π«ÅÓÏ·‡‰Ë β·‚Ë». ÇˉËÏÓ, ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ Ì‡ÏÂÍÌÛΠ̇ Ò‚Ó ÛÏÂÌË χÒÚÂÒÍË Á‡·Ë‚‡Ú¸ „ÓÎ˚ Ë ‰Â·ڸ ‰ÂÚÂÈ. éÚ ÔÂ‚Ó„Ó ·‡Í‡ Û ÌÂ„Ó ‰‚Ó Ò˚ÌÓ‚ÂÈ: ùÌˆÓ Ë ãÓ‚Ë̸Ó. 燉ÂÂÏÒfl, Ò ãÛÒËÎÂÌ ÓÌ Ì ÒÌËÁËÚ ÂÁÛθڇÚË‚ÌÓÒÚ¸.

ÔËÍË̸! íÓÚ Ò‡Ï˚È ËÒÛÌÓÍ. «ÅÓÏ·‡‰Ë β·‚Ë» Í Á‡ÎÔÛ „ÓÚÓ‚! vk.com

Ç êË„Â åËı‡ËÎ ÒÔÂÎ ‰Îfl ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ ÔÓ-ËڇθflÌÒÍË

Ç Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl LJ„ÌÂ ‚Ó‰ËÎ ãÛÒËÎÂÌ ÔÓ ‰‚ÌÂÏÛ èÂÍËÌÛ. ç‡ ÙÓÚÓ ‚β·ÎÂÌÌ˚ ‚ á‡ÔÂÚÌÓÏ „ÓÓ‰Â

vk.com

29

-ÎÂÚÌËÈ Ç‡„ÌÂ ëË΂‡ ‰Â ëÓÛÁ‡ (̇ÒÚÓfl˘Â ËÏfl ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡) ÒڇΠ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl Ò 26-ÎÂÚÌÂÈ Ï‰ÒÂÒÚÓÈ ãÛÒËÎÂÌ èËÂÒ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰, Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‡Á‚Ó‰‡ Ò ÔÂ‚ÓÈ ÊÂÌÓÈ å‡ÚË̸ÂÈ. ë ‰Â‚Û¯ÍÓÈ ÓÌ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎÒfl, ÍÓ„‰‡ ΘËÎÒfl ÓÚ ÒËθÌÓÈ ÔÓÒÚÛ‰˚. èËÂÒ ÒΉӂ‡Î‡ Á‡ LJ„ÌÂÓÏ ÔÓ‚Ò˛‰Û. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ·‡ÁËθˆ‡ Á‡ ñëäÄ Ó·ÓÒÌÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ åÓÒÍ‚Â, ‡ Í‡Í ÚÓθÍÓ ã‡‚ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ äËÚ‡È, ÚÛÚ Ê ÔÓÂı‡Î‡ Ò ÌËÏ.

12 ÏÎÌ. ‚Ó - Á‡ Ú‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ ñëäÄ ÔÓ‰‡Î ㇂‡ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏÛ ÍÎÛ·Û.

4 ÏÎÌ. ‚Ó - Á‡Ô·ڇ LJ„ÌÂ‡ ‚ äËÚ‡Â.

10 χژÂÈ ÛÒÔÂÎ ÔÓ‚ÂÒÚË Ç‡„ÌÂ ㇂ Á‡ «ò‡Ì¸‰ÛÌ ãÛÌ˝Ì», ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ Á‡·ËÎ 6 „ÓÎÓ‚ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ 4 ÊÂÎÚ˚ ͇ÚÓ˜ÍË.

ДИАБЕТ!

Вы уже научились жить с этим? Правильно?

НЕТ, НЕ ПРАВИЛЬНО!

Др. Гэрри ШАПИРО, M.D. Специалист по лечению диабета

Распологает последними достижениями в области этого заболевания, и может помочь Вам

ПРЯМО СЕЙЧАС!

718.946.7557

Веселые картинки

26

éÚ ËÒÍÓÌÌÓ ÛÒÒÍÓ„Ó ‚ˉ‡ ÒÔÓÚ‡ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ ÔÂÂÚfl„Ë‚‡ÌË ͇̇ڇ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÔË̈ËÔˇθÌÓ

åÛʘË̇ ÔÓÔËÎ ÒËÒ¸ÍË 38-ãÖíçàâ ÚÂı‡Òˆ Å‡È‡Ì áÂÏ·ËÍ Ì‡ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓÈ ‚˜ÂËÌÍ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‡‰‚Ó͇ÚÒÍÓÈ ÍÓÌÚÓ ÔÓ·ËÎÒfl Ó· Á‡Í·‰, ˜ÚÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ Ò· ÒËÎËÍÓÌÓ‚˚ ËÏÔ·ÌÚ˚ ÚÂÚ¸Â„Ó ‡ÁÏÂ‡. ç‡ ÍÓÌÛ ÒÚÓflÎË $100 Ú˚Ò. èÓÚÂÁ‚‚, Å‡È‡Ì ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰ Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÌ - ̇ ‡‰ÓÒÚ¸ ÍÓÎ΄‡Ï, Ó·Á‡‚ÂÒÚËÒ¸

‰‡ÏÒÍËÏ ·˛ÒÚÓÏ. çÓ Ò‡ÏÓ ÒϯÌÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÓÚÓÏ. Ç˚Ë„‡‚ ÒÔÓ, áÂÏ·ËÍ ¯ËÎ ‚ÂÌÛÚ¸ Ò· ÔÂÊÌ˛˛ ÏÛÊÒÍÛ˛ „Û‰¸, ‰‡ ‚ÓÚ ıËÛ„Ë Í‡Ú„Ó˘ÂÒÍË ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÓÔÂËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ‚˚fl‚ËÎË Û ÌÂ„Ó ÒÂ‰Â˜ÌÛ˛ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ‡ÎÎÂ„˲ ̇ ̇ÍÓÁ.

î‡ÌˆÛÁ˚ Ò‡Ê‡˛ÚÒfl Á‡ ÔÓÒÚËÚÛˆË˛ èêÄÇüôÄü ‚Ó î‡ÌˆËË ëӈˇÎËÒÚ˘ÂÒ͇fl Ô‡ÚËfl Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ‚ Ô‡·ÏÂÌÚ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ, Ó·˙fl‚Îfl˛˘ËÈ ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ ÔÂÒÚÛÔÌË͇ÏË. á‡ÒÚË„ÌÛÚ˚ ‚ Ó·˙flÚËflı ÔÛÚ‡Ì˚ ÏÛʘËÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÛÚ ‚˚Ô·ÚËÚ¸ ¯Ú‡Ù ‚ ‡ÁÏÂ 1500 ‚Ó, ‡ ÂÒÎË ÓÌË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓÔ‡‰ÛÚÒfl ̇ ÔÓÍÛÔÍ ÒÂÍÒ-ÛÒÎÛ„, ÚÓ ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â. àÌˈˇÚË‚‡ ‚ÓÁÏÛÚË·

ÚÓθÍÓ

èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒÂÍÒÓÎÓ„Ó‚, 29 ÔÓˆÂÌÚ‡Ï ÏÛʘËÌ ÒÌflÚÒfl ÒÌ˚, „‰Â ‡Ï ÓÌË ËÁÏÂÌfl˛Ú ÔÓ‰Û„ ÌËÎË ÊÂ̇Ï. ëÂ‰Ë Ê ˘ËÌ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ‚˚¯Â - 77 ÔÓˆÂÌÚÓ‚.

Ù‡ÍÚ

Ë ÔÛÚ‡Ì, Ë ÏÛÊËÍÓ‚. î‡ÌˆÛÁ˚ ‚Ó „·‚Â Ò ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ î‰ÂËÍÓÏ Å„·Â‰ÂÓÏ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎË ‰‚ËÊÂÌË «êÛÍË ÔÓ˜¸ ÓÚ ÏÓÂÈ ¯Î˛ıË!».

- ë‚Ó·Ó‰‡ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ê·ÂÚ ‚ÁflÚ¸ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓθ ËÌÚËÏÌ˚ ˜‡ÒÚË Ì‡¯Ëı ÚÂÎ, - „Ó‚ÓËÚ Å„·Â‰Â. - å˚ ıÓÚËÏ ÊËÚ¸, Í‡Í ‚ÁÓÒÎ˚Â, ‡ Ì ˉËÓÚÒÍÓÈ ÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓÈ ÒÂÍÒۇθÌÓÈ ÊËÁ̸˛.

ÅËÚ‡ÌÒÍË ‡„‡ËË ‚˚ÔÛÒÚËÎË ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚È Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È «ÉÓÎ˚È Í‡ÎẨ‡¸». ë‰ÒÚ‚‡ ÓÚ Â„Ó ÔÓ‰‡ÊË ÔÓȉÛÚ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ·ÓθÌ˚Ï Ë ‰Û„ËÏ Î˛‰flÏ, ÌÛʉ‡˛˘ËÏÒfl ‚ ÔÓÏÓ˘Ë. è˂Θ¸ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÔÔÂÚËÚÌ˚ ÔÂÎÂÒÚË ‡Ì„ÎËÈÒÍËı ÔÂÈÁ‡Ì. ûËÈ çàäéãÄÖÇ

Ç

ÔÂ‚˚ ˜ÎÂÌ˚ ʼnÙÓ‰¯ËÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÏÓÎÓ‰˚ı ÙÂÏÂÓ‚ ÔÓ‡‰Ó‚‡ÎË ÒÓÔÎÂÏÂÌÌËÍÓ‚ ӷ̇ÊÂÌÌÓÈ Ì‡ÚÛÓÈ ‚ 2006 „Ó‰Û. íÓÚ Í‡ÎẨ‡¸ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ ÒÓ·‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ Ú˚Òfl˜ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚. ç‡ ÛÒÔÂı ̇‰Â˛ÚÒfl Ë ÚÂÔÂ¸. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ˆÂθ ·Î‡„ÓӉ̇fl: ÔÓÏÓ˜¸ ‰Â̸ʇڇÏË ÒÚ‡Ê‰Û˘ËÏ. ç‡ ·Î‡„Ó ‰ÂÎÓ ‰ÛÁÂÈ ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛ· 20-ÎÂÚÌflfl ·ÓÈ͇fl ÏÂı‡ÌËÁ‡ÚÓ¯‡ ùÏËÎË ëÚË„„ÎÁ, ˜¸fl ÎÛ˜¯‡fl ÔÓ‰Û„‡ ̉‡‚ÌÓ ÔÓÍÓ̘Ë· Ò ÒÓ·ÓÈ, ÔÓÔ‡‚ ‚ ÚflÊÂÎÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛.

- çÂθÁfl Ò‰‡‚‡Ú¸Òfl. àÁ β·Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÂÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰. àÌÓ„‰‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÏÓ˜¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, - Ò˜ËÚ‡ÂÚ ùÏËÎË. ˝ÚÓÏ ‰Â‚Û¯ÍÛ ÔÓ‰‰ÂʇÎË 76 Ó‰ÌÓÒÂθ˜‡Ì. éÌË ÓıÓÚÌÓ ÒÌflÎË Ò Ò·fl ÔÓÒΉÌÂÂ, Ë ÚÂÔÂ¸ Ëı „ÛÔÔÓ‚˚ ÙÓÚÓ ÛÍ‡¯‡˛Ú ÒÚ‡Ìˈ˚ ͇ÎẨ‡fl ̇ 2014 „Ó‰. ÅÓΠÒÚ˚‰ÎË‚˚Ï ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚˚ÎÓÊËÚ¸ Á‡ «ÍÎÛ·Ì˘ÍÛ» ÔÓ 10 Ù. ÒÚ. äÓ„Ó „ÓÎ˚ ÍÂÒÚ¸flÌ χÎÓ ÔË‚ÎÂ͇˛Ú, ÔÓÎÛ˜‡Ú ‚ ˝ÚÓÏ ËÁ‰‡ÌËË ÒÌËÏÍË ˜ÂÚ˚Âı ÎÓ¯‡‰ÂÈ, ‰ÂÒflÚË ÒÓ·‡Í Ë 14 ӂˆ. íÓÊ ÌÂÔÎÓıÓ.

Ç

ÚÓθÍÓ

ã˛‰Ë, ÔÓÎÛ˜Ë‚Ú ¯Ë ÔÂ‚˚È ÒÂÍÒ-ÓÔ˚ ÛÒÔÓÒΠ20 ÎÂÚ, ·ÓΠËı Ô¯Ì˚ ‚ ÊËÁÌË, ˜ÂÏ Ë Ó‚ÂÒÌËÍË, ÔÓÚÂfl‚¯ ‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ.

Ù‡ÍÚ

à‰ËÎ΢ÂÒ͇fl ͇ÚËÌ͇ ÊËÁÌË ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÒÂθÒÍÓÈ „ÎÛ¯Ë

ê‡‰Ë ê‡‰Ë ·Î‡„Ëı ·Î‡„Ëı ˆÂÎÂÈ ˆÂÎÂÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÙÂÏÂ¯Ë ÙÂÏÂ¯Ë „ÓÚÓ‚˚ „ÓÚÓ‚˚ ‡Á‰ÂÚ¸Òfl ‡Á‰ÂÚ¸Òfl ‚‚ β·Û˛ β·Û˛ ÔÓ„Ó‰Û ÔÓ„Ó‰Û

ãÂÒÓÔÓ‚‡Î ÚÓÊ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ ÁÂÎË˘Ì‡fl ‡·ÓÚ‡

Будь здоров!

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

27

Рекламный отдел: (718) 208-8477 ÁÛ‰fl˘Ë ÔÛåÌÓ„Ë ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˚ ‚ ̇ÓÚÓ ÍÓ , Á˚¸ÍË Ì‡ „Û·‡ı ‰ÓÈ ËÎË ÎËıӉ ̇Á˚‚‡˛Ú ÔÓÒÚÛ ·ÓÎfl˜Í‡. ç‡ ‡‰ÍÓÈ, - ·ÂÁӷˉ̇fl ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ó‰ Ò Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ„ÂÔ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı ÍÓ‚‡Ì˚ı ‚ËÛÒÓ‚, ÌËÈ. ÅÓ¸·‡ Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Á‡·Ó΂‡ ÏË, ÌÓ ÔÓÎÓ͇ ‚ ˝ÚÓÈ Á‡‡ÁÓÈ Ë‰ÂÚ Ú˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÊËÚÂθÌ˚ ÂÁÛθڇ Ë͇ÌÒÍËÏ Û˜ÂÚÓθÍÓ ÒÂȘ‡Ò - ‡ÏÂ ËÛ˜ËÚ¸» «Ô Ì˚Ï ÔÓ˜ÚË Û‰‡ÎÓÒ¸ Â„Ó ‡·ÓÚ¸ ‚Ë ÒÚ‡ ‚ËÛÒ Ë ‰‡Ê Á‡ ˆˇÎËÒÚ˚ ìÌËÚ‡Ú¸ ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇. ëÔ Û‚Âfl˛Ú: „ÂÓ ‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ é„‡È ‚‡ÌÌ˚È ‚ËÓ ˆË ÙË ÌÂÚ˘ÂÒÍË ÏÓ‰Ë ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÛÌ˘ÛÒ ÔÓÒÚÓ„Ó „ÂÔÂÒ‡ . ÍË ÚÓʇڸ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚ

ç‡ÈÚË... ÖÒÎË ‚˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ıÓ‰ËÎË Ò «ÎËıÓ‡‰ÍÓÈ», Ì „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ·ÓΠÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÓfl‚ÎÂÌËflı „ÂÔÂÒ‡, ÌÓ ÛÁ̇ڸ, ËÌÙˈËÓ‚‡Ì˚ ÎË ˝ÚËÏ ‚ËÛÒÓÏ, Ó˜Â̸ ıÓ˜ÂÚÒfl, Ò‰‡ÈÚ ÍÓ‚¸ ̇ ӷ̇ÛÊÂÌË ÓÒÓ·˚ı ‡ÌÚËÚÂÎ. Ä̇ÎËÁ ‰Â·˛Ú ÛÚÓÏ Ì‡ „ÓÎÓ‰Ì˚È ÊÂÎÛ‰ÓÍ, Á‡ ‰‚‡ ‰Ìfl ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ËÒÍβ˜‡˛Ú ËÁ ‡ˆËÓ̇ ÊËÌÓÂ, ʇÂÌÓÂ Ë ÒÔËÚÌÓÂ.

...Ë Ó·ÂÁ‚‰ËÚ¸

ÄÒfl ÇÄëàãúÖÇÄ

éÚ éÚ ÏÂÁÍÓÈ ÏÂÁÍÓÈ ·ÓÎfl˜ÍË ·ÓÎfl˜ÍË Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚË Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚË (̇ (̇ ÙÓÚÓ ÙÓÚÓ äÒÂÌËfl äÒÂÌËfl ëéÅóÄä) ëéÅóÄä) ÒÚ‡‰‡˛Ú ÒÚ‡‰‡˛Ú ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ú‡Í ÊÂ, ÊÂ, Í‡Í Í‡Í ÔÓÒÚ˚ ÔÓÒÚ˚ ÒÏÂÚÌ˚ ÒÏÂÚÌ˚Â

è

Ó ‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡Û˜Ì˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, Û 90 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ̇ÒÂÎÂÌËfl ·˚‚‡ÂÚ „ÂÔÂÒ, ÌÓ Ó‰ÌË ÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÚ ÌÂ„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, ‡ ‰Û„Ë ‰‡Ê Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡˛Ú Ó Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË. èÓ˜ÂÏÛ? èÓ‰ı‚‡ÚË‚ ˝ÚÓÚ ‚ËÛÒ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Â„Ó Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÏ Ì‡‚Ò„‰‡. äÓ‚‡Ì˚È „ÂÔÂÒ ÔÓÌË͇ÂÚ ‚ ÍÎÂÚÍË Ë ‡ÁÏ¢‡ÂÚÒfl ‚ Ëı „ÂÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ: ˝ÚÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ‚ÌÛÚËÍÎÂÚÓ˜Ì˚È Ô‡‡ÁËÚ - ·ÓÏ·‡ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ÔË ÓÒ··ÎÂÌËË ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡. ê‡Á·Û‰ËÚ¸ Â„Ó Á‡ÔÓÒÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·‡Ì‡Î¸Ì˚ ÔÂÂÓı·ʉÂÌË ËÎË ÔÂ„‚‡ÌËÂ, ÒÚÂÒÒ, ÏÂÌÒÚÛ‡ˆËfl ËÎË ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸… Ä ‚ÓÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ Ì„Ó, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ - ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚ÂÏfl ÔË„ÎÛ¯ËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

çÛ ˜ÚÓ Á‡ ÚËÔ! ÉÂÔÂÚ˘ÂÒÍË ËÌÙÂ͈ËË - ˆÂ·fl „ÛÔÔ‡ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ‚˚Á˚‚‡Âχfl ‡ÁÌ˚ÏË ÚËÔ‡ÏË ˝ÚÓ„Ó ‚ËÛÒ‡. èÓÒÚÓÈ „ÂÔÂÒ (‚ËÛÒ ÔÂ‚Ó„Ó ÚËÔ‡) ÔÓ‡Ê‡ÂÚ ÍÓÊÛ Ë ÒÎËÁËÒÚ˚ „Û·, ÌÓÒ‡ Ë „·Á. ÇËÛÒ ‚ÚÓÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ „ÂÔÂÒ ÔÓÎÓ‚˚ı ÔÛÚÂÈ.

✪ ✪

✪

íÂÚËÈ ÚËÔ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ÂÊÂ, Û ‰ÂÚÂÈ ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁ·Û‰ËÚÂÎÂÏ ‚ÂÚflÌÍË, ‡ ‚ ÁÂÎÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ - ÓÔÓflÒ˚‚‡˛˘Â„Ó Î˯‡fl. ÇËÛÒ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ÚËÔ‡ (ùÔ¯ÚÂÈ̇-Ň) ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚È ÏÓÌÓÌÛÍÎÂÓÁ. èflÚ˚È ÚËÔ - ˆËÚÓÏ„‡ÎÓ‚ËÛÒ - ÔÓ‚ÓˆËÛÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ÔÓÒÚÛ‰Ì˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ÔÌ‚ÏÓÌËË, ·ÓÌıËÚ‡,

✪ ✪

ÔÓ‡ÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÏÓ˜ÂÔÓÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÒÚÂÌÓÍ Í˯˜ÌË͇, ÔÓ˜ÂÍ, ÒÂÎÂÁÂÌÍË Ë ÔÓ‰ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. ÉÂÔÂÒ ¯ÂÒÚÓ„Ó ÚËÔ‡ «‚ËÌÓ‚ÌËÍ» ÒË̉Óχ ıÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á‚ËÚ˲ ¯ËÁÓÙÂÌËË. ÇËÛÒ Ò‰¸ÏÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ò‡ÍÓÏÛ ä‡ÔÓ¯Ë - Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ˉӂ ‡Í‡ ÔË ëèàÑÂ.

✪ ✪

ë ÏÓÎÓÍÓÏ Ï‡ÚÂË àÌÙˈËÓ‚‡ÌË ‚ËÛÒÓÏ ÔÓÒÚÓ„Ó „ÂÔÂÒ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â, ÌÓ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‰ÂÚË ‰Ó ÚÂı ÎÂÚ ËÏ Ì ·ÓÎÂ˛Ú - ıÓÓ¯Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÏÏÛÌËÚÂÚ. ó‡ÒÚÓ Ï‡ÚÂË Ì‡„‡Ê‰‡˛Ú ˝ÚÓÈ Á‡‡ÁÓÈ Ò‚ÓËı ˜‡‰ ¢ ‚Ó ‚ÂÏfl ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË. èË Ó‰‡ı ËÌÙÂ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Í Ï‡Î˚¯Û ˜ÂÂÁ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÛ˛ Ô·ˆÂÌÚÛ ËÎË ˆÂ‚Ë͇θÌ˚È Í‡Ì‡Î ¯ÂÈÍË Ï‡ÚÍË. ã„ÍÓ ÔÓ‰ˆÂÔËÚ¸ ‚ËÛÒ Ë ˜ÂÂÁ Ó·˘Ë ÔÓÎÓÚÂ̈‡, ÔÓÒÛ‰Û, ÍÓÒÏÂÚËÍÛ. ÇËÛÒ˚ ÔÂ‚Ó„Ó Ë ‚ÚÓÓ„Ó ÚËÔÓ‚ ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ÔË ÔÓˆÂÎÛflı Ë ÔÓÎÓ‚ÓÏ ‡ÍÚÂ. ÉÂÌËڇθÌ˚È „ÂÔÂÒ ˜‡˘Â ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl Û ÊÂÌ˘ËÌ, Ë Â„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÏÏÛÌËÚÂÚ ÒÌËÊÂÌ.

ãÛ˜¯‡fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ „ÂÔÂÒ‡ - ÍÂÔÍËÈ ËÏÏÛÌËÚÂÚ. óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ˆˉ˂˚, Òӷ≇ÈÚ ÌÂÒÎÓÊÌ˚ Ô‡‚Ë·: ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚Ò˚Ô‡Ú¸Òfl Ë ÏÂ̸¯Â ÌÂ‚Ì˘‡Ú¸; ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ò‚ÓËÏË ÒÚÓÎÓ‚˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË Ë Î˘Ì˚Ï ÔÓÎÓÚÂ̈ÂÏ; ËÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ÔÓÎÓ‚˚ı Ò‚flÁÂÈ; ÓÚ͇ÊËÚÂÒ¸ ÓÚ ‚‰Ì˚ı ÔË‚˚˜ÂÍ Ë ‚Íβ˜ËÚ ‚ Âʉ̂ÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ·Ó„‡Ú˚ ˆËÌÍÓÏ Ë ‚ËÚ‡ÏË̇ÏË Ä, ë, Ö: Ô˜Â̸, flȈ‡, ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ, ˚·Û, Ò˚, „Ë·˚, ·Ó·Ó‚˚Â, ÁÂÎÂ̸, ͉Ó‚˚ Ó¯ÍË, ˜‡˘Â ¯¸Ú Ï‰ Ë ÔÂÈÚ Ú‡‚flÌ˚ ˜‡Ë; ËÁ·Â„‡ÈÚ ÔÂÂÓı·ʉÂÌËfl Ë ÔÂ„‚‡ÌËfl; Á‡Í‡ÎflÈÚÂÒ¸ Ë ·ÓËÚÂÒ¸ Ò ‰ËÒ·‡ÍÚÂËÓÁÓÏ; ÓÒ‚ÓÈÚ ÂÙÎÂÍÒÓÚÂ‡Ô˲, Á‡Ô˯ËÚÂÒ¸ ̇ χÒÒ‡Ê, ‰Â·ÈÚ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl; ÔË ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ËıÒfl ‚˚Ò˚Ô‡ÌËflı ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓ Î˜ËÚÂÒ¸ ÔÓÚË‚Ó‚ËÛÒÌ˚ÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË.

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪

ËÏÂÈ ‚ ‚Ë‰Û ÉÂÔÂÒ Á‡ÌËχÂÚ ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ ÔÓ ÒÏÂÚÌÓÒÚË ÓÚ ‚ËÛÒÌ˚ı ËÌÙÂ͈ËÈ.

САМАЯ ПОПУЛЯРНАЯ ГАЗЕТА!

В АМЕРИКЕ

ÍÒÚ‡ÚË

Â‚Ó‰Â Ò ëÎÓ‚Ó «„ÂÔÂÒ» ‚ Ô ‡ÒÚ¸Òfl». «Í ÂÚ ˜‡ ̇ ÓÁ „˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡Í ÌË Î, Á‚‡ ̇ èÂ‚˚Ï Ú‡Í Â„Ó ‚ V ‚ÂÓÚ Ó‰ ÉÂ Í Ë ÚÓ ËÒ , ÒÚ‡ÌÌÓ flÁ‚ Ú‚Ó ÈÒ Ò‚Ó ‚ ÚË Ï Í ‰Ó Ì. ˝., ÓÚ . Ê ‡ÒÔÓÎÁ‡Ú¸Òfl ÔÓ ÍÓ

WWW.KOMSOMOLKA.COM

Откройте для себя новый мир!

28

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

✪

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔËÂÁ‰‡ ‚ ÍÓ̈ ÓÍÚfl·fl ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ ̇ ÓÚÍ˚ÚË ÔÂÒÓ̇θÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ò‚ÓËı ͇ÚËÌ ëËθ‚ÂÒÚ ëÚ‡ÎÎÓÌ ÔËÁ̇ÎÒfl, ˜ÚÓ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡ Ò‚ÂÚ β·ËÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓÏËÏÓ ÒÂϸË. ë ÊÂÌÓÈ Ë ‰Ó˜Â¸ÏË 67-ÎÂÚÌËÈ ‡ÍÚÂ ÒÚÂÏËÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔË‚ÂÁÂÚ Ó‰Ì˛ ‚ èËÚÂ. Ä ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ëÎ‡È ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Á‡ÌflÚ¸Òfl «ÌÓ‚˚Ï-ÒÚ‡˚Ï» ÔÓÂÍÚÓÏ - Ò‰¸Ï˚Ï ÙËθÏÓÏ ËÁ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ Ù‡Ì¯ËÁ˚ Ó ·ÓÍÒÂ êÓÍÍË Å‡Î¸·Ó‡. èÂ‚‡fl ÎÂÌÚ‡ ˆËÍ· ۂˉ· Ò‚ÂÚ Â˘Â ‚ 1976 „Ó‰Û, ¯ÂÒÚ‡fl - ‚ 2006-Ï, Á‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ͇ÚËÌ ëÚ‡ÎÎÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÚË «éÒ͇‡», Ë ËÌÚÂÂÒ ÁËÚÂÎÂÈ, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ‚ÂÚÂ‡Ì ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡, Ì ÛÚ‡˜ÂÌ.

✪

ëíÄããéçÖ ‰‡Ê ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ÛÊË̇ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò 45-ÎÂÚÌÂÈ ÊÂÌÓÈ ÑÊÂÌÌËÙÂ îãÄÇàç Ë ‰Ó˜Â¸ÏË 15-ÎÂÚÌÂÈ ëËÒÚËÌ Ë 11-ÎÂÚÌÂÈ ë͇ÎÂÚ „Ó‚ÓËÎ ÚÓθÍÓ Ó ‡·ÓÚÂ

27-ÎÂÚÌflfl Lady Gaga ÒÏÂÌË· ÔÓ‰˛ÒÂ‡, ÌÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ˆÂÎË Û ÔÓÔ-Á‚ÂÁ‰˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÔÂÊÌËÏË. ä‡Ê‰˚È ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ ‰Â̸ Lady Lady Gaga Gaga ÏÂÌflÂÚ ÏÂÌflÂÚ ËÏˉÊ, ËÏˉÊ, ÌÓ ÌÓ Ì ÌÂ Ò‚Ó˛ Ò‚Ó˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ÏÛÁ˚ÍÛ

Å

Ó Î ¸ ¯ Û ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÌÓ‚Ó„Ó ‡Î¸·Óχ Lady Gaga «ARTPOP» ÒÔÓ‰˛ÒËÓ‚‡Î 24-ÎÂÚÌËÈ ÌÂψÍËÈ ‰Ë‰ÊÂÈ Zedd (ÛÓÊÂ̈ ë‡‡ÚÓ‚‡ ÄÌÚÓÌ á‡Ò·‚-

ÒÍËÈ). Äθ·ÓÏ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ‰Ó‚ÓθÌÓ Û‰‡˜Ì˚Ï Ë ÌÂÔÎÓıÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl, ÌÓ ÌÓ‚˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ ‚ ÏÛÁ˚Í Ì ÒÚ‡Î. ÑÎfl ‡ÒÍÛÚÍË Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÂÚˢ‡ Ô‚ˈ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ, Í‡Í Ë ÔÂʉÂ, ˝Ô‡Ú‡Ê, ˝Ô‡Ú‡Ê Ë Â˘Â ‡Á ˝Ô‡Ú‡Ê. åÂÊ‰Û ÚÂÏ Ò „Ó‰‡ÏË ‚˚ÂÁʇڸ ̇ ÔÓ‚ÂÂÌÌÓÏ ÍÓ̸Í ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ÚÛ‰ÌÂÂ. èÛ·ÎËÍÛ ÛÊ Ì ۉ˂˯¸ ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌ˚Ï Ì‡fl‰ÓÏ, Ó˜Â‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó͇ˆËÓÌÌÓÈ Ú‡ÚÛËÓ‚ÍÓÈ ËÎË ‚ÒÚ‡‚Ì˚Ï ‚

ÁÛ·˚ ·˛ÎËÍÓÏ. éÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ „‡‰ÛÒ. ÇÓ ‚ÂÏfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÓÒΉÌËı ÙÓÚÓÒÂÒÒËÈ ‚Ó Ò·‚Û ÌÓ‚Ó„Ó ‡Î¸·Óχ «Î‰˻ ÔÛÒÚË· ‚ ıÓ‰ ˜ËÒÚÓ ÊÂÌÒÍÓ ÓÛÊË - ÒÌfl·Ҹ ‡·ÒÓβÚÌÓ „ÓÎÓÈ. è‡‚‰‡, ÚÂÔÂ¸ ‰Â‚‡Ú¸Òfl ÌÂÍÛ‰‡: ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÔˉÂÚÒfl ÔÓÈÚË Ì‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÊ ÌÂÔË΢Ì˚ ÛıˢÂÌËfl. ë͇ÊÂÏ, ÒÌflÚ¸Òfl ‚ „ËÌÂÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÍÂÒΠËÎË Á‡ÌflÚ¸Òfl β·Ó‚¸˛ Ò ÓÒÎÓÏ.

Ň ¯Ë· ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó‰ËÌÍË, Ú‡Í Í‡Í ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔӂӉ˷ ̇ ÒÓÎ̈Â

✪

Ç ÌÓ‚ÓÏ «êÓÍÍË» ÔÓÒÚ‡‚¯ËÈ ‡ÍÚÂ ÛÊ Ì ‚˚ȉÂÚ Ì‡ ËÌ„. ì‰ÂÎ Â„Ó „ÂÓfl - ÚÂÌËÓ‚ÍË ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ·ÓÍÒÂ‡, Óθ ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˚„‡ÂÚ å‡ÈÍÎ Å. ÑÊÓ‰‡Ì (ÒÂˇΠ«èÓÒÎۯ͇»). ëÚ‡ÎÎÓÌÂ Ú‡Í Û‚Î˜ÂÌ ÌÓ‚˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÂÒ¸ ‚˜Â ‚ ÔÓÔÛÎflÌÓÏ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ ÂÒÚÓ‡Ì «Mr. Chow» ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ „Ó‚ÓËÎ Ò ÊÂÌÓÈ Ë ‰Ó˜Â¸ÏË ÚÓθÍÓ Ó ÌÂÏ.

35

-ÎÂÚÌËÈ ‡ÍÚÂ, ÂÊËÒÒÂ, ÒˆÂ̇ËÒÚ, ÔÓ‰˛ÒÂ, ÓÍ-ÏÛÓÊÌËÍ Ë ÔËÒ‡ÚÂθ ıÛ‰ , ÌÚ Á˚͇ ÍÓ («óÂÎÓ‚ÂÍ ‡Ì î ÑÊÂÈÏÒ ‡Á‡Ú¸, Ô‡ÛÍ-2,3»), ÏÓÊÌÓ ÒÍ ¸ÍËı ÓÎ ÒÍ Ì ¸˛ ÁÌ ÊË ‚ÂÚ ÊË ÒÌflÎÒfl β‰ÂÈ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ó̉‚Ûı ‚ËË ‚ ÏÓ ‚ ‰ÂÒflÚÍ ÙËθ ‚ ÚÂı ‰ÂÓÍÎËÔ‡ı, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î Î ÒÚË ÔÛ ‚˚ , flı ‚‡Î ÒÚË ÍËÌÓÙ ͇ ÌÛ ÊË ‰˛ ÓχÌ, ̇ÔË҇Πı ۯ· Á‡ ˚ ÚÓ ÍÓ ËÁ ̇ Ó‰ Ì, ÚË $6 Ú˚Ò., ‰‡Î Ò „ÛÔÔÓÈ ÌˆÂÚÓ‚, «Daddy» ÓÍÓÎÓ 20 ÍÓ Â ÍÚ Ó Ô ‚ ‚‡Î ‚Ó ‡ÒÚ Û˜ ‡ «å˜ڇÚÂÎË» ÊÛ̇ÎË ÛÍ‡«Dazed & Confused» ÊÍÛ Â„Ó ÒËÎ Ò‚ÓËÏ ÙÓÚÓ Ó·ÎÓ . Ä Â˘Â ‰Â͇·¸ÒÍÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ҉·ΠÌÂÛ„ÓÏÓÌÌ˚È ÑÊÂÈÏÒÍ‡Ï ÌÓ‚ÒÂÏ Ò‚ÓËÏ ÔÓÍÎÓÌÌË Ë ÔÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ÔÓ‰‡ÓÍ: Ô ÓÈ ÚÂΉ˛ÒËÓ‚‡ÌËË ËÁ‚ÂÒÚÌÂÌÂËÒ ‚Â‰Û˘ÂÈ ùÎÎÂÌ ÑÂÑÊ͇ÎÂÌ҉·ΠÔËÍÓθÌ˚È ˜ÍÛ ‰‡¸, ̇fl‰Ë‚ ‚ ¯‡ÔÓ Â„Ó ë‡ÌÚ‡-ä·ÛÒ‡ ‰‡ÊÂ Ò‚Ó ÍÓÚ‡. ÂÒÚË - ü ӷ¢‡Î ÍÓÚÛ ÔÓ‚ θÍÓ ÚÓ„êÓʉÂÒÚ‚Ó Ò ÌËÏ, ÚÓ ‡Ú¸Òfl. ‰‡ ÓÌ Òӄ·ÒËÎÒfl ÒÌËÏ Ú, ˜ÚÓ Å‰Ìfl„‡ Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡Â ÌÛÎ, fl Â„Ó Ì‡‚ÂÌfl͇ ӷχ . ÍÓ ‡Ì î fl ÎÒ Ì‡ ÔËÁ

ë‚Ó ÙÓÚÓ Ì‡ ·ÓθÌ˘ÌÓÈ ÍÓÈÍ êÄîÄùãà Ò‡ÁÛ ‚˚ÎÓÊË· ‚ ëÂÚ¸

ä ê‡‰Ë flÍÓÈ ÙÓÚÍË ÑÊÂÈÏÒ ÔÓ¯ÂΠ̇ ıËÚÓÒÚ¸

28-ÎÂÚÌflfl ËÁ‡ËθÒ͇fl ÒÛÔÂÏÓ‰Âθ Ň êÄîÄùãà ÔÂÂÌÂÒ· ÓÔÂ‡ˆË˛.

‡Ò‡‚ˈ‡ Û‰‡ÎË· Ó‰ËÌÍÛ Ì‡ Ú‡ÎËË Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. èӈ‰Û‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÌÂÒÎÓÊÌÓÈ: ͇̇ÌÛÌ ê‡Ù‡˝ÎË Á‡ÊË„‡Î‡ ‚ ÏÓ‰ÌÓÏ ÚÂθ-‡‚Ë‚ÒÍÓÏ ÌÓ˜ÌÓÏ ÍÎÛ·Â, ‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ÔÓÒΠ‚˚-

ÔËÒÍË ÛÊ ÌÂÊË·Ҹ ̇ ÔÎflÊÂ. è‡‚‰‡, ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂ, „‰Â ÔËÎÓÊËÎË Ò‚Ó˛ ÛÍÛ ıËÛ„Ë, Ô‰ÛÒÏÓÚËÚÂθÌÓ ÔËÍ˚· Ô·ÒÚ˚ÂÏ. ä‡Í Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú, ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Å‡

ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ì‡ ÔÎflÊ - Í‡Í Ì‡ ÓÚ‰˚ıÂ, Ú‡Í Ë Ì‡ ÂÍ·ÏÌ˚ı Ò˙ÂÏ͇ı, ÍÓÂÚÒfl Ô˘Ë̇ Û‰‡ÎÂÌËfl Ó‰ËÌÍË. ãÛ˜¯Â Á‡˘ËÚËÚ¸ Ò·fl ÓÚ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒÓÎ̘ÌÓÈ ‡‰Ë‡ˆËË.

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

29

ê‡ÁÌÓ‡·Ó˜ËÈ ÛÏ˚ÍÌÛÎ ËÁ ‰Óχ ·˚‚¯ÂÈ Î˛·Ó‚Ìˈ˚ çËÍÓ·҇ äÖâÑÜÄ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ Ë ÍÓÓ·ÍÛ Ò ÔË͇ÌÚÌ˚ÏË ÒÌËÏ͇ÏË. 21 ÌÓfl·fl ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÔÂ‚Ó Òۉ·ÌÓ Á‡Ò‰‡ÌËÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÁÎÓÛÏ˚¯ÎÂÌÌËÍ Ú‡Í Ë Ì ÔËÁ̇ÎÒfl, ÍÛ‰‡ ‰ÂÎ «‚ÂÒÂÎ˚ ͇ÚËÌÍË». .

ШКОЛА БОКСА В КВИНСЕ Приглашаем всех любителей бокса от 12 лет и старше 138-48 87 Ave.

(718) 658-3202 Ä

äéåèÄäí ç é Ç é ë í úÇ êÓÒÒËË „fl‰ ÛÚ ÍÓ̈ÂÚ˚ Ò ‡ÁÛ ÚÂı ÒÛÔÂËÒÔÓÎÌ Î„Ẩ‡Ì˚ ËÚÂÎÂÈ: ı ÓÍ«Black Sabbat „ÛÔÔ h», «Aerosmith», ‡ Ú‡ÍÊ ÑʇÒÚË̇ íËÏ·ÂÎÂÈ͇ .

ä‡Í Û‚ÂflΠχÒÚËÚ˚È ˝ÓÚÓÏ‡Ì íËÌÚÓ ÅêÄëë ‚ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÏ ÙËθÏÂ, «‚Ò ÎÂ‰Ë ‰Â·˛Ú ˝ÚÓ»

äËÒÚË̇ îÄãíéç ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ı‡ÌË· ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò‚ÓËı β·Ó‚Ì˚ı ÛÚÂı Ò çËÍÓ·ÒÓÏ äÖâÑÜÖå

ÍÚËÒ‡ äËÒÚË̇ î‡ÎÚÓÌ («ÑÓÁ») ÚÂÔÂÚÌÓ ı‡ÌË· Ô‡ÏflÚ¸ Ó Ò‚ÓÂÏ ÓχÌÂ Ò ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰ÓÈ çËÍÓ·ÒÓÏ äÂȉÊÂÏ. äÓÏ Ò˚̇ ì˝ÒÚÓ̇, Û 46-ÎÂÚÌÂÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÓÒڇ·Ҹ ˆÂ·fl ÍÓӷ͇ ÒÌËÏÍÓ‚ Ëı ÔÎÓÚÒÍËı ÛÚÂı. ã˛·Ó‚‡Î‡Ò¸ ‰‡Ï‡ ÍÓÎÎÂ͈ËÂÈ, ÔÓ͇  ̠Î˯ËÎ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl 39-ÎÂÚÌËÈ ‡ÁÌÓ‡·Ó˜ËÈ êËÍ͇‰Ó éÓÒÍÓ. Ç ‡ÔÂΠÔÓıË̉ÂÈ ‚ÎÂÁ ‚ ‰ÓÏ äËÒÚËÌ˚, „‰Â ÔÓÊË‚ËÎÒfl ÙÓÚ͇ÏË, ÔËı‚‡ÚË‚ Á‡Ó‰ÌÓ ˜ÂÚ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. 片‚ÌÓ ÁÎÓ‰Âfl Á‡‰ÂʇÎË, Ë 21 ÌÓfl·fl ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÔÂ‚Ó Á‡Ò‰‡ÌË ÒÛ‰‡. é‰Ì‡ÍÓ ÔË͇ÌÚÌ˚ ÒÌËÏÍË ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ̇¯ÎË. ïÓÓ¯Ó Â˘Â, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ·˚ÎË ‚˚ÎÓÊÂÌ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚ.

ɂɁȼȿɋɌɇɕɃ ɀɍɊɇȺɅɂɋɌ, ɉɂɋȺɌȿɅɖ, ɚɜɬɨɪ ɛɨɥɟɟ 20 ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɯ ɤɧɢɝ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɭɱɚɫɬɧɢɤ ɩɟɪɟɞɚɱɢ «ɉɪɟɫɫ-ɤɥɭɛ» ɧɚ ɬɟɥɟɤɚɧɚɥɟ RTN ɨɤɚɠɟɬ

ɍɋɅɍȽɂ ȼ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȿ ɂ ɊȿȾȺɄɌɂɊɈȼȺɇɂɂ

ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɣ ɢ ɢɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɧɟɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɚɜɬɨɪɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɦɨɠɟɬ ȼ ɂɁȾȺɇɂɂ ȼ ȺɆȿɊɂɄȿ ɗɌɂɏ ɌȿɄɋɌɈȼ. Ɍɟɥ. 646-270-9615

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

СDL CLASS A

30

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

27-ÎÂÚÌËÈ ‡ÍÚÂ êÓ·ÂÚ èÄííàçëéç ÒÏÓ„ ·˚ÒÚÓ Ò·˚Ú¸ Ò ÛÍ ÔÓÏÂÒÚ¸Â, „‰Â ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÊËÚ¸ Ò 23-ÎÂÚÌÂÈ äËÒÚÂÌ ëíûÄêí. ÑÛ„ËÏ Á‚ÂÁ‰‡Ï ÔÓ‚ÂÁÎÓ ÏÂ̸¯Â.

Ç Ï‡Â èÄííàçëéç Ë ëíûÄêí ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸ ËÁ-Á‡ Ì‚ÂÌÓÒÚË ‰Â‚Û¯ÍË

★

Ç 2001 „Ó‰Û êÓ·ÂÚ è‡ÚÚËÌÒÓÌ Á‡ $6,25 ÏÎÌ. ÍÛÔËÎ ÓÒÓ·ÌflÍ ‚ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÍÓÎÓÌˇθÌÓÏ ÒÚËΠ‚ ÔÂÒÚËÊÌÓÏ ‡ÈÓÌ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ ãÓÒ-îÂÎËÒ. ÄÍÚÂ ÒÓ·Ë‡ÎÒfl Ú‡Ï ÊËÚ¸-ÔÓÊË‚‡Ú¸ Ò Ì‚ÂÒÚÓÈ - Ô‡ÚÌÂ¯ÂÈ ÔÓ Ò‡„ «ëÛÏÂÍË…» äËÒÚÂÌ ëÚ˛‡Ú. é‰Ì‡ÍÓ ‰Â‚ۯ͇ ËÁÏÂÌË· ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌÓÏÛ Ò 42-ÎÂÚÌËÏ ÊÂ̇Ú˚Ï ÂÊËÒÒÂÓÏ «ÅÂÎÓÒÌÂÊÍË» êÛÔÂÚÓÏ ë‡Ì‰ÂÒÓÏ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ô‡‡ ‡ÒÒڇ·Ҹ. è‡ÚÚËÌÒÓÌ ÛÂı‡Î ÊËÚ¸ ‚ Ò˙ÂÏÌÓ ÊËθ ‚ 16 ÍÏ ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÏÂÒÚ¸fl, ‡ ëÚ˛‡Ú ÍÛÔË· ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û ‰ÓÏ Á‡ $2,1 ÏÎÌ. çÂÌÛÊÌ˚È ÓÒÓ·ÌflÍ êÓ·ÂÚ ‚˚ÒÚ‡‚ËΠ̇ ÔÓ‰‡ÊÛ. ñÂÌÛ ıÓÁflËÌ ÔÓ˜ÚË Ì ÔÓ‚˚ÒËÎ ıÓÚÂÎ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ $6,75 ÏÎÌ. 燂ÂÌÓÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ˜ÚË Ò‡ÁÛ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ.

ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ КОНТЕЙНЕРОВ ИЗ ПОРТОВ ШТАТОВ НЬЮ-ЙОРК И НЬЮ-ДЖЕРСИ

(917) 284-1474 САМАЯ ПОПУЛЯРНАЯ ГАЗЕТА!

В АМЕРИКЕ

WWW.KOMSOMOLKA.COM

Откройте для себя новый мир!

Digest EXPRESS GAZETA USA Publisher: LORAFCO Corporation.

1813 Kings Highway, 2nd Floor Brooklyn, NY 11229 USA

Tel. (718) 576-2375, Fax (718) 504-4952

GENERAL MANAGER Boris YUSUPOV kpusany@yahoo.com ADVERTISING DEPARTMENT: (718) 208-8477

Редакция приглашает к сотрудничеству рекламных агентов, авторов, распространителей. За стиль и содержание объявлений редакция ответственности не несет. © Верстка, материалы и реклама являются собственностью редакции и не подлежат копированию или перепечатке без письменного разрешения.

LORAFCO Corporation is not responsible for the content and style of advertising materials published in EXPRESS GAZETA USA. © All original materials published in EXPRESS GAZETA USA newspaper are property of LORAFCO Corporation and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission.

Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and will be prosecuted. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Á‡Ô¢ÂÌÓ.

ɇÁÂÚ‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ı, ÔÓÎÂÁÌ˚ı Ë ‚ÍÛÒÌ˚ı ωˇ-ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚!

Ç ‰ÓÏ êÓ·ÂÚ‡ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 475 Í‚. Ï ÔflÚ¸ ÒÔ‡ÎÂÌ Ë ÔflÚ¸ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏ̇Ú

éÒÓ·ÌflÍ éÒÓ·ÌflÍ ÔÓÔ-ÍÓÓ΂˚ ÔÓÔ-ÍÓÓ΂˚ Á‡ Á‡ ‰ÂÒflÚ¸ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÎÂÚ ÔÓ‰ÓÓʇΠÔÓ‰ÓÓʇΠ̇ ̇ $7,5 $7,5 ÏÎÌ. ÏÎÌ.

˚ Í‡Ò‡‚ˈ˚ ·ÂÁ Ë. åÌÓ„Ë ‡ÒÔˇÂÌÌ ‰flÚ ÒÂ˚ÏË Ï˚¯Í‡Ï „Îfl ‡ ‚˚ ‚ÒÂ. ä ‚Ó ÚÒfl ÙÓÚÓ¯ÓÔ‡ Ë Ï‡ÍËflÊ ‡˛ ʉ ÌÛ «‰Ó·‡‚͇ı» Ì ˚ı ÌÌ ‚ ÒÒÚ ÒÛÔÂÍÛ ‡fl ËÒ ‚ ÚÒÍ Â ÑÛ„Ë -ÎÂÚÌflfl ‰‡ Ì˘ËÌ‡Ï ÓÚÌÓÒËÚÒfl 44 ïÂÎÂ̇ äêàëíÖçëÖç. Ê ˚Ï Ë‚ ÚÎ ‡Ò Ò˜ Ï Ú‡ÍË ÏÓ‰Âθ

Ó̇ Ò ÏÓ‰ÂθÌÓÏ ·ËÁÌÂÒÂ Í ÌÓ͇ ‚Ò ‡ Ú, ΠÓÚ 44-ÎÂÚÌÂ„Ó ‰Â‚flÚË Ú ÒÓ- Ò˚̇ åËÌ„ÛÒ‡ ‚‡fl. à ÛÊ ÏÌÓ„Ó Î Â˚: ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ‡ÍÚÂ‡ çÓÚ˚ ‡ÁÏ ı‡ÌflÂÚ Ò‚ÓË ·Ó‚ ıÓ··Ë - ÍÛÎË- χ̇ êˉÛÒ‡ («ïÓ‰fl˜Ë Ï Î. ÂÂ Ë ÒÒÛ ÒË Ï‡ ÂÚ Ï‡ ÌË ÓÚ ) 89ı61ı88, ˜ÚÓ Ô ˚» ·˚ ¸, ÌÂÔÓÒÚÓ. ‚ˆ ̇ËË, Òӄ·ÒËÚÂÒ äËÒÚÂÌÒÂÌ íÛÚ ÛÊ Ì ‰Ó ÊËÛ, ·˚Ú¸ Û Ï, ˜Â Ó ÇÔ ‚Û. ÒÚÓθÍÓ Á‡ÌflÚËÈ, ÊËë‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, Ì Á‡·˚‚‡ÂÚ ÂÈ ÂÚ¸ ÎÌ ÔÓ ˜ÚÓ ÒÂÌ Ë Ó· ÓÚ‰˚ıÂ. ÔÓÒÚÓ ÌÂ- äËÒÚÂÌ ¸ÍÓ ÔÓÒΉÌËı ‰ÌÂÈ ‚ Ó Á Ï Ó Ê Ì Ó ! çÂÒÍÓΠӂ· ̇ ÔÎflÊ Ô ‡ ïÂÎÂ̇ ‚·- ÓÌ Ë. éÒڇ·Ҹ ·˚ Ë ‰ÂÂÚ Ï‡„‡- å‡È‡Ï¯Â, ‰‡ Ì ‰Óʉ‡Î‡Ò¸ ÁËÌÓÏ ‡Ì- ÔÓ‰Óθ ̉‡ - 35-ÎÂÚÌÂ„Ó ÚË Í‚ ‡ ˇ Ú‡ ·ÓÈÙ‡ÌÒÍÓ„Ó ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ ̇ å‡Ìı˝Ú- ‡ÏÂËÍ Å˝ÌÍÒ‡ „ÛÔÔ˚ ËÁ ÚÂÌÂ, ‚˚ÔÛ- èÓ· l». Ò͇ÂÚ Ì‡ Ô‡- «InterpoÓ¯ÎÓÏ „ÓÏÍËÈ ÓÇ Ô Û Ò ‰Û„ÓÏ ÚÓÊÂ Ì ÒÎÛ˜ËÎÒfl Û ïÂÎÂÌ˚ χ ÂÊ Ó‰ ÎËÌ˲ ‚Ó͇ÎËÒÚÓÏ È Á‰Ó Á‚ ÍÓ Ò Sigersen», ÍÓ Ï‡ ̉ ˚ ‰˚ «Christensen & ‡ÙËÂÈ Ë ‡‚ ÒÚ ‡ ÎË ÈÒ ÍÓ È „ ÚÓ ÙÓ ï‡ Ú˜ ÂÌ Òfl ÓÏ ‡ÂÚ ÍÎ ËÏ ‡È å Á‡Ì Ú‡- «IN XS » ÏÓ Ë Ó‚ ¸Â ÎÒfl ̇ ÚÂ ÒË ËÌ ‚Â Ï ÓÌ ÔÓ ‰ËÁ‡ÈÌÓ ÂÈ ÔË- ÒÓÏ. ì‚˚, ÂÚÒfl ËÁ åÓ̇ÍÓ, „‰Â ÔÂÌ„‡„ÂÌ ‰‚ Â ÌÓ È Û ˜Í  ÓÚ ÂÎ fl. çÓ Ì‡‰ÎÂÊËÚ ‚Ëη, ‚ äÓ ÙÂÍÂÌ èÓ· Å˝ÌÍÒ‡, ÔÓıÓÊÂ, ‰ÛË ç¸˛-âÓÍ - Ú‡Ï ÂÌÚ˚. ч ̇fl «Ì‡ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸» Ì ʉÛÚ Î˘Ì˚ ‡Ô‡Ú‡Ï -ÎÂÚÌÂ„Ó ÒÏÛ˘‡ÂÚ. ¢ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË 14

Ç

ÅËÍËÌË ïÂÎÂÌ˚ ÓÚ ASOS ÒÚÓËÚ ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $24

îË„Û‡ Óʇ‚¯ÂÈ 44-ÎÂÚÌÂÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÔÓÒÚÓ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ. ëÔ‡ÒË·Ó ÍÓÍÚÂÈβ „ÂÌÓ‚ ÓÚˆ‡-‰‡Ú˜‡ÌË̇ Ë Ï‡ÚÂË-ÔÂÛ‡ÌÍË

★

Ö˘Â Ò ·Óθ¯ËÏË ÔÓ·ÎÂχÏË ÔË ÔÓ‰‡Ê ‰Óχ ÒÚÓÎÍÌÛ·Ҹ 25-ÎÂÚÌflfl êˇÌ̇. Ö ÓÒÓ·ÌflÍ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 11 Ú˚Ò. Í‚. Ï ‚ ‡ÈÓÌ ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒ‡ è‡ÒËÙËÍ-è˝ÎËÒ˝È‰Ò ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÂÒΉӂ‡Î ÁÎÓÈ ÓÍ. ä˚¯‡ ÔÓÚÂ͇·, ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ ÔÓ‰Ï˚‚‡ÎÓ, ̇ Û˜‡ÒÚÓÍ ÔÓÎÂÁ‡Î‡ ‚Òfl͇fl ÓÍÂÒÚ̇fl ¯‚‡Î¸ («ùÉ» ‹ 42, 2013)… é‰Ì‡ÍÓ ÍÓ„‰‡ ‚·‰ÂÎˈ‡ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Î‡ Á‡ $12 ÏÎÌ. ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÓÒÓ·ÌflÍ Ì‡ ˚ÌÍ ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó ÊËθfl, ÂÈ ˝ÚÓ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. ëÔÛÒÚfl ÔÓ΄Ӊ‡ Ô‚ˈ‡ ÓÚ˜‡fl·Ҹ Ë Ò‰‡Î‡ «ÌÂıÓÓ¯Û˛ Í‚‡ÚËÛ» ‚ ‡ẨÛ. Ç ÏÂÒflˆ êˇÌ̇ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ $65 Ú˚Ò. ä‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, Ò Ô‡¯Ë‚ÓÈ Ó‚ˆ˚ ıÓÚ¸ ¯ÂÒÚË ÍÎÓÍ.

èÓÒΠÌÂÛ‰‡˜Ì˚ı ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÔÓ‰‡Ú¸ ÁÎÓÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÓÒÓ·ÌflÍ êàÄççÄ Ò‰‡Î‡ Â„Ó ‚ ‡ẨÛ

★

чÊ чÊ ڇÍÓÈ Ú‡ÍÓÈ ËÏË‰Ê ËÏË‰Ê êàÄççõ êàÄççõ Ì Ì ÒÏÓ„ ÒÏÓ„ ÓÚÔÛ„ÌÛÚ¸ ÓÚÔÛ„ÌÛÚ¸ ÌÂÁ‚‡Ì˚ı ÌÂÁ‚‡Ì˚ı „ÓÒÚÂÈ „ÓÒÚÂÈ (ÙÓÚÓ (ÙÓÚÓ ‰Îfl ‰Îfl ÌÂψÍÓ„Ó ÌÂψÍÓ„Ó ÊÛ̇· ÊÛ̇· «032Ò») «032Ò»)

凉ÓÌ̇ ÚÓÊ ̇ÍÓ̈ ËÁ·‡‚Ë·Ҹ ÓÚ Î˯ÌÂÈ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË. ᇠÓÒÓ·ÌflÍ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 1580 Í‚. Ï ‚ Å‚ÂÎËïËÎÎÁ 55-ÎÂÚÌflfl ÔÓÔÁ‚ÂÁ‰‡ ‚˚ۘ˷ $19,5 ÏÎÌ. Ü·˛˘Ëı ÔÓÚflÒÚË ÏÓ¯ÌÓÈ ‰ÓÎ„Ó Ì ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸. Ç̇˜‡ÎÂ, ‚ 2012 „Ó‰Û, ıÓÁflÈ͇ ıÓÚ· ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ $28 ÏÎÌ., ‚ flÌ‚‡ $22 ÏÎÌ. á‡ÚÂÏ Ò·ÓÒË· ¢ $2,5 ÏÎÌ. óÚÓ Ë ‰‡ÎÓ ÂÁÛθڇÚ. ë‡ÏÓÈ å‡‰ÓÌÌ ‚ 2003 „Ó‰Û ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ӷӯ·Ҹ ‚ $12 ÏÎÌ.

åÄÑéççÖ Ô˯ÎÓÒ¸ ‰‚‡Ê‰˚ Ò·‡Ò˚‚‡Ú¸ ˆÂÌÛ Ì‡ ‚ËÎÎÛ

Рекламный отдел: (718) 208-8477

✪

çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÔÓ¯ÎË ÒÎÛıË, ˜ÚÓ Á‚ÂÁ‰‡ ÉÓÎÎË‚Û‰‡ åÂÎ ÉË·ÒÓÌ Ò‰Â·ΠÔÂÂÒ‡‰ÍÛ ‚ÓÎÓÒ. ÉÓfl˜Ë „ÓÎÓ‚˚ ̇Á˚‚‡ÎË ‰‡Ê ÍÓÌÍÂÚÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ ‚ $15 Ú˚Ò., flÍÓ·˚ ÔÓÚ‡˜ÂÌÌÛ˛ ̇ Ú‡ÌÒÔ·ÌÚ‡ˆË˛. é‰Ì‡ÍÓ Ì‰‡‚ÌË ÒÌËÏÍË Ô‡Ô‡‡ˆˆË ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÛÒÚ¸ ̇ „ÓÎÓ‚Â ‡ÍÚÂ‡ Î˯¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ·˚ÎÓÈ ¯Â‚Âβ˚, Á‡ÚÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ. ÉÓÎ۷ӄ·Á˚È Í‡Ò‡‚ˆ åÂÎ ÉË·ÒÓÌ Í 57 „Ó‰‡Ï ËÁfl‰ÌÓ ÔÓËÁÌÓÒËÎÒfl. ÉÓ‰˚ Ô¸flÌÒÚ‚‡, ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl ̇ÍÓÚËÍÓ‚ Ë ·ÂÒÔÓfl‰Ó˜Ì˚ı ÔÓÎÓ‚˚ı Ò‚flÁÂÈ - Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‡ÎˈÓ. é˜Ë ‚˚ˆ‚ÂÎË, ÎËˆÓ ÔÓÂÁ‡ÎË ÏÓ˘ËÌ˚, ˜Û·˜ËÍ ÔÓ‰ÂÎ. à ÂÒÎË ÒÔÂÂ‰Ë ÉË·ÒÓÌ ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚ÔÓÎÌ ÔËÂÏÎÂÏÓ, ÚÓ ÔË ‚Á„Îfl‰Â Ò‚ÂıÛ ËÎË ÒÁ‡‰Ë ‚ÁÓÛ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ôί¸, Ò΄͇ ÔËÍ˚Ú‡fl ÊˉÍËÏË Ôfl‰flÏË.

✪

åÂÎ Î˯¸ ÒÔÂÂ‰Ë ÒÓı‡ÌËÎ ÚÓ‚‡Ì˚È ‚ˉ

41-ÎÂÚÌflfl É‚ËÌÂÚ è˝ÎÚÓÛ, ÔÂÂÔÓ·Ó‚‡‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ËÂÚ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ̇ ‚„ÂÚ‡ˇÌÒÍÓÈ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ˚·˚. «èÓÒÚÓ ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ·˚ÎÓ Ì˘„Ó, ˜ÚÓ ÏÓ„ÎÓ ·˚ Ò·ËÚ¸ ‚‡Ò Ò ÔÛÚË ËÒÚËÌÌÓ„Ó», - ÒÓ‚ÂÚÛÂÚ ‡ÍÚËÒ‡.

Самая популярная газета

АМЕРИКИ!

В АМЕРИКЕ

• Собственные корреспонденты в CША, Канаде, Израиле, России, Европе, Азии, рассказывающие о самых последних событиях в мире • Новости политики, экономики и бизнеса, науки и культуры, спорта • Эксклюзивные материалы, аналитика и комментарии, очерки и репортажи 6

2013

18 стр.

6

Фото: ИТАР - ТАСС.

12

стр. «Березовский залег на дно, чтобы придумать новую схему»

Фото: Евгения ГУСЕВА.

Светские итоги: Самые громкие браки и разводы В АМЕРИКЕ

№ 50 (VOL.IX - № 452)

50c - New-York City.75c - outside NYC

Алла Михеева Ивану Урганту:

38

Фото: личный архив.

К концу света мы с женой подготовились 22

Гороскоп от Павла Глобы:

стр.

Любовь и личная жизнь в 2013 году

36 стр.

Новогодний чес звезд шоу-бизнеса

Как правильно 25 вести себя на корпоративах стр.

(Чтобы не было мучительно стыдно)

Фото: Анатолий ЖДАНОВ.

стр.

ГРЕХИ МОЛОДОСТИ Г А Л И Н Ы В И Ш Н Е В С К О Й Л Е О Н И Д Б Р О Н Е В О Й РАЗРУГАЛСЯ С ДОЧКОЙ ИЗ-ЗА КВАРТИРЫ Великий актер не видел Валю уже девять лет!

Г Р И Г О Р И Й Л Е П С ПЕРЕД КАЖДЫМ КОНЦЕРТОМ М ИГРАЛ В ФУТБОЛ, ЧТОБЫ ПРОТРЕЗВЕТЬ!

50c - New-York City.75c - outside NYC

Как Сталин 16 стр. готовился к эвакуации

26 стр.

«Давайте поговорим о свадьбе!»

Фото: globallookpress.com.

Михаил Галустян:

FOR SALE IN USA ONLY ● ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОДАЖИ НА ТЕРРИТОРИИ США

28 декабря 2012 г. - 3 января 2013 г. № 51 (VOL.IX - № 453)

Коллаж: Дмитрий ПОЛУХИН.

FOR SALE IN USA ONLY ● ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОДАЖИ НА ТЕРРИТОРИИ США

21 - 27 декабря 2012 г.

Фото: Руслан РОЩУПКИН.

Самые громкие звездные скандалы В АМЕРИКЕ

Фото: Андрей КАРА.

стр.

Фото: PHOTOXPRESS.

Итоги года:

20

Фото: Анатолий ЖДАНОВ.

стр.

стр.

Тележурналист Андрей КОНДРАШОВ:

Брежнев всю жизнь был бабником

Фото: Russian Look.

стр.

Личный переводчик советских генсеков:

26

22 стр.

Сальма ХАЙЕК: АСТРОПРОГНОЗ НА ЯНВАРЬ

«Не хочу, чтобы моя дочь стала актрисой»

В А Е Н Г А КИНУЛА НА $2 МЛН. ПРОДАВЦА БУЛЬДОЗЕРОВ! Из-за «королевы шансона» Жалгас Хасенов избил и выбросил из поезда организатора концерта.

УЖЕ

В ПРОДАЖЕ Спрашивайте и покупайте газету во всех киосках, магазинах, продовольственных базах и аптеках!

ИНТИМНЫЕ ИСТОРИИ С Ы Н А М А К А Р Е В И Ч А Иван жил с актрисой из «Универа» и служил Сатане.

Г А Л И Н А П О Л Ь С К И Х ИЗМЕНЯЛА МУЖУ НА СЪЕМКАХ Любовник замечательной актрисы впервые – о безумной страсти.

УЖЕ

В ПРОДАЖ Е Спрашивайте и покупайте газету во всех киосках, магазинах, продовольственных базах и аптеках!

Сделайте себе подарок, подписавшись на «Комсомолку» сегодня!

1-м классом в конверте: 6 мес. (26 недель) – $69 1 год (52 недели) – $129 Информацию получателя (имя, полный адрес и тел.), заполненные по-английски, вместе с оплатой, выписанной на имя LORAFCO Corp., вышлите по адресу: LORAFCO Corporation 18-13 Kings Highway, 2nd Floor Brooklyn, NY 11229

ПОДПИСАЛСЯ НА «КП» – ВЕСЬ ГОД СВОБОДЕН!

ОТДЕЛ ПОДПИСКИ: (718) 576-2375

Самая популярная газета

АМЕРИКИ!

В АМЕРИКЕ

• Собственные корреспонденты в CША, Канаде, Израиле, России, Европе, Азии, рассказывающие о самых последних событиях в мире • Новости политики, экономики и бизнеса, науки и культуры, спорта • Эксклюзивные материалы, аналитика и комментарии, очерки и репортажи Личный переводчик советских генсеков:

Фото: ИТАР - ТАСС.

стр.

12

стр. «Березовский залег на дно, чтобы придумать новую схему»

Фото: Евгения ГУСЕВА.

Светские итоги: Самые громкие браки и разводы В АМЕРИКЕ

№ 50 (VOL.IX - № 452)

50c - New-York City.75c - outside NYC

22

Гороскоп от Павла Глобы:

стр.

Любовь 36 стр. и личная жизнь в 2013 году

Как правильно 25 вести себя на корпоративах стр.

(Чтобы не было мучительно стыдно)

Великий актер не видел Валю уже девять лет!

Г Р И Г О Р И Й Л Е П С ПЕРЕД КАЖДЫМ КОНЦЕРТОМ М ИГРАЛ В ФУТБОЛ, ЧТОБЫ ПРОТРЕЗВЕТЬ!

Как Сталин 16 стр. готовился к эвакуации

«Давайте поговорим о свадьбе!»

ГРЕХИ МОЛОДОСТИ Г А Л И Н Ы В И Ш Н Е В С К О Й Л Е О Н И Д Б Р О Н Е В О Й РАЗРУГАЛСЯ С ДОЧКОЙ ИЗ-ЗА КВАРТИРЫ

50c - New-York City.75c - outside NYC

26 стр.

Фото: Анатолий ЖДАНОВ.

Новогодний чес звезд шоу-бизнеса

Фото: PHOTOXPRESS.

Фото: личный архив.

К концу света мы с женой подготовились

FOR SALE IN USA ONLY ● ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОДАЖИ НА ТЕРРИТОРИИ США

28 декабря 2012 г. - 3 января 2013 г. № 51 (VOL.IX - № 453)

Алла Михеева Ивану Урганту:

38 стр.

Фото: globallookpress.com.

Михаил Галустян:

Коллаж: Дмитрий ПОЛУХИН.

FOR SALE IN USA ONLY ● ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОДАЖИ НА ТЕРРИТОРИИ США

21 - 27 декабря 2012 г.

Фото: Руслан РОЩУПКИН.

Самые громкие звездные скандалы В АМЕРИКЕ

Фото: Андрей КАРА.

20

Фото: Анатолий ЖДАНОВ.

Итоги года:

6

стр.

Тележурналист Андрей КОНДРАШОВ:

Брежнев всю жизнь был бабником

стр.

2013

6 стр.

18 стр.

Фото: Russian Look.

Кто держит мир на мушке?

26

Сделайте себе подарок, подписавшись на «Комсомолку» сегодня!

1-м классом в конверте: 6 мес. (26 недель) – $69 1 год (52 недели) – $129

22 стр.

Сальма ХАЙЕК: АСТРОПРОГНОЗ НА ЯНВАРЬ

«Не хочу, чтобы моя дочь стала актрисой»

В А Е Н Г А КИНУЛА НА $2 МЛН. ПРОДАВЦА БУЛЬДОЗЕРОВ! Из-за «королевы шансона» Жалгас Хасенов избил и выбросил из поезда организатора концерта.

ИНТИМНЫЕ ИСТОРИИ С Ы Н А М А К А Р Е В И Ч А

УЖЕ

В ПРОДАЖ Е Спрашивайте и покупайте газету во всех киосках, магазинах, продовольственных базах и аптеках!

Иван жил с актрисой из «Универа» и служил Сатане.

Г А Л И Н А П О Л Ь С К И Х ИЗМЕНЯЛА МУЖУ НА СЪЕМКАХ Любовник замечательной актрисы впервые – о безумной страсти.

УЖЕ

В ПРОДА ЖЕ Спрашивайте и покупайте газету во всех киосках, магазинах, продовольственных базах и аптеках!

Информацию получателя (имя, полный адрес и тел.), заполненные по-английски, вместе с оплатой, выписанной на имя LORAFCO Corp., вышлите по адресу: LORAFCO Corporation 18-13 Kings Highway, 2nd Floor Brooklyn, NY 11229

ПОДПИСАЛСЯ НА «КП» – ВЕСЬ ГОД СВОБОДЕН!

ОТДЕЛ ПОДПИСКИ: (718) 576-2375 САМАЯ ПОПУЛЯРНАЯ ГАЗЕТА!

В АМЕРИКЕ

WWW.KOMSOMOLKA.COM Откройте для себя новый мир!