MAKINAS 104 | EDICION PLATINUM Diciembre 2013 by MAKINAS

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

Diciembre 2013 · Número 104 · República Dominicana · www.makinas.do

Edición Oficial de la Auto Feria Popular

12 12

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

Contenido

DICIEMBRE 2013 Director General

Dhymar Cohen Dirección Estratégica

Bernardo Regino Jefe de Redacción

Juan Carlos García VP | Programación y Colocaciones

Grace Salas Producción Editorial

José Roberto Díaz Dirección Creativa

José Manuel Taveras Coordinador de Edición

Nhajary Ventura

El Torque de la Industria

Iván Pérez Vega Nuestro Mercado

Enrique Fernández Corrector de Estilo

Eric Simó

Redacción

Cristian N. Cabrera Danny Rochstein Altagracia Pérez Daniel Ramírez

Editores de Pruebas

Ramón Juan López Luis García Jhonnattan Castro Hernán González

Conoce Tu País

Alvin Ortega Ficha Técnica

José Andujar Colaboradores William Davis Robert Hillmayer Jeffrey Rodríguez Javier Castillo

Fotografía Alexander Villavizar Frank Ordóñez Héctor Vargas Anthony Núnez

Impresión, Distribución y Asesoría

Teléfonos 809 . 807.1000

809.807.0101 . 809.807.0202

info@makinas.do www.makinas.do Avenida 27 de Febrero No.329 . Torre Elite Piso 6. CP 10147. Santo Domingo, D. N.

República Dominicana

MAKINAS® es una publicación de POLE POSITION. MAKINAS® es la única revista dominicana especializada en el mercado automotriz. Cada reportaje o artículo es producto del trabajo editorial realizado por profesionales calificados, los cuales están protegidos por las normativas de derecho de autor; por lo que se prohíbe la reproducción total o parcial de cada uno de dichos artículos publicados por MAKINAS® sin previa autorización de POLE POSITION. Cada autor o colaborador es responsable de sus conceptos emitidos, librando a MAKINAS® de la responsabilidad sobre cualquier perjuicio derivado.

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

40 56 64

52 66

16 16

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

Edición Platinum La Revista Oficial de la Auto Feria Popular

11 AÑOS a Toda Mákina mo de una prestigiosa institución del parqueo de la Torre Popular. De idéntica manera, MAKINAS que va de la mano de nuestra labor extiende su agradecimiento a todos de investigación automotriz y que y cada uno de los concesionarios, siempre ha apoyado el crecimienLa Auto Feria Popular es el gran socios y cómplices de nuestros trato de nuestra revista, editada en regalo de navidad de la institución bajos, que siempre responden de ‘PLATINUM’ para recibir por todo lo bancaria a los dominicanos, que manera muy entusiasta, con creaalto la edición 2013 de la Auto Feria, abrazan este evento con el sueño tividad y derroche de ideas para la máxime en un momento tan senside montarse con las más atractivas confección de esta edición extraorblemente especial para nosotros ventajas. Se ha dicho mucho acerca dinaria, disponiendo tiempo y eneren que MAKINAS cumple 11 años, de este entrañable encuentro: que gía de calidad para asegurar una porque justo un 5 de diciembre naes el escaparate de modelos más producción de mucha clase. cimos a la luz de la Auto Feria Pocompleto del mercado, que es la Por último, pero no por ello menos pular 2002. Del mismo modo como el Banco gran cita de la familia y que es la maimportante, acorde con la brisita Popular se prepara durante un año yor tradición sobre ruedas del país, navideña felicitamos anticipadapara regalar al país este festival de efectivamente todo eso es la Auto mente a todos los próximos propiesueños, nosotros hacemos lo propio Feria Popular. Además de ser piotarios de un automóvil del año en entregando a nuestros lectores un nero en acontecimiento de tal enla Auto Feria Popular, al tiempo de número de lujo especial al nivel de vergadura, el Banco Popular recomdesearles a todos nuestros leales tan trascendente acontecimiento, pensa de esta forma la lealtad de sus lectores feliz navidad y prosperidad en respuesta solidaria al Banco que clientes con esta cumbre Premium, para el 2014… una vez que se oyó hace posible este cónclave de modecuya magnitud crece con el tiempo clarito: ¡A montarse se ha dicho! los flamantes, síntesis de los avances en sus casi 20 años de vida. MAKINAS saluda a la alta direcde la industria mundial en todas sus Dhymar Cohen ción del Banco Popular con el ánicategorías, plasmada en el perímetro Presidente - Director

18 18

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

igual conduciendo un modelo clá“Me complace felicitar a los disico o uno de última generación, rectivos y editores de la conociespecialmente, si responden a dida revista Mákinas en su décimo seños deportivos. aniversario. Los autos son para mí un entreteAdemás, esta revista ha sido, nimiento. Estar al tanto de la evoludesde su primer número, un imción en los diseños y los adelantos portante aliado de la Autoferia tecnológicos de la industria autoPopular, el más importante evento motriz constituye una pasión que de comercialización y financiacultivo desde mi juventud. La revismiento de vehículos del mercado ta Mákinas me permite informarme automotriz dominicano; actividad sobre ese extraordinario mundo de en la que el Popular es pionero las cuatro ruedas y disfrutar de las como entidad financiera. novedades que presentan al merMis congratulaciones, pues, a cado las más conocidas marcas. Dhymar Cohen y demás ejecutivos y técnicos, que hacen posible la La dimensión tecnológica y los revista por excelencia del fantástidiseños vanguardistas moderco universo de los autos como un nos me llaman poderosamente la fenómeno de la era industrial y de atención. Pero, al mismo tiempo, la modernidad”. siento atracción por los modelos clásicos antiguos, un verdadero Manuel A. Grullón lujo que también puedo disfrutar a través de la publicación de la Presidente revista Mákinas. Me deleito por Banco Popular Dominicano

20 20

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

Autoferia Popular 2013 Una Nueva Versión de una Tradición Navideña desarrollo tecnológico de los nuevos modedominicana con la cual se inicia de manera los consiste en introducir nuevos elemenentretenida y a la vez productiva, el traditos de seguridad en los vehículos y mayor cional período navideño. equipamiento en cuanto a sistemas de seComo en oportunidades anteriores, el guridad. Así observamos mayor cantidad Banco Popular se esmera en configurar de bolsas de aire, sistemas electrónicos de sus mejores modalidades de ofertas financontrol de estabilidad, en adición a los ya cieras y los Concesionarios, por su parte, tradicionales sistemas de frenado antibloofrecen los precios más atractivos para los queo, cinturones de seguridad y otros. modelos disponibles tanto del año en curMejor valor de recambio pues cuanso como del año 2014 venidero. do vamos a sustituir un vehículo por otro, mientras menos antiguo es el modelo que La adquisición de un vehículo nuevo, no estamos sustituyendo, mayor es el valor es solamente una oportunidad de disfrutar de mercado y menor es la diferencia que de un producto diferente al que tenemos, debemos aportar para hacer el cambio. Si sino que desde el punto de vista económico esperamos a que envejezca el vehículo en la inversión en un vehículo nuevo se justifiuso llega un momento en que su valor de ca por varias razones: recambio es mínimo y debemos aportar un de más de Contribuímos a proteger el medio amporcentaje muy elevado del nuevo vehículo. una década biente pues cada año los vehículos incorde tradición de la Autoferia Popular, la cual poran nuevos elementos para disminuir los fue la primera actividad ferial de vehículos en contaminantes que producen y aún cuando Este año el Banco Popular, ofrece paquela República Dominicana, el Banco Popular los modelos no hayan cambiado, mientras tes de préstamos especiales para todas las inaugura en este año 2013 una modalidad menos kilómetros recorridos un mismo veempresas incluyendo la pequeña y la mediadiferente a su tradicional Autoferia. hículo genera menos contaminación. Por primera vez estarán participando actina, ofertas especiales para la juventud que Economía en piezas y mantenimiento vamente en esta actividad ferial las sucursava a adquirir su primer vehículo, así como pues los vehículos nuevos disfrutan de un les de los Concesionarios en las principales especiales en la cobertura de seguro, adeperíodo de garantía inicial durante el cual ciudades del interior del país, así como los cuaciones de las cuotas de pago a las prefeel fabricante, a través del distribuidor autodealers autorizados de los Concesionarios en rencias y posibilidades del cliente y también rizado en el país, ofrece garantía de piezas dichas localidades. De esta forma, los resiel servicio de leasing que se inició con nuevo y mano de obra para las reparaciones y dentes en el interior del país podrán seleccioénfasis hace poco tiempo en el país. asume dichos costos incluyendo la mano de nar sus vehículos y completar su transacción Por todo lo anterior, consideramos que obra de los mantenimientos. Menor consumo de combustible por financiera directamente en su lugar de origen. usted y su familia disfrutarán el proceso de Esto, en adición a la tradicional exhibición dos razones: porque un vehículo mienvisitar la Autoferia Popular 2013 y escoger anual de vehículos nuevos que se organiza tras menos kilómetros ha recorrido mael vehículo de su preferencia en las mejores cada año en los terrenos de la Torre Popuyor es el rendimiento de kilómetros por condiciones de precio y con las más atractilar, sede principal del Banco Popular en la galón de combustible y porque los vehívas ofertas financieras del mercado. Los esperamos en la AutoFeria Popular esquina de las Avenidas Máximo Gómez y culos más modernos incorporan nuevas 2013 y le deseamos unas muy felices pasJohn F. Kennedy, y único punto de conetecnologías que además de disminuir la cuas y un venturoso año 2014. xión entre las dos líneas del Metro de la contaminación como ya explicamos, geciudad de Santo Domingo. neran mayor potencia y recorren mayor Enrique Fernández P. Esta actividad constituye un importante kilometraje por galón consumido. Presidente Ejecutivo ACOFAVE Mayor seguridad personal pues parte del punto de encuentro para toda la familia

¿Por qué un auto nuevo?

Después

Ofertas Especiales del Banco Popular

22 22

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

Bernardo Regino Ex-Director de ACOFAVE

DESAFÍO FISCAL, PARCHES IMPOSITIVOS Y VEHÍCULOS

Moneda de una Cara Toda reforma fiscal contempla ingresos y gastos. Los ingresos son los impuestos de los contribuyentes, llamados ‘carga tributaria’, porque pesan sobre los generadores de riquezas, y de aquellos que aunque ya no las generan, como los retirados por pensiones y otras causas, son cargados en sus ahorros (10% a los intereses ganados), reduciéndoles su capacidad de gasto y consumo. El componente del gasto en una reforma fiscal corresponde a los gobiernos, los cuales usan los ingresos, apretando el cinturón a los contribuyentes. Un juego desigual donde quien paga debe cumplir, para evitar los recargos de usura que establece por ley y reglamentos de la Administración tributaria. A veces, se trata el contribuyente como evasor que no merece respeto ni considera-

ción. Y así transcurre la relación persona-Estado, bajo dominio de los cobradores de tributos.

Promesas Incumplidas Las llamadas reformas fiscales de los últimos 8 años tuvieron promesas incumplidas de los gobiernos. Quien paga impuestos sabe que sus ingresos se erosionan con el cumplimiento, reduciendo su ahorro y consumo. El impuesto del 0.15% para los pagos por cheques y transferencias, contraviene el deseo de aumentar la bancarización de sectores informales y mantener los formales. Usted deposita un millón en su cuenta corriente y sacarlos le cuesta RD$1,500. Liquidado cada semana, este impuesto que tuvo inicialmente aplicación temporal, ya es parte de la cotidianidad bancaria, olvidando que el encarecimiento de los servicios bancarios aleja a los usuarios o abre caminos de competencia.

Importación de Vehículos, Impuestos y Subsidios El sector automotriz genera ingresos al Estado que el propio Estado amenaza con disminuir, cargándole más impuestos que afectan su crecimiento. Sobrecargar el sector automotriz es afectar el transporte de personas y cargas. Sin mejoras notables en el transporte público, un obsoleto “sistema de conchos” y “voladoras”, con vehículos destartalados, incapaces de pasar una “revista’, en el que el usuario queda prisionero de los sindicatos que obtienen subsidios, pago de combustibles, exoneraciones y préstamos bancarios de difícil cobro. El subsidio del Metro se justifica, por la seguridad en su uso, regularidad de operación, limpieza y costo más bajo que un concho. Las extensiones de las nuevas líneas se justifican considerando la mejoría en la calidad de vida de los usuarios. El subsidio

Tel.: 809-540-2661 E-mail: Nautimar@hotmail.com www.nautimar.com.do Angel Severo Cabral #1, Plaza Julieta, Sec. Julieta Morales, Sto. Dgo., D.N., Rep. Dom.

24 24

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

del Metro se ve en qué se utiliza. Los importadores formales de vehículos usados declararon recientemente que hasta el 2010 representaban el 87% de ese sector y que del 2011 al presente año manejan sólo el 67%. ¿Qué pasó? Las operaciones en efectivo aumentan y los pagos de compras “sin ITBIS” se multiplican, ocultando movimientos de capitales, incrementando la economía informal. El riesgo del lavado acecha, afecta las tarjetas de crédito y uso de instrumentos de pagos formales.

Placas La aplicación del nuevo impuesto a las placas de los vehículos, sobre la base del precio de mercado establecido por la DGII, es otro ejemplo de inconsistencia fiscal. Un vehículo de RD$2 millones que pagaba RD$2,200 anual, pagaría RD$20,000 sobre la base del 1%, es decir, 9 veces más. Usando el mismo espacio (deteriorado) para circular, No se aplicó en el 2013, aplazado para el 2014, afectando la compra de vehículos nuevos y usados, con efectos inmediatos sobre el sector seguros.

Tarjetas De Credito y Compras por Internet La aplicación del 1% a las compras internacionales con tarjetas de crédito, es otro ataque a los consumidores. Si usted gasta US$1,000 y paga con su tarjeta, deberá pagar en adición US$10 más US$1.50 por el monto de impuestos si paga con cheque o transferencia de su cuenta corriente. Al 43 por 1 son RD$495 pesos que usted pagará, pudiendo comprar veinticuatro pasajes de

RD$20 pesos en el Metro. Para el año 2012 el portal del Banco Central revela que los pagos en monedas extranjeras (US$) fueron en su equivalentes de pesos dominicanos de RD$760,702,353 millones en puntos de ventas (tarjetas débito que operan bajo modalidad de tarjeta crédito) y RD$659,859,707 millones en tarjetas de crédito propiamente dicho: un total de RD$1,420,562,060. Preocupante el incremento del 1% al consumo internacional con tarjetas de crédito, porque puede percibirse como una compensación autorizada por la baja en las tasas de intereses que se aplicaban, las cuales se movían entre el 60% y el 90% anual. Este cargo por servicios también afecta la capacidad de compra del tarjetahabiente. Al 1% de las tarjetas habrá que sumar en el futuro el arancel e ITBIS que demandan asociaciones de comerciantes que apelan “por la equidad tributaria” para las compras menores de US$200 (CONEP, Por la otra vía, las compras por internet están contempladas en el DR-CAFTA, art. 5.7, exentas hasta US$200, según William Malamud, VP de la Cámara Americana de Comercio, Al fin, “pequeñas reformas privadas”, cargas para el consumidor, llámese contribuyente o tarjetahabiente, comprador o usuario.

Aduanas y Rayos X Positivo el anuncio de la Dirección General de Aduanas para colocar máquinas de rayos X en el Puerto Multimodal Caucedo, operadas por la DGA, para asegurar la libre competencia, transparencia del flujo de bienes del comercio exterior, mejoría de

la efectividad de las declaraciones de mercancías y cobros de impuestos, a más de la seguridad puesta a prueba cada día con las acciones del narcotráfico y el terrorismo. Y más positivo si el servicio no se carga a importadores y exportadores encareciendo el costo del comercio, sino que lo cubra la eficiencia de las autoridades con el nuevo instrumento.

Conclusión Nuestro sistema impositivo ha sido poco creativo. Desde el pago de los anticipos, contrasentido porque el impuesto es sobre la renta real, no sobre lo esperado o estimado. Y anticipo acrecentado sobre un crecimiento que estima la Autoridad Tributaria, al margen del crecimiento de la economía. ¿Injusto? Si la empresa tiene un crédito, no se le devuelve, debe esperar a que sea usado, sin pago de intereses. Y no aplica a otro concepto que no sea el que el que afecta el renglón de que se trate. Si ISR, al ISR, si ITBIS al ITBIS. Como si no fuera el mismo Estado. Esta “independencia impositiva por tipo de tributos”, es otra irracionalidad tributaria. Busque prestado para pagar el ITBIS, cuando la renta le debe. El recargo es del 10% para el primer mes. Más que un castigo, una tortura tributaria para los que no pueden cumplir. El ITBIS lo paga aunque no lo haya cobrado, y si devuelven mercancía, considérelo como gasto y no como tributo. La ley del embudo. Sí, hace falta una Reforma Tributaria del ingreso y del gasto, pero consensuada, para que podamos seguir comprando más mákinas y pagando con gusto impuestos justos.

Bernardo Regino es Licenciado en Administración (PUCMM 1975). Diploma EASL (ELI, University of Michigan 1983). Magister en Comercio Exterior (INTEC 1986). Applied International Management Program (IFL, University of Stockholm 1987). Diploma de Estudios Avanzados en Humanidades (DEA, Universidad de Sevilla 2006).

30 30

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

Delta Comercial “Delta Comercial es un gran referente de los dominicanos, de quienes nos ganamos su confianza a base de la laboriosidad y excelencia en todo lo que les ofrecemos, gracias a la fuerza laboral del staff más completo del sector automotriz superándonos en capacitación como para brindar el mejor servicio.

Toyota Ser representante de la marca más admirada del mundo es un compromiso de Delta Comercial de estatura internacional, debido a que Toyota ha construido una fortaleza difícil de igualar en términos de fiabilidad, tecnología, soluciones avanzadas, y la tranquilidad por la inversión de cada uno de nuestros clientes, una conquista invaluable que

cada usuario adquiere al momento de comprar un Toyota. Los dominicanos se identifican con nuestra marca como una pertenencia, lo que nos motiva a dar lo mejor de nosotros a todos y cada uno de nuestros clientes.

Lexus Lexus esgrime una frase de reconocimiento universal: el ‘Propósito de la Perfección’, con la cual nuestra marca Premium proclama al mundo ser una de las más preferidas en la órbita Premium, lo que le ha valido su casi indetenible suma de premiaciones, para una marca paradigmática, máxima expresión de la deportividad y la tecnología más avanzada que ha sabido dejar su huella en el usuario dominicano”.

LEXUS IS » Desde US$ 59,500.00 Versión

Alfredo Najri

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

IS250 Semi Full

2.5 L

Gasolina

204 Hp

IS250 Full

2.5 L

Gasolina

204 Hp

IS250 F SPORT

2.5 L

Gasolina

204 Hp

LEXUS GS » Desde US$ 72,000 .00 Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

GS250 FULL

2.5 L

Gasolina

204 Hp

GS350 FULL

3.5 L

Gasolina

306 Hp

GS350 F SPORT

3.5 L

Gasolina

306 Hp

LEXUS LX » Desde US$ 151,500.00 LEXUS LS » Desde US$ 138,500.00 Versión LS460 LS460 L

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

4.6 L

Gasolina

386 Hp

4.6

Gasolina

386 Hp

Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

LX570 Full

5.7 L

Gasolina

383 Hp

LEXUS ES » Desde US$ 67,000.00 Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

ES350 Semi Full

3.5 L

Gasolina

268 Hp

ES350 Full

3.5 L

Gasolina

268 Hp

LEXUS GX » Desde US$ 109,500.00 LEXUS RX » Desde US$ 82,000.00 Versión RX350 Semi Full

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

3.5 L

Gasolina

270 Hp

Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

GX460 Full

4.6 L

Gasolina

301 Hp

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

Alexander Villavizar

TOYOTA PRADO » Desde US$ 65,500.00 TOYOTA LAND CRUISER » Desde US$ 128,900.00

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

TX-L

3.0 L

Diesel

165 Hp

4.5 L

Diesel

231 Hp

VX-L

3.0 L

Diesel

165 Hp

4.6 L

Gasolina

304 Hp

VX-L

4.0 L

Gasolina

270 Hp

Versión

TOYOTA CAMRY » Desde US$ 44,900.00 Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

2.5 Litros

Gasolina

178 Hp

TOYOTA 4RUNNER » Desde US$ 53,500.00 Versión

TOYOTA COROLLA » Desde US$ 30,500.00 Versión GLI

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

1.8 L

Gasolina

150 Hp

TOYOTA FJ » Desde US$ 62,500.00

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

SR-5 (4X2)

4.0 L

Gasolina

270Hp

Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

LIMITED (4X4)

4.0 L

Gasolina

270Hp

FJ Cruiser

4.0 L

Gasolina

270 Hp

4X4 MID Full

2.0 L

Gasolina

150 Hp

TOYOTA RAV4 » Desde US$ 33,900.00 Versión

TOYOTA YARIS » Desde US$ 22,900.00 Versión E

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

1.3 L

Gasolina

85 Hp

Motor

Combustible

Potencia

TOYOTA HILUX » Desde US$ 30,500.00

Km/G

4x2 BASICA

2.0 L

Gasolina

150 Hp

Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

4X2 LOW GRADE (Semi Full)

2.0 L

Gasolina

150 Hp

DX / SR

2.5 L

Diesel

100 Hp

4X4 MID (Full)

2.0 L

Gasolina

150 Hp

SR-V

3.0 L

Diesel

165 Hp

32 32

VV Autos

Froilán Varela

Erika Fernández

Manuel Bobadilla

“Para Volvo, desde su fundación en 1927, las personas son lo más importante, sus necesidades y su seguridad siempre han sido y serán el centro de sus creaciones. El desarrollo de sistemas de seguridad que han mantenido nuestros fabricantes escandinavos por décadas, hoy se mezcla con diseño y tecnología que facilita la conducción de quienes disfrutan del placer de conducir un Volvo. En pocas palabras, en la actualidad el vehículo más seguro del mundo, se complementa con lujo y confort. Con la llegada de los modelos 2014, la XC60, el S60, el V40 y el S80, inicia un nuevo capitulo de Volvo en República Dominicana. VV Autos, está comprometida con la filosofía de los fundadores de la marca, buscamos en todo momento la satisfacción plena de nuestros clientes, entiendiendo sus necesidades y todo lo que hacemos es por ellos. Todo el personal que labora en esta empresa, la siente suya, le apasiona, le divierte y cree en ella, esto nos da cada día la motivación para hacer de nuestros clientes nuestros amigos, logrando ser una gran familia. Los nuevos diseños reflejan diversos estilos de vida contemporánea. El exterior de estos autos se renuevan con detalles vanguardistas dándoles una nueva imagen de lujo e innovación sin perder de vista su ergonomía única para reforzar la seguridad del usuario. Parte de las innovaciones que ofrecen los nuevos modelos son el Aviso de colisión para peatones y ciclistas, la luz alta dinámica, el control crucero adaptativo, Bolsa de Aire Para Peatón, y el Park Assist Pilot”.

Pedro Calderón Prieto

Krystal Serret

Alexander Villavizar

Luis Pujols

Teófilo Cuesta

Pedro Calderón

V40 » Desde US$ 39,900.00 Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

V40 T4

1.6 L

Gasolina

180 Hp

V40 T5

2.5 L

Gasolina

254 Hp

V40 XC

2.0 L

Gasolina

213 Hp

S60 » Desde US$ 43,900.00 Versión

S80 » Desde US$ 49,900.00 Versión S80 T5

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

2.0 L

Gasolina

240

XC60 » Desde US$ 59,900.00 Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

XC60

2.0 L

Gasolina

240 Hp

XC60 R

3.0 L

Gasolina

304 Hp

XC60 D5

2.4 L

Diesel

215 Hp

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

S60 T4

2.0 L

Gasolina

163 Hp

S60R T6

3.0 L

Gasolina

304 Hp

34 34

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

“El compromiso de representar grandes marcas determina el perfil de Reid & Compañía como empresa altamente competitiva y estrictamente orientada hacia el servicio, con siete décadas de logros en su portafolio. Resultado de tan larga y fructífera historia en el sector, brindamos altos niveles de confiabilidad, que nuestros clientes aceptan con la certeza de saber que nuestra calidad y servicio es invariable. Como representantes exclusivos de Jeep, nos enorgullece ofrecer grandes exponentes de la marca, con el Jeep Gran Cherokee a la cabeza, ubicado en la cima de los utilitarios por ser la SUV más premiada del mundo, de vigorosa presencia y prestaciones al filo de lo Premium, en tanto que Jeep Wrangler Rubicon estuvo de fiesta en este año que termina, celebrando su gran historia de pasión y aventura con la edición Wrangler Rubicon 10mo Aniversario. Chyrsler es otra de las grandes marcas que brilla en el centro de la estrella del pentágono de la industria automotriz norteamericana, donde sobresale el carisma del Chrysler 300, un coloso del lujo y la elegancia, para salirse de lo tradicional sin tener que hacer una inversión cuantiosa de recursos. Igual ocurre con los modelos de nuestra

marca Dodge, especialmente por la Durango, un vehículo formidable para la familia por contar con las 3 filas de asientos más cómodas del mercado, y todos los avances tecnológicos del sector automotriz”.

José Antonio Barreto

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

GRAND CHEROKEE » Desde US$ 51,000.00 Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

Limited 2 WD

V6 3.6 L

Gasolina

290 Hp

25 Hw

Limited 4 WD

V6 3.6 L

Gasolina

290 Hp

25 Hw

Overland 4 WD

V6 3.6 L

Gasolina

290 Hp

25 Hw

V8 HEMI 6.4 L

Gasolina

470 Hp

19 Hw

SRT8

El diseño que ha cautivado los gustos más exigentes a nivel mundial, mundial cuenta cuenta con son sobrados atributos en términos de prestaciones, versatilidad, desempeño y seguridad para colocarse como la SUV más premiada de planeta.

Alexander Villavizar

WRANGLER » Desde US$ 53,000.00 Versión

Motor

Combustible

Potencia

Unlimited Rubicon

3.6 L

Gasolina

285 Hp

Km/G 20 Hw

Unlimited Sahara

3.6 L

Gasolina

285 Hp

20 Hw

DURANGO » Desde US$ 54,000.00 Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

Durango Crew Lux 2 WD

V6 3.6 L

Gasolina

290 Hp

23 Hw

Durango Crew Lux AWD

V6 3.6 L

Gasolina

290 Hp

23 Hw

300 » Desde US$ 57,000.00 Versión 300 C

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

V8 HEMI 5.7 L

Gasolina

370 Hp

25 Hw

36 36

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

Alexander Villavizar

Eduardo Félix

“Fuerza, rendimiento y confort son los tres pilares sobre los cuales Isuzu D-MAX levanta su prestigio cada día. Una pick up leal con un ligero aire deportivo, el más grande espacio de cabina en su categoría, incluso con asomos de elegancia, destinado para dignificar las más duras jornadas. Autocamiones ofrece la marca en exclusividad, plena de prestigio japonés, al ser el vehículo de carga con el motor Diesel más potente del mercado y el más vendido del mundo. El objetivo Isuzu es brindar al conductor una experiencia placentera y disminuir el agotamiento relacionado con el manejo de vehículos de trabajo a tiempo completo. Desde la perspectiva de Autocamiones, estos son valores de eficiencia que contribuyen a la productividad y satisfacción por el trabajo, lo que se ha traducido en el liderazgo Isuzu a nivel de ventas de su modelo D-MAX durante 12 años consecutivos. No en vano el modelo posee más de 12 niveles de equipamiento, con diferentes configuraciones para satisfacer todas las exigencias del mercado”.

Eduardo Félix

Auto Camiones

38 38

Omar Rojas

“Como representante nacional del segmento premium inglés, Autobritánica es un importante centro de vanguardia de diseño y tecnología. Con el desarrollo de innovadores Roadshows, tanto en Santo Domingo como en Santiago, la empresa puso en contacto a los dominicanos con los valores del segmento Premium de la marca Land Rover, una confluencia de lujo y confort que caló rápidamente en el gusto nacional, reflejándose en un significativo volumen de ventas. Con la expansión de nuestra marca en el mercado nacional, hemos expandido la capacidad del taller de servicio, ofreciendo hoy una avanzada plataforma de atenciones al más alto nivel, para honrar la satisfacción de nuestros clientes, quienes son portadores de lo más selec-

Joel Puello

DISCOVERY » Desde US$84,500.00

RANGE ROVER » Desde US$145,500.00 Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

HSE

3.0 supercharged

Gasolina

340 Hp » 450 Nm

HSE

3.0 Turbo

Diesel

258 Hp » 600 Nm

3.0 supercharged

Gasolina

340 Hp » 450 Nm

3.0 Turbo

Diesel

258 Hp » 600 Nm

5.0 Supercharged

Gasolina

510 Hp » 625 Nm

Vogue Vogue Vogue SE

Alexander Villavizar

Sergio Alba

to que produce la industria automotriz de la Corona. De esta forma, la empresa continúa su proceso de crecimiento sostenido con el fortalecimiento de su estructura interna y el desarrollo de importantes programas enfocados a la mejora continua y servicio a su amplia y exclusiva base de clientes”.

Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

HSE

3.0 L

Diesel

249 Hp » 600 Nm

HSE

3.0 L Supercharged

Gasolina

340 Hp » 450 Nm

EVOQUE » Desde US$:63,000.00 Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

Pure

2.2 L

Diesel

190 Hp » 420 Hp

Pure

Gasolina

240 Hp » 340 Nm

Dynamic

Gasolina

190 Hp » 420 Nm

Omar Rojas RANGE ROVER SPORT » Desde US$:115,000.00 Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

HSE

3.0 Bi Turbo

Diesel

292 Hp » 600 Nm

HSE

3.0 Supercharged

Gasolina

340 Hp » 450 Nm

Dynamic

3.0 Bi Turbo

Diesel

292 Hp » 600 Nm

Dynamic

3.0 Supercharged

Gasolina

340 Hp » 450 Nm

Versión

Dynamic

5.0 Supercharged

Gasolina

510 Hp » 625 Nm

EVOQUE » Desde US$:63,000.00 Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

2.2 L

Diesel

122 » 360

65 AÑOS RECORRIDOS, TODAVÍA SIN COMPETENCIA. Llévate tu Land Rover en la Auto Feria Popular.

Autopista Duarte Km 6 ½ . Santo Domingo, República Dominicana. Teléfono 809-549-5700 • Fax: 809-540-1857 • www.autobritanica.com

40 40

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

“La Gran Solución Automotriz de la República Dominicana” “Aproximándonos a nuestros primeros 100 años de logros compartidos con los dominicanos, Santo Domingo Motors se ha consolidado como la más completa y efectiva solución automotriz, tanto para las necesidades individuales, como para todos los sectores de la vida productiva nacional. Este es uno de los pilares que hace la diferencia en el valor de oferta del mercado. Cubrimos la mayor cantidad de productos automotrices

con la experiencia, calidad y soporte que sólo se obtienen tras casi un siglo consagrado a la excelencia. En nuestra condición de pioneros en la distribución de vehículos en República Dominicana, nos enorgullece y motiva ser una de las firmas más valoradas del país. Desde nuestra sede central nos entregamos a una dinámica corporativa donde

servir es nuestra única razón de ser, ofreciendo una sumatoria histórica de elevado estándar en el ámbito de la calidad, la tecnología y especialmente el talento humano, siendo lo que sostiene la visión y misión de nuestra empresa, marcando la diferencia. No se trata sólo de ofrecer los mejores productos y

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

Vladimir De León Aníbal Rodríguez

Miguel Barletta Juan Carlos Pérez Alfredo Nin Alexander Villavizar

“Son 93 años pensando en los próximos 93. Este es el único sendero que permite apreciar el futuro con la planificación y claridad que nos ha llevado a ser la empresa automotriz más vanguardista de la República Dominicana”

42 42

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

Alexander Villavizar

Sander M onte

Julio De L a Cruz

servicios disponibles en la industria automotriz, más bien nos dedicamos a brindar la más gratificante experiencia en nuestra relación con nuestros clientes y todas sus necesidades que giran a 360 grados del concepto de la movilidad, a fin de ser también su solución en financiamiento, negociándoles las mejores tasas, así como accesorios, seguro y una amplia disponibilidad de vehículos usados. Desde 1920 llevamos el espíritu de la tradición y la innovación, dos caras de la misma moneda. Son 93 años pensando en los próximos 93. Este es el único sendero que permite apreciar el futuro con la planificación y claridad que nos ha llevado a ser la empresa automotriz más vanguardista de la República Dominicana, representando cuatro de las marcas más importantes del mundo: Chevro-

Gianfranc o Torino

Alberto S abater

let, Nissan, Infiniti y Suzuki, así como motocicletas de la marca Yamaha. Nuestro moderno y espacioso centro de servicio, con 3,500 m2, es sinónimo de profesionalidad y respaldo, avalados por la constante actualización tecnológica de los fabricantes, para la atención al cliente y puntualidad en grado de excelencia a la hora del mantenimiento de su vehículo. En nuestra filosofía empresarial, nuestros profesionales están entre los más calificados del sector, sobre todo por valorar como nadie el tiempo de cada cliente, pensando en servirlo desde el primer rayo del alba hasta la partida del sol, en un 7 a 7 de calidad que nos honra como líderes en satisfacción, un poderoso baluarte en términos del ser-

Máximo R odríguez

vicio que nos dispara de la norma. De igual forma, extendemos estos beneficios con idéntico estándar en RapidCentro, que atiende a todas las marcas de vehículos. Una sólida red de dealers autorizados sostiene la imagen de la empresa por todo el territorio nacional, quienes son compromisarios de la esencia de Santo Domingo Motors. Es gracias a esto que contamos con la cantidad de centros de servicio más extensa del país, para estar junto a cada dominicano en el lugar que nos necesite y disfrute nuestro respaldo nacional”.

Miguel Barletta Presidente de Santo Domingo Motors

su auto en manos expertas

El club para alguien como tú

POR SOLO RD$2,500

mensuales puedes tener tu vehículo como nuevo Disfrutarás de privilegios por ser parte de este Club Exclusivo Todos los servicios de autodetailing Descuentos en tiendas, restaurantes y gimnasios Rifas mensuales: Tickets para el play, entradas al cine y conciertos PARA SER SOCIO DEBES COMUNICARTE CON NOSOTROS Limitado a solo 100 miembros

Naco: C/ Ramón Corripio No. 21 • Tel.: (809) 566-0743 AutoCare

Bella Vista: Av. Rómulo Betancourt No. 311 • Tel.: (809) 508-7111

@AutoCareDR

44 44

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

Chevrolet Traverse

Chevrolet una de las marcas con mayor tradición. Su trayectoria de líder siempre está contribuyendo a la industria con grandes hallazgos en diseño y tecnología, amén de estar ligado a la familia y el empresariado en todos los mercados del mundo, un valor que Santo Domingo Motors ofrece a los dominicanos con una amplia gama de modelos y el respaldo de clase mundial en servicio.

Llega al 2014 con un nuevo ‘look’ y mucha expresividad que acentúa su temperamento dinámico, con un rediseño más cautivante en todo su frontal. El confortable interior ofrece el mayor espacio y más tecnología para siete pasajeros en su categoría, aportando a los usuarios atributos nuevos y refinados que aumenta el confort.

Chevrolet Camaro

Chevrolet Silverado

Un deportivo paralizante con medio siglo cautivando juventudes, que ahora cuenta con nuevas cuotas de diseño dando un giro más atractivo a nuestro modelo 2014, resultando más agresivo en su frontal bajo las líneas del capó, que guarda una fiera V8 de 6.2 litros y 426 Hp.

La vocación utilitaria del Silverado se acentúa en el 2014. Su vigor, imponentes dimensiones y garbo audaz, cautivan al usuario, por su perfil de ‘refinado tanque de guerra civil’. Su sensual musculatura marcha de la mano de su diseño sensual, imponente y agradable de ver. Su interior luce pleno de

funcionalidad, con un inconfundible acento ejecutivo, un equipamiento muy completo con los atributos de una gran SUV. Chevrolet Trax Chevrolet Trax es el primer Todoterreno compacto Chevrolet. Su nivel de tecnología y equipamiento resaltan a la vista, dotada de tecnología de seguridad de última generación sin detrimento del confort, asegurando un óptimo equilibrio de desempeño y economía de combustible, a la vez que protege el medio ambiente con sus bajos niveles de emisiones. Un avanzado equipamiento de info-entretenimiento lo completa el sistema MyLink con pantalla táctil.

Alberto Sabater

46 46

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

La proclama “Innovation that Excities” o “Innovación para Todo”, nuestros clientes la disfrutan en el diseño, tecnología, desempeño y seguridad de cada modelo, aportado gratificantes experiencias a su calidad de vida. Un resultado de esta cruzada innovadora es el conjunto de su tecnologías denominas ‘Pure Drive’, que reducen el consumo y las emisiones de cara al futuro sostenible de la empresa. El proyecto ‘Pure Drive’ es un compromiso con el futuro por un mundo más limpio y una movilidad sostenible, que igualmente invita a la gente a compartir esta revolución con lo mejor que la industria puede ofrecer, brindando en toda nuestra gama de modelos la mejor relación tecnología-valor-precio.

guran que las necesidades de cada cliente fueran atendidas, sin escatimar en la economía del combustible, ni el más completo equipamiento tecnológico en su clase.

Nissan Altima

Nissan Qashqai + 2

El nuevo Altima exhibe un impresionante perfil 2014, lleno de actualizaciones. Un automóvil con aire superior con 360 grados de tecnología, diseñó y gran potencia, que le han valido reconocimientos y premios. Su equilibrio de elegancia y rendimiento ase-

La Qashqai +2 exhibe grandeza entre las SUV compactas por sus innumerables atributos tecnológicos y familiares, al ser la única del segmento con tres filas de asientos, que combina la deportividad y eficiencia de un sedán con las prestacio-

Nissan Sentra El Sentra experimentó una remodelación profunda, ubicándolo más cerca de la órbita del Altima, ostentando un lujo inusual para su categoría, más equipamiento y mayor valor de compra. En los casi 30 años de historia del Sentra, ha sido el paso más revolucionario que jamás experimentó ninguna de las marcas Nissan. Con un motor de 1.8 litros resulta súper económico, al punto de hacer del Sentra hasta 13% más eficiente en consumo.

nes, resistencia y versatilidad de un vehículo de mayor categoría. El resultado es una experiencia superior, sea cual sea el camino. Todo acompañado del compromiso de la marca y del modelo con el medio ambiente y el futuro sostenible mediante su sello ‘Pure Drive’. La Qashqai +2 es la única SUV por debajo US$30,000 que ofrece 3 filas de asientos.

Nissan Yuke Se inserta como el hermano menor de la familia SUV, con un vigoroso aire de juventud, tenacidad y espíritu deportivo. Su diseño de extrovertida vanguardia muestra una genuina confianza con claro dialecto futurista. El Juke es una revolución rodante por el camino de lo inusual. Su talle y sus gomas grandes lo hacen totalmente individual, por retratar muy bien a su propietario, que si bien no es de gran tamaño resulta muy espacioso.

Julio De La Cruz

48 48

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

“Inspired performance” es la fórmula que convirtió a infiniti en un Premium superdotado, gracias a sus modelos de mágico diseño. La marca ha logrado una participación estelar en los más altos niveles de la élite Premiun a nivel mundial, llevando los sentidos a otra dimensión con diseños que rompen moldes e implanta los suyos, donde las líneas de perfecta fluidez son las protagonistas de la brillante imagen en todos sus modelos. Una marca de triunfadores que está cumpliendo con su encomienda por encima de las expectativas, capturando la pasión del usuario con futurismo y deportividad.

del mundo en términos de tecnología, aerodinámica, electrónica y desempeño. Por el sólo hecho de contar con el tetracampeón mundial Sebastian Vettel al frente de la Dirección de Performance Infiniti, Infiniti está obteniendo valiosas ventajas en la cima de la industria, ostentando un embajador de tan altas magnitudes, responsable de poner a punto a nuestros modelos.

Infiniti Redbull

Infiniti M37 S

La clase Premium cobró un nuevo significado desde la alianza de Infiniti con Red Bull Racing, la escudería líder de la Fórmula 1, de donde la marca se nutre de lo más avanzado

El Infiniti M ha sabido interpretar el túnel de viento con el magistral manejo de sus formas, asumiendo una identidad atlética inigualable. En el M cada trazo juega un papel apasionado, partiendo desde la gran pa-

rrilla frontal cromada, con barras dispuestas horizontalmente y supeditadas al agresivo capó. El perfil del M37 S divulga claramente sus virtudes aerodinámicas, intensamente fluidas de punta a punta, candorosamente deportivo y dinámico, hoy por hoy, la autoridad de la línea dinámica. Esta verdadera joya está equipada con un motor V6 de 3.7 litros, que le permite alcanzar la potencia de 315 Hp, apoyado en su transmisión de siete velocidades, gracias a su motor a 7,000 rpm, momento en que el torque a 350 Nm se desarrolla sin mucho esfuerzo.

Infiniti G37 S Coupé Nacido del espíritu sedán, el G37 S es intenso acento deportivo, colocándose en primera línea de los mejores Premium del mundo. Impulsado por un 3.7 litros V6 300 Hp, el Infiniti G37 es puro dinamismo cargado de la tecnología más avanzada del mundo automotriz.

Alfredo Nin

50 50

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

Suzuki Motor Corporation ha sembrado su estándar de calidad en todo el mundo, satisfaciendo las necesidades del mercado de manera innovadora, con modelos de vanguardia y sentido de la estética, cualidades que le han valido importantes cuotas de liderazgo, ofreciendo su amplia gama de modelos. En nuestro mercado nuestra marca ofrece vehículos de carga y pasajeros que cumplen a cabalidad en los segmentos donde participan. Este año es significativamente trascendente para Suzuki por haber alcanzado la contundente cifras de las 50 millones unidades vendidas. Dicho de otra forma, 50 millones de usuarios en todo el planeta no pueden estar equivocados, respaldando con su compra el gran valor Suzuki.

Suzuki Swift Un alto sentido de la estética y elocuentes beneficios de utilidad lo mantienen

en la cima como uno de los más exitosos compactos del mundo. Pleno de laureles, se han ganado buenos dígitos de ventas por su inconfundible tono robusto, y que ha levantado su popularidad entre usuarios de no holgado presupuesto. Su aire de peso pesado lo hacen adorable, poseedor de una estampa sexi y ágil, con transmisión automática de 7 velocidades.

Susuky Swift Sport Suzuki Swift Sport es una pequeña mákina de gigantes éxitos, dotado de una magia especial para seguir la trayectoria

de encanto del modelo que ha hipnotizado a tanta gente de espíritu joven en todo el mundo. Swift Sport hizo añicos los esquemas tradicionales de diseño y una terminación cargada de detalles en un nivel superior a lo usual en el segmento compacto. Pero también, Swift Sport trazó pautas de eficiencia que le propició una enorme preferencia en el mercado global.

Gianfranco Torino

52 52

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

Ana Mejía Luis Tejada Patricia García

Fernando Villanueva Francisco Duluc Yira Mejía Mario García Osiris Marchena

Alexander Villavizar

“El Grupo Viamar es una empresa familiar modelo en su género en República Dominicana, compuesta por un equipo humano de primera línea, cuya laboriosa entrega nos ha permitido alcanzar el liderazgo del mercado, en un momento histórico sensiblemente especial en que celebramos el 50 ani-

versario de nuestra trayectoria. Medio siglo perseverando en nuestra visión de futuro, adaptando a la empresa a cada época que le ha tocado transitar, flameando siempre las banderas de la excelencia empresarial y la integridad familiar, asumiendo el máximo grado de compromiso en la representación

exclusiva de las mejores marcas, consolidando lo que es hoy un verdadero conglomerado conformado por Ford, Lincoln, Mazda, Kia y Jaguar, la visión de movilidad de 4 países, 3 continentes y un solo estándar de excelencia en el proceso de venta y servicios. Como un extraordinario logro y qui-

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

zás único en el ámbito nacional, fue el nombramiento del Grupo Viamar como parte de la Junta Estratégica de Concesionarios Globales Ford, entidad que traza las directrices a futuro de la gran marca a nivel mundial, representado por un servidor. Igualmente como Grupo hemos emprendido una vigorosa gestión hacia la diversidad, con el desarrollo de empresas complementarias, como EcoMotors, la presencia china en Viamar, con las marcas JAC, Shineray y Gonow. Con la mirada puesta en horizontes afines, el Grupo Viamar cuenta con la empresa ViaPaint, especialistas en pintura para autos, así como la franquicia mundial Fast Lane, expertos internacionales en servicio expreso para todas las marcas del mercado. Corporativamente, el compromiso del Grupo Viamar es invariable con la sociedad más necesitada. Los pilares de nuestro negocio que contribuyen a robustecer nuestras ventas, con profesionalismo y fomentar la excelencia, los devolvemos a través del Área de Gestión Humana de la Empresa, cumpliendo cabalmente con lo que el fundador de nuestra empresa, Don Fernando Villanueva, considera debe ser nuestra cuota de responsabilidad social. La Fundación Quiéreme Como Soy es un ejemplo de esto”

Fernando E. Villanueva

Ford es una de las mejores caras del sueño americano. Como creadora de la industria, Ford Motor Company es uno de los mayores pilares de la industria automotriz, situándose entre los más grandes fabricantes de automóviles en el mundo. Ford ha exhibido desde siempre una sostenida plataforma de investigación, en busca del perfeccionamiento de sus motorizaciones, desempeño de sus vehículos y aportes al medio ambiente en toda su diversidad de modelos y hoy ha logrado la cima de la eficiencia en toda la industria. Con diseños vivaces y funcionales, Ford capturó el gusto de los dominicanos con sorprendentes vehículos de tecnología avanzada. Su gestión de investigación en todos los renglones de la industria es vital en el avance del automóvil de hoy, como su reciente hallazgo tecnológico llamado EcoBoost, con innovadores avances en ahorro de combustible sin desmedro de las prestaciones, con motores de baja cilindrada con mejor desempeño que muchos de los motores de mayor tamaño.

La aguerrida marca coreana se caracteriza por sorprender con su calidad de fabricación, a tal grado que brinda la mayor garantía ofrecida en el país con 5 años ó 100,000 km. Igualmente destaca por ofrecer la mayor relación valor-precio en todos sus modelos. El KIA Sorento, por ejemplo, viene de serie con un motor bajo el sistema Eco Dynamics, cuya tecnología llevó la productividad a nuevas alturas por observar los más bajos niveles de consumo. Al mismo tiempo, esta SUV goza de un equipamiento Premium, aunado a sus estándares de seguridad por encima de las expectativas, que sumado a su atractivo diseño, le granjearon su gran demanda como vehículo familiar. Mazda ha sido la marca japonesa de mayor crecimiento en el país, distinguida por su jovialidad y dinamismo, que ha desarrollado un hito histórico en la industria automotriz con la tecnología SKYACTIV, una revolucionaria ingeniería que logra mayor eficiencia entre la combustión de combustible y mejores prestaciones, mientras reduce las emisiones a niveles nunca antes alcanzados, al tiempo que reviste todos sus modelos con el manto de la filosofía Kodo en sus excitantes diseños.

Jaguar representa la esencia de la auténtica tradición del prestigio inglés, que produce un sentimiento de viva pasión entre el auto y su dueño. Una pasión esencialmente deportiva que se disfruta de punta a punta en todos los modelos que crea, bajo mandatorios de la innovación más vanguardista, expresión inequívoca de una obra de arte al tope del lujo automotriz. El F-Type, el deportivo más avanzado y apasionante de la industria, ya disponible en el país.

En la cúspide del lujo y la exclusividad, Lincoln es una de las marcas favoritas de las clases altas del mercado norteamericano. También ha sido capaz de identificarse con los dominicanos exigentes. Dueño de un lenguaje expresivo muy propio, dado su diseño refinado, pleno de prestaciones, destaca, por encima de todo, el crecimiento extraordinario que ha experimentado la marca entre los Premium en EE.UU., gracias a las nuevas líneas expresadas en sus modelos suntuarios.

54 54

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

Grupo

Randall Lama

Bonanza

Karla Lama

“Grupo Bonanza es la síntesis corporativa de cuatro empresas: Bonanza Dominicana, Avant Auto, Motoplex y Empire Motors. Como grupo empresarial, moldeamos nuestros objetivos de futuro al vertiginoso ritmo del mercado mundial y los retos del sector automotriz dominicano, proyectándonos como un grupo flexible y abierto a la globalización, proveyendo 4 grandes manifestaciones de la industria, con los más altos niveles de tecnología japonesa, francesa, taiwanesa y china”.

Fernando Lama

Bonanza Dominicana es una expresión moderna de servicio y tecnología, con más de 60 años en el mercado, con amplias oficinas en Santo Domingo y Santiago, en su calidad de ser el representante exclusivo de Mitsubishi en el país. Como parte de nuestra visión de servicio, todos nuestros vehículos están garantizados por un período de tres años ó 100,000 km contra cualquier defecto de fabricación. Para dar soporte y asistencia técnica nuestro centro de mantenimiento está a la vanguardia en equipo humano y tecnología, comprometidos a dar lo mejor de la marca en suelo dominicano.

Alexander Villavizar

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

Fernando Lama

Darío Lama

Motoplex es la sede de Luxgen de Taiwan, marca de creciente participación que significa “Lujo y Genialidad”, creada para ofrecer al mundo y a los dominicanos nuevas expecta expectativas de tecnología y calidad. Bajo el lema mundial “Think Ahead”, la firma hace gala en cada detalle de la marca, diseñando con los dictámenes de la inteligencia, que marca los cánones de tecnología y la innovación del consorcio, cuya filosofía propende a superar las expectativas. La Luxgen7 ofrece 3 holgadas filas de asientos, más allá de lo que se espera de su categoría, igualmente destacable es la propuesta MPV SUV, que exhibe altos niveles de terminación, combinando elegancia y rendimiento con gran equilibrio.

Avant Auto es el gran espacio para la innovación franfran cesa Citroen, sinónimo de eficiencia y tecnología a lo largo de 92 años, cuyos modelos son una suerte de diseño aerodinámico, excelentes prestaciones y bajo consumo. Los modelos DS4 y DS5 son tecnología vestidas de gala con los materiales y texturas de primera clase que vienen a completar la exquisita gama DS.

Representante de una de las marcas de mayor crecimiento chino, Empire Motors entrega al país los logros de su desarrollo automotriz Chana, cuyos orígenes se hunden en el siglo 19, pero que hoy avanza con impetuosa fuerza innovadora, de allí su alianza estratégica con Suzuki, para catapultar su prestancia en la fabricación de motores avanzados. Chana es hoy una de las 20 más importantes empresas del mundo, entre cuyas virtudes está que es el único fabricante de automóviles en China que produce sus propios motores.

56 56 Vielka Muñoz Hugo Alba Frederick Justo Julio Dujarric Alan Méndez

Alexander Villavizar

Alicia Valenzuela

“Con largos años de consolidación en la importación, distribución, ventas y servicio de Honda, Agencia Bella va de la mano en el servicio al cliente, con el sello de excelencia en todas nuestras operaciones. Honda es el resultado de una cultura corporativa, caracterizada por una naturaleza libre, de mente abierta y un espíritu estimulante. Ésta ha sido la base sobre la cual en Agencia Bella hemos creado valores y productos que son apreciados en el tiempo como ningún otro. Igualmente, nos place decir que Honda está comprometida con programas orientados a un uso más eficaz de la energía, la reducción de emisiones y la optimización del consumo de los motores que desarrolla, nombrada por quinto año consecutivo como el fabricante

Maribel Bellapart

de autos Más Verde. Confiabilidad, diseño y tecnología que son suyos al adquirir un Honda. En otras palabras: eficiencia y rendimiento Honda con los estándares de Agencia Bella, íntegramente dedicada a prestar un servicio a la altura de Honda Internacional”.

Maribel Bellapart CR-V » Desde US$ 35,900.00 Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

4WD Full

2.4 L

Gasolina

180 Hp

4WD Semi Full

2.4 L

Gasolina

180 Hp

2WD

2.4 L

Gasolina

180 Hp

ACCORD CROSSTOUR » Desde US$ 48,900.00 Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

4WD

3.5 L

Gasolina

278 Hp

2WD

3.5 L

Gasolina

278 Hp

PILOT » Desde US$ 60,500.00 Versión EXL

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

3.4 L

Gasolina

253 Hp

ODYSSEY » Desde US$ 64,000.00

CIVIC » Desde US$ 29,800.00 Versión

Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

6 Cilindros

3.5 L

Gasolina

250 Hp

ACCORD » Desde US$ 39,900.00 RIDGELINE » Desde US$ 59,500.00

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

1.8 L

Gasolina

140 Hp

6 Cilindros

2.4 L

Gasolina

177 Hp

Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G

1.8 L

Gasolina

140 Hp

4 Cilindros

3.5 L

Gasolina

268 Hp

6 Cilindros

3.5 L

Gasolina

255 Hp

58 EDICION PLATINUM POPULAR 2013

Alexander Villavizar

René Valdez

Michael Peña

“Surgida en el país con el arribo de la libertad y la democracia, Peravia Motors ha proyectado una imagen firme, respetada, reconocida y vanguardista en las ventas y el servicio, desde aquel 1963 en que inició sus operaciones. Muchos años han pasado, cambios en todos los órdenes, y en cada oportunidad Peravia ha sabido acrecentar su presencia en el mercado. A lo largo de 50 años, su desempeño corporativo se ha mantenido en ascenso, brindando marcas al mejor precio, respaldado por un servicio personalizado, en base a valores cristianos. Hoy por hoy, su liderazgo está continuamente ampliando su gama de productos, buscando la satisfacción del cliente de muchas formas, de la mano de un personal altamente calificado. De allí que la capacitación sea uno de sus principales activos, para anticiparse con éxito a las diferentes coyunturas sociales, industriales y en la proyección de sus planes de expansión. La excelencia en el servicio es uno de nuestros pilares, con la innovación y la creatividad como una de nuestras principales manifestaciones empresariales”

Nelson Peña

Indrid de Peña

Nelson Peña

Lisa Peña

BYD son las siglas de “Build your Dreams”, “Construye tus sueños”, una promesa industrial, por tratarse de un fabricante en pleno auge. Cuando BYD amplió su gama de negocios rápidamente amasó dígitos para la historia. Hoy es un dragón vial que Peravia Motors pone al alcance de grandes mayorías, como el F0, pequeño del tamaño al precio, pequeño hasta en el precio. Así como el F3, un sedán compacto muy exitoso que disfruta hoy de un nuevo y atractivo diseño, al igual que el S6, la primera SUV china en alcanzar 5 estrellas en seguridad. Nuestros modelos BYD cuentan con tecnologías sólo disponibles en vehículos Premium o de costo elevado, un ejemplo es el encendido eléctrico con el sistema ‘keyless’.

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

Sergio Fernández

Diva Gómez

Skoda pertenece al grupo auto automotriz más grande en Europa, el Grupo Volkswagen. Al correr de los años la percepción de confiabilidad Skoda ha crecido con el tiempo. Su enfoque en el bienestar es especialmente significativo al maximizar la importante relación entre el auto y la familia. Los modelos Skoda, dejan sus propias huellas por la excepcional imagen que transmiten. Su diseño, con un concepto de juventud y dinamismo, ha demostrado gran rendimiento en nuestro mercado.

Felipe Jiménez

Enrique Rodríguez

Brilliance es una marca que literalmente asaltó al mundo, capturando el interés de racimos de mercados, que desarrolla diseños y motorizaciones beneficiándose de la tecnología BMW, una mutual proverbialmente innovadora, por tratarse de dos mundos empresariales que están aportando lo mejor de su talento, para una espectacular suma de calidades. Donde se fabrica un Brilliance también se fabrica un BMW. Dos promisorios modelos: el Brilliance SUV V5 2013 y el nuevo Sedan Brilliance H530, son estupendas propuestas con terminación de primera, que acentúan la influencia de la marca en el mundo.

Carlos Piantini

Con todas las opciones de carga disponibles, camiones liligeros, medianos y pesados. Donfeng ha trazado una línea de alto rendimiento, sobre todo el económico, muy valorado por sectores de la productividad, ranqueada como una de los mayores proveedores de camiones del mundo.

Yutong es otra de las grandes conquistas chinas, gracias a su liderazgo en tecnología y la aceptación mundial de su producto.

60 60

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

José Cortines

Avelino Abreu cree en los valores de la superación como norma empresarial. Como representantes de las marcas Audi, Volkswagen, Bentley, Seat, SsangYong, Subaru e Hino, nos evaluamos con los exigentes estándares que nuestras marcas se aplican a sí mismas, por lo que certificaciones como ISO avalan nuestros niveles de gestión de calidad. Diversa en todos los sentidos, nos enorgullece además, ser valorados como una empresa vanguardista, con lo mejor en la innovación que producen las marcas europeas y asiáticas. El resultado es la satisfacción del cliente en todo el proceso, lo que nos ha valido nuestra imagen de confiabilidad, innovando internamente en todos nuestros departamentos, aportando capacitación como parte integral de nuestros objetivos. Con una cartera llena de oportunidades, Avelino Abreu SAS está lista para enfrentar los retos que la industria pueda exigirle, anticipando las necesidades de nuestros clientes con gran visión de futuro.

Alexander Villavizar

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

Julio Hernando

Patricia Rivera

Cesáreo Aguasvivas

Alexander Gutiérrez La implementación de la tracción integral en casi todos sus mo modelos es un atributo exclusivo de Subaru, y sus motores bóxer son otra gran contribución al buena conducción. Para Subaru la seguridad en el habitáculo es una prioridad, aportando en todos sus modelos altos niveles de conducción. Patricia Rivera

Volkswagen conforma el grupo automotriz más grande Europa y uno de los más importantes del mundo. La innovación es su sello reflejada en su amplísima gama de modelos. El resultado es fiabilidad y eficacia a niveles de excelencia en todos los mercados, logrando en nuestro país avanzar más peldaños en el ranking de ventas. Volkswagen es la más digna representación de la tecnología automotriz europea, un ejemplo es nuestra camioneta Volkswagen Amakor en su conquista al mercado dominicano. Julio Hernando

exSEAT es el gran la marca más ex presiva del Grupo Volkswagen, exque ha gozado de un repunte ex motraordinario en Europa, con mo delos de impetuoso diseño, que motrasmiten juventud de marca, mo cadenvimiento de líneas y mucha caden nuecia futurista y deportiva, para nue vas generaciones de conductores entusiastas que manifiestan su estilo de vida a través de su SEAT. Cesáreo Aguasvivas

Audi es un gran protagonista Premium de la industria mundial, aportando la más depurada calidad en términos de diseño y tecnologías en todos sus modelos. Ubicado en regiones cumbres de su segmento, Audi goza de reconocimiento universal, que se ha visto claramente reflejado al ser una de las marcas con mayores índices de crecimiento, conquistando el gusto de los usuarios más exigentes del planeta. Un logro de este vertiginoso impulso es el nuevo S3, una revolución más de la marca.

SsangYong es uno grandes fabricantes de Corea del Sur, con modelos que ofrecen un rendimiento excepcional aunado a un avanzado diseño, con la participación de la firma italiana Giugiaro Design. Un gran exponente de tecnología es la SUV compacta Korando, así como nuestra pick up Actyon Sports, especialmente la Rexton W.

Alexander Gutiérrez

José Cortines

62 62

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

Alexander Villavizar

Caroline Sadones

Francisco Alcántara

“El compromiso de hacer del automóvil sinónimo de progreso y fuente de entusiasmo y calidad sostenible, ha marcado la trayectoria de Renault durante casi 115 años. Su visión de ofrecer modelos que aporten soluciones, estilos de vida y fuente de sueños, determina la pasión de la marca, la principal fuerza de su movimiento en todos los mercados. Se trata de una filosofía “Drive the Change”, un genuino mandatorio institucional para que el vehí-culo adquiera una nueva dimensión y significado, cónsono con los desafíos globales de cara hacia el futuro. Al mismo tiempo, con énfasis en una dimensión innovadora, Renault ha par-ticipado con éxito creciente en la Formula 1, suministrando motores y tecno-logía para la más exigente plataforma motorizada del mundo. Asimismo, el SRT-01E Spark-Renault es el primer monoplaza que ha sido homologado por la FIA para correr en la Fórmula E, un campeonato abier-to para automóviles totalmente eléctricos, creando un trascendente marco para la investigación y el desarrollo de vehículos cero combustión, a los fines de dar un salto trascendente en tecnología eléctrica”.

MEGANE SPORT » Desde US$ 38,900.00 Versión RS

Caroline Sadones

DUSTER » Desde US$ 17,900.00

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

2.0 L Turbo

Gasolina

265 Hp

KOLEOS » Desde US$ 30,900.00

FLUENCE » Desde US$ 24,900.00

Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

Expression

1.6 L

Gasolina

110 Hp

Expression

2.5 L

Gasolina

170 Hp

Dynamique

2.0 L

Gasolina

140 Hp

Dynamique

2.0 L

Gasolina

138 Hp

Dynamique

2.5 L

Gasolina

170 Hp

Privilege

2.0 L

Gasolina

140 Hp

64 64

EDICION PLATINUM POPULAR 2013 José O. Carvajal

Gladys Nivar

Nerlisa Felix

Alexander Villavizar

Xiomara Monte

“Exigencia al máximo y emoción sin límites se articulan en cada Peugeot. Una dualidad que da cuerpo y alma a la marca del león rampante desde hace 2 centurias. Un emblema renovado hace poco tiempo, que envía un claro mensaje de su reingeniería permanente. Un logo de fama mundial que representa grandeza, destreza y poder en piezas de tecnología, lujo y diseño apasionado de formas elocuentes. Esa es la filosofía detrás de la marca, desde que Peugeot es el esfuerzo de la renovación permanente, deseosa de nuevos retos en la búsqueda de modelos que proyecten clase, vanguardia y placer de conducir. El objetivo de Peugeot es colocar la emoción en el centro de la experiencia automovilística, para lo cual la firma gala aglutina trascendentes tecnologías para responder a las necesidades del usuario de hoy y el usuario de mañana, buscando la ruptura con lo convencional, pero conservando los mejores valores de su legado histórico”

508 » Desde US$ 30,900.00 Versión

Motor

Combustible

Potencia

Access

1.6 L Turbo

Gasolina

163 HP

Km/G Mixto -

Active

1.6 L Turbo

Gasolina

163 HP

Allure

1.6 L Turbo

Gasolina

163 HP

Gladys Nivar 3008 » Desde US$ 29,900.00 Versión Active

308 » Desde US$ 24,900.00 Versión Active

301 » Desde US$ 16,900.00

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

1.6 L

Gasolina

120 Hp

Versión Active

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

1.6 L Turbo

Gasolina

163 HP

107 » Desde US$15,990.00

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

1.6 L

Gasolina

115 HP

Versión Trendy

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

1.0 L

Gasolina

68 Hp

66 66

“EDOM es la presencia en el país de la supremacía italiana en innovación y tecnología de Fiat y Alfa Romeo, dos de las más importantes marcas de Europa. El resurgimiento del buque insignia de Italia, Fiat, significa la oportunidad de ofrecer al mercado dominicano modelos con tecnología avanzada. Enraizada a la misma historia del automóvil, Alfa Romeo es un pionero de la industria que sostiene una marca Premium que mantiene su juventud en el tiempo, por dinamismo, tecnología, deportividad y los diseños más excitantes a altura del arte. Se trata de dos ‘Top Brands’ con “Cuore Italiano”; Fiat y Alfa Romeo, en momentos en que las dos marcas han realizado una evolución extraordinaria a nivel mundial. Este binomio despierta el interés de dominicanos exigentes, que reconocen la propuesta como absolutamente ´otra cosa´, proclamando su estilo de vida muy personal a través de cualquiera de las dos marcas. Con nuestro moderno centro de servicios, con equipamiento tecnológicamente a la vanguardia, aporta altos niveles de puntualidad y eficacia a nuestros clientes. Nuestra tienda de repuestos, con el más

Alexis Cordero Rocío Rivera Alfa Romeo Giulietta Luces Xenon. Aros de Lujo de 18”. Comandos al volante (Radio y Teléfono). Selector DNA para los 3 Modos de Conducción, Radio CD / MP3, Sistema Blue & Me / Puerto Auxiliar USB. Asientos en Piel con Regulación Eléctrica. 7 Airbags. ABS System - Brake Asistance System (BAS).

ALFA ROMEO GUILIETTA » Desde US$39,900.00 Versión Distintive TCT

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

1.4 L Turbo

Gasolina

170 Hp » 250 Nm

completo rango de piezas 100% originales, complementa la oferta EDOM. Este conjunto de esfuerzos conforman la estrategia de fortalecimiento de nuestra empresa, de cara a un futuro complejo y más competitivo, manteniendo los más altos niveles de satisfacción en nuestros cliente”.

Rocío Rivera ALFA ROMEO MITO » Desde US$31,900.00

ALFA ROMEO 159 » Desde US$45,900.00 Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

Sport Plus TI Q4 (4x4)

V6 3.2 L

Gasolina

260 Hp » 322 Nm

Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

Sport Pack

1.4 L Turbo

Gasolina

135 Hp » 230 Nm

1.4 L Turbo

Gasolina

170 Hp » 250 Nm

Selector DNA para los 3 Modos de Conducción, Radio CD / MP3, Sistema Blue & Me / Puerto Auxiliar USB. Sistema ‘Trip Computer’. Comandos al Volante y Paddle Shift. 7 Airbags. ABS System - Brake Asistance System (BAS). Aros de 17”.

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

Miguelina de Luna Robert Bretón

Alexander Villavizar

FIAT 500 » Desde US$18,900.00 Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

POP

1.2 L

Gasolina

69 Hp »102 Nm

C POP (Convertible)

1.2 L

Gasolina

69 Hp » 102 Nm

Lounge (Techo Solar)

1.4 L

Gasolina

100 Hp » 131 Nm

C Lounge (Convertible)

1.4 L

Gasolina

100 Hp » 131 Nm

Gucci

1.4 L

Gasolina

100 Hp » 131 Nm

C Gucci (Cabriolet)

1.4 L

Gasolina

100 Hp » 131 Nm

Transmisión automática Secuencial. Aros de lujo de 15” y 16”. Sistema Blue & Me 2 con USB/AUX, Auto Radio Doble Din Bluetooth Ipod con Comandos al volante. Faros Antiniebla. 7 Airbags Smart2.

FIAT PUNTO » Desde US$ 19,900.00.00 Versión Easy

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

1.4 L

Gasolina

77 Hp » 115 Nm

FIAT FIORINO » Desde US$18,900.00 Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

City JTD

1.3 Litros

Diesel

75 Hp » 190 Nm

FIAT DOBLO » Desde US$21,900.00 Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

Maxicargo

1.4 L

Gasolina

95 Hp » 127 Nm

FIAT GRAND SIENNA » Desde US$22,800.00

FIAT DUCATO » Desde US$38,000.00

Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

Versión

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

Essence

1.6 L

Gasolina

115 Hp » 162 Nm

Maxicargo

2.3 L

Diesel

120 Hp » 320 Nm

68 68

EDICION PLATINUM POPULAR 2013

Maurice Viau

Rubén Bidó

“A pesar de los giros de la moda y los avatares de la historia es algo digno de admiración que MG conserve mucha juventud de marca, con un alto estándar de aceptación en numerosos mercados como el de República Dominicana, de la mano de ingenieros muy capacitados que velan por el prestigio de su historia, que desde la ciudad de Oxford proclama al mundo su rúbrica inconfundible. En British Motors nos esforzamos para enarbolar el polivalente estilo de tradición y tecnología que MG exhibe con tan especial espíritu deportivo, explícito aire de distinción y altos niveles de calidad y equipamiento. Nuestra labor de venta y servicio ofrecen a nuestros clientes la mejor relación costo-valor, con 5 años de garantía o 100 mil kilómetros”.

Wanderson Rodríguez

MG3 » Desde US$ 19,900.00 Versión

Motor

Combustible

Potencia

MG3

1.5 L

Gasolina

107 Hp

Km/G Mixto 40

MG3 Cross

1.5 L

Gasolina

107 Hp

Maurice Viau 350 » Desde US$ 21,900.00.00 Versión 350

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

1.5 L

Gasolina

107 Hp

MG5 » Desde US$ 22,900.00 Versión MG5

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

1.5 L

Gasolina

107 Hp

MG6 » Desde US$ 25,900.00 Versión MG6

Motor

Combustible

Potencia

Km/G Mixto

1.8 L

Gasolina

160 Hp